Main Page

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.3/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.3/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.3.xsd" version="0.3" xml:lang="rw">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <base>http://rw.wikipedia.org/wiki/Main_Page</base>
    <generator>MediaWiki 1.10alpha</generator>
    <case>first-letter</case>
      <namespaces>
      <namespace key="-2">Media</namespace>
      <namespace key="-1">Special</namespace>
      <namespace key="0" />
      <namespace key="1">Talk</namespace>
      <namespace key="2">User</namespace>
      <namespace key="3">User talk</namespace>
      <namespace key="4">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5">Wikipedia talk</namespace>
      <namespace key="6">Image</namespace>
      <namespace key="7">Image talk</namespace>
      <namespace key="8">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10">Template</namespace>
      <namespace key="11">Template talk</namespace>
      <namespace key="12">Help</namespace>
      <namespace key="13">Help talk</namespace>
      <namespace key="14">Category</namespace>
      <namespace key="15">Category talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Main Page</title>
    <id>1</id>
    <revision>
      <id>1</id>
      <timestamp>2002-06-03T10:37:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>62.102.4.xxx</ip>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>*</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;h2&gt;&lt;b&gt;001 : Human error&lt;/b&gt;&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;The Wikipedia you are looking for can not been found here&lt;/font&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;

&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;This subdomain is reserverd for the creation of a Wikipedia in the &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt; language.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;i&gt;If you speak this language and think it would be cool to have your own Encyclopedia then &lt;b&gt;you&lt;/b&gt; can make it.&lt;br&gt; Go ahead. Delete this crap and start working on your Encyclopedia.&lt;/font&gt;&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[[http://www.wikipedia.com For more information go to the main website]]
</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2</id>
      <timestamp>2004-03-24T22:29:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>66.92.26.227</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;h2&gt;&lt;b&gt;001 : Human error&lt;/b&gt;&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;The Wikipedia you are looking for can not been found here&lt;/font&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;

&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;This subdomain is reservd for the creation of a Wikipedia in the &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt; language.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;i&gt;If you speak this language and think it would be cool to have your own Encyclopedia then &lt;b&gt;you&lt;/b&gt; can make it.&lt;br&gt; Go ahead. Delete this crap and start working on your Encyclopedia.&lt;/font&gt;&lt;/i&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[[http://www.wikipedia.com For more information go to the main website]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>765</id>
      <timestamp>2004-03-24T22:30:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>66.92.26.227</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;h2&gt;&lt;b&gt;001 : Human error&lt;/b&gt;&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;The Wikipedia you are looking for can not been found here&lt;/font&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;

&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;This subdomain is reservd for the creation of a Wikipedia in the &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt; language.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''If you speak this language and think it would be cool to have your own Encyclopedia then '''you''' can make it.&lt;br&gt; Go ahead. Delete this crap and start working on your Encyclopedia.''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[[http://www.wikipedia.com For more information go to the main website]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>766</id>
      <timestamp>2004-08-15T23:20:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>210.55.230.19</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;This subdomain is reservd for the creation of a Wikipedia in the &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt; language, in which there are currently {{NUMBEROFARTICLES}} articles.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''If you speak this language and think it would be cool to have your own Encyclopedia then '''you''' can make it.&lt;br&gt; Go ahead. Delete this crap and start working on your Encyclopedia.''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[[http://www.wikipedia.com For more information go to the main website]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>771</id>
      <timestamp>2004-09-11T14:24:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>129.240.117.22</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt; language, in which there are currently {{NUMBEROFARTICLES}} articles.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''If you speak this language and think it would be cool to have your own Encyclopedia then '''you''' can make it.&lt;br&gt; Go ahead. Delete this crap and start working on your Encyclopedia.''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[[http://www.wikipedia.com For more information go to the main website]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>772</id>
      <timestamp>2004-11-21T11:50:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>80.200.228.67</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt; language, in which there are currently {{NUMBEROFARTICLES}} articles.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''If you speak this language and think it would be cool to have your own Encyclopedia then '''you''' can make it.&lt;br&gt; Go ahead. Delete this crap and start working on your Encyclopedia.''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[[http://www.wikipedia.com For more information go to the main website]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
*[[:en:Main Page|Wikipedia in English]]

&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;Cette partie de Wikipédia est réservée à la création d'un Wikipédia en '''Kinyarwanda''', dans laquelle il y a pour l'instant {{NUMBEROFARTICLES}} articles.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''Si vous parlez cette langue et pensez que ce serait chouette d'avoir votre propre encyclopédie, alors '''vous''' pouvez le faire.&lt;br&gt; Allez-y.  Supprimez ce texte inutile et commencez à travailler sur votre Encyclopedia.''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[[http://www.wikipedia.com Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site principal]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Dictionnaire de Kinyarwanda (en anglais)]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
*[[:fr:page d'accueil|L'Encyclopédie Wikipédia en Français]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>773</id>
      <timestamp>2004-11-21T11:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>80.200.228.67</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt; language, in which there are currently {{NUMBEROFARTICLES}} articles.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''If you speak this language and think it would be cool to have your own Encyclopedia then '''you''' can make it.&lt;br&gt; Go ahead. Delete this crap and start working on your Encyclopedia.''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[[http://www.wikipedia.com For more information go to the main website]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
*[[:en:Main Page|Wikipedia in English]]

-------

&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;Cette partie de Wikipédia est réservée à la création d'un Wikipédia en '''Kinyarwanda''', dans laquelle il y a pour l'instant {{NUMBEROFARTICLES}} articles.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''Si vous parlez cette langue et pensez que ce serait chouette d'avoir votre propre encyclopédie, alors '''vous''' pouvez le faire.&lt;br&gt; Allez-y.  Supprimez ce texte inutile et commencez à travailler sur votre Encyclopedia.''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[[http://www.wikipedia.com Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site principal]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Dictionnaire de Kinyarwanda (en anglais)]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
*[[:fr:page d'accueil|L'Encyclopédie Wikipédia en Français]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>774</id>
      <timestamp>2004-11-21T11:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>80.200.228.67</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt; language, in which there are currently {{NUMBEROFARTICLES}} articles.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''If you speak this language and think it would be cool to have your own Encyclopedia then '''you''' can make it.&lt;br&gt; Go ahead. Delete this crap and start working on your Encyclopedia.''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com For more information go to the main website]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
*[[:en:Main Page|Wikipedia in English]]

-------

&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;Cette partie de Wikipédia est réservée à la création d'un Wikipédia en '''Kinyarwanda''', dans laquelle il y a pour l'instant {{NUMBEROFARTICLES}} articles.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''Si vous parlez cette langue et pensez que ce serait chouette d'avoir votre propre encyclopédie, alors '''vous''' pouvez le faire.&lt;br&gt; Allez-y.  Supprimez ce texte inutile et commencez à travailler sur votre Encyclopedia.''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site principal]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Dictionnaire de Kinyarwanda (en anglais)]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
*[[:fr:page d'accueil|L'Encyclopédie Wikipédia en Français]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>2375</id>
      <timestamp>2004-11-21T11:52:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>80.200.228.67</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Links */</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt; language, in which there are currently {{NUMBEROFARTICLES}} articles.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''If you speak this language and think it would be cool to have your own Encyclopedia then '''you''' can make it.&lt;br&gt; Go ahead. Delete this crap and start working on your Encyclopedia.''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com For more information go to the main website]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
*[[:en:Main Page|Wikipedia in English]]

-------

&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;Cette partie de Wikipédia est réservée à la création d'un Wikipédia en '''Kinyarwanda''', dans laquelle il y a pour l'instant {{NUMBEROFARTICLES}} articles.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''Si vous parlez cette langue et pensez que ce serait chouette d'avoir votre propre encyclopédie, alors '''vous''' pouvez le faire.&lt;br&gt; Allez-y.  Supprimez ce texte inutile et commencez à travailler sur votre Encyclopedia.''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site principal]

==Liens==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Dictionnaire de Kinyarwanda (en anglais)]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
*[[:fr:page d'accueil|L'Encyclopédie Wikipédia en Français]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4021</id>
      <timestamp>2005-08-29T17:47:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Korg</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <comment>/* Liens */ fix link</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt; language, in which there are currently {{NUMBEROFARTICLES}} articles.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''If you speak this language and think it would be cool to have your own Encyclopedia then '''you''' can make it.&lt;br&gt; Go ahead. Delete this crap and start working on your Encyclopedia.''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com For more information go to the main website]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
*[[:en:Main Page|Wikipedia in English]]

-------

&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;Cette partie de Wikipédia est réservée à la création d'un Wikipédia en '''Kinyarwanda''', dans laquelle il y a pour l'instant {{NUMBEROFARTICLES}} articles.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''Si vous parlez cette langue et pensez que ce serait chouette d'avoir votre propre encyclopédie, alors '''vous''' pouvez le faire.&lt;br&gt; Allez-y.  Supprimez ce texte inutile et commencez à travailler sur votre Encyclopedia.''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site principal]

==Liens==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Dictionnaire de Kinyarwanda (en anglais)]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
*[[:fr:Accueil|L'Encyclopédie Wikipédia en français]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4071</id>
      <timestamp>2005-10-11T07:01:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>220.239.67.90</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt; language, in which there are currently {{NUMBEROFARTICLES}} articles.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''If you speak this language, get a life.''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com For more information go to the main website]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
*[[:en:Main Page|Wikipedia in English]]

-------

&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;Cette partie de Wikipédia est réservée à la création d'un Wikipédia en '''Kinyarwanda''', dans laquelle il y a pour l'instant {{NUMBEROFARTICLES}} articles.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''Si vous parlez cette langue et pensez que ce serait chouette d'avoir votre propre encyclopédie, alors '''vous''' pouvez le faire.&lt;br&gt; Allez-y.  Supprimez ce texte inutile et commencez à travailler sur votre Encyclopedia.''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site principal]

==Liens==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Dictionnaire de Kinyarwanda (en anglais)]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
*[[:fr:Accueil|L'Encyclopédie Wikipédia en français]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4072</id>
      <timestamp>2005-10-11T16:08:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chamdarae</username>
        <id>21</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>rv</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt; language, in which there are currently {{NUMBEROFARTICLES}} articles.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''If you speak this language and think it would be cool to have your own Encyclopedia then '''you''' can make it.&lt;br&gt; Go ahead. Delete this crap and start working on your Encyclopedia.''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com For more information go to the main website]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
*[[:en:Main Page|Wikipedia in English]]

-------

&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;Cette partie de Wikipédia est réservée à la création d'un Wikipédia en '''Kinyarwanda''', dans laquelle il y a pour l'instant {{NUMBEROFARTICLES}} articles.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''Si vous parlez cette langue et pensez que ce serait chouette d'avoir votre propre encyclopédie, alors '''vous''' pouvez le faire.&lt;br&gt; Allez-y.  Supprimez ce texte inutile et commencez à travailler sur votre Encyclopedia.''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site principal]

==Liens==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Dictionnaire de Kinyarwanda (en anglais)]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
*[[:fr:Accueil|L'Encyclopédie Wikipédia en français]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4073</id>
      <timestamp>2005-10-12T14:21:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>61.248.79.240</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt; language, in which there are currently {{NUMBEROFARTICLES}} articles.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''If you speak this language and think it would be cool to have your own Encyclopedia then '''you''' can make it.&lt;br&gt; Go ahead. Delete this crap and start working on your Encyclopedia.''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com For more information go to the main website]

*[[Rwanda]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
*[[:en:Main Page|Wikipedia in English]]

-------

&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;Cette partie de Wikipédia est réservée à la création d'un Wikipédia en '''Kinyarwanda''', dans laquelle il y a pour l'instant {{NUMBEROFARTICLES}} articles.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''Si vous parlez cette langue et pensez que ce serait chouette d'avoir votre propre encyclopédie, alors '''vous''' pouvez le faire.&lt;br&gt; Allez-y.  Supprimez ce texte inutile et commencez à travailler sur votre Encyclopedia.''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site principal]

==Liens==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Dictionnaire de Kinyarwanda (en anglais)]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
*[[:fr:Accueil|L'Encyclopédie Wikipédia en français]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4076</id>
      <timestamp>2005-10-19T19:59:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>216.46.18.186</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu  &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt;  Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi ''Encyclopedie'' nibe iyanyu ''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]

*[[Rwanda]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
*[[:en:Main Page|Wikipedia in English]]

-------</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4077</id>
      <timestamp>2005-10-19T20:00:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>216.46.18.186</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu  &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt;  Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu ''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]

*[[Rwanda]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
*[[:en:Main Page|Wikipedia in English]]

-------</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4265</id>
      <timestamp>2005-12-07T20:02:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>217.243.188.10</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[http://www.aceanimation.com/wild/?viagra/ viagra] [http://www.aceanimation.com/wild/?cialis/ cialis] [http://www.aceanimation.com/wild/?prozac/ prozac] [http://www.aceanimation.com/wild/?levitra/ levitra] [http://www.aceanimation.com/wild/?hgh/ hgh]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4266</id>
      <timestamp>2005-12-08T12:23:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nosoccomtothom</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <comment>/*Trolls*/</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu  &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt;  Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu ''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]

*[[Rwanda]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
*[[:en:Main Page|Wikipedia in English]]

-------</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4273</id>
      <timestamp>2005-12-18T11:54:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>61.249.115.41</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&amp;quot;4&amp;quot;&gt;Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu  &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt;  Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&amp;quot;3&amp;quot;&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &amp;quot;Encyclopedie&amp;quot; nibe iyanyu ''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]

*[[Rwanda]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
*[[:en:Main Page|Wikipedia in English]]

-------


&lt;div style=&quot;overflow: auto; height: 1px;&quot;&gt;
[http://adult.dynu.net/adult/     adult]
[http://adult.dynu.net/dildo/     dildo]
[http://adult.dynu.net/paris-hilton-nude/     paris hilton nude]
[http://adult.dynu.net/sexy-lingerie/     sexy lingerie]
[http://adult.dynu.net/strip-poker/     strip poker]
[http://adult.dynu.net/erotic-games-strip-poker/     erotic games strip poker]
[http://adult.dynu.net/online-poker/     online poker]
[http://adult.dynu.net/betting-websites/     betting websites]
[http://adult.dynu.net/black-jack/     black jack]
[http://adult.dynu.net/card-game/     card game]
[http://adult.dynu.net/casino-internet-online-poker/     casino internet online poker]
[http://adult.dynu.net/gambling-sites/     gambling sites]
[http://adult.dynu.net/lottery-america/     lottery america]
[http://adult.dynu.net/online-casino/     online casino]
[http://adult.dynu.net/poker/     poker]
[http://adult.dynu.net/slots/     slots]
[http://adult.dynu.net/sports-betting/     sports betting]
[http://adult.dynu.net/wagering/     wagering]
&lt;/div&gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4283</id>
      <timestamp>2005-12-19T12:17:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>62.141.24.65</ip>
      </contributor>
      <comment>rv spam</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu  &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt;  Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu ''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]

*[[Rwanda]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
*[[:en:Main Page|Wikipedia in English]]

-------</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4287</id>
      <timestamp>2005-12-19T16:43:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>160.85.2.50</ip>
      </contributor>
      <comment>interwiki</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu  &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt;  Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu ''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]

*[[Rwanda]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]

[[en:Main Page]]
[[fr:Acceuil]]
[[ln:Lonkásá ya libosó]]
[[sw:Mwanzo]]
-------</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4346</id>
      <timestamp>2006-01-06T00:25:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>24.232.133.87</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&amp;quot;4&amp;quot;&gt;Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu  &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt;  Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&amp;quot;3&amp;quot;&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &amp;quot;Encyclopedie&amp;quot; nibe iyanyu ''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]

*[[Rwanda]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]

[[en:Main Page]]
[[fr:Acceuil]]
[[ln:Lonkásá ya libosó]]
[[sw:Mwanzo]]
-------


&lt;div style=&quot;overflow: auto; height: 1px;&quot;&gt;
[http://dir.fasthoster.de/  adrianne curry]
[http://dir.fasthoster.de/afroman.html  afroman]
[http://dir.fasthoster.de/anorexic-pictures.html  anorexic pictures]
[http://dir.fasthoster.de/angela-devi.html  angela devi]
[http://dir.fasthoster.de/abby-winters.html  abby winters]
[http://dir.fasthoster.de/alley-baggett.html  alley baggett]
[http://dir.fasthoster.de/amtrack.html  amtrack]
[http://dir.fasthoster.de/andy-milonakis.html  andy milonakis]
[http://dir.fasthoster.de/amish-paradise.html  amish paradise]
[http://dir.fasthoster.de/alessandra-ambrosio.html  alessandra ambrosio]
[http://dir.fasthoster.de/amerigo-vespucci.html  amerigo vespucci]
[http://dir.fasthoster.de/anna-faris.html  anna faris]
[http://dir.fasthoster.de/anna-ohura.html  anna ohura]
[http://dir.fasthoster.de/40and50plus.html  40and50plus]
[http://dir.fasthoster.de/amanda-tapping.html  amanda tapping]
[http://dir.fasthoster.de/aolmail.html  aolmail]
[http://dir.fasthoster.de/99-red-balloons.html  99 red balloons]
[http://dir.fasthoster.de/alley-bagget.html  alley bagget]
[http://dir.fasthoster.de/amelia-earhart.html  amelia earhart]
[http://dir.fasthoster.de/adele-stevens.html  adele stevens]
[http://dir.fasthoster.de/angie-harmon.html  angie harmon]
[http://dir.fasthoster.de/amy-dumas.html  amy dumas]
&lt;/div&gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4352</id>
      <timestamp>2006-01-06T05:12:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Korg</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edits by [[Special:Contributions/24.232.133.87|24.232.133.87]] to last version by 160.85.2.50</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu  &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt;  Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu ''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]

*[[Rwanda]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]

[[en:Main Page]]
[[fr:Acceuil]]
[[ln:Lonkásá ya libosó]]
[[sw:Mwanzo]]
-------</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4354</id>
      <timestamp>2006-01-06T07:02:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>221.160.67.150</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&amp;quot;4&amp;quot;&gt;Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu  &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt;  Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&amp;quot;3&amp;quot;&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &amp;quot;Encyclopedie&amp;quot; nibe iyanyu ''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]

*[[Rwanda]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]

[[en:Main Page]]
[[fr:Acceuil]]
[[ln:Lonkásá ya libosó]]
[[sw:Mwanzo]]
-------
[http://northwestairlines.bravehost.com Northwest Airlines]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4359</id>
      <timestamp>2006-01-07T08:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hégésippe Cormier</username>
        <id>33</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>revert: spam</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu  &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt;  Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu ''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]

*[[Rwanda]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]

[[en:Main Page]]
[[fr:Acceuil]]
[[ln:Lonkásá ya libosó]]
[[sw:Mwanzo]]
-------</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4365</id>
      <timestamp>2006-01-16T09:16:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>211.35.196.230</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&amp;quot;4&amp;quot;&gt;Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu  &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt;  Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&amp;quot;3&amp;quot;&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &amp;quot;Encyclopedie&amp;quot; nibe iyanyu ''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]

*[[Rwanda]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]

[[en:Main Page]]
[[fr:Acceuil]]
[[ln:Lonkásá ya libosó]]
[[sw:Mwanzo]]
-------


&lt;div style=&quot;overflow: auto; height: 1px;&quot;&gt;
[http://games.net4free.org/pharm/  cheap phentermine]
[http://games.net4free.org/pharm/buy-phentermine.html  buy phentermine]
[http://games.net4free.org/pharm/phentermine-online.html  phentermine online]
[http://games.net4free.org/pharm/discount-phentermine.html  discount phentermine]
[http://games.net4free.org/pharm/phentermine-37-5mg.html  phentermine 37 5mg]
[http://games.net4free.org/pharm/phentermine-on-line.html  phentermine on line]
[http://games.net4free.org/pharm/buy-phentermine-online.html  buy phentermine online]
[http://games.net4free.org/pharm/phentermine-side-effects.html  phentermine side effects]
[http://games.net4free.org/pharm/phentermine-37-5.html  phentermine 37 5]
[http://games.net4free.org/pharm/online-phentermine.html  online phentermine]
[http://games.net4free.org/pharm/online-phentermine-prescription.html  online phentermine prescription]
[http://games.net4free.org/pharm/phentermine-cod.html  phentermine cod]
[http://games.net4free.org/pharm/phentermine-for-sale.html  phentermine for sale]
&lt;/div&gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4372</id>
      <timestamp>2006-01-16T17:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hégésippe Cormier</username>
        <id>33</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>revert: spam</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu  &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt;  Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu ''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]

*[[Rwanda]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]

[[en:Main Page]]
[[fr:Acceuil]]
[[ln:Lonkásá ya libosó]]
[[sw:Mwanzo]]
-------</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4377</id>
      <timestamp>2006-01-17T23:01:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>220.75.193.26</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&amp;quot;4&amp;quot;&gt;Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu  &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt;  Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&amp;quot;3&amp;quot;&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &amp;quot;Encyclopedie&amp;quot; nibe iyanyu ''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]

*[[Rwanda]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]

[[en:Main Page]]
[[fr:Acceuil]]
[[ln:Lonkásá ya libosó]]
[[sw:Mwanzo]]
-------
&lt;div style=&quot;overflow: auto; height: 1px;&quot;&gt;
[http://www.mp3.com/users/nokia-ringtone/profile.php  free nokia ringtones] 
[http://www.mp3.com/users/verizonringtone/ verizon ringtones]
[http://www.mp3.com/users/sprintringtones/ free sprint ringtones]
[http://www.buddy4u.com/view/?u=xanax-xr Xanax XR]
[http://www.mp3.com/users/benny--benassi/ Benny Benassi]
[http://www.mp3.com/users/crazy-frog-mp3/ Crazy Frog mp3]
[http://www.mp3.com/users/madonna-mp3/ Madonna mp3]
[http://www.mp3.com/users/monkey-business/ Black Eyed Peas Monkey Business]
[http://www.mp3.com/users/eminem-mp3/ Eminem mp3]
[http://www.mp3.com/users/madonna-confess/ Confessions on a Dance Floor]
[http://www.mp3.com/users/hilary-duff-mp3/ Hilary Duff mp3]
[http://www.oreck.com/postcards/postcard-show.cfm?oreckstamp=3966 Air Purifier]
&lt;/div&gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4390</id>
      <timestamp>2006-01-18T07:24:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Korg</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edits by [[Special:Contributions/220.75.193.26|220.75.193.26]] to last version by Hégésippe Cormier</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;4&quot;&gt;Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu  &lt;b&gt;Kinyarwanda&lt;/b&gt;  Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.&lt;/font&gt; &lt;/center&gt;
&lt;center&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu ''&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
[http://www.wikipedia.com Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]

*[[Rwanda]]

==Links==
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]

[[en:Main Page]]
[[fr:Acceuil]]
[[ln:Lonkásá ya libosó]]
[[sw:Mwanzo]]
-------</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4510</id>
      <timestamp>2006-04-06T16:16:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shining Tor</username>
        <id>61</id>
      </contributor>
      <comment>nice main page</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu Kinyarwanda. Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[http://www.wikipedia.org/ Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]


&lt;div width=&quot;95%&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
*[[Rwanda]]
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the [[:en:Kinyarwanda_language|Kinyarwanda]] language.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''If you speak Kinyarwanda, go ahead and start working on the encyclopedia!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
For more information, see the [[:en:|English Wikipedia]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Ce lieu est réservé pour la création d'un Wikipédia en langue [[:fr:Kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si vous parlez Kinyarwanda, modifiez le texte et commencez à écrire dans l'encyclopédie !''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Pour d'autres informations, voir le [[:fr:|Wikipédia francophone]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Este subdominio está reservado para la creación de una Wikipedia en lengua [[:es:Idioma_kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si usted habla Kinyarwanda, modifique el texto y comience a trabajar en la enciclopedia.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Para mayor información, visite la [[:es:|Wikipedia en español]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot; dir=&quot;rtl&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''هذا الموقع مختص لكتابة موسوعة حرة &quot;ويكيبيديا&quot; بالكانورية..'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;إذا يعجب الفكرة، فاكتبها! إضغط عبلى edit وترجم هذا النص إلى الكانورية أو ابدأ أن تكتب مقالات.&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[:ar:|لمعلومات أحرى ومساعدة بالعربية إضغط هنا.]]
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Diese Subdomain ist für die Erstellung einer Wikipedia in der [[:de:Kinyarwanda|Kinyarwanda]] Sprache reserviert.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Wenn du diese Sprache sprichst, fang gleich an, an der Enzyklopädie zu arbeiten!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Weitere Informationen befinden sich auf der [[:de:|Deutsche Wikipedia]].
&lt;/div&gt;


Number of articles: '''{{NUMBEROFARTICLES}}'''

'''[http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]'''
&lt;/center&gt;

&lt;!-- interwikis to African-language Wikipedias and relevant large Wikipedias --&gt;
[[aa:]] [[af:]] [[ak:]] [[am:]] [[ar:]] [[bm:]] [[ny:]] [[de:]] [[en:]] [[eo:]] [[ee:]] [[fr:]] [[ff:]] [[ki:]] [[ha:]] [[ig:]] [[kr:]] [[kg:]] [[kj:]] [[ln:]] [[lg:]] [[mg:]] [[om:]] [[ng:]] [[hz:]] [[pt:]] [[rn:]] [[sg:]] [[sn:]] [[so:]] [[sw:]] [[st:]] [[ss:]] [[ti:]] [[ve:]] [[ts:]] [[tn:]] [[tum:]] [[tw:]] [[wo:]] [[yo:]] [[xh:]] [[zu:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4511</id>
      <timestamp>2006-04-17T09:52:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>128.239.178.116</ip>
      </contributor>
      <comment>&lt;b&gt;&lt;FONT COLOR=&quot;green&quot;&gt;DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBY</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;b&gt;&lt;FONT COLOR=&quot;green&quot;&gt;DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE 
[[Image:Bikini-Tanga.jpg|right|thumb|Dagobyte]]
&lt;b&gt;&lt;FONT COLOR=&quot;green&quot;&gt;DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE V</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4514</id>
      <timestamp>2006-04-17T11:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jon Harald Søby</username>
        <id>59</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edit of 128.239.178.116, changed back to last version by Shining Tor</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu Kinyarwanda. Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[http://www.wikipedia.org/ Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]


&lt;div width=&quot;95%&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
*[[Rwanda]]
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the [[:en:Kinyarwanda_language|Kinyarwanda]] language.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''If you speak Kinyarwanda, go ahead and start working on the encyclopedia!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
For more information, see the [[:en:|English Wikipedia]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Ce lieu est réservé pour la création d'un Wikipédia en langue [[:fr:Kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si vous parlez Kinyarwanda, modifiez le texte et commencez à écrire dans l'encyclopédie !''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Pour d'autres informations, voir le [[:fr:|Wikipédia francophone]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Este subdominio está reservado para la creación de una Wikipedia en lengua [[:es:Idioma_kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si usted habla Kinyarwanda, modifique el texto y comience a trabajar en la enciclopedia.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Para mayor información, visite la [[:es:|Wikipedia en español]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot; dir=&quot;rtl&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''هذا الموقع مختص لكتابة موسوعة حرة &quot;ويكيبيديا&quot; بالكانورية..'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;إذا يعجب الفكرة، فاكتبها! إضغط عبلى edit وترجم هذا النص إلى الكانورية أو ابدأ أن تكتب مقالات.&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[:ar:|لمعلومات أحرى ومساعدة بالعربية إضغط هنا.]]
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Diese Subdomain ist für die Erstellung einer Wikipedia in der [[:de:Kinyarwanda|Kinyarwanda]] Sprache reserviert.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Wenn du diese Sprache sprichst, fang gleich an, an der Enzyklopädie zu arbeiten!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Weitere Informationen befinden sich auf der [[:de:|Deutsche Wikipedia]].
&lt;/div&gt;


Number of articles: '''{{NUMBEROFARTICLES}}'''

'''[http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]'''
&lt;/center&gt;

&lt;!-- interwikis to African-language Wikipedias and relevant large Wikipedias --&gt;
[[aa:]] [[af:]] [[ak:]] [[am:]] [[ar:]] [[bm:]] [[ny:]] [[de:]] [[en:]] [[eo:]] [[ee:]] [[fr:]] [[ff:]] [[ki:]] [[ha:]] [[ig:]] [[kr:]] [[kg:]] [[kj:]] [[ln:]] [[lg:]] [[mg:]] [[om:]] [[ng:]] [[hz:]] [[pt:]] [[rn:]] [[sg:]] [[sn:]] [[so:]] [[sw:]] [[st:]] [[ss:]] [[ti:]] [[ve:]] [[ts:]] [[tn:]] [[tum:]] [[tw:]] [[wo:]] [[yo:]] [[xh:]] [[zu:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4522</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:17:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu Kinyarwanda. Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[http://www.wikipedia.org/ Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]


&lt;div width=&quot;95%&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
*[[Rwanda]]
*[[Bibiliya]]
*[[Yesu Kristo]]
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the [[:en:Kinyarwanda_language|Kinyarwanda]] language.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''If you speak Kinyarwanda, go ahead and start working on the encyclopedia!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
For more information, see the [[:en:|English Wikipedia]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Ce lieu est réservé pour la création d'un Wikipédia en langue [[:fr:Kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si vous parlez Kinyarwanda, modifiez le texte et commencez à écrire dans l'encyclopédie !''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Pour d'autres informations, voir le [[:fr:|Wikipédia francophone]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Este subdominio está reservado para la creación de una Wikipedia en lengua [[:es:Idioma_kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si usted habla Kinyarwanda, modifique el texto y comience a trabajar en la enciclopedia.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Para mayor información, visite la [[:es:|Wikipedia en español]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot; dir=&quot;rtl&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''هذا الموقع مختص لكتابة موسوعة حرة &quot;ويكيبيديا&quot; بالكانورية..'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;إذا يعجب الفكرة، فاكتبها! إضغط عبلى edit وترجم هذا النص إلى الكانورية أو ابدأ أن تكتب مقالات.&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[:ar:|لمعلومات أحرى ومساعدة بالعربية إضغط هنا.]]
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Diese Subdomain ist für die Erstellung einer Wikipedia in der [[:de:Kinyarwanda|Kinyarwanda]] Sprache reserviert.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Wenn du diese Sprache sprichst, fang gleich an, an der Enzyklopädie zu arbeiten!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Weitere Informationen befinden sich auf der [[:de:|Deutsche Wikipedia]].
&lt;/div&gt;


Number of articles: '''{{NUMBEROFARTICLES}}'''

'''[http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]'''
&lt;/center&gt;

&lt;!-- interwikis to African-language Wikipedias and relevant large Wikipedias --&gt;
[[aa:]] [[af:]] [[ak:]] [[am:]] [[ar:]] [[bm:]] [[ny:]] [[de:]] [[en:]] [[eo:]] [[ee:]] [[fr:]] [[ff:]] [[ki:]] [[ha:]] [[ig:]] [[kr:]] [[kg:]] [[kj:]] [[ln:]] [[lg:]] [[mg:]] [[om:]] [[ng:]] [[hz:]] [[pt:]] [[rn:]] [[sg:]] [[sn:]] [[so:]] [[sw:]] [[st:]] [[ss:]] [[ti:]] [[ve:]] [[ts:]] [[tn:]] [[tum:]] [[tw:]] [[wo:]] [[yo:]] [[xh:]] [[zu:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4525</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu Kinyarwanda. Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[http://www.wikipedia.org/ Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]


&lt;div width=&quot;95%&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
*[[Rwanda]]
*[[Afurika]]
*[[Bibiliya]]
*[[Yesu Kristo]]
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the [[:en:Kinyarwanda_language|Kinyarwanda]] language.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''If you speak Kinyarwanda, go ahead and start working on the encyclopedia!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
For more information, see the [[:en:|English Wikipedia]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Ce lieu est réservé pour la création d'un Wikipédia en langue [[:fr:Kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si vous parlez Kinyarwanda, modifiez le texte et commencez à écrire dans l'encyclopédie !''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Pour d'autres informations, voir le [[:fr:|Wikipédia francophone]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Este subdominio está reservado para la creación de una Wikipedia en lengua [[:es:Idioma_kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si usted habla Kinyarwanda, modifique el texto y comience a trabajar en la enciclopedia.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Para mayor información, visite la [[:es:|Wikipedia en español]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot; dir=&quot;rtl&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''هذا الموقع مختص لكتابة موسوعة حرة &quot;ويكيبيديا&quot; بالكانورية..'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;إذا يعجب الفكرة، فاكتبها! إضغط عبلى edit وترجم هذا النص إلى الكانورية أو ابدأ أن تكتب مقالات.&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[:ar:|لمعلومات أحرى ومساعدة بالعربية إضغط هنا.]]
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Diese Subdomain ist für die Erstellung einer Wikipedia in der [[:de:Kinyarwanda|Kinyarwanda]] Sprache reserviert.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Wenn du diese Sprache sprichst, fang gleich an, an der Enzyklopädie zu arbeiten!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Weitere Informationen befinden sich auf der [[:de:|Deutsche Wikipedia]].
&lt;/div&gt;


Number of articles: '''{{NUMBEROFARTICLES}}'''

'''[http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]'''
&lt;/center&gt;

&lt;!-- interwikis to African-language Wikipedias and relevant large Wikipedias --&gt;
[[aa:]] [[af:]] [[ak:]] [[am:]] [[ar:]] [[bm:]] [[ny:]] [[de:]] [[en:]] [[eo:]] [[ee:]] [[fr:]] [[ff:]] [[ki:]] [[ha:]] [[ig:]] [[kr:]] [[kg:]] [[kj:]] [[ln:]] [[lg:]] [[mg:]] [[om:]] [[ng:]] [[hz:]] [[pt:]] [[rn:]] [[sg:]] [[sn:]] [[so:]] [[sw:]] [[st:]] [[ss:]] [[ti:]] [[ve:]] [[ts:]] [[tn:]] [[tum:]] [[tw:]] [[wo:]] [[yo:]] [[xh:]] [[zu:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4527</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:23:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu Kinyarwanda. Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[http://www.wikipedia.org/ Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]


&lt;div width=&quot;95%&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
*[[Rwanda]]
*[[Nijeriya]]
*[[U Buholandi]]
*[[Afurika]]
*[[Bibiliya]]
*[[Yesu Kristo]]
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the [[:en:Kinyarwanda_language|Kinyarwanda]] language.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''If you speak Kinyarwanda, go ahead and start working on the encyclopedia!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
For more information, see the [[:en:|English Wikipedia]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Ce lieu est réservé pour la création d'un Wikipédia en langue [[:fr:Kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si vous parlez Kinyarwanda, modifiez le texte et commencez à écrire dans l'encyclopédie !''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Pour d'autres informations, voir le [[:fr:|Wikipédia francophone]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Este subdominio está reservado para la creación de una Wikipedia en lengua [[:es:Idioma_kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si usted habla Kinyarwanda, modifique el texto y comience a trabajar en la enciclopedia.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Para mayor información, visite la [[:es:|Wikipedia en español]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot; dir=&quot;rtl&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''هذا الموقع مختص لكتابة موسوعة حرة &quot;ويكيبيديا&quot; بالكانورية..'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;إذا يعجب الفكرة، فاكتبها! إضغط عبلى edit وترجم هذا النص إلى الكانورية أو ابدأ أن تكتب مقالات.&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[:ar:|لمعلومات أحرى ومساعدة بالعربية إضغط هنا.]]
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Diese Subdomain ist für die Erstellung einer Wikipedia in der [[:de:Kinyarwanda|Kinyarwanda]] Sprache reserviert.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Wenn du diese Sprache sprichst, fang gleich an, an der Enzyklopädie zu arbeiten!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Weitere Informationen befinden sich auf der [[:de:|Deutsche Wikipedia]].
&lt;/div&gt;


Number of articles: '''{{NUMBEROFARTICLES}}'''

'''[http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]'''
&lt;/center&gt;

&lt;!-- interwikis to African-language Wikipedias and relevant large Wikipedias --&gt;
[[aa:]] [[af:]] [[ak:]] [[am:]] [[ar:]] [[bm:]] [[ny:]] [[de:]] [[en:]] [[eo:]] [[ee:]] [[fr:]] [[ff:]] [[ki:]] [[ha:]] [[ig:]] [[kr:]] [[kg:]] [[kj:]] [[ln:]] [[lg:]] [[mg:]] [[om:]] [[ng:]] [[hz:]] [[pt:]] [[rn:]] [[sg:]] [[sn:]] [[so:]] [[sw:]] [[st:]] [[ss:]] [[ti:]] [[ve:]] [[ts:]] [[tn:]] [[tum:]] [[tw:]] [[wo:]] [[yo:]] [[xh:]] [[zu:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4534</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:28:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu Kinyarwanda. Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[http://www.wikipedia.org/ Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]


&lt;div width=&quot;95%&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
*[[Rwanda]]
*[[Nijeriya]]
*[[U Buholandi]]
*[[Afurika]]
*[[Bibiliya]]
*[[Yesu Kristo]]
*[[Yehova]]
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the [[:en:Kinyarwanda_language|Kinyarwanda]] language.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''If you speak Kinyarwanda, go ahead and start working on the encyclopedia!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
For more information, see the [[:en:|English Wikipedia]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Ce lieu est réservé pour la création d'un Wikipédia en langue [[:fr:Kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si vous parlez Kinyarwanda, modifiez le texte et commencez à écrire dans l'encyclopédie !''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Pour d'autres informations, voir le [[:fr:|Wikipédia francophone]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Este subdominio está reservado para la creación de una Wikipedia en lengua [[:es:Idioma_kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si usted habla Kinyarwanda, modifique el texto y comience a trabajar en la enciclopedia.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Para mayor información, visite la [[:es:|Wikipedia en español]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot; dir=&quot;rtl&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''هذا الموقع مختص لكتابة موسوعة حرة &quot;ويكيبيديا&quot; بالكانورية..'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;إذا يعجب الفكرة، فاكتبها! إضغط عبلى edit وترجم هذا النص إلى الكانورية أو ابدأ أن تكتب مقالات.&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[:ar:|لمعلومات أحرى ومساعدة بالعربية إضغط هنا.]]
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Diese Subdomain ist für die Erstellung einer Wikipedia in der [[:de:Kinyarwanda|Kinyarwanda]] Sprache reserviert.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Wenn du diese Sprache sprichst, fang gleich an, an der Enzyklopädie zu arbeiten!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Weitere Informationen befinden sich auf der [[:de:|Deutsche Wikipedia]].
&lt;/div&gt;


Number of articles: '''{{NUMBEROFARTICLES}}'''

'''[http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]'''
&lt;/center&gt;

&lt;!-- interwikis to African-language Wikipedias and relevant large Wikipedias --&gt;
[[aa:]] [[af:]] [[ak:]] [[am:]] [[ar:]] [[bm:]] [[ny:]] [[de:]] [[en:]] [[eo:]] [[ee:]] [[fr:]] [[ff:]] [[ki:]] [[ha:]] [[ig:]] [[kr:]] [[kg:]] [[kj:]] [[ln:]] [[lg:]] [[mg:]] [[om:]] [[ng:]] [[hz:]] [[pt:]] [[rn:]] [[sg:]] [[sn:]] [[so:]] [[sw:]] [[st:]] [[ss:]] [[ti:]] [[ve:]] [[ts:]] [[tn:]] [[tum:]] [[tw:]] [[wo:]] [[yo:]] [[xh:]] [[zu:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4537</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:31:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu Kinyarwanda. Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[http://www.wikipedia.org/ Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]


&lt;div width=&quot;95%&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
*[[Rwanda]]
*[[Nijeriya]]
*[[U Buholandi]]
*[[Afurika]]
*[[Bibiliya]]
*[[Yesu Kristo]]
*[[Yehova]]
*[[Adamu]]
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the [[:en:Kinyarwanda_language|Kinyarwanda]] language.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''If you speak Kinyarwanda, go ahead and start working on the encyclopedia!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
For more information, see the [[:en:|English Wikipedia]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Ce lieu est réservé pour la création d'un Wikipédia en langue [[:fr:Kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si vous parlez Kinyarwanda, modifiez le texte et commencez à écrire dans l'encyclopédie !''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Pour d'autres informations, voir le [[:fr:|Wikipédia francophone]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Este subdominio está reservado para la creación de una Wikipedia en lengua [[:es:Idioma_kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si usted habla Kinyarwanda, modifique el texto y comience a trabajar en la enciclopedia.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Para mayor información, visite la [[:es:|Wikipedia en español]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot; dir=&quot;rtl&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''هذا الموقع مختص لكتابة موسوعة حرة &quot;ويكيبيديا&quot; بالكانورية..'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;إذا يعجب الفكرة، فاكتبها! إضغط عبلى edit وترجم هذا النص إلى الكانورية أو ابدأ أن تكتب مقالات.&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[:ar:|لمعلومات أحرى ومساعدة بالعربية إضغط هنا.]]
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Diese Subdomain ist für die Erstellung einer Wikipedia in der [[:de:Kinyarwanda|Kinyarwanda]] Sprache reserviert.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Wenn du diese Sprache sprichst, fang gleich an, an der Enzyklopädie zu arbeiten!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Weitere Informationen befinden sich auf der [[:de:|Deutsche Wikipedia]].
&lt;/div&gt;


Number of articles: '''{{NUMBEROFARTICLES}}'''

'''[http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]'''
&lt;/center&gt;

&lt;!-- interwikis to African-language Wikipedias and relevant large Wikipedias --&gt;
[[aa:]] [[af:]] [[ak:]] [[am:]] [[ar:]] [[bm:]] [[ny:]] [[de:]] [[en:]] [[eo:]] [[ee:]] [[fr:]] [[ff:]] [[ki:]] [[ha:]] [[ig:]] [[kr:]] [[kg:]] [[kj:]] [[ln:]] [[lg:]] [[mg:]] [[om:]] [[ng:]] [[hz:]] [[pt:]] [[rn:]] [[sg:]] [[sn:]] [[so:]] [[sw:]] [[st:]] [[ss:]] [[ti:]] [[ve:]] [[ts:]] [[tn:]] [[tum:]] [[tw:]] [[wo:]] [[yo:]] [[xh:]] [[zu:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4539</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:32:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu Kinyarwanda. Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[http://www.wikipedia.org/ Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]


&lt;div width=&quot;95%&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
*[[Rwanda]]
*[[Nijeriya]]
*[[U Buholandi]]
*[[Afurika]]
*[[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]
*[[Bibiliya]]
*[[Yesu Kristo]]
*[[Yehova]]
*[[Adamu]]
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the [[:en:Kinyarwanda_language|Kinyarwanda]] language.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''If you speak Kinyarwanda, go ahead and start working on the encyclopedia!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
For more information, see the [[:en:|English Wikipedia]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Ce lieu est réservé pour la création d'un Wikipédia en langue [[:fr:Kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si vous parlez Kinyarwanda, modifiez le texte et commencez à écrire dans l'encyclopédie !''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Pour d'autres informations, voir le [[:fr:|Wikipédia francophone]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Este subdominio está reservado para la creación de una Wikipedia en lengua [[:es:Idioma_kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si usted habla Kinyarwanda, modifique el texto y comience a trabajar en la enciclopedia.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Para mayor información, visite la [[:es:|Wikipedia en español]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot; dir=&quot;rtl&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''هذا الموقع مختص لكتابة موسوعة حرة &quot;ويكيبيديا&quot; بالكانورية..'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;إذا يعجب الفكرة، فاكتبها! إضغط عبلى edit وترجم هذا النص إلى الكانورية أو ابدأ أن تكتب مقالات.&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[:ar:|لمعلومات أحرى ومساعدة بالعربية إضغط هنا.]]
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Diese Subdomain ist für die Erstellung einer Wikipedia in der [[:de:Kinyarwanda|Kinyarwanda]] Sprache reserviert.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Wenn du diese Sprache sprichst, fang gleich an, an der Enzyklopädie zu arbeiten!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Weitere Informationen befinden sich auf der [[:de:|Deutsche Wikipedia]].
&lt;/div&gt;


Number of articles: '''{{NUMBEROFARTICLES}}'''

'''[http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]'''
&lt;/center&gt;

&lt;!-- interwikis to African-language Wikipedias and relevant large Wikipedias --&gt;
[[aa:]] [[af:]] [[ak:]] [[am:]] [[ar:]] [[bm:]] [[ny:]] [[de:]] [[en:]] [[eo:]] [[ee:]] [[fr:]] [[ff:]] [[ki:]] [[ha:]] [[ig:]] [[kr:]] [[kg:]] [[kj:]] [[ln:]] [[lg:]] [[mg:]] [[om:]] [[ng:]] [[hz:]] [[pt:]] [[rn:]] [[sg:]] [[sn:]] [[so:]] [[sw:]] [[st:]] [[ss:]] [[ti:]] [[ve:]] [[ts:]] [[tn:]] [[tum:]] [[tw:]] [[wo:]] [[yo:]] [[xh:]] [[zu:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4541</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:36:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu Kinyarwanda. Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[http://www.wikipedia.org/ Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru]


&lt;div width=&quot;95%&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
*[[Rwanda]]
*[[Nijeriya]]
*[[U Buholandi]]
*[[Afurika]]
*[[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]
*[[Kristendomu]] (Bakristo)
*[[Bibiliya]]
*[[Yesu Kristo]]
*[[Yehova]]
*[[Adamu]]
*[http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
*[http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the [[:en:Kinyarwanda_language|Kinyarwanda]] language.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''If you speak Kinyarwanda, go ahead and start working on the encyclopedia!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
For more information, see the [[:en:|English Wikipedia]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Ce lieu est réservé pour la création d'un Wikipédia en langue [[:fr:Kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si vous parlez Kinyarwanda, modifiez le texte et commencez à écrire dans l'encyclopédie !''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Pour d'autres informations, voir le [[:fr:|Wikipédia francophone]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Este subdominio está reservado para la creación de una Wikipedia en lengua [[:es:Idioma_kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si usted habla Kinyarwanda, modifique el texto y comience a trabajar en la enciclopedia.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Para mayor información, visite la [[:es:|Wikipedia en español]].
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot; dir=&quot;rtl&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''هذا الموقع مختص لكتابة موسوعة حرة &quot;ويكيبيديا&quot; بالكانورية..'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;إذا يعجب الفكرة، فاكتبها! إضغط عبلى edit وترجم هذا النص إلى الكانورية أو ابدأ أن تكتب مقالات.&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[:ar:|لمعلومات أحرى ومساعدة بالعربية إضغط هنا.]]
&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:+.7em;border:1px solid #cedff2;background-color:#f5faff;padding:.7em;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Diese Subdomain ist für die Erstellung einer Wikipedia in der [[:de:Kinyarwanda|Kinyarwanda]] Sprache reserviert.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Wenn du diese Sprache sprichst, fang gleich an, an der Enzyklopädie zu arbeiten!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Weitere Informationen befinden sich auf der [[:de:|Deutsche Wikipedia]].
&lt;/div&gt;


Number of articles: '''{{NUMBEROFARTICLES}}'''

'''[http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]'''
&lt;/center&gt;

&lt;!-- interwikis to African-language Wikipedias and relevant large Wikipedias --&gt;
[[aa:]] [[af:]] [[ak:]] [[am:]] [[ar:]] [[bm:]] [[ny:]] [[de:]] [[en:]] [[eo:]] [[ee:]] [[fr:]] [[ff:]] [[ki:]] [[ha:]] [[ig:]] [[kr:]] [[kg:]] [[kj:]] [[ln:]] [[lg:]] [[mg:]] [[om:]] [[ng:]] [[hz:]] [[pt:]] [[rn:]] [[sg:]] [[sn:]] [[so:]] [[sw:]] [[st:]] [[ss:]] [[ti:]] [[ve:]] [[ts:]] [[tn:]] [[tum:]] [[tw:]] [[wo:]] [[yo:]] [[xh:]] [[zu:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4545</id>
      <timestamp>2006-05-13T13:31:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>86.221.25.81</ip>
      </contributor>
      <comment>large interwikis only, plus separate list of african interwikis</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu Kinyarwanda.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.
&lt;br /&gt;
&lt;div width=&quot;95%&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
* [[Rwanda]]
* [[Nijeriya]]
* [[U Buholandi]]
* [[Afurika]]
* [[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]
* [[Kristendomu]] (Bakristo)
* [[Bibiliya]]
* [[Yesu Kristo]]
* [[Yehova]]
* [[Adamu]]
External links:
* [http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
* [http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
&lt;/div&gt;
[http://www.wikipedia.org/ '''Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru''']
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the [[:en:Kinyarwanda_language|Kinyarwanda]] language.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''If you speak Kinyarwanda, go ahead and start working on the encyclopedia!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Number of articles: '''{{NUMBEROFARTICLES}}'''&lt;br /&gt;
For more information, see the [[:en:|English Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Ce lieu est réservé pour la création d'un Wikipédia en langue [[:fr:Kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si vous parlez Kinyarwanda, modifiez le texte et commencez à écrire dans l'encyclopédie !''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Pour d'autres informations, voir le [[:fr:|Wikipédia francophone]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot; dir=&quot;rtl&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''هذا الموقع مختص لكتابة موسوعة حرة &quot;ويكيبيديا&quot; بالكانورية..'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;إذا يعجب الفكرة، فاكتبها! إضغط عبلى edit وترجم هذا النص إلى الكانورية أو ابدأ أن تكتب مقالات.&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[:ar:|لمعلومات أحرى ومساعدة بالعربية إضغط هنا.]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Este subdominio está reservado para la creación de una Wikipedia en lengua [[:es:Idioma_kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si usted habla Kinyarwanda, modifique el texto y comience a trabajar en la enciclopedia.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Para mayor información, visite la [[:es:|Wikipedia en español]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Diese Subdomain ist für die Erstellung einer Wikipedia in der [[:de:Kinyarwanda|Kinyarwanda]] Sprache reserviert.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Wenn du diese Sprache sprichst, fang gleich an, an der Enzyklopädie zu arbeiten!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Weitere Informationen befinden sich auf der [[:de:|Deutsche Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

'''[http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]'''
&lt;/div&gt;

==Other African-language Wikipedias that are not among large ones==
[[:aa:|Afar]]&amp;nbsp;·
[[:af:|Afrikaans]]&amp;nbsp;·
[[:ak:|Akan]]&amp;nbsp;·
[[:am:|አማርኛ]]&amp;nbsp;·
[[:bm:|Bamanankan]]&amp;nbsp;·
[[:ny:|Chi-Chewa]]&amp;nbsp;·
[[:sn:|chiShona]]&amp;nbsp;·
[[:tum:|chiTumbuka]]&amp;nbsp;·
[[:ee:|Ɛʋɛ]]&amp;nbsp;·
[[:ff:|Fulfude]]&amp;nbsp;·
[[:ki:|Gĩkũyũ]]&amp;nbsp;·
[[:ha:|هَوُسَ]]&amp;nbsp;·
[[:ig:|Ìgbo]]&amp;nbsp;·
[[:xh:|isiXhosa]]&amp;nbsp;·
[[:zu:|isiZulu]]&amp;nbsp;·
[[:kr:|Kanuri]]&amp;nbsp;·
[[:rn:|Kirundi]]&amp;nbsp;·
[[:sw:|Kiswahili]]&amp;nbsp;·
[[:kg:|Kongo]]&amp;nbsp;·
[[:kj:|Kuanyama]]&amp;nbsp;·
[[:ln:|Lingala]]&amp;nbsp;·
[[:lg:|Luganda]]&amp;nbsp;·
[[:mg:|Malagasy]]&amp;nbsp;·
[[:mt:|Malti]]&amp;nbsp;·
[[:om:|Oromoo]]&amp;nbsp;·
[[:ng:|Oshiwambo]]&amp;nbsp;·
[[:hz:|Otsiherero]]&amp;nbsp;·
[[:sg:|Sängö]]&amp;nbsp;·
[[:st:|seSotho]]&amp;nbsp;·
[[:tn:|Setswana]]&amp;nbsp;·
[[:ss:|SiSwati]]&amp;nbsp;·
[[:so:|Soomaaliga]]&amp;nbsp;·
[[:ti:|ትግርኛ]]&amp;nbsp;·
[[:ve:|Tshivenda]]&amp;nbsp;·
[[:tw:|Twi]]&amp;nbsp;·
[[:wo:|Wolof]]&amp;nbsp;·
[[:ts:|Xitsonga]]&amp;nbsp;·
[[:yo:|Yorùbá]]&amp;nbsp;·
(For other large Wikipedias, look into the side-bar.)

&lt;!-- interwikis to large Wikipedias (more that 10,000 articles) --&gt;
[[ar:]][[id:]][[ms:]][[bg:]][[ca:]][[cs:]][[da:]][[de:]][[et:]][[el:]][[en:]][[es:]][[eo:]][[fa:]][[fr:]][[gl:]][[ko:]][[he:]][[hr:]][[io:]][[is:]][[it:]][[lt:]][[hu:]][[nl:]][[ja:]][[no:]][[nn:]][[pl:]][[pt:]][[ro:]][[ru:]][[sk:]][[sl:]][[sr:]][[fi:]][[sv:]][[th:]][[tr:]][[uk:]][[zh:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4563</id>
      <timestamp>2006-06-19T14:39:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu Kinyarwanda.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.
&lt;br /&gt;
&lt;div width=&quot;95%&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
* [[Rwanda]]
* [[Nijeriya]]
* [[U Buholandi]]
* [[Afurika]]
* [[Abatutsi]]
* [[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]
* [[Kristendomu]] (Bakristo)
* [[Bibiliya]]
* [[Yesu Kristo]]
* [[Yehova]]
* [[Adamu]]
External links:
* [http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
* [http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
&lt;/div&gt;
[http://www.wikipedia.org/ '''Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru''']
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the [[:en:Kinyarwanda_language|Kinyarwanda]] language.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''If you speak Kinyarwanda, go ahead and start working on the encyclopedia!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Number of articles: '''{{NUMBEROFARTICLES}}'''&lt;br /&gt;
For more information, see the [[:en:|English Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Ce lieu est réservé pour la création d'un Wikipédia en langue [[:fr:Kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si vous parlez Kinyarwanda, modifiez le texte et commencez à écrire dans l'encyclopédie !''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Pour d'autres informations, voir le [[:fr:|Wikipédia francophone]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot; dir=&quot;rtl&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''هذا الموقع مختص لكتابة موسوعة حرة &quot;ويكيبيديا&quot; بالكانورية..'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;إذا يعجب الفكرة، فاكتبها! إضغط عبلى edit وترجم هذا النص إلى الكانورية أو ابدأ أن تكتب مقالات.&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[:ar:|لمعلومات أحرى ومساعدة بالعربية إضغط هنا.]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Este subdominio está reservado para la creación de una Wikipedia en lengua [[:es:Idioma_kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si usted habla Kinyarwanda, modifique el texto y comience a trabajar en la enciclopedia.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Para mayor información, visite la [[:es:|Wikipedia en español]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Diese Subdomain ist für die Erstellung einer Wikipedia in der [[:de:Kinyarwanda|Kinyarwanda]] Sprache reserviert.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Wenn du diese Sprache sprichst, fang gleich an, an der Enzyklopädie zu arbeiten!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Weitere Informationen befinden sich auf der [[:de:|Deutsche Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

'''[http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]'''
&lt;/div&gt;

==Other African-language Wikipedias that are not among large ones==
[[:aa:|Afar]]&amp;nbsp;·
[[:af:|Afrikaans]]&amp;nbsp;·
[[:ak:|Akan]]&amp;nbsp;·
[[:am:|አማርኛ]]&amp;nbsp;·
[[:bm:|Bamanankan]]&amp;nbsp;·
[[:ny:|Chi-Chewa]]&amp;nbsp;·
[[:sn:|chiShona]]&amp;nbsp;·
[[:tum:|chiTumbuka]]&amp;nbsp;·
[[:ee:|Ɛʋɛ]]&amp;nbsp;·
[[:ff:|Fulfude]]&amp;nbsp;·
[[:ki:|Gĩkũyũ]]&amp;nbsp;·
[[:ha:|هَوُسَ]]&amp;nbsp;·
[[:ig:|Ìgbo]]&amp;nbsp;·
[[:xh:|isiXhosa]]&amp;nbsp;·
[[:zu:|isiZulu]]&amp;nbsp;·
[[:kr:|Kanuri]]&amp;nbsp;·
[[:rn:|Kirundi]]&amp;nbsp;·
[[:sw:|Kiswahili]]&amp;nbsp;·
[[:kg:|Kongo]]&amp;nbsp;·
[[:kj:|Kuanyama]]&amp;nbsp;·
[[:ln:|Lingala]]&amp;nbsp;·
[[:lg:|Luganda]]&amp;nbsp;·
[[:mg:|Malagasy]]&amp;nbsp;·
[[:mt:|Malti]]&amp;nbsp;·
[[:om:|Oromoo]]&amp;nbsp;·
[[:ng:|Oshiwambo]]&amp;nbsp;·
[[:hz:|Otsiherero]]&amp;nbsp;·
[[:sg:|Sängö]]&amp;nbsp;·
[[:st:|seSotho]]&amp;nbsp;·
[[:tn:|Setswana]]&amp;nbsp;·
[[:ss:|SiSwati]]&amp;nbsp;·
[[:so:|Soomaaliga]]&amp;nbsp;·
[[:ti:|ትግርኛ]]&amp;nbsp;·
[[:ve:|Tshivenda]]&amp;nbsp;·
[[:tw:|Twi]]&amp;nbsp;·
[[:wo:|Wolof]]&amp;nbsp;·
[[:ts:|Xitsonga]]&amp;nbsp;·
[[:yo:|Yorùbá]]&amp;nbsp;·
(For other large Wikipedias, look into the side-bar.)

&lt;!-- interwikis to large Wikipedias (more that 10,000 articles) --&gt;
[[ar:]][[id:]][[ms:]][[bg:]][[ca:]][[cs:]][[da:]][[de:]][[et:]][[el:]][[en:]][[es:]][[eo:]][[fa:]][[fr:]][[gl:]][[ko:]][[he:]][[hr:]][[io:]][[is:]][[it:]][[lt:]][[hu:]][[nl:]][[ja:]][[no:]][[nn:]][[pl:]][[pt:]][[ro:]][[ru:]][[sk:]][[sl:]][[sr:]][[fi:]][[sv:]][[th:]][[tr:]][[uk:]][[zh:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4570</id>
      <timestamp>2006-06-19T14:57:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu Kinyarwanda.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.
&lt;br /&gt;
&lt;div width=&quot;95%&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
* [[Rwanda]]
* [[Kinyarwanda]]
* [[Nijeriya]]
* [[U Buholandi]]
* [[Afurika]]
* [[Abatutsi]]
* [[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]
* [[Kristendomu]] (Bakristo)
* [[Bibiliya]]
* [[Yesu Kristo]]
* [[Yehova]]
* [[Adamu]]
External links:
* [http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
* [http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
&lt;/div&gt;
[http://www.wikipedia.org/ '''Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru''']
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the [[:en:Kinyarwanda_language|Kinyarwanda]] language.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''If you speak Kinyarwanda, go ahead and start working on the encyclopedia!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Number of articles: '''{{NUMBEROFARTICLES}}'''&lt;br /&gt;
For more information, see the [[:en:|English Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Ce lieu est réservé pour la création d'un Wikipédia en langue [[:fr:Kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si vous parlez Kinyarwanda, modifiez le texte et commencez à écrire dans l'encyclopédie !''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Pour d'autres informations, voir le [[:fr:|Wikipédia francophone]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot; dir=&quot;rtl&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''هذا الموقع مختص لكتابة موسوعة حرة &quot;ويكيبيديا&quot; بالكانورية..'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;إذا يعجب الفكرة، فاكتبها! إضغط عبلى edit وترجم هذا النص إلى الكانورية أو ابدأ أن تكتب مقالات.&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[:ar:|لمعلومات أحرى ومساعدة بالعربية إضغط هنا.]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Este subdominio está reservado para la creación de una Wikipedia en lengua [[:es:Idioma_kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si usted habla Kinyarwanda, modifique el texto y comience a trabajar en la enciclopedia.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Para mayor información, visite la [[:es:|Wikipedia en español]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Diese Subdomain ist für die Erstellung einer Wikipedia in der [[:de:Kinyarwanda|Kinyarwanda]] Sprache reserviert.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Wenn du diese Sprache sprichst, fang gleich an, an der Enzyklopädie zu arbeiten!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Weitere Informationen befinden sich auf der [[:de:|Deutsche Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

'''[http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]'''
&lt;/div&gt;

==Other African-language Wikipedias that are not among large ones==
[[:aa:|Afar]]&amp;nbsp;·
[[:af:|Afrikaans]]&amp;nbsp;·
[[:ak:|Akan]]&amp;nbsp;·
[[:am:|አማርኛ]]&amp;nbsp;·
[[:bm:|Bamanankan]]&amp;nbsp;·
[[:ny:|Chi-Chewa]]&amp;nbsp;·
[[:sn:|chiShona]]&amp;nbsp;·
[[:tum:|chiTumbuka]]&amp;nbsp;·
[[:ee:|Ɛʋɛ]]&amp;nbsp;·
[[:ff:|Fulfude]]&amp;nbsp;·
[[:ki:|Gĩkũyũ]]&amp;nbsp;·
[[:ha:|هَوُسَ]]&amp;nbsp;·
[[:ig:|Ìgbo]]&amp;nbsp;·
[[:xh:|isiXhosa]]&amp;nbsp;·
[[:zu:|isiZulu]]&amp;nbsp;·
[[:kr:|Kanuri]]&amp;nbsp;·
[[:rn:|Kirundi]]&amp;nbsp;·
[[:sw:|Kiswahili]]&amp;nbsp;·
[[:kg:|Kongo]]&amp;nbsp;·
[[:kj:|Kuanyama]]&amp;nbsp;·
[[:ln:|Lingala]]&amp;nbsp;·
[[:lg:|Luganda]]&amp;nbsp;·
[[:mg:|Malagasy]]&amp;nbsp;·
[[:mt:|Malti]]&amp;nbsp;·
[[:om:|Oromoo]]&amp;nbsp;·
[[:ng:|Oshiwambo]]&amp;nbsp;·
[[:hz:|Otsiherero]]&amp;nbsp;·
[[:sg:|Sängö]]&amp;nbsp;·
[[:st:|seSotho]]&amp;nbsp;·
[[:tn:|Setswana]]&amp;nbsp;·
[[:ss:|SiSwati]]&amp;nbsp;·
[[:so:|Soomaaliga]]&amp;nbsp;·
[[:ti:|ትግርኛ]]&amp;nbsp;·
[[:ve:|Tshivenda]]&amp;nbsp;·
[[:tw:|Twi]]&amp;nbsp;·
[[:wo:|Wolof]]&amp;nbsp;·
[[:ts:|Xitsonga]]&amp;nbsp;·
[[:yo:|Yorùbá]]&amp;nbsp;·
(For other large Wikipedias, look into the side-bar.)

&lt;!-- interwikis to large Wikipedias (more that 10,000 articles) --&gt;
[[ar:]][[id:]][[ms:]][[bg:]][[ca:]][[cs:]][[da:]][[de:]][[et:]][[el:]][[en:]][[es:]][[eo:]][[fa:]][[fr:]][[gl:]][[ko:]][[he:]][[hr:]][[io:]][[is:]][[it:]][[lt:]][[hu:]][[nl:]][[ja:]][[no:]][[nn:]][[pl:]][[pt:]][[ro:]][[ru:]][[sk:]][[sl:]][[sr:]][[fi:]][[sv:]][[th:]][[tr:]][[uk:]][[zh:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4572</id>
      <timestamp>2006-06-19T23:51:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>24.58.254.242</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu Kinyarwanda.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.
&lt;br /&gt;
&lt;div width=&quot;95%&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
* [[Rwanda]]
* [[Kinyarwanda]]
* [[Kirundi]]
* [[Nijeriya]]
* [[U Buholandi]]
* [[Afurika]]
* [[Abatutsi]]
* [[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]
* [[Kristendomu]] (Bakristo)
* [[Bibiliya]]
* [[Yesu Kristo]]
* [[Yehova]]
* [[Adamu]]
External links:
* [http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
* [http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
&lt;/div&gt;
[http://www.wikipedia.org/ '''Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru''']
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the [[:en:Kinyarwanda_language|Kinyarwanda]] language.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''If you speak Kinyarwanda, go ahead and start working on the encyclopedia!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Number of articles: '''{{NUMBEROFARTICLES}}'''&lt;br /&gt;
For more information, see the [[:en:|English Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Ce lieu est réservé pour la création d'un Wikipédia en langue [[:fr:Kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si vous parlez Kinyarwanda, modifiez le texte et commencez à écrire dans l'encyclopédie !''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Pour d'autres informations, voir le [[:fr:|Wikipédia francophone]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot; dir=&quot;rtl&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''هذا الموقع مختص لكتابة موسوعة حرة &quot;ويكيبيديا&quot; بالكانورية..'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;إذا يعجب الفكرة، فاكتبها! إضغط عبلى edit وترجم هذا النص إلى الكانورية أو ابدأ أن تكتب مقالات.&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[:ar:|لمعلومات أحرى ومساعدة بالعربية إضغط هنا.]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Este subdominio está reservado para la creación de una Wikipedia en lengua [[:es:Idioma_kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si usted habla Kinyarwanda, modifique el texto y comience a trabajar en la enciclopedia.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Para mayor información, visite la [[:es:|Wikipedia en español]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Diese Subdomain ist für die Erstellung einer Wikipedia in der [[:de:Kinyarwanda|Kinyarwanda]] Sprache reserviert.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Wenn du diese Sprache sprichst, fang gleich an, an der Enzyklopädie zu arbeiten!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Weitere Informationen befinden sich auf der [[:de:|Deutsche Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

'''[http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]'''
&lt;/div&gt;

==Other African-language Wikipedias that are not among large ones==
[[:aa:|Afar]]&amp;nbsp;·
[[:af:|Afrikaans]]&amp;nbsp;·
[[:ak:|Akan]]&amp;nbsp;·
[[:am:|አማርኛ]]&amp;nbsp;·
[[:bm:|Bamanankan]]&amp;nbsp;·
[[:ny:|Chi-Chewa]]&amp;nbsp;·
[[:sn:|chiShona]]&amp;nbsp;·
[[:tum:|chiTumbuka]]&amp;nbsp;·
[[:ee:|Ɛʋɛ]]&amp;nbsp;·
[[:ff:|Fulfude]]&amp;nbsp;·
[[:ki:|Gĩkũyũ]]&amp;nbsp;·
[[:ha:|هَوُسَ]]&amp;nbsp;·
[[:ig:|Ìgbo]]&amp;nbsp;·
[[:xh:|isiXhosa]]&amp;nbsp;·
[[:zu:|isiZulu]]&amp;nbsp;·
[[:kr:|Kanuri]]&amp;nbsp;·
[[:rn:|Kirundi]]&amp;nbsp;·
[[:sw:|Kiswahili]]&amp;nbsp;·
[[:kg:|Kongo]]&amp;nbsp;·
[[:kj:|Kuanyama]]&amp;nbsp;·
[[:ln:|Lingala]]&amp;nbsp;·
[[:lg:|Luganda]]&amp;nbsp;·
[[:mg:|Malagasy]]&amp;nbsp;·
[[:mt:|Malti]]&amp;nbsp;·
[[:om:|Oromoo]]&amp;nbsp;·
[[:ng:|Oshiwambo]]&amp;nbsp;·
[[:hz:|Otsiherero]]&amp;nbsp;·
[[:sg:|Sängö]]&amp;nbsp;·
[[:st:|seSotho]]&amp;nbsp;·
[[:tn:|Setswana]]&amp;nbsp;·
[[:ss:|SiSwati]]&amp;nbsp;·
[[:so:|Soomaaliga]]&amp;nbsp;·
[[:ti:|ትግርኛ]]&amp;nbsp;·
[[:ve:|Tshivenda]]&amp;nbsp;·
[[:tw:|Twi]]&amp;nbsp;·
[[:wo:|Wolof]]&amp;nbsp;·
[[:ts:|Xitsonga]]&amp;nbsp;·
[[:yo:|Yorùbá]]&amp;nbsp;·
(For other large Wikipedias, look into the side-bar.)

&lt;!-- interwikis to large Wikipedias (more that 10,000 articles) --&gt;
[[ar:]][[id:]][[ms:]][[bg:]][[ca:]][[cs:]][[da:]][[de:]][[et:]][[el:]][[en:]][[es:]][[eo:]][[fa:]][[fr:]][[gl:]][[ko:]][[he:]][[hr:]][[io:]][[is:]][[it:]][[lt:]][[hu:]][[nl:]][[ja:]][[no:]][[nn:]][[pl:]][[pt:]][[ro:]][[ru:]][[sk:]][[sl:]][[sr:]][[fi:]][[sv:]][[th:]][[tr:]][[uk:]][[zh:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4574</id>
      <timestamp>2006-06-19T23:54:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>24.58.254.242</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu Kinyarwanda.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.
&lt;br /&gt;
&lt;div width=&quot;95%&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
* [[Rwanda]]
* [[Kinyarwanda]]
* [[Kirundi]]
* [[Burundi]]
* [[Nijeriya]]
* [[U Buholandi]]
* [[Afurika]]
* [[Abatutsi]]
* [[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]
* [[Kristendomu]] (Bakristo)
* [[Bibiliya]]
* [[Yesu Kristo]]
* [[Yehova]]
* [[Adamu]]
External links:
* [http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
* [http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
&lt;/div&gt;
[http://www.wikipedia.org/ '''Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru''']
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the [[:en:Kinyarwanda_language|Kinyarwanda]] language.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''If you speak Kinyarwanda, go ahead and start working on the encyclopedia!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Number of articles: '''{{NUMBEROFARTICLES}}'''&lt;br /&gt;
For more information, see the [[:en:|English Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Ce lieu est réservé pour la création d'un Wikipédia en langue [[:fr:Kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si vous parlez Kinyarwanda, modifiez le texte et commencez à écrire dans l'encyclopédie !''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Pour d'autres informations, voir le [[:fr:|Wikipédia francophone]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot; dir=&quot;rtl&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''هذا الموقع مختص لكتابة موسوعة حرة &quot;ويكيبيديا&quot; بالكانورية..'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;إذا يعجب الفكرة، فاكتبها! إضغط عبلى edit وترجم هذا النص إلى الكانورية أو ابدأ أن تكتب مقالات.&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[:ar:|لمعلومات أحرى ومساعدة بالعربية إضغط هنا.]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Este subdominio está reservado para la creación de una Wikipedia en lengua [[:es:Idioma_kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si usted habla Kinyarwanda, modifique el texto y comience a trabajar en la enciclopedia.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Para mayor información, visite la [[:es:|Wikipedia en español]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Diese Subdomain ist für die Erstellung einer Wikipedia in der [[:de:Kinyarwanda|Kinyarwanda]] Sprache reserviert.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Wenn du diese Sprache sprichst, fang gleich an, an der Enzyklopädie zu arbeiten!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Weitere Informationen befinden sich auf der [[:de:|Deutsche Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

'''[http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]'''
&lt;/div&gt;

==Other African-language Wikipedias that are not among large ones==
[[:aa:|Afar]]&amp;nbsp;·
[[:af:|Afrikaans]]&amp;nbsp;·
[[:ak:|Akan]]&amp;nbsp;·
[[:am:|አማርኛ]]&amp;nbsp;·
[[:bm:|Bamanankan]]&amp;nbsp;·
[[:ny:|Chi-Chewa]]&amp;nbsp;·
[[:sn:|chiShona]]&amp;nbsp;·
[[:tum:|chiTumbuka]]&amp;nbsp;·
[[:ee:|Ɛʋɛ]]&amp;nbsp;·
[[:ff:|Fulfude]]&amp;nbsp;·
[[:ki:|Gĩkũyũ]]&amp;nbsp;·
[[:ha:|هَوُسَ]]&amp;nbsp;·
[[:ig:|Ìgbo]]&amp;nbsp;·
[[:xh:|isiXhosa]]&amp;nbsp;·
[[:zu:|isiZulu]]&amp;nbsp;·
[[:kr:|Kanuri]]&amp;nbsp;·
[[:rn:|Kirundi]]&amp;nbsp;·
[[:sw:|Kiswahili]]&amp;nbsp;·
[[:kg:|Kongo]]&amp;nbsp;·
[[:kj:|Kuanyama]]&amp;nbsp;·
[[:ln:|Lingala]]&amp;nbsp;·
[[:lg:|Luganda]]&amp;nbsp;·
[[:mg:|Malagasy]]&amp;nbsp;·
[[:mt:|Malti]]&amp;nbsp;·
[[:om:|Oromoo]]&amp;nbsp;·
[[:ng:|Oshiwambo]]&amp;nbsp;·
[[:hz:|Otsiherero]]&amp;nbsp;·
[[:sg:|Sängö]]&amp;nbsp;·
[[:st:|seSotho]]&amp;nbsp;·
[[:tn:|Setswana]]&amp;nbsp;·
[[:ss:|SiSwati]]&amp;nbsp;·
[[:so:|Soomaaliga]]&amp;nbsp;·
[[:ti:|ትግርኛ]]&amp;nbsp;·
[[:ve:|Tshivenda]]&amp;nbsp;·
[[:tw:|Twi]]&amp;nbsp;·
[[:wo:|Wolof]]&amp;nbsp;·
[[:ts:|Xitsonga]]&amp;nbsp;·
[[:yo:|Yorùbá]]&amp;nbsp;·
(For other large Wikipedias, look into the side-bar.)

&lt;!-- interwikis to large Wikipedias (more that 10,000 articles) --&gt;
[[ar:]][[id:]][[ms:]][[bg:]][[ca:]][[cs:]][[da:]][[de:]][[et:]][[el:]][[en:]][[es:]][[eo:]][[fa:]][[fr:]][[gl:]][[ko:]][[he:]][[hr:]][[io:]][[is:]][[it:]][[lt:]][[hu:]][[nl:]][[ja:]][[no:]][[nn:]][[pl:]][[pt:]][[ro:]][[ru:]][[sk:]][[sl:]][[sr:]][[fi:]][[sv:]][[th:]][[tr:]][[uk:]][[zh:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4580</id>
      <timestamp>2006-06-20T00:38:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu Kinyarwanda.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.
&lt;br /&gt;
&lt;div width=&quot;95%&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
* [[Rwanda]]
* [[Kinyarwanda]]
* [[Kirundi]]
* [[Interahamwe]]
* [[Burundi]]
* [[Nijeriya]]
* [[U Buholandi]]
* [[Afurika]]
* [[Abatutsi]]
* [[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]
* [[Kristendomu]] (Bakristo)
* [[Bibiliya]]
* [[Yesu Kristo]]
* [[Yehova]]
* [[Adamu]]
External links:
* [http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
* [http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
&lt;/div&gt;
[http://www.wikipedia.org/ '''Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru''']
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the [[:en:Kinyarwanda_language|Kinyarwanda]] language.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''If you speak Kinyarwanda, go ahead and start working on the encyclopedia!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Number of articles: '''{{NUMBEROFARTICLES}}'''&lt;br /&gt;
For more information, see the [[:en:|English Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Ce lieu est réservé pour la création d'un Wikipédia en langue [[:fr:Kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si vous parlez Kinyarwanda, modifiez le texte et commencez à écrire dans l'encyclopédie !''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Pour d'autres informations, voir le [[:fr:|Wikipédia francophone]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot; dir=&quot;rtl&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''هذا الموقع مختص لكتابة موسوعة حرة &quot;ويكيبيديا&quot; بالكانورية..'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;إذا يعجب الفكرة، فاكتبها! إضغط عبلى edit وترجم هذا النص إلى الكانورية أو ابدأ أن تكتب مقالات.&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[:ar:|لمعلومات أحرى ومساعدة بالعربية إضغط هنا.]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Este subdominio está reservado para la creación de una Wikipedia en lengua [[:es:Idioma_kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si usted habla Kinyarwanda, modifique el texto y comience a trabajar en la enciclopedia.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Para mayor información, visite la [[:es:|Wikipedia en español]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Diese Subdomain ist für die Erstellung einer Wikipedia in der [[:de:Kinyarwanda|Kinyarwanda]] Sprache reserviert.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Wenn du diese Sprache sprichst, fang gleich an, an der Enzyklopädie zu arbeiten!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Weitere Informationen befinden sich auf der [[:de:|Deutsche Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

'''[http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]'''
&lt;/div&gt;

==Other African-language Wikipedias that are not among large ones==
[[:aa:|Afar]]&amp;nbsp;·
[[:af:|Afrikaans]]&amp;nbsp;·
[[:ak:|Akan]]&amp;nbsp;·
[[:am:|አማርኛ]]&amp;nbsp;·
[[:bm:|Bamanankan]]&amp;nbsp;·
[[:ny:|Chi-Chewa]]&amp;nbsp;·
[[:sn:|chiShona]]&amp;nbsp;·
[[:tum:|chiTumbuka]]&amp;nbsp;·
[[:ee:|Ɛʋɛ]]&amp;nbsp;·
[[:ff:|Fulfude]]&amp;nbsp;·
[[:ki:|Gĩkũyũ]]&amp;nbsp;·
[[:ha:|هَوُسَ]]&amp;nbsp;·
[[:ig:|Ìgbo]]&amp;nbsp;·
[[:xh:|isiXhosa]]&amp;nbsp;·
[[:zu:|isiZulu]]&amp;nbsp;·
[[:kr:|Kanuri]]&amp;nbsp;·
[[:rn:|Kirundi]]&amp;nbsp;·
[[:sw:|Kiswahili]]&amp;nbsp;·
[[:kg:|Kongo]]&amp;nbsp;·
[[:kj:|Kuanyama]]&amp;nbsp;·
[[:ln:|Lingala]]&amp;nbsp;·
[[:lg:|Luganda]]&amp;nbsp;·
[[:mg:|Malagasy]]&amp;nbsp;·
[[:mt:|Malti]]&amp;nbsp;·
[[:om:|Oromoo]]&amp;nbsp;·
[[:ng:|Oshiwambo]]&amp;nbsp;·
[[:hz:|Otsiherero]]&amp;nbsp;·
[[:sg:|Sängö]]&amp;nbsp;·
[[:st:|seSotho]]&amp;nbsp;·
[[:tn:|Setswana]]&amp;nbsp;·
[[:ss:|SiSwati]]&amp;nbsp;·
[[:so:|Soomaaliga]]&amp;nbsp;·
[[:ti:|ትግርኛ]]&amp;nbsp;·
[[:ve:|Tshivenda]]&amp;nbsp;·
[[:tw:|Twi]]&amp;nbsp;·
[[:wo:|Wolof]]&amp;nbsp;·
[[:ts:|Xitsonga]]&amp;nbsp;·
[[:yo:|Yorùbá]]&amp;nbsp;·
(For other large Wikipedias, look into the side-bar.)

&lt;!-- interwikis to large Wikipedias (more that 10,000 articles) --&gt;
[[ar:]][[id:]][[ms:]][[bg:]][[ca:]][[cs:]][[da:]][[de:]][[et:]][[el:]][[en:]][[es:]][[eo:]][[fa:]][[fr:]][[gl:]][[ko:]][[he:]][[hr:]][[io:]][[is:]][[it:]][[lt:]][[hu:]][[nl:]][[ja:]][[no:]][[nn:]][[pl:]][[pt:]][[ro:]][[ru:]][[sk:]][[sl:]][[sr:]][[fi:]][[sv:]][[th:]][[tr:]][[uk:]][[zh:]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5161</id>
      <timestamp>2006-12-02T06:19:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>81.177.14.26</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Other African-language Wikipedias that are not among large ones */</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu Kinyarwanda.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.
&lt;br /&gt;
&lt;div width=&quot;95%&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
* [[Rwanda]]
* [[Kinyarwanda]]
* [[Kirundi]]
* [[Interahamwe]]
* [[Burundi]]
* [[Nijeriya]]
* [[U Buholandi]]
* [[Afurika]]
* [[Abatutsi]]
* [[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]
* [[Kristendomu]] (Bakristo)
* [[Bibiliya]]
* [[Yesu Kristo]]
* [[Yehova]]
* [[Adamu]]
External links:
* [http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
* [http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
&lt;/div&gt;
[http://www.wikipedia.org/ '''Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru''']
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the [[:en:Kinyarwanda_language|Kinyarwanda]] language.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''If you speak Kinyarwanda, go ahead and start working on the encyclopedia!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Number of articles: '''{{NUMBEROFARTICLES}}'''&lt;br /&gt;
For more information, see the [[:en:|English Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Ce lieu est réservé pour la création d'un Wikipédia en langue [[:fr:Kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si vous parlez Kinyarwanda, modifiez le texte et commencez à écrire dans l'encyclopédie !''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Pour d'autres informations, voir le [[:fr:|Wikipédia francophone]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot; dir=&quot;rtl&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''هذا الموقع مختص لكتابة موسوعة حرة &quot;ويكيبيديا&quot; بالكانورية..'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;إذا يعجب الفكرة، فاكتبها! إضغط عبلى edit وترجم هذا النص إلى الكانورية أو ابدأ أن تكتب مقالات.&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[:ar:|لمعلومات أحرى ومساعدة بالعربية إضغط هنا.]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Este subdominio está reservado para la creación de una Wikipedia en lengua [[:es:Idioma_kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si usted habla Kinyarwanda, modifique el texto y comience a trabajar en la enciclopedia.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Para mayor información, visite la [[:es:|Wikipedia en español]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Diese Subdomain ist für die Erstellung einer Wikipedia in der [[:de:Kinyarwanda|Kinyarwanda]] Sprache reserviert.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Wenn du diese Sprache sprichst, fang gleich an, an der Enzyklopädie zu arbeiten!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Weitere Informationen befinden sich auf der [[:de:|Deutsche Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

'''[http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]'''
&lt;/div&gt;

==Other African-language Wikipedias that are not among large ones==
[[:aa:|Afar]]&amp;nbsp;·
[[:af:|Afrikaans]]&amp;nbsp;·
[[:ak:|Akan]]&amp;nbsp;·
[[:am:|አማርኛ]]&amp;nbsp;·
[[:bm:|Bamanankan]]&amp;nbsp;·
[[:ny:|Chi-Chewa]]&amp;nbsp;·
[[:sn:|chiShona]]&amp;nbsp;·
[[:tum:|chiTumbuka]]&amp;nbsp;·
[[:ee:|Ɛʋɛ]]&amp;nbsp;·
[[:ff:|Fulfude]]&amp;nbsp;·
[[:ki:|Gĩkũyũ]]&amp;nbsp;·
[[:ha:|هَوُسَ]]&amp;nbsp;·
[[:ig:|Ìgbo]]&amp;nbsp;·
[[:xh:|isiXhosa]]&amp;nbsp;·
[[:zu:|isiZulu]]&amp;nbsp;·
[[:kr:|Kanuri]]&amp;nbsp;·
[[:rn:|Kirundi]]&amp;nbsp;·
[[:sw:|Kiswahili]]&amp;nbsp;·
[[:kg:|Kongo]]&amp;nbsp;·
[[:kj:|Kuanyama]]&amp;nbsp;·
[[:ln:|Lingala]]&amp;nbsp;·
[[:lg:|Luganda]]&amp;nbsp;·
[[:mg:|Malagasy]]&amp;nbsp;·
[[:mt:|Malti]]&amp;nbsp;·
[[:om:|Oromoo]]&amp;nbsp;·
[[:ng:|Oshiwambo]]&amp;nbsp;·
[[:hz:|Otsiherero]]&amp;nbsp;·
[[:sg:|Sängö]]&amp;nbsp;·
[[:st:|seSotho]]&amp;nbsp;·
[[:tn:|Setswana]]&amp;nbsp;·
[[:ss:|SiSwati]]&amp;nbsp;·
[[:so:|Soomaaliga]]&amp;nbsp;·
[[:ti:|ትግርኛ]]&amp;nbsp;·
[[:ve:|Tshivenda]]&amp;nbsp;·
[[:tw:|Twi]]&amp;nbsp;·
[[:wo:|Wolof]]&amp;nbsp;·
[[:ts:|Xitsonga]]&amp;nbsp;·
[[:yo:|Yorùbá]]&amp;nbsp;·
(For other large Wikipedias, look into the side-bar.)

&lt;!-- interwikis to large Wikipedias (more that 10,000 articles) --&gt;
[[ar:]][[id:]][[ms:]][[bg:]][[ca:]][[cs:]][[da:]][[de:]][[et:]][[el:]][[en:]][[es:]][[eo:]][[fa:]][[fr:]][[gl:]][[ko:]][[he:]][[hr:]][[io:]][[is:]][[it:]][[lt:]][[hu:]][[nl:]][[ja:]][[no:]][[nn:]][[pl:]][[pt:]][[ro:]][[ru:]][[sk:]][[sl:]][[sr:]][[fi:]][[sv:]][[th:]][[tr:]][[uk:]][[zh:]]
680698270196870831545</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5164</id>
      <timestamp>2006-12-03T21:48:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>64.27.20.205</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu Kinyarwanda.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.
&lt;br /&gt;
&lt;div width=&quot;95%&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
* [[Rwanda]]
* [[Kinyarwanda]]
* [[Kirundi]]
* [[Interahamwe]]
* [[Burundi]]
* [[Nijeriya]]
* [[U Buholandi]]
* [[Afurika]]
* [[Abatutsi]]
* [[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]
* [[Kristendomu]] (Bakristo)
* [[Bibiliya]]
* [[Yesu Kristo]]
* [[Yehova]]
* [[Adamu]]
External links:
* [http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
* [http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
&lt;/div&gt;
[http://www.wikipedia.org/ '''Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru''']
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the [[:en:Kinyarwanda_language|Kinyarwanda]] language.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''If you speak Kinyarwanda, go ahead and start working on the encyclopedia!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Number of articles: '''{{NUMBEROFARTICLES}}'''&lt;br /&gt;
For more information, see the [[:en:|English Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Ce lieu est réservé pour la création d'un Wikipédia en langue [[:fr:Kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si vous parlez Kinyarwanda, modifiez le texte et commencez à écrire dans l'encyclopédie !''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Pour d'autres informations, voir le [[:fr:|Wikipédia francophone]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot; dir=&quot;rtl&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''هذا الموقع مختص لكتابة موسوعة حرة &quot;ويكيبيديا&quot; بالكانورية..'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;إذا يعجب الفكرة، فاكتبها! إضغط عبلى edit وترجم هذا النص إلى الكانورية أو ابدأ أن تكتب مقالات.&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[:ar:|لمعلومات أحرى ومساعدة بالعربية إضغط هنا.]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Este subdominio está reservado para la creación de una Wikipedia en lengua [[:es:Idioma_kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si usted habla Kinyarwanda, modifique el texto y comience a trabajar en la enciclopedia.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Para mayor información, visite la [[:es:|Wikipedia en español]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Diese Subdomain ist für die Erstellung einer Wikipedia in der [[:de:Kinyarwanda|Kinyarwanda]] Sprache reserviert.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Wenn du diese Sprache sprichst, fang gleich an, an der Enzyklopädie zu arbeiten!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Weitere Informationen befinden sich auf der [[:de:|Deutsche Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

'''[http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]'''
&lt;/div&gt;

==Other African-language Wikipedias that are not among large ones==
[[:aa:|Afar]]&amp;nbsp;·
[[:af:|Afrikaans]]&amp;nbsp;·
[[:ak:|Akan]]&amp;nbsp;·
[[:am:|አማርኛ]]&amp;nbsp;·
[[:bm:|Bamanankan]]&amp;nbsp;·
[[:ny:|Chi-Chewa]]&amp;nbsp;·
[[:sn:|chiShona]]&amp;nbsp;·
[[:tum:|chiTumbuka]]&amp;nbsp;·
[[:ee:|Ɛʋɛ]]&amp;nbsp;·
[[:ff:|Fulfude]]&amp;nbsp;·
[[:ki:|Gĩkũyũ]]&amp;nbsp;·
[[:ha:|هَوُسَ]]&amp;nbsp;·
[[:ig:|Ìgbo]]&amp;nbsp;·
[[:xh:|isiXhosa]]&amp;nbsp;·
[[:zu:|isiZulu]]&amp;nbsp;·
[[:kr:|Kanuri]]&amp;nbsp;·
[[:rn:|Kirundi]]&amp;nbsp;·
[[:sw:|Kiswahili]]&amp;nbsp;·
[[:kg:|Kongo]]&amp;nbsp;·
[[:kj:|Kuanyama]]&amp;nbsp;·
[[:ln:|Lingala]]&amp;nbsp;·
[[:lg:|Luganda]]&amp;nbsp;·
[[:mg:|Malagasy]]&amp;nbsp;·
[[:mt:|Malti]]&amp;nbsp;·
[[:om:|Oromoo]]&amp;nbsp;·
[[:ng:|Oshiwambo]]&amp;nbsp;·
[[:hz:|Otsiherero]]&amp;nbsp;·
[[:sg:|Sängö]]&amp;nbsp;·
[[:st:|seSotho]]&amp;nbsp;·
[[:tn:|Setswana]]&amp;nbsp;·
[[:ss:|SiSwati]]&amp;nbsp;·
[[:so:|Soomaaliga]]&amp;nbsp;·
[[:ti:|ትግርኛ]]&amp;nbsp;·
[[:ve:|Tshivenda]]&amp;nbsp;·
[[:tw:|Twi]]&amp;nbsp;·
[[:wo:|Wolof]]&amp;nbsp;·
[[:ts:|Xitsonga]]&amp;nbsp;·
[[:yo:|Yorùbá]]&amp;nbsp;·
(For other large Wikipedias, look into the side-bar.)

&lt;!-- interwikis to large Wikipedias (more that 10,000 articles) --&gt;
[[ar:]][[id:]][[ms:]][[bg:]][[ca:]][[cs:]][[da:]][[de:]][[et:]][[el:]][[en:]][[es:]][[eo:]][[fa:]][[fr:]][[gl:]][[ko:]][[he:]][[hr:]][[io:]][[is:]][[it:]][[lt:]][[hu:]][[nl:]][[ja:]][[no:]][[nn:]][[pl:]][[pt:]][[ro:]][[ru:]][[sk:]][[sl:]][[sr:]][[fi:]][[sv:]][[th:]][[tr:]][[uk:]][[zh:]]
680698270196870831545
369685378350186712961</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5197</id>
      <timestamp>2006-12-28T09:08:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>196.12.158.195</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Uru rubuga ruhaliwe Wikipedia mu Kinyarwanda.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Niba muvuga ikinyarwanda, iyi &quot;Encyclopedie&quot; nibe iyanyu.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Ubu hali inyandiko {{NUMBEROFARTICLES}}.
&lt;br /&gt;
&lt;div width=&quot;95%&quot; style=&quot;text-align:left&quot;&gt;
* [[Rwanda]]
* [[Kinyarwanda]]
* [[Kirundi]]
* [[Interahamwe]]
* [[Burundi]]
* [[Nijeriya]]
* [[U Buholandi]]
* [[Afurika]]
* [[Abatutsi]]
* [[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]
* [[Kristendomu]] (Bakristo)
* [[Bibiliya]]
* [[Yesu Kristo]]
* [[Yehova]]
* [[Adamu]]
* [[Inkoranyamagambo y'Igiholandi n'Ikinyarwanda yakozwe na Emmanuel Habumuremyi]] 
External links:
* [http://www.freelang.net/dictionary/kinyarwanda.html Kinyarwanda dictionary]
* [http://www.bbc.co.uk/greatlakes/ BBC]
&lt;/div&gt;
[http://www.wikipedia.org/ '''Mwashaka kumenya ibyisumbuye mwareba ku rubuga rukuru''']
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in the [[:en:Kinyarwanda_language|Kinyarwanda]] language.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''If you speak Kinyarwanda, go ahead and start working on the encyclopedia!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Number of articles: '''{{NUMBEROFARTICLES}}'''&lt;br /&gt;
For more information, see the [[:en:|English Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Ce lieu est réservé pour la création d'un Wikipédia en langue [[:fr:Kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si vous parlez Kinyarwanda, modifiez le texte et commencez à écrire dans l'encyclopédie !''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Pour d'autres informations, voir le [[:fr:|Wikipédia francophone]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot; dir=&quot;rtl&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''هذا الموقع مختص لكتابة موسوعة حرة &quot;ويكيبيديا&quot; بالكانورية..'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;إذا يعجب الفكرة، فاكتبها! إضغط عبلى edit وترجم هذا النص إلى الكانورية أو ابدأ أن تكتب مقالات.&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
[[:ar:|لمعلومات أحرى ومساعدة بالعربية إضغط هنا.]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Este subdominio está reservado para la creación de una Wikipedia en lengua [[:es:Idioma_kinyarwanda|Kinyarwanda]].'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Si usted habla Kinyarwanda, modifique el texto y comience a trabajar en la enciclopedia.''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Para mayor información, visite la [[:es:|Wikipedia en español]].
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;width:96%;margin-top:.7em;border:1px solid #cedff2;background:#f5faff;padding:.7em;text-align:center&quot;&gt;
&lt;big&gt;'''Diese Subdomain ist für die Erstellung einer Wikipedia in der [[:de:Kinyarwanda|Kinyarwanda]] Sprache reserviert.'''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
&lt;big&gt;''Wenn du diese Sprache sprichst, fang gleich an, an der Enzyklopädie zu arbeiten!''&lt;/big&gt;&lt;br /&gt;
Weitere Informationen befinden sich auf der [[:de:|Deutsche Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

'''[http://www.wikipedia.org/ www.wikipedia.org]'''
&lt;/div&gt;

==Other African-language Wikipedias that are not among large ones==
[[:aa:|Afar]]&amp;nbsp;·
[[:af:|Afrikaans]]&amp;nbsp;·
[[:ak:|Akan]]&amp;nbsp;·
[[:am:|አማርኛ]]&amp;nbsp;·
[[:bm:|Bamanankan]]&amp;nbsp;·
[[:ny:|Chi-Chewa]]&amp;nbsp;·
[[:sn:|chiShona]]&amp;nbsp;·
[[:tum:|chiTumbuka]]&amp;nbsp;·
[[:ee:|Ɛʋɛ]]&amp;nbsp;·
[[:ff:|Fulfude]]&amp;nbsp;·
[[:ki:|Gĩkũyũ]]&amp;nbsp;·
[[:ha:|هَوُسَ]]&amp;nbsp;·
[[:ig:|Ìgbo]]&amp;nbsp;·
[[:xh:|isiXhosa]]&amp;nbsp;·
[[:zu:|isiZulu]]&amp;nbsp;·
[[:kr:|Kanuri]]&amp;nbsp;·
[[:rn:|Kirundi]]&amp;nbsp;·
[[:sw:|Kiswahili]]&amp;nbsp;·
[[:kg:|Kongo]]&amp;nbsp;·
[[:kj:|Kuanyama]]&amp;nbsp;·
[[:ln:|Lingala]]&amp;nbsp;·
[[:lg:|Luganda]]&amp;nbsp;·
[[:mg:|Malagasy]]&amp;nbsp;·
[[:mt:|Malti]]&amp;nbsp;·
[[:om:|Oromoo]]&amp;nbsp;·
[[:ng:|Oshiwambo]]&amp;nbsp;·
[[:hz:|Otsiherero]]&amp;nbsp;·
[[:sg:|Sängö]]&amp;nbsp;·
[[:st:|seSotho]]&amp;nbsp;·
[[:tn:|Setswana]]&amp;nbsp;·
[[:ss:|SiSwati]]&amp;nbsp;·
[[:so:|Soomaaliga]]&amp;nbsp;·
[[:ti:|ትግርኛ]]&amp;nbsp;·
[[:ve:|Tshivenda]]&amp;nbsp;·
[[:tw:|Twi]]&amp;nbsp;·
[[:wo:|Wolof]]&amp;nbsp;·
[[:ts:|Xitsonga]]&amp;nbsp;·
[[:yo:|Yorùbá]]&amp;nbsp;·
(For other large Wikipedias, look into the side-bar.)

&lt;!-- interwikis to large Wikipedias (more that 10,000 articles) --&gt;
[[ar:]][[id:]][[ms:]][[bg:]][[ca:]][[cs:]][[da:]][[de:]][[et:]][[el:]][[en:]][[es:]][[eo:]][[fa:]][[fr:]][[gl:]][[ko:]][[he:]][[hr:]][[io:]][[is:]][[it:]][[lt:]][[hu:]][[nl:]][[ja:]][[no:]][[nn:]][[pl:]][[pt:]][[ro:]][[ru:]][[sk:]][[sl:]][[sr:]][[fi:]][[sv:]][[th:]][[tr:]][[uk:]][[zh:]]
680698270196870831545
369685378350186712961</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Gnunote</title>
    <id>170</id>
    <restrictions>sysop</restrictions>
    <revision>
      <id>2544</id>
      <timestamp>2004-02-22T03:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>MediaWiki default</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">All text is available under the terms of the &lt;a class=internal href='/wiki/GNU_FDL'&gt;GNU Free Documentation License&lt;/a&gt;.</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Sitesupportpage</title>
    <id>468</id>
    <restrictions>sysop</restrictions>
    <revision>
      <id>2842</id>
      <timestamp>2004-02-22T03:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>MediaWiki default</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&amp;lt;sitesupportpage&amp;gt;</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:All pages by title</title>
    <id>591</id>
    <restrictions>sysop</restrictions>
    <revision>
      <id>2965</id>
      <timestamp>2004-03-09T16:51:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>81.5.166.191</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;a href=&quot;/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;amp;from=HomePage&quot; class='internal' title =&quot;Special:Allpages&quot;&gt;HomePage&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; to &lt;/td&gt;&lt;td align=&quot;left&quot;&gt;Main Page&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:All messages</title>
    <id>769</id>
    <revision>
      <id>3143</id>
      <timestamp>2004-06-03T09:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>Template namespace initialisation script</ip>
      </contributor>
      <comment>MediaWiki:All messages moved to Template:All messages</comment>
      <text xml:space="preserve">#redirect [[Template:All messages]]
</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:All system messages</title>
    <id>770</id>
    <revision>
      <id>3144</id>
      <timestamp>2004-06-03T09:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>Template namespace initialisation script</ip>
      </contributor>
      <comment>MediaWiki:All system messages moved to Template:All system messages</comment>
      <text xml:space="preserve">#redirect [[Template:All system messages]]
</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Gnunote</title>
    <id>771</id>
    <revision>
      <id>3145</id>
      <timestamp>2004-06-03T09:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>Template namespace initialisation script</ip>
      </contributor>
      <comment>MediaWiki:Gnunote moved to Template:Gnunote</comment>
      <text xml:space="preserve">#redirect [[Template:Gnunote]]
</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Sitesupportpage</title>
    <id>772</id>
    <revision>
      <id>3146</id>
      <timestamp>2004-06-03T09:14:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>Template namespace initialisation script</ip>
      </contributor>
      <comment>MediaWiki:Sitesupportpage moved to Template:Sitesupportpage</comment>
      <text xml:space="preserve">#redirect [[Template:Sitesupportpage]]
</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Broken/</title>
    <id>773</id>
    <restrictions>sysop</restrictions>
    <revision>
      <id>3147</id>
      <timestamp>2004-08-13T12:55:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>24.29.135.164</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td align=&quot;right&quot;&gt;&lt;a href=&quot;/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;amp;from=HomePage&quot; title =&quot;Special:Allpages&quot;&gt;HomePage&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; to &lt;/td&gt;&lt;td align=&quot;left&quot;&gt;Main Page&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talk:Main Page</title>
    <id>774</id>
    <revision>
      <id>767</id>
      <timestamp>2004-10-04T10:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nosoccomtothom</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <comment>/*First ojbs to do*/</comment>
      <text xml:space="preserve">==First ojbs to do==
The first things to do have to be translate the template into kinyarwanda. After that or in parallel, some initial articles can be written. As for the beginning, they can be english/french articles to be translated. That will be easier than starting from scratch. I will try to include some articles and structures for you to translate them. [[User:Nosoccomtothom|Nosoccomtothom]] 10:52, 4 Oct 2004 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>3148</id>
      <timestamp>2004-10-04T10:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nosoccomtothom</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>objs&gt;&gt;jobs</comment>
      <text xml:space="preserve">==First jobs to do==
The first things to do have to be translate the template into kinyarwanda. After that or in parallel, some initial articles can be written. As for the beginning, they can be english/french articles to be translated. That will be easier than starting from scratch. I will try to include some articles and structures for you to translate them. [[User:Nosoccomtothom|Nosoccomtothom]] 10:52, 4 Oct 2004 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4079</id>
      <timestamp>2005-10-24T23:26:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>211.34.185.4</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[http://x-hydrocodone.info/ hydrocodone] [http://x-phentermine.info/ phentermine] [http://cialis-levitra-viagra.com.cn/ cialis levitra viagra] [http://buy-adipex-cheap-adipex-online.com/ adipex]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4080</id>
      <timestamp>2005-10-26T15:43:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>172.173.229.67</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">==First jobs to do==
The first things to do have to be translate the template into kinyarwanda. After that or in parallel, some initial articles can be written. As for the beginning, they can be english/french articles to be translated. That will be easier than starting from scratch. I will try to include some articles and structures for you to translate them. [[User:Nosoccomtothom|Nosoccomtothom]] 10:52, 4 Oct 2004 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4082</id>
      <timestamp>2005-11-03T04:26:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>211.34.103.125</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[http://www.joia.com/images/images/s/temovate.htm temovate][http://www.joia.com/images/images/s/tamiflu.htm tamiflu][http://www.joia.com/images/images/s/synalar.htm synalar][http://www.joia.com/images/images/s/sumycin.htm sumycin][http://www.joia.com/images/images/s/soma.htm soma][http://www.joia.com/images/images/s/prozac.htm prozac]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4084</id>
      <timestamp>2005-11-05T10:04:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Korg</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edits by [[Special:Contributions/211.34.103.125|211.34.103.125]] to last version by 172.173.229.67</comment>
      <text xml:space="preserve">==First jobs to do==
The first things to do have to be translate the template into kinyarwanda. After that or in parallel, some initial articles can be written. As for the beginning, they can be english/french articles to be translated. That will be easier than starting from scratch. I will try to include some articles and structures for you to translate them. [[User:Nosoccomtothom|Nosoccomtothom]] 10:52, 4 Oct 2004 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4331</id>
      <timestamp>2005-12-29T17:20:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>81.26.9.90</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[http://www.caribvoice.org/Health/?buy-tadalafil-cialis/ cialis] [http://www.rxlist.com/cgi/generic3/cialis.htm cialis] [http://dating48.valuehost.ru/cialis-viagra/ cialis viagra] [http://www.cialisnews.com/ cialisnews] [http://cialis-levitra-viagra.com.cn/ cialis viagra] [http://www.fda.gov/cder/consumerinfo/viagra/default.htm viagra] [http://x-cialis.be/ cialis] [http://www.denicemonaco.com/images/?buy-viagra-online/ viagra] [http://www.fda.gov/cder/consumerinfo/druginfo/Viagra.htm viagra] [http://www.caribvoice.org/Health/?cheap-cialis/ cheap cialis] [http://www.caribvoice.org/Health/?buy-cialis/ buy cialis] [http://www.icos.com/ cialis] [http://www.caribvoice.org/Health/?cialis-online/ cialis online] [http://www.caribvoice.org/Health/?cialis/ cialis] [http://www.1stmeditationalcds.com/img/cialis/ cialis]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4332</id>
      <timestamp>2005-12-30T00:03:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Korg</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edits by [[Special:Contributions/81.26.9.90|81.26.9.90]] to last version by Korg</comment>
      <text xml:space="preserve">==First jobs to do==
The first things to do have to be translate the template into kinyarwanda. After that or in parallel, some initial articles can be written. As for the beginning, they can be english/french articles to be translated. That will be easier than starting from scratch. I will try to include some articles and structures for you to translate them. [[User:Nosoccomtothom|Nosoccomtothom]] 10:52, 4 Oct 2004 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4858</id>
      <timestamp>2006-07-28T15:56:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <comment>Congratulations!</comment>
      <text xml:space="preserve">==First jobs to do==
The first things to do have to be translate the template into kinyarwanda. After that or in parallel, some initial articles can be written. As for the beginning, they can be english/french articles to be translated. That will be easier than starting from scratch. I will try to include some articles and structures for you to translate them. [[User:Nosoccomtothom|Nosoccomtothom]] 10:52, 4 Oct 2004 (UTC)

== Congratulations! ==

Congratulations for YOUR own WP. I'm from Germany and I try to be your key for the rest of the world in any kind of WP-things. I do not speak your language. but I learn very swiftly. Contact me on my [[User Discussion:Joschy|Discussion-site]]. -- [[User:Joschy|Joschy]] 15:56, 28 July 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4860</id>
      <timestamp>2006-07-28T15:57:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <comment>/* Congratulations! */</comment>
      <text xml:space="preserve">==First jobs to do==
The first things to do have to be translate the template into kinyarwanda. After that or in parallel, some initial articles can be written. As for the beginning, they can be english/french articles to be translated. That will be easier than starting from scratch. I will try to include some articles and structures for you to translate them. [[User:Nosoccomtothom|Nosoccomtothom]] 10:52, 4 Oct 2004 (UTC)

== Congratulations! ==

Congratulations for YOUR own WP. I'm from Germany and I try to be your key for the rest of the world in any kind of WP-things. I do not speak your language. but I learn very swiftly. Contact me on my [[User talk:Joschy|Discussion-site]]. -- [[User:Joschy|Joschy]] 15:56, 28 July 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4862</id>
      <timestamp>2006-07-28T16:11:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <comment>Please do everything slowly!</comment>
      <text xml:space="preserve">==First jobs to do==
The first things to do have to be translate the template into kinyarwanda. After that or in parallel, some initial articles can be written. As for the beginning, they can be english/french articles to be translated. That will be easier than starting from scratch. I will try to include some articles and structures for you to translate them. [[User:Nosoccomtothom|Nosoccomtothom]] 10:52, 4 Oct 2004 (UTC)

== Congratulations! ==

Congratulations for YOUR own WP. I'm from Germany and I try to be your key for the rest of the world in any kind of WP-things. I do not speak your language. but I learn very swiftly. Contact me on my [[User talk:Joschy|Discussion-site]]. -- [[User:Joschy|Joschy]] 15:56, 28 July 2006 (UTC)

== Please do everything slowly! ==

On evrey WP there is a chaos. In the German WP there is an chaos in the Categories. I give you one hint. Think about each Category. Is the new Cat. really needed or could we do the article ointo an existing Cat. (Cat means Category ;) ). Do it from the beginning then you do not have these problems in the future and so you can conzentrate on more important things -&gt; articles :) -- [[User:Joschy|Joschy]] 16:11, 28 July 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4864</id>
      <timestamp>2006-07-28T16:17:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <comment>Admins?</comment>
      <text xml:space="preserve">==First jobs to do==
The first things to do have to be translate the template into kinyarwanda. After that or in parallel, some initial articles can be written. As for the beginning, they can be english/french articles to be translated. That will be easier than starting from scratch. I will try to include some articles and structures for you to translate them. [[User:Nosoccomtothom|Nosoccomtothom]] 10:52, 4 Oct 2004 (UTC)

== Congratulations! ==

Congratulations for YOUR own WP. I'm from Germany and I try to be your key for the rest of the world in any kind of WP-things. I do not speak your language. but I learn very swiftly. Contact me on my [[User talk:Joschy|Discussion-site]]. -- [[User:Joschy|Joschy]] 15:56, 28 July 2006 (UTC)

== Please do everything slowly! ==

On evrey WP there is a chaos. In the German WP there is an chaos in the Categories. I give you one hint. Think about each Category. Is the new Cat. really needed or could we do the article ointo an existing Cat. (Cat means Category ;) ). Do it from the beginning then you do not have these problems in the future and so you can conzentrate on more important things -&gt; articles :) -- [[User:Joschy|Joschy]] 16:11, 28 July 2006 (UTC)

== Admins? ==

Are there at least one Admin? If there is none I would arrange a election. The eletion will be here: [[Wikipedia:xxx]] -&gt; xxx stands for the Kinyarwandan word of Administrator. If there is no word for, we would call it [[Wikipedia:Administrator]]. -- [[User:Joschy|Joschy]] 16:17, 28 July 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4879</id>
      <timestamp>2006-07-28T18:49:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <comment>/* Admins? */</comment>
      <text xml:space="preserve">==First jobs to do==
The first things to do have to be translate the template into kinyarwanda. After that or in parallel, some initial articles can be written. As for the beginning, they can be english/french articles to be translated. That will be easier than starting from scratch. I will try to include some articles and structures for you to translate them. [[User:Nosoccomtothom|Nosoccomtothom]] 10:52, 4 Oct 2004 (UTC)

== Congratulations! ==

Congratulations for YOUR own WP. I'm from Germany and I try to be your key for the rest of the world in any kind of WP-things. I do not speak your language. but I learn very swiftly. Contact me on my [[User talk:Joschy|Discussion-site]]. -- [[User:Joschy|Joschy]] 15:56, 28 July 2006 (UTC)

== Please do everything slowly! ==

On evrey WP there is a chaos. In the German WP there is an chaos in the Categories. I give you one hint. Think about each Category. Is the new Cat. really needed or could we do the article ointo an existing Cat. (Cat means Category ;) ). Do it from the beginning then you do not have these problems in the future and so you can conzentrate on more important things -&gt; articles :) -- [[User:Joschy|Joschy]] 16:11, 28 July 2006 (UTC)

== Admins? ==

Are there at least one Admin? If there is none I would arrange a election. The eletion will be here: [[Wikipedia:Administrator]]. -- [[User:Joschy|Joschy]] 16:17, 28 July 2006 (UTC)
: If there is another word for &quot;Administrator&quot; in the Kinyarwanda-language we can switch the name very quick. -- [[User:Joschy|Joschy]] 18:49, 28 July 2006 (UTC)</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rwanda</title>
    <id>775</id>
    <revision>
      <id>768</id>
      <timestamp>2004-10-04T11:58:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nosoccomtothom</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <comment>first definition</comment>
      <text xml:space="preserve">[[da:Rwanda]] [[de:Ruanda]] [[et:Rwanda]] [[en:Rwanda]] [[es:Ruanda]] [[eo:Ruando]] [[id:Rwanda]] [[he:רואנדה]] [[ms:Rwanda]] [[nl:Rwanda]] [[ja:ルワンダ]] [[no:Rwanda]] [[pl:Rwanda]] [[pt:Ruanda]] [[ru:Руанда]] [[sl:Ruanda]] [[fi:Ruanda]] [[sv:Rwanda]]
[[Catégorie:Pays d'Afrique]] [[Catégorie:Rwanda]]
Le '''Rwanda''' (nommé en français '''Ruanda''' dans les atlas d'avant 1970), ''pays aux mille collines'', est un pays d'[[Afrique]] centrale, à l'est de [[République démocratique du Congo]]. La population se compose de trois groupes que l'on a compris en Occident de façon [[ethnie|ethnique]]. Selon l'histoire enseignée lors de la colonisation, aujourd'hui largement remise en cause, les [[Hutu]]s majoritaires, seraient des fermiers d'origine [[Bantou]]. Les [[Tutsi]]s seraient un peuple pastoral qui serait arrivé dans la région au [[XVe siècle]]. Jusqu'en [[1959]], ils ont formé la caste dominante dans un système féodal basé sur la possession de troupeaux. Les [[Twa]] auraient été les représentants des premiers colons de la région.
{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; align=&quot;right&quot; width=&quot;300px&quot;
|+ &lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;'''Repubulika y'u Rwanda'''&lt;/font&gt;
|-----
| style=&quot;background:#efefef;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-----
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[Image:Rwanda_flag_medium.png]]
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[Image:Armoiries Rwanda.png]]
|}
|-----
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:3px solid gray;&quot; | &lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;&lt;small&gt;''[[Devise nationale]]: UBUMWE, UMURIMO, GUKUNDA IGIHUGU
unite, travail, patriotisme''&lt;/small&gt;&lt;/font&gt;
|-----
| [[Langue]]s officielles || [[kinyarwanda]] (100% de la population), [[langue francaise|français]] (5%), [[langue anglaise|anglais]] (2%)
|-----
| [[Capitale]] || [[Kigali]]
|-----
| Président || [[Paul Kagame]]
|-----
| [[Superficie]] &lt;br /&gt;&amp;nbsp;- Totale &lt;br /&gt;&amp;nbsp;- % eau
| [[Liste des pays par superficie|Classé 144&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;]]&lt;br /&gt; 26 338 [[kilomètre carré|km²]]&lt;br /&gt; 5,3%
|-----
| [[Population]]&lt;br /&gt;&amp;nbsp;- Totale ([[Année]])&lt;br /&gt;&amp;nbsp;- [[Densité de population|Densité]]
| [[Liste des pays par population|Classé 91&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;]]&lt;br /&gt; 7 312 756 habitants&lt;br /&gt; 281 hab/km²
|-----
| [[Indépendance]] &lt;br /&gt;&amp;nbsp;- Déclarée
| de la [[Belgique]] &lt;br /&gt;[[1er juillet]] [[1962]]
|-----
| [[Monnaie]] || [[Franc Rwandais]]
|-----
| [[Fuseau horaire]]  
| [[Temps universel coordonné|UTC]] +2
|-----
| Ancien [[Hymne national]] || [[Rwanda rwacu]]
|-----
| Actuel [[Hymne national]] || [[RWANDA NZIZA]]
|-----
| [[Internet TLD|Domaine Internet]] || .RW
|-----
| [[Liste des indicatifs téléphoniques internationaux par pays|Indicatif téléphonique]]                          
| 250
|}

==Histoire==

===Époque précoloniale===

Lors de la [[colonisation]], les ethnologues européens et pères blancs de l'Église catholique vont contribuer à diffuser une histoire, aujourd'hui largement remise en cause. Les premiers habitants seraient des [[Pygmé]]s, certainement des ancêtres des [[Twa]] actuels.

Les premiers signes de présences humaines au Rwanda date de 1000 ans av. J.-C.. Des archéologues ont découvert les traces d'une civilisation maîtrisant le fer et la poterie. Les ethnologues et pères blancs affirment que cette population viendrait de l'actuelle [[République démocratique du Congo]]. C'est à cette époque là qu'ils considèrent que les tous premiers [[Hutu]] (originaires de l'Ouest) et [[Tutsi]] (originaires du Nord) sont arrivés dans l'actuel Rwanda.

C'est vers le Xe siècles que le Rwanda commence à se transformer en une véritables nation. Pour les pères blancs le Rwanda était divisé, jusqu'à l'arrivé des premiers colons, en trois groupes :
* les chefs de sol, principalement des Hutu
* les chefs de pâturages, des Tutsi
* les chefs des armées, également des Tutsi

Cette catégorisation est aujourd'hui remise en cause. La réalité est bien plus complexe, la catégories ''hutu'' ''tutsi'' ''twa'' étant variables, non figées (on pouvait plus ou moins passer d'un groupe à l'autre selon les mariages et les biens que l'on avait) et n'étant qu'un critère parmi d'autre. Rappelons qu'il n'y a pas de différences « ethnique » puisque l'ensemble de la population avait la même langue, même religion et même culture.
===Époque coloniale===

Le premier européen arrivé au Rwanda fut [[John Hanning Speke]], en [[1858]].

Vers [[1880]], des explorateurs [[Allemagne|allemands]] et des [[mission catholique|missions catholiques]] s'y établissent. C'est en [[1890]] que les allemands colonisent officiellement le Rwanda.

En [[1916]], en pleine [[Première Guerre mondiale]], les [[Belgique|Belges]] et les Anglais chassent les Allemands et occupent à leur tour le pays. Quelque temps après, la [[Société des Nations]] confie l'administration du Rwanda à la Belgique. Le gouvernement colonial se base sur les autorités locales en place, le Mwami [[Yuhi Musinga]] et l'aristocratie tutsi.

En [[1931]], [[Yuhi Musinga]] est obligé de partir en exil dans l'actuelle République démocratique du Congo. La Belgique confit le pouvoir à son fils le Mwami [[Mutara Rudahigwa]].

Les missions catholiques prennent de plus en plus d'importance dans le pays. Elles se chargent de l'éducation sur tout le territoire.

En [[1956]], Mutara Rudahigwa commence à demander l'indépendance du pays auprès de l'[[Organisation des Nations unies|ONU]].

C'est également dans les années cinquante que la question de « l'ethnie », concept inventé par les ethnologues européens, et la question dite « ethnique » est devenu « raciale » (pour la genèse de cette idéologie voir [[Gobineau]], [[Vacher de Lapouge]]) avec l'idéologie et la propagande politique diffusée par l'Église et les hommes politiques.

Le [[25 juillet]] [[1959]], Mutara Rudahigwa meurt dans des conditions mystérieuses. [[Kigeli V Ndahindurwa]] est alors placé au pouvoir par les conseillers de Mutara Rudahigwa. Ayant l'aide de l'[[Gouvernement de l'Église catholique romaine|Église]], les hutu refusent cette prise de pouvoir et veulent être intégrés au nouveau gouvernement. Des manifestations dégénèrent en révoltes après l'assassinat d'un homme politique hutu. Les tutsi étant en minorité, ils sont pourchassés et massacrés, le pays plonge alors en pleine [[guerre civile]]. 

En [[1960]], l'ancien gouvernement de Kigeli Ndahindurwa quitte le pays vers l'[[Ouganda]], ainsi que plus de 200 000 tutsi.

En janvier [[1961]], un référendum est organisé, 80% des votants veulent la mise en place d'une [[république]].

En septembre 1961, le parti politique hutu, Parmehutu, obtient 78% des sièges de l'[[Assemblée nationale du Rwanda]]. Le [[26 octobre]] 1961, [[Grégoire Kayibanda]] devient le premier président de la République du Rwanda.

===Depuis l'indépendance===

Le [[Conseil de tutelle de l'ONU]], insiste pour que la Belgique proclame l'indépendance du Rwanda. C'est chose faîte le [[1er juillet]] [[1962]].

Les tutsis exilé organisent un coup d'État en [[1963]] : il échoue. De nouveaux massacres sont commis contre les tutsi. (Cf. Le Monde du 4 février 1964)

À la suite d'une violente campagne anti-tutsi dans les institutions scolaires, en juillet [[1973]], Grégoire Kayibanda est destitué par son ministre de la défense, le général [[Juvénal Habyarimana]]. Ce dernier ne désire plus pratiquer la politique de discrimination ethnique de Grégoire Kayibanda, empêchant les tutsi d'accéder à des postes de responsabilité politique. Pourtant, il applique un système de quotas dans les écoles et l'administration et presque aucun tutsi n'accèdera à un poste de maire ou de préfet.

En [[1975]], Juvénal Habyarimana fonde son parti, le [[Mouvement révolutionnaire national pour le développement]] (MRND). En [[1978]], il change la [[Constitution]] et fait adopter un régime à parti unique.

Les exilés tutsi s'organisent et créent le [[Front patriotique rwandais]] (FPR). Le 1 octobre 1990, venant de l'Ouganda, le FPR entre en force au nord du Rwanda. Le Président Habyarimana appelle la France à le soutenir. Des troupes françaises sont envoyées en octobre [[1990]] pour soutenir le Président Habyarimana.

Sous la pression conjointe de la « communauté internationale » et des actions militaires du FPR, Juvénal Habyarimana fait changer, en [[1991]], la Constitution pour donner naissance à une démocratie pluripartite. Les accords successifs d'[[Arusha]], négociés en [[Tanzanie]] avec le FPR, prévoient à terme l'intégration politique et militaire des différentes composantes internes et externes de la nation rwandaise. L'évolution de ces négociations est à l'origine du projet génocidaire des extrémistes hutu qui entourent le Président Habyarimana.

===Le génocide===

''Article détaillé'' : Le [[Génocide au Rwanda|Génocide des Tutsi et les massacres de Hutus modérés]]

En [[1994]], plusieurs centaines de milliers de personnes ont été massacrées, avec des méthodes et un acharnement particulièrement horribles. Ont été victimes à plus de 90 % des Tutsi, parce qu'ils étaient nés Tutsi ou des Hutu parce qu'ils étaient « modérés » et considérés comme complices des Tutsi ou suspectés d'être des Tutsi qui avaient fait modifier leur carte d'identité ethnique ou simplement avaient un faciès Tutsi, tel que défini par les théoriciens occidentaux des années 20.

Ce [[génocide]] fût l'un des trois génocides du XX&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle reconnus par les institutions internationales et répondant à la définition juridique internationale.

===Après le génocide===
====Une période de transition politique - 1994 à 2003====
====Les consultations électorales de 2003====
* La constitution adoptée par référendum - 26 mai 2003
* L'élection présidentielle au suffrage universel - 25 août 2003
* Les élections législative au suffrage universel - 2 octobre 2003

==Géographie==

[[Image:Carte Rwanda.png|right|Carte du Rwanda]]

===Préfectures===

Le Rwanda est divisé en 12 préfectures :

* [[Butare]]
* [[Byumba]]
* [[Cyangugu]]
* [[Gikongoro]]
* [[Gisenyi]]
* [[Gitarama]]
* [[Kibungo]]
* [[Kibuye]]
* [[Kigali Rurale]]
* [[Kigali-ville]]
* [[Ruhengeri]]
* [[Umutara]]

==Voir aussi==
===Article connexe===
[[Tribunal pénal international pour le Rwanda]] (TPIR)

===Liens externes===
[http://www.nur.ac.rw/ Université nationale du Rwanda]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>769</id>
      <timestamp>2004-10-04T12:09:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nosoccomtothom</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <comment>/* Categorie */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[da:Rwanda]] [[de:Ruanda]] [[et:Rwanda]] [[en:Rwanda]] [[es:Ruanda]] [[eo:Ruando]] [[id:Rwanda]] [[he:רואנדה]] [[ms:Rwanda]] [[nl:Rwanda]] [[ja:ルワンダ]] [[no:Rwanda]] [[pl:Rwanda]] [[pt:Ruanda]] [[ru:Руанда]] [[sl:Ruanda]] [[fi:Ruanda]] [[sv:Rwanda]]
[[Catégorie:Pays d'Afrique]] [[Catégorie:Rwanda]]
Le '''Rwanda''' (nommé en français '''Ruanda''' dans les atlas d'avant 1970), ''pays aux mille collines'', est un pays d'[[Afrique]] centrale, à l'est de [[République démocratique du Congo]]. La population se compose de trois groupes que l'on a compris en Occident de façon [[ethnie|ethnique]]. Selon l'histoire enseignée lors de la colonisation, aujourd'hui largement remise en cause, les [[Hutu]]s majoritaires, seraient des fermiers d'origine [[Bantou]]. Les [[Tutsi]]s seraient un peuple pastoral qui serait arrivé dans la région au [[XVe siècle]]. Jusqu'en [[1959]], ils ont formé la caste dominante dans un système féodal basé sur la possession de troupeaux. Les [[Twa]] auraient été les représentants des premiers colons de la région.
{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; align=&quot;right&quot; width=&quot;300px&quot;
|+ &lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;'''Repubulika y'u Rwanda'''&lt;/font&gt;
|-----
| style=&quot;background:#efefef;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-----
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[Image:Rwanda_flag_medium.png]]
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[Image:Armoiries Rwanda.png]]
|}
|-----
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:3px solid gray;&quot; | &lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;&lt;small&gt;''[[Devise nationale]]: UBUMWE, UMURIMO, GUKUNDA IGIHUGU
unite, travail, patriotisme''&lt;/small&gt;&lt;/font&gt;
|-----
| [[Langue]]s officielles || [[kinyarwanda]] (100% de la population), [[langue francaise|français]] (5%), [[langue anglaise|anglais]] (2%)
|-----
| [[Capitale]] || [[Kigali]]
|-----
| Président || [[Paul Kagame]]
|-----
| [[Superficie]] &lt;br /&gt;&amp;nbsp;- Totale &lt;br /&gt;&amp;nbsp;- % eau
| [[Liste des pays par superficie|Classé 144&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;]]&lt;br /&gt; 26 338 [[kilomètre carré|km²]]&lt;br /&gt; 5,3%
|-----
| [[Population]]&lt;br /&gt;&amp;nbsp;- Totale ([[Année]])&lt;br /&gt;&amp;nbsp;- [[Densité de population|Densité]]
| [[Liste des pays par population|Classé 91&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;]]&lt;br /&gt; 7 312 756 habitants&lt;br /&gt; 281 hab/km²
|-----
| [[Indépendance]] &lt;br /&gt;&amp;nbsp;- Déclarée
| de la [[Belgique]] &lt;br /&gt;[[1er juillet]] [[1962]]
|-----
| [[Monnaie]] || [[Franc Rwandais]]
|-----
| [[Fuseau horaire]]  
| [[Temps universel coordonné|UTC]] +2
|-----
| Ancien [[Hymne national]] || [[Rwanda rwacu]]
|-----
| Actuel [[Hymne national]] || [[RWANDA NZIZA]]
|-----
| [[Internet TLD|Domaine Internet]] || .RW
|-----
| [[Liste des indicatifs téléphoniques internationaux par pays|Indicatif téléphonique]]                          
| 250
|}

==Histoire==

===Époque précoloniale===

Lors de la [[colonisation]], les ethnologues européens et pères blancs de l'Église catholique vont contribuer à diffuser une histoire, aujourd'hui largement remise en cause. Les premiers habitants seraient des [[Pygmé]]s, certainement des ancêtres des [[Twa]] actuels.

Les premiers signes de présences humaines au Rwanda date de 1000 ans av. J.-C.. Des archéologues ont découvert les traces d'une civilisation maîtrisant le fer et la poterie. Les ethnologues et pères blancs affirment que cette population viendrait de l'actuelle [[République démocratique du Congo]]. C'est à cette époque là qu'ils considèrent que les tous premiers [[Hutu]] (originaires de l'Ouest) et [[Tutsi]] (originaires du Nord) sont arrivés dans l'actuel Rwanda.

C'est vers le Xe siècles que le Rwanda commence à se transformer en une véritables nation. Pour les pères blancs le Rwanda était divisé, jusqu'à l'arrivé des premiers colons, en trois groupes :
* les chefs de sol, principalement des Hutu
* les chefs de pâturages, des Tutsi
* les chefs des armées, également des Tutsi

Cette catégorisation est aujourd'hui remise en cause. La réalité est bien plus complexe, la catégories ''hutu'' ''tutsi'' ''twa'' étant variables, non figées (on pouvait plus ou moins passer d'un groupe à l'autre selon les mariages et les biens que l'on avait) et n'étant qu'un critère parmi d'autre. Rappelons qu'il n'y a pas de différences « ethnique » puisque l'ensemble de la population avait la même langue, même religion et même culture.
===Époque coloniale===

Le premier européen arrivé au Rwanda fut [[John Hanning Speke]], en [[1858]].

Vers [[1880]], des explorateurs [[Allemagne|allemands]] et des [[mission catholique|missions catholiques]] s'y établissent. C'est en [[1890]] que les allemands colonisent officiellement le Rwanda.

En [[1916]], en pleine [[Première Guerre mondiale]], les [[Belgique|Belges]] et les Anglais chassent les Allemands et occupent à leur tour le pays. Quelque temps après, la [[Société des Nations]] confie l'administration du Rwanda à la Belgique. Le gouvernement colonial se base sur les autorités locales en place, le Mwami [[Yuhi Musinga]] et l'aristocratie tutsi.

En [[1931]], [[Yuhi Musinga]] est obligé de partir en exil dans l'actuelle République démocratique du Congo. La Belgique confit le pouvoir à son fils le Mwami [[Mutara Rudahigwa]].

Les missions catholiques prennent de plus en plus d'importance dans le pays. Elles se chargent de l'éducation sur tout le territoire.

En [[1956]], Mutara Rudahigwa commence à demander l'indépendance du pays auprès de l'[[Organisation des Nations unies|ONU]].

C'est également dans les années cinquante que la question de « l'ethnie », concept inventé par les ethnologues européens, et la question dite « ethnique » est devenu « raciale » (pour la genèse de cette idéologie voir [[Gobineau]], [[Vacher de Lapouge]]) avec l'idéologie et la propagande politique diffusée par l'Église et les hommes politiques.

Le [[25 juillet]] [[1959]], Mutara Rudahigwa meurt dans des conditions mystérieuses. [[Kigeli V Ndahindurwa]] est alors placé au pouvoir par les conseillers de Mutara Rudahigwa. Ayant l'aide de l'[[Gouvernement de l'Église catholique romaine|Église]], les hutu refusent cette prise de pouvoir et veulent être intégrés au nouveau gouvernement. Des manifestations dégénèrent en révoltes après l'assassinat d'un homme politique hutu. Les tutsi étant en minorité, ils sont pourchassés et massacrés, le pays plonge alors en pleine [[guerre civile]]. 

En [[1960]], l'ancien gouvernement de Kigeli Ndahindurwa quitte le pays vers l'[[Ouganda]], ainsi que plus de 200 000 tutsi.

En janvier [[1961]], un référendum est organisé, 80% des votants veulent la mise en place d'une [[république]].

En septembre 1961, le parti politique hutu, Parmehutu, obtient 78% des sièges de l'[[Assemblée nationale du Rwanda]]. Le [[26 octobre]] 1961, [[Grégoire Kayibanda]] devient le premier président de la République du Rwanda.

===Depuis l'indépendance===

Le [[Conseil de tutelle de l'ONU]], insiste pour que la Belgique proclame l'indépendance du Rwanda. C'est chose faîte le [[1er juillet]] [[1962]].

Les tutsis exilé organisent un coup d'État en [[1963]] : il échoue. De nouveaux massacres sont commis contre les tutsi. (Cf. Le Monde du 4 février 1964)

À la suite d'une violente campagne anti-tutsi dans les institutions scolaires, en juillet [[1973]], Grégoire Kayibanda est destitué par son ministre de la défense, le général [[Juvénal Habyarimana]]. Ce dernier ne désire plus pratiquer la politique de discrimination ethnique de Grégoire Kayibanda, empêchant les tutsi d'accéder à des postes de responsabilité politique. Pourtant, il applique un système de quotas dans les écoles et l'administration et presque aucun tutsi n'accèdera à un poste de maire ou de préfet.

En [[1975]], Juvénal Habyarimana fonde son parti, le [[Mouvement révolutionnaire national pour le développement]] (MRND). En [[1978]], il change la [[Constitution]] et fait adopter un régime à parti unique.

Les exilés tutsi s'organisent et créent le [[Front patriotique rwandais]] (FPR). Le 1 octobre 1990, venant de l'Ouganda, le FPR entre en force au nord du Rwanda. Le Président Habyarimana appelle la France à le soutenir. Des troupes françaises sont envoyées en octobre [[1990]] pour soutenir le Président Habyarimana.

Sous la pression conjointe de la « communauté internationale » et des actions militaires du FPR, Juvénal Habyarimana fait changer, en [[1991]], la Constitution pour donner naissance à une démocratie pluripartite. Les accords successifs d'[[Arusha]], négociés en [[Tanzanie]] avec le FPR, prévoient à terme l'intégration politique et militaire des différentes composantes internes et externes de la nation rwandaise. L'évolution de ces négociations est à l'origine du projet génocidaire des extrémistes hutu qui entourent le Président Habyarimana.

===Le génocide===

''Article détaillé'' : Le [[Génocide au Rwanda|Génocide des Tutsi et les massacres de Hutus modérés]]

En [[1994]], plusieurs centaines de milliers de personnes ont été massacrées, avec des méthodes et un acharnement particulièrement horribles. Ont été victimes à plus de 90 % des Tutsi, parce qu'ils étaient nés Tutsi ou des Hutu parce qu'ils étaient « modérés » et considérés comme complices des Tutsi ou suspectés d'être des Tutsi qui avaient fait modifier leur carte d'identité ethnique ou simplement avaient un faciès Tutsi, tel que défini par les théoriciens occidentaux des années 20.

Ce [[génocide]] fût l'un des trois génocides du XX&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle reconnus par les institutions internationales et répondant à la définition juridique internationale.

===Après le génocide===
====Une période de transition politique - 1994 à 2003====
====Les consultations électorales de 2003====
* La constitution adoptée par référendum - 26 mai 2003
* L'élection présidentielle au suffrage universel - 25 août 2003
* Les élections législative au suffrage universel - 2 octobre 2003

==Géographie==

[[Image:Carte Rwanda.png|right|Carte du Rwanda]]

===Préfectures===

Le Rwanda est divisé en 12 préfectures :

* [[Butare]]
* [[Byumba]]
* [[Cyangugu]]
* [[Gikongoro]]
* [[Gisenyi]]
* [[Gitarama]]
* [[Kibungo]]
* [[Kibuye]]
* [[Kigali Rurale]]
* [[Kigali-ville]]
* [[Ruhengeri]]
* [[Umutara]]

==Voir aussi==
===Article connexe===
[[Tribunal pénal international pour le Rwanda]] (TPIR)

===Liens externes===
[http://www.nur.ac.rw/ Université nationale du Rwanda]

[[Categorie:Rwanda]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>1457</id>
      <timestamp>2004-10-10T08:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Llull</username>
        <id>9</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Le '''Rwanda''' (nommé en français '''Ruanda''' dans les atlas d'avant 1970), ''pays aux mille collines'', est un pays d'[[Afrique]] centrale, à l'est de [[République démocratique du Congo]]. La population se compose de trois groupes que l'on a compris en Occident de façon [[ethnie|ethnique]]. Selon l'histoire enseignée lors de la colonisation, aujourd'hui largement remise en cause, les [[Hutu]]s majoritaires, seraient des fermiers d'origine [[Bantou]]. Les [[Tutsi]]s seraient un peuple pastoral qui serait arrivé dans la région au [[XVe siècle]]. Jusqu'en [[1959]], ils ont formé la caste dominante dans un système féodal basé sur la possession de troupeaux. Les [[Twa]] auraient été les représentants des premiers colons de la région.
{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; align=&quot;right&quot; width=&quot;300px&quot;
|+ &lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;'''Repubulika y'u Rwanda'''&lt;/font&gt;
|-----
| style=&quot;background:#efefef;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-----
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[Image:Rwanda_flag_medium.png]]
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[Image:Armoiries Rwanda.png]]
|}
|-----
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;border-bottom:3px solid gray;&quot; | &lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;&lt;small&gt;''[[Devise nationale]]: UBUMWE, UMURIMO, GUKUNDA IGIHUGU
unite, travail, patriotisme''&lt;/small&gt;&lt;/font&gt;
|-----
| [[Langue]]s officielles || [[kinyarwanda]] (100% de la population), [[langue francaise|français]] (5%), [[langue anglaise|anglais]] (2%)
|-----
| [[Capitale]] || [[Kigali]]
|-----
| Président || [[Paul Kagame]]
|-----
| [[Superficie]] &lt;br /&gt;&amp;nbsp;- Totale &lt;br /&gt;&amp;nbsp;- % eau
| [[Liste des pays par superficie|Classé 144&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;]]&lt;br /&gt; 26 338 [[kilomètre carré|km²]]&lt;br /&gt; 5,3%
|-----
| [[Population]]&lt;br /&gt;&amp;nbsp;- Totale ([[Année]])&lt;br /&gt;&amp;nbsp;- [[Densité de population|Densité]]
| [[Liste des pays par population|Classé 91&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;]]&lt;br /&gt; 7 312 756 habitants&lt;br /&gt; 281 hab/km²
|-----
| [[Indépendance]] &lt;br /&gt;&amp;nbsp;- Déclarée
| de la [[Belgique]] &lt;br /&gt;[[1er juillet]] [[1962]]
|-----
| [[Monnaie]] || [[Franc Rwandais]]
|-----
| [[Fuseau horaire]]  
| [[Temps universel coordonné|UTC]] +2
|-----
| Ancien [[Hymne national]] || [[Rwanda rwacu]]
|-----
| Actuel [[Hymne national]] || [[RWANDA NZIZA]]
|-----
| [[Internet TLD|Domaine Internet]] || .RW
|-----
| [[Liste des indicatifs téléphoniques internationaux par pays|Indicatif téléphonique]]                          
| 250
|}

==Histoire==

===Époque précoloniale===

Lors de la [[colonisation]], les ethnologues européens et pères blancs de l'Église catholique vont contribuer à diffuser une histoire, aujourd'hui largement remise en cause. Les premiers habitants seraient des [[Pygmé]]s, certainement des ancêtres des [[Twa]] actuels.

Les premiers signes de présences humaines au Rwanda date de 1000 ans av. J.-C.. Des archéologues ont découvert les traces d'une civilisation maîtrisant le fer et la poterie. Les ethnologues et pères blancs affirment que cette population viendrait de l'actuelle [[République démocratique du Congo]]. C'est à cette époque là qu'ils considèrent que les tous premiers [[Hutu]] (originaires de l'Ouest) et [[Tutsi]] (originaires du Nord) sont arrivés dans l'actuel Rwanda.

C'est vers le Xe siècles que le Rwanda commence à se transformer en une véritables nation. Pour les pères blancs le Rwanda était divisé, jusqu'à l'arrivé des premiers colons, en trois groupes :
* les chefs de sol, principalement des Hutu
* les chefs de pâturages, des Tutsi
* les chefs des armées, également des Tutsi

Cette catégorisation est aujourd'hui remise en cause. La réalité est bien plus complexe, la catégories ''hutu'' ''tutsi'' ''twa'' étant variables, non figées (on pouvait plus ou moins passer d'un groupe à l'autre selon les mariages et les biens que l'on avait) et n'étant qu'un critère parmi d'autre. Rappelons qu'il n'y a pas de différences « ethnique » puisque l'ensemble de la population avait la même langue, même religion et même culture.
===Époque coloniale===

Le premier européen arrivé au Rwanda fut [[John Hanning Speke]], en [[1858]].

Vers [[1880]], des explorateurs [[Allemagne|allemands]] et des [[mission catholique|missions catholiques]] s'y établissent. C'est en [[1890]] que les allemands colonisent officiellement le Rwanda.

En [[1916]], en pleine [[Première Guerre mondiale]], les [[Belgique|Belges]] et les Anglais chassent les Allemands et occupent à leur tour le pays. Quelque temps après, la [[Société des Nations]] confie l'administration du Rwanda à la Belgique. Le gouvernement colonial se base sur les autorités locales en place, le Mwami [[Yuhi Musinga]] et l'aristocratie tutsi.

En [[1931]], [[Yuhi Musinga]] est obligé de partir en exil dans l'actuelle République démocratique du Congo. La Belgique confit le pouvoir à son fils le Mwami [[Mutara Rudahigwa]].

Les missions catholiques prennent de plus en plus d'importance dans le pays. Elles se chargent de l'éducation sur tout le territoire.

En [[1956]], Mutara Rudahigwa commence à demander l'indépendance du pays auprès de l'[[Organisation des Nations unies|ONU]].

C'est également dans les années cinquante que la question de « l'ethnie », concept inventé par les ethnologues européens, et la question dite « ethnique » est devenu « raciale » (pour la genèse de cette idéologie voir [[Gobineau]], [[Vacher de Lapouge]]) avec l'idéologie et la propagande politique diffusée par l'Église et les hommes politiques.

Le [[25 juillet]] [[1959]], Mutara Rudahigwa meurt dans des conditions mystérieuses. [[Kigeli V Ndahindurwa]] est alors placé au pouvoir par les conseillers de Mutara Rudahigwa. Ayant l'aide de l'[[Gouvernement de l'Église catholique romaine|Église]], les hutu refusent cette prise de pouvoir et veulent être intégrés au nouveau gouvernement. Des manifestations dégénèrent en révoltes après l'assassinat d'un homme politique hutu. Les tutsi étant en minorité, ils sont pourchassés et massacrés, le pays plonge alors en pleine [[guerre civile]]. 

En [[1960]], l'ancien gouvernement de Kigeli Ndahindurwa quitte le pays vers l'[[Ouganda]], ainsi que plus de 200 000 tutsi.

En janvier [[1961]], un référendum est organisé, 80% des votants veulent la mise en place d'une [[république]].

En septembre 1961, le parti politique hutu, Parmehutu, obtient 78% des sièges de l'[[Assemblée nationale du Rwanda]]. Le [[26 octobre]] 1961, [[Grégoire Kayibanda]] devient le premier président de la République du Rwanda.

===Depuis l'indépendance===

Le [[Conseil de tutelle de l'ONU]], insiste pour que la Belgique proclame l'indépendance du Rwanda. C'est chose faîte le [[1er juillet]] [[1962]].

Les tutsis exilé organisent un coup d'État en [[1963]] : il échoue. De nouveaux massacres sont commis contre les tutsi. (Cf. Le Monde du 4 février 1964)

À la suite d'une violente campagne anti-tutsi dans les institutions scolaires, en juillet [[1973]], Grégoire Kayibanda est destitué par son ministre de la défense, le général [[Juvénal Habyarimana]]. Ce dernier ne désire plus pratiquer la politique de discrimination ethnique de Grégoire Kayibanda, empêchant les tutsi d'accéder à des postes de responsabilité politique. Pourtant, il applique un système de quotas dans les écoles et l'administration et presque aucun tutsi n'accèdera à un poste de maire ou de préfet.

En [[1975]], Juvénal Habyarimana fonde son parti, le [[Mouvement révolutionnaire national pour le développement]] (MRND). En [[1978]], il change la [[Constitution]] et fait adopter un régime à parti unique.

Les exilés tutsi s'organisent et créent le [[Front patriotique rwandais]] (FPR). Le 1 octobre 1990, venant de l'Ouganda, le FPR entre en force au nord du Rwanda. Le Président Habyarimana appelle la France à le soutenir. Des troupes françaises sont envoyées en octobre [[1990]] pour soutenir le Président Habyarimana.

Sous la pression conjointe de la « communauté internationale » et des actions militaires du FPR, Juvénal Habyarimana fait changer, en [[1991]], la Constitution pour donner naissance à une démocratie pluripartite. Les accords successifs d'[[Arusha]], négociés en [[Tanzanie]] avec le FPR, prévoient à terme l'intégration politique et militaire des différentes composantes internes et externes de la nation rwandaise. L'évolution de ces négociations est à l'origine du projet génocidaire des extrémistes hutu qui entourent le Président Habyarimana.

===Le génocide===

''Article détaillé'' : Le [[Génocide au Rwanda|Génocide des Tutsi et les massacres de Hutus modérés]]

En [[1994]], plusieurs centaines de milliers de personnes ont été massacrées, avec des méthodes et un acharnement particulièrement horribles. Ont été victimes à plus de 90 % des Tutsi, parce qu'ils étaient nés Tutsi ou des Hutu parce qu'ils étaient « modérés » et considérés comme complices des Tutsi ou suspectés d'être des Tutsi qui avaient fait modifier leur carte d'identité ethnique ou simplement avaient un faciès Tutsi, tel que défini par les théoriciens occidentaux des années 20.

Ce [[génocide]] fût l'un des trois génocides du XX&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle reconnus par les institutions internationales et répondant à la définition juridique internationale.

===Après le génocide===
====Une période de transition politique - 1994 à 2003====
====Les consultations électorales de 2003====
* La constitution adoptée par référendum - 26 mai 2003
* L'élection présidentielle au suffrage universel - 25 août 2003
* Les élections législative au suffrage universel - 2 octobre 2003

==Géographie==

[[Image:Carte Rwanda.png|right|Carte du Rwanda]]

===Préfectures===

Le Rwanda est divisé en 12 préfectures :

* [[Butare]]
* [[Byumba]]
* [[Cyangugu]]
* [[Gikongoro]]
* [[Gisenyi]]
* [[Gitarama]]
* [[Kibungo]]
* [[Kibuye]]
* [[Kigali Rurale]]
* [[Kigali-ville]]
* [[Ruhengeri]]
* [[Umutara]]

==Voir aussi==
===Article connexe===
[[Tribunal pénal international pour le Rwanda]] (TPIR)

===Liens externes===
[http://www.nur.ac.rw/ Université nationale du Rwanda]

[[Category:Rwanda]]
[[da:Rwanda]]
[[de:Ruanda]]
[[et:Rwanda]]
[[en:Rwanda]]
[[es:Ruanda]]
[[eo:Ruando]]
[[id:Rwanda]]
[[he:רואנדה]]
[[ms:Rwanda]]
[[nl:Rwanda]]
[[ja:ルワンダ]]
[[no:Rwanda]]
[[pl:Rwanda]]
[[pt:Ruanda]]
[[ru:Руанда]]
[[sl:Ruanda]]
[[fi:Ruanda]]
[[sv:Rwanda]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>3149</id>
      <timestamp>2005-02-19T13:12:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>84.194.218.141</ip>
      </contributor>
      <comment>all deleted by [[en:User:Belgian man]] (no Kinyarwanda)</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Rwanda]]
[[da:Rwanda]]
[[de:Ruanda]]
[[et:Rwanda]]
[[en:Rwanda]]
[[es:Ruanda]]
[[eo:Ruando]]
[[id:Rwanda]]
[[he:רואנדה]]
[[ms:Rwanda]]
[[nl:Rwanda]]
[[ja:ルワンダ]]
[[no:Rwanda]]
[[pl:Rwanda]]
[[pt:Ruanda]]
[[ru:Руанда]]
[[sl:Ruanda]]
[[fi:Ruanda]]
[[sv:Rwanda]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4074</id>
      <timestamp>2005-10-12T14:22:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>61.248.79.240</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Repubulika y'u Rwanda'''

[[Category:Rwanda]]
[[da:Rwanda]]
[[de:Ruanda]]
[[et:Rwanda]]
[[en:Rwanda]]
[[es:Ruanda]]
[[eo:Ruando]]
[[id:Rwanda]]
[[he:רואנדה]]
[[ms:Rwanda]]
[[nl:Rwanda]]
[[ja:ルワンダ]]
[[ko:르완다]]
[[no:Rwanda]]
[[pl:Rwanda]]
[[pt:Ruanda]]
[[ru:Руанда]]
[[sl:Ruanda]]
[[fi:Ruanda]]
[[sv:Rwanda]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4392</id>
      <timestamp>2006-02-18T14:07:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>194.54.162.150</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Repubulika y'u Rwanda'''

[[Category:Rwanda]]
[[af:Rwanda]]
[[an:Ruanda]]
[[ar:رواندا]]
[[bg:Руанда]]
[[ca:Rwanda]]
[[cs:Rwanda]]
[[da:Rwanda]]
[[de:Ruanda]]
[[en:Rwanda]]
[[eo:Ruando]]
[[es:Ruanda]]
[[et:Rwanda]]
[[fi:Ruanda]]
[[fr:Rwanda]]
[[gl:Ruanda - Rwanda]]
[[he:רואנדה]]
[[hi:रवांडा]]
[[hr:Ruanda]]
[[hu:Ruanda]]
[[id:Rwanda]]
[[io:Ruanda]]
[[is:Rúanda]]
[[it:Ruanda]]
[[ja:ルワンダ]]
[[jv:Rwanda]]
[[ko:르완다]]
[[lt:Ruanda]]
[[lv:Ruanda]]
[[ms:Rwanda]]
[[nds:Ruanda]]
[[nl:Rwanda]]
[[nn:Rwanda]]
[[no:Rwanda]]
[[pl:Rwanda]]
[[pt:Ruanda]]
[[ro:Ruanda]]
[[ru:Руанда]]
[[sk:Rwanda]]
[[sl:Ruanda]]
[[sq:Ruanda]]
[[sr:Руанда]]
[[sv:Rwanda]]
[[tr:Ruanda]]
[[zh:卢旺达]]
[[zh-min-nan:Rwanda]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4499</id>
      <timestamp>2006-04-06T15:42:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shining Tor</username>
        <id>61</id>
      </contributor>
      <comment>drapeau et cartes, interwikis</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:right;margin-left:1em;&quot;&gt;
[[Image:Flag of Rwanda.svg|200px|Drapeau]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:LocationRwanda.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:Rw-map.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;

'''Repubulika y'u Rwanda'''

[[Category:Rwanda]]

[[af:Rwanda]]
[[am:ሩዋንዳ]]
[[ar:رواندا]]
[[an:Ruanda]]
[[zh-min-nan:Rwanda]]
[[bs:Ruanda]]
[[bg:Руанда]]
[[ca:Rwanda]]
[[cs:Rwanda]]
[[da:Rwanda]]
[[de:Ruanda]]
[[et:Rwanda]]
[[el:Ρουάντα]]
[[en:Rwanda]]
[[es:Ruanda]]
[[eo:Ruando]]
[[eu:Ruanda]]
[[fr:Rwanda]]
[[gl:Ruanda - Rwanda]]
[[ko:르완다]]
[[kw:Rwanda]]
[[hi:रवांडा]]
[[hr:Ruanda]]
[[io:Ruanda]]
[[id:Rwanda]]
[[is:Rúanda]]
[[it:Ruanda]]
[[he:רואנדה]]
[[jv:Rwanda]]
[[sw:Rwanda]]
[[la:Ruanda]]
[[lv:Ruanda]]
[[lt:Ruanda]]
[[hu:Ruanda]]
[[ms:Rwanda]]
[[nl:Rwanda]]
[[ja:ルワンダ]]
[[no:Rwanda]]
[[nn:Rwanda]]
[[nds:Ruanda]]
[[pl:Rwanda]]
[[pt:Ruanda]]
[[ro:Ruanda]]
[[ru:Руанда]]
[[sq:Ruanda]]
[[simple:Rwanda]]
[[sk:Rwanda]]
[[sl:Ruanda]]
[[sr:Руанда]]
[[sh:Ruanda]]
[[fi:Ruanda]]
[[sv:Rwanda]]
[[tl:Rwanda]]
[[tr:Ruanda]]
[[uk:Руанда]]
[[zh:卢旺达]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4513</id>
      <timestamp>2006-04-17T09:52:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>128.239.178.116</ip>
      </contributor>
      <comment>&lt;b&gt;&lt;FONT COLOR=&quot;green&quot;&gt;DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBY</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;b&gt;&lt;FONT COLOR=&quot;green&quot;&gt;DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE 
[[Image:Bikini-Tanga.jpg|right|thumb|Dagobyte]]
&lt;b&gt;&lt;FONT COLOR=&quot;green&quot;&gt;DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE DAGOBYTE V</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4515</id>
      <timestamp>2006-04-17T11:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jon Harald Søby</username>
        <id>59</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edit of 128.239.178.116, changed back to last version by Shining Tor</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:right;margin-left:1em;&quot;&gt;
[[Image:Flag of Rwanda.svg|200px|Drapeau]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:LocationRwanda.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:Rw-map.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;

'''Repubulika y'u Rwanda'''

[[Category:Rwanda]]

[[af:Rwanda]]
[[am:ሩዋንዳ]]
[[ar:رواندا]]
[[an:Ruanda]]
[[zh-min-nan:Rwanda]]
[[bs:Ruanda]]
[[bg:Руанда]]
[[ca:Rwanda]]
[[cs:Rwanda]]
[[da:Rwanda]]
[[de:Ruanda]]
[[et:Rwanda]]
[[el:Ρουάντα]]
[[en:Rwanda]]
[[es:Ruanda]]
[[eo:Ruando]]
[[eu:Ruanda]]
[[fr:Rwanda]]
[[gl:Ruanda - Rwanda]]
[[ko:르완다]]
[[kw:Rwanda]]
[[hi:रवांडा]]
[[hr:Ruanda]]
[[io:Ruanda]]
[[id:Rwanda]]
[[is:Rúanda]]
[[it:Ruanda]]
[[he:רואנדה]]
[[jv:Rwanda]]
[[sw:Rwanda]]
[[la:Ruanda]]
[[lv:Ruanda]]
[[lt:Ruanda]]
[[hu:Ruanda]]
[[ms:Rwanda]]
[[nl:Rwanda]]
[[ja:ルワンダ]]
[[no:Rwanda]]
[[nn:Rwanda]]
[[nds:Ruanda]]
[[pl:Rwanda]]
[[pt:Ruanda]]
[[ro:Ruanda]]
[[ru:Руанда]]
[[sq:Ruanda]]
[[simple:Rwanda]]
[[sk:Rwanda]]
[[sl:Ruanda]]
[[sr:Руанда]]
[[sh:Ruanda]]
[[fi:Ruanda]]
[[sv:Rwanda]]
[[tl:Rwanda]]
[[tr:Ruanda]]
[[uk:Руанда]]
[[zh:卢旺达]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4547</id>
      <timestamp>2006-05-22T13:17:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>196.12.132.199</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:right;margin-left:1em;&quot;&gt;
[[Image:Flag of Rwanda.svg|200px|Drapeau]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:LocationRwanda.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:Rw-map.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;

'''Repubulika y'u Rwanda'''

[[Irangiro]]

U [[Rwanda]]ni igihugu giherereye muri Afurika, mu nsi y'Umurongo wa [[Koma y'isi]]

[[Category:Rwanda]]

[[af:Rwanda]]
[[am:ሩዋንዳ]]
[[ar:رواندا]]
[[an:Ruanda]]
[[zh-min-nan:Rwanda]]
[[bs:Ruanda]]
[[bg:Руанда]]
[[ca:Rwanda]]
[[cs:Rwanda]]
[[da:Rwanda]]
[[de:Ruanda]]
[[et:Rwanda]]
[[el:Ρουάντα]]
[[en:Rwanda]]
[[es:Ruanda]]
[[eo:Ruando]]
[[eu:Ruanda]]
[[fr:Rwanda]]
[[gl:Ruanda - Rwanda]]
[[ko:르완다]]
[[kw:Rwanda]]
[[hi:रवांडा]]
[[hr:Ruanda]]
[[io:Ruanda]]
[[id:Rwanda]]
[[is:Rúanda]]
[[it:Ruanda]]
[[he:רואנדה]]
[[jv:Rwanda]]
[[sw:Rwanda]]
[[la:Ruanda]]
[[lv:Ruanda]]
[[lt:Ruanda]]
[[hu:Ruanda]]
[[ms:Rwanda]]
[[nl:Rwanda]]
[[ja:ルワンダ]]
[[no:Rwanda]]
[[nn:Rwanda]]
[[nds:Ruanda]]
[[pl:Rwanda]]
[[pt:Ruanda]]
[[ro:Ruanda]]
[[ru:Руанда]]
[[sq:Ruanda]]
[[simple:Rwanda]]
[[sk:Rwanda]]
[[sl:Ruanda]]
[[sr:Руанда]]
[[sh:Ruanda]]
[[fi:Ruanda]]
[[sv:Rwanda]]
[[tl:Rwanda]]
[[tr:Ruanda]]
[[uk:Руанда]]
[[zh:卢旺达]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4550</id>
      <timestamp>2006-05-23T11:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>82.230.76.150</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:right;margin-left:1em;&quot;&gt;
[[Image:Flag of Rwanda.svg|200px|Drapeau]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:LocationRwanda.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:Rw-map.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;

'''Repubulika y'u Rwanda'''

[[Irangiro]]

U [[Rwanda]] n'igihugu giherereye muri Afurika, mu nsi y'Umurongo wa [[Koma y'isi]]

[[Category:Rwanda]]

[[af:Rwanda]]
[[am:ሩዋንዳ]]
[[ar:رواندا]]
[[an:Ruanda]]
[[zh-min-nan:Rwanda]]
[[bs:Ruanda]]
[[bg:Руанда]]
[[ca:Rwanda]]
[[cs:Rwanda]]
[[da:Rwanda]]
[[de:Ruanda]]
[[et:Rwanda]]
[[el:Ρουάντα]]
[[en:Rwanda]]
[[es:Ruanda]]
[[eo:Ruando]]
[[eu:Ruanda]]
[[fr:Rwanda]]
[[gl:Ruanda - Rwanda]]
[[ko:르완다]]
[[kw:Rwanda]]
[[hi:रवांडा]]
[[hr:Ruanda]]
[[io:Ruanda]]
[[id:Rwanda]]
[[is:Rúanda]]
[[it:Ruanda]]
[[he:רואנדה]]
[[jv:Rwanda]]
[[sw:Rwanda]]
[[la:Ruanda]]
[[lv:Ruanda]]
[[lt:Ruanda]]
[[hu:Ruanda]]
[[ms:Rwanda]]
[[nl:Rwanda]]
[[ja:ルワンダ]]
[[no:Rwanda]]
[[nn:Rwanda]]
[[nds:Ruanda]]
[[pl:Rwanda]]
[[pt:Ruanda]]
[[ro:Ruanda]]
[[ru:Руанда]]
[[sq:Ruanda]]
[[simple:Rwanda]]
[[sk:Rwanda]]
[[sl:Ruanda]]
[[sr:Руанда]]
[[sh:Ruanda]]
[[fi:Ruanda]]
[[sv:Rwanda]]
[[tl:Rwanda]]
[[tr:Ruanda]]
[[uk:Руанда]]
[[zh:卢旺达]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4555</id>
      <timestamp>2006-06-06T09:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>160.85.2.50</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:right;margin-left:1em;&quot;&gt;
[[Image:Flag of Rwanda.svg|200px|Drapeau]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:LocationRwanda.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:Rw-map.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;

'''Repubulika y'u Rwanda'''

[[Irangiro]]

U [[Rwanda]] n'igihugu giherereye muri [[Afurika]], mu nsi y'Umurongo wa [[Koma y'isi]]

[[Category:Rwanda]]

[[af:Rwanda]]
[[am:ሩዋንዳ]]
[[ar:رواندا]]
[[an:Ruanda]]
[[zh-min-nan:Rwanda]]
[[bs:Ruanda]]
[[bg:Руанда]]
[[ca:Rwanda]]
[[cs:Rwanda]]
[[da:Rwanda]]
[[de:Ruanda]]
[[et:Rwanda]]
[[el:Ρουάντα]]
[[en:Rwanda]]
[[es:Ruanda]]
[[eo:Ruando]]
[[eu:Ruanda]]
[[fr:Rwanda]]
[[gl:Ruanda - Rwanda]]
[[ko:르완다]]
[[kw:Rwanda]]
[[hi:रवांडा]]
[[hr:Ruanda]]
[[io:Ruanda]]
[[id:Rwanda]]
[[is:Rúanda]]
[[it:Ruanda]]
[[he:רואנדה]]
[[jv:Rwanda]]
[[sw:Rwanda]]
[[la:Ruanda]]
[[lv:Ruanda]]
[[lt:Ruanda]]
[[hu:Ruanda]]
[[ms:Rwanda]]
[[nl:Rwanda]]
[[ja:ルワンダ]]
[[no:Rwanda]]
[[nn:Rwanda]]
[[nds:Ruanda]]
[[pl:Rwanda]]
[[pt:Ruanda]]
[[ro:Ruanda]]
[[ru:Руанда]]
[[sq:Ruanda]]
[[simple:Rwanda]]
[[sk:Rwanda]]
[[sl:Ruanda]]
[[sr:Руанда]]
[[sh:Ruanda]]
[[fi:Ruanda]]
[[sv:Rwanda]]
[[tl:Rwanda]]
[[tr:Ruanda]]
[[uk:Руанда]]
[[zh:卢旺达]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4780</id>
      <timestamp>2006-07-18T06:25:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:right;margin-left:1em;&quot;&gt;
[[Image:Flag of Rwanda.svg|200px|Drapeau]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:LocationRwanda.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:Rw-map.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;

'''Repubulika y'u Rwanda'''

[[Irangiro]]

U [[Rwanda]] n'igihugu giherereye muri [[Afurika]], mu nsi y'Umurongo wa [[Koma y'isi]]

[[Category:Rwanda|*]]

[[af:Rwanda]]
[[am:ሩዋንዳ]]
[[ar:رواندا]]
[[an:Ruanda]]
[[zh-min-nan:Rwanda]]
[[bs:Ruanda]]
[[bg:Руанда]]
[[ca:Rwanda]]
[[cs:Rwanda]]
[[da:Rwanda]]
[[de:Ruanda]]
[[et:Rwanda]]
[[el:Ρουάντα]]
[[en:Rwanda]]
[[es:Ruanda]]
[[eo:Ruando]]
[[eu:Ruanda]]
[[fr:Rwanda]]
[[gl:Ruanda - Rwanda]]
[[ko:르완다]]
[[kw:Rwanda]]
[[hi:रवांडा]]
[[hr:Ruanda]]
[[io:Ruanda]]
[[id:Rwanda]]
[[is:Rúanda]]
[[it:Ruanda]]
[[he:רואנדה]]
[[jv:Rwanda]]
[[sw:Rwanda]]
[[la:Ruanda]]
[[lv:Ruanda]]
[[lt:Ruanda]]
[[hu:Ruanda]]
[[ms:Rwanda]]
[[nl:Rwanda]]
[[ja:ルワンダ]]
[[no:Rwanda]]
[[nn:Rwanda]]
[[nds:Ruanda]]
[[pl:Rwanda]]
[[pt:Ruanda]]
[[ro:Ruanda]]
[[ru:Руанда]]
[[sq:Ruanda]]
[[simple:Rwanda]]
[[sk:Rwanda]]
[[sl:Ruanda]]
[[sr:Руанда]]
[[sh:Ruanda]]
[[fi:Ruanda]]
[[sv:Rwanda]]
[[tl:Rwanda]]
[[tr:Ruanda]]
[[uk:Руанда]]
[[zh:卢旺达]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5155</id>
      <timestamp>2006-11-25T13:59:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>196.12.159.27</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:right;margin-left:1em;&quot;&gt;
[[Image:Flag of Rwanda.svg|200px|Drapeau]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:LocationRwanda.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:Rw-map.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;

'''Repubulika y'u Rwanda'''

[[Irangiro]]

U [[Rwanda]] n'igihugu giherereye muri [[Afurika]], mu nsi y'Umurongo wa [[Koma y'isi]]. Hari umujyi mu Rwanda, witwa Kigali.

[[Category:Rwanda|*]]

[[af:Rwanda]]
[[am:ሩዋንዳ]]
[[ar:رواندا]]
[[an:Ruanda]]
[[zh-min-nan:Rwanda]]
[[bs:Ruanda]]
[[bg:Руанда]]
[[ca:Rwanda]]
[[cs:Rwanda]]
[[da:Rwanda]]
[[de:Ruanda]]
[[et:Rwanda]]
[[el:Ρουάντα]]
[[en:Rwanda]]
[[es:Ruanda]]
[[eo:Ruando]]
[[eu:Ruanda]]
[[fr:Rwanda]]
[[gl:Ruanda - Rwanda]]
[[ko:르완다]]
[[kw:Rwanda]]
[[hi:रवांडा]]
[[hr:Ruanda]]
[[io:Ruanda]]
[[id:Rwanda]]
[[is:Rúanda]]
[[it:Ruanda]]
[[he:רואנדה]]
[[jv:Rwanda]]
[[sw:Rwanda]]
[[la:Ruanda]]
[[lv:Ruanda]]
[[lt:Ruanda]]
[[hu:Ruanda]]
[[ms:Rwanda]]
[[nl:Rwanda]]
[[ja:ルワンダ]]
[[no:Rwanda]]
[[nn:Rwanda]]
[[nds:Ruanda]]
[[pl:Rwanda]]
[[pt:Ruanda]]
[[ro:Ruanda]]
[[ru:Руанда]]
[[sq:Ruanda]]
[[simple:Rwanda]]
[[sk:Rwanda]]
[[sl:Ruanda]]
[[sr:Руанда]]
[[sh:Ruanda]]
[[fi:Ruanda]]
[[sv:Rwanda]]
[[tl:Rwanda]]
[[tr:Ruanda]]
[[uk:Руанда]]
[[zh:卢旺达]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5156</id>
      <timestamp>2006-11-25T14:01:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>196.12.159.27</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:right;margin-left:1em;&quot;&gt;
[[Image:Flag of Rwanda.svg|200px|Drapeau]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:LocationRwanda.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:Rw-map.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;

'''Repubulika y'u Rwanda'''

[[Irangiro]]

U [[Rwanda]] n'igihugu giherereye muri [[Afurika]], mu nsi y'Umurongo wa [[Koma y'isi]]. Hari umujyi mu Rwanda, witwa [[Kigali]].

[[Category:Rwanda|*]]

[[af:Rwanda]]
[[am:ሩዋንዳ]]
[[ar:رواندا]]
[[an:Ruanda]]
[[zh-min-nan:Rwanda]]
[[bs:Ruanda]]
[[bg:Руанда]]
[[ca:Rwanda]]
[[cs:Rwanda]]
[[da:Rwanda]]
[[de:Ruanda]]
[[et:Rwanda]]
[[el:Ρουάντα]]
[[en:Rwanda]]
[[es:Ruanda]]
[[eo:Ruando]]
[[eu:Ruanda]]
[[fr:Rwanda]]
[[gl:Ruanda - Rwanda]]
[[ko:르완다]]
[[kw:Rwanda]]
[[hi:रवांडा]]
[[hr:Ruanda]]
[[io:Ruanda]]
[[id:Rwanda]]
[[is:Rúanda]]
[[it:Ruanda]]
[[he:רואנדה]]
[[jv:Rwanda]]
[[sw:Rwanda]]
[[la:Ruanda]]
[[lv:Ruanda]]
[[lt:Ruanda]]
[[hu:Ruanda]]
[[ms:Rwanda]]
[[nl:Rwanda]]
[[ja:ルワンダ]]
[[no:Rwanda]]
[[nn:Rwanda]]
[[nds:Ruanda]]
[[pl:Rwanda]]
[[pt:Ruanda]]
[[ro:Ruanda]]
[[ru:Руанда]]
[[sq:Ruanda]]
[[simple:Rwanda]]
[[sk:Rwanda]]
[[sl:Ruanda]]
[[sr:Руанда]]
[[sh:Ruanda]]
[[fi:Ruanda]]
[[sv:Rwanda]]
[[tl:Rwanda]]
[[tr:Ruanda]]
[[uk:Руанда]]
[[zh:卢旺达]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5180</id>
      <timestamp>2006-12-18T21:55:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: fa, ka, kg, mk, oc, pam, tg, ug, vi</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:right;margin-left:1em;&quot;&gt;
[[Image:Flag of Rwanda.svg|200px|Drapeau]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:LocationRwanda.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:Rw-map.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;

'''Repubulika y'u Rwanda'''

[[Irangiro]]

U [[Rwanda]] n'igihugu giherereye muri [[Afurika]], mu nsi y'Umurongo wa [[Koma y'isi]]. Hari umujyi mu Rwanda, witwa [[Kigali]].

[[Category:Rwanda|*]]

[[af:Rwanda]]
[[am:ሩዋንዳ]]
[[an:Ruanda]]
[[ar:رواندا]]
[[bg:Руанда]]
[[bs:Ruanda]]
[[ca:Rwanda]]
[[cs:Rwanda]]
[[da:Rwanda]]
[[de:Ruanda]]
[[el:Ρουάντα]]
[[en:Rwanda]]
[[eo:Ruando]]
[[es:Ruanda]]
[[et:Rwanda]]
[[eu:Ruanda]]
[[fa:رواندا]]
[[fi:Ruanda]]
[[fr:Rwanda]]
[[gl:Ruanda - Rwanda]]
[[he:רואנדה]]
[[hi:रवांडा]]
[[hr:Ruanda]]
[[hu:Ruanda]]
[[id:Rwanda]]
[[io:Ruanda]]
[[is:Rúanda]]
[[it:Ruanda]]
[[ja:ルワンダ]]
[[jv:Rwanda]]
[[ka:რუანდა]]
[[kg:Rwanda]]
[[ko:르완다]]
[[kw:Rwanda]]
[[la:Ruanda]]
[[lt:Ruanda]]
[[lv:Ruanda]]
[[mk:Руанда]]
[[ms:Rwanda]]
[[nds:Ruanda]]
[[nl:Rwanda]]
[[nn:Rwanda]]
[[no:Rwanda]]
[[oc:Rwanda]]
[[pam:Rwanda]]
[[pl:Rwanda]]
[[pt:Ruanda]]
[[ro:Ruanda]]
[[ru:Руанда]]
[[sh:Ruanda]]
[[simple:Rwanda]]
[[sk:Rwanda]]
[[sl:Ruanda]]
[[sq:Ruanda]]
[[sr:Руанда]]
[[sv:Rwanda]]
[[sw:Rwanda]]
[[tg:Руанда]]
[[tl:Rwanda]]
[[tr:Ruanda]]
[[ug:رۋاندا]]
[[uk:Руанда]]
[[vi:Rwanda]]
[[zh:卢旺达]]
[[zh-min-nan:Rwanda]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5184</id>
      <timestamp>2006-12-19T00:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[frp:Rouanda]]</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:right;margin-left:1em;&quot;&gt;
[[Image:Flag of Rwanda.svg|200px|Drapeau]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:LocationRwanda.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:Rw-map.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;

'''Repubulika y'u Rwanda'''

[[Irangiro]]

U [[Rwanda]] n'igihugu giherereye muri [[Afurika]], mu nsi y'Umurongo wa [[Koma y'isi]]. Hari umujyi mu Rwanda, witwa [[Kigali]].

[[Category:Rwanda|*]]

[[af:Rwanda]]
[[am:ሩዋንዳ]]
[[an:Ruanda]]
[[ar:رواندا]]
[[bg:Руанда]]
[[bs:Ruanda]]
[[ca:Rwanda]]
[[cs:Rwanda]]
[[da:Rwanda]]
[[de:Ruanda]]
[[el:Ρουάντα]]
[[en:Rwanda]]
[[eo:Ruando]]
[[es:Ruanda]]
[[et:Rwanda]]
[[eu:Ruanda]]
[[fa:رواندا]]
[[fi:Ruanda]]
[[fr:Rwanda]]
[[frp:Rouanda]]
[[gl:Ruanda - Rwanda]]
[[he:רואנדה]]
[[hi:रवांडा]]
[[hr:Ruanda]]
[[hu:Ruanda]]
[[id:Rwanda]]
[[io:Ruanda]]
[[is:Rúanda]]
[[it:Ruanda]]
[[ja:ルワンダ]]
[[jv:Rwanda]]
[[ka:რუანდა]]
[[kg:Rwanda]]
[[ko:르완다]]
[[kw:Rwanda]]
[[la:Ruanda]]
[[lt:Ruanda]]
[[lv:Ruanda]]
[[mk:Руанда]]
[[ms:Rwanda]]
[[nds:Ruanda]]
[[nl:Rwanda]]
[[nn:Rwanda]]
[[no:Rwanda]]
[[oc:Rwanda]]
[[pam:Rwanda]]
[[pl:Rwanda]]
[[pt:Ruanda]]
[[ro:Ruanda]]
[[ru:Руанда]]
[[sh:Ruanda]]
[[simple:Rwanda]]
[[sk:Rwanda]]
[[sl:Ruanda]]
[[sq:Ruanda]]
[[sr:Руанда]]
[[sv:Rwanda]]
[[sw:Rwanda]]
[[tg:Руанда]]
[[tl:Rwanda]]
[[tr:Ruanda]]
[[ug:رۋاندا]]
[[uk:Руанда]]
[[vi:Rwanda]]
[[zh:卢旺达]]
[[zh-min-nan:Rwanda]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5221</id>
      <timestamp>2007-01-14T21:39:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[ast:Ruanda]], [[th:ประเทศรวันดา]], [[vo:Ruandän]]</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:right;margin-left:1em;&quot;&gt;
[[Image:Flag of Rwanda.svg|200px|Drapeau]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:LocationRwanda.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:Rw-map.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;

'''Repubulika y'u Rwanda'''

[[Irangiro]]

U [[Rwanda]] n'igihugu giherereye muri [[Afurika]], mu nsi y'Umurongo wa [[Koma y'isi]]. Hari umujyi mu Rwanda, witwa [[Kigali]].

[[Category:Rwanda|*]]

[[af:Rwanda]]
[[am:ሩዋንዳ]]
[[an:Ruanda]]
[[ar:رواندا]]
[[ast:Ruanda]]
[[bg:Руанда]]
[[bs:Ruanda]]
[[ca:Rwanda]]
[[cs:Rwanda]]
[[da:Rwanda]]
[[de:Ruanda]]
[[el:Ρουάντα]]
[[en:Rwanda]]
[[eo:Ruando]]
[[es:Ruanda]]
[[et:Rwanda]]
[[eu:Ruanda]]
[[fa:رواندا]]
[[fi:Ruanda]]
[[fr:Rwanda]]
[[frp:Rouanda]]
[[gl:Ruanda - Rwanda]]
[[he:רואנדה]]
[[hi:रवांडा]]
[[hr:Ruanda]]
[[hu:Ruanda]]
[[id:Rwanda]]
[[io:Ruanda]]
[[is:Rúanda]]
[[it:Ruanda]]
[[ja:ルワンダ]]
[[jv:Rwanda]]
[[ka:რუანდა]]
[[kg:Rwanda]]
[[ko:르완다]]
[[kw:Rwanda]]
[[la:Ruanda]]
[[lt:Ruanda]]
[[lv:Ruanda]]
[[mk:Руанда]]
[[ms:Rwanda]]
[[nds:Ruanda]]
[[nl:Rwanda]]
[[nn:Rwanda]]
[[no:Rwanda]]
[[oc:Rwanda]]
[[pam:Rwanda]]
[[pl:Rwanda]]
[[pt:Ruanda]]
[[ro:Ruanda]]
[[ru:Руанда]]
[[sh:Ruanda]]
[[simple:Rwanda]]
[[sk:Rwanda]]
[[sl:Ruanda]]
[[sq:Ruanda]]
[[sr:Руанда]]
[[sv:Rwanda]]
[[sw:Rwanda]]
[[tg:Руанда]]
[[th:ประเทศรวันดา]]
[[tl:Rwanda]]
[[tr:Ruanda]]
[[ug:رۋاندا]]
[[uk:Руанда]]
[[vi:Rwanda]]
[[vo:Ruandän]]
[[zh:卢旺达]]
[[zh-min-nan:Rwanda]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5236</id>
      <timestamp>2007-01-24T05:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[qu:Rwanda]]</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:right;margin-left:1em;&quot;&gt;
[[Image:Flag of Rwanda.svg|200px|Drapeau]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:LocationRwanda.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[Image:Rw-map.png|200px|Carte]]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
&lt;/div&gt;

'''Repubulika y'u Rwanda'''

[[Irangiro]]

U [[Rwanda]] n'igihugu giherereye muri [[Afurika]], mu nsi y'Umurongo wa [[Koma y'isi]]. Hari umujyi mu Rwanda, witwa [[Kigali]].

[[Category:Rwanda|*]]

[[af:Rwanda]]
[[am:ሩዋንዳ]]
[[an:Ruanda]]
[[ar:رواندا]]
[[ast:Ruanda]]
[[bg:Руанда]]
[[bs:Ruanda]]
[[ca:Rwanda]]
[[cs:Rwanda]]
[[da:Rwanda]]
[[de:Ruanda]]
[[el:Ρουάντα]]
[[en:Rwanda]]
[[eo:Ruando]]
[[es:Ruanda]]
[[et:Rwanda]]
[[eu:Ruanda]]
[[fa:رواندا]]
[[fi:Ruanda]]
[[fr:Rwanda]]
[[frp:Rouanda]]
[[gl:Ruanda - Rwanda]]
[[he:רואנדה]]
[[hi:रवांडा]]
[[hr:Ruanda]]
[[hu:Ruanda]]
[[id:Rwanda]]
[[io:Ruanda]]
[[is:Rúanda]]
[[it:Ruanda]]
[[ja:ルワンダ]]
[[jv:Rwanda]]
[[ka:რუანდა]]
[[kg:Rwanda]]
[[ko:르완다]]
[[kw:Rwanda]]
[[la:Ruanda]]
[[lt:Ruanda]]
[[lv:Ruanda]]
[[mk:Руанда]]
[[ms:Rwanda]]
[[nds:Ruanda]]
[[nl:Rwanda]]
[[nn:Rwanda]]
[[no:Rwanda]]
[[oc:Rwanda]]
[[pam:Rwanda]]
[[pl:Rwanda]]
[[pt:Ruanda]]
[[qu:Rwanda]]
[[ro:Ruanda]]
[[ru:Руанда]]
[[sh:Ruanda]]
[[simple:Rwanda]]
[[sk:Rwanda]]
[[sl:Ruanda]]
[[sq:Ruanda]]
[[sr:Руанда]]
[[sv:Rwanda]]
[[sw:Rwanda]]
[[tg:Руанда]]
[[th:ประเทศรวันดา]]
[[tl:Rwanda]]
[[tr:Ruanda]]
[[ug:رۋاندا]]
[[uk:Руанда]]
[[vi:Rwanda]]
[[vo:Ruandän]]
[[zh:卢旺达]]
[[zh-min-nan:Rwanda]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Davidcannon</title>
    <id>776</id>
    <revision>
      <id>3150</id>
      <timestamp>2004-10-07T11:14:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Davidcannon</username>
        <id>8</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">{{NUMBEROFARTICLES}}</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Davidcannon</title>
    <id>777</id>
    <revision>
      <id>3151</id>
      <timestamp>2004-10-08T15:42:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nosoccomtothom</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <comment>/*Muraho*/</comment>
      <text xml:space="preserve">== Muraho ==
Hi! It seems i'm not the only one here. Who are you? Are you from Rwanda or Burundi? Do you know kinyarwanda?
Regards from Barcelona. [[User:Nosoccomtothom|Nosoccomtothom]] 15:42, 8 Oct 2004 (UTC)</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Community Portal</title>
    <id>779</id>
    <revision>
      <id>775</id>
      <timestamp>2004-11-03T12:40:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nathan H. Omukwenyi</username>
        <id>10</id>
      </contributor>
      <comment>Beginning....</comment>
      <text xml:space="preserve">Hallo Everybody!</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>776</id>
      <timestamp>2004-11-21T14:34:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>62.56.178.34</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Hallo Everybody! Yes, I know this is meant to be a Kinyarwanda wiki but hey, I now live in Rwanda. Though I don't know much Kinyarwanda, I am willing to try.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>3153</id>
      <timestamp>2004-11-21T22:04:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>24.251.242.236</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Hallo Everybody! Yes, I know this is meant to be a Kinyarwanda wiki but hey, I now live in Rwanda. Though I don't know much Kinyarwanda, I am willing to try.

Why not ask others to help?</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4861</id>
      <timestamp>2006-07-28T16:02:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <comment>this text doesn't fit into an community-portal</comment>
      <text xml:space="preserve" />
    </revision>
    <revision>
      <id>4863</id>
      <timestamp>2006-07-28T16:12:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">== The To-Do - List==

# Translating the Main Page into Kinyarwanda.
# after 1: starting of writing articles -&gt; transations from English and French.

== Very important Links==


== External Help==

* [[User:Joschy|Joschy]] will help in questions about Wikipedia.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4873</id>
      <timestamp>2006-07-28T18:37:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <comment>/* The To-Do - List */</comment>
      <text xml:space="preserve">== The To-Do - List==

# Translating the Main Page into Kinyarwanda.
# after 1: starting of writing articles -&gt; transations from English and French.
# all files transmitting to [[commons:Main Page|Wikimedia Commons]].

== Very important Links==


== External Help==

* [[User:Joschy|Joschy]] will help in questions about Wikipedia.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5150</id>
      <timestamp>2006-11-03T02:10:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>68.158.67.98</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Very important Links */</comment>
      <text xml:space="preserve">== The To-Do - List==

# Translating the Main Page into Kinyarwanda.
# after 1: starting of writing articles -&gt; transations from English and French.
# all files transmitting to [[commons:Main Page|Wikimedia Commons]].

== Very important Links==
MEDIA and NEWS:
  [Orinfor] - Office Rwandais D'Information
  [The NewTimes]

== External Help==

* [[User:Joschy|Joschy]] will help in questions about Wikipedia.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5151</id>
      <timestamp>2006-11-03T02:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>68.158.67.98</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Very important Links */</comment>
      <text xml:space="preserve">== The To-Do - List==

# Translating the Main Page into Kinyarwanda.
# after 1: starting of writing articles -&gt; transations from English and French.
# all files transmitting to [[commons:Main Page|Wikimedia Commons]].

== Very important Links==

== External Help==

* [[User:Joschy|Joschy]] will help in questions about Wikipedia.</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Nathan H. Omukwenyi</title>
    <id>781</id>
    <revision>
      <id>777</id>
      <timestamp>2004-11-04T10:15:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nosoccomtothom</username>
        <id>6</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Hi Nathan,
This is Esteve from Barcelona. Where are you from? I hope we can start something in this wikipedia. How do you think we might get organized?
See you!
[[User:Nosoccomtothom|Nosoccomtothom]] 10:15, 4 Nov 2004 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>3155</id>
      <timestamp>2004-12-01T11:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>62.56.178.34</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Hi Nathan,
This is Esteve from Barcelona. Where are you from? I hope we can start something in this wikipedia. How do you think we might get organized?
See you!
[[User:Nosoccomtothom|Nosoccomtothom]] 10:15, 4 Nov 2004 (UTC)

Esteve, I am from Kenya and currently working in Rwanda (both countries in Africa) as an IT consultant (Software development, Infrastructure deployment etc.).

What exactly do you have in mind?</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Richie</title>
    <id>1019</id>
    <revision>
      <id>3393</id>
      <timestamp>2005-04-04T14:59:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Richie</username>
        <id>14</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Since March 2005 I'm an administrator on the Commons. If you want to contact me, feel free to leave a message on my [[:commons:User talk:Richie|Commons]], [[:en:User talk:Richie|English]] or [[:de:Benutzer Diskussion:Richie|German]] talk page.

I'm studying [[:en:Computer science|Computer Science]] and [[:en:Geology|Geology]] at [[:en:Gonville and Caius College, Cambridge|Gonville and Caius College]], [[:en:University of Cambridge|University of Cambridge]]. My personal website is http://www.whizer.net/.

[[User:Richie|Richie]] 14:59, 4 Apr 2005 (UTC)

&lt;div style=&quot;background-color:#eee; border:1px solid #ccc; text-align:center; padding:3px; margin:15px 0;&quot;&gt;
'''My user pages:'''
[[:commons:User:Richie|(c)]] |
[[:ast:User:Richie|ast]] |
[[:ca:Usuari:Richie|ca]] |
[[:de:Benutzer:Richie|DE]] |
[[:en:User:Richie|EN]] |
[[:eo:Vikipediisto:Richie|eo]] |
[[:es:Usuario:Richie|es]] |
[[:et:Kasutaja:Richie|et]] |
[[:fi:Käyttäjä:Richie|fi]] |
[[:fr:Utilisateur:RichieFR|fr]] |
[[:gl:User:Richie|gl]] |
[[:hu:User:RichieHU|hu]] |
[[:ia:Usator:Richie|ia]] |
[[:it:Utente:Richie|it]] |
[[:ja:利用者:Richie|ja]] |
[[:nl:Gebruiker:Richie|nl]] |
[[:no:Bruker:Richie|no]] |
[[:pl:Wikipedysta:Richie|pl]] |
[[:pt:Usuário:Richie|pt]] |
[[:ro:Utilizator:Richie|ro]] |
[[:ru:Участник:Richie|ru]] |
[[:sv:Användare:Richie|sv]] |
[[:zh-min-nan:User:Richie|zh]]
&lt;/div&gt;</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:RCBot</title>
    <id>1020</id>
    <revision>
      <id>1458</id>
      <timestamp>2005-04-05T10:36:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RCBot</username>
        <id>15</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''[[:commons:User:RCBot|RCBot]]''' is a bot operated by [[:commons:User:Richie|Richie]] to help with issues related to the [[:commons:|Wikipedia Commons]]. Please comment on his [[:commons:User talk:RCBot|talk page]] there. -- [[User:RCBot|RCBot]] 10:36, 5 Apr 2005 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>3394</id>
      <timestamp>2005-04-16T19:49:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RCBot</username>
        <id>15</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>RCBot: Update user page</comment>
      <text xml:space="preserve">'''[[:commons:User:RCBot|RCBot]]''' is an interlingually operating bot operated by [[:commons:User:Richie|Richie]] to help with issues related to the [[:commons:|Wikimedia Commons]]. As of now, the bot is still in development and testing, so please report all encountered issues and other feedback to its [[:commons:User talk:RCBot|talk page]] on the Commons. Please note that the talk page of this account is '''not read''', use the one on the Commons). -- [[User:RCBot|RCBot]] 19:49, 16 Apr 2005 (UTC)


&lt;div style=&quot;background-color:#eee; border:1px solid #ccc; text-align:center; padding:3px; margin:15px 0;&quot;&gt;
'''[[:commons:User:RCBot|RCBot]]'s user accounts at Wikipedia'''
&lt;div style=&quot;font-size:80%;&quot;&gt;
[[:aa:User:RCBot|aa]] | [[:ab:User:RCBot|ab]] | [[:af:Gebruiker:RCBot|af]] | [[:ak:User:RCBot|ak]] | [[:als:Benutzer:RCBot|als]] | [[:am:User:RCBot|am]] | [[:an:User:RCBot|an]] | [[:ang:User:RCBot|ang]] | [[:ar:مستخدم:RCBot|ar]] | [[:arc:User:RCBot|arc]] | [[:as:User:RCBot|as]] | [[:ast:User:RCBot|ast]] | [[:av:User:RCBot|av]] | [[:ay:User:RCBot|ay]] | [[:az:User:RCBot|az]] | [[:ba:User:RCBot|ba]] | [[:be:Удзельнік:RCBot|be]] | [[:bg:Потребител:RCBot|bg]] | [[:bh:User:RCBot|bh]] | [[:bi:User:RCBot|bi]] | [[:bm:Utilisateur:RCBot|bm]] | [[:bn:ব্যবহারকারী:RCBot|bn]] | [[:bo:User:RCBot|bo]] | [[:br:User:RCBot|br]] | [[:bs:User:RCBot|bs]] | [[:ca:Usuari:RCBot|ca]] | [[:ce:User:RCBot|ce]] | [[:ch:User:RCBot|ch]] | [[:cho:User:RCBot|cho]] | [[:chr:User:RCBot|chr]] | [[:chy:User:RCBot|chy]] | [[:co:User:RCBot|co]] | [[:commons:User:RCBot|commons]] | [[:cr:User:RCBot|cr]] | [[:cs:Wikipedista:RCBot|cs]] | [[:csb:User:RCBot|csb]] | [[:cv:User:RCBot|cv]] | [[:cy:Defnyddiwr:RCBot|cy]] | [[:da:Bruger:RCBot|da]] | [[:de:Benutzer:RCBot|de]] | [[:dv:User:RCBot|dv]] | [[:dz:User:RCBot|dz]] | [[:ee:User:RCBot|ee]] | [[:el:User:RCBot|el]] | [[:en:User:RCBot|en]] | [[:eo:Vikipediisto:RCBot|eo]] | [[:es:Usuario:RCBot|es]] | [[:et:Kasutaja:RCBot|et]] | [[:eu:User:RCBot|eu]] | [[:fa:کاربر:RCBot|fa]] | [[:ff:User:RCBot|ff]] | [[:fi:Käyttäjä:RCBot|fi]] | [[:fj:User:RCBot|fj]] | [[:fo:Brúkari:RCBot|fo]] | [[:fr:Utilisateur:RCBot|fr]] | [[:fur:User:RCBot|fur]] | [[:fy:Meidogger:RCBot|fy]] | [[:ga:Úsáideoir:RCBot|ga]] | [[:gd:User:RCBot|gd]] | [[:gl:User:RCBot|gl]] | [[:gn:User:RCBot|gn]] | [[:got:User:RCBot|got]] | [[:gu:User:RCBot|gu]] | [[:gv:User:RCBot|gv]] | [[:ha:User:RCBot|ha]] | [[:haw:User:RCBot|haw]] | [[:he:משתמש:RCBot|he]] | [[:hi:सदस्य:RCBot|hi]] | [[:ho:User:RCBot|ho]] | [[:hr:User:RCBot|hr]] | [[:ht:User:RCBot|ht]] | [[:hu:User:RCBot|hu]] | [[:hy:User:RCBot|hy]] | [[:hz:User:RCBot|hz]] | [[:ia:Usator:RCBot|ia]] | [[:id:Pengguna:RCBot|id]] | [[:ie:User:RCBot|ie]] | [[:ig:User:RCBot|ig]] | [[:ii:User:RCBot|ii]] | [[:ik:User:RCBot|ik]] | [[:io:User:RCBot|io]] | [[:is:Notandi:RCBot|is]] | [[:it:Utente:RCBot|it]] | [[:iu:User:RCBot|iu]] | [[:ja:利用者:RCBot|ja]] | [[:jbo:User:RCBot|jbo]] | [[:jv:User:RCBot|jv]] | [[:ka:User:RCBot|ka]] | [[:kg:User:RCBot|kg]] | [[:ki:User:RCBot|ki]] | [[:kj:User:RCBot|kj]] | [[:kk:User:RCBot|kk]] | [[:kl:User:RCBot|kl]] | [[:km:User:RCBot|km]] | [[:kn:User:RCBot|kn]] | [[:ko:사용자:RCBot|ko]] | [[:kr:User:RCBot|kr]] | [[:ks:User:RCBot|ks]] | [[:ku:Bikarhêner:RCBot|ku]] | [[:kv:User:RCBot|kv]] | [[:kw:User:RCBot|kw]] | [[:ky:User:RCBot|ky]] | [[:la:Usor:RCBot|la]] | [[:lb:User:RCBot|lb]] | [[:lg:User:RCBot|lg]] | [[:li:Gebroeker:RCBot|li]] | [[:ln:User:RCBot|ln]] | [[:lo:User:RCBot|lo]] | [[:lt:User:RCBot|lt]] | [[:lv:User:RCBot|lv]] | [[:mg:User:RCBot|mg]] | [[:mh:User:RCBot|mh]] | [[:mi:User:RCBot|mi]] | [[:mk:User:RCBot|mk]] | [[:ml:User:RCBot|ml]] | [[:mn:User:RCBot|mn]] | [[:mo:User:RCBot|mo]] | [[:mr:User:RCBot|mr]] | [[:ms:Pengguna:RCBot|ms]] | [[:mt:User:RCBot|mt]] | [[:mus:User:RCBot|mus]] | [[:my:User:RCBot|my]] | [[:na:User:RCBot|na]] | [[:nah:User:RCBot|nah]] | [[:nds:Bruker:RCBot|nds]] | [[:ne:User:RCBot|ne]] | [[:ng:User:RCBot|ng]] | [[:nl:Gebruiker:RCBot|nl]] | [[:nn:Brukar:RCBot|nn]] | [[:no:Bruker:RCBot|no]] | [[:nv:Choinish'įįhí:RCBot|nv]] | [[:ny:User:RCBot|ny]] | [[:oc:Utilisator:RCBot|oc]] | [[:om:User:RCBot|om]] | [[:or:User:RCBot|or]] | [[:pa:ਮੈਂਬਰ:RCBot|pa]] | [[:pi:User:RCBot|pi]] | [[:pl:Wikipedysta:RCBot|pl]] | [[:ps:User:RCBot|ps]] | [[:pt:Usuário:RCBot|pt]] | [[:qu:User:RCBot|qu]] | [[:rm:User:RCBot|rm]] | [[:rn:User:RCBot|rn]] | [[:ro:Utilizator:RCBot|ro]] | [[:roa-rup:User:RCBot|roa-rup]] | [[:ru:Участник:RCBot|ru]] | [[:User:RCBot|rw]] | [[:sa:User:RCBot|sa]] | [[:sc:Utente:RCBot|sc]] | [[:scn:User:RCBot|scn]] | [[:sd:User:RCBot|sd]] | [[:se:User:RCBot|se]] | [[:sg:User:RCBot|sg]] | [[:si:User:RCBot|si]] | [[:simple:User:RCBot|simple]] | [[:sk:Redaktor:RCBot|sk]] | [[:sl:Uporabnik:RCBot|sl]] | [[:sm:User:RCBot|sm]] | [[:sn:User:RCBot|sn]] | [[:so:User:RCBot|so]] | [[:sq:Përdoruesi:RCBot|sq]] | [[:sr:Корисник:RCBot|sr]] | [[:ss:User:RCBot|ss]] | [[:st:User:RCBot|st]] | [[:su:User:RCBot|su]] | [[:sv:Användare:RCBot|sv]] | [[:sw:User:RCBot|sw]] | [[:ta:பயனர்:RCBot|ta]] | [[:te:User:RCBot|te]] | [[:tg:User:RCBot|tg]] | [[:th:ผู้ใช้:RCBot|th]] | [[:ti:User:RCBot|ti]] | [[:tk:User:RCBot|tk]] | [[:tl:User:RCBot|tl]] | [[:tlh:lo'wI:RCBot|tlh]] | [[:tn:User:RCBot|tn]] | [[:to:User:RCBot|to]] | [[:tpi:User:RCBot|tpi]] | [[:tr:User:RCBot|tr]] | [[:ts:User:RCBot|ts]] | [[:tt:Äğzä:RCBot|tt]] | [[:tum:User:RCBot|tum]] | [[:tw:User:RCBot|tw]] | [[:ty:User:RCBot|ty]] | [[:ug:User:RCBot|ug]] | [[:uk:Користувач:RCBot|uk]] | [[:ur:User:RCBot|ur]] | [[:uz:User:RCBot|uz]] | [[:ve:User:RCBot|ve]] | [[:vi:User:RCBot|vi]] | [[:vo:User:RCBot|vo]] | [[:wa:Uzeu:RCBot|wa]] | [[:wo:User:RCBot|wo]] | [[:xh:User:RCBot|xh]] | [[:yi:User:RCBot|yi]] | [[:yo:User:RCBot|yo]] | [[:za:User:RCBot|za]] | [[:zh:User:RCBot|zh]] | [[:zh-min-nan:User:RCBot|zh-min-nan]] | [[:zu:User:RCBot|zu]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Btw</title>
    <id>1021</id>
    <revision>
      <id>3395</id>
      <timestamp>2005-06-08T07:28:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Btw</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">-&gt; [http://en.wikipedia.org/wiki/User:Btw http://en.wikipedia.org/wiki/User:Btw]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Korg</title>
    <id>1474</id>
    <revision>
      <id>4020</id>
      <timestamp>2005-08-29T17:46:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Korg</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[:fr:Utilisateur:Korg]]&lt;br /&gt;
[[:en:User:Korg]]


[[fr:Utilisateur:Korg]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4194</id>
      <timestamp>2005-11-30T03:01:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Korg</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Hello!

I'm mainly contributing to the [[:fr:|french Wikipedia]].


[[:fr:Utilisateur:Korg]]&lt;br /&gt;
[[:en:User:Korg]]

[[fr:Utilisateur:Korg]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Jvano</title>
    <id>1497</id>
    <revision>
      <id>4070</id>
      <timestamp>2005-09-27T03:05:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jvano</username>
        <id>22</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">

http://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedista:Jvano</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Diagraph01</title>
    <id>1498</id>
    <revision>
      <id>4075</id>
      <timestamp>2005-10-18T22:07:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Diagraph01</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">&lt;table style=&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px&quot;&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;center&gt;'''[[Wikipedia:Babel]]'''&lt;/center&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{user ja}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{user en-1}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{user rw-0}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;

&quot;Diagraph01&quot; lives in Tokyo, Japan.

See refer: [[w:ja:User:Diagraph01]]([[w:ja:User talk:Diagraph01|Talk]]), please write in English or Japanese :)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4078</id>
      <timestamp>2005-10-23T10:16:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Diagraph01</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>add explanation</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;table style=&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px&quot;&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;center&gt;'''[[Wikipedia:Babel]]'''&lt;/center&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{user ja}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{user en-1}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{user rw-0}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;

&quot;Diagraph01&quot; lives in Tokyo, Japan.

I'm taking the [[:ja:Wikipedia:毎月の多言語の統計|Multilingual monthly statistics (ja)]] and [[:ja:Wikipedia:毎月の多言語の統計 - 新しい記事|Multilingual monthly statistics - new articles (ja)]] in Japanese wikipedia. Although, I think that it will concentrate on acquisition each language information and attachment &quot;+interwiki&quot; for the time being. Therefore, I can't write new contribution.

See refer: [[:ja:User:Diagraph01]]([[:ja:User talk:Diagraph01|Talk]]), please write in English or Japanese :)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4551</id>
      <timestamp>2006-05-25T16:57:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Diagraph01</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">{|
|{{user ja}}
|-
|{{user en-1}}
|-
|{{use rw-0}}
|}
&quot;Diagraph01&quot; lives in Tokyo, Japan. ja.wp's admin from 7 May 2006.

I'm taking the [[:ja:Wikipedia:多言語の統計|Multilingual statistics (ja)]] and [[:ja:Wikipedia:ウィキペディアが提供されている言語の総覧|List of Wikipedias (ja)]] in Japanese wikipedia. Although, I think that it will concentrate on acquisition each language information and attachment &quot;+interwiki&quot; for the time being. Therefore, I can't write new contribution.

See refer: [[:ja:User:Diagraph01]]([[:ja:User talk:Diagraph01|Talk]]).</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Sj</title>
    <id>1499</id>
    <revision>
      <id>4081</id>
      <timestamp>2005-11-02T17:52:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sj</username>
        <id>30</id>
      </contributor>
      <comment>interwiki</comment>
      <text xml:space="preserve">See also [[m:User:Sj|my userpage on Meta]].


[[en:User:Sj]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Korg/monobook.js</title>
    <id>1500</id>
    <revision>
      <id>4083</id>
      <timestamp>2005-11-05T09:59:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Korg</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">document.write('&lt;SCRIPT SRC=&quot;http://sam.zoy.org/wikipedia/godmode-light.js&quot;&gt;&lt;/SCRIPT&gt;');</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4195</id>
      <timestamp>2005-11-30T03:03:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Korg</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">document.write('&lt;SCRIPT SRC=&quot;http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Korg/monobook.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript&quot;&gt;&lt;\/SCRIPT&gt;');</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Incelemeelemani</title>
    <id>1541</id>
    <revision>
      <id>4165</id>
      <timestamp>2005-11-13T18:20:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Incelemeelemani</username>
        <id>31</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">==Hakkımda==
Name Surname: Sezgin İBİŞ&lt;br&gt;

== Kullanılabilen değişkenler ==

Sayfa içi indeks için &lt;nowiki&gt;:{{msg:compactTOC}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;

== TANIMLI WİKİ DEĞİŞKENLERİ ==

[[Özel:Allpages|{{NUMBEROFARTICLES}} madde]]&lt;br&gt;

&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;'''Kodu:''' &lt;/font&gt;&lt;nowiki&gt;[[Özel:Allpages|{{NUMBEROFARTICLES}} madde]]&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;


== KARAKTERLER ==
&lt;table border=2 cellpadding=2 cellspacing=0 style=&quot;float:right; padding:2px; margin-left:15px;&quot;&gt;
&lt;caption&gt;Bazı Türkçe harflerin [[Evrensel kod]] (''Unicode'') değerlerinin listesi&lt;/caption&gt;
&lt;tr align=right style=&quot;background:khaki&quot;&gt;
&lt;th&gt;Harf&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Kod #&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Harf&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Kod #
&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr align=center style=&quot;background:white&quot;&gt;
&lt;td&gt;&amp;nbsp; ç &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 231 &lt;/td&gt;&lt;td&gt; &amp;nbsp; Ç &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 199
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr align=center style=&quot;background:white&quot;&gt;
&lt;td&gt;&amp;nbsp; ğ &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 287 &lt;/td&gt;&lt;td&gt; &amp;nbsp; Ğ &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 286
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr align=center style=&quot;background:white&quot;&gt;
&lt;td&gt;&amp;nbsp; ı &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 305 &lt;/td&gt;&lt;td&gt; &amp;nbsp; İ &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 304
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr align=center style=&quot;background:white&quot;&gt;
&lt;td&gt;&amp;nbsp; ö &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 246 &lt;/td&gt;&lt;td&gt; &amp;nbsp; Ö &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 214
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr align=center style=&quot;background:white&quot;&gt;
&lt;td&gt;&amp;nbsp; ş &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 351 &lt;/td&gt;&lt;td&gt; &amp;nbsp; Ş &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 350
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr align=center style=&quot;background:white&quot;&gt;
&lt;td&gt;&amp;nbsp; ü &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 252 &lt;/td&gt;&lt;td&gt; &amp;nbsp; Ü &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 220
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr align=center style=&quot;background:white&quot;&gt;
&lt;td&gt;&amp;nbsp; â &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 226 &lt;/td&gt;&lt;td&gt; &amp;nbsp; Â &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 194
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr align=center style=&quot;background:white&quot;&gt;
&lt;td&gt;&amp;nbsp; î &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 238 &lt;/td&gt;&lt;td&gt; &amp;nbsp; Î &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 206
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr align=center style=&quot;background:white&quot;&gt;
&lt;td&gt;&amp;nbsp; û &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 251 &lt;/td&gt;&lt;td&gt; &amp;nbsp; Û &amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt; 219
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;

== GEREKLİ SAYFALAR ==
&lt;table width=&quot;70%&quot; border=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
[http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%96zel:Allmessages&amp;ot=html Tüm HTML mesajları]
&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
[http://tr.wikipedia.org/wiki/Vikipedi:Sistem_mesaj_%C5%9Fablonlar%C4%B1 Düzey Şablonları]
&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&amp;nbsp;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;


&lt;!--interwiki--&gt;</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Rwanda</title>
    <id>1542</id>
    <revision>
      <id>4166</id>
      <timestamp>2005-11-18T19:20:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>128.113.8.172</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">hello?</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4196</id>
      <timestamp>2005-11-30T03:16:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Korg</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <comment>-&quot;hello?&quot;</comment>
      <text xml:space="preserve" />
    </revision>
    <revision>
      <id>4317</id>
      <timestamp>2005-12-24T12:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>66.178.96.17</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Abashaka kumenya amakuru y'u Rwanda mwese mwareba kuri blog ya Jesus Bright, http://j-bright.blogspot.com. Murakoze!</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4318</id>
      <timestamp>2005-12-24T12:55:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>66.178.96.17</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Muri rusange, abahanga mu by’amateka ntabwo basobanura kimwe inkomoko y’amoko atatu y’abanyarwanda ariyo : Abahutu, Abatutsi, n’Abatwa. Nyamara ariko, bose bemeranya ko u Rwanda rwa mbere y’ubukoroni rwari rufite uburyo bwiza bw’imitegekere bihuriweho n’abanyarwanda bose. Ubwami (igihugu) bwatwarwaga n’umwami wabaga ukomoka ahanini mu batutsi bo mu bwoko bw’Abanyiginya.

Umwami yagiraga ububasha bw’ikirenga hafi ya bwose, ariko yafashwaga mu butegetsi bwe n’abatware batatu b’ingenzi:
Umutware w’ingabo twagereranya n’umugaba w’ingabo w’iki gihe. Uwo mutware yatwaraga ingabo, akita ku busugire n’ukwaguka by’igihugu.
Umutware wa kabiri yari umutware w’umukenke uyu we yitaga ku bijyanye n’ubworozi, ubwatsi ndetse no gukemura impaka zijyanye na byo.
Uwa gatatu yari umutware w’ubutaka warebaga ibijyanye n’ubutaka buhingwa, umusaruro ndetse n’ibindi bijyanye na byo.

Abatware babaga ahanini ari Abatutsi, ariko kenshi umutware w’ubutaka yabaga ari umuhutu. N’ubwo bitagaragaraga ko umwamikazi yategekaga, nyamara yagiraga uruhare rukomeye mu butegetsi bwa cyami.
Nk’ahandi hose umwami na rubanda rusanzwe ntabwo babaga bareshya; ahubwo bahuzwaga n’ubuhake aribwo buryo bwahuzaga abafite amasambu manini ariko badakomoka mu muryango w’abami n’abandi bafite amasambu mato ndetse n’abagaragu basanzwe.

Abashakashatsi bamwe bagiye bandika ku buhake uko butari. Ubundi ubuhake bwari uburyo bushingiye ku bukungu bwatumaga habaho ubufatanye hagati y’abakire n’abatari abakire. Bwari uburyo bwahurirwagaho n’Abahutu, Abatutsi ndetse n’Abatwa kandi bufitiye akamaro bose.
Umuntu yakoraga ubuhake ku bushake bwe kandi akabikora kubera impamvu nyinshi, hari ugushaka kurengerwa, kwiteganyiriza ndetse no gushaka amaboko kubabaga bakomeye.

Uretse intambara zo kwagura igihugu ndetse n’izo kwigarurira utundi duhugu, u Rwanda rwari igihugu kiba mu mahoro. Mu gihe cy’imyaka irenga 400, abantu babanaga neza mu buhake n’ubwo igihe cy’imyaka itari mike ingoma nyiginya ari yo yatwaraga igihugu.

Imirimo y’ingenzi y’ubukungu mu Rwanda rwa mbere y’umwaduko w’abazungu yari ubworozi n’ubuhinzi. Ni kuri iyi mirimo bashingiragaho bagena agaciro k’umuntu ku giti cye cyangwa se ak’umuryango mu muryango nyarwanda.

Kubera ko inka zahabwaga agaciro kanini mu bukungu muri icyo gihe, abanyarwanda babaga bafite amashyo menshi bafatwaga nk’abakire cyane kurusha abahinzi.
Mu by’ukuri uko ubushakashatsi bwo mu gihe cya gikoroni ku nkomoko y’abanyarwanda bubivuga si byo.
Abanyarwanda bemera ko izina Umututsi ryakoreshwaga mbere y’umwaduko w’abazungu mu kuvuga umuntu wabaga yoroye cyane, kandi ukize, naho umuhutu rikaba ryaravugaga umuntu w’umuhinzi utari umukire cyane.

Indi mirimo y’ubukungu yari uguhiga no gusoroma mu mashyamba. Ibi byo byakorwaga n’ikindi gice cy’abanyarwanda cyari kizwi ku izina ry’abatwa.
Abatwa bafatwaga nabi ndetse bakanenwa n’Abahutu ndetse n’Abatutsi. Abahutu n’Abatutsi ntabwo byari byoroshye kubatandukanya ku buryo bamwe bashoboraga ndetse bagiye bava mu gice kimwe bakajya mu kindi bitewe n’imitungo babaga bafite. Hari inzego zinyuranye zahuzaga abanyarwanda mu mibanire yabo, twavuga nk’ubwoko gakondo bwahuzaga umuryango nyarwanda wose.

Urwego rw’ubuhake rwatumaga habaho ubufatanye bukomeye hagati y’umuryango nyarwanda wa mbere y’ubukoroni, umubano hagati y’abantu cyangwa ibice bibiri byo mu nzego zitandukanye.
Akenshi umutware (uhatse) yabaga ari umututsi, na ho umugaragu yashoboraga kuba umuhutu cyangwa umututsi uri mu rwego rw’ubukungu rwo hasi ugereranyije na shebuja. Umuntu yashoboraga guhaka ariko na we agahakwa, n’Abatutsi babaga bahatse Abahutu na bo ubwabo bashoboraga guhakwa ku bandi batutsi babarusha amaboko. Umwami wenyine ni we utarashoboraga guhakwa. Umuntu yashoboraga guhaka cyangwa guhakwa bitewe n’umubare w’inka yabaga afite.
Bigaragara ko abantu bashoboraga gutandukana bitewe n’ubwoko gakondo babaga bakomokamo kuruta amoko yagaragazaga imitungo (abahutu, abatutsi n’abatwa).
Uwitwa David Newbury yagaragaje ko amazina “umuhutu n’umututsi” yakoreshwaga mbere y’umwaduko w’abazungu atari nk’uko akoreshwa ubu. (D. Newbery, 1979,1980; C Newbury 1988).

Hari amoko gakondo yose hamwe agera kuri 19 kandi yahurirwagaho n’Abahutu n’Abatutsi ndetse n’Abatwa. Bamwe bavuga ko kugera mu kinyejana cya 19 hagati, ubwoko gakondo bw’abanyarwanda ari bwo bwari ingenzi kuruta kubashyira mu nzego z’ubuhutu, ubututsi n’ubutwa.
Gusobanura umunyarwanda hakoreshejwe izo nzego bishingiye ku ruhande rumwe ku kuntu abantu bagiye batura u Rwanda ndetse no ku busumbane bw’amoko ku rundi ruhande, ni ibyahimbwe n’abakoroni kubera inyungu zabo ahagana mu mpera z’ikinyejana cya 20.

Abashaka kumenya amakuru y'u Rwanda mwese mwareba kuri blog ya Jesus Bright, http://j-bright.blogspot.com. Murakoze!</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4319</id>
      <timestamp>2005-12-24T12:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>66.178.96.17</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''U Rwanda rwa mbere y'Umwaduko w'Abazungu'''

Muri rusange, abahanga mu by’amateka ntabwo basobanura kimwe inkomoko y’amoko atatu y’abanyarwanda ariyo : Abahutu, Abatutsi, n’Abatwa. Nyamara ariko, bose bemeranya ko u Rwanda rwa mbere y’ubukoroni rwari rufite uburyo bwiza bw’imitegekere bihuriweho n’abanyarwanda bose. Ubwami (igihugu) bwatwarwaga n’umwami wabaga ukomoka ahanini mu batutsi bo mu bwoko bw’Abanyiginya.

Umwami yagiraga ububasha bw’ikirenga hafi ya bwose, ariko yafashwaga mu butegetsi bwe n’abatware batatu b’ingenzi:
Umutware w’ingabo twagereranya n’umugaba w’ingabo w’iki gihe. Uwo mutware yatwaraga ingabo, akita ku busugire n’ukwaguka by’igihugu.
Umutware wa kabiri yari umutware w’umukenke uyu we yitaga ku bijyanye n’ubworozi, ubwatsi ndetse no gukemura impaka zijyanye na byo.
Uwa gatatu yari umutware w’ubutaka warebaga ibijyanye n’ubutaka buhingwa, umusaruro ndetse n’ibindi bijyanye na byo.

Abatware babaga ahanini ari Abatutsi, ariko kenshi umutware w’ubutaka yabaga ari umuhutu. N’ubwo bitagaragaraga ko umwamikazi yategekaga, nyamara yagiraga uruhare rukomeye mu butegetsi bwa cyami.
Nk’ahandi hose umwami na rubanda rusanzwe ntabwo babaga bareshya; ahubwo bahuzwaga n’ubuhake aribwo buryo bwahuzaga abafite amasambu manini ariko badakomoka mu muryango w’abami n’abandi bafite amasambu mato ndetse n’abagaragu basanzwe.

Abashakashatsi bamwe bagiye bandika ku buhake uko butari. Ubundi ubuhake bwari uburyo bushingiye ku bukungu bwatumaga habaho ubufatanye hagati y’abakire n’abatari abakire. Bwari uburyo bwahurirwagaho n’Abahutu, Abatutsi ndetse n’Abatwa kandi bufitiye akamaro bose.
Umuntu yakoraga ubuhake ku bushake bwe kandi akabikora kubera impamvu nyinshi, hari ugushaka kurengerwa, kwiteganyiriza ndetse no gushaka amaboko kubabaga bakomeye.

Uretse intambara zo kwagura igihugu ndetse n’izo kwigarurira utundi duhugu, u Rwanda rwari igihugu kiba mu mahoro. Mu gihe cy’imyaka irenga 400, abantu babanaga neza mu buhake n’ubwo igihe cy’imyaka itari mike ingoma nyiginya ari yo yatwaraga igihugu.

Imirimo y’ingenzi y’ubukungu mu Rwanda rwa mbere y’umwaduko w’abazungu yari ubworozi n’ubuhinzi. Ni kuri iyi mirimo bashingiragaho bagena agaciro k’umuntu ku giti cye cyangwa se ak’umuryango mu muryango nyarwanda.

Kubera ko inka zahabwaga agaciro kanini mu bukungu muri icyo gihe, abanyarwanda babaga bafite amashyo menshi bafatwaga nk’abakire cyane kurusha abahinzi.
Mu by’ukuri uko ubushakashatsi bwo mu gihe cya gikoroni ku nkomoko y’abanyarwanda bubivuga si byo.
Abanyarwanda bemera ko izina Umututsi ryakoreshwaga mbere y’umwaduko w’abazungu mu kuvuga umuntu wabaga yoroye cyane, kandi ukize, naho umuhutu rikaba ryaravugaga umuntu w’umuhinzi utari umukire cyane.

Indi mirimo y’ubukungu yari uguhiga no gusoroma mu mashyamba. Ibi byo byakorwaga n’ikindi gice cy’abanyarwanda cyari kizwi ku izina ry’abatwa.
Abatwa bafatwaga nabi ndetse bakanenwa n’Abahutu ndetse n’Abatutsi. Abahutu n’Abatutsi ntabwo byari byoroshye kubatandukanya ku buryo bamwe bashoboraga ndetse bagiye bava mu gice kimwe bakajya mu kindi bitewe n’imitungo babaga bafite. Hari inzego zinyuranye zahuzaga abanyarwanda mu mibanire yabo, twavuga nk’ubwoko gakondo bwahuzaga umuryango nyarwanda wose.

Urwego rw’ubuhake rwatumaga habaho ubufatanye bukomeye hagati y’umuryango nyarwanda wa mbere y’ubukoroni, umubano hagati y’abantu cyangwa ibice bibiri byo mu nzego zitandukanye.
Akenshi umutware (uhatse) yabaga ari umututsi, na ho umugaragu yashoboraga kuba umuhutu cyangwa umututsi uri mu rwego rw’ubukungu rwo hasi ugereranyije na shebuja. Umuntu yashoboraga guhaka ariko na we agahakwa, n’Abatutsi babaga bahatse Abahutu na bo ubwabo bashoboraga guhakwa ku bandi batutsi babarusha amaboko. Umwami wenyine ni we utarashoboraga guhakwa. Umuntu yashoboraga guhaka cyangwa guhakwa bitewe n’umubare w’inka yabaga afite.
Bigaragara ko abantu bashoboraga gutandukana bitewe n’ubwoko gakondo babaga bakomokamo kuruta amoko yagaragazaga imitungo (abahutu, abatutsi n’abatwa).
Uwitwa David Newbury yagaragaje ko amazina “umuhutu n’umututsi” yakoreshwaga mbere y’umwaduko w’abazungu atari nk’uko akoreshwa ubu. (D. Newbery, 1979,1980; C Newbury 1988).

Hari amoko gakondo yose hamwe agera kuri 19 kandi yahurirwagaho n’Abahutu n’Abatutsi ndetse n’Abatwa. Bamwe bavuga ko kugera mu kinyejana cya 19 hagati, ubwoko gakondo bw’abanyarwanda ari bwo bwari ingenzi kuruta kubashyira mu nzego z’ubuhutu, ubututsi n’ubutwa.
Gusobanura umunyarwanda hakoreshejwe izo nzego bishingiye ku ruhande rumwe ku kuntu abantu bagiye batura u Rwanda ndetse no ku busumbane bw’amoko ku rundi ruhande, ni ibyahimbwe n’abakoroni kubera inyungu zabo ahagana mu mpera z’ikinyejana cya 20.

Abashaka kumenya amakuru y'u Rwanda mwese mwareba kuri blog ya Jesus Bright, http://j-bright.blogspot.com. Murakoze!</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4320</id>
      <timestamp>2005-12-24T12:58:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>66.178.96.17</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''U Rwanda rwa mbere y'Umwaduko w'Abazungu'''

Muri rusange, abahanga mu by’amateka ntabwo basobanura kimwe inkomoko y’amoko atatu y’abanyarwanda ariyo : Abahutu, Abatutsi, n’Abatwa. Nyamara ariko, bose bemeranya ko u Rwanda rwa mbere y’ubukoroni rwari rufite uburyo bwiza bw’imitegekere bihuriweho n’abanyarwanda bose. Ubwami (igihugu) bwatwarwaga n’umwami wabaga ukomoka ahanini mu batutsi bo mu bwoko bw’Abanyiginya.

Umwami yagiraga ububasha bw’ikirenga hafi ya bwose, ariko yafashwaga mu butegetsi bwe n’abatware batatu b’ingenzi:
Umutware w’ingabo twagereranya n’umugaba w’ingabo w’iki gihe. Uwo mutware yatwaraga ingabo, akita ku busugire n’ukwaguka by’igihugu.
Umutware wa kabiri yari umutware w’umukenke uyu we yitaga ku bijyanye n’ubworozi, ubwatsi ndetse no gukemura impaka zijyanye na byo.
Uwa gatatu yari umutware w’ubutaka warebaga ibijyanye n’ubutaka buhingwa, umusaruro ndetse n’ibindi bijyanye na byo.

Abatware babaga ahanini ari Abatutsi, ariko kenshi umutware w’ubutaka yabaga ari umuhutu. N’ubwo bitagaragaraga ko umwamikazi yategekaga, nyamara yagiraga uruhare rukomeye mu butegetsi bwa cyami.
Nk’ahandi hose umwami na rubanda rusanzwe ntabwo babaga bareshya; ahubwo bahuzwaga n’ubuhake aribwo buryo bwahuzaga abafite amasambu manini ariko badakomoka mu muryango w’abami n’abandi bafite amasambu mato ndetse n’abagaragu basanzwe.

Abashakashatsi bamwe bagiye bandika ku buhake uko butari. Ubundi ubuhake bwari uburyo bushingiye ku bukungu bwatumaga habaho ubufatanye hagati y’abakire n’abatari abakire. Bwari uburyo bwahurirwagaho n’Abahutu, Abatutsi ndetse n’Abatwa kandi bufitiye akamaro bose.
Umuntu yakoraga ubuhake ku bushake bwe kandi akabikora kubera impamvu nyinshi, hari ugushaka kurengerwa, kwiteganyiriza ndetse no gushaka amaboko kubabaga bakomeye.

Uretse intambara zo kwagura igihugu ndetse n’izo kwigarurira utundi duhugu, u Rwanda rwari igihugu kiba mu mahoro. Mu gihe cy’imyaka irenga 400, abantu babanaga neza mu buhake n’ubwo igihe cy’imyaka itari mike ingoma nyiginya ari yo yatwaraga igihugu.

Imirimo y’ingenzi y’ubukungu mu Rwanda rwa mbere y’umwaduko w’abazungu yari ubworozi n’ubuhinzi. Ni kuri iyi mirimo bashingiragaho bagena agaciro k’umuntu ku giti cye cyangwa se ak’umuryango mu muryango nyarwanda.

Kubera ko inka zahabwaga agaciro kanini mu bukungu muri icyo gihe, abanyarwanda babaga bafite amashyo menshi bafatwaga nk’abakire cyane kurusha abahinzi.
Mu by’ukuri uko ubushakashatsi bwo mu gihe cya gikoroni ku nkomoko y’abanyarwanda bubivuga si byo.
Abanyarwanda bemera ko izina Umututsi ryakoreshwaga mbere y’umwaduko w’abazungu mu kuvuga umuntu wabaga yoroye cyane, kandi ukize, naho umuhutu rikaba ryaravugaga umuntu w’umuhinzi utari umukire cyane.

Indi mirimo y’ubukungu yari uguhiga no gusoroma mu mashyamba. Ibi byo byakorwaga n’ikindi gice cy’abanyarwanda cyari kizwi ku izina ry’abatwa.
Abatwa bafatwaga nabi ndetse bakanenwa n’Abahutu ndetse n’Abatutsi. Abahutu n’Abatutsi ntabwo byari byoroshye kubatandukanya ku buryo bamwe bashoboraga ndetse bagiye bava mu gice kimwe bakajya mu kindi bitewe n’imitungo babaga bafite. Hari inzego zinyuranye zahuzaga abanyarwanda mu mibanire yabo, twavuga nk’ubwoko gakondo bwahuzaga umuryango nyarwanda wose.

Urwego rw’ubuhake rwatumaga habaho ubufatanye bukomeye hagati y’umuryango nyarwanda wa mbere y’ubukoroni, umubano hagati y’abantu cyangwa ibice bibiri byo mu nzego zitandukanye.
Akenshi umutware (uhatse) yabaga ari umututsi, na ho umugaragu yashoboraga kuba umuhutu cyangwa umututsi uri mu rwego rw’ubukungu rwo hasi ugereranyije na shebuja. Umuntu yashoboraga guhaka ariko na we agahakwa, n’Abatutsi babaga bahatse Abahutu na bo ubwabo bashoboraga guhakwa ku bandi batutsi babarusha amaboko. Umwami wenyine ni we utarashoboraga guhakwa. Umuntu yashoboraga guhaka cyangwa guhakwa bitewe n’umubare w’inka yabaga afite.
Bigaragara ko abantu bashoboraga gutandukana bitewe n’ubwoko gakondo babaga bakomokamo kuruta amoko yagaragazaga imitungo (abahutu, abatutsi n’abatwa).
Uwitwa David Newbury yagaragaje ko amazina “umuhutu n’umututsi” yakoreshwaga mbere y’umwaduko w’abazungu atari nk’uko akoreshwa ubu. (D. Newbery, 1979,1980; C Newbury 1988).

Hari amoko gakondo yose hamwe agera kuri 19 kandi yahurirwagaho n’Abahutu n’Abatutsi ndetse n’Abatwa. Bamwe bavuga ko kugera mu kinyejana cya 19 hagati, ubwoko gakondo bw’abanyarwanda ari bwo bwari ingenzi kuruta kubashyira mu nzego z’ubuhutu, ubututsi n’ubutwa.
Gusobanura umunyarwanda hakoreshejwe izo nzego bishingiye ku ruhande rumwe ku kuntu abantu bagiye batura u Rwanda ndetse no ku busumbane bw’amoko ku rundi ruhande, ni ibyahimbwe n’abakoroni kubera inyungu zabo ahagana mu mpera z’ikinyejana cya 20.

'''U Rwanda mu Gihe cya Gikoloni'''

Mu mwaka wa 1899, u Rwanda rwakoronijwe n’igihugu cy’Ubudage. Abadage bategetse babinyujije mu mwami n’abatware be. Kuko Abadage bari barabonye ko na mbere y’uko abazungu bagera mu Rwanda ubutegetsi bwa cyami bwari bufite ubuyobozi bukora neza kandi bukomeye, kandi kuko batari bafite abantu babo bahagije bo gutegeka mu nzego zose z’ubutegetsi; bashyizeho mu mizo ya mbere uburyo bwo kuyobora ariko bakoresheje umwami w’u Rwanda n’abafasha be. Ibyo byagezweho nyuma y’amasezerano bagiranye n’umwami ko Ubudage buzarengera u Rwanda ntawe uzarukoraho.
Nyuma y’intambara ya mbere y’isi yose, ahagana mu mwaka w’1919, u Rwanda rwabaye igihugu cy’Umuryango Ubumye ibihugu ruragizwa ubutegetsi bw’Ababiligi. Mu 1946 nyuma y’intambara ya kabiri y’isi, u Rwanda rweguriwe u Bubiligi bikorwa n’Umuryango w’Abibumbye.

Mbere y’umwaka wa 1916 igihe u Bubiligi bwaragizwaga - Ruanda (Rwanda) - Urundi (Burundi) babyambuye Abadage, ubwami bwombi ubw’u Rwanda n’Uburundi bwayoborwaga n’amategeko y’i Belilini mu Budage (babinyujije i Dar -es- Salaam) kuva mu 1899.
Mu gihe cy’imyaka irenga 40 u Rwanda rukoronizwa n’Ababiligi, imibereho n’imibanire by’abaturage byaragoretswe. Urugero ni uko nk’imibanire y’umutware (uhatse) n’umugaragu (uhatswe) yariho mbere y’umwaduko w’abazungu irangwa n’ubufatanye bw’impande zombi yagoretswe igahindurwa politiki, ubuhake buhinduka uburyo bwo gukandamiza no kunyunyuza rubanda rugufi ndetse kubukora ntibibe ubushake n’ubwumvikane hagati y’impande zombi ahubwo buba agahato.
Ikindi ni uko mu gihe cy’ubukoroni, ibihingwa ngengabukungu byatejwe imbere, ariko bigakorwa bifashishije uburyo butari bwiza harimo n’ibihano byo kubabaza umuntu ku mubiri (ibiboko) byadindije imibanire y’umwami n’ibyegera bye -abenshi bakomoka mu bwoko bw’abatutsi n’ikindi gice gisigaye cy’abanyarwanda - kikaba ikintu cyakomeje kuranga imibanire hagati y’abahutu n’abatutsi.
Mu w’1933 ubutegetsi bw’abakoloni b’Ababiligi bwazanye mu gihugu ibiranga abantu birimo ivangura rishingiye ku bwoko. Abanyarwanda bari bafite inka icumi cyangwa zirenga bahise babarurwa nk’abatutsi ndetse n’ababakomokaho, mu gihe abari bafite iziri hasi babaruwe nk’abahutu.

Abatutsi bari binangiye bagiye bashyirwa mu mashuri y’abihaye Imana b’abanyagaturika. Kugira ngo itsimbataze ku mugaragaro ubwo buryo, Kiliziya yasubiyemo politiki zayo z’uburezi ishyigikira ku buryo bugaragara abatutsi ikandamiza abahutu.
Hari ahagiye haba insobategeko nk’aho abahutu babonaga gusa ubumenyi busabwa mu bijyane no gukora mu mabuye y’agaciro na nyuma mu maseminari.

Ku mpamvu z’imigirire n’iza politiki, Ababiligi bashyigikiye bwa mbere umwami n’ibyegera bye, bakaba abenshi bari abatutsi bayoboraga. Aho ubwigenge butangiye gusabirwa, akenshi busabwa na ba batutsi bari barashyigikiwe, bari mu ishyaka rya Lunari (UNAR), Ababiligi bahise batangira gushyigikira igice cy’abaseminari bari mu ishyaka rya PARMEHUTU rikaba ryari rishingiye ku ngengabitekerezo y’irondakarere n’irondakoko.

Bamwe mu bategetsi b’abakoloni b’abanyaburayi ndetse n’abihaye Imana bakoreraga mu Karere k’Ibiyaga Bigari hagati mu ikinyejana , bemeraga ibyo bari barise ubwoko busumba ubundi “hamite” byafataga abatutsi nk’ubwoko butandukanye n’ubundi bugomba kuba bwaravuye ahandi kugira ngo bujijure « abacakara » b’abahutu n’abatwa.

Dukurikije icyo gitekerezo « ikintu cyose cy’agaciro muri Afurika cyazanywe n’ubwoko bujijutse bushobora kuba bwaravuye hanze y’umugabane (w’Afurika). Byemejwe rero ko bahitamo abayobozi b’abatutsi mu gushaka abategetsi ba politiki b’abenegihugu. Abahutu bari abashefu ndetse n’ababungirizaga bakuweho basimbuzwa abatutsi. Mu 1930, Umushumba wa Kiliziya Gatulika Musenyeri Classe yihanangirije agira ati :

Ikosa rikomeye ubutegetsi bwakora rikabugiraho ingaruka bwo ndetse n’igihugu
ryaba kwigizayo gatutsi. Impinduka nk’iyo yaganisha igihugu mu mwiryane ndetse no kubukomunisiti biri kure yo kuganisha ku iterambere. Nk’ihame, ntiwagira abashefu beza, bazi ubwenge, bakora neza kandi bashobora gusobanukirwa igitekerezo cy’iterambere noneho igihebuje bakemerwa n’abaturage kuruta abatutsi (Classe,1930)

Ubushobozi bw’abahutu benshi bwari buzitiwe n’ivangura ryazanywe n’amashuri y’abihaye Imana, kandi aribo bari bahagarariye uburezi ahanini mu gihe cy’ubukoloni. Nyuma rero aho abategetsi b’abatutsi basabiye ubwigenge, ubutegetsi bw’abakoloni bwahinduye abo bwashyigikiraga noneho bushyigikira abategetsi b’abahutu. Ingamba z’abakoloni zari zihawe intango yari yifitemo amakimbirane. Muri myaka y’1950, ibyasabwaga bya politiki mu Rwanda byari bishingiye ku bwoko.

Muri Werurwe 1957, Grégoire KAYIBANDA wari umwanditsi mukuru w’ikinyamakuru cya Kiliziya Gatulika Kinyamateka, afashijwe n’Umushumba wa Kiliziya Perrodin bashyize ahagaragara inyandiko yamenyekanye cyane « Indangamatwara y’abahutu », hakaba harimo mbere na mbere ikibazo cya politiki cyari gisobanuye mu magambo ashingiye ku moko, isaba iterambere ry’abahutu ndetse n’iringaniza ry’amoko mu mashuri no mu kazi. Babigiyemo umugambi n’ubutegetsi bw’abakoloni b’ababiligi, ubwicanyi bwa mbere bwakorewe abatutsi mu 1959 bukozwe n’abarwanashyaka ba PARMEHUTU.

Muri ako kaduruvayo n’akarengane byari byakwiye hose kandi bishyigikiwe n’abategetsi b’abakoloni b’ababiligi, PARMEHUTU yasheshe ubwami itangaza Repubulika mu 1961 mbere y’uko hanabaho ubwigenge.

Ku itariki ya mbere y’ukwezi kwa Nyakanga 1962, u Rwanda rwemerewe ubwigenge bwa politiki bityo butandukana n’u Burundi. Mu nyuma, politiki y’abayobozi b’abahutu n’ibindi bikorwa byayikurikiye bikageza ku bwigenge mu 1962 byazanye ibibazo bitoroshye kandi binagenderwaho muri politiki y’u Rwanda.


Abashaka kumenya amakuru y'u Rwanda mwese mwareba kuri blog ya Jesus Bright, http://j-bright.blogspot.com. Murakoze!</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4321</id>
      <timestamp>2005-12-24T12:59:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>66.178.96.17</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''U Rwanda rwa mbere y'Umwaduko w'Abazungu'''

Muri rusange, abahanga mu by’amateka ntabwo basobanura kimwe inkomoko y’amoko atatu y’abanyarwanda ariyo : Abahutu, Abatutsi, n’Abatwa. Nyamara ariko, bose bemeranya ko u Rwanda rwa mbere y’ubukoroni rwari rufite uburyo bwiza bw’imitegekere bihuriweho n’abanyarwanda bose. Ubwami (igihugu) bwatwarwaga n’umwami wabaga ukomoka ahanini mu batutsi bo mu bwoko bw’Abanyiginya.

Umwami yagiraga ububasha bw’ikirenga hafi ya bwose, ariko yafashwaga mu butegetsi bwe n’abatware batatu b’ingenzi:
Umutware w’ingabo twagereranya n’umugaba w’ingabo w’iki gihe. Uwo mutware yatwaraga ingabo, akita ku busugire n’ukwaguka by’igihugu.
Umutware wa kabiri yari umutware w’umukenke uyu we yitaga ku bijyanye n’ubworozi, ubwatsi ndetse no gukemura impaka zijyanye na byo.
Uwa gatatu yari umutware w’ubutaka warebaga ibijyanye n’ubutaka buhingwa, umusaruro ndetse n’ibindi bijyanye na byo.

Abatware babaga ahanini ari Abatutsi, ariko kenshi umutware w’ubutaka yabaga ari umuhutu. N’ubwo bitagaragaraga ko umwamikazi yategekaga, nyamara yagiraga uruhare rukomeye mu butegetsi bwa cyami.
Nk’ahandi hose umwami na rubanda rusanzwe ntabwo babaga bareshya; ahubwo bahuzwaga n’ubuhake aribwo buryo bwahuzaga abafite amasambu manini ariko badakomoka mu muryango w’abami n’abandi bafite amasambu mato ndetse n’abagaragu basanzwe.

Abashakashatsi bamwe bagiye bandika ku buhake uko butari. Ubundi ubuhake bwari uburyo bushingiye ku bukungu bwatumaga habaho ubufatanye hagati y’abakire n’abatari abakire. Bwari uburyo bwahurirwagaho n’Abahutu, Abatutsi ndetse n’Abatwa kandi bufitiye akamaro bose.
Umuntu yakoraga ubuhake ku bushake bwe kandi akabikora kubera impamvu nyinshi, hari ugushaka kurengerwa, kwiteganyiriza ndetse no gushaka amaboko kubabaga bakomeye.

Uretse intambara zo kwagura igihugu ndetse n’izo kwigarurira utundi duhugu, u Rwanda rwari igihugu kiba mu mahoro. Mu gihe cy’imyaka irenga 400, abantu babanaga neza mu buhake n’ubwo igihe cy’imyaka itari mike ingoma nyiginya ari yo yatwaraga igihugu.

Imirimo y’ingenzi y’ubukungu mu Rwanda rwa mbere y’umwaduko w’abazungu yari ubworozi n’ubuhinzi. Ni kuri iyi mirimo bashingiragaho bagena agaciro k’umuntu ku giti cye cyangwa se ak’umuryango mu muryango nyarwanda.

Kubera ko inka zahabwaga agaciro kanini mu bukungu muri icyo gihe, abanyarwanda babaga bafite amashyo menshi bafatwaga nk’abakire cyane kurusha abahinzi.
Mu by’ukuri uko ubushakashatsi bwo mu gihe cya gikoroni ku nkomoko y’abanyarwanda bubivuga si byo.
Abanyarwanda bemera ko izina Umututsi ryakoreshwaga mbere y’umwaduko w’abazungu mu kuvuga umuntu wabaga yoroye cyane, kandi ukize, naho umuhutu rikaba ryaravugaga umuntu w’umuhinzi utari umukire cyane.

Indi mirimo y’ubukungu yari uguhiga no gusoroma mu mashyamba. Ibi byo byakorwaga n’ikindi gice cy’abanyarwanda cyari kizwi ku izina ry’abatwa.
Abatwa bafatwaga nabi ndetse bakanenwa n’Abahutu ndetse n’Abatutsi. Abahutu n’Abatutsi ntabwo byari byoroshye kubatandukanya ku buryo bamwe bashoboraga ndetse bagiye bava mu gice kimwe bakajya mu kindi bitewe n’imitungo babaga bafite. Hari inzego zinyuranye zahuzaga abanyarwanda mu mibanire yabo, twavuga nk’ubwoko gakondo bwahuzaga umuryango nyarwanda wose.

Urwego rw’ubuhake rwatumaga habaho ubufatanye bukomeye hagati y’umuryango nyarwanda wa mbere y’ubukoroni, umubano hagati y’abantu cyangwa ibice bibiri byo mu nzego zitandukanye.
Akenshi umutware (uhatse) yabaga ari umututsi, na ho umugaragu yashoboraga kuba umuhutu cyangwa umututsi uri mu rwego rw’ubukungu rwo hasi ugereranyije na shebuja. Umuntu yashoboraga guhaka ariko na we agahakwa, n’Abatutsi babaga bahatse Abahutu na bo ubwabo bashoboraga guhakwa ku bandi batutsi babarusha amaboko. Umwami wenyine ni we utarashoboraga guhakwa. Umuntu yashoboraga guhaka cyangwa guhakwa bitewe n’umubare w’inka yabaga afite.
Bigaragara ko abantu bashoboraga gutandukana bitewe n’ubwoko gakondo babaga bakomokamo kuruta amoko yagaragazaga imitungo (abahutu, abatutsi n’abatwa).
Uwitwa David Newbury yagaragaje ko amazina “umuhutu n’umututsi” yakoreshwaga mbere y’umwaduko w’abazungu atari nk’uko akoreshwa ubu. (D. Newbery, 1979,1980; C Newbury 1988).

Hari amoko gakondo yose hamwe agera kuri 19 kandi yahurirwagaho n’Abahutu n’Abatutsi ndetse n’Abatwa. Bamwe bavuga ko kugera mu kinyejana cya 19 hagati, ubwoko gakondo bw’abanyarwanda ari bwo bwari ingenzi kuruta kubashyira mu nzego z’ubuhutu, ubututsi n’ubutwa.
Gusobanura umunyarwanda hakoreshejwe izo nzego bishingiye ku ruhande rumwe ku kuntu abantu bagiye batura u Rwanda ndetse no ku busumbane bw’amoko ku rundi ruhande, ni ibyahimbwe n’abakoroni kubera inyungu zabo ahagana mu mpera z’ikinyejana cya 20.


'''U Rwanda mu Gihe cya Gikoloni'''

Mu mwaka wa 1899, u Rwanda rwakoronijwe n’igihugu cy’Ubudage. Abadage bategetse babinyujije mu mwami n’abatware be. Kuko Abadage bari barabonye ko na mbere y’uko abazungu bagera mu Rwanda ubutegetsi bwa cyami bwari bufite ubuyobozi bukora neza kandi bukomeye, kandi kuko batari bafite abantu babo bahagije bo gutegeka mu nzego zose z’ubutegetsi; bashyizeho mu mizo ya mbere uburyo bwo kuyobora ariko bakoresheje umwami w’u Rwanda n’abafasha be. Ibyo byagezweho nyuma y’amasezerano bagiranye n’umwami ko Ubudage buzarengera u Rwanda ntawe uzarukoraho.
Nyuma y’intambara ya mbere y’isi yose, ahagana mu mwaka w’1919, u Rwanda rwabaye igihugu cy’Umuryango Ubumye ibihugu ruragizwa ubutegetsi bw’Ababiligi. Mu 1946 nyuma y’intambara ya kabiri y’isi, u Rwanda rweguriwe u Bubiligi bikorwa n’Umuryango w’Abibumbye.

Mbere y’umwaka wa 1916 igihe u Bubiligi bwaragizwaga - Ruanda (Rwanda) - Urundi (Burundi) babyambuye Abadage, ubwami bwombi ubw’u Rwanda n’Uburundi bwayoborwaga n’amategeko y’i Belilini mu Budage (babinyujije i Dar -es- Salaam) kuva mu 1899.
Mu gihe cy’imyaka irenga 40 u Rwanda rukoronizwa n’Ababiligi, imibereho n’imibanire by’abaturage byaragoretswe. Urugero ni uko nk’imibanire y’umutware (uhatse) n’umugaragu (uhatswe) yariho mbere y’umwaduko w’abazungu irangwa n’ubufatanye bw’impande zombi yagoretswe igahindurwa politiki, ubuhake buhinduka uburyo bwo gukandamiza no kunyunyuza rubanda rugufi ndetse kubukora ntibibe ubushake n’ubwumvikane hagati y’impande zombi ahubwo buba agahato.
Ikindi ni uko mu gihe cy’ubukoroni, ibihingwa ngengabukungu byatejwe imbere, ariko bigakorwa bifashishije uburyo butari bwiza harimo n’ibihano byo kubabaza umuntu ku mubiri (ibiboko) byadindije imibanire y’umwami n’ibyegera bye -abenshi bakomoka mu bwoko bw’abatutsi n’ikindi gice gisigaye cy’abanyarwanda - kikaba ikintu cyakomeje kuranga imibanire hagati y’abahutu n’abatutsi.
Mu w’1933 ubutegetsi bw’abakoloni b’Ababiligi bwazanye mu gihugu ibiranga abantu birimo ivangura rishingiye ku bwoko. Abanyarwanda bari bafite inka icumi cyangwa zirenga bahise babarurwa nk’abatutsi ndetse n’ababakomokaho, mu gihe abari bafite iziri hasi babaruwe nk’abahutu.

Abatutsi bari binangiye bagiye bashyirwa mu mashuri y’abihaye Imana b’abanyagaturika. Kugira ngo itsimbataze ku mugaragaro ubwo buryo, Kiliziya yasubiyemo politiki zayo z’uburezi ishyigikira ku buryo bugaragara abatutsi ikandamiza abahutu.
Hari ahagiye haba insobategeko nk’aho abahutu babonaga gusa ubumenyi busabwa mu bijyane no gukora mu mabuye y’agaciro na nyuma mu maseminari.

Ku mpamvu z’imigirire n’iza politiki, Ababiligi bashyigikiye bwa mbere umwami n’ibyegera bye, bakaba abenshi bari abatutsi bayoboraga. Aho ubwigenge butangiye gusabirwa, akenshi busabwa na ba batutsi bari barashyigikiwe, bari mu ishyaka rya Lunari (UNAR), Ababiligi bahise batangira gushyigikira igice cy’abaseminari bari mu ishyaka rya PARMEHUTU rikaba ryari rishingiye ku ngengabitekerezo y’irondakarere n’irondakoko.

Bamwe mu bategetsi b’abakoloni b’abanyaburayi ndetse n’abihaye Imana bakoreraga mu Karere k’Ibiyaga Bigari hagati mu ikinyejana , bemeraga ibyo bari barise ubwoko busumba ubundi “hamite” byafataga abatutsi nk’ubwoko butandukanye n’ubundi bugomba kuba bwaravuye ahandi kugira ngo bujijure « abacakara » b’abahutu n’abatwa.

Dukurikije icyo gitekerezo « ikintu cyose cy’agaciro muri Afurika cyazanywe n’ubwoko bujijutse bushobora kuba bwaravuye hanze y’umugabane (w’Afurika). Byemejwe rero ko bahitamo abayobozi b’abatutsi mu gushaka abategetsi ba politiki b’abenegihugu. Abahutu bari abashefu ndetse n’ababungirizaga bakuweho basimbuzwa abatutsi. Mu 1930, Umushumba wa Kiliziya Gatulika Musenyeri Classe yihanangirije agira ati :

Ikosa rikomeye ubutegetsi bwakora rikabugiraho ingaruka bwo ndetse n’igihugu
ryaba kwigizayo gatutsi. Impinduka nk’iyo yaganisha igihugu mu mwiryane ndetse no kubukomunisiti biri kure yo kuganisha ku iterambere. Nk’ihame, ntiwagira abashefu beza, bazi ubwenge, bakora neza kandi bashobora gusobanukirwa igitekerezo cy’iterambere noneho igihebuje bakemerwa n’abaturage kuruta abatutsi (Classe,1930)

Ubushobozi bw’abahutu benshi bwari buzitiwe n’ivangura ryazanywe n’amashuri y’abihaye Imana, kandi aribo bari bahagarariye uburezi ahanini mu gihe cy’ubukoloni. Nyuma rero aho abategetsi b’abatutsi basabiye ubwigenge, ubutegetsi bw’abakoloni bwahinduye abo bwashyigikiraga noneho bushyigikira abategetsi b’abahutu. Ingamba z’abakoloni zari zihawe intango yari yifitemo amakimbirane. Muri myaka y’1950, ibyasabwaga bya politiki mu Rwanda byari bishingiye ku bwoko.

Muri Werurwe 1957, Grégoire KAYIBANDA wari umwanditsi mukuru w’ikinyamakuru cya Kiliziya Gatulika Kinyamateka, afashijwe n’Umushumba wa Kiliziya Perrodin bashyize ahagaragara inyandiko yamenyekanye cyane « Indangamatwara y’abahutu », hakaba harimo mbere na mbere ikibazo cya politiki cyari gisobanuye mu magambo ashingiye ku moko, isaba iterambere ry’abahutu ndetse n’iringaniza ry’amoko mu mashuri no mu kazi. Babigiyemo umugambi n’ubutegetsi bw’abakoloni b’ababiligi, ubwicanyi bwa mbere bwakorewe abatutsi mu 1959 bukozwe n’abarwanashyaka ba PARMEHUTU.

Muri ako kaduruvayo n’akarengane byari byakwiye hose kandi bishyigikiwe n’abategetsi b’abakoloni b’ababiligi, PARMEHUTU yasheshe ubwami itangaza Repubulika mu 1961 mbere y’uko hanabaho ubwigenge.

Ku itariki ya mbere y’ukwezi kwa Nyakanga 1962, u Rwanda rwemerewe ubwigenge bwa politiki bityo butandukana n’u Burundi. Mu nyuma, politiki y’abayobozi b’abahutu n’ibindi bikorwa byayikurikiye bikageza ku bwigenge mu 1962 byazanye ibibazo bitoroshye kandi binagenderwaho muri politiki y’u Rwanda.


Abashaka kumenya amakuru y'u Rwanda mwese mwareba kuri blog ya Jesus Bright, http://j-bright.blogspot.com. Murakoze!</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4322</id>
      <timestamp>2005-12-24T13:01:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>66.178.96.17</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''U Rwanda rwa mbere y'Umwaduko w'Abazungu'''

Muri rusange, abahanga mu by’amateka ntabwo basobanura kimwe inkomoko y’amoko atatu y’abanyarwanda ariyo : Abahutu, Abatutsi, n’Abatwa. Nyamara ariko, bose bemeranya ko u Rwanda rwa mbere y’ubukoroni rwari rufite uburyo bwiza bw’imitegekere bihuriweho n’abanyarwanda bose. Ubwami (igihugu) bwatwarwaga n’umwami wabaga ukomoka ahanini mu batutsi bo mu bwoko bw’Abanyiginya.

Umwami yagiraga ububasha bw’ikirenga hafi ya bwose, ariko yafashwaga mu butegetsi bwe n’abatware batatu b’ingenzi:
Umutware w’ingabo twagereranya n’umugaba w’ingabo w’iki gihe. Uwo mutware yatwaraga ingabo, akita ku busugire n’ukwaguka by’igihugu.
Umutware wa kabiri yari umutware w’umukenke uyu we yitaga ku bijyanye n’ubworozi, ubwatsi ndetse no gukemura impaka zijyanye na byo.
Uwa gatatu yari umutware w’ubutaka warebaga ibijyanye n’ubutaka buhingwa, umusaruro ndetse n’ibindi bijyanye na byo.

Abatware babaga ahanini ari Abatutsi, ariko kenshi umutware w’ubutaka yabaga ari umuhutu. N’ubwo bitagaragaraga ko umwamikazi yategekaga, nyamara yagiraga uruhare rukomeye mu butegetsi bwa cyami.
Nk’ahandi hose umwami na rubanda rusanzwe ntabwo babaga bareshya; ahubwo bahuzwaga n’ubuhake aribwo buryo bwahuzaga abafite amasambu manini ariko badakomoka mu muryango w’abami n’abandi bafite amasambu mato ndetse n’abagaragu basanzwe.

Abashakashatsi bamwe bagiye bandika ku buhake uko butari. Ubundi ubuhake bwari uburyo bushingiye ku bukungu bwatumaga habaho ubufatanye hagati y’abakire n’abatari abakire. Bwari uburyo bwahurirwagaho n’Abahutu, Abatutsi ndetse n’Abatwa kandi bufitiye akamaro bose.
Umuntu yakoraga ubuhake ku bushake bwe kandi akabikora kubera impamvu nyinshi, hari ugushaka kurengerwa, kwiteganyiriza ndetse no gushaka amaboko kubabaga bakomeye.

Uretse intambara zo kwagura igihugu ndetse n’izo kwigarurira utundi duhugu, u Rwanda rwari igihugu kiba mu mahoro. Mu gihe cy’imyaka irenga 400, abantu babanaga neza mu buhake n’ubwo igihe cy’imyaka itari mike ingoma nyiginya ari yo yatwaraga igihugu.

Imirimo y’ingenzi y’ubukungu mu Rwanda rwa mbere y’umwaduko w’abazungu yari ubworozi n’ubuhinzi. Ni kuri iyi mirimo bashingiragaho bagena agaciro k’umuntu ku giti cye cyangwa se ak’umuryango mu muryango nyarwanda.

Kubera ko inka zahabwaga agaciro kanini mu bukungu muri icyo gihe, abanyarwanda babaga bafite amashyo menshi bafatwaga nk’abakire cyane kurusha abahinzi.
Mu by’ukuri uko ubushakashatsi bwo mu gihe cya gikoroni ku nkomoko y’abanyarwanda bubivuga si byo.
Abanyarwanda bemera ko izina Umututsi ryakoreshwaga mbere y’umwaduko w’abazungu mu kuvuga umuntu wabaga yoroye cyane, kandi ukize, naho umuhutu rikaba ryaravugaga umuntu w’umuhinzi utari umukire cyane.

Indi mirimo y’ubukungu yari uguhiga no gusoroma mu mashyamba. Ibi byo byakorwaga n’ikindi gice cy’abanyarwanda cyari kizwi ku izina ry’abatwa.
Abatwa bafatwaga nabi ndetse bakanenwa n’Abahutu ndetse n’Abatutsi. Abahutu n’Abatutsi ntabwo byari byoroshye kubatandukanya ku buryo bamwe bashoboraga ndetse bagiye bava mu gice kimwe bakajya mu kindi bitewe n’imitungo babaga bafite. Hari inzego zinyuranye zahuzaga abanyarwanda mu mibanire yabo, twavuga nk’ubwoko gakondo bwahuzaga umuryango nyarwanda wose.

Urwego rw’ubuhake rwatumaga habaho ubufatanye bukomeye hagati y’umuryango nyarwanda wa mbere y’ubukoroni, umubano hagati y’abantu cyangwa ibice bibiri byo mu nzego zitandukanye.
Akenshi umutware (uhatse) yabaga ari umututsi, na ho umugaragu yashoboraga kuba umuhutu cyangwa umututsi uri mu rwego rw’ubukungu rwo hasi ugereranyije na shebuja. Umuntu yashoboraga guhaka ariko na we agahakwa, n’Abatutsi babaga bahatse Abahutu na bo ubwabo bashoboraga guhakwa ku bandi batutsi babarusha amaboko. Umwami wenyine ni we utarashoboraga guhakwa. Umuntu yashoboraga guhaka cyangwa guhakwa bitewe n’umubare w’inka yabaga afite.
Bigaragara ko abantu bashoboraga gutandukana bitewe n’ubwoko gakondo babaga bakomokamo kuruta amoko yagaragazaga imitungo (abahutu, abatutsi n’abatwa).
Uwitwa David Newbury yagaragaje ko amazina “umuhutu n’umututsi” yakoreshwaga mbere y’umwaduko w’abazungu atari nk’uko akoreshwa ubu. (D. Newbery, 1979,1980; C Newbury 1988).

Hari amoko gakondo yose hamwe agera kuri 19 kandi yahurirwagaho n’Abahutu n’Abatutsi ndetse n’Abatwa. Bamwe bavuga ko kugera mu kinyejana cya 19 hagati, ubwoko gakondo bw’abanyarwanda ari bwo bwari ingenzi kuruta kubashyira mu nzego z’ubuhutu, ubututsi n’ubutwa.
Gusobanura umunyarwanda hakoreshejwe izo nzego bishingiye ku ruhande rumwe ku kuntu abantu bagiye batura u Rwanda ndetse no ku busumbane bw’amoko ku rundi ruhande, ni ibyahimbwe n’abakoroni kubera inyungu zabo ahagana mu mpera z’ikinyejana cya 20.


'''U Rwanda mu Gihe cya Gikoloni'''

Mu mwaka wa 1899, u Rwanda rwakoronijwe n’igihugu cy’Ubudage. Abadage bategetse babinyujije mu mwami n’abatware be. Kuko Abadage bari barabonye ko na mbere y’uko abazungu bagera mu Rwanda ubutegetsi bwa cyami bwari bufite ubuyobozi bukora neza kandi bukomeye, kandi kuko batari bafite abantu babo bahagije bo gutegeka mu nzego zose z’ubutegetsi; bashyizeho mu mizo ya mbere uburyo bwo kuyobora ariko bakoresheje umwami w’u Rwanda n’abafasha be. Ibyo byagezweho nyuma y’amasezerano bagiranye n’umwami ko Ubudage buzarengera u Rwanda ntawe uzarukoraho.
Nyuma y’intambara ya mbere y’isi yose, ahagana mu mwaka w’1919, u Rwanda rwabaye igihugu cy’Umuryango Ubumye ibihugu ruragizwa ubutegetsi bw’Ababiligi. Mu 1946 nyuma y’intambara ya kabiri y’isi, u Rwanda rweguriwe u Bubiligi bikorwa n’Umuryango w’Abibumbye.

Mbere y’umwaka wa 1916 igihe u Bubiligi bwaragizwaga - Ruanda (Rwanda) - Urundi (Burundi) babyambuye Abadage, ubwami bwombi ubw’u Rwanda n’Uburundi bwayoborwaga n’amategeko y’i Belilini mu Budage (babinyujije i Dar -es- Salaam) kuva mu 1899.
Mu gihe cy’imyaka irenga 40 u Rwanda rukoronizwa n’Ababiligi, imibereho n’imibanire by’abaturage byaragoretswe. Urugero ni uko nk’imibanire y’umutware (uhatse) n’umugaragu (uhatswe) yariho mbere y’umwaduko w’abazungu irangwa n’ubufatanye bw’impande zombi yagoretswe igahindurwa politiki, ubuhake buhinduka uburyo bwo gukandamiza no kunyunyuza rubanda rugufi ndetse kubukora ntibibe ubushake n’ubwumvikane hagati y’impande zombi ahubwo buba agahato.
Ikindi ni uko mu gihe cy’ubukoroni, ibihingwa ngengabukungu byatejwe imbere, ariko bigakorwa bifashishije uburyo butari bwiza harimo n’ibihano byo kubabaza umuntu ku mubiri (ibiboko) byadindije imibanire y’umwami n’ibyegera bye -abenshi bakomoka mu bwoko bw’abatutsi n’ikindi gice gisigaye cy’abanyarwanda - kikaba ikintu cyakomeje kuranga imibanire hagati y’abahutu n’abatutsi.
Mu w’1933 ubutegetsi bw’abakoloni b’Ababiligi bwazanye mu gihugu ibiranga abantu birimo ivangura rishingiye ku bwoko. Abanyarwanda bari bafite inka icumi cyangwa zirenga bahise babarurwa nk’abatutsi ndetse n’ababakomokaho, mu gihe abari bafite iziri hasi babaruwe nk’abahutu.

Abatutsi bari binangiye bagiye bashyirwa mu mashuri y’abihaye Imana b’abanyagaturika. Kugira ngo itsimbataze ku mugaragaro ubwo buryo, Kiliziya yasubiyemo politiki zayo z’uburezi ishyigikira ku buryo bugaragara abatutsi ikandamiza abahutu.
Hari ahagiye haba insobategeko nk’aho abahutu babonaga gusa ubumenyi busabwa mu bijyane no gukora mu mabuye y’agaciro na nyuma mu maseminari.

Ku mpamvu z’imigirire n’iza politiki, Ababiligi bashyigikiye bwa mbere umwami n’ibyegera bye, bakaba abenshi bari abatutsi bayoboraga. Aho ubwigenge butangiye gusabirwa, akenshi busabwa na ba batutsi bari barashyigikiwe, bari mu ishyaka rya Lunari (UNAR), Ababiligi bahise batangira gushyigikira igice cy’abaseminari bari mu ishyaka rya PARMEHUTU rikaba ryari rishingiye ku ngengabitekerezo y’irondakarere n’irondakoko.

Bamwe mu bategetsi b’abakoloni b’abanyaburayi ndetse n’abihaye Imana bakoreraga mu Karere k’Ibiyaga Bigari hagati mu ikinyejana , bemeraga ibyo bari barise ubwoko busumba ubundi “hamite” byafataga abatutsi nk’ubwoko butandukanye n’ubundi bugomba kuba bwaravuye ahandi kugira ngo bujijure « abacakara » b’abahutu n’abatwa.

Dukurikije icyo gitekerezo « ikintu cyose cy’agaciro muri Afurika cyazanywe n’ubwoko bujijutse bushobora kuba bwaravuye hanze y’umugabane (w’Afurika). Byemejwe rero ko bahitamo abayobozi b’abatutsi mu gushaka abategetsi ba politiki b’abenegihugu. Abahutu bari abashefu ndetse n’ababungirizaga bakuweho basimbuzwa abatutsi. Mu 1930, Umushumba wa Kiliziya Gatulika Musenyeri Classe yihanangirije agira ati :

Ikosa rikomeye ubutegetsi bwakora rikabugiraho ingaruka bwo ndetse n’igihugu
ryaba kwigizayo gatutsi. Impinduka nk’iyo yaganisha igihugu mu mwiryane ndetse no kubukomunisiti biri kure yo kuganisha ku iterambere. Nk’ihame, ntiwagira abashefu beza, bazi ubwenge, bakora neza kandi bashobora gusobanukirwa igitekerezo cy’iterambere noneho igihebuje bakemerwa n’abaturage kuruta abatutsi (Classe,1930)

Ubushobozi bw’abahutu benshi bwari buzitiwe n’ivangura ryazanywe n’amashuri y’abihaye Imana, kandi aribo bari bahagarariye uburezi ahanini mu gihe cy’ubukoloni. Nyuma rero aho abategetsi b’abatutsi basabiye ubwigenge, ubutegetsi bw’abakoloni bwahinduye abo bwashyigikiraga noneho bushyigikira abategetsi b’abahutu. Ingamba z’abakoloni zari zihawe intango yari yifitemo amakimbirane. Muri myaka y’1950, ibyasabwaga bya politiki mu Rwanda byari bishingiye ku bwoko.

Muri Werurwe 1957, Grégoire KAYIBANDA wari umwanditsi mukuru w’ikinyamakuru cya Kiliziya Gatulika Kinyamateka, afashijwe n’Umushumba wa Kiliziya Perrodin bashyize ahagaragara inyandiko yamenyekanye cyane « Indangamatwara y’abahutu », hakaba harimo mbere na mbere ikibazo cya politiki cyari gisobanuye mu magambo ashingiye ku moko, isaba iterambere ry’abahutu ndetse n’iringaniza ry’amoko mu mashuri no mu kazi. Babigiyemo umugambi n’ubutegetsi bw’abakoloni b’ababiligi, ubwicanyi bwa mbere bwakorewe abatutsi mu 1959 bukozwe n’abarwanashyaka ba PARMEHUTU.

Muri ako kaduruvayo n’akarengane byari byakwiye hose kandi bishyigikiwe n’abategetsi b’abakoloni b’ababiligi, PARMEHUTU yasheshe ubwami itangaza Repubulika mu 1961 mbere y’uko hanabaho ubwigenge.

Ku itariki ya mbere y’ukwezi kwa Nyakanga 1962, u Rwanda rwemerewe ubwigenge bwa politiki bityo butandukana n’u Burundi. Mu nyuma, politiki y’abayobozi b’abahutu n’ibindi bikorwa byayikurikiye bikageza ku bwigenge mu 1962 byazanye ibibazo bitoroshye kandi binagenderwaho muri politiki y’u Rwanda.


'''U Rwanda nyuma y'Ubwigenge'''

Nyuma y’ubwigenge, u Rwanda rwaranzwe n’imigenzurire y’abaturage mu bice byose by’ubuzima; Repubulika ya mbere iyobowe na KAYIBANDA Grégoire yirukanye abatutsi mu myanya yose y’ubuyobozi ndetse inazitira ibyerekeranye n’imyigire yabo.

Abayobozi bashyize ububasha bwa politiki n’ubw’ubukungu mu maboko y’abahutu bake bakomoka mu karere ko hagati (Nduga).

Imidugararo itoroshye yadutse mu kuboza 1963 habaho ubwicanyi bwakorewe ibihumbi by’abatutsi biturutse ku gitero cy’inyenzi, (abari basigaye ku ruhande rw’ubwami). Na none ibihumbi by’abatutsi byahungiye mu bihugu bituranye n’u Rwanda.

Mu 1965 hatangajwe ko u Rwanda rubaye igihugu kigendera ku ishyaka rimwe MDR PARMEHUTU akaba ari yo yari yarubatse ingengabitekerezo y’ivanguramoko ikaba yaranongerewe ingufu kuri Repubulika ya kabiri ku bwa Perezida Général Major Juvénal HABYARIMANA.

Repubulika ya mbere ku bwa Perezida KAYIBANDA Grégoire yimakaje ivangura ryakorerwaga abatutsi, buri gihe hagakoreshwa ubwicanyi mu kwigizayo abo badashaka kugira ngo bakomeze bayobore. Igice cy’abanyarwanda « Inyenzi » bari hanze y’igihugu bagerageje kugaruka bakoresheje intwaro ntibabigereho.

Bitewe n’itotezwa ry’abatutsi n’abahutu bavuka mu bindi bice ryakomezaga, hagakubitiraho ubukungu bwari bwarazahaye, ahagana mu w’1972, ubutegetsi bwa KAYIBANDA bwari bwabaye bubi kandi budashikamye.

Mu kwezi kwa Nyakanga 1973, Minisitiri w’ingabo n’ubusugire bw’igihugu, Général Major Juvénal HABYARIMANA yakuyeho Perezida KAYIBANDA, ahagarika imirimo yose ya politiki, anashyiraho ubutegetsi bwa gisirikari ari na bwo bwa Repubulika ya kabiri.
Inkurikizi zabaye ko iherezo rya Repubulika ya mbere n’ivanwaho rya KAYIBANDA byatumye hapfa abanyapolitiki benshi bakomeye bo mu karere ko hagati na KAYIBANDA ubwe. Abatutsi benshi barishwe.

Mu 1975, Perezida HABYARIMANA yashinze Muvoma Revorisiyoneri iharanira amajyambere (Mouvement Révolutionnaire Nationale pour le Développement), ishyaka rimwe ryari ku butegetsi ryagombaga gushyiraho Itegeko Nshinga mu 1978, na ryo ryamushyiraga mu mirimo ku buryo buhoraho riteganya amatora yarimo umukandida rukumbi. HABYARIMANA yari yashyizeho ishyaka rya MRND mu 1975.

Mu Kuboza 1978, Itegeko Nshinga rishya ryaremewe muri Kamarampaka yo ku rwego rw’igihugu, nuko HABYARIMANA wiyamamaje ari umukandida umwe rukumbi aratorwa. Itegeko Nshinga na ryo ryemezaga ko u Rwanda ari igihugu kigendera ku ishyaka rimwe MRND ryaje kuba MRNDD mu 1991 nk’umutwe umwe wa politiki wemewe.

Repubulika ya mbere na Repubulika ya kabiri zombi zavugaga buri gihe ko u Rwanda ari ruto kandi rutuwe n’abaturage benshi ku buryo rutabasha kwakira impunzi zatahuka. Uko ni na ko ubwoko butari mu murongo wa politiki y’ubutegetsi bwigizwagayo ndetse bugakeneshwa uko ubutegetsi bwa HABYARIMANA bwagendaga burushaho gukomeza kutihanganira abo batavugaga rumwe.

Amacakubiri hagati y’abahutu bayoboraga (Akazu) bari barigaragaje muri Kudeta y’ 1973 bashyizwe hejuru muri za 1970 no muri za 1980 mu gihe ako kazu kashyiraga abahutu mu byiciro bibiri: abo mu majyaruguru n’abo mu majyepfo. Ibikorwa bya politiki bidahuje na politiki ya MRND byari bibujijwe kugera ubwo Inteko Ishinga Amategeko yaje kwitwa “Inama Nkuru y’Amajyambere”

Mbere y’amasezerano y’Arusha

Amasezerano y’amahoro mu Rwanda yatangiye neza muri Werurwe 1991 atangirana n’amasezerano y’ihagarika ry’imirwano ya N’Sele. Imishyikirano y’amahoro y’Arusha yatangiye muri Nyakanga 1992. Aya mbere ajyanye n’itegeko yemewe ndetse ashyirwaho umukono muri Kamena 1992.

Nyamara impaka zigaragara zijyanye n’ikibazo cy’impunzi zatangiye mu Kwakira 1982, igihe HABYARIMANA yafungaga umupaka w’u Rwanda na Uganda nyuma y’aho ibihumbi by’impunzi zahunze kubera gutotezwa n’uwahoze ari Perezida wa Uganda Milton OBOTE n’ishyaka rya politiki ryeUPC (Uganda Peoples Congress ).

Mu 1983, HABYARIMANA yemeye gutuza impunzi zirenga ibihumbi bitatu, ariko mu Kuboza k’uwo mwaka, ibihumbi by’impunzi byambutse Tanzaniya kubera iterabwoba n’itotezwa. Ku mabwiriza ya HABYARIMANA, Komite nkuru ya MRND yatangaje muri Nyakanga 1986 ko u Rwanda rutakwemera itahuka ry’umubare munini w’impunzi, kuko ubukungu bw’igihugu butabasha gufasha impunzi nyinshi n’ubutaka buto ibyo yitaga ngo“ikirahuri kiruzuye”

Mu 1989 Perezida Habyarimana na Museveni barahuye bashyiraho Komite ishinzwe kwiga uburyo Impunzi zatahuka. Mu 1990, raporo ya mbere yavugaga ko Guverinoma y’u Rwanda yemereraga impunzi ko zatahuka ku bushake ariko ikavuga ko ababisabaga batari bizeye mutekano wabo. Nyamara Habyarimana yakomeje kwirengagiza no kutagira icyo yakora ngo impunzi z’abanyarwanda zari mu bihugu duturanye zitahuke.

Tariki ya 1, Ukwakira,1990, Ingabo za FPR-Inkotanyi zateye U Rwanda ziturutse muri Uganda. Izo ngabo zari zigizwe ahanini n’abanyarwanda bari mu ngabo za NRA (National Resistance Army) za Museveni. Zaturutse mu majyaruguru maze zifata uduce twinshi mu majyaruguru no mu majyaruguru y’iburasirazuba.
Icyo gihe Leta y’u Rwanda yareze Leta ya Uganda ko yafashaga izo ngabo, akaba ariyo mpamvu, ibihugu nk’Ubufaransa, Ububirigi na Zayire byohereje ingabo zo gufasha Habyarimana bityo agenda yisubiza uduce twari twarigaruriwe na FPR-Inkotanyi.

Muri icyo gihe kandi, mu gihugu hari ukutumvikana muri politiki kuko Habyarimana yasabwaga ko yakwemera politiki y’amashyaka menshi. Muri Kamena 1991, yaremeye ashyiraho itegeko-nshinga ryemerera amashyaka menshi.
Ku bwibyo rero, nyuma kandi yo gusaba gushyiraho Guverinoma y’inzibacyuho ariko ntibikunde; mu mpera za 1991, hashyizweho Guverinoma ihuriweho na MRND ndetse n’amashyaka ane ataravugaga rumwe n’ubutegetse ariyo MDR ivuguruye, Ishyaka riharanira Demokarasi mu gikristu (PDC), Ishyaka riharanira Ukwishyira ukizana (PL), n’Ishyaka riharanira demokarasi n’imibereho myiza (PSD).

Ikindi kandi, bisabwe n’ibihugu byo mu karere n’amahanga, imirwano yarahagaze hagati y’ingabo za FPR-Inkotanyi na Habyarimana hanyuma hatangizwa inzira y’imishyikirano.
Guverinoma y’inzibacyuho yari imaze kujyaho yahise itangira imishyikirano na FPR-Inkotanyi.

Imishyikirano ya mbere yabaye muri Kamena 1992 i Paris ndetse no muri Nyakanga i Arusha. Muri iyo mishyikirano hasinywe amasezeraho yavugaga ko imirwano igomba guhagarara mu mpera za Nyakanga, hagashyirwaho n’umutwe w’ingabo (GOM) ushinzwe kugenzura iyubahirizwa ry’ayo masezerano, uwo mutwe wagombaga kuba ugizwe n’ingabo zihagarariye impande zombi ndetse n’ingabo ziturutse mu bihugu bya Nigeria, Mali, Senegal na Zimbabwe.

Ariko kandi, imishyikirano yakurikiyeho yabereye muri Tanzaniya muri Kanama, Nzeri n’Ukwakira yananiwe gukemura ibibazo byari bihari aribyo:

-  Gushyiraho akarere katavogerwa (zone turquoise) hagati y’ingabo z’u Rwanda n’iza FPR;

-  Kuvanga ingabo za FPR n’iza Leta bityo bigakora ingabo z’igihugu;

-  Gucyura impunzi; ndetse no gushyira FPR muri Guverinoma y’inzibacyuho no mu nteko ishinga amategeko.

Muri Gashyantare 1993, Impagarara zarubuye mu gihugu nyuma yo guhagarika imishyikirano, ibi bikaba byarakurikiwe no gushotorana ku mpande zombi. Ku bw’ibyo, abantu amagana bahungiye mu bihugu bidukikije bitewe n’iyubura ry’imirwano.

Muri Gicurasi 1993, hatewe intambwe igaragara hagati ya FPR na Leta y’u Rwanda, ubwo humvikanwagaho gahunda yo gusezerera no kuvanga ingabo z’impande zombi.

Muri Kanama 1993 nibwo hasinywe amasezerano yo kuvanga ingabo za FPR n’iza Leta y’u Rwanda.

Kuwa 10, Nzeri hemejwe ko hajyaho Guverinoma y’inzibacyuho izayoborwa na Minisitiri w’intebe ariko amatora rusange ahuriweho n’amashyaka menshi akazaba nyuma y’amezi 22.

Muri Kamena, Akanama k’Umuryango w’Abibumbye gashinzwe Umutekano kemeje ishyirwaho ry’Ingabo z’umuryango w’Abibumbye (UNAMIR) zishinzwe kugenzura iyubahirizwa ry’amasezerano y’amahoro.

Nyamara Guverinoma ya Habyarimana yananiwe gushyiraho Guverinoma y’Inzibacyuho mu gihe cyagenwe bityo bitera impagarara n’urwikekwe.

Kuwa 5 Mutarama, Habyarimana yarahiriye kuba Perezida wa Guverinoma y’Inzibacyuho mu gihe cy’amezi 22 nk’uko byateganywaga n’amasezerano ya Arusha ariko abandi bagize inzibacyuho badahari.
Ishyirwaho rya Guverinoma y’inzibacyuho n’inteko ishinga amategeko naryo ryari riteganyijwe uwo munsi, ryo ryigijweyo bitewe nuko hari hakiri ikibazo mu rutonde rw’abaminisitiri b’amashyaka atavuga rumwe rwari rwagejejwe kuri Habyarimana.
'''
Jenoside'''
Kuwa 6 Mata, 1994, Indege yari itwaye Perezida Habyarimana yarahanuwe ubwo yiteguraga kugwa, akaba yari avuye i Dar el salaam, muri Tanzania aho yari yagiye gukurikirana inama y’abakuru b’ibihugu byo mu karere.

Haracyari impaka nyinshi ku waba yarahanuye iriya ndege. Abantu bavuga ibitandukanye ku cyaba cyarateye iriya mpanuka itunguranye y’indege y’umukuru w’igihugu. Ibyo ari byo byose nta gushidikanya ko itsembabwoko ryari ryarateguwe mbere.

Lemarchanda yagize icyo avuga ku ihanuka ry’iriya ndege. Yaragize ati:

Birashoboka ko uwarashe igisasu cyahanuye indege ya Habyarimana atazamenyekana, kimwe n’uwategetse ihanurwa ry’iriya ndege. Ariko biragaragaza ko icyari kigamijwe kwari ugukoma imbarutso kugira ngo hashyirwe mu bikorwa umugambi wari warateguwe.

Ubwicanyi bwakurikiyeho bwabaye ubwa mbere bukabije mu mateka y’ikiremwamuntu.
Mu gihe kitageze ku mezi atatu gusa, miliyoni yabantu yari imaze kwicwa urwagashinyaguro, ibihumbi by’abagore n’abakobwa bafashwe ku ngufu, barangijwe by’indengakamere, abagore batwite babakuyemo inda ngo barebe uko urusoro rw’umututsi rusa.

'''Nyuma ya jenoside'''

Nyuma ya jenoside, hashyizweho Guverinoma y’ubumwe bw’abanyarwanda, ndetse n’inteko ishinga amategeko y’inzibacyuho ihuriweho n’amashyaka yose ukuyemo MRND na CDR kuko yateguye kandi akarebera ubwicanyi.

Muri Nyakanga 1994, Inteko ishinga amategeko yinzibacyuho yemeje ko amasezerano ya Arusha ariyo ishingiyeho uretse impinduka nke.

Muri Kanama na Nzeri 2003 habaye amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite, aho Perezida Paul Kagame n’ishyaka rye FPR begukanye intsinzi idasubirwaho.


Abashaka kumenya amakuru y'u Rwanda mwese mwareba kuri blog ya Jesus Bright, http://j-bright.blogspot.com. Murakoze!</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4363</id>
      <timestamp>2006-01-13T04:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>62.141.24.73</ip>
      </contributor>
      <comment>+interwiki</comment>
      <text xml:space="preserve">'''U Rwanda rwa mbere y'Umwaduko w'Abazungu'''

Muri rusange, abahanga mu by’amateka ntabwo basobanura kimwe inkomoko y’amoko atatu y’abanyarwanda ariyo : Abahutu, Abatutsi, n’Abatwa. Nyamara ariko, bose bemeranya ko u Rwanda rwa mbere y’ubukoroni rwari rufite uburyo bwiza bw’imitegekere bihuriweho n’abanyarwanda bose. Ubwami (igihugu) bwatwarwaga n’umwami wabaga ukomoka ahanini mu batutsi bo mu bwoko bw’Abanyiginya.

Umwami yagiraga ububasha bw’ikirenga hafi ya bwose, ariko yafashwaga mu butegetsi bwe n’abatware batatu b’ingenzi:
Umutware w’ingabo twagereranya n’umugaba w’ingabo w’iki gihe. Uwo mutware yatwaraga ingabo, akita ku busugire n’ukwaguka by’igihugu.
Umutware wa kabiri yari umutware w’umukenke uyu we yitaga ku bijyanye n’ubworozi, ubwatsi ndetse no gukemura impaka zijyanye na byo.
Uwa gatatu yari umutware w’ubutaka warebaga ibijyanye n’ubutaka buhingwa, umusaruro ndetse n’ibindi bijyanye na byo.

Abatware babaga ahanini ari Abatutsi, ariko kenshi umutware w’ubutaka yabaga ari umuhutu. N’ubwo bitagaragaraga ko umwamikazi yategekaga, nyamara yagiraga uruhare rukomeye mu butegetsi bwa cyami.
Nk’ahandi hose umwami na rubanda rusanzwe ntabwo babaga bareshya; ahubwo bahuzwaga n’ubuhake aribwo buryo bwahuzaga abafite amasambu manini ariko badakomoka mu muryango w’abami n’abandi bafite amasambu mato ndetse n’abagaragu basanzwe.

Abashakashatsi bamwe bagiye bandika ku buhake uko butari. Ubundi ubuhake bwari uburyo bushingiye ku bukungu bwatumaga habaho ubufatanye hagati y’abakire n’abatari abakire. Bwari uburyo bwahurirwagaho n’Abahutu, Abatutsi ndetse n’Abatwa kandi bufitiye akamaro bose.
Umuntu yakoraga ubuhake ku bushake bwe kandi akabikora kubera impamvu nyinshi, hari ugushaka kurengerwa, kwiteganyiriza ndetse no gushaka amaboko kubabaga bakomeye.

Uretse intambara zo kwagura igihugu ndetse n’izo kwigarurira utundi duhugu, u Rwanda rwari igihugu kiba mu mahoro. Mu gihe cy’imyaka irenga 400, abantu babanaga neza mu buhake n’ubwo igihe cy’imyaka itari mike ingoma nyiginya ari yo yatwaraga igihugu.

Imirimo y’ingenzi y’ubukungu mu Rwanda rwa mbere y’umwaduko w’abazungu yari ubworozi n’ubuhinzi. Ni kuri iyi mirimo bashingiragaho bagena agaciro k’umuntu ku giti cye cyangwa se ak’umuryango mu muryango nyarwanda.

Kubera ko inka zahabwaga agaciro kanini mu bukungu muri icyo gihe, abanyarwanda babaga bafite amashyo menshi bafatwaga nk’abakire cyane kurusha abahinzi.
Mu by’ukuri uko ubushakashatsi bwo mu gihe cya gikoroni ku nkomoko y’abanyarwanda bubivuga si byo.
Abanyarwanda bemera ko izina Umututsi ryakoreshwaga mbere y’umwaduko w’abazungu mu kuvuga umuntu wabaga yoroye cyane, kandi ukize, naho umuhutu rikaba ryaravugaga umuntu w’umuhinzi utari umukire cyane.

Indi mirimo y’ubukungu yari uguhiga no gusoroma mu mashyamba. Ibi byo byakorwaga n’ikindi gice cy’abanyarwanda cyari kizwi ku izina ry’abatwa.
Abatwa bafatwaga nabi ndetse bakanenwa n’Abahutu ndetse n’Abatutsi. Abahutu n’Abatutsi ntabwo byari byoroshye kubatandukanya ku buryo bamwe bashoboraga ndetse bagiye bava mu gice kimwe bakajya mu kindi bitewe n’imitungo babaga bafite. Hari inzego zinyuranye zahuzaga abanyarwanda mu mibanire yabo, twavuga nk’ubwoko gakondo bwahuzaga umuryango nyarwanda wose.

Urwego rw’ubuhake rwatumaga habaho ubufatanye bukomeye hagati y’umuryango nyarwanda wa mbere y’ubukoroni, umubano hagati y’abantu cyangwa ibice bibiri byo mu nzego zitandukanye.
Akenshi umutware (uhatse) yabaga ari umututsi, na ho umugaragu yashoboraga kuba umuhutu cyangwa umututsi uri mu rwego rw’ubukungu rwo hasi ugereranyije na shebuja. Umuntu yashoboraga guhaka ariko na we agahakwa, n’Abatutsi babaga bahatse Abahutu na bo ubwabo bashoboraga guhakwa ku bandi batutsi babarusha amaboko. Umwami wenyine ni we utarashoboraga guhakwa. Umuntu yashoboraga guhaka cyangwa guhakwa bitewe n’umubare w’inka yabaga afite.
Bigaragara ko abantu bashoboraga gutandukana bitewe n’ubwoko gakondo babaga bakomokamo kuruta amoko yagaragazaga imitungo (abahutu, abatutsi n’abatwa).
Uwitwa David Newbury yagaragaje ko amazina “umuhutu n’umututsi” yakoreshwaga mbere y’umwaduko w’abazungu atari nk’uko akoreshwa ubu. (D. Newbery, 1979,1980; C Newbury 1988).

Hari amoko gakondo yose hamwe agera kuri 19 kandi yahurirwagaho n’Abahutu n’Abatutsi ndetse n’Abatwa. Bamwe bavuga ko kugera mu kinyejana cya 19 hagati, ubwoko gakondo bw’abanyarwanda ari bwo bwari ingenzi kuruta kubashyira mu nzego z’ubuhutu, ubututsi n’ubutwa.
Gusobanura umunyarwanda hakoreshejwe izo nzego bishingiye ku ruhande rumwe ku kuntu abantu bagiye batura u Rwanda ndetse no ku busumbane bw’amoko ku rundi ruhande, ni ibyahimbwe n’abakoroni kubera inyungu zabo ahagana mu mpera z’ikinyejana cya 20.


'''U Rwanda mu Gihe cya Gikoloni'''

Mu mwaka wa 1899, u Rwanda rwakoronijwe n’igihugu cy’Ubudage. Abadage bategetse babinyujije mu mwami n’abatware be. Kuko Abadage bari barabonye ko na mbere y’uko abazungu bagera mu Rwanda ubutegetsi bwa cyami bwari bufite ubuyobozi bukora neza kandi bukomeye, kandi kuko batari bafite abantu babo bahagije bo gutegeka mu nzego zose z’ubutegetsi; bashyizeho mu mizo ya mbere uburyo bwo kuyobora ariko bakoresheje umwami w’u Rwanda n’abafasha be. Ibyo byagezweho nyuma y’amasezerano bagiranye n’umwami ko Ubudage buzarengera u Rwanda ntawe uzarukoraho.
Nyuma y’intambara ya mbere y’isi yose, ahagana mu mwaka w’1919, u Rwanda rwabaye igihugu cy’Umuryango Ubumye ibihugu ruragizwa ubutegetsi bw’Ababiligi. Mu 1946 nyuma y’intambara ya kabiri y’isi, u Rwanda rweguriwe u Bubiligi bikorwa n’Umuryango w’Abibumbye.

Mbere y’umwaka wa 1916 igihe u Bubiligi bwaragizwaga - Ruanda (Rwanda) - Urundi (Burundi) babyambuye Abadage, ubwami bwombi ubw’u Rwanda n’Uburundi bwayoborwaga n’amategeko y’i Belilini mu Budage (babinyujije i Dar -es- Salaam) kuva mu 1899.
Mu gihe cy’imyaka irenga 40 u Rwanda rukoronizwa n’Ababiligi, imibereho n’imibanire by’abaturage byaragoretswe. Urugero ni uko nk’imibanire y’umutware (uhatse) n’umugaragu (uhatswe) yariho mbere y’umwaduko w’abazungu irangwa n’ubufatanye bw’impande zombi yagoretswe igahindurwa politiki, ubuhake buhinduka uburyo bwo gukandamiza no kunyunyuza rubanda rugufi ndetse kubukora ntibibe ubushake n’ubwumvikane hagati y’impande zombi ahubwo buba agahato.
Ikindi ni uko mu gihe cy’ubukoroni, ibihingwa ngengabukungu byatejwe imbere, ariko bigakorwa bifashishije uburyo butari bwiza harimo n’ibihano byo kubabaza umuntu ku mubiri (ibiboko) byadindije imibanire y’umwami n’ibyegera bye -abenshi bakomoka mu bwoko bw’abatutsi n’ikindi gice gisigaye cy’abanyarwanda - kikaba ikintu cyakomeje kuranga imibanire hagati y’abahutu n’abatutsi.
Mu w’1933 ubutegetsi bw’abakoloni b’Ababiligi bwazanye mu gihugu ibiranga abantu birimo ivangura rishingiye ku bwoko. Abanyarwanda bari bafite inka icumi cyangwa zirenga bahise babarurwa nk’abatutsi ndetse n’ababakomokaho, mu gihe abari bafite iziri hasi babaruwe nk’abahutu.

Abatutsi bari binangiye bagiye bashyirwa mu mashuri y’abihaye Imana b’abanyagaturika. Kugira ngo itsimbataze ku mugaragaro ubwo buryo, Kiliziya yasubiyemo politiki zayo z’uburezi ishyigikira ku buryo bugaragara abatutsi ikandamiza abahutu.
Hari ahagiye haba insobategeko nk’aho abahutu babonaga gusa ubumenyi busabwa mu bijyane no gukora mu mabuye y’agaciro na nyuma mu maseminari.

Ku mpamvu z’imigirire n’iza politiki, Ababiligi bashyigikiye bwa mbere umwami n’ibyegera bye, bakaba abenshi bari abatutsi bayoboraga. Aho ubwigenge butangiye gusabirwa, akenshi busabwa na ba batutsi bari barashyigikiwe, bari mu ishyaka rya Lunari (UNAR), Ababiligi bahise batangira gushyigikira igice cy’abaseminari bari mu ishyaka rya PARMEHUTU rikaba ryari rishingiye ku ngengabitekerezo y’irondakarere n’irondakoko.

Bamwe mu bategetsi b’abakoloni b’abanyaburayi ndetse n’abihaye Imana bakoreraga mu Karere k’Ibiyaga Bigari hagati mu ikinyejana , bemeraga ibyo bari barise ubwoko busumba ubundi “hamite” byafataga abatutsi nk’ubwoko butandukanye n’ubundi bugomba kuba bwaravuye ahandi kugira ngo bujijure « abacakara » b’abahutu n’abatwa.

Dukurikije icyo gitekerezo « ikintu cyose cy’agaciro muri Afurika cyazanywe n’ubwoko bujijutse bushobora kuba bwaravuye hanze y’umugabane (w’Afurika). Byemejwe rero ko bahitamo abayobozi b’abatutsi mu gushaka abategetsi ba politiki b’abenegihugu. Abahutu bari abashefu ndetse n’ababungirizaga bakuweho basimbuzwa abatutsi. Mu 1930, Umushumba wa Kiliziya Gatulika Musenyeri Classe yihanangirije agira ati :

Ikosa rikomeye ubutegetsi bwakora rikabugiraho ingaruka bwo ndetse n’igihugu
ryaba kwigizayo gatutsi. Impinduka nk’iyo yaganisha igihugu mu mwiryane ndetse no kubukomunisiti biri kure yo kuganisha ku iterambere. Nk’ihame, ntiwagira abashefu beza, bazi ubwenge, bakora neza kandi bashobora gusobanukirwa igitekerezo cy’iterambere noneho igihebuje bakemerwa n’abaturage kuruta abatutsi (Classe,1930)

Ubushobozi bw’abahutu benshi bwari buzitiwe n’ivangura ryazanywe n’amashuri y’abihaye Imana, kandi aribo bari bahagarariye uburezi ahanini mu gihe cy’ubukoloni. Nyuma rero aho abategetsi b’abatutsi basabiye ubwigenge, ubutegetsi bw’abakoloni bwahinduye abo bwashyigikiraga noneho bushyigikira abategetsi b’abahutu. Ingamba z’abakoloni zari zihawe intango yari yifitemo amakimbirane. Muri myaka y’1950, ibyasabwaga bya politiki mu Rwanda byari bishingiye ku bwoko.

Muri Werurwe 1957, Grégoire KAYIBANDA wari umwanditsi mukuru w’ikinyamakuru cya Kiliziya Gatulika Kinyamateka, afashijwe n’Umushumba wa Kiliziya Perrodin bashyize ahagaragara inyandiko yamenyekanye cyane « Indangamatwara y’abahutu », hakaba harimo mbere na mbere ikibazo cya politiki cyari gisobanuye mu magambo ashingiye ku moko, isaba iterambere ry’abahutu ndetse n’iringaniza ry’amoko mu mashuri no mu kazi. Babigiyemo umugambi n’ubutegetsi bw’abakoloni b’ababiligi, ubwicanyi bwa mbere bwakorewe abatutsi mu 1959 bukozwe n’abarwanashyaka ba PARMEHUTU.

Muri ako kaduruvayo n’akarengane byari byakwiye hose kandi bishyigikiwe n’abategetsi b’abakoloni b’ababiligi, PARMEHUTU yasheshe ubwami itangaza Repubulika mu 1961 mbere y’uko hanabaho ubwigenge.

Ku itariki ya mbere y’ukwezi kwa Nyakanga 1962, u Rwanda rwemerewe ubwigenge bwa politiki bityo butandukana n’u Burundi. Mu nyuma, politiki y’abayobozi b’abahutu n’ibindi bikorwa byayikurikiye bikageza ku bwigenge mu 1962 byazanye ibibazo bitoroshye kandi binagenderwaho muri politiki y’u Rwanda.


'''U Rwanda nyuma y'Ubwigenge'''

Nyuma y’ubwigenge, u Rwanda rwaranzwe n’imigenzurire y’abaturage mu bice byose by’ubuzima; Repubulika ya mbere iyobowe na KAYIBANDA Grégoire yirukanye abatutsi mu myanya yose y’ubuyobozi ndetse inazitira ibyerekeranye n’imyigire yabo.

Abayobozi bashyize ububasha bwa politiki n’ubw’ubukungu mu maboko y’abahutu bake bakomoka mu karere ko hagati (Nduga).

Imidugararo itoroshye yadutse mu kuboza 1963 habaho ubwicanyi bwakorewe ibihumbi by’abatutsi biturutse ku gitero cy’inyenzi, (abari basigaye ku ruhande rw’ubwami). Na none ibihumbi by’abatutsi byahungiye mu bihugu bituranye n’u Rwanda.

Mu 1965 hatangajwe ko u Rwanda rubaye igihugu kigendera ku ishyaka rimwe MDR PARMEHUTU akaba ari yo yari yarubatse ingengabitekerezo y’ivanguramoko ikaba yaranongerewe ingufu kuri Repubulika ya kabiri ku bwa Perezida Général Major Juvénal HABYARIMANA.

Repubulika ya mbere ku bwa Perezida KAYIBANDA Grégoire yimakaje ivangura ryakorerwaga abatutsi, buri gihe hagakoreshwa ubwicanyi mu kwigizayo abo badashaka kugira ngo bakomeze bayobore. Igice cy’abanyarwanda « Inyenzi » bari hanze y’igihugu bagerageje kugaruka bakoresheje intwaro ntibabigereho.

Bitewe n’itotezwa ry’abatutsi n’abahutu bavuka mu bindi bice ryakomezaga, hagakubitiraho ubukungu bwari bwarazahaye, ahagana mu w’1972, ubutegetsi bwa KAYIBANDA bwari bwabaye bubi kandi budashikamye.

Mu kwezi kwa Nyakanga 1973, Minisitiri w’ingabo n’ubusugire bw’igihugu, Général Major Juvénal HABYARIMANA yakuyeho Perezida KAYIBANDA, ahagarika imirimo yose ya politiki, anashyiraho ubutegetsi bwa gisirikari ari na bwo bwa Repubulika ya kabiri.
Inkurikizi zabaye ko iherezo rya Repubulika ya mbere n’ivanwaho rya KAYIBANDA byatumye hapfa abanyapolitiki benshi bakomeye bo mu karere ko hagati na KAYIBANDA ubwe. Abatutsi benshi barishwe.

Mu 1975, Perezida HABYARIMANA yashinze Muvoma Revorisiyoneri iharanira amajyambere (Mouvement Révolutionnaire Nationale pour le Développement), ishyaka rimwe ryari ku butegetsi ryagombaga gushyiraho Itegeko Nshinga mu 1978, na ryo ryamushyiraga mu mirimo ku buryo buhoraho riteganya amatora yarimo umukandida rukumbi. HABYARIMANA yari yashyizeho ishyaka rya MRND mu 1975.

Mu Kuboza 1978, Itegeko Nshinga rishya ryaremewe muri Kamarampaka yo ku rwego rw’igihugu, nuko HABYARIMANA wiyamamaje ari umukandida umwe rukumbi aratorwa. Itegeko Nshinga na ryo ryemezaga ko u Rwanda ari igihugu kigendera ku ishyaka rimwe MRND ryaje kuba MRNDD mu 1991 nk’umutwe umwe wa politiki wemewe.

Repubulika ya mbere na Repubulika ya kabiri zombi zavugaga buri gihe ko u Rwanda ari ruto kandi rutuwe n’abaturage benshi ku buryo rutabasha kwakira impunzi zatahuka. Uko ni na ko ubwoko butari mu murongo wa politiki y’ubutegetsi bwigizwagayo ndetse bugakeneshwa uko ubutegetsi bwa HABYARIMANA bwagendaga burushaho gukomeza kutihanganira abo batavugaga rumwe.

Amacakubiri hagati y’abahutu bayoboraga (Akazu) bari barigaragaje muri Kudeta y’ 1973 bashyizwe hejuru muri za 1970 no muri za 1980 mu gihe ako kazu kashyiraga abahutu mu byiciro bibiri: abo mu majyaruguru n’abo mu majyepfo. Ibikorwa bya politiki bidahuje na politiki ya MRND byari bibujijwe kugera ubwo Inteko Ishinga Amategeko yaje kwitwa “Inama Nkuru y’Amajyambere”

Mbere y’amasezerano y’Arusha

Amasezerano y’amahoro mu Rwanda yatangiye neza muri Werurwe 1991 atangirana n’amasezerano y’ihagarika ry’imirwano ya N’Sele. Imishyikirano y’amahoro y’Arusha yatangiye muri Nyakanga 1992. Aya mbere ajyanye n’itegeko yemewe ndetse ashyirwaho umukono muri Kamena 1992.

Nyamara impaka zigaragara zijyanye n’ikibazo cy’impunzi zatangiye mu Kwakira 1982, igihe HABYARIMANA yafungaga umupaka w’u Rwanda na Uganda nyuma y’aho ibihumbi by’impunzi zahunze kubera gutotezwa n’uwahoze ari Perezida wa Uganda Milton OBOTE n’ishyaka rya politiki ryeUPC (Uganda Peoples Congress ).

Mu 1983, HABYARIMANA yemeye gutuza impunzi zirenga ibihumbi bitatu, ariko mu Kuboza k’uwo mwaka, ibihumbi by’impunzi byambutse Tanzaniya kubera iterabwoba n’itotezwa. Ku mabwiriza ya HABYARIMANA, Komite nkuru ya MRND yatangaje muri Nyakanga 1986 ko u Rwanda rutakwemera itahuka ry’umubare munini w’impunzi, kuko ubukungu bw’igihugu butabasha gufasha impunzi nyinshi n’ubutaka buto ibyo yitaga ngo“ikirahuri kiruzuye”

Mu 1989 Perezida Habyarimana na Museveni barahuye bashyiraho Komite ishinzwe kwiga uburyo Impunzi zatahuka. Mu 1990, raporo ya mbere yavugaga ko Guverinoma y’u Rwanda yemereraga impunzi ko zatahuka ku bushake ariko ikavuga ko ababisabaga batari bizeye mutekano wabo. Nyamara Habyarimana yakomeje kwirengagiza no kutagira icyo yakora ngo impunzi z’abanyarwanda zari mu bihugu duturanye zitahuke.

Tariki ya 1, Ukwakira,1990, Ingabo za FPR-Inkotanyi zateye U Rwanda ziturutse muri Uganda. Izo ngabo zari zigizwe ahanini n’abanyarwanda bari mu ngabo za NRA (National Resistance Army) za Museveni. Zaturutse mu majyaruguru maze zifata uduce twinshi mu majyaruguru no mu majyaruguru y’iburasirazuba.
Icyo gihe Leta y’u Rwanda yareze Leta ya Uganda ko yafashaga izo ngabo, akaba ariyo mpamvu, ibihugu nk’Ubufaransa, Ububirigi na Zayire byohereje ingabo zo gufasha Habyarimana bityo agenda yisubiza uduce twari twarigaruriwe na FPR-Inkotanyi.

Muri icyo gihe kandi, mu gihugu hari ukutumvikana muri politiki kuko Habyarimana yasabwaga ko yakwemera politiki y’amashyaka menshi. Muri Kamena 1991, yaremeye ashyiraho itegeko-nshinga ryemerera amashyaka menshi.
Ku bwibyo rero, nyuma kandi yo gusaba gushyiraho Guverinoma y’inzibacyuho ariko ntibikunde; mu mpera za 1991, hashyizweho Guverinoma ihuriweho na MRND ndetse n’amashyaka ane ataravugaga rumwe n’ubutegetse ariyo MDR ivuguruye, Ishyaka riharanira Demokarasi mu gikristu (PDC), Ishyaka riharanira Ukwishyira ukizana (PL), n’Ishyaka riharanira demokarasi n’imibereho myiza (PSD).

Ikindi kandi, bisabwe n’ibihugu byo mu karere n’amahanga, imirwano yarahagaze hagati y’ingabo za FPR-Inkotanyi na Habyarimana hanyuma hatangizwa inzira y’imishyikirano.
Guverinoma y’inzibacyuho yari imaze kujyaho yahise itangira imishyikirano na FPR-Inkotanyi.

Imishyikirano ya mbere yabaye muri Kamena 1992 i Paris ndetse no muri Nyakanga i Arusha. Muri iyo mishyikirano hasinywe amasezeraho yavugaga ko imirwano igomba guhagarara mu mpera za Nyakanga, hagashyirwaho n’umutwe w’ingabo (GOM) ushinzwe kugenzura iyubahirizwa ry’ayo masezerano, uwo mutwe wagombaga kuba ugizwe n’ingabo zihagarariye impande zombi ndetse n’ingabo ziturutse mu bihugu bya Nigeria, Mali, Senegal na Zimbabwe.

Ariko kandi, imishyikirano yakurikiyeho yabereye muri Tanzaniya muri Kanama, Nzeri n’Ukwakira yananiwe gukemura ibibazo byari bihari aribyo:

-  Gushyiraho akarere katavogerwa (zone turquoise) hagati y’ingabo z’u Rwanda n’iza FPR;

-  Kuvanga ingabo za FPR n’iza Leta bityo bigakora ingabo z’igihugu;

-  Gucyura impunzi; ndetse no gushyira FPR muri Guverinoma y’inzibacyuho no mu nteko ishinga amategeko.

Muri Gashyantare 1993, Impagarara zarubuye mu gihugu nyuma yo guhagarika imishyikirano, ibi bikaba byarakurikiwe no gushotorana ku mpande zombi. Ku bw’ibyo, abantu amagana bahungiye mu bihugu bidukikije bitewe n’iyubura ry’imirwano.

Muri Gicurasi 1993, hatewe intambwe igaragara hagati ya FPR na Leta y’u Rwanda, ubwo humvikanwagaho gahunda yo gusezerera no kuvanga ingabo z’impande zombi.

Muri Kanama 1993 nibwo hasinywe amasezerano yo kuvanga ingabo za FPR n’iza Leta y’u Rwanda.

Kuwa 10, Nzeri hemejwe ko hajyaho Guverinoma y’inzibacyuho izayoborwa na Minisitiri w’intebe ariko amatora rusange ahuriweho n’amashyaka menshi akazaba nyuma y’amezi 22.

Muri Kamena, Akanama k’Umuryango w’Abibumbye gashinzwe Umutekano kemeje ishyirwaho ry’Ingabo z’umuryango w’Abibumbye (UNAMIR) zishinzwe kugenzura iyubahirizwa ry’amasezerano y’amahoro.

Nyamara Guverinoma ya Habyarimana yananiwe gushyiraho Guverinoma y’Inzibacyuho mu gihe cyagenwe bityo bitera impagarara n’urwikekwe.

Kuwa 5 Mutarama, Habyarimana yarahiriye kuba Perezida wa Guverinoma y’Inzibacyuho mu gihe cy’amezi 22 nk’uko byateganywaga n’amasezerano ya Arusha ariko abandi bagize inzibacyuho badahari.
Ishyirwaho rya Guverinoma y’inzibacyuho n’inteko ishinga amategeko naryo ryari riteganyijwe uwo munsi, ryo ryigijweyo bitewe nuko hari hakiri ikibazo mu rutonde rw’abaminisitiri b’amashyaka atavuga rumwe rwari rwagejejwe kuri Habyarimana.
'''
Jenoside'''
Kuwa 6 Mata, 1994, Indege yari itwaye Perezida Habyarimana yarahanuwe ubwo yiteguraga kugwa, akaba yari avuye i Dar el salaam, muri Tanzania aho yari yagiye gukurikirana inama y’abakuru b’ibihugu byo mu karere.

Haracyari impaka nyinshi ku waba yarahanuye iriya ndege. Abantu bavuga ibitandukanye ku cyaba cyarateye iriya mpanuka itunguranye y’indege y’umukuru w’igihugu. Ibyo ari byo byose nta gushidikanya ko itsembabwoko ryari ryarateguwe mbere.

Lemarchanda yagize icyo avuga ku ihanuka ry’iriya ndege. Yaragize ati:

Birashoboka ko uwarashe igisasu cyahanuye indege ya Habyarimana atazamenyekana, kimwe n’uwategetse ihanurwa ry’iriya ndege. Ariko biragaragaza ko icyari kigamijwe kwari ugukoma imbarutso kugira ngo hashyirwe mu bikorwa umugambi wari warateguwe.

Ubwicanyi bwakurikiyeho bwabaye ubwa mbere bukabije mu mateka y’ikiremwamuntu.
Mu gihe kitageze ku mezi atatu gusa, miliyoni yabantu yari imaze kwicwa urwagashinyaguro, ibihumbi by’abagore n’abakobwa bafashwe ku ngufu, barangijwe by’indengakamere, abagore batwite babakuyemo inda ngo barebe uko urusoro rw’umututsi rusa.

'''Nyuma ya jenoside'''

Nyuma ya jenoside, hashyizweho Guverinoma y’ubumwe bw’abanyarwanda, ndetse n’inteko ishinga amategeko y’inzibacyuho ihuriweho n’amashyaka yose ukuyemo MRND na CDR kuko yateguye kandi akarebera ubwicanyi.

Muri Nyakanga 1994, Inteko ishinga amategeko yinzibacyuho yemeje ko amasezerano ya Arusha ariyo ishingiyeho uretse impinduka nke.

Muri Kanama na Nzeri 2003 habaye amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite, aho Perezida Paul Kagame n’ishyaka rye FPR begukanye intsinzi idasubirwaho.


Abashaka kumenya amakuru y'u Rwanda mwese mwareba kuri blog ya Jesus Bright, http://j-bright.blogspot.com. Murakoze!


[[bg:Категория:Руанда]]
[[ca:Categoria:Rwanda]]
[[cs:Kategorie:Rwanda]]
[[da:Kategori:Rwanda]]
[[de:Kategorie:Ruanda]]
[[en:Category:Rwanda]]
[[es:Categoría:Ruanda]]
[[fr:Catégorie:Rwanda]]
[[gl:Category:Ruanda]]
[[ko:분류:르완다]]
[[io:Category:Ruanda]]
[[id:Kategori:Rwanda]]
[[it:Categoria:Ruanda]]
[[nl:Categorie:Rwanda]]
[[ja:Category:ルワンダ]]
[[no:Kategori:Rwanda]]
[[nn:Kategori:Rwanda]]
[[ru:Категория:Руанда]]
[[sl:Category:Ruanda]]
[[sv:Kategori:Rwanda]]
[[zh:category:盧安達]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4446</id>
      <timestamp>2006-03-13T19:13:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>interwiki</comment>
      <text xml:space="preserve">'''U Rwanda rwa mbere y'Umwaduko w'Abazungu'''

Muri rusange, abahanga mu by’amateka ntabwo basobanura kimwe inkomoko y’amoko atatu y’abanyarwanda ariyo : Abahutu, Abatutsi, n’Abatwa. Nyamara ariko, bose bemeranya ko u Rwanda rwa mbere y’ubukoroni rwari rufite uburyo bwiza bw’imitegekere bihuriweho n’abanyarwanda bose. Ubwami (igihugu) bwatwarwaga n’umwami wabaga ukomoka ahanini mu batutsi bo mu bwoko bw’Abanyiginya.

Umwami yagiraga ububasha bw’ikirenga hafi ya bwose, ariko yafashwaga mu butegetsi bwe n’abatware batatu b’ingenzi:
Umutware w’ingabo twagereranya n’umugaba w’ingabo w’iki gihe. Uwo mutware yatwaraga ingabo, akita ku busugire n’ukwaguka by’igihugu.
Umutware wa kabiri yari umutware w’umukenke uyu we yitaga ku bijyanye n’ubworozi, ubwatsi ndetse no gukemura impaka zijyanye na byo.
Uwa gatatu yari umutware w’ubutaka warebaga ibijyanye n’ubutaka buhingwa, umusaruro ndetse n’ibindi bijyanye na byo.

Abatware babaga ahanini ari Abatutsi, ariko kenshi umutware w’ubutaka yabaga ari umuhutu. N’ubwo bitagaragaraga ko umwamikazi yategekaga, nyamara yagiraga uruhare rukomeye mu butegetsi bwa cyami.
Nk’ahandi hose umwami na rubanda rusanzwe ntabwo babaga bareshya; ahubwo bahuzwaga n’ubuhake aribwo buryo bwahuzaga abafite amasambu manini ariko badakomoka mu muryango w’abami n’abandi bafite amasambu mato ndetse n’abagaragu basanzwe.

Abashakashatsi bamwe bagiye bandika ku buhake uko butari. Ubundi ubuhake bwari uburyo bushingiye ku bukungu bwatumaga habaho ubufatanye hagati y’abakire n’abatari abakire. Bwari uburyo bwahurirwagaho n’Abahutu, Abatutsi ndetse n’Abatwa kandi bufitiye akamaro bose.
Umuntu yakoraga ubuhake ku bushake bwe kandi akabikora kubera impamvu nyinshi, hari ugushaka kurengerwa, kwiteganyiriza ndetse no gushaka amaboko kubabaga bakomeye.

Uretse intambara zo kwagura igihugu ndetse n’izo kwigarurira utundi duhugu, u Rwanda rwari igihugu kiba mu mahoro. Mu gihe cy’imyaka irenga 400, abantu babanaga neza mu buhake n’ubwo igihe cy’imyaka itari mike ingoma nyiginya ari yo yatwaraga igihugu.

Imirimo y’ingenzi y’ubukungu mu Rwanda rwa mbere y’umwaduko w’abazungu yari ubworozi n’ubuhinzi. Ni kuri iyi mirimo bashingiragaho bagena agaciro k’umuntu ku giti cye cyangwa se ak’umuryango mu muryango nyarwanda.

Kubera ko inka zahabwaga agaciro kanini mu bukungu muri icyo gihe, abanyarwanda babaga bafite amashyo menshi bafatwaga nk’abakire cyane kurusha abahinzi.
Mu by’ukuri uko ubushakashatsi bwo mu gihe cya gikoroni ku nkomoko y’abanyarwanda bubivuga si byo.
Abanyarwanda bemera ko izina Umututsi ryakoreshwaga mbere y’umwaduko w’abazungu mu kuvuga umuntu wabaga yoroye cyane, kandi ukize, naho umuhutu rikaba ryaravugaga umuntu w’umuhinzi utari umukire cyane.

Indi mirimo y’ubukungu yari uguhiga no gusoroma mu mashyamba. Ibi byo byakorwaga n’ikindi gice cy’abanyarwanda cyari kizwi ku izina ry’abatwa.
Abatwa bafatwaga nabi ndetse bakanenwa n’Abahutu ndetse n’Abatutsi. Abahutu n’Abatutsi ntabwo byari byoroshye kubatandukanya ku buryo bamwe bashoboraga ndetse bagiye bava mu gice kimwe bakajya mu kindi bitewe n’imitungo babaga bafite. Hari inzego zinyuranye zahuzaga abanyarwanda mu mibanire yabo, twavuga nk’ubwoko gakondo bwahuzaga umuryango nyarwanda wose.

Urwego rw’ubuhake rwatumaga habaho ubufatanye bukomeye hagati y’umuryango nyarwanda wa mbere y’ubukoroni, umubano hagati y’abantu cyangwa ibice bibiri byo mu nzego zitandukanye.
Akenshi umutware (uhatse) yabaga ari umututsi, na ho umugaragu yashoboraga kuba umuhutu cyangwa umututsi uri mu rwego rw’ubukungu rwo hasi ugereranyije na shebuja. Umuntu yashoboraga guhaka ariko na we agahakwa, n’Abatutsi babaga bahatse Abahutu na bo ubwabo bashoboraga guhakwa ku bandi batutsi babarusha amaboko. Umwami wenyine ni we utarashoboraga guhakwa. Umuntu yashoboraga guhaka cyangwa guhakwa bitewe n’umubare w’inka yabaga afite.
Bigaragara ko abantu bashoboraga gutandukana bitewe n’ubwoko gakondo babaga bakomokamo kuruta amoko yagaragazaga imitungo (abahutu, abatutsi n’abatwa).
Uwitwa David Newbury yagaragaje ko amazina “umuhutu n’umututsi” yakoreshwaga mbere y’umwaduko w’abazungu atari nk’uko akoreshwa ubu. (D. Newbery, 1979,1980; C Newbury 1988).

Hari amoko gakondo yose hamwe agera kuri 19 kandi yahurirwagaho n’Abahutu n’Abatutsi ndetse n’Abatwa. Bamwe bavuga ko kugera mu kinyejana cya 19 hagati, ubwoko gakondo bw’abanyarwanda ari bwo bwari ingenzi kuruta kubashyira mu nzego z’ubuhutu, ubututsi n’ubutwa.
Gusobanura umunyarwanda hakoreshejwe izo nzego bishingiye ku ruhande rumwe ku kuntu abantu bagiye batura u Rwanda ndetse no ku busumbane bw’amoko ku rundi ruhande, ni ibyahimbwe n’abakoroni kubera inyungu zabo ahagana mu mpera z’ikinyejana cya 20.


'''U Rwanda mu Gihe cya Gikoloni'''

Mu mwaka wa 1899, u Rwanda rwakoronijwe n’igihugu cy’Ubudage. Abadage bategetse babinyujije mu mwami n’abatware be. Kuko Abadage bari barabonye ko na mbere y’uko abazungu bagera mu Rwanda ubutegetsi bwa cyami bwari bufite ubuyobozi bukora neza kandi bukomeye, kandi kuko batari bafite abantu babo bahagije bo gutegeka mu nzego zose z’ubutegetsi; bashyizeho mu mizo ya mbere uburyo bwo kuyobora ariko bakoresheje umwami w’u Rwanda n’abafasha be. Ibyo byagezweho nyuma y’amasezerano bagiranye n’umwami ko Ubudage buzarengera u Rwanda ntawe uzarukoraho.
Nyuma y’intambara ya mbere y’isi yose, ahagana mu mwaka w’1919, u Rwanda rwabaye igihugu cy’Umuryango Ubumye ibihugu ruragizwa ubutegetsi bw’Ababiligi. Mu 1946 nyuma y’intambara ya kabiri y’isi, u Rwanda rweguriwe u Bubiligi bikorwa n’Umuryango w’Abibumbye.

Mbere y’umwaka wa 1916 igihe u Bubiligi bwaragizwaga - Ruanda (Rwanda) - Urundi (Burundi) babyambuye Abadage, ubwami bwombi ubw’u Rwanda n’Uburundi bwayoborwaga n’amategeko y’i Belilini mu Budage (babinyujije i Dar -es- Salaam) kuva mu 1899.
Mu gihe cy’imyaka irenga 40 u Rwanda rukoronizwa n’Ababiligi, imibereho n’imibanire by’abaturage byaragoretswe. Urugero ni uko nk’imibanire y’umutware (uhatse) n’umugaragu (uhatswe) yariho mbere y’umwaduko w’abazungu irangwa n’ubufatanye bw’impande zombi yagoretswe igahindurwa politiki, ubuhake buhinduka uburyo bwo gukandamiza no kunyunyuza rubanda rugufi ndetse kubukora ntibibe ubushake n’ubwumvikane hagati y’impande zombi ahubwo buba agahato.
Ikindi ni uko mu gihe cy’ubukoroni, ibihingwa ngengabukungu byatejwe imbere, ariko bigakorwa bifashishije uburyo butari bwiza harimo n’ibihano byo kubabaza umuntu ku mubiri (ibiboko) byadindije imibanire y’umwami n’ibyegera bye -abenshi bakomoka mu bwoko bw’abatutsi n’ikindi gice gisigaye cy’abanyarwanda - kikaba ikintu cyakomeje kuranga imibanire hagati y’abahutu n’abatutsi.
Mu w’1933 ubutegetsi bw’abakoloni b’Ababiligi bwazanye mu gihugu ibiranga abantu birimo ivangura rishingiye ku bwoko. Abanyarwanda bari bafite inka icumi cyangwa zirenga bahise babarurwa nk’abatutsi ndetse n’ababakomokaho, mu gihe abari bafite iziri hasi babaruwe nk’abahutu.

Abatutsi bari binangiye bagiye bashyirwa mu mashuri y’abihaye Imana b’abanyagaturika. Kugira ngo itsimbataze ku mugaragaro ubwo buryo, Kiliziya yasubiyemo politiki zayo z’uburezi ishyigikira ku buryo bugaragara abatutsi ikandamiza abahutu.
Hari ahagiye haba insobategeko nk’aho abahutu babonaga gusa ubumenyi busabwa mu bijyane no gukora mu mabuye y’agaciro na nyuma mu maseminari.

Ku mpamvu z’imigirire n’iza politiki, Ababiligi bashyigikiye bwa mbere umwami n’ibyegera bye, bakaba abenshi bari abatutsi bayoboraga. Aho ubwigenge butangiye gusabirwa, akenshi busabwa na ba batutsi bari barashyigikiwe, bari mu ishyaka rya Lunari (UNAR), Ababiligi bahise batangira gushyigikira igice cy’abaseminari bari mu ishyaka rya PARMEHUTU rikaba ryari rishingiye ku ngengabitekerezo y’irondakarere n’irondakoko.

Bamwe mu bategetsi b’abakoloni b’abanyaburayi ndetse n’abihaye Imana bakoreraga mu Karere k’Ibiyaga Bigari hagati mu ikinyejana , bemeraga ibyo bari barise ubwoko busumba ubundi “hamite” byafataga abatutsi nk’ubwoko butandukanye n’ubundi bugomba kuba bwaravuye ahandi kugira ngo bujijure « abacakara » b’abahutu n’abatwa.

Dukurikije icyo gitekerezo « ikintu cyose cy’agaciro muri Afurika cyazanywe n’ubwoko bujijutse bushobora kuba bwaravuye hanze y’umugabane (w’Afurika). Byemejwe rero ko bahitamo abayobozi b’abatutsi mu gushaka abategetsi ba politiki b’abenegihugu. Abahutu bari abashefu ndetse n’ababungirizaga bakuweho basimbuzwa abatutsi. Mu 1930, Umushumba wa Kiliziya Gatulika Musenyeri Classe yihanangirije agira ati :

Ikosa rikomeye ubutegetsi bwakora rikabugiraho ingaruka bwo ndetse n’igihugu
ryaba kwigizayo gatutsi. Impinduka nk’iyo yaganisha igihugu mu mwiryane ndetse no kubukomunisiti biri kure yo kuganisha ku iterambere. Nk’ihame, ntiwagira abashefu beza, bazi ubwenge, bakora neza kandi bashobora gusobanukirwa igitekerezo cy’iterambere noneho igihebuje bakemerwa n’abaturage kuruta abatutsi (Classe,1930)

Ubushobozi bw’abahutu benshi bwari buzitiwe n’ivangura ryazanywe n’amashuri y’abihaye Imana, kandi aribo bari bahagarariye uburezi ahanini mu gihe cy’ubukoloni. Nyuma rero aho abategetsi b’abatutsi basabiye ubwigenge, ubutegetsi bw’abakoloni bwahinduye abo bwashyigikiraga noneho bushyigikira abategetsi b’abahutu. Ingamba z’abakoloni zari zihawe intango yari yifitemo amakimbirane. Muri myaka y’1950, ibyasabwaga bya politiki mu Rwanda byari bishingiye ku bwoko.

Muri Werurwe 1957, Grégoire KAYIBANDA wari umwanditsi mukuru w’ikinyamakuru cya Kiliziya Gatulika Kinyamateka, afashijwe n’Umushumba wa Kiliziya Perrodin bashyize ahagaragara inyandiko yamenyekanye cyane « Indangamatwara y’abahutu », hakaba harimo mbere na mbere ikibazo cya politiki cyari gisobanuye mu magambo ashingiye ku moko, isaba iterambere ry’abahutu ndetse n’iringaniza ry’amoko mu mashuri no mu kazi. Babigiyemo umugambi n’ubutegetsi bw’abakoloni b’ababiligi, ubwicanyi bwa mbere bwakorewe abatutsi mu 1959 bukozwe n’abarwanashyaka ba PARMEHUTU.

Muri ako kaduruvayo n’akarengane byari byakwiye hose kandi bishyigikiwe n’abategetsi b’abakoloni b’ababiligi, PARMEHUTU yasheshe ubwami itangaza Repubulika mu 1961 mbere y’uko hanabaho ubwigenge.

Ku itariki ya mbere y’ukwezi kwa Nyakanga 1962, u Rwanda rwemerewe ubwigenge bwa politiki bityo butandukana n’u Burundi. Mu nyuma, politiki y’abayobozi b’abahutu n’ibindi bikorwa byayikurikiye bikageza ku bwigenge mu 1962 byazanye ibibazo bitoroshye kandi binagenderwaho muri politiki y’u Rwanda.


'''U Rwanda nyuma y'Ubwigenge'''

Nyuma y’ubwigenge, u Rwanda rwaranzwe n’imigenzurire y’abaturage mu bice byose by’ubuzima; Repubulika ya mbere iyobowe na KAYIBANDA Grégoire yirukanye abatutsi mu myanya yose y’ubuyobozi ndetse inazitira ibyerekeranye n’imyigire yabo.

Abayobozi bashyize ububasha bwa politiki n’ubw’ubukungu mu maboko y’abahutu bake bakomoka mu karere ko hagati (Nduga).

Imidugararo itoroshye yadutse mu kuboza 1963 habaho ubwicanyi bwakorewe ibihumbi by’abatutsi biturutse ku gitero cy’inyenzi, (abari basigaye ku ruhande rw’ubwami). Na none ibihumbi by’abatutsi byahungiye mu bihugu bituranye n’u Rwanda.

Mu 1965 hatangajwe ko u Rwanda rubaye igihugu kigendera ku ishyaka rimwe MDR PARMEHUTU akaba ari yo yari yarubatse ingengabitekerezo y’ivanguramoko ikaba yaranongerewe ingufu kuri Repubulika ya kabiri ku bwa Perezida Général Major Juvénal HABYARIMANA.

Repubulika ya mbere ku bwa Perezida KAYIBANDA Grégoire yimakaje ivangura ryakorerwaga abatutsi, buri gihe hagakoreshwa ubwicanyi mu kwigizayo abo badashaka kugira ngo bakomeze bayobore. Igice cy’abanyarwanda « Inyenzi » bari hanze y’igihugu bagerageje kugaruka bakoresheje intwaro ntibabigereho.

Bitewe n’itotezwa ry’abatutsi n’abahutu bavuka mu bindi bice ryakomezaga, hagakubitiraho ubukungu bwari bwarazahaye, ahagana mu w’1972, ubutegetsi bwa KAYIBANDA bwari bwabaye bubi kandi budashikamye.

Mu kwezi kwa Nyakanga 1973, Minisitiri w’ingabo n’ubusugire bw’igihugu, Général Major Juvénal HABYARIMANA yakuyeho Perezida KAYIBANDA, ahagarika imirimo yose ya politiki, anashyiraho ubutegetsi bwa gisirikari ari na bwo bwa Repubulika ya kabiri.
Inkurikizi zabaye ko iherezo rya Repubulika ya mbere n’ivanwaho rya KAYIBANDA byatumye hapfa abanyapolitiki benshi bakomeye bo mu karere ko hagati na KAYIBANDA ubwe. Abatutsi benshi barishwe.

Mu 1975, Perezida HABYARIMANA yashinze Muvoma Revorisiyoneri iharanira amajyambere (Mouvement Révolutionnaire Nationale pour le Développement), ishyaka rimwe ryari ku butegetsi ryagombaga gushyiraho Itegeko Nshinga mu 1978, na ryo ryamushyiraga mu mirimo ku buryo buhoraho riteganya amatora yarimo umukandida rukumbi. HABYARIMANA yari yashyizeho ishyaka rya MRND mu 1975.

Mu Kuboza 1978, Itegeko Nshinga rishya ryaremewe muri Kamarampaka yo ku rwego rw’igihugu, nuko HABYARIMANA wiyamamaje ari umukandida umwe rukumbi aratorwa. Itegeko Nshinga na ryo ryemezaga ko u Rwanda ari igihugu kigendera ku ishyaka rimwe MRND ryaje kuba MRNDD mu 1991 nk’umutwe umwe wa politiki wemewe.

Repubulika ya mbere na Repubulika ya kabiri zombi zavugaga buri gihe ko u Rwanda ari ruto kandi rutuwe n’abaturage benshi ku buryo rutabasha kwakira impunzi zatahuka. Uko ni na ko ubwoko butari mu murongo wa politiki y’ubutegetsi bwigizwagayo ndetse bugakeneshwa uko ubutegetsi bwa HABYARIMANA bwagendaga burushaho gukomeza kutihanganira abo batavugaga rumwe.

Amacakubiri hagati y’abahutu bayoboraga (Akazu) bari barigaragaje muri Kudeta y’ 1973 bashyizwe hejuru muri za 1970 no muri za 1980 mu gihe ako kazu kashyiraga abahutu mu byiciro bibiri: abo mu majyaruguru n’abo mu majyepfo. Ibikorwa bya politiki bidahuje na politiki ya MRND byari bibujijwe kugera ubwo Inteko Ishinga Amategeko yaje kwitwa “Inama Nkuru y’Amajyambere”

Mbere y’amasezerano y’Arusha

Amasezerano y’amahoro mu Rwanda yatangiye neza muri Werurwe 1991 atangirana n’amasezerano y’ihagarika ry’imirwano ya N’Sele. Imishyikirano y’amahoro y’Arusha yatangiye muri Nyakanga 1992. Aya mbere ajyanye n’itegeko yemewe ndetse ashyirwaho umukono muri Kamena 1992.

Nyamara impaka zigaragara zijyanye n’ikibazo cy’impunzi zatangiye mu Kwakira 1982, igihe HABYARIMANA yafungaga umupaka w’u Rwanda na Uganda nyuma y’aho ibihumbi by’impunzi zahunze kubera gutotezwa n’uwahoze ari Perezida wa Uganda Milton OBOTE n’ishyaka rya politiki ryeUPC (Uganda Peoples Congress ).

Mu 1983, HABYARIMANA yemeye gutuza impunzi zirenga ibihumbi bitatu, ariko mu Kuboza k’uwo mwaka, ibihumbi by’impunzi byambutse Tanzaniya kubera iterabwoba n’itotezwa. Ku mabwiriza ya HABYARIMANA, Komite nkuru ya MRND yatangaje muri Nyakanga 1986 ko u Rwanda rutakwemera itahuka ry’umubare munini w’impunzi, kuko ubukungu bw’igihugu butabasha gufasha impunzi nyinshi n’ubutaka buto ibyo yitaga ngo“ikirahuri kiruzuye”

Mu 1989 Perezida Habyarimana na Museveni barahuye bashyiraho Komite ishinzwe kwiga uburyo Impunzi zatahuka. Mu 1990, raporo ya mbere yavugaga ko Guverinoma y’u Rwanda yemereraga impunzi ko zatahuka ku bushake ariko ikavuga ko ababisabaga batari bizeye mutekano wabo. Nyamara Habyarimana yakomeje kwirengagiza no kutagira icyo yakora ngo impunzi z’abanyarwanda zari mu bihugu duturanye zitahuke.

Tariki ya 1, Ukwakira,1990, Ingabo za FPR-Inkotanyi zateye U Rwanda ziturutse muri Uganda. Izo ngabo zari zigizwe ahanini n’abanyarwanda bari mu ngabo za NRA (National Resistance Army) za Museveni. Zaturutse mu majyaruguru maze zifata uduce twinshi mu majyaruguru no mu majyaruguru y’iburasirazuba.
Icyo gihe Leta y’u Rwanda yareze Leta ya Uganda ko yafashaga izo ngabo, akaba ariyo mpamvu, ibihugu nk’Ubufaransa, Ububirigi na Zayire byohereje ingabo zo gufasha Habyarimana bityo agenda yisubiza uduce twari twarigaruriwe na FPR-Inkotanyi.

Muri icyo gihe kandi, mu gihugu hari ukutumvikana muri politiki kuko Habyarimana yasabwaga ko yakwemera politiki y’amashyaka menshi. Muri Kamena 1991, yaremeye ashyiraho itegeko-nshinga ryemerera amashyaka menshi.
Ku bwibyo rero, nyuma kandi yo gusaba gushyiraho Guverinoma y’inzibacyuho ariko ntibikunde; mu mpera za 1991, hashyizweho Guverinoma ihuriweho na MRND ndetse n’amashyaka ane ataravugaga rumwe n’ubutegetse ariyo MDR ivuguruye, Ishyaka riharanira Demokarasi mu gikristu (PDC), Ishyaka riharanira Ukwishyira ukizana (PL), n’Ishyaka riharanira demokarasi n’imibereho myiza (PSD).

Ikindi kandi, bisabwe n’ibihugu byo mu karere n’amahanga, imirwano yarahagaze hagati y’ingabo za FPR-Inkotanyi na Habyarimana hanyuma hatangizwa inzira y’imishyikirano.
Guverinoma y’inzibacyuho yari imaze kujyaho yahise itangira imishyikirano na FPR-Inkotanyi.

Imishyikirano ya mbere yabaye muri Kamena 1992 i Paris ndetse no muri Nyakanga i Arusha. Muri iyo mishyikirano hasinywe amasezeraho yavugaga ko imirwano igomba guhagarara mu mpera za Nyakanga, hagashyirwaho n’umutwe w’ingabo (GOM) ushinzwe kugenzura iyubahirizwa ry’ayo masezerano, uwo mutwe wagombaga kuba ugizwe n’ingabo zihagarariye impande zombi ndetse n’ingabo ziturutse mu bihugu bya Nigeria, Mali, Senegal na Zimbabwe.

Ariko kandi, imishyikirano yakurikiyeho yabereye muri Tanzaniya muri Kanama, Nzeri n’Ukwakira yananiwe gukemura ibibazo byari bihari aribyo:

-  Gushyiraho akarere katavogerwa (zone turquoise) hagati y’ingabo z’u Rwanda n’iza FPR;

-  Kuvanga ingabo za FPR n’iza Leta bityo bigakora ingabo z’igihugu;

-  Gucyura impunzi; ndetse no gushyira FPR muri Guverinoma y’inzibacyuho no mu nteko ishinga amategeko.

Muri Gashyantare 1993, Impagarara zarubuye mu gihugu nyuma yo guhagarika imishyikirano, ibi bikaba byarakurikiwe no gushotorana ku mpande zombi. Ku bw’ibyo, abantu amagana bahungiye mu bihugu bidukikije bitewe n’iyubura ry’imirwano.

Muri Gicurasi 1993, hatewe intambwe igaragara hagati ya FPR na Leta y’u Rwanda, ubwo humvikanwagaho gahunda yo gusezerera no kuvanga ingabo z’impande zombi.

Muri Kanama 1993 nibwo hasinywe amasezerano yo kuvanga ingabo za FPR n’iza Leta y’u Rwanda.

Kuwa 10, Nzeri hemejwe ko hajyaho Guverinoma y’inzibacyuho izayoborwa na Minisitiri w’intebe ariko amatora rusange ahuriweho n’amashyaka menshi akazaba nyuma y’amezi 22.

Muri Kamena, Akanama k’Umuryango w’Abibumbye gashinzwe Umutekano kemeje ishyirwaho ry’Ingabo z’umuryango w’Abibumbye (UNAMIR) zishinzwe kugenzura iyubahirizwa ry’amasezerano y’amahoro.

Nyamara Guverinoma ya Habyarimana yananiwe gushyiraho Guverinoma y’Inzibacyuho mu gihe cyagenwe bityo bitera impagarara n’urwikekwe.

Kuwa 5 Mutarama, Habyarimana yarahiriye kuba Perezida wa Guverinoma y’Inzibacyuho mu gihe cy’amezi 22 nk’uko byateganywaga n’amasezerano ya Arusha ariko abandi bagize inzibacyuho badahari.
Ishyirwaho rya Guverinoma y’inzibacyuho n’inteko ishinga amategeko naryo ryari riteganyijwe uwo munsi, ryo ryigijweyo bitewe nuko hari hakiri ikibazo mu rutonde rw’abaminisitiri b’amashyaka atavuga rumwe rwari rwagejejwe kuri Habyarimana.
'''
Jenoside'''
Kuwa 6 Mata, 1994, Indege yari itwaye Perezida Habyarimana yarahanuwe ubwo yiteguraga kugwa, akaba yari avuye i Dar el salaam, muri Tanzania aho yari yagiye gukurikirana inama y’abakuru b’ibihugu byo mu karere.

Haracyari impaka nyinshi ku waba yarahanuye iriya ndege. Abantu bavuga ibitandukanye ku cyaba cyarateye iriya mpanuka itunguranye y’indege y’umukuru w’igihugu. Ibyo ari byo byose nta gushidikanya ko itsembabwoko ryari ryarateguwe mbere.

Lemarchanda yagize icyo avuga ku ihanuka ry’iriya ndege. Yaragize ati:

Birashoboka ko uwarashe igisasu cyahanuye indege ya Habyarimana atazamenyekana, kimwe n’uwategetse ihanurwa ry’iriya ndege. Ariko biragaragaza ko icyari kigamijwe kwari ugukoma imbarutso kugira ngo hashyirwe mu bikorwa umugambi wari warateguwe.

Ubwicanyi bwakurikiyeho bwabaye ubwa mbere bukabije mu mateka y’ikiremwamuntu.
Mu gihe kitageze ku mezi atatu gusa, miliyoni yabantu yari imaze kwicwa urwagashinyaguro, ibihumbi by’abagore n’abakobwa bafashwe ku ngufu, barangijwe by’indengakamere, abagore batwite babakuyemo inda ngo barebe uko urusoro rw’umututsi rusa.

'''Nyuma ya jenoside'''

Nyuma ya jenoside, hashyizweho Guverinoma y’ubumwe bw’abanyarwanda, ndetse n’inteko ishinga amategeko y’inzibacyuho ihuriweho n’amashyaka yose ukuyemo MRND na CDR kuko yateguye kandi akarebera ubwicanyi.

Muri Nyakanga 1994, Inteko ishinga amategeko yinzibacyuho yemeje ko amasezerano ya Arusha ariyo ishingiyeho uretse impinduka nke.

Muri Kanama na Nzeri 2003 habaye amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite, aho Perezida Paul Kagame n’ishyaka rye FPR begukanye intsinzi idasubirwaho.


Abashaka kumenya amakuru y'u Rwanda mwese mwareba kuri blog ya Jesus Bright, http://j-bright.blogspot.com. Murakoze!

[[ar:تصنيف:رواندا]]
[[bg:Категория:Руанда]]
[[bs:Category:Ruanda]]
[[ca:Categoria:Rwanda]]
[[cs:Kategorie:Rwanda]]
[[da:Kategori:Rwanda]]
[[de:Kategorie:Ruanda]]
[[en:Category:Rwanda]]
[[eo:Kategorio:Ruando]]
[[es:Categoría:Ruanda]]
[[et:Kategooria:Rwanda]]
[[fi:Luokka:Ruanda]]
[[fr:Catégorie:Rwanda]]
[[gl:Category:Ruanda]]
[[he:קטגוריה:רואנדה]]
[[io:Category:Ruanda]]
[[id:Kategori:Rwanda]]
[[is:Flokkur:Rúanda]]
[[it:Categoria:Ruanda]]
[[ko:분류:르완다]]
[[ja:Category:ルワンダ]]
[[lv:Category:Ruanda]]
[[nl:Categorie:Rwanda]]
[[no:Kategori:Rwanda]]
[[nn:Kategori:Rwanda]]
[[pl:Kategoria:Rwanda]]
[[pt:Categoria:Ruanda]]
[[ro:Categorie:Ruanda]]
[[ru:Категория:Руанда]]
[[sl:Kategorija:Ruanda]]
[[sr:Категорија:Руанда]]
[[sv:Kategori:Rwanda]]
[[tr:Kategori:Ruanda]]
[[zh:category:盧安達]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4500</id>
      <timestamp>2006-04-06T15:56:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shining Tor</username>
        <id>61</id>
      </contributor>
      <comment>move text to [[Talk:Rwanda]]</comment>
      <text xml:space="preserve">Rwanda

[[ar:تصنيف:رواندا]]
[[bg:Категория:Руанда]]
[[bs:Category:Ruanda]]
[[ca:Categoria:Rwanda]]
[[cs:Kategorie:Rwanda]]
[[da:Kategori:Rwanda]]
[[de:Kategorie:Ruanda]]
[[et:Kategooria:Rwanda]]
[[en:Category:Rwanda]]
[[eo:Kategorio:Ruando]]
[[es:Categoría:Ruanda]]
[[fr:Catégorie:Rwanda]]
[[gl:Category:Ruanda]]
[[ko:분류:르완다]]
[[io:Category:Ruanda]]
[[id:Kategori:Rwanda]]
[[is:Flokkur:Rúanda]]
[[it:Categoria:Ruanda]]
[[he:קטגוריה:רואנדה]]
[[lv:Category:Ruanda]]
[[nl:Categorie:Rwanda]]
[[ja:Category:ルワンダ]]
[[no:Kategori:Rwanda]]
[[nn:Kategori:Rwanda]]
[[pl:Kategoria:Rwanda]]
[[pt:Categoria:Ruanda]]
[[ro:Categorie:Ruanda]]
[[ru:Категория:Руанда]]
[[sl:Kategorija:Ruanda]]
[[sr:Категорија:Руанда]]
[[fi:Luokka:Ruanda]]
[[sv:Kategori:Rwanda]]
[[tr:Kategori:Ruanda]]
[[zh:category:盧安達]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4508</id>
      <timestamp>2006-04-06T16:02:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shining Tor</username>
        <id>61</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">Rwanda

[[Category:Wikipedia]]

[[ar:تصنيف:رواندا]]
[[bg:Категория:Руанда]]
[[bs:Category:Ruanda]]
[[ca:Categoria:Rwanda]]
[[cs:Kategorie:Rwanda]]
[[da:Kategori:Rwanda]]
[[de:Kategorie:Ruanda]]
[[et:Kategooria:Rwanda]]
[[en:Category:Rwanda]]
[[eo:Kategorio:Ruando]]
[[es:Categoría:Ruanda]]
[[fr:Catégorie:Rwanda]]
[[gl:Category:Ruanda]]
[[ko:분류:르완다]]
[[io:Category:Ruanda]]
[[id:Kategori:Rwanda]]
[[is:Flokkur:Rúanda]]
[[it:Categoria:Ruanda]]
[[he:קטגוריה:רואנדה]]
[[lv:Category:Ruanda]]
[[nl:Categorie:Rwanda]]
[[ja:Category:ルワンダ]]
[[no:Kategori:Rwanda]]
[[nn:Kategori:Rwanda]]
[[pl:Kategoria:Rwanda]]
[[pt:Categoria:Ruanda]]
[[ro:Categorie:Ruanda]]
[[ru:Категория:Руанда]]
[[sl:Kategorija:Ruanda]]
[[sr:Категорија:Руанда]]
[[fi:Luokka:Ruanda]]
[[sv:Kategori:Rwanda]]
[[tr:Kategori:Ruanda]]
[[zh:category:盧安達]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4782</id>
      <timestamp>2006-07-18T06:29:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>[[Category:Afurika]]</comment>
      <text xml:space="preserve">Rwanda

[[Category:Wikipedia]]
[[Category:Afurika]]

[[ar:تصنيف:رواندا]]
[[bg:Категория:Руанда]]
[[bs:Category:Ruanda]]
[[ca:Categoria:Rwanda]]
[[cs:Kategorie:Rwanda]]
[[da:Kategori:Rwanda]]
[[de:Kategorie:Ruanda]]
[[et:Kategooria:Rwanda]]
[[en:Category:Rwanda]]
[[eo:Kategorio:Ruando]]
[[es:Categoría:Ruanda]]
[[fr:Catégorie:Rwanda]]
[[gl:Category:Ruanda]]
[[ko:분류:르완다]]
[[io:Category:Ruanda]]
[[id:Kategori:Rwanda]]
[[is:Flokkur:Rúanda]]
[[it:Categoria:Ruanda]]
[[he:קטגוריה:רואנדה]]
[[lv:Category:Ruanda]]
[[nl:Categorie:Rwanda]]
[[ja:Category:ルワンダ]]
[[no:Kategori:Rwanda]]
[[nn:Kategori:Rwanda]]
[[pl:Kategoria:Rwanda]]
[[pt:Categoria:Ruanda]]
[[ro:Categorie:Ruanda]]
[[ru:Категория:Руанда]]
[[sl:Kategorija:Ruanda]]
[[sr:Категорија:Руанда]]
[[fi:Luokka:Ruanda]]
[[sv:Kategori:Rwanda]]
[[tr:Kategori:Ruanda]]
[[zh:category:盧安達]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4866</id>
      <timestamp>2006-07-28T16:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Geography]]
[[Category:Afurika]]

[[ar:تصنيف:رواندا]]
[[bg:Категория:Руанда]]
[[bs:Category:Ruanda]]
[[ca:Categoria:Rwanda]]
[[cs:Kategorie:Rwanda]]
[[da:Kategori:Rwanda]]
[[de:Kategorie:Ruanda]]
[[et:Kategooria:Rwanda]]
[[en:Category:Rwanda]]
[[eo:Kategorio:Ruando]]
[[es:Categoría:Ruanda]]
[[fr:Catégorie:Rwanda]]
[[gl:Category:Ruanda]]
[[ko:분류:르완다]]
[[io:Category:Ruanda]]
[[id:Kategori:Rwanda]]
[[is:Flokkur:Rúanda]]
[[it:Categoria:Ruanda]]
[[he:קטגוריה:רואנדה]]
[[lv:Category:Ruanda]]
[[nl:Categorie:Rwanda]]
[[ja:Category:ルワンダ]]
[[no:Kategori:Rwanda]]
[[nn:Kategori:Rwanda]]
[[pl:Kategoria:Rwanda]]
[[pt:Categoria:Ruanda]]
[[ro:Categorie:Ruanda]]
[[ru:Категория:Руанда]]
[[sl:Kategorija:Ruanda]]
[[sr:Категорија:Руанда]]
[[fi:Luokka:Ruanda]]
[[sv:Kategori:Rwanda]]
[[tr:Kategori:Ruanda]]
[[zh:category:盧安達]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5055</id>
      <timestamp>2006-10-08T11:58:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: af, el, eu, fa, hu, ka, lt, oc, sh, sk, sw</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Geography]]
[[Category:Afurika]]

[[af:Kategorie:Rwanda]]
[[ar:تصنيف:رواندا]]
[[bg:Категория:Руанда]]
[[bs:Kategorija:Ruanda]]
[[ca:Categoria:Rwanda]]
[[cs:Kategorie:Rwanda]]
[[da:Kategori:Rwanda]]
[[de:Kategorie:Ruanda]]
[[el:Κατηγορία:Ρουάντα]]
[[en:Category:Rwanda]]
[[eo:Kategorio:Ruando]]
[[es:Categoría:Ruanda]]
[[et:Kategooria:Rwanda]]
[[eu:Kategoria:Ruanda]]
[[fa:رده:رواندا]]
[[fi:Luokka:Ruanda]]
[[fr:Catégorie:Rwanda]]
[[gl:Category:Ruanda]]
[[he:קטגוריה:רואנדה]]
[[hu:Kategória:Ruanda]]
[[id:Kategori:Rwanda]]
[[io:Category:Ruanda]]
[[is:Flokkur:Rúanda]]
[[it:Categoria:Ruanda]]
[[ja:Category:ルワンダ]]
[[ka:კატეგორია:რუანდა]]
[[ko:분류:르완다]]
[[lt:Kategorija:Ruanda]]
[[lv:Kategorija:Ruanda]]
[[nl:Categorie:Rwanda]]
[[nn:Kategori:Rwanda]]
[[no:Kategori:Rwanda]]
[[oc:Categoria:Rwanda]]
[[pl:Kategoria:Rwanda]]
[[pt:Categoria:Ruanda]]
[[ro:Categorie:Ruanda]]
[[ru:Категория:Руанда]]
[[sh:Category:Ruanda]]
[[sk:Kategória:Rwanda]]
[[sl:Kategorija:Ruanda]]
[[sr:Категорија:Руанда]]
[[sv:Kategori:Rwanda]]
[[sw:Category:Rwanda]]
[[tr:Kategori:Ruanda]]
[[zh:Category:盧安達]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5157</id>
      <timestamp>2006-11-26T15:18:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[simple:Category:Rwanda]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Geography]]
[[Category:Afurika]]

[[af:Kategorie:Rwanda]]
[[ar:تصنيف:رواندا]]
[[bg:Категория:Руанда]]
[[bs:Kategorija:Ruanda]]
[[ca:Categoria:Rwanda]]
[[cs:Kategorie:Rwanda]]
[[da:Kategori:Rwanda]]
[[de:Kategorie:Ruanda]]
[[el:Κατηγορία:Ρουάντα]]
[[en:Category:Rwanda]]
[[eo:Kategorio:Ruando]]
[[es:Categoría:Ruanda]]
[[et:Kategooria:Rwanda]]
[[eu:Kategoria:Ruanda]]
[[fa:رده:رواندا]]
[[fi:Luokka:Ruanda]]
[[fr:Catégorie:Rwanda]]
[[gl:Category:Ruanda]]
[[he:קטגוריה:רואנדה]]
[[hu:Kategória:Ruanda]]
[[id:Kategori:Rwanda]]
[[io:Category:Ruanda]]
[[is:Flokkur:Rúanda]]
[[it:Categoria:Ruanda]]
[[ja:Category:ルワンダ]]
[[ka:კატეგორია:რუანდა]]
[[ko:분류:르완다]]
[[lt:Kategorija:Ruanda]]
[[lv:Kategorija:Ruanda]]
[[nl:Categorie:Rwanda]]
[[nn:Kategori:Rwanda]]
[[no:Kategori:Rwanda]]
[[oc:Categoria:Rwanda]]
[[pl:Kategoria:Rwanda]]
[[pt:Categoria:Ruanda]]
[[ro:Categorie:Ruanda]]
[[ru:Категория:Руанда]]
[[sh:Category:Ruanda]]
[[simple:Category:Rwanda]]
[[sk:Kategória:Rwanda]]
[[sl:Kategorija:Ruanda]]
[[sr:Категорија:Руанда]]
[[sv:Kategori:Rwanda]]
[[sw:Category:Rwanda]]
[[tr:Kategori:Ruanda]]
[[zh:Category:盧安達]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Nosoccomtothom</title>
    <id>1563</id>
    <revision>
      <id>4274</id>
      <timestamp>2005-12-18T11:54:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>61.249.115.41</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">


&lt;div style=&quot;overflow: auto; height: 1px;&quot;&gt;
[http://adult.dynu.net/adult/     adult]
[http://adult.dynu.net/dildo/     dildo]
[http://adult.dynu.net/paris-hilton-nude/     paris hilton nude]
[http://adult.dynu.net/sexy-lingerie/     sexy lingerie]
[http://adult.dynu.net/strip-poker/     strip poker]
[http://adult.dynu.net/erotic-games-strip-poker/     erotic games strip poker]
[http://adult.dynu.net/online-poker/     online poker]
[http://adult.dynu.net/betting-websites/     betting websites]
[http://adult.dynu.net/black-jack/     black jack]
[http://adult.dynu.net/card-game/     card game]
[http://adult.dynu.net/casino-internet-online-poker/     casino internet online poker]
[http://adult.dynu.net/gambling-sites/     gambling sites]
[http://adult.dynu.net/lottery-america/     lottery america]
[http://adult.dynu.net/online-casino/     online casino]
[http://adult.dynu.net/poker/     poker]
[http://adult.dynu.net/slots/     slots]
[http://adult.dynu.net/sports-betting/     sports betting]
[http://adult.dynu.net/wagering/     wagering]
&lt;/div&gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4282</id>
      <timestamp>2005-12-19T12:15:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>62.141.24.65</ip>
      </contributor>
      <comment>-spam</comment>
      <text xml:space="preserve" />
    </revision>
    <revision>
      <id>4323</id>
      <timestamp>2005-12-26T19:10:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.160.1.45</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">


[http://celika.dynu.net/phentermine/  phentermine]
[http://celika.dynu.net/discount-phentermine/  discount-phentermine]
[http://celika.dynu.net/phentermine-online/  phentermine-online]
[http://celika.dynu.net/cheap-phentermine/  cheap-phentermine]
[http://celika.dynu.net/buy-phentermine/  buy-phentermine]
[http://celika.dynu.net/order-phentermine/  order-phentermine]
[http://celika.dynu.net/online-pharmacy/diflucan.html  diflucan]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4330</id>
      <timestamp>2005-12-29T16:03:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Korg</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edits by [[Special:Contributions/203.160.1.45|203.160.1.45]] to last version by 62.141.24.65</comment>
      <text xml:space="preserve" />
    </revision>
    <revision>
      <id>4344</id>
      <timestamp>2006-01-06T00:25:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>24.232.133.87</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">


&lt;div style=&quot;overflow: auto; height: 1px;&quot;&gt;
[http://dir.fasthoster.de/  adrianne curry]
[http://dir.fasthoster.de/afroman.html  afroman]
[http://dir.fasthoster.de/anorexic-pictures.html  anorexic pictures]
[http://dir.fasthoster.de/angela-devi.html  angela devi]
[http://dir.fasthoster.de/abby-winters.html  abby winters]
[http://dir.fasthoster.de/alley-baggett.html  alley baggett]
[http://dir.fasthoster.de/amtrack.html  amtrack]
[http://dir.fasthoster.de/andy-milonakis.html  andy milonakis]
[http://dir.fasthoster.de/amish-paradise.html  amish paradise]
[http://dir.fasthoster.de/alessandra-ambrosio.html  alessandra ambrosio]
[http://dir.fasthoster.de/amerigo-vespucci.html  amerigo vespucci]
[http://dir.fasthoster.de/anna-faris.html  anna faris]
[http://dir.fasthoster.de/anna-ohura.html  anna ohura]
[http://dir.fasthoster.de/40and50plus.html  40and50plus]
[http://dir.fasthoster.de/amanda-tapping.html  amanda tapping]
[http://dir.fasthoster.de/aolmail.html  aolmail]
[http://dir.fasthoster.de/99-red-balloons.html  99 red balloons]
[http://dir.fasthoster.de/alley-bagget.html  alley bagget]
[http://dir.fasthoster.de/amelia-earhart.html  amelia earhart]
[http://dir.fasthoster.de/adele-stevens.html  adele stevens]
[http://dir.fasthoster.de/angie-harmon.html  angie harmon]
[http://dir.fasthoster.de/amy-dumas.html  amy dumas]
&lt;/div&gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4347</id>
      <timestamp>2006-01-06T05:12:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Korg</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edits by [[Special:Contributions/24.232.133.87|24.232.133.87]] to last version by Korg</comment>
      <text xml:space="preserve" />
    </revision>
    <revision>
      <id>4378</id>
      <timestamp>2006-01-17T23:01:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>61.84.113.68</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">
&lt;div style=&quot;overflow: auto; height: 1px;&quot;&gt;
[http://www.mp3.com/users/nokia-ringtone/profile.php  free nokia ringtones] 
[http://www.mp3.com/users/verizonringtone/ verizon ringtones]
[http://www.mp3.com/users/sprintringtones/ free sprint ringtones]
[http://www.buddy4u.com/view/?u=xanax-xr Xanax XR]
[http://www.mp3.com/users/benny--benassi/ Benny Benassi]
[http://www.mp3.com/users/crazy-frog-mp3/ Crazy Frog mp3]
[http://www.mp3.com/users/madonna-mp3/ Madonna mp3]
[http://www.mp3.com/users/monkey-business/ Black Eyed Peas Monkey Business]
[http://www.mp3.com/users/eminem-mp3/ Eminem mp3]
[http://www.mp3.com/users/madonna-confess/ Confessions on a Dance Floor]
[http://www.mp3.com/users/hilary-duff-mp3/ Hilary Duff mp3]
[http://www.oreck.com/postcards/postcard-show.cfm?oreckstamp=3966 Air Purifier]
&lt;/div&gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4389</id>
      <timestamp>2006-01-18T07:24:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Korg</username>
        <id>19</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edits by [[Special:Contributions/61.84.113.68|61.84.113.68]] to last version by Korg</comment>
      <text xml:space="preserve" />
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Interwiki de</title>
    <id>1579</id>
    <revision>
      <id>4376</id>
      <timestamp>2006-01-17T20:48:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Interwiki de</username>
        <id>47</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Special:Contributions/Interwiki_de|My contributions]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Koavf</title>
    <id>1580</id>
    <revision>
      <id>4391</id>
      <timestamp>2006-01-24T16:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Koavf</username>
        <id>50</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[http://en.wikipedia.org/wiki/User:Koavf !!!!!]

[[en:User:koavf]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Dcljr</title>
    <id>1608</id>
    <revision>
      <id>4447</id>
      <timestamp>2006-03-26T07:21:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dcljr</username>
        <id>57</id>
      </contributor>
      <comment>page creation -- I speak English</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Please note:''' I speak [[:en:English language|English]]. - [[User:Dcljr|dcljr]]
----</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Dcljr</title>
    <id>1609</id>
    <revision>
      <id>4448</id>
      <timestamp>2006-03-26T07:22:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dcljr</username>
        <id>57</id>
      </contributor>
      <comment>page creation -- more to come...</comment>
      <text xml:space="preserve">{{NUMBEROFARTICLES}} articles
[[en:User:Dcljr]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Taichi</title>
    <id>1610</id>
    <revision>
      <id>4449</id>
      <timestamp>2006-03-26T23:49:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taichi</username>
        <id>58</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">{{Babel-4|es|en-2|ja-1|rw-0}}

Hi I'm '''Taichi'''. I don't speak kinyarwanda; for any message please go [[:es:Usuario Discusión:Taichi|here]].

[[es:Usuario:Taichi]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Jon Harald Søby</title>
    <id>1642</id>
    <revision>
      <id>4490</id>
      <timestamp>2006-03-31T12:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jon Harald Søby</username>
        <id>59</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Hello! My name is '''[[m:User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]]''', and I'm a [[m:Stewards|Steward]] of the Wikimedia Foundation, born 1988, living in Norway.

[[en:User:Jon Harald Søby]]
[[no:Bruker:Jhs]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4491</id>
      <timestamp>2006-04-01T10:10:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jon Harald Søby</username>
        <id>59</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>interwiki</comment>
      <text xml:space="preserve">Hello! My name is '''[[m:User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]]''', and I'm a [[m:Stewards|Steward]] of the Wikimedia Foundation, born 1988, living in Norway. If you wish to contact me, you can do so [[m:User talk:Jon Harald Søby|here]].

[[aa:User:Jon Harald Søby]]
[[ab:User:Jon Harald Søby]]
[[af:User:Jon Harald Søby]]
[[ak:User:Jon Harald Søby]]
[[als:User:Jon Harald Søby]]
[[am:User:Jon Harald Søby]]
[[an:User:Jon Harald Søby]]
[[ang:User:Jon Harald Søby]]
[[ar:User:Jon Harald Søby]]
[[arc:User:Jon Harald Søby]]
[[as:User:Jon Harald Søby]]
[[ast:User:Jon Harald Søby]]
[[av:User:Jon Harald Søby]]
[[ay:User:Jon Harald Søby]]
[[az:User:Jon Harald Søby]]
[[ba:User:Jon Harald Søby]]
[[bat-smg:User:Jon Harald Søby]]
[[be:User:Jon Harald Søby]]
[[bg:User:Jon Harald Søby]]
[[bh:User:Jon Harald Søby]]
[[bi:User:Jon Harald Søby]]
[[bm:User:Jon Harald Søby]]
[[bn:User:Jon Harald Søby]]
[[bo:User:Jon Harald Søby]]
[[br:User:Jon Harald Søby]]
[[bs:User:Jon Harald Søby]]
[[bug:User:Jon Harald Søby]]
[[ca:User:Jon Harald Søby]]
[[ce:User:Jon Harald Søby]]
[[ceb:User:Jon Harald Søby]]
[[ch:User:Jon Harald Søby]]
[[cho:User:Jon Harald Søby]]
[[chr:User:Jon Harald Søby]]
[[chy:User:Jon Harald Søby]]
[[co:User:Jon Harald Søby]]
[[cr:User:Jon Harald Søby]]
[[cs:User:Jon Harald Søby]]
[[csb:User:Jon Harald Søby]]
[[cv:User:Jon Harald Søby]]
[[cy:User:Jon Harald Søby]]
[[da:User:Jon Harald Søby]]
[[de:User:Jon Harald Søby]]
[[dv:User:Jon Harald Søby]]
[[dz:User:Jon Harald Søby]]
[[ee:User:Jon Harald Søby]]
[[el:User:Jon Harald Søby]]
[[en:User:Jon Harald Søby]]
[[eo:User:Jon Harald SØBY]]
[[es:User:Jon Harald Søby]]
[[et:User:Jon Harald Søby]]
[[eu:User:Jon Harald Søby]]
[[fa:User:Jon Harald Søby]]
[[ff:User:Jon Harald Søby]]
[[fi:User:Jon Harald Søby]]
[[fiu-vro:User:Jon Harald Søby]]
[[fj:User:Jon Harald Søby]]
[[fo:User:Jon Harald Søby]]
[[fr:User:Jon Harald Søby]]
[[frp:User:Jon Harald Søby]]
[[fur:User:Jon Harald Søby]]
[[fy:User:Jon Harald Søby]]
[[ga:User:Jon Harald Søby]]
[[gd:User:Jon Harald Søby]]
[[gl:User:Jon Harald Søby]]
[[gn:User:Jon Harald Søby]]
[[got:User:Jon Harald Søby]]
[[gu:User:Jon Harald Søby]]
[[gv:User:Jon Harald Søby]]
[[ha:User:Jon Harald Søby]]
[[haw:User:Jon Harald Søby]]
[[he:User:Jon Harald Søby]]
[[hi:User:Jon Harald Søby]]
[[ho:User:Jon Harald Søby]]
[[hr:User:Jon Harald Søby]]
[[ht:User:Jon Harald Søby]]
[[hu:User:Jon Harald Søby]]
[[hy:User:Jon Harald Søby]]
[[hz:User:Jon Harald Søby]]
[[ia:User:Jon Harald Søby]]
[[id:User:Jon Harald Søby]]
[[ie:User:Jon Harald Søby]]
[[ig:User:Jon Harald Søby]]
[[ii:User:Jon Harald Søby]]
[[ik:User:Jon Harald Søby]]
[[ilo:User:Jon Harald Søby]]
[[io:User:Jon Harald Søby]]
[[is:User:Jon Harald Søby]]
[[it:User:Jon Harald Søby]]
[[iu:User:Jon Harald Søby]]
[[ja:User:Jon Harald Søby]]
[[jbo:User:Jon Harald Søby]]
[[jv:User:Jon Harald Søby]]
[[ka:User:Jon Harald Søby]]
[[kg:User:Jon Harald Søby]]
[[kj:User:Jon Harald Søby]]
[[ki:User:Jon Harald Søby]]
[[kk:User:Jon Harald Søby]]
[[kl:User:Jon Harald Søby]]
[[km:User:Jon Harald Søby]]
[[kn:User:Jon Harald Søby]]
[[ko:User:Jon Harald Søby]]
[[kr:User:Jon Harald Søby]]
[[ks:User:Jon Harald Søby]]
[[ksh:User:Jon Harald Søby]]
[[ku:User:Jon Harald Søby]]
[[kv:User:Jon Harald Søby]]
[[kw:User:Jon Harald Søby]]
[[ky:User:Jon Harald Søby]]
[[la:User:Jon Harald Søby]]
[[lad:User:Jon Harald Søby]]
[[lb:User:Jon Harald Søby]]
[[lg:User:Jon Harald Søby]]
[[li:User:Jon Harald Søby]]
[[lij:User:Jon Harald Søby]]
[[lmo:User:Jon Harald Søby]]
[[ln:User:Jon Harald Søby]]
[[lo:User:Jon Harald Søby]]
[[lt:User:Jon Harald Søby]]
[[lv:User:Jon Harald Søby]]
[[map-bms:User:Jon Harald Søby]]
[[mg:User:Jon Harald Søby]]
[[mh:User:Jon Harald Søby]]
[[mi:User:Jon Harald Søby]]
[[mk:User:Jon Harald Søby]]
[[ml:User:Jon Harald Søby]]
[[mn:User:Jon Harald Søby]]
[[mo:User:Jon Harald Søby]]
[[mr:User:Jon Harald Søby]]
[[ms:User:Jon Harald Søby]]
[[mt:User:Jon Harald Søby]]
[[mus:User:Jon Harald Søby]]
[[my:User:Jon Harald Søby]]
[[na:User:Jon Harald Søby]]
[[nah:User:Jon Harald Søby]]
[[nap:User:Jon Harald Søby]]
[[nds:User:Jon Harald Søby]]
[[nds-nl:User:Jon Harald Søby]]
[[ne:User:Jon Harald Søby]]
[[ng:User:Jon Harald Søby]]
[[nl:User:Jon Harald Søby]]
[[nn:User:Jon Harald Søby]]
[[no:User:Jhs]]
[[nrm:User:Jon Harald Søby]]
[[nv:User:Jon Harald Søby]]
[[ny:User:Jon Harald Søby]]
[[oc:User:Jon Harald Søby]]
[[om:User:Jon Harald Søby]]
[[or:User:Jon Harald Søby]]
[[os:User:Jon Harald Søby]]
[[pa:User:Jon Harald Søby]]
[[pam:User:Jon Harald Søby]]
[[pap:User:Jon Harald Søby]]
[[pdc:User:Jon Harald Søby]]
[[pi:User:Jon Harald Søby]]
[[pih:User:Jon Harald Søby]]
[[pl:User:Jon Harald Søby]]
[[pms:User:Jon Harald Søby]]
[[ps:User:Jon Harald Søby]]
[[pt:User:Jon Harald Søby]]
[[qu:User:Jon Harald Søby]]
[[rm:User:Jon Harald Søby]]
[[rmy:User:Jon Harald Søby]]
[[rn:User:Jon Harald Søby]]
[[ro:User:Jon Harald Søby]]
[[roa-rup:User:Jon Harald Søby]]
[[ru:User:Jon Harald Søby]]
[[sa:User:Jon Harald Søby]]
[[sc:User:Jon Harald Søby]]
[[scn:User:Jon Harald Søby]]
[[sco:User:Jon Harald Søby]]
[[sd:User:Jon Harald Søby]]
[[se:User:Jon Harald Søby]]
[[sg:User:Jon Harald Søby]]
[[sh:User:Jon Harald Søby]]
[[si:User:Jon Harald Søby]]
[[simple:User:Jon Harald Søby]]
[[sk:User:Jon Harald Søby]]
[[sl:User:Jon Harald Søby]]
[[sm:User:Jon Harald Søby]]
[[sn:User:Jon Harald Søby]]
[[so:User:Jon Harald Søby]]
[[sq:User:Jon Harald Søby]]
[[sr:User:Jon Harald Søby]]
[[ss:User:Jon Harald Søby]]
[[st:User:Jon Harald Søby]]
[[su:User:Jon Harald Søby]]
[[sv:User:Jon Harald Søby]]
[[sw:User:Jon Harald Søby]]
[[ta:User:Jon Harald Søby]]
[[te:User:Jon Harald Søby]]
[[tet:User:Jon Harald Søby]]
[[tg:User:Jon Harald Søby]]
[[th:User:Jon Harald Søby]]
[[ti:User:Jon Harald Søby]]
[[tk:User:Jon Harald Søby]]
[[tl:User:Jon Harald Søby]]
[[tn:User:Jon Harald Søby]]
[[to:User:Jon Harald Søby]]
[[tpi:User:Jon Harald Søby]]
[[tr:User:Jon Harald Søby]]
[[ts:User:Jon Harald Søby]]
[[tt:User:Jon Harald Søby]]
[[tum:User:Jon Harald Søby]]
[[tw:User:Jon Harald Søby]]
[[ty:User:Jon Harald Søby]]
[[udm:User:Jon Harald Søby]]
[[ug:User:Jon Harald Søby]]
[[uk:User:Jon Harald Søby]]
[[ur:User:Jon Harald Søby]]
[[uz:User:Jon Harald Søby]]
[[ve:User:Jon Harald Søby]]
[[vec:User:Jon Harald Søby]]
[[vi:User:Jon Harald Søby]]
[[vls:User:Jon Harald Søby]]
[[vo:User:Jon Harald Søby]]
[[wa:User:Jon Harald Søby]]
[[war:User:Jon Harald Søby]]
[[wo:User:Jon Harald Søby]]
[[xal:User:Jon Harald Søby]]
[[xh:User:Jon Harald Søby]]
[[yi:User:Jon Harald Søby]]
[[yo:User:Jon Harald Søby]]
[[za:User:Jon Harald Søby]]
[[zh:User:Jon Harald Søby]]
[[zh-min-nan:User:Jon Harald Søby]]
[[zh-yue:User:Jon Harald Søby]]
[[zu:User:Jon Harald Søby]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Delete</title>
    <id>1643</id>
    <revision>
      <id>4492</id>
      <timestamp>2006-04-06T15:31:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shining Tor</username>
        <id>61</id>
      </contributor>
      <comment>create speedy deletion template</comment>
      <text xml:space="preserve">&lt;div name=&quot;Deletion notice&quot; class=&quot;boilerplate metadata&quot; id=&quot;delete&quot; style=&quot;margin: 0 5%; padding: 0 7px 7px 7px; background: #fee; border: 1px solid #999999; text-align: left; font-size:95%;&quot;&gt;
This page should be deleted. Reason: '''{{{1}}}'''

If you disagree with its speedy deletion, please explain why on [[{{NAMESPACE}} talk:{{PAGENAME}}|its talk page]].  If this page obviously does not meet the criteria for speedy deletion, or you intend to fix it, please remove this notice, but do not remove this notice from a page that you have created yourself.

&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;''Administrators, remember to check  [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|if anything links here]] and [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=history}} the page history] ([{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|diff=0}} last edit]) before [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=delete}} deletion].''&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;&lt;includeonly&gt;{{{category|[[Category:Candidates for speedy deletion]]}}}&lt;/includeonly&gt;</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Candidates for speedy deletion</title>
    <id>1644</id>
    <revision>
      <id>4493</id>
      <timestamp>2006-04-06T15:31:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shining Tor</username>
        <id>61</id>
      </contributor>
      <comment>create speedy deletion category</comment>
      <text xml:space="preserve">These pages should be deleted.

To propose a page for deletion, add '''&lt;nowiki&gt;{{delete|&lt;/nowiki&gt;''your reason for deletion''&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;'''. If the page contains spam, blank it first.

[[Category:Wikipedia]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Wikipedia</title>
    <id>1645</id>
    <revision>
      <id>4494</id>
      <timestamp>2006-04-06T15:32:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shining Tor</username>
        <id>61</id>
      </contributor>
      <comment>create top-level project category</comment>
      <text xml:space="preserve">Wikipedia</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4865</id>
      <timestamp>2006-07-28T16:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Wikipedia

[[Category:Categories]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talk:Rwanda</title>
    <id>1646</id>
    <revision>
      <id>4501</id>
      <timestamp>2006-04-06T15:57:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shining Tor</username>
        <id>61</id>
      </contributor>
      <comment>move from [[Category:Rwanda]]</comment>
      <text xml:space="preserve">The following content was moved here from [[:Category:Rwanda]] where it had been placed by an anonymous editor in December 2005. It appears to have been lifted wholesale from [http://www.rwandagateway.org/article.php3?id_article=342 rwandagateway.org] and is likely to be a copyright violation, but since it is the only content in Kinyarwana I'm reluctant to delete it completely.


&lt;div style=&quot;margin:.7em;border:1px solid #aaaaaa;background:#fafafa;padding:.7em;&quot;&gt;
'''U Rwanda rwa mbere y'Umwaduko w'Abazungu'''

Muri rusange, abahanga mu by’amateka ntabwo basobanura kimwe inkomoko y’amoko atatu y’abanyarwanda ariyo : Abahutu, Abatutsi, n’Abatwa. Nyamara ariko, bose bemeranya ko u Rwanda rwa mbere y’ubukoroni rwari rufite uburyo bwiza bw’imitegekere bihuriweho n’abanyarwanda bose. Ubwami (igihugu) bwatwarwaga n’umwami wabaga ukomoka ahanini mu batutsi bo mu bwoko bw’Abanyiginya.

Umwami yagiraga ububasha bw’ikirenga hafi ya bwose, ariko yafashwaga mu butegetsi bwe n’abatware batatu b’ingenzi:
Umutware w’ingabo twagereranya n’umugaba w’ingabo w’iki gihe. Uwo mutware yatwaraga ingabo, akita ku busugire n’ukwaguka by’igihugu.
Umutware wa kabiri yari umutware w’umukenke uyu we yitaga ku bijyanye n’ubworozi, ubwatsi ndetse no gukemura impaka zijyanye na byo.
Uwa gatatu yari umutware w’ubutaka warebaga ibijyanye n’ubutaka buhingwa, umusaruro ndetse n’ibindi bijyanye na byo.

Abatware babaga ahanini ari Abatutsi, ariko kenshi umutware w’ubutaka yabaga ari umuhutu. N’ubwo bitagaragaraga ko umwamikazi yategekaga, nyamara yagiraga uruhare rukomeye mu butegetsi bwa cyami.
Nk’ahandi hose umwami na rubanda rusanzwe ntabwo babaga bareshya; ahubwo bahuzwaga n’ubuhake aribwo buryo bwahuzaga abafite amasambu manini ariko badakomoka mu muryango w’abami n’abandi bafite amasambu mato ndetse n’abagaragu basanzwe.

Abashakashatsi bamwe bagiye bandika ku buhake uko butari. Ubundi ubuhake bwari uburyo bushingiye ku bukungu bwatumaga habaho ubufatanye hagati y’abakire n’abatari abakire. Bwari uburyo bwahurirwagaho n’Abahutu, Abatutsi ndetse n’Abatwa kandi bufitiye akamaro bose.
Umuntu yakoraga ubuhake ku bushake bwe kandi akabikora kubera impamvu nyinshi, hari ugushaka kurengerwa, kwiteganyiriza ndetse no gushaka amaboko kubabaga bakomeye.

Uretse intambara zo kwagura igihugu ndetse n’izo kwigarurira utundi duhugu, u Rwanda rwari igihugu kiba mu mahoro. Mu gihe cy’imyaka irenga 400, abantu babanaga neza mu buhake n’ubwo igihe cy’imyaka itari mike ingoma nyiginya ari yo yatwaraga igihugu.

Imirimo y’ingenzi y’ubukungu mu Rwanda rwa mbere y’umwaduko w’abazungu yari ubworozi n’ubuhinzi. Ni kuri iyi mirimo bashingiragaho bagena agaciro k’umuntu ku giti cye cyangwa se ak’umuryango mu muryango nyarwanda.

Kubera ko inka zahabwaga agaciro kanini mu bukungu muri icyo gihe, abanyarwanda babaga bafite amashyo menshi bafatwaga nk’abakire cyane kurusha abahinzi.
Mu by’ukuri uko ubushakashatsi bwo mu gihe cya gikoroni ku nkomoko y’abanyarwanda bubivuga si byo.
Abanyarwanda bemera ko izina Umututsi ryakoreshwaga mbere y’umwaduko w’abazungu mu kuvuga umuntu wabaga yoroye cyane, kandi ukize, naho umuhutu rikaba ryaravugaga umuntu w’umuhinzi utari umukire cyane.

Indi mirimo y’ubukungu yari uguhiga no gusoroma mu mashyamba. Ibi byo byakorwaga n’ikindi gice cy’abanyarwanda cyari kizwi ku izina ry’abatwa.
Abatwa bafatwaga nabi ndetse bakanenwa n’Abahutu ndetse n’Abatutsi. Abahutu n’Abatutsi ntabwo byari byoroshye kubatandukanya ku buryo bamwe bashoboraga ndetse bagiye bava mu gice kimwe bakajya mu kindi bitewe n’imitungo babaga bafite. Hari inzego zinyuranye zahuzaga abanyarwanda mu mibanire yabo, twavuga nk’ubwoko gakondo bwahuzaga umuryango nyarwanda wose.

Urwego rw’ubuhake rwatumaga habaho ubufatanye bukomeye hagati y’umuryango nyarwanda wa mbere y’ubukoroni, umubano hagati y’abantu cyangwa ibice bibiri byo mu nzego zitandukanye.
Akenshi umutware (uhatse) yabaga ari umututsi, na ho umugaragu yashoboraga kuba umuhutu cyangwa umututsi uri mu rwego rw’ubukungu rwo hasi ugereranyije na shebuja. Umuntu yashoboraga guhaka ariko na we agahakwa, n’Abatutsi babaga bahatse Abahutu na bo ubwabo bashoboraga guhakwa ku bandi batutsi babarusha amaboko. Umwami wenyine ni we utarashoboraga guhakwa. Umuntu yashoboraga guhaka cyangwa guhakwa bitewe n’umubare w’inka yabaga afite.
Bigaragara ko abantu bashoboraga gutandukana bitewe n’ubwoko gakondo babaga bakomokamo kuruta amoko yagaragazaga imitungo (abahutu, abatutsi n’abatwa).
Uwitwa David Newbury yagaragaje ko amazina “umuhutu n’umututsi” yakoreshwaga mbere y’umwaduko w’abazungu atari nk’uko akoreshwa ubu. (D. Newbery, 1979,1980; C Newbury 1988).

Hari amoko gakondo yose hamwe agera kuri 19 kandi yahurirwagaho n’Abahutu n’Abatutsi ndetse n’Abatwa. Bamwe bavuga ko kugera mu kinyejana cya 19 hagati, ubwoko gakondo bw’abanyarwanda ari bwo bwari ingenzi kuruta kubashyira mu nzego z’ubuhutu, ubututsi n’ubutwa.
Gusobanura umunyarwanda hakoreshejwe izo nzego bishingiye ku ruhande rumwe ku kuntu abantu bagiye batura u Rwanda ndetse no ku busumbane bw’amoko ku rundi ruhande, ni ibyahimbwe n’abakoroni kubera inyungu zabo ahagana mu mpera z’ikinyejana cya 20.


'''U Rwanda mu Gihe cya Gikoloni'''

Mu mwaka wa 1899, u Rwanda rwakoronijwe n’igihugu cy’Ubudage. Abadage bategetse babinyujije mu mwami n’abatware be. Kuko Abadage bari barabonye ko na mbere y’uko abazungu bagera mu Rwanda ubutegetsi bwa cyami bwari bufite ubuyobozi bukora neza kandi bukomeye, kandi kuko batari bafite abantu babo bahagije bo gutegeka mu nzego zose z’ubutegetsi; bashyizeho mu mizo ya mbere uburyo bwo kuyobora ariko bakoresheje umwami w’u Rwanda n’abafasha be. Ibyo byagezweho nyuma y’amasezerano bagiranye n’umwami ko Ubudage buzarengera u Rwanda ntawe uzarukoraho.
Nyuma y’intambara ya mbere y’isi yose, ahagana mu mwaka w’1919, u Rwanda rwabaye igihugu cy’Umuryango Ubumye ibihugu ruragizwa ubutegetsi bw’Ababiligi. Mu 1946 nyuma y’intambara ya kabiri y’isi, u Rwanda rweguriwe u Bubiligi bikorwa n’Umuryango w’Abibumbye.

Mbere y’umwaka wa 1916 igihe u Bubiligi bwaragizwaga - Ruanda (Rwanda) - Urundi (Burundi) babyambuye Abadage, ubwami bwombi ubw’u Rwanda n’Uburundi bwayoborwaga n’amategeko y’i Belilini mu Budage (babinyujije i Dar -es- Salaam) kuva mu 1899.
Mu gihe cy’imyaka irenga 40 u Rwanda rukoronizwa n’Ababiligi, imibereho n’imibanire by’abaturage byaragoretswe. Urugero ni uko nk’imibanire y’umutware (uhatse) n’umugaragu (uhatswe) yariho mbere y’umwaduko w’abazungu irangwa n’ubufatanye bw’impande zombi yagoretswe igahindurwa politiki, ubuhake buhinduka uburyo bwo gukandamiza no kunyunyuza rubanda rugufi ndetse kubukora ntibibe ubushake n’ubwumvikane hagati y’impande zombi ahubwo buba agahato.
Ikindi ni uko mu gihe cy’ubukoroni, ibihingwa ngengabukungu byatejwe imbere, ariko bigakorwa bifashishije uburyo butari bwiza harimo n’ibihano byo kubabaza umuntu ku mubiri (ibiboko) byadindije imibanire y’umwami n’ibyegera bye -abenshi bakomoka mu bwoko bw’abatutsi n’ikindi gice gisigaye cy’abanyarwanda - kikaba ikintu cyakomeje kuranga imibanire hagati y’abahutu n’abatutsi.
Mu w’1933 ubutegetsi bw’abakoloni b’Ababiligi bwazanye mu gihugu ibiranga abantu birimo ivangura rishingiye ku bwoko. Abanyarwanda bari bafite inka icumi cyangwa zirenga bahise babarurwa nk’abatutsi ndetse n’ababakomokaho, mu gihe abari bafite iziri hasi babaruwe nk’abahutu.

Abatutsi bari binangiye bagiye bashyirwa mu mashuri y’abihaye Imana b’abanyagaturika. Kugira ngo itsimbataze ku mugaragaro ubwo buryo, Kiliziya yasubiyemo politiki zayo z’uburezi ishyigikira ku buryo bugaragara abatutsi ikandamiza abahutu.
Hari ahagiye haba insobategeko nk’aho abahutu babonaga gusa ubumenyi busabwa mu bijyane no gukora mu mabuye y’agaciro na nyuma mu maseminari.

Ku mpamvu z’imigirire n’iza politiki, Ababiligi bashyigikiye bwa mbere umwami n’ibyegera bye, bakaba abenshi bari abatutsi bayoboraga. Aho ubwigenge butangiye gusabirwa, akenshi busabwa na ba batutsi bari barashyigikiwe, bari mu ishyaka rya Lunari (UNAR), Ababiligi bahise batangira gushyigikira igice cy’abaseminari bari mu ishyaka rya PARMEHUTU rikaba ryari rishingiye ku ngengabitekerezo y’irondakarere n’irondakoko.

Bamwe mu bategetsi b’abakoloni b’abanyaburayi ndetse n’abihaye Imana bakoreraga mu Karere k’Ibiyaga Bigari hagati mu ikinyejana , bemeraga ibyo bari barise ubwoko busumba ubundi “hamite” byafataga abatutsi nk’ubwoko butandukanye n’ubundi bugomba kuba bwaravuye ahandi kugira ngo bujijure « abacakara » b’abahutu n’abatwa.

Dukurikije icyo gitekerezo « ikintu cyose cy’agaciro muri Afurika cyazanywe n’ubwoko bujijutse bushobora kuba bwaravuye hanze y’umugabane (w’Afurika). Byemejwe rero ko bahitamo abayobozi b’abatutsi mu gushaka abategetsi ba politiki b’abenegihugu. Abahutu bari abashefu ndetse n’ababungirizaga bakuweho basimbuzwa abatutsi. Mu 1930, Umushumba wa Kiliziya Gatulika Musenyeri Classe yihanangirije agira ati :

Ikosa rikomeye ubutegetsi bwakora rikabugiraho ingaruka bwo ndetse n’igihugu
ryaba kwigizayo gatutsi. Impinduka nk’iyo yaganisha igihugu mu mwiryane ndetse no kubukomunisiti biri kure yo kuganisha ku iterambere. Nk’ihame, ntiwagira abashefu beza, bazi ubwenge, bakora neza kandi bashobora gusobanukirwa igitekerezo cy’iterambere noneho igihebuje bakemerwa n’abaturage kuruta abatutsi (Classe,1930)

Ubushobozi bw’abahutu benshi bwari buzitiwe n’ivangura ryazanywe n’amashuri y’abihaye Imana, kandi aribo bari bahagarariye uburezi ahanini mu gihe cy’ubukoloni. Nyuma rero aho abategetsi b’abatutsi basabiye ubwigenge, ubutegetsi bw’abakoloni bwahinduye abo bwashyigikiraga noneho bushyigikira abategetsi b’abahutu. Ingamba z’abakoloni zari zihawe intango yari yifitemo amakimbirane. Muri myaka y’1950, ibyasabwaga bya politiki mu Rwanda byari bishingiye ku bwoko.

Muri Werurwe 1957, Grégoire KAYIBANDA wari umwanditsi mukuru w’ikinyamakuru cya Kiliziya Gatulika Kinyamateka, afashijwe n’Umushumba wa Kiliziya Perrodin bashyize ahagaragara inyandiko yamenyekanye cyane « Indangamatwara y’abahutu », hakaba harimo mbere na mbere ikibazo cya politiki cyari gisobanuye mu magambo ashingiye ku moko, isaba iterambere ry’abahutu ndetse n’iringaniza ry’amoko mu mashuri no mu kazi. Babigiyemo umugambi n’ubutegetsi bw’abakoloni b’ababiligi, ubwicanyi bwa mbere bwakorewe abatutsi mu 1959 bukozwe n’abarwanashyaka ba PARMEHUTU.

Muri ako kaduruvayo n’akarengane byari byakwiye hose kandi bishyigikiwe n’abategetsi b’abakoloni b’ababiligi, PARMEHUTU yasheshe ubwami itangaza Repubulika mu 1961 mbere y’uko hanabaho ubwigenge.

Ku itariki ya mbere y’ukwezi kwa Nyakanga 1962, u Rwanda rwemerewe ubwigenge bwa politiki bityo butandukana n’u Burundi. Mu nyuma, politiki y’abayobozi b’abahutu n’ibindi bikorwa byayikurikiye bikageza ku bwigenge mu 1962 byazanye ibibazo bitoroshye kandi binagenderwaho muri politiki y’u Rwanda.


'''U Rwanda nyuma y'Ubwigenge'''

Nyuma y’ubwigenge, u Rwanda rwaranzwe n’imigenzurire y’abaturage mu bice byose by’ubuzima; Repubulika ya mbere iyobowe na KAYIBANDA Grégoire yirukanye abatutsi mu myanya yose y’ubuyobozi ndetse inazitira ibyerekeranye n’imyigire yabo.

Abayobozi bashyize ububasha bwa politiki n’ubw’ubukungu mu maboko y’abahutu bake bakomoka mu karere ko hagati (Nduga).

Imidugararo itoroshye yadutse mu kuboza 1963 habaho ubwicanyi bwakorewe ibihumbi by’abatutsi biturutse ku gitero cy’inyenzi, (abari basigaye ku ruhande rw’ubwami). Na none ibihumbi by’abatutsi byahungiye mu bihugu bituranye n’u Rwanda.

Mu 1965 hatangajwe ko u Rwanda rubaye igihugu kigendera ku ishyaka rimwe MDR PARMEHUTU akaba ari yo yari yarubatse ingengabitekerezo y’ivanguramoko ikaba yaranongerewe ingufu kuri Repubulika ya kabiri ku bwa Perezida Général Major Juvénal HABYARIMANA.

Repubulika ya mbere ku bwa Perezida KAYIBANDA Grégoire yimakaje ivangura ryakorerwaga abatutsi, buri gihe hagakoreshwa ubwicanyi mu kwigizayo abo badashaka kugira ngo bakomeze bayobore. Igice cy’abanyarwanda « Inyenzi » bari hanze y’igihugu bagerageje kugaruka bakoresheje intwaro ntibabigereho.

Bitewe n’itotezwa ry’abatutsi n’abahutu bavuka mu bindi bice ryakomezaga, hagakubitiraho ubukungu bwari bwarazahaye, ahagana mu w’1972, ubutegetsi bwa KAYIBANDA bwari bwabaye bubi kandi budashikamye.

Mu kwezi kwa Nyakanga 1973, Minisitiri w’ingabo n’ubusugire bw’igihugu, Général Major Juvénal HABYARIMANA yakuyeho Perezida KAYIBANDA, ahagarika imirimo yose ya politiki, anashyiraho ubutegetsi bwa gisirikari ari na bwo bwa Repubulika ya kabiri.
Inkurikizi zabaye ko iherezo rya Repubulika ya mbere n’ivanwaho rya KAYIBANDA byatumye hapfa abanyapolitiki benshi bakomeye bo mu karere ko hagati na KAYIBANDA ubwe. Abatutsi benshi barishwe.

Mu 1975, Perezida HABYARIMANA yashinze Muvoma Revorisiyoneri iharanira amajyambere (Mouvement Révolutionnaire Nationale pour le Développement), ishyaka rimwe ryari ku butegetsi ryagombaga gushyiraho Itegeko Nshinga mu 1978, na ryo ryamushyiraga mu mirimo ku buryo buhoraho riteganya amatora yarimo umukandida rukumbi. HABYARIMANA yari yashyizeho ishyaka rya MRND mu 1975.

Mu Kuboza 1978, Itegeko Nshinga rishya ryaremewe muri Kamarampaka yo ku rwego rw’igihugu, nuko HABYARIMANA wiyamamaje ari umukandida umwe rukumbi aratorwa. Itegeko Nshinga na ryo ryemezaga ko u Rwanda ari igihugu kigendera ku ishyaka rimwe MRND ryaje kuba MRNDD mu 1991 nk’umutwe umwe wa politiki wemewe.

Repubulika ya mbere na Repubulika ya kabiri zombi zavugaga buri gihe ko u Rwanda ari ruto kandi rutuwe n’abaturage benshi ku buryo rutabasha kwakira impunzi zatahuka. Uko ni na ko ubwoko butari mu murongo wa politiki y’ubutegetsi bwigizwagayo ndetse bugakeneshwa uko ubutegetsi bwa HABYARIMANA bwagendaga burushaho gukomeza kutihanganira abo batavugaga rumwe.

Amacakubiri hagati y’abahutu bayoboraga (Akazu) bari barigaragaje muri Kudeta y’ 1973 bashyizwe hejuru muri za 1970 no muri za 1980 mu gihe ako kazu kashyiraga abahutu mu byiciro bibiri: abo mu majyaruguru n’abo mu majyepfo. Ibikorwa bya politiki bidahuje na politiki ya MRND byari bibujijwe kugera ubwo Inteko Ishinga Amategeko yaje kwitwa “Inama Nkuru y’Amajyambere”

Mbere y’amasezerano y’Arusha

Amasezerano y’amahoro mu Rwanda yatangiye neza muri Werurwe 1991 atangirana n’amasezerano y’ihagarika ry’imirwano ya N’Sele. Imishyikirano y’amahoro y’Arusha yatangiye muri Nyakanga 1992. Aya mbere ajyanye n’itegeko yemewe ndetse ashyirwaho umukono muri Kamena 1992.

Nyamara impaka zigaragara zijyanye n’ikibazo cy’impunzi zatangiye mu Kwakira 1982, igihe HABYARIMANA yafungaga umupaka w’u Rwanda na Uganda nyuma y’aho ibihumbi by’impunzi zahunze kubera gutotezwa n’uwahoze ari Perezida wa Uganda Milton OBOTE n’ishyaka rya politiki ryeUPC (Uganda Peoples Congress ).

Mu 1983, HABYARIMANA yemeye gutuza impunzi zirenga ibihumbi bitatu, ariko mu Kuboza k’uwo mwaka, ibihumbi by’impunzi byambutse Tanzaniya kubera iterabwoba n’itotezwa. Ku mabwiriza ya HABYARIMANA, Komite nkuru ya MRND yatangaje muri Nyakanga 1986 ko u Rwanda rutakwemera itahuka ry’umubare munini w’impunzi, kuko ubukungu bw’igihugu butabasha gufasha impunzi nyinshi n’ubutaka buto ibyo yitaga ngo“ikirahuri kiruzuye”

Mu 1989 Perezida Habyarimana na Museveni barahuye bashyiraho Komite ishinzwe kwiga uburyo Impunzi zatahuka. Mu 1990, raporo ya mbere yavugaga ko Guverinoma y’u Rwanda yemereraga impunzi ko zatahuka ku bushake ariko ikavuga ko ababisabaga batari bizeye mutekano wabo. Nyamara Habyarimana yakomeje kwirengagiza no kutagira icyo yakora ngo impunzi z’abanyarwanda zari mu bihugu duturanye zitahuke.

Tariki ya 1, Ukwakira,1990, Ingabo za FPR-Inkotanyi zateye U Rwanda ziturutse muri Uganda. Izo ngabo zari zigizwe ahanini n’abanyarwanda bari mu ngabo za NRA (National Resistance Army) za Museveni. Zaturutse mu majyaruguru maze zifata uduce twinshi mu majyaruguru no mu majyaruguru y’iburasirazuba.
Icyo gihe Leta y’u Rwanda yareze Leta ya Uganda ko yafashaga izo ngabo, akaba ariyo mpamvu, ibihugu nk’Ubufaransa, Ububirigi na Zayire byohereje ingabo zo gufasha Habyarimana bityo agenda yisubiza uduce twari twarigaruriwe na FPR-Inkotanyi.

Muri icyo gihe kandi, mu gihugu hari ukutumvikana muri politiki kuko Habyarimana yasabwaga ko yakwemera politiki y’amashyaka menshi. Muri Kamena 1991, yaremeye ashyiraho itegeko-nshinga ryemerera amashyaka menshi.
Ku bwibyo rero, nyuma kandi yo gusaba gushyiraho Guverinoma y’inzibacyuho ariko ntibikunde; mu mpera za 1991, hashyizweho Guverinoma ihuriweho na MRND ndetse n’amashyaka ane ataravugaga rumwe n’ubutegetse ariyo MDR ivuguruye, Ishyaka riharanira Demokarasi mu gikristu (PDC), Ishyaka riharanira Ukwishyira ukizana (PL), n’Ishyaka riharanira demokarasi n’imibereho myiza (PSD).

Ikindi kandi, bisabwe n’ibihugu byo mu karere n’amahanga, imirwano yarahagaze hagati y’ingabo za FPR-Inkotanyi na Habyarimana hanyuma hatangizwa inzira y’imishyikirano.
Guverinoma y’inzibacyuho yari imaze kujyaho yahise itangira imishyikirano na FPR-Inkotanyi.

Imishyikirano ya mbere yabaye muri Kamena 1992 i Paris ndetse no muri Nyakanga i Arusha. Muri iyo mishyikirano hasinywe amasezeraho yavugaga ko imirwano igomba guhagarara mu mpera za Nyakanga, hagashyirwaho n’umutwe w’ingabo (GOM) ushinzwe kugenzura iyubahirizwa ry’ayo masezerano, uwo mutwe wagombaga kuba ugizwe n’ingabo zihagarariye impande zombi ndetse n’ingabo ziturutse mu bihugu bya Nigeria, Mali, Senegal na Zimbabwe.

Ariko kandi, imishyikirano yakurikiyeho yabereye muri Tanzaniya muri Kanama, Nzeri n’Ukwakira yananiwe gukemura ibibazo byari bihari aribyo:

-  Gushyiraho akarere katavogerwa (zone turquoise) hagati y’ingabo z’u Rwanda n’iza FPR;

-  Kuvanga ingabo za FPR n’iza Leta bityo bigakora ingabo z’igihugu;

-  Gucyura impunzi; ndetse no gushyira FPR muri Guverinoma y’inzibacyuho no mu nteko ishinga amategeko.

Muri Gashyantare 1993, Impagarara zarubuye mu gihugu nyuma yo guhagarika imishyikirano, ibi bikaba byarakurikiwe no gushotorana ku mpande zombi. Ku bw’ibyo, abantu amagana bahungiye mu bihugu bidukikije bitewe n’iyubura ry’imirwano.

Muri Gicurasi 1993, hatewe intambwe igaragara hagati ya FPR na Leta y’u Rwanda, ubwo humvikanwagaho gahunda yo gusezerera no kuvanga ingabo z’impande zombi.

Muri Kanama 1993 nibwo hasinywe amasezerano yo kuvanga ingabo za FPR n’iza Leta y’u Rwanda.

Kuwa 10, Nzeri hemejwe ko hajyaho Guverinoma y’inzibacyuho izayoborwa na Minisitiri w’intebe ariko amatora rusange ahuriweho n’amashyaka menshi akazaba nyuma y’amezi 22.

Muri Kamena, Akanama k’Umuryango w’Abibumbye gashinzwe Umutekano kemeje ishyirwaho ry’Ingabo z’umuryango w’Abibumbye (UNAMIR) zishinzwe kugenzura iyubahirizwa ry’amasezerano y’amahoro.

Nyamara Guverinoma ya Habyarimana yananiwe gushyiraho Guverinoma y’Inzibacyuho mu gihe cyagenwe bityo bitera impagarara n’urwikekwe.

Kuwa 5 Mutarama, Habyarimana yarahiriye kuba Perezida wa Guverinoma y’Inzibacyuho mu gihe cy’amezi 22 nk’uko byateganywaga n’amasezerano ya Arusha ariko abandi bagize inzibacyuho badahari.
Ishyirwaho rya Guverinoma y’inzibacyuho n’inteko ishinga amategeko naryo ryari riteganyijwe uwo munsi, ryo ryigijweyo bitewe nuko hari hakiri ikibazo mu rutonde rw’abaminisitiri b’amashyaka atavuga rumwe rwari rwagejejwe kuri Habyarimana.
'''
Jenoside'''
Kuwa 6 Mata, 1994, Indege yari itwaye Perezida Habyarimana yarahanuwe ubwo yiteguraga kugwa, akaba yari avuye i Dar el salaam, muri Tanzania aho yari yagiye gukurikirana inama y’abakuru b’ibihugu byo mu karere.

Haracyari impaka nyinshi ku waba yarahanuye iriya ndege. Abantu bavuga ibitandukanye ku cyaba cyarateye iriya mpanuka itunguranye y’indege y’umukuru w’igihugu. Ibyo ari byo byose nta gushidikanya ko itsembabwoko ryari ryarateguwe mbere.

Lemarchanda yagize icyo avuga ku ihanuka ry’iriya ndege. Yaragize ati:

Birashoboka ko uwarashe igisasu cyahanuye indege ya Habyarimana atazamenyekana, kimwe n’uwategetse ihanurwa ry’iriya ndege. Ariko biragaragaza ko icyari kigamijwe kwari ugukoma imbarutso kugira ngo hashyirwe mu bikorwa umugambi wari warateguwe.

Ubwicanyi bwakurikiyeho bwabaye ubwa mbere bukabije mu mateka y’ikiremwamuntu.
Mu gihe kitageze ku mezi atatu gusa, miliyoni yabantu yari imaze kwicwa urwagashinyaguro, ibihumbi by’abagore n’abakobwa bafashwe ku ngufu, barangijwe by’indengakamere, abagore batwite babakuyemo inda ngo barebe uko urusoro rw’umututsi rusa.

'''Nyuma ya jenoside'''

Nyuma ya jenoside, hashyizweho Guverinoma y’ubumwe bw’abanyarwanda, ndetse n’inteko ishinga amategeko y’inzibacyuho ihuriweho n’amashyaka yose ukuyemo MRND na CDR kuko yateguye kandi akarebera ubwicanyi.

Muri Nyakanga 1994, Inteko ishinga amategeko yinzibacyuho yemeje ko amasezerano ya Arusha ariyo ishingiyeho uretse impinduka nke.

Muri Kanama na Nzeri 2003 habaye amatora ya Perezida wa Repubulika n’ay’abadepite, aho Perezida Paul Kagame n’ishyaka rye FPR begukanye intsinzi idasubirwaho.
&lt;/div&gt;</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Proofreader</title>
    <id>1647</id>
    <revision>
      <id>4516</id>
      <timestamp>2006-04-18T04:45:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Proofreader</username>
        <id>62</id>
      </contributor>
      <comment>new user page</comment>
      <text xml:space="preserve">My name is Rainer Doehle, I am mainly contributing to the German Wikipedia. Unfortunately I don't speak Kinyarwanda but would like to help with interwiki-links. I am a native German speaker and also speak English and French fluently. --[[User:Proofreader|Proofreader]] 04:45, 18 April 2006 (UTC)</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Gangleri</title>
    <id>1648</id>
    <revision>
      <id>4517</id>
      <timestamp>2006-04-29T17:56:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gangleri</username>
        <id>64</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">__TOC__</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bibiliya</title>
    <id>1649</id>
    <revision>
      <id>4518</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:13:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">*[[Abaroma]]
*[[Ibyakozwe]]
*[[Zaburi]]
*[[Yobu]]
*[[Kuva]]
*[[Yesaya]]
*[[Ezekiyeli]] 
*[[Daniyeli]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Yakobo]]
*[[Abagalatiya]] 
*[[Byahishuwe]] 
*[[Migani]] 
*[[Baheburayo]] 
*[[Ibyahishuwe]]
*[[Matayo]] 
*[[Luka]] 
*[[Yohana]]
*[[Itangiriro]] 
*[[Umubwiriza]] 
*[[Abatesalonike]] 
*[[Befeso]] 
*[[1 Abakorinto]]
*[[2 Abakorinto]] 
*[[1 Timoteyo]] 
*[[2 Timoteyo]]
*[[1 Petero]] 
*[[2 Petero]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4519</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:13:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">*[[Abaroma]]
*[[Ibyakozwe]]
*[[Zaburi]]
*[[Yobu]]
*[[Kuva]]
*[[Yesaya]]
*[[Ezekiyeli]] 
*[[Daniyeli]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Yakobo]]
*[[Abagalatiya]] 
*[[Byahishuwe]] 
*[[Migani]] 
*[[Baheburayo]] 
*[[Ibyahishuwe]]
*[[Matayo]] 
*[[Luka]] 
*[[Yohana]]
*[[Itangiriro]] 
*[[Umubwiriza]] 
*[[Abatesalonike]] 
*[[Befeso]] 
*[[1 Abakorinto]]
*[[2 Abakorinto]] 
*[[1 Timoteyo]] 
*[[2 Timoteyo]]
*[[1 Petero]] 
*[[2 Petero]]

[[en:Bible]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4520</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:14:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:241530 7953 torah.jpg|right|450px|]]
*[[Abaroma]]
*[[Ibyakozwe]]
*[[Zaburi]]
*[[Yobu]]
*[[Kuva]]
*[[Yesaya]]
*[[Ezekiyeli]] 
*[[Daniyeli]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Yakobo]]
*[[Abagalatiya]] 
*[[Byahishuwe]] 
*[[Migani]] 
*[[Baheburayo]] 
*[[Ibyahishuwe]]
*[[Matayo]] 
*[[Luka]] 
*[[Yohana]]
*[[Itangiriro]] 
*[[Umubwiriza]] 
*[[Abatesalonike]] 
*[[Befeso]] 
*[[1 Abakorinto]]
*[[2 Abakorinto]] 
*[[1 Timoteyo]] 
*[[2 Timoteyo]]
*[[1 Petero]] 
*[[2 Petero]]

[[en:Bible]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4521</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:15:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|450px|]]
*[[Abaroma]]
*[[Ibyakozwe]]
*[[Zaburi]]
*[[Yobu]]
*[[Kuva]]
*[[Yesaya]]
*[[Ezekiyeli]] 
*[[Daniyeli]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Yakobo]]
*[[Abagalatiya]] 
*[[Byahishuwe]] 
*[[Migani]] 
*[[Baheburayo]] 
*[[Ibyahishuwe]]
*[[Matayo]] 
*[[Luka]] 
*[[Yohana]]
*[[Itangiriro]] 
*[[Umubwiriza]] 
*[[Abatesalonike]] 
*[[Befeso]] 
*[[1 Abakorinto]]
*[[2 Abakorinto]] 
*[[1 Timoteyo]] 
*[[2 Timoteyo]]
*[[1 Petero]] 
*[[2 Petero]]

[[en:Bible]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4776</id>
      <timestamp>2006-07-09T11:49:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: af, ar, ast, az, ba, bg, bi, bm, bn, br, bs, ca, cs, cv, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fr, ga, gl, ha, he, hi, ho, hr, ht, hu, hy, hz, ia, id, ig, ilo, io, is, it, ja, ka, kg, ki, kk, ko, ku, kw, la, lad, lb, lg, li, ln,</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|450px|]]
*[[Abaroma]]
*[[Ibyakozwe]]
*[[Zaburi]]
*[[Yobu]]
*[[Kuva]]
*[[Yesaya]]
*[[Ezekiyeli]] 
*[[Daniyeli]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Yakobo]]
*[[Abagalatiya]] 
*[[Byahishuwe]] 
*[[Migani]] 
*[[Baheburayo]] 
*[[Ibyahishuwe]]
*[[Matayo]] 
*[[Luka]] 
*[[Yohana]]
*[[Itangiriro]] 
*[[Umubwiriza]] 
*[[Abatesalonike]] 
*[[Befeso]] 
*[[1 Abakorinto]]
*[[2 Abakorinto]] 
*[[1 Timoteyo]] 
*[[2 Timoteyo]]
*[[1 Petero]] 
*[[2 Petero]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fj:Ai Vola Tabu]]
[[fr:Bible]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Cудар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Bijbel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tl:Bibliya]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitabı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Bible]]
[[uk:Біблія]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4777</id>
      <timestamp>2006-07-14T23:01:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[nds-nl:Biebel]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|450px|]]
*[[Abaroma]]
*[[Ibyakozwe]]
*[[Zaburi]]
*[[Yobu]]
*[[Kuva]]
*[[Yesaya]]
*[[Ezekiyeli]] 
*[[Daniyeli]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Yakobo]]
*[[Abagalatiya]] 
*[[Byahishuwe]] 
*[[Migani]] 
*[[Baheburayo]] 
*[[Ibyahishuwe]]
*[[Matayo]] 
*[[Luka]] 
*[[Yohana]]
*[[Itangiriro]] 
*[[Umubwiriza]] 
*[[Abatesalonike]] 
*[[Befeso]] 
*[[1 Abakorinto]]
*[[2 Abakorinto]] 
*[[1 Timoteyo]] 
*[[2 Timoteyo]]
*[[1 Petero]] 
*[[2 Petero]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fj:Ai Vola Tabu]]
[[fr:Bible]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Cудар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Bijbel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tl:Bibliya]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitabı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Bible]]
[[uk:Біблія]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4793</id>
      <timestamp>2006-07-19T22:14:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|450px|]]
*[[Abaroma]]
*[[Ibyakozwe]]
*[[Zaburi]]
*[[Yobu]]
*[[Kuva]]
*[[Yesaya]]
*[[Ezekiyeli]] 
*[[Daniyeli]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Yakobo]]
*[[Abagalatiya]] 
*[[Ibyahishuwe]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Ibyahishuwe]]
*[[Matayo]] 
*[[Luka]] 
*[[Yohana]]
*[[Itangiriro]] 
*[[Umubwiriza]] 
*[[Abatesalonike]] 
*[[Abefeso]] 
*[[1 Abakorinto]]
*[[2 Abakorinto]] 
*[[1 Timoteyo]] 
*[[2 Timoteyo]]
*[[1 Petero]] 
*[[2 Petero]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fj:Ai Vola Tabu]]
[[fr:Bible]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Cудар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Bijbel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tl:Bibliya]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitabı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Bible]]
[[uk:Біблія]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4817</id>
      <timestamp>2006-07-21T16:36:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>cat</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|450px|]]

*[[Abaroma]]
*[[Ibyakozwe]]
*[[Zaburi]]
*[[Yobu]]
*[[Kuva]]
*[[Yesaya]]
*[[Ezekiyeli]] 
*[[Daniyeli]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Yakobo]]
*[[Abagalatiya]] 
*[[Ibyahishuwe]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Ibyahishuwe]]
*[[Matayo]] 
*[[Luka]] 
*[[Yohana]]
*[[Itangiriro]] 
*[[Umubwiriza]] 
*[[Abatesalonike]] 
*[[Abefeso]] 
*[[1 Abakorinto]]
*[[2 Abakorinto]] 
*[[1 Timoteyo]] 
*[[2 Timoteyo]]
*[[1 Petero]] 
*[[2 Petero]]

[[Category:Ubukirisitu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fj:Ai Vola Tabu]]
[[fr:Bible]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Cудар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Bijbel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tl:Bibliya]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitabı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Bible]]
[[uk:Біблія]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4832</id>
      <timestamp>2006-07-23T17:55:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[pap:Beibel]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|450px|]]

*[[Abaroma]]
*[[Ibyakozwe]]
*[[Zaburi]]
*[[Yobu]]
*[[Kuva]]
*[[Yesaya]]
*[[Ezekiyeli]] 
*[[Daniyeli]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Yakobo]]
*[[Abagalatiya]] 
*[[Ibyahishuwe]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Ibyahishuwe]]
*[[Matayo]] 
*[[Luka]] 
*[[Yohana]]
*[[Itangiriro]] 
*[[Umubwiriza]] 
*[[Abatesalonike]] 
*[[Abefeso]] 
*[[1 Abakorinto]]
*[[2 Abakorinto]] 
*[[1 Timoteyo]] 
*[[2 Timoteyo]]
*[[1 Petero]] 
*[[2 Petero]]

[[Category:Ubukirisitu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fj:Ai Vola Tabu]]
[[fr:Bible]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Cудар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Beibel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tl:Bibliya]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitabı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Bible]]
[[uk:Біблія]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4962</id>
      <timestamp>2006-08-12T17:34:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: ee, kj, ny, sn, ty, xh</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|450px|]]

*[[Abaroma]]
*[[Ibyakozwe]]
*[[Zaburi]]
*[[Yobu]]
*[[Kuva]]
*[[Yesaya]]
*[[Ezekiyeli]] 
*[[Daniyeli]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Yakobo]]
*[[Abagalatiya]] 
*[[Ibyahishuwe]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Ibyahishuwe]]
*[[Matayo]] 
*[[Luka]] 
*[[Yohana]]
*[[Itangiriro]] 
*[[Umubwiriza]] 
*[[Abatesalonike]] 
*[[Abefeso]] 
*[[1 Abakorinto]]
*[[2 Abakorinto]] 
*[[1 Timoteyo]] 
*[[2 Timoteyo]]
*[[1 Petero]] 
*[[2 Petero]]

[[Category:Ubukirisitu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[ee:Biblia]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fj:Ai Vola Tabu]]
[[fr:Bible]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kj:Ombibeli]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Cудар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[ny:Baibulo]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Beibel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sn:Bhaibheri]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tl:Bibliya]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitabı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Bible]]
[[ty:Bibilia]]
[[uk:Біблія]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[xh:IBhayibhile]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5045</id>
      <timestamp>2006-09-06T05:49:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[tw:Twere Kronkron]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|450px|]]

*[[Abaroma]]
*[[Ibyakozwe]]
*[[Zaburi]]
*[[Yobu]]
*[[Kuva]]
*[[Yesaya]]
*[[Ezekiyeli]] 
*[[Daniyeli]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Yakobo]]
*[[Abagalatiya]] 
*[[Ibyahishuwe]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Ibyahishuwe]]
*[[Matayo]] 
*[[Luka]] 
*[[Yohana]]
*[[Itangiriro]] 
*[[Umubwiriza]] 
*[[Abatesalonike]] 
*[[Abefeso]] 
*[[1 Abakorinto]]
*[[2 Abakorinto]] 
*[[1 Timoteyo]] 
*[[2 Timoteyo]]
*[[1 Petero]] 
*[[2 Petero]]

[[Category:Ubukirisitu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[ee:Biblia]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fj:Ai Vola Tabu]]
[[fr:Bible]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kj:Ombibeli]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Cудар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[ny:Baibulo]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Beibel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sn:Bhaibheri]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tl:Bibliya]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitabı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Twere Kronkron]]
[[ty:Bibilia]]
[[uk:Біблія]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[xh:IBhayibhile]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5054</id>
      <timestamp>2006-10-07T13:17:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[gd:Bioball]], [[ur:بائبل]] Modifying: [[mn:Библи Судар]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|450px|]]

*[[Abaroma]]
*[[Ibyakozwe]]
*[[Zaburi]]
*[[Yobu]]
*[[Kuva]]
*[[Yesaya]]
*[[Ezekiyeli]] 
*[[Daniyeli]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Yakobo]]
*[[Abagalatiya]] 
*[[Ibyahishuwe]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Ibyahishuwe]]
*[[Matayo]] 
*[[Luka]] 
*[[Yohana]]
*[[Itangiriro]] 
*[[Umubwiriza]] 
*[[Abatesalonike]] 
*[[Abefeso]] 
*[[1 Abakorinto]]
*[[2 Abakorinto]] 
*[[1 Timoteyo]] 
*[[2 Timoteyo]]
*[[1 Petero]] 
*[[2 Petero]]

[[Category:Ubukirisitu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[ee:Biblia]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fj:Ai Vola Tabu]]
[[fr:Bible]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gd:Bioball]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kj:Ombibeli]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Судар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[ny:Baibulo]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Beibel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sn:Bhaibheri]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tl:Bibliya]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitabı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Twere Kronkron]]
[[ty:Bibilia]]
[[uk:Біблія]]
[[ur:بائبل]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[xh:IBhayibhile]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5152</id>
      <timestamp>2006-11-03T13:09:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: diq, lv, ne, to</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|450px|]]

*[[Abaroma]]
*[[Ibyakozwe]]
*[[Zaburi]]
*[[Yobu]]
*[[Kuva]]
*[[Yesaya]]
*[[Ezekiyeli]] 
*[[Daniyeli]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Yakobo]]
*[[Abagalatiya]] 
*[[Ibyahishuwe]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Ibyahishuwe]]
*[[Matayo]] 
*[[Luka]] 
*[[Yohana]]
*[[Itangiriro]] 
*[[Umubwiriza]] 
*[[Abatesalonike]] 
*[[Abefeso]] 
*[[1 Abakorinto]]
*[[2 Abakorinto]] 
*[[1 Timoteyo]] 
*[[2 Timoteyo]]
*[[1 Petero]] 
*[[2 Petero]]

[[Category:Ubukirisitu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[diq:İncile]]
[[ee:Biblia]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fj:Ai Vola Tabu]]
[[fr:Bible]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gd:Bioball]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kj:Ombibeli]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[lv:Bībele]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Судар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ne:पवित्र बाइबल]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[ny:Baibulo]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Beibel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sn:Bhaibheri]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tl:Bibliya]]
[[to:Tohitapu]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitabı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Twere Kronkron]]
[[ty:Bibilia]]
[[uk:Біблія]]
[[ur:بائبل]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[xh:IBhayibhile]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5166</id>
      <timestamp>2006-12-10T17:50:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: qu, te, tk Modifying: gd</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|450px|]]

*[[Abaroma]]
*[[Ibyakozwe]]
*[[Zaburi]]
*[[Yobu]]
*[[Kuva]]
*[[Yesaya]]
*[[Ezekiyeli]] 
*[[Daniyeli]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Yakobo]]
*[[Abagalatiya]] 
*[[Ibyahishuwe]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Ibyahishuwe]]
*[[Matayo]] 
*[[Luka]] 
*[[Yohana]]
*[[Itangiriro]] 
*[[Umubwiriza]] 
*[[Abatesalonike]] 
*[[Abefeso]] 
*[[1 Abakorinto]]
*[[2 Abakorinto]] 
*[[1 Timoteyo]] 
*[[2 Timoteyo]]
*[[1 Petero]] 
*[[2 Petero]]

[[Category:Ubukirisitu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[diq:İncile]]
[[ee:Biblia]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fj:Ai Vola Tabu]]
[[fr:Bible]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gd:Bìoball]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kj:Ombibeli]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[lv:Bībele]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Судар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ne:पवित्र बाइबल]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[ny:Baibulo]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Beibel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[qu:Dyuspa Simin Qillqa]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sn:Bhaibheri]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[te:బైబిల్]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tk:Injil]]
[[tl:Bibliya]]
[[to:Tohitapu]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitabı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Twere Kronkron]]
[[ty:Bibilia]]
[[uk:Біблія]]
[[ur:بائبل]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[xh:IBhayibhile]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5169</id>
      <timestamp>2006-12-14T20:07:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[ru-sib:Библия]] Modifying: [[tr:Kitab-ı Mukaddes]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|450px|]]

*[[Abaroma]]
*[[Ibyakozwe]]
*[[Zaburi]]
*[[Yobu]]
*[[Kuva]]
*[[Yesaya]]
*[[Ezekiyeli]] 
*[[Daniyeli]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Yakobo]]
*[[Abagalatiya]] 
*[[Ibyahishuwe]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Ibyahishuwe]]
*[[Matayo]] 
*[[Luka]] 
*[[Yohana]]
*[[Itangiriro]] 
*[[Umubwiriza]] 
*[[Abatesalonike]] 
*[[Abefeso]] 
*[[1 Abakorinto]]
*[[2 Abakorinto]] 
*[[1 Timoteyo]] 
*[[2 Timoteyo]]
*[[1 Petero]] 
*[[2 Petero]]

[[Category:Ubukirisitu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[diq:İncile]]
[[ee:Biblia]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fj:Ai Vola Tabu]]
[[fr:Bible]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gd:Bìoball]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kj:Ombibeli]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[lv:Bībele]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Судар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ne:पवित्र बाइबल]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[ny:Baibulo]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Beibel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[qu:Dyuspa Simin Qillqa]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[ru-sib:Библия]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sn:Bhaibheri]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[te:బైబిల్]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tk:Injil]]
[[tl:Bibliya]]
[[to:Tohitapu]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitab-ı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Twere Kronkron]]
[[ty:Bibilia]]
[[uk:Біблія]]
[[ur:بائبل]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[xh:IBhayibhile]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5178</id>
      <timestamp>2006-12-17T22:56:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[kl:Biibili]], [[mg:Baiboly]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|450px|]]

*[[Abaroma]]
*[[Ibyakozwe]]
*[[Zaburi]]
*[[Yobu]]
*[[Kuva]]
*[[Yesaya]]
*[[Ezekiyeli]] 
*[[Daniyeli]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Yakobo]]
*[[Abagalatiya]] 
*[[Ibyahishuwe]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Ibyahishuwe]]
*[[Matayo]] 
*[[Luka]] 
*[[Yohana]]
*[[Itangiriro]] 
*[[Umubwiriza]] 
*[[Abatesalonike]] 
*[[Abefeso]] 
*[[1 Abakorinto]]
*[[2 Abakorinto]] 
*[[1 Timoteyo]] 
*[[2 Timoteyo]]
*[[1 Petero]] 
*[[2 Petero]]

[[Category:Ubukirisitu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[diq:İncile]]
[[ee:Biblia]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fj:Ai Vola Tabu]]
[[fr:Bible]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gd:Bìoball]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kj:Ombibeli]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[kl:Biibili]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[lv:Bībele]]
[[mg:Baiboly]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Судар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ne:पवित्र बाइबल]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[ny:Baibulo]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Beibel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[qu:Dyuspa Simin Qillqa]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[ru-sib:Библия]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sn:Bhaibheri]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[te:బైబిల్]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tk:Injil]]
[[tl:Bibliya]]
[[to:Tohitapu]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitab-ı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Twere Kronkron]]
[[ty:Bibilia]]
[[uk:Біблія]]
[[ur:بائبل]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[xh:IBhayibhile]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5188</id>
      <timestamp>2006-12-20T07:34:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[fur:Biblie]] Modifying: [[hz:Ombeibela ON WHEELS!]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|450px|]]

*[[Abaroma]]
*[[Ibyakozwe]]
*[[Zaburi]]
*[[Yobu]]
*[[Kuva]]
*[[Yesaya]]
*[[Ezekiyeli]] 
*[[Daniyeli]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Yakobo]]
*[[Abagalatiya]] 
*[[Ibyahishuwe]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Ibyahishuwe]]
*[[Matayo]] 
*[[Luka]] 
*[[Yohana]]
*[[Itangiriro]] 
*[[Umubwiriza]] 
*[[Abatesalonike]] 
*[[Abefeso]] 
*[[1 Abakorinto]]
*[[2 Abakorinto]] 
*[[1 Timoteyo]] 
*[[2 Timoteyo]]
*[[1 Petero]] 
*[[2 Petero]]

[[Category:Ubukirisitu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[diq:İncile]]
[[ee:Biblia]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fj:Ai Vola Tabu]]
[[fr:Bible]]
[[fur:Biblie]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gd:Bìoball]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela ON WHEELS!]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kj:Ombibeli]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[kl:Biibili]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[lv:Bībele]]
[[mg:Baiboly]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Судар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ne:पवित्र बाइबल]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[ny:Baibulo]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Beibel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[qu:Dyuspa Simin Qillqa]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[ru-sib:Библия]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sn:Bhaibheri]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[te:బైబిల్]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tk:Injil]]
[[tl:Bibliya]]
[[to:Tohitapu]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitab-ı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Twere Kronkron]]
[[ty:Bibilia]]
[[uk:Біблія]]
[[ur:بائبل]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[xh:IBhayibhile]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5192</id>
      <timestamp>2006-12-23T11:21:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[hz:Ombeibela]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|450px|]]

*[[Abaroma]]
*[[Ibyakozwe]]
*[[Zaburi]]
*[[Yobu]]
*[[Kuva]]
*[[Yesaya]]
*[[Ezekiyeli]] 
*[[Daniyeli]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Yakobo]]
*[[Abagalatiya]] 
*[[Ibyahishuwe]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Ibyahishuwe]]
*[[Matayo]] 
*[[Luka]] 
*[[Yohana]]
*[[Itangiriro]] 
*[[Umubwiriza]] 
*[[Abatesalonike]] 
*[[Abefeso]] 
*[[1 Abakorinto]]
*[[2 Abakorinto]] 
*[[1 Timoteyo]] 
*[[2 Timoteyo]]
*[[1 Petero]] 
*[[2 Petero]]

[[Category:Ubukirisitu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[diq:İncile]]
[[ee:Biblia]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fj:Ai Vola Tabu]]
[[fr:Bible]]
[[fur:Biblie]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gd:Bìoball]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kj:Ombibeli]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[kl:Biibili]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[lv:Bībele]]
[[mg:Baiboly]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Судар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ne:पवित्र बाइबल]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[ny:Baibulo]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Beibel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[qu:Dyuspa Simin Qillqa]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[ru-sib:Библия]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sn:Bhaibheri]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[te:బైబిల్]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tk:Injil]]
[[tl:Bibliya]]
[[to:Tohitapu]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitab-ı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Twere Kronkron]]
[[ty:Bibilia]]
[[uk:Біблія]]
[[ur:بائبل]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[xh:IBhayibhile]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5203</id>
      <timestamp>2006-12-31T17:59:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[bxr:Библи]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Bible.malmesbury.arp.jpg|right|450px|]]

*[[Abaroma]]
*[[Ibyakozwe]]
*[[Zaburi]]
*[[Yobu]]
*[[Kuva]]
*[[Yesaya]]
*[[Ezekiyeli]] 
*[[Daniyeli]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Yakobo]]
*[[Abagalatiya]] 
*[[Ibyahishuwe]] 
*[[Imigani]] 
*[[Abaheburayo]] 
*[[Ibyahishuwe]]
*[[Matayo]] 
*[[Luka]] 
*[[Yohana]]
*[[Itangiriro]] 
*[[Umubwiriza]] 
*[[Abatesalonike]] 
*[[Abefeso]] 
*[[1 Abakorinto]]
*[[2 Abakorinto]] 
*[[1 Timoteyo]] 
*[[2 Timoteyo]]
*[[1 Petero]] 
*[[2 Petero]]

[[Category:Ubukirisitu]]

[[af:Bybel]]
[[ar:الكتاب المقدس]]
[[ast:Biblia]]
[[az:Müqəddəs Kitab]]
[[ba:Библия]]
[[bg:Библия]]
[[bi:Baebol]]
[[bm:Bibulu]]
[[bn:বাইবেল]]
[[br:Bibl]]
[[bs:Biblija]]
[[bxr:Библи]]
[[ca:Bíblia]]
[[cs:Bible]]
[[cv:Библи]]
[[cy:Y Beibl]]
[[da:Bibelen]]
[[de:Bibel]]
[[diq:İncile]]
[[ee:Biblia]]
[[el:Αγία Γραφή]]
[[en:Bible]]
[[eo:Biblio]]
[[es:Biblia]]
[[et:Piibel]]
[[eu:Biblia]]
[[fa:انجیل]]
[[fi:Raamattu]]
[[fj:Ai Vola Tabu]]
[[fr:Bible]]
[[fur:Biblie]]
[[ga:An Bíobla]]
[[gd:Bìoball]]
[[gl:Biblia]]
[[ha:Baibûl]]
[[he:תנ&quot;ך]]
[[hi:बाइबिल]]
[[ho:Baibel]]
[[hr:Biblija]]
[[ht:Bib]]
[[hu:Biblia]]
[[hy:Աստվածաշունչ]]
[[hz:Ombeibela]]
[[ia:Biblia]]
[[id:Alkitab]]
[[ig:Bible]]
[[ilo:Biblia]]
[[io:Biblo]]
[[is:Biblían]]
[[it:Bibbia]]
[[ja:聖書]]
[[ka:ბიბლია]]
[[kg:Biblia]]
[[ki:Biblia]]
[[kj:Ombibeli]]
[[kk:Таурат және Інжіл]]
[[kl:Biibili]]
[[ko:성서]]
[[ku:Încîl]]
[[kw:Bibel]]
[[la:Biblia]]
[[lad:Biblia]]
[[lb:Bibel]]
[[lg:Baibuli]]
[[li:Biebel]]
[[ln:Biblíya]]
[[lt:Biblija]]
[[lv:Bībele]]
[[mg:Baiboly]]
[[mk:Библија]]
[[ml:ബൈബിള്‍]]
[[mn:Библи Судар]]
[[ms:Bible]]
[[mt:Bibbja]]
[[na:Bibel]]
[[nds:Bibel]]
[[nds-nl:Biebel]]
[[ne:पवित्र बाइबल]]
[[ng:Ombimbeli]]
[[nl:Bijbel (christendom)]]
[[nn:Bibelen]]
[[no:Bibelen]]
[[nrm:Bibl'ye]]
[[ny:Baibulo]]
[[om:Kitaaba]]
[[pa:ਬਾਈਬਲ]]
[[pap:Beibel]]
[[pdc:Biwwel]]
[[pl:Biblia]]
[[pt:Bíblia]]
[[qu:Dyuspa Simin Qillqa]]
[[rn:Bibiliya]]
[[ro:Biblia]]
[[ru:Библия]]
[[ru-sib:Библия]]
[[scn:Bibbia cristiana]]
[[sg:Bible]]
[[sh:Biblija]]
[[simple:Bible]]
[[sk:Biblia]]
[[sl:Sveto pismo]]
[[sm:Ole Tusipala]]
[[sn:Bhaibheri]]
[[sq:Bibla]]
[[sr:Свето Писмо]]
[[st:Bibele]]
[[su:Alkitab]]
[[sv:Bibeln]]
[[ta:விவிலியம்]]
[[te:బైబిల్]]
[[tg:Таврот ва Инҷил]]
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]]
[[tk:Injil]]
[[tl:Bibliya]]
[[to:Tohitapu]]
[[tpi:Baibel]]
[[tr:Kitab-ı Mukaddes]]
[[ts:Bibele]]
[[tt:İzge yazu]]
[[tw:Twere Kronkron]]
[[ty:Bibilia]]
[[uk:Біблія]]
[[ur:بائبل]]
[[uz:Muqaddas Kitob]]
[[ve:Bivhili]]
[[vi:Kinh Thánh]]
[[wo:Biibël]]
[[xh:IBhayibhile]]
[[yi:תנ&quot;ך]]
[[yo:Bíbélì Mimọ]]
[[zh:聖經]]
[[zh-min-nan:Sèng-keng]]
[[zu:IBhayibheli]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Yesu Kristo</title>
    <id>1650</id>
    <revision>
      <id>4523</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:18:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Christ Carrying the Cross 1580.jpg|thumb|left|450px|]]
'''Yesu Kristo'''

[[en:Jesus]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4524</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:18:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Christ Carrying the Cross 1580.jpg|right|450px|]]
'''Yesu Kristo'''

[[en:Jesus]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Afurika</title>
    <id>1651</id>
    <revision>
      <id>4526</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Africa satellite orthographic.jpg|right|450px|]]
'''Afurika'''</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4781</id>
      <timestamp>2006-07-18T06:27:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>[[Category:Afurika|*]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Africa satellite orthographic.jpg|right|450px|]]
'''Afurika'''

[[Category:Afurika|*]]

[[af:Afrika]]
[[als:Afrika]]
[[am:አፍሪቃ]]
[[ang:Africa]]
[[ar:أفريقيا]]
[[an:Africa]]
[[frp:Africa]]
[[ast:África]]
[[az:Afrika]]
[[be:Афрыка]]
[[bn:আফ্রিকা]]
[[zh-min-nan:Hui-chiu]]
[[bo:ཧྥི་ཀྲོའུ་གླིང་]]
[[bs:Afrika]]
[[br:Afrika]]
[[bg:Африка]]
[[ca:Àfrica]]
[[cs:Afrika]]
[[cy:Affrica]]
[[da:Afrika]]
[[de:Afrika]]
[[et:Aafrika]]
[[el:Αφρική]]
[[en:Africa]]
[[es:África]]
[[eo:Afriko]]
[[eu:Afrika]]
[[fa:آفریقا]]
[[fo:Afrika]]
[[fr:Afrique]]
[[fy:Afrika]]
[[ga:An Afraic]]
[[gd:Afraga]]
[[gl:África]]
[[gu:આફ્રિકા]]
[[ko:아프리카]]
[[hr:Afrika]]
[[io:Afrika]]
[[id:Afrika]]
[[ia:Africa]]
[[is:Afríka]]
[[it:Africa]]
[[he:אפריקה]]
[[hi:अफ़्रीका]]
[[jv:Afrika]]
[[kn:ಆಫ್ರಿಕ]]
[[kw:Afrika]]
[[sw:Afrika]]
[[kg:Afelika]]
[[ht:Afrik]]
[[ku:Efrîqa]]
[[la:Africa]]
[[lv:Āfrika]]
[[lb:Afrika]]
[[lt:Afrika]]
[[li:Afrika]]
[[lo:ອາຟຣິກກາ]]
[[hu:Afrika]]
[[mk:Африка]]
[[mg:Afrika]]
[[mt:Afrika]]
[[ms:Afrika]]
[[my:အာဖရိက]]
[[nl:Afrika]]
[[ja:アフリカ]]
[[no:Afrika]]
[[nn:Afrika]]
[[nrm:Afrique]]
[[ug:ظافرعقا]]
[[nds:Afrika]]
[[pl:Afryka]]
[[pt:África]]
[[ro:Africa]]
[[ru:Африка]]
[[se:Afrihkká]]
[[sm:Aferika]]
[[sa:अफ्रीका]]
[[sq:Afrika]]
[[scn:Àfrica]]
[[simple:Africa]]
[[sk:Afrika]]
[[sl:Afrika]]
[[so:Afrika]]
[[sr:Африка]]
[[sh:Afrika]]
[[fi:Afrikka]]
[[sv:Afrika]]
[[tl:Aprika]]
[[ta:ஆப்பிரிக்கா]]
[[th:ทวีปแอฟริกา]]
[[vi:Châu Phi]]
[[tg:Африка]]
[[to:Aferika]]
[[tr:Afrika]]
[[tk:Afrika]]
[[uk:Африка]]
[[wa:Afrike]]
[[wo:Afrik]]
[[yi:אפריקע]]
[[zh-yue:非洲]]
[[zh:非洲]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4877</id>
      <timestamp>2006-07-28T18:42:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Africa satellite orthographic.jpg|right|450px|]]
'''Afurika'''

[[Category:Afurika|!]]

[[af:Afrika]]
[[als:Afrika]]
[[am:አፍሪቃ]]
[[ang:Africa]]
[[ar:أفريقيا]]
[[an:Africa]]
[[frp:Africa]]
[[ast:África]]
[[az:Afrika]]
[[be:Афрыка]]
[[bn:আফ্রিকা]]
[[zh-min-nan:Hui-chiu]]
[[bo:ཧྥི་ཀྲོའུ་གླིང་]]
[[bs:Afrika]]
[[br:Afrika]]
[[bg:Африка]]
[[ca:Àfrica]]
[[cs:Afrika]]
[[cy:Affrica]]
[[da:Afrika]]
[[de:Afrika]]
[[et:Aafrika]]
[[el:Αφρική]]
[[en:Africa]]
[[es:África]]
[[eo:Afriko]]
[[eu:Afrika]]
[[fa:آفریقا]]
[[fo:Afrika]]
[[fr:Afrique]]
[[fy:Afrika]]
[[ga:An Afraic]]
[[gd:Afraga]]
[[gl:África]]
[[gu:આફ્રિકા]]
[[ko:아프리카]]
[[hr:Afrika]]
[[io:Afrika]]
[[id:Afrika]]
[[ia:Africa]]
[[is:Afríka]]
[[it:Africa]]
[[he:אפריקה]]
[[hi:अफ़्रीका]]
[[jv:Afrika]]
[[kn:ಆಫ್ರಿಕ]]
[[kw:Afrika]]
[[sw:Afrika]]
[[kg:Afelika]]
[[ht:Afrik]]
[[ku:Efrîqa]]
[[la:Africa]]
[[lv:Āfrika]]
[[lb:Afrika]]
[[lt:Afrika]]
[[li:Afrika]]
[[lo:ອາຟຣິກກາ]]
[[hu:Afrika]]
[[mk:Африка]]
[[mg:Afrika]]
[[mt:Afrika]]
[[ms:Afrika]]
[[my:အာဖရိက]]
[[nl:Afrika]]
[[ja:アフリカ]]
[[no:Afrika]]
[[nn:Afrika]]
[[nrm:Afrique]]
[[ug:ظافرعقا]]
[[nds:Afrika]]
[[pl:Afryka]]
[[pt:África]]
[[ro:Africa]]
[[ru:Африка]]
[[se:Afrihkká]]
[[sm:Aferika]]
[[sa:अफ्रीका]]
[[sq:Afrika]]
[[scn:Àfrica]]
[[simple:Africa]]
[[sk:Afrika]]
[[sl:Afrika]]
[[so:Afrika]]
[[sr:Африка]]
[[sh:Afrika]]
[[fi:Afrikka]]
[[sv:Afrika]]
[[tl:Aprika]]
[[ta:ஆப்பிரிக்கா]]
[[th:ทวีปแอฟริกา]]
[[vi:Châu Phi]]
[[tg:Африка]]
[[to:Aferika]]
[[tr:Afrika]]
[[tk:Afrika]]
[[uk:Африка]]
[[wa:Afrike]]
[[wo:Afrik]]
[[yi:אפריקע]]
[[zh-yue:非洲]]
[[zh:非洲]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5046</id>
      <timestamp>2006-09-10T05:42:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: arc, bm, ff, ne Modifying: fa, kn, tg, ug</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Africa satellite orthographic.jpg|right|450px|]]
'''Afurika'''

[[Category:Afurika|!]]

[[af:Afrika]]
[[als:Afrika]]
[[am:አፍሪቃ]]
[[an:Africa]]
[[ang:Africa]]
[[ar:أفريقيا]]
[[arc:ܐܦܪܝܩܐ]]
[[ast:África]]
[[az:Afrika]]
[[be:Афрыка]]
[[bg:Африка]]
[[bm:Afiriki]]
[[bn:আফ্রিকা]]
[[bo:ཧྥི་ཀྲོའུ་གླིང་]]
[[br:Afrika]]
[[bs:Afrika]]
[[ca:Àfrica]]
[[cs:Afrika]]
[[cy:Affrica]]
[[da:Afrika]]
[[de:Afrika]]
[[el:Αφρική]]
[[en:Africa]]
[[eo:Afriko]]
[[es:África]]
[[et:Aafrika]]
[[eu:Afrika]]
[[fa:افریقا]]
[[ff:Afirik]]
[[fi:Afrikka]]
[[fo:Afrika]]
[[fr:Afrique]]
[[frp:Africa]]
[[fy:Afrika]]
[[ga:An Afraic]]
[[gd:Afraga]]
[[gl:África]]
[[gu:આફ્રિકા]]
[[he:אפריקה]]
[[hi:अफ़्रीका]]
[[hr:Afrika]]
[[ht:Afrik]]
[[hu:Afrika]]
[[ia:Africa]]
[[id:Afrika]]
[[io:Afrika]]
[[is:Afríka]]
[[it:Africa]]
[[ja:アフリカ]]
[[jv:Afrika]]
[[kg:Afelika]]
[[kn:ಆಫ್ರಿಕಾ]]
[[ko:아프리카]]
[[ku:Efrîqa]]
[[kw:Afrika]]
[[la:Africa]]
[[lb:Afrika]]
[[li:Afrika]]
[[lo:ອາຟຣິກກາ]]
[[lt:Afrika]]
[[lv:Āfrika]]
[[mg:Afrika]]
[[mk:Африка]]
[[ms:Afrika]]
[[mt:Afrika]]
[[my:အာဖရိက]]
[[nds:Afrika]]
[[ne:अफ्रीका]]
[[nl:Afrika]]
[[nn:Afrika]]
[[no:Afrika]]
[[nrm:Afrique]]
[[pl:Afryka]]
[[pt:África]]
[[ro:Africa]]
[[ru:Африка]]
[[sa:अफ्रीका]]
[[scn:Àfrica]]
[[se:Afrihkká]]
[[sh:Afrika]]
[[simple:Africa]]
[[sk:Afrika]]
[[sl:Afrika]]
[[sm:Aferika]]
[[so:Afrika]]
[[sq:Afrika]]
[[sr:Африка]]
[[sv:Afrika]]
[[sw:Afrika]]
[[ta:ஆப்பிரிக்கா]]
[[tg:Африқо]]
[[th:ทวีปแอฟริกา]]
[[tk:Afrika]]
[[tl:Aprika]]
[[to:Aferika]]
[[tr:Afrika]]
[[ug:ئافرىقا]]
[[uk:Африка]]
[[vi:Châu Phi]]
[[wa:Afrike]]
[[wo:Afrik]]
[[yi:אפריקע]]
[[zh:非洲]]
[[zh-min-nan:Hui-chiu]]
[[zh-yue:非洲]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5159</id>
      <timestamp>2006-11-27T11:57:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: bar, ka, ksh, nds-nl, nov, qu, zh-classical</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Africa satellite orthographic.jpg|right|450px|]]
'''Afurika'''

[[Category:Afurika|!]]

[[af:Afrika]]
[[als:Afrika]]
[[am:አፍሪቃ]]
[[an:Africa]]
[[ang:Africa]]
[[ar:أفريقيا]]
[[arc:ܐܦܪܝܩܐ]]
[[ast:África]]
[[az:Afrika]]
[[bar:Afrika]]
[[be:Афрыка]]
[[bg:Африка]]
[[bm:Afiriki]]
[[bn:আফ্রিকা]]
[[bo:ཧྥི་ཀྲོའུ་གླིང་]]
[[br:Afrika]]
[[bs:Afrika]]
[[ca:Àfrica]]
[[cs:Afrika]]
[[cy:Affrica]]
[[da:Afrika]]
[[de:Afrika]]
[[el:Αφρική]]
[[en:Africa]]
[[eo:Afriko]]
[[es:África]]
[[et:Aafrika]]
[[eu:Afrika]]
[[fa:افریقا]]
[[ff:Afirik]]
[[fi:Afrikka]]
[[fo:Afrika]]
[[fr:Afrique]]
[[frp:Africa]]
[[fy:Afrika]]
[[ga:An Afraic]]
[[gd:Afraga]]
[[gl:África]]
[[gu:આફ્રિકા]]
[[he:אפריקה]]
[[hi:अफ़्रीका]]
[[hr:Afrika]]
[[ht:Afrik]]
[[hu:Afrika]]
[[ia:Africa]]
[[id:Afrika]]
[[io:Afrika]]
[[is:Afríka]]
[[it:Africa]]
[[ja:アフリカ]]
[[jv:Afrika]]
[[ka:აფრიკა]]
[[kg:Afelika]]
[[kn:ಆಫ್ರಿಕಾ]]
[[ko:아프리카]]
[[ksh:Affrika]]
[[ku:Efrîqa]]
[[kw:Afrika]]
[[la:Africa]]
[[lb:Afrika]]
[[li:Afrika]]
[[lo:ອາຟຣິກກາ]]
[[lt:Afrika]]
[[lv:Āfrika]]
[[mg:Afrika]]
[[mk:Африка]]
[[ms:Afrika]]
[[mt:Afrika]]
[[my:အာဖရိက]]
[[nds:Afrika]]
[[nds-nl:Afrika]]
[[ne:अफ्रीका]]
[[nl:Afrika]]
[[nn:Afrika]]
[[no:Afrika]]
[[nov:Afrika]]
[[nrm:Afrique]]
[[pl:Afryka]]
[[pt:África]]
[[qu:Afrika]]
[[ro:Africa]]
[[ru:Африка]]
[[sa:अफ्रीका]]
[[scn:Àfrica]]
[[se:Afrihkká]]
[[sh:Afrika]]
[[simple:Africa]]
[[sk:Afrika]]
[[sl:Afrika]]
[[sm:Aferika]]
[[so:Afrika]]
[[sq:Afrika]]
[[sr:Африка]]
[[sv:Afrika]]
[[sw:Afrika]]
[[ta:ஆப்பிரிக்கா]]
[[tg:Африқо]]
[[th:ทวีปแอฟริกา]]
[[tk:Afrika]]
[[tl:Aprika]]
[[to:Aferika]]
[[tr:Afrika]]
[[ug:ئافرىقا]]
[[uk:Африка]]
[[vi:Châu Phi]]
[[wa:Afrike]]
[[wo:Afrik]]
[[yi:אפריקע]]
[[zh:非洲]]
[[zh-classical:阿非利加洲]]
[[zh-min-nan:Hui-chiu]]
[[zh-yue:非洲]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5165</id>
      <timestamp>2006-12-09T23:58:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[jbo:frikytu'a]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Africa satellite orthographic.jpg|right|450px|]]
'''Afurika'''

[[Category:Afurika|!]]

[[af:Afrika]]
[[als:Afrika]]
[[am:አፍሪቃ]]
[[an:Africa]]
[[ang:Africa]]
[[ar:أفريقيا]]
[[arc:ܐܦܪܝܩܐ]]
[[ast:África]]
[[az:Afrika]]
[[bar:Afrika]]
[[be:Афрыка]]
[[bg:Африка]]
[[bm:Afiriki]]
[[bn:আফ্রিকা]]
[[bo:ཧྥི་ཀྲོའུ་གླིང་]]
[[br:Afrika]]
[[bs:Afrika]]
[[ca:Àfrica]]
[[cs:Afrika]]
[[cy:Affrica]]
[[da:Afrika]]
[[de:Afrika]]
[[el:Αφρική]]
[[en:Africa]]
[[eo:Afriko]]
[[es:África]]
[[et:Aafrika]]
[[eu:Afrika]]
[[fa:افریقا]]
[[ff:Afirik]]
[[fi:Afrikka]]
[[fo:Afrika]]
[[fr:Afrique]]
[[frp:Africa]]
[[fy:Afrika]]
[[ga:An Afraic]]
[[gd:Afraga]]
[[gl:África]]
[[gu:આફ્રિકા]]
[[he:אפריקה]]
[[hi:अफ़्रीका]]
[[hr:Afrika]]
[[ht:Afrik]]
[[hu:Afrika]]
[[ia:Africa]]
[[id:Afrika]]
[[io:Afrika]]
[[is:Afríka]]
[[it:Africa]]
[[ja:アフリカ]]
[[jbo:frikytu'a]]
[[jv:Afrika]]
[[ka:აფრიკა]]
[[kg:Afelika]]
[[kn:ಆಫ್ರಿಕಾ]]
[[ko:아프리카]]
[[ksh:Affrika]]
[[ku:Efrîqa]]
[[kw:Afrika]]
[[la:Africa]]
[[lb:Afrika]]
[[li:Afrika]]
[[lo:ອາຟຣິກກາ]]
[[lt:Afrika]]
[[lv:Āfrika]]
[[mg:Afrika]]
[[mk:Африка]]
[[ms:Afrika]]
[[mt:Afrika]]
[[my:အာဖရိက]]
[[nds:Afrika]]
[[nds-nl:Afrika]]
[[ne:अफ्रीका]]
[[nl:Afrika]]
[[nn:Afrika]]
[[no:Afrika]]
[[nov:Afrika]]
[[nrm:Afrique]]
[[pl:Afryka]]
[[pt:África]]
[[qu:Afrika]]
[[ro:Africa]]
[[ru:Африка]]
[[sa:अफ्रीका]]
[[scn:Àfrica]]
[[se:Afrihkká]]
[[sh:Afrika]]
[[simple:Africa]]
[[sk:Afrika]]
[[sl:Afrika]]
[[sm:Aferika]]
[[so:Afrika]]
[[sq:Afrika]]
[[sr:Африка]]
[[sv:Afrika]]
[[sw:Afrika]]
[[ta:ஆப்பிரிக்கா]]
[[tg:Африқо]]
[[th:ทวีปแอฟริกา]]
[[tk:Afrika]]
[[tl:Aprika]]
[[to:Aferika]]
[[tr:Afrika]]
[[ug:ئافرىقا]]
[[uk:Африка]]
[[vi:Châu Phi]]
[[wa:Afrike]]
[[wo:Afrik]]
[[yi:אפריקע]]
[[zh:非洲]]
[[zh-classical:阿非利加洲]]
[[zh-min-nan:Hui-chiu]]
[[zh-yue:非洲]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5170</id>
      <timestamp>2006-12-14T20:18:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>128.36.126.224</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Africa satellite orthographic.jpg|right|450px|]]
'''Afurika'''

Afurika ni igihugu kirimo ibindi bihugu birenze 54.
[[Category:Afurika|!]]

[[af:Afrika]]
[[als:Afrika]]
[[am:አፍሪቃ]]
[[an:Africa]]
[[ang:Africa]]
[[ar:أفريقيا]]
[[arc:ܐܦܪܝܩܐ]]
[[ast:África]]
[[az:Afrika]]
[[bar:Afrika]]
[[be:Афрыка]]
[[bg:Африка]]
[[bm:Afiriki]]
[[bn:আফ্রিকা]]
[[bo:ཧྥི་ཀྲོའུ་གླིང་]]
[[br:Afrika]]
[[bs:Afrika]]
[[ca:Àfrica]]
[[cs:Afrika]]
[[cy:Affrica]]
[[da:Afrika]]
[[de:Afrika]]
[[el:Αφρική]]
[[en:Africa]]
[[eo:Afriko]]
[[es:África]]
[[et:Aafrika]]
[[eu:Afrika]]
[[fa:افریقا]]
[[ff:Afirik]]
[[fi:Afrikka]]
[[fo:Afrika]]
[[fr:Afrique]]
[[frp:Africa]]
[[fy:Afrika]]
[[ga:An Afraic]]
[[gd:Afraga]]
[[gl:África]]
[[gu:આફ્રિકા]]
[[he:אפריקה]]
[[hi:अफ़्रीका]]
[[hr:Afrika]]
[[ht:Afrik]]
[[hu:Afrika]]
[[ia:Africa]]
[[id:Afrika]]
[[io:Afrika]]
[[is:Afríka]]
[[it:Africa]]
[[ja:アフリカ]]
[[jbo:frikytu'a]]
[[jv:Afrika]]
[[ka:აფრიკა]]
[[kg:Afelika]]
[[kn:ಆಫ್ರಿಕಾ]]
[[ko:아프리카]]
[[ksh:Affrika]]
[[ku:Efrîqa]]
[[kw:Afrika]]
[[la:Africa]]
[[lb:Afrika]]
[[li:Afrika]]
[[lo:ອາຟຣິກກາ]]
[[lt:Afrika]]
[[lv:Āfrika]]
[[mg:Afrika]]
[[mk:Африка]]
[[ms:Afrika]]
[[mt:Afrika]]
[[my:အာဖရိက]]
[[nds:Afrika]]
[[nds-nl:Afrika]]
[[ne:अफ्रीका]]
[[nl:Afrika]]
[[nn:Afrika]]
[[no:Afrika]]
[[nov:Afrika]]
[[nrm:Afrique]]
[[pl:Afryka]]
[[pt:África]]
[[qu:Afrika]]
[[ro:Africa]]
[[ru:Африка]]
[[sa:अफ्रीका]]
[[scn:Àfrica]]
[[se:Afrihkká]]
[[sh:Afrika]]
[[simple:Africa]]
[[sk:Afrika]]
[[sl:Afrika]]
[[sm:Aferika]]
[[so:Afrika]]
[[sq:Afrika]]
[[sr:Африка]]
[[sv:Afrika]]
[[sw:Afrika]]
[[ta:ஆப்பிரிக்கா]]
[[tg:Африқо]]
[[th:ทวีปแอฟริกา]]
[[tk:Afrika]]
[[tl:Aprika]]
[[to:Aferika]]
[[tr:Afrika]]
[[ug:ئافرىقا]]
[[uk:Африка]]
[[vi:Châu Phi]]
[[wa:Afrike]]
[[wo:Afrik]]
[[yi:אפריקע]]
[[zh:非洲]]
[[zh-classical:阿非利加洲]]
[[zh-min-nan:Hui-chiu]]
[[zh-yue:非洲]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5172</id>
      <timestamp>2006-12-14T23:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[bat-smg:Afrėka]], [[pih:Afreka]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Africa satellite orthographic.jpg|right|450px|]]
'''Afurika'''

Afurika ni igihugu kirimo ibindi bihugu birenze 54.
[[Category:Afurika|!]]

[[af:Afrika]]
[[als:Afrika]]
[[am:አፍሪቃ]]
[[an:Africa]]
[[ang:Africa]]
[[ar:أفريقيا]]
[[arc:ܐܦܪܝܩܐ]]
[[ast:África]]
[[az:Afrika]]
[[bar:Afrika]]
[[bat-smg:Afrėka]]
[[be:Афрыка]]
[[bg:Африка]]
[[bm:Afiriki]]
[[bn:আফ্রিকা]]
[[bo:ཧྥི་ཀྲོའུ་གླིང་]]
[[br:Afrika]]
[[bs:Afrika]]
[[ca:Àfrica]]
[[cs:Afrika]]
[[cy:Affrica]]
[[da:Afrika]]
[[de:Afrika]]
[[el:Αφρική]]
[[en:Africa]]
[[eo:Afriko]]
[[es:África]]
[[et:Aafrika]]
[[eu:Afrika]]
[[fa:افریقا]]
[[ff:Afirik]]
[[fi:Afrikka]]
[[fo:Afrika]]
[[fr:Afrique]]
[[frp:Africa]]
[[fy:Afrika]]
[[ga:An Afraic]]
[[gd:Afraga]]
[[gl:África]]
[[gu:આફ્રિકા]]
[[he:אפריקה]]
[[hi:अफ़्रीका]]
[[hr:Afrika]]
[[ht:Afrik]]
[[hu:Afrika]]
[[ia:Africa]]
[[id:Afrika]]
[[io:Afrika]]
[[is:Afríka]]
[[it:Africa]]
[[ja:アフリカ]]
[[jbo:frikytu'a]]
[[jv:Afrika]]
[[ka:აფრიკა]]
[[kg:Afelika]]
[[kn:ಆಫ್ರಿಕಾ]]
[[ko:아프리카]]
[[ksh:Affrika]]
[[ku:Efrîqa]]
[[kw:Afrika]]
[[la:Africa]]
[[lb:Afrika]]
[[li:Afrika]]
[[lo:ອາຟຣິກກາ]]
[[lt:Afrika]]
[[lv:Āfrika]]
[[mg:Afrika]]
[[mk:Африка]]
[[ms:Afrika]]
[[mt:Afrika]]
[[my:အာဖရိက]]
[[nds:Afrika]]
[[nds-nl:Afrika]]
[[ne:अफ्रीका]]
[[nl:Afrika]]
[[nn:Afrika]]
[[no:Afrika]]
[[nov:Afrika]]
[[nrm:Afrique]]
[[pih:Afreka]]
[[pl:Afryka]]
[[pt:África]]
[[qu:Afrika]]
[[ro:Africa]]
[[ru:Африка]]
[[sa:अफ्रीका]]
[[scn:Àfrica]]
[[se:Afrihkká]]
[[sh:Afrika]]
[[simple:Africa]]
[[sk:Afrika]]
[[sl:Afrika]]
[[sm:Aferika]]
[[so:Afrika]]
[[sq:Afrika]]
[[sr:Африка]]
[[sv:Afrika]]
[[sw:Afrika]]
[[ta:ஆப்பிரிக்கா]]
[[tg:Африқо]]
[[th:ทวีปแอฟริกา]]
[[tk:Afrika]]
[[tl:Aprika]]
[[to:Aferika]]
[[tr:Afrika]]
[[ug:ئافرىقا]]
[[uk:Африка]]
[[vi:Châu Phi]]
[[wa:Afrike]]
[[wo:Afrik]]
[[yi:אפריקע]]
[[zh:非洲]]
[[zh-classical:阿非利加洲]]
[[zh-min-nan:Hui-chiu]]
[[zh-yue:非洲]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5186</id>
      <timestamp>2006-12-19T20:16:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[pdc:Afrikaa]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Africa satellite orthographic.jpg|right|450px|]]
'''Afurika'''

Afurika ni igihugu kirimo ibindi bihugu birenze 54.
[[Category:Afurika|!]]

[[af:Afrika]]
[[als:Afrika]]
[[am:አፍሪቃ]]
[[an:Africa]]
[[ang:Africa]]
[[ar:أفريقيا]]
[[arc:ܐܦܪܝܩܐ]]
[[ast:África]]
[[az:Afrika]]
[[bar:Afrika]]
[[bat-smg:Afrėka]]
[[be:Афрыка]]
[[bg:Африка]]
[[bm:Afiriki]]
[[bn:আফ্রিকা]]
[[bo:ཧྥི་ཀྲོའུ་གླིང་]]
[[br:Afrika]]
[[bs:Afrika]]
[[ca:Àfrica]]
[[cs:Afrika]]
[[cy:Affrica]]
[[da:Afrika]]
[[de:Afrika]]
[[el:Αφρική]]
[[en:Africa]]
[[eo:Afriko]]
[[es:África]]
[[et:Aafrika]]
[[eu:Afrika]]
[[fa:افریقا]]
[[ff:Afirik]]
[[fi:Afrikka]]
[[fo:Afrika]]
[[fr:Afrique]]
[[frp:Africa]]
[[fy:Afrika]]
[[ga:An Afraic]]
[[gd:Afraga]]
[[gl:África]]
[[gu:આફ્રિકા]]
[[he:אפריקה]]
[[hi:अफ़्रीका]]
[[hr:Afrika]]
[[ht:Afrik]]
[[hu:Afrika]]
[[ia:Africa]]
[[id:Afrika]]
[[io:Afrika]]
[[is:Afríka]]
[[it:Africa]]
[[ja:アフリカ]]
[[jbo:frikytu'a]]
[[jv:Afrika]]
[[ka:აფრიკა]]
[[kg:Afelika]]
[[kn:ಆಫ್ರಿಕಾ]]
[[ko:아프리카]]
[[ksh:Affrika]]
[[ku:Efrîqa]]
[[kw:Afrika]]
[[la:Africa]]
[[lb:Afrika]]
[[li:Afrika]]
[[lo:ອາຟຣິກກາ]]
[[lt:Afrika]]
[[lv:Āfrika]]
[[mg:Afrika]]
[[mk:Африка]]
[[ms:Afrika]]
[[mt:Afrika]]
[[my:အာဖရိက]]
[[nds:Afrika]]
[[nds-nl:Afrika]]
[[ne:अफ्रीका]]
[[nl:Afrika]]
[[nn:Afrika]]
[[no:Afrika]]
[[nov:Afrika]]
[[nrm:Afrique]]
[[pdc:Afrikaa]]
[[pih:Afreka]]
[[pl:Afryka]]
[[pt:África]]
[[qu:Afrika]]
[[ro:Africa]]
[[ru:Африка]]
[[sa:अफ्रीका]]
[[scn:Àfrica]]
[[se:Afrihkká]]
[[sh:Afrika]]
[[simple:Africa]]
[[sk:Afrika]]
[[sl:Afrika]]
[[sm:Aferika]]
[[so:Afrika]]
[[sq:Afrika]]
[[sr:Африка]]
[[sv:Afrika]]
[[sw:Afrika]]
[[ta:ஆப்பிரிக்கா]]
[[tg:Африқо]]
[[th:ทวีปแอฟริกา]]
[[tk:Afrika]]
[[tl:Aprika]]
[[to:Aferika]]
[[tr:Afrika]]
[[ug:ئافرىقا]]
[[uk:Африка]]
[[vi:Châu Phi]]
[[wa:Afrike]]
[[wo:Afrik]]
[[yi:אפריקע]]
[[zh:非洲]]
[[zh-classical:阿非利加洲]]
[[zh-min-nan:Hui-chiu]]
[[zh-yue:非洲]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5187</id>
      <timestamp>2006-12-20T04:59:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[fur:Afriche]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Africa satellite orthographic.jpg|right|450px|]]
'''Afurika'''

Afurika ni igihugu kirimo ibindi bihugu birenze 54.
[[Category:Afurika|!]]

[[af:Afrika]]
[[als:Afrika]]
[[am:አፍሪቃ]]
[[an:Africa]]
[[ang:Africa]]
[[ar:أفريقيا]]
[[arc:ܐܦܪܝܩܐ]]
[[ast:África]]
[[az:Afrika]]
[[bar:Afrika]]
[[bat-smg:Afrėka]]
[[be:Афрыка]]
[[bg:Африка]]
[[bm:Afiriki]]
[[bn:আফ্রিকা]]
[[bo:ཧྥི་ཀྲོའུ་གླིང་]]
[[br:Afrika]]
[[bs:Afrika]]
[[ca:Àfrica]]
[[cs:Afrika]]
[[cy:Affrica]]
[[da:Afrika]]
[[de:Afrika]]
[[el:Αφρική]]
[[en:Africa]]
[[eo:Afriko]]
[[es:África]]
[[et:Aafrika]]
[[eu:Afrika]]
[[fa:افریقا]]
[[ff:Afirik]]
[[fi:Afrikka]]
[[fo:Afrika]]
[[fr:Afrique]]
[[frp:Africa]]
[[fur:Afriche]]
[[fy:Afrika]]
[[ga:An Afraic]]
[[gd:Afraga]]
[[gl:África]]
[[gu:આફ્રિકા]]
[[he:אפריקה]]
[[hi:अफ़्रीका]]
[[hr:Afrika]]
[[ht:Afrik]]
[[hu:Afrika]]
[[ia:Africa]]
[[id:Afrika]]
[[io:Afrika]]
[[is:Afríka]]
[[it:Africa]]
[[ja:アフリカ]]
[[jbo:frikytu'a]]
[[jv:Afrika]]
[[ka:აფრიკა]]
[[kg:Afelika]]
[[kn:ಆಫ್ರಿಕಾ]]
[[ko:아프리카]]
[[ksh:Affrika]]
[[ku:Efrîqa]]
[[kw:Afrika]]
[[la:Africa]]
[[lb:Afrika]]
[[li:Afrika]]
[[lo:ອາຟຣິກກາ]]
[[lt:Afrika]]
[[lv:Āfrika]]
[[mg:Afrika]]
[[mk:Африка]]
[[ms:Afrika]]
[[mt:Afrika]]
[[my:အာဖရိက]]
[[nds:Afrika]]
[[nds-nl:Afrika]]
[[ne:अफ्रीका]]
[[nl:Afrika]]
[[nn:Afrika]]
[[no:Afrika]]
[[nov:Afrika]]
[[nrm:Afrique]]
[[pdc:Afrikaa]]
[[pih:Afreka]]
[[pl:Afryka]]
[[pt:África]]
[[qu:Afrika]]
[[ro:Africa]]
[[ru:Африка]]
[[sa:अफ्रीका]]
[[scn:Àfrica]]
[[se:Afrihkká]]
[[sh:Afrika]]
[[simple:Africa]]
[[sk:Afrika]]
[[sl:Afrika]]
[[sm:Aferika]]
[[so:Afrika]]
[[sq:Afrika]]
[[sr:Африка]]
[[sv:Afrika]]
[[sw:Afrika]]
[[ta:ஆப்பிரிக்கா]]
[[tg:Африқо]]
[[th:ทวีปแอฟริกา]]
[[tk:Afrika]]
[[tl:Aprika]]
[[to:Aferika]]
[[tr:Afrika]]
[[ug:ئافرىقا]]
[[uk:Африка]]
[[vi:Châu Phi]]
[[wa:Afrike]]
[[wo:Afrik]]
[[yi:אפריקע]]
[[zh:非洲]]
[[zh-classical:阿非利加洲]]
[[zh-min-nan:Hui-chiu]]
[[zh-yue:非洲]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5195</id>
      <timestamp>2006-12-27T22:09:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[hsb:Afrika]] Removing: [[to:Aferika]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Africa satellite orthographic.jpg|right|450px|]]
'''Afurika'''

Afurika ni igihugu kirimo ibindi bihugu birenze 54.
[[Category:Afurika|!]]

[[af:Afrika]]
[[als:Afrika]]
[[am:አፍሪቃ]]
[[an:Africa]]
[[ang:Africa]]
[[ar:أفريقيا]]
[[arc:ܐܦܪܝܩܐ]]
[[ast:África]]
[[az:Afrika]]
[[bar:Afrika]]
[[bat-smg:Afrėka]]
[[be:Афрыка]]
[[bg:Африка]]
[[bm:Afiriki]]
[[bn:আফ্রিকা]]
[[bo:ཧྥི་ཀྲོའུ་གླིང་]]
[[br:Afrika]]
[[bs:Afrika]]
[[ca:Àfrica]]
[[cs:Afrika]]
[[cy:Affrica]]
[[da:Afrika]]
[[de:Afrika]]
[[el:Αφρική]]
[[en:Africa]]
[[eo:Afriko]]
[[es:África]]
[[et:Aafrika]]
[[eu:Afrika]]
[[fa:افریقا]]
[[ff:Afirik]]
[[fi:Afrikka]]
[[fo:Afrika]]
[[fr:Afrique]]
[[frp:Africa]]
[[fur:Afriche]]
[[fy:Afrika]]
[[ga:An Afraic]]
[[gd:Afraga]]
[[gl:África]]
[[gu:આફ્રિકા]]
[[he:אפריקה]]
[[hi:अफ़्रीका]]
[[hr:Afrika]]
[[hsb:Afrika]]
[[ht:Afrik]]
[[hu:Afrika]]
[[ia:Africa]]
[[id:Afrika]]
[[io:Afrika]]
[[is:Afríka]]
[[it:Africa]]
[[ja:アフリカ]]
[[jbo:frikytu'a]]
[[jv:Afrika]]
[[ka:აფრიკა]]
[[kg:Afelika]]
[[kn:ಆಫ್ರಿಕಾ]]
[[ko:아프리카]]
[[ksh:Affrika]]
[[ku:Efrîqa]]
[[kw:Afrika]]
[[la:Africa]]
[[lb:Afrika]]
[[li:Afrika]]
[[lo:ອາຟຣິກກາ]]
[[lt:Afrika]]
[[lv:Āfrika]]
[[mg:Afrika]]
[[mk:Африка]]
[[ms:Afrika]]
[[mt:Afrika]]
[[my:အာဖရိက]]
[[nds:Afrika]]
[[nds-nl:Afrika]]
[[ne:अफ्रीका]]
[[nl:Afrika]]
[[nn:Afrika]]
[[no:Afrika]]
[[nov:Afrika]]
[[nrm:Afrique]]
[[pdc:Afrikaa]]
[[pih:Afreka]]
[[pl:Afryka]]
[[pt:África]]
[[qu:Afrika]]
[[ro:Africa]]
[[ru:Африка]]
[[sa:अफ्रीका]]
[[scn:Àfrica]]
[[se:Afrihkká]]
[[sh:Afrika]]
[[simple:Africa]]
[[sk:Afrika]]
[[sl:Afrika]]
[[sm:Aferika]]
[[so:Afrika]]
[[sq:Afrika]]
[[sr:Африка]]
[[sv:Afrika]]
[[sw:Afrika]]
[[ta:ஆப்பிரிக்கா]]
[[tg:Африқо]]
[[th:ทวีปแอฟริกา]]
[[tk:Afrika]]
[[tl:Aprika]]
[[tr:Afrika]]
[[ug:ئافرىقا]]
[[uk:Африка]]
[[vi:Châu Phi]]
[[wa:Afrike]]
[[wo:Afrik]]
[[yi:אפריקע]]
[[zh:非洲]]
[[zh-classical:阿非利加洲]]
[[zh-min-nan:Hui-chiu]]
[[zh-yue:非洲]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5208</id>
      <timestamp>2007-01-07T23:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[lij:Stati de l'Africa]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Africa satellite orthographic.jpg|right|450px|]]
'''Afurika'''

Afurika ni igihugu kirimo ibindi bihugu birenze 54.
[[Category:Afurika|!]]

[[af:Afrika]]
[[als:Afrika]]
[[am:አፍሪቃ]]
[[an:Africa]]
[[ang:Africa]]
[[ar:أفريقيا]]
[[arc:ܐܦܪܝܩܐ]]
[[ast:África]]
[[az:Afrika]]
[[bar:Afrika]]
[[bat-smg:Afrėka]]
[[be:Афрыка]]
[[bg:Африка]]
[[bm:Afiriki]]
[[bn:আফ্রিকা]]
[[bo:ཧྥི་ཀྲོའུ་གླིང་]]
[[br:Afrika]]
[[bs:Afrika]]
[[ca:Àfrica]]
[[cs:Afrika]]
[[cy:Affrica]]
[[da:Afrika]]
[[de:Afrika]]
[[el:Αφρική]]
[[en:Africa]]
[[eo:Afriko]]
[[es:África]]
[[et:Aafrika]]
[[eu:Afrika]]
[[fa:افریقا]]
[[ff:Afirik]]
[[fi:Afrikka]]
[[fo:Afrika]]
[[fr:Afrique]]
[[frp:Africa]]
[[fur:Afriche]]
[[fy:Afrika]]
[[ga:An Afraic]]
[[gd:Afraga]]
[[gl:África]]
[[gu:આફ્રિકા]]
[[he:אפריקה]]
[[hi:अफ़्रीका]]
[[hr:Afrika]]
[[hsb:Afrika]]
[[ht:Afrik]]
[[hu:Afrika]]
[[ia:Africa]]
[[id:Afrika]]
[[io:Afrika]]
[[is:Afríka]]
[[it:Africa]]
[[ja:アフリカ]]
[[jbo:frikytu'a]]
[[jv:Afrika]]
[[ka:აფრიკა]]
[[kg:Afelika]]
[[kn:ಆಫ್ರಿಕಾ]]
[[ko:아프리카]]
[[ksh:Affrika]]
[[ku:Efrîqa]]
[[kw:Afrika]]
[[la:Africa]]
[[lb:Afrika]]
[[li:Afrika]]
[[lij:Stati de l'Africa]]
[[lo:ອາຟຣິກກາ]]
[[lt:Afrika]]
[[lv:Āfrika]]
[[mg:Afrika]]
[[mk:Африка]]
[[ms:Afrika]]
[[mt:Afrika]]
[[my:အာဖရိက]]
[[nds:Afrika]]
[[nds-nl:Afrika]]
[[ne:अफ्रीका]]
[[nl:Afrika]]
[[nn:Afrika]]
[[no:Afrika]]
[[nov:Afrika]]
[[nrm:Afrique]]
[[pdc:Afrikaa]]
[[pih:Afreka]]
[[pl:Afryka]]
[[pt:África]]
[[qu:Afrika]]
[[ro:Africa]]
[[ru:Африка]]
[[sa:अफ्रीका]]
[[scn:Àfrica]]
[[se:Afrihkká]]
[[sh:Afrika]]
[[simple:Africa]]
[[sk:Afrika]]
[[sl:Afrika]]
[[sm:Aferika]]
[[so:Afrika]]
[[sq:Afrika]]
[[sr:Африка]]
[[sv:Afrika]]
[[sw:Afrika]]
[[ta:ஆப்பிரிக்கா]]
[[tg:Африқо]]
[[th:ทวีปแอฟริกา]]
[[tk:Afrika]]
[[tl:Aprika]]
[[tr:Afrika]]
[[ug:ئافرىقا]]
[[uk:Африка]]
[[vi:Châu Phi]]
[[wa:Afrike]]
[[wo:Afrik]]
[[yi:אפריקע]]
[[zh:非洲]]
[[zh-classical:阿非利加洲]]
[[zh-min-nan:Hui-chiu]]
[[zh-yue:非洲]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5219</id>
      <timestamp>2007-01-13T17:09:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[lad:Afrika]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Africa satellite orthographic.jpg|right|450px|]]
'''Afurika'''

Afurika ni igihugu kirimo ibindi bihugu birenze 54.
[[Category:Afurika|!]]

[[af:Afrika]]
[[als:Afrika]]
[[am:አፍሪቃ]]
[[an:Africa]]
[[ang:Africa]]
[[ar:أفريقيا]]
[[arc:ܐܦܪܝܩܐ]]
[[ast:África]]
[[az:Afrika]]
[[bar:Afrika]]
[[bat-smg:Afrėka]]
[[be:Афрыка]]
[[bg:Африка]]
[[bm:Afiriki]]
[[bn:আফ্রিকা]]
[[bo:ཧྥི་ཀྲོའུ་གླིང་]]
[[br:Afrika]]
[[bs:Afrika]]
[[ca:Àfrica]]
[[cs:Afrika]]
[[cy:Affrica]]
[[da:Afrika]]
[[de:Afrika]]
[[el:Αφρική]]
[[en:Africa]]
[[eo:Afriko]]
[[es:África]]
[[et:Aafrika]]
[[eu:Afrika]]
[[fa:افریقا]]
[[ff:Afirik]]
[[fi:Afrikka]]
[[fo:Afrika]]
[[fr:Afrique]]
[[frp:Africa]]
[[fur:Afriche]]
[[fy:Afrika]]
[[ga:An Afraic]]
[[gd:Afraga]]
[[gl:África]]
[[gu:આફ્રિકા]]
[[he:אפריקה]]
[[hi:अफ़्रीका]]
[[hr:Afrika]]
[[hsb:Afrika]]
[[ht:Afrik]]
[[hu:Afrika]]
[[ia:Africa]]
[[id:Afrika]]
[[io:Afrika]]
[[is:Afríka]]
[[it:Africa]]
[[ja:アフリカ]]
[[jbo:frikytu'a]]
[[jv:Afrika]]
[[ka:აფრიკა]]
[[kg:Afelika]]
[[kn:ಆಫ್ರಿಕಾ]]
[[ko:아프리카]]
[[ksh:Affrika]]
[[ku:Efrîqa]]
[[kw:Afrika]]
[[la:Africa]]
[[lad:Afrika]]
[[lb:Afrika]]
[[li:Afrika]]
[[lij:Stati de l'Africa]]
[[lo:ອາຟຣິກກາ]]
[[lt:Afrika]]
[[lv:Āfrika]]
[[mg:Afrika]]
[[mk:Африка]]
[[ms:Afrika]]
[[mt:Afrika]]
[[my:အာဖရိက]]
[[nds:Afrika]]
[[nds-nl:Afrika]]
[[ne:अफ्रीका]]
[[nl:Afrika]]
[[nn:Afrika]]
[[no:Afrika]]
[[nov:Afrika]]
[[nrm:Afrique]]
[[pdc:Afrikaa]]
[[pih:Afreka]]
[[pl:Afryka]]
[[pt:África]]
[[qu:Afrika]]
[[ro:Africa]]
[[ru:Африка]]
[[sa:अफ्रीका]]
[[scn:Àfrica]]
[[se:Afrihkká]]
[[sh:Afrika]]
[[simple:Africa]]
[[sk:Afrika]]
[[sl:Afrika]]
[[sm:Aferika]]
[[so:Afrika]]
[[sq:Afrika]]
[[sr:Африка]]
[[sv:Afrika]]
[[sw:Afrika]]
[[ta:ஆப்பிரிக்கா]]
[[tg:Африқо]]
[[th:ทวีปแอฟริกา]]
[[tk:Afrika]]
[[tl:Aprika]]
[[tr:Afrika]]
[[ug:ئافرىقا]]
[[uk:Африка]]
[[vi:Châu Phi]]
[[wa:Afrike]]
[[wo:Afrik]]
[[yi:אפריקע]]
[[zh:非洲]]
[[zh-classical:阿非利加洲]]
[[zh-min-nan:Hui-chiu]]
[[zh-yue:非洲]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5225</id>
      <timestamp>2007-01-21T04:37:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[ur:افریقہ]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Africa satellite orthographic.jpg|right|450px|]]
'''Afurika'''

Afurika ni igihugu kirimo ibindi bihugu birenze 54.
[[Category:Afurika|!]]

[[af:Afrika]]
[[als:Afrika]]
[[am:አፍሪቃ]]
[[an:Africa]]
[[ang:Africa]]
[[ar:أفريقيا]]
[[arc:ܐܦܪܝܩܐ]]
[[ast:África]]
[[az:Afrika]]
[[bar:Afrika]]
[[bat-smg:Afrėka]]
[[be:Афрыка]]
[[bg:Африка]]
[[bm:Afiriki]]
[[bn:আফ্রিকা]]
[[bo:ཧྥི་ཀྲོའུ་གླིང་]]
[[br:Afrika]]
[[bs:Afrika]]
[[ca:Àfrica]]
[[cs:Afrika]]
[[cy:Affrica]]
[[da:Afrika]]
[[de:Afrika]]
[[el:Αφρική]]
[[en:Africa]]
[[eo:Afriko]]
[[es:África]]
[[et:Aafrika]]
[[eu:Afrika]]
[[fa:افریقا]]
[[ff:Afirik]]
[[fi:Afrikka]]
[[fo:Afrika]]
[[fr:Afrique]]
[[frp:Africa]]
[[fur:Afriche]]
[[fy:Afrika]]
[[ga:An Afraic]]
[[gd:Afraga]]
[[gl:África]]
[[gu:આફ્રિકા]]
[[he:אפריקה]]
[[hi:अफ़्रीका]]
[[hr:Afrika]]
[[hsb:Afrika]]
[[ht:Afrik]]
[[hu:Afrika]]
[[ia:Africa]]
[[id:Afrika]]
[[io:Afrika]]
[[is:Afríka]]
[[it:Africa]]
[[ja:アフリカ]]
[[jbo:frikytu'a]]
[[jv:Afrika]]
[[ka:აფრიკა]]
[[kg:Afelika]]
[[kn:ಆಫ್ರಿಕಾ]]
[[ko:아프리카]]
[[ksh:Affrika]]
[[ku:Efrîqa]]
[[kw:Afrika]]
[[la:Africa]]
[[lad:Afrika]]
[[lb:Afrika]]
[[li:Afrika]]
[[lij:Stati de l'Africa]]
[[lo:ອາຟຣິກກາ]]
[[lt:Afrika]]
[[lv:Āfrika]]
[[mg:Afrika]]
[[mk:Африка]]
[[ms:Afrika]]
[[mt:Afrika]]
[[my:အာဖရိက]]
[[nds:Afrika]]
[[nds-nl:Afrika]]
[[ne:अफ्रीका]]
[[nl:Afrika]]
[[nn:Afrika]]
[[no:Afrika]]
[[nov:Afrika]]
[[nrm:Afrique]]
[[pdc:Afrikaa]]
[[pih:Afreka]]
[[pl:Afryka]]
[[pt:África]]
[[qu:Afrika]]
[[ro:Africa]]
[[ru:Африка]]
[[sa:अफ्रीका]]
[[scn:Àfrica]]
[[se:Afrihkká]]
[[sh:Afrika]]
[[simple:Africa]]
[[sk:Afrika]]
[[sl:Afrika]]
[[sm:Aferika]]
[[so:Afrika]]
[[sq:Afrika]]
[[sr:Африка]]
[[sv:Afrika]]
[[sw:Afrika]]
[[ta:ஆப்பிரிக்கா]]
[[tg:Африқо]]
[[th:ทวีปแอฟริกา]]
[[tk:Afrika]]
[[tl:Aprika]]
[[tr:Afrika]]
[[ug:ئافرىقا]]
[[uk:Африка]]
[[ur:افریقہ]]
[[vi:Châu Phi]]
[[wa:Afrike]]
[[wo:Afrik]]
[[yi:אפריקע]]
[[zh:非洲]]
[[zh-classical:阿非利加洲]]
[[zh-min-nan:Hui-chiu]]
[[zh-yue:非洲]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nijeriya</title>
    <id>1652</id>
    <revision>
      <id>4528</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:24:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNigeria.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of Nigeria.svg]|right|450px|]]
'''Nijeriya'''</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4529</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:25:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNigeria.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of Nigeria.svg|right|450px|]]
'''Nijeriya'''

[[en:Nigeria]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4530</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:25:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNigeria.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of Nigeria.svg|right|thumb|]]
'''Nijeriya'''

[[en:Nigeria]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4531</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:25:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNigeria.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of Nigeria.svg|right|thumb|]]
Repubulika y'u '''Nijeriya'''

[[en:Nigeria]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4783</id>
      <timestamp>2006-07-18T06:29:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>[[Category:Afurika]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNigeria.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of Nigeria.svg|right|thumb|]]
Repubulika y'u '''Nijeriya'''

[[Category:Afurika]]

[[en:Nigeria]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4789</id>
      <timestamp>2006-07-19T22:07:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNigeria.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of Nigeria.svg|right|thumb|]]
Repubulika ya '''Nijeriya'''

[[Category:Afurika]]

[[en:Nigeria]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4818</id>
      <timestamp>2006-07-21T17:41:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <comment>dev</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNigeria.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of Nigeria.svg|right|thumb|]]
Repubulika ya '''Nijeriya''' ni igihugu muri [[Afurika]].

[[Category:Afurika]]

[[en:Nigeria]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4830</id>
      <timestamp>2006-07-23T15:32:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>89.57.151.91</ip>
      </contributor>
      <comment>interwiki</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNigeria.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of Nigeria.svg|right|thumb|]]
Repubulika ya '''Nijeriya''' ni igihugu muri [[Afurika]].

[[Category:Afurika]]

[[af:Nigerië]]
[[am:ናይጄሪያ]]
[[ang:Nigeria]]
[[ar:نيجيريا]]
[[an:Nicheria]]
[[ast:Nixeria]]
[[bn:নাইজেরিয়া]]
[[zh-min-nan:Nigeria]]
[[bs:Nigerija]]
[[br:Nigeria]]
[[bg:Нигерия]]
[[ca:Nigèria]]
[[cv:Нигери]]
[[cs:Nigérie]]
[[cy:Nigeria]]
[[da:Nigeria]]
[[de:Nigeria]]
[[et:Nigeeria]]
[[el:Νιγηρία]]
[[en:Nigeria]]
[[es:Nigeria]]
[[eo:Niĝerio]]
[[eu:Nigeria]]
[[fa:نیجریه]]
[[fr:Nigeria]]
[[ga:An Nigéir]]
[[gl:Nixeria - Nigeria]]
[[ko:나이지리아]]
[[hi:नाइजीरिया]]
[[hr:Nigerija]]
[[io:Nigeria]]
[[id:Nigeria]]
[[is:Nígería]]
[[it:Nigeria]]
[[he:ניגריה]]
[[ka:ნიგერია]]
[[kw:Nijeri]]
[[sw:Nigeria]]
[[kg:Nizeria]]
[[ht:Nijerya]]
[[la:Nigeria]]
[[lv:Nigērija]]
[[lt:Nigerija]]
[[li:Nigeria]]
[[hu:Nigéria]]
[[mk:Нигерија]]
[[ms:Nigeria]]
[[nl:Nigeria]]
[[ja:ナイジェリア]]
[[no:Nigeria]]
[[nn:Nigeria]]
[[oc:Nigèria]]
[[ug:نىگېرىيە]]
[[pam:Nigeria]]
[[nds:Nigeria]]
[[pl:Nigeria]]
[[pt:Nigéria]]
[[ro:Nigeria]]
[[ru:Нигерия]]
[[sq:Nigeria]]
[[simple:Nigeria]]
[[sk:Nigéria]]
[[sl:Nigerija]]
[[sr:Нигерија]]
[[sh:Nigerija]]
[[fi:Nigeria]]
[[sv:Nigeria]]
[[tl:Nigeria]]
[[ta:நைஜீரியா]]
[[th:ประเทศไนจีเรีย]]
[[vi:Nigeria]]
[[to:Naisīlia]]
[[tr:Nijerya]]
[[tk:Nigeria]]
[[uk:Нігерія]]
[[wa:Nidjeria]]
[[yo:Nigeria]]
[[zh:奈及利亞]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5163</id>
      <timestamp>2006-12-02T14:00:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: gd, ilo, tg, xh, zh-classical, zh-yue Modifying: fr, uk</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNigeria.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of Nigeria.svg|right|thumb|]]
Repubulika ya '''Nijeriya''' ni igihugu muri [[Afurika]].

[[Category:Afurika]]

[[af:Nigerië]]
[[am:ናይጄሪያ]]
[[an:Nicheria]]
[[ang:Nigeria]]
[[ar:نيجيريا]]
[[ast:Nixeria]]
[[bg:Нигерия]]
[[bn:নাইজেরিয়া]]
[[br:Nigeria]]
[[bs:Nigerija]]
[[ca:Nigèria]]
[[cs:Nigérie]]
[[cv:Нигери]]
[[cy:Nigeria]]
[[da:Nigeria]]
[[de:Nigeria]]
[[el:Νιγηρία]]
[[en:Nigeria]]
[[eo:Niĝerio]]
[[es:Nigeria]]
[[et:Nigeeria]]
[[eu:Nigeria]]
[[fa:نیجریه]]
[[fi:Nigeria]]
[[fr:Nigéria]]
[[ga:An Nigéir]]
[[gd:Nigeria]]
[[gl:Nixeria - Nigeria]]
[[he:ניגריה]]
[[hi:नाइजीरिया]]
[[hr:Nigerija]]
[[ht:Nijerya]]
[[hu:Nigéria]]
[[id:Nigeria]]
[[ilo:Nigeria]]
[[io:Nigeria]]
[[is:Nígería]]
[[it:Nigeria]]
[[ja:ナイジェリア]]
[[ka:ნიგერია]]
[[kg:Nizeria]]
[[ko:나이지리아]]
[[kw:Nijeri]]
[[la:Nigeria]]
[[li:Nigeria]]
[[lt:Nigerija]]
[[lv:Nigērija]]
[[mk:Нигерија]]
[[ms:Nigeria]]
[[nds:Nigeria]]
[[nl:Nigeria]]
[[nn:Nigeria]]
[[no:Nigeria]]
[[oc:Nigèria]]
[[pam:Nigeria]]
[[pl:Nigeria]]
[[pt:Nigéria]]
[[ro:Nigeria]]
[[ru:Нигерия]]
[[sh:Nigerija]]
[[simple:Nigeria]]
[[sk:Nigéria]]
[[sl:Nigerija]]
[[sq:Nigeria]]
[[sr:Нигерија]]
[[sv:Nigeria]]
[[sw:Nigeria]]
[[ta:நைஜீரியா]]
[[tg:Ниҷерия]]
[[th:ประเทศไนจีเรีย]]
[[tk:Nigeria]]
[[tl:Nigeria]]
[[to:Naisīlia]]
[[tr:Nijerya]]
[[ug:نىگېرىيە]]
[[uk:Ніґерія]]
[[vi:Nigeria]]
[[wa:Nidjeria]]
[[xh:ENigeria]]
[[yo:Nigeria]]
[[zh:奈及利亞]]
[[zh-classical:尼日利亞]]
[[zh-min-nan:Nigeria]]
[[zh-yue:尼日利亞]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5174</id>
      <timestamp>2006-12-16T00:50:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[fr:Nigeria]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNigeria.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of Nigeria.svg|right|thumb|]]
Repubulika ya '''Nijeriya''' ni igihugu muri [[Afurika]].

[[Category:Afurika]]

[[af:Nigerië]]
[[am:ናይጄሪያ]]
[[an:Nicheria]]
[[ang:Nigeria]]
[[ar:نيجيريا]]
[[ast:Nixeria]]
[[bg:Нигерия]]
[[bn:নাইজেরিয়া]]
[[br:Nigeria]]
[[bs:Nigerija]]
[[ca:Nigèria]]
[[cs:Nigérie]]
[[cv:Нигери]]
[[cy:Nigeria]]
[[da:Nigeria]]
[[de:Nigeria]]
[[el:Νιγηρία]]
[[en:Nigeria]]
[[eo:Niĝerio]]
[[es:Nigeria]]
[[et:Nigeeria]]
[[eu:Nigeria]]
[[fa:نیجریه]]
[[fi:Nigeria]]
[[fr:Nigeria]]
[[ga:An Nigéir]]
[[gd:Nigeria]]
[[gl:Nixeria - Nigeria]]
[[he:ניגריה]]
[[hi:नाइजीरिया]]
[[hr:Nigerija]]
[[ht:Nijerya]]
[[hu:Nigéria]]
[[id:Nigeria]]
[[ilo:Nigeria]]
[[io:Nigeria]]
[[is:Nígería]]
[[it:Nigeria]]
[[ja:ナイジェリア]]
[[ka:ნიგერია]]
[[kg:Nizeria]]
[[ko:나이지리아]]
[[kw:Nijeri]]
[[la:Nigeria]]
[[li:Nigeria]]
[[lt:Nigerija]]
[[lv:Nigērija]]
[[mk:Нигерија]]
[[ms:Nigeria]]
[[nds:Nigeria]]
[[nl:Nigeria]]
[[nn:Nigeria]]
[[no:Nigeria]]
[[oc:Nigèria]]
[[pam:Nigeria]]
[[pl:Nigeria]]
[[pt:Nigéria]]
[[ro:Nigeria]]
[[ru:Нигерия]]
[[sh:Nigerija]]
[[simple:Nigeria]]
[[sk:Nigéria]]
[[sl:Nigerija]]
[[sq:Nigeria]]
[[sr:Нигерија]]
[[sv:Nigeria]]
[[sw:Nigeria]]
[[ta:நைஜீரியா]]
[[tg:Ниҷерия]]
[[th:ประเทศไนจีเรีย]]
[[tk:Nigeria]]
[[tl:Nigeria]]
[[to:Naisīlia]]
[[tr:Nijerya]]
[[ug:نىگېرىيە]]
[[uk:Ніґерія]]
[[vi:Nigeria]]
[[wa:Nidjeria]]
[[xh:ENigeria]]
[[yo:Nigeria]]
[[zh:奈及利亞]]
[[zh-classical:尼日利亞]]
[[zh-min-nan:Nigeria]]
[[zh-yue:尼日利亞]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5181</id>
      <timestamp>2006-12-18T22:59:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[frp:Nig·èria]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNigeria.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of Nigeria.svg|right|thumb|]]
Repubulika ya '''Nijeriya''' ni igihugu muri [[Afurika]].

[[Category:Afurika]]

[[af:Nigerië]]
[[am:ናይጄሪያ]]
[[an:Nicheria]]
[[ang:Nigeria]]
[[ar:نيجيريا]]
[[ast:Nixeria]]
[[bg:Нигерия]]
[[bn:নাইজেরিয়া]]
[[br:Nigeria]]
[[bs:Nigerija]]
[[ca:Nigèria]]
[[cs:Nigérie]]
[[cv:Нигери]]
[[cy:Nigeria]]
[[da:Nigeria]]
[[de:Nigeria]]
[[el:Νιγηρία]]
[[en:Nigeria]]
[[eo:Niĝerio]]
[[es:Nigeria]]
[[et:Nigeeria]]
[[eu:Nigeria]]
[[fa:نیجریه]]
[[fi:Nigeria]]
[[fr:Nigeria]]
[[frp:Nig·èria]]
[[ga:An Nigéir]]
[[gd:Nigeria]]
[[gl:Nixeria - Nigeria]]
[[he:ניגריה]]
[[hi:नाइजीरिया]]
[[hr:Nigerija]]
[[ht:Nijerya]]
[[hu:Nigéria]]
[[id:Nigeria]]
[[ilo:Nigeria]]
[[io:Nigeria]]
[[is:Nígería]]
[[it:Nigeria]]
[[ja:ナイジェリア]]
[[ka:ნიგერია]]
[[kg:Nizeria]]
[[ko:나이지리아]]
[[kw:Nijeri]]
[[la:Nigeria]]
[[li:Nigeria]]
[[lt:Nigerija]]
[[lv:Nigērija]]
[[mk:Нигерија]]
[[ms:Nigeria]]
[[nds:Nigeria]]
[[nl:Nigeria]]
[[nn:Nigeria]]
[[no:Nigeria]]
[[oc:Nigèria]]
[[pam:Nigeria]]
[[pl:Nigeria]]
[[pt:Nigéria]]
[[ro:Nigeria]]
[[ru:Нигерия]]
[[sh:Nigerija]]
[[simple:Nigeria]]
[[sk:Nigéria]]
[[sl:Nigerija]]
[[sq:Nigeria]]
[[sr:Нигерија]]
[[sv:Nigeria]]
[[sw:Nigeria]]
[[ta:நைஜீரியா]]
[[tg:Ниҷерия]]
[[th:ประเทศไนจีเรีย]]
[[tk:Nigeria]]
[[tl:Nigeria]]
[[to:Naisīlia]]
[[tr:Nijerya]]
[[ug:نىگېرىيە]]
[[uk:Ніґерія]]
[[vi:Nigeria]]
[[wa:Nidjeria]]
[[xh:ENigeria]]
[[yo:Nigeria]]
[[zh:奈及利亞]]
[[zh-classical:尼日利亞]]
[[zh-min-nan:Nigeria]]
[[zh-yue:尼日利亞]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5220</id>
      <timestamp>2007-01-13T17:13:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[ha:Nijeriya]], [[ig:Naigeria]], [[vo:Nigeriyän]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNigeria.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of Nigeria.svg|right|thumb|]]
Repubulika ya '''Nijeriya''' ni igihugu muri [[Afurika]].

[[Category:Afurika]]

[[af:Nigerië]]
[[am:ናይጄሪያ]]
[[an:Nicheria]]
[[ang:Nigeria]]
[[ar:نيجيريا]]
[[ast:Nixeria]]
[[bg:Нигерия]]
[[bn:নাইজেরিয়া]]
[[br:Nigeria]]
[[bs:Nigerija]]
[[ca:Nigèria]]
[[cs:Nigérie]]
[[cv:Нигери]]
[[cy:Nigeria]]
[[da:Nigeria]]
[[de:Nigeria]]
[[el:Νιγηρία]]
[[en:Nigeria]]
[[eo:Niĝerio]]
[[es:Nigeria]]
[[et:Nigeeria]]
[[eu:Nigeria]]
[[fa:نیجریه]]
[[fi:Nigeria]]
[[fr:Nigeria]]
[[frp:Nig·èria]]
[[ga:An Nigéir]]
[[gd:Nigeria]]
[[gl:Nixeria - Nigeria]]
[[ha:Nijeriya]]
[[he:ניגריה]]
[[hi:नाइजीरिया]]
[[hr:Nigerija]]
[[ht:Nijerya]]
[[hu:Nigéria]]
[[id:Nigeria]]
[[ig:Naigeria]]
[[ilo:Nigeria]]
[[io:Nigeria]]
[[is:Nígería]]
[[it:Nigeria]]
[[ja:ナイジェリア]]
[[ka:ნიგერია]]
[[kg:Nizeria]]
[[ko:나이지리아]]
[[kw:Nijeri]]
[[la:Nigeria]]
[[li:Nigeria]]
[[lt:Nigerija]]
[[lv:Nigērija]]
[[mk:Нигерија]]
[[ms:Nigeria]]
[[nds:Nigeria]]
[[nl:Nigeria]]
[[nn:Nigeria]]
[[no:Nigeria]]
[[oc:Nigèria]]
[[pam:Nigeria]]
[[pl:Nigeria]]
[[pt:Nigéria]]
[[ro:Nigeria]]
[[ru:Нигерия]]
[[sh:Nigerija]]
[[simple:Nigeria]]
[[sk:Nigéria]]
[[sl:Nigerija]]
[[sq:Nigeria]]
[[sr:Нигерија]]
[[sv:Nigeria]]
[[sw:Nigeria]]
[[ta:நைஜீரியா]]
[[tg:Ниҷерия]]
[[th:ประเทศไนจีเรีย]]
[[tk:Nigeria]]
[[tl:Nigeria]]
[[to:Naisīlia]]
[[tr:Nijerya]]
[[ug:نىگېرىيە]]
[[uk:Ніґерія]]
[[vi:Nigeria]]
[[vo:Nigeriyän]]
[[wa:Nidjeria]]
[[xh:ENigeria]]
[[yo:Nigeria]]
[[zh:奈及利亞]]
[[zh-classical:尼日利亞]]
[[zh-min-nan:Nigeria]]
[[zh-yue:尼日利亞]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5233</id>
      <timestamp>2007-01-24T01:06:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[ml:നൈജീരിയ]] Modifying: [[yo:Naijiriya]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNigeria.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of Nigeria.svg|right|thumb|]]
Repubulika ya '''Nijeriya''' ni igihugu muri [[Afurika]].

[[Category:Afurika]]

[[af:Nigerië]]
[[am:ናይጄሪያ]]
[[an:Nicheria]]
[[ang:Nigeria]]
[[ar:نيجيريا]]
[[ast:Nixeria]]
[[bg:Нигерия]]
[[bn:নাইজেরিয়া]]
[[br:Nigeria]]
[[bs:Nigerija]]
[[ca:Nigèria]]
[[cs:Nigérie]]
[[cv:Нигери]]
[[cy:Nigeria]]
[[da:Nigeria]]
[[de:Nigeria]]
[[el:Νιγηρία]]
[[en:Nigeria]]
[[eo:Niĝerio]]
[[es:Nigeria]]
[[et:Nigeeria]]
[[eu:Nigeria]]
[[fa:نیجریه]]
[[fi:Nigeria]]
[[fr:Nigeria]]
[[frp:Nig·èria]]
[[ga:An Nigéir]]
[[gd:Nigeria]]
[[gl:Nixeria - Nigeria]]
[[ha:Nijeriya]]
[[he:ניגריה]]
[[hi:नाइजीरिया]]
[[hr:Nigerija]]
[[ht:Nijerya]]
[[hu:Nigéria]]
[[id:Nigeria]]
[[ig:Naigeria]]
[[ilo:Nigeria]]
[[io:Nigeria]]
[[is:Nígería]]
[[it:Nigeria]]
[[ja:ナイジェリア]]
[[ka:ნიგერია]]
[[kg:Nizeria]]
[[ko:나이지리아]]
[[kw:Nijeri]]
[[la:Nigeria]]
[[li:Nigeria]]
[[lt:Nigerija]]
[[lv:Nigērija]]
[[mk:Нигерија]]
[[ml:നൈജീരിയ]]
[[ms:Nigeria]]
[[nds:Nigeria]]
[[nl:Nigeria]]
[[nn:Nigeria]]
[[no:Nigeria]]
[[oc:Nigèria]]
[[pam:Nigeria]]
[[pl:Nigeria]]
[[pt:Nigéria]]
[[ro:Nigeria]]
[[ru:Нигерия]]
[[sh:Nigerija]]
[[simple:Nigeria]]
[[sk:Nigéria]]
[[sl:Nigerija]]
[[sq:Nigeria]]
[[sr:Нигерија]]
[[sv:Nigeria]]
[[sw:Nigeria]]
[[ta:நைஜீரியா]]
[[tg:Ниҷерия]]
[[th:ประเทศไนจีเรีย]]
[[tk:Nigeria]]
[[tl:Nigeria]]
[[to:Naisīlia]]
[[tr:Nijerya]]
[[ug:نىگېرىيە]]
[[uk:Ніґерія]]
[[vi:Nigeria]]
[[vo:Nigeriyän]]
[[wa:Nidjeria]]
[[xh:ENigeria]]
[[yo:Naijiriya]]
[[zh:奈及利亞]]
[[zh-classical:尼日利亞]]
[[zh-min-nan:Nigeria]]
[[zh-yue:尼日利亞]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>U Buholandi</title>
    <id>1653</id>
    <revision>
      <id>4532</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:27:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNetherlands.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of the Netherlands.svg|right|thumb|]]
'''U Buholandi'''</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4533</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:27:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNetherlands.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of the Netherlands.svg|right|thumb|]]
'''U Buholandi'''

[[en:Netherlands]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4808</id>
      <timestamp>2006-07-21T16:02:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>cat na interwikis</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNetherlands.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of the Netherlands.svg|right|thumb|]]
'''U Buholandi'''

[[Category:Uburayi]]

[[af:Nederland]]
[[als:Niederlande]]
[[an:Países Baxos]]
[[ang:Niðerland]]
[[ar:هولندا]]
[[ast:Holanda]]
[[be:Нідэрлянды]]
[[bg:Холандия]]
[[bs:Nizozemska]]
[[ca:Països Baixos]]
[[cs:Nizozemsko]]
[[cy:Yr Iseldiroedd]]
[[da:Holland]]
[[de:Niederlande]]
[[el:Ολλανδία]]
[[en:Netherlands]]
[[eo:Nederlando]]
[[es:Países Bajos]]
[[et:Holland]]
[[eu:Herbehereak]]
[[fa:هلند]]
[[fi:Alankomaat]]
[[fiu-vro:Holland']]
[[fy:Nederlân]]
[[ga:An Ísiltír]]
[[gl:Países Baixos - Nederland]]
[[got:𐌽𐌹𐌸𐌴𐍂𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]]
[[he:הולנד]]
[[hr:Nizozemska]]
[[hu:Hollandia]]
[[ia:Pais Basse]]
[[id:Belanda]]
[[io:Nederlando]]
[[is:Holland]]
[[it:Paesi Bassi]]
[[ja:オランダ]]
[[ka:ნიდერლანდი]]
[[ko:네덜란드]]
[[ku:Holanda]]
[[la:Nederlandia]]
[[lb:Holland]]
[[li:Nederland]]
[[lt:Olandija]]
[[lv:Nīderlande]]
[[mk:Холандија]]
[[ms:Belanda]]
[[na:Eben Eyong]]
[[nah:Ompa Atoyaapan]]
[[nds:Nedderlannen]]
[[nds-nl:Nederlaand]]
[[ne:नेडरल्याण्ड]]
[[nl:Nederland]]
[[nn:Nederland]]
[[no:Nederland]]
[[oc:Païses Basses]]
[[pap:Hulanda]]
[[pl:Holandia]]
[[pt:Países Baixos]]
[[ro:Ţările de Jos]]
[[roa-rup:Olanda]]
[[ru:Нидерланды]]
[[scn:Olanda]]
[[se:Hollánda]]
[[sh:Holandija]]
[[simple:Netherlands]]
[[sk:Holandsko]]
[[sl:Nizozemska]]
[[sq:Holanda]]
[[sr:Холандија]]
[[st:Hôlanê]]
[[sv:Nederländerna]]
[[sw:Uholanzi]]
[[ta:நெதர்லாந்து]]
[[th:ประเทศเนเธอร์แลนด์]]
[[tl:Netherlands]]
[[to:Holani]]
[[tr:Hollanda]]
[[ug:گوللاندىيە]]
[[uk:Нідерланди]]
[[vi:Hà Lan]]
[[vo:Nedän]]
[[wa:Bas Payis]]
[[war:Paises Bajos]]
[[zh:荷兰]]
[[zh-min-nan:Kē-tē-kok]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4810</id>
      <timestamp>2006-07-21T16:07:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>dev</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNetherlands.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of the Netherlands.svg|right|thumb|]]
'''U Buholandi''' n'igihugu muri [[Uburayi]].

[[Category:Uburayi]]

[[af:Nederland]]
[[als:Niederlande]]
[[an:Países Baxos]]
[[ang:Niðerland]]
[[ar:هولندا]]
[[ast:Holanda]]
[[be:Нідэрлянды]]
[[bg:Холандия]]
[[bs:Nizozemska]]
[[ca:Països Baixos]]
[[cs:Nizozemsko]]
[[cy:Yr Iseldiroedd]]
[[da:Holland]]
[[de:Niederlande]]
[[el:Ολλανδία]]
[[en:Netherlands]]
[[eo:Nederlando]]
[[es:Países Bajos]]
[[et:Holland]]
[[eu:Herbehereak]]
[[fa:هلند]]
[[fi:Alankomaat]]
[[fiu-vro:Holland']]
[[fy:Nederlân]]
[[ga:An Ísiltír]]
[[gl:Países Baixos - Nederland]]
[[got:𐌽𐌹𐌸𐌴𐍂𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]]
[[he:הולנד]]
[[hr:Nizozemska]]
[[hu:Hollandia]]
[[ia:Pais Basse]]
[[id:Belanda]]
[[io:Nederlando]]
[[is:Holland]]
[[it:Paesi Bassi]]
[[ja:オランダ]]
[[ka:ნიდერლანდი]]
[[ko:네덜란드]]
[[ku:Holanda]]
[[la:Nederlandia]]
[[lb:Holland]]
[[li:Nederland]]
[[lt:Olandija]]
[[lv:Nīderlande]]
[[mk:Холандија]]
[[ms:Belanda]]
[[na:Eben Eyong]]
[[nah:Ompa Atoyaapan]]
[[nds:Nedderlannen]]
[[nds-nl:Nederlaand]]
[[ne:नेडरल्याण्ड]]
[[nl:Nederland]]
[[nn:Nederland]]
[[no:Nederland]]
[[oc:Païses Basses]]
[[pap:Hulanda]]
[[pl:Holandia]]
[[pt:Países Baixos]]
[[ro:Ţările de Jos]]
[[roa-rup:Olanda]]
[[ru:Нидерланды]]
[[scn:Olanda]]
[[se:Hollánda]]
[[sh:Holandija]]
[[simple:Netherlands]]
[[sk:Holandsko]]
[[sl:Nizozemska]]
[[sq:Holanda]]
[[sr:Холандија]]
[[st:Hôlanê]]
[[sv:Nederländerna]]
[[sw:Uholanzi]]
[[ta:நெதர்லாந்து]]
[[th:ประเทศเนเธอร์แลนด์]]
[[tl:Netherlands]]
[[to:Holani]]
[[tr:Hollanda]]
[[ug:گوللاندىيە]]
[[uk:Нідерланди]]
[[vi:Hà Lan]]
[[vo:Nedän]]
[[wa:Bas Payis]]
[[war:Paises Bajos]]
[[zh:荷兰]]
[[zh-min-nan:Kē-tē-kok]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5162</id>
      <timestamp>2006-12-02T13:27:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: arc, br, fr, ilo, ksh, pam, pms, qu, tg, tpi, vls, zea, zh-classical, zh-yue Modifying: nah, sh</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNetherlands.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of the Netherlands.svg|right|thumb|]]
'''U Buholandi''' n'igihugu muri [[Uburayi]].

[[Category:Uburayi]]

[[af:Nederland]]
[[als:Niederlande]]
[[an:Países Baxos]]
[[ang:Niðerland]]
[[ar:هولندا]]
[[arc:ܗܘܠܢܕܐ]]
[[ast:Holanda]]
[[be:Нідэрлянды]]
[[bg:Холандия]]
[[br:Izelvroioù]]
[[bs:Nizozemska]]
[[ca:Països Baixos]]
[[cs:Nizozemsko]]
[[cy:Yr Iseldiroedd]]
[[da:Holland]]
[[de:Niederlande]]
[[el:Ολλανδία]]
[[en:Netherlands]]
[[eo:Nederlando]]
[[es:Países Bajos]]
[[et:Holland]]
[[eu:Herbehereak]]
[[fa:هلند]]
[[fi:Alankomaat]]
[[fiu-vro:Holland']]
[[fr:Pays-Bas]]
[[fy:Nederlân]]
[[ga:An Ísiltír]]
[[gl:Países Baixos - Nederland]]
[[got:𐌽𐌹𐌸𐌴𐍂𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]]
[[he:הולנד]]
[[hr:Nizozemska]]
[[hu:Hollandia]]
[[ia:Pais Basse]]
[[id:Belanda]]
[[ilo:Nederlandia]]
[[io:Nederlando]]
[[is:Holland]]
[[it:Paesi Bassi]]
[[ja:オランダ]]
[[ka:ნიდერლანდი]]
[[ko:네덜란드]]
[[ksh:Nederläng]]
[[ku:Holanda]]
[[la:Nederlandia]]
[[lb:Holland]]
[[li:Nederland]]
[[lt:Olandija]]
[[lv:Nīderlande]]
[[mk:Холандија]]
[[ms:Belanda]]
[[na:Eben Eyong]]
[[nah:Ahmotlacpactli]]
[[nds:Nedderlannen]]
[[nds-nl:Nederlaand]]
[[ne:नेडरल्याण्ड]]
[[nl:Nederland]]
[[nn:Nederland]]
[[no:Nederland]]
[[oc:Païses Basses]]
[[pam:Netherlands]]
[[pap:Hulanda]]
[[pl:Holandia]]
[[pms:Pais Bass]]
[[pt:Países Baixos]]
[[qu:Uray Llaqta Suyu]]
[[ro:Ţările de Jos]]
[[roa-rup:Olanda]]
[[ru:Нидерланды]]
[[scn:Olanda]]
[[se:Hollánda]]
[[sh:Nizozemska]]
[[simple:Netherlands]]
[[sk:Holandsko]]
[[sl:Nizozemska]]
[[sq:Holanda]]
[[sr:Холандија]]
[[st:Hôlanê]]
[[sv:Nederländerna]]
[[sw:Uholanzi]]
[[ta:நெதர்லாந்து]]
[[tg:Нидерланд]]
[[th:ประเทศเนเธอร์แลนด์]]
[[tl:Netherlands]]
[[to:Holani]]
[[tpi:Holan]]
[[tr:Hollanda]]
[[ug:گوللاندىيە]]
[[uk:Нідерланди]]
[[vi:Hà Lan]]
[[vls:Olland]]
[[vo:Nedän]]
[[wa:Bas Payis]]
[[war:Paises Bajos]]
[[zea:Nederland]]
[[zh:荷兰]]
[[zh-classical:尼德蘭]]
[[zh-min-nan:Kē-tē-kok]]
[[zh-yue:荷蘭]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5176</id>
      <timestamp>2006-12-17T17:49:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[hsb:Nižozemska]] Modifying: [[fiu-vro:Holland]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNetherlands.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of the Netherlands.svg|right|thumb|]]
'''U Buholandi''' n'igihugu muri [[Uburayi]].

[[Category:Uburayi]]

[[af:Nederland]]
[[als:Niederlande]]
[[an:Países Baxos]]
[[ang:Niðerland]]
[[ar:هولندا]]
[[arc:ܗܘܠܢܕܐ]]
[[ast:Holanda]]
[[be:Нідэрлянды]]
[[bg:Холандия]]
[[br:Izelvroioù]]
[[bs:Nizozemska]]
[[ca:Països Baixos]]
[[cs:Nizozemsko]]
[[cy:Yr Iseldiroedd]]
[[da:Holland]]
[[de:Niederlande]]
[[el:Ολλανδία]]
[[en:Netherlands]]
[[eo:Nederlando]]
[[es:Países Bajos]]
[[et:Holland]]
[[eu:Herbehereak]]
[[fa:هلند]]
[[fi:Alankomaat]]
[[fiu-vro:Holland]]
[[fr:Pays-Bas]]
[[fy:Nederlân]]
[[ga:An Ísiltír]]
[[gl:Países Baixos - Nederland]]
[[got:𐌽𐌹𐌸𐌴𐍂𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]]
[[he:הולנד]]
[[hr:Nizozemska]]
[[hsb:Nižozemska]]
[[hu:Hollandia]]
[[ia:Pais Basse]]
[[id:Belanda]]
[[ilo:Nederlandia]]
[[io:Nederlando]]
[[is:Holland]]
[[it:Paesi Bassi]]
[[ja:オランダ]]
[[ka:ნიდერლანდი]]
[[ko:네덜란드]]
[[ksh:Nederläng]]
[[ku:Holanda]]
[[la:Nederlandia]]
[[lb:Holland]]
[[li:Nederland]]
[[lt:Olandija]]
[[lv:Nīderlande]]
[[mk:Холандија]]
[[ms:Belanda]]
[[na:Eben Eyong]]
[[nah:Ahmotlacpactli]]
[[nds:Nedderlannen]]
[[nds-nl:Nederlaand]]
[[ne:नेडरल्याण्ड]]
[[nl:Nederland]]
[[nn:Nederland]]
[[no:Nederland]]
[[oc:Païses Basses]]
[[pam:Netherlands]]
[[pap:Hulanda]]
[[pl:Holandia]]
[[pms:Pais Bass]]
[[pt:Países Baixos]]
[[qu:Uray Llaqta Suyu]]
[[ro:Ţările de Jos]]
[[roa-rup:Olanda]]
[[ru:Нидерланды]]
[[scn:Olanda]]
[[se:Hollánda]]
[[sh:Nizozemska]]
[[simple:Netherlands]]
[[sk:Holandsko]]
[[sl:Nizozemska]]
[[sq:Holanda]]
[[sr:Холандија]]
[[st:Hôlanê]]
[[sv:Nederländerna]]
[[sw:Uholanzi]]
[[ta:நெதர்லாந்து]]
[[tg:Нидерланд]]
[[th:ประเทศเนเธอร์แลนด์]]
[[tl:Netherlands]]
[[to:Holani]]
[[tpi:Holan]]
[[tr:Hollanda]]
[[ug:گوللاندىيە]]
[[uk:Нідерланди]]
[[vi:Hà Lan]]
[[vls:Olland]]
[[vo:Nedän]]
[[wa:Bas Payis]]
[[war:Paises Bajos]]
[[zea:Nederland]]
[[zh:荷兰]]
[[zh-classical:尼德蘭]]
[[zh-min-nan:Kē-tē-kok]]
[[zh-yue:荷蘭]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5182</id>
      <timestamp>2006-12-18T23:43:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[frp:Payis-Bâs]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNetherlands.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of the Netherlands.svg|right|thumb|]]
'''U Buholandi''' n'igihugu muri [[Uburayi]].

[[Category:Uburayi]]

[[af:Nederland]]
[[als:Niederlande]]
[[an:Países Baxos]]
[[ang:Niðerland]]
[[ar:هولندا]]
[[arc:ܗܘܠܢܕܐ]]
[[ast:Holanda]]
[[be:Нідэрлянды]]
[[bg:Холандия]]
[[br:Izelvroioù]]
[[bs:Nizozemska]]
[[ca:Països Baixos]]
[[cs:Nizozemsko]]
[[cy:Yr Iseldiroedd]]
[[da:Holland]]
[[de:Niederlande]]
[[el:Ολλανδία]]
[[en:Netherlands]]
[[eo:Nederlando]]
[[es:Países Bajos]]
[[et:Holland]]
[[eu:Herbehereak]]
[[fa:هلند]]
[[fi:Alankomaat]]
[[fiu-vro:Holland]]
[[fr:Pays-Bas]]
[[frp:Payis-Bâs]]
[[fy:Nederlân]]
[[ga:An Ísiltír]]
[[gl:Países Baixos - Nederland]]
[[got:𐌽𐌹𐌸𐌴𐍂𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]]
[[he:הולנד]]
[[hr:Nizozemska]]
[[hsb:Nižozemska]]
[[hu:Hollandia]]
[[ia:Pais Basse]]
[[id:Belanda]]
[[ilo:Nederlandia]]
[[io:Nederlando]]
[[is:Holland]]
[[it:Paesi Bassi]]
[[ja:オランダ]]
[[ka:ნიდერლანდი]]
[[ko:네덜란드]]
[[ksh:Nederläng]]
[[ku:Holanda]]
[[la:Nederlandia]]
[[lb:Holland]]
[[li:Nederland]]
[[lt:Olandija]]
[[lv:Nīderlande]]
[[mk:Холандија]]
[[ms:Belanda]]
[[na:Eben Eyong]]
[[nah:Ahmotlacpactli]]
[[nds:Nedderlannen]]
[[nds-nl:Nederlaand]]
[[ne:नेडरल्याण्ड]]
[[nl:Nederland]]
[[nn:Nederland]]
[[no:Nederland]]
[[oc:Païses Basses]]
[[pam:Netherlands]]
[[pap:Hulanda]]
[[pl:Holandia]]
[[pms:Pais Bass]]
[[pt:Países Baixos]]
[[qu:Uray Llaqta Suyu]]
[[ro:Ţările de Jos]]
[[roa-rup:Olanda]]
[[ru:Нидерланды]]
[[scn:Olanda]]
[[se:Hollánda]]
[[sh:Nizozemska]]
[[simple:Netherlands]]
[[sk:Holandsko]]
[[sl:Nizozemska]]
[[sq:Holanda]]
[[sr:Холандија]]
[[st:Hôlanê]]
[[sv:Nederländerna]]
[[sw:Uholanzi]]
[[ta:நெதர்லாந்து]]
[[tg:Нидерланд]]
[[th:ประเทศเนเธอร์แลนด์]]
[[tl:Netherlands]]
[[to:Holani]]
[[tpi:Holan]]
[[tr:Hollanda]]
[[ug:گوللاندىيە]]
[[uk:Нідерланди]]
[[vi:Hà Lan]]
[[vls:Olland]]
[[vo:Nedän]]
[[wa:Bas Payis]]
[[war:Paises Bajos]]
[[zea:Nederland]]
[[zh:荷兰]]
[[zh-classical:尼德蘭]]
[[zh-min-nan:Kē-tē-kok]]
[[zh-yue:荷蘭]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5193</id>
      <timestamp>2006-12-26T18:17:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[lt:Nyderlandai]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNetherlands.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of the Netherlands.svg|right|thumb|]]
'''U Buholandi''' n'igihugu muri [[Uburayi]].

[[Category:Uburayi]]

[[af:Nederland]]
[[als:Niederlande]]
[[an:Países Baxos]]
[[ang:Niðerland]]
[[ar:هولندا]]
[[arc:ܗܘܠܢܕܐ]]
[[ast:Holanda]]
[[be:Нідэрлянды]]
[[bg:Холандия]]
[[br:Izelvroioù]]
[[bs:Nizozemska]]
[[ca:Països Baixos]]
[[cs:Nizozemsko]]
[[cy:Yr Iseldiroedd]]
[[da:Holland]]
[[de:Niederlande]]
[[el:Ολλανδία]]
[[en:Netherlands]]
[[eo:Nederlando]]
[[es:Países Bajos]]
[[et:Holland]]
[[eu:Herbehereak]]
[[fa:هلند]]
[[fi:Alankomaat]]
[[fiu-vro:Holland]]
[[fr:Pays-Bas]]
[[frp:Payis-Bâs]]
[[fy:Nederlân]]
[[ga:An Ísiltír]]
[[gl:Países Baixos - Nederland]]
[[got:𐌽𐌹𐌸𐌴𐍂𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]]
[[he:הולנד]]
[[hr:Nizozemska]]
[[hsb:Nižozemska]]
[[hu:Hollandia]]
[[ia:Pais Basse]]
[[id:Belanda]]
[[ilo:Nederlandia]]
[[io:Nederlando]]
[[is:Holland]]
[[it:Paesi Bassi]]
[[ja:オランダ]]
[[ka:ნიდერლანდი]]
[[ko:네덜란드]]
[[ksh:Nederläng]]
[[ku:Holanda]]
[[la:Nederlandia]]
[[lb:Holland]]
[[li:Nederland]]
[[lt:Nyderlandai]]
[[lv:Nīderlande]]
[[mk:Холандија]]
[[ms:Belanda]]
[[na:Eben Eyong]]
[[nah:Ahmotlacpactli]]
[[nds:Nedderlannen]]
[[nds-nl:Nederlaand]]
[[ne:नेडरल्याण्ड]]
[[nl:Nederland]]
[[nn:Nederland]]
[[no:Nederland]]
[[oc:Païses Basses]]
[[pam:Netherlands]]
[[pap:Hulanda]]
[[pl:Holandia]]
[[pms:Pais Bass]]
[[pt:Países Baixos]]
[[qu:Uray Llaqta Suyu]]
[[ro:Ţările de Jos]]
[[roa-rup:Olanda]]
[[ru:Нидерланды]]
[[scn:Olanda]]
[[se:Hollánda]]
[[sh:Nizozemska]]
[[simple:Netherlands]]
[[sk:Holandsko]]
[[sl:Nizozemska]]
[[sq:Holanda]]
[[sr:Холандија]]
[[st:Hôlanê]]
[[sv:Nederländerna]]
[[sw:Uholanzi]]
[[ta:நெதர்லாந்து]]
[[tg:Нидерланд]]
[[th:ประเทศเนเธอร์แลนด์]]
[[tl:Netherlands]]
[[to:Holani]]
[[tpi:Holan]]
[[tr:Hollanda]]
[[ug:گوللاندىيە]]
[[uk:Нідерланди]]
[[vi:Hà Lan]]
[[vls:Olland]]
[[vo:Nedän]]
[[wa:Bas Payis]]
[[war:Paises Bajos]]
[[zea:Nederland]]
[[zh:荷兰]]
[[zh-classical:尼德蘭]]
[[zh-min-nan:Kē-tē-kok]]
[[zh-yue:荷蘭]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5205</id>
      <timestamp>2007-01-01T02:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[qu:Urasuyu]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNetherlands.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of the Netherlands.svg|right|thumb|]]
'''U Buholandi''' n'igihugu muri [[Uburayi]].

[[Category:Uburayi]]

[[af:Nederland]]
[[als:Niederlande]]
[[an:Países Baxos]]
[[ang:Niðerland]]
[[ar:هولندا]]
[[arc:ܗܘܠܢܕܐ]]
[[ast:Holanda]]
[[be:Нідэрлянды]]
[[bg:Холандия]]
[[br:Izelvroioù]]
[[bs:Nizozemska]]
[[ca:Països Baixos]]
[[cs:Nizozemsko]]
[[cy:Yr Iseldiroedd]]
[[da:Holland]]
[[de:Niederlande]]
[[el:Ολλανδία]]
[[en:Netherlands]]
[[eo:Nederlando]]
[[es:Países Bajos]]
[[et:Holland]]
[[eu:Herbehereak]]
[[fa:هلند]]
[[fi:Alankomaat]]
[[fiu-vro:Holland]]
[[fr:Pays-Bas]]
[[frp:Payis-Bâs]]
[[fy:Nederlân]]
[[ga:An Ísiltír]]
[[gl:Países Baixos - Nederland]]
[[got:𐌽𐌹𐌸𐌴𐍂𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]]
[[he:הולנד]]
[[hr:Nizozemska]]
[[hsb:Nižozemska]]
[[hu:Hollandia]]
[[ia:Pais Basse]]
[[id:Belanda]]
[[ilo:Nederlandia]]
[[io:Nederlando]]
[[is:Holland]]
[[it:Paesi Bassi]]
[[ja:オランダ]]
[[ka:ნიდერლანდი]]
[[ko:네덜란드]]
[[ksh:Nederläng]]
[[ku:Holanda]]
[[la:Nederlandia]]
[[lb:Holland]]
[[li:Nederland]]
[[lt:Nyderlandai]]
[[lv:Nīderlande]]
[[mk:Холандија]]
[[ms:Belanda]]
[[na:Eben Eyong]]
[[nah:Ahmotlacpactli]]
[[nds:Nedderlannen]]
[[nds-nl:Nederlaand]]
[[ne:नेडरल्याण्ड]]
[[nl:Nederland]]
[[nn:Nederland]]
[[no:Nederland]]
[[oc:Païses Basses]]
[[pam:Netherlands]]
[[pap:Hulanda]]
[[pl:Holandia]]
[[pms:Pais Bass]]
[[pt:Países Baixos]]
[[qu:Urasuyu]]
[[ro:Ţările de Jos]]
[[roa-rup:Olanda]]
[[ru:Нидерланды]]
[[scn:Olanda]]
[[se:Hollánda]]
[[sh:Nizozemska]]
[[simple:Netherlands]]
[[sk:Holandsko]]
[[sl:Nizozemska]]
[[sq:Holanda]]
[[sr:Холандија]]
[[st:Hôlanê]]
[[sv:Nederländerna]]
[[sw:Uholanzi]]
[[ta:நெதர்லாந்து]]
[[tg:Нидерланд]]
[[th:ประเทศเนเธอร์แลนด์]]
[[tl:Netherlands]]
[[to:Holani]]
[[tpi:Holan]]
[[tr:Hollanda]]
[[ug:گوللاندىيە]]
[[uk:Нідерланди]]
[[vi:Hà Lan]]
[[vls:Olland]]
[[vo:Nedän]]
[[wa:Bas Payis]]
[[war:Paises Bajos]]
[[zea:Nederland]]
[[zh:荷兰]]
[[zh-classical:尼德蘭]]
[[zh-min-nan:Kē-tē-kok]]
[[zh-yue:荷蘭]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5207</id>
      <timestamp>2007-01-07T01:17:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[ro:Olanda]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNetherlands.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of the Netherlands.svg|right|thumb|]]
'''U Buholandi''' n'igihugu muri [[Uburayi]].

[[Category:Uburayi]]

[[af:Nederland]]
[[als:Niederlande]]
[[an:Países Baxos]]
[[ang:Niðerland]]
[[ar:هولندا]]
[[arc:ܗܘܠܢܕܐ]]
[[ast:Holanda]]
[[be:Нідэрлянды]]
[[bg:Холандия]]
[[br:Izelvroioù]]
[[bs:Nizozemska]]
[[ca:Països Baixos]]
[[cs:Nizozemsko]]
[[cy:Yr Iseldiroedd]]
[[da:Holland]]
[[de:Niederlande]]
[[el:Ολλανδία]]
[[en:Netherlands]]
[[eo:Nederlando]]
[[es:Países Bajos]]
[[et:Holland]]
[[eu:Herbehereak]]
[[fa:هلند]]
[[fi:Alankomaat]]
[[fiu-vro:Holland]]
[[fr:Pays-Bas]]
[[frp:Payis-Bâs]]
[[fy:Nederlân]]
[[ga:An Ísiltír]]
[[gl:Países Baixos - Nederland]]
[[got:𐌽𐌹𐌸𐌴𐍂𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]]
[[he:הולנד]]
[[hr:Nizozemska]]
[[hsb:Nižozemska]]
[[hu:Hollandia]]
[[ia:Pais Basse]]
[[id:Belanda]]
[[ilo:Nederlandia]]
[[io:Nederlando]]
[[is:Holland]]
[[it:Paesi Bassi]]
[[ja:オランダ]]
[[ka:ნიდერლანდი]]
[[ko:네덜란드]]
[[ksh:Nederläng]]
[[ku:Holanda]]
[[la:Nederlandia]]
[[lb:Holland]]
[[li:Nederland]]
[[lt:Nyderlandai]]
[[lv:Nīderlande]]
[[mk:Холандија]]
[[ms:Belanda]]
[[na:Eben Eyong]]
[[nah:Ahmotlacpactli]]
[[nds:Nedderlannen]]
[[nds-nl:Nederlaand]]
[[ne:नेडरल्याण्ड]]
[[nl:Nederland]]
[[nn:Nederland]]
[[no:Nederland]]
[[oc:Païses Basses]]
[[pam:Netherlands]]
[[pap:Hulanda]]
[[pl:Holandia]]
[[pms:Pais Bass]]
[[pt:Países Baixos]]
[[qu:Urasuyu]]
[[ro:Olanda]]
[[roa-rup:Olanda]]
[[ru:Нидерланды]]
[[scn:Olanda]]
[[se:Hollánda]]
[[sh:Nizozemska]]
[[simple:Netherlands]]
[[sk:Holandsko]]
[[sl:Nizozemska]]
[[sq:Holanda]]
[[sr:Холандија]]
[[st:Hôlanê]]
[[sv:Nederländerna]]
[[sw:Uholanzi]]
[[ta:நெதர்லாந்து]]
[[tg:Нидерланд]]
[[th:ประเทศเนเธอร์แลนด์]]
[[tl:Netherlands]]
[[to:Holani]]
[[tpi:Holan]]
[[tr:Hollanda]]
[[ug:گوللاندىيە]]
[[uk:Нідерланди]]
[[vi:Hà Lan]]
[[vls:Olland]]
[[vo:Nedän]]
[[wa:Bas Payis]]
[[war:Paises Bajos]]
[[zea:Nederland]]
[[zh:荷兰]]
[[zh-classical:尼德蘭]]
[[zh-min-nan:Kē-tē-kok]]
[[zh-yue:荷蘭]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5209</id>
      <timestamp>2007-01-08T16:46:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[nrm:Pays Bas]], [[xh:ENetherlands]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:LocationNetherlands.png|right|450px|]]
[[Image:Flag of the Netherlands.svg|right|thumb|]]
'''U Buholandi''' n'igihugu muri [[Uburayi]].

[[Category:Uburayi]]

[[af:Nederland]]
[[als:Niederlande]]
[[an:Países Baxos]]
[[ang:Niðerland]]
[[ar:هولندا]]
[[arc:ܗܘܠܢܕܐ]]
[[ast:Holanda]]
[[be:Нідэрлянды]]
[[bg:Холандия]]
[[br:Izelvroioù]]
[[bs:Nizozemska]]
[[ca:Països Baixos]]
[[cs:Nizozemsko]]
[[cy:Yr Iseldiroedd]]
[[da:Holland]]
[[de:Niederlande]]
[[el:Ολλανδία]]
[[en:Netherlands]]
[[eo:Nederlando]]
[[es:Países Bajos]]
[[et:Holland]]
[[eu:Herbehereak]]
[[fa:هلند]]
[[fi:Alankomaat]]
[[fiu-vro:Holland]]
[[fr:Pays-Bas]]
[[frp:Payis-Bâs]]
[[fy:Nederlân]]
[[ga:An Ísiltír]]
[[gl:Países Baixos - Nederland]]
[[got:𐌽𐌹𐌸𐌴𐍂𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]]
[[he:הולנד]]
[[hr:Nizozemska]]
[[hsb:Nižozemska]]
[[hu:Hollandia]]
[[ia:Pais Basse]]
[[id:Belanda]]
[[ilo:Nederlandia]]
[[io:Nederlando]]
[[is:Holland]]
[[it:Paesi Bassi]]
[[ja:オランダ]]
[[ka:ნიდერლანდი]]
[[ko:네덜란드]]
[[ksh:Nederläng]]
[[ku:Holanda]]
[[la:Nederlandia]]
[[lb:Holland]]
[[li:Nederland]]
[[lt:Nyderlandai]]
[[lv:Nīderlande]]
[[mk:Холандија]]
[[ms:Belanda]]
[[na:Eben Eyong]]
[[nah:Ahmotlacpactli]]
[[nds:Nedderlannen]]
[[nds-nl:Nederlaand]]
[[ne:नेडरल्याण्ड]]
[[nl:Nederland]]
[[nn:Nederland]]
[[no:Nederland]]
[[nrm:Pays Bas]]
[[oc:Païses Basses]]
[[pam:Netherlands]]
[[pap:Hulanda]]
[[pl:Holandia]]
[[pms:Pais Bass]]
[[pt:Países Baixos]]
[[qu:Urasuyu]]
[[ro:Olanda]]
[[roa-rup:Olanda]]
[[ru:Нидерланды]]
[[scn:Olanda]]
[[se:Hollánda]]
[[sh:Nizozemska]]
[[simple:Netherlands]]
[[sk:Holandsko]]
[[sl:Nizozemska]]
[[sq:Holanda]]
[[sr:Холандија]]
[[st:Hôlanê]]
[[sv:Nederländerna]]
[[sw:Uholanzi]]
[[ta:நெதர்லாந்து]]
[[tg:Нидерланд]]
[[th:ประเทศเนเธอร์แลนด์]]
[[tl:Netherlands]]
[[to:Holani]]
[[tpi:Holan]]
[[tr:Hollanda]]
[[ug:گوللاندىيە]]
[[uk:Нідерланди]]
[[vi:Hà Lan]]
[[vls:Olland]]
[[vo:Nedän]]
[[wa:Bas Payis]]
[[war:Paises Bajos]]
[[xh:ENetherlands]]
[[zea:Nederland]]
[[zh:荷兰]]
[[zh-classical:尼德蘭]]
[[zh-min-nan:Kē-tē-kok]]
[[zh-yue:荷蘭]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Yehova</title>
    <id>1654</id>
    <revision>
      <id>4535</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:29:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Creation of the Sun and Moon face detail.jpg|right|500px|]]
[[Yehova]]

[[en:Jehovah]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4536</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Creation of the Sun and Moon face detail.jpg|right|450px|]]
[[Yehova]]

[[en:God]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Adamu</title>
    <id>1655</id>
    <revision>
      <id>4538</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:31:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Durer Adam and Eve.jpg|right|350px|]]
[[Adamu]]

[[en:Adam]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4546</id>
      <timestamp>2006-05-13T22:33:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Durer Adam and Eve.jpg|right|350px|]]
'''Adamu'''

[[en:Adam]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4548</id>
      <timestamp>2006-05-23T11:27:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>82.230.76.150</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Durer Adam and Eve.jpg|right|350px|]]
'''Adamu na Eva'''

[[en:Adam]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4549</id>
      <timestamp>2006-05-23T11:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>82.230.76.150</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Durer Adam and Eve.jpg|right|350px|]]
'''Adamu na Eva bamaze kury'itunda rimenyekanish'icyiza n'ikibi Imana yababujije kurya, bahise bibona ukundi, kuko basanze bambay'ubusa. Bahise bagir'isoni kuber'ubwambure bwabo. Ibyo biragaragara cyane kuri Eva, kukw'ahagaz'ahantu ar'ibibabi by'igiti bihish'ubwambure bwe.'''

[[en:Adam]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4556</id>
      <timestamp>2006-06-06T09:15:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>160.85.2.50</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Durer Adam and Eve.jpg|right|350px|]]
'''Adamu''' na [[Eva]] bamaze kury'itunda rimenyekanish'icyiza n'ikibi [[Imana]] yababujije kurya, bahise bibona ukundi, kuko basanze bambay'ubusa. Bahise bagir'isoni kuber'ubwambure bwabo. Ibyo biragaragara cyane kuri Eva, kukw'ahagaz'ahantu ar'ibibabi by'igiti bihish'ubwambure bwe.

[[en:Adam]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4559</id>
      <timestamp>2006-06-08T12:12:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SteveRwanda</username>
        <id>68</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ indimi</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Durer Adam and Eve.jpg|right|350px|]]
'''Adamu''' na [[Eva]] bamaze kury'itunda rimenyekanish'icyiza n'ikibi [[Imana]] yababujije kurya, bahise bibona ukundi, kuko basanze bambay'ubusa. Bahise bagir'isoni kuber'ubwambure bwabo. Ibyo biragaragara cyane kuri Eva, kukw'ahagaz'ahantu ar'ibibabi by'igiti bihish'ubwambure bwe.

[[ar:آدم]]
[[ca:Adam]]
[[cs:Adam]]
[[de:Adam und Eva]]
[[en:Adam]]
[[eo:Adamo]]
[[es:Adán]]
[[et:Aadam]]
[[fi:Aadam]]
[[fr:Adam]]
[[gl:Adán e Eva]]
[[he:אדם וחוה]]
[[id:Adam]]
[[it:Adamo]]
[[ja:アダムとイヴ]]
[[la:Adam]]
[[lt:Adomas ir Ieva]]
[[nl:Adam]]
[[nn:Adam]]
[[pl:Adam]]
[[pt:Adão e Eva]]
[[ru:Адам]]
[[sk:Adam]]
[[sr:Адам и Ева]]
[[sv:Bibelns Adam]]
[[wa:Adan]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4815</id>
      <timestamp>2006-07-21T16:34:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>cat</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Durer Adam and Eve.jpg|right|350px|]]
'''Adamu''' na [[Eva]] bamaze kury'itunda rimenyekanish'icyiza n'ikibi [[Imana]] yababujije kurya, bahise bibona ukundi, kuko basanze bambay'ubusa. Bahise bagir'isoni kuber'ubwambure bwabo. Ibyo biragaragara cyane kuri Eva, kukw'ahagaz'ahantu ar'ibibabi by'igiti bihish'ubwambure bwe.

[[Category:Ubukirisitu]]

[[ar:آدم]]
[[ca:Adam]]
[[cs:Adam]]
[[de:Adam und Eva]]
[[en:Adam]]
[[eo:Adamo]]
[[es:Adán]]
[[et:Aadam]]
[[fi:Aadam]]
[[fr:Adam]]
[[gl:Adán e Eva]]
[[he:אדם וחוה]]
[[id:Adam]]
[[it:Adamo]]
[[ja:アダムとイヴ]]
[[la:Adam]]
[[lt:Adomas ir Ieva]]
[[nl:Adam]]
[[nn:Adam]]
[[pl:Adam]]
[[pt:Adão e Eva]]
[[ru:Адам]]
[[sk:Adam]]
[[sr:Адам и Ева]]
[[sv:Bibelns Adam]]
[[wa:Adan]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4963</id>
      <timestamp>2006-08-14T22:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rigel</username>
        <id>86</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>fix:all interlang links</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Durer Adam and Eve.jpg|right|350px|]]
'''Adamu''' na [[Eva]] bamaze kury'itunda rimenyekanish'icyiza n'ikibi [[Imana]] yababujije kurya, bahise bibona ukundi, kuko basanze bambay'ubusa. Bahise bagir'isoni kuber'ubwambure bwabo. Ibyo biragaragara cyane kuri Eva, kukw'ahagaz'ahantu ar'ibibabi by'igiti bihish'ubwambure bwe.

[[Category:Ubukirisitu]]

[[ar:آدم]]
[[ca:Adam]]
[[cs:Adam]]
[[da:Adam (bibelsk person)]]
[[en:Adam]]
[[eo:Adamo]]
[[es:Adán]]
[[et:Aadam]]
[[fa:آدم]]
[[fi:Aatami]]
[[fr:Adam]]
[[id:Adam]]
[[it:Adamo]]
[[la:Adam]]
[[mn:Адам]]
[[nl:Adam]]
[[nn:Adam]]
[[no:Adam]]
[[pl:Adam]]
[[ru:Адам]]
[[th:อาดัม]]
[[wa:Adan]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5044</id>
      <timestamp>2006-09-04T20:00:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[fi:Aadam]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Durer Adam and Eve.jpg|right|350px|]]
'''Adamu''' na [[Eva]] bamaze kury'itunda rimenyekanish'icyiza n'ikibi [[Imana]] yababujije kurya, bahise bibona ukundi, kuko basanze bambay'ubusa. Bahise bagir'isoni kuber'ubwambure bwabo. Ibyo biragaragara cyane kuri Eva, kukw'ahagaz'ahantu ar'ibibabi by'igiti bihish'ubwambure bwe.

[[Category:Ubukirisitu]]

[[ar:آدم]]
[[ca:Adam]]
[[cs:Adam]]
[[da:Adam (bibelsk person)]]
[[en:Adam]]
[[eo:Adamo]]
[[es:Adán]]
[[et:Aadam]]
[[fa:آدم]]
[[fi:Aadam]]
[[fr:Adam]]
[[id:Adam]]
[[it:Adamo]]
[[la:Adam]]
[[mn:Адам]]
[[nl:Adam]]
[[nn:Adam]]
[[no:Adam]]
[[pl:Adam]]
[[ru:Адам]]
[[th:อาดัม]]
[[wa:Adan]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Leta Zunze Ubumwe z’Amerika</title>
    <id>1656</id>
    <revision>
      <id>4540</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:34:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Map of USA with state names.svg|right|450px|]]
[[Image:Flag of the United States.svg|right|thumb|]]
[[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]


[[en:United States]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4766</id>
      <timestamp>2006-07-02T18:28:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: af, als, am, an, ang, ar, ast, az, be, bg, bn, br, bs, ca, chr, cs, cv, cy, da, de, dv, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, fy, ga, gd, gl, gu, he, hi, hr, ht, hu, ia, id, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, ka, km, ko, ks, ku, kw, la, lb, li, l</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Map of USA with state names.svg|right|450px|]]
[[Image:Flag of the United States.svg|right|thumb|]]
[[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]

[[af:Verenigde State]]
[[als:USA]]
[[am:አሜሪካ]]
[[an:Estatos Unitos]]
[[ang:Geānlǣht Rīcu American]]
[[ar:الولايات المتحدة الأمريكية]]
[[ast:Estaos Xuníos d'América]]
[[az:Amerika Birləşmiş Ştatları]]
[[be:Злучаныя Штаты Амэрыкі]]
[[bg:Съединени американски щати]]
[[bn:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র]]
[[br:Stadoù-Unanet Amerika]]
[[bs:Sjedinjene Američke Države]]
[[ca:Estats Units d'Amèrica]]
[[chr:ᎠᎺᎢ]]
[[cs:Spojené státy americké]]
[[cv:Америкăри Пĕрлешӳллĕ Штатсем]]
[[cy:Unol Daleithiau America]]
[[da:USA]]
[[de:Vereinigte Staaten]]
[[dv:އެމެރިކާ]]
[[el:Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής]]
[[en:United States]]
[[eo:Usono]]
[[es:Estados Unidos de América]]
[[et:Ameerika Ühendriigid]]
[[eu:Amerikako Estatu Batuak]]
[[fa:ایالات متحده‌ امریکا]]
[[fi:Yhdysvallat]]
[[fr:États-Unis d'Amérique]]
[[fy:Feriene Steaten fan Amearika]]
[[ga:Stáit Aontaithe Mheiriceá]]
[[gd:Na Stàitean Aonaichte]]
[[gl:Estados Unidos de América - United States of America]]
[[gu:સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા]]
[[he:ארצות הברית]]
[[hi:संयुक्त राज्य अमेरिका]]
[[hr:Sjedinjene Američke Države]]
[[ht:Etazini]]
[[hu:Amerikai Egyesült Államok]]
[[ia:Statos Unite de America]]
[[id:Amerika Serikat]]
[[ilo:Estados Unidos iti America]]
[[io:Usa]]
[[is:Bandaríkin]]
[[it:Stati Uniti d'America]]
[[iu:ᐊᒥᐊᓕᑲ]]
[[ja:アメリカ合衆国]]
[[jbo:mergu'e]]
[[ka:ამერიკის შეერთებული შტატები]]
[[km:សហរដ្ឋ]]
[[ko:미국]]
[[ks:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[ku:Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê]]
[[kw:Statys Unys]]
[[la:Civitates Foederatae Americae]]
[[lb:Vereenegt Staate vun Amerika]]
[[li:Vereinegde State van Amerika]]
[[lt:JAV]]
[[lv:Amerikas Savienotās Valstis]]
[[mk:Соединети Американски Држави]]
[[ml:യു.എസ്‌.എ.]]
[[mo:Стателе Уните але Америчий]]
[[mr:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]
[[ms:Amerika Syarikat]]
[[mt:Stati Uniti]]
[[my:အမေရိကန္‌ပ္ရည္‌ေထာင္‌စု]]
[[nah:Altépetl Osehsepanoaseh Americac]]
[[nds:USA]]
[[nl:Verenigde Staten]]
[[nn:USA]]
[[no:Amerikas forente stater]]
[[nv:Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí]]
[[oc:Estats Units d'America]]
[[os:Америкæйы Иугонд Штаттæ]]
[[pl:Stany Zjednoczone]]
[[ps:د امريکا متحده ايالات]]
[[pt:Estados Unidos da América]]
[[rm:Stadis Unids da l'America]]
[[ro:Statele Unite ale Americii]]
[[ru:Соединённые Штаты Америки]]
[[sa:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[scn:Stati Uniti]]
[[sco:Unitit States]]
[[se:Amerihká ovttastuvvan stáhtat]]
[[sh:Sjedinjene Američke Države]]
[[simple:United States]]
[[sk:Spojené štáty]]
[[sl:Združene države Amerike]]
[[sq:Shtetet e Bashkuara]]
[[sr:Сједињене Америчке Државе]]
[[sv:USA]]
[[ta:ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள்]]
[[tg:Иёлоти Муттаҳидаи Амрико]]
[[th:สหรัฐอเมริกา]]
[[tl:Estados Unidos]]
[[tpi:Yunaitet Stets]]
[[tr:Amerika Birleşik Devletleri]]
[[ug:ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى]]
[[uk:Сполучені Штати Америки]]
[[ur:ریاستہائے متحدہ امریکہ]]
[[uz:Amerika Qo`shma Shtatlari]]
[[vec:Stati Unìi d'Amèrica]]
[[vi:Hoa Kỳ]]
[[wa:Estats Unis]]
[[yi:פאראייניקטע שטאטן פון אמעריקע]]
[[yo:Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà]]
[[za:Meijgoz]]
[[zh:美國]]
[[zh-min-nan:Bí-kok]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4838</id>
      <timestamp>2006-07-24T18:42:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>[[Category:Leta Zunze Ubumwe z’Amerika|*]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Map of USA with state names.svg|right|450px|]]
[[Image:Flag of the United States.svg|right|thumb|]]
[[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]

[[Category:Leta Zunze Ubumwe z’Amerika|*]]

[[af:Verenigde State]]
[[als:USA]]
[[am:አሜሪካ]]
[[an:Estatos Unitos]]
[[ang:Geānlǣht Rīcu American]]
[[ar:الولايات المتحدة الأمريكية]]
[[ast:Estaos Xuníos d'América]]
[[az:Amerika Birləşmiş Ştatları]]
[[be:Злучаныя Штаты Амэрыкі]]
[[bg:Съединени американски щати]]
[[bn:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র]]
[[br:Stadoù-Unanet Amerika]]
[[bs:Sjedinjene Američke Države]]
[[ca:Estats Units d'Amèrica]]
[[chr:ᎠᎺᎢ]]
[[cs:Spojené státy americké]]
[[cv:Америкăри Пĕрлешӳллĕ Штатсем]]
[[cy:Unol Daleithiau America]]
[[da:USA]]
[[de:Vereinigte Staaten]]
[[dv:އެމެރިކާ]]
[[el:Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής]]
[[en:United States]]
[[eo:Usono]]
[[es:Estados Unidos de América]]
[[et:Ameerika Ühendriigid]]
[[eu:Amerikako Estatu Batuak]]
[[fa:ایالات متحده‌ امریکا]]
[[fi:Yhdysvallat]]
[[fr:États-Unis d'Amérique]]
[[fy:Feriene Steaten fan Amearika]]
[[ga:Stáit Aontaithe Mheiriceá]]
[[gd:Na Stàitean Aonaichte]]
[[gl:Estados Unidos de América - United States of America]]
[[gu:સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા]]
[[he:ארצות הברית]]
[[hi:संयुक्त राज्य अमेरिका]]
[[hr:Sjedinjene Američke Države]]
[[ht:Etazini]]
[[hu:Amerikai Egyesült Államok]]
[[ia:Statos Unite de America]]
[[id:Amerika Serikat]]
[[ilo:Estados Unidos iti America]]
[[io:Usa]]
[[is:Bandaríkin]]
[[it:Stati Uniti d'America]]
[[iu:ᐊᒥᐊᓕᑲ]]
[[ja:アメリカ合衆国]]
[[jbo:mergu'e]]
[[ka:ამერიკის შეერთებული შტატები]]
[[km:សហរដ្ឋ]]
[[ko:미국]]
[[ks:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[ku:Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê]]
[[kw:Statys Unys]]
[[la:Civitates Foederatae Americae]]
[[lb:Vereenegt Staate vun Amerika]]
[[li:Vereinegde State van Amerika]]
[[lt:JAV]]
[[lv:Amerikas Savienotās Valstis]]
[[mk:Соединети Американски Држави]]
[[ml:യു.എസ്‌.എ.]]
[[mo:Стателе Уните але Америчий]]
[[mr:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]
[[ms:Amerika Syarikat]]
[[mt:Stati Uniti]]
[[my:အမေရိကန္‌ပ္ရည္‌ေထာင္‌စု]]
[[nah:Altépetl Osehsepanoaseh Americac]]
[[nds:USA]]
[[nl:Verenigde Staten]]
[[nn:USA]]
[[no:Amerikas forente stater]]
[[nv:Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí]]
[[oc:Estats Units d'America]]
[[os:Америкæйы Иугонд Штаттæ]]
[[pl:Stany Zjednoczone]]
[[ps:د امريکا متحده ايالات]]
[[pt:Estados Unidos da América]]
[[rm:Stadis Unids da l'America]]
[[ro:Statele Unite ale Americii]]
[[ru:Соединённые Штаты Америки]]
[[sa:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[scn:Stati Uniti]]
[[sco:Unitit States]]
[[se:Amerihká ovttastuvvan stáhtat]]
[[sh:Sjedinjene Američke Države]]
[[simple:United States]]
[[sk:Spojené štáty]]
[[sl:Združene države Amerike]]
[[sq:Shtetet e Bashkuara]]
[[sr:Сједињене Америчке Државе]]
[[sv:USA]]
[[ta:ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள்]]
[[tg:Иёлоти Муттаҳидаи Амрико]]
[[th:สหรัฐอเมริกา]]
[[tl:Estados Unidos]]
[[tpi:Yunaitet Stets]]
[[tr:Amerika Birleşik Devletleri]]
[[ug:ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى]]
[[uk:Сполучені Штати Америки]]
[[ur:ریاستہائے متحدہ امریکہ]]
[[uz:Amerika Qo`shma Shtatlari]]
[[vec:Stati Unìi d'Amèrica]]
[[vi:Hoa Kỳ]]
[[wa:Estats Unis]]
[[yi:פאראייניקטע שטאטן פון אמעריקע]]
[[yo:Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà]]
[[za:Meijgoz]]
[[zh:美國]]
[[zh-min-nan:Bí-kok]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5168</id>
      <timestamp>2006-12-13T15:10:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: bat-smg, fo, frp, hy, kn, nds-nl, nrm, pam, pdc, qu, rn, su, sw, ty, zh-classical, zh-yue Modifying: fa, fy, ml, nah, sq</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Map of USA with state names.svg|right|450px|]]
[[Image:Flag of the United States.svg|right|thumb|]]
[[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]

[[Category:Leta Zunze Ubumwe z’Amerika|*]]

[[af:Verenigde State]]
[[als:USA]]
[[am:አሜሪካ]]
[[an:Estatos Unitos]]
[[ang:Geānlǣht Rīcu American]]
[[ar:الولايات المتحدة الأمريكية]]
[[ast:Estaos Xuníos d'América]]
[[az:Amerika Birləşmiş Ştatları]]
[[bat-smg:JAV]]
[[be:Злучаныя Штаты Амэрыкі]]
[[bg:Съединени американски щати]]
[[bn:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র]]
[[br:Stadoù-Unanet Amerika]]
[[bs:Sjedinjene Američke Države]]
[[ca:Estats Units d'Amèrica]]
[[chr:ᎠᎺᎢ]]
[[cs:Spojené státy americké]]
[[cv:Америкăри Пĕрлешӳллĕ Штатсем]]
[[cy:Unol Daleithiau America]]
[[da:USA]]
[[de:Vereinigte Staaten]]
[[dv:އެމެރިކާ]]
[[el:Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής]]
[[en:United States]]
[[eo:Usono]]
[[es:Estados Unidos de América]]
[[et:Ameerika Ühendriigid]]
[[eu:Amerikako Estatu Batuak]]
[[fa:ایالات متحدهٔ امریکا]]
[[fi:Yhdysvallat]]
[[fo:USA]]
[[fr:États-Unis d'Amérique]]
[[frp:Ètats-Unis d’Amèrica]]
[[fy:Feriene Steaten]]
[[ga:Stáit Aontaithe Mheiriceá]]
[[gd:Na Stàitean Aonaichte]]
[[gl:Estados Unidos de América - United States of America]]
[[gu:સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા]]
[[he:ארצות הברית]]
[[hi:संयुक्त राज्य अमेरिका]]
[[hr:Sjedinjene Američke Države]]
[[ht:Etazini]]
[[hu:Amerikai Egyesült Államok]]
[[hy:Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ]]
[[ia:Statos Unite de America]]
[[id:Amerika Serikat]]
[[ilo:Estados Unidos iti America]]
[[io:Usa]]
[[is:Bandaríkin]]
[[it:Stati Uniti d'America]]
[[iu:ᐊᒥᐊᓕᑲ]]
[[ja:アメリカ合衆国]]
[[jbo:mergu'e]]
[[ka:ამერიკის შეერთებული შტატები]]
[[km:សហរដ្ឋ]]
[[kn:ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನ]]
[[ko:미국]]
[[ks:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[ku:Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê]]
[[kw:Statys Unys]]
[[la:Civitates Foederatae Americae]]
[[lb:Vereenegt Staate vun Amerika]]
[[li:Vereinegde State van Amerika]]
[[lt:JAV]]
[[lv:Amerikas Savienotās Valstis]]
[[mk:Соединети Американски Држави]]
[[ml:അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകള്‍]]
[[mo:Стателе Уните але Америчий]]
[[mr:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]
[[ms:Amerika Syarikat]]
[[mt:Stati Uniti]]
[[my:အမေရိကန္‌ပ္ရည္‌ေထာင္‌စု]]
[[nah:Tlahtocayotl In Cepanca ihuicpa America]]
[[nds:USA]]
[[nds-nl:Verienigde Staoten van Amerika]]
[[nl:Verenigde Staten]]
[[nn:USA]]
[[no:Amerikas forente stater]]
[[nrm:Êtats Unnis d'Améthique]]
[[nv:Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí]]
[[oc:Estats Units d'America]]
[[os:Америкæйы Иугонд Штаттæ]]
[[pam:United States]]
[[pdc:Amerikaa]]
[[pl:Stany Zjednoczone]]
[[ps:د امريکا متحده ايالات]]
[[pt:Estados Unidos da América]]
[[qu:Hukllachasqa Amirika Suyukuna]]
[[rm:Stadis Unids da l'America]]
[[rn:Leta Zunze Ubumwe za Amerika]]
[[ro:Statele Unite ale Americii]]
[[ru:Соединённые Штаты Америки]]
[[sa:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[scn:Stati Uniti]]
[[sco:Unitit States]]
[[se:Amerihká ovttastuvvan stáhtat]]
[[sh:Sjedinjene Američke Države]]
[[simple:United States]]
[[sk:Spojené štáty]]
[[sl:Združene države Amerike]]
[[sq:Shtetet e Bashkuara të Amerikës]]
[[sr:Сједињене Америчке Државе]]
[[su:Amérika Sarikat]]
[[sv:USA]]
[[sw:Marekani]]
[[ta:ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள்]]
[[tg:Иёлоти Муттаҳидаи Амрико]]
[[th:สหรัฐอเมริกา]]
[[tl:Estados Unidos]]
[[tpi:Yunaitet Stets]]
[[tr:Amerika Birleşik Devletleri]]
[[ty:Fenua Marite]]
[[ug:ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى]]
[[uk:Сполучені Штати Америки]]
[[ur:ریاستہائے متحدہ امریکہ]]
[[uz:Amerika Qo`shma Shtatlari]]
[[vec:Stati Unìi d'Amèrica]]
[[vi:Hoa Kỳ]]
[[wa:Estats Unis]]
[[yi:פאראייניקטע שטאטן פון אמעריקע]]
[[yo:Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà]]
[[za:Meijgoz]]
[[zh:美國]]
[[zh-classical:美國]]
[[zh-min-nan:Bí-kok]]
[[zh-yue:美國]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5183</id>
      <timestamp>2006-12-18T23:52:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[lg:Amereka]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Map of USA with state names.svg|right|450px|]]
[[Image:Flag of the United States.svg|right|thumb|]]
[[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]

[[Category:Leta Zunze Ubumwe z’Amerika|*]]

[[af:Verenigde State]]
[[als:USA]]
[[am:አሜሪካ]]
[[an:Estatos Unitos]]
[[ang:Geānlǣht Rīcu American]]
[[ar:الولايات المتحدة الأمريكية]]
[[ast:Estaos Xuníos d'América]]
[[az:Amerika Birləşmiş Ştatları]]
[[bat-smg:JAV]]
[[be:Злучаныя Штаты Амэрыкі]]
[[bg:Съединени американски щати]]
[[bn:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র]]
[[br:Stadoù-Unanet Amerika]]
[[bs:Sjedinjene Američke Države]]
[[ca:Estats Units d'Amèrica]]
[[chr:ᎠᎺᎢ]]
[[cs:Spojené státy americké]]
[[cv:Америкăри Пĕрлешӳллĕ Штатсем]]
[[cy:Unol Daleithiau America]]
[[da:USA]]
[[de:Vereinigte Staaten]]
[[dv:އެމެރިކާ]]
[[el:Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής]]
[[en:United States]]
[[eo:Usono]]
[[es:Estados Unidos de América]]
[[et:Ameerika Ühendriigid]]
[[eu:Amerikako Estatu Batuak]]
[[fa:ایالات متحدهٔ امریکا]]
[[fi:Yhdysvallat]]
[[fo:USA]]
[[fr:États-Unis d'Amérique]]
[[frp:Ètats-Unis d’Amèrica]]
[[fy:Feriene Steaten]]
[[ga:Stáit Aontaithe Mheiriceá]]
[[gd:Na Stàitean Aonaichte]]
[[gl:Estados Unidos de América - United States of America]]
[[gu:સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા]]
[[he:ארצות הברית]]
[[hi:संयुक्त राज्य अमेरिका]]
[[hr:Sjedinjene Američke Države]]
[[ht:Etazini]]
[[hu:Amerikai Egyesült Államok]]
[[hy:Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ]]
[[ia:Statos Unite de America]]
[[id:Amerika Serikat]]
[[ilo:Estados Unidos iti America]]
[[io:Usa]]
[[is:Bandaríkin]]
[[it:Stati Uniti d'America]]
[[iu:ᐊᒥᐊᓕᑲ]]
[[ja:アメリカ合衆国]]
[[jbo:mergu'e]]
[[ka:ამერიკის შეერთებული შტატები]]
[[km:សហរដ្ឋ]]
[[kn:ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನ]]
[[ko:미국]]
[[ks:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[ku:Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê]]
[[kw:Statys Unys]]
[[la:Civitates Foederatae Americae]]
[[lb:Vereenegt Staate vun Amerika]]
[[lg:Amereka]]
[[li:Vereinegde State van Amerika]]
[[lt:JAV]]
[[lv:Amerikas Savienotās Valstis]]
[[mk:Соединети Американски Држави]]
[[ml:അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകള്‍]]
[[mo:Стателе Уните але Америчий]]
[[mr:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]
[[ms:Amerika Syarikat]]
[[mt:Stati Uniti]]
[[my:အမေရိကန္‌ပ္ရည္‌ေထာင္‌စု]]
[[nah:Tlahtocayotl In Cepanca ihuicpa America]]
[[nds:USA]]
[[nds-nl:Verienigde Staoten van Amerika]]
[[nl:Verenigde Staten]]
[[nn:USA]]
[[no:Amerikas forente stater]]
[[nrm:Êtats Unnis d'Améthique]]
[[nv:Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí]]
[[oc:Estats Units d'America]]
[[os:Америкæйы Иугонд Штаттæ]]
[[pam:United States]]
[[pdc:Amerikaa]]
[[pl:Stany Zjednoczone]]
[[ps:د امريکا متحده ايالات]]
[[pt:Estados Unidos da América]]
[[qu:Hukllachasqa Amirika Suyukuna]]
[[rm:Stadis Unids da l'America]]
[[rn:Leta Zunze Ubumwe za Amerika]]
[[ro:Statele Unite ale Americii]]
[[ru:Соединённые Штаты Америки]]
[[sa:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[scn:Stati Uniti]]
[[sco:Unitit States]]
[[se:Amerihká ovttastuvvan stáhtat]]
[[sh:Sjedinjene Američke Države]]
[[simple:United States]]
[[sk:Spojené štáty]]
[[sl:Združene države Amerike]]
[[sq:Shtetet e Bashkuara të Amerikës]]
[[sr:Сједињене Америчке Државе]]
[[su:Amérika Sarikat]]
[[sv:USA]]
[[sw:Marekani]]
[[ta:ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள்]]
[[tg:Иёлоти Муттаҳидаи Амрико]]
[[th:สหรัฐอเมริกา]]
[[tl:Estados Unidos]]
[[tpi:Yunaitet Stets]]
[[tr:Amerika Birleşik Devletleri]]
[[ty:Fenua Marite]]
[[ug:ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى]]
[[uk:Сполучені Штати Америки]]
[[ur:ریاستہائے متحدہ امریکہ]]
[[uz:Amerika Qo`shma Shtatlari]]
[[vec:Stati Unìi d'Amèrica]]
[[vi:Hoa Kỳ]]
[[wa:Estats Unis]]
[[yi:פאראייניקטע שטאטן פון אמעריקע]]
[[yo:Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà]]
[[za:Meijgoz]]
[[zh:美國]]
[[zh-classical:美國]]
[[zh-min-nan:Bí-kok]]
[[zh-yue:美國]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5189</id>
      <timestamp>2006-12-20T11:54:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[fur:Stâts Unîts di Americhe]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Map of USA with state names.svg|right|450px|]]
[[Image:Flag of the United States.svg|right|thumb|]]
[[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]

[[Category:Leta Zunze Ubumwe z’Amerika|*]]

[[af:Verenigde State]]
[[als:USA]]
[[am:አሜሪካ]]
[[an:Estatos Unitos]]
[[ang:Geānlǣht Rīcu American]]
[[ar:الولايات المتحدة الأمريكية]]
[[ast:Estaos Xuníos d'América]]
[[az:Amerika Birləşmiş Ştatları]]
[[bat-smg:JAV]]
[[be:Злучаныя Штаты Амэрыкі]]
[[bg:Съединени американски щати]]
[[bn:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র]]
[[br:Stadoù-Unanet Amerika]]
[[bs:Sjedinjene Američke Države]]
[[ca:Estats Units d'Amèrica]]
[[chr:ᎠᎺᎢ]]
[[cs:Spojené státy americké]]
[[cv:Америкăри Пĕрлешӳллĕ Штатсем]]
[[cy:Unol Daleithiau America]]
[[da:USA]]
[[de:Vereinigte Staaten]]
[[dv:އެމެރިކާ]]
[[el:Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής]]
[[en:United States]]
[[eo:Usono]]
[[es:Estados Unidos de América]]
[[et:Ameerika Ühendriigid]]
[[eu:Amerikako Estatu Batuak]]
[[fa:ایالات متحدهٔ امریکا]]
[[fi:Yhdysvallat]]
[[fo:USA]]
[[fr:États-Unis d'Amérique]]
[[frp:Ètats-Unis d’Amèrica]]
[[fur:Stâts Unîts di Americhe]]
[[fy:Feriene Steaten]]
[[ga:Stáit Aontaithe Mheiriceá]]
[[gd:Na Stàitean Aonaichte]]
[[gl:Estados Unidos de América - United States of America]]
[[gu:સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા]]
[[he:ארצות הברית]]
[[hi:संयुक्त राज्य अमेरिका]]
[[hr:Sjedinjene Američke Države]]
[[ht:Etazini]]
[[hu:Amerikai Egyesült Államok]]
[[hy:Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ]]
[[ia:Statos Unite de America]]
[[id:Amerika Serikat]]
[[ilo:Estados Unidos iti America]]
[[io:Usa]]
[[is:Bandaríkin]]
[[it:Stati Uniti d'America]]
[[iu:ᐊᒥᐊᓕᑲ]]
[[ja:アメリカ合衆国]]
[[jbo:mergu'e]]
[[ka:ამერიკის შეერთებული შტატები]]
[[km:សហរដ្ឋ]]
[[kn:ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನ]]
[[ko:미국]]
[[ks:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[ku:Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê]]
[[kw:Statys Unys]]
[[la:Civitates Foederatae Americae]]
[[lb:Vereenegt Staate vun Amerika]]
[[lg:Amereka]]
[[li:Vereinegde State van Amerika]]
[[lt:JAV]]
[[lv:Amerikas Savienotās Valstis]]
[[mk:Соединети Американски Држави]]
[[ml:അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകള്‍]]
[[mo:Стателе Уните але Америчий]]
[[mr:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]
[[ms:Amerika Syarikat]]
[[mt:Stati Uniti]]
[[my:အမေရိကန္‌ပ္ရည္‌ေထာင္‌စု]]
[[nah:Tlahtocayotl In Cepanca ihuicpa America]]
[[nds:USA]]
[[nds-nl:Verienigde Staoten van Amerika]]
[[nl:Verenigde Staten]]
[[nn:USA]]
[[no:Amerikas forente stater]]
[[nrm:Êtats Unnis d'Améthique]]
[[nv:Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí]]
[[oc:Estats Units d'America]]
[[os:Америкæйы Иугонд Штаттæ]]
[[pam:United States]]
[[pdc:Amerikaa]]
[[pl:Stany Zjednoczone]]
[[ps:د امريکا متحده ايالات]]
[[pt:Estados Unidos da América]]
[[qu:Hukllachasqa Amirika Suyukuna]]
[[rm:Stadis Unids da l'America]]
[[rn:Leta Zunze Ubumwe za Amerika]]
[[ro:Statele Unite ale Americii]]
[[ru:Соединённые Штаты Америки]]
[[sa:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[scn:Stati Uniti]]
[[sco:Unitit States]]
[[se:Amerihká ovttastuvvan stáhtat]]
[[sh:Sjedinjene Američke Države]]
[[simple:United States]]
[[sk:Spojené štáty]]
[[sl:Združene države Amerike]]
[[sq:Shtetet e Bashkuara të Amerikës]]
[[sr:Сједињене Америчке Државе]]
[[su:Amérika Sarikat]]
[[sv:USA]]
[[sw:Marekani]]
[[ta:ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள்]]
[[tg:Иёлоти Муттаҳидаи Амрико]]
[[th:สหรัฐอเมริกา]]
[[tl:Estados Unidos]]
[[tpi:Yunaitet Stets]]
[[tr:Amerika Birleşik Devletleri]]
[[ty:Fenua Marite]]
[[ug:ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى]]
[[uk:Сполучені Штати Америки]]
[[ur:ریاستہائے متحدہ امریکہ]]
[[uz:Amerika Qo`shma Shtatlari]]
[[vec:Stati Unìi d'Amèrica]]
[[vi:Hoa Kỳ]]
[[wa:Estats Unis]]
[[yi:פאראייניקטע שטאטן פון אמעריקע]]
[[yo:Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà]]
[[za:Meijgoz]]
[[zh:美國]]
[[zh-classical:美國]]
[[zh-min-nan:Bí-kok]]
[[zh-yue:美國]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5200</id>
      <timestamp>2006-12-30T14:15:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[bpy:তিলপারাষ্ট্র]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Map of USA with state names.svg|right|450px|]]
[[Image:Flag of the United States.svg|right|thumb|]]
[[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]

[[Category:Leta Zunze Ubumwe z’Amerika|*]]

[[af:Verenigde State]]
[[als:USA]]
[[am:አሜሪካ]]
[[an:Estatos Unitos]]
[[ang:Geānlǣht Rīcu American]]
[[ar:الولايات المتحدة الأمريكية]]
[[ast:Estaos Xuníos d'América]]
[[az:Amerika Birləşmiş Ştatları]]
[[bat-smg:JAV]]
[[be:Злучаныя Штаты Амэрыкі]]
[[bg:Съединени американски щати]]
[[bn:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র]]
[[bpy:তিলপারাষ্ট্র]]
[[br:Stadoù-Unanet Amerika]]
[[bs:Sjedinjene Američke Države]]
[[ca:Estats Units d'Amèrica]]
[[chr:ᎠᎺᎢ]]
[[cs:Spojené státy americké]]
[[cv:Америкăри Пĕрлешӳллĕ Штатсем]]
[[cy:Unol Daleithiau America]]
[[da:USA]]
[[de:Vereinigte Staaten]]
[[dv:އެމެރިކާ]]
[[el:Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής]]
[[en:United States]]
[[eo:Usono]]
[[es:Estados Unidos de América]]
[[et:Ameerika Ühendriigid]]
[[eu:Amerikako Estatu Batuak]]
[[fa:ایالات متحدهٔ امریکا]]
[[fi:Yhdysvallat]]
[[fo:USA]]
[[fr:États-Unis d'Amérique]]
[[frp:Ètats-Unis d’Amèrica]]
[[fur:Stâts Unîts di Americhe]]
[[fy:Feriene Steaten]]
[[ga:Stáit Aontaithe Mheiriceá]]
[[gd:Na Stàitean Aonaichte]]
[[gl:Estados Unidos de América - United States of America]]
[[gu:સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા]]
[[he:ארצות הברית]]
[[hi:संयुक्त राज्य अमेरिका]]
[[hr:Sjedinjene Američke Države]]
[[ht:Etazini]]
[[hu:Amerikai Egyesült Államok]]
[[hy:Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ]]
[[ia:Statos Unite de America]]
[[id:Amerika Serikat]]
[[ilo:Estados Unidos iti America]]
[[io:Usa]]
[[is:Bandaríkin]]
[[it:Stati Uniti d'America]]
[[iu:ᐊᒥᐊᓕᑲ]]
[[ja:アメリカ合衆国]]
[[jbo:mergu'e]]
[[ka:ამერიკის შეერთებული შტატები]]
[[km:សហរដ្ឋ]]
[[kn:ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನ]]
[[ko:미국]]
[[ks:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[ku:Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê]]
[[kw:Statys Unys]]
[[la:Civitates Foederatae Americae]]
[[lb:Vereenegt Staate vun Amerika]]
[[lg:Amereka]]
[[li:Vereinegde State van Amerika]]
[[lt:JAV]]
[[lv:Amerikas Savienotās Valstis]]
[[mk:Соединети Американски Држави]]
[[ml:അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകള്‍]]
[[mo:Стателе Уните але Америчий]]
[[mr:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]
[[ms:Amerika Syarikat]]
[[mt:Stati Uniti]]
[[my:အမေရိကန္‌ပ္ရည္‌ေထာင္‌စု]]
[[nah:Tlahtocayotl In Cepanca ihuicpa America]]
[[nds:USA]]
[[nds-nl:Verienigde Staoten van Amerika]]
[[nl:Verenigde Staten]]
[[nn:USA]]
[[no:Amerikas forente stater]]
[[nrm:Êtats Unnis d'Améthique]]
[[nv:Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí]]
[[oc:Estats Units d'America]]
[[os:Америкæйы Иугонд Штаттæ]]
[[pam:United States]]
[[pdc:Amerikaa]]
[[pl:Stany Zjednoczone]]
[[ps:د امريکا متحده ايالات]]
[[pt:Estados Unidos da América]]
[[qu:Hukllachasqa Amirika Suyukuna]]
[[rm:Stadis Unids da l'America]]
[[rn:Leta Zunze Ubumwe za Amerika]]
[[ro:Statele Unite ale Americii]]
[[ru:Соединённые Штаты Америки]]
[[sa:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[scn:Stati Uniti]]
[[sco:Unitit States]]
[[se:Amerihká ovttastuvvan stáhtat]]
[[sh:Sjedinjene Američke Države]]
[[simple:United States]]
[[sk:Spojené štáty]]
[[sl:Združene države Amerike]]
[[sq:Shtetet e Bashkuara të Amerikës]]
[[sr:Сједињене Америчке Државе]]
[[su:Amérika Sarikat]]
[[sv:USA]]
[[sw:Marekani]]
[[ta:ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள்]]
[[tg:Иёлоти Муттаҳидаи Амрико]]
[[th:สหรัฐอเมริกา]]
[[tl:Estados Unidos]]
[[tpi:Yunaitet Stets]]
[[tr:Amerika Birleşik Devletleri]]
[[ty:Fenua Marite]]
[[ug:ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى]]
[[uk:Сполучені Штати Америки]]
[[ur:ریاستہائے متحدہ امریکہ]]
[[uz:Amerika Qo`shma Shtatlari]]
[[vec:Stati Unìi d'Amèrica]]
[[vi:Hoa Kỳ]]
[[wa:Estats Unis]]
[[yi:פאראייניקטע שטאטן פון אמעריקע]]
[[yo:Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà]]
[[za:Meijgoz]]
[[zh:美國]]
[[zh-classical:美國]]
[[zh-min-nan:Bí-kok]]
[[zh-yue:美國]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5202</id>
      <timestamp>2006-12-31T14:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[nov:Unionati States de Amerika]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Map of USA with state names.svg|right|450px|]]
[[Image:Flag of the United States.svg|right|thumb|]]
[[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]

[[Category:Leta Zunze Ubumwe z’Amerika|*]]

[[af:Verenigde State]]
[[als:USA]]
[[am:አሜሪካ]]
[[an:Estatos Unitos]]
[[ang:Geānlǣht Rīcu American]]
[[ar:الولايات المتحدة الأمريكية]]
[[ast:Estaos Xuníos d'América]]
[[az:Amerika Birləşmiş Ştatları]]
[[bat-smg:JAV]]
[[be:Злучаныя Штаты Амэрыкі]]
[[bg:Съединени американски щати]]
[[bn:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র]]
[[bpy:তিলপারাষ্ট্র]]
[[br:Stadoù-Unanet Amerika]]
[[bs:Sjedinjene Američke Države]]
[[ca:Estats Units d'Amèrica]]
[[chr:ᎠᎺᎢ]]
[[cs:Spojené státy americké]]
[[cv:Америкăри Пĕрлешӳллĕ Штатсем]]
[[cy:Unol Daleithiau America]]
[[da:USA]]
[[de:Vereinigte Staaten]]
[[dv:އެމެރިކާ]]
[[el:Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής]]
[[en:United States]]
[[eo:Usono]]
[[es:Estados Unidos de América]]
[[et:Ameerika Ühendriigid]]
[[eu:Amerikako Estatu Batuak]]
[[fa:ایالات متحدهٔ امریکا]]
[[fi:Yhdysvallat]]
[[fo:USA]]
[[fr:États-Unis d'Amérique]]
[[frp:Ètats-Unis d’Amèrica]]
[[fur:Stâts Unîts di Americhe]]
[[fy:Feriene Steaten]]
[[ga:Stáit Aontaithe Mheiriceá]]
[[gd:Na Stàitean Aonaichte]]
[[gl:Estados Unidos de América - United States of America]]
[[gu:સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા]]
[[he:ארצות הברית]]
[[hi:संयुक्त राज्य अमेरिका]]
[[hr:Sjedinjene Američke Države]]
[[ht:Etazini]]
[[hu:Amerikai Egyesült Államok]]
[[hy:Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ]]
[[ia:Statos Unite de America]]
[[id:Amerika Serikat]]
[[ilo:Estados Unidos iti America]]
[[io:Usa]]
[[is:Bandaríkin]]
[[it:Stati Uniti d'America]]
[[iu:ᐊᒥᐊᓕᑲ]]
[[ja:アメリカ合衆国]]
[[jbo:mergu'e]]
[[ka:ამერიკის შეერთებული შტატები]]
[[km:សហរដ្ឋ]]
[[kn:ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನ]]
[[ko:미국]]
[[ks:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[ku:Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê]]
[[kw:Statys Unys]]
[[la:Civitates Foederatae Americae]]
[[lb:Vereenegt Staate vun Amerika]]
[[lg:Amereka]]
[[li:Vereinegde State van Amerika]]
[[lt:JAV]]
[[lv:Amerikas Savienotās Valstis]]
[[mk:Соединети Американски Држави]]
[[ml:അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകള്‍]]
[[mo:Стателе Уните але Америчий]]
[[mr:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]
[[ms:Amerika Syarikat]]
[[mt:Stati Uniti]]
[[my:အမေရိကန္‌ပ္ရည္‌ေထာင္‌စု]]
[[nah:Tlahtocayotl In Cepanca ihuicpa America]]
[[nds:USA]]
[[nds-nl:Verienigde Staoten van Amerika]]
[[nl:Verenigde Staten]]
[[nn:USA]]
[[no:Amerikas forente stater]]
[[nov:Unionati States de Amerika]]
[[nrm:Êtats Unnis d'Améthique]]
[[nv:Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí]]
[[oc:Estats Units d'America]]
[[os:Америкæйы Иугонд Штаттæ]]
[[pam:United States]]
[[pdc:Amerikaa]]
[[pl:Stany Zjednoczone]]
[[ps:د امريکا متحده ايالات]]
[[pt:Estados Unidos da América]]
[[qu:Hukllachasqa Amirika Suyukuna]]
[[rm:Stadis Unids da l'America]]
[[rn:Leta Zunze Ubumwe za Amerika]]
[[ro:Statele Unite ale Americii]]
[[ru:Соединённые Штаты Америки]]
[[sa:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[scn:Stati Uniti]]
[[sco:Unitit States]]
[[se:Amerihká ovttastuvvan stáhtat]]
[[sh:Sjedinjene Američke Države]]
[[simple:United States]]
[[sk:Spojené štáty]]
[[sl:Združene države Amerike]]
[[sq:Shtetet e Bashkuara të Amerikës]]
[[sr:Сједињене Америчке Државе]]
[[su:Amérika Sarikat]]
[[sv:USA]]
[[sw:Marekani]]
[[ta:ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள்]]
[[tg:Иёлоти Муттаҳидаи Амрико]]
[[th:สหรัฐอเมริกา]]
[[tl:Estados Unidos]]
[[tpi:Yunaitet Stets]]
[[tr:Amerika Birleşik Devletleri]]
[[ty:Fenua Marite]]
[[ug:ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى]]
[[uk:Сполучені Штати Америки]]
[[ur:ریاستہائے متحدہ امریکہ]]
[[uz:Amerika Qo`shma Shtatlari]]
[[vec:Stati Unìi d'Amèrica]]
[[vi:Hoa Kỳ]]
[[wa:Estats Unis]]
[[yi:פאראייניקטע שטאטן פון אמעריקע]]
[[yo:Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà]]
[[za:Meijgoz]]
[[zh:美國]]
[[zh-classical:美國]]
[[zh-min-nan:Bí-kok]]
[[zh-yue:美國]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5211</id>
      <timestamp>2007-01-08T20:02:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[zu:IMelika]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Map of USA with state names.svg|right|450px|]]
[[Image:Flag of the United States.svg|right|thumb|]]
[[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]

[[Category:Leta Zunze Ubumwe z’Amerika|*]]

[[af:Verenigde State]]
[[als:USA]]
[[am:አሜሪካ]]
[[an:Estatos Unitos]]
[[ang:Geānlǣht Rīcu American]]
[[ar:الولايات المتحدة الأمريكية]]
[[ast:Estaos Xuníos d'América]]
[[az:Amerika Birləşmiş Ştatları]]
[[bat-smg:JAV]]
[[be:Злучаныя Штаты Амэрыкі]]
[[bg:Съединени американски щати]]
[[bn:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র]]
[[bpy:তিলপারাষ্ট্র]]
[[br:Stadoù-Unanet Amerika]]
[[bs:Sjedinjene Američke Države]]
[[ca:Estats Units d'Amèrica]]
[[chr:ᎠᎺᎢ]]
[[cs:Spojené státy americké]]
[[cv:Америкăри Пĕрлешӳллĕ Штатсем]]
[[cy:Unol Daleithiau America]]
[[da:USA]]
[[de:Vereinigte Staaten]]
[[dv:އެމެރިކާ]]
[[el:Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής]]
[[en:United States]]
[[eo:Usono]]
[[es:Estados Unidos de América]]
[[et:Ameerika Ühendriigid]]
[[eu:Amerikako Estatu Batuak]]
[[fa:ایالات متحدهٔ امریکا]]
[[fi:Yhdysvallat]]
[[fo:USA]]
[[fr:États-Unis d'Amérique]]
[[frp:Ètats-Unis d’Amèrica]]
[[fur:Stâts Unîts di Americhe]]
[[fy:Feriene Steaten]]
[[ga:Stáit Aontaithe Mheiriceá]]
[[gd:Na Stàitean Aonaichte]]
[[gl:Estados Unidos de América - United States of America]]
[[gu:સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા]]
[[he:ארצות הברית]]
[[hi:संयुक्त राज्य अमेरिका]]
[[hr:Sjedinjene Američke Države]]
[[ht:Etazini]]
[[hu:Amerikai Egyesült Államok]]
[[hy:Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ]]
[[ia:Statos Unite de America]]
[[id:Amerika Serikat]]
[[ilo:Estados Unidos iti America]]
[[io:Usa]]
[[is:Bandaríkin]]
[[it:Stati Uniti d'America]]
[[iu:ᐊᒥᐊᓕᑲ]]
[[ja:アメリカ合衆国]]
[[jbo:mergu'e]]
[[ka:ამერიკის შეერთებული შტატები]]
[[km:សហរដ្ឋ]]
[[kn:ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನ]]
[[ko:미국]]
[[ks:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[ku:Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê]]
[[kw:Statys Unys]]
[[la:Civitates Foederatae Americae]]
[[lb:Vereenegt Staate vun Amerika]]
[[lg:Amereka]]
[[li:Vereinegde State van Amerika]]
[[lt:JAV]]
[[lv:Amerikas Savienotās Valstis]]
[[mk:Соединети Американски Држави]]
[[ml:അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകള്‍]]
[[mo:Стателе Уните але Америчий]]
[[mr:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]
[[ms:Amerika Syarikat]]
[[mt:Stati Uniti]]
[[my:အမေရိကန္‌ပ္ရည္‌ေထာင္‌စု]]
[[nah:Tlahtocayotl In Cepanca ihuicpa America]]
[[nds:USA]]
[[nds-nl:Verienigde Staoten van Amerika]]
[[nl:Verenigde Staten]]
[[nn:USA]]
[[no:Amerikas forente stater]]
[[nov:Unionati States de Amerika]]
[[nrm:Êtats Unnis d'Améthique]]
[[nv:Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí]]
[[oc:Estats Units d'America]]
[[os:Америкæйы Иугонд Штаттæ]]
[[pam:United States]]
[[pdc:Amerikaa]]
[[pl:Stany Zjednoczone]]
[[ps:د امريکا متحده ايالات]]
[[pt:Estados Unidos da América]]
[[qu:Hukllachasqa Amirika Suyukuna]]
[[rm:Stadis Unids da l'America]]
[[rn:Leta Zunze Ubumwe za Amerika]]
[[ro:Statele Unite ale Americii]]
[[ru:Соединённые Штаты Америки]]
[[sa:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[scn:Stati Uniti]]
[[sco:Unitit States]]
[[se:Amerihká ovttastuvvan stáhtat]]
[[sh:Sjedinjene Američke Države]]
[[simple:United States]]
[[sk:Spojené štáty]]
[[sl:Združene države Amerike]]
[[sq:Shtetet e Bashkuara të Amerikës]]
[[sr:Сједињене Америчке Државе]]
[[su:Amérika Sarikat]]
[[sv:USA]]
[[sw:Marekani]]
[[ta:ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள்]]
[[tg:Иёлоти Муттаҳидаи Амрико]]
[[th:สหรัฐอเมริกา]]
[[tl:Estados Unidos]]
[[tpi:Yunaitet Stets]]
[[tr:Amerika Birleşik Devletleri]]
[[ty:Fenua Marite]]
[[ug:ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى]]
[[uk:Сполучені Штати Америки]]
[[ur:ریاستہائے متحدہ امریکہ]]
[[uz:Amerika Qo`shma Shtatlari]]
[[vec:Stati Unìi d'Amèrica]]
[[vi:Hoa Kỳ]]
[[wa:Estats Unis]]
[[yi:פאראייניקטע שטאטן פון אמעריקע]]
[[yo:Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà]]
[[za:Meijgoz]]
[[zh:美國]]
[[zh-classical:美國]]
[[zh-min-nan:Bí-kok]]
[[zh-yue:美國]]
[[zu:IMelika]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5214</id>
      <timestamp>2007-01-11T13:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[ne:संयुक्त राज्य अमेरिका]] Modifying: [[sq:Shtetet e Bashkuara]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Map of USA with state names.svg|right|450px|]]
[[Image:Flag of the United States.svg|right|thumb|]]
[[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]

[[Category:Leta Zunze Ubumwe z’Amerika|*]]

[[af:Verenigde State]]
[[als:USA]]
[[am:አሜሪካ]]
[[an:Estatos Unitos]]
[[ang:Geānlǣht Rīcu American]]
[[ar:الولايات المتحدة الأمريكية]]
[[ast:Estaos Xuníos d'América]]
[[az:Amerika Birləşmiş Ştatları]]
[[bat-smg:JAV]]
[[be:Злучаныя Штаты Амэрыкі]]
[[bg:Съединени американски щати]]
[[bn:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র]]
[[bpy:তিলপারাষ্ট্র]]
[[br:Stadoù-Unanet Amerika]]
[[bs:Sjedinjene Američke Države]]
[[ca:Estats Units d'Amèrica]]
[[chr:ᎠᎺᎢ]]
[[cs:Spojené státy americké]]
[[cv:Америкăри Пĕрлешӳллĕ Штатсем]]
[[cy:Unol Daleithiau America]]
[[da:USA]]
[[de:Vereinigte Staaten]]
[[dv:އެމެރިކާ]]
[[el:Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής]]
[[en:United States]]
[[eo:Usono]]
[[es:Estados Unidos de América]]
[[et:Ameerika Ühendriigid]]
[[eu:Amerikako Estatu Batuak]]
[[fa:ایالات متحدهٔ امریکا]]
[[fi:Yhdysvallat]]
[[fo:USA]]
[[fr:États-Unis d'Amérique]]
[[frp:Ètats-Unis d’Amèrica]]
[[fur:Stâts Unîts di Americhe]]
[[fy:Feriene Steaten]]
[[ga:Stáit Aontaithe Mheiriceá]]
[[gd:Na Stàitean Aonaichte]]
[[gl:Estados Unidos de América - United States of America]]
[[gu:સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા]]
[[he:ארצות הברית]]
[[hi:संयुक्त राज्य अमेरिका]]
[[hr:Sjedinjene Američke Države]]
[[ht:Etazini]]
[[hu:Amerikai Egyesült Államok]]
[[hy:Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ]]
[[ia:Statos Unite de America]]
[[id:Amerika Serikat]]
[[ilo:Estados Unidos iti America]]
[[io:Usa]]
[[is:Bandaríkin]]
[[it:Stati Uniti d'America]]
[[iu:ᐊᒥᐊᓕᑲ]]
[[ja:アメリカ合衆国]]
[[jbo:mergu'e]]
[[ka:ამერიკის შეერთებული შტატები]]
[[km:សហរដ្ឋ]]
[[kn:ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನ]]
[[ko:미국]]
[[ks:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[ku:Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê]]
[[kw:Statys Unys]]
[[la:Civitates Foederatae Americae]]
[[lb:Vereenegt Staate vun Amerika]]
[[lg:Amereka]]
[[li:Vereinegde State van Amerika]]
[[lt:JAV]]
[[lv:Amerikas Savienotās Valstis]]
[[mk:Соединети Американски Држави]]
[[ml:അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകള്‍]]
[[mo:Стателе Уните але Америчий]]
[[mr:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]
[[ms:Amerika Syarikat]]
[[mt:Stati Uniti]]
[[my:အမေရိကန္‌ပ္ရည္‌ေထာင္‌စု]]
[[nah:Tlahtocayotl In Cepanca ihuicpa America]]
[[nds:USA]]
[[nds-nl:Verienigde Staoten van Amerika]]
[[ne:संयुक्त राज्य अमेरिका]]
[[nl:Verenigde Staten]]
[[nn:USA]]
[[no:Amerikas forente stater]]
[[nov:Unionati States de Amerika]]
[[nrm:Êtats Unnis d'Améthique]]
[[nv:Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí]]
[[oc:Estats Units d'America]]
[[os:Америкæйы Иугонд Штаттæ]]
[[pam:United States]]
[[pdc:Amerikaa]]
[[pl:Stany Zjednoczone]]
[[ps:د امريکا متحده ايالات]]
[[pt:Estados Unidos da América]]
[[qu:Hukllachasqa Amirika Suyukuna]]
[[rm:Stadis Unids da l'America]]
[[rn:Leta Zunze Ubumwe za Amerika]]
[[ro:Statele Unite ale Americii]]
[[ru:Соединённые Штаты Америки]]
[[sa:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[scn:Stati Uniti]]
[[sco:Unitit States]]
[[se:Amerihká ovttastuvvan stáhtat]]
[[sh:Sjedinjene Američke Države]]
[[simple:United States]]
[[sk:Spojené štáty]]
[[sl:Združene države Amerike]]
[[sq:Shtetet e Bashkuara]]
[[sr:Сједињене Америчке Државе]]
[[su:Amérika Sarikat]]
[[sv:USA]]
[[sw:Marekani]]
[[ta:ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள்]]
[[tg:Иёлоти Муттаҳидаи Амрико]]
[[th:สหรัฐอเมริกา]]
[[tl:Estados Unidos]]
[[tpi:Yunaitet Stets]]
[[tr:Amerika Birleşik Devletleri]]
[[ty:Fenua Marite]]
[[ug:ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى]]
[[uk:Сполучені Штати Америки]]
[[ur:ریاستہائے متحدہ امریکہ]]
[[uz:Amerika Qo`shma Shtatlari]]
[[vec:Stati Unìi d'Amèrica]]
[[vi:Hoa Kỳ]]
[[wa:Estats Unis]]
[[yi:פאראייניקטע שטאטן פון אמעריקע]]
[[yo:Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà]]
[[za:Meijgoz]]
[[zh:美國]]
[[zh-classical:美國]]
[[zh-min-nan:Bí-kok]]
[[zh-yue:美國]]
[[zu:IMelika]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5218</id>
      <timestamp>2007-01-13T15:12:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[vo:Lamerikän]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Map of USA with state names.svg|right|450px|]]
[[Image:Flag of the United States.svg|right|thumb|]]
[[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]

[[Category:Leta Zunze Ubumwe z’Amerika|*]]

[[af:Verenigde State]]
[[als:USA]]
[[am:አሜሪካ]]
[[an:Estatos Unitos]]
[[ang:Geānlǣht Rīcu American]]
[[ar:الولايات المتحدة الأمريكية]]
[[ast:Estaos Xuníos d'América]]
[[az:Amerika Birləşmiş Ştatları]]
[[bat-smg:JAV]]
[[be:Злучаныя Штаты Амэрыкі]]
[[bg:Съединени американски щати]]
[[bn:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র]]
[[bpy:তিলপারাষ্ট্র]]
[[br:Stadoù-Unanet Amerika]]
[[bs:Sjedinjene Američke Države]]
[[ca:Estats Units d'Amèrica]]
[[chr:ᎠᎺᎢ]]
[[cs:Spojené státy americké]]
[[cv:Америкăри Пĕрлешӳллĕ Штатсем]]
[[cy:Unol Daleithiau America]]
[[da:USA]]
[[de:Vereinigte Staaten]]
[[dv:އެމެރިކާ]]
[[el:Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής]]
[[en:United States]]
[[eo:Usono]]
[[es:Estados Unidos de América]]
[[et:Ameerika Ühendriigid]]
[[eu:Amerikako Estatu Batuak]]
[[fa:ایالات متحدهٔ امریکا]]
[[fi:Yhdysvallat]]
[[fo:USA]]
[[fr:États-Unis d'Amérique]]
[[frp:Ètats-Unis d’Amèrica]]
[[fur:Stâts Unîts di Americhe]]
[[fy:Feriene Steaten]]
[[ga:Stáit Aontaithe Mheiriceá]]
[[gd:Na Stàitean Aonaichte]]
[[gl:Estados Unidos de América - United States of America]]
[[gu:સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા]]
[[he:ארצות הברית]]
[[hi:संयुक्त राज्य अमेरिका]]
[[hr:Sjedinjene Američke Države]]
[[ht:Etazini]]
[[hu:Amerikai Egyesült Államok]]
[[hy:Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ]]
[[ia:Statos Unite de America]]
[[id:Amerika Serikat]]
[[ilo:Estados Unidos iti America]]
[[io:Usa]]
[[is:Bandaríkin]]
[[it:Stati Uniti d'America]]
[[iu:ᐊᒥᐊᓕᑲ]]
[[ja:アメリカ合衆国]]
[[jbo:mergu'e]]
[[ka:ამერიკის შეერთებული შტატები]]
[[km:សហរដ្ឋ]]
[[kn:ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನ]]
[[ko:미국]]
[[ks:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[ku:Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê]]
[[kw:Statys Unys]]
[[la:Civitates Foederatae Americae]]
[[lb:Vereenegt Staate vun Amerika]]
[[lg:Amereka]]
[[li:Vereinegde State van Amerika]]
[[lt:JAV]]
[[lv:Amerikas Savienotās Valstis]]
[[mk:Соединети Американски Држави]]
[[ml:അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകള്‍]]
[[mo:Стателе Уните але Америчий]]
[[mr:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]
[[ms:Amerika Syarikat]]
[[mt:Stati Uniti]]
[[my:အမေရိကန္‌ပ္ရည္‌ေထာင္‌စု]]
[[nah:Tlahtocayotl In Cepanca ihuicpa America]]
[[nds:USA]]
[[nds-nl:Verienigde Staoten van Amerika]]
[[ne:संयुक्त राज्य अमेरिका]]
[[nl:Verenigde Staten]]
[[nn:USA]]
[[no:Amerikas forente stater]]
[[nov:Unionati States de Amerika]]
[[nrm:Êtats Unnis d'Améthique]]
[[nv:Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí]]
[[oc:Estats Units d'America]]
[[os:Америкæйы Иугонд Штаттæ]]
[[pam:United States]]
[[pdc:Amerikaa]]
[[pl:Stany Zjednoczone]]
[[ps:د امريکا متحده ايالات]]
[[pt:Estados Unidos da América]]
[[qu:Hukllachasqa Amirika Suyukuna]]
[[rm:Stadis Unids da l'America]]
[[rn:Leta Zunze Ubumwe za Amerika]]
[[ro:Statele Unite ale Americii]]
[[ru:Соединённые Штаты Америки]]
[[sa:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[scn:Stati Uniti]]
[[sco:Unitit States]]
[[se:Amerihká ovttastuvvan stáhtat]]
[[sh:Sjedinjene Američke Države]]
[[simple:United States]]
[[sk:Spojené štáty]]
[[sl:Združene države Amerike]]
[[sq:Shtetet e Bashkuara]]
[[sr:Сједињене Америчке Државе]]
[[su:Amérika Sarikat]]
[[sv:USA]]
[[sw:Marekani]]
[[ta:ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள்]]
[[tg:Иёлоти Муттаҳидаи Амрико]]
[[th:สหรัฐอเมริกา]]
[[tl:Estados Unidos]]
[[tpi:Yunaitet Stets]]
[[tr:Amerika Birleşik Devletleri]]
[[ty:Fenua Marite]]
[[ug:ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى]]
[[uk:Сполучені Штати Америки]]
[[ur:ریاستہائے متحدہ امریکہ]]
[[uz:Amerika Qo`shma Shtatlari]]
[[vec:Stati Unìi d'Amèrica]]
[[vi:Hoa Kỳ]]
[[vo:Lamerikän]]
[[wa:Estats Unis]]
[[yi:פאראייניקטע שטאטן פון אמעריקע]]
[[yo:Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà]]
[[za:Meijgoz]]
[[zh:美國]]
[[zh-classical:美國]]
[[zh-min-nan:Bí-kok]]
[[zh-yue:美國]]
[[zu:IMelika]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5228</id>
      <timestamp>2007-01-22T00:51:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[ha:Amurika]], [[mus:USA]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Map of USA with state names.svg|right|450px|]]
[[Image:Flag of the United States.svg|right|thumb|]]
[[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]

[[Category:Leta Zunze Ubumwe z’Amerika|*]]

[[af:Verenigde State]]
[[als:USA]]
[[am:አሜሪካ]]
[[an:Estatos Unitos]]
[[ang:Geānlǣht Rīcu American]]
[[ar:الولايات المتحدة الأمريكية]]
[[ast:Estaos Xuníos d'América]]
[[az:Amerika Birləşmiş Ştatları]]
[[bat-smg:JAV]]
[[be:Злучаныя Штаты Амэрыкі]]
[[bg:Съединени американски щати]]
[[bn:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র]]
[[bpy:তিলপারাষ্ট্র]]
[[br:Stadoù-Unanet Amerika]]
[[bs:Sjedinjene Američke Države]]
[[ca:Estats Units d'Amèrica]]
[[chr:ᎠᎺᎢ]]
[[cs:Spojené státy americké]]
[[cv:Америкăри Пĕрлешӳллĕ Штатсем]]
[[cy:Unol Daleithiau America]]
[[da:USA]]
[[de:Vereinigte Staaten]]
[[dv:އެމެރިކާ]]
[[el:Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής]]
[[en:United States]]
[[eo:Usono]]
[[es:Estados Unidos de América]]
[[et:Ameerika Ühendriigid]]
[[eu:Amerikako Estatu Batuak]]
[[fa:ایالات متحدهٔ امریکا]]
[[fi:Yhdysvallat]]
[[fo:USA]]
[[fr:États-Unis d'Amérique]]
[[frp:Ètats-Unis d’Amèrica]]
[[fur:Stâts Unîts di Americhe]]
[[fy:Feriene Steaten]]
[[ga:Stáit Aontaithe Mheiriceá]]
[[gd:Na Stàitean Aonaichte]]
[[gl:Estados Unidos de América - United States of America]]
[[gu:સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા]]
[[ha:Amurika]]
[[he:ארצות הברית]]
[[hi:संयुक्त राज्य अमेरिका]]
[[hr:Sjedinjene Američke Države]]
[[ht:Etazini]]
[[hu:Amerikai Egyesült Államok]]
[[hy:Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ]]
[[ia:Statos Unite de America]]
[[id:Amerika Serikat]]
[[ilo:Estados Unidos iti America]]
[[io:Usa]]
[[is:Bandaríkin]]
[[it:Stati Uniti d'America]]
[[iu:ᐊᒥᐊᓕᑲ]]
[[ja:アメリカ合衆国]]
[[jbo:mergu'e]]
[[ka:ამერიკის შეერთებული შტატები]]
[[km:សហរដ្ឋ]]
[[kn:ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನ]]
[[ko:미국]]
[[ks:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[ku:Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê]]
[[kw:Statys Unys]]
[[la:Civitates Foederatae Americae]]
[[lb:Vereenegt Staate vun Amerika]]
[[lg:Amereka]]
[[li:Vereinegde State van Amerika]]
[[lt:JAV]]
[[lv:Amerikas Savienotās Valstis]]
[[mk:Соединети Американски Држави]]
[[ml:അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകള്‍]]
[[mo:Стателе Уните але Америчий]]
[[mr:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]
[[ms:Amerika Syarikat]]
[[mt:Stati Uniti]]
[[mus:USA]]
[[my:အမေရိကန္‌ပ္ရည္‌ေထာင္‌စု]]
[[nah:Tlahtocayotl In Cepanca ihuicpa America]]
[[nds:USA]]
[[nds-nl:Verienigde Staoten van Amerika]]
[[ne:संयुक्त राज्य अमेरिका]]
[[nl:Verenigde Staten]]
[[nn:USA]]
[[no:Amerikas forente stater]]
[[nov:Unionati States de Amerika]]
[[nrm:Êtats Unnis d'Améthique]]
[[nv:Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí]]
[[oc:Estats Units d'America]]
[[os:Америкæйы Иугонд Штаттæ]]
[[pam:United States]]
[[pdc:Amerikaa]]
[[pl:Stany Zjednoczone]]
[[ps:د امريکا متحده ايالات]]
[[pt:Estados Unidos da América]]
[[qu:Hukllachasqa Amirika Suyukuna]]
[[rm:Stadis Unids da l'America]]
[[rn:Leta Zunze Ubumwe za Amerika]]
[[ro:Statele Unite ale Americii]]
[[ru:Соединённые Штаты Америки]]
[[sa:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[scn:Stati Uniti]]
[[sco:Unitit States]]
[[se:Amerihká ovttastuvvan stáhtat]]
[[sh:Sjedinjene Američke Države]]
[[simple:United States]]
[[sk:Spojené štáty]]
[[sl:Združene države Amerike]]
[[sq:Shtetet e Bashkuara]]
[[sr:Сједињене Америчке Државе]]
[[su:Amérika Sarikat]]
[[sv:USA]]
[[sw:Marekani]]
[[ta:ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள்]]
[[tg:Иёлоти Муттаҳидаи Амрико]]
[[th:สหรัฐอเมริกา]]
[[tl:Estados Unidos]]
[[tpi:Yunaitet Stets]]
[[tr:Amerika Birleşik Devletleri]]
[[ty:Fenua Marite]]
[[ug:ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى]]
[[uk:Сполучені Штати Америки]]
[[ur:ریاستہائے متحدہ امریکہ]]
[[uz:Amerika Qo`shma Shtatlari]]
[[vec:Stati Unìi d'Amèrica]]
[[vi:Hoa Kỳ]]
[[vo:Lamerikän]]
[[wa:Estats Unis]]
[[yi:פאראייניקטע שטאטן פון אמעריקע]]
[[yo:Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà]]
[[za:Meijgoz]]
[[zh:美國]]
[[zh-classical:美國]]
[[zh-min-nan:Bí-kok]]
[[zh-yue:美國]]
[[zu:IMelika]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5229</id>
      <timestamp>2007-01-22T17:18:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[hsb:Zjednoćene staty Ameriki]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Map of USA with state names.svg|right|450px|]]
[[Image:Flag of the United States.svg|right|thumb|]]
[[Leta Zunze Ubumwe z’Amerika]]

[[Category:Leta Zunze Ubumwe z’Amerika|*]]

[[af:Verenigde State]]
[[als:USA]]
[[am:አሜሪካ]]
[[an:Estatos Unitos]]
[[ang:Geānlǣht Rīcu American]]
[[ar:الولايات المتحدة الأمريكية]]
[[ast:Estaos Xuníos d'América]]
[[az:Amerika Birləşmiş Ştatları]]
[[bat-smg:JAV]]
[[be:Злучаныя Штаты Амэрыкі]]
[[bg:Съединени американски щати]]
[[bn:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র]]
[[bpy:তিলপারাষ্ট্র]]
[[br:Stadoù-Unanet Amerika]]
[[bs:Sjedinjene Američke Države]]
[[ca:Estats Units d'Amèrica]]
[[chr:ᎠᎺᎢ]]
[[cs:Spojené státy americké]]
[[cv:Америкăри Пĕрлешӳллĕ Штатсем]]
[[cy:Unol Daleithiau America]]
[[da:USA]]
[[de:Vereinigte Staaten]]
[[dv:އެމެރިކާ]]
[[el:Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής]]
[[en:United States]]
[[eo:Usono]]
[[es:Estados Unidos de América]]
[[et:Ameerika Ühendriigid]]
[[eu:Amerikako Estatu Batuak]]
[[fa:ایالات متحدهٔ امریکا]]
[[fi:Yhdysvallat]]
[[fo:USA]]
[[fr:États-Unis d'Amérique]]
[[frp:Ètats-Unis d’Amèrica]]
[[fur:Stâts Unîts di Americhe]]
[[fy:Feriene Steaten]]
[[ga:Stáit Aontaithe Mheiriceá]]
[[gd:Na Stàitean Aonaichte]]
[[gl:Estados Unidos de América - United States of America]]
[[gu:સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા]]
[[ha:Amurika]]
[[he:ארצות הברית]]
[[hi:संयुक्त राज्य अमेरिका]]
[[hr:Sjedinjene Američke Države]]
[[hsb:Zjednoćene staty Ameriki]]
[[ht:Etazini]]
[[hu:Amerikai Egyesült Államok]]
[[hy:Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ]]
[[ia:Statos Unite de America]]
[[id:Amerika Serikat]]
[[ilo:Estados Unidos iti America]]
[[io:Usa]]
[[is:Bandaríkin]]
[[it:Stati Uniti d'America]]
[[iu:ᐊᒥᐊᓕᑲ]]
[[ja:アメリカ合衆国]]
[[jbo:mergu'e]]
[[ka:ამერიკის შეერთებული შტატები]]
[[km:សហរដ្ឋ]]
[[kn:ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನ]]
[[ko:미국]]
[[ks:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[ku:Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê]]
[[kw:Statys Unys]]
[[la:Civitates Foederatae Americae]]
[[lb:Vereenegt Staate vun Amerika]]
[[lg:Amereka]]
[[li:Vereinegde State van Amerika]]
[[lt:JAV]]
[[lv:Amerikas Savienotās Valstis]]
[[mk:Соединети Американски Држави]]
[[ml:അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകള്‍]]
[[mo:Стателе Уните але Америчий]]
[[mr:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]
[[ms:Amerika Syarikat]]
[[mt:Stati Uniti]]
[[mus:USA]]
[[my:အမေရိကန္‌ပ္ရည္‌ေထာင္‌စု]]
[[nah:Tlahtocayotl In Cepanca ihuicpa America]]
[[nds:USA]]
[[nds-nl:Verienigde Staoten van Amerika]]
[[ne:संयुक्त राज्य अमेरिका]]
[[nl:Verenigde Staten]]
[[nn:USA]]
[[no:Amerikas forente stater]]
[[nov:Unionati States de Amerika]]
[[nrm:Êtats Unnis d'Améthique]]
[[nv:Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí]]
[[oc:Estats Units d'America]]
[[os:Америкæйы Иугонд Штаттæ]]
[[pam:United States]]
[[pdc:Amerikaa]]
[[pl:Stany Zjednoczone]]
[[ps:د امريکا متحده ايالات]]
[[pt:Estados Unidos da América]]
[[qu:Hukllachasqa Amirika Suyukuna]]
[[rm:Stadis Unids da l'America]]
[[rn:Leta Zunze Ubumwe za Amerika]]
[[ro:Statele Unite ale Americii]]
[[ru:Соединённые Штаты Америки]]
[[sa:संयुक्त राज्‍य अमेरिका]]
[[scn:Stati Uniti]]
[[sco:Unitit States]]
[[se:Amerihká ovttastuvvan stáhtat]]
[[sh:Sjedinjene Američke Države]]
[[simple:United States]]
[[sk:Spojené štáty]]
[[sl:Združene države Amerike]]
[[sq:Shtetet e Bashkuara]]
[[sr:Сједињене Америчке Државе]]
[[su:Amérika Sarikat]]
[[sv:USA]]
[[sw:Marekani]]
[[ta:ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள்]]
[[tg:Иёлоти Муттаҳидаи Амрико]]
[[th:สหรัฐอเมริกา]]
[[tl:Estados Unidos]]
[[tpi:Yunaitet Stets]]
[[tr:Amerika Birleşik Devletleri]]
[[ty:Fenua Marite]]
[[ug:ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى]]
[[uk:Сполучені Штати Америки]]
[[ur:ریاستہائے متحدہ امریکہ]]
[[uz:Amerika Qo`shma Shtatlari]]
[[vec:Stati Unìi d'Amèrica]]
[[vi:Hoa Kỳ]]
[[vo:Lamerikän]]
[[wa:Estats Unis]]
[[yi:פאראייניקטע שטאטן פון אמעריקע]]
[[yo:Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà]]
[[za:Meijgoz]]
[[zh:美國]]
[[zh-classical:美國]]
[[zh-min-nan:Bí-kok]]
[[zh-yue:美國]]
[[zu:IMelika]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kristendomu</title>
    <id>1657</id>
    <revision>
      <id>4542</id>
      <timestamp>2006-05-09T09:37:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>203.173.151.157</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Latin Cross.svg|right|450px|]]
'''Kristendomu''' (Bakristo)

[[en:Christianity]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Diagraph01</title>
    <id>1660</id>
    <revision>
      <id>4552</id>
      <timestamp>2006-05-25T17:01:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Diagraph01</username>
        <id>24</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">* If you hasten, please write to my [[:ja:利用者‐会話:Diagraph01|ja.wp's discussion page]] in English or Japanese language :)
----</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:SteveRwanda</title>
    <id>1661</id>
    <revision>
      <id>4557</id>
      <timestamp>2006-06-08T11:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SteveRwanda</username>
        <id>68</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[http://en.wikipedia.org/wiki/User:SteveRwanda SteveRwanda on English Wikipedia]

[[de:User:SteveRwanda]]
[[en:User:SteveRwanda]]
[[hu:User:SteveRwanda]]
[[fr:User:SteveRwanda]]
[[pl:User:SteveRwanda]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4560</id>
      <timestamp>2006-06-08T15:25:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>196.12.151.39</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Reba: [http://en.wikipedia.org/wiki/User:SteveRwanda SteveRwanda on English Wikipedia]

[[de:User:SteveRwanda]]
[[en:User:SteveRwanda]]
[[hu:User:SteveRwanda]]
[[fr:User:SteveRwanda]]
[[pl:User:SteveRwanda]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Adam</title>
    <id>1662</id>
    <revision>
      <id>4558</id>
      <timestamp>2006-06-08T12:10:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SteveRwanda</username>
        <id>68</id>
      </contributor>
      <comment>Redirecting to [[Adamu]]</comment>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[Adamu]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Abatutsi</title>
    <id>1663</id>
    <revision>
      <id>4561</id>
      <timestamp>2006-06-19T14:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">   Abatutsi baba ubwoko bw'u Rwanda na bw'u Burundi.  Mu itsembabwoko ry'1994, Interahamwe zice abatutsi (n'abahutu batanjye abatutsi) miliyoni.  Interahamwe zitye abatutsi inyenzi n'inzoka.  Muri 1993, abaturage b'u Rwanda babe 84% Abahutu, 15% Abatutsi, na 1% Abatwa.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4562</id>
      <timestamp>2006-06-19T14:38:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Abatutsi''' baba ubwoko bw'u Rwanda na bw'u Burundi.  Mu itsembabwoko ry'1994, Interahamwe zice abatutsi (n'abahutu batanjye abatutsi) miliyoni.  Interahamwe zitye abatutsi inyenzi n'inzoka.  Muri 1993, abaturage b'u Rwanda babe 84% Abahutu, 15% Abatutsi, na 1% Abatwa.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4564</id>
      <timestamp>2006-06-19T14:43:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Abatutsi''' n'ubwoko bw'u Rwanda na bw'u Burundi.  Mu itsembabwoko ry'1994, Interahamwe zice abatutsi (n'abahutu batanjye abatutsi) miliyoni.  Interahamwe zitye abatutsi inyenzi n'inzoka.  Muri 1993, abaturage b'u Rwanda babe 84% Abahutu, 15% Abatutsi, na 1% Abatwa.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4565</id>
      <timestamp>2006-06-19T14:47:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Abatutsi''' baba ubwoko bw'u Rwanda na bw'u Burundi.  Mu itsembabwoko ry'1994, Interahamwe zice abatutsi (n'abahutu batanjye abatutsi) miliyoni.  Interahamwe zitye abatutsi inyenzi n'inzoka.  Muri 1993, abaturage b'u Rwanda babe 84% Abahutu, 15% Abatutsi, na 1% Abatwa.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4566</id>
      <timestamp>2006-06-19T14:48:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Abatutsi''' baba ubwoko bw'u Rwanda na bw'u Burundi.  Mu itsembabwoko ry'1994, Interahamwe zice abatutsi (n'abahutu batanjye abatutsi) miliyoni.  Interahamwe zitye abatutsi inyenzi n'inzoka.  Muri 1993, abaturage b'u Rwanda babe 84% Abahutu, 15% Abatutsi, na 1% Abatwa.

[[en:Tutsi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4579</id>
      <timestamp>2006-06-20T00:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Abatutsi''' ni ubwoko bw'u Rwanda na bw'u Burundi.  Mu itsembabwoko ry'1994, Interahamwe zice abatutsi (n'abahutu batanjye abatutsi) miliyoni.  Interahamwe zitye abatutsi inyenzi n'inzoka.  Muri 1993, abaturage b'u Rwanda babe 84% Abahutu, 15% Abatutsi, na 1% Abatwa.

[[en:Tutsi]]
[[rn:Abatutsi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4590</id>
      <timestamp>2006-06-23T02:30:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Abatutsi''' ni ubwoko bw'u Rwanda na bw'u Burundi.  Mu itsembabwoko ry'1994, Interahamwe zice abatutsi (n'abahutu batanjye abatutsi) miliyoni.  Interahamwe zitye abatutsi inyenzi n'inzoka.  Muri 1993, abaturage b'u Rwanda ni 84% Abahutu, 15% Abatutsi, na 1% Abatwa.

[[en:Tutsi]]
[[rn:Abatutsi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4798</id>
      <timestamp>2006-07-21T15:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>cat</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Abatutsi''' ni ubwoko bw'u Rwanda na bw'u Burundi.  Mu itsembabwoko ry'1994, Interahamwe zice abatutsi (n'abahutu batanjye abatutsi) miliyoni.  Interahamwe zitye abatutsi inyenzi n'inzoka.  Muri 1993, abaturage b'u Rwanda ni 84% Abahutu, 15% Abatutsi, na 1% Abatwa.

[[Category:Rwanda]]
[[Category:Burundi]]

[[en:Tutsi]]
[[rn:Abatutsi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4836</id>
      <timestamp>2006-07-24T18:37:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>wikilink</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Abatutsi''' ni ubwoko bw'u [[Rwanda]] na bw'u [[Burundi]].  Mu itsembabwoko ry'[[1994]], [[Interahamwe]] zice abatutsi (n'abahutu batanjye abatutsi) miliyoni.  Interahamwe zitye abatutsi inyenzi n'inzoka.  Muri [[1993]], abaturage b'u Rwanda ni 84% [[Abahutu]], 15% Abatutsi, na 1% [[Abatwa]].

[[Category:Rwanda]]
[[Category:Burundi]]

[[en:Tutsi]]
[[rn:Abatutsi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4847</id>
      <timestamp>2006-07-25T00:46:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>interwiki</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Abatutsi''' ni ubwoko bw'u [[Rwanda]] na bw'u [[Burundi]].  Mu itsembabwoko ry'[[1994]], [[Interahamwe]] zice abatutsi (n'abahutu batanjye abatutsi) miliyoni.  Interahamwe zitye abatutsi inyenzi n'inzoka.  Muri [[1993]], abaturage b'u Rwanda ni 84% [[Abahutu]], 15% Abatutsi, na 1% [[Abatwa]].

[[Category:Rwanda]]
[[Category:Burundi]]

[[bg:Тутси]]
[[de:Tutsi]]
[[en:Tutsi]]
[[es:Tutsi]]
[[fr:Tutsi]]
[[rn:Abatutsi]]
[[nl:Tutsi]]
[[pl:Tutsi]]
[[ru:Тутси]]
[[fi:Tutsit]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5052</id>
      <timestamp>2006-09-26T14:14:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>85.108.98.167</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Abatutsi''' ni ubwoko bw'u [[Rwanda]] na bw'u [[Burundi]].  Mu itsembabwoko ry'[[1994]], [[Interahamwe]] zice abatutsi (n'abahutu batanjye abatutsi) miliyoni.  Interahamwe zitye abatutsi inyenzi n'inzoka.  Muri [[1993]], abaturage b'u Rwanda ni 84% [[Abahutu]], 15% Abatutsi, na 1% [[Abatwa]].

[[Category:Rwanda]]
[[Category:Burundi]]

[[bg:Тутси]]
[[de:Tutsi]]
[[en:Tutsi]]
[[es:Tutsi]]
[[fr:Tutsi]]
[[rn:Abatutsi]]
[[nl:Tutsi]]
[[pl:Tutsi]]
[[ru:Тутси]]
[[fi:Tutsit]]
[http://www.dusler-sokagi.com Aşk]
[http://www.dusler-sokagi.com Arkadaşlık]
[http://www.dusler-sokagi.com Dostluk]
[http://www.dusler-sokagi.com Şiirler]
[http://www.dusler-sokagi.com sevgili]
[http://www.avcilarmekani.com Av Videoları]
[http://www.avcilarmekani.com Av Köpekleri]
[http://www.avcilarmekani.com Satılık Av Tüfekleri]
[http://www.avcilarmekani.com Balık Avı]
[http://www.avcilarmekani.com Tavşan Avı]
[http://www.avcilarmekani.com Domuz Avı]
[http://www.avcilarmekani.com Av Oyunları]
[http://www.dilaylam.com Aşk]
[http://www.dilaylam.com Arkadaşlık]
[http://www.dilaylam.com Dostluk]
[http://www.dilaylam.com Şiirler]
[http://www.dilaylam.com sevgili]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5063</id>
      <timestamp>2006-10-18T13:39:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pill</username>
        <id>89</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>JS: Reverted edits by [[Special:Contributions/85.108.98.167|85.108.98.167]] to last version by Saforrest</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Abatutsi''' ni ubwoko bw'u [[Rwanda]] na bw'u [[Burundi]].  Mu itsembabwoko ry'[[1994]], [[Interahamwe]] zice abatutsi (n'abahutu batanjye abatutsi) miliyoni.  Interahamwe zitye abatutsi inyenzi n'inzoka.  Muri [[1993]], abaturage b'u Rwanda ni 84% [[Abahutu]], 15% Abatutsi, na 1% [[Abatwa]].

[[Category:Rwanda]]
[[Category:Burundi]]

[[bg:Тутси]]
[[de:Tutsi]]
[[en:Tutsi]]
[[es:Tutsi]]
[[fr:Tutsi]]
[[rn:Abatutsi]]
[[nl:Tutsi]]
[[pl:Tutsi]]
[[ru:Тутси]]
[[fi:Tutsit]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5215</id>
      <timestamp>2007-01-11T21:10:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>81.56.101.24</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Abatutsi''' ni ubwoko bw'u [[Rwanda]] na bw'u [[Burundi]].  Mu itsembabwoko ry'[[1994]], [[Interahamwe]] zishe abatutsi (n'abahutu batanjye (batanjye bivuga iki?) abatutsi) miliyoni.  Interahamwe zise abatutsi inyenzi cyangwa inzoka.  Muri [[1993]], abaturage b'u Rwanda ni 84% [[Abahutu]], 15% Abatutsi, na 1% [[Abatwa]].

[[Category:Rwanda]]
[[Category:Burundi]]

[[bg:Тутси]]
[[de:Tutsi]]
[[en:Tutsi]]
[[es:Tutsi]]
[[fr:Tutsi]]
[[rn:Abatutsi]]
[[nl:Tutsi]]
[[pl:Tutsi]]
[[ru:Тутси]]
[[fi:Tutsit]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5216</id>
      <timestamp>2007-01-11T21:11:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>81.56.101.24</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Abatutsi''' ni ubwoko bw'u [[Rwanda]] na bw'u [[Burundi]].  Mu itsembabwoko ry'[[1994]], [[Interahamwe]] zishe abatutsi (n'abahutu batanjye [batanjye bivuga iki?] abatutsi) miliyoni.  Interahamwe zise abatutsi inyenzi cyangwa inzoka.  Muri [[1993]], abaturage b'u Rwanda ni 84% [[Abahutu]], 15% Abatutsi, na 1% [[Abatwa]].

[[Category:Rwanda]]
[[Category:Burundi]]

[[bg:Тутси]]
[[de:Tutsi]]
[[en:Tutsi]]
[[es:Tutsi]]
[[fr:Tutsi]]
[[rn:Abatutsi]]
[[nl:Tutsi]]
[[pl:Tutsi]]
[[ru:Тутси]]
[[fi:Tutsit]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kinyarwanda</title>
    <id>1664</id>
    <revision>
      <id>4567</id>
      <timestamp>2006-06-19T14:54:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Kinyarwanda kiba rulimi rw'abanyarwanda. Kinyarwanda nk'i Kirundi, rulimi cy'u Burundi.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4568</id>
      <timestamp>2006-06-19T14:55:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Kinyarwanda''' kiba rulimi rw'abanyarwanda. Kinyarwanda nk'i Kirundi, rulimi cy'u Burundi.

[[en:Kinyarwanda]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4569</id>
      <timestamp>2006-06-19T14:56:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Kinyarwanda''' kiba rulimi rw'abanyarwanda. Kinyarwanda nk'i Kirundi, rulimi rw'u Burundi.

[[en:Kinyarwanda]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4571</id>
      <timestamp>2006-06-19T18:57:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>24.58.254.242</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Kinyarwanda''' kiba rulimi rw'abanyarwanda. Kinyarwanda nk'i Kirundi, rulimi rw'u Burundi, na nk'i Giha, urumlimi rw'i Tanzaniya.

[[en:Kinyarwanda]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4575</id>
      <timestamp>2006-06-19T23:59:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Kinyarwanda''' kiba rulimi rw'abanyarwanda, rulimi rw'abahutu, rw'abatutsi, na rw'abatwa b'u Rwanda. Kinyarwanda nk'i Kirundi, rulimi rw'u Burundi, na nk'i Giha, urumlimi rw'i Tanzaniya.

[[en:Kinyarwanda]]
[[rn:Kinyarwanda]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4578</id>
      <timestamp>2006-06-20T00:06:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Kinyarwanda''' ni rulimi rw'abanyarwanda, rulimi rw'abahutu, rw'abatutsi, na rw'abatwa b'u Rwanda. Kinyarwanda nk'i Kirundi, rulimi rw'u Burundi, na nk'i Giha, urumlimi rw'i Tanzaniya.

[[en:Kinyarwanda]]
[[rn:Kinyarwanda]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4588</id>
      <timestamp>2006-06-21T19:19:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>80.201.53.140</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Kinyarwanda''' ni rulimi rw'abanyarwanda, rulimi rw'abahutu, rw'abatutsi, na rw'abatwa b'u Rwanda. Kinyarwanda nk'i Kirundi, rulimi rw'u Burundi, na nk'i Giha, urumlimi rw'i Tanzaniya.

[[en:Kinyarwanda]]
[[rn:Kinyarwanda]]
Ikinyarwanda ni ururimi rw'abanyarwanda, ururimi rw'abahutu, abatwa n'abatutsi. Ikinyarwanda gisa n'Ikirundi, ururimi rw'i Burundi, rukanasa n'Igiha cyo muri tanzaniya.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4589</id>
      <timestamp>2006-06-21T19:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>80.201.53.140</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">
[[en:Kinyarwanda]]
[[rn:Kinyarwanda]]
Ikinyarwanda ni ururimi rw'abanyarwanda, ururimi rw'abahutu, abatwa n'abatutsi. Ikinyarwanda gisa n'Ikirundi, ururimi rw'i Burundi, rukanasa n'Igiha cyo muri tanzaniya.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4594</id>
      <timestamp>2006-06-25T19:08:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>89.48.147.26</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[en:Kinyarwanda]]
[[rn:Kinyarwanda]]
[[de:Kinyarwanda]]
Ikinyarwanda ni ururimi rw'abanyarwanda, ururimi rw'abahutu, abatwa n'abatutsi. Ikinyarwanda gisa n'Ikirundi, ururimi rw'i Burundi, rukanasa n'Igiha cyo muri tanzaniya.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4769</id>
      <timestamp>2006-07-04T21:20:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>bold title</comment>
      <text xml:space="preserve">[[en:Kinyarwanda]]
[[rn:Kinyarwanda]]
[[de:Kinyarwanda]]
'''Ikinyarwanda''' ni ururimi rw'abanyarwanda, ururimi rw'abahutu, abatwa n'abatutsi. Ikinyarwanda gisa n'Ikirundi, ururimi rw'i Burundi, rukanasa n'Igiha cyo muri tanzaniya.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4770</id>
      <timestamp>2006-07-04T21:21:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>interwiki</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Ikinyarwanda''' ni ururimi rw'abanyarwanda, ururimi rw'abahutu, abatwa n'abatutsi. Ikinyarwanda gisa n'Ikirundi, ururimi rw'i Burundi, rukanasa n'Igiha cyo muri tanzaniya.

[[bg:Киняруанда]]
[[de:Kinyarwanda]]
[[en:Kinyarwanda]]
[[es:Idioma kinyarwanda]]
[[eo:Ruanda lingvo]]
[[fr:Kinyarwanda]]
[[pl:Język ruanda-rundi]]
[[rn:Kinyarwanda]]
[[fi:Ruandan kieli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4773</id>
      <timestamp>2006-07-04T21:27:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>link Burundi</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Ikinyarwanda''' ni ururimi rw'abanyarwanda, ururimi rw'abahutu, abatwa n'abatutsi. Ikinyarwanda gisa n'Ikirundi, ururimi rw'i [[Burundi]], rukanasa n'Igiha cyo muri tanzaniya.

[[bg:Киняруанда]]
[[de:Kinyarwanda]]
[[en:Kinyarwanda]]
[[es:Idioma kinyarwanda]]
[[eo:Ruanda lingvo]]
[[fr:Kinyarwanda]]
[[pl:Język ruanda-rundi]]
[[rn:Kinyarwanda]]
[[fi:Ruandan kieli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4774</id>
      <timestamp>2006-07-04T21:27:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">'''Ikinyarwanda''' ni ururimi rw'abanyarwanda, ururimi rw'abahutu, abatwa n'abatutsi. Ikinyarwanda gisa n'Ikirundi, ururimi rw'i [[Burundi]], rukanasa n'Igiha cyo muri tanzaniya.

[[bg:Киняруанда]]
[[de:Kinyarwanda]]
[[en:Kinyarwanda language]]
[[es:Idioma kinyarwanda]]
[[eo:Ruanda lingvo]]
[[fr:Kinyarwanda]]
[[pl:Język ruanda-rundi]]
[[rn:Kinyarwanda]]
[[fi:Ruandan kieli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4800</id>
      <timestamp>2006-07-21T15:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>cat</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Ikinyarwanda''' ni ururimi rw'abanyarwanda, ururimi rw'abahutu, abatwa n'abatutsi. Ikinyarwanda gisa n'Ikirundi, ururimi rw'i [[Burundi]], rukanasa n'Igiha cyo muri tanzaniya.

[[Category:Ururimi]]

[[bg:Киняруанда]]
[[de:Kinyarwanda]]
[[en:Kinyarwanda language]]
[[es:Idioma kinyarwanda]]
[[eo:Ruanda lingvo]]
[[fr:Kinyarwanda]]
[[pl:Język ruanda-rundi]]
[[rn:Kinyarwanda]]
[[fi:Ruandan kieli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4801</id>
      <timestamp>2006-07-21T15:54:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>wikif</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Ikinyarwanda''' ni ururimi rw'abanyarwanda, ururimi rw'abahutu, abatwa n'abatutsi. Ikinyarwanda gisa n'[[Kirundi|Ikirundi]], ururimi rw'i [[Burundi]], rukanasa n'Igiha cyo muri tanzaniya.

[[Category:Ururimi]]
[[Category:Afurika]]

[[bg:Киняруанда]]
[[de:Kinyarwanda]]
[[en:Kinyarwanda language]]
[[es:Idioma kinyarwanda]]
[[eo:Ruanda lingvo]]
[[fr:Kinyarwanda]]
[[pl:Język ruanda-rundi]]
[[rn:Kinyarwanda]]
[[fi:Ruandan kieli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4833</id>
      <timestamp>2006-07-24T18:33:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>[[Category:Rwanda]]</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Ikinyarwanda''' ni ururimi rw'abanyarwanda, ururimi rw'abahutu, abatwa n'abatutsi. Ikinyarwanda gisa n'[[Kirundi|Ikirundi]], ururimi rw'i [[Burundi]], rukanasa n'Igiha cyo muri tanzaniya.

[[Category:Ururimi]]
[[Category:Rwanda]]

[[bg:Киняруанда]]
[[de:Kinyarwanda]]
[[en:Kinyarwanda language]]
[[es:Idioma kinyarwanda]]
[[eo:Ruanda lingvo]]
[[fr:Kinyarwanda]]
[[pl:Język ruanda-rundi]]
[[rn:Kinyarwanda]]
[[fi:Ruandan kieli]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4846</id>
      <timestamp>2006-07-25T00:45:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>wiki links</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Ikinyarwanda''' ni ururimi rw'abanya[[rwanda]], ururimi rw'[[abahutu]], [[abatwa]] n'[[abatutsi]].  Ikinyarwanda gisa n'[[Kirundi|Ikirundi]], ururimi rw'i [[Burundi]], rukanasa n'Igiha cyo muri [[Tanzaniya]].

[[Category:Ururimi]]
[[Category:Rwanda]]

[[bg:Киняруанда]]
[[de:Kinyarwanda]]
[[en:Kinyarwanda language]]
[[es:Idioma kinyarwanda]]
[[eo:Ruanda lingvo]]
[[fr:Kinyarwanda]]
[[pl:Język ruanda-rundi]]
[[rn:Kinyarwanda]]
[[fi:Ruandan kieli]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kirundi</title>
    <id>1665</id>
    <revision>
      <id>4573</id>
      <timestamp>2006-06-19T23:53:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>24.58.254.242</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Kirundi''' kiba rulimi rw'abanyarundi. Kirundi nk'i Kinyarwanda, rulimi rw'u Rwanda, na nk'i Giha, urumlimi rw'i Tanzaniya.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4576</id>
      <timestamp>2006-06-20T00:02:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Kirundi''' kiba rulimi rw'abanyarundi. Kirundi nk'i Kinyarwanda, rulimi rw'u Rwanda, na nk'i Giha, urumlimi rw'i Tanzaniya.

[[en:Kirundi]]
[[rn:Kirundi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4577</id>
      <timestamp>2006-06-20T00:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Kirundi''' ni rulimi rw'abanyarundi. Kirundi nk'i Kinyarwanda, rulimi rw'u Rwanda, na nk'i Giha, urumlimi rw'i Tanzaniya.

[[en:Kirundi]]
[[rn:Kirundi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4587</id>
      <timestamp>2006-06-21T16:47:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>67.68.1.80</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Kirundi''' ni rulimi rw'abanyarundi. Kirundi nk'i [[Kinyarwanda]], rulimi rw'u Rwanda, na nk'i Giha, urumlimi rw'i Tanzaniya.

[[en:Kirundi]]
[[rn:Kirundi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4592</id>
      <timestamp>2006-06-23T18:23:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <comment>interwikis</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Kirundi''' ni rulimi rw'abanyarundi. Kirundi nk'i [[Kinyarwanda]], rulimi rw'u Rwanda, na nk'i Giha, urumlimi rw'i Tanzaniya.

[[bg:Кирунди]]
[[de:Kirundi]]
[[en:Kirundi language]]
[[eo:Burunda lingvo]]
[[es:Kirundi]]
[[fi:Kirundi]]
[[fr:Kirundi]]
[[nl:Kirundi]]
[[rn:Kirundi]]
[[sv:Kirundi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4784</id>
      <timestamp>2006-07-18T06:30:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">'''Kirundi''' ni rulimi rw'abanyarundi. Kirundi nk'i [[Kinyarwanda]], rulimi rw'u [[Rwanda]], na nk'i Giha, urumlimi rw'i [[Tanzaniya]].

[[Category:Afurika]]

[[bg:Кирунди]]
[[de:Kirundi]]
[[en:Kirundi language]]
[[eo:Burunda lingvo]]
[[es:Kirundi]]
[[fi:Kirundi]]
[[fr:Kirundi]]
[[nl:Kirundi]]
[[rn:Kirundi]]
[[sv:Kirundi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4790</id>
      <timestamp>2006-07-19T22:10:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">'''Ikirundi''' ni urulimi rw'abarundi. Ikirundi gisa n'[[Ikinyarwanda]], urulimi rw'u [[Rwanda]], n'Igiha, urulimi rwo muri [[Tanzaniya]].

[[Category:Afurika]]

[[bg:Кирунди]]
[[de:Kirundi]]
[[en:Kirundi language]]
[[eo:Burunda lingvo]]
[[es:Kirundi]]
[[fi:Kirundi]]
[[fr:Kirundi]]
[[nl:Kirundi]]
[[rn:Kirundi]]
[[sv:Kirundi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4791</id>
      <timestamp>2006-07-19T22:11:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">'''Ikirundi''' ni urulimi rw'[[Abarundi]]. Ikirundi gisa n'[[Ikinyarwanda]], urulimi rw'u [[Rwanda]], n'Igiha, urulimi rwo muri [[Tanzaniya]].

[[Category:Afurika]]

[[bg:Кирунди]]
[[de:Kirundi]]
[[en:Kirundi language]]
[[eo:Burunda lingvo]]
[[es:Kirundi]]
[[fi:Kirundi]]
[[fr:Kirundi]]
[[nl:Kirundi]]
[[rn:Kirundi]]
[[sv:Kirundi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4802</id>
      <timestamp>2006-07-21T15:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>cat</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Ikirundi''' ni urulimi rw'[[Abarundi]]. Ikirundi gisa n'[[Ikinyarwanda]], urulimi rw'u [[Rwanda]], n'Igiha, urulimi rwo muri [[Tanzaniya]].

[[Category:Afurika]]
[[Category:Ururimi]]

[[bg:Кирунди]]
[[de:Kirundi]]
[[en:Kirundi language]]
[[eo:Burunda lingvo]]
[[es:Kirundi]]
[[fi:Kirundi]]
[[fr:Kirundi]]
[[nl:Kirundi]]
[[rn:Kirundi]]
[[sv:Kirundi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4835</id>
      <timestamp>2006-07-24T18:36:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>[[Category:Burundi]</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Ikirundi''' ni urulimi rw'[[Abarundi]]. Ikirundi gisa n'[[Ikinyarwanda]], urulimi rw'u [[Rwanda]], n'Igiha, urulimi rwo muri [[Tanzaniya]].

[[Category:Afurika]]
[[Category:Ururimi]]
[[Category:Burundi]]

[[bg:Кирунди]]
[[de:Kirundi]]
[[en:Kirundi language]]
[[eo:Burunda lingvo]]
[[es:Kirundi]]
[[fi:Kirundi]]
[[fr:Kirundi]]
[[nl:Kirundi]]
[[rn:Kirundi]]
[[sv:Kirundi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4842</id>
      <timestamp>2006-07-25T00:30:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">'''Ikirundi''' ni urulimi rw'[[Abarundi]]. Ikirundi gisa n'[[kinyarwanda|Ikinyarwanda]], urulimi rw'u [[Rwanda]], n'Igiha, urulimi rwo muri [[Tanzaniya]].

[[Category:Afurika]]
[[Category:Ururimi]]
[[Category:Burundi]]

[[bg:Кирунди]]
[[de:Kirundi]]
[[en:Kirundi language]]
[[eo:Burunda lingvo]]
[[es:Kirundi]]
[[fi:Kirundi]]
[[fr:Kirundi]]
[[nl:Kirundi]]
[[rn:Kirundi]]
[[sv:Kirundi]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Interahamwe</title>
    <id>1666</id>
    <revision>
      <id>4581</id>
      <timestamp>2006-06-20T00:38:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Interahamwe''' ni imbaraga ry'umuturage w'abahutu b'abextremist.  Mu itsembabwoko ry'1994, Interahamwe zice abatutsi (n'abahutu batanjye abatutsi) miliyoni.  Interahamwe zitye abatutsi inyenzi n'inzoka, na zitye abahutu batanjye abatutsi ibyitso.  Kuberako, zihisha muri Kongo.  Zishaka gutsemba abatutsi.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4582</id>
      <timestamp>2006-06-20T00:39:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Interahamwe''' ni imbaraga ry'umuturage w'abahutu b'abextremist.  Mu itsembabwoko ry'1994, Interahamwe zice abatutsi (n'abahutu batanjye abatutsi) miliyoni.  Interahamwe zitye abatutsi inyenzi n'inzoka, na zitye abahutu batanjye abatutsi ibyitso.  Kuberako, zihisha muri Kongo.  Zishaka gutsemba abatutsi.

[[en:Interahamwe]]
[[rn:Interahamwe]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4583</id>
      <timestamp>2006-06-20T00:41:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Interahamwe''' ni imbaraga ry'umuturage w'abahutu b'abextremist ry'u Rwanda.  Mu itsembabwoko ry'1994, Interahamwe zice abatutsi (n'abahutu batanjye abatutsi) miliyoni.  Interahamwe zitye abatutsi inyenzi n'inzoka, na zitye abahutu batanjye abatutsi ibyitso.  Kuberako, zihisha muri Kongo.  Zishaka gutsemba abatutsi.

[[en:Interahamwe]]
[[rn:Interahamwe]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4584</id>
      <timestamp>2006-06-20T12:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Interahamwe''' ni imbaraga ry'umuturage w'abahutu b'abextremist ry'u Rwanda.  Mu itsembabwoko ry'1994, Interahamwe zice abatutsi (n'abahutu batanjye abatutsi) miliyoni.  Interahamwe zitye abatutsi inyenzi n'inzoka, na zitye abahutu batanjye abatutsi ibyitso.  Kuberako, zihisha muri Kongo.  Zishaka gutsemba abatutsi n'ibyuma n'imipanga.

[[en:Interahamwe]]
[[rn:Interahamwe]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4586</id>
      <timestamp>2006-06-20T17:18:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Interahamwe_Flag.gif|right|thumb|Bendera ry'Interahamwe]]
'''Interahamwe''' ni imbaraga ry'umuturage w'abahutu b'abextremist ry'u Rwanda.  Mu itsembabwoko ry'1994, Interahamwe zice abatutsi (n'abahutu batanjye abatutsi) miliyoni.  Interahamwe zitye abatutsi inyenzi n'inzoka, na zitye abahutu batanjye abatutsi ibyitso.  Kuberako, zihisha muri Kongo.  Zishaka gutsemba abatutsi n'ibyuma n'imipanga.

[[en:Interahamwe]]
[[rn:Interahamwe]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4591</id>
      <timestamp>2006-06-23T18:20:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <comment>interwikis</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Interahamwe_Flag.gif|right|thumb|Bendera ry'Interahamwe]]
'''Interahamwe''' ni imbaraga ry'umuturage w'abahutu b'abextremist ry'u Rwanda.  Mu itsembabwoko ry'1994, Interahamwe zice abatutsi (n'abahutu batanjye abatutsi) miliyoni.  Interahamwe zitye abatutsi inyenzi n'inzoka, na zitye abahutu batanjye abatutsi ibyitso.  Kuberako, zihisha muri Kongo.  Zishaka gutsemba abatutsi n'ibyuma n'imipanga.

[[de:Interahamwe]]
[[en:Interahamwe]]
[[es:Interahamwe]]
[[fr:Interahamwe]]
[[nl:Interahamwe]]
[[rn:Interahamwe]]
[[ru:Интерахамве]]
[[sv:Interahamwe]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4779</id>
      <timestamp>2006-07-18T06:25:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>[[Category:Rwanda]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Interahamwe_Flag.gif|right|thumb|Bendera ry'Interahamwe]]
'''Interahamwe''' ni imbaraga ry'umuturage w'abahutu b'abextremist ry'u [[Rwanda]].  Mu itsembabwoko ry'[[1994]], Interahamwe zice abatutsi (n'abahutu batanjye abatutsi) miliyoni.  Interahamwe zitye abatutsi inyenzi n'inzoka, na zitye abahutu batanjye abatutsi ibyitso.  Kuberako, zihisha muri [[Kongo]].  Zishaka gutsemba abatutsi n'ibyuma n'imipanga.

[[Category:Rwanda]]

[[de:Interahamwe]]
[[en:Interahamwe]]
[[es:Interahamwe]]
[[fr:Interahamwe]]
[[nl:Interahamwe]]
[[rn:Interahamwe]]
[[ru:Интерахамве]]
[[sv:Interahamwe]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Image:Interahamwe Flag.gif</title>
    <id>1667</id>
    <revision>
      <id>4585</id>
      <timestamp>2006-06-20T17:16:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ionius Mundus</username>
        <id>69</id>
      </contributor>
      <comment>image by Jaume Ollé, 29 Nov 1996
FOTW Flags Of The World website at http://flagspot.net/flags/</comment>
      <text xml:space="preserve">image by Jaume Ollé, 29 Nov 1996
FOTW Flags Of The World website at http://flagspot.net/flags/</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Inisheer</title>
    <id>1668</id>
    <revision>
      <id>4593</id>
      <timestamp>2006-06-23T18:30:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <comment>c'est moi</comment>
      <text xml:space="preserve">Je ne suis que de passage ici, vu mes connaissances plus que basiques en kinyarwanda je ne ferai que des interwikis et de l'anti-vandalisme.

En général, je suis joignable sur [[:fr:Utilisateur:Inisheer]].</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4819</id>
      <timestamp>2006-07-22T13:59:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">__NOTOC__
{| style=&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px; text-align: center&quot;
|-
| '''[[Wiktionary:Babel]]'''
|-
| {{User fr}}
|-
| {{User en-3}}
|-
| {{User de-3}}
|-
| {{User it-2}}
|-
| {{User es-1}}
|}
Nvuga kifaransa na ndiga kinyarwanda.

Other projects:
* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Inisheer fr.wikipedia] (sysop)
* [[:fr:User:Inisheer|fr.wiktionary]]
* [http://rw.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Inisheer rw.wikipedia]

[[fr:User:Inisheer]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4820</id>
      <timestamp>2006-07-22T13:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">__NOTOC__
{| style=&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px; text-align: center&quot;
|-
| '''[[Wikipedia:Babel]]'''
|-
| {{User fr}}
|-
| {{User en-3}}
|-
| {{User de-3}}
|-
| {{User it-2}}
|-
| {{User es-1}}
|}
Nvuga kifaransa na ndiga kinyarwanda.

Other projects:
* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Inisheer fr.wikipedia] (sysop)
* [[:fr:User:Inisheer|fr.wiktionary]]
* [http://rw.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Inisheer rw.wikipedia]

[[fr:User:Inisheer]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4821</id>
      <timestamp>2006-07-22T14:09:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">__NOTOC__
{| style=&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px; text-align: center&quot;
|-
| '''[[Wikipedia:Babel]]'''
|-
| {{User fr}}
|-
| {{User en-3}}
|-
| {{User de-3}}
|-
| {{User it-2}}
|-
| {{User es-1}}
|}
Nvuga kifaransa na ndiga kinyarwanda.

Other projects:
* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Inisheer fr.wikipedia] (sysop)
* [[:fr:User:Inisheer|fr.wiktionary]]
* [http://rw.wiktionary.org/wiki/Utilisateur:Inisheer rw.wiktionary]

[[fr:User:Inisheer]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4822</id>
      <timestamp>2006-07-22T14:09:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">__NOTOC__
{| style=&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px; text-align: center&quot;
|-
| '''[[Wikipedia:Babel]]'''
|-
| {{User fr}}
|-
| {{User en-3}}
|-
| {{User de-3}}
|-
| {{User it-2}}
|-
| {{User es-1}}
|}
Nvuga kifaransa na ndiga kinyarwanda.

Other projects:
* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Inisheer fr.wikipedia] (sysop)
* [[:fr:User:Inisheer|fr.wiktionary]]
* [http://rw.wiktionary.org/wiki/User:Inisheer rw.wiktionary]

[[fr:User:Inisheer]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Saforrest</title>
    <id>1773</id>
    <revision>
      <id>4767</id>
      <timestamp>2006-07-04T21:19:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[en:User:Saforrest]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4768</id>
      <timestamp>2006-07-04T21:20:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Hello, I'm '''Saforrest'''.  I'm afraid I don't speak [[Kinyarwanda]].

Bonjour, je m'appelle '''Saforrest'''.  Je regrette, mais je ne parle pas [[Kinyarwanda]].

[[en:User:Saforrest]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4771</id>
      <timestamp>2006-07-04T21:22:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Hello, I'm '''Saforrest'''.  I'm afraid I don't speak [[Kinyarwanda]].

Bonjour, je m'appelle '''Saforrest'''.  Je regrette, mais je ne parle pas [[kinyarwanda]].

[[en:User:Saforrest]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4772</id>
      <timestamp>2006-07-04T21:22:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Hello, I'm '''Saforrest'''.  I'm afraid I don't speak [[Kinyarwanda]].

Bonjour, je m'appelle '''Saforrest'''.  Je regrette, mais je ne parle pas [[kinyarwanda]].

[[en:User:Saforrest]]
[[fr:Utilisateur:Saforrest]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Saforrest</title>
    <id>1775</id>
    <revision>
      <id>4785</id>
      <timestamp>2006-07-19T18:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Hum, but you write nice Kinyarwanda</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nzeyimana</title>
    <id>1777</id>
    <revision>
      <id>4787</id>
      <timestamp>2006-07-19T18:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">NZEYIMANA ni izina bwite. 

Ni 


Abantu baryitwa: 
* [[NZEYIMANA Emery Fabrice]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Abarundi</title>
    <id>1779</id>
    <revision>
      <id>4792</id>
      <timestamp>2006-07-19T22:12:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">Abaturage batuye igihugu cy'Uburundi (Burundi) 
Iyo ari umuturage umwe bavuga [[Umurundi]]. Mu Kirundi abaturage babita Abanyagihugu</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4803</id>
      <timestamp>2006-07-21T15:56:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>cat</comment>
      <text xml:space="preserve">Abaturage batuye igihugu cy'Uburundi (Burundi) 
Iyo ari umuturage umwe bavuga [[Umurundi]]. Mu Kirundi abaturage babita Abanyagihugu

[[Category:Burundi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4844</id>
      <timestamp>2006-07-25T00:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>link to Burundi</comment>
      <text xml:space="preserve">Abaturage batuye igihugu cy'[[Burundi|Uburundi]] 
Iyo ari umuturage umwe bavuga [[Umurundi]]. Mu Kirundi abaturage babita Abanyagihugu

[[Category:Burundi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4845</id>
      <timestamp>2006-07-25T00:39:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Abaturage batuye igihugu cy'[[Burundi|Uburundi]] 
Iyo ari umuturage umwe bavuga [[Umurundi]]. Mu [[Kirundi]] abaturage babita Abanyagihugu

[[Category:Burundi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4959</id>
      <timestamp>2006-08-10T07:44:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Landry</username>
        <id>85</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Abaturage batuye igihugu cy'[[Burundi|Uburundi]] 
Iyo ari umuturage umwe bavuga [[Umurundi]]. Mu [[Kirundi]] abaturage babita Abanyagihugu

[[Category:Burundi]]
Plural, citizen of BURUNDI. [[Umurundi]] is the singular form</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4960</id>
      <timestamp>2006-08-10T07:44:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Landry</username>
        <id>85</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Abaturage batuye igihugu cy'[[Burundi|Uburundi]] 
Iyo ari umuturage umwe bavuga [[Umurundi]]. Mu [[Kirundi]] abaturage babita Abanyagihugu.

[[Category:Burundi]]
Plural, citizen of BURUNDI. [[Umurundi]] is the singular form</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4964</id>
      <timestamp>2006-08-23T20:41:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>72.226.178.126</ip>
      </contributor>
      <comment>This is obvious to a speaker of Kinyarwanda, and is not even in Kinyarwanda.</comment>
      <text xml:space="preserve">Abaturage batuye igihugu cy'[[Burundi|Uburundi]] 
Iyo ari umuturage umwe bavuga [[Umurundi]]. Mu [[Kirundi]] abaturage babita Abanyagihugu.

[[Category:Burundi]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Nzeyimana</title>
    <id>1780</id>
    <revision>
      <id>4794</id>
      <timestamp>2006-07-21T14:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">NZEYIMANA Emery Fabrice</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Burundi</title>
    <id>1781</id>
    <revision>
      <id>4795</id>
      <timestamp>2006-07-21T15:00:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>86.17.152.65</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Repubulika y'u Burundi</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4831</id>
      <timestamp>2006-07-23T16:32:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>89.57.151.91</ip>
      </contributor>
      <comment>interwiki</comment>
      <text xml:space="preserve">Repubulika y'u Burundi

[[af:Burundi]]
[[an:Burundi]]
[[ar:بوروندي]]
[[ast:Burundi]]
[[bg:Бурунди]]
[[bn:বুরুন্ডি]]
[[bs:Burundi]]
[[ca:Burundi]]
[[cs:Burundi]]
[[da:Burundi]]
[[de:Burundi]]
[[el:Μπουρούντι]]
[[en:Burundi]]
[[eo:Burundo]]
[[es:Burundi]]
[[et:Burundi]]
[[eu:Burundi]]
[[fa:بوروندی]]
[[fi:Burundi]]
[[fr:Burundi]]
[[gl:República de Burundi - Republika y'u Burundi]]
[[he:בורונדי]]
[[hr:Burundi]]
[[hu:Burundi]]
[[id:Burundi]]
[[ilo:Burundi]]
[[io:Burundi]]
[[is:Búrúndí]]
[[it:Burundi]]
[[ja:ブルンジ]]
[[ko:부룬디]]
[[ks:बुरुंडी]]
[[ku:Bûrûndî]]
[[kw:Burundi]]
[[la:Burundia]]
[[li:Boeroendi]]
[[lt:Burundis]]
[[lv:Burundi]]
[[mk:Бурунди]]
[[ml:ബറുണ്ടി]]
[[ms:Burundi]]
[[na:Burundi]]
[[nds:Burundi]]
[[nl:Burundi]]
[[nn:Burundi]]
[[no:Burundi]]
[[oc:Burundi]]
[[pl:Burundi]]
[[ps:برونډي]]
[[pt:Burundi]]
[[rn:Burundi]]
[[ro:Burundi]]
[[ru:Бурунди]]
[[sa:बुरुंडी]]
[[sh:Burundi]]
[[simple:Burundi]]
[[sk:Burundi]]
[[sl:Burundi]]
[[sq:Burundi]]
[[sr:Бурунди]]
[[sv:Burundi]]
[[sw:Burundi]]
[[ta:புருண்டி]]
[[th:ประเทศบุรุนดี]]
[[tl:Burundi]]
[[tr:Burundi]]
[[ug:بۇرۇندى]]
[[uk:Бурунді]]
[[vi:Burundi]]
[[wo:Buruundi]]
[[zh:蒲隆地]]
[[zh-min-nan:Burundi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4834</id>
      <timestamp>2006-07-24T18:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>[[Category:Burundi|*]]</comment>
      <text xml:space="preserve">Repubulika y'u Burundi

[[Category:Burundi|*]]

[[af:Burundi]]
[[an:Burundi]]
[[ar:بوروندي]]
[[ast:Burundi]]
[[bg:Бурунди]]
[[bn:বুরুন্ডি]]
[[bs:Burundi]]
[[ca:Burundi]]
[[cs:Burundi]]
[[da:Burundi]]
[[de:Burundi]]
[[el:Μπουρούντι]]
[[en:Burundi]]
[[eo:Burundo]]
[[es:Burundi]]
[[et:Burundi]]
[[eu:Burundi]]
[[fa:بوروندی]]
[[fi:Burundi]]
[[fr:Burundi]]
[[gl:República de Burundi - Republika y'u Burundi]]
[[he:בורונדי]]
[[hr:Burundi]]
[[hu:Burundi]]
[[id:Burundi]]
[[ilo:Burundi]]
[[io:Burundi]]
[[is:Búrúndí]]
[[it:Burundi]]
[[ja:ブルンジ]]
[[ko:부룬디]]
[[ks:बुरुंडी]]
[[ku:Bûrûndî]]
[[kw:Burundi]]
[[la:Burundia]]
[[li:Boeroendi]]
[[lt:Burundis]]
[[lv:Burundi]]
[[mk:Бурунди]]
[[ml:ബറുണ്ടി]]
[[ms:Burundi]]
[[na:Burundi]]
[[nds:Burundi]]
[[nl:Burundi]]
[[nn:Burundi]]
[[no:Burundi]]
[[oc:Burundi]]
[[pl:Burundi]]
[[ps:برونډي]]
[[pt:Burundi]]
[[rn:Burundi]]
[[ro:Burundi]]
[[ru:Бурунди]]
[[sa:बुरुंडी]]
[[sh:Burundi]]
[[simple:Burundi]]
[[sk:Burundi]]
[[sl:Burundi]]
[[sq:Burundi]]
[[sr:Бурунди]]
[[sv:Burundi]]
[[sw:Burundi]]
[[ta:புருண்டி]]
[[th:ประเทศบุรุนดี]]
[[tl:Burundi]]
[[tr:Burundi]]
[[ug:بۇرۇندى]]
[[uk:Бурунді]]
[[vi:Burundi]]
[[wo:Buruundi]]
[[zh:蒲隆地]]
[[zh-min-nan:Burundi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5065</id>
      <timestamp>2006-10-18T19:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: am, ga, gd, hy, ia, ka, pam, tg</comment>
      <text xml:space="preserve">Repubulika y'u Burundi

[[Category:Burundi|*]]

[[af:Burundi]]
[[am:ቡሩንዲ]]
[[an:Burundi]]
[[ar:بوروندي]]
[[ast:Burundi]]
[[bg:Бурунди]]
[[bn:বুরুন্ডি]]
[[bs:Burundi]]
[[ca:Burundi]]
[[cs:Burundi]]
[[da:Burundi]]
[[de:Burundi]]
[[el:Μπουρούντι]]
[[en:Burundi]]
[[eo:Burundo]]
[[es:Burundi]]
[[et:Burundi]]
[[eu:Burundi]]
[[fa:بوروندی]]
[[fi:Burundi]]
[[fr:Burundi]]
[[ga:An Bhurúin]]
[[gd:Burundi]]
[[gl:República de Burundi - Republika y'u Burundi]]
[[he:בורונדי]]
[[hr:Burundi]]
[[hu:Burundi]]
[[hy:Բուրունդի]]
[[ia:Burundi]]
[[id:Burundi]]
[[ilo:Burundi]]
[[io:Burundi]]
[[is:Búrúndí]]
[[it:Burundi]]
[[ja:ブルンジ]]
[[ka:ბურუნდი]]
[[ko:부룬디]]
[[ks:बुरुंडी]]
[[ku:Bûrûndî]]
[[kw:Burundi]]
[[la:Burundia]]
[[li:Boeroendi]]
[[lt:Burundis]]
[[lv:Burundi]]
[[mk:Бурунди]]
[[ml:ബറുണ്ടി]]
[[ms:Burundi]]
[[na:Burundi]]
[[nds:Burundi]]
[[nl:Burundi]]
[[nn:Burundi]]
[[no:Burundi]]
[[oc:Burundi]]
[[pam:Burundi]]
[[pl:Burundi]]
[[ps:برونډي]]
[[pt:Burundi]]
[[rn:Burundi]]
[[ro:Burundi]]
[[ru:Бурунди]]
[[sa:बुरुंडी]]
[[sh:Burundi]]
[[simple:Burundi]]
[[sk:Burundi]]
[[sl:Burundi]]
[[sq:Burundi]]
[[sr:Бурунди]]
[[sv:Burundi]]
[[sw:Burundi]]
[[ta:புருண்டி]]
[[tg:Бурунди]]
[[th:ประเทศบุรุนดี]]
[[tl:Burundi]]
[[tr:Burundi]]
[[ug:بۇرۇندى]]
[[uk:Бурунді]]
[[vi:Burundi]]
[[wo:Buruundi]]
[[zh:蒲隆地]]
[[zh-min-nan:Burundi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5177</id>
      <timestamp>2006-12-17T21:06:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[frp:Burundi]]</comment>
      <text xml:space="preserve">Repubulika y'u Burundi

[[Category:Burundi|*]]

[[af:Burundi]]
[[am:ቡሩንዲ]]
[[an:Burundi]]
[[ar:بوروندي]]
[[ast:Burundi]]
[[bg:Бурунди]]
[[bn:বুরুন্ডি]]
[[bs:Burundi]]
[[ca:Burundi]]
[[cs:Burundi]]
[[da:Burundi]]
[[de:Burundi]]
[[el:Μπουρούντι]]
[[en:Burundi]]
[[eo:Burundo]]
[[es:Burundi]]
[[et:Burundi]]
[[eu:Burundi]]
[[fa:بوروندی]]
[[fi:Burundi]]
[[fr:Burundi]]
[[frp:Burundi]]
[[ga:An Bhurúin]]
[[gd:Burundi]]
[[gl:República de Burundi - Republika y'u Burundi]]
[[he:בורונדי]]
[[hr:Burundi]]
[[hu:Burundi]]
[[hy:Բուրունդի]]
[[ia:Burundi]]
[[id:Burundi]]
[[ilo:Burundi]]
[[io:Burundi]]
[[is:Búrúndí]]
[[it:Burundi]]
[[ja:ブルンジ]]
[[ka:ბურუნდი]]
[[ko:부룬디]]
[[ks:बुरुंडी]]
[[ku:Bûrûndî]]
[[kw:Burundi]]
[[la:Burundia]]
[[li:Boeroendi]]
[[lt:Burundis]]
[[lv:Burundi]]
[[mk:Бурунди]]
[[ml:ബറുണ്ടി]]
[[ms:Burundi]]
[[na:Burundi]]
[[nds:Burundi]]
[[nl:Burundi]]
[[nn:Burundi]]
[[no:Burundi]]
[[oc:Burundi]]
[[pam:Burundi]]
[[pl:Burundi]]
[[ps:برونډي]]
[[pt:Burundi]]
[[rn:Burundi]]
[[ro:Burundi]]
[[ru:Бурунди]]
[[sa:बुरुंडी]]
[[sh:Burundi]]
[[simple:Burundi]]
[[sk:Burundi]]
[[sl:Burundi]]
[[sq:Burundi]]
[[sr:Бурунди]]
[[sv:Burundi]]
[[sw:Burundi]]
[[ta:புருண்டி]]
[[tg:Бурунди]]
[[th:ประเทศบุรุนดี]]
[[tl:Burundi]]
[[tr:Burundi]]
[[ug:بۇرۇندى]]
[[uk:Бурунді]]
[[vi:Burundi]]
[[wo:Buruundi]]
[[zh:蒲隆地]]
[[zh-min-nan:Burundi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5222</id>
      <timestamp>2007-01-14T21:53:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[vo:Rundiyän]]</comment>
      <text xml:space="preserve">Repubulika y'u Burundi

[[Category:Burundi|*]]

[[af:Burundi]]
[[am:ቡሩንዲ]]
[[an:Burundi]]
[[ar:بوروندي]]
[[ast:Burundi]]
[[bg:Бурунди]]
[[bn:বুরুন্ডি]]
[[bs:Burundi]]
[[ca:Burundi]]
[[cs:Burundi]]
[[da:Burundi]]
[[de:Burundi]]
[[el:Μπουρούντι]]
[[en:Burundi]]
[[eo:Burundo]]
[[es:Burundi]]
[[et:Burundi]]
[[eu:Burundi]]
[[fa:بوروندی]]
[[fi:Burundi]]
[[fr:Burundi]]
[[frp:Burundi]]
[[ga:An Bhurúin]]
[[gd:Burundi]]
[[gl:República de Burundi - Republika y'u Burundi]]
[[he:בורונדי]]
[[hr:Burundi]]
[[hu:Burundi]]
[[hy:Բուրունդի]]
[[ia:Burundi]]
[[id:Burundi]]
[[ilo:Burundi]]
[[io:Burundi]]
[[is:Búrúndí]]
[[it:Burundi]]
[[ja:ブルンジ]]
[[ka:ბურუნდი]]
[[ko:부룬디]]
[[ks:बुरुंडी]]
[[ku:Bûrûndî]]
[[kw:Burundi]]
[[la:Burundia]]
[[li:Boeroendi]]
[[lt:Burundis]]
[[lv:Burundi]]
[[mk:Бурунди]]
[[ml:ബറുണ്ടി]]
[[ms:Burundi]]
[[na:Burundi]]
[[nds:Burundi]]
[[nl:Burundi]]
[[nn:Burundi]]
[[no:Burundi]]
[[oc:Burundi]]
[[pam:Burundi]]
[[pl:Burundi]]
[[ps:برونډي]]
[[pt:Burundi]]
[[rn:Burundi]]
[[ro:Burundi]]
[[ru:Бурунди]]
[[sa:बुरुंडी]]
[[sh:Burundi]]
[[simple:Burundi]]
[[sk:Burundi]]
[[sl:Burundi]]
[[sq:Burundi]]
[[sr:Бурунди]]
[[sv:Burundi]]
[[sw:Burundi]]
[[ta:புருண்டி]]
[[tg:Бурунди]]
[[th:ประเทศบุรุนดี]]
[[tl:Burundi]]
[[tr:Burundi]]
[[ug:بۇرۇندى]]
[[uk:Бурунді]]
[[vi:Burundi]]
[[vo:Rundiyän]]
[[wo:Buruundi]]
[[zh:蒲隆地]]
[[zh-min-nan:Burundi]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Burundi</title>
    <id>1782</id>
    <revision>
      <id>4799</id>
      <timestamp>2006-07-21T15:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>cat</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Afurika]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4837</id>
      <timestamp>2006-07-24T18:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>interwiki</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Afurika]]

[[ar:تصنيف:بوروندي]]
[[bg:Категория:Бурунди]]
[[ca:Categoria:Burundi]]
[[cs:Kategorie:Burundi]]
[[de:Kategorie:Burundi]]
[[et:Kategooria:Burundi]]
[[en:Category:Burundi]]
[[es:Categoría:Burundi]]
[[eo:Kategorio:Burundo]]
[[eu:Kategoria:Burundi]]
[[fa:رده:بوروندی]]
[[fr:Catégorie:Burundi]]
[[gl:Category:Burundi]]
[[ko:분류:부룬디]]
[[io:Category:Burundi]]
[[id:Kategori:Burundi]]
[[is:Flokkur:Búrúndí]]
[[it:Categoria:Burundi]]
[[he:קטגוריה:בורונדי]]
[[lb:Category:Burundi]]
[[lt:Kategorija:Burundis]]
[[na:Category:Burundi]]
[[nl:Categorie:Burundi]]
[[ja:Category:ブルンジ]]
[[no:Kategori:Burundi]]
[[nn:Kategori:Burundi]]
[[oc:Categoria:Burundi]]
[[pl:Kategoria:Burundi]]
[[pt:Categoria:Burundi]]
[[ro:Categorie:Burundi]]
[[ru:Категория:Бурунди]]
[[sl:Kategorija:Burundi]]
[[sr:Категорија:Бурунди]]
[[fi:Luokka:Burundi]]
[[sv:Kategori:Burundi]]
[[sw:Category:Burundi]]
[[ta:பகுப்பு:புருண்டி]]
[[tr:Kategori:Burundi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5053</id>
      <timestamp>2006-10-06T12:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[hu:Kategória:Burundi]], [[zh:Category:布隆迪]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Afurika]]

[[ar:تصنيف:بوروندي]]
[[bg:Категория:Бурунди]]
[[ca:Categoria:Burundi]]
[[cs:Kategorie:Burundi]]
[[de:Kategorie:Burundi]]
[[en:Category:Burundi]]
[[eo:Kategorio:Burundo]]
[[es:Categoría:Burundi]]
[[et:Kategooria:Burundi]]
[[eu:Kategoria:Burundi]]
[[fa:رده:بوروندی]]
[[fi:Luokka:Burundi]]
[[fr:Catégorie:Burundi]]
[[gl:Category:Burundi]]
[[he:קטגוריה:בורונדי]]
[[hu:Kategória:Burundi]]
[[id:Kategori:Burundi]]
[[io:Category:Burundi]]
[[is:Flokkur:Búrúndí]]
[[it:Categoria:Burundi]]
[[ja:Category:ブルンジ]]
[[ko:분류:부룬디]]
[[lb:Category:Burundi]]
[[lt:Kategorija:Burundis]]
[[na:Category:Burundi]]
[[nl:Categorie:Burundi]]
[[nn:Kategori:Burundi]]
[[no:Kategori:Burundi]]
[[oc:Categoria:Burundi]]
[[pl:Kategoria:Burundi]]
[[pt:Categoria:Burundi]]
[[ro:Categorie:Burundi]]
[[ru:Категория:Бурунди]]
[[sl:Kategorija:Burundi]]
[[sr:Категорија:Бурунди]]
[[sv:Kategori:Burundi]]
[[sw:Category:Burundi]]
[[ta:பகுப்பு:புருண்டி]]
[[tr:Kategori:Burundi]]
[[zh:Category:布隆迪]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5059</id>
      <timestamp>2006-10-13T23:31:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[da:Kategori:Burundi]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Afurika]]

[[ar:تصنيف:بوروندي]]
[[bg:Категория:Бурунди]]
[[ca:Categoria:Burundi]]
[[cs:Kategorie:Burundi]]
[[da:Kategori:Burundi]]
[[de:Kategorie:Burundi]]
[[en:Category:Burundi]]
[[eo:Kategorio:Burundo]]
[[es:Categoría:Burundi]]
[[et:Kategooria:Burundi]]
[[eu:Kategoria:Burundi]]
[[fa:رده:بوروندی]]
[[fi:Luokka:Burundi]]
[[fr:Catégorie:Burundi]]
[[gl:Category:Burundi]]
[[he:קטגוריה:בורונדי]]
[[hu:Kategória:Burundi]]
[[id:Kategori:Burundi]]
[[io:Category:Burundi]]
[[is:Flokkur:Búrúndí]]
[[it:Categoria:Burundi]]
[[ja:Category:ブルンジ]]
[[ko:분류:부룬디]]
[[lb:Category:Burundi]]
[[lt:Kategorija:Burundis]]
[[na:Category:Burundi]]
[[nl:Categorie:Burundi]]
[[nn:Kategori:Burundi]]
[[no:Kategori:Burundi]]
[[oc:Categoria:Burundi]]
[[pl:Kategoria:Burundi]]
[[pt:Categoria:Burundi]]
[[ro:Categorie:Burundi]]
[[ru:Категория:Бурунди]]
[[sl:Kategorija:Burundi]]
[[sr:Категорија:Бурунди]]
[[sv:Kategori:Burundi]]
[[sw:Category:Burundi]]
[[ta:பகுப்பு:புருண்டி]]
[[tr:Kategori:Burundi]]
[[zh:Category:布隆迪]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5064</id>
      <timestamp>2006-10-18T19:20:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[bs:Kategorija:Burundi]], [[hr:Kategorija:Burundi]], [[sk:Kategória:Burundi]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Afurika]]

[[ar:تصنيف:بوروندي]]
[[bg:Категория:Бурунди]]
[[bs:Kategorija:Burundi]]
[[ca:Categoria:Burundi]]
[[cs:Kategorie:Burundi]]
[[da:Kategori:Burundi]]
[[de:Kategorie:Burundi]]
[[en:Category:Burundi]]
[[eo:Kategorio:Burundo]]
[[es:Categoría:Burundi]]
[[et:Kategooria:Burundi]]
[[eu:Kategoria:Burundi]]
[[fa:رده:بوروندی]]
[[fi:Luokka:Burundi]]
[[fr:Catégorie:Burundi]]
[[gl:Category:Burundi]]
[[he:קטגוריה:בורונדי]]
[[hr:Kategorija:Burundi]]
[[hu:Kategória:Burundi]]
[[id:Kategori:Burundi]]
[[io:Category:Burundi]]
[[is:Flokkur:Búrúndí]]
[[it:Categoria:Burundi]]
[[ja:Category:ブルンジ]]
[[ko:분류:부룬디]]
[[lb:Category:Burundi]]
[[lt:Kategorija:Burundis]]
[[na:Category:Burundi]]
[[nl:Categorie:Burundi]]
[[nn:Kategori:Burundi]]
[[no:Kategori:Burundi]]
[[oc:Categoria:Burundi]]
[[pl:Kategoria:Burundi]]
[[pt:Categoria:Burundi]]
[[ro:Categorie:Burundi]]
[[ru:Категория:Бурунди]]
[[sk:Kategória:Burundi]]
[[sl:Kategorija:Burundi]]
[[sr:Категорија:Бурунди]]
[[sv:Kategori:Burundi]]
[[sw:Category:Burundi]]
[[ta:பகுப்பு:புருண்டி]]
[[tr:Kategori:Burundi]]
[[zh:Category:布隆迪]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5149</id>
      <timestamp>2006-10-28T02:17:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[lv:Kategorija:Burundi]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Afurika]]

[[ar:تصنيف:بوروندي]]
[[bg:Категория:Бурунди]]
[[bs:Kategorija:Burundi]]
[[ca:Categoria:Burundi]]
[[cs:Kategorie:Burundi]]
[[da:Kategori:Burundi]]
[[de:Kategorie:Burundi]]
[[en:Category:Burundi]]
[[eo:Kategorio:Burundo]]
[[es:Categoría:Burundi]]
[[et:Kategooria:Burundi]]
[[eu:Kategoria:Burundi]]
[[fa:رده:بوروندی]]
[[fi:Luokka:Burundi]]
[[fr:Catégorie:Burundi]]
[[gl:Category:Burundi]]
[[he:קטגוריה:בורונדי]]
[[hr:Kategorija:Burundi]]
[[hu:Kategória:Burundi]]
[[id:Kategori:Burundi]]
[[io:Category:Burundi]]
[[is:Flokkur:Búrúndí]]
[[it:Categoria:Burundi]]
[[ja:Category:ブルンジ]]
[[ko:분류:부룬디]]
[[lb:Category:Burundi]]
[[lt:Kategorija:Burundis]]
[[lv:Kategorija:Burundi]]
[[na:Category:Burundi]]
[[nl:Categorie:Burundi]]
[[nn:Kategori:Burundi]]
[[no:Kategori:Burundi]]
[[oc:Categoria:Burundi]]
[[pl:Kategoria:Burundi]]
[[pt:Categoria:Burundi]]
[[ro:Categorie:Burundi]]
[[ru:Категория:Бурунди]]
[[sk:Kategória:Burundi]]
[[sl:Kategorija:Burundi]]
[[sr:Категорија:Бурунди]]
[[sv:Kategori:Burundi]]
[[sw:Category:Burundi]]
[[ta:பகுப்பு:புருண்டி]]
[[tr:Kategori:Burundi]]
[[zh:Category:布隆迪]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5204</id>
      <timestamp>2006-12-31T20:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[nds:Kategorie:Burundi]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Afurika]]

[[ar:تصنيف:بوروندي]]
[[bg:Категория:Бурунди]]
[[bs:Kategorija:Burundi]]
[[ca:Categoria:Burundi]]
[[cs:Kategorie:Burundi]]
[[da:Kategori:Burundi]]
[[de:Kategorie:Burundi]]
[[en:Category:Burundi]]
[[eo:Kategorio:Burundo]]
[[es:Categoría:Burundi]]
[[et:Kategooria:Burundi]]
[[eu:Kategoria:Burundi]]
[[fa:رده:بوروندی]]
[[fi:Luokka:Burundi]]
[[fr:Catégorie:Burundi]]
[[gl:Category:Burundi]]
[[he:קטגוריה:בורונדי]]
[[hr:Kategorija:Burundi]]
[[hu:Kategória:Burundi]]
[[id:Kategori:Burundi]]
[[io:Category:Burundi]]
[[is:Flokkur:Búrúndí]]
[[it:Categoria:Burundi]]
[[ja:Category:ブルンジ]]
[[ko:분류:부룬디]]
[[lb:Category:Burundi]]
[[lt:Kategorija:Burundis]]
[[lv:Kategorija:Burundi]]
[[na:Category:Burundi]]
[[nds:Kategorie:Burundi]]
[[nl:Categorie:Burundi]]
[[nn:Kategori:Burundi]]
[[no:Kategori:Burundi]]
[[oc:Categoria:Burundi]]
[[pl:Kategoria:Burundi]]
[[pt:Categoria:Burundi]]
[[ro:Categorie:Burundi]]
[[ru:Категория:Бурунди]]
[[sk:Kategória:Burundi]]
[[sl:Kategorija:Burundi]]
[[sr:Категорија:Бурунди]]
[[sv:Kategori:Burundi]]
[[sw:Category:Burundi]]
[[ta:பகுப்பு:புருண்டி]]
[[tr:Kategori:Burundi]]
[[zh:Category:布隆迪]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ikidage</title>
    <id>1783</id>
    <revision>
      <id>4804</id>
      <timestamp>2006-07-21T15:58:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Ikidage''' ni ururimi rw'Abadage.

[[Category:Ururimi]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4805</id>
      <timestamp>2006-07-21T15:59:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Ikidage''' ni ururimi rw'[[Abadage]].

[[Category:Ururimi]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Abadage</title>
    <id>1784</id>
    <revision>
      <id>4806</id>
      <timestamp>2006-07-21T16:00:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Abaturage b'Ubudage</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4807</id>
      <timestamp>2006-07-21T16:01:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Abaturage b'[[Ubudage]]


[[fr:Allemand]]
[[en:Germans]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ubudage</title>
    <id>1785</id>
    <revision>
      <id>4809</id>
      <timestamp>2006-07-21T16:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Igihugu cyo mu [[Uburayi|Burayi]] bw'iburengerazuba


[[fr:Allemagne]]
[[en:Germany]]
[[de:Deutshland]]
[[sv:Tyskland]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4811</id>
      <timestamp>2006-07-21T16:08:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Igihugu cyo mu [[Uburayi|Burayi]] bw'iburengerazuba


[[fr:Allemagne]]
[[en:Germany]]
[[de:Deutschland]]
[[sv:Tyskland]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4814</id>
      <timestamp>2006-07-21T16:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>cat</comment>
      <text xml:space="preserve">Igihugu cyo mu [[Uburayi|Burayi]] bw'iburengerazuba

[[Category:Uburayi]]

[[fr:Allemagne]]
[[en:Germany]]
[[de:Deutschland]]
[[sv:Tyskland]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uburayi</title>
    <id>1786</id>
    <revision>
      <id>4812</id>
      <timestamp>2006-07-21T16:11:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Europe_satellite_globe.jpg|right|300px]]

[[Category:Uburayi|*]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4875</id>
      <timestamp>2006-07-28T18:40:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Europe_satellite_globe.jpg|right|300px]]

[[Category:Uburayi|*]]


[[en:Europe]]
[[de:Europa]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4876</id>
      <timestamp>2006-07-28T18:41:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Europe_satellite_globe.jpg|right|300px]]

[[Category:Uburayi]]


[[en:Europe]]
[[de:Europa]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4878</id>
      <timestamp>2006-07-28T18:42:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Europe_satellite_globe.jpg|right|300px]]

[[Category:Uburayi|!]]


[[en:Europe]]
[[de:Europa]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4903</id>
      <timestamp>2006-08-03T01:48:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>81.233.78.169</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Europe_satellite_globe.jpg|right|300px]]

[[Category:Uburayi|!]]
Uburayi ni umwe mu migabane igize isi. 

[[en:Europe]]
[[fr:Europe]]
[[de:Europa]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aziya</title>
    <id>1787</id>
    <revision>
      <id>4813</id>
      <timestamp>2006-07-21T16:28:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Asia_satellite_plane.jpg|right|300px]]
'''Aziya'''

[[Category:Aziya|*]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Ubukirisitu</title>
    <id>1788</id>
    <revision>
      <id>4816</id>
      <timestamp>2006-07-21T16:34:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>cat</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Iyobokamana]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Nzeyimana</title>
    <id>1789</id>
    <revision>
      <id>4823</id>
      <timestamp>2006-07-23T10:21:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4827</id>
      <timestamp>2006-07-23T10:30:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article into the Kinyarwanda language?


La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#Le Saint-Esprit - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#Baptême - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#Lavages de pieds 
#La Sainte Communion - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#Jour de Sabbat - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4828</id>
      <timestamp>2006-07-23T10:37:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Request */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:
La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4829</id>
      <timestamp>2006-07-23T10:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Request */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4840</id>
      <timestamp>2006-07-24T23:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana.  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions to this Wikipedia have mostly been so far been small organizational changes (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia works, please feel free to ask me.  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4841</id>
      <timestamp>2006-07-24T23:57:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions to this Wikipedia have mostly been so far been small organizational changes (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia works, please feel free to ask me.  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4843</id>
      <timestamp>2006-07-25T00:37:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4887</id>
      <timestamp>2006-08-01T22:25:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4888</id>
      <timestamp>2006-08-01T22:27:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>/* To Saforrest */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4894</id>
      <timestamp>2006-08-02T04:10:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* To Jose77 */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

:Can you please at least help me translate the &quot;introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Your translation does not need to be a prodessional one)
 
:Thankyou very much.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4895</id>
      <timestamp>2006-08-02T04:11:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* To Jose77 */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

:Can you please at least help me translate the &quot;introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Just try your best effort)
 
:Thankyou very much.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4896</id>
      <timestamp>2006-08-02T04:16:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* To Jose77 */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? 
 
La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 


(Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4897</id>
      <timestamp>2006-08-02T04:17:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* To Jose77 */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? 
 
La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4898</id>
      <timestamp>2006-08-02T04:21:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* To Jose77 */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
French version:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. They believed that all the teachings of the gospel must have biblical references in order to avoid misinterpretations or false teachings. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins.


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4899</id>
      <timestamp>2006-08-02T04:23:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* To Jose77 */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. They believed that all the teachings of the gospel must have biblical references in order to avoid misinterpretations or false teachings. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins.


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4900</id>
      <timestamp>2006-08-02T04:27:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* To Jose77 */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. They believed that all the teachings of the gospel must have biblical references in order to avoid misinterpretations or false teachings. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins.


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4901</id>
      <timestamp>2006-08-02T04:29:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins.


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4902</id>
      <timestamp>2006-08-02T04:31:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* To Jose77 */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4909</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:26:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* To Jose77 */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)

Greetings Nzeyimana! Can you help me translate the articcle now? Please.--[[User:Jose77|Jose77]] 23:26, 3 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4910</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:27:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* To Jose77 */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)

'''Greetings Nzeyimana'''! Can you help me translate the article now? Please. Just 4-6 lines would be sufficient enough--[[User:Jose77|Jose77]] 23:26, 3 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4911</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:29:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

==Translation Request to Nzeyimana‎==
:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)

'''Greetings Nzeyimana'''! Can you help me translate the article now? Please. Just 3-5 lines would be sufficient enough. You are the only native speaker who is able to help me now. --[[User:Jose77|Jose77]] 23:26, 3 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4919</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:34:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Translation Request to Nzeyimana‎ */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

==Translation Request to Nzeyimana‎==
:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)

'''Greetings Nzeyimana'''! Can you help me translate the article now?  Just 3-5 lines would be sufficient enough. You are the only native speaker who is able to help me now. --[[User:Jose77|Jose77]] 23:26, 3 August 2006 (UTC)

''Please''! ''Please''! ''Please''!
In return, I can help you translate your favourite article to the Chinese language.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4921</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Translation Request to Nzeyimana‎ */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

==Translation Request to Nzeyimana‎==
:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)

'''Greetings Nzeyimana'''! Can you help me translate the article now?  Just 3-5 lines would be sufficient enough. You are the only native speaker who is able to help me now. --[[User:Jose77|Jose77]] 23:26, 3 August 2006 (UTC)

''Please''! ''Please''! ''Please''!
In return, I can help you translate your favourite article to the Chinese language. --[[User:Jose77|Jose77]] 23:34, 3 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4935</id>
      <timestamp>2006-08-04T00:31:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

==Translation Request to Nzeyimana‎==
:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)

'''Greetings Nzeyimana'''! Can you help me translate the article now?  Just 3-5 lines would be sufficient enough. You are the only native speaker who is able to help me now. --[[User:Jose77|Jose77]] 23:26, 3 August 2006 (UTC)

''Please''! ''Please''! ''Please''!
In return, I can help you translate your favourite article to the Chinese language. --[[User:Jose77|Jose77]] 23:34, 3 August 2006 (UTC)


== Translation for Jose77 == 
Hello, Jose77. I have to, first of all, bring to your attention that the two versions you have given me are different (The one in French and the one in English). 
I have tried to translate the French version. 
Curiously, when I tried to translate my Kinyarwanda back to French, I got a different text. 

''' Kinyarwanda Version '''
Idini ryitwa &quot;Yezu Nyakuri&quot; ni idini rigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu Bushinwa mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'abakirisitu yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri penekositi, ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza Noheli. 

''' Tried to translate back and got this '''
(L'Eglise du nom de &quot;Vrai Jésus&quot; est une eglise indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Cette église est dans la catégorie des églises des Protestants Chrétiens qui ont emergé au début de 1900. Cette église a aujourd'hui 1.5 millions de membres (adhérents) dans le monde entier. La croyance de cette église est basée sur le pentêcote, qui est une croyance donné par l'Esprit-Saint. Cette église ne celebre pas Noël. 


So, you need to check if this second translation corresponds to what you meant. 
The first problem was at the appelation '''Véritable Jésus'''. I couldn't get the real meaning of it. Does it mean &quot;Vrai Jésus Eglise&quot;, &quot;Eglise Réelle de Jésus&quot;, &quot;Eglise du réel Jésus&quot;, &quot;Vraie Eglise de Jésus&quot;. You see, it is not easy for somebody like me to correctly translate this text. 
Another problem is the translation of &quot;Jesus&quot; in Kinyarwanda. Catholics say &quot;Yezu&quot; (like spanish or like &quot;YEZOO&quot;) while most others (Protestants) say &quot;Yesu&quot; (like in &quot;YESOO&quot;) (the difference is at Z). 
Also, when saying Christians, Catholics use a &quot;U&quot; at the end (abakirisitU) while protestants use &quot;O&quot; (abakirisitO). 
Also, catholics translate &quot;Esprit-Saint&quot; as &quot;Roho Mutagatifu&quot; (like in Swahili I think) while protestants translate it &quot;Umwuka Wera&quot; (literaly meaning White Air). 
But there is another problem: most people in Rwanda don't know the real difference between these churches (for example there are not many people in Rwanda who can agree that Jews are not Christians). 


The style you used to give me the text looks like you are someone from outside the church: that is the same style I have used. (You may realise this in texts like &quot;La croyance de cette Eglise&quot; instead of using &quot;Notre croyance dans cette Eglise&quot;, ...)  

Hope this helps   

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 00:31, 4 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4936</id>
      <timestamp>2006-08-04T00:34:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>/* Translation for Jose77 */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

==Translation Request to Nzeyimana‎==
:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)

'''Greetings Nzeyimana'''! Can you help me translate the article now?  Just 3-5 lines would be sufficient enough. You are the only native speaker who is able to help me now. --[[User:Jose77|Jose77]] 23:26, 3 August 2006 (UTC)

''Please''! ''Please''! ''Please''!
In return, I can help you translate your favourite article to the Chinese language. --[[User:Jose77|Jose77]] 23:34, 3 August 2006 (UTC)


== Translation for Jose77 == 
Hello, Jose77. I have to, first of all, bring to your attention that the two versions you have given me are different (The one in French and the one in English). &lt;br /&gt;
I have tried to translate the French version. &lt;br /&gt;
Curiously, when I tried to translate my Kinyarwanda back to French, I got a different text. 
&lt;br /&gt;

''' Kinyarwanda Version '''&lt;br /&gt;
Idini ryitwa &quot;Yezu Nyakuri&quot; ni idini rigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu Bushinwa mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'abakirisitu yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri penekositi, ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza Noheli. 
&lt;br /&gt;

''' Tried to translate back and got this '''&lt;br /&gt;
(L'Eglise du nom de &quot;Vrai Jésus&quot; est une eglise indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Cette église est dans la catégorie des églises des Protestants Chrétiens qui ont emergé au début de 1900. Cette église a aujourd'hui 1.5 millions de membres (adhérents) dans le monde entier. La croyance de cette église est basée sur le pentêcote, qui est une croyance donné par l'Esprit-Saint. Cette église ne celebre pas Noël. 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

So, you need to check if this second translation corresponds to what you meant. 
The first problem was at the appelation '''Véritable Jésus'''. I couldn't get the real meaning of it. Does it mean &quot;Vrai Jésus Eglise&quot;, &quot;Eglise Réelle de Jésus&quot;, &quot;Eglise du réel Jésus&quot;, &quot;Vraie Eglise de Jésus&quot;. You see, it is not easy for somebody like me to correctly translate this text. 
Another problem is the translation of &quot;Jesus&quot; in Kinyarwanda. Catholics say &quot;Yezu&quot; (like spanish or like &quot;YEZOO&quot;) while most others (Protestants) say &quot;Yesu&quot; (like in &quot;YESOO&quot;) (the difference is at Z). 
Also, when saying Christians, Catholics use a &quot;U&quot; at the end (abakirisitU) while protestants use &quot;O&quot; (abakirisitO). 
&lt;br /&gt;
Also, catholics translate &quot;Esprit-Saint&quot; as &quot;Roho Mutagatifu&quot; (like in Swahili I think) while protestants translate it &quot;Umwuka Wera&quot; (literaly meaning White Air). 
But there is another problem: most people in Rwanda don't know the real difference between these churches (for example there are not many people in Rwanda who can agree that Jews are not Christians). 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

The style you used to give me the text looks like you are someone from outside the church: that is the same style I have used. (You may realise this in texts like &quot;La croyance de cette Eglise&quot; instead of using &quot;Notre croyance dans cette Eglise&quot;, ...)  
&lt;br /&gt;
Hope this helps   

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 00:34, 4 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4937</id>
      <timestamp>2006-08-04T00:39:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>/* Translation for Jose77 */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

==Translation Request to Nzeyimana‎==
:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)

'''Greetings Nzeyimana'''! Can you help me translate the article now?  Just 3-5 lines would be sufficient enough. You are the only native speaker who is able to help me now. --[[User:Jose77|Jose77]] 23:26, 3 August 2006 (UTC)

''Please''! ''Please''! ''Please''!
In return, I can help you translate your favourite article to the Chinese language. --[[User:Jose77|Jose77]] 23:34, 3 August 2006 (UTC)


== Translation for Jose77 == 
Hello, Jose77. I have to, first of all, bring to your attention that the two versions you have given me are different (The one in French and the one in English). &lt;br /&gt;
I have tried to translate the French version. &lt;br /&gt;
Curiously, when I tried to translate my Kinyarwanda back to French, I got a different text. 
&lt;br /&gt;

''' Kinyarwanda Version '''&lt;br /&gt;
Idini ryitwa &quot;Yezu Nyakuri&quot; ni idini ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu Bushinwa mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'abakirisitu yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri penekositi, ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza Noheli. 
&lt;br /&gt;

''' Tried to translate back and got this '''&lt;br /&gt;
(L'Eglise du nom de &quot;Vrai Jésus&quot; est une eglise indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Cette église est dans la catégorie des églises des Protestants Chrétiens qui ont emergé au début de 1900. Cette église a aujourd'hui 1.5 millions de membres (adhérents) dans le monde entier. La croyance de cette église est basée sur le pentêcote, qui est une croyance donné par l'Esprit-Saint. Cette église ne celebre pas Noël. 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

So, you need to check if this second translation corresponds to what you meant. &lt;br /&gt;
The first problem was at the appelation '''Véritable Jésus'''. I couldn't get the real contextual meaning or of it. Does it mean &quot;Vrai Jésus Eglise&quot;, &quot;Eglise Réelle de Jésus&quot;, &quot;Eglise du réel Jésus&quot;, &quot;Vraie Eglise de Jésus&quot;. Does it refer to Truth or Strength? You see, it is not easy for somebody like me to correctly translate this text. 
Another problem is the translation of &quot;Jesus&quot; in Kinyarwanda. Catholics say &quot;Yezu&quot; (like spanish or like &quot;YEZOO&quot;) while most others (Protestants) say &quot;Yesu&quot; (like in &quot;YESOO&quot;) (the difference is at Z). 
Also, when saying Christians, Catholics use a &quot;U&quot; at the end (abakirisitU) while protestants use &quot;O&quot; (abakirisitO). 
&lt;br /&gt;
Also, catholics translate &quot;Esprit-Saint&quot; as &quot;Roho Mutagatifu&quot; (like in Swahili I think) while protestants translate it &quot;Umwuka Wera&quot; (literaly meaning White Air). 
But there is another problem: most people in Rwanda don't know the real difference between these churches (for example there are not many people in Rwanda who can agree that Jews are not Christians). 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

The style you used to give me the text looks like you are someone from outside the church: that is the same style I have used. (You may realise this in texts like &quot;La croyance de cette Eglise&quot; instead of using &quot;Notre croyance dans cette Eglise&quot;, ...)  
&lt;br /&gt;
Hope this helps   

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 00:39, 4 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4938</id>
      <timestamp>2006-08-04T00:55:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Translation for Jose77 */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

==Translation Request to Nzeyimana‎==
:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)

'''Greetings Nzeyimana'''! Can you help me translate the article now?  Just 3-5 lines would be sufficient enough. You are the only native speaker who is able to help me now. --[[User:Jose77|Jose77]] 23:26, 3 August 2006 (UTC)

''Please''! ''Please''! ''Please''!
In return, I can help you translate your favourite article to the Chinese language. --[[User:Jose77|Jose77]] 23:34, 3 August 2006 (UTC)


== Translation for Jose77 == 
Hello, Jose77. I have to, first of all, bring to your attention that the two versions you have given me are different (The one in French and the one in English). &lt;br /&gt;
I have tried to translate the French version. &lt;br /&gt;
Curiously, when I tried to translate my Kinyarwanda back to French, I got a different text. 
&lt;br /&gt;

''' Kinyarwanda Version '''&lt;br /&gt;
Idini ryitwa &quot;Yezu Nyakuri&quot; ni idini ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu Bushinwa mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'abakirisitu yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri penekositi, ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza Noheli. 
&lt;br /&gt;

''' Tried to translate back and got this '''&lt;br /&gt;
(L'Eglise du nom de &quot;Vrai Jésus&quot; est une eglise indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Cette église est dans la catégorie des églises des Protestants Chrétiens qui ont emergé au début de 1900. Cette église a aujourd'hui 1.5 millions de membres (adhérents) dans le monde entier. La croyance de cette église est basée sur le pentêcote, qui est une croyance donné par l'Esprit-Saint. Cette église ne celebre pas Noël. 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

So, you need to check if this second translation corresponds to what you meant. &lt;br /&gt;
The first problem was at the appelation '''Véritable Jésus'''. I couldn't get the real contextual meaning or of it. Does it mean &quot;Vrai Jésus Eglise&quot;, &quot;Eglise Réelle de Jésus&quot;, &quot;Eglise du réel Jésus&quot;, &quot;Vraie Eglise de Jésus&quot;. Does it refer to Truth or Strength? You see, it is not easy for somebody like me to correctly translate this text. 
Another problem is the translation of &quot;Jesus&quot; in Kinyarwanda. Catholics say &quot;Yezu&quot; (like spanish or like &quot;YEZOO&quot;) while most others (Protestants) say &quot;Yesu&quot; (like in &quot;YESOO&quot;) (the difference is at Z). 
Also, when saying Christians, Catholics use a &quot;U&quot; at the end (abakirisitU) while protestants use &quot;O&quot; (abakirisitO). 
&lt;br /&gt;
Also, catholics translate &quot;Esprit-Saint&quot; as &quot;Roho Mutagatifu&quot; (like in Swahili I think) while protestants translate it &quot;Umwuka Wera&quot; (literaly meaning White Air). 
But there is another problem: most people in Rwanda don't know the real difference between these churches (for example there are not many people in Rwanda who can agree that Jews are not Christians). 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

The style you used to give me the text looks like you are someone from outside the church: that is the same style I have used. (You may realise this in texts like &quot;La croyance de cette Eglise&quot; instead of using &quot;Notre croyance dans cette Eglise&quot;, ...)  
&lt;br /&gt;
Hope this helps   

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 00:39, 4 August 2006 (UTC)

:'''Thankyou so much Nzeyimana''' for your brilliant translation help! 
:I am very very grateful. 
:''May Kinyarwanda Wikipedia prosper''! 
::Kind Regards--[[User:Jose77|Jose77]] 00:55, 4 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4939</id>
      <timestamp>2006-08-04T00:55:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Translation for Jose77 */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

==Request==
'''Greetings Nzeyimana'''!

Can you please help me translate this article from French into the Kinyarwanda language?

(This church was established near Goma, in the République démocratique du Congo since 2004. Some of our church members who live there can also speak Kinyarwanda)


Here is the article:

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; (en chinois : 真耶穌教會) est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint.

Les Cinq doctrines principales de la Véritable Jésus Église sont:

#'''Le Saint-Esprit''' - &quot;Recevoir l'Esprit-Saint, démontré en parlant dans des langues, est la garantie de notre transmission du royaume du ciel&quot;.
#'''Baptême''' - &quot;Le Baptême de l'eau est le pour la rémission des péchés pour la régénération. Le baptême doit avoir lieu dans l'eau vivante normale, telle que le fleuve, la mer ou le ruisseau.&quot;
#'''Lavages de pieds''' 
#'''La Sainte Communion''' - La Sainte Communion est le sacrement pour commémorer la mort du Seigneur Jésus-Christ. Il nous permet de participer à la chair et au sang de notre seigneur et d'être dans la communion avec lui de sorte que nous puissions avoir la vie éternelle et monter au ciel dernier jour. 
#'''Jour de Sabbat''' - &quot;Le jour de Sabbat, le septième jour de la semaine (samedi), est un jour saint, béni et sanctifié par Dieu.


Your help would be very gratefullty appreciated. Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:30, 23 July 2006 (UTC)

----
== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

==Translation Request to Nzeyimana‎==
:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)

'''Greetings Nzeyimana'''! Can you help me translate the article now?  Just 3-5 lines would be sufficient enough. You are the only native speaker who is able to help me now. --[[User:Jose77|Jose77]] 23:26, 3 August 2006 (UTC)

''Please''! ''Please''! ''Please''!
In return, I can help you translate your favourite article to the Chinese language. --[[User:Jose77|Jose77]] 23:34, 3 August 2006 (UTC)


== Translation for Jose77 == 
Hello, Jose77. I have to, first of all, bring to your attention that the two versions you have given me are different (The one in French and the one in English). &lt;br /&gt;
I have tried to translate the French version. &lt;br /&gt;
Curiously, when I tried to translate my Kinyarwanda back to French, I got a different text. 
&lt;br /&gt;

''' Kinyarwanda Version '''&lt;br /&gt;
Idini ryitwa &quot;Yezu Nyakuri&quot; ni idini ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu Bushinwa mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'abakirisitu yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri penekositi, ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza Noheli. 
&lt;br /&gt;

''' Tried to translate back and got this '''&lt;br /&gt;
(L'Eglise du nom de &quot;Vrai Jésus&quot; est une eglise indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Cette église est dans la catégorie des églises des Protestants Chrétiens qui ont emergé au début de 1900. Cette église a aujourd'hui 1.5 millions de membres (adhérents) dans le monde entier. La croyance de cette église est basée sur le pentêcote, qui est une croyance donné par l'Esprit-Saint. Cette église ne celebre pas Noël. 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

So, you need to check if this second translation corresponds to what you meant. &lt;br /&gt;
The first problem was at the appelation '''Véritable Jésus'''. I couldn't get the real contextual meaning or of it. Does it mean &quot;Vrai Jésus Eglise&quot;, &quot;Eglise Réelle de Jésus&quot;, &quot;Eglise du réel Jésus&quot;, &quot;Vraie Eglise de Jésus&quot;. Does it refer to Truth or Strength? You see, it is not easy for somebody like me to correctly translate this text. 
Another problem is the translation of &quot;Jesus&quot; in Kinyarwanda. Catholics say &quot;Yezu&quot; (like spanish or like &quot;YEZOO&quot;) while most others (Protestants) say &quot;Yesu&quot; (like in &quot;YESOO&quot;) (the difference is at Z). 
Also, when saying Christians, Catholics use a &quot;U&quot; at the end (abakirisitU) while protestants use &quot;O&quot; (abakirisitO). 
&lt;br /&gt;
Also, catholics translate &quot;Esprit-Saint&quot; as &quot;Roho Mutagatifu&quot; (like in Swahili I think) while protestants translate it &quot;Umwuka Wera&quot; (literaly meaning White Air). 
But there is another problem: most people in Rwanda don't know the real difference between these churches (for example there are not many people in Rwanda who can agree that Jews are not Christians). 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

The style you used to give me the text looks like you are someone from outside the church: that is the same style I have used. (You may realise this in texts like &quot;La croyance de cette Eglise&quot; instead of using &quot;Notre croyance dans cette Eglise&quot;, ...)  
&lt;br /&gt;
Hope this helps   

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 00:39, 4 August 2006 (UTC)

:'''Thankyou so much Nzeyimana''' for your brilliant translation help! 
:I am very very grateful. 
:''May Kinyarwanda Wikipedia prosper''! 
:Kind Regards--[[User:Jose77|Jose77]] 00:55, 4 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4943</id>
      <timestamp>2006-08-04T05:22:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

==Translation Request to Nzeyimana‎==
:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)

== Translation for Jose77 == 
Hello, Jose77. I have to, first of all, bring to your attention that the two versions you have given me are different (The one in French and the one in English). &lt;br /&gt;
I have tried to translate the French version. &lt;br /&gt;
Curiously, when I tried to translate my Kinyarwanda back to French, I got a different text. 
&lt;br /&gt;

''' Kinyarwanda Version '''&lt;br /&gt;
Idini ryitwa &quot;Yezu Nyakuri&quot; ni idini ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu Bushinwa mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'abakirisitu yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri penekositi, ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza Noheli. 
&lt;br /&gt;

''' Tried to translate back and got this '''&lt;br /&gt;
(L'Eglise du nom de &quot;Vrai Jésus&quot; est une eglise indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Cette église est dans la catégorie des églises des Protestants Chrétiens qui ont emergé au début de 1900. Cette église a aujourd'hui 1.5 millions de membres (adhérents) dans le monde entier. La croyance de cette église est basée sur le pentêcote, qui est une croyance donné par l'Esprit-Saint. Cette église ne celebre pas Noël. 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

So, you need to check if this second translation corresponds to what you meant. &lt;br /&gt;
The first problem was at the appelation '''Véritable Jésus'''. I couldn't get the real contextual meaning or of it. Does it mean &quot;Vrai Jésus Eglise&quot;, &quot;Eglise Réelle de Jésus&quot;, &quot;Eglise du réel Jésus&quot;, &quot;Vraie Eglise de Jésus&quot;. Does it refer to Truth or Strength? You see, it is not easy for somebody like me to correctly translate this text. 
Another problem is the translation of &quot;Jesus&quot; in Kinyarwanda. Catholics say &quot;Yezu&quot; (like spanish or like &quot;YEZOO&quot;) while most others (Protestants) say &quot;Yesu&quot; (like in &quot;YESOO&quot;) (the difference is at Z). 
Also, when saying Christians, Catholics use a &quot;U&quot; at the end (abakirisitU) while protestants use &quot;O&quot; (abakirisitO). 
&lt;br /&gt;
Also, catholics translate &quot;Esprit-Saint&quot; as &quot;Roho Mutagatifu&quot; (like in Swahili I think) while protestants translate it &quot;Umwuka Wera&quot; (literaly meaning White Air). 
But there is another problem: most people in Rwanda don't know the real difference between these churches (for example there are not many people in Rwanda who can agree that Jews are not Christians). 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

The style you used to give me the text looks like you are someone from outside the church: that is the same style I have used. (You may realise this in texts like &quot;La croyance de cette Eglise&quot; instead of using &quot;Notre croyance dans cette Eglise&quot;, ...)  
&lt;br /&gt;
Hope this helps   

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 00:39, 4 August 2006 (UTC)

:'''Thankyou so much Nzeyimana''' for your brilliant translation help! 
:I am very very grateful. 
:''May Kinyarwanda Wikipedia prosper''! 
:Kind Regards--[[User:Jose77|Jose77]] 00:55, 4 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4944</id>
      <timestamp>2006-08-04T06:11:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Translation for Jose77 */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

==Translation Request to Nzeyimana‎==
:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)

== Translation for Jose77 == 
Hello, Jose77. I have to, first of all, bring to your attention that the two versions you have given me are different (The one in French and the one in English). &lt;br /&gt;
I have tried to translate the French version. &lt;br /&gt;
Curiously, when I tried to translate my Kinyarwanda back to French, I got a different text. 
&lt;br /&gt;

''' Kinyarwanda Version '''&lt;br /&gt;
Idini ryitwa &quot;Yezu Nyakuri&quot; ni idini ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu Bushinwa mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'abakirisitu yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri penekositi, ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza Noheli. 
&lt;br /&gt;

''' Tried to translate back and got this '''&lt;br /&gt;
(L'Eglise du nom de &quot;Vrai Jésus&quot; est une eglise indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Cette église est dans la catégorie des églises des Protestants Chrétiens qui ont emergé au début de 1900. Cette église a aujourd'hui 1.5 millions de membres (adhérents) dans le monde entier. La croyance de cette église est basée sur le pentêcote, qui est une croyance donné par l'Esprit-Saint. Cette église ne celebre pas Noël. 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

So, you need to check if this second translation corresponds to what you meant. &lt;br /&gt;
The first problem was at the appelation '''Véritable Jésus'''. I couldn't get the real contextual meaning or of it. Does it mean &quot;Vrai Jésus Eglise&quot;, &quot;Eglise Réelle de Jésus&quot;, &quot;Eglise du réel Jésus&quot;, &quot;Vraie Eglise de Jésus&quot;. Does it refer to Truth or Strength? You see, it is not easy for somebody like me to correctly translate this text. 
Another problem is the translation of &quot;Jesus&quot; in Kinyarwanda. Catholics say &quot;Yezu&quot; (like spanish or like &quot;YEZOO&quot;) while most others (Protestants) say &quot;Yesu&quot; (like in &quot;YESOO&quot;) (the difference is at Z). 
Also, when saying Christians, Catholics use a &quot;U&quot; at the end (abakirisitU) while protestants use &quot;O&quot; (abakirisitO). 
&lt;br /&gt;
Also, catholics translate &quot;Esprit-Saint&quot; as &quot;Roho Mutagatifu&quot; (like in Swahili I think) while protestants translate it &quot;Umwuka Wera&quot; (literaly meaning White Air). 
But there is another problem: most people in Rwanda don't know the real difference between these churches (for example there are not many people in Rwanda who can agree that Jews are not Christians). 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

The style you used to give me the text looks like you are someone from outside the church: that is the same style I have used. (You may realise this in texts like &quot;La croyance de cette Eglise&quot; instead of using &quot;Notre croyance dans cette Eglise&quot;, ...)  
&lt;br /&gt;
Hope this helps   

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 00:39, 4 August 2006 (UTC)

:'''Thankyou so much Nzeyimana''' for your brilliant translation help! 
:I am very very grateful. 
:''May Kinyarwanda Wikipedia prosper''! 
:Kind Regards--[[User:Jose77|Jose77]] 00:55, 4 August 2006 (UTC)

==Kinyarwanda Interface translation==
The following system messages need to be translated to the translated to the Kinyarwanda language (I have given both the English and French versions):


*Main Page/Accueil = ?
*Community portal/Communauté  = 
*Current events = 
*Recent changes/Modifications récentes = 
*Random page/Une page au hasard =
*Help/Aide  = 
*Donations/Faire un don =   
*What links here/Pages liées  =   
*Related changes/Suivi des liens  =  
*Upload file / Importer une image ou un son  = 
*Special pages / Pages spéciales =  
*Printable version /Version imprimable = 
*Permanent link /Adresse de cette version= 
*Cite this article/Citer cet article  =  
*In other languages / Autres langues =  
*Toolbox /Boîte à outils= 
*Go /Consulter=  
*Search /Rechercher= 
*Navigation =  
*Article = 
*Discussion = 
*Edit /Modifier= 
*History /Historique= 
*Move / renommer= 
*Watch / suivre= 
*My talk / ma page de discussion= 
*Preferences = 
*My watchlist /liste de suivi = 
*My contributions / Mes contributions = 
*Log in /se connecter= 
*Log out /desconnexion = 
*Create account/Creer un compte = 
*E-mail password /Envoyer un message à cet utilisateur = 
*Password /Votre mot de passe= 
*Username /Votre nom d'utilisateur =  
*Remember me /Se souvenir de mon mot de passe = 
*E-mail /Mon adresse électronique =  
*Retype password /Entrez à nouveau votre mot de passe= 
*Summary /Résumé =  
*Show preview /previsualisation= 
*Show changes /changements en cours = 
*This is a minor edit/Modification mineure  = 
*Watch this page /Suivre cette page =
*Protect = 
*Block = 
*Sunday = 
*Monday = 
*Tuesday = 
*Wednesday = 
*Thursday = 
*Friday = 
*Saturday = 
*January = 
*February = 
*March = 
*April = 
*May = 
*June = 
*July = 
*August = 
*September = 
*October = 
*November = 
*December = 


Regards --[[User:Jose77|Jose77]] 06:11, 4 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4945</id>
      <timestamp>2006-08-04T23:15:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kinyarwanda Interface translation */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

==Translation Request to Nzeyimana‎==
:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)

== Translation for Jose77 == 
Hello, Jose77. I have to, first of all, bring to your attention that the two versions you have given me are different (The one in French and the one in English). &lt;br /&gt;
I have tried to translate the French version. &lt;br /&gt;
Curiously, when I tried to translate my Kinyarwanda back to French, I got a different text. 
&lt;br /&gt;

''' Kinyarwanda Version '''&lt;br /&gt;
Idini ryitwa &quot;Yezu Nyakuri&quot; ni idini ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu Bushinwa mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'abakirisitu yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri penekositi, ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza Noheli. 
&lt;br /&gt;

''' Tried to translate back and got this '''&lt;br /&gt;
(L'Eglise du nom de &quot;Vrai Jésus&quot; est une eglise indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Cette église est dans la catégorie des églises des Protestants Chrétiens qui ont emergé au début de 1900. Cette église a aujourd'hui 1.5 millions de membres (adhérents) dans le monde entier. La croyance de cette église est basée sur le pentêcote, qui est une croyance donné par l'Esprit-Saint. Cette église ne celebre pas Noël. 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

So, you need to check if this second translation corresponds to what you meant. &lt;br /&gt;
The first problem was at the appelation '''Véritable Jésus'''. I couldn't get the real contextual meaning or of it. Does it mean &quot;Vrai Jésus Eglise&quot;, &quot;Eglise Réelle de Jésus&quot;, &quot;Eglise du réel Jésus&quot;, &quot;Vraie Eglise de Jésus&quot;. Does it refer to Truth or Strength? You see, it is not easy for somebody like me to correctly translate this text. 
Another problem is the translation of &quot;Jesus&quot; in Kinyarwanda. Catholics say &quot;Yezu&quot; (like spanish or like &quot;YEZOO&quot;) while most others (Protestants) say &quot;Yesu&quot; (like in &quot;YESOO&quot;) (the difference is at Z). 
Also, when saying Christians, Catholics use a &quot;U&quot; at the end (abakirisitU) while protestants use &quot;O&quot; (abakirisitO). 
&lt;br /&gt;
Also, catholics translate &quot;Esprit-Saint&quot; as &quot;Roho Mutagatifu&quot; (like in Swahili I think) while protestants translate it &quot;Umwuka Wera&quot; (literaly meaning White Air). 
But there is another problem: most people in Rwanda don't know the real difference between these churches (for example there are not many people in Rwanda who can agree that Jews are not Christians). 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

The style you used to give me the text looks like you are someone from outside the church: that is the same style I have used. (You may realise this in texts like &quot;La croyance de cette Eglise&quot; instead of using &quot;Notre croyance dans cette Eglise&quot;, ...)  
&lt;br /&gt;
Hope this helps   

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 00:39, 4 August 2006 (UTC)

:'''Thankyou so much Nzeyimana''' for your brilliant translation help! 
:I am very very grateful. 
:''May Kinyarwanda Wikipedia prosper''! 
:Kind Regards--[[User:Jose77|Jose77]] 00:55, 4 August 2006 (UTC)

==Kinyarwanda Interface translation==
The following system messages need to be translated to the translated to the Kinyarwanda language (I have given both the English and French versions):


*Main Page/Accueil = ?
*Community portal/Communauté  = 
*Current events = 
*Recent changes/Modifications récentes = 
*Random page/Une page au hasard =
*Help/Aide  = 
*Donations/Faire un don =   
*What links here/Pages liées  =   
*Related changes/Suivi des liens  =  
*Upload file / Importer une image ou un son  = 
*Special pages / Pages spéciales =  
*Printable version /Version imprimable = 
*Permanent link /Adresse de cette version= 
*Cite this article/Citer cet article  =  
*In other languages / Autres langues =  
*Toolbox /Boîte à outils= 
*Go /Consulter=  
*Search /Rechercher= 
*Navigation =  
*Article = 
*Discussion = 
*Edit /Modifier= 
*History /Historique= 
*Move / renommer= 
*Watch / suivre= 
*My talk / ma page de discussion= 
*Preferences = 
*My watchlist /liste de suivi = 
*My contributions / Mes contributions = 
*Log in /se connecter= 
*Log out /desconnexion = 
*Create account/Creer un compte = 
*E-mail password /Envoyer un message à cet utilisateur = 
*Password /Votre mot de passe= 
*Username /Votre nom d'utilisateur =  
*Remember me /Se souvenir de mon mot de passe = 
*E-mail /Mon adresse électronique =  
*Retype password /Entrez à nouveau votre mot de passe= 
*Summary /Résumé =  
*Show preview /previsualisation= 
*Show changes /changements en cours = 
*This is a minor edit/Modification mineure  = 
*Watch this page /Suivre cette page =
*Protect = 
*Block = 
*Sunday = 
*Monday = 
*Tuesday = 
*Wednesday = 
*Thursday = 
*Friday = 
*Saturday = 
*January = 
*February = 
*March = 
*April = 
*May = 
*June = 
*July = 
*August = 
*September = 
*October = 
*November = 
*December = 


Regards --[[User:Jose77|Jose77]] 06:11, 4 August 2006 (UTC)

==Kinyarwanda Interface translation (Who is the Sys admin for RW?)==
Hello, Jose77, 

who is the Sys admin for the Kinyarwanda Wikipedia and/or Wiktionary? 

Thanks 

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 23:15, 4 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4946</id>
      <timestamp>2006-08-05T03:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kinyarwanda Interface translation (Who is the Sys admin for RW?) */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

==Translation Request to Nzeyimana‎==
:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)

== Translation for Jose77 == 
Hello, Jose77. I have to, first of all, bring to your attention that the two versions you have given me are different (The one in French and the one in English). &lt;br /&gt;
I have tried to translate the French version. &lt;br /&gt;
Curiously, when I tried to translate my Kinyarwanda back to French, I got a different text. 
&lt;br /&gt;

''' Kinyarwanda Version '''&lt;br /&gt;
Idini ryitwa &quot;Yezu Nyakuri&quot; ni idini ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu Bushinwa mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'abakirisitu yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri penekositi, ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza Noheli. 
&lt;br /&gt;

''' Tried to translate back and got this '''&lt;br /&gt;
(L'Eglise du nom de &quot;Vrai Jésus&quot; est une eglise indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Cette église est dans la catégorie des églises des Protestants Chrétiens qui ont emergé au début de 1900. Cette église a aujourd'hui 1.5 millions de membres (adhérents) dans le monde entier. La croyance de cette église est basée sur le pentêcote, qui est une croyance donné par l'Esprit-Saint. Cette église ne celebre pas Noël. 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

So, you need to check if this second translation corresponds to what you meant. &lt;br /&gt;
The first problem was at the appelation '''Véritable Jésus'''. I couldn't get the real contextual meaning or of it. Does it mean &quot;Vrai Jésus Eglise&quot;, &quot;Eglise Réelle de Jésus&quot;, &quot;Eglise du réel Jésus&quot;, &quot;Vraie Eglise de Jésus&quot;. Does it refer to Truth or Strength? You see, it is not easy for somebody like me to correctly translate this text. 
Another problem is the translation of &quot;Jesus&quot; in Kinyarwanda. Catholics say &quot;Yezu&quot; (like spanish or like &quot;YEZOO&quot;) while most others (Protestants) say &quot;Yesu&quot; (like in &quot;YESOO&quot;) (the difference is at Z). 
Also, when saying Christians, Catholics use a &quot;U&quot; at the end (abakirisitU) while protestants use &quot;O&quot; (abakirisitO). 
&lt;br /&gt;
Also, catholics translate &quot;Esprit-Saint&quot; as &quot;Roho Mutagatifu&quot; (like in Swahili I think) while protestants translate it &quot;Umwuka Wera&quot; (literaly meaning White Air). 
But there is another problem: most people in Rwanda don't know the real difference between these churches (for example there are not many people in Rwanda who can agree that Jews are not Christians). 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

The style you used to give me the text looks like you are someone from outside the church: that is the same style I have used. (You may realise this in texts like &quot;La croyance de cette Eglise&quot; instead of using &quot;Notre croyance dans cette Eglise&quot;, ...)  
&lt;br /&gt;
Hope this helps   

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 00:39, 4 August 2006 (UTC)

:'''Thankyou so much Nzeyimana''' for your brilliant translation help! 
:I am very very grateful. 
:''May Kinyarwanda Wikipedia prosper''! 
:Kind Regards--[[User:Jose77|Jose77]] 00:55, 4 August 2006 (UTC)

==Kinyarwanda Interface translation==
The following system messages need to be translated to the translated to the Kinyarwanda language (I have given both the English and French versions):


*Main Page/Accueil = ?
*Community portal/Communauté  = 
*Current events = 
*Recent changes/Modifications récentes = 
*Random page/Une page au hasard =
*Help/Aide  = 
*Donations/Faire un don =   
*What links here/Pages liées  =   
*Related changes/Suivi des liens  =  
*Upload file / Importer une image ou un son  = 
*Special pages / Pages spéciales =  
*Printable version /Version imprimable = 
*Permanent link /Adresse de cette version= 
*Cite this article/Citer cet article  =  
*In other languages / Autres langues =  
*Toolbox /Boîte à outils= 
*Go /Consulter=  
*Search /Rechercher= 
*Navigation =  
*Article = 
*Discussion = 
*Edit /Modifier= 
*History /Historique= 
*Move / renommer= 
*Watch / suivre= 
*My talk / ma page de discussion= 
*Preferences = 
*My watchlist /liste de suivi = 
*My contributions / Mes contributions = 
*Log in /se connecter= 
*Log out /desconnexion = 
*Create account/Creer un compte = 
*E-mail password /Envoyer un message à cet utilisateur = 
*Password /Votre mot de passe= 
*Username /Votre nom d'utilisateur =  
*Remember me /Se souvenir de mon mot de passe = 
*E-mail /Mon adresse électronique =  
*Retype password /Entrez à nouveau votre mot de passe= 
*Summary /Résumé =  
*Show preview /previsualisation= 
*Show changes /changements en cours = 
*This is a minor edit/Modification mineure  = 
*Watch this page /Suivre cette page =
*Protect = 
*Block = 
*Sunday = 
*Monday = 
*Tuesday = 
*Wednesday = 
*Thursday = 
*Friday = 
*Saturday = 
*January = 
*February = 
*March = 
*April = 
*May = 
*June = 
*July = 
*August = 
*September = 
*October = 
*November = 
*December = 


Regards --[[User:Jose77|Jose77]] 06:11, 4 August 2006 (UTC)

==Kinyarwanda Interface translation (Who is the Sys admin for RW?)==
Hello, Jose77, 

who is the Sys admin for the Kinyarwanda Wikipedia and/or Wiktionary? 

Thanks 

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 23:15, 4 August 2006 (UTC)

No one is the Sys admin for the Kinyarwanda Wikipedia at the moment. However, you can apply for temporary sysop priviledges. --[[User:Jose77|Jose77]] 03:16, 5 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4947</id>
      <timestamp>2006-08-05T03:16:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kinyarwanda Interface translation (Who is the Sys admin for RW?) */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

==Translation Request to Nzeyimana‎==
:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)

== Translation for Jose77 == 
Hello, Jose77. I have to, first of all, bring to your attention that the two versions you have given me are different (The one in French and the one in English). &lt;br /&gt;
I have tried to translate the French version. &lt;br /&gt;
Curiously, when I tried to translate my Kinyarwanda back to French, I got a different text. 
&lt;br /&gt;

''' Kinyarwanda Version '''&lt;br /&gt;
Idini ryitwa &quot;Yezu Nyakuri&quot; ni idini ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu Bushinwa mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'abakirisitu yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri penekositi, ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza Noheli. 
&lt;br /&gt;

''' Tried to translate back and got this '''&lt;br /&gt;
(L'Eglise du nom de &quot;Vrai Jésus&quot; est une eglise indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Cette église est dans la catégorie des églises des Protestants Chrétiens qui ont emergé au début de 1900. Cette église a aujourd'hui 1.5 millions de membres (adhérents) dans le monde entier. La croyance de cette église est basée sur le pentêcote, qui est une croyance donné par l'Esprit-Saint. Cette église ne celebre pas Noël. 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

So, you need to check if this second translation corresponds to what you meant. &lt;br /&gt;
The first problem was at the appelation '''Véritable Jésus'''. I couldn't get the real contextual meaning or of it. Does it mean &quot;Vrai Jésus Eglise&quot;, &quot;Eglise Réelle de Jésus&quot;, &quot;Eglise du réel Jésus&quot;, &quot;Vraie Eglise de Jésus&quot;. Does it refer to Truth or Strength? You see, it is not easy for somebody like me to correctly translate this text. 
Another problem is the translation of &quot;Jesus&quot; in Kinyarwanda. Catholics say &quot;Yezu&quot; (like spanish or like &quot;YEZOO&quot;) while most others (Protestants) say &quot;Yesu&quot; (like in &quot;YESOO&quot;) (the difference is at Z). 
Also, when saying Christians, Catholics use a &quot;U&quot; at the end (abakirisitU) while protestants use &quot;O&quot; (abakirisitO). 
&lt;br /&gt;
Also, catholics translate &quot;Esprit-Saint&quot; as &quot;Roho Mutagatifu&quot; (like in Swahili I think) while protestants translate it &quot;Umwuka Wera&quot; (literaly meaning White Air). 
But there is another problem: most people in Rwanda don't know the real difference between these churches (for example there are not many people in Rwanda who can agree that Jews are not Christians). 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

The style you used to give me the text looks like you are someone from outside the church: that is the same style I have used. (You may realise this in texts like &quot;La croyance de cette Eglise&quot; instead of using &quot;Notre croyance dans cette Eglise&quot;, ...)  
&lt;br /&gt;
Hope this helps   

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 00:39, 4 August 2006 (UTC)

:'''Thankyou so much Nzeyimana''' for your brilliant translation help! 
:I am very very grateful. 
:''May Kinyarwanda Wikipedia prosper''! 
:Kind Regards--[[User:Jose77|Jose77]] 00:55, 4 August 2006 (UTC)

==Kinyarwanda Interface translation==
The following system messages need to be translated to the translated to the Kinyarwanda language (I have given both the English and French versions):


*Main Page/Accueil = ?
*Community portal/Communauté  = 
*Current events = 
*Recent changes/Modifications récentes = 
*Random page/Une page au hasard =
*Help/Aide  = 
*Donations/Faire un don =   
*What links here/Pages liées  =   
*Related changes/Suivi des liens  =  
*Upload file / Importer une image ou un son  = 
*Special pages / Pages spéciales =  
*Printable version /Version imprimable = 
*Permanent link /Adresse de cette version= 
*Cite this article/Citer cet article  =  
*In other languages / Autres langues =  
*Toolbox /Boîte à outils= 
*Go /Consulter=  
*Search /Rechercher= 
*Navigation =  
*Article = 
*Discussion = 
*Edit /Modifier= 
*History /Historique= 
*Move / renommer= 
*Watch / suivre= 
*My talk / ma page de discussion= 
*Preferences = 
*My watchlist /liste de suivi = 
*My contributions / Mes contributions = 
*Log in /se connecter= 
*Log out /desconnexion = 
*Create account/Creer un compte = 
*E-mail password /Envoyer un message à cet utilisateur = 
*Password /Votre mot de passe= 
*Username /Votre nom d'utilisateur =  
*Remember me /Se souvenir de mon mot de passe = 
*E-mail /Mon adresse électronique =  
*Retype password /Entrez à nouveau votre mot de passe= 
*Summary /Résumé =  
*Show preview /previsualisation= 
*Show changes /changements en cours = 
*This is a minor edit/Modification mineure  = 
*Watch this page /Suivre cette page =
*Protect = 
*Block = 
*Sunday = 
*Monday = 
*Tuesday = 
*Wednesday = 
*Thursday = 
*Friday = 
*Saturday = 
*January = 
*February = 
*March = 
*April = 
*May = 
*June = 
*July = 
*August = 
*September = 
*October = 
*November = 
*December = 


Regards --[[User:Jose77|Jose77]] 06:11, 4 August 2006 (UTC)

==Kinyarwanda Interface translation (Who is the Sys admin for RW?)==
Hello, Jose77, 

who is the Sys admin for the Kinyarwanda Wikipedia and/or Wiktionary? 

Thanks 

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 23:15, 4 August 2006 (UTC)

No one is currently the administrator for the Kinyarwanda Wikipedia at the moment. However, you can apply for temporary sysop priviledges. --[[User:Jose77|Jose77]] 03:16, 5 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4948</id>
      <timestamp>2006-08-05T03:21:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kinyarwanda Interface translation (Who is the Sys admin for RW?) */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

==Translation Request to Nzeyimana‎==
:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)

== Translation for Jose77 == 
Hello, Jose77. I have to, first of all, bring to your attention that the two versions you have given me are different (The one in French and the one in English). &lt;br /&gt;
I have tried to translate the French version. &lt;br /&gt;
Curiously, when I tried to translate my Kinyarwanda back to French, I got a different text. 
&lt;br /&gt;

''' Kinyarwanda Version '''&lt;br /&gt;
Idini ryitwa &quot;Yezu Nyakuri&quot; ni idini ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu Bushinwa mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'abakirisitu yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri penekositi, ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza Noheli. 
&lt;br /&gt;

''' Tried to translate back and got this '''&lt;br /&gt;
(L'Eglise du nom de &quot;Vrai Jésus&quot; est une eglise indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Cette église est dans la catégorie des églises des Protestants Chrétiens qui ont emergé au début de 1900. Cette église a aujourd'hui 1.5 millions de membres (adhérents) dans le monde entier. La croyance de cette église est basée sur le pentêcote, qui est une croyance donné par l'Esprit-Saint. Cette église ne celebre pas Noël. 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

So, you need to check if this second translation corresponds to what you meant. &lt;br /&gt;
The first problem was at the appelation '''Véritable Jésus'''. I couldn't get the real contextual meaning or of it. Does it mean &quot;Vrai Jésus Eglise&quot;, &quot;Eglise Réelle de Jésus&quot;, &quot;Eglise du réel Jésus&quot;, &quot;Vraie Eglise de Jésus&quot;. Does it refer to Truth or Strength? You see, it is not easy for somebody like me to correctly translate this text. 
Another problem is the translation of &quot;Jesus&quot; in Kinyarwanda. Catholics say &quot;Yezu&quot; (like spanish or like &quot;YEZOO&quot;) while most others (Protestants) say &quot;Yesu&quot; (like in &quot;YESOO&quot;) (the difference is at Z). 
Also, when saying Christians, Catholics use a &quot;U&quot; at the end (abakirisitU) while protestants use &quot;O&quot; (abakirisitO). 
&lt;br /&gt;
Also, catholics translate &quot;Esprit-Saint&quot; as &quot;Roho Mutagatifu&quot; (like in Swahili I think) while protestants translate it &quot;Umwuka Wera&quot; (literaly meaning White Air). 
But there is another problem: most people in Rwanda don't know the real difference between these churches (for example there are not many people in Rwanda who can agree that Jews are not Christians). 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

The style you used to give me the text looks like you are someone from outside the church: that is the same style I have used. (You may realise this in texts like &quot;La croyance de cette Eglise&quot; instead of using &quot;Notre croyance dans cette Eglise&quot;, ...)  
&lt;br /&gt;
Hope this helps   

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 00:39, 4 August 2006 (UTC)

:'''Thankyou so much Nzeyimana''' for your brilliant translation help! 
:I am very very grateful. 
:''May Kinyarwanda Wikipedia prosper''! 
:Kind Regards--[[User:Jose77|Jose77]] 00:55, 4 August 2006 (UTC)

==Kinyarwanda Interface translation==
The following system messages need to be translated to the translated to the Kinyarwanda language (I have given both the English and French versions):


*Main Page/Accueil = ?
*Community portal/Communauté  = 
*Current events = 
*Recent changes/Modifications récentes = 
*Random page/Une page au hasard =
*Help/Aide  = 
*Donations/Faire un don =   
*What links here/Pages liées  =   
*Related changes/Suivi des liens  =  
*Upload file / Importer une image ou un son  = 
*Special pages / Pages spéciales =  
*Printable version /Version imprimable = 
*Permanent link /Adresse de cette version= 
*Cite this article/Citer cet article  =  
*In other languages / Autres langues =  
*Toolbox /Boîte à outils= 
*Go /Consulter=  
*Search /Rechercher= 
*Navigation =  
*Article = 
*Discussion = 
*Edit /Modifier= 
*History /Historique= 
*Move / renommer= 
*Watch / suivre= 
*My talk / ma page de discussion= 
*Preferences = 
*My watchlist /liste de suivi = 
*My contributions / Mes contributions = 
*Log in /se connecter= 
*Log out /desconnexion = 
*Create account/Creer un compte = 
*E-mail password /Envoyer un message à cet utilisateur = 
*Password /Votre mot de passe= 
*Username /Votre nom d'utilisateur =  
*Remember me /Se souvenir de mon mot de passe = 
*E-mail /Mon adresse électronique =  
*Retype password /Entrez à nouveau votre mot de passe= 
*Summary /Résumé =  
*Show preview /previsualisation= 
*Show changes /changements en cours = 
*This is a minor edit/Modification mineure  = 
*Watch this page /Suivre cette page =
*Protect = 
*Block = 
*Sunday = 
*Monday = 
*Tuesday = 
*Wednesday = 
*Thursday = 
*Friday = 
*Saturday = 
*January = 
*February = 
*March = 
*April = 
*May = 
*June = 
*July = 
*August = 
*September = 
*October = 
*November = 
*December = 


Regards --[[User:Jose77|Jose77]] 06:11, 4 August 2006 (UTC)

==Kinyarwanda Interface translation (Who is the Sys admin for RW?)==
Hello, Jose77, 

who is the Sys admin for the Kinyarwanda Wikipedia and/or Wiktionary? 

Thanks 

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 23:15, 4 August 2006 (UTC)

No one is currently the administrator for the Kinyarwanda Wikipedia at the moment. However, I can help you translate the Kinyarwanda interface if you give me the kinyarwanda translations for those words above. 

Alternatively, you can apply for temporary sysop status [http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_permissions#Current_temporary_permissions_for_emergency_or_technical_purposes Here] --[[User:Jose77|Jose77]] 03:16, 5 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4949</id>
      <timestamp>2006-08-05T03:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kinyarwanda Interface translation (Who is the Sys admin for RW?) */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

==Translation Request to Nzeyimana‎==
:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)

== Translation for Jose77 == 
Hello, Jose77. I have to, first of all, bring to your attention that the two versions you have given me are different (The one in French and the one in English). &lt;br /&gt;
I have tried to translate the French version. &lt;br /&gt;
Curiously, when I tried to translate my Kinyarwanda back to French, I got a different text. 
&lt;br /&gt;

''' Kinyarwanda Version '''&lt;br /&gt;
Idini ryitwa &quot;Yezu Nyakuri&quot; ni idini ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu Bushinwa mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'abakirisitu yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri penekositi, ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza Noheli. 
&lt;br /&gt;

''' Tried to translate back and got this '''&lt;br /&gt;
(L'Eglise du nom de &quot;Vrai Jésus&quot; est une eglise indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Cette église est dans la catégorie des églises des Protestants Chrétiens qui ont emergé au début de 1900. Cette église a aujourd'hui 1.5 millions de membres (adhérents) dans le monde entier. La croyance de cette église est basée sur le pentêcote, qui est une croyance donné par l'Esprit-Saint. Cette église ne celebre pas Noël. 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

So, you need to check if this second translation corresponds to what you meant. &lt;br /&gt;
The first problem was at the appelation '''Véritable Jésus'''. I couldn't get the real contextual meaning or of it. Does it mean &quot;Vrai Jésus Eglise&quot;, &quot;Eglise Réelle de Jésus&quot;, &quot;Eglise du réel Jésus&quot;, &quot;Vraie Eglise de Jésus&quot;. Does it refer to Truth or Strength? You see, it is not easy for somebody like me to correctly translate this text. 
Another problem is the translation of &quot;Jesus&quot; in Kinyarwanda. Catholics say &quot;Yezu&quot; (like spanish or like &quot;YEZOO&quot;) while most others (Protestants) say &quot;Yesu&quot; (like in &quot;YESOO&quot;) (the difference is at Z). 
Also, when saying Christians, Catholics use a &quot;U&quot; at the end (abakirisitU) while protestants use &quot;O&quot; (abakirisitO). 
&lt;br /&gt;
Also, catholics translate &quot;Esprit-Saint&quot; as &quot;Roho Mutagatifu&quot; (like in Swahili I think) while protestants translate it &quot;Umwuka Wera&quot; (literaly meaning White Air). 
But there is another problem: most people in Rwanda don't know the real difference between these churches (for example there are not many people in Rwanda who can agree that Jews are not Christians). 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

The style you used to give me the text looks like you are someone from outside the church: that is the same style I have used. (You may realise this in texts like &quot;La croyance de cette Eglise&quot; instead of using &quot;Notre croyance dans cette Eglise&quot;, ...)  
&lt;br /&gt;
Hope this helps   

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 00:39, 4 August 2006 (UTC)

:'''Thankyou so much Nzeyimana''' for your brilliant translation help! 
:I am very very grateful. 
:''May Kinyarwanda Wikipedia prosper''! 
:Kind Regards--[[User:Jose77|Jose77]] 00:55, 4 August 2006 (UTC)

==Kinyarwanda Interface translation==
The following system messages need to be translated to the translated to the Kinyarwanda language (I have given both the English and French versions):


*Main Page/Accueil = ?
*Community portal/Communauté  = 
*Current events = 
*Recent changes/Modifications récentes = 
*Random page/Une page au hasard =
*Help/Aide  = 
*Donations/Faire un don =   
*What links here/Pages liées  =   
*Related changes/Suivi des liens  =  
*Upload file / Importer une image ou un son  = 
*Special pages / Pages spéciales =  
*Printable version /Version imprimable = 
*Permanent link /Adresse de cette version= 
*Cite this article/Citer cet article  =  
*In other languages / Autres langues =  
*Toolbox /Boîte à outils= 
*Go /Consulter=  
*Search /Rechercher= 
*Navigation =  
*Article = 
*Discussion = 
*Edit /Modifier= 
*History /Historique= 
*Move / renommer= 
*Watch / suivre= 
*My talk / ma page de discussion= 
*Preferences = 
*My watchlist /liste de suivi = 
*My contributions / Mes contributions = 
*Log in /se connecter= 
*Log out /desconnexion = 
*Create account/Creer un compte = 
*E-mail password /Envoyer un message à cet utilisateur = 
*Password /Votre mot de passe= 
*Username /Votre nom d'utilisateur =  
*Remember me /Se souvenir de mon mot de passe = 
*E-mail /Mon adresse électronique =  
*Retype password /Entrez à nouveau votre mot de passe= 
*Summary /Résumé =  
*Show preview /previsualisation= 
*Show changes /changements en cours = 
*This is a minor edit/Modification mineure  = 
*Watch this page /Suivre cette page =
*Protect = 
*Block = 
*Sunday = 
*Monday = 
*Tuesday = 
*Wednesday = 
*Thursday = 
*Friday = 
*Saturday = 
*January = 
*February = 
*March = 
*April = 
*May = 
*June = 
*July = 
*August = 
*September = 
*October = 
*November = 
*December = 


Regards --[[User:Jose77|Jose77]] 06:11, 4 August 2006 (UTC)

==Kinyarwanda Interface translation (Who is the Sys admin for RW?)==
Hello, Jose77, 

who is the Sys admin for the Kinyarwanda Wikipedia and/or Wiktionary? 

Thanks 

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 23:15, 4 August 2006 (UTC)

:No one is currently the administrator for the Kinyarwanda Wikipedia at the moment. However, I can help you translate the Kinyarwanda interface if you give me the kinyarwanda translations for those words above. 

:Alternatively, you can apply for temporary sysop status [http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_permissions#Current_temporary_permissions_for_emergency_or_technical_purposes Here] --[[User:Jose77|Jose77]] 03:16, 5 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4950</id>
      <timestamp>2006-08-05T03:21:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kinyarwanda Interface translation */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

==Translation Request to Nzeyimana‎==
:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)

== Translation for Jose77 == 
Hello, Jose77. I have to, first of all, bring to your attention that the two versions you have given me are different (The one in French and the one in English). &lt;br /&gt;
I have tried to translate the French version. &lt;br /&gt;
Curiously, when I tried to translate my Kinyarwanda back to French, I got a different text. 
&lt;br /&gt;

''' Kinyarwanda Version '''&lt;br /&gt;
Idini ryitwa &quot;Yezu Nyakuri&quot; ni idini ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu Bushinwa mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'abakirisitu yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri penekositi, ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza Noheli. 
&lt;br /&gt;

''' Tried to translate back and got this '''&lt;br /&gt;
(L'Eglise du nom de &quot;Vrai Jésus&quot; est une eglise indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Cette église est dans la catégorie des églises des Protestants Chrétiens qui ont emergé au début de 1900. Cette église a aujourd'hui 1.5 millions de membres (adhérents) dans le monde entier. La croyance de cette église est basée sur le pentêcote, qui est une croyance donné par l'Esprit-Saint. Cette église ne celebre pas Noël. 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

So, you need to check if this second translation corresponds to what you meant. &lt;br /&gt;
The first problem was at the appelation '''Véritable Jésus'''. I couldn't get the real contextual meaning or of it. Does it mean &quot;Vrai Jésus Eglise&quot;, &quot;Eglise Réelle de Jésus&quot;, &quot;Eglise du réel Jésus&quot;, &quot;Vraie Eglise de Jésus&quot;. Does it refer to Truth or Strength? You see, it is not easy for somebody like me to correctly translate this text. 
Another problem is the translation of &quot;Jesus&quot; in Kinyarwanda. Catholics say &quot;Yezu&quot; (like spanish or like &quot;YEZOO&quot;) while most others (Protestants) say &quot;Yesu&quot; (like in &quot;YESOO&quot;) (the difference is at Z). 
Also, when saying Christians, Catholics use a &quot;U&quot; at the end (abakirisitU) while protestants use &quot;O&quot; (abakirisitO). 
&lt;br /&gt;
Also, catholics translate &quot;Esprit-Saint&quot; as &quot;Roho Mutagatifu&quot; (like in Swahili I think) while protestants translate it &quot;Umwuka Wera&quot; (literaly meaning White Air). 
But there is another problem: most people in Rwanda don't know the real difference between these churches (for example there are not many people in Rwanda who can agree that Jews are not Christians). 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

The style you used to give me the text looks like you are someone from outside the church: that is the same style I have used. (You may realise this in texts like &quot;La croyance de cette Eglise&quot; instead of using &quot;Notre croyance dans cette Eglise&quot;, ...)  
&lt;br /&gt;
Hope this helps   

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 00:39, 4 August 2006 (UTC)

:'''Thankyou so much Nzeyimana''' for your brilliant translation help! 
:I am very very grateful. 
:''May Kinyarwanda Wikipedia prosper''! 
:Kind Regards--[[User:Jose77|Jose77]] 00:55, 4 August 2006 (UTC)

==Kinyarwanda Interface translation==
The following system messages need to be translated to the translated to the Kinyarwanda language (I have given both the English and French versions):


Regards --[[User:Jose77|Jose77]] 06:11, 4 August 2006 (UTC)

==Kinyarwanda Interface translation (Who is the Sys admin for RW?)==
Hello, Jose77, 

who is the Sys admin for the Kinyarwanda Wikipedia and/or Wiktionary? 

Thanks 

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 23:15, 4 August 2006 (UTC)

:No one is currently the administrator for the Kinyarwanda Wikipedia at the moment. However, I can help you translate the Kinyarwanda interface if you give me the kinyarwanda translations for those words above. 

:Alternatively, you can apply for temporary sysop status [http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_permissions#Current_temporary_permissions_for_emergency_or_technical_purposes Here] --[[User:Jose77|Jose77]] 03:16, 5 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4951</id>
      <timestamp>2006-08-05T03:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kinyarwanda Interface translation (Who is the Sys admin for RW?) */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

==Translation Request to Nzeyimana‎==
:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)

== Translation for Jose77 == 
Hello, Jose77. I have to, first of all, bring to your attention that the two versions you have given me are different (The one in French and the one in English). &lt;br /&gt;
I have tried to translate the French version. &lt;br /&gt;
Curiously, when I tried to translate my Kinyarwanda back to French, I got a different text. 
&lt;br /&gt;

''' Kinyarwanda Version '''&lt;br /&gt;
Idini ryitwa &quot;Yezu Nyakuri&quot; ni idini ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu Bushinwa mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'abakirisitu yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri penekositi, ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza Noheli. 
&lt;br /&gt;

''' Tried to translate back and got this '''&lt;br /&gt;
(L'Eglise du nom de &quot;Vrai Jésus&quot; est une eglise indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Cette église est dans la catégorie des églises des Protestants Chrétiens qui ont emergé au début de 1900. Cette église a aujourd'hui 1.5 millions de membres (adhérents) dans le monde entier. La croyance de cette église est basée sur le pentêcote, qui est une croyance donné par l'Esprit-Saint. Cette église ne celebre pas Noël. 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

So, you need to check if this second translation corresponds to what you meant. &lt;br /&gt;
The first problem was at the appelation '''Véritable Jésus'''. I couldn't get the real contextual meaning or of it. Does it mean &quot;Vrai Jésus Eglise&quot;, &quot;Eglise Réelle de Jésus&quot;, &quot;Eglise du réel Jésus&quot;, &quot;Vraie Eglise de Jésus&quot;. Does it refer to Truth or Strength? You see, it is not easy for somebody like me to correctly translate this text. 
Another problem is the translation of &quot;Jesus&quot; in Kinyarwanda. Catholics say &quot;Yezu&quot; (like spanish or like &quot;YEZOO&quot;) while most others (Protestants) say &quot;Yesu&quot; (like in &quot;YESOO&quot;) (the difference is at Z). 
Also, when saying Christians, Catholics use a &quot;U&quot; at the end (abakirisitU) while protestants use &quot;O&quot; (abakirisitO). 
&lt;br /&gt;
Also, catholics translate &quot;Esprit-Saint&quot; as &quot;Roho Mutagatifu&quot; (like in Swahili I think) while protestants translate it &quot;Umwuka Wera&quot; (literaly meaning White Air). 
But there is another problem: most people in Rwanda don't know the real difference between these churches (for example there are not many people in Rwanda who can agree that Jews are not Christians). 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

The style you used to give me the text looks like you are someone from outside the church: that is the same style I have used. (You may realise this in texts like &quot;La croyance de cette Eglise&quot; instead of using &quot;Notre croyance dans cette Eglise&quot;, ...)  
&lt;br /&gt;
Hope this helps   

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 00:39, 4 August 2006 (UTC)

:'''Thankyou so much Nzeyimana''' for your brilliant translation help! 
:I am very very grateful. 
:''May Kinyarwanda Wikipedia prosper''! 
:Kind Regards--[[User:Jose77|Jose77]] 00:55, 4 August 2006 (UTC)

==Kinyarwanda Interface translation==
The following system messages need to be translated to the translated to the Kinyarwanda language (I have given both the English and French versions):


Regards --[[User:Jose77|Jose77]] 06:11, 4 August 2006 (UTC)

==Kinyarwanda Interface translation (Who is the Sys admin for RW?)==
Hello, Jose77, 

who is the Sys admin for the Kinyarwanda Wikipedia and/or Wiktionary? 

Thanks 

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 23:15, 4 August 2006 (UTC)

:No one is currently the administrator for the Kinyarwanda Wikipedia at the moment. However, I can help you translate the Kinyarwanda interface if you give me the kinyarwanda translations for these words:

*Main Page/Accueil = ?
*Community portal/Communauté  = 
*Current events = 
*Recent changes/Modifications récentes = 
*Random page/Une page au hasard =
*Help/Aide  = 
*Donations/Faire un don =   
*What links here/Pages liées  =   
*Related changes/Suivi des liens  =  
*Upload file / Importer une image ou un son  = 
*Special pages / Pages spéciales =  
*Printable version /Version imprimable = 
*Permanent link /Adresse de cette version= 
*Cite this article/Citer cet article  =  
*In other languages / Autres langues =  
*Toolbox /Boîte à outils= 
*Go /Consulter=  
*Search /Rechercher= 
*Navigation =  
*Article = 
*Discussion = 
*Edit /Modifier= 
*History /Historique= 
*Move / renommer= 
*Watch / suivre= 
*My talk / ma page de discussion= 
*Preferences = 
*My watchlist /liste de suivi = 
*My contributions / Mes contributions = 
*Log in /se connecter= 
*Log out /desconnexion = 
*Create account/Creer un compte = 
*E-mail password /Envoyer un message à cet utilisateur = 
*Password /Votre mot de passe= 
*Username /Votre nom d'utilisateur =  
*Remember me /Se souvenir de mon mot de passe = 
*E-mail /Mon adresse électronique =  
*Retype password /Entrez à nouveau votre mot de passe= 
*Summary /Résumé =  
*Show preview /previsualisation= 
*Show changes /changements en cours = 
*This is a minor edit/Modification mineure  = 
*Watch this page /Suivre cette page =
*Protect = 
*Block = 
*Sunday = 
*Monday = 
*Tuesday = 
*Wednesday = 
*Thursday = 
*Friday = 
*Saturday = 
*January = 
*February = 
*March = 
*April = 
*May = 
*June = 
*July = 
*August = 
*September = 
*October = 
*November = 
*December = 


:Alternatively, you can apply for temporary sysop status [http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_permissions#Current_temporary_permissions_for_emergency_or_technical_purposes Here] --[[User:Jose77|Jose77]] 03:16, 5 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4955</id>
      <timestamp>2006-08-05T21:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kinyarwanda Interface translation (Who is the Sys admin for RW?) */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

==Translation Request to Nzeyimana‎==
:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)

== Translation for Jose77 == 
Hello, Jose77. I have to, first of all, bring to your attention that the two versions you have given me are different (The one in French and the one in English). &lt;br /&gt;
I have tried to translate the French version. &lt;br /&gt;
Curiously, when I tried to translate my Kinyarwanda back to French, I got a different text. 
&lt;br /&gt;

''' Kinyarwanda Version '''&lt;br /&gt;
Idini ryitwa &quot;Yezu Nyakuri&quot; ni idini ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu Bushinwa mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'abakirisitu yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri penekositi, ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza Noheli. 
&lt;br /&gt;

''' Tried to translate back and got this '''&lt;br /&gt;
(L'Eglise du nom de &quot;Vrai Jésus&quot; est une eglise indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Cette église est dans la catégorie des églises des Protestants Chrétiens qui ont emergé au début de 1900. Cette église a aujourd'hui 1.5 millions de membres (adhérents) dans le monde entier. La croyance de cette église est basée sur le pentêcote, qui est une croyance donné par l'Esprit-Saint. Cette église ne celebre pas Noël. 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

So, you need to check if this second translation corresponds to what you meant. &lt;br /&gt;
The first problem was at the appelation '''Véritable Jésus'''. I couldn't get the real contextual meaning or of it. Does it mean &quot;Vrai Jésus Eglise&quot;, &quot;Eglise Réelle de Jésus&quot;, &quot;Eglise du réel Jésus&quot;, &quot;Vraie Eglise de Jésus&quot;. Does it refer to Truth or Strength? You see, it is not easy for somebody like me to correctly translate this text. 
Another problem is the translation of &quot;Jesus&quot; in Kinyarwanda. Catholics say &quot;Yezu&quot; (like spanish or like &quot;YEZOO&quot;) while most others (Protestants) say &quot;Yesu&quot; (like in &quot;YESOO&quot;) (the difference is at Z). 
Also, when saying Christians, Catholics use a &quot;U&quot; at the end (abakirisitU) while protestants use &quot;O&quot; (abakirisitO). 
&lt;br /&gt;
Also, catholics translate &quot;Esprit-Saint&quot; as &quot;Roho Mutagatifu&quot; (like in Swahili I think) while protestants translate it &quot;Umwuka Wera&quot; (literaly meaning White Air). 
But there is another problem: most people in Rwanda don't know the real difference between these churches (for example there are not many people in Rwanda who can agree that Jews are not Christians). 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

The style you used to give me the text looks like you are someone from outside the church: that is the same style I have used. (You may realise this in texts like &quot;La croyance de cette Eglise&quot; instead of using &quot;Notre croyance dans cette Eglise&quot;, ...)  
&lt;br /&gt;
Hope this helps   

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 00:39, 4 August 2006 (UTC)

:'''Thankyou so much Nzeyimana''' for your brilliant translation help! 
:I am very very grateful. 
:''May Kinyarwanda Wikipedia prosper''! 
:Kind Regards--[[User:Jose77|Jose77]] 00:55, 4 August 2006 (UTC)

==Kinyarwanda Interface translation==
The following system messages need to be translated to the translated to the Kinyarwanda language (I have given both the English and French versions):


Regards --[[User:Jose77|Jose77]] 06:11, 4 August 2006 (UTC)

==Kinyarwanda Interface translation (Who is the Sys admin for RW?)==
Hello, Jose77, 

who is the Sys admin for the Kinyarwanda Wikipedia and/or Wiktionary? 

Thanks 

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 23:15, 4 August 2006 (UTC)

:No one is currently the administrator for the Kinyarwanda Wikipedia at the moment. However, I can help you translate the Kinyarwanda interface if you give me the kinyarwanda translations for these words:

*Main Page/Accueil = ?
*Community portal/Communauté  = 
*Current events = 
*Recent changes/Modifications récentes = 
*Random page/Une page au hasard =
*Help/Aide  = 
*Donations/Faire un don =   
*What links here/Pages liées  =   
*Related changes/Suivi des liens  =  
*Upload file / Importer une image ou un son  = 
*Special pages / Pages spéciales =  
*Printable version /Version imprimable = 
*Permanent link /Adresse de cette version= 
*Cite this article/Citer cet article  =  
*In other languages / Autres langues =  
*Toolbox /Boîte à outils= 
*Go /Consulter=  
*Search /Rechercher= 
*Navigation =  
*Article = 
*Discussion = 
*Edit /Modifier= 
*History /Historique= 
*Move / renommer= 
*Watch / suivre= 
*My talk / ma page de discussion= 
*Preferences = 
*My watchlist /liste de suivi = 
*My contributions / Mes contributions = 
*Log in /se connecter= 
*Log out /desconnexion = 
*Create account/Creer un compte = 
*E-mail password /Envoyer un message à cet utilisateur = 
*Password /Votre mot de passe= 
*Username /Votre nom d'utilisateur =  
*Remember me /Se souvenir de mon mot de passe = 
*E-mail /Mon adresse électronique =  
*Retype password /Entrez à nouveau votre mot de passe= 
*Summary /Résumé =  
*Show preview /previsualisation= 
*Show changes /changements en cours = 
*This is a minor edit/Modification mineure  = 
*Watch this page /Suivre cette page =
*Protect = 
*Block = 
*Sunday = 
*Monday = 
*Tuesday = 
*Wednesday = 
*Thursday = 
*Friday = 
*Saturday = 
*January = 
*February = 
*March = 
*April = 
*May = 
*June = 
*July = 
*August = 
*September = 
*October = 
*November = 
*December =</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4956</id>
      <timestamp>2006-08-05T21:35:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kinyarwanda Interface translation (Who is the Sys admin for RW?) */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

==Translation Request to Nzeyimana‎==
:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)

== Translation for Jose77 == 
Hello, Jose77. I have to, first of all, bring to your attention that the two versions you have given me are different (The one in French and the one in English). &lt;br /&gt;
I have tried to translate the French version. &lt;br /&gt;
Curiously, when I tried to translate my Kinyarwanda back to French, I got a different text. 
&lt;br /&gt;

''' Kinyarwanda Version '''&lt;br /&gt;
Idini ryitwa &quot;Yezu Nyakuri&quot; ni idini ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu Bushinwa mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'abakirisitu yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri penekositi, ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza Noheli. 
&lt;br /&gt;

''' Tried to translate back and got this '''&lt;br /&gt;
(L'Eglise du nom de &quot;Vrai Jésus&quot; est une eglise indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Cette église est dans la catégorie des églises des Protestants Chrétiens qui ont emergé au début de 1900. Cette église a aujourd'hui 1.5 millions de membres (adhérents) dans le monde entier. La croyance de cette église est basée sur le pentêcote, qui est une croyance donné par l'Esprit-Saint. Cette église ne celebre pas Noël. 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

So, you need to check if this second translation corresponds to what you meant. &lt;br /&gt;
The first problem was at the appelation '''Véritable Jésus'''. I couldn't get the real contextual meaning or of it. Does it mean &quot;Vrai Jésus Eglise&quot;, &quot;Eglise Réelle de Jésus&quot;, &quot;Eglise du réel Jésus&quot;, &quot;Vraie Eglise de Jésus&quot;. Does it refer to Truth or Strength? You see, it is not easy for somebody like me to correctly translate this text. 
Another problem is the translation of &quot;Jesus&quot; in Kinyarwanda. Catholics say &quot;Yezu&quot; (like spanish or like &quot;YEZOO&quot;) while most others (Protestants) say &quot;Yesu&quot; (like in &quot;YESOO&quot;) (the difference is at Z). 
Also, when saying Christians, Catholics use a &quot;U&quot; at the end (abakirisitU) while protestants use &quot;O&quot; (abakirisitO). 
&lt;br /&gt;
Also, catholics translate &quot;Esprit-Saint&quot; as &quot;Roho Mutagatifu&quot; (like in Swahili I think) while protestants translate it &quot;Umwuka Wera&quot; (literaly meaning White Air). 
But there is another problem: most people in Rwanda don't know the real difference between these churches (for example there are not many people in Rwanda who can agree that Jews are not Christians). 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

The style you used to give me the text looks like you are someone from outside the church: that is the same style I have used. (You may realise this in texts like &quot;La croyance de cette Eglise&quot; instead of using &quot;Notre croyance dans cette Eglise&quot;, ...)  
&lt;br /&gt;
Hope this helps   

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 00:39, 4 August 2006 (UTC)

:'''Thankyou so much Nzeyimana''' for your brilliant translation help! 
:I am very very grateful. 
:''May Kinyarwanda Wikipedia prosper''! 
:Kind Regards--[[User:Jose77|Jose77]] 00:55, 4 August 2006 (UTC)

==Kinyarwanda Interface translation==
The following system messages need to be translated to the translated to the Kinyarwanda language (I have given both the English and French versions):


Regards --[[User:Jose77|Jose77]] 06:11, 4 August 2006 (UTC)

==Kinyarwanda Interface translation (Who is the Sys admin for RW?)==
Hello, Jose77, 

who is the Sys admin for the Kinyarwanda Wikipedia and/or Wiktionary? 

Thanks 

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 23:15, 4 August 2006 (UTC)

:No one is currently the administrator for the Kinyarwanda Wikipedia at the moment. However, I can apply for temporary sysop access and help you translate the Kinyarwanda interface if you give me the kinyarwanda translations for these words:

*Main Page/Accueil = ?
*Community portal/Communauté  = ?
*Current events = ?
*Recent changes/Modifications récentes = ?
*Random page/Une page au hasard = ?
*Help/Aide  = ?
*Donations/Faire un don = ?  
*What links here/Pages liées  = ?   
*Related changes/Suivi des liens  =v  
*Upload file / Importer une image ou un son  = ? 
*Special pages / Pages spéciales =   ?
*Printable version /Version imprimable = ? 
*Permanent link /Adresse de cette version= ? 
*Cite this article/Citer cet article  = ?  
*In other languages / Autres langues = ?  
*Toolbox /Boîte à outils= ? 
*Go /Consulter=   ?
*Search /Rechercher= ?
*Navigation = ?  
*Article = ? 
*Discussion = ? 
*Edit /Modifier= ? 
*History /Historique=  ?
*Move / renommer=  ?
*Watch / suivre=  ?
*My talk / ma page de discussion=  ?
*Preferences =  ?
*My watchlist /liste de suivi =  ?
*My contributions / Mes contributions =  ?
*Log in /se connecter=  ?
*Log out /desconnexion =  ?
*Create account/Creer un compte =  ?
*E-mail password /Envoyer un message à cet utilisateur = v
*Password /Votre mot de passe=  ?
*Username /Votre nom d'utilisateur =   ?
*Remember me /Se souvenir de mon mot de passe =  ?
*E-mail /Mon adresse électronique =   ?
*Retype password /Entrez à nouveau votre mot de passe=  ?
*Summary /Résumé =   ?
*Show preview /previsualisation=  ?
*Show changes /changements en cours =  ?
*This is a minor edit/Modification mineure  =  ?
*Watch this page /Suivre cette page = ?
*Protect =  ?
*Block =  ?
*Sunday =  ?
*Monday =  ?
*Tuesday =  ?
*Wednesday =  ?
*Thursday =  ?
*Friday =  ?
*Saturday =  ?
*January =  ?
*February =  ?
*March =  ?
*April =  ?
*May =  ?
*June =  ?
*July =  ?
*August =  ?
*September =  ?
*October =  ?
*November =  ?
*December = ?</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4957</id>
      <timestamp>2006-08-05T21:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kinyarwanda Interface translation (Who is the Sys admin for RW?) */</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Nzeyimana'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 10:21, 23 July 2006 (UTC)

== Your comment ==
Hello Nzeyimana, and welcome to Wikipedia!  Thanks for your compliment, though I think you might be mistaken.  I don't speak or write Kinyarwanda, and my contributions so far to this Wikipedia have mostly been small organizational ones (links to other wikipedias, categorization, etc.).  Some of the articles I've made changes to have Kinyarwanda text, but that text was written by other people.

This Wikipedia could really use the work of a native Kinyarwanda speaker, as  it appears that you are from your name and your comment.  If have any technical questions about the way Wikipedia or the Mediawiki software works, please feel free to ask me, either here or on my [[:en:User:Saforrest|English userpage]].  Regards, --[[User:Saforrest|Saforrest]] 23:56, 24 July 2006 (UTC)


== To Saforrest ==
Hello. 
Yes I am Rwandese and my primary language is Kinyarwanda (mother language). 
And I hope to give the best I can to the project. 
I will probably start with Wiktionary with some links to WikiPedia.

== To Jose77 ==
Jose77, French is my second language after Kinyarwanda but I am not sure if I can be able to give you a professional translation of your text because it more biblical than a normal language. So, a priest or pastor may be the best person for it and translate in the real terms they normally use.

==Translation Request to Nzeyimana‎==
:'''Greetings Nzeyimana‎'''!
:Can you please at least help me translate this &quot;Introduction part&quot; of the article into Kinyarwanda? (Based on the French or English version)
 
''Here is the French version'':

La &quot;'''Véritable Jésus Église'''&quot; est une Église indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Elle se place comme une ramification chinoise de la branche protestante du christianisme qui a émergé dans les années 1900. L'Église revendique 1,5 millions de membres à travers le monde. L'Église croit à la théologie pentecôtiste, une doctrine basée sur le don de l'Esprit-Saint. L'Église ne célèbre pas Noël. 

''Here is the English version''

The &quot;True Jesus Church&quot; is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 1.5 million members in forty five countries. The church belongs to the Protestant branch of Christianity that emerged during the early twentieth Century. Christmas and Easter are not celebrated by the church since it has pagan origins. This church was established near Goma, in the Democratic Republic of the Congo since 2004. 


(I am not expecting a professional translation. Just try your best effort; that is all I ask from you)
:Your translation would be very gratefully appreciated.
:Thankyou very much.

--[[User:Jose77|Jose77]] 04:16, 2 August 2006 (UTC)

== Translation for Jose77 == 
Hello, Jose77. I have to, first of all, bring to your attention that the two versions you have given me are different (The one in French and the one in English). &lt;br /&gt;
I have tried to translate the French version. &lt;br /&gt;
Curiously, when I tried to translate my Kinyarwanda back to French, I got a different text. 
&lt;br /&gt;

''' Kinyarwanda Version '''&lt;br /&gt;
Idini ryitwa &quot;Yezu Nyakuri&quot; ni idini ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu Bushinwa mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'abakirisitu yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri penekositi, ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza Noheli. 
&lt;br /&gt;

''' Tried to translate back and got this '''&lt;br /&gt;
(L'Eglise du nom de &quot;Vrai Jésus&quot; est une eglise indépendante qui a été établie à Beijing en Chine en 1917. Cette église est dans la catégorie des églises des Protestants Chrétiens qui ont emergé au début de 1900. Cette église a aujourd'hui 1.5 millions de membres (adhérents) dans le monde entier. La croyance de cette église est basée sur le pentêcote, qui est une croyance donné par l'Esprit-Saint. Cette église ne celebre pas Noël. 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

So, you need to check if this second translation corresponds to what you meant. &lt;br /&gt;
The first problem was at the appelation '''Véritable Jésus'''. I couldn't get the real contextual meaning or of it. Does it mean &quot;Vrai Jésus Eglise&quot;, &quot;Eglise Réelle de Jésus&quot;, &quot;Eglise du réel Jésus&quot;, &quot;Vraie Eglise de Jésus&quot;. Does it refer to Truth or Strength? You see, it is not easy for somebody like me to correctly translate this text. 
Another problem is the translation of &quot;Jesus&quot; in Kinyarwanda. Catholics say &quot;Yezu&quot; (like spanish or like &quot;YEZOO&quot;) while most others (Protestants) say &quot;Yesu&quot; (like in &quot;YESOO&quot;) (the difference is at Z). 
Also, when saying Christians, Catholics use a &quot;U&quot; at the end (abakirisitU) while protestants use &quot;O&quot; (abakirisitO). 
&lt;br /&gt;
Also, catholics translate &quot;Esprit-Saint&quot; as &quot;Roho Mutagatifu&quot; (like in Swahili I think) while protestants translate it &quot;Umwuka Wera&quot; (literaly meaning White Air). 
But there is another problem: most people in Rwanda don't know the real difference between these churches (for example there are not many people in Rwanda who can agree that Jews are not Christians). 
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

The style you used to give me the text looks like you are someone from outside the church: that is the same style I have used. (You may realise this in texts like &quot;La croyance de cette Eglise&quot; instead of using &quot;Notre croyance dans cette Eglise&quot;, ...)  
&lt;br /&gt;
Hope this helps   

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 00:39, 4 August 2006 (UTC)

:'''Thankyou so much Nzeyimana''' for your brilliant translation help! 
:I am very very grateful. 
:''May Kinyarwanda Wikipedia prosper''! 
:Kind Regards--[[User:Jose77|Jose77]] 00:55, 4 August 2006 (UTC)

==Kinyarwanda Interface translation==
The following system messages need to be translated to the translated to the Kinyarwanda language (I have given both the English and French versions):


Regards --[[User:Jose77|Jose77]] 06:11, 4 August 2006 (UTC)

==Kinyarwanda Interface translation (Who is the Sys admin for RW?)==
Hello, Jose77, 

who is the Sys admin for the Kinyarwanda Wikipedia and/or Wiktionary? 

Thanks 

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 23:15, 4 August 2006 (UTC)

:No one is currently the administrator for the Kinyarwanda Wikipedia at the moment. However, I can apply for temporary sysop access and help you translate the Kinyarwanda interface if you give me the kinyarwanda translations for these words:

*Main Page/Accueil = ?
*Community portal/Communauté  = ?
*Current events = ?
*Recent changes/Modifications récentes = ?
*Random page/Une page au hasard = ?
*Help/Aide  = ?
*Donations/Faire un don = ?  
*What links here/Pages liées  = ?   
*Related changes/Suivi des liens  =v  
*Upload file / Importer une image ou un son  = ? 
*Special pages / Pages spéciales =   ?
*Printable version /Version imprimable = ? 
*Permanent link /Adresse de cette version= ? 
*Cite this article/Citer cet article  = ?  
*In other languages / Autres langues = ?  
*Toolbox /Boîte à outils= ? 
*Go /Consulter=   ?
*Search /Rechercher= ?
*Navigation = ?  
*Article = ? 
*Discussion = ? 
*Edit /Modifier= ? 
*History /Historique=  ?
*Move / renommer=  ?
*Watch / suivre=  ?
*My talk / ma page de discussion=  ?
*Preferences =  ?
*My watchlist /liste de suivi =  ?
*My contributions / Mes contributions =  ?
*Log in /se connecter=  ?
*Log out /desconnexion =  ?
*Create account/Creer un compte =  ?
*E-mail password /Envoyer un message à cet utilisateur = v
*Password /Votre mot de passe=  ?
*Username /Votre nom d'utilisateur =   ?
*Remember me /Se souvenir de mon mot de passe =  ?
*E-mail /Mon adresse électronique =   ?
*Retype password /Entrez à nouveau votre mot de passe=  ?
*Summary /Résumé =   ?
*Save page/ Sauvegarder
*Show preview /previsualisation=  ?
*Show changes /changements en cours =  ?
*This is a minor edit/Modification mineure  =  ?
*Watch this page /Suivre cette page = ?
*Protect =  ?
*Block =  ?
*Sunday =  ?
*Monday =  ?
*Tuesday =  ?
*Wednesday =  ?
*Thursday =  ?
*Friday =  ?
*Saturday =  ?
*January =  ?
*February =  ?
*March =  ?
*April =  ?
*May =  ?
*June =  ?
*July =  ?
*August =  ?
*September =  ?
*October =  ?
*November =  ?
*December = ?</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Jose77</title>
    <id>1790</id>
    <revision>
      <id>4824</id>
      <timestamp>2006-07-23T10:21:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[en:User:Jose77]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4825</id>
      <timestamp>2006-07-23T10:22:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[en:User:Jose77]]
*[http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jose77 View my English Site]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Jose77</title>
    <id>1791</id>
    <revision>
      <id>4826</id>
      <timestamp>2006-07-23T10:22:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">&lt;div align=&quot;center&quot; class=&quot;usermessage&quot;&gt;[[Image:Internet-group-chat.svg|left|25px]] '''&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;For a quicker reply, please leave your messages [http://en.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=User_talk:Jose77&amp;action=edit&amp;section=new Here]&lt;/div&gt;</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Perezida wa Repubulika y'u Rwanda</title>
    <id>1792</id>
    <revision>
      <id>4839</id>
      <timestamp>2006-07-24T19:49:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>from [[en:President of Rwanda]]</comment>
      <text xml:space="preserve">Perezida wa [[Rwanda|Repubulika y'u Rwanda]].

{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
|colspan=&quot;5&quot; align=center|'''Perezida wa Repubulika y'u Rwanda'''
|- 
|align=center|'''Name'''
|align=center|'''Took office'''
|align=center|'''Left office'''
|- 
|[[Dominique Mbonyumutwa]] 
|[[28 Mutarama]] [[1961]]
|[[26 Ukwakira]] [[1961]]
|- 
|[[Grégoire Kayibanda]] 
|[[26 Ukwakira]] [[1961]] 
|[[5 Nyakanga]] [[1973]]
|
|- 
|[[Juvénal Habyarimana]]
|[[24 Ukuboza]] [[1978]]
|[[6 Mata]] [[1994]]
|
|- 
|[[Théodore Sindikubwabo]]
|[[9 Mata]] [[1994]]
|[[19 Nyakanga]] [[1994]]
|
|- 
|[[Pasteur Bizimungu]]
|[[19 Nyakanga]] [[1994]]
|[[23 Werurwe]] [[2000]]
|
|- 
|[[Paul Kagame]]
|[[24 Werurwe]] [[2000]]
|(maintenant)
|
|}
[[Category:Rwanda]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4850</id>
      <timestamp>2006-07-26T08:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>trad</comment>
      <text xml:space="preserve">Perezida wa [[Rwanda|Repubulika y'u Rwanda]].

{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
|colspan=&quot;5&quot; align=center|'''Perezida wa Repubulika y'u Rwanda'''
|- 
|align=center|'''Izina'''
|align=center|'''Took office'''
|align=center|'''Left office'''
|- 
|[[Dominique Mbonyumutwa]] 
|[[28 Mutarama]] [[1961]]
|[[26 Ukwakira]] [[1961]]
|- 
|[[Grégoire Kayibanda]] 
|[[26 Ukwakira]] [[1961]] 
|[[5 Nyakanga]] [[1973]]
|
|- 
|[[Juvénal Habyarimana]]
|[[24 Ukuboza]] [[1978]]
|[[6 Mata]] [[1994]]
|
|- 
|[[Théodore Sindikubwabo]]
|[[9 Mata]] [[1994]]
|[[19 Nyakanga]] [[1994]]
|
|- 
|[[Pasteur Bizimungu]]
|[[19 Nyakanga]] [[1994]]
|[[23 Werurwe]] [[2000]]
|
|- 
|[[Paul Kagame]]
|[[24 Werurwe]] [[2000]]
|(maintenant)
|
|}
[[Category:Rwanda]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4854</id>
      <timestamp>2006-07-26T08:58:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>(:Julien:)</username>
        <id>78</id>
      </contributor>
      <comment>interwiki</comment>
      <text xml:space="preserve">Perezida wa [[Rwanda|Repubulika y'u Rwanda]].

{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
|colspan=&quot;5&quot; align=center|'''Perezida wa Repubulika y'u Rwanda'''
|- 
|align=center|'''Izina'''
|align=center|'''Took office'''
|align=center|'''Left office'''
|- 
|[[Dominique Mbonyumutwa]] 
|[[28 Mutarama]] [[1961]]
|[[26 Ukwakira]] [[1961]]
|- 
|[[Grégoire Kayibanda]] 
|[[26 Ukwakira]] [[1961]] 
|[[5 Nyakanga]] [[1973]]
|
|- 
|[[Juvénal Habyarimana]]
|[[24 Ukuboza]] [[1978]]
|[[6 Mata]] [[1994]]
|
|- 
|[[Théodore Sindikubwabo]]
|[[9 Mata]] [[1994]]
|[[19 Nyakanga]] [[1994]]
|
|- 
|[[Pasteur Bizimungu]]
|[[19 Nyakanga]] [[1994]]
|[[23 Werurwe]] [[2000]]
|
|- 
|[[Paul Kagame]]
|[[24 Werurwe]] [[2000]]
|(maintenant)
|
|}

[[de:Liste der Präsidenten von Ruanda]]
[[en:List of Presidents of Rwanda]]
[[es:Presidente de Ruanda]]
[[fr:Liste des présidents du Rwanda]]
[[id:Presiden Rwanda]]
[[ja:ルワンダの大統領一覧]]
[[sv:Lista över Rwandas presidenter]]

[[Category:Rwanda]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Abahutu</title>
    <id>1793</id>
    <revision>
      <id>4848</id>
      <timestamp>2006-07-25T00:48:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <comment>stub, adapted from [[Abatutsi]]</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Abahutu''' ni ubwoko bw'u [[Rwanda]] na bw'u [[Burundi]].

[[bg:Хуту]]
[[da:Hutu]]
[[de:Hutu]]
[[en:Hutu]]
[[es:Hutu]]
[[fr:Hutu]]
[[id:Hutu]]
[[it:Hutu]]
[[he:הוטו]]
[[nl:Hutu]]
[[ja:フツ]]
[[ru:Хуту]]
[[fi:Hutut]]
[[sv:Hutuer]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4849</id>
      <timestamp>2006-07-25T00:48:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saforrest</username>
        <id>56</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Abahutu''' ni ubwoko bw'u [[Rwanda]] na bw'u [[Burundi]].

[[Category:Rwanda]]
[[Category:Burundi]]

[[bg:Хуту]]
[[da:Hutu]]
[[de:Hutu]]
[[en:Hutu]]
[[es:Hutu]]
[[fr:Hutu]]
[[id:Hutu]]
[[it:Hutu]]
[[he:הוטו]]
[[nl:Hutu]]
[[ja:フツ]]
[[ru:Хуту]]
[[fi:Hutut]]
[[sv:Hutuer]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paul Kagame</title>
    <id>1794</id>
    <revision>
      <id>4851</id>
      <timestamp>2006-07-26T08:24:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">'''Paul Kagame''' ni Perezida wa Repubulika y'u Rwanda kuva 24 Werurwe 2000.

[[Category:Rwanda]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4852</id>
      <timestamp>2006-07-26T08:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Inisheer</username>
        <id>70</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">'''Paul Kagame''' ni Perezida wa [[Rwanda|Repubulika y'u Rwanda]] kuva 24 Werurwe 2000.

[[Category:Rwanda]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Inisheer</title>
    <id>1795</id>
    <revision>
      <id>4853</id>
      <timestamp>2006-07-26T08:54:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucrèce</username>
        <id>79</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Amakuru, :D [[User:Lucrèce|Lucrèce]] 08:54, 26 July 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4856</id>
      <timestamp>2006-07-26T11:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Walter</username>
        <id>80</id>
      </contributor>
      <comment>See [[meta:Requests_for_permissions#rw:wikipedia]]</comment>
      <text xml:space="preserve">Amakuru, :D [[User:Lucrèce|Lucrèce]] 08:54, 26 July 2006 (UTC)

== See [[meta:Requests_for_permissions#rw:wikipedia]] ==

See [[meta:Requests_for_permissions#rw:wikipedia]] --[[User:Walter|Walter]] 11:36, 26 July 2006 (UTC)</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Walter</title>
    <id>1796</id>
    <revision>
      <id>4855</id>
      <timestamp>2006-07-26T11:30:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Walter</username>
        <id>80</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">{|
| [[Image:Wikizine.png|180px|wikizine]] &lt;tt&gt;An independent internal news bulletin for the members of the Wikimedia community&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;[http://cur.wikizine.org Read the most current edition of Wikizine]&lt;/em&gt; To subscribe by email [mailto:request@wikizine.org?subject=subscribe click here] or go to [http://www.wikizine.org Wikizine.org].&lt;br&gt; You have news? Pretty please send it to [mailto:ihavenews@wikizine.org ihavenews@wikizine.org].
|}


----
{{babel-2|nl|en-2}}
[[Image:Adoptfirefox.jpg|right|400px|Adopt Firefox]]
*Timezone: UTC +1

Hi,

I am user Walter (Walter Vermeir) form Belgium. My home Wiki is the dutch Wikipedia or &quot;[[wikimedia:wikipedia:nl:Hoofdpagina|Wikipedia NL]]&quot; like we call it.

'''I am not active on this wiki'''

For more info see my userpage on Wikimedia Meta; [[wikimedia:meta:user:Walter]]

=== Contact ===

*My talk page on Meta; [[wikimedia:meta:user:User_talk:Walter]]


----
*[[/request]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Joschy</title>
    <id>1797</id>
    <revision>
      <id>4857</id>
      <timestamp>2006-07-28T15:50:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <comment>Hello. Im Josch from Germany</comment>
      <text xml:space="preserve">Hello! I'm Joschy from [[w:de:Deutschland|Germany]].

On [[w:de:Benutzer:Joschy|de-Wikipedia]] I'm &quot;just&quot; a User. But on [[w:de:Benutzer:Joschy|de-Wikisource]] I'm an administrator!

If there are Questions for Wikipedia in any way I try to be the key for this Wikipedia. Write your problems on my [[User Diskussion:Joschy|disussion]].</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4859</id>
      <timestamp>2006-07-28T15:57:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Hello! I'm Joschy from [[w:de:Deutschland|Germany]].

On [[w:de:Benutzer:Joschy|de-Wikipedia]] I'm &quot;just&quot; a User. But on [[w:de:Benutzer:Joschy|de-Wikisource]] I'm an administrator!

If there are Questions for Wikipedia in any way I try to be the key for this Wikipedia. Write your problems on my [[User Talk:Joschy|disussion]].</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4881</id>
      <timestamp>2006-07-28T18:59:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Hello! I'm Joschy from [[w:de:Deutschland|Germany]].

On [[w:de:Benutzer:Joschy|de-Wikipedia]] I'm &quot;just&quot; a User. But on [[w:de:Benutzer:Joschy|de-Wikisource]] I'm an administrator!

If there are Questions for Wikipedia in any way I try to be the key for this Wikipedia. Write your problems on my [[User Talk:Joschy|disussion]].

==I Try it in Kinyarwanda language==

Muraho! Nitwa Joschy.</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Categories</title>
    <id>1798</id>
    <revision>
      <id>4867</id>
      <timestamp>2006-07-28T16:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">This is the highest level of Wikipedias Categories.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4870</id>
      <timestamp>2006-07-28T17:14:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <comment>pic</comment>
      <text xml:space="preserve">This is the highest level of Wikipedias Categories.

Please Watch the following picture for more information about the Cat-Tree.

[[Image:Cat-Tree-rw-WP.PNG|800px]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4871</id>
      <timestamp>2006-07-28T17:16:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">This is the highest level of Wikipedias Categories.

Please Watch the following picture for more information about the Cat-Tree.

[[Image:Cat-Tree-rw-WP.PNG|800px|thumb|There are Problems now. Please look at the [[Category talk:Categories|talk]] of this Cat.]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Geography</title>
    <id>1799</id>
    <revision>
      <id>4868</id>
      <timestamp>2006-07-28T16:55:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Categories]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Afurika</title>
    <id>1800</id>
    <revision>
      <id>4869</id>
      <timestamp>2006-07-28T16:56:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Geography]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category talk:Categories</title>
    <id>1801</id>
    <revision>
      <id>4872</id>
      <timestamp>2006-07-28T17:19:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">==Problems with the current categorization==
# Cats shoudln't have the same name. see &quot;Rwanda&quot;
# Translation into the Kinyarwandan language.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4917</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>/* Problems with the current categorization */</comment>
      <text xml:space="preserve">==Problems with the current categorization==
# Cats shoudln't have the same name. see &quot;Rwanda&quot;
# Translation into the Kinyarwandan language.

__TOC__

== Explanation required ==

Can any body explain please
--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 23:33, 3 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4918</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <comment>/* Explanation required */</comment>
      <text xml:space="preserve">==Problems with the current categorization==
# Cats shoudln't have the same name. see &quot;Rwanda&quot;
# Translation into the Kinyarwandan language.

__TOC__

== Explanation required ==

Can any body explain please

--[[User:Nzeyimana|Nzeyimana]] 23:33, 3 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Uburayi</title>
    <id>1802</id>
    <revision>
      <id>4874</id>
      <timestamp>2006-07-28T18:39:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Geography]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Administrator</title>
    <id>1803</id>
    <revision>
      <id>4880</id>
      <timestamp>2006-07-28T18:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Joschy</username>
        <id>81</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">This site is the election - site of administrators. 

Administrators can delete pages, block pages and Users, too. So, do not abuse those features!

==Candidates==

===1. User: ===
&lt;!--- Why do you want to elect this User?---&gt;

==== Pro====

====Contra====


[[Category:Wikipedia]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nta mugabo umwe</title>
    <id>1808</id>
    <revision>
      <id>4893</id>
      <timestamp>2006-08-01T22:43:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Umugani w'umugenurano uvugwa bashaka kwerekana ko abantu bagomba gufatanya cyangwa gushyira hamwe ngo bagere ku kintu cy'ingenzi</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Naje kubara inkuru</title>
    <id>1809</id>
    <revision>
      <id>4904</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:11:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Naje kubara inkuru
yaraye i Murori
kwa Nyiramuyaga na Muhaya
Murorwa yacyuye amahano
5. za busunzu zirayishoka
ikabamburwa n'ibihunyira
Ruhangwambone rwa Ruhoramumagambo,
umuswa urayanitse mu kigunda,
yapfuye urwa Ruvuzo
10. yo yigeraga Mfizi ya Makuka
ikayigerera i Buringeri
yacitse nka Mushunguzi
yaguye mu rukobo nk'impabe,
yatsinzwe nka Karihejuru
 
 
15. Naje ntabara impuha:
impundu ziravuga umurenge
mu mirambi ya Kigali
ziranamije ku Muturagasani.
kandi mbara inkuru ntikuke
20. y'uko wakukiye Muteri, Mutabazi,
ugatema ibyaro amajosi.
 
Ngiyo ya Sugi
Irasogombwa amahanga,
irahinga iz'amakeba
25. nkavuga imyasiro
Wasiye Nyamiringa,
Mirindi ya Rumeza,
wayambikiye agashungo
iyo ngoma yawe.
 
30. Nimuyihe rugari
Yibonereho Ruhangwambone
Nyibaze ay'icyo kirara
kitagira umuraza
mu mirambi ya Rubaho,
35. cyaroye kikica umukenya
kitaramara kabiri
kimbwire undi waryiswe iryo zina, akaba umuhutu, akaba umutunzi,
akazisazira nyuma.
 
40. Nandetse we Ruhangwambone
rwa Ruhuzambone
uba udateze amarengero
ugacurisha imihoro?
 
Nimuyihe rugari
45. yibonereho Ruhangwambone!
Nyibaze: ko amazina yari menshi,
mukurora ukisunga iriheze
rya Ruhararaburozi rwa Mpinga?
Yo muguha impaka uwatwambuye Yuhi,
 
50. imvano yava ku ki?
Ntizi ko Rugaju 
ari we waduteye imbehoy'isuri
maze tugasanganwa Imana
ibura mwabo ikabona twebwe?
55. Iyacu ni Rubanguka
rwacyamuye ibihugu,
ni we Rugira wahonokaga mu Buhinda.
Na none niberwe
ayigire intindo
60. ayitegeke nka Rwuma
maze ive mu rweguriro zirishe;
nirembe ayigire insezo
ayisenyere ijabiro ijabo rishire
izaze akuya kayirenze
65. yicuza ayo yakoze;
ikungagizwa mu myiri bayinyaze!
 
Nimuyihe rugari
yibonereho Ruhangwambone!
Izaza yumva amatare
70. ayivuga mu mutwe
mu mpinga ya Butare
amatwi yazibiranye mu minyago,
Mutukura itekanye na Mukeshajabiro.
Nimuyihe rugari
yibonbereho Ruhangwambone!
Izaza ishorejwe amacumu
mu mpinga ya Gatsibo
amacumu yabaye inkwaruro;
mazi ishime ko itagira ubwami
i Bwangaguhuma kwa Gahaya:
ubwo yisunze izina ritagira amarengero
amajyo azayibera amabuye.
Nimuyihe rugari
yibonereho Ruhangwambone:
Izaza yumva insengo
zivuga iwacu mu ngoro
umuryasenge uyirya
yabuze amaboko 
yo kwishima mu gihumbi:
90. izaba yayakonje Mutukura,
yayageretse ku ya Mutega w'inkanda!
Ruhangwambone nimuyihebe
nta nkandagiro ikizeye!
 
Nimuyihe rugari 
yibonereho Ruhangwambone!
Mbese wowe ntiwahagiye
ku y'i Butembambuto kwa Mataremato,
yaje gutegura ino
Matungo ayigira intindo?
Nimuyihe rugari
yibonereho Ruhangwambone!
Mbese wowe ntiwahagiye
ku y'i Buvuganyanzara kwa Kivugabagore
yahanzwe no kuvuga rimwe
akarimi kayo kagwa mu matsa?
Uzarebe aho izingiye mizinge:
ntikizirikana ay'imusizi
mba ndi ishami ryabyaye Nyirarugaju?
 
Nimuyihe rugari 
yibonereho ruhangwambone!
 
Mbese wowe ntiwahagiye
ku y'i Busobanyamakaraza
kwa Gisababahutu?
Iri ni ishavu ringana aya mazi
rikayirara mu muroha
yarahebye n'abayiyagira
ngo bayihe ubuhura!
Igumye iganye na Ntega:
Bateze inyenga.
 
Rero simbeshya
ni ko ntanga abagabo benshi ba Mikore.
Rukabuza arumva na Nkozimyambi.
Sinzakaraba no kwa Rujyo.
Makomere arabizi na Makuba
125. na Rukaniramiheto
Simbeshya uzahagira ku rw'i Bumpaka
uzatwika ari umugero
Rugina ikarwubika
rugahinduka Umugina.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4905</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:12:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">
== Umuvugo wa Nyakayonga ka Musare ==


Naje kubara inkuru
yaraye i Murori
kwa Nyiramuyaga na Muhaya
Murorwa yacyuye amahano
za busunzu zirayishoka
ikabamburwa n'ibihunyira
Ruhangwambone rwa Ruhoramumagambo,
umuswa urayanitse mu kigunda,
yapfuye urwa Ruvuzo
10. yo yigeraga Mfizi ya Makuka
ikayigerera i Buringeri
yacitse nka Mushunguzi
yaguye mu rukobo nk'impabe,
yatsinzwe nka Karihejuru
 
 
Naje ntabara impuha:
impundu ziravuga umurenge
mu mirambi ya Kigali
ziranamije ku Muturagasani.
kandi mbara inkuru ntikuke
y'uko wakukiye Muteri, Mutabazi,
ugatema ibyaro amajosi.
 
Ngiyo ya Sugi
Irasogombwa amahanga,
irahinga iz'amakeba
nkavuga imyasiro
Wasiye Nyamiringa,
Mirindi ya Rumeza,
wayambikiye agashungo
iyo ngoma yawe.
 
Nimuyihe rugari
Yibonereho Ruhangwambone
Nyibaze ay'icyo kirara
kitagira umuraza
mu mirambi ya Rubaho,
35. cyaroye kikica umukenya
kitaramara kabiri
kimbwire undi waryiswe iryo zina, akaba umuhutu, akaba umutunzi,
akazisazira nyuma.
 
40. Nandetse we Ruhangwambone
rwa Ruhuzambone
uba udateze amarengero
ugacurisha imihoro?
 
Nimuyihe rugari
45. yibonereho Ruhangwambone!
Nyibaze: ko amazina yari menshi,
mukurora ukisunga iriheze
rya Ruhararaburozi rwa Mpinga?
Yo muguha impaka uwatwambuye Yuhi,
 
50. imvano yava ku ki?
Ntizi ko Rugaju 
ari we waduteye imbehoy'isuri
maze tugasanganwa Imana
ibura mwabo ikabona twebwe?
55. Iyacu ni Rubanguka
rwacyamuye ibihugu,
ni we Rugira wahonokaga mu Buhinda.
Na none niberwe
ayigire intindo
60. ayitegeke nka Rwuma
maze ive mu rweguriro zirishe;
nirembe ayigire insezo
ayisenyere ijabiro ijabo rishire
izaze akuya kayirenze
65. yicuza ayo yakoze;
ikungagizwa mu myiri bayinyaze!
 
Nimuyihe rugari
yibonereho Ruhangwambone!
Izaza yumva amatare
70. ayivuga mu mutwe
mu mpinga ya Butare
amatwi yazibiranye mu minyago,
Mutukura itekanye na Mukeshajabiro.
Nimuyihe rugari
yibonbereho Ruhangwambone!
Izaza ishorejwe amacumu
mu mpinga ya Gatsibo
amacumu yabaye inkwaruro;
mazi ishime ko itagira ubwami
i Bwangaguhuma kwa Gahaya:
ubwo yisunze izina ritagira amarengero
amajyo azayibera amabuye.
Nimuyihe rugari
yibonereho Ruhangwambone:
Izaza yumva insengo
zivuga iwacu mu ngoro
umuryasenge uyirya
yabuze amaboko 
yo kwishima mu gihumbi:
90. izaba yayakonje Mutukura,
yayageretse ku ya Mutega w'inkanda!
Ruhangwambone nimuyihebe
nta nkandagiro ikizeye!
 
Nimuyihe rugari 
yibonereho Ruhangwambone!
Mbese wowe ntiwahagiye
ku y'i Butembambuto kwa Mataremato,
yaje gutegura ino
Matungo ayigira intindo?
Nimuyihe rugari
yibonereho Ruhangwambone!
Mbese wowe ntiwahagiye
ku y'i Buvuganyanzara kwa Kivugabagore
yahanzwe no kuvuga rimwe
akarimi kayo kagwa mu matsa?
Uzarebe aho izingiye mizinge:
ntikizirikana ay'imusizi
mba ndi ishami ryabyaye Nyirarugaju?
 
Nimuyihe rugari 
yibonereho ruhangwambone!
 
Mbese wowe ntiwahagiye
ku y'i Busobanyamakaraza
kwa Gisababahutu?
Iri ni ishavu ringana aya mazi
rikayirara mu muroha
yarahebye n'abayiyagira
ngo bayihe ubuhura!
Igumye iganye na Ntega:
Bateze inyenga.
 
Rero simbeshya
ni ko ntanga abagabo benshi ba Mikore.
Rukabuza arumva na Nkozimyambi.
Sinzakaraba no kwa Rujyo.
Makomere arabizi na Makuba
125. na Rukaniramiheto
Simbeshya uzahagira ku rw'i Bumpaka
uzatwika ari umugero
Rugina ikarwubika
rugahinduka Umugina.</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4906</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">== Umuvugo wa Nyakayonga ka Musare ==


&lt;pre&gt;
Naje kubara inkuru
yaraye i Murori
kwa Nyiramuyaga na Muhaya
Murorwa yacyuye amahano
za busunzu zirayishoka
ikabamburwa n'ibihunyira
Ruhangwambone rwa Ruhoramumagambo,
umuswa urayanitse mu kigunda,
yapfuye urwa Ruvuzo
10. yo yigeraga Mfizi ya Makuka
ikayigerera i Buringeri
yacitse nka Mushunguzi
yaguye mu rukobo nk'impabe,
yatsinzwe nka Karihejuru
 
 
Naje ntabara impuha:
impundu ziravuga umurenge
mu mirambi ya Kigali
ziranamije ku Muturagasani.
kandi mbara inkuru ntikuke
y'uko wakukiye Muteri, Mutabazi,
ugatema ibyaro amajosi.
 
Ngiyo ya Sugi
Irasogombwa amahanga,
irahinga iz'amakeba
nkavuga imyasiro
Wasiye Nyamiringa,
Mirindi ya Rumeza,
wayambikiye agashungo
iyo ngoma yawe.
 
Nimuyihe rugari
Yibonereho Ruhangwambone
Nyibaze ay'icyo kirara
kitagira umuraza
mu mirambi ya Rubaho,
35. cyaroye kikica umukenya
kitaramara kabiri
kimbwire undi waryiswe iryo zina, akaba umuhutu, akaba umutunzi,
akazisazira nyuma.
 
40. Nandetse we Ruhangwambone
rwa Ruhuzambone
uba udateze amarengero
ugacurisha imihoro?
 
Nimuyihe rugari
45. yibonereho Ruhangwambone!
Nyibaze: ko amazina yari menshi,
mukurora ukisunga iriheze
rya Ruhararaburozi rwa Mpinga?
Yo muguha impaka uwatwambuye Yuhi,
 
50. imvano yava ku ki?
Ntizi ko Rugaju 
ari we waduteye imbehoy'isuri
maze tugasanganwa Imana
ibura mwabo ikabona twebwe?
55. Iyacu ni Rubanguka
rwacyamuye ibihugu,
ni we Rugira wahonokaga mu Buhinda.
Na none niberwe
ayigire intindo
60. ayitegeke nka Rwuma
maze ive mu rweguriro zirishe;
nirembe ayigire insezo
ayisenyere ijabiro ijabo rishire
izaze akuya kayirenze
65. yicuza ayo yakoze;
ikungagizwa mu myiri bayinyaze!
 
Nimuyihe rugari
yibonereho Ruhangwambone!
Izaza yumva amatare
70. ayivuga mu mutwe
mu mpinga ya Butare
amatwi yazibiranye mu minyago,
Mutukura itekanye na Mukeshajabiro.
Nimuyihe rugari
yibonbereho Ruhangwambone!
Izaza ishorejwe amacumu
mu mpinga ya Gatsibo
amacumu yabaye inkwaruro;
mazi ishime ko itagira ubwami
i Bwangaguhuma kwa Gahaya:
ubwo yisunze izina ritagira amarengero
amajyo azayibera amabuye.
Nimuyihe rugari
yibonereho Ruhangwambone:
Izaza yumva insengo
zivuga iwacu mu ngoro
umuryasenge uyirya
yabuze amaboko 
yo kwishima mu gihumbi:
90. izaba yayakonje Mutukura,
yayageretse ku ya Mutega w'inkanda!
Ruhangwambone nimuyihebe
nta nkandagiro ikizeye!
 
Nimuyihe rugari 
yibonereho Ruhangwambone!
Mbese wowe ntiwahagiye
ku y'i Butembambuto kwa Mataremato,
yaje gutegura ino
Matungo ayigira intindo?
Nimuyihe rugari
yibonereho Ruhangwambone!
Mbese wowe ntiwahagiye
ku y'i Buvuganyanzara kwa Kivugabagore
yahanzwe no kuvuga rimwe
akarimi kayo kagwa mu matsa?
Uzarebe aho izingiye mizinge:
ntikizirikana ay'imusizi
mba ndi ishami ryabyaye Nyirarugaju?
 
Nimuyihe rugari 
yibonereho ruhangwambone!
 
Mbese wowe ntiwahagiye
ku y'i Busobanyamakaraza
kwa Gisababahutu?
Iri ni ishavu ringana aya mazi
rikayirara mu muroha
yarahebye n'abayiyagira
ngo bayihe ubuhura!
Igumye iganye na Ntega:
Bateze inyenga.
 
Rero simbeshya
ni ko ntanga abagabo benshi ba Mikore.
Rukabuza arumva na Nkozimyambi.
Sinzakaraba no kwa Rujyo.
Makomere arabizi na Makuba
125. na Rukaniramiheto
Simbeshya uzahagira ku rw'i Bumpaka
uzatwika ari umugero
Rugina ikarwubika
rugahinduka Umugina.
&lt;/pre&gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4907</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:16:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">== Umuvugo wa Nyakayonga ka Musare ==


&lt;pre&gt;
Naje kubara inkuru
yaraye i Murori
kwa Nyiramuyaga na Muhaya
Murorwa yacyuye amahano
za busunzu zirayishoka
ikabamburwa n'ibihunyira
Ruhangwambone rwa Ruhoramumagambo,
umuswa urayanitse mu kigunda,
yapfuye urwa Ruvuzo
yo yigeraga Mfizi ya Makuka
ikayigerera i Buringeri
yacitse nka Mushunguzi
yaguye mu rukobo nk'impabe,
yatsinzwe nka Karihejuru
 
 
Naje ntabara impuha:
impundu ziravuga umurenge
mu mirambi ya Kigali
ziranamije ku Muturagasani.
kandi mbara inkuru ntikuke
y'uko wakukiye Muteri, Mutabazi,
ugatema ibyaro amajosi.
 
Ngiyo ya Sugi
Irasogombwa amahanga,
irahinga iz'amakeba
nkavuga imyasiro
Wasiye Nyamiringa,
Mirindi ya Rumeza,
wayambikiye agashungo
iyo ngoma yawe.
 
Nimuyihe rugari
Yibonereho Ruhangwambone
Nyibaze ay'icyo kirara
kitagira umuraza
mu mirambi ya Rubaho,
cyaroye kikica umukenya
kitaramara kabiri
kimbwire undi waryiswe iryo zina, akaba umuhutu, akaba umutunzi,
akazisazira nyuma.
 
Nandetse we Ruhangwambone
rwa Ruhuzambone
uba udateze amarengero
ugacurisha imihoro?
 
Nimuyihe rugari
yibonereho Ruhangwambone!
Nyibaze: ko amazina yari menshi,
mukurora ukisunga iriheze
rya Ruhararaburozi rwa Mpinga?
Yo muguha impaka uwatwambuye Yuhi,
 
imvano yava ku ki?
Ntizi ko Rugaju 
ari we waduteye imbehoy'isuri
maze tugasanganwa Imana
ibura mwabo ikabona twebwe?
Iyacu ni Rubanguka
rwacyamuye ibihugu,
ni we Rugira wahonokaga mu Buhinda.
Na none niberwe
ayigire intindo
ayitegeke nka Rwuma
maze ive mu rweguriro zirishe;
nirembe ayigire insezo
ayisenyere ijabiro ijabo rishire
izaze akuya kayirenze
yicuza ayo yakoze;
ikungagizwa mu myiri bayinyaze!
 
Nimuyihe rugari
yibonereho Ruhangwambone!
Izaza yumva amatare
ayivuga mu mutwe
mu mpinga ya Butare
amatwi yazibiranye mu minyago,
Mutukura itekanye na Mukeshajabiro.
Nimuyihe rugari
yibonbereho Ruhangwambone!
Izaza ishorejwe amacumu
mu mpinga ya Gatsibo
amacumu yabaye inkwaruro;
mazi ishime ko itagira ubwami
i Bwangaguhuma kwa Gahaya:
ubwo yisunze izina ritagira amarengero
amajyo azayibera amabuye.
Nimuyihe rugari
yibonereho Ruhangwambone:
Izaza yumva insengo
zivuga iwacu mu ngoro
umuryasenge uyirya
yabuze amaboko 
yo kwishima mu gihumbi:
izaba yayakonje Mutukura,
yayageretse ku ya Mutega w'inkanda!
Ruhangwambone nimuyihebe
nta nkandagiro ikizeye!
 
Nimuyihe rugari 
yibonereho Ruhangwambone!
Mbese wowe ntiwahagiye
ku y'i Butembambuto kwa Mataremato,
yaje gutegura ino
Matungo ayigira intindo?
Nimuyihe rugari
yibonereho Ruhangwambone!
Mbese wowe ntiwahagiye
ku y'i Buvuganyanzara kwa Kivugabagore
yahanzwe no kuvuga rimwe
akarimi kayo kagwa mu matsa?
Uzarebe aho izingiye mizinge:
ntikizirikana ay'imusizi
mba ndi ishami ryabyaye Nyirarugaju?
 
Nimuyihe rugari 
yibonereho ruhangwambone!
 
Mbese wowe ntiwahagiye
ku y'i Busobanyamakaraza
kwa Gisababahutu?
Iri ni ishavu ringana aya mazi
rikayirara mu muroha
yarahebye n'abayiyagira
ngo bayihe ubuhura!
Igumye iganye na Ntega:
Bateze inyenga.
 
Rero simbeshya
ni ko ntanga abagabo benshi ba Mikore.
Rukabuza arumva na Nkozimyambi.
Sinzakaraba no kwa Rujyo.
Makomere arabizi na Makuba
na Rukaniramiheto
Simbeshya uzahagira ku rw'i Bumpaka
uzatwika ari umugero
Rugina ikarwubika
rugahinduka Umugina.
&lt;/pre&gt;</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4908</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:25:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">
[[Category:Imivugo|!]]
== Umuvugo wa Nyakayonga ka Musare ==


&lt;pre&gt;
Naje kubara inkuru
yaraye i Murori
kwa Nyiramuyaga na Muhaya
Murorwa yacyuye amahano
za busunzu zirayishoka
ikabamburwa n'ibihunyira
Ruhangwambone rwa Ruhoramumagambo,
umuswa urayanitse mu kigunda,
yapfuye urwa Ruvuzo
yo yigeraga Mfizi ya Makuka
ikayigerera i Buringeri
yacitse nka Mushunguzi
yaguye mu rukobo nk'impabe,
yatsinzwe nka Karihejuru
 
 
Naje ntabara impuha:
impundu ziravuga umurenge
mu mirambi ya Kigali
ziranamije ku Muturagasani.
kandi mbara inkuru ntikuke
y'uko wakukiye Muteri, Mutabazi,
ugatema ibyaro amajosi.
 
Ngiyo ya Sugi
Irasogombwa amahanga,
irahinga iz'amakeba
nkavuga imyasiro
Wasiye Nyamiringa,
Mirindi ya Rumeza,
wayambikiye agashungo
iyo ngoma yawe.
 
Nimuyihe rugari
Yibonereho Ruhangwambone
Nyibaze ay'icyo kirara
kitagira umuraza
mu mirambi ya Rubaho,
cyaroye kikica umukenya
kitaramara kabiri
kimbwire undi waryiswe iryo zina, akaba umuhutu, akaba umutunzi,
akazisazira nyuma.
 
Nandetse we Ruhangwambone
rwa Ruhuzambone
uba udateze amarengero
ugacurisha imihoro?
 
Nimuyihe rugari
yibonereho Ruhangwambone!
Nyibaze: ko amazina yari menshi,
mukurora ukisunga iriheze
rya Ruhararaburozi rwa Mpinga?
Yo muguha impaka uwatwambuye Yuhi,
 
imvano yava ku ki?
Ntizi ko Rugaju 
ari we waduteye imbehoy'isuri
maze tugasanganwa Imana
ibura mwabo ikabona twebwe?
Iyacu ni Rubanguka
rwacyamuye ibihugu,
ni we Rugira wahonokaga mu Buhinda.
Na none niberwe
ayigire intindo
ayitegeke nka Rwuma
maze ive mu rweguriro zirishe;
nirembe ayigire insezo
ayisenyere ijabiro ijabo rishire
izaze akuya kayirenze
yicuza ayo yakoze;
ikungagizwa mu myiri bayinyaze!
 
Nimuyihe rugari
yibonereho Ruhangwambone!
Izaza yumva amatare
ayivuga mu mutwe
mu mpinga ya Butare
amatwi yazibiranye mu minyago,
Mutukura itekanye na Mukeshajabiro.
Nimuyihe rugari
yibonbereho Ruhangwambone!
Izaza ishorejwe amacumu
mu mpinga ya Gatsibo
amacumu yabaye inkwaruro;
mazi ishime ko itagira ubwami
i Bwangaguhuma kwa Gahaya:
ubwo yisunze izina ritagira amarengero
amajyo azayibera amabuye.
Nimuyihe rugari
yibonereho Ruhangwambone:
Izaza yumva insengo
zivuga iwacu mu ngoro
umuryasenge uyirya
yabuze amaboko 
yo kwishima mu gihumbi:
izaba yayakonje Mutukura,
yayageretse ku ya Mutega w'inkanda!
Ruhangwambone nimuyihebe
nta nkandagiro ikizeye!
 
Nimuyihe rugari 
yibonereho Ruhangwambone!
Mbese wowe ntiwahagiye
ku y'i Butembambuto kwa Mataremato,
yaje gutegura ino
Matungo ayigira intindo?
Nimuyihe rugari
yibonereho Ruhangwambone!
Mbese wowe ntiwahagiye
ku y'i Buvuganyanzara kwa Kivugabagore
yahanzwe no kuvuga rimwe
akarimi kayo kagwa mu matsa?
Uzarebe aho izingiye mizinge:
ntikizirikana ay'imusizi
mba ndi ishami ryabyaye Nyirarugaju?
 
Nimuyihe rugari 
yibonereho ruhangwambone!
 
Mbese wowe ntiwahagiye
ku y'i Busobanyamakaraza
kwa Gisababahutu?
Iri ni ishavu ringana aya mazi
rikayirara mu muroha
yarahebye n'abayiyagira
ngo bayihe ubuhura!
Igumye iganye na Ntega:
Bateze inyenga.
 
Rero simbeshya
ni ko ntanga abagabo benshi ba Mikore.
Rukabuza arumva na Nkozimyambi.
Sinzakaraba no kwa Rujyo.
Makomere arabizi na Makuba
na Rukaniramiheto
Simbeshya uzahagira ku rw'i Bumpaka
uzatwika ari umugero
Rugina ikarwubika
rugahinduka Umugina.
&lt;/pre&gt;</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Imivugo</title>
    <id>1810</id>
    <revision>
      <id>4912</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:29:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Categories]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Ibyivugo</title>
    <id>1811</id>
    <revision>
      <id>4913</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:30:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Categories]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Imigenurano</title>
    <id>1812</id>
    <revision>
      <id>4914</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:30:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Categories]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4920</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:34:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Imigani]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Imigani miremire</title>
    <id>1813</id>
    <revision>
      <id>4915</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:31:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Imigani]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Imigani</title>
    <id>1814</id>
    <revision>
      <id>4916</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:31:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Categories]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Ibisakuzo</title>
    <id>1815</id>
    <revision>
      <id>4922</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Categories]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Urwenya</title>
    <id>1816</id>
    <revision>
      <id>4923</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:36:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Categories]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Insigamigani</title>
    <id>1817</id>
    <revision>
      <id>4924</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:37:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Categories]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nyiramakangaza ngo mutahe</title>
    <id>1818</id>
    <revision>
      <id>4925</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:40:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Ibisakuzo]]
Iki ni igisakuzo cyane cyane cy'abana bato: 

Usakuza: Sakwe Sakwe
Usubiza: Soma
Usakuza: Nyiramakangaza ngo mutahe
Igisubizo: Imbeho ku rugi</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4934</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Ibisakuzo]]
Iki ni igisakuzo cyane cyane cy'abana bato: 
&lt;pre&gt;
Usakuza: Sakwe Sakwe
Usubiza: Soma
Usakuza: Nyiramakangaza ngo mutahe
Igisubizo: Imbeho ku rugi
&lt;/pre&gt;</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Imbeho ku rugi</title>
    <id>1819</id>
    <revision>
      <id>4926</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Category:Ibisakuzo]]

Igisubizo cy'igisakuzo '''[[Nyiramakangaza ngo mutahe]]'''</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4931</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:47:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[Category:ibisubizo_by'ibisakuzo]]

Igisubizo cy'igisakuzo '''[[Nyiramakangaza ngo mutahe]]'''</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zigariste amahembe ntiwamenya iyo nyoko yakowe</title>
    <id>1820</id>
    <revision>
      <id>4927</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:45:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Igisakuzo gisubizwa ngo '''[[Ingara z'iminyinya]]'''</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingara z'iminyinya</title>
    <id>1821</id>
    <revision>
      <id>4928</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:46:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[category:Ibisubizo_by_ibisakuzo]]

Igisubizo cy'igisakuzo [[Zigariste amahembe ntiwamenya iyo nyoko yakowe]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4929</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:46:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[category:Ibisubizo_by'ibisakuzo]]

Igisubizo cy'igisakuzo [[Zigariste amahembe ntiwamenya iyo nyoko yakowe]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Ibisubizo by'ibisakuzo</title>
    <id>1822</id>
    <revision>
      <id>4930</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:46:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[category:ibisakuzo]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nagutera icyo utazi utabonye</title>
    <id>1823</id>
    <revision>
      <id>4932</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:51:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[category:ibisakuzo]]
Iki gisakuzo kirasubizwa ngo '''[[Ubuto bwa so na nyoko]]'''</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ubuto bwa so na nyoko</title>
    <id>1824</id>
    <revision>
      <id>4933</id>
      <timestamp>2006-08-03T23:52:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nzeyimana</username>
        <id>76</id>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">[[category:ibisubizo_by'ibisakuzo]]
Igisubizo cy'igisakuzo '''[[Nagutera icyo utazi utabonye]]'''</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Idini Ryitwa Yezu Nyakuri</title>
    <id>1825</id>
    <revision>
      <id>4940</id>
      <timestamp>2006-08-04T05:16:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">&quot;'''Idini ryitwa Yezu Nyakuri'''&quot; ni [[idini]] ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu [[Bushinwa]] mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'[[abakirisitu]] yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri [[penekositi]], ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza [[Noheli]].


[[en:True Jesus Church]]
[[fr:Véritable Église de Jésus]]
[[kg:Dibundu ya Yesu ya Kyeleka]]
[[sw:True Jesus Church]]
[[yo:Ijo Jesu l’otito]]
[[zh:真耶稣教会]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>4942</id>
      <timestamp>2006-08-04T05:17:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:TJC.jpg|right]]
&quot;'''Idini ryitwa Yezu Nyakuri'''&quot; ni [[idini]] ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu [[Bushinwa]] mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'[[abakirisitu]] yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri [[penekositi]], ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza [[Noheli]].


[[en:True Jesus Church]]
[[fr:Véritable Église de Jésus]]
[[kg:Dibundu ya Yesu ya Kyeleka]]
[[sw:True Jesus Church]]
[[yo:Ijo Jesu l’otito]]
[[zh:真耶稣教会]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5171</id>
      <timestamp>2006-12-14T22:06:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: af, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, az, bar, bat-smg, be, bg, bn, bpy, br, bs, ca, cbk-zam, ceb, chr, cs, csb, cv, cy, da, de, diq, dv, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fiu-vro, fj, fo, fur, fy, ga, gd, gl, got, gu, gv, haw, he, hi, hr,</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:TJC.jpg|right]]
&quot;'''Idini ryitwa Yezu Nyakuri'''&quot; ni [[idini]] ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu [[Bushinwa]] mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'[[abakirisitu]] yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri [[penekositi]], ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza [[Noheli]].

[[af:Ware Jesuskerk]]
[[als:Wahre Kirche Jesu]]
[[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]]
[[an:Berdadera Ilesia de Chesús]]
[[ang:Sōþ Iesus Cirice]]
[[ar:كنيسة يسوع الحقيقي]]
[[arc:ܕܘܨ ܝܫܘ ܥܘܡܪܐ]]
[[as:True Jesus Church]]
[[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]]
[[az:Həqiqi İsa Kilsəsi]]
[[bar:Wahre Jesus Kirchn]]
[[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]]
[[be:Праўдзівая Царква Ісуса]]
[[bg:Истинска църква на Исус]]
[[bn:সত্য যীশু গীর্জা]]
[[bpy:হায় যীশুর গীর্জাগ]]
[[br:Iliz Gwir Jezuz]]
[[bs:Prava Crkva Isusova]]
[[ca:Veritable Església de Jesús]]
[[cbk-zam:El Verdadero Iglesia de Jesus]]
[[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]]
[[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]]
[[cs:Pravá církev Ježíšova]]
[[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]]
[[cv:Иссусăн чăн чиркĕвĕ]]
[[cy:Eglwys y Gwir Iesu]]
[[da:Den Sande Jesus Kirke]]
[[de:Wahre Kirche Jesu]]
[[diq:Kiliseyê Gercek Hz. İsay]]
[[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]]
[[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]]
[[en:True Jesus Church]]
[[eo:Vera Eklezio de Jesuo]]
[[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]]
[[et:Tõeline Jeesuse Kirik]]
[[eu:Jesusen Egiazko Eliza]]
[[fa:کلیسای حقیقی عیسی]]
[[fi:Todellisen Jeesuksen Kirkko]]
[[fiu-vro:Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]
[[fj:Dina Jisu Lotu]]
[[fo:Sannur Jesus Kirkja]]
[[fr:Véritable Église de Jésus]]
[[fur:Vere Glesie di Jesù]]
[[fy:Wiere Jezustsjerke]]
[[ga:Eaglais Fhíor Íosa]]
[[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]]
[[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]]
[[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]]
[[gu:સત્ય ઈશુ મસીહ ઘર]]
[[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]]
[[haw:Ka Ho'omana Iesū 'Oia'i'o]]
[[he:הכנסייה האמיתית של ישו]]
[[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]]
[[hr:Prava Crkva Isusova]]
[[ht:Legliz de Vre Jezi]]
[[hu:Igaz Jézus Egyház]]
[[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]]
[[ia:Ver Ecclesia de Jesus]]
[[id:Gereja Yesus Sejati]]
[[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]]
[[io:Vera Eklezio di Iesu]]
[[is:Sanna Jesús kirkjan]]
[[it:Vera Chiesa di Gesù]]
[[ja:真イエス教会]]
[[jbo:stace lijda befi la .iecuax]]
[[jv:Gréja Yesus Sajati]]
[[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]]
[[kg:Dibundu ya Yesu ya Kyeleka]]
[[kk:Исаның Нағыз Шіркеуі]]
[[km:ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត]]
[[kn:ಟ್ರೂ ಜೀಸಸ್ ಚರ್ಚ್]]
[[ko:참예수교회]]
[[ksh:Kirresh fum Woohre Jesu Krißti en Shiina]]
[[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]]
[[kv:Истинная церковь Иисуса]]
[[kw:Eglos Wir Yesu]]
[[ky:Ыйсанын Нукура Чиркөөсү]]
[[la:Vera Ecclesia Iesu]]
[[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]]
[[lb:True Jesus Church]]
[[li:Ware Zjezus Kèrk]]
[[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]]
[[lo:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ]]
[[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]]
[[lv:Patiesā Jēzus Baznīca]]
[[map-bms:Gereja Yesus Sejati]]
[[mg:Tena Fiangonan'i Jesoa]]
[[mi:Hāhi Tika o Ihu]]
[[mk:Вистинска црква на Исус]]
[[ml:സത്യ യേശു സഭ]]
[[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]]
[[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]]
[[mr:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ]]
[[ms:Gereja Jesus Benar]]
[[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]]
[[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]]
[[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]]
[[nds:Wohre Jesuskark]]
[[nds-nl:Waore Jezuskärke]]
[[ne:साँचो यशु गिर्जाघर]]
[[nl:Ware Jezuskerk]]
[[nn:Den sanne jesuskyrkja]]
[[no:Sanne Jesus Kirke]]
[[nov:Veri Jesu Eklesie]]
[[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]]
[[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]]
[[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]]
[[pa:ਸੱਚ ਈਸਾ ਮਸੀ ਗਿਰਜਾ ਘਰ]]
[[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]]
[[pap:E Misa Berdadero di Hesus]]
[[pdc:True Jesus Church]]
[[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]]
[[pms:La Vera Cesa ëd Gesù]]
[[ps:د مسيح حقيقي کليسا]]
[[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]]
[[rm:Baselgia Vaira da Jesus]]
[[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]]
[[ro:Biserica Adevăratului Isus]]
[[roa-rup:Bisearica di Dealihea al Isus]]
[[ru:Истинная церковь Иисуса]]
[[ru-sib:Праведна церьква Христова]]
[[sa:ट्रु जीसस चर्च]]
[[scn:Vera Chiesa di Gesù]]
[[sco:True Jesus Kirk]]
[[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]]
[[sh:Prava Crkva Isusova]]
[[si:සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව]]
[[simple:True Jesus Church]]
[[sk:Pravá cirkev Ježišova]]
[[sl:Prava Jezusova Cerkev]]
[[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]]
[[sq:Kisha e Vërtetë e Jezusit]]
[[sr:Прaвa црквa Исусoвa]]
[[su:Gareja Yesus Sajati]]
[[sv:The True Jesus Church]]
[[sw:True Jesus Church]]
[[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]]
[[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]]
[[tg:Масчиди хаконии Исо]]
[[th:โบสถ์ทรูจีซัส]]
[[tk:Çyn Isa Serkowy]]
[[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]]
[[to:Siasi moʻoni ʻa Sēsū]]
[[tpi:Tru Jisas Lotu]]
[[tr:Gerçek İsa Kilisesi]]
[[tt:Ğaysanıñ Çın Çirkäwe]]
[[ug:ئەمەلیي ئەيسا چەركوۋ]]
[[uk:Істинна церква Ісуса]]
[[ur:کلیساۓ عیسوی حقیقی]]
[[uz:Chin Iso Cherkovi]]
[[vec:Vera Ciesa de Gesù]]
[[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]]
[[vls:Woare Jezuskerke]]
[[wa:Vraiye Eglijhe da Djezus]]
[[war:Tinuod Hesus Simbahan]]
[[wuu:真耶稣教会]]
[[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]]
[[yo:Ijo Jesu l’otito]]
[[zh:真耶稣教会]]
[[zh-min-nan:Chin Iâ-so͘ Kàu-hōe]]
[[zh-yue:真耶穌教會]]
[[zu:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5173</id>
      <timestamp>2006-12-15T22:06:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[ig:Ezigbo ulo uka Jesu]] Modifying: [[as:প্ৰকৃত যীশু গীৰ্জা]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:TJC.jpg|right]]
&quot;'''Idini ryitwa Yezu Nyakuri'''&quot; ni [[idini]] ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu [[Bushinwa]] mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'[[abakirisitu]] yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri [[penekositi]], ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza [[Noheli]].

[[af:Ware Jesuskerk]]
[[als:Wahre Kirche Jesu]]
[[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]]
[[an:Berdadera Ilesia de Chesús]]
[[ang:Sōþ Iesus Cirice]]
[[ar:كنيسة يسوع الحقيقي]]
[[arc:ܕܘܨ ܝܫܘ ܥܘܡܪܐ]]
[[as:প্ৰকৃত যীশু গীৰ্জা]]
[[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]]
[[az:Həqiqi İsa Kilsəsi]]
[[bar:Wahre Jesus Kirchn]]
[[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]]
[[be:Праўдзівая Царква Ісуса]]
[[bg:Истинска църква на Исус]]
[[bn:সত্য যীশু গীর্জা]]
[[bpy:হায় যীশুর গীর্জাগ]]
[[br:Iliz Gwir Jezuz]]
[[bs:Prava Crkva Isusova]]
[[ca:Veritable Església de Jesús]]
[[cbk-zam:El Verdadero Iglesia de Jesus]]
[[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]]
[[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]]
[[cs:Pravá církev Ježíšova]]
[[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]]
[[cv:Иссусăн чăн чиркĕвĕ]]
[[cy:Eglwys y Gwir Iesu]]
[[da:Den Sande Jesus Kirke]]
[[de:Wahre Kirche Jesu]]
[[diq:Kiliseyê Gercek Hz. İsay]]
[[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]]
[[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]]
[[en:True Jesus Church]]
[[eo:Vera Eklezio de Jesuo]]
[[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]]
[[et:Tõeline Jeesuse Kirik]]
[[eu:Jesusen Egiazko Eliza]]
[[fa:کلیسای حقیقی عیسی]]
[[fi:Todellisen Jeesuksen Kirkko]]
[[fiu-vro:Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]
[[fj:Dina Jisu Lotu]]
[[fo:Sannur Jesus Kirkja]]
[[fr:Véritable Église de Jésus]]
[[fur:Vere Glesie di Jesù]]
[[fy:Wiere Jezustsjerke]]
[[ga:Eaglais Fhíor Íosa]]
[[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]]
[[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]]
[[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]]
[[gu:સત્ય ઈશુ મસીહ ઘર]]
[[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]]
[[haw:Ka Ho'omana Iesū 'Oia'i'o]]
[[he:הכנסייה האמיתית של ישו]]
[[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]]
[[hr:Prava Crkva Isusova]]
[[ht:Legliz de Vre Jezi]]
[[hu:Igaz Jézus Egyház]]
[[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]]
[[ia:Ver Ecclesia de Jesus]]
[[id:Gereja Yesus Sejati]]
[[ig:Ezigbo ulo uka Jesu]]
[[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]]
[[io:Vera Eklezio di Iesu]]
[[is:Sanna Jesús kirkjan]]
[[it:Vera Chiesa di Gesù]]
[[ja:真イエス教会]]
[[jbo:stace lijda befi la .iecuax]]
[[jv:Gréja Yesus Sajati]]
[[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]]
[[kg:Dibundu ya Yesu ya Kyeleka]]
[[kk:Исаның Нағыз Шіркеуі]]
[[km:ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត]]
[[kn:ಟ್ರೂ ಜೀಸಸ್ ಚರ್ಚ್]]
[[ko:참예수교회]]
[[ksh:Kirresh fum Woohre Jesu Krißti en Shiina]]
[[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]]
[[kv:Истинная церковь Иисуса]]
[[kw:Eglos Wir Yesu]]
[[ky:Ыйсанын Нукура Чиркөөсү]]
[[la:Vera Ecclesia Iesu]]
[[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]]
[[lb:True Jesus Church]]
[[li:Ware Zjezus Kèrk]]
[[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]]
[[lo:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ]]
[[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]]
[[lv:Patiesā Jēzus Baznīca]]
[[map-bms:Gereja Yesus Sejati]]
[[mg:Tena Fiangonan'i Jesoa]]
[[mi:Hāhi Tika o Ihu]]
[[mk:Вистинска црква на Исус]]
[[ml:സത്യ യേശു സഭ]]
[[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]]
[[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]]
[[mr:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ]]
[[ms:Gereja Jesus Benar]]
[[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]]
[[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]]
[[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]]
[[nds:Wohre Jesuskark]]
[[nds-nl:Waore Jezuskärke]]
[[ne:साँचो यशु गिर्जाघर]]
[[nl:Ware Jezuskerk]]
[[nn:Den sanne jesuskyrkja]]
[[no:Sanne Jesus Kirke]]
[[nov:Veri Jesu Eklesie]]
[[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]]
[[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]]
[[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]]
[[pa:ਸੱਚ ਈਸਾ ਮਸੀ ਗਿਰਜਾ ਘਰ]]
[[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]]
[[pap:E Misa Berdadero di Hesus]]
[[pdc:True Jesus Church]]
[[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]]
[[pms:La Vera Cesa ëd Gesù]]
[[ps:د مسيح حقيقي کليسا]]
[[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]]
[[rm:Baselgia Vaira da Jesus]]
[[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]]
[[ro:Biserica Adevăratului Isus]]
[[roa-rup:Bisearica di Dealihea al Isus]]
[[ru:Истинная церковь Иисуса]]
[[ru-sib:Праведна церьква Христова]]
[[sa:ट्रु जीसस चर्च]]
[[scn:Vera Chiesa di Gesù]]
[[sco:True Jesus Kirk]]
[[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]]
[[sh:Prava Crkva Isusova]]
[[si:සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව]]
[[simple:True Jesus Church]]
[[sk:Pravá cirkev Ježišova]]
[[sl:Prava Jezusova Cerkev]]
[[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]]
[[sq:Kisha e Vërtetë e Jezusit]]
[[sr:Прaвa црквa Исусoвa]]
[[su:Gareja Yesus Sajati]]
[[sv:The True Jesus Church]]
[[sw:True Jesus Church]]
[[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]]
[[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]]
[[tg:Масчиди хаконии Исо]]
[[th:โบสถ์ทรูจีซัส]]
[[tk:Çyn Isa Serkowy]]
[[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]]
[[to:Siasi moʻoni ʻa Sēsū]]
[[tpi:Tru Jisas Lotu]]
[[tr:Gerçek İsa Kilisesi]]
[[tt:Ğaysanıñ Çın Çirkäwe]]
[[ug:ئەمەلیي ئەيسا چەركوۋ]]
[[uk:Істинна церква Ісуса]]
[[ur:کلیساۓ عیسوی حقیقی]]
[[uz:Chin Iso Cherkovi]]
[[vec:Vera Ciesa de Gesù]]
[[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]]
[[vls:Woare Jezuskerke]]
[[wa:Vraiye Eglijhe da Djezus]]
[[war:Tinuod Hesus Simbahan]]
[[wuu:真耶稣教会]]
[[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]]
[[yo:Ijo Jesu l’otito]]
[[zh:真耶稣教会]]
[[zh-min-nan:Chin Iâ-so͘ Kàu-hōe]]
[[zh-yue:真耶穌教會]]
[[zu:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5185</id>
      <timestamp>2006-12-19T11:25:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[glk:Isǎ haqiqi kalisǎ]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:TJC.jpg|right]]
&quot;'''Idini ryitwa Yezu Nyakuri'''&quot; ni [[idini]] ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu [[Bushinwa]] mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'[[abakirisitu]] yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri [[penekositi]], ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza [[Noheli]].

[[af:Ware Jesuskerk]]
[[als:Wahre Kirche Jesu]]
[[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]]
[[an:Berdadera Ilesia de Chesús]]
[[ang:Sōþ Iesus Cirice]]
[[ar:كنيسة يسوع الحقيقي]]
[[arc:ܕܘܨ ܝܫܘ ܥܘܡܪܐ]]
[[as:প্ৰকৃত যীশু গীৰ্জা]]
[[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]]
[[az:Həqiqi İsa Kilsəsi]]
[[bar:Wahre Jesus Kirchn]]
[[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]]
[[be:Праўдзівая Царква Ісуса]]
[[bg:Истинска църква на Исус]]
[[bn:সত্য যীশু গীর্জা]]
[[bpy:হায় যীশুর গীর্জাগ]]
[[br:Iliz Gwir Jezuz]]
[[bs:Prava Crkva Isusova]]
[[ca:Veritable Església de Jesús]]
[[cbk-zam:El Verdadero Iglesia de Jesus]]
[[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]]
[[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]]
[[cs:Pravá církev Ježíšova]]
[[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]]
[[cv:Иссусăн чăн чиркĕвĕ]]
[[cy:Eglwys y Gwir Iesu]]
[[da:Den Sande Jesus Kirke]]
[[de:Wahre Kirche Jesu]]
[[diq:Kiliseyê Gercek Hz. İsay]]
[[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]]
[[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]]
[[en:True Jesus Church]]
[[eo:Vera Eklezio de Jesuo]]
[[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]]
[[et:Tõeline Jeesuse Kirik]]
[[eu:Jesusen Egiazko Eliza]]
[[fa:کلیسای حقیقی عیسی]]
[[fi:Todellisen Jeesuksen Kirkko]]
[[fiu-vro:Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]
[[fj:Dina Jisu Lotu]]
[[fo:Sannur Jesus Kirkja]]
[[fr:Véritable Église de Jésus]]
[[fur:Vere Glesie di Jesù]]
[[fy:Wiere Jezustsjerke]]
[[ga:Eaglais Fhíor Íosa]]
[[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]]
[[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]]
[[glk:Isǎ haqiqi kalisǎ]]
[[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]]
[[gu:સત્ય ઈશુ મસીહ ઘર]]
[[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]]
[[haw:Ka Ho'omana Iesū 'Oia'i'o]]
[[he:הכנסייה האמיתית של ישו]]
[[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]]
[[hr:Prava Crkva Isusova]]
[[ht:Legliz de Vre Jezi]]
[[hu:Igaz Jézus Egyház]]
[[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]]
[[ia:Ver Ecclesia de Jesus]]
[[id:Gereja Yesus Sejati]]
[[ig:Ezigbo ulo uka Jesu]]
[[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]]
[[io:Vera Eklezio di Iesu]]
[[is:Sanna Jesús kirkjan]]
[[it:Vera Chiesa di Gesù]]
[[ja:真イエス教会]]
[[jbo:stace lijda befi la .iecuax]]
[[jv:Gréja Yesus Sajati]]
[[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]]
[[kg:Dibundu ya Yesu ya Kyeleka]]
[[kk:Исаның Нағыз Шіркеуі]]
[[km:ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត]]
[[kn:ಟ್ರೂ ಜೀಸಸ್ ಚರ್ಚ್]]
[[ko:참예수교회]]
[[ksh:Kirresh fum Woohre Jesu Krißti en Shiina]]
[[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]]
[[kv:Истинная церковь Иисуса]]
[[kw:Eglos Wir Yesu]]
[[ky:Ыйсанын Нукура Чиркөөсү]]
[[la:Vera Ecclesia Iesu]]
[[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]]
[[lb:True Jesus Church]]
[[li:Ware Zjezus Kèrk]]
[[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]]
[[lo:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ]]
[[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]]
[[lv:Patiesā Jēzus Baznīca]]
[[map-bms:Gereja Yesus Sejati]]
[[mg:Tena Fiangonan'i Jesoa]]
[[mi:Hāhi Tika o Ihu]]
[[mk:Вистинска црква на Исус]]
[[ml:സത്യ യേശു സഭ]]
[[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]]
[[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]]
[[mr:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ]]
[[ms:Gereja Jesus Benar]]
[[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]]
[[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]]
[[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]]
[[nds:Wohre Jesuskark]]
[[nds-nl:Waore Jezuskärke]]
[[ne:साँचो यशु गिर्जाघर]]
[[nl:Ware Jezuskerk]]
[[nn:Den sanne jesuskyrkja]]
[[no:Sanne Jesus Kirke]]
[[nov:Veri Jesu Eklesie]]
[[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]]
[[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]]
[[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]]
[[pa:ਸੱਚ ਈਸਾ ਮਸੀ ਗਿਰਜਾ ਘਰ]]
[[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]]
[[pap:E Misa Berdadero di Hesus]]
[[pdc:True Jesus Church]]
[[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]]
[[pms:La Vera Cesa ëd Gesù]]
[[ps:د مسيح حقيقي کليسا]]
[[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]]
[[rm:Baselgia Vaira da Jesus]]
[[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]]
[[ro:Biserica Adevăratului Isus]]
[[roa-rup:Bisearica di Dealihea al Isus]]
[[ru:Истинная церковь Иисуса]]
[[ru-sib:Праведна церьква Христова]]
[[sa:ट्रु जीसस चर्च]]
[[scn:Vera Chiesa di Gesù]]
[[sco:True Jesus Kirk]]
[[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]]
[[sh:Prava Crkva Isusova]]
[[si:සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව]]
[[simple:True Jesus Church]]
[[sk:Pravá cirkev Ježišova]]
[[sl:Prava Jezusova Cerkev]]
[[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]]
[[sq:Kisha e Vërtetë e Jezusit]]
[[sr:Прaвa црквa Исусoвa]]
[[su:Gareja Yesus Sajati]]
[[sv:The True Jesus Church]]
[[sw:True Jesus Church]]
[[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]]
[[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]]
[[tg:Масчиди хаконии Исо]]
[[th:โบสถ์ทรูจีซัส]]
[[tk:Çyn Isa Serkowy]]
[[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]]
[[to:Siasi moʻoni ʻa Sēsū]]
[[tpi:Tru Jisas Lotu]]
[[tr:Gerçek İsa Kilisesi]]
[[tt:Ğaysanıñ Çın Çirkäwe]]
[[ug:ئەمەلیي ئەيسا چەركوۋ]]
[[uk:Істинна церква Ісуса]]
[[ur:کلیساۓ عیسوی حقیقی]]
[[uz:Chin Iso Cherkovi]]
[[vec:Vera Ciesa de Gesù]]
[[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]]
[[vls:Woare Jezuskerke]]
[[wa:Vraiye Eglijhe da Djezus]]
[[war:Tinuod Hesus Simbahan]]
[[wuu:真耶稣教会]]
[[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]]
[[yo:Ijo Jesu l’otito]]
[[zh:真耶稣教会]]
[[zh-min-nan:Chin Iâ-so͘ Kàu-hōe]]
[[zh-yue:真耶穌教會]]
[[zu:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5190</id>
      <timestamp>2006-12-20T12:09:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[pa:True Jesus Church]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:TJC.jpg|right]]
&quot;'''Idini ryitwa Yezu Nyakuri'''&quot; ni [[idini]] ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu [[Bushinwa]] mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'[[abakirisitu]] yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri [[penekositi]], ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza [[Noheli]].

[[af:Ware Jesuskerk]]
[[als:Wahre Kirche Jesu]]
[[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]]
[[an:Berdadera Ilesia de Chesús]]
[[ang:Sōþ Iesus Cirice]]
[[ar:كنيسة يسوع الحقيقي]]
[[arc:ܕܘܨ ܝܫܘ ܥܘܡܪܐ]]
[[as:প্ৰকৃত যীশু গীৰ্জা]]
[[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]]
[[az:Həqiqi İsa Kilsəsi]]
[[bar:Wahre Jesus Kirchn]]
[[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]]
[[be:Праўдзівая Царква Ісуса]]
[[bg:Истинска църква на Исус]]
[[bn:সত্য যীশু গীর্জা]]
[[bpy:হায় যীশুর গীর্জাগ]]
[[br:Iliz Gwir Jezuz]]
[[bs:Prava Crkva Isusova]]
[[ca:Veritable Església de Jesús]]
[[cbk-zam:El Verdadero Iglesia de Jesus]]
[[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]]
[[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]]
[[cs:Pravá církev Ježíšova]]
[[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]]
[[cv:Иссусăн чăн чиркĕвĕ]]
[[cy:Eglwys y Gwir Iesu]]
[[da:Den Sande Jesus Kirke]]
[[de:Wahre Kirche Jesu]]
[[diq:Kiliseyê Gercek Hz. İsay]]
[[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]]
[[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]]
[[en:True Jesus Church]]
[[eo:Vera Eklezio de Jesuo]]
[[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]]
[[et:Tõeline Jeesuse Kirik]]
[[eu:Jesusen Egiazko Eliza]]
[[fa:کلیسای حقیقی عیسی]]
[[fi:Todellisen Jeesuksen Kirkko]]
[[fiu-vro:Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]
[[fj:Dina Jisu Lotu]]
[[fo:Sannur Jesus Kirkja]]
[[fr:Véritable Église de Jésus]]
[[fur:Vere Glesie di Jesù]]
[[fy:Wiere Jezustsjerke]]
[[ga:Eaglais Fhíor Íosa]]
[[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]]
[[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]]
[[glk:Isǎ haqiqi kalisǎ]]
[[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]]
[[gu:સત્ય ઈશુ મસીહ ઘર]]
[[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]]
[[haw:Ka Ho'omana Iesū 'Oia'i'o]]
[[he:הכנסייה האמיתית של ישו]]
[[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]]
[[hr:Prava Crkva Isusova]]
[[ht:Legliz de Vre Jezi]]
[[hu:Igaz Jézus Egyház]]
[[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]]
[[ia:Ver Ecclesia de Jesus]]
[[id:Gereja Yesus Sejati]]
[[ig:Ezigbo ulo uka Jesu]]
[[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]]
[[io:Vera Eklezio di Iesu]]
[[is:Sanna Jesús kirkjan]]
[[it:Vera Chiesa di Gesù]]
[[ja:真イエス教会]]
[[jbo:stace lijda befi la .iecuax]]
[[jv:Gréja Yesus Sajati]]
[[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]]
[[kg:Dibundu ya Yesu ya Kyeleka]]
[[kk:Исаның Нағыз Шіркеуі]]
[[km:ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត]]
[[kn:ಟ್ರೂ ಜೀಸಸ್ ಚರ್ಚ್]]
[[ko:참예수교회]]
[[ksh:Kirresh fum Woohre Jesu Krißti en Shiina]]
[[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]]
[[kv:Истинная церковь Иисуса]]
[[kw:Eglos Wir Yesu]]
[[ky:Ыйсанын Нукура Чиркөөсү]]
[[la:Vera Ecclesia Iesu]]
[[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]]
[[lb:True Jesus Church]]
[[li:Ware Zjezus Kèrk]]
[[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]]
[[lo:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ]]
[[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]]
[[lv:Patiesā Jēzus Baznīca]]
[[map-bms:Gereja Yesus Sejati]]
[[mg:Tena Fiangonan'i Jesoa]]
[[mi:Hāhi Tika o Ihu]]
[[mk:Вистинска црква на Исус]]
[[ml:സത്യ യേശു സഭ]]
[[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]]
[[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]]
[[mr:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ]]
[[ms:Gereja Jesus Benar]]
[[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]]
[[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]]
[[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]]
[[nds:Wohre Jesuskark]]
[[nds-nl:Waore Jezuskärke]]
[[ne:साँचो यशु गिर्जाघर]]
[[nl:Ware Jezuskerk]]
[[nn:Den sanne jesuskyrkja]]
[[no:Sanne Jesus Kirke]]
[[nov:Veri Jesu Eklesie]]
[[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]]
[[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]]
[[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]]
[[pa:True Jesus Church]]
[[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]]
[[pap:E Misa Berdadero di Hesus]]
[[pdc:True Jesus Church]]
[[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]]
[[pms:La Vera Cesa ëd Gesù]]
[[ps:د مسيح حقيقي کليسا]]
[[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]]
[[rm:Baselgia Vaira da Jesus]]
[[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]]
[[ro:Biserica Adevăratului Isus]]
[[roa-rup:Bisearica di Dealihea al Isus]]
[[ru:Истинная церковь Иисуса]]
[[ru-sib:Праведна церьква Христова]]
[[sa:ट्रु जीसस चर्च]]
[[scn:Vera Chiesa di Gesù]]
[[sco:True Jesus Kirk]]
[[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]]
[[sh:Prava Crkva Isusova]]
[[si:සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව]]
[[simple:True Jesus Church]]
[[sk:Pravá cirkev Ježišova]]
[[sl:Prava Jezusova Cerkev]]
[[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]]
[[sq:Kisha e Vërtetë e Jezusit]]
[[sr:Прaвa црквa Исусoвa]]
[[su:Gareja Yesus Sajati]]
[[sv:The True Jesus Church]]
[[sw:True Jesus Church]]
[[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]]
[[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]]
[[tg:Масчиди хаконии Исо]]
[[th:โบสถ์ทรูจีซัส]]
[[tk:Çyn Isa Serkowy]]
[[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]]
[[to:Siasi moʻoni ʻa Sēsū]]
[[tpi:Tru Jisas Lotu]]
[[tr:Gerçek İsa Kilisesi]]
[[tt:Ğaysanıñ Çın Çirkäwe]]
[[ug:ئەمەلیي ئەيسا چەركوۋ]]
[[uk:Істинна церква Ісуса]]
[[ur:کلیساۓ عیسوی حقیقی]]
[[uz:Chin Iso Cherkovi]]
[[vec:Vera Ciesa de Gesù]]
[[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]]
[[vls:Woare Jezuskerke]]
[[wa:Vraiye Eglijhe da Djezus]]
[[war:Tinuod Hesus Simbahan]]
[[wuu:真耶稣教会]]
[[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]]
[[yo:Ijo Jesu l’otito]]
[[zh:真耶稣教会]]
[[zh-min-nan:Chin Iâ-so͘ Kàu-hōe]]
[[zh-yue:真耶穌教會]]
[[zu:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5194</id>
      <timestamp>2006-12-26T18:52:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[arc:ܫܪܝܪܐ ܝܫܘ ܥܘܡܪܐ]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:TJC.jpg|right]]
&quot;'''Idini ryitwa Yezu Nyakuri'''&quot; ni [[idini]] ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu [[Bushinwa]] mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'[[abakirisitu]] yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri [[penekositi]], ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza [[Noheli]].

[[af:Ware Jesuskerk]]
[[als:Wahre Kirche Jesu]]
[[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]]
[[an:Berdadera Ilesia de Chesús]]
[[ang:Sōþ Iesus Cirice]]
[[ar:كنيسة يسوع الحقيقي]]
[[arc:ܫܪܝܪܐ ܝܫܘ ܥܘܡܪܐ]]
[[as:প্ৰকৃত যীশু গীৰ্জা]]
[[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]]
[[az:Həqiqi İsa Kilsəsi]]
[[bar:Wahre Jesus Kirchn]]
[[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]]
[[be:Праўдзівая Царква Ісуса]]
[[bg:Истинска църква на Исус]]
[[bn:সত্য যীশু গীর্জা]]
[[bpy:হায় যীশুর গীর্জাগ]]
[[br:Iliz Gwir Jezuz]]
[[bs:Prava Crkva Isusova]]
[[ca:Veritable Església de Jesús]]
[[cbk-zam:El Verdadero Iglesia de Jesus]]
[[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]]
[[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]]
[[cs:Pravá církev Ježíšova]]
[[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]]
[[cv:Иссусăн чăн чиркĕвĕ]]
[[cy:Eglwys y Gwir Iesu]]
[[da:Den Sande Jesus Kirke]]
[[de:Wahre Kirche Jesu]]
[[diq:Kiliseyê Gercek Hz. İsay]]
[[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]]
[[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]]
[[en:True Jesus Church]]
[[eo:Vera Eklezio de Jesuo]]
[[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]]
[[et:Tõeline Jeesuse Kirik]]
[[eu:Jesusen Egiazko Eliza]]
[[fa:کلیسای حقیقی عیسی]]
[[fi:Todellisen Jeesuksen Kirkko]]
[[fiu-vro:Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]
[[fj:Dina Jisu Lotu]]
[[fo:Sannur Jesus Kirkja]]
[[fr:Véritable Église de Jésus]]
[[fur:Vere Glesie di Jesù]]
[[fy:Wiere Jezustsjerke]]
[[ga:Eaglais Fhíor Íosa]]
[[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]]
[[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]]
[[glk:Isǎ haqiqi kalisǎ]]
[[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]]
[[gu:સત્ય ઈશુ મસીહ ઘર]]
[[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]]
[[haw:Ka Ho'omana Iesū 'Oia'i'o]]
[[he:הכנסייה האמיתית של ישו]]
[[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]]
[[hr:Prava Crkva Isusova]]
[[ht:Legliz de Vre Jezi]]
[[hu:Igaz Jézus Egyház]]
[[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]]
[[ia:Ver Ecclesia de Jesus]]
[[id:Gereja Yesus Sejati]]
[[ig:Ezigbo ulo uka Jesu]]
[[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]]
[[io:Vera Eklezio di Iesu]]
[[is:Sanna Jesús kirkjan]]
[[it:Vera Chiesa di Gesù]]
[[ja:真イエス教会]]
[[jbo:stace lijda befi la .iecuax]]
[[jv:Gréja Yesus Sajati]]
[[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]]
[[kg:Dibundu ya Yesu ya Kyeleka]]
[[kk:Исаның Нағыз Шіркеуі]]
[[km:ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត]]
[[kn:ಟ್ರೂ ಜೀಸಸ್ ಚರ್ಚ್]]
[[ko:참예수교회]]
[[ksh:Kirresh fum Woohre Jesu Krißti en Shiina]]
[[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]]
[[kv:Истинная церковь Иисуса]]
[[kw:Eglos Wir Yesu]]
[[ky:Ыйсанын Нукура Чиркөөсү]]
[[la:Vera Ecclesia Iesu]]
[[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]]
[[lb:True Jesus Church]]
[[li:Ware Zjezus Kèrk]]
[[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]]
[[lo:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ]]
[[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]]
[[lv:Patiesā Jēzus Baznīca]]
[[map-bms:Gereja Yesus Sejati]]
[[mg:Tena Fiangonan'i Jesoa]]
[[mi:Hāhi Tika o Ihu]]
[[mk:Вистинска црква на Исус]]
[[ml:സത്യ യേശു സഭ]]
[[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]]
[[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]]
[[mr:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ]]
[[ms:Gereja Jesus Benar]]
[[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]]
[[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]]
[[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]]
[[nds:Wohre Jesuskark]]
[[nds-nl:Waore Jezuskärke]]
[[ne:साँचो यशु गिर्जाघर]]
[[nl:Ware Jezuskerk]]
[[nn:Den sanne jesuskyrkja]]
[[no:Sanne Jesus Kirke]]
[[nov:Veri Jesu Eklesie]]
[[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]]
[[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]]
[[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]]
[[pa:True Jesus Church]]
[[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]]
[[pap:E Misa Berdadero di Hesus]]
[[pdc:True Jesus Church]]
[[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]]
[[pms:La Vera Cesa ëd Gesù]]
[[ps:د مسيح حقيقي کليسا]]
[[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]]
[[rm:Baselgia Vaira da Jesus]]
[[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]]
[[ro:Biserica Adevăratului Isus]]
[[roa-rup:Bisearica di Dealihea al Isus]]
[[ru:Истинная церковь Иисуса]]
[[ru-sib:Праведна церьква Христова]]
[[sa:ट्रु जीसस चर्च]]
[[scn:Vera Chiesa di Gesù]]
[[sco:True Jesus Kirk]]
[[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]]
[[sh:Prava Crkva Isusova]]
[[si:සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව]]
[[simple:True Jesus Church]]
[[sk:Pravá cirkev Ježišova]]
[[sl:Prava Jezusova Cerkev]]
[[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]]
[[sq:Kisha e Vërtetë e Jezusit]]
[[sr:Прaвa црквa Исусoвa]]
[[su:Gareja Yesus Sajati]]
[[sv:The True Jesus Church]]
[[sw:True Jesus Church]]
[[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]]
[[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]]
[[tg:Масчиди хаконии Исо]]
[[th:โบสถ์ทรูจีซัส]]
[[tk:Çyn Isa Serkowy]]
[[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]]
[[to:Siasi moʻoni ʻa Sēsū]]
[[tpi:Tru Jisas Lotu]]
[[tr:Gerçek İsa Kilisesi]]
[[tt:Ğaysanıñ Çın Çirkäwe]]
[[ug:ئەمەلیي ئەيسا چەركوۋ]]
[[uk:Істинна церква Ісуса]]
[[ur:کلیساۓ عیسوی حقیقی]]
[[uz:Chin Iso Cherkovi]]
[[vec:Vera Ciesa de Gesù]]
[[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]]
[[vls:Woare Jezuskerke]]
[[wa:Vraiye Eglijhe da Djezus]]
[[war:Tinuod Hesus Simbahan]]
[[wuu:真耶稣教会]]
[[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]]
[[yo:Ijo Jesu l’otito]]
[[zh:真耶稣教会]]
[[zh-min-nan:Chin Iâ-so͘ Kàu-hōe]]
[[zh-yue:真耶穌教會]]
[[zu:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5196</id>
      <timestamp>2006-12-28T06:29:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[eml:Vera Césa ed Gesù]] Modifying: [[pa:ਟਰੂ ਜੀਸਸ ਚਰਚ]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:TJC.jpg|right]]
&quot;'''Idini ryitwa Yezu Nyakuri'''&quot; ni [[idini]] ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu [[Bushinwa]] mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'[[abakirisitu]] yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri [[penekositi]], ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza [[Noheli]].

[[af:Ware Jesuskerk]]
[[als:Wahre Kirche Jesu]]
[[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]]
[[an:Berdadera Ilesia de Chesús]]
[[ang:Sōþ Iesus Cirice]]
[[ar:كنيسة يسوع الحقيقي]]
[[arc:ܫܪܝܪܐ ܝܫܘ ܥܘܡܪܐ]]
[[as:প্ৰকৃত যীশু গীৰ্জা]]
[[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]]
[[az:Həqiqi İsa Kilsəsi]]
[[bar:Wahre Jesus Kirchn]]
[[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]]
[[be:Праўдзівая Царква Ісуса]]
[[bg:Истинска църква на Исус]]
[[bn:সত্য যীশু গীর্জা]]
[[bpy:হায় যীশুর গীর্জাগ]]
[[br:Iliz Gwir Jezuz]]
[[bs:Prava Crkva Isusova]]
[[ca:Veritable Església de Jesús]]
[[cbk-zam:El Verdadero Iglesia de Jesus]]
[[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]]
[[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]]
[[cs:Pravá církev Ježíšova]]
[[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]]
[[cv:Иссусăн чăн чиркĕвĕ]]
[[cy:Eglwys y Gwir Iesu]]
[[da:Den Sande Jesus Kirke]]
[[de:Wahre Kirche Jesu]]
[[diq:Kiliseyê Gercek Hz. İsay]]
[[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]]
[[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]]
[[eml:Vera Césa ed Gesù]]
[[en:True Jesus Church]]
[[eo:Vera Eklezio de Jesuo]]
[[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]]
[[et:Tõeline Jeesuse Kirik]]
[[eu:Jesusen Egiazko Eliza]]
[[fa:کلیسای حقیقی عیسی]]
[[fi:Todellisen Jeesuksen Kirkko]]
[[fiu-vro:Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]
[[fj:Dina Jisu Lotu]]
[[fo:Sannur Jesus Kirkja]]
[[fr:Véritable Église de Jésus]]
[[fur:Vere Glesie di Jesù]]
[[fy:Wiere Jezustsjerke]]
[[ga:Eaglais Fhíor Íosa]]
[[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]]
[[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]]
[[glk:Isǎ haqiqi kalisǎ]]
[[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]]
[[gu:સત્ય ઈશુ મસીહ ઘર]]
[[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]]
[[haw:Ka Ho'omana Iesū 'Oia'i'o]]
[[he:הכנסייה האמיתית של ישו]]
[[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]]
[[hr:Prava Crkva Isusova]]
[[ht:Legliz de Vre Jezi]]
[[hu:Igaz Jézus Egyház]]
[[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]]
[[ia:Ver Ecclesia de Jesus]]
[[id:Gereja Yesus Sejati]]
[[ig:Ezigbo ulo uka Jesu]]
[[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]]
[[io:Vera Eklezio di Iesu]]
[[is:Sanna Jesús kirkjan]]
[[it:Vera Chiesa di Gesù]]
[[ja:真イエス教会]]
[[jbo:stace lijda befi la .iecuax]]
[[jv:Gréja Yesus Sajati]]
[[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]]
[[kg:Dibundu ya Yesu ya Kyeleka]]
[[kk:Исаның Нағыз Шіркеуі]]
[[km:ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត]]
[[kn:ಟ್ರೂ ಜೀಸಸ್ ಚರ್ಚ್]]
[[ko:참예수교회]]
[[ksh:Kirresh fum Woohre Jesu Krißti en Shiina]]
[[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]]
[[kv:Истинная церковь Иисуса]]
[[kw:Eglos Wir Yesu]]
[[ky:Ыйсанын Нукура Чиркөөсү]]
[[la:Vera Ecclesia Iesu]]
[[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]]
[[lb:True Jesus Church]]
[[li:Ware Zjezus Kèrk]]
[[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]]
[[lo:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ]]
[[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]]
[[lv:Patiesā Jēzus Baznīca]]
[[map-bms:Gereja Yesus Sejati]]
[[mg:Tena Fiangonan'i Jesoa]]
[[mi:Hāhi Tika o Ihu]]
[[mk:Вистинска црква на Исус]]
[[ml:സത്യ യേശു സഭ]]
[[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]]
[[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]]
[[mr:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ]]
[[ms:Gereja Jesus Benar]]
[[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]]
[[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]]
[[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]]
[[nds:Wohre Jesuskark]]
[[nds-nl:Waore Jezuskärke]]
[[ne:साँचो यशु गिर्जाघर]]
[[nl:Ware Jezuskerk]]
[[nn:Den sanne jesuskyrkja]]
[[no:Sanne Jesus Kirke]]
[[nov:Veri Jesu Eklesie]]
[[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]]
[[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]]
[[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]]
[[pa:ਟਰੂ ਜੀਸਸ ਚਰਚ]]
[[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]]
[[pap:E Misa Berdadero di Hesus]]
[[pdc:True Jesus Church]]
[[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]]
[[pms:La Vera Cesa ëd Gesù]]
[[ps:د مسيح حقيقي کليسا]]
[[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]]
[[rm:Baselgia Vaira da Jesus]]
[[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]]
[[ro:Biserica Adevăratului Isus]]
[[roa-rup:Bisearica di Dealihea al Isus]]
[[ru:Истинная церковь Иисуса]]
[[ru-sib:Праведна церьква Христова]]
[[sa:ट्रु जीसस चर्च]]
[[scn:Vera Chiesa di Gesù]]
[[sco:True Jesus Kirk]]
[[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]]
[[sh:Prava Crkva Isusova]]
[[si:සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව]]
[[simple:True Jesus Church]]
[[sk:Pravá cirkev Ježišova]]
[[sl:Prava Jezusova Cerkev]]
[[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]]
[[sq:Kisha e Vërtetë e Jezusit]]
[[sr:Прaвa црквa Исусoвa]]
[[su:Gareja Yesus Sajati]]
[[sv:The True Jesus Church]]
[[sw:True Jesus Church]]
[[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]]
[[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]]
[[tg:Масчиди хаконии Исо]]
[[th:โบสถ์ทรูจีซัส]]
[[tk:Çyn Isa Serkowy]]
[[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]]
[[to:Siasi moʻoni ʻa Sēsū]]
[[tpi:Tru Jisas Lotu]]
[[tr:Gerçek İsa Kilisesi]]
[[tt:Ğaysanıñ Çın Çirkäwe]]
[[ug:ئەمەلیي ئەيسا چەركوۋ]]
[[uk:Істинна церква Ісуса]]
[[ur:کلیساۓ عیسوی حقیقی]]
[[uz:Chin Iso Cherkovi]]
[[vec:Vera Ciesa de Gesù]]
[[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]]
[[vls:Woare Jezuskerke]]
[[wa:Vraiye Eglijhe da Djezus]]
[[war:Tinuod Hesus Simbahan]]
[[wuu:真耶稣教会]]
[[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]]
[[yo:Ijo Jesu l’otito]]
[[zh:真耶稣教会]]
[[zh-min-nan:Chin Iâ-so͘ Kàu-hōe]]
[[zh-yue:真耶穌教會]]
[[zu:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5201</id>
      <timestamp>2006-12-30T16:11:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[qu:True Jesus Church]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:TJC.jpg|right]]
&quot;'''Idini ryitwa Yezu Nyakuri'''&quot; ni [[idini]] ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu [[Bushinwa]] mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'[[abakirisitu]] yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri [[penekositi]], ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza [[Noheli]].

[[af:Ware Jesuskerk]]
[[als:Wahre Kirche Jesu]]
[[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]]
[[an:Berdadera Ilesia de Chesús]]
[[ang:Sōþ Iesus Cirice]]
[[ar:كنيسة يسوع الحقيقي]]
[[arc:ܫܪܝܪܐ ܝܫܘ ܥܘܡܪܐ]]
[[as:প্ৰকৃত যীশু গীৰ্জা]]
[[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]]
[[az:Həqiqi İsa Kilsəsi]]
[[bar:Wahre Jesus Kirchn]]
[[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]]
[[be:Праўдзівая Царква Ісуса]]
[[bg:Истинска църква на Исус]]
[[bn:সত্য যীশু গীর্জা]]
[[bpy:হায় যীশুর গীর্জাগ]]
[[br:Iliz Gwir Jezuz]]
[[bs:Prava Crkva Isusova]]
[[ca:Veritable Església de Jesús]]
[[cbk-zam:El Verdadero Iglesia de Jesus]]
[[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]]
[[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]]
[[cs:Pravá církev Ježíšova]]
[[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]]
[[cv:Иссусăн чăн чиркĕвĕ]]
[[cy:Eglwys y Gwir Iesu]]
[[da:Den Sande Jesus Kirke]]
[[de:Wahre Kirche Jesu]]
[[diq:Kiliseyê Gercek Hz. İsay]]
[[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]]
[[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]]
[[eml:Vera Césa ed Gesù]]
[[en:True Jesus Church]]
[[eo:Vera Eklezio de Jesuo]]
[[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]]
[[et:Tõeline Jeesuse Kirik]]
[[eu:Jesusen Egiazko Eliza]]
[[fa:کلیسای حقیقی عیسی]]
[[fi:Todellisen Jeesuksen Kirkko]]
[[fiu-vro:Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]
[[fj:Dina Jisu Lotu]]
[[fo:Sannur Jesus Kirkja]]
[[fr:Véritable Église de Jésus]]
[[fur:Vere Glesie di Jesù]]
[[fy:Wiere Jezustsjerke]]
[[ga:Eaglais Fhíor Íosa]]
[[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]]
[[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]]
[[glk:Isǎ haqiqi kalisǎ]]
[[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]]
[[gu:સત્ય ઈશુ મસીહ ઘર]]
[[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]]
[[haw:Ka Ho'omana Iesū 'Oia'i'o]]
[[he:הכנסייה האמיתית של ישו]]
[[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]]
[[hr:Prava Crkva Isusova]]
[[ht:Legliz de Vre Jezi]]
[[hu:Igaz Jézus Egyház]]
[[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]]
[[ia:Ver Ecclesia de Jesus]]
[[id:Gereja Yesus Sejati]]
[[ig:Ezigbo ulo uka Jesu]]
[[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]]
[[io:Vera Eklezio di Iesu]]
[[is:Sanna Jesús kirkjan]]
[[it:Vera Chiesa di Gesù]]
[[ja:真イエス教会]]
[[jbo:stace lijda befi la .iecuax]]
[[jv:Gréja Yesus Sajati]]
[[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]]
[[kg:Dibundu ya Yesu ya Kyeleka]]
[[kk:Исаның Нағыз Шіркеуі]]
[[km:ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត]]
[[kn:ಟ್ರೂ ಜೀಸಸ್ ಚರ್ಚ್]]
[[ko:참예수교회]]
[[ksh:Kirresh fum Woohre Jesu Krißti en Shiina]]
[[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]]
[[kv:Истинная церковь Иисуса]]
[[kw:Eglos Wir Yesu]]
[[ky:Ыйсанын Нукура Чиркөөсү]]
[[la:Vera Ecclesia Iesu]]
[[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]]
[[lb:True Jesus Church]]
[[li:Ware Zjezus Kèrk]]
[[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]]
[[lo:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ]]
[[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]]
[[lv:Patiesā Jēzus Baznīca]]
[[map-bms:Gereja Yesus Sejati]]
[[mg:Tena Fiangonan'i Jesoa]]
[[mi:Hāhi Tika o Ihu]]
[[mk:Вистинска црква на Исус]]
[[ml:സത്യ യേശു സഭ]]
[[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]]
[[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]]
[[mr:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ]]
[[ms:Gereja Jesus Benar]]
[[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]]
[[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]]
[[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]]
[[nds:Wohre Jesuskark]]
[[nds-nl:Waore Jezuskärke]]
[[ne:साँचो यशु गिर्जाघर]]
[[nl:Ware Jezuskerk]]
[[nn:Den sanne jesuskyrkja]]
[[no:Sanne Jesus Kirke]]
[[nov:Veri Jesu Eklesie]]
[[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]]
[[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]]
[[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]]
[[pa:ਟਰੂ ਜੀਸਸ ਚਰਚ]]
[[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]]
[[pap:E Misa Berdadero di Hesus]]
[[pdc:True Jesus Church]]
[[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]]
[[pms:La Vera Cesa ëd Gesù]]
[[ps:د مسيح حقيقي کليسا]]
[[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]]
[[qu:True Jesus Church]]
[[rm:Baselgia Vaira da Jesus]]
[[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]]
[[ro:Biserica Adevăratului Isus]]
[[roa-rup:Bisearica di Dealihea al Isus]]
[[ru:Истинная церковь Иисуса]]
[[ru-sib:Праведна церьква Христова]]
[[sa:ट्रु जीसस चर्च]]
[[scn:Vera Chiesa di Gesù]]
[[sco:True Jesus Kirk]]
[[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]]
[[sh:Prava Crkva Isusova]]
[[si:සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව]]
[[simple:True Jesus Church]]
[[sk:Pravá cirkev Ježišova]]
[[sl:Prava Jezusova Cerkev]]
[[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]]
[[sq:Kisha e Vërtetë e Jezusit]]
[[sr:Прaвa црквa Исусoвa]]
[[su:Gareja Yesus Sajati]]
[[sv:The True Jesus Church]]
[[sw:True Jesus Church]]
[[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]]
[[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]]
[[tg:Масчиди хаконии Исо]]
[[th:โบสถ์ทรูจีซัส]]
[[tk:Çyn Isa Serkowy]]
[[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]]
[[to:Siasi moʻoni ʻa Sēsū]]
[[tpi:Tru Jisas Lotu]]
[[tr:Gerçek İsa Kilisesi]]
[[tt:Ğaysanıñ Çın Çirkäwe]]
[[ug:ئەمەلیي ئەيسا چەركوۋ]]
[[uk:Істинна церква Ісуса]]
[[ur:کلیساۓ عیسوی حقیقی]]
[[uz:Chin Iso Cherkovi]]
[[vec:Vera Ciesa de Gesù]]
[[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]]
[[vls:Woare Jezuskerke]]
[[wa:Vraiye Eglijhe da Djezus]]
[[war:Tinuod Hesus Simbahan]]
[[wuu:真耶稣教会]]
[[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]]
[[yo:Ijo Jesu l’otito]]
[[zh:真耶稣教会]]
[[zh-min-nan:Chin Iâ-so͘ Kàu-hōe]]
[[zh-yue:真耶穌教會]]
[[zu:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5210</id>
      <timestamp>2007-01-08T19:44:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: bo, mzn, new, sm Modifying: qu</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:TJC.jpg|right]]
&quot;'''Idini ryitwa Yezu Nyakuri'''&quot; ni [[idini]] ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu [[Bushinwa]] mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'[[abakirisitu]] yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri [[penekositi]], ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza [[Noheli]].

[[af:Ware Jesuskerk]]
[[als:Wahre Kirche Jesu]]
[[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]]
[[an:Berdadera Ilesia de Chesús]]
[[ang:Sōþ Iesus Cirice]]
[[ar:كنيسة يسوع الحقيقي]]
[[arc:ܫܪܝܪܐ ܝܫܘ ܥܘܡܪܐ]]
[[as:প্ৰকৃত যীশু গীৰ্জা]]
[[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]]
[[az:Həqiqi İsa Kilsəsi]]
[[bar:Wahre Jesus Kirchn]]
[[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]]
[[be:Праўдзівая Царква Ісуса]]
[[bg:Истинска църква на Исус]]
[[bn:সত্য যীশু গীর্জা]]
[[bo:True Jesus Church]]
[[bpy:হায় যীশুর গীর্জাগ]]
[[br:Iliz Gwir Jezuz]]
[[bs:Prava Crkva Isusova]]
[[ca:Veritable Església de Jesús]]
[[cbk-zam:El Verdadero Iglesia de Jesus]]
[[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]]
[[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]]
[[cs:Pravá církev Ježíšova]]
[[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]]
[[cv:Иссусăн чăн чиркĕвĕ]]
[[cy:Eglwys y Gwir Iesu]]
[[da:Den Sande Jesus Kirke]]
[[de:Wahre Kirche Jesu]]
[[diq:Kiliseyê Gercek Hz. İsay]]
[[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]]
[[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]]
[[eml:Vera Césa ed Gesù]]
[[en:True Jesus Church]]
[[eo:Vera Eklezio de Jesuo]]
[[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]]
[[et:Tõeline Jeesuse Kirik]]
[[eu:Jesusen Egiazko Eliza]]
[[fa:کلیسای حقیقی عیسی]]
[[fi:Todellisen Jeesuksen Kirkko]]
[[fiu-vro:Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]
[[fj:Dina Jisu Lotu]]
[[fo:Sannur Jesus Kirkja]]
[[fr:Véritable Église de Jésus]]
[[fur:Vere Glesie di Jesù]]
[[fy:Wiere Jezustsjerke]]
[[ga:Eaglais Fhíor Íosa]]
[[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]]
[[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]]
[[glk:Isǎ haqiqi kalisǎ]]
[[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]]
[[gu:સત્ય ઈશુ મસીહ ઘર]]
[[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]]
[[haw:Ka Ho'omana Iesū 'Oia'i'o]]
[[he:הכנסייה האמיתית של ישו]]
[[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]]
[[hr:Prava Crkva Isusova]]
[[ht:Legliz de Vre Jezi]]
[[hu:Igaz Jézus Egyház]]
[[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]]
[[ia:Ver Ecclesia de Jesus]]
[[id:Gereja Yesus Sejati]]
[[ig:Ezigbo ulo uka Jesu]]
[[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]]
[[io:Vera Eklezio di Iesu]]
[[is:Sanna Jesús kirkjan]]
[[it:Vera Chiesa di Gesù]]
[[ja:真イエス教会]]
[[jbo:stace lijda befi la .iecuax]]
[[jv:Gréja Yesus Sajati]]
[[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]]
[[kg:Dibundu ya Yesu ya Kyeleka]]
[[kk:Исаның Нағыз Шіркеуі]]
[[km:ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត]]
[[kn:ಟ್ರೂ ಜೀಸಸ್ ಚರ್ಚ್]]
[[ko:참예수교회]]
[[ksh:Kirresh fum Woohre Jesu Krißti en Shiina]]
[[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]]
[[kv:Истинная церковь Иисуса]]
[[kw:Eglos Wir Yesu]]
[[ky:Ыйсанын Нукура Чиркөөсү]]
[[la:Vera Ecclesia Iesu]]
[[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]]
[[lb:True Jesus Church]]
[[li:Ware Zjezus Kèrk]]
[[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]]
[[lo:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ]]
[[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]]
[[lv:Patiesā Jēzus Baznīca]]
[[map-bms:Gereja Yesus Sejati]]
[[mg:Tena Fiangonan'i Jesoa]]
[[mi:Hāhi Tika o Ihu]]
[[mk:Вистинска црква на Исус]]
[[ml:സത്യ യേശു സഭ]]
[[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]]
[[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]]
[[mr:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ]]
[[ms:Gereja Jesus Benar]]
[[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]]
[[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]]
[[mzn:عیسی ره حقیقی کیلیسا]]
[[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]]
[[nds:Wohre Jesuskark]]
[[nds-nl:Waore Jezuskärke]]
[[ne:साँचो यशु गिर्जाघर]]
[[new:True Jesus Church]]
[[nl:Ware Jezuskerk]]
[[nn:Den sanne jesuskyrkja]]
[[no:Sanne Jesus Kirke]]
[[nov:Veri Jesu Eklesie]]
[[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]]
[[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]]
[[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]]
[[pa:ਟਰੂ ਜੀਸਸ ਚਰਚ]]
[[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]]
[[pap:E Misa Berdadero di Hesus]]
[[pdc:True Jesus Church]]
[[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]]
[[pms:La Vera Cesa ëd Gesù]]
[[ps:د مسيح حقيقي کليسا]]
[[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]]
[[qu:Chiqap Jesuspa Inlisyan]]
[[rm:Baselgia Vaira da Jesus]]
[[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]]
[[ro:Biserica Adevăratului Isus]]
[[roa-rup:Bisearica di Dealihea al Isus]]
[[ru:Истинная церковь Иисуса]]
[[ru-sib:Праведна церьква Христова]]
[[sa:ट्रु जीसस चर्च]]
[[scn:Vera Chiesa di Gesù]]
[[sco:True Jesus Kirk]]
[[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]]
[[sh:Prava Crkva Isusova]]
[[si:සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව]]
[[simple:True Jesus Church]]
[[sk:Pravá cirkev Ježišova]]
[[sl:Prava Jezusova Cerkev]]
[[sm:Le Lotu a Iesu Moni]]
[[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]]
[[sq:Kisha e Vërtetë e Jezusit]]
[[sr:Прaвa црквa Исусoвa]]
[[su:Gareja Yesus Sajati]]
[[sv:The True Jesus Church]]
[[sw:True Jesus Church]]
[[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]]
[[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]]
[[tg:Масчиди хаконии Исо]]
[[th:โบสถ์ทรูจีซัส]]
[[tk:Çyn Isa Serkowy]]
[[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]]
[[to:Siasi moʻoni ʻa Sēsū]]
[[tpi:Tru Jisas Lotu]]
[[tr:Gerçek İsa Kilisesi]]
[[tt:Ğaysanıñ Çın Çirkäwe]]
[[ug:ئەمەلیي ئەيسا چەركوۋ]]
[[uk:Істинна церква Ісуса]]
[[ur:کلیساۓ عیسوی حقیقی]]
[[uz:Chin Iso Cherkovi]]
[[vec:Vera Ciesa de Gesù]]
[[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]]
[[vls:Woare Jezuskerke]]
[[wa:Vraiye Eglijhe da Djezus]]
[[war:Tinuod Hesus Simbahan]]
[[wuu:真耶稣教会]]
[[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]]
[[yo:Ijo Jesu l’otito]]
[[zh:真耶稣教会]]
[[zh-min-nan:Chin Iâ-so͘ Kàu-hōe]]
[[zh-yue:真耶穌教會]]
[[zu:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5213</id>
      <timestamp>2007-01-10T17:00:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[sm:'O le Lotu a Iesu Moni]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:TJC.jpg|right]]
&quot;'''Idini ryitwa Yezu Nyakuri'''&quot; ni [[idini]] ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu [[Bushinwa]] mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'[[abakirisitu]] yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri [[penekositi]], ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza [[Noheli]].

[[af:Ware Jesuskerk]]
[[als:Wahre Kirche Jesu]]
[[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]]
[[an:Berdadera Ilesia de Chesús]]
[[ang:Sōþ Iesus Cirice]]
[[ar:كنيسة يسوع الحقيقي]]
[[arc:ܫܪܝܪܐ ܝܫܘ ܥܘܡܪܐ]]
[[as:প্ৰকৃত যীশু গীৰ্জা]]
[[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]]
[[az:Həqiqi İsa Kilsəsi]]
[[bar:Wahre Jesus Kirchn]]
[[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]]
[[be:Праўдзівая Царква Ісуса]]
[[bg:Истинска църква на Исус]]
[[bn:সত্য যীশু গীর্জা]]
[[bo:True Jesus Church]]
[[bpy:হায় যীশুর গীর্জাগ]]
[[br:Iliz Gwir Jezuz]]
[[bs:Prava Crkva Isusova]]
[[ca:Veritable Església de Jesús]]
[[cbk-zam:El Verdadero Iglesia de Jesus]]
[[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]]
[[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]]
[[cs:Pravá církev Ježíšova]]
[[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]]
[[cv:Иссусăн чăн чиркĕвĕ]]
[[cy:Eglwys y Gwir Iesu]]
[[da:Den Sande Jesus Kirke]]
[[de:Wahre Kirche Jesu]]
[[diq:Kiliseyê Gercek Hz. İsay]]
[[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]]
[[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]]
[[eml:Vera Césa ed Gesù]]
[[en:True Jesus Church]]
[[eo:Vera Eklezio de Jesuo]]
[[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]]
[[et:Tõeline Jeesuse Kirik]]
[[eu:Jesusen Egiazko Eliza]]
[[fa:کلیسای حقیقی عیسی]]
[[fi:Todellisen Jeesuksen Kirkko]]
[[fiu-vro:Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]
[[fj:Dina Jisu Lotu]]
[[fo:Sannur Jesus Kirkja]]
[[fr:Véritable Église de Jésus]]
[[fur:Vere Glesie di Jesù]]
[[fy:Wiere Jezustsjerke]]
[[ga:Eaglais Fhíor Íosa]]
[[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]]
[[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]]
[[glk:Isǎ haqiqi kalisǎ]]
[[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]]
[[gu:સત્ય ઈશુ મસીહ ઘર]]
[[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]]
[[haw:Ka Ho'omana Iesū 'Oia'i'o]]
[[he:הכנסייה האמיתית של ישו]]
[[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]]
[[hr:Prava Crkva Isusova]]
[[ht:Legliz de Vre Jezi]]
[[hu:Igaz Jézus Egyház]]
[[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]]
[[ia:Ver Ecclesia de Jesus]]
[[id:Gereja Yesus Sejati]]
[[ig:Ezigbo ulo uka Jesu]]
[[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]]
[[io:Vera Eklezio di Iesu]]
[[is:Sanna Jesús kirkjan]]
[[it:Vera Chiesa di Gesù]]
[[ja:真イエス教会]]
[[jbo:stace lijda befi la .iecuax]]
[[jv:Gréja Yesus Sajati]]
[[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]]
[[kg:Dibundu ya Yesu ya Kyeleka]]
[[kk:Исаның Нағыз Шіркеуі]]
[[km:ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត]]
[[kn:ಟ್ರೂ ಜೀಸಸ್ ಚರ್ಚ್]]
[[ko:참예수교회]]
[[ksh:Kirresh fum Woohre Jesu Krißti en Shiina]]
[[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]]
[[kv:Истинная церковь Иисуса]]
[[kw:Eglos Wir Yesu]]
[[ky:Ыйсанын Нукура Чиркөөсү]]
[[la:Vera Ecclesia Iesu]]
[[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]]
[[lb:True Jesus Church]]
[[li:Ware Zjezus Kèrk]]
[[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]]
[[lo:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ]]
[[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]]
[[lv:Patiesā Jēzus Baznīca]]
[[map-bms:Gereja Yesus Sejati]]
[[mg:Tena Fiangonan'i Jesoa]]
[[mi:Hāhi Tika o Ihu]]
[[mk:Вистинска црква на Исус]]
[[ml:സത്യ യേശു സഭ]]
[[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]]
[[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]]
[[mr:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ]]
[[ms:Gereja Jesus Benar]]
[[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]]
[[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]]
[[mzn:عیسی ره حقیقی کیلیسا]]
[[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]]
[[nds:Wohre Jesuskark]]
[[nds-nl:Waore Jezuskärke]]
[[ne:साँचो यशु गिर्जाघर]]
[[new:True Jesus Church]]
[[nl:Ware Jezuskerk]]
[[nn:Den sanne jesuskyrkja]]
[[no:Sanne Jesus Kirke]]
[[nov:Veri Jesu Eklesie]]
[[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]]
[[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]]
[[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]]
[[pa:ਟਰੂ ਜੀਸਸ ਚਰਚ]]
[[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]]
[[pap:E Misa Berdadero di Hesus]]
[[pdc:True Jesus Church]]
[[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]]
[[pms:La Vera Cesa ëd Gesù]]
[[ps:د مسيح حقيقي کليسا]]
[[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]]
[[qu:Chiqap Jesuspa Inlisyan]]
[[rm:Baselgia Vaira da Jesus]]
[[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]]
[[ro:Biserica Adevăratului Isus]]
[[roa-rup:Bisearica di Dealihea al Isus]]
[[ru:Истинная церковь Иисуса]]
[[ru-sib:Праведна церьква Христова]]
[[sa:ट्रु जीसस चर्च]]
[[scn:Vera Chiesa di Gesù]]
[[sco:True Jesus Kirk]]
[[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]]
[[sh:Prava Crkva Isusova]]
[[si:සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව]]
[[simple:True Jesus Church]]
[[sk:Pravá cirkev Ježišova]]
[[sl:Prava Jezusova Cerkev]]
[[sm:'O le Lotu a Iesu Moni]]
[[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]]
[[sq:Kisha e Vërtetë e Jezusit]]
[[sr:Прaвa црквa Исусoвa]]
[[su:Gareja Yesus Sajati]]
[[sv:The True Jesus Church]]
[[sw:True Jesus Church]]
[[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]]
[[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]]
[[tg:Масчиди хаконии Исо]]
[[th:โบสถ์ทรูจีซัส]]
[[tk:Çyn Isa Serkowy]]
[[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]]
[[to:Siasi moʻoni ʻa Sēsū]]
[[tpi:Tru Jisas Lotu]]
[[tr:Gerçek İsa Kilisesi]]
[[tt:Ğaysanıñ Çın Çirkäwe]]
[[ug:ئەمەلیي ئەيسا چەركوۋ]]
[[uk:Істинна церква Ісуса]]
[[ur:کلیساۓ عیسوی حقیقی]]
[[uz:Chin Iso Cherkovi]]
[[vec:Vera Ciesa de Gesù]]
[[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]]
[[vls:Woare Jezuskerke]]
[[wa:Vraiye Eglijhe da Djezus]]
[[war:Tinuod Hesus Simbahan]]
[[wuu:真耶稣教会]]
[[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]]
[[yo:Ijo Jesu l’otito]]
[[zh:真耶稣教会]]
[[zh-min-nan:Chin Iâ-so͘ Kàu-hōe]]
[[zh-yue:真耶穌教會]]
[[zu:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5217</id>
      <timestamp>2007-01-12T17:26:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[bo:བདེན་པའི་ཡི་ཤུ་ཚོགས་པ།]], [[kg:Dibundu ya Kieleka ya Yesu]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:TJC.jpg|right]]
&quot;'''Idini ryitwa Yezu Nyakuri'''&quot; ni [[idini]] ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu [[Bushinwa]] mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'[[abakirisitu]] yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri [[penekositi]], ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza [[Noheli]].

[[af:Ware Jesuskerk]]
[[als:Wahre Kirche Jesu]]
[[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]]
[[an:Berdadera Ilesia de Chesús]]
[[ang:Sōþ Iesus Cirice]]
[[ar:كنيسة يسوع الحقيقي]]
[[arc:ܫܪܝܪܐ ܝܫܘ ܥܘܡܪܐ]]
[[as:প্ৰকৃত যীশু গীৰ্জা]]
[[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]]
[[az:Həqiqi İsa Kilsəsi]]
[[bar:Wahre Jesus Kirchn]]
[[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]]
[[be:Праўдзівая Царква Ісуса]]
[[bg:Истинска църква на Исус]]
[[bn:সত্য যীশু গীর্জা]]
[[bo:བདེན་པའི་ཡི་ཤུ་ཚོགས་པ།]]
[[bpy:হায় যীশুর গীর্জাগ]]
[[br:Iliz Gwir Jezuz]]
[[bs:Prava Crkva Isusova]]
[[ca:Veritable Església de Jesús]]
[[cbk-zam:El Verdadero Iglesia de Jesus]]
[[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]]
[[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]]
[[cs:Pravá církev Ježíšova]]
[[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]]
[[cv:Иссусăн чăн чиркĕвĕ]]
[[cy:Eglwys y Gwir Iesu]]
[[da:Den Sande Jesus Kirke]]
[[de:Wahre Kirche Jesu]]
[[diq:Kiliseyê Gercek Hz. İsay]]
[[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]]
[[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]]
[[eml:Vera Césa ed Gesù]]
[[en:True Jesus Church]]
[[eo:Vera Eklezio de Jesuo]]
[[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]]
[[et:Tõeline Jeesuse Kirik]]
[[eu:Jesusen Egiazko Eliza]]
[[fa:کلیسای حقیقی عیسی]]
[[fi:Todellisen Jeesuksen Kirkko]]
[[fiu-vro:Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]
[[fj:Dina Jisu Lotu]]
[[fo:Sannur Jesus Kirkja]]
[[fr:Véritable Église de Jésus]]
[[fur:Vere Glesie di Jesù]]
[[fy:Wiere Jezustsjerke]]
[[ga:Eaglais Fhíor Íosa]]
[[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]]
[[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]]
[[glk:Isǎ haqiqi kalisǎ]]
[[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]]
[[gu:સત્ય ઈશુ મસીહ ઘર]]
[[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]]
[[haw:Ka Ho'omana Iesū 'Oia'i'o]]
[[he:הכנסייה האמיתית של ישו]]
[[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]]
[[hr:Prava Crkva Isusova]]
[[ht:Legliz de Vre Jezi]]
[[hu:Igaz Jézus Egyház]]
[[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]]
[[ia:Ver Ecclesia de Jesus]]
[[id:Gereja Yesus Sejati]]
[[ig:Ezigbo ulo uka Jesu]]
[[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]]
[[io:Vera Eklezio di Iesu]]
[[is:Sanna Jesús kirkjan]]
[[it:Vera Chiesa di Gesù]]
[[ja:真イエス教会]]
[[jbo:stace lijda befi la .iecuax]]
[[jv:Gréja Yesus Sajati]]
[[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]]
[[kg:Dibundu ya Kieleka ya Yesu]]
[[kk:Исаның Нағыз Шіркеуі]]
[[km:ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត]]
[[kn:ಟ್ರೂ ಜೀಸಸ್ ಚರ್ಚ್]]
[[ko:참예수교회]]
[[ksh:Kirresh fum Woohre Jesu Krißti en Shiina]]
[[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]]
[[kv:Истинная церковь Иисуса]]
[[kw:Eglos Wir Yesu]]
[[ky:Ыйсанын Нукура Чиркөөсү]]
[[la:Vera Ecclesia Iesu]]
[[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]]
[[lb:True Jesus Church]]
[[li:Ware Zjezus Kèrk]]
[[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]]
[[lo:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ]]
[[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]]
[[lv:Patiesā Jēzus Baznīca]]
[[map-bms:Gereja Yesus Sejati]]
[[mg:Tena Fiangonan'i Jesoa]]
[[mi:Hāhi Tika o Ihu]]
[[mk:Вистинска црква на Исус]]
[[ml:സത്യ യേശു സഭ]]
[[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]]
[[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]]
[[mr:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ]]
[[ms:Gereja Jesus Benar]]
[[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]]
[[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]]
[[mzn:عیسی ره حقیقی کیلیسا]]
[[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]]
[[nds:Wohre Jesuskark]]
[[nds-nl:Waore Jezuskärke]]
[[ne:साँचो यशु गिर्जाघर]]
[[new:True Jesus Church]]
[[nl:Ware Jezuskerk]]
[[nn:Den sanne jesuskyrkja]]
[[no:Sanne Jesus Kirke]]
[[nov:Veri Jesu Eklesie]]
[[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]]
[[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]]
[[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]]
[[pa:ਟਰੂ ਜੀਸਸ ਚਰਚ]]
[[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]]
[[pap:E Misa Berdadero di Hesus]]
[[pdc:True Jesus Church]]
[[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]]
[[pms:La Vera Cesa ëd Gesù]]
[[ps:د مسيح حقيقي کليسا]]
[[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]]
[[qu:Chiqap Jesuspa Inlisyan]]
[[rm:Baselgia Vaira da Jesus]]
[[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]]
[[ro:Biserica Adevăratului Isus]]
[[roa-rup:Bisearica di Dealihea al Isus]]
[[ru:Истинная церковь Иисуса]]
[[ru-sib:Праведна церьква Христова]]
[[sa:ट्रु जीसस चर्च]]
[[scn:Vera Chiesa di Gesù]]
[[sco:True Jesus Kirk]]
[[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]]
[[sh:Prava Crkva Isusova]]
[[si:සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව]]
[[simple:True Jesus Church]]
[[sk:Pravá cirkev Ježišova]]
[[sl:Prava Jezusova Cerkev]]
[[sm:'O le Lotu a Iesu Moni]]
[[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]]
[[sq:Kisha e Vërtetë e Jezusit]]
[[sr:Прaвa црквa Исусoвa]]
[[su:Gareja Yesus Sajati]]
[[sv:The True Jesus Church]]
[[sw:True Jesus Church]]
[[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]]
[[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]]
[[tg:Масчиди хаконии Исо]]
[[th:โบสถ์ทรูจีซัส]]
[[tk:Çyn Isa Serkowy]]
[[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]]
[[to:Siasi moʻoni ʻa Sēsū]]
[[tpi:Tru Jisas Lotu]]
[[tr:Gerçek İsa Kilisesi]]
[[tt:Ğaysanıñ Çın Çirkäwe]]
[[ug:ئەمەلیي ئەيسا چەركوۋ]]
[[uk:Істинна церква Ісуса]]
[[ur:کلیساۓ عیسوی حقیقی]]
[[uz:Chin Iso Cherkovi]]
[[vec:Vera Ciesa de Gesù]]
[[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]]
[[vls:Woare Jezuskerke]]
[[wa:Vraiye Eglijhe da Djezus]]
[[war:Tinuod Hesus Simbahan]]
[[wuu:真耶稣教会]]
[[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]]
[[yo:Ijo Jesu l’otito]]
[[zh:真耶稣教会]]
[[zh-min-nan:Chin Iâ-so͘ Kàu-hōe]]
[[zh-yue:真耶穌教會]]
[[zu:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5223</id>
      <timestamp>2007-01-15T12:12:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[sr:Права црква Исусова]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:TJC.jpg|right]]
&quot;'''Idini ryitwa Yezu Nyakuri'''&quot; ni [[idini]] ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu [[Bushinwa]] mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'[[abakirisitu]] yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri [[penekositi]], ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza [[Noheli]].

[[af:Ware Jesuskerk]]
[[als:Wahre Kirche Jesu]]
[[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]]
[[an:Berdadera Ilesia de Chesús]]
[[ang:Sōþ Iesus Cirice]]
[[ar:كنيسة يسوع الحقيقي]]
[[arc:ܫܪܝܪܐ ܝܫܘ ܥܘܡܪܐ]]
[[as:প্ৰকৃত যীশু গীৰ্জা]]
[[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]]
[[az:Həqiqi İsa Kilsəsi]]
[[bar:Wahre Jesus Kirchn]]
[[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]]
[[be:Праўдзівая Царква Ісуса]]
[[bg:Истинска църква на Исус]]
[[bn:সত্য যীশু গীর্জা]]
[[bo:བདེན་པའི་ཡི་ཤུ་ཚོགས་པ།]]
[[bpy:হায় যীশুর গীর্জাগ]]
[[br:Iliz Gwir Jezuz]]
[[bs:Prava Crkva Isusova]]
[[ca:Veritable Església de Jesús]]
[[cbk-zam:El Verdadero Iglesia de Jesus]]
[[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]]
[[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]]
[[cs:Pravá církev Ježíšova]]
[[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]]
[[cv:Иссусăн чăн чиркĕвĕ]]
[[cy:Eglwys y Gwir Iesu]]
[[da:Den Sande Jesus Kirke]]
[[de:Wahre Kirche Jesu]]
[[diq:Kiliseyê Gercek Hz. İsay]]
[[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]]
[[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]]
[[eml:Vera Césa ed Gesù]]
[[en:True Jesus Church]]
[[eo:Vera Eklezio de Jesuo]]
[[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]]
[[et:Tõeline Jeesuse Kirik]]
[[eu:Jesusen Egiazko Eliza]]
[[fa:کلیسای حقیقی عیسی]]
[[fi:Todellisen Jeesuksen Kirkko]]
[[fiu-vro:Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]
[[fj:Dina Jisu Lotu]]
[[fo:Sannur Jesus Kirkja]]
[[fr:Véritable Église de Jésus]]
[[fur:Vere Glesie di Jesù]]
[[fy:Wiere Jezustsjerke]]
[[ga:Eaglais Fhíor Íosa]]
[[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]]
[[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]]
[[glk:Isǎ haqiqi kalisǎ]]
[[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]]
[[gu:સત્ય ઈશુ મસીહ ઘર]]
[[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]]
[[haw:Ka Ho'omana Iesū 'Oia'i'o]]
[[he:הכנסייה האמיתית של ישו]]
[[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]]
[[hr:Prava Crkva Isusova]]
[[ht:Legliz de Vre Jezi]]
[[hu:Igaz Jézus Egyház]]
[[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]]
[[ia:Ver Ecclesia de Jesus]]
[[id:Gereja Yesus Sejati]]
[[ig:Ezigbo ulo uka Jesu]]
[[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]]
[[io:Vera Eklezio di Iesu]]
[[is:Sanna Jesús kirkjan]]
[[it:Vera Chiesa di Gesù]]
[[ja:真イエス教会]]
[[jbo:stace lijda befi la .iecuax]]
[[jv:Gréja Yesus Sajati]]
[[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]]
[[kg:Dibundu ya Kieleka ya Yesu]]
[[kk:Исаның Нағыз Шіркеуі]]
[[km:ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត]]
[[kn:ಟ್ರೂ ಜೀಸಸ್ ಚರ್ಚ್]]
[[ko:참예수교회]]
[[ksh:Kirresh fum Woohre Jesu Krißti en Shiina]]
[[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]]
[[kv:Истинная церковь Иисуса]]
[[kw:Eglos Wir Yesu]]
[[ky:Ыйсанын Нукура Чиркөөсү]]
[[la:Vera Ecclesia Iesu]]
[[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]]
[[lb:True Jesus Church]]
[[li:Ware Zjezus Kèrk]]
[[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]]
[[lo:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ]]
[[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]]
[[lv:Patiesā Jēzus Baznīca]]
[[map-bms:Gereja Yesus Sejati]]
[[mg:Tena Fiangonan'i Jesoa]]
[[mi:Hāhi Tika o Ihu]]
[[mk:Вистинска црква на Исус]]
[[ml:സത്യ യേശു സഭ]]
[[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]]
[[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]]
[[mr:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ]]
[[ms:Gereja Jesus Benar]]
[[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]]
[[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]]
[[mzn:عیسی ره حقیقی کیلیسا]]
[[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]]
[[nds:Wohre Jesuskark]]
[[nds-nl:Waore Jezuskärke]]
[[ne:साँचो यशु गिर्जाघर]]
[[new:True Jesus Church]]
[[nl:Ware Jezuskerk]]
[[nn:Den sanne jesuskyrkja]]
[[no:Sanne Jesus Kirke]]
[[nov:Veri Jesu Eklesie]]
[[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]]
[[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]]
[[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]]
[[pa:ਟਰੂ ਜੀਸਸ ਚਰਚ]]
[[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]]
[[pap:E Misa Berdadero di Hesus]]
[[pdc:True Jesus Church]]
[[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]]
[[pms:La Vera Cesa ëd Gesù]]
[[ps:د مسيح حقيقي کليسا]]
[[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]]
[[qu:Chiqap Jesuspa Inlisyan]]
[[rm:Baselgia Vaira da Jesus]]
[[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]]
[[ro:Biserica Adevăratului Isus]]
[[roa-rup:Bisearica di Dealihea al Isus]]
[[ru:Истинная церковь Иисуса]]
[[ru-sib:Праведна церьква Христова]]
[[sa:ट्रु जीसस चर्च]]
[[scn:Vera Chiesa di Gesù]]
[[sco:True Jesus Kirk]]
[[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]]
[[sh:Prava Crkva Isusova]]
[[si:සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව]]
[[simple:True Jesus Church]]
[[sk:Pravá cirkev Ježišova]]
[[sl:Prava Jezusova Cerkev]]
[[sm:'O le Lotu a Iesu Moni]]
[[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]]
[[sq:Kisha e Vërtetë e Jezusit]]
[[sr:Права црква Исусова]]
[[su:Gareja Yesus Sajati]]
[[sv:The True Jesus Church]]
[[sw:True Jesus Church]]
[[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]]
[[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]]
[[tg:Масчиди хаконии Исо]]
[[th:โบสถ์ทรูจีซัส]]
[[tk:Çyn Isa Serkowy]]
[[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]]
[[to:Siasi moʻoni ʻa Sēsū]]
[[tpi:Tru Jisas Lotu]]
[[tr:Gerçek İsa Kilisesi]]
[[tt:Ğaysanıñ Çın Çirkäwe]]
[[ug:ئەمەلیي ئەيسا چەركوۋ]]
[[uk:Істинна церква Ісуса]]
[[ur:کلیساۓ عیسوی حقیقی]]
[[uz:Chin Iso Cherkovi]]
[[vec:Vera Ciesa de Gesù]]
[[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]]
[[vls:Woare Jezuskerke]]
[[wa:Vraiye Eglijhe da Djezus]]
[[war:Tinuod Hesus Simbahan]]
[[wuu:真耶稣教会]]
[[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]]
[[yo:Ijo Jesu l’otito]]
[[zh:真耶稣教会]]
[[zh-min-nan:Chin Iâ-so͘ Kàu-hōe]]
[[zh-yue:真耶穌教會]]
[[zu:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5230</id>
      <timestamp>2007-01-22T20:01:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[arc:ܥܕܬܐ ܝܫܘܥ ܫܪܝܪܐ]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:TJC.jpg|right]]
&quot;'''Idini ryitwa Yezu Nyakuri'''&quot; ni [[idini]] ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu [[Bushinwa]] mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'[[abakirisitu]] yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri [[penekositi]], ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza [[Noheli]].

[[af:Ware Jesuskerk]]
[[als:Wahre Kirche Jesu]]
[[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]]
[[an:Berdadera Ilesia de Chesús]]
[[ang:Sōþ Iesus Cirice]]
[[ar:كنيسة يسوع الحقيقي]]
[[arc:ܥܕܬܐ ܝܫܘܥ ܫܪܝܪܐ]]
[[as:প্ৰকৃত যীশু গীৰ্জা]]
[[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]]
[[az:Həqiqi İsa Kilsəsi]]
[[bar:Wahre Jesus Kirchn]]
[[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]]
[[be:Праўдзівая Царква Ісуса]]
[[bg:Истинска църква на Исус]]
[[bn:সত্য যীশু গীর্জা]]
[[bo:བདེན་པའི་ཡི་ཤུ་ཚོགས་པ།]]
[[bpy:হায় যীশুর গীর্জাগ]]
[[br:Iliz Gwir Jezuz]]
[[bs:Prava Crkva Isusova]]
[[ca:Veritable Església de Jesús]]
[[cbk-zam:El Verdadero Iglesia de Jesus]]
[[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]]
[[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]]
[[cs:Pravá církev Ježíšova]]
[[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]]
[[cv:Иссусăн чăн чиркĕвĕ]]
[[cy:Eglwys y Gwir Iesu]]
[[da:Den Sande Jesus Kirke]]
[[de:Wahre Kirche Jesu]]
[[diq:Kiliseyê Gercek Hz. İsay]]
[[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]]
[[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]]
[[eml:Vera Césa ed Gesù]]
[[en:True Jesus Church]]
[[eo:Vera Eklezio de Jesuo]]
[[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]]
[[et:Tõeline Jeesuse Kirik]]
[[eu:Jesusen Egiazko Eliza]]
[[fa:کلیسای حقیقی عیسی]]
[[fi:Todellisen Jeesuksen Kirkko]]
[[fiu-vro:Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]
[[fj:Dina Jisu Lotu]]
[[fo:Sannur Jesus Kirkja]]
[[fr:Véritable Église de Jésus]]
[[fur:Vere Glesie di Jesù]]
[[fy:Wiere Jezustsjerke]]
[[ga:Eaglais Fhíor Íosa]]
[[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]]
[[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]]
[[glk:Isǎ haqiqi kalisǎ]]
[[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]]
[[gu:સત્ય ઈશુ મસીહ ઘર]]
[[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]]
[[haw:Ka Ho'omana Iesū 'Oia'i'o]]
[[he:הכנסייה האמיתית של ישו]]
[[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]]
[[hr:Prava Crkva Isusova]]
[[ht:Legliz de Vre Jezi]]
[[hu:Igaz Jézus Egyház]]
[[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]]
[[ia:Ver Ecclesia de Jesus]]
[[id:Gereja Yesus Sejati]]
[[ig:Ezigbo ulo uka Jesu]]
[[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]]
[[io:Vera Eklezio di Iesu]]
[[is:Sanna Jesús kirkjan]]
[[it:Vera Chiesa di Gesù]]
[[ja:真イエス教会]]
[[jbo:stace lijda befi la .iecuax]]
[[jv:Gréja Yesus Sajati]]
[[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]]
[[kg:Dibundu ya Kieleka ya Yesu]]
[[kk:Исаның Нағыз Шіркеуі]]
[[km:ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត]]
[[kn:ಟ್ರೂ ಜೀಸಸ್ ಚರ್ಚ್]]
[[ko:참예수교회]]
[[ksh:Kirresh fum Woohre Jesu Krißti en Shiina]]
[[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]]
[[kv:Истинная церковь Иисуса]]
[[kw:Eglos Wir Yesu]]
[[ky:Ыйсанын Нукура Чиркөөсү]]
[[la:Vera Ecclesia Iesu]]
[[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]]
[[lb:True Jesus Church]]
[[li:Ware Zjezus Kèrk]]
[[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]]
[[lo:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ]]
[[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]]
[[lv:Patiesā Jēzus Baznīca]]
[[map-bms:Gereja Yesus Sejati]]
[[mg:Tena Fiangonan'i Jesoa]]
[[mi:Hāhi Tika o Ihu]]
[[mk:Вистинска црква на Исус]]
[[ml:സത്യ യേശു സഭ]]
[[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]]
[[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]]
[[mr:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ]]
[[ms:Gereja Jesus Benar]]
[[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]]
[[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]]
[[mzn:عیسی ره حقیقی کیلیسا]]
[[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]]
[[nds:Wohre Jesuskark]]
[[nds-nl:Waore Jezuskärke]]
[[ne:साँचो यशु गिर्जाघर]]
[[new:True Jesus Church]]
[[nl:Ware Jezuskerk]]
[[nn:Den sanne jesuskyrkja]]
[[no:Sanne Jesus Kirke]]
[[nov:Veri Jesu Eklesie]]
[[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]]
[[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]]
[[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]]
[[pa:ਟਰੂ ਜੀਸਸ ਚਰਚ]]
[[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]]
[[pap:E Misa Berdadero di Hesus]]
[[pdc:True Jesus Church]]
[[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]]
[[pms:La Vera Cesa ëd Gesù]]
[[ps:د مسيح حقيقي کليسا]]
[[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]]
[[qu:Chiqap Jesuspa Inlisyan]]
[[rm:Baselgia Vaira da Jesus]]
[[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]]
[[ro:Biserica Adevăratului Isus]]
[[roa-rup:Bisearica di Dealihea al Isus]]
[[ru:Истинная церковь Иисуса]]
[[ru-sib:Праведна церьква Христова]]
[[sa:ट्रु जीसस चर्च]]
[[scn:Vera Chiesa di Gesù]]
[[sco:True Jesus Kirk]]
[[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]]
[[sh:Prava Crkva Isusova]]
[[si:සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව]]
[[simple:True Jesus Church]]
[[sk:Pravá cirkev Ježišova]]
[[sl:Prava Jezusova Cerkev]]
[[sm:'O le Lotu a Iesu Moni]]
[[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]]
[[sq:Kisha e Vërtetë e Jezusit]]
[[sr:Права црква Исусова]]
[[su:Gareja Yesus Sajati]]
[[sv:The True Jesus Church]]
[[sw:True Jesus Church]]
[[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]]
[[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]]
[[tg:Масчиди хаконии Исо]]
[[th:โบสถ์ทรูจีซัส]]
[[tk:Çyn Isa Serkowy]]
[[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]]
[[to:Siasi moʻoni ʻa Sēsū]]
[[tpi:Tru Jisas Lotu]]
[[tr:Gerçek İsa Kilisesi]]
[[tt:Ğaysanıñ Çın Çirkäwe]]
[[ug:ئەمەلیي ئەيسا چەركوۋ]]
[[uk:Істинна церква Ісуса]]
[[ur:کلیساۓ عیسوی حقیقی]]
[[uz:Chin Iso Cherkovi]]
[[vec:Vera Ciesa de Gesù]]
[[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]]
[[vls:Woare Jezuskerke]]
[[wa:Vraiye Eglijhe da Djezus]]
[[war:Tinuod Hesus Simbahan]]
[[wuu:真耶稣教会]]
[[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]]
[[yo:Ijo Jesu l’otito]]
[[zh:真耶稣教会]]
[[zh-min-nan:Chin Iâ-so͘ Kàu-hōe]]
[[zh-yue:真耶穌教會]]
[[zu:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5232</id>
      <timestamp>2007-01-23T22:34:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[co:Vera Chjesa di Ghjesù]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[Image:TJC.jpg|right]]
&quot;'''Idini ryitwa Yezu Nyakuri'''&quot; ni [[idini]] ryigenga ryashingiwe i Beyijingi (Beijing) mu [[Bushinwa]] mu mwaka w'1917. Riri mu rwego rw'amadini y'abaporoso b'[[abakirisitu]] yaje mu ntangiriro z'1900. Iri dini rifite uyu munsi abayoboke miliyoni imwe n'igice (miliyoni 1,5) mu isi yose. Imyizerere y'iri dini ishingiye kuri [[penekositi]], ukwizera gutangwa n'umwuka wera. Iri dini ntabwo ryizihiza [[Noheli]].

[[af:Ware Jesuskerk]]
[[als:Wahre Kirche Jesu]]
[[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]]
[[an:Berdadera Ilesia de Chesús]]
[[ang:Sōþ Iesus Cirice]]
[[ar:كنيسة يسوع الحقيقي]]
[[arc:ܥܕܬܐ ܝܫܘܥ ܫܪܝܪܐ]]
[[as:প্ৰকৃত যীশু গীৰ্জা]]
[[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]]
[[az:Həqiqi İsa Kilsəsi]]
[[bar:Wahre Jesus Kirchn]]
[[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]]
[[be:Праўдзівая Царква Ісуса]]
[[bg:Истинска църква на Исус]]
[[bn:সত্য যীশু গীর্জা]]
[[bo:བདེན་པའི་ཡི་ཤུ་ཚོགས་པ།]]
[[bpy:হায় যীশুর গীর্জাগ]]
[[br:Iliz Gwir Jezuz]]
[[bs:Prava Crkva Isusova]]
[[ca:Veritable Església de Jesús]]
[[cbk-zam:El Verdadero Iglesia de Jesus]]
[[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]]
[[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]]
[[co:Vera Chjesa di Ghjesù]]
[[cs:Pravá církev Ježíšova]]
[[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]]
[[cv:Иссусăн чăн чиркĕвĕ]]
[[cy:Eglwys y Gwir Iesu]]
[[da:Den Sande Jesus Kirke]]
[[de:Wahre Kirche Jesu]]
[[diq:Kiliseyê Gercek Hz. İsay]]
[[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]]
[[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]]
[[eml:Vera Césa ed Gesù]]
[[en:True Jesus Church]]
[[eo:Vera Eklezio de Jesuo]]
[[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]]
[[et:Tõeline Jeesuse Kirik]]
[[eu:Jesusen Egiazko Eliza]]
[[fa:کلیسای حقیقی عیسی]]
[[fi:Todellisen Jeesuksen Kirkko]]
[[fiu-vro:Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]
[[fj:Dina Jisu Lotu]]
[[fo:Sannur Jesus Kirkja]]
[[fr:Véritable Église de Jésus]]
[[fur:Vere Glesie di Jesù]]
[[fy:Wiere Jezustsjerke]]
[[ga:Eaglais Fhíor Íosa]]
[[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]]
[[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]]
[[glk:Isǎ haqiqi kalisǎ]]
[[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]]
[[gu:સત્ય ઈશુ મસીહ ઘર]]
[[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]]
[[haw:Ka Ho'omana Iesū 'Oia'i'o]]
[[he:הכנסייה האמיתית של ישו]]
[[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]]
[[hr:Prava Crkva Isusova]]
[[ht:Legliz de Vre Jezi]]
[[hu:Igaz Jézus Egyház]]
[[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]]
[[ia:Ver Ecclesia de Jesus]]
[[id:Gereja Yesus Sejati]]
[[ig:Ezigbo ulo uka Jesu]]
[[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]]
[[io:Vera Eklezio di Iesu]]
[[is:Sanna Jesús kirkjan]]
[[it:Vera Chiesa di Gesù]]
[[ja:真イエス教会]]
[[jbo:stace lijda befi la .iecuax]]
[[jv:Gréja Yesus Sajati]]
[[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]]
[[kg:Dibundu ya Kieleka ya Yesu]]
[[kk:Исаның Нағыз Шіркеуі]]
[[km:ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត]]
[[kn:ಟ್ರೂ ಜೀಸಸ್ ಚರ್ಚ್]]
[[ko:참예수교회]]
[[ksh:Kirresh fum Woohre Jesu Krißti en Shiina]]
[[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]]
[[kv:Истинная церковь Иисуса]]
[[kw:Eglos Wir Yesu]]
[[ky:Ыйсанын Нукура Чиркөөсү]]
[[la:Vera Ecclesia Iesu]]
[[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]]
[[lb:True Jesus Church]]
[[li:Ware Zjezus Kèrk]]
[[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]]
[[lo:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ]]
[[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]]
[[lv:Patiesā Jēzus Baznīca]]
[[map-bms:Gereja Yesus Sejati]]
[[mg:Tena Fiangonan'i Jesoa]]
[[mi:Hāhi Tika o Ihu]]
[[mk:Вистинска црква на Исус]]
[[ml:സത്യ യേശു സഭ]]
[[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]]
[[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]]
[[mr:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ]]
[[ms:Gereja Jesus Benar]]
[[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]]
[[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]]
[[mzn:عیسی ره حقیقی کیلیسا]]
[[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]]
[[nds:Wohre Jesuskark]]
[[nds-nl:Waore Jezuskärke]]
[[ne:साँचो यशु गिर्जाघर]]
[[new:True Jesus Church]]
[[nl:Ware Jezuskerk]]
[[nn:Den sanne jesuskyrkja]]
[[no:Sanne Jesus Kirke]]
[[nov:Veri Jesu Eklesie]]
[[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]]
[[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]]
[[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]]
[[pa:ਟਰੂ ਜੀਸਸ ਚਰਚ]]
[[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]]
[[pap:E Misa Berdadero di Hesus]]
[[pdc:True Jesus Church]]
[[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]]
[[pms:La Vera Cesa ëd Gesù]]
[[ps:د مسيح حقيقي کليسا]]
[[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]]
[[qu:Chiqap Jesuspa Inlisyan]]
[[rm:Baselgia Vaira da Jesus]]
[[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]]
[[ro:Biserica Adevăratului Isus]]
[[roa-rup:Bisearica di Dealihea al Isus]]
[[ru:Истинная церковь Иисуса]]
[[ru-sib:Праведна церьква Христова]]
[[sa:ट्रु जीसस चर्च]]
[[scn:Vera Chiesa di Gesù]]
[[sco:True Jesus Kirk]]
[[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]]
[[sh:Prava Crkva Isusova]]
[[si:සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව]]
[[simple:True Jesus Church]]
[[sk:Pravá cirkev Ježišova]]
[[sl:Prava Jezusova Cerkev]]
[[sm:'O le Lotu a Iesu Moni]]
[[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]]
[[sq:Kisha e Vërtetë e Jezusit]]
[[sr:Права црква Исусова]]
[[su:Gareja Yesus Sajati]]
[[sv:The True Jesus Church]]
[[sw:True Jesus Church]]
[[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]]
[[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]]
[[tg:Масчиди хаконии Исо]]
[[th:โบสถ์ทรูจีซัส]]
[[tk:Çyn Isa Serkowy]]
[[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]]
[[to:Siasi moʻoni ʻa Sēsū]]
[[tpi:Tru Jisas Lotu]]
[[tr:Gerçek İsa Kilisesi]]
[[tt:Ğaysanıñ Çın Çirkäwe]]
[[ug:ئەمەلیي ئەيسا چەركوۋ]]
[[uk:Істинна церква Ісуса]]
[[ur:کلیساۓ عیسوی حقیقی]]
[[uz:Chin Iso Cherkovi]]
[[vec:Vera Ciesa de Gesù]]
[[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]]
[[vls:Woare Jezuskerke]]
[[wa:Vraiye Eglijhe da Djezus]]
[[war:Tinuod Hesus Simbahan]]
[[wuu:真耶稣教会]]
[[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]]
[[yo:Ijo Jesu l’otito]]
[[zh:真耶稣教会]]
[[zh-min-nan:Chin Iâ-so͘ Kàu-hōe]]
[[zh-yue:真耶穌教會]]
[[zu:True Jesus Church]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Image:TJC.jpg</title>
    <id>1826</id>
    <revision>
      <id>4941</id>
      <timestamp>2006-08-04T05:17:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <comment>[[en:Image:TJC.jpg]]</comment>
      <text xml:space="preserve">[[en:Image:TJC.jpg]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Xandi</title>
    <id>1827</id>
    <revision>
      <id>4952</id>
      <timestamp>2006-08-05T10:45:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xandi</username>
        <id>82</id>
      </contributor>
      <comment>+iw</comment>
      <text xml:space="preserve">'''&gt;&lt;(((*&gt;'''

[[pt:user:Xandi]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Jutta234</title>
    <id>1828</id>
    <revision>
      <id>4953</id>
      <timestamp>2006-08-05T20:35:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jutta234</username>
        <id>83</id>
      </contributor>
      <comment>new</comment>
      <text xml:space="preserve">{{babel-4|de|en-2|fr-1|rw-0}}
Hi I am Jutta234 from German Wiki.
I speak German, English and a very little French.

If you like you can visit my User Page on the [[:de:Benutzer:Jutta234|German Site]] ''(in German of corse)''.

If you wish to talk to me, please use my [[:de:Benutzer Diskussion:Jutta234|German diskussion page]]. 

[[de:Benutzer:Jutta234]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Leta Zunze Ubumwe z’Amerika</title>
    <id>1829</id>
    <revision>
      <id>4954</id>
      <timestamp>2006-08-05T20:36:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jutta234</username>
        <id>83</id>
      </contributor>
      <comment>interwikis</comment>
      <text xml:space="preserve">
[[af:Kategorie:Verenigde State]]
[[als:Kategorie:USA]]
[[am:Category:የአሜሪካ ተባባሪ ክፍላገሮች]]
[[an:Categoría:Estatos Unitos]]
[[ang:Category:Geānlǣht Rīcu American]]
[[ar:تصنيف:الولايات المتحدة الأمريكية]]
[[ast:Categoría:Estaos Xuníos]] 
[[az:Kateqoriya:Amerika Birləşmiş Ştatları]]
[[be:Катэгорыя:ЗША]]
[[bg:Категория:САЩ]]
[[br:Rummad:Stadoù-Unanet Amerika]]
[[ca:Categoria:Estats Units]]
[[cs:Kategorie:Spojené státy americké]]
[[cv:Категори:АПШ]]
[[da:Kategori:USA]]
[[de:Kategorie:Vereinigte Staaten]]
[[el:Κατηγορία:Ηνωμένες Πολιτείες]]
[[en:Category:United States]]
[[eo:Kategorio:Usono]]
[[es:Categoría:Estados Unidos]]
[[et:Kategooria:Ameerika Ühendriigid]]
[[eu:Kategoria:Amerikako Estatu Batuak]]
[[fa:رده:آمریکا]]
[[fi:Luokka:Yhdysvallat]]
[[fo:Bólkur:USA]]
[[fr:Catégorie:États-Unis]]
[[frp:Category:Ètats-Unis d’Amèrica]]
[[ga:Catagóir:Stáit Aontaithe Mheiriceá]]
[[gd:Category:Na Stàitean Aonaichte]]
[[gl:Category:Estados Unidos de América]]
[[he:קטגוריה:ארצות הברית]]
[[hr:Kategorija:SAD]]
[[hu:Kategória:USA]]
[[ia:Categoria:Statos Unite de America]]
[[id:Kategori:Amerika Serikat]]
[[io:Category:Usa]]
[[is:Flokkur:Bandaríkin]]
[[it:Categoria:Stati Uniti]]
[[ja:Category:アメリカ合衆国]]
[[ka:კატეგორია:აშშ]]
[[ko:분류:미국]]
[[kw:Category:SUA]]
[[la:Categoria:Civitates Americae Unitae]]
[[lb:Category:USA]]
[[li:Kategorie:Vereinegde Sjtaote van Amerika]]
[[lt:Kategorija:JAV]]
[[lv:Kategorija:ASV]]
[[mk:Категорија:САД]]
[[mo:Category:Стателе Уните але Америчий]]
[[mr:Category:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]
[[mt:Category:Stati Uniti]]
[[na:Category:USA]]
[[nds:Kategorie:USA]]
[[nl:Categorie:Verenigde Staten]]
[[nn:Kategori:USA]]
[[no:Kategori:USA]]
[[oc:Categoria:Estats Units d'America]]
[[os:Категори:Америкæйы Иугонд Штаттæ]]
[[pam:Category:United States]]
[[pl:Kategoria:USA]]
[[ps:Category:United States]]
[[pt:Categoria:Estados Unidos da América]]
[[ro:Categorie:Statele Unite ale Americii]]
[[ru:Категория:США]]
[[scn:Category:Stati Uniti]]
[[sco:Category:Unitit States]]
[[simple:Category:United States]]
[[sk:Kategória:Spojené štáty americké]]
[[sl:Kategorija:Združene države Amerike]]
[[sq:Category:Shtetet e Bashkuara]]
[[sr:Категорија:САД]]
[[sv:Kategori:USA]]
[[ta:பகுப்பு:ஐக்கிய அமெரிக்கா]]
[[tg:Гурӯҳ:Иёлоти Муттаҳидаи Амрико]]
[[th:หมวดหมู่:สหรัฐอเมริกา]]
[[tl:Category:Estados Unidos]]
[[tr:Kategori:Amerika Birleşik Devletleri]]
[[uk:Категорія:Сполучені Штати Америки]]
[[vi:Thể loại:Hoa Kỳ]]
[[wa:Categoreye:Estats Unis]]
[[zh:Category:美国]]
[[zh-min-nan:Category:Bí-kok]]
[[zh-yue:Category:美國]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5050</id>
      <timestamp>2006-09-21T18:55:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[bs:Kategorija:SAD]], [[ksh:Category:USA]], [[ms:Kategori:Amerika Syarikat]]</comment>
      <text xml:space="preserve">

[[af:Kategorie:Verenigde State]]
[[als:Kategorie:USA]]
[[am:Category:የአሜሪካ ተባባሪ ክፍላገሮች]]
[[an:Categoría:Estatos Unitos]]
[[ang:Category:Geānlǣht Rīcu American]]
[[ar:تصنيف:الولايات المتحدة الأمريكية]]
[[ast:Categoría:Estaos Xuníos]]
[[az:Kateqoriya:Amerika Birləşmiş Ştatları]]
[[be:Катэгорыя:ЗША]]
[[bg:Категория:САЩ]]
[[br:Rummad:Stadoù-Unanet Amerika]]
[[bs:Kategorija:SAD]]
[[ca:Categoria:Estats Units]]
[[cs:Kategorie:Spojené státy americké]]
[[cv:Категори:АПШ]]
[[da:Kategori:USA]]
[[de:Kategorie:Vereinigte Staaten]]
[[el:Κατηγορία:Ηνωμένες Πολιτείες]]
[[en:Category:United States]]
[[eo:Kategorio:Usono]]
[[es:Categoría:Estados Unidos]]
[[et:Kategooria:Ameerika Ühendriigid]]
[[eu:Kategoria:Amerikako Estatu Batuak]]
[[fa:رده:آمریکا]]
[[fi:Luokka:Yhdysvallat]]
[[fo:Bólkur:USA]]
[[fr:Catégorie:États-Unis]]
[[frp:Category:Ètats-Unis d’Amèrica]]
[[ga:Catagóir:Stáit Aontaithe Mheiriceá]]
[[gd:Category:Na Stàitean Aonaichte]]
[[gl:Category:Estados Unidos de América]]
[[he:קטגוריה:ארצות הברית]]
[[hr:Kategorija:SAD]]
[[hu:Kategória:USA]]
[[ia:Categoria:Statos Unite de America]]
[[id:Kategori:Amerika Serikat]]
[[io:Category:Usa]]
[[is:Flokkur:Bandaríkin]]
[[it:Categoria:Stati Uniti]]
[[ja:Category:アメリカ合衆国]]
[[ka:კატეგორია:აშშ]]
[[ko:분류:미국]]
[[ksh:Category:USA]]
[[kw:Category:SUA]]
[[la:Categoria:Civitates Americae Unitae]]
[[lb:Category:USA]]
[[li:Kategorie:Vereinegde Sjtaote van Amerika]]
[[lt:Kategorija:JAV]]
[[lv:Kategorija:ASV]]
[[mk:Категорија:САД]]
[[mo:Category:Стателе Уните але Америчий]]
[[mr:Category:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]
[[ms:Kategori:Amerika Syarikat]]
[[mt:Category:Stati Uniti]]
[[na:Category:USA]]
[[nds:Kategorie:USA]]
[[nl:Categorie:Verenigde Staten]]
[[nn:Kategori:USA]]
[[no:Kategori:USA]]
[[oc:Categoria:Estats Units d'America]]
[[os:Категори:Америкæйы Иугонд Штаттæ]]
[[pam:Category:United States]]
[[pl:Kategoria:USA]]
[[ps:Category:United States]]
[[pt:Categoria:Estados Unidos da América]]
[[ro:Categorie:Statele Unite ale Americii]]
[[ru:Категория:США]]
[[scn:Category:Stati Uniti]]
[[sco:Category:Unitit States]]
[[simple:Category:United States]]
[[sk:Kategória:Spojené štáty americké]]
[[sl:Kategorija:Združene države Amerike]]
[[sq:Category:Shtetet e Bashkuara]]
[[sr:Категорија:САД]]
[[sv:Kategori:USA]]
[[ta:பகுப்பு:ஐக்கிய அமெரிக்கா]]
[[tg:Гурӯҳ:Иёлоти Муттаҳидаи Амрико]]
[[th:หมวดหมู่:สหรัฐอเมริกา]]
[[tl:Category:Estados Unidos]]
[[tr:Kategori:Amerika Birleşik Devletleri]]
[[uk:Категорія:Сполучені Штати Америки]]
[[vi:Thể loại:Hoa Kỳ]]
[[wa:Categoreye:Estats Unis]]
[[zh:Category:美国]]
[[zh-min-nan:Category:Bí-kok]]
[[zh-yue:Category:美國]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5058</id>
      <timestamp>2006-10-13T08:01:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[sw:Category:Marekani]]</comment>
      <text xml:space="preserve">

[[af:Kategorie:Verenigde State]]
[[als:Kategorie:USA]]
[[am:Category:የአሜሪካ ተባባሪ ክፍላገሮች]]
[[an:Categoría:Estatos Unitos]]
[[ang:Category:Geānlǣht Rīcu American]]
[[ar:تصنيف:الولايات المتحدة الأمريكية]]
[[ast:Categoría:Estaos Xuníos]]
[[az:Kateqoriya:Amerika Birləşmiş Ştatları]]
[[be:Катэгорыя:ЗША]]
[[bg:Категория:САЩ]]
[[br:Rummad:Stadoù-Unanet Amerika]]
[[bs:Kategorija:SAD]]
[[ca:Categoria:Estats Units]]
[[cs:Kategorie:Spojené státy americké]]
[[cv:Категори:АПШ]]
[[da:Kategori:USA]]
[[de:Kategorie:Vereinigte Staaten]]
[[el:Κατηγορία:Ηνωμένες Πολιτείες]]
[[en:Category:United States]]
[[eo:Kategorio:Usono]]
[[es:Categoría:Estados Unidos]]
[[et:Kategooria:Ameerika Ühendriigid]]
[[eu:Kategoria:Amerikako Estatu Batuak]]
[[fa:رده:آمریکا]]
[[fi:Luokka:Yhdysvallat]]
[[fo:Bólkur:USA]]
[[fr:Catégorie:États-Unis]]
[[frp:Category:Ètats-Unis d’Amèrica]]
[[ga:Catagóir:Stáit Aontaithe Mheiriceá]]
[[gd:Category:Na Stàitean Aonaichte]]
[[gl:Category:Estados Unidos de América]]
[[he:קטגוריה:ארצות הברית]]
[[hr:Kategorija:SAD]]
[[hu:Kategória:USA]]
[[ia:Categoria:Statos Unite de America]]
[[id:Kategori:Amerika Serikat]]
[[io:Category:Usa]]
[[is:Flokkur:Bandaríkin]]
[[it:Categoria:Stati Uniti]]
[[ja:Category:アメリカ合衆国]]
[[ka:კატეგორია:აშშ]]
[[ko:분류:미국]]
[[ksh:Category:USA]]
[[kw:Category:SUA]]
[[la:Categoria:Civitates Americae Unitae]]
[[lb:Category:USA]]
[[li:Kategorie:Vereinegde Sjtaote van Amerika]]
[[lt:Kategorija:JAV]]
[[lv:Kategorija:ASV]]
[[mk:Категорија:САД]]
[[mo:Category:Стателе Уните але Америчий]]
[[mr:Category:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]
[[ms:Kategori:Amerika Syarikat]]
[[mt:Category:Stati Uniti]]
[[na:Category:USA]]
[[nds:Kategorie:USA]]
[[nl:Categorie:Verenigde Staten]]
[[nn:Kategori:USA]]
[[no:Kategori:USA]]
[[oc:Categoria:Estats Units d'America]]
[[os:Категори:Америкæйы Иугонд Штаттæ]]
[[pam:Category:United States]]
[[pl:Kategoria:USA]]
[[ps:Category:United States]]
[[pt:Categoria:Estados Unidos da América]]
[[ro:Categorie:Statele Unite ale Americii]]
[[ru:Категория:США]]
[[scn:Category:Stati Uniti]]
[[sco:Category:Unitit States]]
[[simple:Category:United States]]
[[sk:Kategória:Spojené štáty americké]]
[[sl:Kategorija:Združene države Amerike]]
[[sq:Category:Shtetet e Bashkuara]]
[[sr:Категорија:САД]]
[[sv:Kategori:USA]]
[[sw:Category:Marekani]]
[[ta:பகுப்பு:ஐக்கிய அமெரிக்கா]]
[[tg:Гурӯҳ:Иёлоти Муттаҳидаи Амрико]]
[[th:หมวดหมู่:สหรัฐอเมริกา]]
[[tl:Category:Estados Unidos]]
[[tr:Kategori:Amerika Birleşik Devletleri]]
[[uk:Категорія:Сполучені Штати Америки]]
[[vi:Thể loại:Hoa Kỳ]]
[[wa:Categoreye:Estats Unis]]
[[zh:Category:美国]]
[[zh-min-nan:Category:Bí-kok]]
[[zh-yue:Category:美國]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5060</id>
      <timestamp>2006-10-17T13:10:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[haw:Category:United States]]</comment>
      <text xml:space="preserve">

[[af:Kategorie:Verenigde State]]
[[als:Kategorie:USA]]
[[am:Category:የአሜሪካ ተባባሪ ክፍላገሮች]]
[[an:Categoría:Estatos Unitos]]
[[ang:Category:Geānlǣht Rīcu American]]
[[ar:تصنيف:الولايات المتحدة الأمريكية]]
[[ast:Categoría:Estaos Xuníos]]
[[az:Kateqoriya:Amerika Birləşmiş Ştatları]]
[[be:Катэгорыя:ЗША]]
[[bg:Категория:САЩ]]
[[br:Rummad:Stadoù-Unanet Amerika]]
[[bs:Kategorija:SAD]]
[[ca:Categoria:Estats Units]]
[[cs:Kategorie:Spojené státy americké]]
[[cv:Категори:АПШ]]
[[da:Kategori:USA]]
[[de:Kategorie:Vereinigte Staaten]]
[[el:Κατηγορία:Ηνωμένες Πολιτείες]]
[[en:Category:United States]]
[[eo:Kategorio:Usono]]
[[es:Categoría:Estados Unidos]]
[[et:Kategooria:Ameerika Ühendriigid]]
[[eu:Kategoria:Amerikako Estatu Batuak]]
[[fa:رده:آمریکا]]
[[fi:Luokka:Yhdysvallat]]
[[fo:Bólkur:USA]]
[[fr:Catégorie:États-Unis]]
[[frp:Category:Ètats-Unis d’Amèrica]]
[[ga:Catagóir:Stáit Aontaithe Mheiriceá]]
[[gd:Category:Na Stàitean Aonaichte]]
[[gl:Category:Estados Unidos de América]]
[[haw:Category:United States]]
[[he:קטגוריה:ארצות הברית]]
[[hr:Kategorija:SAD]]
[[hu:Kategória:USA]]
[[ia:Categoria:Statos Unite de America]]
[[id:Kategori:Amerika Serikat]]
[[io:Category:Usa]]
[[is:Flokkur:Bandaríkin]]
[[it:Categoria:Stati Uniti]]
[[ja:Category:アメリカ合衆国]]
[[ka:კატეგორია:აშშ]]
[[ko:분류:미국]]
[[ksh:Category:USA]]
[[kw:Category:SUA]]
[[la:Categoria:Civitates Americae Unitae]]
[[lb:Category:USA]]
[[li:Kategorie:Vereinegde Sjtaote van Amerika]]
[[lt:Kategorija:JAV]]
[[lv:Kategorija:ASV]]
[[mk:Категорија:САД]]
[[mo:Category:Стателе Уните але Америчий]]
[[mr:Category:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]
[[ms:Kategori:Amerika Syarikat]]
[[mt:Category:Stati Uniti]]
[[na:Category:USA]]
[[nds:Kategorie:USA]]
[[nl:Categorie:Verenigde Staten]]
[[nn:Kategori:USA]]
[[no:Kategori:USA]]
[[oc:Categoria:Estats Units d'America]]
[[os:Категори:Америкæйы Иугонд Штаттæ]]
[[pam:Category:United States]]
[[pl:Kategoria:USA]]
[[ps:Category:United States]]
[[pt:Categoria:Estados Unidos da América]]
[[ro:Categorie:Statele Unite ale Americii]]
[[ru:Категория:США]]
[[scn:Category:Stati Uniti]]
[[sco:Category:Unitit States]]
[[simple:Category:United States]]
[[sk:Kategória:Spojené štáty americké]]
[[sl:Kategorija:Združene države Amerike]]
[[sq:Category:Shtetet e Bashkuara]]
[[sr:Категорија:САД]]
[[sv:Kategori:USA]]
[[sw:Category:Marekani]]
[[ta:பகுப்பு:ஐக்கிய அமெரிக்கா]]
[[tg:Гурӯҳ:Иёлоти Муттаҳидаи Амрико]]
[[th:หมวดหมู่:สหรัฐอเมริกา]]
[[tl:Category:Estados Unidos]]
[[tr:Kategori:Amerika Birleşik Devletleri]]
[[uk:Категорія:Сполучені Штати Америки]]
[[vi:Thể loại:Hoa Kỳ]]
[[wa:Categoreye:Estats Unis]]
[[zh:Category:美国]]
[[zh-min-nan:Category:Bí-kok]]
[[zh-yue:Category:美國]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5160</id>
      <timestamp>2006-11-30T09:13:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Adding: [[ku:Kategorî:DYE]]</comment>
      <text xml:space="preserve">

[[af:Kategorie:Verenigde State]]
[[als:Kategorie:USA]]
[[am:Category:የአሜሪካ ተባባሪ ክፍላገሮች]]
[[an:Categoría:Estatos Unitos]]
[[ang:Category:Geānlǣht Rīcu American]]
[[ar:تصنيف:الولايات المتحدة الأمريكية]]
[[ast:Categoría:Estaos Xuníos]]
[[az:Kateqoriya:Amerika Birləşmiş Ştatları]]
[[be:Катэгорыя:ЗША]]
[[bg:Категория:САЩ]]
[[br:Rummad:Stadoù-Unanet Amerika]]
[[bs:Kategorija:SAD]]
[[ca:Categoria:Estats Units]]
[[cs:Kategorie:Spojené státy americké]]
[[cv:Категори:АПШ]]
[[da:Kategori:USA]]
[[de:Kategorie:Vereinigte Staaten]]
[[el:Κατηγορία:Ηνωμένες Πολιτείες]]
[[en:Category:United States]]
[[eo:Kategorio:Usono]]
[[es:Categoría:Estados Unidos]]
[[et:Kategooria:Ameerika Ühendriigid]]
[[eu:Kategoria:Amerikako Estatu Batuak]]
[[fa:رده:آمریکا]]
[[fi:Luokka:Yhdysvallat]]
[[fo:Bólkur:USA]]
[[fr:Catégorie:États-Unis]]
[[frp:Category:Ètats-Unis d’Amèrica]]
[[ga:Catagóir:Stáit Aontaithe Mheiriceá]]
[[gd:Category:Na Stàitean Aonaichte]]
[[gl:Category:Estados Unidos de América]]
[[haw:Category:United States]]
[[he:קטגוריה:ארצות הברית]]
[[hr:Kategorija:SAD]]
[[hu:Kategória:USA]]
[[ia:Categoria:Statos Unite de America]]
[[id:Kategori:Amerika Serikat]]
[[io:Category:Usa]]
[[is:Flokkur:Bandaríkin]]
[[it:Categoria:Stati Uniti]]
[[ja:Category:アメリカ合衆国]]
[[ka:კატეგორია:აშშ]]
[[ko:분류:미국]]
[[ksh:Saachjropp:USA]]
[[ku:Kategorî:DYE]]
[[kw:Category:SUA]]
[[la:Categoria:Civitates Americae Unitae]]
[[lb:Category:USA]]
[[li:Kategorie:Vereinegde Sjtaote van Amerika]]
[[lt:Kategorija:JAV]]
[[lv:Kategorija:ASV]]
[[mk:Категорија:САД]]
[[mo:Category:Стателе Уните але Америчий]]
[[mr:Category:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]
[[ms:Kategori:Amerika Syarikat]]
[[mt:Category:Stati Uniti]]
[[na:Category:USA]]
[[nds:Kategorie:USA]]
[[nl:Categorie:Verenigde Staten]]
[[nn:Kategori:USA]]
[[no:Kategori:USA]]
[[oc:Categoria:Estats Units d'America]]
[[os:Категори:Америкæйы Иугонд Штаттæ]]
[[pam:Category:United States]]
[[pl:Kategoria:USA]]
[[ps:Category:United States]]
[[pt:Categoria:Estados Unidos da América]]
[[ro:Categorie:Statele Unite ale Americii]]
[[ru:Категория:США]]
[[scn:Category:Stati Uniti]]
[[sco:Category:Unitit States]]
[[simple:Category:United States]]
[[sk:Kategória:Spojené štáty americké]]
[[sl:Kategorija:Združene države Amerike]]
[[sq:Category:Shtetet e Bashkuara]]
[[sr:Категорија:САД]]
[[sv:Kategori:USA]]
[[sw:Category:Marekani]]
[[ta:பகுப்பு:ஐக்கிய அமெரிக்கா]]
[[tg:Гурӯҳ:Иёлоти Муттаҳидаи Амрико]]
[[th:หมวดหมู่:สหรัฐอเมริกา]]
[[tl:Category:Estados Unidos]]
[[tr:Kategori:Amerika Birleşik Devletleri]]
[[uk:Категорія:Сполучені Штати Америки]]
[[vi:Thể loại:Hoa Kỳ]]
[[wa:Categoreye:Estats Unis]]
[[zh:Category:美国]]
[[zh-min-nan:Category:Bí-kok]]
[[zh-yue:Category:美國]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5191</id>
      <timestamp>2006-12-23T00:17:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[ast:Categoría:Estaos Xuníos d'América]]</comment>
      <text xml:space="preserve">

[[af:Kategorie:Verenigde State]]
[[als:Kategorie:USA]]
[[am:Category:የአሜሪካ ተባባሪ ክፍላገሮች]]
[[an:Categoría:Estatos Unitos]]
[[ang:Category:Geānlǣht Rīcu American]]
[[ar:تصنيف:الولايات المتحدة الأمريكية]]
[[ast:Categoría:Estaos Xuníos d'América]]
[[az:Kateqoriya:Amerika Birləşmiş Ştatları]]
[[be:Катэгорыя:ЗША]]
[[bg:Категория:САЩ]]
[[br:Rummad:Stadoù-Unanet Amerika]]
[[bs:Kategorija:SAD]]
[[ca:Categoria:Estats Units]]
[[cs:Kategorie:Spojené státy americké]]
[[cv:Категори:АПШ]]
[[da:Kategori:USA]]
[[de:Kategorie:Vereinigte Staaten]]
[[el:Κατηγορία:Ηνωμένες Πολιτείες]]
[[en:Category:United States]]
[[eo:Kategorio:Usono]]
[[es:Categoría:Estados Unidos]]
[[et:Kategooria:Ameerika Ühendriigid]]
[[eu:Kategoria:Amerikako Estatu Batuak]]
[[fa:رده:آمریکا]]
[[fi:Luokka:Yhdysvallat]]
[[fo:Bólkur:USA]]
[[fr:Catégorie:États-Unis]]
[[frp:Category:Ètats-Unis d’Amèrica]]
[[ga:Catagóir:Stáit Aontaithe Mheiriceá]]
[[gd:Category:Na Stàitean Aonaichte]]
[[gl:Category:Estados Unidos de América]]
[[haw:Category:United States]]
[[he:קטגוריה:ארצות הברית]]
[[hr:Kategorija:SAD]]
[[hu:Kategória:USA]]
[[ia:Categoria:Statos Unite de America]]
[[id:Kategori:Amerika Serikat]]
[[io:Category:Usa]]
[[is:Flokkur:Bandaríkin]]
[[it:Categoria:Stati Uniti]]
[[ja:Category:アメリカ合衆国]]
[[ka:კატეგორია:აშშ]]
[[ko:분류:미국]]
[[ksh:Saachjropp:USA]]
[[ku:Kategorî:DYE]]
[[kw:Category:SUA]]
[[la:Categoria:Civitates Americae Unitae]]
[[lb:Category:USA]]
[[li:Kategorie:Vereinegde Sjtaote van Amerika]]
[[lt:Kategorija:JAV]]
[[lv:Kategorija:ASV]]
[[mk:Категорија:САД]]
[[mo:Category:Стателе Уните але Америчий]]
[[mr:Category:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]
[[ms:Kategori:Amerika Syarikat]]
[[mt:Category:Stati Uniti]]
[[na:Category:USA]]
[[nds:Kategorie:USA]]
[[nl:Categorie:Verenigde Staten]]
[[nn:Kategori:USA]]
[[no:Kategori:USA]]
[[oc:Categoria:Estats Units d'America]]
[[os:Категори:Америкæйы Иугонд Штаттæ]]
[[pam:Category:United States]]
[[pl:Kategoria:USA]]
[[ps:Category:United States]]
[[pt:Categoria:Estados Unidos da América]]
[[ro:Categorie:Statele Unite ale Americii]]
[[ru:Категория:США]]
[[scn:Category:Stati Uniti]]
[[sco:Category:Unitit States]]
[[simple:Category:United States]]
[[sk:Kategória:Spojené štáty americké]]
[[sl:Kategorija:Združene države Amerike]]
[[sq:Category:Shtetet e Bashkuara]]
[[sr:Категорија:САД]]
[[sv:Kategori:USA]]
[[sw:Category:Marekani]]
[[ta:பகுப்பு:ஐக்கிய அமெரிக்கா]]
[[tg:Гурӯҳ:Иёлоти Муттаҳидаи Амрико]]
[[th:หมวดหมู่:สหรัฐอเมริกา]]
[[tl:Category:Estados Unidos]]
[[tr:Kategori:Amerika Birleşik Devletleri]]
[[uk:Категорія:Сполучені Штати Америки]]
[[vi:Thể loại:Hoa Kỳ]]
[[wa:Categoreye:Estats Unis]]
[[zh:Category:美国]]
[[zh-min-nan:Category:Bí-kok]]
[[zh-yue:Category:美國]]</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5206</id>
      <timestamp>2007-01-01T05:48:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Escarbot</username>
        <id>72</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>robot  Modifying: [[li:Categorie:Vereinegde Sjtaote van Amerika]]</comment>
      <text xml:space="preserve">

[[af:Kategorie:Verenigde State]]
[[als:Kategorie:USA]]
[[am:Category:የአሜሪካ ተባባሪ ክፍላገሮች]]
[[an:Categoría:Estatos Unitos]]
[[ang:Category:Geānlǣht Rīcu American]]
[[ar:تصنيف:الولايات المتحدة الأمريكية]]
[[ast:Categoría:Estaos Xuníos d'América]]
[[az:Kateqoriya:Amerika Birləşmiş Ştatları]]
[[be:Катэгорыя:ЗША]]
[[bg:Категория:САЩ]]
[[br:Rummad:Stadoù-Unanet Amerika]]
[[bs:Kategorija:SAD]]
[[ca:Categoria:Estats Units]]
[[cs:Kategorie:Spojené státy americké]]
[[cv:Категори:АПШ]]
[[da:Kategori:USA]]
[[de:Kategorie:Vereinigte Staaten]]
[[el:Κατηγορία:Ηνωμένες Πολιτείες]]
[[en:Category:United States]]
[[eo:Kategorio:Usono]]
[[es:Categoría:Estados Unidos]]
[[et:Kategooria:Ameerika Ühendriigid]]
[[eu:Kategoria:Amerikako Estatu Batuak]]
[[fa:رده:آمریکا]]
[[fi:Luokka:Yhdysvallat]]
[[fo:Bólkur:USA]]
[[fr:Catégorie:États-Unis]]
[[frp:Category:Ètats-Unis d’Amèrica]]
[[ga:Catagóir:Stáit Aontaithe Mheiriceá]]
[[gd:Category:Na Stàitean Aonaichte]]
[[gl:Category:Estados Unidos de América]]
[[haw:Category:United States]]
[[he:קטגוריה:ארצות הברית]]
[[hr:Kategorija:SAD]]
[[hu:Kategória:USA]]
[[ia:Categoria:Statos Unite de America]]
[[id:Kategori:Amerika Serikat]]
[[io:Category:Usa]]
[[is:Flokkur:Bandaríkin]]
[[it:Categoria:Stati Uniti]]
[[ja:Category:アメリカ合衆国]]
[[ka:კატეგორია:აშშ]]
[[ko:분류:미국]]
[[ksh:Saachjropp:USA]]
[[ku:Kategorî:DYE]]
[[kw:Category:SUA]]
[[la:Categoria:Civitates Americae Unitae]]
[[lb:Category:USA]]
[[li:Categorie:Vereinegde Sjtaote van Amerika]]
[[lt:Kategorija:JAV]]
[[lv:Kategorija:ASV]]
[[mk:Категорија:САД]]
[[mo:Category:Стателе Уните але Америчий]]
[[mr:Category:अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने]]
[[ms:Kategori:Amerika Syarikat]]
[[mt:Category:Stati Uniti]]
[[na:Category:USA]]
[[nds:Kategorie:USA]]
[[nl:Categorie:Verenigde Staten]]
[[nn:Kategori:USA]]
[[no:Kategori:USA]]
[[oc:Categoria:Estats Units d'America]]
[[os:Категори:Америкæйы Иугонд Штаттæ]]
[[pam:Category:United States]]
[[pl:Kategoria:USA]]
[[ps:Category:United States]]
[[pt:Categoria:Estados Unidos da América]]
[[ro:Categorie:Statele Unite ale Americii]]
[[ru:Категория:США]]
[[scn:Category:Stati Uniti]]
[[sco:Category:Unitit States]]
[[simple:Category:United States]]
[[sk:Kategória:Spojené štáty americké]]
[[sl:Kategorija:Združene države Amerike]]
[[sq:Category:Shtetet e Bashkuara]]
[[sr:Категорија:САД]]
[[sv:Kategori:USA]]
[[sw:Category:Marekani]]
[[ta:பகுப்பு:ஐக்கிய அமெரிக்கா]]
[[tg:Гурӯҳ:Иёлоти Муттаҳидаи Амрико]]
[[th:หมวดหมู่:สหรัฐอเมริกา]]
[[tl:Category:Estados Unidos]]
[[tr:Kategori:Amerika Birleşik Devletleri]]
[[uk:Категорія:Сполучені Штати Америки]]
[[vi:Thể loại:Hoa Kỳ]]
[[wa:Categoreye:Estats Unis]]
[[zh:Category:美国]]
[[zh-min-nan:Category:Bí-kok]]
[[zh-yue:Category:美國]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:(:Julien:)</title>
    <id>1830</id>
    <revision>
      <id>4958</id>
      <timestamp>2006-08-07T21:08:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lucrèce</username>
        <id>79</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>karibu</comment>
      <text xml:space="preserve">Bienvenue Julien. [[User:Lucrèce|Lucrèce]] 21:08, 7 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Landry</title>
    <id>1831</id>
    <revision>
      <id>4961</id>
      <timestamp>2006-08-10T21:00:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jose77</username>
        <id>77</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">[[Image:Heckert GNU white.svg|right|thumb|]] 
'''Welcome to Kinyarwanda Wikipedia Landry'''!


As you may have guessed already, a significant proportion of the regular contributors to this site know little or no Kinyarwanda. We hope you can contribute, no matter what your language skills are. 


'''Enjoy'''!

--[[User:Jose77|Jose77]] 21:00, 10 August 2006 (UTC)</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Ururimi</title>
    <id>1903</id>
    <revision>
      <id>5047</id>
      <timestamp>2006-09-14T14:16:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>196.12.129.6</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">Ururimi mu kinyarwanda rufite ibisobanuro bibiri bitandukanye: 
1 '''Ururimi''': umwanya w'umubiri ukoreshwa mu kuvanga ibiribwa mu kanwa ukozwe n'imikaya(muscles)ituma rushobora kwiheta kwihindukiza mu mpande zose igi cy'ivanga ry'ibiryo. Iyo umuntu avuze nabwo akoresha ururimi kimwe n'indi myanya y'umuhogo yabugenewe mu gutanga ijwi.

1 '''Ururimi''': ruvugwa n'abantu cyangwa rwandikwa, kugirango basbashe guhanahana amakuru.</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:CommonsDelinker</title>
    <id>1905</id>
    <revision>
      <id>5051</id>
      <timestamp>2006-09-26T05:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>88</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Redirecting to [[m:User:CommonsDelinker]]</comment>
      <text xml:space="preserve">#redirect[[m:User:CommonsDelinker]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Pill</title>
    <id>1908</id>
    <revision>
      <id>5061</id>
      <timestamp>2006-10-18T13:38:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pill</username>
        <id>89</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;border-top:1px solid #AAAAAA; border-bottom:1px solid #AAAAAA; margin: 0px; margin-bottom: 0.8em; margin-top:0.8em;&quot;&gt;
{| width=100% border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;border-collapse:collapse; background-color:#F9F9F9;&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
| width=&quot;100%&quot; style=&quot;text-align:center&quot; | [[:de:User:Pill|German user page]] | [[User talk:Pill|Talk page]] | [[User:Pill/monobook.js|monobook]]
|}
&lt;/div&gt;
I am [[:de:User:Pill|Pill]].

:''Please use my [[:de:User talk:Pill|German talk page]] to leave me messages.''</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Pill/monobook.js</title>
    <id>1909</id>
    <revision>
      <id>5062</id>
      <timestamp>2006-10-18T13:38:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pill</username>
        <id>89</id>
      </contributor>
      <minor />
      <text xml:space="preserve"> //&lt;nowiki&gt; Admin-like RC Patrol tools
 
 document.write('&lt;script type=&quot;text/javascript&quot; src=&quot;' 
             + 'http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:VoA/monobook.js' 
             + '&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript&amp;dontcountme=s&quot;&gt;&lt;/script&gt;');
 
 //&lt;/nowiki&gt;
 
 // [[w:en:User:Lupin/popups.js]]
 
 document.write('&lt;script type=&quot;text/javascript&quot; src=&quot;' 
             + 'http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Lupin/popups.js' 
             + '&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript&amp;dontcountme=s&quot;&gt;&lt;/script&gt;');</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>India</title>
    <id>1966</id>
    <revision>
      <id>5153</id>
      <timestamp>2006-11-19T05:09:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>59.183.21.162</ip>
      </contributor>
      <comment>translation request</comment>
      <text xml:space="preserve">[[image:flag of India.svg|thumb]]

'''India''' (Devanagari: भारत Bhārat), officially the Republic of India (Bhārata Gaṇarājya), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by geographical area, the second most populous country, and the most populous liberal democracy in the world. India has a coastline of over seven thousand kilometres, bounded by the Indian Ocean on the south, the Arabian Sea on the west, and the Bay of Bengal on the east. India borders Pakistan to the west;China, Nepal and Bhutan to the north-east; and Bangladesh and Myanmar to the east. In the Indian Ocean, India is in the vicinity of Sri Lanka, Maldives and Indonesia.

[[en:India]]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talk:U Buholandi</title>
    <id>1967</id>
    <revision>
      <id>5154</id>
      <timestamp>2006-11-23T20:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>81.177.14.26</ip>
      </contributor>
      <comment>New page: 
719738163526466105120</comment>
      <text xml:space="preserve">
719738163526466105120</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5158</id>
      <timestamp>2006-11-26T22:43:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>66.240.221.36</ip>
      </contributor>
      <text xml:space="preserve">
719738163526466105120
847154775375</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:TXiKiBoT</title>
    <id>1968</id>
    <revision>
      <id>5167</id>
      <timestamp>2006-12-13T15:00:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TXiKiBoT</username>
        <id>93</id>
      </contributor>
      <comment>New page: This is a bot account, run by [[:eu:Lankide:TXiKi|eu:TXiKi]]. If you want to contact me, please visit [[:eu:Lankide eztabaida:TXiKi|my talk page]]. Thank you!</comment>
      <text xml:space="preserve">This is a bot account, run by [[:eu:Lankide:TXiKi|eu:TXiKi]]. If you want to contact me, please visit [[:eu:Lankide eztabaida:TXiKi|my talk page]]. Thank you!</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Tiyoringo</title>
    <id>1969</id>
    <revision>
      <id>5175</id>
      <timestamp>2006-12-16T14:05:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tiyoringo</username>
        <id>94</id>
      </contributor>
      <comment>New page: == バベル ==
&lt;table style=&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px&quot;&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;center&gt;'''[[Wikipedia:Babel]]'''&lt;/center&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;...</comment>
      <text xml:space="preserve">== バベル ==
&lt;table style=&quot;float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px&quot;&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;center&gt;'''[[Wikipedia:Babel]]'''&lt;/center&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User ja}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User en-2}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User de-1}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User zh-1}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User es-0}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User fr-0}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User it-0}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User nl-0}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User pt-0}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User ru-0}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User simple-2}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User BirthdayYear|1|9|7|X}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User windows}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User browser:Microsoft Internet Explorer}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User inclusionist}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User 歴検 2級世界史}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!--&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User death-expand}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;--&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User Hutu}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User Yahoo! JAPAN}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;{{User Google}}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
== 他言語版リンク ==
*[[aa:User:Tiyoringo|不明]]
*[[ab:Участник:Tiyoringo|アブハズ語（アブハジア共和国）]]
*[[af:Gebruiker:Tiyoringo|アフリカーンス語（南アフリカなど）]]
*[[ak:User:Tiyoringo|アカン語（ガーナ、コートジボアール）]]
*[[als:Benutzer:Tiyoringo|アレマン語（スイス、高地ドイツ）]]
*[[am:User:Tiyoringo|アムハラ語（エチオピア）]]
*[[an:Usuario:Tiyoringo|アラゴン語（スペインの一部）]]
*[[ang:User:Tiyoringo|古英語]]
*[[ar:مستخدم:Tiyoringo|アラビア語]]
*[[arc:User:Tiyoringo|現代アッシリア語]]
*[[as:User:Tiyoringo|アッサム語（インド・アッサム地方）]]
*[[ast:Usuariu:Tiyoringo|アストゥーリア語（ポルトガルの方言）]]
*[[av:Участник:Tiyoringo|アヴァル語（ダゲスタン共和国）]]
*[[ay:User:Tiyoringo|アイマラ語（ボリビア・ペルー）]]
*[[az:İstifadəçi:Tiyoringo|アゼルバイジャン語]]
*[[ba:Ҡатнашыусы:Tiyoringo|バシキール語（バシコルトスタン）]]
*[[bar:User:Tiyoringo|ババリア語]]
*[[bat-smg:User:Tiyoringo|（リトアニアの一部）]]
*[[be:Удзельнік:Tiyoringo|ベラルーシ語]]
*[[bg:Потребител:Tiyoringo|ブルガリア語]]
*[[bh:User:Tiyoringo|ビハリ語（インド・ビハール州）]]
*[[bi:User:Tiyoringo|ビスラマ語（バヌアツ、ニューカレドニア）]]
*[[bm:Utilisateur:Tiyoringo|バンバラ語（マリ、ブルキナファソ、コートジボアール、ガンビア）]]
*[[bn:ব্যবহারকারী:Tiyoringo|ベンガル語（バングラデシュ）]]
*[[bo:User:Tiyoringo|チベット語]]
*[[bpy:User:Tiyoringo|（バングラデシュ・ミャンマー国境地方）]]
*[[br:Implijer:Tiyoringo|ブルトン語（ブルターニュ地方）]]
*[[bs:Korisnik:Tiyoringo|ボスニア語]]
*[[bug:User:Tiyoringo|ブギス語（スラウェシ島南部）]]
*[[bxr:User:Tiyoringo|（ブリヤート語（ブリヤート共和国）]]
*[[ca:Usuari:Tiyoringo|カタルーニャ語（カタロニア地方）]]
*[[cbk-zam:User:Tiyoringo|スペイン語系言語（フィリピン南部）]]
*[[cdo:User:Tiyoringo|閩東語]]
*[[ce:User:Tiyoringo|チェチェン語]]
*[[ceb:User:Tiyoringo|セブアノ語（セブ島ほか）]]
*[[ch:User:Tiyoringo|チャモロ語（グアム、マリアナ諸島）]]
*[[cho:User:Tiyoringo|チョクト語（アメリカ先住民）]]
*[[chr:User:Tiyoringo|チェロキー語（アメリカ先住民の一部）]]
*[[chy:User:Tiyoringo|（アメリカ先住民）]]
*[[co:User:Tiyoringo|コルシカ語]]
*[[cr:User:Tiyoringo|クリー語（カナダ、アルバータ州/ラブラドル州）]]
*[[cs:Wikipedista:Tiyoringo|チェコ語]]
*[[csb:Brëkòwnik:Tiyoringo|カシューブ語（ポーランドの一部など）]]
*[[cu:User:Tiyoringo|古代教会スラヴ語（東ヨーロッパ）]]
*[[cv:Хутшăнакан:Tiyoringo|チュヴァシ語（ヴォルガ川周辺の一部]]
*[[cy:User:Tiyoringo|不明]]
*[[da:Bruger:Tiyoringo|デンマーク語]]
*[[de:Benutzer:Tiyoringo|ドイツ語]]
*[[diq:User:Tiyoringo|（トルコ東部）]]
*[[dv:User:Tiyoringo|ディベヒ語（モルディブ）]]
*[[dz:User:Tiyoringo|ゾンカ語（ブータン）]]
*[[el:Χρήστης:Tiyoringo|ギリシャ語]]
*[[eml:User:Tiyoringo|（サンマリノ）]]
*[[en:User:Tiyoringo|英語]]
*[[eo:Vikipediisto:Tiyoringo|エスペラント語（人工言語）]]
*[[es:Usuario:Tiyoringo|スペイン語]]
*[[et:Kasutaja:Tiyoringo|エストニア語]]
*[[eu:Lankide:Tiyoringo|バスク語（バスク地方）]]
*[[ewe:User:Tiyoringo|エウェ語（ガーナ、トーゴ）]]
*[[fa:کاربر:Tiyoringo|ペルシア語（イラン、タジキスタン、アフガニスタン）]]
*[[ff:User:Tiyoringo|不明]]
*[[fi:Käyttäjä:Tiyoringo|フィンランド語]]
*[[fiu-vro:User:Tiyoringo|ヴォロ語（エストニア南東部）]]
*[[fj:User:Tiyoringo|フィジー語（フィジー）]]
*[[fo:Brúkari:Tiyoringo|フェロー語（フェロー諸島）]]
*[[fr:Utilisateur:Tiyoringo|フランス語]]
*[[frp:User:Tiyoringo|アルピタン語（フランス、イタリア、スイス国境地帯）]]
*[[fur:Utent:Tiyoringo|フリウリ語（イタリア、スロベニア国境地帯）]]	
*[[fy:Meidogger:Tiyoringo|フリジア語（北海沿岸など）]]
*[[ga:Úsáideoir:Tiyoringo|アイルランド語]]
*[[gd:User:Tiyoringo|スコットランド・ゲール語]]
*[[gl:User:Tiyoringo|ガリシア語]]
*[[glk:User:Tiyoringo|（イラン・カスピ海沿岸）]]
*[[gn:User:Tiyoringo|グアラニー語（パラグアイ、ボリビア）]]
*[[got:User:Tiyoringo|ゴート語（ほぼ死語）]]
&lt;!--
*[[gsw:User:Tiyoringo]](als:Benutzer:Tiyoringo)
--&gt;
*[[gu:User:Tiyoringo|グジャラート語（インド、グジャラート州）]]
*[[gv:User:Tiyoringo|マン島語]]
*[[ha:User:Tiyoringo|ハウサ語（ナイジェリア北部など）]]
*[[haw:User:Tiyorinho|ハワイ語]]
*[[he:משתמש:Tiyoringo|ヘブライ語]]
*[[hi:सदस्य:Tiyoringo|ヒンディー語（インドの大部分）]]
*[[ho:User:Tiyoringo|（パプアニューギニアの一部）]]
*[[hr:Suradnik:Tiyoringo|クロアチア語]]
*[[hsb:User:Tiyoringo|（ザクセン）]]
*[[ht:User:Tiyoringo|ハイチ語]]
*[[hu:User:Tiyoringo|ハンガリー語]]
*[[hy:User:Tiyoringo|アルメニア語]]
*[[hz:User:Tiyoringo|不明]]
*[[ia:Usator:Tiyoringo|インターリングア（国際補助語）]]
*[[id:Pengguna:Tiyoringo|イド語（人工言語）]]
*[[ie:User:Tiyoringo|インターリングア（国際補助語）]]
*[[ig:User:Tiyoringo|イボ語（ナイジェリア、赤道ギニア）]]
*[[ii:User:Tiyoringo|彝語（四川省、雲南省少数民族）]]
*[[ik:User:Tiyoringo|イヌイット語（アラスカなど）]]
*[[ilo:User:Tiyoringo|イロカノ語（ルソン島北部）]]
*[[io:User:Tiyoringo|イド語（人工言語）]]
*[[is:Pengguna:Tiyoringo|アイスランド語]]
*[[it:Utente:Tiyoringo|イタリア語]]
*[[iu:User:Tiyoringo|イヌクティトゥット語（カナダ北極海沿岸地方）]]
*[[ja:利用者:Tiyoringo|日本語]]
*[[jbo:User:Tiyoringo|ロジバン（人工言語）]]
*[[jv:Panganggo:Tiyoringo|ジャワ語（ジャワ島中部、東部）]]
*[[ka:მომხმარებელი:Tiyoringo|グルジア語]]
&lt;!--
*[[kaa:User:Tiyoringo|不明]]
--&gt;
*[[kg:User:Tiyoringo|コンゴ語（コンゴ共和国、コンゴ民主共和国、アンゴラ]]
*[[ki:User:Tiyoringo|（ケニアの一部）]]
*[[kj:User:Tiyoringo|（ナミビア、アンゴラ）]]
*[[kk:Қатысушы:Tiyoringo|カザフ語]]
&lt;!--
*[[kk-cn:User:Tiyoringo]]
*[[kk-kz:User:Tiyoringo]]
*[[kk-tr:User:Tiyoringo]]
--&gt;
*[[kl:User:Tiyoringo|グリーンランド語]]
*[[km:User:Tiyoringo|クメール語（カンボジア）]]
*[[kn:ಸದಸ್ಯ:Tiyoringo|カンナダ語（インド南部）]]
*[[ko:사용자:Tiyoringo|朝鮮語]]
*[[kr:User:Tiyoringo|（ナイジェリア、チャド、ニジェール、カメルーン）]]
*[[ks:User:Tiyoringo|カシミール語（カシミール地方）]]
*[[ksh:Medmaacher:Tiyoringo|リプアーリ語（ラインラント、ベルギー東部）]]
*[[ku:Bikarhêner:Tiyoringo|クルド語]]
*[[kv:Участник:Tiyoringo|コミ語（ロシア・コミ共和国）]]
*[[kw:User:Tiyoringo|コーンウォル語（イギリス、コーンウォル地方）]]
*[[ky:User:Tiyoringo|キルギス語]]
*[[la:Usor:Tiyoringo|ラテン語]]
*[[lad:User:Tiyoringo|ジュデズモ語（スペイン系ユダヤ人）]]
*[[lb:User:Tiyoringo|ルクセンブルク語]]
*[[lbe:User:Tiyoringo|（ダゲスタン共和国南部）]]
*[[lg:User:Tiyoringo|ガンダ語（ウガンダ）]]
*[[li:Gebroeker:Tiyoringo|リンブルグ語（低地ドイツ語）]]
*[[lij:User:Tiyoringo|リグリア語]]
*[[lmo:User:Tiyoringo|ロンバルド語（ロンバルディア地方）]]
*[[ln:User:Tiyoringo|リンガラ語（コンゴ民主共和国、コンゴ共和国）]]
*[[lo:User:Tiyoringo|ラーオ語（ラオス）]]
*[[lt:Naudotojas:Tiyoringo|リトアニア語]]
*[[lv:Lietotājs:Tiyoringo|ラトビア語]]
*[[map-bms:User:Tiyoringo|バニュマス語（ジャワ島中部ほか）]]
*[[mg:User:Tiyoringo|マダガスカル語]]
*[[mh:User:Tiyoringo|マーシャル語（マーシャル諸島、ナウル）]]
*[[mi:User:Tiyoringo|マオリ語（ニュージーランド先住民）]]
*[[mk:Корисник:Tiyoringo|マケドニア語]]
*[[ml:User:Tiyoringo|マラヤラム語（インド南部）]]
*[[mn:User:Tiyoringo|モンゴル語]]
*[[mo:User:Tiyoringo|モルドバ語]]
*[[mr:User:Tiyoringo|マラーティー語（インド西部）]]
*[[ms:Pengguna:Tiyoringo|マレー語]]
*[[mt:User:Tiyoringo|マルタ語]]
*[[mus:User:Tiyoringo|（アメリカ先住民）]]
*[[my:User:Tiyoringo|ビルマ語（ミャンマー）]]
*[[mzn:User:Tiyoringo|マザーンダラン語（イラン・カスピ海沿岸）]]
*[[na:User:Tiyoringo|ナウル語]]
*[[nah:Usuario:Tiyoringo|ナワトル語（メキシコ先住民）]]
*[[nap:Utente:Tiyoringo|ナポリ語]]
*[[nds:Bruker:Tiyoringo|低ザクセン語（ドイツ北部）]]
*[[nds-nl:Gebruker:Tiyoringo|オランダ低ザクセン語（オランダ北部）]]
*[[ne:User:Tiyoringo|ネパール語（ネパール）]]
*[[new:User:Tiyoringo|ネパール語（ネパール）]]
*[[ng:User:Tiyoringo|（ナミビア、アンゴラ南部）]]
*[[nl:Gebruiker:Tiyoringo|オランダ語]]
*[[nn:Brukar:Tiyoringo|ニーノシュク（ノルウェーの方言）]]
*[[no:Bruker:Tiyoringo|ノルウェー語]]
&lt;!--
*[[non:User:Tiyoringo|不明]]
--&gt;
*[[nov:User:Tiyoringo|ノヴィアル（人工言語）]]
*[[nrm:User:Tiyoringo|ノルマン語（ノルマンディー地方）]]
*[[nv:User:Tiyoringo|ナバホ語（ニューメキシコ州、ユタ州先住民族）]]
*[[ny:User:Tiyoringo|チェワ語（マラウイ）]]
*[[oc:Utilizaire:Tiyoringo|オック語（ガスコーニュ地方など）]]
*[[om:User:Tiyoringo|オロモ語（エチオピア、ケニア）]]
*[[or:User:Tiyoringo|オリヤー語（インド・オリッサ州）]]
*[[os:Архайæг:Tiyoringo|オセット語（北オセチア共和国）]]
*[[pa:User:Tiyoringo|パンジャブ語（インド・パンジャブ州、パキスタン）]]
*[[pag:User:Tiyoringo|（ルソン島中部）]]
*[[pam:User:Tiyoringo|パンパンガ語（フィリピン北部の一部）]]
*[[pap:User:Tiyoringo|ポルトガル語系言語（オランダ領アンチル諸島及びアルバ）]]
*[[pdc:User:Tiyoringo|ペンシルバニア・ドイツ語（ペンシルバニア州、カナダ・アメリカ国境）]]
*[[pi:User:Tiyoringo|パーリ語（上座仏教教典）]]
*[[pih:User:Tiyoringo|ノーフォーク語（オーストラリア領ノーフォーク島）]]
*[[pl:Wikipedysta:Tiyoringo|ポーランド語]]
*[[pms:Utent:Tiyoringo|ピエモンテ語（ピエモンテ地方）]]
*[[ps:User:Tiyoringo|パシュトー語（アフガニスタンの一部）]]
*[[pt:Usuário:Tiyoringo|ポルトガル語]]
&lt;!--
*[[pt-br:User:Tiyoringo|不明]]
--&gt;
*[[qu:Usuario:Tiyoringo|ケチュア語（インカ帝国）]]
*[[rm:User:Tiyoringo|ロマンシュ語（スイス）]]
*[[rmy:Jeno:Tiyoringo|ロマ語（ジプシー）]]
*[[rn:User:Tiyoringo|ルンディ語（ブルンジ）]]
*[[ro:Utilizator:Tiyoringo|ルーマニア語]]
*[[roa-rup:User:Tiyoringo|アルーマニア語（ルーマニア語の流れを持つ）]]
*[[roa-tar:User:Tiyoringo|不明]]
*[[ru:Участник:Tiyoringo|ロシア語]]
*[[ru-sib:User:Tiyoringo|（シベリア）]]
*[[rw:User:Tiyoringo|（ルワンダ）]]
*[[sa:User:Tiyoringo|サンスクリット語（インドの古典言語）]]
*[[sc:Utente:Tiyoringo|サルディーニャ語（サルディーニャ島）]]
*[[scn:User:Tiyoringo|シチリア語（シチリア島）]]
*[[sco:User:Tiyoringo|スコットランド語]]
*[[sd:User:Tiyoringo|シンディー語（パキスタン、シンド州）]]
*[[se:User:Tiyoringo|北部サーミ語（ラップランド）]]
*[[sg:User:Tiyoringo|サンゴ語（中央アフリカ共和国）]]
*[[sh:User:Tiyoringo|セルビア・クロアチア語]]
*[[si:User:Tiyoringo|シンハラ語（スリランカ）]]
*[[simple:User:Tiyoringo|シンプル英語]]
*[[sk:Redaktor:Tiyoringo|スロバキア語]]
*[[sl:Uporabnik:Tiyoringo|スロベニア語]]
*[[sm:User:Tiyoringo|サモア語]]
*[[sn:User:Tiyoringo|ショナ語（ジンバブエなど）]]
*[[so:User:Tiyoringo|ソマリ語（ソマリア）]]
*[[sq:Përdoruesi:Tiyoringo|アルバニア語]]
*[[sr:Корисник:Tiyoringo|セルビア語]]
&lt;!--
*[[sr-ec:User:Tiyoringo|不明]]
*[[sr-el:User:Tiyoringo|不明]]
*[[sr-jc:User:Tiyoringo|不明]]
*[[sr-jl:User:Tiyoringo|不明]]
--&gt;
*[[ss:User:Tiyoringo|スワジ語（スワジランド）]]
*[[st:User:Tiyoringo|ソト語（レソト）]]
*[[su:Pamaké:Tiyoringo|スンダ語]]
*[[sv:Användare:Tiyoringo|スウェーデン語]]
*[[sw:User:Tiyoringo|スワヒリ語（ケニア、タンザニア）]]
*[[ta:பயனர்:Tiyoringo|タミル語（スリランカ）]]
*[[te:సభ్యుడు:Tiyoringo|テルグ語（インド南東部）]]
*[[tet:User:Tiyoringo|テトゥン語（東ティモール）]]
*[[tg:User:Tiyoringo|タジク語]]
*[[th:ผู้ใช้:Tiyoringo|タイ語]]
*[[ti:User:Tiyoringo|ティグリヤ語]]
*[[tk:User:Tiyoringo|トルクメン語（トルクメニスタン）]]
*[[tl:User:Tiyoringo|タガログ語（フィリピン）]]
*[[tlh:User:Tiyoringo|クリンゴン語（スタートレック）]]
*[[tn:User:Tiyoringo|ツワナ語（ボツワナ）]]
*[[to:User:Tiyoringo|トンガ語]]
*[[tokipona:User:Tiyoringo|トキポナ（人工言語）]]
*[[tpi:User:Tiyoringo|トク・ピジン（パプア・ニューギニア、ソロモン諸島、バヌアツ）]]
*[[tr:Kullanıcı:Tiyoringo|トルコ語]]
*[[ts:User:Tiyoringo|（モザンビーク、スワジランドなど）]]
*[[tt:Äğzä:Tiyoringo|タタール語（北アジア）]]
*[[tum:User:Tiyoringo|トゥンブカ語（マラウイなど）]]
*[[tw:User:Tiyoringo|トウィ語（ガーナ）]]
*[[ty:User:Tiyoringo|タヒチ語]]
&lt;!--
*[[tyv:User:Tiyoringo|不明]]
---&gt;
*[[udm:Викиавтор:Tiyoringo|ウドムルト語（ロシアの一部）]]
*[[ug:User:Tiyoringo|ウィグル語]]
*[[uk:Користувач:Tiyoringo|ウクライナ語]]
*[[ur:صارف:Tiyoringo|ウルドゥー語（パキスタン、インドなど）]]
*[[uz:User:Tiyoringo|ウズベク語（ウズベキスタン）]]
*[[ve:User:Tiyoringo|（南アフリカ、ジンバブエ）]]
*[[vec:Utente:Tiyoringo|ヴェネツィア語]]
*[[vi:Thành viên:Tiyoringo|ベトナム語]]
*[[vls:Gebruker:Tiyoringo|フラマン語]]
*[[vo:User:Tiyoringo|不明]]
*[[wa:Uzeu:Tiyoringo|ワロン語（ベルギー南部）]]
*[[war:User:Tiyoringo|ワライワライ語（フィリピン中部）]]
*[[wo:User:Tiyoringo|ウォロフ語（セネガル、ガンビア、モーリタニア）]]
*[[wuu:User:Tiyoringo|呉語（上海ほか）]]
*[[xal:Орлцач:Tiyoringo|オイラト語（モンゴル西部など）]]
*[[xh:User:Tiyoringo|（南アフリカ共和国）]]
*[[yi:באַניצער:Tiyoringo|イディッシュ語（ユダヤ人、主に中欧、東欧）]]
*[[yo:User:Tiyoringo|ヨルバ語（ナイジェリア）]]
*[[za:User:Tiyoringo|チワン語（広西省少数民族など）]]
*[[zea:User:Tiyoringo|オランダ南西部北海沿岸地方]]
*[[zh:User:Tiyoringo|中国語]]
*[[zh-classical:User:Tiyoringo|古文/文言文（漢文）]]
&lt;!--
*[[zh-cn:User:Tiyoringo|中国語]]
*[[zh-hk:User:Tiyoringo|中国語]]
--&gt;
*[[zh-min-nan:User:Tiyoringo|閩南語（福建省南部）]]
&lt;!--
*[[zh-sg:User:Tiyoringo|中国語]]
*[[zh-tw:User:Tiyoringo|中国語]]
--&gt;
*[[zh-yue:User:Tiyoringo|広東語]]
*[[zu:User:Tiyoringo|ズールー語（南アフリカ、ズールー族）]]

== プロフィール(PROFILE) ==
*[[:ja:Wikipedia:善意にとる]]
=== BASKETBALL ===
*[[NBA]]、[[w:New York Knics|ニューヨーク・ニックス]]のファン。
*[[2006年バスケットボール世界選手権]]のうち、[[さいたまスーパーアリーナ]]で行なわれた20試合中、12試合を観戦した。
**決勝戦（[[スペイン]]対[[ギリシャ]]）7位8位決定戦（[[リトアニア]]対[[ドイツ]]）(4階席より観戦,仕事のため7位8位決定戦は第2Qぐらいから)[[画像:20060903 2157~001.jpg]]
**3位から6位決定戦（[[アメリカ]]対[[アルゼンチン]]）、（[[フランス]]対[[トルコ]]）スタンドS席より観戦
**5位から8位戦（フランス対ドイツ）、（トルコ対リトアニア）、アリーナS席(ゴール裏2列目)より観戦
**準々決勝2日目（アメリカ対ドイツ）、（ギリシャ対フランス）、アリーナS席より観戦
**ベスト8決定戦2日目（アメリカ対[[ニュージーランド]]）、（ドイツ対[[ナイジェリア]]）、（フランス対[[アンゴラ]]）、（ギリシャ対[[中国]]）、午前午後は観客入替（1日4試合スタンドS席より観戦、午後は最後列）
*購入したグッズ
**ピンバッジ（観戦したほぼ全ての試合、スペイン優勝、その他多数）
**[[タオル]][[マフラー]]（ギリシャ（中国戦後）、トルコ（フランス戦後）ドイツ（ナイジェリア戦後？））
**Tシャツ（予選Bグループのもの2種類（黒、白）、ギリシャ、トルコ、北海道の絵柄入りの記念Tシャツ（[[札幌]]ラウンドのもの、ただしXXXサイズ、[[北海道]]出身の職場の人へプレゼント）
**お菓子3種類
**タイピン（優勝カップ）
**ボールペン（[[バツマル]]）
**シャーペン（バツマル）
*購入したグッズ（公式以外）
**[[携帯ストラップ]]（キティ）部活動シリーズ
*購入予定グッズ（DVD全てのセット）
*:さすがに30,000円のトーナメントピンバッジ限定200か300セットは購入しませんでした。何年か前だったり、10,000円くらいなら買ってました。
=== OTHER SPORTS ===
*[[NFL]]、[[Chicago Bears|シカゴ・ベアーズ]]のファン。
*[[Jリーグ]]、[[ジェフ千葉]]（[[古河電工]]のときより）のファン。
*天皇杯（サッカー）に出場したことのある大学の出身。J1のチームとの試合には応援に出かけました。
== リンク(LINK) ==
*[[利用者:Tiyoringo/立ち上げ記事]]
*[http://www.nba.com/hawks/ アトランタ・ホークス]
*[http://www.nba.com/celtics/ ボストンセルティックス]
*[http://www.nba.com/bobcats/index_main.html シャーロット・ボブキャッツ]
*[http://www.nba.com/bulls/ シカゴ・ブルズ]
*[http://www.nba.com/cavaliers/ クリーブランド・キャバリアーズ]
*[http://www.nba.com/mavericks/ ダラス・マーベリックス]
*[http://www.nba.com/nuggets/ デンバー・ナゲッツ]
*[http://www.nba.com/pistons/index_main.html デトロイト・ピストンズ]
*[http://www.nba.com/warriors/index_main.html ゴールデンステート・ウォリアーズ]
*[http://www.nba.com/rockets/index_main.html ヒューストン・ロケッツ]
*[http://www.nba.com/pacers/ インディアナ・ペイサーズ]
*[http://www.nba.com/clippers/index_main.html ロサンゼルス・クリッパーズ]
*[http://www.nba.com/lakers/ ロサンゼルス・レイカーズ]
*[http://www.nba.com/grizzlies/ メンフィス・グリズリーズ]
*[http://www.nba.com/heat/ マイアミ・ヒート]
*[http://www.nba.com/bucks/ ミルウォーキー・バックス]
*[http://www.nba.com/timberwolves/ ミネソタ・ティンバーウルブズ]
*[http://www.nba.com/nets/ ニュージャージー・ネッツ]
*[http://www.nba.com/hornets/ ニューオーリンズ・ホーネッツ]
*[http://www.nba.com/knicks/ ニューヨーク・ニックス]
*[http://www.nba.com/magic/index_main.html オーランド・マジック]
*[http://www.nba.com/sixers/index_main.html フィラデルフィア・セブンティシクサーズ]
*[http://www.nba.com/suns/index_main.html フェニックス・サンズ]
*[http://www.nba.com/blazers/ ポートランド・トレイルブレイザーズ]
*[http://www.nba.com/kings/ サクラメント･キングス]
*[http://www.nba.com/spurs/ サンアントニオ・スパーズ]
*[http://www.nba.com/sonics/ シアトル・スーパーソニックス]
*[http://www.nba.com/raptors/ トロント・ラプターズ]
*[http://www.nba.com/jazz/ ユタ・ジャズ]
*[http://www.nba.com/wizards/index_main.html ワシントン･ウィザーズ]</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Ev</title>
    <id>1970</id>
    <revision>
      <id>5179</id>
      <timestamp>2006-12-18T17:59:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ev</username>
        <id>95</id>
      </contributor>
      <comment>New page: I don't speak Kinyarwanda. I speak English. Hablo castellano. Ich spreche Deutsch.

{{Babel|rw-0|en-3|es|de-2|fr-1}}

[[meta:User:Ev]]


&lt;!-- * Similar sentence in Kinyarwanda --&gt;
*You can...</comment>
      <text xml:space="preserve">I don't speak Kinyarwanda. I speak English. Hablo castellano. Ich spreche Deutsch.

{{Babel|rw-0|en-3|es|de-2|fr-1}}

[[meta:User:Ev]]


&lt;!-- * Similar sentence in Kinyarwanda --&gt;
*You can leave me a message on [[m:User talk:Ev|my talk page on meta]].
*Vous pouvez me laisser un message sur [[m:User talk:Ev|ma page de discussion sur méta]].
*Puede dejarme un mensaje en [[m:User talk:Ev|mi página de discusión en meta]].
*Sie können mir eine Nachricht auf [[m:User talk:Ev|meiner Diskussionsseite im meta]] hinterlassen.


( Please, help me by adding a similar message/sentence in Kinyarwanda at the top of the list, and removing this petition at the same time. Thanks :-)</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inkoranyamagambo y'Igiholandi n'Ikinyarwanda yakozwe na Emmanuel Habumuremyi</title>
    <id>1971</id>
    <revision>
      <id>5198</id>
      <timestamp>2006-12-28T09:24:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>196.12.158.195</ip>
      </contributor>
      <comment>New page: '''Nederlands-Kinyarwanda'''   == Intangiriro ==  Iyi nkoranya yatunganyijwe na HAbumuremyi Emmanuel, umwe mu bagize ishyirahamwe Rwanda Community Net rigamije gutuma Ikoranabuhanga mu Isa...</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Nederlands-Kinyarwanda'''


== Intangiriro ==

Iyi nkoranya yatunganyijwe na HAbumuremyi Emmanuel, umwe mu bagize ishyirahamwe Rwanda Community Net rigamije gutuma Ikoranabuhanga mu Isakazamakuru n'Itangazabumenyi mu Rwanda bimenyekana. Ni muri urwo rwego abagize iryo shyirahamwe bahereye ku gutunganya inkoranyamagambo y'Ikinyarwanda n'Icyongereza yiswe &quot;Iriza-Starter&quot; ubu iboneka ari uko umuntu ayisabye. Turizera ko iyi nkoranya izafasha benshi mu bashaka kwiga Ikinyarwanda cyangwa se igiholandi. Ubwo dutegereje ko muzajya mutugezaho ibitekerezo n'ibyifuzo.


====A====
 
aaien V. gukuyakuya; gukaresa
aamborstigheid N. asima
aan (adverb) ugana; kwa; i; ahagama
aanbidden V. gusingiza
aanbidding N. ibisingizo
aanbieden N. igitambo
aanbinden V. gutangira
aanbreken van de dag N. umuseso
aandacht ADJ. icyitonderwa; icyo kwitondera; icyo kwitwararika
aan de overkant van (adverb) ahateganye na; aharebana na
aandienen V. kumenyekanisha
aandoening N. indwara
aangenaam ADJ. cyiza
aangezien (adverb) kuko; kubera ko; kubera
aanhalen V. gukuyakuya; gukaresa
aan het einde (adverb) inyuma
aan hun PRON. bo
aan jou PRON. mwe
aan ons PRON. twe
aanreiken N. ikiganza
aanvliegen V. kuguruka
aanvoerder N. umuyobozi
aanwijzing N. ibwiriza
aan ze PRON. bo
aardrijkskunde N. ubumenyi bw'isi
aarzelen V. gushidikanya
aarzeling N. ishidikanya; ugushidikanya
abacus N. ikibarisho
abattoir N. ibagiro
abnormaal ADJ. kidasanzwe
academie N. kaminuza
accident N. impanuka
acht ADJ. icyitonderwa; icyo kwitondera; icyo kwitwararika
acht  ADJ. umunani
achtergrond N. indiba; intango
achterlijf N. inda; umudigi
adelaar N. kagoma
adoration N. ibisingizo
afgetrokken N. umunyamazinda
afgezonderd ADJ. zihariye; cyihariye; yihariye
afkorten V. guhina; gutubya
afkorting N. impine
afleggen V. kureka; kuzibukira; guta; guhara
afleren V. kwigisha
afschaffen gusenya; gusesa; gukuraho
afschaffing N. iseswa
afstand N. isuhuka; ita; isiga; itererana; ihana
afwennen V. kwigisha
afzonderlijk ADJ. zihariye; cyihariye
agent N. umupolisi
aids N. sida; icyago cya sida; icyorezo cya sida
akkerbouw N. ubuhinzi
ambitie N. umuhate; ishyaka
ananas N. inanasi
arend N. kagoma
artsenij N. umuti
attentie ADJ. icyitonderwa; icyo kwitwararika; icyo kwitondera
auto N. imodoka

====B====

baan N. umuhanda
baas N. umuyobozi
badpak N. umwenda wo kogana
bagage N. umutwaro; umuzigo
bakken V. guteka
bananenbier N. urwagwa
bandiet N. ibandi; umujura; umunyoni
bank  N. banki
bars ADJ. igihubutsi
bedanken  V. gushimira
bedaren V. gushira ubukana; guhinduka umunyantege nke; gucika intege; gucogora
bedeesd ADJ. ufite ipfinwe; ufite amasoni
bederven V. gutetesha
bedriegen V. kubeshya
beginnen V. gutangira
behaaglijk ADJ. cyiza
bej  (adverb) kwa
bejaard  ADJ. usheshe akanguhe; umusaza; ushaje; ugeze mu zabukuru
bekend  ADJ. ikimenyabose; icyamamare; icyogere
bekoelen V. gucika intege; guhinduka umunyantege nke; kugabanya ubukana; gucogora
bekorten V. guhina; gutubya
bekwaam ADJ. ushoboye; gishoboye
bekwaamheid N. ubushobozi; ububasha
beminnen N. urukundo
Bent u mevrouw Janssens? Waba uri madamu Janssens?
Bent u ziek? Urarwaye?
beoordelen N. umucamanza
bepaling N. ibisabwa; ibyo ugomba kuba wujuje; ibyangombwa bisabwa kuzuzwa
berechten N. umucamanza
beroerd ADJ. kibi
bestuurder N. umushoferi
bet  N. uburiri
betalen  V. kwishyura; kuriha
bevangen ADJ. ufite amasoni; wamwaye; ufite ipfunwe
bevelen V. gushyira ku murongo
bezem  N. umweyo; umukubuzo
bh  N. isutiye; ishindiriya
bidden V. gusenga
bieden V. gutanga; kugabira
bier N. inzoga
bijdrage N. umusanzu
bijeenkomen V. guhura
bijna (adverb) hafi
bijten V. kuruma; kurya
binden V. guhambira; kuboha; kuzirika
bioscoop N. sinema
blad N. ikinyamakuru
blauw ADJ. ibara ry'ubururu; ubururu
blijdschap N. ibyishimo; umunezero
blijken V. kugaragara; gutunguka
blik  N. umukebe
blinken N. gushashagirana
blo ADJ. wamwaye; wakozwe n'isoni; ufite ipfunwe
bloed N. amaraso
bloem N. ururabo; ururabyo; ikimuri
blouse  N. ikizibaho
blozend N. umutuku
bodem N. indiba; intango
boek N. igitabo
boekenwinkel N. iguriro ry'ibitabo
boekwinkel N. iguriro ry'ibitabo
boel N. imbaga; inteko
boer  N. umuhinzimworozi
boezem N. ibere
borst N. ibere
borstelen N. uburoso
bos N. ishyamba
breken  N. kumena; kujanjura; kujanjagura; gusatagura
brief  N. ibaruwa; urwandiko; ibarwa
broek N. ipantaro; ipatalo
broer N. musaza (wa); umuvandimwe; umuvandimwe (wa)
brood N. umugati
bruiloft N. ubukwe
bruiloftsfeest N. ubukwe
burger N. umwenegihugu; umuturage
burgerlijk N. umusivili
bus  N. bisi; otobisi

====C====

cadeau N. impano; kado
café N. akabari; kafe
capabel ADJ. gishoboye; ushoboye
ceintuur N. umukandara
cessie N. isuhuka; ita; isiga; itererana
chef N. umuyobozi; umutware; shefu
Christus N. Kirisitu; Kirisito
civiel N. umusivili
colbertjas  N. ikoti
computer N. mudasobwa
concessie N. isuhuka; ita; isiga; itererana; ihana
conclusie N. umusozo; umwanzuro
conditie N. ibisabwa; ibya ngombwa; ibyo usabwa kuba wujuje; ibyo ugomba kuba wujuje
condoom agakingirizo; kondomu; gapoti; kapote
conducteur N. umushoferi
consigne N. ibwiriza
couplet N. igitero; igitero cy'indirimbo

====C====

daar (adverb) kubera ko; kubera; kuko
dag N. umunsi; Dag N. Waramutse?, Waraye?
damp N. igihu
decreteren N. iteka
de mijne PRON. zanjye
diabetes N. diyabete; indwara y'igisukari; diyabeti
dialect N. ururimi rw'akarere
diamond N. diyama
die ADJ. uriya; iriya; kiriya
dinsdag N. kuwa kabiri
directeur  N. umuyobozi; diregiteri; deregiteri
dit PRON. ino; iyi
dit hier PRON. ino; iyi
dit is normaal  (verb transitive) birasanzwe
dochter  N. umukobwa; umukobwa wa
doden V. kwica
doen  V. gukora
domicilie N. intaho; ubuturo
donderdag N. kuwa kane
doodgaan V. gupfa; gutabaruka; kwitaba imana
doordat (adverb) kuko; kubera ko; kubera
doos N. agasanduka
drek1 N. amase
drek2 N. amabyi; amazirantoki
drinken V. kunywa
drol1 N. amase
drol2 N. amabyi; amazirantoki
drom N. imbaga; inteko
dubben V. gushidikanya
dwergachtig N. igikuri
dwingen  V. guhata; gushyiraho imbaraga

====C====

echec N. ugutsindwa
echoën N. nyiramubande
echtbreekster N. indaya; indayi; ihabara
echtbreker N. umusambanyi; umugabo w'umusambanya; umugabo uca inyuma uwo bashakanye
echtbreuk N. ubusambanyi
echtelieden N. ikintu kigizwe n'ibintu bibiri
echter (adverb) nyamara; gusa
echtgenoot N. umugabo washatse
echtgenote N. umugore washatse
echtpaar N. ikintu kigizwe n'ibintu bibiri
echtscheiding N. itandukana ry'abashakanye; gatanya; itana
echtverbintenis N. ugushyingirwa; ubushyingirwe
economie N. ubukungu; umutungo
economisch ADJ. cy'ubukungu; kijyanye n'iby'ubukungu
eczeem N. ibishishi
edelen N. ubukomangoma
edelgesteente N. umutako
edelman N. igikomangoma
edik N. vinegere
eed N. indahiro
eed van trouw N. icyubahiro (gihabwa abakuru, Imana, abitabye Imana)
eega N. umugabo; umugore
eekhoorn N. inkima
eelt N. ikigori
een hinderlaag leggen V. guca igico
Een huis kopen ukugura inzu; kugura inzu
eerste ADJ. aha mbere; aka mbere; icya mbere; irya mbere; iya mbere; ubwa mbere; ukwa mbere; urwa mbere; uwa mbere
eerste les Isomo rya mbere
eeuwig (adverb) iteka; iteka ryose; ubuziraherezo
eksteroog N. ikigori
elektriciteit N. amashanyarazi
elf N. cumi na rimwe
en (conjunction) na
erfelijkheid N. akoko
eten V. kurya; gufungura
evalueren  N. gusuzuma; kugenzura
examen N. ikizamini; ibazwa; ikizami
ezel N. indogobe

====F====

faam N. impuha; igihuha
fabel N. umugani
fabriceren V. gukora; gutunganyiriza mu ruganda
fabriek N. uruganda; izine
familie N. umuryango; famiye
fiducie N. ukwemera; ukwizera; ibyiringiro; amiringiro
film N. filimi; senema; sinema
fles N. icupa
floers N. igihu
fluit N. umwironge; umwirongi
fraaiheid N. ubwiza
gaan  V. kujya
ganieten  V. gushimisha
gapen V. kwayura
gauw  (adverb) vuba; vuba vuba; hutihuti
gebieder N. umuyobozi
geel ADJ. umuhondo; ibara ry'umuhondo
geen PRON. nta : Geen geluk Nta mahirwe
geestelijke N. umupadiri; umupasitoro; umupasiteri; umupasitori
geheiligd ADJ. gitagatifu; cyera
geitenmelk  N. amahenehene; amata y'ihene
geloof N. ukwemera; amiringiro; ibyiringiro; ukwizera
geluk  N. amahirwe; ishaba
gemakkelijk ADJ. cyoroshye; woroshye; yoroshye; bworoshye
gemeen ADJ. intabwa; cyatereranywe; cyasizwe
geneesmiddel N. umuti
genoeglijk ADJ. cyiza
geografie N. ubumenyi bw'isi
getrouwd ADJ. washyingiwe : Mijn zoon is nu getrouwd. Umuhungu wanjye ubu yarashyingiwe.
geven V. gutanga; guha
gevolgtrekking N. umusozo; umwanzuro
geweifel N. ishidikanya; ugushidikanya
gewijd ADJ. gitagatifu; cyera
gezang N. indirimbo
gezin N. umuryango
glijden  V. kunyerera
God N. Imana
goed ADJ. mwiza; ryiza; cyiza; nziza; rwiza; keza; bwiza; kwiza Goedendag N.  Waramutse?, Bwakeye?, Mwabonye Matara atabara?, Mwaraye?
goedemorgen N. Waramutse?; Waraye?
gordel N. umukandara
goud  N. zahabu; inzahabu
griep N. ibicurane
groen ADJ. icyatsi; ibara ry'icyatsi; icyatsi kibisi
groep  N. itsinda; agatsiko; igurupe
grond N. indiba; intango
groot ADJ. kinini; cyagutse; kigaye
grote stad N. umujyi
gulden N. zahabu; inzahabu

====H====


haar N. umusatsi; ubwoya
haardos N. umusatsi; ubwoya
half N. igice; kimwe cya kabiri
haliotis N. ikinyamushongo
handtasje N. agasakoshi; agasakoshi k'abadamu; agakapu; agakapu ko mu ntoki
hangen  V. kumanika; kubamba
hapering N. ishidikanya; ugushidikanya
hart N. umutima
hebben  V. kugira; -fite : Zij hebben kinderen. Bafite abana.
hechte samenwerking  N. umubano mwiza
Heeft u dan geen werk? Ni ukuvuga ko nta kazi ugira?
Heeft u ook een kind? Nawe ufite umwana?
heffen  V. guterura
heilig ADJ. gitagatifu; cyera
heilige N. umutagatifu
held N. intwari
helpen V. gufasha
hemd  N. ikanzu
hemel N. ijuru
heros N. intwari; ingangare
het mijne PRON. zanjye
Het verbaast me dat hij afwezig is Birantangaje kuba adahari
hier PRON. hano; aha
hierheen PRON. hano; aha
Hij is aan het eten Ari kurya
hoe PRON. gute?; -te?
Hoe gaat het met u? Amakuru yawe?
Hoe gaat het met uw zoon? Amakuru y'umuhungu wawe?
Hoe laat is het nu? Ubu ni saa ngahe?
Hoe maakt u het? Amakuru?; Amakuru ki?
Hoe maakt uw zoon het? Amakuru y'umuhungu wawe?
Holland N. Ubuholandi
Hollander N. umuholandi
hond  N. imbwa
hondje  N. akabwa; ikibwana
honds ADJ. igihubutsi
honing N. ubuki; umutsama
hoofdkussen N. umusego
hoofdpijn N. indwara y'umutwe
hoop N. imbaga; inteko
hoorn N. ihembe
houden van N. urukundo
huis N. umuryango
huis  N. inzu : Heeft u een huis? Ufite inzu?; urugo
huisdeur N. umuryango w'inzu
huisgezin N. umuryango
huiswaarts N. imuhira; mu rugo
Hutu N. umuhutu
huwelijksweken N. ukwezi kwa buki

====I====

ichneumon N. umukara; umutereri
idee N. igitekerezo
identiek ADJ. bihuye; bihuje; bisa; buhuje kamere
identificeren V. kuvumbura
ideologie N. ingengabitekerezo
ijver N. ishyaka; umuhate
Ik heb en huis maar ik heb geen wagen Mfite inzu ariko singira imodoka
Ik heb geen schulden Singira imyenda (amadeni)
immoreel ADJ. intabwa; cyatereranywe; cyatawe
in de morgen (adverb) mbere ya saa sita; mugitondo
influenza N. ibicurane
inkorten V. guhina; gutubya
instructie N. ibwiriza
interessant ADJ. gishamaje
inzittende N. umugenzi
Is uw dochter ook ziek? Umukobwa awawe na we ararwaye?
Is u ziek? Urarwaye?
ja  (adverb) yego
jammer ADJ. bibabaje : Dat is jammer! Birababaje!
jij  PRON. wowe
jongen N. umuhungu
jou PRON. wowe
journaliste N. umunyamakuru
juffrouw N. madamazela; umukobwa
kaart N. ikarita
kaas N. foromaji
kakken V. kwituma; kunnya; gusarana
kanarie N. inyoni
kapotje N. agakingirizo; kapote; gapoti; kondomu
kapster N. umwogoshi; kimyozi
karpet N. umukeka; umusambi; itapi
Kent hij de directeur van de bank? Uzi umuyobozi wa banki?
kerk N. urusengero; kiliziya
Kerstfeest N. Noheri
keuken  N. igikoni; icyikoni
keuring N. ikizamini; ikizami; ibazwa
keutel1 N. amase
keutel2 N. amabyi; amazirantoki
kiezen  V. guhitamo
kijken  V. kureba; kurora
kijker N. ijisho
kinderen  (pl noun) abana
klas N. ishuri
klasse N. ishuri
kleding  N. umwenda
kleed N. itapi; umusambi; umukeka
kleinmaken V. guca bugufi; kutiremereza; kwiyoroshya
klimmen  V. kurira
kloppen V. gukomanga
knapheid N. ubwiza
knorren V. kugona; gufurura
komen  kuza; kugaruka
kool N. ishu
kop  N. umutwe w'inyamaswa
kopen V. kugura
korte jas  N. ikoti
kous  N. isogisi
krant N. ikinyamakuru
kruis  N. umusaraba
kundig ADJ. gishoboye; ushoboye
kundigheid N. ubushobozi; ububasha
kwaad ADJ. kibi
kwaal N. indwara
kwalijk ADJ. kibi

====L====

lamp N. itara; itadowa
landkaart N. ikarita
lawaai N. urusaku; isahaha
lekker  ADJ. cyiza; kinoze
lerares N. umwarimu; umwigisha; umurezi
les N. isomo; icyigwa; inyigisho
lid  N. umuyoboke
lied  N. indirimbo
liefhebben N. urukundo
liefkozen V. gukuyakuya; gukaresa
likdoorn N. ikigori
links  (adverb) ibumoso
lucht1 N. ijuru
lucht2 N. umwuka
lui ADJ. umunebwe; inyanda
luiheid N. ubunebwe; ubunyanda
luwen V. gucika intege; kugabanya ubukana; gucogora

====M====

ma N. mama; mawe
maag N. igifu
maagdelijk ADJ. isugi
maak V. gukora
maan  N. ukwezi
maand N. ukwezi
maandag N. kuwa mbere
maandelijks (adverb) buri kwezi
maar (conjunction) nyamara; gusa
maar  (adverb) ariko
maart N. ukwezi kwa gatatu; Werurwe
macaroni N. makaroni
maffen V. gusinzira
mais N. ikigori
maïs N. ikigori
maken V. gukora; guhanga ikintu
mam N. mama; mawe
mamma N. mama; mawe
mammie N. mama; mawe
man  N. umugabo
margarine N. marigarine
massa N. imbaga; inteko
mat ADJ. urushye; kirushye
medicijn N. umuti
mediteren V. kuzirikana
meisje N. umukobwa
meisjesschool N. ishuri ry'abakobwa
melig ADJ. kiruhije; kiruhanije
meneer  N. bwana : Wie is die meneer daar? Uriya mugabo ni nde?
menigte N. imbaga; inteko
mes N. icyuma; umushyo; indiga
mevrouw N. umugore; madamu
middag N. saa sita z'amanywa
mijn  ADJ. cyanjye; wanjye; ryanjye; yanjye; rwanjye; kanjjye; bwanjye; kwanjye
mijn vrouw umugore wanjye; umufasha wanjye
Mijn zoon is niet thuis Umuhungu wanjye ntari mu rugo
mijn zoon is ook in bed umuhungu wanjye na we ari mu buriri
mik N. umugati
minuscuul N. igikuri
misschien  (adverb) ahari; umenya; umenya ahari; birashoboka ko
mist N. igihu
moe ADJ. urushye; kirushye
mooi ADJ. cyiza; nziza : De familie Van Dam heeft een mooi huis. Umuryango wa Van Dam ufite inzu nziza.
multinational ADJ. mpuzamahugu
multipliceren (verb); gukuba
muskiet N. umubu; umuryasenge
muskietengaas N. inzitiramubu
muskietennet N. inzitiramubu
muur  N. urukuta rw'amatafari

====N====

naamgever N. sogokuru; sekuru
naar (adverb) ugana; werekeza; mu : '''''Ik ga naar Nederland'''. Ngiye mu Buholandi''.; i : '''''Ik ga naar Amsterdam.''' Ngiye i Amusiteridamu.''; muri : '''''Ik ga nooit naar een café'''. Sinjya njya mu kabari.''
Naar het station Werekeza kuri sitasiyo
naar huis (adverb) imuhira; mu rugo
nadenken V. kuzirikana
n.b. N. icyitonderwa
Nederlands  N. igiholandi : Ik versta geen Nederlands. Sinumva igiholandi.
nee (adverb) oya; ntibishoboka; ihi!; u u!
neus  N. izuru
nevel N. igihu
niemand ADJ. nta (muntu)
niet ADJ. nta
nieuwigheid N. amakuru
nieuws N. amakuru
nieuwsgierig ADJ. umunyamatsiko
nieuwtje N. amakuru
noen N. saa sita z'amanywa
nors ADJ. igihubutsi
noten  N. icyitonderwa
nu  (adverb) ubu : Nu is er een film. Ubu hari filimi yerekanwa.; nonaha
nurks ADJ. igihubutsi
Nyiginya  N. umunyiginya

====O====

oeffening  N. umwitozo
of (adverb) cyangwa
offeren N. igitambo
olifant N. inzovu
omdat (adverb) kuko; kubera ko; kubera
onaardig ADJ. igihubutsi
onbestaanbaar ADJ. kidashoboka
onderbroek  N. ikabutura
ondergrond (noun); indiba; intango
onderlijf N. inda; umudigi
onderwijzeres N. umwarimu; umwigisha; umurezi
onderzoek N. ikizami; ikizamini; ibazwa
ongeluk N. impanuka
ongeval N. impanuka
onmogelijk ADJ. kidashoboka
ontlasting1 N. amase
ontlasting2 N. amabyi; amazirantoki
ontlasting hebben V. kunnya; kwituma; gusarana
ontvanger  N. umukoreshakoro; porosobuteri
onzedelijk ADJ. intabwa; cyatereranywe; cyatawe
oog N. ijisho
ooglid N. urugohe; ingohe
oom N. marume; nyokorome; nyirarume
oor N. ugutwi
oordelen N. umucamanza
oorlogsfilm N. filimi y'intambara
op de achtersteven (adverb) igice kigana inyuma h'ubwato cyangwa indege
opgeven V. kureka; kuzibukira; guta; guhara
opofferen N. igitambo
oppas N. umurezi w'abana; umuyaya
opperste ADJ. umukuru
oud ADJ. gishaje; ushaje; rishaje
overal  (adverb) aho ariho hose; ahantu hose
overerfelijkheid N. akoko
overhandigen N. ikiganza
overhemd  N. ikanzu
overlijden V. gupfa; gutabaruka; kwitaba imana

====P====

paar  N. bike; ikaramu
pak  N. igipfunyika; ivarisi
pakje N. igipfunyika; ipaki
paraplu  N. umutaka
passagier N. umugenzi
pastoor N. umupadiri; umusaseridoti; umupasitoro; umupasitori; umupasiteri
pastor N. umupadiri; umupasiteri; umupasitoro; umupasitori; umuherezabitambo
paus N. Papa; Umushumba wa Kiliziya Gatolika
peet N. sogokuru; sekuru
peetvader N. sogokuru; sekuru
peinzen V. kuzirikana
penis N. ubugabo; imboro; igitsina cy'umugabo
peter N. sogokuru; sekuru
pimpelen V. kunywa
plaat  N. ishusho
poederwolk  N. umucucu; umukungugu
poepen V. kwituma; kunnya; gusarana
politie N. polisi; umupolisi
politieagent N. umupolisi
politiebureau N. ibiro bya polisi
politiepost N. ibiro bya polisi
praten V. kuvuga
prevalent ADJ. umukuru
prijs N. igiciro
prijsgeven V. kureka; kuzibukira; guta; guhara; guhana
probleem N. ikibazo; ingorane
psalm N. zaburi

====R====

raam  N. idirishya
recht N. itegeko
reis1 N. urugendo; uruzinduko
reis2 N. uruzinduko; uruzindu; urugendo
restaurant  N. uburiro; resitora
reticule N. agasakoshi; agashakoshi ko mu ntoki; agakapu k'abadamu; agakapu
riem N. umukandara
rijst  N. umuceri
rok  N. ijipo; ingutiya
roken V. kunywa itabi
ronken V. kugona; gufurura
rood ADJ. umutuku; ibara ry'umutuku
route N. umuhanda
rover N. ibandi; umujura; umunyoni

====S====

saai ADJ. kiruhije; kiruhanije
sacraal ADJ. gitagatifu; cyera
salade N. salade
salaris  N. umushahara; igihembo
samenkomen V. guhura
schaduwen  N. umurizo
schapenmelk  N. amatamatama; amata y'intama
schoen  N. urukweto; ikirato
schooljuffrouw N. umwarimu; umwigisha; umurezi
schoonheid N. ubwiza
schoonmoeder  N. mabukwe; nyokobukwe; nyirabukwe
schoorvoeten V. gushidikanya
schouwburg  N. inzu y'amakinamico
schrijven V. kwandika
schuieren N. uburoso
sigaret N. isegereti; itabi; isigara
sjaal N. fulari
slaatje N. salade
slachterij N. ibagiro
slachthuis N. ibagiro
slapen V. gusinzira
slecht ADJ. kibi
snorken V. kugona; gufurura
snorren V. gushaka; gushakisha; gushakashakisha
snurken V. kugona; gufurura
sokken  N. isogisi
soon  N. umuhungu; umuhungu wa
spelen V. gukina
springen  V. gusimbuka
staan V. guhagarara; kuba uhagaze
staatsburger N. umuturage; umuturagihugu; umwenegihugu
stadhuis N. hoteli yo mu mujyi : Mijn dochter werkt nu op het stadhuis. Ubu umukobwa wanjye akorera muri hoteli yo mu mujyi.
stamvader N. umukurambere
stand N. ishuri
station N. gare; ikigo bategeramo imodoka
steen N. ibuye; itafari
sterven V. gupfa; kwitaba imana; gutabaruka
stoppen V. guhagarika
straat  N. umuhanda; ibarabara
 strelen V. gukuyakuya; gukaresa
struikrover N. ibandi; umujura; umunyoni
student N. umunyeshuri
studie V. kwiga
suikerziekte N. diabeti; indwara y'igisukari; diyabete
superieur ADJ. umukuru

====T====

taai ADJ. kiruhije; kiruhanije
taak  N. umurimo; ikiraka
taal N. ururimi
taalleraar N. umwarimu w'indimi
tafel  N. ameza
tak N. ishami
tand N. iryinyo
tandenborstel N. uburoso bw'amenyo
tandpasta N. umuti w'amenyo; kologati
tapijt N. itapi; umusambi
tas N. igikapu; umufuka
tasje N. agakapu; agakapu ko mu ntoki; agasakoshi; agasakoshi k'abadamu
taxi  N. tagisi
teen N. ino
telegram N. telegaramu
televisie  N. televiziyo
telraam N. ikibarisho
temperatuur N. igipimo cy'ubushyuhe; ubushyuhe bw'ahantu
theelepeltje N. akayiko
tien ADJ. icumi
tijd  N. igihe : Hej heeft geen tijd. Nta gihe afite.
tijdelijk ADJ. by'igihe gito; mu gihe cyagateganyo
timide ADJ. umunamasoni; ufite ipfunwe; wamwaye
timmerman N. umubaji
tocht N. uruzindu; uruzinduko; urugendo
toegeving N. itererana; isuhuka; ita; isiga
toer N. uruzindu; urugendo; uruzinduko
toerisme N. ubukerarugendo
toerist N. umukerarugendo
tong N. ururimi
tongval N. ururimi rw'akarere
toonbeeld N. urugero
treden V. gutambuka; kugenda
trekken V. gukurura
trip N. urugendo; uruzindu; uruzinduko
Tutsi N. umututsi
Twa N. umutwa
twee kabiri; babiri; ibiri; abiri; bibiri; ebyiri; bubiri; tubiri
tweede ADJ. wa kabiri; ba kabiri; ya kabiri; rya kabiri; cya kabiri; bya kabiri; za kabiri; rwa kabiri; ka kabiri; twa kabiri; bwa kabiri; kwa kabiri; ha kabiri

====U====

u PRON. wowe
uier N. icebe
uit de mode ADJ. kitagezweho; kitajyanye n'igihe
uitgesloten ADJ. kidashoboka
uitkijken naar V. gushaka; gushakisha; gushakashakisha
uitspraak N. imivugirwe; inoboramvugo
uit vrije wil (adverb) n'ubushake
uitzien naar V. gushaka; gushakisha; gushakashakisha
universiteit N. kaminuza
uur N. isaha
uw ADJ. cyawe; wawe; ryawe; yawe : Waar is uw wagen? Imodoka yawe iri he?; bwawe; kwawe; hawe
uw dochter umukobwa wawe?
uw zoon umuhungu wawe

====V====

vagina N. igituba; igitsina cy'umugore
vallen V. kugwa; kwitura hasi; gutembagara
van  PRON. cya; wa; ya; rwa; bwa; kwa; ha
vandaag (adverb) uyu munsi; none
vannacht (adverb) iri joro
varen V. kugashya; kuvugama
vechten V. kurwana; gusekurana
veel (adverb) cyane; bikabije
veranda N. urubaraza; ibaraza
verdwijnen V. kuzimira; kubura; kurenga; guhenengera
vergaderen V. guhura
vergallen N. uburozi
vergemakkelijken V. korohereza
vergeten V. kwibagirwa; kugira amazinda
vergeven N. uburozi
vergiftigen N. uburozi
verjaardag N. umunsi ngarukamwaka; aniveriseri
verlichten V. korohereza
verliezen V. kubura; gutakaza
vermenigvuldigen V. gukuba
vermijden V. kwirinda; kwihunza
vermoeid ADJ. urushye; kirushye
vermoeiend ADJ. kiruhije; kiruhanije
vernederen V. guca bugufi; kutiremereza; kwiyoroshya
vernedering V. ugucisha bugufi; uguca bugufi; ukutikuza; ukwiyoroshya
verootmoedigen V. kwiyoroshya; guca bugufi; kutiremereza
verootmoediging N. ugucisha bugufi; uguca bugufi; ukwiyoroshya
verordenen N. iteka
verplichting tot bijbetaling  N. imisanzu y'inyongera
verstrooid N. umunyamazinda
vertrouwen N. ukwemera; ukwizera; amiringiro; ibyiringiro
verzekeraar  N. umwishingizi
vijf ADJ. gatanu; batanu; itanu; atanu; bitanu; eshanu; butanu; dutanu; hatanu
vijfde ADJ. uwa gatanu; iya gatanu; aba gatanu; irya gatanu; aya gatanu; icya gatanu; ibya gatanu; iza gatanu; urwa gatanu; ubwa gatanu; ukwa gatanu; aha gatanu; utwa gatanu
Vijf over half vier Saa cyenda n'iminota mirongo itatu n'itanu
vinden V. kubona; kuvumbura
vinger N. urutoki; ikidori
vissen N. ifi; isamake
visser N. umurobyi
visverkoper N. umurobyi
Vlaams N. igifulama; ururimi rw'igifulama
Vlaanderen N. Akarere gatuwe n'abafurama; Fulandere
Vlaming N. Umufulama
vloerkleed N. itapi; umusambi; umukeka; umukeka
voetbal N. umupira w'amaguru; futuboro
vogel N. inyoni
volontair N. umukorerabushake; umukoranabushake
von PRON. za
voorbeeld N. urugero
voor de middag (adverb) mbere ya saa sita
voor eeuwig (adverb) iteka; iteka ryose; ubuziraherezo
voorvader N. umukurambere
voorwaarde N. ibisabwa; ibyo usabwa kuba wujuje; ibyo ugomba kuba wujuje
voorzaat N. umukurambere
vragen V. gusaba; kubaza
vriendin N. inshuti
vriezen V. guhinduka ubutita; gukonja
vrijdag N. kuwa gatanu
vrijwilliger N. umukorerabushake; umukoranabushake
vroeg  (adverb) kare; hakiri kare
vuil  ADJ. cyanduye; wanduye
vuur N. ishyaka; umuhate
vuur  N. umuriro

====W====

waar  ADJ. hehe?; he?
Waarin staat dat? Biri mu ki?
Waarmee komt hij? Aje n'iki?
waarom ADJ. kubera iki?
Waarom ga je zo vroeg? Kuki ugiye kare?
Waarop wacht ze? Ategereje iki?
Waarover  spreken ze? Baravuga iki?
wagen N. imodoka
wassen V. koga; gukaraba; kwiyuhagira
water  N. amazi
Wat wenst u? Ushaka iki?; Murashaka iki?
Weet u wat dat woord betekent? Muzi icyo iri jambo risobanura?
weg N. umuhanda
wenkbrauw N. igitsike
wereldstad N. umujyi
werk  N. akazi : Misschien is er geen werk. Hashobora kuba nta kazi gahari.; umurimo
werpen V. kujugunya; kunaga
weten V. kumenya; -zi; kuba uzi ikintu
wijn  N. divayi; vino
wijten V. kwitirira; guhamya
wijzen V. kwerekana; kugaragaza
willen V. gushaka; kwifuza
winnen V. gutsinda; kuronka; gutsindira
woensdag N. kuwa gatatu
wonen  V. kuba; gutura
woonplaats N. intaho; ubuturo
worden V. guhinduka; kuvamo; kuvukamo
woud N. ishyamba

====Y====

yoga N. yoga; umukino wa yoga
yoghurt N. yawurute

====Z====


zak N. igikapu; umufuka
zakdoek N. umushwara; umuswaro
zang N. indirimbo
zeggen V. kuvuga; kugamba
Ze is thuis Ari mu rugo; Ari imuhira
zenden V. kohereza
Ze werkt nu heel goed Muri iki gihe akora neza
Ze zijn weer an het drinken Bongeye bari kunywa.
ziekte N. indwara
zien V. kureba; kubona
zijn V. kuba : ik ben ndi : je bent, jij bent, u bent uri : hij is, ze is, zij is, het is ni : we zijn, wij zijn turi : jullie zijn muri : ze zijn, zij zijn  ni
zingen V. kuririmba
zitten V. kwicara; kuba wicaye
zoeken V. gushaka
zondag N. ku cyumweru
zonneschijn N. izuba
zuipen V. kunywa
zullen V. gushaka
zusje N. mushiki; mushiki (wa)
zwart ADJ. ibara ry'umukara; umukara; umukara tsiriri
zwemmen V. koga
zwijgen V. guceceka; gucweza; kuryumaho</text>
    </revision>
    <revision>
      <id>5199</id>
      <timestamp>2006-12-28T09:29:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>196.12.158.195</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Intangiriro */</comment>
      <text xml:space="preserve">'''Nederlands-Kinyarwanda'''


== Intangiriro ==

Iyi nkoranya yatunganyijwe na [[Habumuremyi Emmanuel]], umwe mu bagize ishyirahamwe [[Rwanda Community Net]] rigamije gutuma [[Ikoranabuhanga mu Isakazamakuru n'Itangazabumenyi]] ([[ICT]]) mu [[Rwanda]] bimenyekana. Ni muri urwo rwego abagize iryo shyirahamwe bahereye ku gutunganya inkoranyamagambo y'Ikinyarwanda n'Icyongereza yiswe &quot;[[Iriza-Starter]]&quot; ubu iboneka ari uko umuntu ayisabye. Turizera ko iyi nkoranya izafasha benshi mu bashaka kwiga Ikinyarwanda cyangwa se igiholandi. Ubwo dutegereje ko muzajya mutugezaho ibitekerezo n'ibyifuzo.


====Amagambo atangirwa na A====
 
'''aaien''' V. gukuyakuya; gukaresa

'''aamborstigheid''' N. asima

'''aan''' ADV. ugana; kwa; i; ahagama

aanbidden V. gusingiza

aanbidding N. ibisingizo

aanbieden N. igitambo

aanbinden V. gutangira

aanbreken van de dag N. umuseso

aandacht ADJ. icyitonderwa; icyo kwitondera; icyo kwitwararika

aan de overkant van (adverb) ahateganye na; aharebana na

aandienen V. kumenyekanisha

aandoening N. indwara
aangenaam ADJ. cyiza
aangezien (adverb) kuko; kubera ko; kubera
aanhalen V. gukuyakuya; gukaresa
aan het einde (adverb) inyuma
aan hun PRON. bo
aan jou PRON. mwe
aan ons PRON. twe
aanreiken N. ikiganza
aanvliegen V. kuguruka
aanvoerder N. umuyobozi
aanwijzing N. ibwiriza
aan ze PRON. bo
aardrijkskunde N. ubumenyi bw'isi
aarzelen V. gushidikanya
aarzeling N. ishidikanya; ugushidikanya
abacus N. ikibarisho
abattoir N. ibagiro
abnormaal ADJ. kidasanzwe
academie N. kaminuza
accident N. impanuka
acht ADJ. icyitonderwa; icyo kwitondera; icyo kwitwararika
acht  ADJ. umunani
achtergrond N. indiba; intango
achterlijf N. inda; umudigi
adelaar N. kagoma
adoration N. ibisingizo
afgetrokken N. umunyamazinda
afgezonderd ADJ. zihariye; cyihariye; yihariye
afkorten V. guhina; gutubya
afkorting N. impine
afleggen V. kureka; kuzibukira; guta; guhara
afleren V. kwigisha
afschaffen gusenya; gusesa; gukuraho
afschaffing N. iseswa
afstand N. isuhuka; ita; isiga; itererana; ihana
afwennen V. kwigisha
afzonderlijk ADJ. zihariye; cyihariye
agent N. umupolisi
aids N. sida; icyago cya sida; icyorezo cya sida
akkerbouw N. ubuhinzi
ambitie N. umuhate; ishyaka
ananas N. inanasi
arend N. kagoma
artsenij N. umuti
attentie ADJ. icyitonderwa; icyo kwitwararika; icyo kwitondera
auto N. imodoka

====B====

baan N. umuhanda
baas N. umuyobozi
badpak N. umwenda wo kogana
bagage N. umutwaro; umuzigo
bakken V. guteka
bananenbier N. urwagwa
bandiet N. ibandi; umujura; umunyoni
bank  N. banki
bars ADJ. igihubutsi
bedanken  V. gushimira
bedaren V. gushira ubukana; guhinduka umunyantege nke; gucika intege; gucogora
bedeesd ADJ. ufite ipfinwe; ufite amasoni
bederven V. gutetesha
bedriegen V. kubeshya
beginnen V. gutangira
behaaglijk ADJ. cyiza
bej  (adverb) kwa
bejaard  ADJ. usheshe akanguhe; umusaza; ushaje; ugeze mu zabukuru
bekend  ADJ. ikimenyabose; icyamamare; icyogere
bekoelen V. gucika intege; guhinduka umunyantege nke; kugabanya ubukana; gucogora
bekorten V. guhina; gutubya
bekwaam ADJ. ushoboye; gishoboye
bekwaamheid N. ubushobozi; ububasha
beminnen N. urukundo
Bent u mevrouw Janssens? Waba uri madamu Janssens?
Bent u ziek? Urarwaye?
beoordelen N. umucamanza
bepaling N. ibisabwa; ibyo ugomba kuba wujuje; ibyangombwa bisabwa kuzuzwa
berechten N. umucamanza
beroerd ADJ. kibi
bestuurder N. umushoferi
bet  N. uburiri
betalen  V. kwishyura; kuriha
bevangen ADJ. ufite amasoni; wamwaye; ufite ipfunwe
bevelen V. gushyira ku murongo
bezem  N. umweyo; umukubuzo
bh  N. isutiye; ishindiriya
bidden V. gusenga
bieden V. gutanga; kugabira
bier N. inzoga
bijdrage N. umusanzu
bijeenkomen V. guhura
bijna (adverb) hafi
bijten V. kuruma; kurya
binden V. guhambira; kuboha; kuzirika
bioscoop N. sinema
blad N. ikinyamakuru
blauw ADJ. ibara ry'ubururu; ubururu
blijdschap N. ibyishimo; umunezero
blijken V. kugaragara; gutunguka
blik  N. umukebe
blinken N. gushashagirana
blo ADJ. wamwaye; wakozwe n'isoni; ufite ipfunwe
bloed N. amaraso
bloem N. ururabo; ururabyo; ikimuri
blouse  N. ikizibaho
blozend N. umutuku
bodem N. indiba; intango
boek N. igitabo
boekenwinkel N. iguriro ry'ibitabo
boekwinkel N. iguriro ry'ibitabo
boel N. imbaga; inteko
boer  N. umuhinzimworozi
boezem N. ibere
borst N. ibere
borstelen N. uburoso
bos N. ishyamba
breken  N. kumena; kujanjura; kujanjagura; gusatagura
brief  N. ibaruwa; urwandiko; ibarwa
broek N. ipantaro; ipatalo
broer N. musaza (wa); umuvandimwe; umuvandimwe (wa)
brood N. umugati
bruiloft N. ubukwe
bruiloftsfeest N. ubukwe
burger N. umwenegihugu; umuturage
burgerlijk N. umusivili
bus  N. bisi; otobisi

====C====

cadeau N. impano; kado
café N. akabari; kafe
capabel ADJ. gishoboye; ushoboye
ceintuur N. umukandara
cessie N. isuhuka; ita; isiga; itererana
chef N. umuyobozi; umutware; shefu
Christus N. Kirisitu; Kirisito
civiel N. umusivili
colbertjas  N. ikoti
computer N. mudasobwa
concessie N. isuhuka; ita; isiga; itererana; ihana
conclusie N. umusozo; umwanzuro
conditie N. ibisabwa; ibya ngombwa; ibyo usabwa kuba wujuje; ibyo ugomba kuba wujuje
condoom agakingirizo; kondomu; gapoti; kapote
conducteur N. umushoferi
consigne N. ibwiriza
couplet N. igitero; igitero cy'indirimbo

====C====

daar (adverb) kubera ko; kubera; kuko
dag N. umunsi; Dag N. Waramutse?, Waraye?
damp N. igihu
decreteren N. iteka
de mijne PRON. zanjye
diabetes N. diyabete; indwara y'igisukari; diyabeti
dialect N. ururimi rw'akarere
diamond N. diyama
die ADJ. uriya; iriya; kiriya
dinsdag N. kuwa kabiri
directeur  N. umuyobozi; diregiteri; deregiteri
dit PRON. ino; iyi
dit hier PRON. ino; iyi
dit is normaal  (verb transitive) birasanzwe
dochter  N. umukobwa; umukobwa wa
doden V. kwica
doen  V. gukora
domicilie N. intaho; ubuturo
donderdag N. kuwa kane
doodgaan V. gupfa; gutabaruka; kwitaba imana
doordat (adverb) kuko; kubera ko; kubera
doos N. agasanduka
drek1 N. amase
drek2 N. amabyi; amazirantoki
drinken V. kunywa
drol1 N. amase
drol2 N. amabyi; amazirantoki
drom N. imbaga; inteko
dubben V. gushidikanya
dwergachtig N. igikuri
dwingen  V. guhata; gushyiraho imbaraga

====C====

echec N. ugutsindwa
echoën N. nyiramubande
echtbreekster N. indaya; indayi; ihabara
echtbreker N. umusambanyi; umugabo w'umusambanya; umugabo uca inyuma uwo bashakanye
echtbreuk N. ubusambanyi
echtelieden N. ikintu kigizwe n'ibintu bibiri
echter (adverb) nyamara; gusa
echtgenoot N. umugabo washatse
echtgenote N. umugore washatse
echtpaar N. ikintu kigizwe n'ibintu bibiri
echtscheiding N. itandukana ry'abashakanye; gatanya; itana
echtverbintenis N. ugushyingirwa; ubushyingirwe
economie N. ubukungu; umutungo
economisch ADJ. cy'ubukungu; kijyanye n'iby'ubukungu
eczeem N. ibishishi
edelen N. ubukomangoma
edelgesteente N. umutako
edelman N. igikomangoma
edik N. vinegere
eed N. indahiro
eed van trouw N. icyubahiro (gihabwa abakuru, Imana, abitabye Imana)
eega N. umugabo; umugore
eekhoorn N. inkima
eelt N. ikigori
een hinderlaag leggen V. guca igico
Een huis kopen ukugura inzu; kugura inzu
eerste ADJ. aha mbere; aka mbere; icya mbere; irya mbere; iya mbere; ubwa mbere; ukwa mbere; urwa mbere; uwa mbere
eerste les Isomo rya mbere
eeuwig (adverb) iteka; iteka ryose; ubuziraherezo
eksteroog N. ikigori
elektriciteit N. amashanyarazi
elf N. cumi na rimwe
en (conjunction) na
erfelijkheid N. akoko
eten V. kurya; gufungura
evalueren  N. gusuzuma; kugenzura
examen N. ikizamini; ibazwa; ikizami
ezel N. indogobe

====F====

faam N. impuha; igihuha
fabel N. umugani
fabriceren V. gukora; gutunganyiriza mu ruganda
fabriek N. uruganda; izine
familie N. umuryango; famiye
fiducie N. ukwemera; ukwizera; ibyiringiro; amiringiro
film N. filimi; senema; sinema
fles N. icupa
floers N. igihu
fluit N. umwironge; umwirongi
fraaiheid N. ubwiza
gaan  V. kujya
ganieten  V. gushimisha
gapen V. kwayura
gauw  (adverb) vuba; vuba vuba; hutihuti
gebieder N. umuyobozi
geel ADJ. umuhondo; ibara ry'umuhondo
geen PRON. nta : Geen geluk Nta mahirwe
geestelijke N. umupadiri; umupasitoro; umupasiteri; umupasitori
geheiligd ADJ. gitagatifu; cyera
geitenmelk  N. amahenehene; amata y'ihene
geloof N. ukwemera; amiringiro; ibyiringiro; ukwizera
geluk  N. amahirwe; ishaba
gemakkelijk ADJ. cyoroshye; woroshye; yoroshye; bworoshye
gemeen ADJ. intabwa; cyatereranywe; cyasizwe
geneesmiddel N. umuti
genoeglijk ADJ. cyiza
geografie N. ubumenyi bw'isi
getrouwd ADJ. washyingiwe : Mijn zoon is nu getrouwd. Umuhungu wanjye ubu yarashyingiwe.
geven V. gutanga; guha
gevolgtrekking N. umusozo; umwanzuro
geweifel N. ishidikanya; ugushidikanya
gewijd ADJ. gitagatifu; cyera
gezang N. indirimbo
gezin N. umuryango
glijden  V. kunyerera
God N. Imana
goed ADJ. mwiza; ryiza; cyiza; nziza; rwiza; keza; bwiza; kwiza Goedendag N.  Waramutse?, Bwakeye?, Mwabonye Matara atabara?, Mwaraye?
goedemorgen N. Waramutse?; Waraye?
gordel N. umukandara
goud  N. zahabu; inzahabu
griep N. ibicurane
groen ADJ. icyatsi; ibara ry'icyatsi; icyatsi kibisi
groep  N. itsinda; agatsiko; igurupe
grond N. indiba; intango
groot ADJ. kinini; cyagutse; kigaye
grote stad N. umujyi
gulden N. zahabu; inzahabu

====H====


haar N. umusatsi; ubwoya
haardos N. umusatsi; ubwoya
half N. igice; kimwe cya kabiri
haliotis N. ikinyamushongo
handtasje N. agasakoshi; agasakoshi k'abadamu; agakapu; agakapu ko mu ntoki
hangen  V. kumanika; kubamba
hapering N. ishidikanya; ugushidikanya
hart N. umutima
hebben  V. kugira; -fite : Zij hebben kinderen. Bafite abana.
hechte samenwerking  N. umubano mwiza
Heeft u dan geen werk? Ni ukuvuga ko nta kazi ugira?
Heeft u ook een kind? Nawe ufite umwana?
heffen  V. guterura
heilig ADJ. gitagatifu; cyera
heilige N. umutagatifu
held N. intwari
helpen V. gufasha
hemd  N. ikanzu
hemel N. ijuru
heros N. intwari; ingangare
het mijne PRON. zanjye
Het verbaast me dat hij afwezig is Birantangaje kuba adahari
hier PRON. hano; aha
hierheen PRON. hano; aha
Hij is aan het eten Ari kurya
hoe PRON. gute?; -te?
Hoe gaat het met u? Amakuru yawe?
Hoe gaat het met uw zoon? Amakuru y'umuhungu wawe?
Hoe laat is het nu? Ubu ni saa ngahe?
Hoe maakt u het? Amakuru?; Amakuru ki?
Hoe maakt uw zoon het? Amakuru y'umuhungu wawe?
Holland N. Ubuholandi
Hollander N. umuholandi
hond  N. imbwa
hondje  N. akabwa; ikibwana
honds ADJ. igihubutsi
honing N. ubuki; umutsama
hoofdkussen N. umusego
hoofdpijn N. indwara y'umutwe
hoop N. imbaga; inteko
hoorn N. ihembe
houden van N. urukundo
huis N. umuryango
huis  N. inzu : Heeft u een huis? Ufite inzu?; urugo
huisdeur N. umuryango w'inzu
huisgezin N. umuryango
huiswaarts N. imuhira; mu rugo
Hutu N. umuhutu
huwelijksweken N. ukwezi kwa buki

====I====

ichneumon N. umukara; umutereri
idee N. igitekerezo
identiek ADJ. bihuye; bihuje; bisa; buhuje kamere
identificeren V. kuvumbura
ideologie N. ingengabitekerezo
ijver N. ishyaka; umuhate
Ik heb en huis maar ik heb geen wagen Mfite inzu ariko singira imodoka
Ik heb geen schulden Singira imyenda (amadeni)
immoreel ADJ. intabwa; cyatereranywe; cyatawe
in de morgen (adverb) mbere ya saa sita; mugitondo
influenza N. ibicurane
inkorten V. guhina; gutubya
instructie N. ibwiriza
interessant ADJ. gishamaje
inzittende N. umugenzi
Is uw dochter ook ziek? Umukobwa awawe na we ararwaye?
Is u ziek? Urarwaye?
ja  (adverb) yego
jammer ADJ. bibabaje : Dat is jammer! Birababaje!
jij  PRON. wowe
jongen N. umuhungu
jou PRON. wowe
journaliste N. umunyamakuru
juffrouw N. madamazela; umukobwa
kaart N. ikarita
kaas N. foromaji
kakken V. kwituma; kunnya; gusarana
kanarie N. inyoni
kapotje N. agakingirizo; kapote; gapoti; kondomu
kapster N. umwogoshi; kimyozi
karpet N. umukeka; umusambi; itapi
Kent hij de directeur van de bank? Uzi umuyobozi wa banki?
kerk N. urusengero; kiliziya
Kerstfeest N. Noheri
keuken  N. igikoni; icyikoni
keuring N. ikizamini; ikizami; ibazwa
keutel1 N. amase
keutel2 N. amabyi; amazirantoki
kiezen  V. guhitamo
kijken  V. kureba; kurora
kijker N. ijisho
kinderen  (pl noun) abana
klas N. ishuri
klasse N. ishuri
kleding  N. umwenda
kleed N. itapi; umusambi; umukeka
kleinmaken V. guca bugufi; kutiremereza; kwiyoroshya
klimmen  V. kurira
kloppen V. gukomanga
knapheid N. ubwiza
knorren V. kugona; gufurura
komen  kuza; kugaruka
kool N. ishu
kop  N. umutwe w'inyamaswa
kopen V. kugura
korte jas  N. ikoti
kous  N. isogisi
krant N. ikinyamakuru
kruis  N. umusaraba
kundig ADJ. gishoboye; ushoboye
kundigheid N. ubushobozi; ububasha
kwaad ADJ. kibi
kwaal N. indwara
kwalijk ADJ. kibi

====L====

lamp N. itara; itadowa
landkaart N. ikarita
lawaai N. urusaku; isahaha
lekker  ADJ. cyiza; kinoze
lerares N. umwarimu; umwigisha; umurezi
les N. isomo; icyigwa; inyigisho
lid  N. umuyoboke
lied  N. indirimbo
liefhebben N. urukundo
liefkozen V. gukuyakuya; gukaresa
likdoorn N. ikigori
links  (adverb) ibumoso
lucht1 N. ijuru
lucht2 N. umwuka
lui ADJ. umunebwe; inyanda
luiheid N. ubunebwe; ubunyanda
luwen V. gucika intege; kugabanya ubukana; gucogora

====M====

ma N. mama; mawe
maag N. igifu
maagdelijk ADJ. isugi
maak V. gukora
maan  N. ukwezi
maand N. ukwezi
maandag N. kuwa mbere
maandelijks (adverb) buri kwezi
maar (conjunction) nyamara; gusa
maar  (adverb) ariko
maart N. ukwezi kwa gatatu; Werurwe
macaroni N. makaroni
maffen V. gusinzira
mais N. ikigori
maïs N. ikigori
maken V. gukora; guhanga ikintu
mam N. mama; mawe
mamma N. mama; mawe
mammie N. mama; mawe
man  N. umugabo
margarine N. marigarine
massa N. imbaga; inteko
mat ADJ. urushye; kirushye
medicijn N. umuti
mediteren V. kuzirikana
meisje N. umukobwa
meisjesschool N. ishuri ry'abakobwa
melig ADJ. kiruhije; kiruhanije
meneer  N. bwana : Wie is die meneer daar? Uriya mugabo ni nde?
menigte N. imbaga; inteko
mes N. icyuma; umushyo; indiga
mevrouw N. umugore; madamu
middag N. saa sita z'amanywa
mijn  ADJ. cyanjye; wanjye; ryanjye; yanjye; rwanjye; kanjjye; bwanjye; kwanjye
mijn vrouw umugore wanjye; umufasha wanjye
Mijn zoon is niet thuis Umuhungu wanjye ntari mu rugo
mijn zoon is ook in bed umuhungu wanjye na we ari mu buriri
mik N. umugati
minuscuul N. igikuri
misschien  (adverb) ahari; umenya; umenya ahari; birashoboka ko
mist N. igihu
moe ADJ. urushye; kirushye
mooi ADJ. cyiza; nziza : De familie Van Dam heeft een mooi huis. Umuryango wa Van Dam ufite inzu nziza.
multinational ADJ. mpuzamahugu
multipliceren (verb); gukuba
muskiet N. umubu; umuryasenge
muskietengaas N. inzitiramubu
muskietennet N. inzitiramubu
muur  N. urukuta rw'amatafari

====N====

naamgever N. sogokuru; sekuru
naar (adverb) ugana; werekeza; mu : '''''Ik ga naar Nederland'''. Ngiye mu Buholandi''.; i : '''''Ik ga naar Amsterdam.''' Ngiye i Amusiteridamu.''; muri : '''''Ik ga nooit naar een café'''. Sinjya njya mu kabari.''
Naar het station Werekeza kuri sitasiyo
naar huis (adverb) imuhira; mu rugo
nadenken V. kuzirikana
n.b. N. icyitonderwa
Nederlands  N. igiholandi : Ik versta geen Nederlands. Sinumva igiholandi.
nee (adverb) oya; ntibishoboka; ihi!; u u!
neus  N. izuru
nevel N. igihu
niemand ADJ. nta (muntu)
niet ADJ. nta
nieuwigheid N. amakuru
nieuws N. amakuru
nieuwsgierig ADJ. umunyamatsiko
nieuwtje N. amakuru
noen N. saa sita z'amanywa
nors ADJ. igihubutsi
noten  N. icyitonderwa
nu  (adverb) ubu : Nu is er een film. Ubu hari filimi yerekanwa.; nonaha
nurks ADJ. igihubutsi
Nyiginya  N. umunyiginya

====O====

oeffening  N. umwitozo
of (adverb) cyangwa
offeren N. igitambo
olifant N. inzovu
omdat (adverb) kuko; kubera ko; kubera
onaardig ADJ. igihubutsi
onbestaanbaar ADJ. kidashoboka
onderbroek  N. ikabutura
ondergrond (noun); indiba; intango
onderlijf N. inda; umudigi
onderwijzeres N. umwarimu; umwigisha; umurezi
onderzoek N. ikizami; ikizamini; ibazwa
ongeluk N. impanuka
ongeval N. impanuka
onmogelijk ADJ. kidashoboka
ontlasting1 N. amase
ontlasting2 N. amabyi; amazirantoki
ontlasting hebben V. kunnya; kwituma; gusarana
ontvanger  N. umukoreshakoro; porosobuteri
onzedelijk ADJ. intabwa; cyatereranywe; cyatawe
oog N. ijisho
ooglid N. urugohe; ingohe
oom N. marume; nyokorome; nyirarume
oor N. ugutwi
oordelen N. umucamanza
oorlogsfilm N. filimi y'intambara
op de achtersteven (adverb) igice kigana inyuma h'ubwato cyangwa indege
opgeven V. kureka; kuzibukira; guta; guhara
opofferen N. igitambo
oppas N. umurezi w'abana; umuyaya
opperste ADJ. umukuru
oud ADJ. gishaje; ushaje; rishaje
overal  (adverb) aho ariho hose; ahantu hose
overerfelijkheid N. akoko
overhandigen N. ikiganza
overhemd  N. ikanzu
overlijden V. gupfa; gutabaruka; kwitaba imana

====P====

paar  N. bike; ikaramu
pak  N. igipfunyika; ivarisi
pakje N. igipfunyika; ipaki
paraplu  N. umutaka
passagier N. umugenzi
pastoor N. umupadiri; umusaseridoti; umupasitoro; umupasitori; umupasiteri
pastor N. umupadiri; umupasiteri; umupasitoro; umupasitori; umuherezabitambo
paus N. Papa; Umushumba wa Kiliziya Gatolika
peet N. sogokuru; sekuru
peetvader N. sogokuru; sekuru
peinzen V. kuzirikana
penis N. ubugabo; imboro; igitsina cy'umugabo
peter N. sogokuru; sekuru
pimpelen V. kunywa
plaat  N. ishusho
poederwolk  N. umucucu; umukungugu
poepen V. kwituma; kunnya; gusarana
politie N. polisi; umupolisi
politieagent N. umupolisi
politiebureau N. ibiro bya polisi
politiepost N. ibiro bya polisi
praten V. kuvuga
prevalent ADJ. umukuru
prijs N. igiciro
prijsgeven V. kureka; kuzibukira; guta; guhara; guhana
probleem N. ikibazo; ingorane
psalm N. zaburi

====R====

raam  N. idirishya
recht N. itegeko
reis1 N. urugendo; uruzinduko
reis2 N. uruzinduko; uruzindu; urugendo
restaurant  N. uburiro; resitora
reticule N. agasakoshi; agashakoshi ko mu ntoki; agakapu k'abadamu; agakapu
riem N. umukandara
rijst  N. umuceri
rok  N. ijipo; ingutiya
roken V. kunywa itabi
ronken V. kugona; gufurura
rood ADJ. umutuku; ibara ry'umutuku
route N. umuhanda
rover N. ibandi; umujura; umunyoni

====S====

saai ADJ. kiruhije; kiruhanije
sacraal ADJ. gitagatifu; cyera
salade N. salade
salaris  N. umushahara; igihembo
samenkomen V. guhura
schaduwen  N. umurizo
schapenmelk  N. amatamatama; amata y'intama
schoen  N. urukweto; ikirato
schooljuffrouw N. umwarimu; umwigisha; umurezi
schoonheid N. ubwiza
schoonmoeder  N. mabukwe; nyokobukwe; nyirabukwe
schoorvoeten V. gushidikanya
schouwburg  N. inzu y'amakinamico
schrijven V. kwandika
schuieren N. uburoso
sigaret N. isegereti; itabi; isigara
sjaal N. fulari
slaatje N. salade
slachterij N. ibagiro
slachthuis N. ibagiro
slapen V. gusinzira
slecht ADJ. kibi
snorken V. kugona; gufurura
snorren V. gushaka; gushakisha; gushakashakisha
snurken V. kugona; gufurura
sokken  N. isogisi
soon  N. umuhungu; umuhungu wa
spelen V. gukina
springen  V. gusimbuka
staan V. guhagarara; kuba uhagaze
staatsburger N. umuturage; umuturagihugu; umwenegihugu
stadhuis N. hoteli yo mu mujyi : Mijn dochter werkt nu op het stadhuis. Ubu umukobwa wanjye akorera muri hoteli yo mu mujyi.
stamvader N. umukurambere
stand N. ishuri
station N. gare; ikigo bategeramo imodoka
steen N. ibuye; itafari
sterven V. gupfa; kwitaba imana; gutabaruka
stoppen V. guhagarika
straat  N. umuhanda; ibarabara
 strelen V. gukuyakuya; gukaresa
struikrover N. ibandi; umujura; umunyoni
student N. umunyeshuri
studie V. kwiga
suikerziekte N. diabeti; indwara y'igisukari; diyabete
superieur ADJ. umukuru

====T====

taai ADJ. kiruhije; kiruhanije
taak  N. umurimo; ikiraka
taal N. ururimi
taalleraar N. umwarimu w'indimi
tafel  N. ameza
tak N. ishami
tand N. iryinyo
tandenborstel N. uburoso bw'amenyo
tandpasta N. umuti w'amenyo; kologati
tapijt N. itapi; umusambi
tas N. igikapu; umufuka
tasje N. agakapu; agakapu ko mu ntoki; agasakoshi; agasakoshi k'abadamu
taxi  N. tagisi
teen N. ino
telegram N. telegaramu
televisie  N. televiziyo
telraam N. ikibarisho
temperatuur N. igipimo cy'ubushyuhe; ubushyuhe bw'ahantu
theelepeltje N. akayiko
tien ADJ. icumi
tijd  N. igihe : Hej heeft geen tijd. Nta gihe afite.
tijdelijk ADJ. by'igihe gito; mu gihe cyagateganyo
timide ADJ. umunamasoni; ufite ipfunwe; wamwaye
timmerman N. umubaji
tocht N. uruzindu; uruzinduko; urugendo
toegeving N. itererana; isuhuka; ita; isiga
toer N. uruzindu; urugendo; uruzinduko
toerisme N. ubukerarugendo
toerist N. umukerarugendo
tong N. ururimi
tongval N. ururimi rw'akarere
toonbeeld N. urugero
treden V. gutambuka; kugenda
trekken V. gukurura
trip N. urugendo; uruzindu; uruzinduko
Tutsi N. umututsi
Twa N. umutwa
twee kabiri; babiri; ibiri; abiri; bibiri; ebyiri; bubiri; tubiri
tweede ADJ. wa kabiri; ba kabiri; ya kabiri; rya kabiri; cya kabiri; bya kabiri; za kabiri; rwa kabiri; ka kabiri; twa kabiri; bwa kabiri; kwa kabiri; ha kabiri

====U====

u PRON. wowe
uier N. icebe
uit de mode ADJ. kitagezweho; kitajyanye n'igihe
uitgesloten ADJ. kidashoboka
uitkijken naar V. gushaka; gushakisha; gushakashakisha
uitspraak N. imivugirwe; inoboramvugo
uit vrije wil (adverb) n'ubushake
uitzien naar V. gushaka; gushakisha; gushakashakisha
universiteit N. kaminuza
uur N. isaha
uw ADJ. cyawe; wawe; ryawe; yawe : Waar is uw wagen? Imodoka yawe iri he?; bwawe; kwawe; hawe
uw dochter umukobwa wawe?
uw zoon umuhungu wawe

====V====

vagina N. igituba; igitsina cy'umugore
vallen V. kugwa; kwitura hasi; gutembagara
van  PRON. cya; wa; ya; rwa; bwa; kwa; ha
vandaag (adverb) uyu munsi; none
vannacht (adverb) iri joro
varen V. kugashya; kuvugama
vechten V. kurwana; gusekurana
veel (adverb) cyane; bikabije
veranda N. urubaraza; ibaraza
verdwijnen V. kuzimira; kubura; kurenga; guhenengera
vergaderen V. guhura
vergallen N. uburozi
vergemakkelijken V. korohereza
vergeten V. kwibagirwa; kugira amazinda
vergeven N. uburozi
vergiftigen N. uburozi
verjaardag N. umunsi ngarukamwaka; aniveriseri
verlichten V. korohereza
verliezen V. kubura; gutakaza
vermenigvuldigen V. gukuba
vermijden V. kwirinda; kwihunza
vermoeid ADJ. urushye; kirushye
vermoeiend ADJ. kiruhije; kiruhanije
vernederen V. guca bugufi; kutiremereza; kwiyoroshya
vernedering V. ugucisha bugufi; uguca bugufi; ukutikuza; ukwiyoroshya
verootmoedigen V. kwiyoroshya; guca bugufi; kutiremereza
verootmoediging N. ugucisha bugufi; uguca bugufi; ukwiyoroshya
verordenen N. iteka
verplichting tot bijbetaling  N. imisanzu y'inyongera
verstrooid N. umunyamazinda
vertrouwen N. ukwemera; ukwizera; amiringiro; ibyiringiro
verzekeraar  N. umwishingizi
vijf ADJ. gatanu; batanu; itanu; atanu; bitanu; eshanu; butanu; dutanu; hatanu
vijfde ADJ. uwa gatanu; iya gatanu; aba gatanu; irya gatanu; aya gatanu; icya gatanu; ibya gatanu; iza gatanu; urwa gatanu; ubwa gatanu; ukwa gatanu; aha gatanu; utwa gatanu
Vijf over half vier Saa cyenda n'iminota mirongo itatu n'itanu
vinden V. kubona; kuvumbura
vinger N. urutoki; ikidori
vissen N. ifi; isamake
visser N. umurobyi
visverkoper N. umurobyi
Vlaams N. igifulama; ururimi rw'igifulama
Vlaanderen N. Akarere gatuwe n'abafurama; Fulandere
Vlaming N. Umufulama
vloerkleed N. itapi; umusambi; umukeka; umukeka
voetbal N. umupira w'amaguru; futuboro
vogel N. inyoni
volontair N. umukorerabushake; umukoranabushake
von PRON. za
voorbeeld N. urugero
voor de middag (adverb) mbere ya saa sita
voor eeuwig (adverb) iteka; iteka ryose; ubuziraherezo
voorvader N. umukurambere
voorwaarde N. ibisabwa; ibyo usabwa kuba wujuje; ibyo ugomba kuba wujuje
voorzaat N. umukurambere
vragen V. gusaba; kubaza
vriendin N. inshuti
vriezen V. guhinduka ubutita; gukonja
vrijdag N. kuwa gatanu
vrijwilliger N. umukorerabushake; umukoranabushake
vroeg  (adverb) kare; hakiri kare
vuil  ADJ. cyanduye; wanduye
vuur N. ishyaka; umuhate
vuur  N. umuriro

====W====

waar  ADJ. hehe?; he?
Waarin staat dat? Biri mu ki?
Waarmee komt hij? Aje n'iki?
waarom ADJ. kubera iki?
Waarom ga je zo vroeg? Kuki ugiye kare?
Waarop wacht ze? Ategereje iki?
Waarover  spreken ze? Baravuga iki?
wagen N. imodoka
wassen V. koga; gukaraba; kwiyuhagira
water  N. amazi
Wat wenst u? Ushaka iki?; Murashaka iki?
Weet u wat dat woord betekent? Muzi icyo iri jambo risobanura?
weg N. umuhanda
wenkbrauw N. igitsike
wereldstad N. umujyi
werk  N. akazi : Misschien is er geen werk. Hashobora kuba nta kazi gahari.; umurimo
werpen V. kujugunya; kunaga
weten V. kumenya; -zi; kuba uzi ikintu
wijn  N. divayi; vino
wijten V. kwitirira; guhamya
wijzen V. kwerekana; kugaragaza
willen V. gushaka; kwifuza
winnen V. gutsinda; kuronka; gutsindira
woensdag N. kuwa gatatu
wonen  V. kuba; gutura
woonplaats N. intaho; ubuturo
worden V. guhinduka; kuvamo; kuvukamo
woud N. ishyamba

====Y====

yoga N. yoga; umukino wa yoga
yoghurt N. yawurute

====Z====


zak N. igikapu; umufuka
zakdoek N. umushwara; umuswaro
zang N. indirimbo
zeggen V. kuvuga; kugamba
Ze is thuis Ari mu rugo; Ari imuhira
zenden V. kohereza
Ze werkt nu heel goed Muri iki gihe akora neza
Ze zijn weer an het drinken Bongeye bari kunywa.
ziekte N. indwara
zien V. kureba; kubona
zijn V. kuba : ik ben ndi : je bent, jij bent, u bent uri : hij is, ze is, zij is, het is ni : we zijn, wij zijn turi : jullie zijn muri : ze zijn, zij zijn  ni
zingen V. kuririmba
zitten V. kwicara; kuba wicaye
zoeken V. gushaka
zondag N. ku cyumweru
zonneschijn N. izuba
zuipen V. kunywa
zullen V. gushaka
zusje N. mushiki; mushiki (wa)
zwart ADJ. ibara ry'umukara; umukara; umukara tsiriri
zwemmen V. koga
zwijgen V. guceceka; gucweza; kuryumaho</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Tangotango</title>
    <id>1974</id>
    <revision>
      <id>5231</id>
      <timestamp>2007-01-23T13:16:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tangotango</username>
        <id>96</id>
      </contributor>
      <comment>Create user page</comment>
      <text xml:space="preserve">Hello, my name is Tangotango. Find out more about me here: [[m:User:Tangotango]]

&lt;div style=&quot;float: left; border:solid #CCCCFF 1px; margin: 1px;&quot;&gt;
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width: 238px; background: #F8F8FF;&quot;
| style=&quot;width: 45px; height: 45px; background: white; text-align: center; font-size: 14pt;&quot; |[[Image:Broom icon.svg|43px]]
| style=&quot;font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;&quot; | This user is a member of the&lt;br&gt;[[m:SWMT|'''Small Wiki Monitoring Team''']].
|}&lt;/div&gt;</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Az1568</title>
    <id>1975</id>
    <revision>
      <id>5234</id>
      <timestamp>2007-01-24T01:08:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Az1568</username>
        <id>97</id>
      </contributor>
      <comment>userpage</comment>
      <text xml:space="preserve">[[m:User:Az1568]]

&lt;!--Start box sect--&gt;
{| name=&quot;userboxes&quot; id=&quot;userboxes&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 248px; border: {{{bordercolor|#99B3FF}}} solid 1px; background-color: {{{backgroundcolor|#FFFFFF}}}; color: {{{textcolor|#000000}}}; float: {{{2|{{{align|right}}}}}}; {{{extra-css|}}}&quot;
| &lt;div style=&quot;text-align: center; font-size: 120%; font-weight: bold;&quot;&gt;{{{1|{{{toptext|Userboxes}}}}}}&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;float: left; border:solid #CCCCFF 1px; margin: 1px;&quot;&gt;
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width: 238px; background: #F8F8FF;&quot;
| style=&quot;width: 45px; height: 45px; background: white; text-align: center; font-size: 14pt;&quot; |[[Image:Broom icon.svg|43px]]
| style=&quot;font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;&quot; | This user is a member of the&lt;br&gt;[[m:SWMT|'''Small Wiki Monitoring Team''']].
|}
&lt;/div&gt;
{{User en}}
{{User rw-0}}
|}
&lt;!--End box sect--&gt;</text>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Az1568</title>
    <id>1976</id>
    <revision>
      <id>5235</id>
      <timestamp>2007-01-24T01:08:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Az1568</username>
        <id>97</id>
      </contributor>
      <comment>Redirecting to [[m:User talk:Az1568]]</comment>
      <text xml:space="preserve">#REDIRECT [[m:User talk:Az1568]]</text>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>