Авикипедиа abwiki https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%85%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%83_%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D2%9F%D1%8C%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.15 first-letter Амедиа Цастәи Ахцәажәара Алахәыла Алахәыла ахцәажәара Авикипедиа Авикипедиа ахцәажәара Афаил Афаил ахцәажәара Амедиавики Амедиавики ахцәажәара Ашаблон Ашаблон ахцәажәара Ацхыраара Ацхыраара ахцәажәара Акатегориа Акатегориа ахцәажәара TimedText TimedText talk Амодуль Амодуль ахцәажәара Event Event talk 0 3944 171794 171791 2026-08-17T10:16:37Z Fraxinus.cs 8381 +[[Акатегориа:Жьҭаарамза 15 рзы ииз]]; +[[Акатегориа:Цәыббрамза 21 рзы иԥсыз]] [[ВП:HC|HotCat]] ацхыраарала 171794 wikitext text/x-wiki {{Hatnote|Ари адаҟьа римтәи апоет Вергили изкуп. Ари ахьӡ егьырҭ аҵакқәа еилышәкаарц азы шәазааҭгыл астатиа [[Вергилий (имя)|Вергили (ахьӡ)]].}} {{Акарточка ашәҟәыҩҩы | ахьӡ = Публи Вергили Марон | даҽа ахьӡ = {{lang-la|Publius Vergilius Maro}} | афото = Parco della Grotta di Posillipo5 (crop).jpg | афото ахҵара = Вергили ибиуст Неаполь иҟоу иҵәахырҭа аҭаларҭаҿы (Тито Анџелини иусумҭа, 1930) | ахатәы хьӡы = Публи Вергили Марон | аира аҭыԥ = Андқәа, [[Мантуиа]] азааигәара, [[Цизальптәи Галлиа]] | аԥсра аҭыԥ = [[Брундизи]], Италиа | аусура = апоет | ажанр = апасторалтә, адидактикатә, аҭоурых-мифологиатә епос | magnum_opus = «Буколикқәа», «Георгикқәа», «Енеида» }} '''Публи Вергили Марон''' ({{lang-la|Publius Vergilius Maro}}; {{date|15|10|ҳ. ҟ. 70}} Андқәа, [[Мантуа]] азааигәара – {{date|21|9|ҳ. ҟ. 19}} [[Брундизи]], Италиа) — [[Древний Рим|римтәи]] апоет. Ажәла ҳаракы иалымҵыз, аха ибзианы инхоз аҭаацәараҿы диит; иқәыԥшраан [[Медиолан|Медиоланҟа]] нхара диасит, анаҩс Италиаҟа. Вергили иԥсҭазаара аиҳарак [[Неаполь|Неапольи]] уи акәша-мыкәшеи ихигеит, зны-зынла Римгьы дцәырҵуан. Ажәеинраалақәа рыҩра далагеит ҳ.ҟ. 50-тәи ашықәсқәа рзы. Анаҩс еицырдыруа иҟалаз аизга ''[[Appendix Vergiliana]]'' иануп раԥхьатәи иусумҭа хәыҷқәа жәпакы, урҭ Вергили итәу-итәыму ҳәа аҵарауаа аӡәырҩы еимакуеит. Ҳ.ҟ. 39 шықәсазы иҭыҵит [[Буколики (жанр)|ахьчацәа ражәеинраалақәа]] рцикл «[[Буколики|Абуколикцәа]]», уи ақәҿиара дуқәа аиуит, насгьы автор иаамҭазы зегьы еицырдыруаз поетны дҟанаҵеит. Уи аамҭазы Вергили иҩыза [[Квинт Гораций Флакк|Квинт Гораци Флакки]] иареи [[Гай Цильний Меценат|Гаи Цильни Меценат]] иааикәыршаны еиҿкааз алитературтә кружок иалахәхеит; ари агәыԥ еиднакылон [[Октавиан Август|Октавиан]] иахь ирымаз азнеишьа, анаҩс ''Август'' ҳәа ахьӡ зоуз, Рим аграждантә еибашьра ахлымӡаахрақәа рҟынтәи еиқәзырхаз. Ҳ.ҟ. 29 шықәса рзы Публи [[Дидактическая литература|адидактикатә]] қыҭанхамҩатә епос «[[Георгики|Георгикқәа]]» далгеит, насгьы лаҭын бызшәала «[[Гомер]] изы аҭак» ҳәа иԥхьаӡаз Римтәи аҭоурых ахылҵшьҭрақәа ирызку ажәеинраала «[[Энеида|Енеида]]» аус адулара далагеит. Ари аусумҭа анагӡара дахьымӡеит, убри аҟынтә дыԥсаанӡа анапылаҩыра иблырц иҭахын, аха уеизгьы «Енеида» акьыԥхь абеит, Рим азы шьаҭанкылатәи милаҭтә епосны иагьыҟалеит. Анаҩстәи аамҭақәа зегьы рзы Вергили Рим иреиӷьыз апоет иакәны дҟалеит. Х-поема дуӡӡак раԥҵаҩы иаҳасабала, иара абырзенцәа [[Феокрит]] («[[Буколики|Буколикқәа]]» ҩны), [[Гесиод]] («[[Георгики|Георгикқәа]]» аԥҵаны), [[Гомер]] («[[Энеида|Енеида]]» аԥҵаны) драԥысит. Иажәеинраалақәа Зааӡатәи Аимпериа аан ашколтә программа иалагалахеит, насгьы иара инырра алаҭын поезиа зегьы аҿиараҿы ихадаратәны иҟалеит. [[Средние века|Абжьаратәи ашәышықәсақәеи]] [[Раннее Новое время|Зааӡатәи Аҿыц аамҭеи]] раан, «Енеида» ахархәараҿы иаанхаз ажәытәтәи атекстқәа иреиуан: уи иаԥхьон, еиҭадырҿыцуан, зны-зынлагьы [[Энеида (Котляревский)|апародиа алырхуан]]. Вергили аҟәыдырԥаҩ, [[психопомп|апсихопомп]] ҳәа ахьӡ ихылеит (ҷыдала, [[Данте Алигьери|Данте]] «[[Божественная комедия|Анцәатә комедиа]]» аҿы ԥсра ашьҭахьтәи аԥсҭазаарахь амҩақәҵаҩыс иааирԥшыз иара иоуп). Аԥшьбатәи [[эклога (стихотворение)|аеклог]] «Буколикқәа» рҟынтәи, абжьарашәышықәсазтәи ахҳәааҟаҵаҩцәа Вергили [[Спасение (христианство)|Аиқәырхаҩ]] иира заа иазԥхьагәазҭаз [[Ақьырсианра|ақьырсианра]] аԥхьагылаҩ иеиԥш ихәаԥшразы азы амзыз рнаҭеит. [[Аиҭарҿиара|Аиҭарҿиареи]] [[барокко|абароккои]] раан [[Пасторальный роман|апасторалтә литература]] «Буколикқәа» ашьаҭала аҿиара аиуит, Европа амилаҭтә литературақәа рҿы аепикатә традициа аҿиараҿы «Енеида» анырра ду ҟанаҵеит. Вергили ирҿиамҭақәа рсиужетқәа активла ахархәара рыман аҿыханҵаҿгьы, аоператә жанр аҿгьы. == Анысымҩа == [[Файл:Statue of Virgil.jpg|мини|Вергили ибаҟа [[Мантуя|Мантуиа]]]] === Ахылҵшьҭреи зааӡатәи ашықәсқәеи === Публи Вергили Марон диит [[Цизальпийская Галлия|Цизальптәи [[Галлы|Галлиа]]]] ақалақь [[Мантуя|Мантуиа]] азааигәара. Ҳ.ҟ. 220 шықәса инаркны ари ақалақь римтәи аколонизациа ацентрқәа иреиуан, уаҟа х-жәларык еилалеит — римаа, галлцәа, [[Этруски|етрускцәа]]<ref name="buch1955_1037">Büchner, 1955, s. 1037.</ref>. Вергили ихаҭа уи атәы «[[Энеида|Енеида]]» аҿы иҩит: «Мантуиа, шәабдуцәа еиуеиԥшым ажәларқәа рҟынтәи иааит: // Абраҟа х-жәларык нхоит, доусы ԥшь-ҭаацәарак рымоуп; // Етрусстәи шьала иӷәӷәоуп, раҳҭнықалақьс Мантуиа ҟалеит»<ref name="verg2001_201_203">Вергилий, 2001, Энеида, X, 201—203.</ref>. [[Римские имена|Аномен]] ''Вергили'' (''Vergilius'') [[когномен|акогномен]] ''Марон'' (''Maro'') етрусктәи ахылҵшьҭра рымоуп ҳәа иԥхьаӡоуп — ҷыдала, акогномен ажәа ''maru'' иадҳәалазар ҟалоит, аетрускцәа ус изырҳәон аныхаԥааҩ иусқәа назыгӡоз ақалақьтә чынуаҩ<ref name="bond2018_9">Бондаренко, 2018, с. 9.</ref>. Аха уи иаанагаӡом Вергили шьала детрускын ҳәа<ref name="buch1955_1037_1038">Büchner, 1955, s. 1037—1038.</ref>. Галлиа ари ахәҭаҿы инхоз ауаа римтәи атәылауаҩра инагӡаны ианроуз ҳ.ҟ. 49 шықәса рзы ауп, усҟан Публи деизҳахьан. Азеиԥш дыррақәа рмаҷзаара инамаданы, еилкаам иани иаби, иара ихаҭагьы абри аамҭанӡа [[Квириты|иквиритцәазу]], мамзаргьы мап<ref name="buch1955_1039_1040">Büchner, 1955, s. 1039—1040.</ref>. Публи иан илыхьӡын ''Магиа Полла'' (альтернативақәа рыла баша ''Магиа'' мамзаргьы ''Маиа''). Еиқәхаз ахыҵхырҭақәа рҟны иаб [[Преномен|ипреномен]] арбаӡам. Џьоукы изларҳәо ала, Вергили аиҳабы нышәаԥшьҟаҵаҩын, даҽа шьоукы изларҳәо ала, ҽнактәи усуҩын, насгьы иус здызкылаз димаҳәхеит, «ибзиаз абнақәа аахәо, ашьхымза ааӡо» амал ирҳаит<ref name="gil2001_183">Гиленсон, 2001, с. 183.</ref><ref name="bond2018_10">Бондаренко, 2018, с. 10.</ref><ref name="albr2004_735">Альбрехт, 2004, с. 735.</ref><ref name="suet1999_1">Светоний, 1999, Вергилий, 1.</ref>. Ҭагалан ҽнак, Магиа/Маиа уажәымзар уажәы ахшара длоураны даныҟаз, хаҵеи-ԥҳәыси Мантуиантәи ааигәа иҟаз ақыҭақәа руак ахь уск азы ицеит; амҩан Вергили иԥҳәыс лгәы ҽеимхо далаган, Андқәа (''Andes'') ақыҭа азааигәара амҩаҿы иҟаз аӡҭачы ажраҿы арԥыс дылхылҵит. Ҿыц ииз аӡҟы дҵәыуомызт, «ихы-иҿы ҭынчын, иҟәымшәышәын», убри аҟынтә насыԥ змоу аԥсҭазаара шиоуаз заа изырҳәеит<ref name="suet1999_1_4">Светоний, 1999, Вергилий, 1—4.</ref>. Андқәа ахьыҟаҵәҟьаз еилкааӡам, аха абжьаратәи ашәышықәсақәа раан урҭ Пиетоле ақыҭа иадыркылон (XI-тәи ашәышықәсанӡа уа иаадырԥшуан уи аӡҭачыжра, уимоу иааигәаны амхурсҭа змаз ҩынхәыҷыкгьы, Вергили иаб иитәыз ҳәа иԥхьаӡаны)<ref name="suet1999_4">Светоний, 1999, Вергилий, прим. 4.</ref><ref name="bond2018_9">Бондаренко, 2018, с. 9.</ref>. Арыцхә ииашаҵәҟьаны еилкаауп: уи [[Гней Помпей Великий|Гнеи Помпеи]] Дуи [[Марк Лициний Красс|Марк Лицини Красси]] раԥхьатәи [[Консул (Древний Рим)|рконсулра]] аантәи жьҭаарамзатәи [[иды|аидқәа]] роуп, даҽакала иуҳәозар ҳ.ҟ. жьҭаарамза 15, 70 шықәса<ref name="mart1994_67_5">Марциал, 1994, XII, 67, 5.</ref><ref name="suet1999_2">Светоний, 1999, Вергилий, 2.</ref><ref name="buch1955_1038">Büchner, 1955, s. 1038.</ref><ref name="gasp1979_6">Гаспаров, 1979, с. 6.</ref><ref name="suet1999_14">Светоний, 1999, Вергилий, 14.</ref><ref name="buch1955_1040">Büchner, 1955, s. 1040.</ref><ref name="bond2018_11">Бондаренко, 2018, с. 11.</ref>. Анаҩс, Вергили аиҵбы аишьцәа гәакьақәа Силони (иара дшыхәыҷыз дыԥсит) Флакки (иара деизҳаит, аха Публи иԥсы шҭаз иԥсҭазаара далҵит) иоуит<ref name="suet1999_37">Светоний, 1999, Вергилий, 37.</ref>. Аҵыхәтәаны, Вергили даҽа иашьак (анык илхылҵыз ракәзар ҟаларын) Валери Прокул захьӡыз, Публи дихаанхеит. Публи ихәыҷрашықәсқәа ирызкны иаҳдыруа маҷуп<ref name="buch1955_1038">Büchner, 1955, s. 1038.</ref>. Урҭ Мантуиа азааигәара ииасит, Вергили аиҳабы инхара хәыҷы ахьыҟаз; иҟалап, уи аамҭа иазкыз агәалашәарақәа Вергили иԥсы ҭанаҵы иааирԥшуаз аԥсабарахь имаз абзиабара иадҳәалазар<ref name="albr2004_735">Альбрехт, 2004, с. 735.</ref>. Агәаанагара шыҟоу ала, абри аҭыԥ актәи [[Эклога (стихотворение)|аеклог]] «[[Буколики|Буколикқәа]]» рҟны, насгьы «Ашәиԥхьыӡқәа» рҟны иарбоуп. Ахҳәаа шыҟоу ала уахәаԥшуазар, уи аӡиас аԥшаҳәаҿы, аӡиас [[Минчо|Минци]] аԥшаҳәа ӡмахрақәеи, аҵлақәа рыла ихҩаз иҳаракымыз абахәрақәеи рыбжьара ишьҭан. Вергилиаа рыдгьылқәа ирыҵанакуан адәқәа, адәкаршәрақәа, ахьшьырҭақәа, аӡахәа баҳчақәа, ашәырбаҳчақәа<ref name="bond2018_10_11">Бондаренко, 2018, с. 10—11.</ref>. ҳ. ҟ. 58 шықәса инаркны Публи [[Кремона|Кремонатәи]] аграмматикатә школ аҿы аҵара иҵон<ref name="bond2018_15">Бондаренко, 2018, с. 15.</ref>. Иара 15 шықәса даналгаз амш аҽны, ҳ. ҟ. жьҭаарамза 15, 55 шықәсазы, адухара аазырԥшуаз [[Тога|зықәра наӡахьоу атога]] ишәҵеит. [[Светоний|Светони]] иазгәеиҭоит, усҟантәи аамҭазы аконсулцәа, Вергили данизгьы иҟаз ҩыџьа [[Нобилитет|анобильцәа]] шракәыз, насгьы аҵарауаа иазгәарҭоит, Вергили идуратә ԥсҭазаара уамашәа заа ишалагаз: римаа рзы ''[[Тога|toga virilis]]'' ашәҵара анорма 16—17 шықәса рзы акәын<ref name="buch1955_1039">Büchner, 1955, s. 1039.</ref>. === Аҿара === [[Файл:Mikhail Vrubel - The artist in the role of Virgil.jpg|thumb|265px|Вергили ироль аҟны иҟоу актиор. [[Врубель, Михаил Александрович|Михаил Врубель]] иҭыхымҭа, 1893 шықәса]] Публи Кремонынтәи [[Медиолан|Медиоланҟа]] диасит, уаантәи — Римҟа<ref name="suet1999_7">Светоний, 1999, Вергилий, 7.</ref>. Иаб иԥа иреиӷьу аҵара иҭара иҽазишәеит, араҟа аҵарауаа уи аамҭазтәи иналукааша даҽа поетк— [[Гораций|Гораци]] — диҿдырԥшуеит<ref name="dur2000_121">Дуров, 2000, с. 121.</ref>. Иҟалап Вергили аиҳабы иԥа иқалақь гәакьаҿы аполитикатә кариера ҟаиҵоит ҳәа дгәыӷуазҭгьы, насгьы амуниципалтә аристократиа агәыԥ далалоит ҳәа<ref name="buch1955_1039_1040">Büchner, 1955, s. 1039—1040.</ref>. Медиолан, Рим, анаҩс [[Неаполь]] Публи иҵон ариторика, аграмматика, афилософиа, насгьы зегь реиҳа изааигәаз ахырхарҭа [[эпикуреизм|аепикуреизм]] акәхеит<ref name="gil2001_183">Гиленсон, 2001, с. 183.</ref>. Вергили ахәышәтәреи аматематикеи даара дрызҿлымҳан, аха ацәажәаратә ҟазараҿы уамак иқәымҿиеит (аполитика зҽалазырхәырц зҭахыз римтәи арԥыс изы ихадоу адисциплинақәа иреиуан). Еилкааны ишьақәыргылоуп иара знызаҵәык аӡбарҭаҿы ацәажәара ишҽазишәаз, аха зынӡаск ишиқәымҿиаз: «цәажаәарала мыцхәы дҿагәаҿасуан, насгьы акгьы ззымдыруа еиԥш дубон»<ref name="bond2018_79">Бондаренко, 2018, с. 79.</ref><ref name="suet1999_15_16">Светоний, 1999, Вергилий, 15—16.</ref>. Анаҩс, Публи ацәажәараҿы имаз ауадаҩрақәа зегьы ирдыруа иҟалеит<ref name="buch1955_1040">Büchner, 1955, s. 1040.</ref>. [[Амвросий Феодосий Макробий|Макроби]] иперсонажцәа руаӡәк Вергили «иоратортә баҩхатәра» «даара иӷәӷәан» ҳәа аниҳәа, иажәақәа ччархәс иркит<ref name="macr2013_24_8_9">Макробий, 2013, I, 24, 8—9.</ref>. Вергили иԥсҭазаара ари апериод азы еилыкка иҟоу ахронологиа ыҟаӡам. Идырым шаҟаамҭа Медиолана дынхоз, насгьы Рим, Неаполь иҵара ианациҵоз анбыкәыз ([[Гаспаров, Михаил Леонович|Михаил Гаспаров]] Римҟа уи инеира аамҭа ҳ.ҟ. 54/53 шықәса аирбоит<ref name="gasp1979_12">Гаспаров, 1979, с. 12.</ref>, Михаил Бондаренко игәаанагарала, апоет Неапольҟа дцеит ҳ.ҟ. 45 шықәсазы<ref name="bond2018_79">Бондаренко, 2018, с. 79.</ref>). Аҳҭнықалақь аҿы, Вергили еицырдыруа аритор [[Марк Эпидий|Марк Епиди]] иҟны аҵара иҵон, уи иусуразы аԥара ду имихуан<ref name="bond2018_15">Бондаренко, 2018, с. 15.</ref>, хыҵхырҭак иаҳәоит иара аҵара ициҵон ҳәа [[Октавиан Август|Гаи Октави]] қәыԥш, анаҩс уи Рим анапхгаҩы заҵә иакәны дҟалеит ''Гаи Иули Цезар Октавиан'' насгьы ''Август'' ҳәа ахьӡқәа иманы<ref name="bond2018_63">Бондаренко, 2018, с. 63.</ref>. Аха Октави Вергили быжьшықәса рыла диеиҵбын, насгьы анаҩстәи ахҭысқәа рыла урҭ ҩыџьа ҳ. ҟ. 40-тәи ашықәсқәа рынҵәамҭанӡа еибадыруан ҳәа аҳәара ауам. Неаполь ақалақь аҟны Публи еицырдыруаз епикуреиатәи [[Филодем из Гадары|афилософ]] [[Сирон]] иҟны аҵара иҵон, иҟалап ааигәа иҟаз [[Геркуланум|Геркуланумтәи]] Гадаратәи Филодем ишколахьгьы дныҟәозҭгьы, насгьы Никеиатәи [[Парфений Никейский|Парфени]] ишкол аҟны ибырзен бызшәа еиӷьитәуазҭгьы. Убри аамҭазы ауп акритик [[Марк Плотий Тукка|Марк Плоти Туккеи]] апоет [[Луций Варий Руф|Луци Вари Руфи]] иареи реиҩызара ианалагаз, уи аиҩызара Вергили иԥсҭазаара далҵаанӡа ицын<ref name="bond2018_80_81">Бондаренко, 2018, с. 80—81.</ref>. Аҵара данҭаз аамҭазы Вергили ажәеинраалақәа рыҩра далагеит. Светони излаиҳәо ала, Публи раԥхьатәи иусумҭа «ашкол арҵаҩы Баллиста изку акуплет ауп, хаҳәла иҟәыбаз, аӷьыч ҳәа дахьыԥхьаӡаз азы»:<ref name="suet1999_17">Светоний, 1999, Вергилий, 17.</ref><ref name="bond2018_12_13">Бондаренко, 2018, с. 12—13.</ref> {{Ацитата алагара}} <poem> Абра, ахаҳәқәа рыҵаҟа, анышә дамадоуп Баллиста, Амҩасҩы, уахгьы-ҽынгьы умҩа шәарҭадахеит. </poem> {{Ацитата алгара|источник=Гаи Светони Транквилл. Вергили, 17.<ref name="suet1999_17">Светоний, 1999, Вергилий, 17.</ref>}} Насшәа, абри ахыҵхырҭа ишаҳәо ала, Вергили иҩит «[[Смесь (стихи)|Аилаԥса]]» ҳәа хьӡыс измоу ажәеинраала хәыҷқәа рцикл, аепиграммақәа рцикл, ҩ-хәҭакны иҟоу [[Ламентация|алирикатә ҵәыуара]] «Лидиа», «[[Проклятия (стихотворение)|Ашәиԥхьыӡқәа]]», апоема кьаҿқәа «[[Скопа (поэма)|Оспреи]]», «[[Комар (поэма)|Акәыбры]]» уҳәа убас егьырҭ аусумҭақәагьы<ref name="suet1999_17">Светоний, 1999, Вергилий, 17.</ref>. Анаҩс урҭ атекстқәа зегьы еицырзеиԥшу ахьӡ рырҭеит «[[Appendix Vergiliana]]» («Appendix Vergiliana») ҳәа. Аҵарадырраҿы еицҿакны иҟам гәаанагарак Публи ииашаҵәҟьаны абарҭ атекстқәа зҩыз ҳәа дыԥхьаӡатәу-дыԥхьаӡатәыму иазкны; иҟалап урҭ зегьы ма урҭ рыхәҭак усҟантәи аамҭазы ма анаҩстәи аамҭазы еицырдыруаз, мамзаргьы уамак идырмыз апоетцәа ирҩымҭақәазаргьы<ref name="bond2018_62_63">Бондаренко, 2018, с. 62—63.</ref><ref name="gasp1979_11_12">Гаспаров, 1979, с. 11—12.</ref>. Зырҿиарамҩа хацзыркуаз апоет иаҳасабала, Вергили «анеотерикцәа» («ановаторцәа») ҳәа изышьҭоу алитературатә кружок далалеит. Ари агәыԥ ахаҭарнакцәа алаҭын бызшәеи астильи [[Александрийская поэзия|Александриатәи апоезиа]] аҿырԥштәала арҿыцра иадгылеит, еиҳарак [[Каллимах из Кирены|Каллимахи]], [[Феокрит|Феокрити]], Родостәи [[Аполлоний Родосский|Аполлонии]] ирҿыԥшны. Урҭ рырҿиамҭақәа рҿы еиҳарак ахшыҩзышьҭра рырҭеит афырхацәа рхатә ԥышәеи есыҽнытәи аԥсҭазаара аарԥшреи, иаԥырҵон абзиабаратә лирикеи «аҭҵаарадырратә темақәа» ирызку аҩымҭақәеи<ref name="bond2018_59_60">Бондаренко, 2018, с. 59—60.</ref>. Урҭ рыбжьара дныҟәо, Вергили алитературатә ҟазара ирҳауан<ref name="gasp1979_11_12">Гаспаров, 1979, с. 11—12.</ref><ref name="bond2018_62">Бондаренко, 2018, с. 62.</ref>. Публи уи аамҭазы иреиҳау апоет [[Тит Лукреций Кар|Тит Лукреци Кар]] диабадырыртә алшара имоуӡеит: уи иԥсҭазаара далҵит Вергили зықәра наӡахьоу атога анишәиҵаз аҽны<ref name="gasp1979_21">Гаспаров, 1979, с. 21.</ref><ref name="bond2018_180">Бондаренко, 2018, с. 180.</ref>. [[Гай Валерий Катулл|Гаи Валери Катуллгьы]] Публи Римҟа дцәырҵаанӡа иԥсҭазаара далҵзар ҟаларын, аха уеизгьы иара зааӡатәи ирҿиара анырра ду аҭара илшеит<ref name="buch1955_1043">Büchner, 1955, s. 1043.</ref>. Зырҿиара мҩа ианылоз апоет иҩызцәа, иқәлацәа рхыԥхьаӡараҿы хымԥада иҟан [[Гай Лициний Кальв|Гаи Лицини Кальв]] (12 шықәсала Вергили диеиҳабын), [[Гай Гельвий Цинна|Гаи Гельви Цинна]] (уигьы 10—15 шықәса рыла диеиҳабын), иқәлацәа [[Гай Азиний Поллион|Гаи Азини Поллион]], [[Гай Корнелий Галл|Гаи Корнели Галл]], Луци Вари Руф<ref name="gasp1979_12">Гаспаров, 1979, с. 12.</ref>, иара убас [[Публий Валерий Катон|Публи Валери Катон]], Квинт Корнифици, [[Марк Фурий Бибакул|Марк Фури Бибакул]], [[Тицида]], Квинтили Вар<ref name="bond2018_59">Бондаренко, 2018, с. 59.</ref>. Ишаабо ала, абри аамҭазы Вергили иԥсҭазаара ззикшаз макьана имыӡбацызт: иаҳҳәап, ахәбатәи (V) ажәеинраала «Аилаԥса» аҿы апоет раԥхьа ариторика абзиараз ҳәа аиҳәоит, нас иҩызцәа, анаҩс [[Камены|акаменцәа]], даҽакала иуҳәозар, апоезиа<ref name="buch1955_1043">Büchner, 1955, s. 1043.</ref>: «анышь аԥрақәа // насыԥ змоу абаӷәазахь уажәы исырхеит, // Сирон ду иажәа ҟәыӷақәа срышьҭоуп»<ref name="verg1979">Вергилий, 1979, Смесь, V.</ref>. Иԥсҭазаара афилософиа иазикырц шиҭахыз ашьҭахьгьы далацәажәеит<ref name="gasp1979_6">Гаспаров, 1979, с. 6.</ref><ref name="aver1996_34">Аверинцев, 1996, с. 34.</ref>. Уи аамҭазшәа (ҳ. ҟ. 55 инаркны 45 рҟынӡа) уаанӡа илашәхахьаз Публи иаб иԥсҭазаара далҵит, насгьы иан даҽазнык аҭаацәара далалеит<ref name="buch1955_1041_1042">Büchner, 1955, s. 1041—1042.</ref>. === Ахьӡ-аԥшахьы амҩа === [[Файл:Mantova-Virgilio in cattedra.jpg|thumb|265px|Мантуиатәи Вергили ирелиефтә портрет]] Вергили данқәыԥшыз Римтәи аҳәынҭқарраҿы даараӡа иуадаҩыз ахҭысқәа мҩаԥысуан. Ҳ.ҟ. 50-тәи ашықәсқәа рынҵәамҭазы аполитикатә система акризис инагӡаны иааԥшит, уи 49 шықәсазы [[Гаи Иулии Цезар|Гаи Иули Цезари]] [[Гней Помпей Великий|Гнеи Помпеи]] Дуи рыбжьара [[Гражданская война в Древнем Риме (49—45 до н. э.)|аграждантә еибашьрахьы]] ииасит. Аидыслара ӷәӷәақәа Адгьылбжьаратәи амшын зегьы аҿы ԥшьышықәса (ҳ.ҟ. 49—45 шықәсқәа) ицон. Амчра заҵә аанызкылаз Цезар дҭахеит ҳ.ҟ. 44 шықәсазы, уи ашьҭахь цезарианцәеи ареспубликанцәеи рыбжьара [[Гражданская война в Древнем Риме (44—42 до н. э.)|аграждантә еибашьра ҿыц]] ҟалеит, [[Проскрипции|апроскрипциатә шьрақәа]] (ҳ. ҟ. 43 шықәса анҵәамҭа), [[битва при Филиппах|Филиппы ааигәара имҩаԥысыз аибашьра]] ду (ҳ. ҟ. 42 шықәса, ҭагалан). Ари аибашьраҿы аиааира згаз [[Марк Антоний|Марк Антонии]] [[Октавиан Август|Октавиани]] (Цезар иԥаԥса) Рим амчра дара рыбжьара еиҟәыршеит, насгьы еибаргәааит; Марк иашьа [[Луций Антоний|Луци Антони]] Октавиан диҿагыланы [[Перузийская война|Перузиатәи аибашьра]] далагеит, уи Италиа агәҭеи аҩадатәи ахәҭеи рҟны, Вергили иԥсадгьыл азааигәара (ҳ. ҟ. 41—40 шықәсқәа) имҩаԥысуан. Иаанхаз ахыҵхырҭақәа рҿы Публи абарҭ ахҭысқәа зегьы дрылахәын ҳәа акгьы рҳәом. Идырым апоет дзыдгылаз, насгьы аибашьрақәа ихы рылархәтәыс иқәшәоу, иқәымшәоу. Иара иқәрахь инеихьаз ауаа аррахь иаарыԥхьон аҩ-«партиакгьы» (Цезар илегионқәа Цизальптәи Галлиа еизигон, Помпеи аибашьра алагамҭазы [[Кампания (Италия)|Кампаниа]]), аха Вергили игәабзиара ахьыуашәшәыраз иахҟьаны дрымгазаргьы ҟалоит<ref name="buch1955_1043_1046">Büchner, 1955, s. 1043—1046.</ref>. Публи иԥсҭазаараҿы аамҭа рацәа анҵы ашьҭахь раԥхьаӡакәны ирыцхәырку ахҭысқәа ҳ. ҟ. 41 шықәса иаҵанакуеит. Усҟан Октавиан цезариантәи ар рветеранцәа адгьыл рыҭара далагеит, Италиеи Цизальптәи Галлиеи рҿы ауаажәларратә еилазаарақәеи ахатәы ԥшәмацәеи ирымихуаз<ref name="brough1952_376">Broughton, 1952, p. 376.</ref>. Мантуа азааигәара иҟаз Вергили инхарҭагьы [[центурион|ацентурион]] Арриа изы имххеит, насгьы апоет имазара архынҳәрагьы иҽазишәеит. Ахыҵхырҭақәа уи иазкны еиуеиԥшым ажәабжьқәа рҳәоит. Версиак инақәыршәаны, Вергили идгьыл дырхынҳәит иҩызцәа ашәҟәыҩҩцәа Гаи Азини Поллион (усҟан Транспадантәи Галлиа анапхгаҩы), Гаи Корнели Галл (аграртә комиссиа алахәыла), иара убас итәылауаҩ [[Публий Альфен Вар (консул-суффект)|Публи Алфен Вар]] ([[Легат (Древний Рим)|легатс]] иҟаз). Даҽа версиак инақәыршәаны, Вергили [[Гай Цильний Меценат|Гаи Цильни Меценат]] ицхыраарала Октавиан ихаҭа иԥылара илшеит, насгьы уи иара ицхраара дақәшаҳаҭхеит. Аҵыхәтәан, [[Мавр Сервий Гонорат|Серви]] иҩуеит Публи идгьылқәа «Поллиони Меценати рыцхыраара абзоурала» ишиоуыз<ref name="servii2001">Сервий, 2001.</ref>. Насшәа Вергили имазара аҩынтәраан имырхит<ref name="buch1955_1048_1049">Büchner, 1955, s. 1048—1049.</ref>. Ахыҵхырҭақәа еиуеиԥшым адраматә детальқәа ааргоит: амазара 60-ҩык аветеранцәа рыбжьара еиҩшан; Арри ҽнак апоет дишьырц егьигымхеит, аха иара аӡиас иҽҭажьны ихы еиқәирхеит; зны [[примипил|апримипил]] Милиен Торон напхгара ззиуаз аветеранцәа ргәыԥ Вергили иҩны иҩналт, Клоди зыхьӡыз аруаҩгьы аҳәа аҿынаирхеит, аха Публи дыбналаны арацәаусзуҩы идәқьан аҟны иҽиҵәахит<ref name="mashki1949_220_221">Машкин, 1949, с. 220—221.</ref>. Иҟалап, абарҭ зегьы анаҩстәи аамҭақәа рахь иаҵанакуа хыҭҳәаазар<ref name="bond2018_94_97">Бондаренко, 2018, с. 94—97.</ref>. Еилкаам апоет иаб иҭынха аиқәырхара илшоу-илымшоу, аха ишыҟазаалакгьы иԥсадгьыл хәыҷы ашҟа уаҳа уи дзыхнымҳәит. Абри аамҭа инаркны Вергили илахьынҵа Абжьаратәии Аладатәии Италиа иадиҳәалеит<ref name="dur2000_121">Дуров, 2000, с. 121.</ref><ref name="gasp1979_7">Гаспаров, 1979, с. 7.</ref>. Мантуантәи анхарҭа иадҳәалоу аепизод ала уахәаԥшуазар, ҳ. ҟ. 41 шықәсазы Публи поетк иаҳасабала апату ирҳаит, уи абзоуралагьы ахылаԥшыҩцәа дуқәа иоуит. Алитературтә гәыԥқәа рҿы иҭыԥ ӷәӷәахеит хышықәсатәи иусура алҵшәа — «Ахьча иажәеинраалақәа» мамзаргьы «Буколикқәа» ҳәа хьӡыс измоу аеклогқәа реизга анҭыҵ ашьҭахь (аҭҵааҩцәа ари ахҭыс ҳ. ҟ. 39 шықәса иадырҳәалоит)<ref name="buch1955_1051_1052">Büchner, 1955, s. 1051—1052.</ref><ref name="gasp1979_11">Гаспаров, 1979, с. 11.</ref><ref name="bond2018_97">Бондаренко, 2018, с. 97.</ref>. [[Аркадия (область Древней Греции)|Аркадиа]] имҩаԥысыз «Буколикқәа» шьаҭас ирыман, автобиографиатә материал, Светони уимоу иҳәоит, Вергили урҭ шииҩыз абзиара изызуз — Альфен Вар, Поллион, Галл — «рыхьӡ аҭгаразы» (Поллион иакәзаргьы ҟалап аизга аидеиагьы зтәу)<ref name="suet1999_19">Светоний, 1999, Вергилий, 19.</ref><ref name="bond2018_97">Бондаренко, 2018, с. 97.</ref>. Ҵабыргны арҭ ахьӡқәа аеклогқәа рҿы иуԥылоит. Апоет иҩуеит: {{Ацитата алагара}} <poem> Ахьӡ, Вар, уара иутәу — Мантуа ҳара иаҳтәны иаанханда, Мантуиа, мыцхәы, Кремона рыцҳа иазааигәоуп, - Амшынпҟақәа рашәақәа рыла еҵәаџьаа рахь ушьҭырхуеит! </poem> {{Ацитата алгара|источник=Публи Вергили Марон. Буколикқәа, IX, 27—29.<ref name="verg1979_27_29">Вергилий, 1979, Буколики, IX, 27—29.</ref>}} Афбатәи аеклога зегьы Вар изкуп. Аха аҵарауаа џьоукы ргәы иаанагоит, ари анобиль иаҳаҭыр азы аепикатә поема ду дақәгәыӷуан ҳәа, насгьы Вергили уи дыззыԥшыз ахьимоуз азы аҭамзаара шьҭеиҵар акәхеит ҳәа (абас ауп афбатәи аеклога алагамҭа аилкаара шалшо)<ref name="bond2018_108_109">Бондаренко, 2018, с. 108—109.</ref>. Ажәабатәи аеклогаҿы Вергили насыԥ змам абзиабара иахҟьаны Галл игәаҟрақәа дрыхьҵәуоит, аԥшьбатәи аҿы Поллион иӡбахә иҳәоит, иконсулатра ашықәс азы «ахьтәы аамҭа» алагара дақәыргәыӷуа; иара убас, актәи аеклогаҿы егьырҭ ахьчацәа ахҵәара ианцоз, ахьча Титир иԥсадгьыл аҿы даанхартә азин изҭаз «анцәа» иӡбахә иҳәоит<ref name="verg1979_11_12">Вергилий, 1979, Буколики, XI, 11—12.</ref><ref name="verg1979_6_10">Вергилий, 1979, Буколики, I, 6—10.</ref>. Антикатәи ахҳәааҟааҵаҩцәа Вергили Титир ихаҭа иҟны дырбон, Октавиан — «анцәа» иҟны<ref name="gasp1979_16">Гаспаров, 1979, с. 16.</ref><ref name="mezher1994_329">Межерицкий, 1994, с. 329.</ref><ref name="gil2001_186">Гиленсон, 2001, с. 186.</ref><ref name="albr2004_735">Альбрехт, 2004, с. 735.</ref><ref name="bond2018_100">Бондаренко, 2018, с. 100.</ref>. «Буколикқәа» рҿы иаагоу аҭоурыхтә усзуҩцәа ртәы (иашаҵәҟьаны, иҵәахны) ргәалашәара аҟынтәи антикаҭҵааҩцәа алкаа ҟарҵоит Вергили Октавиан иааикәыршаны иҟаз ауаа ҳ.ҟ. 30-тәи ашықәсқәа рылагамҭа инаркны дырзааигәаны дышрыдҳәалаз ала. Поллионгьы, Галлгьы, Варгьы уи аамҭазы Октавиан изааигәан. Публи урҭи реизыҟазаашьақәа еилыкка иерархиатәын: апоет хымԥада Вар иара иеиҳаны дышьҭихуан, Галл иара диаҟараны диԥхьаӡон, насгьы Поллион изкны даараӡа храӡарала дцәажәон, реизыҟазаашьа бзиақәа рыхьчара иҽазышәо<ref name="buch1955_1055">Büchner, 1955, s. 1055.</ref>. «Буколикқәа» равтор ахьӡ ду изааргеит (идыруп, урҭ ашәаҳәаҩцәагьы асценаҿы ишынарыгӡоз)<ref name="bond2018_113">Бондаренко, 2018, с. 113.</ref>. Урҭ ашықәсқәа рзы Гораци алитератураҿы ҿыц имҩа дықәлон, Поллиони Галли уажәшьҭа апоезиа аанрыжьуан, убри аҟнытә Вергили иаамҭазы иреиӷьыз поетс дазхаҵахеит. Иԥсы ҭанаҵы ус дыԥхьаӡан<ref name="gasp1979_18">Гаспаров, 1979, с. 18.</ref>. === Аизҳазыӷьара аамҭа === [[Файл:Bakalovich at Maecenas' reception.jpg|thumb|220px|слева|[[Аудитория Мецената|Меценат идкыларҭаҿы]]. [[Степан Бакалович|Сҭеԥан Бакалович]] иҭыхымҭа, 1890 шықәса.]] Ҳ.ҟ. 40 шықәса анҵәамҭазшәа — 39 шықәса алагамҭазшәа<ref name="bond2018_115">Бондаренко, 2018, с. 115.</ref>, мамзаргьы 38 шықәсазы<ref name="dur2000_121">Дуров, 2000, с. 121.</ref> Октавиан изааигәаз даҽаӡәы — [[Гай Цильний Меценат|Гаи Цильни Меценат]] — Вергили диҩызахеит, дихылаԥшҩхеит. Ари анобиль икәша-мыкәша алитературтә кружок еиҿкаахеит, уи алахәылацәа Октавиан гәык-ԥсык ала ддырҽхәон, ашьаарҵәыратә граждантә еибашьрақәа рышьҭахь Рим аҭынчреи аизҳазыӷьареи азаазгаз политикк иаҳасабала<ref name="bond2016_168_169">Бондаренко, 2016, с. 168—169.</ref>. Вергилигьы уи агәыԥ далалеит, иҩыза Квинт Гораци Флаккгьы дицраԥишьит; ҳамҭас Меценат иҟынтәи иоуит Кампаниа иҟоу авилла, анаҩс Римтәи [[Эсквилин|Есквилинтәи абахә]] аҟны аҩны<ref name="bond2018_115_116">Бондаренко, 2018, с. 115—116.</ref>. Настәи иԥсҭазаара иара убас адәахьтәи ахҭысқәа рзы имаџьанан. Идыруп Публи еиҳарак Неаполь, Кампантәи ивилла аҟны, иара убас [[Сицилия (римская провинция)|Сицилиа]] (иҟалап уа даҽа ҭыԥк имазҭгьы<ref name="bond2018_150">Бондаренко, 2018, с. 150.</ref>) дшынхоз, зны-зынла аҳҭнықалақь аҿы дышцәырҵуаз<ref name="buch1955_1057">Büchner, 1955, s. 1057.</ref>, иаамҭа зегьы шамахамзар алитература ишазикуаз. ҳ.ҟ. 37 шықәсазы Гаи Цильни Грециаҟа дицны [[Брундизий|Брундизинӡа]] днаӡеит, насгьы уи аныҟәара иазку адыррақәа рхыҵхырҭа заҵәык Гораци исатирақәа руак ауп<ref name="goraci1993_5">Гораций, 1993, Сатиры, I, 5.</ref><ref name="bond2016_70">Бондаренко, 2016, с. 70.</ref><ref name="bond2018_122_124">Бондаренко, 2018, с. 122—124.</ref>. Аԥсҭазаара абри ацыԥҵәахазы Вергили Октавиан диацәажәо далагеит, уи Публи иҟны иаҳра зырбеиоз аҟыбаҩ бзиа ибон, убри аҟнытә игәы шизҭоу ааирԥшуан, насгьы апоет ирҿиара иара ихатә интересқәа рзы анырра аҭара иҽазишәон<ref name="mezher1994_332">Межерицкий, 1994, с. 332.</ref>. Аха иара храӡарала ихы мҩаԥигон, Меценат ила<ref name="gil2001_183">Гиленсон, 2001, с. 183.</ref>. Аамҭак азы Меценат Вергили ақыҭанхамҩа иазку адидактикатә поема аԥҵара идигалеит («Уара, Меценат, иуадаҩыз аус анагӡара сыдуҵеит»<ref name="verg1979_41">Вергилий, 1979, Георгики, III, 41.</ref>, — ҳәа иҩит апоет ԥыҭрак ашьҭахь)<ref name="bond2018_177_178">Бондаренко, 2018, с. 177—178.</ref>. Италиа аграртә зҵаара ахьыхьанҭаз иахҟьаны, ари атема аҭахра ду аманы иҟан. Уи адагьы, адидактикатә жанр автор еиҳа арҿиаратә хақәиҭра инаҭон, амифологиатә сиужет змоу аклассикатә поема аасҭа, убри аҟнытә Публи уи дақәшаҳаҭхеит<ref name="gasp1979_19_20">Гаспаров, 1979, с. 19—20.</ref>. Ҵабыргны ишьақәыргылам, иара «[[Георгики|Георгикқәа]]» рыҩра даналагаз, аха Светони быжьышықәсатәи аусумҭа атәы иҩуеит<ref name="suet1999_25">Светоний, 1999, Вергилий, 25.</ref>, уи ҳ.ҟ. 29 шықәсазтәи аԥхын аасҭа ихьшәамкәа ихыркәшахар акәыз<ref name="buch1955_1057">Büchner, 1955, s. 1057.</ref>. Аҵарауаа шьоукы апоема атекст аҿы ирбоит ҳ.ҟ. 32—30 шықәсқәа рзы имҩаԥысыз Октавиани Марк Антонии рыбжьара иҟаз аиҿагылара ҵәахны аарԥшра (урҭ ацәқәа реибашьреи ацхақәа рыԥсҳаи ирызку ажәабжьқәоуп)<ref name="verg1979_219_241">Вергилий, 1979, Георгики, III, 219—241.</ref><ref name="verg1979_93_94">Вергилий, 1979, Георгики, IV, 93—94.</ref><ref name="bond2018_188_189">Бондаренко, 2018, с. 188—189.</ref>. 29 шықәсазы ԥшьымш рыҩныҵҟа Вергили апоема Октавиан дизаԥхьон, уи [[Битва при Акции|Акци аҟны аиааира]] ганы Италиаҟа дхынҳәит<ref name="suet1999_27">Светоний, 1999, Вергилий, 27.</ref><ref name="bond2018_178">Бондаренко, 2018, с. 178.</ref>. Иара апоема даараӡа ахәшьара ҳаракы аиҭеит, аха ԥыҭрак ашьҭахь автор идиҵеит Корнели Галл иӡбахә анихырц, агәрагара зцәыӡны аҽышьра аҟынӡа инеиз. Вергили уи иҳәатәы дазыӡырҩит<ref name="gasp1979_26">Гаспаров, 1979, с. 26.</ref>. «Буколикқәа» реиԥш акәымкәа, «Георгикқәа» поема дууп, ԥшьы-шәҟәык рыла ишьақәгылоуп, ҩ-нызқь цәаҳәа инарзынаԥшуа аҵанакуеит<ref name="bond2016_181">Бондаренко, 2016, с. 181.</ref>. Аҭҵааҩцәа аӡәырҩы уи Вергили иреиҳаӡоу иусумҭа ауп ҳәа ирыԥхьаӡоит, насгьы раԥхьаӡа иаԥхьаз рыбжьара ақәҿиара дуӡӡа аиуит<ref name="gasp1979_22_23">Гаспаров, 1979, с. 22—23.</ref><ref name="bond2018_191">Бондаренко, 2018, с. 191.</ref>. «Георгикқәа» анҭыҵ ашьҭахь, Публи ихьӡ-иԥша еиҳа иӷәӷәахеит; [[Тацит]] уимоу иҩуеит ҽнак зны «римтәи ажәлар рхаҭақәа, атеатр аҿы Вергили иажәеинраалақәа ианырзыӡырҩ, еидгыланы, ауаа рыбжьара иҟаз Вергили, Август ихаҭа иакәызшәа, аҳаҭыр шиқәырҵаз»<ref name="tacit1993_13">Тацит, 1993, Диалог об ораторах, 13.</ref><ref name="buch1955_1058">Büchner, 1955, s. 1058.</ref><ref name="aver1996_19">Аверинцев, 1996, с. 19.</ref>. Аҵыхәтәантәи (ахьӡ ''Август'' Октавиан ҳ.ҟ. 27 шықәса инаркны иман) [[Битва при Акции|Акци аҟны аибашьра]] ашьҭахь Римтәи аҳәынҭқарра зегьы данапхгаҩы заҵәны дҟалеит. Вергили «Георгикқәа» рҿы изныкымкәа уи иӡбахә иҳәоит, Цезар ҿыц нцәак иеиԥш имҵахырхәаразы аныҳәарҭа аргылара шиҭахыз далацәажәо<ref name="bond2016_181_182">Бондаренко, 2016, с. 181—182.</ref><ref name="verg1979_13_18">Вергилий, 1979, Георгики, III, 13—18.</ref>. Ахԥатәи ашәҟәаҿы Публи ажәа ҟаиҵоит Октавиан иҟаиҵаз афырхаҵарақәа рыҽхәаԥхьыӡ ахьҳәахо апоема шииҩуа:<ref name="gasp1979_25">Гаспаров, 1979, с. 25.</ref><ref name="bond2016_182">Бондаренко, 2016, с. 182.</ref><ref name="mashki1949_304">Машкин, 1949, с. 304.</ref> {{Ацитата алагара}} <poem> Амала, иаарласны аибашьра мцақәа рыхьӡ-рыԥша аҳәара салагоит Цезар, абриаҟара шықәса ирылганы ихьӡ назгалоит, Иара Цезар ихаҭа [[Тифон|Тифонов]] иира шаҟантә еиҟәыҭхахьаз. </poem> {{Ацитата алгара|источник=Публи Вергили Марон. «Георгикқәа», III, 46—48.<ref name="verg1979_46_48">Вергилий, 1979, Георгики, III, 46—48.</ref>}} «Георгикқәа» рышьҭахьҵәҟьа, Вергили ииашаҵәҟьаны апоема ҿыц аҩра далагеит (Светони излеиҳәо ала, 11 шықәса аус адиулон, ус анакәха ҳ.ҟ. 30 шықәсазы далагеит)<ref name="suet1999_25">Светоний, 1999, Вергилий, 25.</ref>. Уи иазкыз аинформациа автор ирмаӡаны иман, ихааныз ауаа акыраамҭагьы агәра ганы иҟан, уи Октавиан/Август изку апанегирикатә епосны ишыҟало. [[Секст Проперций|Секст Проперци]] урҭ ашықәсқәа рзы ииҩыз иелегиақәа руак аҿы иҳәоит Вергили бзиа ишибо «Акциум аԥшаҳәақәа // [[Феб]] иихьчо, насгьы Цезар имшынуаа гәымшәақәа ртәы аҳәара»<ref name="proper2004_34_61_62">Проперций, 2004, II, 34, 61—62.</ref><ref name="aver1996_19">Аверинцев, 1996, с. 19.</ref>. Аха хәыҷы-хәыҷла апоет иҩызцәа рыла, ауаажәларраҿы ирылаҵәеит апоема ҿыц аҿы Август баша иӡбахә ҳәоуп аҟара шакәу: Рим ашьаҭаркра иаԥхьанеиуаз аамҭа харақәа ртәы ауп зыӡбахә ыҟоу. Ахаҿсахьа хада «Цезар» иакәымкәа, имифтә хылҵшьҭра, римаа зегьы рабду, зны [[Ахейцы|ахеиаа]] ирбылыз [[Троя|Троиантәи]] Италиаҟа ӷбала иааз [[Эней|Енеи]] иакәын. Ари атема алхрала, Вергили уажәтәи аамҭа аамҭа хара аҟынтәи ахәшьара аҭаразы алшара иоуит, раԥхьаӡакәны аепос аҳәаақәа ирҭагӡаны Рим азы акыр зҵазкуа амифологиатә персонажқәа еидкыланы. [[Актийская война|Ааигәа иҟалаз аграждантә еибашьра]] аҵабырг иара ипоемаҿгьы ианыԥшит: Енеии [[Карфаген (город)|Карфагентәи]] аҳкәажә [[Дидона|Дидонеи]] рыбзиабаратә ҭоурых аҿы раԥхьатәи аԥхьаҩцәа ирбар акәын [[Марк Антоний|Марк Антонии]] [[Клеопатра|Клеопатреи]] рыбзиабара ҵәахны ишаарԥшу<ref name="gasp1979_26_27">Гаспаров, 1979, с. 26—27.</ref>. [[Файл:Lille Wicar Virgile.JPG|thumb|265px|Вергили Августи Октавиеи “Енеида” дырзаԥхьоит. [[Викар, Жан-Батист Жозеф|Жан-Батист Жозеф Викар]] иҭыхымҭа (1800 шықәсазшәа)]] Апоема ҿыц атема зеиԥшразаалакгьы, ауаажәларра агәраганы иҟан даҽа шедеврк шииуа. Проперци ихаҭа иҩуан: «Римтәи ашәҟәыҩҩцәа, шәара абырзенцәагьы, амҩа ҭашәырцәы, // Абра [[Илиада]] аасҭа еиҳау акы аира иаҿуп»<ref name="proper2004_34_65_66">Проперций, 2004, II, 34, 65—66.</ref><ref name="suet1999_30">Светоний, 1999, Вергилий, 30.</ref>. Вергили зны-зынла «[[Энеида|Енеида]]» захьӡыз аҩымҭа ҿыц аҟынтәи цыԥҵәахақәак иҩызцәа дырзаԥхьон. Август иҭахын иаарласны апоема атекст аиура, ҿырԥштәыс иаагозар, [[Римская Испания|Испаниа]] иҟаз [[Кантабры|акантабрцәа]] [[Кантабрийские войны|данрабашьуаз]], «аҳәарақәа зныз ашәҟәқәа иҩуан, насгьы ахәмарратә гәҽанҵарақәа рыла, иара иажәақәа рыла, „раԥхьатәи аҭаҩрақәа ирыдамзаргьы, «Аенеида» аҟынтәи аәаҳәабжак иадамзаргьы изаарышьҭырц“»<ref name="suet1999_31">Светоний, 1999, Вергилий, 31.</ref>. Вергили еснагь мап ицәикуан<ref name="bond2018_199">Бондаренко, 2018, с. 199.</ref>. Август иахь ииҩыз асаламшәҟәқәа руак аҟынтәи [[Амвросий Феодосий Макробий|Макроби]] иааигоит: {{Ацитата алагара}} Аиашазы, шәара шәҟынтәи ирацәаны анҵамҭақәа соууеит... [[Геракл|Геркулес]] ихьӡала ҭоуба ҟасҵоит, уажәы шәара шәазыӡырҩырц иаԥсоу акы сымазар, хатәгәаԥхарала сара с-“Енеи” аҟынтә акы шәзысышьҭуан. Аха, [ари] убриаҟара ихыркәшам усуп, зны-зынла ас еиԥш иҟоу аусумҭа напы ахьасыркыз сҟәышра ахьмаҷыз азы ауп ҳәа сгәы иаанаго аҟынӡа... {{Ацитата алгара|источник=Флави Феодоси Макроби. Сатурналиа, I, 24, 11.<ref name="macr2013_24_11">Макробий, 2013, I, 24, 11.</ref>}} Анаҩс, ҳ.ҟ. 23 шықәсазы, Вергили дақәшаҳаҭхеит Август «Аенеида» ахәҭак изаԥхьара. Ажәеинраала аҩбатәи, аԥшьбатәи, афбатәи ашәҟәқәа апринцепс иҭаацәеи иареи дырзаԥхьеит. Антикатәи авторцәа еиҭарҳәоит, Август иаҳәшьа [[Октавия Младшая|Октавиа]] Аиҵбы, апоет ааигәа иԥсыз лԥа [[Марк Клавдий Марцелл (эдил 23 года до н. э.)|Марк Клавди Марцелл]] иӡбахә ахьҳәоу аҭыԥ данаԥхьоз далаԥсит ҳәа<ref name="verg2001_860_885">Вергилий, 2001, Энеида, VI, 860—885.</ref>. Насшәа лара Вергили иҭабуп ҳәа иалҳәеит: Марцелл изку ажәеинраалақәа 18 зегьы рыцыԥхьаӡа рзы жәаба-жәаба нызқь [[Сестерций|сестерциа]] ианалшьеит<ref name="suet1999_32">Светоний, 1999, Вергилий, 32.</ref><ref name="bond2018_200_201">Бондаренко, 2018, с. 200—201.</ref>. ;Вергилии Батилли [[Файл:Jean-Auguste-Dominique INGRES - Tu Marcellus Eris - Musée des Augustins - RO 124.jpg|thumb|265px|Вергили Августи Октавиеи “Енеида” дырзаԥхьоит. [[Энгр, Жан Огюст Доминик|Жан Огиуст Доминик]] Ингре иҭыхымҭа (1811 шықәса)]] Даҽа епизодкгьы Вергили иԥсҭазаара ари аамҭахь иаҵанакуеит. Зны Август еиҿикааз ауаажәларратә хәмаррақәа ақәаршҩы ӷәӷәеи амацәыси ирыхҟьаны еиԥҟьеит. Ауха зегьы амш цәгьан, аха адырҩаҽны шьыжьымҭан Рим ажәҩан цқьан, убри аҟынтә ахәмаррақәа хацыркхеит. Уи ашьҭахь дук хара имгакәа, Август иаҳҭынра агәашәқәа рҿы ажәеинраала зныз апапирус цәырҵит:<ref name="bor1977_149">Борухович, 1977, с. 149.</ref> {{Ацитата алагара}} <poem> Аҵх зегьы ҵыхәаԥҵәарада ақәа леиуан, аха амш еилгеит: Уи аамҭазы [[Октавиан Август|Цезари]] [[Юпитер (мифология)|Иупитери]] амш абас еихыршеит. </poem> {{Ацитата алгара|источник=Борухович В. Аплагиат аҭоурых аҟынтә (Август иаамҭазтәи Римтәи алитературатә ҵасқәа) // «Антикатә дунеии археологиеи». Аҭыжьымҭа 3. Саратов, 1977. С. 149.<ref name="bor1977_149">Борухович, 1977, с. 149.</ref>}} Ари ажәеинраала Август даараӡа игәы иахәеит, избанзар уи анцәахәы диҿнарԥшуан, уимоу Иупитер иаасҭагьы дҳаранакуан. Апринцепс иҭаххеит автор дыԥшааны аҳамҭа иҭара, аха егьи акыраамҭа ихы цәыригомызт; аҵыхәтәаны Батилл зыхьӡыз поетк ажәабжь ааицҳаит ажәеинраала зҩыз иара шиакәыз, уи азы аҳамҭагьы иоуит. Аха ииашаҵәҟьаны авторс иҟаз Вергили иакәын. Изинқәа ихьчарц азы, маӡала ацәаҳәақәа раԥхьатәи рыбжак мацара зныз ԥшь-цәаҳәак змаз апапирус убри аҭыԥ аҿы иҟаиҵеит. Аԥшь-ҭагылазаашьак рҿы абарҭ ажәақәа ракәын «Ус анакәха шәаргьы, шәхазы акәымкәа…» (''sic vos non vobis''), насгьы ажәеинраала абас иҟан: {{Ацитата алагара}} <poem> Ус анакәха шәаргьы, шәхазы акәымкәа… Ус анакәха шәаргьы, шәхазы акәымкәа… Ус анакәха шәаргьы, шәхазы акәымкәа… Ус анакәха шәаргьы, шәхазы акәымкәа… </poem> {{Ацитата алгара|источник=Борухович В. Аплагиат аҭоурых аҟынтә (Август иаамҭазтәи Римтәи алитературатә ҵасқәа) // «Антикатә дунеии археологиеи». Аҭыжьымҭа 3. Саратов, 1977. С. 149.<ref name="bor1977_149">Борухович, 1977, с. 149.</ref>}} Батиллгьы уахь дналаҵаны, аӡәгьы илымшеит ари ацуфара аӡбара, Август кырӡа зҿлымҳарас ишьҭихыз. Усҟан Вергили атекст зегьы аниҵеит, убас ала иара иавторрагьы шьақәирӷәӷәеит: {{Ацитата алагара}} <poem> Арҭ ажәеинраалақәа равтор сара соуп, аха ахьӡ-аԥша даҽаӡәы итәхеит. Ус анакәха шәаргьы, шәхазы акәымкәа, ацәаӷәагақәа шәырҳәазоит, ацәқәа; Убри аҟнытә шәаргьы, шәхазы акәымкәа, ашьхыцқәа, ацха аажәгоит; Убри аҟнытә шәаргьы, ауасақәа, шәхазы акәымкәа, аласа аажәгоит; Ус анакәха шәаргьы, шәхазы акәымкәа, аҵарақәа, аҩны шәыргылоит. </poem> {{Ацитата алгара|источник=Борухович В. Аплагиат аҭоурых аҟынтә (Август иаамҭазтәи Римтәи алитературатә ҵасқәа) // «Антикатә дунеии археологиеи». Аҭыжьымҭа 3. Саратов, 1977. С. 149.<ref name="bor1977_149">Борухович, 1977, с. 149.</ref>}} === Аԥсра === Ҳ.ҟ. 19 шықәсазы «Енеида» шамахамзар аҵыхәанӡа иҩын. Вергили иӡбеит хышықәса Бырзентәылеи [[Азия (римская провинция)|Азиеи]] дцарц, уаҟа «Енеида» аҵыхәтәантәи аԥшра аиҭарц»; абри ашьҭахь аҩра ааныжьны, иԥсҭазаара аҵыхәтәа афилософиа иазикырц иҭахын. Ари аҩыза аныҟәара апоет игәы иҭеикхьан ҳ.ҟ. 23 шықәсазгьы (ари еилкаауп Гораци Вергили иӷба иазку алафтә ода абзоурала<ref name="goraci1993_3">Гораций, 1993, Оды, I, 3.</ref>), аха нас уи ахшыҩҵак ԥыҭраамҭак иаанижьит. Публи [[Афины]] ақалақь аҟынӡа днаӡеит, аха уа Август диқәшәан, иара дицны Римҟа дхынҳәырц иӡбеит. [[Мегара]] дышныҟәоз амра ихы иасит аҟнытә, Вергили дычмазаҩхеит. Аӷбаҿы ичымазара еиҳагьы иӷәӷәахеит, Брундизиа дышьҭалеит, даннеи ашьҭахь мышқәак анҵы иԥсҭазаара далҵит. Уи [[Календы|ҟалеит]] «жьҭаарамзатәи акалендқәа ҟалаанӡа 11 мшы шагыз, [[Гай Сентий Сатурнин (консул 19 года до н. э.)|Гаи Сенти]], [[Квинт Лукреций Веспиллон|Квинт Лукреции]] рконсулра аамҭазы»<ref name="suet1999_35">Светоний, 1999, Вергилий, 35.</ref>, даҽакала иуҳәозар, ҳ.ҟ. цәыббрамза 21, 19 шықәсазы. Публи анышә дамардеит Неаполь, [[Путеолы|Путеолтәи]] амҩаҿы аҩбатәи ахаҳә аҿы, насгьы иԥсыжырҭаҿы ииҩыз аепитафиа анырҵеит<ref name="suet1999_36">Светоний, 1999, Вергилий, 36.</ref><ref name="bond2018_249_251">Бондаренко, 2018, с. 249—251.</ref>: {{Ацитата алагара}} <poem> Мантуа сиит, [[Калабрия|калабраа]] рҟны сыԥсҭазаара салҵит, анышә самадоуп [[Неаполь|Парфенопеиа]]; аҳәырҭақәа, ақыҭақәа, аԥызацәа рзы ашәа сҳәон. </poem> {{Ацитата алгара|источник=Гаи Светони Транквилл. Апоетцәа ирызкны. Вергили, 36.<ref name="suet1999_36">Светоний, 1999, Вергилий, 36.</ref>}} Идырны еилкаауп, Вергили Бырзентәылаҟа дцаанӡагьы, иҩыза Луци Вари Руф иара акы ихьыр «Енеида» анапылаҩыра иблырц дышиҳәоз. [[Плиний Старший|Плини]] Аиҳабы игәаанагарала, апоет ахӡырымгара ииааиуан, Макроби ифырхацәа руаӡәк иажәақәа рыла, иҩыз алитературатә ҟазшьа ҳаракқәа рзы агәра ганы дыҟамызт<ref name="plinii114">Плиний Старший, VII, 114.</ref><ref name="macr2013_24_6_7">Макробий, 2013, I, 24, 6—7.</ref>. Аҭоурыхҭҵаараҿы иҟоуп агәаанагара, Вергили ахаангьы игәы иҭаӡамызт «Енеида» акьыԥхьра ҳәа, уи иқәымҿиараны иԥхьаӡаны<ref name="osher1972_328_329">Ошеров, 1972, с. 328—329.</ref>. Публи аԥсра данхықәгылаз, инапылаҩырақәа иара ихаҭа иблырц азы дрыҳәеит; уи аниадымраӡа, Варии Плоти Туккеи ауасиаҭ рниҵеит, «иара ихаҭақәа иҭимыжьыз акгьы рымкьыԥхьырц» азы. Анаҩс урҭ ҩыџьа Август идҵала ари ажәа еиларгеит<ref name="suet1999_39_41">Светоний, 1999, Вергилий, 39—41.</ref><ref name="gil2001_184">Гиленсон, 2001, с. 184.</ref><ref name="bond2018_251_252">Бондаренко, 2018, с. 251—252.</ref><ref name="dur2000v7">Дуров, 2000, Вергилий.</ref>. Ари атема иазкны Карфагентәи [[Сульпиций Карфагенянин|Сульпици]] иажәеинраалақәа еиқәхеит: {{Ацитата алагара}} <poem> Амцабз ццакы апоема абылраны иҟан — Убас адҵа ҟаиҵеит Вергили, [[Фригия|Фригиатәи]] аԥхьагылаҩ иашәа ҳәаны. Туккеи Варии аҿагылоуп; уара, аҵыхәтәан, зегьы уреиҳауп Цезар [[Лаций|Лаци]] иҭоурых еиқәирхеит иара иԥкрала. Аҩбатәи амцабз иахҟьаны, анасыԥдара змаз [[Троя|Пергам]] дҭахарц егьигымхеит, [[Илион]] ҩ-ԥсыжратә мцак дрықәшәарц егьигымхеит </poem> {{Ацитата алгара|источник=Гаи Светони Транквилл. Апоетцәа ирызкны. Вергили, 38.<ref name="suet1999_38">Светоний, 1999, Вергилий, 38.</ref>}} === Ахатә ԥсҭазаара === [[Файл:Vergilio mosaico de Monno Landesmuseum Trier3000.jpg|thumb|265px|Вергили [[Трир]] иҟоу Монн имозаикаҿы (III-тәи ашәышықәса)]] Антикатәи авторцәа изларҳәо ала, Вергили урала дҳаракын, ицәеижь дуун, ицәа цәиқәаҵәаан, убри аҟынтә анхаҩы диеиԥшын. Уи егьырҭ ауаа дрылнакаауан ихыраӡара, иԥхашьара: аҩны дтәан, асасцәа рыдкылара дазгагамызт (иҩызцәагьы лассы-лассы ибомызт), насгьы машәырла амҩан дыздыруаз рҟынтәи, иаразнак раԥхьаӡа дзықәшәаз аҩнаҿы иҽиҵәахуан. Публи аҳәса дрыцныҟәомызт<ref name="gasp1979_6">Гаспаров, 1979, с. 6.</ref><ref name="bond2018_192_193">Бондаренко, 2018, с. 192—193.</ref>. Иҟан ауҳәансҳәанқәа, ибзиабаҩ Плотиа Гиериа (Буколикқәа рҿы Амариллида лыпрототип) лакәын ҳәа, аха [[Асконий Педиан|Аскони Педиан]] иажәақәа рыла, уи аԥҳәыс лхаҭа илҳәеит Луци Вари Руф лара длыцынхаларц Вергили идигалеит ҳәа, аха иара мап икит. Светони ишииҩуа ала, Публи «[[Гомосексуальность в Древнем Риме|аҷкәынцәа бзиа ибон]]» — ҷыдала Цебети Александри, Буколикқәа рҿы ''Алексид'' ҳәа хьӡыс змоу<ref name="suet1999_8_11">Светоний, 1999, Вергилий, 8—11.</ref>. Аха Серви иҳәоит Вергили «ацәеижьтә бзиабара зынӡаск ишизымычҳауаз»<ref name="servii2001">Сервий, 2001.</ref>. Убри аҟнытә, неапольаа апоет «Парфени» ҳәа хьӡыс ирҭеит — «аӡӷаб» мамзаргьы «акьымс»<ref name="suet1999_7v2">Светоний, 1999, Вергилий, прим. 7.</ref><ref name="bor1977_148">Борухович, 1977, с. 148.</ref><ref name="gasp1979_6">Гаспаров, 1979, с. 6.</ref>. Иҟоуп агәаанагара, Гораци исатирақәа руак аҿы Вергили иаабац, иҟәымшәышәу, аха уи аамҭазгьы даара абаҩхатәра змоу, аҟазшьа бзиақәа змоу уаҩуп ҳәа дышихцәажәаз<ref name="bond2018_193">Бондаренко, 2018, с. 193.</ref>. Апоет иҩуеит: {{Ацитата алагара}} <poem> «Ари агәымбылџьбара, ирҳәоит, алаф маҷгьы ичҳауам ҳәа». Ааи! ашьапы анацәкьарақәа рҟынӡа икнаҳау атога ҟьашь ахыхьгьы; Икьаҿӡаны Ахахәы аԥҟара; Ашьапымаҭәа ҭбаақәа урхыччар улшоит: Аха уи диашоуп, дразуп, иара иеиӷьу уаҩгьы дыҟаӡам! Аха иара зҽызымԥсахуа ҩызоуп; аха уи адәахьтәи аџьбара аҵаҟа Иҳараку аҵәахратә ҟәышреи адоуҳатә ҟазшьа џьашьахәқәеи! </poem> {{Ацитата алгара|источник=Квинт Гораци Флакк. Асатирақәа, I, 3, 29—34.<ref name="goraci1993_3_29_34">Гораций, 1993, Сатиры, I, 3, 29—34.</ref>}} Вергили ибзианы дызцәажәомызт, аха убри аамҭазгьы иажәеинраалақәа ибзианы дрыԥхьон (апрофессионалтә ажәахәҟаҵаҩцәагьы иҵашьыцуан). Иҟалап уи агәкаҳара ицәаҩазҭгьы, насгьы аԥсра акыр дазхәыцуазҭгьы<ref name="albr2004_736">Альбрехт, 2004, с. 736.</ref>. Публи иԥсы ҭанаҵы игәабзиара еснагь иуашәшәыран: Светони иажәақәа рыла, «еиҳарак имгәа, ихәда, ихы ддыргәамҵуан, лассы-лассы ишьа ишьҭуан»<ref name="suet1999_8">Светоний, 1999, Вергилий, 8.</ref>. Иҟалап апоет атуберкулиозгьы имазҭгьы<ref name="bond2018_193">Бондаренко, 2018, с. 193.</ref>. Алитературтә усура Публи жәа-миллион [[Сестерций|сестерциак]] рҟынӡа амал ду изаанагеит, иара убасгьы Есквилин аҩни Кампаниа авиллеи; Абарҭ ахәарҭақәеи ахьӡ-аԥша дуи шимазгьы, Вергили апоет иԥсҭазаарахь ихон, афилософиа азы зегьы мап ацәикырц иҭахын, аха заа иԥсҭазаара иалҵра иахҟьаны уи аамҭа имаӡеит<ref name="suet1999_13">Светоний, 1999, Вергилий, 13.</ref><ref name="gasp1979_6">Гаспаров, 1979, с. 6.</ref>. == Арҿиара == === Абызшәа, астиль, акомпозициа === Ахыҵхырҭақәа рҿы Вергили иусумҭақәа дшырзыҟаз иазкны еиуеиԥшым адыррақәа ыҟоуп. {{Ацитата алагара}} Ирҳәоит, «Георгикқәа» аниҩуаз, есышьыжь ажәеинраалақәа рацәаны иаԥиҵон, диктантла иҩуан, нас ҽынла урҭ ԥсахрақәак рыла ирмаҷуан, хшыҩҵаррала иазгәаҭо, ипоема, амшә еиԥш, ацәаҳәақәа иахәҭоу аформа роуаанӡа иширбзо. {{Ацитата алгара|источник=Гаи Светони Транквилл. Апоетцәа ирызкны. Вергили, 22.<ref name="suet1999_22">Светоний, 1999, Вергилий, 22.</ref>}} Светони иажәабжь шьақәирӷәӷәоит [[Авл Геллий|Авл Гелли]], иара иҳәоит: «Ари аԥстәы аԥшра змам ахәыҷы шахылҵуа, анаҩс ирбзо уи ацәеижь аформа шанаҭо еиԥш, убасҵәгьа (Вергили) агени иаԥиҵоз аханатә улахь иааиуамызт, аха насшәа, аус адулареи аиӷьтәреи рынахыс ахаҿи аформеи аанахәон<ref name="avlgel2008_9_2">Авл Геллий, 2008, XVII, 9, 2.</ref>. Вергили раԥхьаӡа «Енеида» прозала иҩит, нас апоезиатә бызшәахьы ииаигон, насгьы еиҿкаамкәа ихы мҩаԥигон, «ианиҭахыз ииҭахыз» ҩуа<ref name="bond2018_198">Бондаренко, 2018, с. 198.</ref><ref name="osher1972_328">Ошеров, 1972, с. 328.</ref>. «Агәаҳәара даԥырхагамхарц азы, руакы инагӡамкәа иаанижьуан, егьырҭ мариала иҩыз ажәеинраалақәа рыла мацара азгәаҭақәа ҟеиҵон, лафла иазгәаҭо, иӷәӷәоу аколоннақәа ргылахаанӡа, иус ацхрааразы ашьаҟақәа рҭыԥан урҭ шышьақәиргыло»<ref name="suet1999_23_24">Светоний, 1999, Вергилий, 23—24.</ref>. Публи лассы аус иуамызт, ажәацыԥхьаӡа даара икылыршәшәаны иалихуан. Зны-зынла иҩызцәа иҩымҭа дырзаԥхьон, егьырҭ ауаа ргәаанагара иаҳарц азы, зегь рыла инаӡаны агәра ганы дыҟамыз аҭыԥқәа алихуан. Вергили ихы иақәиҭитәыз Ерот игәалаиршәон, ус еиԥш иҟоу аԥхьарақәа руак аан, апоет «Енеида» ҩ-цәаҳәак рҵыхәтәақәа шиԥшааз, насгьы иаразнак урҭ атекст ианырҵарц адҵа шыҟаиҵаз<ref name="suet1999_33">Светоний, 1999, Вергилий, 33.</ref>. Публи иажәеинраалақәа рҿы иреиҳау акьаҿра, амариара, аҽынкылара бзиа ааирԥшуан, насгьы иара иаамҭазтәи ацәажәашьа еиҳа еиӷьишьон, зны-зынла мацара архаизмқәа ихы иархәо — уи хымԥада иаҭахуп ҳәа аниԥхьаӡоз. [[Марк Випсаний Агриппа|Марк Випсани Агриппа]] апоет есыҽнытәи ажәаҳәа мыцхәы ахархәаразы диқәыӡбон<ref name="suet1999_44">Светоний, 1999, Вергилий, 44.</ref>, аха уи иашамызт: Вергили истиль еснагь аԥшӡареи аҳаракреи рыла иалкаауп<ref name="albr2004_756">Альбрехт, 2004, с. 756.</ref>. Уи адагьы, Публи ипоезиа аҟазшьатә еиԥшымрақәа рахь иаҵанакуеит атекст асимволикатә беиареи абжьытә сахьақәа реилыккареи<ref name="slovar1989">Словарь античности, 1989.</ref>, ажәа ҿыцқәа рхархәара, узқәымгәыӷуа аиҿырԥшрақәеи аметафорақәеи, урҭ зны-зынла еицырдыруа аклассикатә модельқәа ишиашоу ирҿагылоу акы аадырԥшуеит. Убас, Гомер иҩымҭа “Илиадаҿы” ажәлар реизара еилашуа амшын иаҿырԥшхозар<ref name="gomer2008_144_149">Гомер, 2008, Илиада, II, 144—149.</ref>, «Енеида» актәи ашәҟәаҿы<ref name="verg2001_148_153">Вергилий, 2001, Энеида, I, 148—153.</ref> еилашуа амшын ажәлар реизара иаҿырԥшуп<ref name="gasp1979_29_30">Гаспаров, 1979, с. 29—30.</ref>. Вергили лассы-лассы [[Аллитерация|аллитерациа]] ихы иаирхәон, аха мыцхәгьы ахархәара иҽацәихьчон. Иаҳҳәап, [[Квинт Энний|Квинт Енни]] еицырдыруа ицәаҳәа «At tuba terribili sonitu taratantara dixit» («Гәҭынчымратә шьҭыбжьыла тарантар абыкь абжьы ҭганы иаҳәеит») иара даҽакала еиҭеиҳәеит: «At tuba terribilem sonitum procul aere canoro // increpuit» («Ашәара ахылҵуа, абыкь џьаз бжьыла иаҳәон»)<ref name="verg2001_503">Вергилий, 2001, Энеида, IX, 503.</ref>. Досу аҭагылазаашьақәа зегьы рҟны Публи иҽазишәон ажәеинраалақәа рыбжьы рҵакы иашьашәало аҟаҵара. Иара иџьабаа абзоурала алаҭын поезиа иреиҳау аилыккара аиуит<ref name="dur2000v8">Дуров, 2000, Вергилий. Стиль и язык.</ref>. Вергили даара аҵара змаз поетын, убри азоуп ажәытәан римтәи адинхаҵареи иԥшьоу азакәани рзы иналукааша специалистс дзырыԥхьаӡоз. «Вергили зегьы ҵарала дҭәуп», — ҳәа Серви уи иазкны иҩит<ref name="bond2018_199">Бондаренко, 2018, с. 199.</ref>. Публи абырзентәи римтәи апоезиеи, адраматургиеи, иҷыдоу алитературеи рзы адырра бзиақәа иман, насгьы еиуеиԥшым авторцәа русумҭақәа хыҵхырҭас ихы иаирхәон<ref name="bor1976_196">Борухович, 1976, с. 196.</ref>. Иара итекстқәа рҿы егьырҭ ауаа ражәеинраалақәа рцәаҳәақәа зегьы, мамзаргьы еиҳа идуу ацыԥҵәахақәа рылаҵара илшон, урҭ иузымдыруа аҟынӡа аус рыдулара илшон, иусумҭақәа агәалашәарақәеи иҵәаху аллиузиақәеи рыла игәылирҭәаауан. Вергили ипоемақәеи иара иаԥхьа иҟаз рҩымҭақәеи рыбжьара иҟоу атексттә еизааигәара зынӡа иубарҭамхартә аҟаҵара иҽазишәомызт. Ахыҵхырҭақәа аус рыдулара еиҳарак аицлабра еиԥшуп, уи аан апоет иигаз аматериал иҿыцу аконтекст аҟны иҭаиртәон, аԥштәы ҿыцқәа рыла ирхәмаруан. Ахыҵхырҭақәа Публи идырҳәалоит, иара «Еннитәи ауац аҟны ахьы иԥшаауеит» ҳәа аҳәамҭа, даҽакала иуҳәозар, иусумҭаҿы ихы иаирхәоит архаикатә лаҭын бызшәала иҩыз Квинт Енни иҩымҭа «Анналқәа» рҟынтәи иреиӷьу, реиҳа ианаалоу ажәақәа (иаҳҳәап, [[Квинт Фабий Максим Кунктатор|Квинт Фаби Максим Кунктатор]] изку ажәақәа — «уара ара уҟоуп, мыццакрала аҳәынҭқарра ҳзеиқәзырхаз»)<ref name="verg2001_846">Вергилий, 2001, Энеида, VI, 846.</ref><ref name="albr2004_756">Альбрехт, 2004, с. 756.</ref>. Вергили итекстқәа рҿы Гомер иахь ахьаԥшрақәа рацәоуп, насгьы апоет аплагиат азы ахарадҵарақәа абри аҩыза аҭак рзыҟеиҵон: «Дара рхаҭақәа абас еиԥш иҟоу аӷьычра аҟаҵара рыҽзазырымшәозеи? Усҟан дара еилыркаауеит [[Геракл|Геркулес]] иҟынтәи апалица аӷьычра Гомер иҟынтәи ажәеинраала аӷьычра аасҭа еиҳа ишымариоу»<ref name="suet1999_46">Светоний, 1999, Вергилий, 46.</ref>. Вергили ипоемақәа [[Эпиллий|аепиллиа]] иеиԥшу, хазы-хазтәи аепизодқәа реизга акәны иҟалоит, урҭгьы ахала аҟазааразы алшара рымоуп, аха убри аамҭазгьы акы еиднакылоит<ref name="gil2001_191">Гиленсон, 2001, с. 191.</ref>. Апоемақәа еиуеиԥшым рыхәҭақәа еидҳәалоуп ҵакылатәи асимволикатәи апараллельқәа рыла, урҭ рхыԥхьаӡара кырӡа ирацәазаргьы ҟалоит<ref name="albr2004_745_747">Альбрехт, 2004, с. 745—747.</ref>. Иара убас еиуеиԥшым апоемақәа аимадара рымоуп: еиԥшу асахьақәеи асиужеттә мотивқәеи ҩымҭак аҟынтәи даҽа ҩымҭакахь ииасуеит, рҽырыԥсахуеит. Убас, “Буколикқәа” рҿы ашьхымзақәа рыбжьы аидиллиатә ҵабырг азы ихымԥадатәу хәҭоуп, «Георгикқәа» рҿы урҭ ахәаҷа-маҷақәа аԥстәқәа рдунеи иреиӷьу ахәҭак аҳасабала иаарԥшуп, “Енеидаҿы” урҭ раԥхьаӡа карфагенаа, нас римаа ирҿырԥшуп. Вергили лассы-лассы автоцитатақәа ихы иаирхәоит, насгьы, иааизакны иуҳәозар, аԥхьаҩцәа еиуеиԥшым иусумҭақәа акны ирыдыркылоит ҳәа агәыӷра имоуп<ref name="albr2004_751_755">Альбрехт, 2004, с. 751—755.</ref>. Публи ипоемақәа рҟны асиужет хада аҭоурыхи амифологиеи, апеисажтә нҵамҭақәеи, алирикатә хьаҵрақәеи рыла ихаирҭәаауеит. Убри иабзоураны, иусумҭақәа еиҳа илахҿыхны рыҟаҵара илшоит<ref name="slovar1989">Словарь античности, 1989.</ref><ref name="antich1999">Античные писатели, 1999.</ref>. === Appendix Vergiliana === Апоезиатә текстқәа ркомплекс ''[[Appendix Vergiliana]]'' («Вергили иацҵамҭа») иаҵанакуеит Серви еиқәиԥхьаӡаз аа-усумҭак: «Кирис» («[[Скопа (поэма)|Скопа]]»), «[[Этна (поэма)|Етна]]», «[[Комар (поэма)|Акәыбры]]», «Приапеиа», «Каталептон» («[[Смесь (стихи)|Аилаԥса]]»), «[[Эпиграммы (Вергилий)|Аепиграммақәа]]», «[[Трактирщица (стихотворение)|Асасааирҭа аԥшәма]]», «[[Проклятия (стихотворение)|Ашәиԥхьыӡқәа]]»<ref name="servii2001">Сервий, 2001.</ref>. Светони урҭ рахьтә фба рыӡбахә иҳәоит, хаз-хазы аҩымҭақәа рыӡбахә рҳәоит егьырҭ антикатә авторцәагьы. Ари асиа аҟынтәи Вергили иитәу атекстқәа рзы аҭҵаарадырраҿы еицҿакны гәаанагарак ыҟам<ref name="gasp1979_11_12">Гаспаров, 1979, с. 11—12.</ref><ref name="dur2000">Дуров, 2000, «Appendix Vergiliana».</ref>. Агиперкритика аамҭазы, Публи «Аилаԥса» (V, VI) аҟынтәи ҩ-ажәеинраала заҵәык ракәын ииҩыз, егьырҭ еилкаам апоетцәа, ихаантәиқәа, мамзаргьы анаҩстәи аамҭа ахаҭарнакцәа русумҭақәа ракәын ҳәа агәра ганы иҟан. XX-тәи ашәышықәса азбжа инаркны аҭагылазаашьа еиҳа иуадаҩхеит: иҟоуп ҩ-хәаԥшышьак (Карл Биухнер напхгара зиҭоз анемец ҭҵааҩцәа аӡәырҩы агиперкритика иадгылан; италиаа реиҳараҩык агәра ргоит ''Appendix'' зегьы ииашаҵәҟьаны Вергили ишиҩыз) насгьы акы акомпромисс, уи инақәыршәаны Вергили иусумҭақәа ииашоу рсиа ҩ-пунктк раасҭа еиҳаны иаҵанакыр ауеит, егьырҭ зегьы убри алитературтә кружок алахәылацәа ирҩыр рылшон, уи инақәыршәаны, уигьы апоет инысымҩазы акраҵанакуеит<ref name="gasp1979_529_530">Гаспаров, 1979, с. 529—530.</ref>. Апоема кьаҿ «Акәыбры», Светони излаиҳәо ала, Публи иҩит жәаф шықәса анихыҵуаз (ҭҵааҩцәак изларҳәо ала, аҵыхәтәантәи иалшо арыцхә — ҳ.ҟ. 44 шықәса азбжа)<ref name="bond2018_63">Бондаренко, 2018, с. 63.</ref>. Уи афырхаҵа амра аҵаҟа иамхацәаз ахьча иоуп, амаҭ иара иахь иҳәазаны ишааиуа имбаӡакәа. Акәыбры ахьча ицҳауеит, иара дҿыхоит, акәыбры ишьуеит, амаҭгьы гәеиҭоит. Уигьы шьны, ауаҩы иеиқәырхаҩ анышә иамаданы, аҳаҭгәын аҟны ажәеинраалатә епитафиа аниҵоит<ref name="dur2000">Дуров, 2000, «Appendix Vergiliana».</ref>. Аҭҵаааҩцәа реиҳараҩык ари апоемаҿы ирбоит Вергили ацәажәаратә ҟазара изырҵоз аритор Епиди истиль апародиа; [[Зелинский, Фаддей Францевич|Фаддеи Зелински]] иҳәеит ари абырзен бызшәа аҟынтәи еиҭагоуп ҳәа<ref name="gasp1979_530_531">Гаспаров, 1979, с. 530—531.</ref>. Апоема Гаи Октави/Октавиан изкызҭгьы ауан: иҟалап Вергили изныкымкәа «аҷкәын ԥшьа» ҳәа ххиҳәоз иара иакәызҭгьы («Аҷкәын ԥшьа, ари ашәа уара узы ауп…»)<ref name="bond2018_63_64">Бондаренко, 2018, с. 63—64.</ref><ref name="bond2018_63">Бондаренко, 2018, с. 63.</ref><ref name="verg1979_26">Вергилий, 1979, Комар, 26.</ref>. Аха ари агипотеза иаҿагыло абжьқәа ыҟоуп<ref name="mezher1994_330">Межерицкий, 1994, с. 330.</ref>. Аҭҵааҩцәа реиҳараҩык ргәы иаанагоит ари апоема «[[Тиберий|Тибери]]—[[Клавдий|Клавди]] рхаан» инхоз еилкаам апоет иҩит ҳәа<ref name="albr2004_777">Альбрехт, 2004, с. 777.</ref>. Апоема «Кирис» ма «Скопа» аҿы зыӡбахә ҳәо [[Скилла (дочь Ниса)|Скилла]] лоуп, лара [[Крит|Криттәи]] аҳ [[Минос]] иахь илымаз абзиабара иахҟьаны лаб дылшьит, уи ашьҭахь дҵысхеит. Хазы игоу цәаҳәақәак рҿы «Енеида» еилыкка ианыԥшуеит, уи апоема Вергили иԥсра ашьҭахь ишҩыз азы иаргументуп<ref name="gasp1979_535">Гаспаров, 1979, с. 535.</ref>. Версиак инақәыршәаны, Вергили уи аҩра далагеит, нас даҽа поетк инаигӡеит, уи ихьӡ ҳәамкәа иаанхеит<ref name="bond2018_64">Бондаренко, 2018, с. 64.</ref>. Иҳараку аҟазаратә ҩаӡараҿы иҩыз ажәеинраала «Ашәиԥхьыӡ» Публи аамҭала Мантуантәи имазара ацәыӡра иадҳәалазар ауеит: алирикатә фырхаҵа иаанижьыр акәхаз «еимыжәжәаз идгьылқәа» ишәиуеит, насгьы иԥсадгьыл аҿы иаанхаз бзиа иибоз Лидиа дигәалаиршәоит<ref name="gasp1979_542">Гаспаров, 1979, с. 542.</ref><ref name="verg1979_2">Вергилий, 1979, Проклятие, 2.</ref><ref name="bond2018_67">Бондаренко, 2018, с. 67.</ref>. Ари аҭагылазаашьаҿы автор «неотерик» Публи Валери Като иакәзар ҟалоит<ref name="mashki1949_248">Машкин, 1949, с. 248.</ref>. Ҳера I-тәи ашәышықәса ашьҭахь иҩызҭгьы ҟаларын адидактикатә поема «Етна», иара убас ажәеинраала «Асасааирҭа аԥшәмаԥҳәыс»; «Етна» Вергили итәуп ҳәа зырҳәаз, «Енеида» аҟны [[Этна|ари авулкан]] ԥштәы рацәала иахьаарԥшу азоуп<ref name="bond2018_68">Бондаренко, 2018, с. 68.</ref><ref>{{Cite web |url=http://my-dict.ru/dic/enciklopediya-antichnyh-pisateley/1410836-appendix-vergiliana |title=Appendix Vergiliana |access-date=2019-03-10 |archive-date=2019-03-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190314002546/http://my-dict.ru/dic/enciklopediya-antichnyh-pisateley/1410836-appendix-vergiliana |url-status=live }}</ref>. «Аилаԥса» еиҿкаам ажәеинраала кьаҿқәа реизга ауп, урҭ реиҳарак Вергили иқәыԥшраан иҩызар ҟаларын (акы заҵәык апоет «Енеида» анииҩуаз аамҭахь иаҵанакуеит). ''Appendix Vergiliana'' аҟынтәи даҽа усумҭак ауп апоема «[[Завтрак (поэма)|Шьыжьхьа]]» (''Moretum'')<ref name="bond2018_66_68">Бондаренко, 2018, с. 66—68.</ref>. Ари аидеализациа ҟамҵакәа анхаҩы есыҽнытәи иԥсҭазаара аазырԥшуа нхашьаарԥшратә епосуп. Хазы игоу ацәаҳәақәа рыла уахәаԥшуазар, «Шьыжьхьа» аԥҵан «Георгикқәа» рышьҭахь, насгьы аҭҵааҩцәа шьоукы ргәы иаанагоит, аҩ-поемак раԥҵаҩцәа ақыҭанхацәа рџьабаа аҵакы аганахьала еиԥшу агәаанагарақәа рыман ҳәа, даҽа шьоукы ргәы иаанагоит «Шьыжьхьа» зҩыз Вергили дихыччоит ҳәа<ref name="osher1988_124">Ошеров, 1988, с. 124.</ref>. === «Буколикқәа» === Вергили раԥхьаӡатәи иҩымҭа ду иҩит усҟантәи римтәи алитератураҿы иҿыцыз ажанр ала. Абарҭ «ахьчацәа ражәеинраалақәа» роуп: урҭ ахҭысқәа мҩаԥысуеит ихыҭҳәаау аидиллиатә дунеи аҿы, аԥсабара агәаҿы, ахьчацәа абзиабаратә ҭагылазаашьақәа иахьрылацәажәо, ашәаҳәараҿы иахьеицлабуа, «ахьтәы шәышықәса» иазку ажәабжьқәа иахьырзыӡырҩуа. Публи хыҵхырҭас ихы иаирхәеит ҳ.ҟ. III-тәи ашәышықәсазы инхоз, аха ҩышә шықәса рышьҭахь ауаа зегьы еицырдырыз абырзен [[Феокрит]] иажәеинраалақәа<ref name="albr2004_742">Альбрехт, 2004, с. 742.</ref><ref name="gil2001_185">Гиленсон, 2001, с. 185.</ref><ref name="mashki1949_235">Машкин, 1949, с. 235.</ref>. Аханатә иара иаԥхьа иҟаз деиҭеигон (иаҳҳәап, «Буколикқәа» III-тәи аеклог аҿы Феокрит иҟынтәи 40 жәеинраала инареиҳаны иҟоуп), анаҩс еиуеиԥшым еиҭеигаз ахәҭақәеи аоригиналтә текстқәеи еициҵо далагеит, аҵыхәтәан, «ахьчаҩ» итемақәа рзы ихатә вариациақәа раԥҵарахьы диасит<ref name="grabar1958_225_226">Грабарь-Пассек, 1958, с. 225—226.</ref>. Иара Феокрит иҟынтәи аперсонажқәа ԥыҭҩык ааигеит ([[Дафнис]], Титир, Тирсис, Амариллис, Коридон уҳәа убас иҵегьы) насгьы ихадоу асиужеттә еиҿагыларақәа, аха ахҭыс [[Сицилия|Сицилиеи]] адгьылбжьаха [[Кос|Коси]] рҟынтәи Аркадиаҟа ииаигеит, уи иара иаарԥшраҿы лакә тәылак еиԥш, мамзаргьы «аԥсы апеизаж» еиԥш иааԥшуеит. Агеографиа зеиԥшразаалак, уахьынтәи шьапыла Римнӡа унаӡар улшоит, уаҟа амшын аԥшаҳәа ыҟоуп, ихарацәамкәа аӡиас [[Минчо|Минци]] цоит (абри аӡиас аҿы ишьҭоуп апоет иԥсадгьыл Мантуиа), амхурсҭақәа рҟны аамҭаказы ицәаӷәоит, иагьҭаргалоит<ref name="gasp1979_14_15">Гаспаров, 1979, с. 14—15.</ref>. «Буколикқәа» рҿы иҟоу Аркадиатәи апеизажқәа Галлиатәи абаҳча дуқәеи ацәаӷәаратә мхурсҭақәеи Сицилиатәи ахрақәеи ашьхатә бнарақәеи еиднакылоит<ref name="grabar1958_226">Грабарь-Пассек, 1958, с. 226.</ref>. Вергили ихьчацәа Феокрит ифырхацәа раасҭа еиҳа иидеалтәу, еиҳа иаабац персонажқәоуп. Публи урҭ рыԥсҭазаашьа ааирԥшӡом, аччархә мотивқәа мап рцәикуеит, еиуеиԥшым еиԥшым Феокриттәи аперсонажқәа акны еидикылоит (иаҳҳәап, ауаа гәымбылџьбарақәа Коматеи Лакони, аҟазшьа бзиа змоу алахҿыхқәа Коридони Батти), убри аҟнытә аперсонажқәа еилыкка раарԥшра залшом. Асахьақәа еиҳа иуадаҩхоит, астиль еиҳа имаҷны имариахоит, еиҳа иныҳәаратәны иҟалоит, аха уи атекст иааизакны аҩныҵҟатәи агармониа ԥырхага анаҭом<ref name="grabar1958_226">Грабарь-Пассек, 1958, с. 226.</ref><ref name="gasp1979_14_15">Гаспаров, 1979, с. 14—15.</ref>. Вергили Феокрит ипоетика еиуеиԥшым аелементқәа ҿыцла еиҿикаауеит, урҭ ихатә хықәкқәа рынагӡара рылнаршоит: иара инагӡараҿы ажәеинраалақәа реизга раԥхьаӡакәны иуадаҩу акзаара аҳасабала еиқәыршәоуп, ҵакылатәи аформалтәи апаралельқәа рыла еидкыланы<ref name="albr2004_745">Альбрехт, 2004, с. 745.</ref>. [[Файл:An English Version of the Eclogues of Virgil MET DP114126.jpg|thumb|265px|[[Палмер, Сэмюэл|Самуел Палмер]], асахьа "Буколикқәа" азы]] Аханатә аеклогқәа хазы-хазы иҭыҵуан, ишииҩуаз еиԥш, урҭ зегьы рхатәыхьӡқәа рыман, ахаҿсахьа хада ихьӡ ала («Титир», «Алексис», «Палемон», «Поллион», «Дафнис», «Вар»/«Силен», «Коридон»/«Мелибеи», «Алаԥшхырԥаҩ», «Морис», «Галл»)<ref name="bond2018_101_112">Бондаренко, 2018, с. 101—112.</ref>. ҳ. ҟ. 39 шықәсазы Вергили урҭ еидикылеит инагӡоу аҭыжьымҭа азы еиҿкаара ҿыцла: диалогтә формала иҩу аеклогқәа I, III, V, VII, IX аномерқәа роуит, ажәабжьеиҭаҳәаратә формала иҩу — II, IV, VI, VIII, X аномерқәа<ref name="bond2018_99_100">Бондаренко, 2018, с. 99—100.</ref>. Ахԥатәи, ахәбатәи, абжьбатәи ашәаҳәаратә еицлабрақәа роуп; актәи аеклог аҿы ҩыџьа ахьчацәа абзиараз ҳәа еибырҳәоит, руаӡәк ахҵәара дцоит, ажәбатәи аеклог аҿгьы ари атема цәырҵуеит<ref name="mezher2001_79">Межерицкий, 2001, с. 79.</ref>; афбатәи аеклогеи ажәабатәии еиднакылоит Гаи Корнели Галл ихаҿсахьа, аԥшьбатәи аеклог иаднакылоит автор иҟнытә Гаи Азини Поллиони Публи Алфен Вари иҭабуп ҳәа раҳәара<ref name="albr2004_745">Альбрехт, 2004, с. 745.</ref>. Аҩбатәии аабатәии рҿы афырхацәа ҭак змам абзиабара иазгәаҟуеит, аԥшьбатәи аҿы ԥхьаҟатәи аамҭа, афбатәи аҿы — иҳаҩсыз аамҭа ирылацәажәоит, агәҭантәи, ахәбатәи аеклогақәа рҿы «адгьылтәии анцәатәии» еидҵоуп: уи иаҳәоит Дафнис қәыԥш дыԥсны дшыбзахо, дынцәаны дшыҟало. Дафнис ихаҿсахьаҿы, «Буколикқәа» рыхҳәааҟаҵаҩцәа, антикатә аамҭа инаркны ирбеит Гаи Иули Цезар ихаҿсахьа, ҳ. ҟ. 42 шықәсазы анцәахәқәа ирхыԥхьаӡалаз<ref name="mashki1949_235_236">Машкин, 1949, с. 235—236.</ref><ref name="bond2018_108">Бондаренко, 2018, с. 108.</ref><ref name="dur2000v2">Дуров, 2000, «Буколики».</ref>. Вергили иаарԥшраҿы Дафнис/Цезар ауаҩытәыҩса зегьы рзы дынцәахәны дҟалоит, избанзар аҭынчра ашьақәыргылара иҽазишәоит, иара иԥа Октавиан (актәи аеклогаҿы) — апоети ахьчацәеи рзы дынцәоуп, избан акәзар рыдгьылқәа атәым қәымчрақәа ирцәихьчоит. «Буколикқәа» зегьы рзы леитмотивс иҟоуп абзиабара, аха Дафнис уи даиааиуеит, автор иреиҳау абзиара аҭынчра («аҭынчра») шакәу еиликаарц азы, насгьы ари атезис арӷәӷәоит ааигәа иҟоу афбатәи аеклога, уа [[Пан (мифология)|Пан]] ахьчацәа ириҭоит амифологиа аҟынтәи иаагоу агәаҟратә гәазыҳәарақәа рҿырԥштәқәа рацәаны<ref name="gasp1979_13_16">Гаспаров, 1979, с. 13—16.</ref>. Аԥшьбатәи аеклога «Буколикқәа» рҿы иҷыдоу аҭыԥ ааннакылоит (антикаҭҵааҩы [[Альбрехт, Михаэль фон|Михаил фон Альбрехт]] иажәақәа рыла, «адунеи алитератураҿы зегь раасҭа абзиара иазшоу, зегь раасҭа ихәыцраҵаулатәу аԥҵамҭақәа иреиуоуп»)<ref name="albr2004_738">Альбрехт, 2004, с. 738.</ref>. Уа еиҭаҳәоуп иаарласны ажәытәтәи азԥхьагәаҭарақәа шынаӡахо, насгьы зеиԥшыҟам асаби иира иадҳәалоу «ахьтәы шәышықәса» шалаго<ref name="dur2000v2">Дуров, 2000, «Буколики».</ref>. {{Ацитата алагара}} <poem> Аҵыхәтәантәи аикәшара ааит [[Сивилла|Кумскаиа аԥааимбарԥҳәыс]] лдырраҭара ала, Уажәшьҭантәи аишьҭагылашьа дуӡӡа ҿыц иалагоит, Аҭыԥҳа ҩаԥхьа ҳара ҳахь даауеит, [[Сатурн (мифология)|Сатурн]] иаҳра ааиуеит. Даҽазныкгьы ажәҩан ҳаракқәа рҟынтәи абшьҭра ҿыц аашьҭхоит. Асаби иахь бгәы ҳалалыз, уи ицны Аихатә жәла аҭыԥан, ахьтәы жәла адгьыл иахыҵәоит, Аҭыԥҳа [[Люцина (мифология)|Лусина]]! </poem> {{Ацитата алгара|источник=Публи Вергили Марон. Буколикқәа, IV, 4—10.<ref name="verg1979_4_10">Вергилий, 1979, Буколики, IV, 4—10.</ref>}} Ари ахәыҷы, Вергили излеиҳәо ала, анцәахәқәа дырԥоуп, аха уи аамҭазгьы идгьылтәу аҭаацәагьы имоуп<ref name="bond2018_104">Бондаренко, 2018, с. 104.</ref>. Иара адунеи напхгара азиулоит, насгьы инапхгара аҵаҟа адгьыл ахала имарымажахалоит, ауаҩы ицхыраарада; алымқәа аԥстәқәа ирԥырхагахом, насгьы афырхацәа ҩаԥхьа [[Колхида|Колхидаҟа]] Ахьтәы уасцәа [[Аргонавты|иашьҭаланы ицоит]], [[Троянская война|Троиа ргоит]], уи ашьҭахь азеиԥш еизҳазыӷьара аамҭа иалагоит. Ари ажәеинраала аҵакы раԥхьатәи аԥхьаҩцәа рзгьы илашьцан, насгьы дарбан хәыҷу зыӡбахә ҳәоу аганахьала еиуеиԥшым агипотезақәа цәырҵит. Иҟан агәаанагара, ари Гаи Азини Поллио иԥацәа дыруаӡәкын ҳәа (аҵыхәтәантәи IV аеклога изкуп), [[Скрибония|Скрибониа]] лҟынтә [[Октавия Младшая|Октавиан]] иԥа, [[Октавия Младшая|Октавиа Еиҵбы]] лҟынтә Марк Антони иԥа, Октавиан ихаҭа ма иашьа иԥа [[Марк Клавдий Марцелл (эдил 23 года до н. э.)|Марк Клавди Марцелл]]. Абжьаратәи ашәышықәсақәа раан, Вергили [[Иаса Қьырса]] иира заа ибахьан ҳәа аамҭаказы агәра ргон<ref name="gil2001_186_187">Гиленсон, 2001, с. 186—187.</ref><ref name="dur2000v2">Дуров, 2000, «Буколики».</ref>. Ҳаамҭазтәи аҵарауаа ргәы ишаанаго ала уи еиҳарак метафоран: асаби ихаҿала апоет иааирԥшыр илшон «ахьтәы шәышықәса» ахаҭа, [[Брундизийский мир|Брундизиатәи адунеи]], нцәахәык (абырзентә, мамзаргьы Мрагыларатәи)<ref name="mezher2001_79">Межерицкий, 2001, с. 79.</ref><ref name="gasp1979_17_18">Гаспаров, 1979, с. 17—18.</ref><ref name="bond2018_104_105">Бондаренко, 2018, с. 104—105.</ref><ref name="mashki1949_239_246">Машкин, 1949, с. 239—246.</ref>. Азеиԥш ҳәаақәа ирҭагӡаны, «Буколикқәа» абырзен «хьча» поезиа аԥышәа зынӡаск еиҭазхәыцыз оригиналтә усумҭаны иҟалеит. Ҳаамҭеи алакәтә Аркадиеи, абырзентәи римтәии акультурақәа релементқәа, иидеалтәу аперсонажқәеи ареалисттә пеизажқәеи, аидиллиатә сиужетқәеи азеиԥш меланхолиатә гәалаҟазаареи еилаҵо, Вергили илшеит зынӡа иҿыцу акы аԥҵара, акомпозициа аргылараҿы имаз аҟазареи астиль ацәанырреи аарԥшны<ref name="bond2018_99">Бондаренко, 2018, с. 99.</ref><ref name="bond2018_113">Бондаренко, 2018, с. 113.</ref><ref name="antich1999">Античные писатели, 1999.</ref><ref name="gil2001_187">Гиленсон, 2001, с. 187.</ref><ref name="bond2018_114">Бондаренко, 2018, с. 114.</ref><ref name="dur2000v2">Дуров, 2000, «Буколики».</ref>. === «Георгикқәа» === [[Файл:Meister des Vergilius Romanus 001.jpg|thumb|right|250px|«Георгикқәа», ашәҟәы III. ''[[Vergilius Romanus]]'' анапылаҩыра аҟынтәи аминиатиура. Ҳера V-тәи ашәышықәса.]] Вергили аҩбатәи иусумҭа ду — адидактикатә поема «Георгикқәа» («Ақыҭанхамҩатә жәеинраалақәа») ауп. Публи иӡбеит ақыҭанхамҩа иазку аепос иҩырц, Меценат иҳәарақәа данырзыӡырҩ, насгьы уи аамҭазы иҟаз аҭахра хадақәа анидыр ашьҭахь. ҳ. ҟ. 30-тәи ашықәсқәа рзы Рим иҵаулоу асоциал-политикатә кризис алҵра иашьҭан, насгьы аӡәырҩы (Октавиани иҩызцәеи уахь иналаҵаны) ауаажәларра адгьыл маҷқәа рытәрахьы рырхынҳәра мҩас ирбон, уи иаҷыдаҟазшьоу аԥсҭазаашьа ацны — иаабац, агәабзиара зцу, амыцхәреи ахымҩаԥгашьа бааԥсреи рыда<ref name="gasp1979_19_20">Гаспаров, 1979, с. 19—20.</ref>. Ақалақьтә плебсқәеи аветеранцәеи адгьыл хәыҷқәа рзалхны, Октавиан уи аганахьала ашьаҿа ҟаиҵон, алитератураҿы акәзар ицәырҵит анхацәа рџьабаа аԥыжәарақәа ртәы зҳәо, аԥхьаҩцәа рҿы адгьыли аԥсабареи рахь абзиабара зырҿыхо аҩымҭақәа<ref name="antich1999">Античные писатели, 1999.</ref>. Абри аамҭазы ауп [[Марк Теренций Варрон|Марк Теренци Варрон]] итрактат «[[О сельском хозяйстве (Варрон)|Ақыҭанхамҩа иазкны]]» аниҩыз, Вергилигьы — иҩымҭа «Георгикқәа» аниҩыз. Формалла, Публи апоема ааигәа адгьыл зоуз, уажәы уи иалырхыша ззымдыруа ауаа рахь ирхоит; ииашаҵәҟьаны иззикыз алитературатә гьама бзиа змаз амал зымпыҵакыз ақалақьуаа ракәын, урҭ апоет ақыҭанхамҩатә ԥсҭазаара иамоу аԥыжәарақәа рзеиҭеиҳәарц иҭахын<ref name="bond2018_180_181">Бондаренко, 2018, с. 180—181.</ref><ref name="mashki1949_266">Машкин, 1949, с. 266.</ref>. «Георгикқәа» ԥшьы-шәҟәык рыла ишьақәгылоуп. Актәи амхурсҭатә усурақәеи аҳауа зеиԥшрахо азԥхьагәаҭарақәеи ирызкуп, аҩбатәи — аҵлақәеи аҵиаақәеи рааӡара, ахԥатәи — арахә рааӡара, аԥшьбатәи — ашьхымзааӡара<ref name="albr2004_738_739">Альбрехт, 2004, с. 738—739.</ref><ref name="gil2001_187">Гиленсон, 2001, с. 187.</ref><ref name="bond2018_179">Бондаренко, 2018, с. 179.</ref><ref name="dur2000v3">Дуров, 2000, «Георгики».</ref>. Убасала, апоема актәи ахәҭа ԥсы зхам аԥсабара аӡбахә аҳәоит, аҩбатәи ахәҭа — ԥсы зхоу аԥсабара. Аҩ-хәҭакгьы ақыҭанцәахәқәеи Октавиани рахь ааԥхьара неиҵыхқәа рыла иалагоит, насгьы еиҟәшахоит еиҳа илашьцаз актәи ашәҟәы, еиҳа илашо аҩбатәи ашәҟәы ҳәа. Аԥхьатәи ашәҟәы аҵыхәтәаны Гаи Иули Цезар даныршь ашьҭахь иубаратәы иҟаз адырга бааԥсқәа рыӡбахә ҳәоуп, III ашәҟәы аҵыхәтәаны аԥстәқәа рыбжьара аепидемиеи аԥсра аиааиреи рыӡбахә ҳәоуп, аҩбатәи ашәҟәаҿы анхацәа рыԥсҭазаара «хынтә иныҳәаны» иаарԥшуп, насгьы апоема хыркәшахои ашьхымзаҭра ахала ашьақәгыларала, даҽакала иуҳәозар, аԥсҭазаара аиааира ала<ref name="verg1979_458_459">Вергилий, 1979, Георгики, II, 458—459.</ref>. Ақыҭанхамҩатә аамҭақәа реиҭныԥсахлара апоет изы аԥсабара акзаареи ацикли, иара убасгьы аԥсра ашьҭахь ҿыц аира шхымԥадатәиу рзы ишьақәырӷәӷәараны иҟалоит; абри ауп аҭҵааҩцәа апоема афилософиатә шьаҭас ирыԥхьаӡогьы. Уи адагьы, иааҳакәыршаны иҟоу зегьы зыԥсахуа аусура аморалтә ҵакы атәы зҳәоз агәаанагара Вергили изы акырӡа аҵанакуан<ref name="gil2001_188">Гиленсон, 2001, с. 188.</ref>. Иара иааирԥшуа анхаҩы аԥсабареи инагӡаҵәҟьаны далаҵәоуп, иҭынчу, ақьиара злоу, насыԥ зцу аԥсҭазаара ихигоит<ref name="dur2000v3">Дуров, 2000, «Георгики».</ref>. Адидактикатә епос даналага, Вергили Бырзентәыла реиҳа ижәытәӡоу, зыхьӡ-зыԥша ҳараку апоетцәа иреиуоу — «[[Труды и дни|Аусумҭақәеи амшқәеи]]» зҩыз [[Гесиод]] — диҿагылаҩхеит<ref name="gasp1979_20">Гаспаров, 1979, с. 20.</ref>. Убри аамҭазы, афакттә дыррақәеи аҿырԥштәқәеи ирхыҵхырҭақәахеит анаҩстәи ашәҟәыҩҩцәа русумҭақәа — ҷыдала, Солтәи [[Арат из Сол|Арат]] иҩымҭа «Аҳауа адыргақәа»<ref name="albr2004_742_743">Альбрехт, 2004, с. 742—743.</ref>, [[Эмпедокл|Емпедокл]] иҩымҭа «Аԥсабара иазкны», [[Эратосфен|Ератосфен]] иҩымҭа «Гермес», Колофонтәи [[Никандр Колофонский|Никандр]] иҩымҭақәа «Мелиссургика» насгьы «Георгика» (ари ашәҟәыҩҩы иҟынтәи Публи ихатә поема ахьӡ ааигеит), [[Ксенофонт]] иҩымҭа «Домострои», [[Аристотель]] иаԥҵамҭақәа, [[Теофраст]] иҩымҭа «Аҵиаақәа рҭоурых», [[Гай Юлий Гигин|Гаи Иули Гигин]] иҩымҭақәа «Ақыҭанхамҩа иазкны», «Ашьхыцқәа рзы», [[Марк Порций Катон Цензор|Марк Порци Катон Цензор]], Варрон, Карфагентәи [[Магон (писатель)|Магон]] рқыҭанхамҩатә трактатқәа<ref name="antich1999">Античные писатели, 1999.</ref>. Апоема «[[О природе вещей|Амаҭәарқәа рыԥсабара иазкны]]» зҩыз Тит Лукреци Кар иҟаиҵаз анырра убаратәы иҟоуп: аҵарауаа ирыԥхьаӡеит «Георгикқәа» рҿы бжьаратәла ес 12 цәаҳәа цыԥхьаӡа Лукреци иҟынтәи реминисценциак ыҟоуп ҳәа<ref name="gasp1979_21">Гаспаров, 1979, с. 21.</ref>. [[Авл Геллий|Авл Гелли]] уи аганахьала иазгәеиҭеит «Вергили ажәақәа рымацара ракәымкәа, ажәеинраалақәа зегьы, иара убас Лукреци иажәақәа рацәаны дырзыӡырҩуан» ҳәа<ref name="avlgel2007_21_7">Авл Геллий, 2007, I, 21, 7.</ref>. «Георгикқәа» ртекст аҿы иара убас иаагоуп Гомер, Каллимах, Феокрит, Родостәи Аполлони, Парфени, Квинт Енни рҟынтәи ареминисценциақәа<ref name="bond2018_179_180">Бондаренко, 2018, с. 179—180.</ref>. «Георгикқәа» агипотетикатә практикатә рҵагак аҳасабала аҵакы, ишаабо ала, уамак издухомызт: урҭ равтор ақыҭанхаҩы шиакәызгьы, ҭагылазаашьақәак рҿы ииашам аинформациа ааигоит (иаҳҳәап, ҵлак амахә иарбанызаалак даҽа ҵлак иахауҳар ауеит ҳәа ииҳәо), насгьы иааизакны иуҳәозар, иара иажәабжьеиҭаҳәара уамак исистематәӡам. Иаҳҳәап, Вергили амаслина ааӡара аасҭа ҩажәантә еиҳаны атекст азикуеит аӡахәааӡара, насгьы римаа рыбжьара еицырдыруаз акәтааӡара, аҳәақәа ранҵара, аԥсыӡқәа рааӡара, абаҳчақәа рыҟаҵара рыӡбахә зынӡагьы иҳәаӡом<ref name="bond2018_180">Бондаренко, 2018, с. 180.</ref>. Ус шакәугьы, антикатәи авторцәа аӡәырҩы ари апоема ахә ҳаракны иршьон, агрономиа аганахьалагьы, аҭҵаарадырраҿы иҟоуп агәаанагарақәа «Георгикқәа» Вергили ирҿиараҿы иреиҳаӡоу ҩаӡараны иҟоуп ҳәа<ref name="gasp1979_22_23">Гаспаров, 1979, с. 22—23.</ref><ref name="antich1999">Античные писатели, 1999.</ref><ref name="slovar1989">Словарь античности, 1989.</ref>. Апоет илшеит аԥсабарахь имаз абзиабара аазырԥшуа ақыҭанхацәа рџьабаа азы инаӡоу ахьыӡрашәа аԥҵара; адидактикатә епос арлахҿыхреи агәацԥыҳәареи аиуит, ақәаарыхратә усура иазку ажәабжь аԥсабара ахҳәаақәеи егьырҭ атемақәа ирызку абжьаргылақәеи (ажәҩантә дыргақәа, арахә рыԥсра, аҭоурыхтә хҭысқәа рахь азгәаҭақәа, [[Протей (мифология)|Протеи]] [[Орфей|Орфеи]] рҭоурых, уҳәа убас иҵегьы) реиҭныԥсахлара абзоурала, иара убас азеиԥш меланхолиатә гәалаҟазаара абзоурала<ref name="bond2018_179_191">Бондаренко, 2018, с. 179; 191.</ref>. === "Енеида" === Вергили иԥсҭазааратә усумҭа 12 шәҟәы рыла ишьақәгылоу аҭоурыхтә-мифологиатә сиужет ала апоема аԥҵара акәхеит. Ари аԥҵамҭа хыркәшамкәа иаанхеит: иамаӡам еилыкка иалкаау анҵәамҭа, 58 цәаҳәа хыркәшам, уи адагьы Публи апоема зегьы аредакциа азура игәы иҭан, аха уи дахьымӡеит. Иара иуасиаҭнагӡаҩцәа, Август идҵала, ԥсахрада «Енеида» ҭрыжьит, ҩ-ҭагылазаашьак рыда: ҩ-шәҟәык рҭыԥқәа рыԥсахит (еилкааӡам иарбанқәоу) насгьы раԥхьатәи аԥшь-цәаҳәак зынӡа ианырхит, уи ашьҭахь ажәеинраала уажәы еицырдыруа ажәақәа рыла иалагеит: «Аибашьрақәеи ахаҵеи ашәа рзысҳәоит…» («Arma virumque cano…»)<ref name="dur2000v7">Дуров, 2000, Вергилий.</ref><ref name="bond2018_254">Бондаренко, 2018, с. 254.</ref>. [[Файл:Aeneae exsilia.svg|thumb|right|Вергили иҩымҭа “Енеида” инақәыршәаны Енеи иҟьаларақәа рыхсаала]] Апоема афырхаҵа хада [[Эней|Енеи]], абырзенцәа рмифологиаҿы ахаҿсахьа хәыҷы, Троиатәи аҳцәа рыҩнаҭа иаҵанакуа, [[Ахейцы|ахеиаа]] Троиа аныргоз ахеиқәырхара зылшаз, нас мраҭашәарахь ицаз иеилазаара алахәылацәа ирԥызахаз. Реиҳа ианыхьшәаха ҳ. ҟ. III-тәи ашәышықәса инаркны иԥхьаӡан Енеи Лациа дынхеит ҳәа, насгьы иара ихылҵшьҭрақәа роуп Рим ашьаҭа зкыз ҳәа. [[Патриции (Древний Рим)|Апатрициқәа]] [[Юлии|Иулиаа]] рышьҭра иара иахь идырхон, аофициалтә пропагандала «Рим аҩбатәи ашьаҭаркҩы» Августгьы дызҵанакуаз; [[Нобилитет|анобилцәа]] аӡәырҩы Енеи иҩызцәа ирхылҵшьҭрақәаны рхы рыԥхьаӡон<ref name="gil2001_190">Гиленсон, 2001, с. 190.</ref><ref name="bond2018_201_202">Бондаренко, 2018, с. 201—202.</ref><ref name="mashki1949_569_570">Машкин, 1949, с. 569—570.</ref>. Абарҭқәа зегьы апоема абри аҩыза атема алхра ҷыдала иарманшәалон. Уи адагьы, Вергили иоуит алшара раԥхьаӡакәны аклассикатә лаҭын бызшәала Рим аԥхьатәи аҭоурых иазку асахьаркыратә еиҭаҳәа аԥҵаразы, ахыҵхырҭақәа рҟынтәи иаауаз адырра маҷқәа еидҳәаланы (иара иаԥхьа иҟаз [[Гней Невий|Гнеи Невии]] иҩымҭа «Пуниктәи аибашьра» насгьы [[Квинт Энний|Квинт Енни]] иҩымҭа «Анналқәа» ракәын, уаҟа ахҭысқәа Енеи ила иалагон)<ref name="gol1985_307">Голубцова, 1985, с. 307.</ref>. Рим макьана иҟаӡам «Енеида» аҟны, аха уи аԥеиԥш, заанаҵы иӡбаз, хәыҷы-хәыҷла атекст аҿы игәылыршәахоит, уаҟа Август мацара иакәымкәа, иара иҭынхазгьы рыӡбахә ҳәоуп; Рим аҭоурых шьҭахьла акәымкәа, еиҳа иҵаулоу ииасхьоу аамҭа аҟынтәи иахәаԥшуп, уи аҭҵааҩцәа амзыз рнаҭоит «Енеида» «ԥхьаҟатәи аамҭа иазку апоема» ҳәа ахьӡҵаразы, мҽхакыла Римтәи аҳәынҭқарра ахьӡ-аԥша иашьашәалоз<ref name="dur2000v4">Дуров, 2000, «Энеида».</ref><ref name="gasp1979_25_27">Гаспаров, 1979, с. 25—27.</ref><ref name="gil2001_189">Гиленсон, 2001, с. 189.</ref>. [[Файл:Guérin Énée racontant à Didon les malheurs de la ville de Troie Louvre 5184.jpg|thumb|[[Герен, Пьер-Нарсис|Пиер-Нарцисс Герен]]. ''Енеии Дидонеи'', 1815 шықәса]] Апоема алагамҭаҿы ԥшацәгьак Енеи иӷбақәа [[Древняя Ливия|Ливиа]] аԥшаҳәахьы инанагоит. [[Карфаген (город)|Карфагентәи]] аҳкәажә [[Дидона]] лҟынтәи адкылара бзиа аниоу, аныҟәаҩ илеиҳәоит Троиа аилабгара атәы, насгьы акыр аамҭа иныҟәарақәа ртәы — [[Крит]] анхара ишҽазишәаз, уантәи дшықәырцаз, насгьы [[пенаты|апенатцәа]] ԥхыӡла Италиаҟа дцарц шидырҵаз, уаҟа аҳәынҭқарра ҿыц ашьақәыргыларазы. Дидона асас бзиа дылбоит. Енеи лцәаныррақәа рҭак ҟаиҵоит, аха дук хара имгакәа [[Юпитер (мифология)|Иупитер]] имҩа иациҵарц адҵа ииҭоит, иаанрыжьыз аҳкәажә лакәзар лҽылшьуеит. Енеи Кампаниа аԥшаҳәа дазааигәахоит, насгьы адгьылҵаҟатәи адунеиахь дылбаауеит. Уаҟа иаб игага иԥылоит, Август иаамҭанӡа Рим аԥхьаҟатәи аԥеиԥш ду шаиууа иазҳәо. Анаҩс Енеи [[Тибр|Тибер]] аҟны дылбаауеит, насгьы еиликаауеит дзышьҭаз абри адгьыл шакәыз. Аҭыԥантәи аҳ [[Латин|Латини]] иареи аиҩызара рыбжьарҵоит, насгьы аҳ иԥҳа [[Лавиния|Лавиниа]] ԥҳәысс дигарц иҭахуп, аха ԥыхьатәи лҳәаҩы [[Турн]] аибашьра далагоит, уи ахҳәаа ажәеинраала аҩбатәи азбжа зегьы амҽханакуеит. Аҵыхәтәаны Енеи иаӷа аиқәԥараҿы дишьуеит, абри аҟны апоемагьы ҿахҵәоит<ref name="albr2004_741_742">Альбрехт, 2004, с. 741—742.</ref><ref name="gasp1979_28">Гаспаров, 1979, с. 28.</ref><ref name="dur2000v4">Дуров, 2000, «Энеида».</ref><ref name="gil2001_191_205">Гиленсон, 2001, с. 191—205.</ref><ref name="bond2018_206_249">Бондаренко, 2018, с. 206—249.</ref>. Вергили “Енеида” аус анадиулоз ҿырԥшыс Гомер диман. “Илиадеи” “[[Одиссей|Одиссеиеи]]” рҿырԥшрала ауп апоема асиужетгьы зларгылоу. Аперсонаж хада, Одиссеи иеиԥш, атәым тәылаҿы дҟалоит, уаҟа аҭыԥантәи аҳ Троиа аилабгареи дзыниаз ахҭыс бааԥсқәеи ртәы изеиҭеиҳәоит; аамҭала џьанаҭҟа дылбаауеит; ихықәкы ахьы инеираан ԥҳәыск даанылкыларц лҽазылшәоит. Вергили иааирԥшуеит аӷа иҭыԥ ахь уахынлатәи ақәылара, аинышәара абжьаҵареи уи аилагареи, аԥсыжратә хәмаррақәа, анцәахәқәа рхеилак, [[Вулкан (мифология)|Вулкан]] ([[Гефест]]) ила афырхаҵа изы абџьарқәа рыҟаҵара, апоемаҿы аԥхьагылаҩцәа рсиа ааигоит, насгьы абарҭ аепизодқәа зегьы рыцыԥхьаӡа Гомер итекст аҟны апрототип рымоуп. Убри аан, Гомер иҿырԥшны иаҳҳәозар, ахҭысқәа уаҳәла-хыла имҩаԥысуеит: раԥхьа аныҟәарақәа, нас аибашьра. Убри инақәыршәаны, “Енеида” раԥхьатәи аф-шәҟәык «Римтәи Одиссеи» ҳәа иашьҭоуп, аҩбатәиқәа — «Римтәи Илиада» ҳәа<ref name="gasp1979_28">Гаспаров, 1979, с. 28.</ref><ref name="dur2000v6">Дуров, 2000, «Энеида». Главные темы.</ref><ref name="gil2001_191">Гиленсон, 2001, с. 191.</ref><ref name="bond2018_205">Бондаренко, 2018, с. 205.</ref>. Аха иҟоуп шьаҭанкылатәи аиԥшымрақәагьы. Гомер ипоемақәа рҿы афырхацәа русқәа зегьы рхықәкы еилкаауп: ахеиаа Троиа агара рҽазыршәоит, аибашьрагьы урҭ рзы зегьы еицырзеиԥшу усуп, Одиссеи иакәзар иҭаацәа рахь ахынҳәра иҽазишәоит. Вергили иҟны акәзар ас еиԥш еилыкка иҟоу адҵа убарҭаӡам. [[Адгьылбжьаратәи амшын|Аҩныҵҟатәи Амшын]] ала иӡсо ишнеиуа, ианыӡхыҵуа, Енеи иҩызцәеи иареи абаӷәаза ҿыцқәа зегьы рҿы аныҟәара анҵәамҭа рбоит, насгьы Турн ианиабашьуа, еилыркаауеит аибашьра хырԥашьа амамкәа ишыҟамыз. Рлахьынҵа аилкаара рҽазыршәоит, уи иаразнак иҟалом. Аперсонаж хада, иԥеиԥш нагӡо, игәазыҳәарақәа мап рцәикыр акәхоит, урҭ абзиа иазкызаргьы: аӷацәа рҿагылара агәазыҳәара, иԥсадгьыли аԥҳәыси рахь имаз абзиабара; Карфаген, нас Сицилиа даанхарц иҭахуп, аха анцәахәқәа мчыла ԥхьаҟа дрышьҭуеит. Абасала, “Енеида” актәи ахԥатәи ахәҭа ацәхьаҵра иазку ажәабжьуп, аҵыхәтәантәи ахԥатәи ахәҭа — агәҭаны иарбоу ахықәкы анагӡараҿы иҟоу аԥынгылақәа риааира иазку ажәабжьуп<ref name="gasp1979_28_32">Гаспаров, 1979, с. 28—32.</ref>. Гомер ипоемақәа рыдагьы, Вергили «Енеида» аус анадиулозтәи ахыҵхырҭақәа рахь иаҵанакуан [[Киклики|ациклтә поемақәа]], [[Софокл|Софокли]] [[Еврипид|Еврипиди]] рытрагедиақәа, Родостәи [[Аполлоний Родосский|Аполлони]] иҩымҭа «[[Аргонавтика (Аполлоний Родосский)|Аргонавтика]]» (иара иҩымҭаҿы Дидона ари апоема аҟынтәи [[Медея|Медеиа]] дызлалеиԥшу рацәоуп), [[Квинт Энний|Квинт Енни]] иҩымҭа «Анналқәа», Гнеи Невии иҩымҭа «Пуниктәи аибашьра», Марк Порци Катон Цензор иҩымҭа «Алагамҭақәа», Марк Теренци Варрон иҩымҭа «Ауаҩытәыҩсатәи анцәахәытәи ажәытәрақәа», [[Тит Ливий|Тит Ливи]] иҩымҭа «[[История Рима от основания города|Рим аҭоурых ақалақь ашьаҭаркра инаркны]]», Катул иажәеинраалақәа<ref name="albr2004_742_744">Альбрехт, 2004, с. 742—744.</ref><ref name="bond2018_198_199">Бондаренко, 2018, с. 198—199.</ref>. «Енеида» афырхаҵа хада — литературатә персонаж хкы ҿыцуп. Енеи ажәытәтәи аепикатә фырхаҵа иҟазшьақәа имоуп (агәыԥжәара ирласны зҽазҭо, згәымшәарала егьырҭ ирылукаауа аибашьҩы); уи аамҭазгьы, иара имоуп иҷыдоу римтәи аҟазшьақәа — ''fides'' (ауалԥшьақәа рынагӡаразы аҭакԥхықәра, ҷыдала иҩызцәа рахь) еиҳаракгьы''[[pietas]]'' — анцәахәқәеи агәакьацәеи рахь ацқьара<ref name="gil2001_203">Гиленсон, 2001, с. 203.</ref>. Енеи еснагь анцәахәқәа рыдҵақәа дрықәныҟәоит, иаб, зықәрахь инеихьоу [[Анхиз]], амца зкыз Троиа иҟәаҟәа дықәҵаны далигоит, аҩнтәи анцәахәқәа ицны дыхҵәоит, ихылҵшьҭрақәа дырхылаԥшуеит<ref name="mashki1949_570">Машкин, 1949, с. 570.</ref>. Апоема афырхаҵа иааирԥшуеит агәыцқьара, ацәаныррақәа рыҵаӷара, аӷа иахь агәрыцҳашьара, аибашьраангьы. Даҽа ганкахьалагьы, Турни Дидонеи рахь иааирԥшуаз агәымбылџьбарара иахьатәи аԥхьаҩ изы иҵаҵӷәыдоуп<ref name="albr2004_748">Альбрехт, 2004, с. 748.</ref>. Енеи инагӡаны идҵа еиликаауеит — аҳәынҭқарра дуӡӡа ашьаҭа акра — убри азы игәазыҳәарақәа мап рцәикуеит, алахьынҵа анапы иану зынӡа ипассивтәу мыруганы дҟалоит<ref name="gil2001_207_208">Гиленсон, 2001, с. 207—208.</ref><ref name="dur2000v5">Дуров, 2000, «Энеида». Герои.</ref>. Абри аҟны ахцәажәаҩцәа Енеи ихаҿсахьа атрагедиа рбоит<ref name="bond2018_227">Бондаренко, 2018, с. 227.</ref>. Аҩбатәи ацәаҳәаҿы иҟоу аперсонажқәа еиҳа еизгоуп, аха уи аамҭазгьы еиҳа исхематәуп. Турн, аханатә афырхаҵа бзиа, агәымшәара аҿырԥштәы, аԥсра ззыԥшу (Вергили уи Гомер иҩымҭа [[Гектор]] диҿырԥшны дааирԥшит); гәцаракра злоу Енеи иԥҳәыс [[Креуса (дочь Приама)|Креуса]] (Михаел фон Альбрехт лара «адунеитә литератураҿы зегь раасҭа иҟәымшәышәу асахьақәа ируаӡәку» ҳәа лзиҳәоит), Енеи иҩыза гәакьа [[Ахат]], ахацәа реиҩызара иаҿырԥштәны иҟалаз [[Евриал (сын Офельта)|Евриали]] [[Нис (сын Гиртака)|Ниси]], Анхиз — ԥхьаҟа аԥшра зылшоз абырг ҟәыӷа, агәымшәа ԥшӡа [[Асканий (мифология)|Аскани]] (Енеи иԥа), адинхаҵара злоу аҳ Латин<ref name="dur2000v5">Дуров, 2000, «Энеида». Герои.</ref><ref name="albr2004_749">Альбрехт, 2004, с. 749.</ref><ref name="gil2001_208">Гиленсон, 2001, с. 208.</ref>. Апоет зегь реиҳа иқәҿиеит Дидона лытрагедиатә хаҿсахьа. Аҳкәажә, афырхаҵа хада иеиԥш акәымкәа, ԥхьаҟатәи аԥеиԥш азы лгәазыҳәарақәа мап рыцәкра лылшом, насыԥ шылмоууа агәра анылгалак, лара лҽылшьуеит<ref name="dur2000v5">Дуров, 2000, «Энеида». Герои.</ref>. [[Ариадна|Ариаднеи]] [[Гипсипила|Гипсипилеи]] рлахьынҵа иеиԥшу лҭоурыхгьы Вергили ихәыцрақәа рыла иҟаҵоу ак акәны иҟоуп<ref name="grabar1966_73">Грабарь-Пассек, 1966, с. 73.</ref>. == Вергили игәаанагарақәа == === Аҭоурых === Рим аҭоурых аҭыԥ ду ааннакылон зыԥсадгьыл иапатриот дуӡӡаз Вергили ирҿиараҿы<ref name="sergee1998_294">Сергеев, 1998, с. 294.</ref>. Рим иара Италиа зегьы иаҿирԥшит, 49 шықәса ҳ. ҟ. инаркны апоет иԥсадгьыл хәыҷгьы уахь иналаҵаны. «Сатурн идгьыл, аҽаҩра ан ду», — ҳәа апоет Италиа иахьӡиҵоит, адунеи аҿы зегь раасҭа ибеиоу тәыланы, «ауаа ӷәӷәақәа» — [[Сабины|асабинцәа]], [[Вольски|авольсианцәа]], [[Лигуры|алигурцәа]], [[Марсы|амарсцәа]] рыԥсадгьыл ҳәа аӡбахә иҳәоит<ref name="verg1979_173">Вергилий, 1979, Георгики, II, 173.</ref><ref name="mashki1949_265">Машкин, 1949, с. 265.</ref>. Публи Рим ҵакы ҭшәала зеиԥшыҟам қалақьны иԥхьаӡон. Аҭоурых амҩа шьақәзыргыло, ауаа мыругақәаны иҟазҵо анцәахәқәа, рыдгьылтә ҩныс, адунеи анапхгара азы Тибер аҿы анхарҭа ҭыԥ алырхит, егьырҭ ақалақь ӷәӷәақәа наџьнатә аахыс ишыҟазгьы (иаҳҳәап, Карфаген, [[Юнона|Иунона]] лгәыбылра здыз)<ref name="mezher1994_334">Межерицкий, 1994, с. 334.</ref>. Урҭ ақалақь ду ашьаҭаркҩцәа руаӡәк ироль идҵаны, амҩа дықәырҵеит, иааиԥмырҟьаӡакәа ихатә ԥеиԥш, насгьы иаԥиҵо ауаажәларра рԥеиԥш ду иазку аԥааимбаражәақәа иҭо<ref name="sergee1998_294_295">Сергеев, 1998, с. 294—295.</ref>. Абарҭ азԥхьагәаҭарақәа зегьы «Енеида» афырхацәа рзы ихароу ԥхьаҟатәи аамҭеи, уи аԥхьаҩцәа рзы ииасыз ахҭысқәа ртәи рҳәоит. Автортә хьаҵрақәеи аҭоурыхтә зхьарԥшрақәеи ирыцны урҭ апоема аҿы убриаҟара идуу аҭыԥ ааныркылоит, антикатә аамҭазы уи «Gesta populi Romani» («Римтәи ажәлар русқәа») ҳәа азырҳәо аҟынӡа<ref name="mashki1949_571">Машкин, 1949, с. 571.</ref>. Ҽнак Енеи абырзен [[Эвандр (мифология)|Евандер]] дахьынхоз [[Тибр|Тибер]] ахыхьтәи абахәқәа дырҭаауеит; Вулкан Енеи изы иҟаиҵаз аԥырак аҿы анаҩстәи аамҭақәа рзы иҟалаз ахҭысқәа рацәаны иаарԥшуп, Акцитәи аибашьра аҟынӡа<ref name="gil2001_202">Гиленсон, 2001, с. 202.</ref><ref name="bond2018_203_204">Бондаренко, 2018, с. 203—204.</ref><ref name="aver1996_39">Аверинцев, 1996, с. 39.</ref>; адгьылҵаҟатәи адунеи аҿы афырхаҵа хада иаб диԥылоит, уи Рим ԥхьаҟатәи аԥеиԥш ду аӡбахә изеиҭеиҳәоит. Анхиз излаиҳәо ала, егьырҭ ажәларқәа аҟазара, ма аҭҵаарадыррақәа ирыбзоураны еицырдыруа иҟалозар, Енеи ихылҵшьҭра адунеи зегьы аҳра азнаулоит<ref name="mashki1949_571">Машкин, 1949, с. 571.</ref>. {{Ацитата алагара}} <poem> Егьырҭ ирылшоит аџьаз ала зыԥсы ҭоу абаҟақәа раԥҵара, Мамзаргьы еиӷьума амармалташь аҿы ахацәа рцәырҵра еиҭаҳҳәар, Аусӡбара еиҳа еиӷьны имҩаԥысуеит, ажәҩан аҵысрақәагьы еиҳа ҟазарыла иҟоуп Урҭ еилыркаазаргьы, мамзаргьы еҵәақәак ҳәа иашьҭазаргьы, — сара иамаскуам: Уара, аримуаҩ! Иҵа ажәларқәа рнапхгара ҳәынҭқарратә мҩала — Ари уара уҟазара ауп! — аҭынчратә ԥҟарақәа рышьақәыргылара, Ахӡырымгацәа ррыцҳашьара, аҽхарззалацәа еибашьрала рырҭынчра! </poem> {{Ацитата алгара|источник=Публи Вергили Марон. Енеида, VI, 847—853.<ref name="verg2001_847_853">Вергилий, 2001, Энеида, VI, 847—853.</ref>}} Аха аполитикатә мчра ҳамҭак аҳасабала иақәыргәыӷӡам. Анцәахәқәа римаа рымацара ирыцхраауеит, урҭ рхаҭақәа рхықәкы анагӡаразы аџьабаа ду рбар акәхоит<ref name="sergee1998_295">Сергеев, 1998, с. 295.</ref>. «Георгикқәа» аҟны иуаҳауеит иналукааша ауаа рыхьӡқәа, зыбзоурала Рим амчра еизҳауаз — «[[Деции|Дециаа]] зегьы, [[Гай Марий|Мариаа]], иӷәӷәоу [[Марк Фурий Камилл|Камиллаа]], [[[[Публий Деций Мус (консул 340 года до н. э.)|Публи]]й Корнелий Сципион Африканский|Сципионаа]], аибашьра ашьаҟақәа»<ref name="verg1979_167_169">Вергилий, 1979, Георгики, II, 167—169.</ref>. Анхиз рыхьӡқәа иҳәоит [[Тарквиний Древний|Тарквини]] Ажәытә, [[Луций Юний Брут|Луци Иуни Брут]], [[Тит Манлий Империоз Торкват|Тит Манли Империоз Торкват]], хҩык Публи Деци [[Публий Деций Мус (консул 279 года до н. э.)|Мусцәа]], [[Ливии Друзы|Ливи Друзаа]], Сципионаа, [[Марк Порций Катон Цензор|Марк Порци Катон Цензор]], [[Луций Эмилий Павел Македонский|Луци Емили]] Павел Македонтәи, [[Луций Муммий Ахаик|Луци Мумми Ахаик]], [[братья Гракхи|аишьцәа Гракхаа]]. Ари ахьӡынҵа Август ирԥшӡоит, иара инапхгара Римтәи аҭоурых зегьы логикала аиааирагара иалҵшәаны иаарԥшуп<ref name="gil2001_200">Гиленсон, 2001, с. 200.</ref><ref name="bond2018_204">Бондаренко, 2018, с. 204.</ref>. [[Файл:Aeneas'_Flight_from_Troy_by_Federico_Barocci.jpg|thumb|250пкс|Енеи Троиантәи ибналара. [[Бароччи, Федерико|Федерико Бароччи]] исахьа, 1598 шықәса]] Римаа зеиԥшыҟам аҟазшьақәа рымоуп, урҭ рыбзоурала, Вергили игәаанагарала, рԥеиԥш нарыгӡар, анцәахәқәа рыбзиабара еиқәдырхар рылшоит. Урҭ рахь иаҵанакуеит адинхаҵара (''pietas''), агәымшәара (''virtus''), аџьабаа ду, ахӡырымгара, агәаԥхарақәа рымариара<ref name="bond2018_204_205">Бондаренко, 2018, с. 204—205.</ref>. Аиашазы, аамҭа цацыԥхьаӡа, арҭ аҟазшьақәа зегьы реиҳарак ыӡит, уи иахҟьаны аҩныҵҟатәи аиҿагылара ҟалеит, аграждантә еибашьрақәа рахь ииасыз; аха ажәытә мораль ашҟа ахынҳәра зегьы ариашар алшоит<ref name="sergee1998_295_296">Сергеев, 1998, с. 295—296.</ref>. Апоет изы аҭоурых хықәкылатәи процессуп: Троиа аилабгара, Енеи иныҟәара, [[Лавиний|Лавини]] ашьаҭаркра — Римтәи аимпериа аҿиаразы ихымԥадатәииз шьаҿақәан, Римгьы адунеи еидкыланы аҭынчра анаҭар ауп. Убри инақәыршәаны, ахҭысқәа мҩақәызҵо заанаҵтәи аԥеиԥш, алахьынҵа, [[фатум|афатум]] аилкаара Вергили изы акырӡа аҵанакуеит. Аха, иара игәаанагарала, зегьы заа иӡбаӡам. Публи иконцепциаҿы ауаа рԥеиԥш рзымдырра, иара убасгьы анцәахәқәа ргәаҳәара аҟазаара, зны-зынла рԥеиԥш иаҿагылоу амашәырқәа рзы аҭыԥгьы ыҟоуп. Убас, “Енеидаҿы” Иунона аԥеиԥш даԥырхагаханы римаа рыла Карфаген ақәхра аԥхьырҟәҟәаара лҽазылшәоит, аха илықәҿиом: лара «Иупитер иԥеиԥш» («fatum Jovis») лиааиуеит, уи еиҳа иӷәӷәоуп, избан акәзар уи ахықәкы бзиа иашьҭоуп. Вергили антикатәи акультураҿы инарҭбааны иаларҵәаз ациклтә аамҭа мап ацәикуеит. Иара аҭоурых цәаҳәатә процессны иԥхьаӡоит; уи [[Ветхий Завет|Ажәытәтәи Аиқәшаҳаҭреи]] анаҩстәи ақьырсиантә ҵасқәеи еиҳа дрызааигәанатәуеит<ref name="osher1972_317_321">Ошеров, 1972, с. 317—321.</ref>. === Аполитика === Ҳ.ҟ. 40-тәи ашықәсқәа рынҵәамҭеи 30-тәи ашықәсқәеи рзтәи аграждантә еибашьрақәа раан иаԥҵаз иахьанӡа иаанхаз алитературатә баҟақәа иреиуоуп Вергили и«Буколикқәеи» и«Георгикқәеи» Урҭ апропагандатә усгьы нарыгӡар рылшон, аха формала зынӡа даҽакы иазкын. Аҭҵааҩцәа арҭ атекстқәа рҿы ҩ-мотив хадак алыркаауеит: аҩныҵҟатәи аимак-аиҿак адымкылара, насгьы Цезари Августи рырҳаракра. Аграждантә еибашьра ацәырҵра бааԥсқәа хаҭала дрықәшәаны, Публи ақәымчреи аконфискациеи дырҿагылоит, еибашьуаз арқәа рыруаа ақәхҩцәа, «аварварцәа», «анцәа дызмам аибашьцәа» ҳәа рыхьӡиҵоит, зҵыхәала аҭынч уааԥсыра рыԥсадгьыл ааныжьны аҩн ҿыц аԥшаара рықәшәо<ref name="mezher1994_330">Межерицкий, 1994, с. 330.</ref><ref name="verg1979_71_72">Вергилий, 1979, Буколики, I, 71—72.</ref>. Урҭ арыцҳарақәа шьаҭас ирымаз, апоет игәаанагарала, атәылауаа рыбжьара аҳәоуеиқәымшәара, амораль алаҟәра акәын<ref name="mashki1949_237_238">Машкин, 1949, с. 237—238.</ref><ref name="sergee1998_295_296">Сергеев, 1998, с. 295—296.</ref>. [[Файл:Augustus Prima Porta Louvre Ma1247 n2.jpg|thumb|265px|[[Октавиан Август]] ибиуст, ҳера I-тәи ашәышықәса]] Апоет иҟалаз азы цезариантәи «апартиа» ахара адиҵаӡом. Уи аҭыԥан: иара раԥхьаӡатәи алитераторцәа дыруаӡәкхеит, Цезари Августи рынцәахәтәра аполитика иадгылаз. «Буколикқәа» ахәбатәи аеклогаҿы «гәымбылџьбарала иԥсыз», аха уи ашьҭахь анцәахәқәа ирхыԥхьаӡалахаз Дафнис иӡбахә ҳәо, иҟалап Вергили дызҿыз Цезар иакәызҭгьы<ref name="verg1979_20">Вергилий, 1979, Буколики, V, 20.</ref>. Ажәбатәи аеклогаҿы иара аӡбахә иҳәоит «Цезар илашарбага», уи алашараҿы ажьқәа ҟаԥшьхоит; ара ҳазлацәажәо Гаи Иули иԥсра ашьҭахь дук хара имгакәа иҟалаз астралтә культ ауп<ref name="verg1979_47_49">Вергилий, 1979, Буколики, IX, 47—49.</ref>. Аҵыхәтәаны, актәи аеклогаҿы Публи Октавиан «аҭынчра аазгаз», насгьы иааиԥмырҟьаӡакәа изымҵахырхәоз анцәа ҳәа изиҳәоит<ref name="verg1979_6">Вергилий, 1979, Буколики, I, 6.</ref><ref name="verg1979_42_43">Вергилий, 1979, Буколики, I, 42—43.</ref>. Аиашазы, апоет еилыкка иҳәоит, ара ахаангьы зыхьӡ ҳәам Октавиан иара изы мацара дшынцәоу<ref name="mashki1949_236_238">Машкин, 1949, с. 236—238.</ref>. Анаҩс, «Георгикқәа» аҟны, Вергили еиҳагьы иалкааны Октавиан икульт далацәажәоит, иҟалап, иқәыԥшу Цезари Марк Антонии рыбжьара иҟаз аиҿагылара атәы иҵәахны далацәажәозаргьы, еилыкка актәи иган аанкыланы<ref name="mashki1949_265">Машкин, 1949, с. 265.</ref>. Публи Октавиан дизиашаны дшыҟаз шьақәирӷәӷәеит, Корнели Галл иӡбахә «Георгикқәа» рҟынтәи ианыхны<ref name="dur2000v3">Дуров, 2000, «Георгики».</ref>. Анаҩс иара [[Актийская война|Актиатәи аибашьра]] иԥшьоу еибашьраны иааирԥшит, уа Цезар идгыланы еибашьуан италиитәи анцәахәқәа.<ref name="mashki1949_572">Машкин, 1949, с. 572.</ref> Вергили Октавиан изку апанегириатә поема аҩра ахшыҩзцара мап ацәикит; уи зыхҟьаз, егьырҭ ахҭысқәа рыдагьы, апринцепс игәамԥхо акы иҩыр ҳәа ашәара акәзар ауеит. Аха «Енеида» аҿгьы даара акрызҵазкуа аҭыԥ ааникылоит Рим анапхгаҩы. Иҟалап, Октавиан иакәызҭгьы апоема аидеиа зтәыз (Овиди «[[Скорбные элегии|Агәаҟратә елегиақәа]]» аҟны, иара иахь дхьаԥшны, ихы иаирхәоит «уара у-„Енеида“» ҳәа ажәеицааира)<ref name="mashki1949_569">Машкин, 1949, с. 569.</ref><ref name="ovidii533">Овидий, Скорбные элегии, II, 533.</ref>. Апоема алеитмотивқәа иреиуоуп Иулианцәа рынцәахәытә хылҵшьҭра, насгьы Август имиссиа ҳаракы, аханатәгьы иара изы иӡбаз, иаӷацәа аԥшьара иаӷрагыло ҳәа рыԥхьаӡара алзыршо<ref name="bond2018_202">Бондаренко, 2018, с. 202.</ref><ref name="stahl1993_177_178">Stahl, 1993, p. 177—178.</ref>. {{Ацитата алагара}} <poem> Абри ауаҩы иоуп лассы-лассы зыӡбахә уарҳәоз: Август Цезар, анцәа иаб ила ирчоу, дырҩеигь Аамҭа ахьтәы шәышықәса ирхынҳәуеит алаҭын цәаӷәарҭақәа рахь, ажәытәӡатәи аамҭақәа ахьыҟаз [[Сатурн (мифология)|Сатурн]] ихаҭа аҳас дахьыҟаз, амчра аҳәаақәа еиҭеигоит. </poem> {{Ацитата алгара|источник=Публи Вергили Марон. Енеида, VI, 791—794.<ref name="verg2001_791_794">Вергилий, 2001, Энеида, VI, 791—794.</ref>}} Вергили игәаанагарала Рим ахеиқәырхаразы мҩак ауп иамоу. Ҳаҭыр зқәу, амчра змоу, анцәахәқәа ирхылҵыз, иҟазшьа бзиақәа рыла еицырдыруа атәылауаҩ, имчреи ихатә ҿырԥши рыла римаа ииашоу аҟазшьа бзиақәа рахь ихынҳәырц, аҭынчра ашьақәыргылареи, убри ала Рим наӡаӡатәи аизҳазыӷьареи рзы мчыла ирыдиҵароуп<ref name="sergee1998_296">Сергеев, 1998, с. 296.</ref>. Ари аҭоурых аҵыхәтәеи “ахьтәы шәышықәса” алагамҭеи ракәхоит, аихьӡара ҿыцқәа ҳҽырзымшәакәа, иҟаҵоу аиқәырхара мацара аҭаххоит<ref name="dur2000v6">Дуров, 2000, «Энеида». Главные темы.</ref>. Публи дазхиан абас еиԥш иҟоу атәылауаҩ Цезар аиҳабы иҿы ибара (уи анобиль апоет ҳәарада дигәаԥхон), насгьы игәыӷрақәа иԥаԥса иахь ииаигеит. Излаабо ала, апоет еиликаауан зыӡбахә ыҟоу ареспубликатә система автократиахь аеволиуциа шакәыз, насгьы уи апроцесс гәахәарыла адкылара дазхиан. Уи шьақәнарӷәӷәоит ««Георгикқәа»» аҟны ашьхымзаҭра атәы ахьҳәоу: уаҟа аҳәоуеиқәшәареи аицхырааратә усуреи аҳра руеит, ашьхыцқәа зегьы аҳ изы рыԥсы аҭира иазхиоуп, апоет изы уи ҳәарада аҳәынҭқарратә шьақәгылашьа иаидеалуп<ref name="sergee1998_296_297">Сергеев, 1998, с. 296—297.</ref><ref name="dur2000v3">Дуров, 2000, «Георгики».</ref>. Иара ашьхыцқәа «аквирит хәыҷқәа» ҳәа рыхьӡиҵоит, убас ала Рим иаҿырԥшуа<ref name="verg1979_201">Вергилий, 1979, Георгики, IV, 201.</ref><ref name="sergee1998_296">Сергеев, 1998, с. 296.</ref>. Убасала, Вергили, ихаантәи Гораци [[Овидий|Овидии]] реиԥш, Ареспублика аҟынтәи [[Принципат]] ахь аиасра дазыразын. Уи зыхҟьо аганахьала аҵарауаа еицҿакны гәаанагарак рымаӡам. Аҵарауаа џьоукы Публи ари аҩыза игәаанагара ихатәы интересқәа ирыдырҳәалоит, иара убас Август иаамҭазтәи алитературатә патронат аӷәӷәара, апоет анапхгаҩы ицәымӷра иацәшәара, Вергили згәы аартым мыцҳәаҩны дыԥхьаӡо<ref name="bond2018_205">Бондаренко, 2018, с. 205.</ref><ref name="mezher1994_327">Межерицкий, 1994, с. 327.</ref>. Егьырҭ ргәы ишаанаго ала, аус злоу апоет аҭынчра иазықәԥара ауп: Италиа ауааԥсыра реиҳараҩык реиԥш, иара иарбан напхгара ӷәӷәазаалакгьы адгылара дазыхиан, аграждантә еибашьрақәа рҵыхәа аԥҵәара зылшоз. Ҳ.ҟ. 30-тәи ашықәсқәа рзы уи Октавиан инапхгара акәын<ref name="mashki1949_305">Машкин, 1949, с. 305.</ref>. Вергили аҭынч ԥсҭазаара алагәырӷьара дахьӡеит, иԥсҭазаара дагьалҵит Аимпериахь аиасра иадҳәалаз аҩнуҵҟатәи аполитикатә еибарххарақәа алагаанӡа<ref name="albr2004_737">Альбрехт, 2004, с. 737.</ref>. === Адинхаҵареи афилософиеи === Данҿаз Вергили [[эпикуреизм|аепикуреи]] Сирон иҟны аҵара иҵон, аепикуреирагьы дазааигәан — афилософиатә ҵара, иреиҳаӡоу бзиараны аԥсҭазаара алагәырӷьара азхазҵоз; аха иаарласны Рим змода ыҟаз [[стоицизм|астоицизми]] [[Пифагор]] иҵарақәеи рахь дхьаԥшуа далагеит. «Георгикқәа» аҟны аҭҵааҩцәа ирбоит астоикцәа рҟазшьа змоу апоет апантеизм ахь имаз агәазыҳәара ацәырҵрақәа. Анаҩс “Енеида” аҟны Анхиз апантеисттә дунеи аилазаашьа далацәажәоит:<ref name="albr2004_759">Альбрехт, 2004, с. 759.</ref> {{Ацитата алагара}} <poem> Адгьыл, ажәҩан, аӡы зҭоу адәкаршәра, Амза икаҷҷо ампыл, Титан имцабз, аеҵәақәа, — Зегьы аԥсы иарчоит, аԥсы, ацәеижьхәҭақәа ирылоу, Уи адунеи зегьы арҵысуеит, ицәеижь дуӡӡа иагәылсны. </poem> {{Ацитата алгара|источник=Публи Вергили Марон. Енеида, VI, 724—727.<ref name="verg2001_724_727">Вергилий, 2001, Энеида, VI, 724—727.</ref>}} Абырзен-римтәи апантеон анцәахәқәа “Енеидаҟны” ихаҿсахьақәаны иҟалеит. Гомер иҟны еиԥш, урҭгьы еснагь адгьыл аҿы имҩаԥысуа ахҭысқәа рыҽрыладырхәуеит, аизарақәа рылҵшәақәа инарықәыршәаны аӡбарақәа рыдыркылоит<ref name="gil2001_190_191">Гиленсон, 2001, с. 190—191.</ref>. Аха Публи иҟны урҭ ргәазыҳәарақәа рацәак ирзыӡырҩӡом, насгьы ахаҿы рымамкәа иҟоуп. Аҭҵааҩцәа шьоукы ргәы иаанагоит апоет урҭ ажәабжьҳәара иалеигалеит ҳәа аҵас ҳаҭыр ақәҵаразы мацара, аха уи аамҭазы иара ихаҭа урҭ рыгәра игомызт, уи аамҭазы аҵара змаз римаа реиҳараҩык реиԥш<ref name="dur2000v5">Дуров, 2000, «Энеида». Герои.</ref>. Егьырҭ аҵарауаа иазгәарҭоит Вергили анцәахәқәа Гомер иаасҭа еиҳа ҭакԥхықәрала дышрылацәажәо, иаахжәаны акәымкәа. Апоет Венера ҷыдала ҳаҭырла дылзыҟазар илшон, уи иара изы раԥхьаӡа иргыланы ''Venus Gentrix'', «Венера Ашаҩы», Иулиаа рхылҵшьҭра лоуп<ref name="mashki1949_571">Машкин, 1949, с. 571.</ref>. Антикатәи ахҳәааҟаҵаҩцәа аӡәырҩы апоет ҽыԥныҳәас ирҭон “Енеида” аҟны анцәахәқәа рцәырҵра, аха апоет изы уи хымԥадатәзар ҟаларын, ауаа напхгара рзызуа алахьынҵа амч ду аарԥшразы<ref name="gasp1979_30">Гаспаров, 1979, с. 30.</ref>. Уи моу, иара иажәақәа рҿы анцәахәқәа еиҳарак аԥсабаратә феноменқәа ирхаҿырбагақәаны иҟалоит, уи астоицизм иаҷыдароуп. Убас, Иунона аҳауа дахаҿырбагоуп, Вулкан — амца<ref name="albr2004_759_760">Альбрехт, 2004, с. 759—760.</ref>. Зеиԥшла «Енеида» аҟны I-тәи ашәышықәсазы ҳ. ҟ. инхоз римаа рдинхаҵара аныԥшит, уи римтәии абырзентәии ажәларқәа рдинхаҵарақәа, Мрагыларатәи адинқәа рыхәҭақәа, абырзен философиа хазтәи ахырхарҭақәа реилаԥсара акәын<ref name="albr2004_761">Альбрехт, 2004, с. 761.</ref>. Еиуеиԥшым аҵарауаа «Буколикқәа» IV-тәи ашәҟәы аҿы иаагоу асаби џьашьахәы изку ажәабжь Мысратәи адинхаҵара (ҷыдала [[Гор (мифология)|Гор]] изку амиф), [[зороастризм|азороастризм]], Ажәытәтәи Аиқәшаҳаҭра амессианизм иадҳәалоуп ҳәа ирыԥхьаӡоит. «Иупитер илахьынҵа» «алахьынҵа бзиа» иахьеиԥшу аҵарауаа шьоукы рзы Вергили амонотеизм дшадгылаҩыз шьақәнарӷәӷәоит<ref name="osher1972_320_322">Ошеров, 1972, с. 320—322.</ref>. == Агәалашәареи анырреи == === Антикара === [[Файл:Affresco romano - Enea e di.jpg|thumb|right|Римтәи [[фреска|афреска]] "Енеи Дидонеи"]] Ахыҵхырҭақәа рҿы еиқәхеит Публи ихаантәи ауаа рҟынтәи иара иганахь акритика. Уи аганахьала Светони иҩит еицырдыруа иҟалаз ажәа: «Вергили ицәгьаҳәацәа рыг маҷын, уи џьашьатәӡам: избанзар Гомергьы урҭ иман»<ref name="suet1999_43">Светоний, 1999, Вергилий, 43.</ref>. Убас, апоет [[Юлий Монтан (поэт)|Иули Монтан]] иҳәеит Публи иажәеинраалақәа рҟынтәи ирацәаны, автор данырмыԥхьо, «иҭацәны, еиҵаҟәаҟәаны» иаанхоит ҳәа<ref name="suet1999_29">Светоний, 1999, Вергилий, 29.</ref>. [[Нумиторий|Нумиторик]] икьыԥхьит «Антибуколикқәа», Вергили иеклогақәа ҩба рпародиақәа реизга; [[Карвилий Пиктор|Карвили Пиктор]] ашәҟәы «Енеи игәаҟра» иҩит, насгьы Еренни Публи иажәеинраалақәа рҿы иҟаз «агракәа» рсиа икьыԥхьит<ref name="suet1999_43_44">Светоний, 1999, Вергилий, 43—44.</ref>. Апоет акритика дадыргон амифологиатә сиужетқәа хақәиҭрала дахьрызнеиуаз азы, насгьы егьырҭ ауаа рҟынтәи ирацәаны ажәақәа ахьигоз азы, насгьы аиагара аконцепциа ахаҭа кырӡа инарҭбааны еилкаан. Иаҳҳәап, Дидона Енеи иахь илымаз абзиабара атәы раԥхьатәи аԥхьаҩцәа иргәаланаршәеит Родостәи Аполлони ииҩыз «Аргонавтика» аҟны Медеиа лыбзиабара иазку ажәабжь, убри аҟнытә «Енеида» IV ашәҟәы зегьы иоригиналтәым ҳәа иԥхьаӡан<ref name="suet1999_33v2">Светоний, 1999, Вергилий, прим. 33.</ref>. [[Квинт Октавий Авит|Квинт Октави Авит]] аа-шәҟәык рыла иҭижьит «Аиԥшрақәа» зыхьӡыз аусумҭа, уа ианын «Вергили иҟынтә иаагаз ажәеинраалақәа, урҭ рхылҵшьҭра азгәаҭаны». Еиҳарак лассы-лассы Публи иаҽԥнырҳәон «Илиадеи» «Одиссеии» ртекст ихы иахьаирхәоз азы; апоет ус еиԥш иҟоу ахарадҵарақәа рҿаԥхьа ихы ихьчон, аха иԥсра аԥхьатәи амҩа дықәлеит «ацәгьа зҭахыз ргәы иақәшәо зегь ҟаиҵарц азы»<ref name="suet1999_45_46">Светоний, 1999, Вергилий, 45—46.</ref><ref name="aver1996_19_20">Аверинцев, 1996, с. 19—20.</ref>. Аха, акритика, аԥҟара иалкааны иҟазҭгьы ҟаларын. Вергили иусумҭақәа зегьы ауаажәларреи адырҩцәеи гәацԥыҳәарала ирыдыркылон, убри аҟнытә иԥсы анҭазгьы Рим аҭоурых аҿы иреиӷьу поетс дрыԥхьаӡахьан. Публи Гомери иареи еиҟараны изыргылоз Секст Проперци иҩуан иажәеинраалақәа дарбанызаалак аԥхьаҩ игәаԥхоит ҳәа<ref name="bond2018_113">Бондаренко, 2018, с. 113.</ref><ref name="proper2004_34_81_82">Проперций, 2004, II, 34, 81—82.</ref>. Овиди Публи ҳаҭыр дула иӡбахә иҳәон, насгьы уи дахьибахьаз, аха дахьизымдыруаз игәы иалан<ref name="bond2018_255">Бондаренко, 2018, с. 255.</ref><ref name="ovidii10_51">Овидий, Скорбные элегии, IV, 10, 51.</ref>. «Абзиабаратә елегиақәа» рҿы Овиди агәрагара ааирԥшит: «Титир, адгьыл ашәырқәеи Енеи ацәҳарақәеи, аԥхьаҩ // урҭ игәалашәалоит Рим адунеи аҿы амчра аманаҵы»<ref name="ovidii15_25_26">Овидий, Любовные элегии, I, 15, 25—26.</ref>. Иҩымҭа «[[Героиды|Героид]]» аҟны Дидона лҟынтәи Енеи иахь илҩыз асаламшәҟәы алеигалоит, уи еилыкка Вергили иныррала иҩыз ауп; иҩымҭа «Метаморфозы» аҿы иара еилыкка Публи диацлабуеит<ref name="grabar1966_73">Грабарь-Пассек, 1966, с. 73.</ref><ref name="albr2004_765_766">Альбрехт, 2004, с. 765—766.</ref>. Вергили ҳәаа змам амчра иман Луци Аннеи Сенекцәа рҩыџьагьы — аби аԥеи — рзы<ref name="holter2013_1022">Hölter, 2013, s. 1022.</ref>. Ҳера I-тәи ашәышықәса азбжазы Публи илитературтә нырра убриаҟара идуун, [[Марк Анней Лукан|Марк Аннеи Лукан]], «[[Фарсалия|Фарсалиа]]» аҿы ихатә епикатә традициа аԥҵара зҽазызшәаз, еиҳарак «анти-Вергилиантәи апафос» напхгара азиуан: иара иҽазишәеит «Енеида» формалеи ҵакылеи ишиашоу иаҿагылоу акы аԥҵара<ref name="aver1996_21">Аверинцев, 1996, с. 21.</ref>. Аха Лукан иқәымҿиеит. [[Валерий Флакк|Валери Флакк]] иҩымҭа «[[Аргонавтика (Валерий Флакк)|Аргонавтика]]», [[Публий Папиний Стаций|Публи Папини Стаци]] иҩымҭа «[[Фиваида (Стаций)|Фиваида]]», [[Силий Италик|Сили Италик]] иҩымҭа «Пуниктәи аибашьрақәа» (I-тәи ашәышықәса анҵәамҭа) «Енеида» ишиашоу иаҿыԥшуаз аҩымҭақәа реиԥш иҩын, ахԥатәи аҭагылазаашьаҿы (иахьатәи аԥхьаҩ игәаанагарала) ииашаҵәҟьаны аплагиат атәы ҳҳәар ҳалшоит<ref name="shicha1991_230_231">Шичалин, 1991, с. 230—231.</ref><ref name="bond2018_255">Бондаренко, 2018, с. 255.</ref><ref name="albr2004_766">Альбрехт, 2004, с. 766.</ref><ref name="grabar1966_73_74">Грабарь-Пассек, 1966, с. 73—74.</ref>. «Фиваида» афинал аҿы Стаци ихатә поемахь дхьаԥшуеит, аҳәара ҟаҵаны: «Анцәатә Енеида ацлабра уҽазыумшәан, // харантәи уашьҭаланы уцала, аҿырԥштәы ҳаҭыр ақәҵала»<ref name="stacii1991_816_817">Стаций, 1991, XII, 816—817.</ref>. Абуколиктә жанр аҿы Вергили ишьҭанеицәа рахь иаҵанакуан [[Кальпурний (поэт)|Кальпурни Сикул]] (I-тәи ашәышықәса) иара убас [[Немезиан (поэт)|Марк Аврели Олимпи Немезиан]] (III-тәи ашәышықәса)<ref name="bond2018_114">Бондаренко, 2018, с. 114.</ref><ref name="grabar1958_226_227">Грабарь-Пассек, 1958, с. 226—227.</ref><ref name="albr2004_769_770">Альбрехт, 2004, с. 769—770.</ref>. [[Файл:Joseph Wright of Derby. Virgil's Tomb, with the Figure of Silius Italicus. 1779.jpg|thumb|[[Райт, Джозеф (художник)|Џьозеф Раит]]. [[Силий Италик|Сили Италика]] ихаҿсахьа зну [[Могила Вергилия|Вергили иҳаҭгәын]]. Џьозеф Раит исахьа, 1779]] Сили Италик Вергили диҿыԥсаауа бзиа дибон. Иара аклассик иҳаҭгәын зҭаз адгьыл ааихәеит, ауахәама еиԥш уи даҭаауан, ҳаҭыр дула иҩны Публи иитәыз ашәҟәқәеи, асахьақәеи, астатуиақәеи рацәаны иҵәахны иман, иара иира амш иара ихатәы аасҭа иныҳәатәны иазгәеиҭон<ref name="plinii1982_7_8">Плиний Младший, 1982, III, 7, 8.</ref>. [[Марк Валерий Марциал|Марк Валери Марциал]] абри атәы ҩ-[[Эпиграммы (Марциал)|епиграммак]] рҿы иҩит: {{Ацитата алагара}} <poem> Ари аҳаҭгәын Марон игәалашәара ду ала ихьчоуп - Сили [[Цицерон]] иитәыз адгьыл аԥшәма иоуп, Егьырҭ аҭынхацәеи аԥшәмацәеи еиӷьишьом Цицеронгьы Марогьы рыццышәқәеи рҭыԥқәеи рымаӡам. […] Шамахамзар уажәшьҭа зегьы икарыжьыз Марон иццышәгьы Изаҵәыз аӷар заҵәык иакәын иԥшьоу ахьӡ ҳаҭыр ақәызҵоз. Сили иӡбеит бзиа иибоз агага дацхраарц, насгьы еицәоу ашәаҳәаҩ уажәы ашәаҳәаҩ ҳаҭыр иқәиҵом. </poem> {{Ацитата алгара|источник=Марк Валери Марциал. Аепиграммақәа, XI, 48; 49.<ref name="mart1994_48_49">Марциал, 1994, XI, 48; 49.</ref>}} Аҭҵааҩцәа иазгәарҭоит Италик ихымҩаԥгашьа абжьааԥнытәи еиԥшымкәа ишырыԥхьаӡоз, аха иааизакны иуҳәозар, Вергили иахь имаз абзиабара уи аамҭазы аҟазшьа бзиа иадырган<ref name="shicha1991_230_231">Шичалин, 1991, с. 230—231.</ref>. Апоет искульптурақәа ашколқәеи ашәҟәыҵәахырҭақәеи рҟны игылан, исахьақәа жәпакы апоемақәа реиҭаҭыжьымҭақәа рҿы ианырҵон (Марциал ус еиԥш иҟоу апортреҭқәа руак иазкны иҩуеит: «Абас еиԥш иҟоу апергамент хәыҷы Марон дуӡӡа дакыр алшоит! // Иара ипортреҭгьы актәи абӷьыц аҿы иубарҭоуп»)<ref name="mart1994_186">Марциал, 1994, XIV, 186.</ref>. Вергили ирҿиамҭақәа рфырхацәа лассы-лассы авазақәа, ахьымаҭәақәа, афрескақәа, асахьақәа, арелиефқәа рҿы иаадырԥшуан. Апоемақәа рҟынтәи ацитатақәа амаҭәахәқәа рҿы, адыргақәа рҿы, аҳаҭгәынқәа рҿы, насгьы аҩнқәа рыҭӡамцқәа рҿгьы ианырҵон. Иазгәаҭатәуп [[Помпеи]] ақалақь аҿы иҟаз афуллон (ашәҵатәы ҟаҵаҩ) иҩны аҭӡамц аҿы иаанхаз аҩыра, уи «Енеида» алагамҭа иаҿыԥшуеит: «Афуллонцәеи ати ашәа рзысҳәоит, аибашьрақәеи ахаҵеи ракәымкәа». «Енеида» атекст аԥшразы ахархәара аиуит (еилкаауп аимператорцәа [[Адриан]], [[Александр Север]], [[Клавдий II|Клавди II]] аԥшра рхы ишадырхәоз)<ref name="vlaste1999_8">Властелины Рима, 1999, Адриан, II, 8.</ref><ref name="vlaste1999_5">Властелины Рима, 1999, Александр Север, XIV, 5.</ref><ref name="vlaste1999_4_6">Властелины Рима, 1999, Клавдий II, X, 4—6.</ref>. Вергили ирҿиамҭақәа лассы-лассы атеатр аҿы ирыԥхьон, мамзаргьы акәашаратә қәгыларақәа рзы шьаҭас иҟарҵон; Светони иажәақәа рыла, аимператор [[Нерон]] «аҵыхәтәантәи имшқәа раан иаартны дқәит, имчра аанхар, аиааира згаз рыхәмаррақәа рҿы … Вергили и-„Турн“ дшыкәашо»<ref name="bond2018_256_257">Бондаренко, 2018, с. 256—257.</ref><ref name="suet1999_54">Светоний, 1999, Нерон, 54.</ref>. Публи даниз Андқәа рҿы еиҭаҳаз аԥсаҵла аҭыԥантәи ауааԥсыра «Вергили иҵла» ҳәа ахьӡ арҭеит, насгьы зцәа зтәымыз аҳәсеи ахшара дзоураны иҟаз аҳәсеи иԥшьоу ҵлак еиԥш ҳаҭыр ақәырҵон<ref name="suet1999_5">Светоний, 1999, Вергилий, 5.</ref><ref name="bond2018_10">Бондаренко, 2018, с. 10.</ref>. Публи ирҿиамҭақәа иаарласны ашколтә программа иалалеит<ref name="gol1985_302">Голубцова, 1985, с. 302.</ref>: раԥхьаӡакәны алаҭын грамматика урҭ рыла ишырҵоз ҳ. ҟ 26 шықәсазы иазгәаҭоуп, насгьы уи [[[[Квинтилиан|Квинт]] Цецилий Эпирота|Квинт Цецили Епирот]] ишкол иадҳәалоуп<ref name="aver1996_21_22">Аверинцев, 1996, с. 21—22.</ref><ref name="holter2013_1021">Hölter, 2013, s. 1021.</ref>. Ҳера I-тәи ашәышықәсазы уи, ҳәарада, алитературатә канон ахәҭа хадақәа иреиуан, Невиеи Еннии рпоемақәа рҭыԥ аанкыланы<ref name="aver1996_20_21">Аверинцев, 1996, с. 20—21.</ref>. [[Веллей Патеркул|Веллеи Патеркул]] Публи «апоетцәа [[принцепс|рыпринцепс]]» ҳәа изиҳәоит<ref name="vellei1996_36_3">Веллей Патеркул, 1996, II, 36, 3.</ref>, Квинтилиан иҩуеит аԥхьара Гомери Вергилии рҟынтәи иалагатәуп ҳәа<ref name="kvinti4_5">Квинтилиан, I, 4, 5.</ref>. Макроби (V-тәи ашәышықәса) изы Публи «Мантуатәи Гомер» иоуп<ref name="macr2013_16_43">Макробий, 2013, I, 16, 43.</ref>, мамзаргьы баша «Апоет» иоуп<ref name="macr2013_2_7">Макробий, 2013, III, 2, 7.</ref>. [[Гай (юрист)|Гаи]] и-«Институциақәа» (II-тәи ашәышықәса) иануп ҩыџьа «Апоетцәа» шыҟоу агәрагара: абырзен, (Гомер) иара убас алаҭын (Вергили)<ref name="bond2018_256">Бондаренко, 2018, с. 256.</ref>. Публи ипоемақәа зегьы абырзен бызшәахьы еиҭаргеит ҳ. ҟ. I-тәи ашәышықәса анҵәамҭазы. Уи аамҭазы, римаа Гомер еиҳа-еиҳа имаҷны иԥхьон: еиҳа иԥшӡоу астиль змоу, еиҳа иааигәаз асиужет змоу «Енеида» хәыҷы-хәыҷла «Илиадагьы» «Одиссеигьы» рҭыԥ ааннакылеит. Убри иахҟьаны аҵара змаз ауаа лассы-лассы ахеиаа раасҭа троиаа ракәны рхы рыԥхьаӡон<ref name="grabar1966_73">Грабарь-Пассек, 1966, с. 73.</ref><ref name="albr2002_102">Альбрехт, 2002, с. 102.</ref>. Антикатә аамҭазы, анаҩс Европатәи акультура зегьы азы иканонтәыз Троиатәи аибашьра ахҳәаа уажәшьҭа иаҵанакуан [[Синон]] ицәгьаршра иазку аҭоурыхқәагьы (ахеиауаҩ, троиааи агәра дзыргаз иҩызцәа ӷбала ицеит ҳәа, [[Троянский конь|амҿтәы ҽы]] ҳамҭас ирзаанрыжьит ҳәа), иара убас [[Лаокоонт]], троиаа ргәырҽанҵара зҽазызшәоз, иҭахара ҿаасҭа атәы<ref name="grabar1966_72">Грабарь-Пассек, 1966, с. 72.</ref>. «Енеида» аҟынтәи еицырдыруа цәаҳәаны иҟалеит — «Аԥхьахәқәа аазго [[Данайцы|данаиаа]] шәрыцәшәа» («Timeo Danaos et dona ferentes»)<ref name="verg2001_49">Вергилий, 2001, II, 49.</ref>. Антика ахыркәшаратә аамҭазы алитературтә хәмаррақәа моданы иҟалеит: апоетцәа [[центон|ацентонқәа]] аԥырҵон — ацитатақәа рыла ишьақәгылаз ажәеинраалақәа. Еиҳарак лассы-лассы ацентонқәа Вергили ицәаҳәақәа рыла еиқәыршәан. Абас еиԥш иҟоу аусумҭақәа рахьтә зегь реиҳа еицырдыруа [[Авсоний|Дециме Магн]] Аусони иҩымҭа «[[Свадебный центон|Ачаратә центон]]» (368 шықәса) ауп, уаҟа «Буколикқәа», «Георгикқәа», «Енеида» рҿы иԥшаау ацәаҳәабжақәа аҭаацәара алалара иазку ажәабжь шьақәдыргылоит, анҵәамҭа рԥхашьаганы (аҵыхәтәантәи ахы «Адефлорациа» ахьӡуп). Автор иҷыдоу аҟазареи аҟәышреи ааирԥшит ари аиԥш атемазы аматериал алаҭын поетцәа рҟнытә зегь реиҳа иԥхашьоз итекстқәа рҿы иԥшааны<ref name="gasp1993_262">Гаспаров, 1993, с. 262.</ref>. «Ҳәарада, ԥхашьароуп, абас еиԥш иҟоу алафҳәаратә маҭәарла Вергили иашәақәа раҳаҭыр аларҟәра», — ҳәа иҩуеит Авсони аԥхьажәаҿы. — «Аха иҟаҵатәыз? Ус иҟан адҵа»<ref name="avsoni1993">Авсоний, 1993, Свадебный центон. Предисловие.</ref>. Гозиди Гета иаԥиҵеит атрагедиа «Медеиа», «Енеида» ацәаҳәақәа рыла<ref name="bond2018_257">Бондаренко, 2018, с. 257.</ref>. ҳ. ҟ. I-тәи ашәышықәса анҵәамҭа инаркны апоет инысымҩақәа рацәаны иҩын. Иааидкыланы аҭҵааҩцәа ирыԥхьаӡеит акьыԥхьра аԥхьатәи аамҭазы (1440 шықәсанӡа) 39 нысымҩа, насгьы даҽа 382 усумҭа, Вергили изку абиографиатә дыррақәа зныз (авторцәа реиҳараҩык еилкааӡам). Абарҭ атекстқәа зегьы шамахамзар II-тәи ашәышықәса алагамҭазы Гаи Светони Транквилл ииҩыз, насгьы «Апоетцәа ирызкны» захьӡу аизга иаҵанакуа Публи ибиографиа иахыҵхырҭоуп. Светонигьы ихы иаирхәеит Вергили иҩызцәа Луци Вари Руфи Марк Плоти Туккеи рышәҟәы, «иԥсабареи иҟазшьеи ирызкны»<ref name="bond2018_193">Бондаренко, 2018, с. 193.</ref><ref name="avlgel2008_10_2">Авл Геллий, 2008, XVII, 10, 2.</ref>. Иҟоуп агәаанагара, Светони итекст шамахамзар зегьы IV-тәи ашәышықәсазы еиқәыршәаз, иахьа уажәраанӡагьы еиқәхаз [[Элий Донат|Ели Донат]] иҩымҭа ''Vita Vergilii'' иаҵанакит ҳәа<ref name="holter2013_1021">Hölter, 2013, s. 1021.</ref>. Уи адагьы, антикатәи авторцәа аӡәырҩы Вергили ипоемақәа ирызкны ахҳәаақәа аԥырҵеит. Урҭ рахь иаҵанакуеит Квинт Цецили Епирот, Гаи Азини Поллион, Гаи Иули Гигин, [[Асконий Педиан|Аскони Педиан]], [[Луций Анней Корнут|Луци Аннеи Корнут]], [[Марк Валерий Проб|Марк Валери Проб]], [[Велий Лонг|Вели Лонг]], [[Эмилий Аспер|Емили Аспер]] уҳәа убас иҵегьы. IV-тәи ашәышықәсазы урҭ ртекстқәа рыла ахҳәаақәа рҩит Ели Донат, [[Псевдо-Проб]], [[Мавр Сервий Гонорат|Мавр Серви Гонорат]]<ref name="bond2018_257_258">Бондаренко, 2018, с. 257—258.</ref>. ;Асахьақәа [[Файл:Virgil mosaic in the Bardo National Museum (Tunis) (12241228546).jpg|мини|Вергили (иҟалап) [[Клио|Клиои]] [[Мельпомена|Мельпоменеи]] дрыцны. Ахԥатәи ашәышықәса амозаика]] [[Файл:Virgile et les muses 01.jpg|мини|Вергили дахьыҟоу ацыԥҵәаха]] Антикатә аамҭазы Вергили лассы-лассы исахьа ҭырхуан. Еилкаауп, аимператор [[Калигула]] урҭ асахьақәа аилазааратә ҭыԥқәа рҟынтәи иқәихырц шиҭахыз, насгьы Публи «апоетцәа ры-[[Платон]]» ҳәа изызҳәоз [[Александр Север]] урҭ руак иларқәа ирылаҵаны иҵәахит<ref name="vlaste1999_31_4">Властелины Рима, 1999, Александр Север, 31, 4.</ref>. Ҳамшқәа рҟынӡа еиқәханы иааит биустқәак, Вергили иҭеиҭыԥш аазырԥшуа<ref name="holter2013_1026">Hölter, 2013, s. 1026.</ref>. Урҭ рахьтә акы заҵәык ауп ҩашьарада апоет иҭеиҭыԥш аазырԥшуа авизуалтә хыҵхырҭа; аха ихаҿсахьа иаагәоуҭартә еиӷьтәны иҟаҵоуп<ref name="bond2018_193_194">Бондаренко, 2018, с. 193—194.</ref>. 1896 шықәсазы [[Сус]] (ажәытәтәи [[Гадрумет]]) III-тәи ашәышықәса алагамҭазтәи амозаика рыԥшааит. Уа дтәоуп зыуаҩыбжара иҭагылоу, зхы-зҿы џьбароу ахаҵа, «Енеида» I-тәи ашәҟәы аҟынтәи ацәаҳәа зну абӷьыцеикәарҳә инапы ианҵаны; иааигәара игылоуп амузақәа [[Каллиопа|Каллиопеи]] [[Мельпомена|Мельпоменеи]]. Аҭҵааҩцәа аӡәырҩы уи ахаҵа Вергили иоуп ҳәа ргәы иаанагоит<ref name="bond2018_194">Бондаренко, 2018, с. 194.</ref>. «Монна имозаика» ҳәа изышьҭоу III-тәи ашәышықәса азбжахь иаҵанакуеит, Августа Треверов (иахьатәи [[Трир]]) иҟоу аҩнқәа руак адашьмаҿы еизгоу, уа Публи ипортреҭгьы ануп<ref name="holter2013_1026">Hölter, 2013, s. 1026.</ref><ref name="hafner1984_87">Хафнер, 1984, с. 87.</ref>. === Абжьаратәи ашәышықәсақәа === [[Файл:RomanVirgilFolio100vAeneasDidoConviviumDetail.jpg|thumb|left|250px|[[Эней|Енеи]] Дидонеи рныҳәа. [[Vergilius Romanus]] анапылаҩыра аҟынтәи аминиатиура. Ҳера V-тәи ашәышықәса]] [[Файл:Servius teaching - Georgiques - BM Dijon Ms493 f56.jpg|thumb|left|upright=1|«Георгикқәа» рзы асахьа (Франциа, XV-тәи ашәышықәса)]] Ажәытәра аҟынтәи абжьаратәи ашәышықәсақәа рахь аиасра ашьҭахь, аԥхьаҩ ихы иаирхәо аклассикатә литературатә рҿиамҭақәа маҷӡаны иаанхеит. Абырзен авторцәа рыԥхьара шамахамзар иаҟәыҵит, насгьы римаа рыбжьара еиҭаркьыԥхьуан, ирыладырҵәон, рыӡбахә рҳәон еиҳарак [[Теренций|Теренци]], Овиди, Вергили рымацара<ref name="grabar1966_184">Грабарь-Пассек, 1966, с. 184.</ref>. Аҵыхәтәантәи антикатә шәҟәыҩҩцәа рахьтә зегь реиҳа деицырдыруа дҟалеит. Уи зыхҟьаз амзыз хадақәа иреиуан ажәытәтәи аҵаратә система аиқәырхара: абжьаратәи ашәышықәсақәа зегьы рзы Вергили ипоемақәа рыла алаҭын бызшәа аҵара иаҿын, раԥхьа аграмматикатә школқәа рҿы, анаҩс амонастырқәа рҿы<ref name="aver1996_22">Аверинцев, 1996, с. 22.</ref>. [[Блаженный Августин|Аԥшьа Августин]] игәалаиршәоит ихәыҷраан, аграмматикаҭҵааҩцәа рҟны аҵара аниҵоз аамҭазы, «Дидона дышлыхьҵәуоз»<ref name="avgust2013_20_21">Августин, 2013, Исповедь, I, 20—21.</ref>, насгьы иқәлацәа раасҭа еиӷьны, Иунона лыхьӡала ажәақәа шиҳәоз, «[[Тевкры|Тевкриантәи]] аҳ Италиа аҟынтәи дахьлызхьамырԥшуаз азы згәы ԥжәоз, игәырҩоз»<ref name="avgust2013_27">Августин, 2013, Исповедь, I, 27.</ref> (IV-тәи ашәышықәса). Абарҭ игәалашәарақәа ашьҭахьшәа дрыхьхәуан. VII-тәи ашәышықәсазы иҟаз [[Жития святых|аԥсҭазаарақәа]] руак автор иҿаԥхьа ариторикатә зҵаара ықәиргылоит: «Ирҭозеи апоетцәа цәгьақәа — Гомер, Вергили, [[Менандр]] — рышәақәа урҭ ирыԥхьо?»<ref name="goleni1972_136">Голенищев-Кутузов, 1972, с. 136.</ref><ref name="ukolov1989_183">Уколова, 1989, с. 183.</ref> Аха, абас еиԥш иҟоу ажәақәа шрымазгьы, Публи иԥхьон, насгьы изкны ахцәажәарақәагьы ҟарҵон. Убас, V-тәи ашәышықәсазы [[Юний Филаргирий|Иуни Филаргири]] икомментари цәырҵит<ref name="bond2018_258">Бондаренко, 2018, с. 258.</ref>, анаҩс Вергили дҭырҵааит, насгьы рҩымҭақәа рҿы ицитатақәа ааргеит [[Боэций|Боеци]]<ref name="ukolov1989_57">Уколова, 1989, с. 57.</ref>, [[Кассиодор]]<ref name="ukolov1989_132">Уколова, 1989, с. 132.</ref>, [[Исидор Севильский|Исидор Севильиатәи]]<ref name="ukolov1989_218">Уколова, 1989, с. 218.</ref>, [[Алкуин]], [[Оттон Фрейзингенский|Оттон Фреизингентәи]]<ref name="holter2013_1022">Hölter, 2013, s. 1022.</ref>. «Енеида» иаҿыԥшит абиблиатә епосқәа: [[Гай Веттий Аквилин Ювенк|Гаи Ветти Аквилин Иувенк]], уи Аевангелиеқәа рпоетикатә транскрипциа ҟаиҵеит (IV-тәи ашәышықәса), насгьы [[Целий Седулий|Цели Седули]]<ref name="albr2004_766">Альбрехт, 2004, с. 766.</ref>, уи V-тәи ашәышықәсазы «Амшаԥтәи ашәа» иҩит, ҭыԥқәак рҿы аклассик иҟынтәи ацәаҳәақәа шеибгоу иааганы<ref name="albr2005_1482">Альбрехт, 2005, с. 1482.</ref>; «Георгикқәа» ирҿыԥшит [[Валафрид Страбон|Валафрид Страбони]] Прумтәи [[Вандальберт Прюмский|Вандалберти]] (IX-тәи ашәышықәса)<ref name="albr2004_767">Альбрехт, 2004, с. 767.</ref>, «Буколикқәа» — [[Энделехий|Енделехи]] (400 шықәса раҟара) насгьы Аутунтәи [[Модоин Отенский|Модоин]] (IX-тәи ашәышықәса)<ref name="albr2004_770">Альбрехт, 2004, с. 770.</ref>. XII-тәи ашәышықәсазы «Енеида» [[Рыцарский роман|арыцартә [[Роман об Энее|романқәа]]]] рзы асиужетқәа ирхыҵхырҭаны иҟалеит: хьыӡ змам «Енеи иазку ароман» францыз бызшәала иҩын, уи ашьҭахь иаразнак — [[Генрих фон Фельдеке]] иҩымҭа апоема «Енеида» немец бызшәала. Арҭ аҩымҭақәа аоригинал еиԥшымкәа иҟоуп афырхаҵа хадеи Лавиниеи рыбзиабаратә ҭоурых ацәаҳәашьақәгыла ала, иара убасгьы аперсонажцәа рҟазшьақәеи рҭоурыхтә ҵаҵӷәқәеи раарԥшраҿы иҟоу [[Анахронизм|анахронизм]] ала<ref name="grabar1966_207_208">Грабарь-Пассек, 1966, с. 207—208.</ref>. Публи аамҭа ҿыц аҿы иактуалра аҩбатәи мзызс иамаз ақьырсиантә хәыцҩцәа иара иҩымҭа «Буколикқәа» рҟынтәи IV-тәи аеклога ҿыц аилкаара ауп. Зиира «ахьтәы шәышықәса» алагара аанагоз аџьашьахәытә саби иҿы урҭ [[Иаса Қьырса|Иаса Қьырса]] дырбеит, аеклога зҩыз иҿы — аԥааимбари ауаҩ иашеи<ref name="holter2013_1022">Hölter, 2013, s. 1022.</ref><ref name="aver1996_40">Аверинцев, 1996, с. 40.</ref>. Ари ахәҭа «Анцәа Иԥа иаара» иазку ажәабжьны раԥхьаӡа еилызкааз дыруаӡәкын [[Лактанций|Лактанци]] (IV-тәи ашәышықәса алагамҭа)<ref name="laktan2007_24_11_12">Лактанций, 2007, Божественные установления, VII, 24, 11—12.</ref>. Аимператор [[Константин Великий|Константин]] Дуӡӡа «Аԥшьацәа реидгылахь ииҩыз ажәа» аҟны Вергили «Италиа зегь раасҭа еицырдыруаз апоет» ҳәа изиҳәоит, уи «Аиқәырхаҩ изку иԥшьоу, ихьӡ-иԥша змоу амаӡа идыруан», аха амурҭаҭцәа гәымбылџьбарақәа рыргәаҟрақәа дрықәымшәарц азы уи еилкаам ажәақәа рыла аҳәара иқәшәеит<ref name="evsevi19">Евсевий, Слово, написанное к обществу святых, 19.</ref><ref name="bond2018_260_261">Бондаренко, 2018, с. 260—261.</ref>. Ақьырсиантә хҳәааҟаҵаҩцәа Вергили иԥааимбаражәа [[Абиблиа|абиблиатә]] «[[Книга Исаии|Исаиа Ишәҟәы]]» аиԥшзаара рбеит, уа иануп: «Абар, Аҭыԥҳа лцәа лтәымкәа дҟалоит, насгьы Аԥа длоуеит, хьӡысгьы Еммануил ирҭоит. Иара ахши ацхеи рыла дчалоит, ибааԥсу мап ацәкреи ибзиоу алхреи еиликаауа дҟалаанӡа»<ref name="biblii7_14_15">Библия, Книга Исаии, 7, 14—15.</ref>. Аԥшьбатәи аеклогаҟны (21—25) ажәеинраалақәак рҿы «Исаиа Ишәҟәы» 11-тәи ахы иақәшәо атекст ааԥшит: «Усҟан абгеи аӡыси еицынхалоит, абарси аџьмеи еицышьҭазаауеит; ацәҵыси, алым қәыԥши, ацәи еицны иҟалоит, ахәыҷгьы урҭ ныҟәигалоит<ref name="bond2018_105">Бондаренко, 2018, с. 105.</ref>. Ажәгьы амышәҳәыс иацыҳәлоит, рхәыҷқәагьы еицны ишьҭалоит, алымгьы ацә еиԥш аҭәа афалоит. Асабигьы амаҭ аҭра ахаҿы дыхәмарлоит, ахәыҷы инапы амаҭ аҭрахьы инеигалоит»<ref name="biblii11_6_8">Библия, Книга Исаии, 11, 6—8.</ref>. Ақьырсианра ҟалаанӡатәи апоет, аԥааимбар иаҳасабала Вергили иӡбахә лассы-лассы иҳәоуп [[Отцы церкви|ауахәама абацәа]] русумҭақәа рҿы, еиҳаракгьы лассы-лассы [[Иероним Стридонский|Иероним Стридонтәи]] иҩымҭақәа рҟны<ref name="holter2013_1022">Hölter, 2013, s. 1022.</ref>. Августин агәра ганы дыҟан Публи, Платони Цицерони реиԥш, Қьырсеи [[Ветхий завет|Ажәытәтәи Аиқәшаҳаҭра]] аԥааимбарцәеи дрыцны ажәҩан ахь дхалар шилшоз, избан акәзар Аиқәырхаҩ иааразы ацәанырра иман<ref name="ukolov1989_159">Уколова, 1989, с. 159.</ref>. VII-тәи ашәышықәсазы, Есихтәи [[Фульгенций Эсихский|Фулгенци]] итрактат ''«Interpretatio Christiana»'' аҟны, «Енеида» ақьырсиантә ҵарадырра иазку аллегориатә поемаҵас иааирԥшит; ари аусумҭа абжьаратәи ашәышықәсақәа зегьы рзы аҵакы аманы иаанхеит. Ақьырсианра иаԥхьанеиуаз иеиԥш, Вергили Ажәытәтәи Аиқәшаҳаҭра аперсонажцәа дрыцны ауахәамақәа рҿы дҭырхуан (иаҳҳәап, XII-тәи ашәышықәсазы Испаниа иҟаз [[Самора (Испания)|Самора]] аныхабаа аҿы, XV-тәи ашәышықәсазы [[Москва|Москватәи]] [[Благовещенский собор (Московский Кремль)|Благовещение аныхабаа]] аҿы)<ref name="bond2018_261">Бондаренко, 2018, с. 261.</ref><ref name="holter2013_1022">Hölter, 2013, s. 1022.</ref>. Иҟан агәрагарақәа, [[апостол Павел|Апостол Павел]], 60 шықәсазы Римҟа дышцоз, апоет ихаҭгәын даҭааны гәык-ԥсык ала дҵәыуон, избан акәзар Вергили иԥсы ҭаны дихаанымхеит, ақьырсианрахь дизыиамгеит азы ҳәа<ref name="bond2018_254">Бондаренко, 2018, с. 254.</ref>. [[Высокое Средневековье|Иреиҳау абжьаратәи ашәышықәсақәа]] раан Вергили ихаҿсахьа аиҭакрақәа аиуит: апоет иҟынтәи аԥхьаҩцәа рзы еиуеиԥшым аџьашьахәқәа зхәыцуаз аҟәыӷа, аҟәыдырԥаҩ, анекромант иакәны дҟалеит. Уи зыхҟьоз амцқьацәа раамҭазы иҟаз Публи «ҵарала иҭәыз» уаҩык иаҳасабала ахьӡ ахьимаз, ишәҟәқәа рҟынтә аԥшрақәа ҟазҵоз, насгьы иан лыхьӡ («Магиа») ииашамкәа иахьеилыркаауаз ауп<ref name="holter2013_1024_1025">Hölter, 2013, s. 1024—1025.</ref>. Уи адагьы, Вергилии [[Апулей|Апулеи]] рцәеилаҩашьозар ауан, ихаантәи ауаа лаԥшхырԥаҩыс ирыԥхьаӡоз<ref name="gorelo2004_6">Горелов, 2004, с. 6.</ref>. [[Иоанн Солсберийский|Иоанн Солсберитәи]] иҩымҭа «Поликратик» (1159) аҟны Публи «Мантуатәи алаԥшхырԥаҩ» ҳәа изиҳәоит, насгьы Неапольнтәи егьырҭ амҵқәа зегьы ықәызцаз, убри ала ақалақь азҩа иацәызыхьчо амҵ шишаз атәы иҩуеит. [[Александр Неккам]] излеиҳәо ала, Вергили Неаполь ашьажәцәа рҟынтәи еиқәирхеит, уи адагьы, ақалақьтә џьармыкьаҿы акәац мбаауа иҟеиҵеит. Иара аҳауатә цҳа иргылан, ибаҳча иаакәыршаны имҵысуа аҳауа иалху аанда ҟаиҵеит. Рим Публи аџьаз ҽыуаҩ дызхагылаз ахан иргылеит; уи аҽыуаҩ Рим аибашьра ахьынтәиазаауааз аганахь дхьаԥшуан (XIV-тәи ашәышықәсазы уи асиужет «[[Деяния римлян|Римаа русқәа]]» ашҟа ииасит)<ref name="bond2018_264_265">Бондаренко, 2018, с. 264—265.</ref><ref name="gorelo2004_5_8">Горелов, 2004, с. 5—8.</ref><ref name="grabar1966_237_238">Грабарь-Пассек, 1966, с. 237—238.</ref><ref name="holter2013_1025">Hölter, 2013, s. 1025.</ref>. [[Файл:Luca signorelli, cappella di san brizio, poets, virgilio.jpg|thumb|265px|Вергили. [[Лука Синьорелли]] иҟаиҵаз афреска [[Орвьето|Орвието]] аныхабаа аҟны, 1499-1502 шықәсқәа]] [[Конрад Кверфуртский|Конрад Кверфурттәи]] (XII-тәи ашәышықәса анҵәамҭа) агәра ганы дыҟан Вергили Неаполь аҭӡамцқәа иргылеит ҳәа, уи аҭыԥ аҿы иҟаз амаҭқәа зегьы аихатә гәашәқәа ирҭакны, насгьы ахысҩы иџьаз статуиа ацхыраарала акыр аамҭа [[Везувий|Везуви]] ахыҵра ааникылон ҳәа. Тилберитәи [[Гервасий Тильберийский|Герваси]] (XIII-тәи ашәышықәса алагамҭа) иҩит Неапольҟа егьырҭ амҵқәа аазмышьҭуаз аџьаз мҵы аӡбахә, акәац ахьымбаауа аџьармыкьа нашана аӡбахә, апоет Нолаҟа ицо амҩа аҵаҟа ииҵәахыз амаҭқәа ртәы, иара убас «аматематикатә ҟазара» атәы, уи ацхыраарала Вергили иҟаиҵеит ашьха заҵәык агага аҿы ауаҩы ишьра амуа<ref name="bond2018_261_264">Бондаренко, 2018, с. 261—264.</ref>. [[Винсент из Бове|Винсент Боветәи]] иҩымҭа «[[Великое зерцало|Асаркьа ду]]» аҿы (XIII-тәи ашәышықәса азбжа) абас еиԥш иҟоу аҵасқәа рацәаны иҩит, насгьы раԥхьаӡакәны Публи алхимик иаҳасабала, насгьы «аҵабырг аҿаԥшыра» аԥҵаҩы иаҳасабала дааирԥшит — аԥҳәыс лхаҵа дизиашоу-дизиашаму аилкаара зылшоз амыруга. Ари ашәҟәыҩҩы ибзоурала Вергили алаԥшхырԥаҩк иаҳасабала изку агәаанагарақәа зегьы еицырдыруа иҟалеит. XV-тәи ашәышықәса алагамҭазы урҭ нарративк еиқәдыршәеит, уи Франциеи Англиеи Нидерландқәеи рҿы «Вергили иԥсҭазаареи иԥсреи ртәы зҳәо ашәҟәы» ҳәа ахьӡ аманы акырынтә еиҭакьыԥхьын<ref name="gorelo2004_5_8_21">Горелов, 2004, с. 5; 8—21.</ref>. Абри аганахьала, Публи [[Фауст, Иоганн Георг|доктор Фауст]] иаԥхьанеиҩыс дҟалеит<ref name="holter2013_1025">Hölter, 2013, s. 1025.</ref>. Иаларҵәоу даҽа сиужетуп Вергилии бзиа иибози реизыҟазаашьақәа (хыҵхырҭак аҿы Нерон иԥҳа). Ари аԥҳәыс есыуаха Публи акалаҭ дҭартәаны луадахь дхалгалон. Ҽнак лара лыбзиабаҩ аԥенџьыр адәахьы дыкнаҳаны даанлыжьит, зегьы дырбарц азы, аха хара имгакәа Вергили ишьа иуит. Иара Рим зегь аҟны амца ирцәеит, насгьы «Нерон иԥҳа лхатә ҭыԥқәа рҟынтәи мацара амца агара алшара» ҟеиҵеит. Аимператор, игәы иақәымшәозаргьы, адҵа ҟаиҵар акәхеит «аҭыԥҳа лыцқьара ацәаԥҽразы» — ажәлар реизгара амца аиуразы. «Икнаҳау Вергили» лассы-лассы абжьарашәышықәсазтәи асахьаҭыхҩцәа даадырԥшуан, Игәҩану Абжьарашәышықәсазтәи ашәҟәыҩҩцәа ари асиужет рхы иадырхәон аҳәса ргәымбылџьбара иазку аморалтә жәабжьқәа рзы — [[Самсон|Самсони]] [[Далила|Далилеи]], [[Геракл|Геракли]] [[Омфала|Омфалеи]], [[Аристотель|Аристотели]] [[Кампаспа|Кампаспеи]] рҭоурыхқәа ирыцны<ref name="gorelo2004_19_20">Горелов, 2004, с. 19—20.</ref><ref name="holter2013_1025">Hölter, 2013, s. 1025.</ref><ref name="holl1996_126_127">Холл, 1996, с. 126—127.</ref>. === Данте иҩымҭа "Анцәатә Комедиа" === [[Файл:Delacroix barque of dante 1822 louvre 189cmx246cm 950px.jpg|мини|326x326пкс|[[Ладья Данте|Данте иладиа]], [[Делакруа, Эжен|Ежен Делакруа]], 1822]] [[Файл:William Bouguereau - Dante and Virgile - Google Art Project 2.jpg|мини|326x326пкс|[[Данте и Вергилий в аду|Дантеи Вергилии џьаҳаным]], Уилиам Бугеро]] Вергили [[Данте Алигьери|Данте Алигьери]] иҩымҭа «[[Божественная комедия|Анцәатә комедиа]]» аҿы (XIV-тәи ашәышықәса алагамҭа) ахаҿсахьа хадақәа дыруаӡәкхеит. Данте мап ацәикит Вергили-алаԥшхырԥаҩ изку атрадициа: иара изы Публи ақьырсианра ажәабжьҳәаҩ, антикатә ҟәыӷара асимвол, иара убасгьы ажәеинраалақәа рыҩраҿы абжьгаҩ иакәын, «ҵа змам аӡыхь, // ашәақәа адунеи ахь иахьынтәилеиуаз»<ref name="grabar1966_247">Грабарь-Пассек, 1966, с. 247.</ref><ref name="holter2013_1023">Hölter, 2013, s. 1023.</ref><ref name="dante1967_79_80">Данте, 1967, Ад, I, 79—80.</ref>. Данте Вергили иахь ихы нарханы иҩуеит: «Уара уоуп сырҵаҩы, бзиа избо сҿырԥшы; // Уара умацара уоуп исаназшьаз // ажәаҳәа ԥшӡа, зегьынџьара иҳараркуа»<ref name="dante1967_85_87">Данте, 1967, Ад, I, 85—87.</ref>. «Анцәатә комедиа» ишаҳәо ала, Публи данԥсы ашьҭахь [[Лимб (религия)|Лимб]] дақәшәеит, џьаҳаным актәи агьежь, иӡаахым ахәыҷқәеи ақьырсианра змам, аха ақьиара злоу ауааи ирызку. Уаҟа иара антикатәи апоетцәа дуқәа ԥшьҩык дрыцны дыҟоуп: Гомер, Лукан, Гораци, Овиди<ref name="goleni1967_470">Голенищев-Кутузов, 1967, с. 470.</ref>. Иара џьаҳанымтәи агәаҟрақәа ихигаӡом, аха иара дахьзымнеиуа жәҩантәи џьанаҭ иазку ахәыцрақәа ирыхҟьаны наӡаӡатәи агәырҩа ихигоит. [[Беатриче]] лыҳәарала Вергили Данте дицхраарц дыццакит, уи абгалаџ ӷәӷәа ақәылара ашәарҭара дҭагылан, насгьы бзиа иибоз дылԥыларц џьаҳаным ала дигеит, уи ахцәажәараҿы «Енеида» VI-тәи ашәҟәы анырра аныԥшуеит<ref name="goleni18">Голенищев-Кутузов, глава 18.</ref><ref name="grabar1966_253">Грабарь-Пассек, 1966, с. 253.</ref><ref name="goleni1967_475">Голенищев-Кутузов, 1967, с. 475.</ref>. Ҩыџьа апоетцәа еицылбаауеит адгьыл аҵахь. “Акомедиа” автор, аҵаҩы арҵаҩы дышишьҭанеиуа еиԥш, гәрагарала Вергили дишьҭоуп, иаргьы имҩаныза дихылаԥшуеит: [[Цербер]] анышә асаса иҭажьны ирҭынчуеит, Данте [[Эринии|агәыԥжәарақәеи]] [[Медуза Горгона|Медузеи]] рҟынтәи дихьчоит, насгьы инапқәа дрынҵаны аӡҭачы дахигоит. Публи иоуп [[Одиссей|Улисс]] иацәажәо, Данте ииталиан бызшәа ззеилымкаар, мамзаргьы изҵаарақәа рҭак аҟаҵара мап ацәызкыр зылшоз<ref name="goleni18">Голенищев-Кутузов, глава 18.</ref>. Анаҩс аимҩалацәа [[Чистилище|Арыцқьаратә шьха]] ихалоит, уи аамҭазы урҭ дрыцлоит Стаци, ҳаҭыр дула Вергили иҿаԥхьа ихырхәо<ref name="shicha1991_227_228">Шичалин, 1991, с. 227—228.</ref>. Анаҩс еилкаахеит «Буколикқәа» IV-тәи аеклога Стаци ақьырсианра адкыларазы дшазыҟанаҵаз<ref name="holter2013_1023">Hölter, 2013, s. 1023.</ref><ref name="grabar1966_254_257">Грабарь-Пассек, 1966, с. 254—257.</ref>. Вергили изы џьанаҭҟа амҩа аркуп, убри аҟынтә “Анцәатә комедиа” аҩбатәи ахәҭа анҵәамҭазы Публи Данте даанижьуеит, амҩақәҵаҩ ироль Стаци иҭаны<ref name="shicha1991_228">Шичалин, 1991, с. 228.</ref>. Данте иажәабжь асимволикатә гангьы амоуп. Вергили ихаҿсахьа еилкаатәуп автор агәнаҳа аҟынтәи (абгалаџ), [[Гвельфы|агвельф еиқәаҵәақәа]] (аҵарҭышагаҩцәа рыжраҿы иҟоу аџьнышцәа), амцтә хараҵарақәа рҟынтә, амцқәа, ақәымчра, ашәарҭара (Медузаи Фуриеи) рҟынтә дзыхьчо ақьиара зҵоу хдыррак аҳасабала. Аимҩалацәа ирԥылаз мамыршәагақәак Данте ихаан [[Флоренция|Флоренциеи]] Италиа зегьы рҿы иҟаз анархиа асимволра аадырԥшуазар ауеит. Апоет игәаанагарала, ари иҽеим ацәырҵра аиааира зылшоз Вергили дызхаҿсахьаз Римтәи аимпериа заҵәык ауп<ref name="goleni18">Голенищев-Кутузов, глава 18.</ref>. === Аиҭарҿиареи абароккои раамҭа === XIV-тәи ашәышықәсазы Италиа антикатәи акультура агәалашәара еиҭаҿио иалагеит. Данте ибзиабаҩцәа [[Франческо Петрарка|Франческо Петраркеи]] [[Джованни Боккаччо|Џьованни Боккаччои]], Вергили иреиҳаӡоу поетны дрыԥхьаӡон. Урҭ абжьаратәи ашәышықәсақәа рзы ирхашҭыз Публи иҳаҭгәын акыр аамҭа иашьҭан, насгьы аҵыхәтәаны Неаполь аҵкараҿ иҟаз аԥсыжратә урнақәа рзы 11 ҭыԥ ҭацә змаз [[колумбарий|аколумбари]] уи ауп ҳәа ирыԥхьаӡеит. Ари аҭыԥ ныҟәаратә обиектны иҟалеит. Боккаччо, иара излеиҳәоз ала, Вергили иԥсыжырҭаҿы ауп раԥхьаӡа апоетикатә гәацԥыҳәара ахьинырыз; Петрарка уа аҵла еиҭеиҳаит<ref name="bond2018_253_254">Бондаренко, 2018, с. 253—254.</ref>. Петрарка Вергили одақәак изикит, апоема «[[Триумфы|Атриумфқәа]]» дахаҿсахьаны дҟеиҵеит, антикатә культура егьырҭ ауаа реиԥш, асаламшәҟәгьы изиҩит<ref name="holter2013_1023">Hölter, 2013, s. 1023.</ref>. Ашәҟәыҩҩцәа аҩыџьагьы рҩымҭақәа рҿы рхы иадырхәеит «Буколикқәа» рсиужеттә мотивқәа<ref name="albr2004_770">Альбрехт, 2004, с. 770.</ref>. ;Алитература [[Файл:Raffael 075.jpg|thumb|265px|Гомер, Данте, Вергили ([[Рафаэль|Рафаель]] иҭыхымҭа "Парнас" аҟынтәи ацыԥҵәаха, 1510—1511 шықәсқәа)]] XV-тәи ашәышықәса инаркны Мраҭашәаратәи Европа зегьы аҿы антикатә литература, ҷыдала Вергили ипоемақәа рахь аинтерес дырҩеигь аԥсы ҭало иалагеит. Арҭ апоемақәа ашколтә программа иахәҭакны иаанхеит; «Буколикқәа» актәи аеклога аҟынтәи аҵара змаз ауаажәларра апоезиа аилкаара иалагон. Уи аганахьала, анемец антикаҭҵааҩы [[Курциус, Эрнст|Ернст Курциус]] актәи аеклога Мраҭашәаратәи Европа апоезиатә традициа зегьы ацаԥха ҳәагьы ахьӡиҵоит<ref name="aver1996_22">Аверинцев, 1996, с. 22.</ref>. «Енеида» активла еиҭаргеит амилаҭтә бызшәақәа рахь: 1400 шықәсазы [[Гэльский язык|агаел бызшәахьы]], XV-тәи ашәышықәсазы — францыз бызшәалеи испан бызшәалеи (раԥхьа урҭ прозала еиҭаргоз ракәын). 1500 шықәсазы раԥхьаӡатәи апоетикатә еиҭага францыз бызшәала ицәырҵит, 1552 шықәсазы [[Дю Белле, Жоашен|Жоашен диу Белле]] IV-тәи ашәҟәы еиҭеигеит. «Енеида» еиҭаргеит англыз бызшәахьы (1513 шықәса), анемец бызшәахьы (прозала 1515 шықәсазы, жәеинраалала 1610 шықәсазы), аиталиа бызшәахьы (1581 шықәса). 1646 шықәсазы нидерландтәи адраматург [[Вондел, Йост ван ден|Иост ван ден Вондел]] апоема [[Нижненемецкий язык|ҵаҟатәи анемец бызшәахьы]] еиҭеигеит, 1770 шықәсазы аурыс бызшәахьы раԥхьаӡатәи аиҭага цәырҵит<ref name="albr2004_767_768">Альбрехт, 2004, с. 767—768.</ref><ref name="petrov1966_293">Петровский, 1966, с. 293.</ref>. Вергили апоетцәеи адраматургцәеи аӡәырҩы анырра риҭеит. Иара иԥышәа ароль ду нанагӡеит Аамҭа Ҿыц аепикатә традициа ашьақәгылараҿы — амилаҭтә еиԥш, ауниверсал-қьырсиантәигьы. [[Лудовико Ариосто]] Публи иҟынтәи иҵеит ажәытәӡатәи афырхаҵаратә аамҭа абзоурала уажәтәи аамҭа арҳаракра («Игәаҟу Роланд», 1532 шықәса)<ref name="andree1993_502_503_522">Андреев, 1993, с. 502—503; 522.</ref>; [[Камоэнс, Луиш де|Луиш де Камоенс]] Португалиа аҭоурых зегьы Одиссеии Енеии рфырхаҵарақәа рыцҵара еиԥш иааирԥшит («Лузиадқәа», 1572 шықәса); [[Торквато Тассо]] «Енеида» астильи акомпозициеи абжьарашәышықәсазтәи асиужеттә материали еидикылеит («Зыхиақәиҭтәу Иерусалим», 1575 шықәса). [[Мильтон, Джон|Џьон Милтон]] иҩымҭа «[[Потерянный рай (поэма)|Ирӡыз аџьанаҭ]]» (1667шықәса) аҿы х-традициак еилаҵаны иаԥиҵеит — Вергилиантәи, Гомертәи, аԥшьаҩыратәи. Аклассикатә шьаҭала амилаҭтә епос аԥҵара анаҩстәи аҽазышәарақәа ([[Вольтер]] иҩымҭа «[[Генриада]]», 1728 шықәса, [[Херасков, Михаил Матвеевич|Михаил Херасков]] иҩымҭа «[[Россиада]]», 1779 шықәса) еиҳарак еихьӡара змам ҳәа иԥхьаӡоуп<ref name="albr2004_767_768">Альбрехт, 2004, с. 767—768.</ref>. Енеии Дидонеи рҭоурых еицырдыруа иҟалеит XVI-тәи ашәышықәсазтәи адраматургиаҿы: ашәҟәыҩҩцәа зшьа еилашуаз Карфагентәи аҳкәажә, динхаҵарала згәы ҭәыз Енеи диҿадыргылон. Ари атема иазку апиесақәа аԥырҵеит [[Жодель, Этьен|Етиен Жодель]] (1555 шықәса), [[Кристофер Марло]] (1583 шықәса), [[Фришлин, Филипп-Никодим|Никодемус Фришлин]] (1581 шықәса), [[Кнауст, [[Генри Пёрселл|Генрих]]|Генрих Кнауст]] (1566 шықәса)<ref name="theiso2008_4_1">Theisohn, 2008, B.4.1.</ref>. Вергили и-Дидона [[Шеқспир, Уильиам|Уилиам Шекспир]] иҟны [[Клеопатра|Клеопатра]] лхаҿсахьа анырра анаҭеит (атрагедиа «[[Антоний и Клеопатра (пьеса)|Антонии Клеопатреи]]», 1600-тәи ашықәсқәа)<ref name="aver1996_32">Аверинцев, 1996, с. 32.</ref>. XVII—XVIII-тәи ашәышықәсақәа рзы ари атема иазку аоперақәа рацәаны ицәырҵит, урҭ рҟынтәи еиҳа иалкаауп [[Франческо Кавалли]] (1641 шықәса) иара убас Генри Пиорселл (1689 шықәса) ирҩыз. [[Пьетро Метастазио|Пиетро Метастазио]] 1724 шықәсазы иаԥиҵеит алибретто «Иаанрыжьыз Дидона», акомпозиторцәа аӡәырҩы рхы иадырхәоз<ref name="theiso2008_4_1">Theisohn, 2008, B.4.1.</ref>. [[Файл:Eneida coin.jpg|thumb|right|140px|Украинатәи ахьтәы ԥараҿырп "[[Энеида (Котляревский)|Енеида]]" (2000 шықәса)]] «Енеида» [[бурлеск|абурлесктә]] жанр ала иҩыз аусумҭақәа рзы аматериал иахыҵхырҭаны иҟалеит. Урҭ апоема ччархәқәа ракәын, урҭ рҿы Вергили ифырхацәа зеиԥшыҟам аҭагылазаашьақәа ирҭагылон. Афранцыз [[Скаррон, Поль|Поль Скаррон]] 1648—1653 шықәсқәа рзы иҩит Европа зегьы аҿы даараӡа еицырдыруа иҟалаз «[[Вергилий наизнанку|Вергили ҩныҵҟала]]»; уи иҿыԥшит Даниатәи [[Хольберг, Людвиг|Лудвиг Холберг]] (1754 шықәса), анемец [[Блумауэр, Алоиз|Алоиз Блумауер]] (1784—1788 шықәсқәа), аурыс [[Осипов, Николай Петрович (писатель)|Николаи Осипов]] (1791 шықәса), украинауаҩ [[Котляревский, Иван Петрович|Иван Котлиаревски]] (1798 шықәса), уҳәа убас егьырҭ ашәҟәыҩҩцәагьы ирацәаҩны<ref>[http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/leb/leb-3521.htm Травести] // Литературная энциклопедия.</ref>. Абуколикатә традициа хра злоу аҿиара аиуит. Вергили иеклогақәа рсиужетқәеи рперсонажқәеи рхы иадырхәеит Петрарка, Боккаччо, [[Якопо Саннадзаро|Иакопо Саннаӡаро]] (ароман «Аркадиа», 1504 шықәса), [[Гарсиласо де ла Вега]], [[Клеман Маро]], Торквато Тассо (адрама «Аминта», 1573 шықәса), [[Сидни, Филип|Филип Сидни]], [[Сервантес, Мигель де|Мигель де Сервантес]] (ароман «[[Галатея (роман)|Галатеа]]», 1585 шықәса), [[Гуарини, Баттиста|Баттиста Гуарини]] («ахьча итрагикомедиа» «Ахьча иаша», 1601 шықәса). XVII-тәи ашәышықәсазы афранцыз [[пасторальный роман|пасторалтә роман]] абри аматериал ала ишәҭит: [[Юрфе, Оноре|Оноре д'Иурфе]] (ироман «Астреа» ақәҿиара дуқәа аиуит) насгьы [[Скюдери, Мадлен де|Мадлен де Скиудери]] ари ажанр аҿы аус руан. «Ахьчатә» поемақәа рыҩуан [[Мильтон, Джон|Џьон Милтони]] [[Поуп, Александр|Александр Поупи]], ахьчаратә проза — [[Гесснер, Соломон|Соломон Гесснер]]<ref name="grabar1958_227">Грабарь-Пассек, 1958, с. 227.</ref>. XVIII-тәи ашәышықәса анҵәамҭаӡаз [[Андре Шенье|Андре Шение]] иаԥиҵеит иҩымҭа «Буколикқәа»<ref name="albr2004_770_771">Альбрехт, 2004, с. 770—771.</ref>. «Георгикқәа» рныррала [[Полициано, Анджело|Анџьело Полициано]], [[Фракасторо, Джироламо|Џьироламо Фракасторо]] («Сифилис, мамзаргьы Галлтәи ачымазара иазкны»), [[Вида, Марк Иероним|Марк Иероним Вида]], [[Ручеллаи, Джованни|Џьованни Ручеллаи]], [[Аламанни, Луиджи|Луиџьи Аламанни]] рдидактикатә поемақәа аԥырҵон. «Георгикқәа» џьашьахәыс ирбон [[Ронсар, Пьер де|Пиер де Ронсари]] [[Монтень, Мишель де|Мишель де Монтении]]; [[Драйден, Джон|Џьон Драиден]] ари аусумҭа «иреиӷьу апоет иреиӷьу ипоема» ҳәа ахьӡиҵеит<ref name="albr2004_760">Альбрехт, 2004, с. 760.</ref>. Вергили иныррала, [[Томсон, Джеймс (поэт, 1700)|Џьеимс Томсон]] 1726—1730 шықәсқәа рзы иҩит апоемақәа рцикл «Ашықәс аамҭақәа», уи шьаҭас иазыҟалеит [[Гайдн, Йозеф|Иозеф Гаидн]] иораториа<ref name="albr2004_771_772">Альбрехт, 2004, с. 771—772.</ref>. Романтәи атәылақәеи Англиеи рҿы, Вергили Аамҭа Ҿыц зегьы иалагӡаны даараӡа деицырдыруан, аха Германиа XVIII-тәи ашәышықәсазы уи иҭыԥ Гомер иааникылеит<ref name="holter2013_1023">Hölter, 2013, s. 1023.</ref>. [[Винкельман, Иоганн Иоахим|Иоганн Иоахим Винкельман]], Германиа антикатәи акультура аилкаараҿы анырра ду ҟазҵаз иҩымҭа «Ажәытәра аҟазара аҭоурых» аҿы (1764 шықәса), иҩит: «Гомер имҩақәҵареи Лукрециеи Катулли ржәытәтәи аамсҭашәареи, аҵара змам ахшыҩқәа рзы Вергили илашареи Овиди иҟазареи иаҿурԥшуазар, игәцаракраданы, иџьбараны иԥхьаӡоуп»<ref name="vinkel2000_166">Винкельман, 2000, с. 166.</ref>. Ишьақәыргылоуп [[Гете, Иоӷанн Вольфганг фон|Иоганн Вольфганг]] Гиоте Публи «инаимҩатәны, насгьы иқьышә дықәҵаны» дышихцәажәоз<ref name="albr2004_769">Альбрехт, 2004, с. 769.</ref>. Ус шакәызгьы, Публи [[Шиллер, Фридрих|Фридрих Шиллер]] бзиа иибоз апоетцәа дыруаӡәкын, уи «Енеида» II, IV ашәҟәқәа анемец бызшәахьы еиҭеигеит<ref name="aver1996_25">Аверинцев, 1996, с. 25.</ref>. Иусумҭақәа зегьы еицырдыруа дшыҟазгьы, Вергили ихаҭа ашәҟәыҩҩцәа рылаԥш аниқәшәоз маҷын. Уи персонаж хәыҷык иаҳасабала дцәырҵуеит [[Джонсон, Бен|Бен Џьонсон]] ипьесақәа руак аҿы, Овиди ароль хада ахьынеигӡо (1601 шықәса), иара убас [[Филдинг, Генри|Генри Филдинг]] исатиратә роман “Анарцәыҟа аныҟәара” (1749 шықәса) аҟны; Филдинг иҟны Публи [[Аддисон, Джозеф|Джозеф Аддисон]] инапы кны [[Элизий|Елизи]] дҭалоит<ref name="holter2013_1023">Hölter, 2013, s. 1023.</ref>. ;Асахьаҭыхра Вергили лассы-лассы иажәеинраалақәа рсахьаҭыхҩцәа ихаҿсахьа ҭырхуан. Абжьарашәышықәса ахыркәшамҭазы аамҭазы ҵасс ишышьақәгылаз еиԥш, Публи дҭырхуан, еиҳарак, ихы агәыргьын ахаргыланы, ишәҟәқәа руак инапы ианкны (уи азы ҿырԥштәыс иҟоуп 1508 шықәсазтәи [[Уанаҿа|Венециатәи]] аҭыжьымҭа). 1640 шықәсазтәи Парижтәи аҭыжьымҭа нага атитултә даҟьаҿы апоет агәыргьын ихеиҵоит [[Аполлон]]. 1502 шықәсазтәи [[страсбург|Страсбургтәи]] «Енеида» аҭыжьымҭа инаркны, еиуеиԥшым асахьақәа рциклқәа цәырҵуа иалагоит, урҭ еснагь анцәахәқәа зыкәшаны итәоу Вергили ипортреҭ ала иаатуан<ref name="holter2013_1026_1027">Hölter, 2013, s. 1026—1027.</ref>. [[Файл:Simone Martini - Frontispice du Virgile.jpg|thumb|left|Симоне Мартини. [[Петрарка]] иитәыз Вергили инапылаҩыразы [[Фронтиспис|афронтиспис]]. [[Амброзианская библиотека|Амброзиантәи ашәҟәыҵәахырҭа]]. [[Милан]]]] Иара убас асахьаҭыхҩцәа Вергили инысымҩа аҟынтәи хазы игоу ацыԥҵәахақәагьы рылаԥш рхын — аханатә ихыҭҳәааз. Апоет даадырԥшуан акалаҭ дҭакнаҳаны ([[Лука Лейденский|Лука Леидентәи]] 1514 шықәсазшәа, ахшараиура иаҿу аҳәса рзы Флоренциатәи [[Поднос для роженицы|асаанқәа]] раԥҵаҩцәа<ref name="holl1996_126_127">Холл, 1996, с. 126—127.</ref>), бзиа иибоз лшьа лызуа ([[Альбрехт Альтдорфер]], 1500 шықәсазшәа), егьырҭ апоетцәа дуқәа дрыцны — ҷыдала Гомер. [[Сандро Боттичелли]] раԥхьаӡакәны Публи «Анцәатә комедиа» (1492—1498 шықәсқәа) азы асахьаҭыхрақәа рҿы ҩыџьа аперсонаж хадақәа дыруаӡәкны дҟаиҵеит: иара иаарԥшраҿы аҩ-поетк еиԥмырҟьаӡакәа аԥсра ашьҭахьтәи адунеи иалаланы инеиуеит. Зны-зынла Вергили Петрарка дицны рсахьа ҭырхуан. Еицырдыруа апортреҭ [[Симоне Мартини]] 1338 шықәсазы иҭихит, Петрарка иитәыз Вергили ипоемақәа реизга — анапылаҩыратә ''Codex Ambrosianus'' — афронтисписазы. Уа даарԥшуп апоет, зықәрахь инеихьоу, агәыргьын зхагылоу, ашәҟәы кны аҵла амҵан дтәаны, иаԥхьа игылоуп аибашьҩы, анхаҩы, ахьча — ифырхацәа рсимволқәа<ref name="holter2013_1027_1029">Hölter, 2013, s. 1027—1029.</ref>. Дарбанзаалак асахьаҭыхҩы еиҳа иналукааша апоетцәа рсахьа ҭихырц иӡбазар, Вергили хымԥада урҭ рсиа далахәхон. Иара ипортрети, Гомер ипортрети, [[Урбино]] ақалақь аҿы иҟоу аҳәынҭқар [[Федерико да Монтефельтро]] иаҳҭынраҟны аҵаратә уадаҿы икнаҳан (1470 шықәсазшәа); [[Рафаель Санти|Рафаель]] уи Дантеи Гомери рывараҿы [[Парнас (фреска)|афреска «Парнас]]» (1511 шықәса) аҟны дҭихит. Публи егьырҭ Парнас классикатә сахьақәа жәпакы рҿгьы дцәырҵуеит. Александр Поуп, иажәеинраалақәа руак аҿы (1715) имцырку астатуиақәа реизга далацәажәо, зегь раԥхьаӡа иргыланы Вергили ихаҭара далацәажәоит<ref name="holter2013_1029_1030">Hölter, 2013, s. 1029—1030.</ref>. «Енеида» Аиҭарҿиареи [[барокко|абароккои]] рсахьаҭыхҩцәа ирнаҭеит аҭахра дуӡӡа змаз асиужетқәа. Уи Енеи амца зкыз Троиантәи иаб зықәрахь инеихьаз иҟәаҟәа дықәҵаны ибналара, Енеи илшаз аԥшақәа рырҭынчра, Енеии [[Венера (мифологиа)|Венереи]] реиԥылара, Дидона лныҳәа, Енеии Дидонеи аҳаԥахьы рыбналара, Енеи ицара, Дидона лыԥсра, Сицилиа аԥсыжратә хәмаррақәа, Енеи нарцәтәи адунеи ахь илбаара, Паллантеиҟа инеира (ԥхьаҟатәи Рим аҭыԥ). Абарҭ атемақәа рыла асахьа ҭырхуан иналукааша аҟазацәа рацәаҩны, урҭ иреиуоуп [[Рафаель Санти|Рафаель]], [[Аннибале Карраччи]], [[Бароччи, Федерико|Федерико Бароччи]], [[Николя Пуссен|Николиа Пуссен]] уҳәа убас иҵегьы<ref name="theiso2008_4_2">Theisohn, 2008, B.4.2.</ref>. === XIX-XXI ашәышықәсақәа === ;Алитературеи аҭҵаарадырреи Аромантизм ааира инаркны Вергили зегьы еицазхарҵаз апоезиатә гени истатус ицәыӡит. Аромантикцәа, аԥсабаратәи аспонтантәи агәазыҳәарақәа рыла, Публи «иԥсабаратәым», иҿыԥшратәу апоемақәа зыҩуаз классикны дырбон, убри аҟнытә иара иаасҭа Гомер еиҳа деиӷьыршьон<ref name="aver1996_30">Аверинцев, 1996, с. 30.</ref><ref name="gasp1979_5">Гаспаров, 1979, с. 5.</ref>. Ус шакәызгьы, Публи [[Гюго, Виктор|Виктор Гиугои]] [[Гёльдерлин, Фридрих|Фридрих]] Гиольдерлини бзиа ирбоз апоетцәа дыруаӡәкын: Гиуго Вергили амза даҿирԥшуан, Гомер амра диҿирԥшуан, Гиольдерини иакәзар Евриали Ниси злаз аепизод анемец бызшәахьы еиҭеигеит<ref name="albr2004_769">Альбрехт, 2004, с. 769.</ref><ref name="aver1996_25_27">Аверинцев, 1996, с. 25—27.</ref>. [[Пушкин, Александр Сергеи-иԥа|Александр Пушкин]] ироман «[[Евгений Онегин|Евгени Онегин]]» аҿы, афырхаҵа хадеи [[Татьяна Ларина|Татианеи]] аҵыхәтәантәи реиқәшәара асценаҿы, еилыкка убарҭоуп Енеии Дидонеи нарцәтәи адунеи аҿы реиԥылара асцена аиԥшзаара. Вергили [[Бодлер, Шарль|Шарль Бодлер]], [[Валери, Поль|Поль Валери]], [[Теннисон, Альфред|Альфред Теннисон]], [[Тургенев, Иван Сергеевич|Иван Тургенев]] рырҿиарақәа ӷәӷәала анырра риҭеит<ref name="albr2004_769">Альбрехт, 2004, с. 769.</ref>. Вергилиантәи аԥсы зхоу апасторалтә елегиақәа аԥырҵон [[Шелли, Перси Биши|Перси Бише Шелли]], [[Арнольд, Мэтью|Метиу Арнольд]], [[Малларме, Стефан|Стефан Малларме]]<ref name="albr2004_771">Альбрехт, 2004, с. 771.</ref>. [[Файл:Classical writers windows, Hill Bark.jpg|thumb|265px|Гомер, Есхил, Вергили, Гораци: аклассикатә поетцәа рсахьақәа авитражқәа рҿы Хилл Барк, Британиа Ду (XIX-тәи ашәышықәса анҵәамҭа)]] XIX ашәышықәса анҵәамҭа инаркны Публи иусумҭақәа еиҳа инарҭбааны рыԥхьара иалагеит, Данте еицдырра еизҳацыԥхьаӡа, насгьы ҭҵаарақәак ркьыԥхьра абзоурала. [[Гаспаров, Михаил Леонович|Михаил Гаспаров]] иажәақәа рыла “XX-тәи ашәышықәса, аромантизм иаҟәыҵны, апоезиаҿы иҟоу аԥсабаратә ҟазшьа шмифу еилнакааит, насгьы Римтәи ацивилизациа ауадаҩрақәеи аиқәымшәарақәеи ҳаамҭазы еиҳа ишеилкаау, — ҩаԥхьа Вергили иеилкаара, ихә ашьара алшеит”<ref name="gasp1979_5">Гаспаров, 1979, с. 5.</ref>. Публи ҩаԥхьа ус баша Апоет» ҳәа дҟалоит, насгьы аҟәыӷа иҟазшьақәа иманы<ref name="albr2004_769">Альбрехт, 2004, с. 769.</ref>. Еилкаауп уи ирҿиамҭақәа афранцыз поет [[Пеги, Шарль|Шарль Пеги]] ирҿиара анырра шарҭаз<ref name="aver1996_25_27">Аверинцев, 1996, с. 25—27.</ref>. [[Брох, Герман|Герман Брох]] иара изикит ароман “Вергили иԥсра” (1945 шықәса), [[Унгаретти, Джузеппе|Џьузеппе Унгаретти]] — ажәеинраалақәа рцикл (1950 шықәса)<ref name="aver1996_35_37">Аверинцев, 1996, с. 35—37.</ref><ref name="theiso2008_5">Theisohn, 2008, B.5.</ref>, [[Бродски, Иосиф Александр-иԥа|Иосиф Бродски]] иҩит ажәеинраала “Енеи Дидонеи”. Алитературтә ҭоурыхҭҵааҩцәеи апублицистцәеи Вергили зегь раԥхьаӡа иргыланы Август изааигәаз «аимпериа азышәаҳәаҩ» иакәны дырбон, уи ихаҭареи иҟазареи рыхәшьарақәа анырра анаҭон. XIX-тәи ашәышықәсазы алибералцәа ацезаризм гәаӷшақә иахәаԥшуан, насгьы Август ипринципат автократиа ареспубликатә институтқәа рышьҭахь иаҵәахуаз ҩ-ганкахьалатәи политикатә системаны ирыԥхьаӡон; уи инақәыршәаны, урҭ Публи аҳҭынратә мҵақьақьаҩны иԥхьаӡара иазхиан. Ари азнеишьа XX-тәи ашәышықәсазы аҭҵаарадырраҿы иаанханы иҟан. Аҭҵааҩцәа аӡәырҩы ргәы иаанагон Вергили иҟазарала Август иполитикатә интересқәа рымаҵ иуан ҳәа, џьоукы уи иаԥсам акы акәны ирыԥхьаӡон, даҽа џьоукы уи аҭоурыхтә ҭахрақәеи аҿиареи рзы маҵурак аҳасабала ирыдыркылон. Италиатәи афашистцәеи Германиатәи анацистцәеи Публи амчра ӷәӷәа адгылаҩ иаҳасабала ҳаҭыр иқәырҵон; алитератураҿы ироль хәҭак ала ҿыц азхәыцра иацхрааит 1930 шықәсазы Вергили диижьҭеи 2000 шықәса аҵра азгәаҭара иадҳәалаз аилаҩынтра<ref name="vorms2003">Вормс, 2003.</ref>. 1945 шықәса ашьҭахь, антикаҭҵааҩы Карл Бухнер иҳәеит Вергилии афашизми еснагь еиҿагылаз алагерқәа рҿы ишыҟаз: иара [[нацистская Германия|анацисттә Германиа]] Анцәа ихшыҩ иаҿагылаз, уи азы ашьауӷа зықәҵаз Турн диҿирԥшит<ref name="aver1996_30_31">Аверинцев, 1996, с. 30—31.</ref>. Иҟоуп иара убасгьы даҽа бжьаратә хәаԥшышьак, уи адгылаҩцәа алибералтәи аанти-либералтәи аргыларақәа мыцхәы ирмариоуп ҳәа ирыԥхьаӡоит. Иҟалап Вергили ихатә политикатә программа имамызҭгьы, мамзаргьы ирҿиаразы уи ахадаратә ҵакы амамызҭгьы. Публи ипоемақәа рҿы ахаангьы иаахҵәаны дцәажәомызт, ифырхацәагьы рхатә иашара агәра ганы иҟам, аԥхьаҩ урҭ рлахьынҵа иаҳәо инақәыршәаны рхы мҩаԥыргоит ҳәа игәы иаанагаргьы. Убас, Енеи иара икаижьыз Дидона нарцәтәи аԥсҭазаараҿы данлықәшәо ахьааи аԥхашьареи изцәырҵуеит. Иара идыруеит анцәахәқәа иалырхыз аҳәынҭқарра аԥҵаразы Карфагенынтәи ӷбала дцар шакәыз, аха уеизгьы ихы изанажьуам. «Буколикқә» актәи аеклогаҟны ахьча Титир «анцәа» илыԥха иабзоураны аҩны дахьынхаз деигәырӷьоит, аха убри аамҭазы аиҳабыра рҟынтәи ацхыраара змоуз иҩыза дрыцҳаишьоит. Вергили абасеиԥш ала ихәаԥшра иадгыло еснагь ипоезиаҿы агәыҩбареи агәаҟреи рбоит<ref name="aver1996_31_35">Аверинцев, 1996, с. 31—35.</ref>. Ҳаамҭазтәи аҭҵааҩцәа изларҳәо ала, Вергили ирҿиараҿы уи аамҭа иаҷыдаҟазшьамыз ахырхарҭала дцон — Александриатәи акомплексра аҟынтәи аклассикатә мариара ашҟа<ref name="albr2004_737_742_743">Альбрехт, 2004, с. 737; 742—743.</ref>. Урҭ “Енеида” европатәи акультура зегьы азы шьаҭанкылатәи текстны, адунеизегьтәи алитература иреиҳау аусумҭақәа иреиуаны ирыԥхьаӡоит, Публигьы Август иаамҭазы иреиҳау поетны ихәаԥшуеит, зыжәлар рыхдырра аепос аҳәаақәа ирҭагӡаны аарԥшра зылшаз<ref name="albr2004_737">Альбрехт, 2004, с. 737.</ref><ref name="kovalv2002_593_594">Ковалёв, 2002, с. 593—594.</ref><ref name="kum1990_273">Куманецкий, 1990, с. 273.</ref>. Аха уи Принципат официалла изышәаҳәаҩ ҳәа дыԥхьаӡатәым, Ареспублика аҵыхәтәантәи апоетцәа дыруаӡәкуп<ref name="gasp1979_10">Гаспаров, 1979, с. 10.</ref>. ;Аҿыханҵеи акинои [[Файл:VirgilAeneidVI.jpg|thumb|250px|Вергили Августи Октавиеи Енеида дырзаԥхьоит. Жан-Жозеф Таилассон иусумҭа, 1787 шықәса.]] Аромантизм аԥхьатәи аамҭазы, асахьаҭыхҩцәа Вергили инысымҩа ҵабырг аҟынтәи аепизодқәа раарԥшра иалагеит. [[Кауфман, Ангелика|Ангелика Кауфман]] асахьа «[[Вергилий, читающий «Энеиду» Октавии и Августу|Октавиеи Августи „Енеида“ ирзаԥхьо Вергили]]» аҟны раԥхьаӡакәны иҭылхит Светони зыӡбахә иҳәаз «Енеида» аԥхьара аепизод: Октавиа далаԥсуеит атекст аҿы иԥсыз лԥа ихьӡ анлаҳалак, Август апоет уаҳа ҿиимҭырц блала иирбоит (1790/1793 шықәса). Абри атема аус адырулон [[Тайлассон, Жан Жозеф|Жан Жозеф Таилассон]] (1787 шықәса), [[Викар, Жан-Батист Жозеф|Жан-Батист Жозеф Викар]] (1800 шықәсазшәа), [[Энгр, Жан Огюст Доминик|Жан Огиуст Доминик Енгр]] (''[[Tu Marcellus eris]]'', 1812—1819 шықәсқәа). Кауфманн Вергили дызлаз даҽа ҩ-сахьак ҭихит. Акаҿы, апоет Августи [[Ливия Друзилла|Ливиеи]] «Енеида» дырзаԥхьоит, егьи аҟны — иԥсра ахықәаҿ дышгылоу иҳаҭгәын азы аепитафиа иҩуеит (1785 шықәса)<ref name="holter2013_1030_1032">Hölter, 2013, s. 1030—1032.</ref>. Вергили дызлоу зегьы еицырдыруаз аҭыхымҭақәа иреиуан [[Делакруа, Эжен|Ежен Делакруа]] иусумҭа “[[Ладья Данте|Данте иладиа]]” (1822 шықәса), ҩыџьа апоетцәа [[Стикс]] иахьыруа. [[Бугро, Вильям|Адольф]] Уилиам Бугро иҭихит “[[Данте и Вергилий в аду|Дантеи Вергилии џьаҳаным аҟны]]” захьӡыз асазьа, “Анцәатә Комедиа” аҟнытә џьаҳаным аабатәи агьежь аҭоурых шьаҭас иҟаҵаны (1850 шықәса). “Анцәатә Комедиа” азы асахьаҭыхратә циклқәа ҟарҵеит [[Блейк, Уильям|Уилиам Блеик]] (1825—1827 шықәсқәа), [[Доре, Гюстав|Гиустав Доре]] (1860-тәи ашықәсқәа), [[Данте Габриэль Россетти|Данте Габриел Россетти]], [[Байрос, Франц фон|Франц фон Баирос]] (1921 шықәса), [[Дали, Салвадор|Сальвадор Дали]] (1950-тәи ашықәсқәа)<ref>{{Cite web |url=http://mir-dali.ru/dante/dante.html |title=«Божественная комедия» в иллюстрациях Сальвадора Дали |access-date=2019-04-07 |archive-date=2019-04-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190407072717/http://mir-dali.ru/dante/dante.html |url-status=live }}</ref>. Мантуиа 1801 шықәсазы Вергили ибаҟа цәырҵит (Пиацца Вирџилиана аҟны). 1884 шықәсазы Публи дахьиз ажәытәтәи Андқәа ҳәа иԥхьаӡоу Пиетоле ақыҭаҿы апоет ибаҟа шьақәдыргылеит. Апоет ихаҿсахьа 500 [[Лира (денежная единица)|лира]] зҵазкуа италиатәи аԥарақәа рҿы, иара убас [[Ватикан|Ватикан]], [[Монако|Монако]], [[Тунис|Тунис]] рԥошьтатә маркақәа рҿы ицәырҵуан<ref name="holter2013_1030_1031">Hölter, 2013, s. 1030—1031.</ref>. Акинематографиаҿы Вергили «Анцәатә комедиа» акиноадаптациақәа рҟны афырхаҵа иаҳасабала мацара ауп дышцәырҵуа<ref name="holter2013_1031">Hölter, 2013, s. 1031.</ref>. Урҭ рахьтә актәи, «Џьаҳаным», Италиа иҭыҵит 1911 шықәсазы<ref>{{книга |автор=Welle John P. |заглавие=Dante, Cinema, and Television |издательство=[[University of Toronto Press]] |язык=en |ответственный=Iannucci Amilcare A. |год=2004 |страницы=36, 38—40 |ссылка=https://books.google.com/books?id=7oYFJXwbi9sC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false |isbn=0-8020-8827-9}}</ref>. [[Гринуэй, Питер|Питер Гринуеи]] ифильм «Данте. Џьаҳаным. Ашәақәа I—VIII» аҟны Публи ироль наигӡоит [[Гилгуд, Джон|Џьон Гилгуд]]<ref>[https://www.imdb.com/title/tt0098428/ «Данте. Ад. Песни I—VIII»] (IMDb)</ref>. [[Фон Триер, Ларс|Ларс фон Триер]] ифильм «[[Дом, который построил Джек (фильм, 2018)|Џьек иргылаз аҩны]]» (2018) аҟны [[Ганц, Бруно|Бруно Ганц]] инаигӡоз аперсонаж ''Виорџьил'' дцәырҵуеит, афырхаҵа хада џьаҳанымла дназго<ref>[https://www.imdb.com/title/tt4003440/ «Дом, который построил Джек»] (IMDb)</ref>. '''Авидеохәмаррақәа''' Авидеохәмаррақәа рсериа [[Devil May Cry (серия игр)|Devil May Cry]] ахаҿсахьа хадақәа Вергилии Дантеи рыхьӡқәа рыхҵоуп<ref>{{Cite web|lang=en|url=https://www.1up.com/o.www.1up.com/news/postmortem-dmc3se|title=Postmortem on DMC3:SE|author=Mielke, James|website=1Up.com|date=2013-06-23}}{{Анеишьа_амам_азхьарԥш|date=August 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>. == Анапылаҩырақәеи аҭыжьымҭақәеи == Вергили иҩымҭақәа еиқәырхоуп анапылаҩырақәа жәпакы рҿы ([[маюскул|анбан дуқәа]] мацара рыла), урҭ рҟынтә еиҳа ижәытәӡоу IV-тәи ашәышықәса аасҭа ихьшәамкәа иаԥҵан. Урҭ рахь иаҵанакуеит ''Codex Fulvii Ursini schedae bibliothekae Vaticanae'' (F; IV-тәи ашәышықәса, «Георгикқәа» раԥхьатәи аҩ-шәак рыда, «Енеида» X, XII ашәақәа рыда), ''Codex Augusteus'' (A; V-тәи ашәышықәса, «Георгикқәеи» «Енеидеи» рцыԥҵәахақәа), ''Codex Sangalensis'' (G; V-тәи ашәышықәса, иара убас «Георгикқәеи» «Енеидеи» рцыԥҵәахақәа), ''Codex Veronensis'' (V; V-тәи ашәышықәса, х-поемак зегьы рцыԥҵәахақәа асхолиақәа рыцны), ''Codex Mediceus'' (M; V-тәи ашәышықәса, аусумҭақәа зегьы, «Буколикқәа» рҿы алакуна заҵәык ада), ''Codex Ambrosianus'' (B; V—VI-тәи ашәышықәсақәа, «Енеида» ахәҭак алаҭын бызшәалеи бырзен бызшәалеи), ''Codex Romanus'' (R; V—VI-тәи ашәышықәсақәа, «Буколикқәеи» «Георгикқәеи» инагӡаны, «Енеида» алакунақәа рыла), ''Codex Vaticanus Palatinus'' (P; V—VI-тәи ашәышықәсақәа, апоемақәа зегьы алакунақәа рыла). Ахҭыжьҩцәа еиҳарак анапылаҩырақәа M, P, R ирызхьаԥшуеит. Зны-зынла абжьарашәышықәсатәи анапылаҩырақәагьы рхы иадырхәоит — иаҳҳәап, P иазааигәоу ''Codex Guelferbytanus Gudianus'', IX—X-тәи ашәышықәсақәа ирыҵаркуа<ref name="albr2004_764_765">Альбрехт, 2004, с. 764—765.</ref>. Вергили раԥхьатәи икьыԥхьу иҭыжьымҭа 1470 шықәсазы Париж иҭыҵит. Акомментариқәа зну1612—1619 шықәсқәа рзтәи Лионтәи аҭыжьымҭа иахьагьы ахә ҳаракуп<ref name="albr2004_772">Альбрехт, 2004, с. 772.</ref>. Публи иусумҭақәа зегьы ҭыҵит ашәҟәқәа рсериақәа ''[[Collection Budé]]'' (Франциа, хә-томк) насгьы ''[[Loeb Classical Library]]'' (ЕАА, ҩ-томк) рҟны. Вергили ирҿиамҭа раԥхьаӡакәны урысшәала инагӡаны 1979 шықәсазы иҭыҵит, «[[Библиотека античной литературы|Антикатә литература абиблиотека]]» ҳәа ахьӡ змоу асериаҿы. === Аурыс бызшәахьы аиҭагақәа === Вергили иҟынтәи аурысшәахь еиҭагоу рацәоуп. Урҭ рахьтә раԥхьатәиқәа XVIII-тәи ашәышықәса иаҵанакуеит. '''«Буколикқәеи» «Георгикқәеи» реиҭагақәа''': * «Георгика», мамзаргьы Ақыҭанхамҩа иазкны ԥшьы-шәҟәык. / Аиҭага В. Г. Рубан иредакциала. Санкт-Петербург, 1777. 104 даҟьа. * П. Вергили Марон иеклогақәа. / Аиҭага А. Мерзлиаков. М., 1807. XXXII, 86 даҟьа. * Вергили и-«Георгикқәа». / Аиҭага А. Р[аич]. М., 1821. XL, 181 даҟьа. * Вергили и«Буколикқәеи» и«Георгикқәеи». / Аиҭага И. Соснецки. М., 1873. 80, 118 даҟьа. * Аеклогақәа руак еиҭеигеит В. С. [[Соловьёв, Владимир Сергеевич|Соловиов]] («Русское обозрение», 1891). * Публи Вергили Марон и«Буколикқәа» мамзаргьы ахьча ипоемақәа. / Аиҭага А. В. Рудзиански. Севастополь, 1897. 52 даҟьа. * Вергили. Ақыҭатә поемақәа: «Буколикқәа». «Георгикқәа». / Аиҭага С. [[Шервинский, Сергей Васильевич|Шервински]]. (Асериа «Адунеизегьтәи алитература амалқәа»). М.-Л., Academia. 1933. 167 даҟьа. 5300 екземплиар. (''акырынтә еиҭакьыԥхьын, «БВЛ» аҿгьы уахь иналаҵаны'') * Вергили. «Георгикқәа». Ашәа IV / Аиҭага Е. Иваниук // Новыи Гермес. № 3 (2009). С. 153—181. '''«Енеида» аиҭагақәа инагӡаны''': * Енеи. Афырхаҵаратә поема ''Публи Вергили Марон''. / Аиҭага В. [[Петров, Василий Петрович (поэт)|Петров]]. Санкт-Петербург, 1781—1786. 308, 254 даҟьа. * ''Вергили'' и-«Енеида». / Аиҭага И. Шершеневич. Варшава, 1868. 331 даҟьа (раԥхьаӡакәны «Современник» аҟны 1851—1852 шықәсқәа рзы, т. 30-36). [[s:Энеида (Вергилий/Шершеневич)/ДО|Атекст]] Викитекаҿы. * ''Вергили'' и-«Енеида». / Аиҭага И. Соснецки. М., 1872. 520 даҟьа. * ''Вергили'' и-«Енеида». / Аиҭага [[Фет, Афанасий Афанасьевич|А. Фет]], ажәалагала ацны насгьы Д. И. Нагуевски итекст агәаҭара. М., 1888. XXVIII, 201, 196 даҟьа. * ''Вергили'' и-«Енеида». / Аиҭага Н. Квашнин-Самарин. Санкт-Петербург, 1893. 306 даҟьа. * ''Вергили''. «Енеида». / Аиҭага В. [[Брюсов, Валерий Яковлевич|Бриусови]] С. [[Соловьёв, Сергей Михайлович (поэт)|Соловиови]]. (Асериа «Адунеизегьтәи алитература абаҟақәа»). М.-Л., Academia. 1933. 379 даҟьа. 5300 екземплиар. * [[Ошеров, Сергей Александрович|С. А. Ошеров]] иҟаиҵаз «Енеида» аиҭага раԥхьаӡакәны иҭыҵит аҭыжьымҭаҿы: ''Вергили''. «Буколикқәа». «Георгикқәа». «Енеида». (Асериа «Адунеизегьтәи алитература абиблиотека», т. 6). М., ХЛ. 1971. 447 даҟьа. 300000 екземплиар (акырынтә еиҭакьыԥхьын) '''«Енеида» ахәҭақәак реиҭагақәа:''' * «Енеида» еиҭеигеит В. [[Санковский, Василий Демьянович|Санковски]] (ред. 2, аԥхьажәеи аилыркаарақәеи рыла В. Рубан, 3 ахәҭақәа, Санкт-Петербург, 1775); * «Енеида» (4, 5, 6, 9, 12 ашәҟәқәа, аиҭага А. Соколов, Киев, 1881-83); * «Енеида. V-тәи ашәа», аиҭага В. Алексеев (М., 1886); * «Актәи ашәа» С. Манштеин (азгәаҭақәа ацны, Москва, 1878); * [[Шарбе, Раймунд Августович|Р. А. Шарбе]], «IV-тәи аеклога аиҭагареи аилыркаареи» («Казантәи ауниверситет аҭҵаарадырратә нҵамҭақәа», 1854, IV, 69-120); * «Енеида» ашәа I, В. Бегаки Ф. Блонскии (Киев, 1879); ашәа III, Соколов иеиҭага (Киев, 1874); ашәа IV—VI, аиҭага Логинов (Киев, 1886): ашәа VIII—IX, аиҭага И. Горовии Е. Котлиари (Киев, 1884-87). * ''Вергили'' и-«Енеида». Ф-ашәак. [[Гринфельд, Михаил Моисеевич|М. М. Гринфельд]] иҟаиҵаз ажәалатәи алитературатәи аиҭага. Одесса: М. С. Косман ихьӡ зху ашәҟәҭыжьырҭа, 1913. — 202 даҟьа. * ''Публи Вергили Марон''. «Енеида» актәи ашәҟәы. / Азеиԥш ред. А. В. Подосинов. (Асериа «[[AD USUM SCHOLARUM]]»). М.: Импето, [[2009]]. 104 даҟьа. 400 екземплиар. Хазтәи аҭыжьымҭақәа: * "R. Vergilii Maronis Aeneidos L. I-VI" (Ладевиг, Каппес, Фреунд уҳәа убас иҵегьы рҟынтәи азгәаҭақәа ацны, П.Н., Санкт-Петербург, 1878); * "Енеида" (ашәҟәы. 1-6, ажәалагалақәеи азгәаҭақәеи рыла Д. И. Нагуевски, 2 Иара убас 5 т. арҵагатә ҭыжьымҭа. алаҭ. аклассика, 2 ред., Казани Леипциги, 1885-86); * С. Орловски, «Енеида аҩбатәи ашәҟәы» (инҭырҳәыцааны ахцәажәарақәа ацны, Одесса, 1885); * Фоков, “I Bucolica” (азгәаҭақәа ацны, “Ажәлар рҵарадырра Аминистрра ажурнал” 1873, ахәҭа 169); * Д. Нагуевски, «Енеида I-III ашәҟәқәа рзы ажәар» (Рига, 1884 уҳәа убас иҵегьы). '''Егьы''': * «Акәыбры». / Аиҭага К. Котельников. Ревель, 1894. 15 даҟьа. * ''Вергили''. «Буколикқәа». «Георгикқәа». «Енеида». (Асериа «[[Библиотека античной литературы|Антикатә литература абиблиотека]]»). М., Художественная литература. 1979. 550 даҟьа (абри аҭыжьымҭаҿы раԥхьаӡакәны еицеиҭагоуп ''Appendix Vergiliana'' ҳәа изышьҭоу апоемақәа: «Акәыбры», «Скопа», «Ашәиԥхьыӡқәа», «Лидиа», «Асасааирҭа аԥшәмаԥҳәыс», «Шьыжьхьа») == Шәахә. иара уб. == * [[Могила Вергилия|Вергили ижырҭа]] == Азгәаҭақәа == {{Reflist}} == Алитература == === Ахыҵхырҭақәа === # {{книга | автор = [[Децим Магн Авсоний]] | заглавие = Стихотворения | место = М. | издательство = [[Наука (издательство)|Наука]] | год = 1993 | страниц = 356 | isbn = 5-012-012791-4 | ref = Авсоний }} # {{книга | автор = [[Данте Алигьери|Данте Алигьери]] | заглавие = [[Божественная комедия]] | место = М. | издательство = Наука | год = 1967 | страниц = 628 | ref = Данте }} # {{cite web |url = https://azbyka.ru/biblia/ |title = Библия |access-date = 2019-04-15 |ref = Библия |archive-date = 2019-03-30 |archive-url = https://web.archive.org/web/20190330141120/https://azbyka.ru/biblia/ |url-status = live }} # {{книга | автор = [[Блаженный Августин]] | заглавие = Исповедь | место = М. | издательство = Наука | год = 2013 | страниц = 372 | isbn = 978-5-02-038291-6 | ref = Августин }} # {{книга | автор = [[Марк Валерий Марциал]] | заглавие = [[Эпиграммы (Марциал)|Эпиграммы]] | место = СПб. | издательство = Комплект | год = 1994 | страниц = 448 | isbn = 5-88596-009-7 | ref = Марциал }} # {{книга | автор = [[Гай Веллей Патеркул]] | часть = [[Римская история (Веллей Патеркул)|Римская история]] | заглавие = Малые римские историки | место = М. | издательство = [[Ладомир (издательство)|Ладомир]] | год = 1996 | страницы = 11—98 | isbn = 5-86218-125-3 | ref = Веллей Патеркул }} # {{книга | автор = Публий Вергилий Марон | заглавие = Буколики. Георгики. Энеида | место = М. | издательство = [[Художественная литература (издательство)|Художественная литература]] | год = 1979 | страниц = 550 | ref = Вергилий }} # {{книга | автор = Публий Вергилий Марон | заглавие = Энеида | место = М. | издательство = [[Лабиринт (издательство)|Лабиринт]] | год = 2001 | страниц = 288 | isbn = 5-87604-127-0 | ref = Вергилий }} # {{книга | автор = | часть = [[Авторы жизнеописаний Августов|Властелины Рима]] | ссылка часть = | заглавие = Жизнь двенадцати цезарей. Властелины Рима | место = М. | издательство = Наука | год = 1999 | страницы = 341—775 | isbn = 5-02-012792-2 | ref = Властелины Рима }} # {{книга | автор = [[Авл Геллий]] | часть = | ссылка часть = | заглавие = [[Аттические ночи]]. Книги 1—10 | место = СПб. | издательство = Издательский центр «Гуманитарная академия» | год = 2007 | страниц = 480 | isbn = 978-5-93762-027-9 | ref = Авл Геллий }} # {{книга | автор = [[Авл Геллий]] | заглавие = Аттические ночи. Книги 11—20 | место = СПб. | издательство = Издательский центр «Гуманитарная академия» | год = 2008 | страниц = 448 | isbn = 978-5-93762-056-9 | ref = Авл Геллий }} # {{книга |автор = [[Гомер]] |заглавие = [[Илиада]] |ссылка = |место = М. |издательство = Наука |год = 2008 |страниц = 572 |isbn = 978-5-02-025210-3 |ref = Гомер }} # {{книга | автор = [[Квинт Гораций Флакк]] | заглавие = Собрание сочинений | место = СПб. | издательство = Биографический институт | год = 1993 | страниц = 448 | isbn = 5-900118-05-3 | ref = Гораций }} # {{cite web |url = http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Evsevij_pamfil/frametext5.htm |title = Слово, написанное к обществу святых |author = [[Евсевий Кесарийский]] |access-date = 2019-04-15 |ref = Евсевий |archive-date = 2012-02-11 |archive-url = https://www.webcitation.org/65N9bForz?url=http://www.vostlit.info/Texts/rus17/Evsevij_pamfil/frametext5.htm |url-status = live }} # {{книга | автор = [[Публий Корнелий Тацит]] | часть = [[Диалог об ораторах]] | ссылка часть = | заглавие = Тацит. Сочинения | место = СПб. | издательство = Наука | год = 1993 | страницы = 356—384 | isbn = 5-02-028170-0 | ref = Тацит }} # {{книга | автор = [[Лактанций|Луций Цецилий Фирмиан Лактанций]] | заглавие = Божественные установления | место = СПб. | издательство = Издательство Олега Абышко | год = 2007 | страниц = 512 | isbn = 5-89740-155-1 | ref = Лактанций }} # {{книга | автор = [[Амвросий Феодосий Макробий]] | заглавие = [[Сатурналии (Макробий)|Сатурналии]] | место = М. | издательство = Кругъ | год = 2013 | страниц = 810 | isbn = 978-5-7396-0257-2 | ref = Макробий }} # {{cite web |url = http://ancientrome.ru/antlitr/ovidius/index.htm |title = Сочинения |author = [[Публий Овидий Назон]] |access-date = 2019-02-19 |ref = Овидий |archive-date = 2012-11-28 |archive-url = https://web.archive.org/web/20121128015503/http://www.ancientrome.ru/antlitr/ovidius/index.htm |url-status = live }} # {{книга | автор = [[Плиний Младший]] | заглавие = [[Письма Плиния Младшего|Письма]] | место = М. | издательство = Наука | год = 1982 | страниц = 408 | ref = Плиний Младший }} # {{cite web |url = https://books.google.de/books?id=Sp9AAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false |title = Естественная история |author = [[Плиний Старший]] |access-date = 2019-04-15 |ref = Плиний Старший |archive-date = 2018-06-15 |archive-url = https://web.archive.org/web/20180615083207/https://books.google.de/books?id=Sp9AAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false |url-status = live }} # {{книга | автор = [[Секст Проперций]] | заглавие = Элегии в четырёх книгах | место = М. | издательство = [[Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина|Греко-латинский кабинет]] | год = 2004 | страниц = 272 | isbn = 5-87245-112-1 | ref = Проперций }} # {{книга | автор = [[Гай Светоний Транквилл]] | часть = [[О знаменитых людях (Светоний)|О знаменитых людях]] | ссылка часть = | заглавие = [[Жизнь двенадцати цезарей]]. Властелины Рима | место = М. | издательство = Наука | год = 1999 | страницы = 282—312 | isbn = 5-02-012792-2 | ref = Светоний }} # {{книга | автор = [[Мавр Сервий Гонорат]] | часть = Комментарии к «Энеиде» | заглавие = Вергилий. Энеида | ссылка = https://archive.org/details/isbn_5876041270 | место = М. | издательство = Лабиринт | год = 2001 | страницы = [https://archive.org/details/isbn_5876041270/page/n261 260]—285 | isbn = 5-87604-127-0 | ref = Сервий }} # {{книга | автор = [[Публий Папиний Стаций]] | заглавие = [[Фиваида (Стаций)|Фиваида]] | место = М. | издательство = Наука | год = 1991 | страниц = 352 | ref = Стаций }} # {{cite web |url = http://www.intratext.com/IXT/LAT0332/_INDEX.HTM |title = Наставления оратору |author = [[Марк Фабий Квинтилиан]] |date = |work = |publisher = |access-date = 2019-04-15 |lang = |ref = Квинтилиан |archive-date = 2019-03-14 |archive-url = https://web.archive.org/web/20190314072445/http://www.intratext.com/IXT/LAT0332/_INDEX.HTM |url-status = live }} === Аҭҵаарақәа === # Вергилий // Словарь античности = Lexikon der Antike / сост. Й. Ирмшер, Р. Йоне; пер. с нем. — М.: Прогресс, 1989. — 704 с. # {{книга | автор = [[Аверинцев, Сергей Сергеевич|Аверинцев С.]] | часть = Две тысячи лет с Вергилием | ссылка часть = http://ec-dejavu.net/v-2/Virgil_Averintsev.html | заглавие = Аверинцев С. Поэты | место = М. | издательство = Школа «Языки русской культуры» | год = 1996 | страницы = 19—42 | ref = Аверинцев }} # {{книга | автор = [[Альбрехт, Михаэль фон|Альбрехт М.]] | заглавие = История римской литературы | место = М. | издательство = Греко-латинский кабинет | год = 2002 | том = 1 | страниц = | isbn = 5-87245-099-0 | ref = Альбрехт }} # {{книга | автор = [[Альбрехт, Михаэль фон|Альбрехт М.]] | заглавие = История римской литературы | место = М. | издательство = Греко-латинский кабинет | год = 2004 | том = 2 | страниц = 704 | isbn = 5-87245-099-0 | ref = Альбрехт }} # {{книга | автор = Альбрехт М. | заглавие = История римской литературы | место = М. | издательство = Греко-латинский кабинет | год = 2005 | том = 3 | страниц = | isbn = | ref = Альбрехт }} # {{книга | автор = Андреев М. | часть = Ариосто и его поэма | заглавие = Ариосто Л. Неистовый Роланд | место = М. | издательство = Наука | год = 1993 | страницы = 489—537 | ref = Андреев }} # {{книга | автор = | заглавие = Античные писатели | место = СПб. | издательство = Лань | год = 1999 | страниц = 448 | ref = Античные писатели }} # {{книга | автор = Бондаренко М. | заглавие = Вергилий | место = М. | издательство = [[Молодая гвардия (издательство)|Молодая гвардия]] | год = 2018 | страниц = 336 | isbn = 978-5-235-04057-1 | серия = [[Жизнь замечательных людей]] | ref = Бондаренко }} # {{книга | автор = Бондаренко М. | заглавие = Меценат | место = М. | издательство = Молодая гвардия | год = 2016 | страниц = 285 | isbn = 978-5-235-03875-2 | серия = Жизнь замечательных людей | ref = Бондаренко }} # {{книга | автор = [[Борухович, Владимир Григорьевич|Борухович В.]] | заглавие = В мире античных свитков | место = Саратов | издательство = [[Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского|Издательство Саратовского университета]] | год = 1976 | страниц = 213 | ref = Борухович }} # {{книга | автор = Борухович В. | часть = Из истории плагиата (литературные нравы Рима эпохи Августа) | заглавие = [[Античный мир и археология]] | место = Саратов. | год = 1977 | выпуск = 3 | страницы = 148—149 | ref = Борухович }} # {{книга | автор = [[Винкельман, Иоганн Иоахим|Винкельман И.]] | часть = | ссылка часть = | заглавие = История искусства древности | оригинал = | ссылка = | викитека = | ответственный = | издание = | место = СПб. | издательство = [[Алетейя (издательство)|Алетейя]] | год = 2000 | том = | страницы = | столбцы = | страниц = 800 | серия = | isbn = 5-89329-260-X | doi = | тираж = | ref = Винкельман }} # {{книга | автор = [[Вормс, Альфонс Эрнестович|Вормс А.]] | часть = Беседа с Л. Н. Толстым о Вергилии | заглавие = Яснополянский сборник — 2002 | место = Тула | издательство = Ясная Поляна | год = 2003 | страницы = 228—235 | ref = Вормс }} # {{Акьыԥхьра|книга|автор=[[Гаспаров, Михаил Леонович|Гаспаров М.]]|часть=Авсоний и его время|ссылка часть=http://www.philology.ru/literature3/gasparov-93.htm|заглавие=Авсоний. Стихотворения|ссылка=https://search.rsl.ru/ru/record/01001673456|место=М.|издательство=Наука|год=1993|страницы=251—272|страниц=356|isbn=5-02-012791-4|язык=|ref=Гаспаров}} # {{книга | автор = [[Гаспаров, Михаил Леонович|Гаспаров М.]] | часть = Вергилий — поэт будущего | заглавие = Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида | место = М. | издательство = Наука | год = 1979 | страницы = 5—34 | ref = Гаспаров }} # {{книга | автор = [[Гиленсон, Борис Александрович|Гиленсон Б.]] | заглавие = История античной литературы | место = М. | издательство = Флинта | год = 2001 | том = 2 | страниц = 384 | isbn = 5-89349-314-1 | ref = Гиленсон }} # {{книга | автор = [[Голенищев-Кутузов, Илья Николаевич|Голенищев-Кутузов И.]] | часть = «Божественная комедия» | ссылка часть = | заглавие = Данте Алигьери. Божественная комедия | место = М. | издательство = Наука | год = 1967 | страницы = 467—495 | ref = Голенищев-Кутузов }} # {{cite web |url = http://svr-lit.ru/svr-lit/golenischev-kutuzov-dante/index.htm |title = Голенищев-Кутузов И. Данте |access-date = 2019-04-26 |ref = Голенищев-Кутузов |archive-date = 2017-03-28 |archive-url = https://web.archive.org/web/20170328002031/http://svr-lit.ru/svr-lit/golenischev-kutuzov-dante/index.htm |url-status = live }} # {{Акьыԥхьра|книга|автор=[[Голенищев-Кутузов, Илья Николаевич|Голенищев-Кутузов И.]]|заглавие=Средневековая латинская литература Италии|ссылка=https://books.google.com/books?id=_lw0AQAAIAAJ&q=%22Что+дадут+песни+нечестивых+поэтов%22|место=М.|издательство=Наука|год=1972|страниц=308|язык=ru|ref=Голенищев-Кутузов}} # {{книга | автор = [[Голубцова, Елена Сергеевна|Голубцова Е.]] | заглавие = Культура Древнего Рима | место = М. | издательство = Наука | год = 1985 | страниц = 398 | ref = Голубцова }} # {{книга | автор = Горелов Н. | часть = Предисловие | заглавие = Великие некроманты и обыкновенные чародеи | место = СПб. | издательство = [[Азбука-Классика]] | год = 2004 | страницы = 5—32 | ref = Горелов }} # {{книга | автор = [[Грабарь-Пассек, Мария Евгеньевна|Грабарь-Пассек М.]] | заглавие = Античные сюжеты и формы в западноевропейской литературе | место = М. | издательство = Наука | год = 1966 | страниц = 318 | ref = Грабарь-Пассек }} # {{книга | автор = Грабарь-Пассек М. | часть = Буколическая поэзия эллинистической эпохи | заглавие = [[Феокрит]]. [[Мосх]]. [[Бион из Смирны|Бион]]. Идиллии и эпиграммы | место = М. | издательство = Наука | год = 1958 | страницы = 189—229 | ref = Грабарь-Пассек }} # {{книга | автор = [[Дуров, Валерий Семёнович|Дуров В.]] | заглавие = История римской литературы | место = СПб. | издательство = [[Филологический факультет СПбГУ]] | год = 2000 | страниц = 624 | isbn = 5-8465-0013-7 | ref = Дуров }} # {{книга | автор = [[Ковалёв, Сергей Иванович (историк)|Ковалёв С.]] | заглавие = История Рима | место = М. | издательство = Полигон | год = 2002 | страниц = 864 | isbn = 5-89173-171-1 | ref = Ковалёв }} # {{книга | автор = Куманецкий К. | заглавие = История культуры Древней Греции и Рима | место = М. | издательство = [[Высшая школа (издательство)|Высшая школа]] | год = 1990 | страниц = 351 | ref = Куманецкий }} # {{книга | автор = [[Машкин, Николай Александрович|Машкин Н.]] | заглавие = Принципат Августа. Происхождение и социальная сущность | место = {{М.}}-{{Л.}} | издательство = Издательство АН СССР | год = 1949 | страниц = 685 | ref = Машкин }} # {{книга | автор = [[Межерицкий, Яков Юрьевич|Межерицкий Я.]] | часть = Поэзия и политика времени становления принципата | заглавие = Nostos. Сборник статей и очерков, посвященный 65-летию жизни и творчества поэта и исследователя античности Георгиса Я. Велласа | место = Афины | год = 2001 | страницы = 77—90 | ref = Межерицкий }} # {{книга | автор = Межерицкий Я. | заглавие = «Республиканская монархия»: метаморфозы идеологии и политики императора Августа | место = {{М.}}, Калуга | издательство = [[ИВИ РАН]], [[КГПУ им. В. П. Астафьева|КГПУ]] | год = 1994 | страниц = 444 | isbn = | ref = Межерицкий }} # {{книга | автор = [[Ошеров, Сергей Александрович|Ошеров С.]] | часть = История, судьба и человек в «Энеиде» Вергилия | заглавие = Античность и современность | место = М. | издательство = Наука | год = 1972 | страницы = 317—329 | ref = Ошеров }} # {{книга | автор = Ошеров С. | часть = Крестьянский быт в поэме «Moretum» | заглавие = Быт и история в античности | место = М. | издательство = Наука | год = 1988 | страницы = 114—126 | ref = Ошеров }} # {{книга |автор = Парфёнов В. |заглавие = Рим от Цезаря до Августа. Очерки социально-политической истории |место = Саратов |издательство = Издательство Саратовского университета |год = 1987 |страниц = 174 |ref = Парфёнов }} # {{книга | автор = [[Петровский, Фёдор Александрович|Петровский Ф.]] | часть = Русские переводы «Энеиды» и задачи нового её перевода | заглавие = Вопросы античной литературы и классической филологии | место = М. | издательство = Наука | год = 1966 | страницы = 293—306 | ref = Петровский }} # {{книга | автор = Сергеев Д. | часть = Представления о государстве и государственной власти римских писателей эпохи Августа. | заглавие = Античный мир. Проблемы истории и культуры | место = СПб. | год = 1998 | страницы = 294—308 | ref = Сергеев }} # {{книга | автор = [[Уколова, Виктория Ивановна|Уколова В.]] | заглавие = Античное наследие и культура раннего средневековья | место = М. | издательство = Наука | год = 1989 | страниц = 320 | ref = Уколова }} # {{книга |автор = Хафнер Г. |заглавие = Выдающиеся портреты античности |место = М. |издательство = Прогресс |год = 1984 |страниц = 303 |ref = Хафнер }} # {{книга | автор = Холл Д. | заглавие = Словарь сюжетов и символов в искусстве | место = М. | издательство = Крон-Пресс | год = 1996 | страниц = 656 | isbn = 5-232-00326-7 | ref = Холл }} # {{книга | автор = Шичалин Ю. | часть = Стаций. Великий поэт в бесталанную эпоху | заглавие = Публий Папиний Стаций. Фиваида | место = М. | год = 1991 | страницы = 227—259 | ref = Шичалин }} # {{книга |автор= [[Броутон, Роберт|Broughton R.]]|часть= |ссылка часть= |заглавие= Magistrates of the Roman Republic|оригинал= |ссылка= |викитека= |ответственный= |издание= |место= New York|издательство=American Philological Association |год= 1952|volume= II|pages= |columns= |allpages=558 |серия=Philological Monographs |isbn= |тираж= |ref=Broughton}} # {{Акьыԥхьра|статья |автор=Büchner K. |заглавие=P. Vergilius Maro |издание=[[Паули-Виссова|Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft]] |место=Stuttgart |издательство=J.B. Metzler |год=1955 |band=XV |kolonnen=1021—1493 |ref=Büchner }} # {{книга | автор = Hölter A., Hölter E. | часть = Vergil | заглавие = Historische Gestalten der Antike. Rezeption in Literatur, Kunst und Musik (= Der Neue Pauly. Supplemente. Band 8) | место = Stuttgart/Weimar | издательство = J.B. Metzler | год = 2013 | страницы = 1021—1034 | ref = Hölter }} # {{книга | автор = Stahl H.-P. | часть = The Death of Turnus: Augustan Vergil and the Political Rival | заглавие = Between Republic and Empire. Interpretations of Augustus and His Principate | место = Berkeley; Los Angeles; Oxford | издательство = [[University of California Press]] | год = 1993 | страницы = 174—211 | ref = Stahl }} # {{Акьыԥхьра|статья |автор=Theisohn P. |заглавие=Dido und Aineias |издание=Maria Moog-Grünewald (Hrsg.): Mythenrezeption. Die antike Mythologie in Literatur, Musik und Kunst von den Anfängen bis zur Gegenwart (= Der Neue Pauly. Supplemente) | место = Stuttgart/Weimar | издательство = J.B. Metzler |год=2008 |band=5 |kolonnen=216—229 |ref=Theisohn }} == Азхьарԥшқәа == * [http://www.thelatinlibrary.com/verg.html Латинские тексты Вергилия] * [http://newhermes.ru/issues/3/georgicae/ «Георгики», новый перевод]{{Асаит архивтәра|url=https://web.archive.org/web/20130302000020/http://newhermes.ru/issues/3/georgicae/ |date=2013-03-02 }} * [https://azbyka.ru/otechnik/Georgij_Fedotov/o-vergilii/ Федотов Г. О Вергилии]{{Асаит архивтәра|url=https://web.archive.org/web/20190408191601/https://azbyka.ru/otechnik/Georgij_Fedotov/o-vergilii/ |date=2019-04-08 }} {{Авторитет змоу адыррақәа}} [[Акатегориа:Ҳ. ҟ. 70 шықәсазы ииз]] [[Акатегориа:Жьҭаарамза 15 рзы ииз]] [[Акатегориа:Ҳ. ҟ. 19 шықәсазы иԥсыз]] [[Акатегориа:Цәыббрамза 21 рзы иԥсыз]] [[Акатегориа:Вергили| ]] [[Акатегориа:Алаҭын поетцәа]] [[Акатегориа:Ажәытә Рим ашәҟәыҩҩцәа]] [[Акатегориа:«Анцәатә комедиа» аперсонажқәа]] [[Акатегориа:Ажәытәтәи Рим агрономцәа]] [[Акатегориа:Зусумҭақәа ҳаамҭанӡа иааз антикатәи ашәҟәыҩҩцәа]] n4vho6g2htq7adae09bek8unu6lqsb6 10 29944 171793 114856 2026-08-17T02:28:51Z CommonsDelinker 120 Replacing Flag_of_Tuvalu_(1996–1997).svg with [[File:Flag_of_Tuvalu_(1995–1997).svg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · See: https://www.wipo.int/wipolex/en 171793 wikitext text/x-wiki {{ {{{1<noinclude>|абираҟдырга/абираҟ</noinclude>}}} | alias = Тувалу | shortname alias = Тувалу | flag alias = Flag of Tuvalu.svg | flag alias-1995 = Flag of Tuvalu (1995–1997).svg | flag alias-1995a = Flag of Tuvalu (1995).svg | flag alias-1978 = Flag of Tuvalu (1978–1995).svg | flag alias-1976 = Flag of Tuvalu (1976–1978).svg | адура = {{{адура|}}} | variant = {{{variant|}}} | var1 = 1995 | var2 = 1995a | var3 = 1978 | var4 = 1976 }} a8hw7n9cuf7xpvs05rscjx0e2n94ytm 14 55353 171795 2026-08-17T10:23:13Z Fraxinus.cs 8381 Новая страница: «{{italic title|string=Анцәатә комедиа}} {{cat main|Аперсонаж (аҟазара){{!}}Аперсонажқәа|Анцәатә комедиа}} [[Акатегориа:Аепосқәа рперсонажцәа|Анцәатә комедиа]] [[Акатегориа:Анцәатә комедиа|персонажқәа]]» 171795 wikitext text/x-wiki {{italic title|string=Анцәатә комедиа}} {{cat main|Аперсонаж (аҟазара){{!}}Аперсонажқәа|Анцәатә комедиа}} [[Акатегориа:Аепосқәа рперсонажцәа|Анцәатә комедиа]] [[Акатегориа:Анцәатә комедиа|персонажқәа]] 7o7bvfhzagdbll04oxlim0v1smmtapa 171796 171795 2026-08-17T10:23:24Z Fraxinus.cs 8381 171796 wikitext text/x-wiki {{cat main|Аперсонаж (аҟазара){{!}}Аперсонажқәа|Анцәатә комедиа}} [[Акатегориа:Аепосқәа рперсонажцәа|Анцәатә комедиа]] [[Акатегориа:Анцәатә комедиа|персонажқәа]] gv6ubnaec16udk9fryw60vxnoia31j0 14 55354 171797 2026-08-17T11:06:02Z Fraxinus.cs 8381 Новая страница: «{{commons category|The Divine Comedy}} {{cat main}} [[Акатегориа:1321 шықәсазы ашәҟәқәа]] [[Акатегориа:1321 шықәсазы Европа иҟалаз ахҭысқәа]] [[Акатегориа:Италиа 14-тәи ашәышықәсазтәи аҭоурых]] [[Акатегориа:14th-тәи ашәышықәсазтәи ақьырсиантә текстқәа]] Акатегориа:14th-тәи ашәышықәсаз...» 171797 wikitext text/x-wiki {{commons category|The Divine Comedy}} {{cat main}} [[Акатегориа:1321 шықәсазы ашәҟәқәа]] [[Акатегориа:1321 шықәсазы Европа иҟалаз ахҭысқәа]] [[Акатегориа:Италиа 14-тәи ашәышықәсазтәи аҭоурых]] [[Акатегориа:14th-тәи ашәышықәсазтәи ақьырсиантә текстқәа]] [[Акатегориа:14th-тәи ашәышықәсазтәи апоемақәа]] [[Акатегориа:Аллегориара]] [[Акатегориа:Ақьырсианраҿы аԥсра ашьҭахьтәи аԥсҭазаара]] [[Акатегориа:Аԥсра иазку ашәҟәқәа]] [[Акатегориа:Ақьырсиантә поезиа]] [[Акатегориа:Аиталиа бызшәала аепикатә поемақәа]] [[Акатегориа:Ақаҷаа изку афантастикатә хыҭҳәаа]] [[Акатегориа:Анцәа изку апоемақәа]] [[Акатегориа:Аԥсрыцқьарҭа изку афантастикатә хыҭҳәаа]] [[Акатегориа:Амассатә культураҿы аџьаҳаным]] [[Акатегориа:Амассатә культураҿы ажәҩан]] [[Акатегориа:Акатабазис]] [[Акатегориа:Абжьаратәи ашәышықәсақәа рзы Италиатәи алитература]] [[Акатегориа:Алаԥшҳәаа апоемақәа]] [[Акатегориа:Данте Алигьери ирҿиамҭақәа]] jcbqw9wnnxj54j66omc3dbifik4uomw 171807 171797 2026-08-17T11:16:35Z Fraxinus.cs 8381 ± 2 категориақәа [[ВП:HC|HotCat]] ацхыраарала 171807 wikitext text/x-wiki {{commons category|The Divine Comedy}} {{cat main}} [[Акатегориа:1321 шықәсазы ашәҟәқәа]] [[Акатегориа:1321 шықәсазы Европа иҟалаз ахҭысқәа]] [[Акатегориа:Италиа 14-тәи ашәышықәсазтәи аҭоурых]] [[Акатегориа:14-тәи ашәышықәсазтәи ақьырсиантә текстқәа]] [[Акатегориа:14-тәи ашәышықәсазтәи апоемақәа]] [[Акатегориа:Аллегориара]] [[Акатегориа:Ақьырсианраҿы аԥсра ашьҭахьтәи аԥсҭазаара]] [[Акатегориа:Аԥсра иазку ашәҟәқәа]] [[Акатегориа:Ақьырсиантә поезиа]] [[Акатегориа:Аиталиа бызшәала аепикатә поемақәа]] [[Акатегориа:Ақаҷаа изку афантастикатә хыҭҳәаа]] [[Акатегориа:Анцәа изку апоемақәа]] [[Акатегориа:Аԥсрыцқьарҭа изку афантастикатә хыҭҳәаа]] [[Акатегориа:Амассатә культураҿы аџьаҳаным]] [[Акатегориа:Амассатә культураҿы ажәҩан]] [[Акатегориа:Акатабазис]] [[Акатегориа:Абжьаратәи ашәышықәсақәа рзы Италиатәи алитература]] [[Акатегориа:Алаԥшҳәаа апоемақәа]] [[Акатегориа:Данте Алигьери ирҿиамҭақәа]] t1vh31ry9f51mdvdiycgskxtgl0h5k0 14 55355 171798 2026-08-17T11:07:56Z Fraxinus.cs 8381 Новая страница: «{{Commons category|Italy in the {{Title century}}th century}} {{Navseasoncats}} [[Акатегориа:{{Title country}} аҭоурых ашәышықәсақәа рыла|{{Title century}}]] [[Акатегориа:{{Title country}} абжьаратәи ашәышықәсақәа рҭоурых|{{Title century}}]] [[Акатегориа:Италиатәи аиҭарҿиара]] Акатегориа:{{Title century}}-тәи ашәышықәсазтәи а...» 171798 wikitext text/x-wiki {{Commons category|Italy in the {{Title century}}th century}} {{Navseasoncats}} [[Акатегориа:{{Title country}} аҭоурых ашәышықәсақәа рыла|{{Title century}}]] [[Акатегориа:{{Title country}} абжьаратәи ашәышықәсақәа рҭоурых|{{Title century}}]] [[Акатегориа:Италиатәи аиҭарҿиара]] [[Акатегориа:{{Title century}}-тәи ашәышықәсазтәи аҭоурых атәылақәа рыла]] [[Акатегориа:Европа {{Title century}}-тәи ашәышықәсазтәи аҭоурых]] [[Акатегориа:{{Title country}} {{MILLENNIUM|{{Title century}}00}}зтәи аҭоурых|{{Title century}}]] d66iuu73henz940b5954xrq35qbuzch 14 55356 171799 2026-08-17T11:08:48Z Fraxinus.cs 8381 Новая страница: «{{Commons category|{{Title century}}th century by country}} {{Navseasoncats}} [[Акатегориа:{{Title century}}-тәи ашәышықәса| ҭоурых атәылақәа]] [[Акатегориа:Атәылақәа рҭоурых ашәышықәсақәа рыла]]» 171799 wikitext text/x-wiki {{Commons category|{{Title century}}th century by country}} {{Navseasoncats}} [[Акатегориа:{{Title century}}-тәи ашәышықәса| ҭоурых атәылақәа]] [[Акатегориа:Атәылақәа рҭоурых ашәышықәсақәа рыла]] 7r51pjhof0zeqzoovq7xseznm058auk 14 55357 171800 2026-08-17T11:09:50Z Fraxinus.cs 8381 Новая страница: «{{Commons category|{{Title year}} in Europe}} {{Year in continent category}}» 171800 wikitext text/x-wiki {{Commons category|{{Title year}} in Europe}} {{Year in continent category}} ghpnzgdnhks43t1juj2ohaoezc1gtm8 14 55358 171801 2026-08-17T11:10:53Z Fraxinus.cs 8381 Новая страница: «{{Аконтеинер акатегориа}} '''[[{{Title century}}-тәи ашәышықәса]]зы [[Европа]] ашықәсқәа рыла'''. {{navseasoncats}} [[Акатегориа:Европа {{Title century}}-тәи ашәышықәсазтәи аҭоурых| шықәсқәа]] [[Акатегориа:Европа аҭоурых ашықәсқәа рыла]] Акатегориа:{{Title century}}-тәи ашәышықәса ашықәсқә...» 171801 wikitext text/x-wiki {{Аконтеинер акатегориа}} '''[[{{Title century}}-тәи ашәышықәса]]зы [[Европа]] ашықәсқәа рыла'''. {{navseasoncats}} [[Акатегориа:Европа {{Title century}}-тәи ашәышықәсазтәи аҭоурых| шықәсқәа]] [[Акатегориа:Европа аҭоурых ашықәсқәа рыла]] [[Акатегориа:{{Title century}}-тәи ашәышықәса ашықәсқәа аконтинентқәа рыла|Европа]] 9s43m4zc8dnx2y1oksrl1yjrzu25wfo 14 55359 171802 2026-08-17T11:12:46Z Fraxinus.cs 8381 Новая страница: «{{Аконтеинер акатегориа}} {{Navseasoncats}} [[Акатегориа:Ашықәсқәа аконтинентқәа рыла]] [[Акатегориа:{{Title century}}-тәи ашәышықәса аконтинентқәа рыла| шықәсқәа]] [[Акатегориа:{{Title century}}-тәи ашәышықәса ашықәсқәа| ]]» 171802 wikitext text/x-wiki {{Аконтеинер акатегориа}} {{Navseasoncats}} [[Акатегориа:Ашықәсқәа аконтинентқәа рыла]] [[Акатегориа:{{Title century}}-тәи ашәышықәса аконтинентқәа рыла| шықәсқәа]] [[Акатегориа:{{Title century}}-тәи ашәышықәса ашықәсқәа| ]] 22cc127gy01b13pi6m9cbh0n0an1ovz 14 55360 171803 2026-08-17T11:13:58Z Fraxinus.cs 8381 Новая страница: «{{Commons category|Europe in the {{Title year}}s}} {{Аконтеинер акатегориа}} {{Decades navigation by parameter|Европа|раан аҭоурых}} {{CatAutoTOC}} [[Акатегориа:{{Title year}}-тәи ашықәсқәа раан иҟалаз ахҭысқәа аконтинентқәа рыла]] [[Акатегориа:Европа аҭоурых ажәашықәсақәа рыла|{{title year}}]] Акатегориа:Евро...» 171803 wikitext text/x-wiki {{Commons category|Europe in the {{Title year}}s}} {{Аконтеинер акатегориа}} {{Decades navigation by parameter|Европа|раан аҭоурых}} {{CatAutoTOC}} [[Акатегориа:{{Title year}}-тәи ашықәсқәа раан иҟалаз ахҭысқәа аконтинентқәа рыла]] [[Акатегориа:Европа аҭоурых ажәашықәсақәа рыла|{{title year}}]] [[Акатегориа:Европа {{CENTURY|{{Title year}}}}-тәи ашәышықәсазтәи аҭоурых|{{title year}}]] 9dqolg1zfi0axqgclwx7gh05esx3nvj 14 55361 171804 2026-08-17T11:14:29Z Fraxinus.cs 8381 Новая страница: «{{Decade by continent category header}}» 171804 wikitext text/x-wiki {{Decade by continent category header}} 9nivkgrgzsw57abgadh1jos05sutkgq 171805 171804 2026-08-17T11:14:50Z Fraxinus.cs 8381 171805 wikitext text/x-wiki {{Commons category|{{Title year}}s by continent}} {{Decade by continent category header}} 93cswfwiaddrmfv8fk36ak855xg0yyr 14 55362 171806 2026-08-17T11:15:31Z Fraxinus.cs 8381 Новая страница: «{{Year category header}}» 171806 wikitext text/x-wiki {{Year category header}} kkogn1lxp297vvb2yim4kffrwm2p17p