Gerhard Jung

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="gsw">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>alswiki</dbname>
    <base>https://als.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Houptsyte</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.22</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medium</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussion</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benutzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benutzer Diskussion</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussion</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Datei</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Datei Diskussion</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussion</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Vorlage</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Vorlage Diskussion</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hilfe</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hilfe Diskussion</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussion</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal Diskussion</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Buech</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Buech Diskussion</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Wort</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Wort Diskussion</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Text</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Text Diskussion</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Spruch</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Spruch Diskussion</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Nochricht</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Nochricht Diskussion</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussion</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Gerhard Jung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23993</id>
    <revision>
      <id>1083162</id>
      <parentid>1027016</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T14:07:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1083162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8733" sha1="0kywaxw28r5j321g236zuipllyc231n" xml:space="preserve">[[Datei:Gerhard jung.jpg|thumb|dr Gerhard Jung (1991)]]
[[Datei:Feldberger Dichterwegli Station 12.jpg|thumb|Gedicht vum Jung uf em Fäldbärger Dichterwägli]]
Dr '''Gerhard Anton Jung''' (* [[10. August|10. Augschte]] [[1926]] z [[Zell im Wiesental|Zäll im Wisedal]]; † [[25. April]] [[1998]] z [[Lörrach-Stetten|Lörrach-Stette]]) isch e dytsche Dialäkt[[dichter]] un -[[liedermacher]] gsi. Er isch bsundersch im [[Schwarzwald]] fir syyni Gedicht bekannt un isch hite no beliebt.

== Läbe ==
Dr Gerhard Jung isch im [[Wiesental|Wisedal]] ufgwagse. Syy Vater, Karl Jung, isch e Dierarzt vu Franke gsi, syy Mueter, Hermine, Huusfrau. Dr Jung het drej Gschwischter gha. Är isch z [[Zell im Wiesental|Zäll]] uf d Volksschuel gange un z [[Schopfheim|Schopfe]] uf s Gymnasium. 

Am 20. April 1944 isch dr Jung Mitglid vu dr [[NSDAP]] wore (Mitglidnummere 9735867), dr Aadrag isch vum 3. Jänner 1944 gsii.&lt;ref&gt;[https://catalog.archives.gov/id/599730084?objectPage=1454 A3340-MFOK: Number J0053]. Series: Records Relating to Membership in the Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP)&lt;/ref&gt;

Vu 1946 bis zue syyre Pensionierig 1981 het er bi dr Boscht gschafft. As Oberamtmann het d Uusbildig vum mittlere un ghobene Boschtdienscht zue syyne Ufgabe ghert. Unter dr vile Lehrbuebe het er het er vil Mänsche gfunde, wu ne nit nume as Lehrer un Uusbilder gsäh hän, nei, au as Frynd un Vorbild.

Dr Jung het frejberueflig as Heimetdichter gschafft. Derzue isch er in vile Verein Mitglid vum Vorstand gsi un au Motor un Rotgeber. No syyre Pensionierig het er sich ganz syyre große Lyydeschaft gwidmet, em Schryybe. Wel er stark vu dr [[Zweiter Weltkrieg|Chriegsjohr]] bregt gsi isch, hän d Theme Fride un Versehnig zue dr Schwärpinkt vu syyne Text zellt. Eis vu syne bekannteschte Wärch isch s Buech ''Bettmümpfeli'', wu bis zue sibte Uflag scho 35000 Exemplar dervu verchauft wore sin. Bim Dichte isch bim Jung alliwyl im Vordergrund, „de Mänsche ne Heimet schaffe“ z chenne.

Dr Jung het 60 chleineri un mittleri Dialäktstuck gschribe, wu im ''Archiv für alemannische Mundartspiele Denzlingen'' ufbewahrt wäre. Vil Stuck het er fir d Hotzewälder ''Freilichtbühne Klausenhof e. V.'' z [[Herrischried]] schribe.
 
Dr Gerhard Jung het mit syyre Frau Klara geb. Wuchner, zwe Sihn, [[Karlheinz Jung|Karlheinz]] un [[Markus Manfred Jung]] un e Dochter, Sabine Maria Ging, gha. Dr Markus Manfred Jung isch hit e erfolgryyche Dialäktschriftsteller.

E Hegschtpunkt in syym Schaffe isch aafangs vu dr 1970-er Johr gsi, wu dr Jung mit dr [[Johann-Peter-Hebel-Plakette]] dur d Gmei [[Hausen im Wiesental|Huuse im Wisedal]] un em [[Johann-Peter-Hebel-Preis|Johann-Peter-Hebel-Pryys]] vum Land [[Baden-Württemberg|Bade-Wirttebärg]] uuszeichnet woren isch.

Dr Heimetdichter, wu im [[Schwarzwald]] bis hite populär isch, isch anne 1998 z [[Lörrach]] im Kreis vu syyre Familie gstorbe.

Dr Jung isch Ehremitglid vu dr ''Drachtegruppe Zäll im Wisedal'' (1971) gsi un vum ''Bund Heimat und Volksleben'' (1987), derzue Ehreburger vu dr Stadt Zäll im Wisedal (1986) vu dr Huuse im Wisedal (1997).

== Wärch ==
=== Biecher ===
* ''D’Heimet uf em Wald. Alemannische Gedichte.'' Mit einem Nachwort von Emil Imm. Mit 4 Federzeichnungen von Kurt Winkler. [[Verlag Moritz Schauenburg]], Lahr/Schwarzwald 1960. 69 S., kl. 8 ([[Silberdistel-Reihe]] 47)
* ''Schmecksch de Brägel? Heiteri Sächeli zum Vortrage.'' Mit Zeichnungen von Friedemann Hett. Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1966. 142 S. Ill. (Silberdistel-Reihe 104)
* ''Wurzle und Blatt. In Wiesentäler Mundart.'' Vereinigung Oltener Bücherfreunde, Olten 1968
* ''Bettmümpfeli. Sache zum Lese un Sache zum Lache.'' Mit Zeichnungen von Kurt Winkler. Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1971 (Silberdistel-Reihe 67/68)
* ''Wo ane gohsch?'' Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1973. 111 S. (Silberdistel-Reihe 69/70)
* ''Rutsch e bizzeli nöcher. Gedichte und Erzählungen, alemannisch Heimatlieder.'' Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1977. 181 S. Ill., (Silberdistel-Reihe 120) ISBN 978-3-7946-0136-3
* ''Uf de Schwelle. Alemannische und hochdeutsche Gedichte.'' Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1980. 173 S.
* ''Proscht Gürgeli.'' Moritz Schauenburg Verlag, Lahr/Schwarzwald 1983
* ''Loset, wie wär s? Gedichte und Geschichten in der Mundart des oberen Wiesentals.'' Einführung Werner Mennicke. Zeichnungen Hildegard Dismer. Sprachlicher Anhang Raymond Matzen. [[Morstadt Verlag|Morstadt]], Kehl / Strasbourg / Basel 1983. 264 S. Ill. (Neue alemannische Mundartdichtung. Serie Baden 1)
* ''Sonnenwende. Gedichte, Geschichten, Gedanken.'' Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1985. 176 S.
* ''Im Wandel der Jahreszeiten.'' 1986
* ''E Flämmli glüeht. Gedichte, Geschichten, Liedern und kleinen Spielen zur Advents- und Weihnachtszeit.'' Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1987
* zäme mit em Werner Dold: ''Im Schwarzwälder Herrgottswinkel - das obere Wiesental.'' Kehrer Verlag, Freiburg im Breisgau 1989. 144 S.
* ''Souvenierli us em Schwarzwald. Gedichte, Lieder, Sprüche und „Schnökli“ in Wiesentäler Mundart.'' Mit Zeichnungen von Kurt Winkler. Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1991. 295 S.
* ''Morgen kommt der Schwed.'' 1992
* ''Rutsch no ne bizzeli nöcher. Gedichte, Anekdoten und Lieder in alemannischer Mundart.'' Mit Zeichnungen von Adolf Glattacker, Kurt Winkler, Helene Manßhardt und Alban Spitz und mit Melodien von Josef Kunzelmann, Oskar Baumann, Herbert Dürk und Gerhard Jung. Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1993. 224 S. Ill.
* ''Im Belchenwind.'' 1993
* ''Mit e me Bleistiftstümpli.'' 1995
* ''Seifiblodere.'' 1995
* ''Herrgott isch des schön.'' 1996

=== Tonträger ===
* Alles was schön isch (1976)
* Rutsch e bizzeli nöcher (1986)
* Schwarzwälder Buuremess (1986)
* S Lumpepuppeli (2000)

=== Theaterstuck ===

* Die Herrischrieder Hochzeit (1983)
* Der Schatz im Hotzenwald (1985)
* Die Weiber von Dogern (1986)
* Gueti alti Zit (1988)
* Bernau 1848 (1990)
* Morgen kommt der Schwed (1991)
* Was für e Zit 	(1992)
* Der Schmied von Dogern (1992)
* Gugelfuhr (1995)
* Ein Tag im April (1998)
* Vater, wir kommen in Dein Haus (1998)

== Uszeichnige ==
* [[Johann-Peter-Hebel-Preis|Johann-Peter-Hebel-Priis]]: 1974
* [[Johann-Peter-Hebel-Gedenkplakette|Johann-Peter-Hebel-Plakette]]: 1973
* Guldi Ehrezeiche fir bsunderi Verdienscht um dr [[Schwarzwaldverein]] (1974)
* Guldi Ehrezeiche vum ''Bund Heimat und Volksleben'' (1977)
* Pryys bim [[Wettbewerb für Mundart-Theaterstücke 1979|Wettbewärb für Mundart-Theaterstugg]] vum Alemannische Gsprächskreis (1979)
* [[Verdienstmedaille des Landes Baden-Württemberg|Verdienschtmedallie vum Land Bade-Wirttebärg]] (1980)
* [[Oberrheinischer Kulturpreis|Oberryynische Kulturpryys]]: 1983
* Verdienschtmedallie vu dr Gmei Herrischried (1993)
* [[Grand Prix de Poesie]] vu dr Stadt [[Ensisheim|Anze]] (1996)
* Medallie vum [[Landkreis Waldshut|Landchreis Waldshuet]] in Silber, zämme mit syyre Frau (1996)
* [[Bundesverdienstkreuz|Bundesverdienschtchryz]] (1997)

Am 12. Juli 1998 isch dr Blatz vu dr Herrischrieder Klausenhof in ''Gerhard Jung Platz'' umgnännt wore.

Zum fimfte Dodesdag vum Jung anne 2003 het d Stadt Zäll e [[Gerhard-Jung-Wettbewerb|Wettbewärb fir jungi Mundartautore]] gstiftet.

== Literatur ==
* [[Elmar Vogt]]: ''Zum Tode von Gerhard Jung.'' In: ''Das Markgräflerland'' 1998 Heft 2, S. 191–193
* ''Autoren aus dem Dreiländereck.'' In: [[Alemannisch dunkt üs guet (Zeitschrift)|Alemannisch dunkt üs guet]] I/II 2000, S. 38–39

== Weblink ==
* {{Commonscat|Gerhard Jung}}
* [http://www.leo-bw.de/web/guest/detail/-/Detail/details/PERSON/kgl_biographien/135013747/Jung+Gerhard+Anton dr Gerhard Jung] uf leo-bw.de
* [https://www.alemannisch.de/de/mitglieder/show.php?id=2 Täxtprobe] uf dr Websyte vu dr Muetterpsorch-Gsellschaft
* [https://web.archive.org/web/20160601200742/http://www.freilichtbuehne-klausenhof.de/Autoren.html Unsere Autoren] uf dr Websyte vu dr Freilichtbühne Klausenhof
* [https://web.archive.org/web/20070625040410/http://www.hausen-im-wiesental.de/jphebel_preis/k%C3%BCnstler_preis/preis_jung.htm Laudatio uf dr Gerhard Jung] uff de Internetsite vo Huse im Wisedal zue dr Verleihig vum Johann-Peter-Hebel-Priis
* [https://www.schwarzwaldverein-zell.com/app/download/4723094/Wegbegleiter+_Alemannenweg_2022.pdf dr Gerhard Jung] uf em [[Wiesentäler Alemannenweg]]

{{Normdaten}}

{{DEFAULTSORT:Jung, Gerhard}}
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Lyriker]]
[[Kategorie:Träger vom Bundesverdinschtchrütz am Bändel]]
[[Kategorie:Person (Löörech)]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>0kywaxw28r5j321g236zuipllyc231n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1083163</id>
      <parentid>1083162</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T14:09:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1083163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8764" sha1="7q9339crsr5xsm0nhskodvnqxqtgo84" xml:space="preserve">[[Datei:Gerhard jung.jpg|thumb|dr Gerhard Jung (1991)]]
[[Datei:Feldberger Dichterwegli Station 12.jpg|thumb|Gedicht vum Jung uf em Fäldbärger Dichterwägli]]
Dr '''Gerhard Anton Jung''' (* [[10. August|10. Augschte]] [[1926]] z [[Zell im Wiesental|Zäll im Wisedal]]; † [[25. April]] [[1998]] z [[Lörrach-Stetten|Lörrach-Stette]]) isch e dytsche Dialäkt[[dichter]] un -[[liedermacher]] gsi. Er isch bsundersch im [[Schwarzwald]] fir syyni Gedicht bekannt un isch hite no beliebt.

== Läbe ==
Dr Gerhard Jung isch im [[Wiesental|Wisedal]] ufgwagse. Syy Vater, Karl Jung, isch e Dierarzt vu Franke gsi, syy Mueter, Hermine, Huusfrau. Dr Jung het drej Gschwischter gha. Är isch z [[Zell im Wiesental|Zäll]] uf d Volksschuel gange un z [[Schopfheim|Schopfe]] uf s Gymnasium. 

Am 20. April 1944 isch dr Jung Mitglid vu dr [[NSDAP]] wore (Mitglidnummere 9735867), dr Aadrag isch vum 3. Jänner 1944 gsii.&lt;ref&gt;[https://catalog.archives.gov/id/599730084?objectPage=1454 A3340-MFOK: Number J0053]. Series: Records Relating to Membership in the Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP)&lt;/ref&gt;

Vu 1946 bis zue syyre Pensionierig 1981 het er bi dr Boscht gschafft. As Oberamtmann het d Uusbildig vum mittlere un ghobene Boschtdienscht zue syyne Ufgabe ghert. Unter dr vile Lehrbuebe het er het er vil Mänsche gfunde, wu ne nit nume as Lehrer un Uusbilder gsäh hän, nei, au as Frynd un Vorbild.

Dr Jung het frejberueflig as Heimetdichter gschafft. Derzue isch er in vile Verein Mitglid vum Vorstand gsi un au Motor un Rotgeber. No syyre Pensionierig het er sich ganz syyre große Lyydeschaft gwidmet, em Schryybe. Wel er stark vu dr [[Zweiter Weltkrieg|Chriegsjohr]] bregt gsi isch, hän d Theme Fride un Versehnig zue dr Schwärpinkt vu syyne Text zellt. Eis vu syne bekannteschte Wärch isch s Buech ''Bettmümpfeli'', wu bis zue sibte Uflag scho 35000 Exemplar dervu verchauft wore sin. Bim Dichte isch bim Jung alliwyl im Vordergrund, „de Mänsche ne Heimet schaffe“ z chenne.

Dr Jung het 60 chleineri un mittleri Dialäktstuck gschribe, wu im ''Archiv für alemannische Mundartspiele Denzlingen'' ufbewahrt wäre. Vil Stuck het er fir d Hotzewälder ''Freilichtbühne Klausenhof e. V.'' z [[Herrischried]] schribe.
 
Dr Gerhard Jung het mit syyre Frau Klara geb. Wuchner, zwe Sihn, [[Karlheinz Jung|Karlheinz]] un [[Markus Manfred Jung]] un e Dochter, Sabine Maria Ging, gha. Dr Markus Manfred Jung isch hit e erfolgryyche Dialäktschriftsteller.

E Hegschtpunkt in syym Schaffe isch aafangs vu dr 1970-er Johr gsi, wu dr Jung mit dr [[Johann-Peter-Hebel-Plakette]] dur d Gmei [[Hausen im Wiesental|Huuse im Wisedal]] un em [[Johann-Peter-Hebel-Preis|Johann-Peter-Hebel-Pryys]] vum Land [[Baden-Württemberg|Bade-Wirttebärg]] uuszeichnet woren isch.

Dr Heimetdichter, wu im [[Schwarzwald]] bis hite populär isch, isch anne 1998 z [[Lörrach]] im Kreis vu syyre Familie gstorbe.

Dr Jung isch Ehremitglid vu dr ''Drachtegruppe Zäll im Wisedal'' (1971) gsi un vum ''Bund Heimat und Volksleben'' (1987), derzue Ehreburger vu dr Stadt Zäll im Wisedal (1986) vu dr Huuse im Wisedal (1997).

== Wärch ==
=== Biecher ===
* ''D’Heimet uf em Wald. Alemannische Gedichte.'' Mit einem Nachwort von Emil Imm. Mit 4 Federzeichnungen von Kurt Winkler. [[Verlag Moritz Schauenburg]], Lahr/Schwarzwald 1960. 69 S., kl. 8 ([[Silberdistel-Reihe]] 47)
* ''Schmecksch de Brägel? Heiteri Sächeli zum Vortrage.'' Mit Zeichnungen von Friedemann Hett. Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1966. 142 S. Ill. (Silberdistel-Reihe 104)
* ''Wurzle und Blatt. In Wiesentäler Mundart.'' Vereinigung Oltener Bücherfreunde, Olten 1968
* ''Bettmümpfeli. Sache zum Lese un Sache zum Lache.'' Mit Zeichnungen von Kurt Winkler. Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1971 (Silberdistel-Reihe 67/68)
* ''Wo ane gohsch?'' Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1973. 111 S. (Silberdistel-Reihe 69/70)
* ''Rutsch e bizzeli nöcher. Gedichte und Erzählungen, alemannisch Heimatlieder.'' Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1977. 181 S. Ill., (Silberdistel-Reihe 120) ISBN 978-3-7946-0136-3
* ''Uf de Schwelle. Alemannische und hochdeutsche Gedichte.'' Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1980. 173 S.
* ''Proscht Gürgeli.'' Moritz Schauenburg Verlag, Lahr/Schwarzwald 1983
* ''Loset, wie wär s? Gedichte und Geschichten in der Mundart des oberen Wiesentals.'' Einführung Werner Mennicke. Zeichnungen Hildegard Dismer. Sprachlicher Anhang Raymond Matzen. [[Morstadt Verlag|Morstadt]], Kehl / Strasbourg / Basel 1983. 264 S. Ill. (Neue alemannische Mundartdichtung. Serie Baden 1)
* ''Sonnenwende. Gedichte, Geschichten, Gedanken.'' Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1985. 176 S.
* ''Im Wandel der Jahreszeiten.'' 1986
* ''E Flämmli glüeht. Gedichte, Geschichten, Liedern und kleinen Spielen zur Advents- und Weihnachtszeit.'' Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1987
* zäme mit em Werner Dold: ''Im Schwarzwälder Herrgottswinkel - das obere Wiesental.'' Kehrer Verlag, Freiburg im Breisgau 1989. 144 S.
* ''Souvenierli us em Schwarzwald. Gedichte, Lieder, Sprüche und „Schnökli“ in Wiesentäler Mundart.'' Mit Zeichnungen von Kurt Winkler. Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1991. 295 S.
* ''Morgen kommt der Schwed.'' 1992
* ''Rutsch no ne bizzeli nöcher. Gedichte, Anekdoten und Lieder in alemannischer Mundart.'' Mit Zeichnungen von Adolf Glattacker, Kurt Winkler, Helene Manßhardt und Alban Spitz und mit Melodien von Josef Kunzelmann, Oskar Baumann, Herbert Dürk und Gerhard Jung. Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1993. 224 S. Ill.
* ''Im Belchenwind.'' 1993
* ''Mit e me Bleistiftstümpli.'' 1995
* ''Seifiblodere.'' 1995
* ''Herrgott isch des schön.'' 1996

=== Tonträger ===
* Alles was schön isch (1976)
* Rutsch e bizzeli nöcher (1986)
* Schwarzwälder Buuremess (1986)
* S Lumpepuppeli (2000)

=== Theaterstuck ===

* Die Herrischrieder Hochzeit (1983)
* Der Schatz im Hotzenwald (1985)
* Die Weiber von Dogern (1986)
* Gueti alti Zit (1988)
* Bernau 1848 (1990)
* Morgen kommt der Schwed (1991)
* Was für e Zit 	(1992)
* Der Schmied von Dogern (1992)
* Gugelfuhr (1995)
* Ein Tag im April (1998)
* Vater, wir kommen in Dein Haus (1998)

== Uszeichnige ==
* [[Johann-Peter-Hebel-Preis|Johann-Peter-Hebel-Priis]]: 1974
* [[Johann-Peter-Hebel-Gedenkplakette|Johann-Peter-Hebel-Plakette]]: 1973
* Guldi Ehrezeiche fir bsunderi Verdienscht um dr [[Schwarzwaldverein]] (1974)
* Guldi Ehrezeiche vum ''Bund Heimat und Volksleben'' (1977)
* Pryys bim [[Wettbewerb für Mundart-Theaterstücke 1979|Wettbewärb für Mundart-Theaterstugg]] vum Alemannische Gsprächskreis (1979)
* [[Verdienstmedaille des Landes Baden-Württemberg|Verdienschtmedallie vum Land Bade-Wirttebärg]] (1980)
* [[Oberrheinischer Kulturpreis|Oberryynische Kulturpryys]]: 1983
* Verdienschtmedallie vu dr Gmei Herrischried (1993)
* [[Grand Prix de Poesie]] vu dr Stadt [[Ensisheim|Anze]] (1996)
* Medallie vum [[Landkreis Waldshut|Landchreis Waldshuet]] in Silber, zämme mit syyre Frau (1996)
* [[Bundesverdienstkreuz|Bundesverdienschtchryz]] (1997)

Am 12. Juli 1998 isch dr Blatz vu dr Herrischrieder Klausenhof in ''Gerhard Jung Platz'' umgnännt wore.

Zum fimfte Dodesdag vum Jung anne 2003 het d Stadt Zäll e [[Gerhard-Jung-Wettbewerb|Wettbewärb fir jungi Mundartautore]] gstiftet.

== Literatur ==
* [[Elmar Vogt]]: ''Zum Tode von Gerhard Jung.'' In: ''Das Markgräflerland'' 1998 Heft 2, S. 191–193
* ''Autoren aus dem Dreiländereck.'' In: [[Alemannisch dunkt üs guet (Zeitschrift)|Alemannisch dunkt üs guet]] I/II 2000, S. 38–39

== Weblink ==
* {{Commonscat|Gerhard Jung}}
* [http://www.leo-bw.de/web/guest/detail/-/Detail/details/PERSON/kgl_biographien/135013747/Jung+Gerhard+Anton dr Gerhard Jung] uf leo-bw.de
* [https://www.alemannisch.de/de/mitglieder/show.php?id=2 Täxtprobe] uf dr Websyte vu dr Muetterpsorch-Gsellschaft
* [https://web.archive.org/web/20160601200742/http://www.freilichtbuehne-klausenhof.de/Autoren.html Unsere Autoren] uf dr Websyte vu dr Freilichtbühne Klausenhof
* [https://web.archive.org/web/20070625040410/http://www.hausen-im-wiesental.de/jphebel_preis/k%C3%BCnstler_preis/preis_jung.htm Laudatio uf dr Gerhard Jung] uff de Internetsite vo Huse im Wisedal zue dr Verleihig vum Johann-Peter-Hebel-Priis
* [https://www.schwarzwaldverein-zell.com/app/download/4723094/Wegbegleiter+_Alemannenweg_2022.pdf dr Gerhard Jung] uf em [[Wiesentäler Alemannenweg]]

== Fueßnote ==
&lt;references/&gt;

{{Normdaten}}

{{DEFAULTSORT:Jung, Gerhard}}
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Lyriker]]
[[Kategorie:Träger vom Bundesverdinschtchrütz am Bändel]]
[[Kategorie:Person (Löörech)]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>7q9339crsr5xsm0nhskodvnqxqtgo84</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Michael Jackson</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23999</id>
    <revision>
      <id>1083180</id>
      <parentid>1060829</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T22:49:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Partyrock1975</username>
        <id>119106</id>
      </contributor>
      <origin>1083180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8107" sha1="apvhxmuri4iyqdkhns18gwvt0hekjt2" xml:space="preserve">[[Datei:Michael Jackson in 1988.jpg|mini|dr Michael Jackson (1988)[[Datei:Michael Jackson signature.svg|rahmenlos|130px|zentriert|klasse=skin-invert-image notpageimage|Unterschrift vum Michael Jackson]]]]
Dr '''Michael Joseph Jackson''' (* [[29. August]] [[1958]] z Gary, Indiana; † [[25. Juni]] [[2009]] z Westwood, Los Angeles, Kalifornie) isch e [[Vereinigte Staaten|US-amerikanische]] Sänger, Songwriter, Entertainer on Erfinder&lt;ref&gt;Vgle. US-Patent US5255452  http://www.google.de/patents/US5255452&lt;/ref&gt; gsii. Mid gschäzde 750 Millione verchaufde Tondreeger&lt;ref&gt;[http://edition.cnn.com/2009/SHOWBIZ/Music/03/05/uk.jackson.comeback/ ''Michael Jackson announces “curtain call” concerts''] [[CNN]] vum 6. März 2009 &lt;/ref&gt; gilded er as ain vù dr erfolgryyschde Musiker in dr Gschiichd vù dr Popmusik. Är isch am 25. Juni 2009 gschdoorbe&lt;ref&gt;[http://www.spiegel.de/panorama/leute/0,1518,632670,00.html Pop-Legende, ''Michael Jackson ist tot''] Artikel uf Spiegel Online&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.cnn.com/2009/SHOWBIZ/Music/06/25/jackson/index.html ''Michael Jackson, pop music legend, dead at 50''] Artikel vu [[CNN]] &lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8119993.stm ''Singer Michael Jackson dies at 50''] Artikel uf news.bbc.co.uk&lt;/ref&gt;. [[Redfoo]]

== Familie ==
Dr Jackson isch as aachds vù insgsamd zee Chinder vùm Joseph Jackson (* 1929), eme Kranfierer, ùn dr Katherine Jackson (* 1930), erer Verchaiferi, ùf d Wäld chùù. 

Syyni Gschwischder sin:

* Rebbie Jackson (* 1950)
* Jackie Jackson (* 1951)
* Tito Jackson (* 1953)
* Jermaine Jackson (* 1954)
* La Toya Jackson (* 1956)
* Marlon Jackson (* 1957)
* Brandon Jackson (*/† 1957), em Marlon sy Zwiligsbrueder, isch bi dr Gebùùrd gschdoorbe
* Randy Jackson (* 1961)
* Janet Jackson (* 1966)
* Joh’Vonnie Jackson (* 1974), e nid eeligi Halbschweschder vùm Vader här

Im Mai 1994 hed dr Jackson d Lisa Marie Presley ghyroode, d Doochder vùm Elvis Presley. Anderhald Joor schbeeder sin si aber wider gschiide woore.

1996 hed dr Jackson d Chranggeschweschder Debbie Rowe ghyroode ùn hed mid iire zwai Chinder ghaa, e Sùùn, Michael Joseph Jackson jr. *1997, ùn e Doochder, Paris Michael Katherine *1998. D Ee mid dr Debbie Rowe isch im Joor 1999 wider gschiide woore.

E drid Chind, Prince Michael Jackson II, isch 2002 ùf Wäld chùù. D Mueder vù däm Sùùn isch nid bekand.

Dr Jackson hed scho in 70er Joor Gsiichdsoperatione mache loo. Offiziäll hed er immer gsaid, är heb si us gsùndhaidlige Grind miese mache. As syy Hud mid dr Joore al häler wooren isch, hed d Medie vermuede loo, är heb sich d Hud ùfhäle loo. Är hed doderzue im e Interview ane 1993 gsaid, er diei an dr Chrangged ''Vitiligo'' lyyde, wù d Pigmäntzäle in dr Hud hii machd.

== Karriere ==
Dr Vader hed scho friej syyni Chinder musikalisch gfèèrdered ùn si zue verschiidene Taländwedbewäärb broochd ùn si dooderbyy imer wider zue Hegschdlaischdige aadriibe. 

1965 hed dr Joseph Jackson mid fimf vù syyne Chinder (Michael, Jackie, Jackson, Jackson, Marlon) d ''„Jackson Five“'' grinded. Die Grùbe hed vor alem in dr 70er Joor groosi Wälderfolg ghaa. 

Dr Jackson hed scho ane 1971 mid 13 Joor syyni Solokarriere aagfange. Bis Ändi vù dr 70er Joor hed er sich aber no ùf „The Jacksons Five“ konzäntriert. Bis 1978 hän si reegelmääsig Albe uusebroochd ùn sin ùf Tournee gange.

Am 1. Dezämber 1982 isch s Album ''Thriller'', mid bis hid 108 Millione Tondreeger s maischdverchaufd Album vù dr Wäld.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20090708064417/http://www.sueddeutsche.de/kultur/188/308136/text/ Michael Jackson wird 50], Süddeutsche Zeitung, 28. August 2008&lt;/ref&gt; Mid däm uusergweenlige Erfolg isch dr Jackson zùm Wäldstar woore. Charakteristisch fir dr Jackson sin syyni Chlaidig ùn syy Danzstil woore, dr ''Moonwalk''.

== Voorwiirf wäge Chindsmisbruuch ==
Syd 1993 isch dr Jackson mee dùr Skandal wie dùr Musik in dr Schlaagzyyle gsii. Ùfgrùnd vù Medikamändemisbruuch hed er 1993 miese e Tournee abbräche. 

1993 sin èèrschdi Voorwiirf geege dr Jackson wäge Chindsmisbruuch ùfchùù. E Prozäs isch 1994 mid ere usergriichdlige Ainigung ùn ere Abfindig vù iiber 20 Millione Dollar abgwänded woore.

Im Novämber 2003 isch dr Jackson wider aagchlagd woore. Dr Prozäs geege iin hed e groosi Ùfmèèrgsamkaid in dr ganze Wäld gfùnde. Am 13. Juni 2005 isch dr Jackson vùn ere Gschwooren-Jury in alne 10 Aachlaagpinggd aischdimig frèigschbroche woore.

Noch em Prozäs hed er syy Woonsiz, d &quot;Neverland Ranch&quot; z Kalifornie, wùn er 1988 gchaufd ghaa hed, ùfgee ùn isch ùf [[Bahrain]] zooge

== Diskografii ==
=== Studioalbe ===
[[Datei:MJ Star.jpg|miniatur|Dr Stärn vum Jackson uf em Walk of Fame z Hollywood]]
* 1971 - Got To Be There
* 1972 - Ben
* 1973 - Music &amp; Me
* 1975 - Forever, Michael
* 1979 - Off The Wall
* 1982 - Thriller
* 1987 - Bad
* 1991 - Dangerous
* 1995 - HIStory – Past, Present and Future Book I
* 2001 - Invincible

=== Singles ===
* 1971 - Got To Be There
* 1972 - Rockin' Robin
* 1972 - I Wanna Be Where
* 1972 - Ain't No Sunshine
* 1972 - Ben
* 1973 - With A Child's Heart
* 1973 - Happy
* 1973 - Music &amp; Me
* 1975 - We're Almost There
* 1975 - Just A Little Bit Of You
* 1975 - One Day In Your Life
* 1978 - Ease On Down The Road (mit Diana Ross)
* 1978 - You Can't Win
* 1979 - A Brand New Day (mit Diana Ross)
* 1979 - Don't Stop 'Til You Get Enough
* 1979 - Off The Wall
* 1980 - Rock With You
* 1980 - She's Out Of My Life
* 1980 - Girlfriend
* 1982 - Someone In The Dark (Soundtrack vum Film - &quot;E.T. - Der Ausserirdische&quot;)
* 1982 - The Girl Is Mine (mit Paul McCartney)
* 1983 - Billie Jean
* 1983 - Beat It
* 1983 - Wanna Be Startin' Somethin'
* 1983 - Human Nature
* 1983 - P.Y.T. (Pretty Young Thing)
* 1983 - Say Say Say (mit Paul McCartney)
* 1984 - Thriller
* 1984 - Farewell My Summer Love
* 1984 - Girl You're So Together
* 1985 - Eaten Alive (mit Diana Ross)
* 1987 - I Just Can't Stop Loving You (mit Siedah Garrett)
* 1987 - Bad
* 1987 - The Way You Make Me Feel
* 1988 - Man In The Mirror
* 1988 - Get It (mit Stevie Wonder)
* 1988 - Dirty Diana
* 1988 - Another Part Of Me
* 1988 - Smooth Criminal
* 1989 - Leave Me Alone
* 1989 - Liberian Girl
* 1991 - Black Or White
* 1992 - Remember The Time / Come Together
* 1992 - In The Closet
* 1992 - Jam
* 1992 - Who Is It
* 1992 - Heal The World
* 1993 - Whatzupwitu (mit Eddie Murphy)
* 1993 - Give In To Me
* 1993 - Will You Be There (Soundtrack vum Film „Free Willy – Ruf der Freiheit“)
* 1993 - Gone Too Soon
* 1995 - Scream / Childhood (&quot;Scream&quot; mit Janet Jackson) 
* 1995 - You Are Not Alone
* 1995 - Earth Song
* 1995 - This Time Around
* 1996 - They Don't Care About Us
* 1996 - Stranger In Moscow
* 1996 - Why (mit 3T)
* 1996 - I Need You (mit 3T)
* 1997 - Blood On The Dance Floor
* 1997 - HIStory / Ghosts
* 1997 - Smile
* 2001 - You Rock My World
* 2001 - Cry
* 2003 - One More Chance

== Literatur ==
* Michael Jackson: ''Moonwalk'', Goldmann Wilhelm, München 1988, ISBN 3-442-09659-6
* Michael Jackson: ''Dancing The Dream – Gedichte und Gedanken'', Goldmann, München 1992, ISBN 3-442-42079-2
* Jochen Ebmeier: ''Michael Jackson – Das Phänomen'', Atlantis-Musikbuch Verlag, Mainz 1999, ISBN 3-254-08380-6
* Marcel Feige: ''Das große Lexikon über Michael Jackson'', Lexikon-Imprint-Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-89602-504-X
* J. Randy Taraborrelli: ''Michael Jackson – Die Biographie'', Heel, Königswinter 2000, ISBN 3-89365-795-9
* Joseph Jackson: ''Die Jacksons'', Random House Entertainment, München 2004, ISBN 3-8090-3028-7

== Weblink ==
* {{IMDb Name|0001391}}
{{BAM|Jackson|Michael}}
* {{Discogs|Michael+Jackson|Michael Jackson}}
* [http://www.michaeljackson.com/ Webseite vu Sony BMG (englisch)]; [http://www.michaeljackson.de/ (dytsch)]

== Fuessnote ==
&lt;references /&gt;

{{Normdaten}}

{{SORTIERUNG:Jackson, Michael}}
[[Kategorie:Komponist (20. Joorhundert)]]
[[Kategorie:Singer-Songwriter]]
[[Kategorie:Popsänger]]
[[Kategorie:Amerikanische Musiker]]
[[Kategorie:US-Amerikaner]]
[[Kategorie:Person (Kalifornie)]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>apvhxmuri4iyqdkhns18gwvt0hekjt2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1083182</id>
      <parentid>1083180</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T22:56:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Partyrock1975</username>
        <id>119106</id>
      </contributor>
      <origin>1083182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8096" sha1="jjdmzwxwwzceg5torrwr72z4ri3k5iq" xml:space="preserve">[[Datei:Michael Jackson in 1988.jpg|mini|dr Michael Jackson (1988)[[Datei:Michael Jackson signature.svg|rahmenlos|130px|zentriert|klasse=skin-invert-image notpageimage|Unterschrift vum Michael Jackson]]]]
Dr '''Michael Joseph Jackson''' (* [[29. August]] [[1958]] z Gary, Indiana; † [[25. Juni]] [[2009]] z Westwood, Los Angeles, Kalifornie) isch e [[Vereinigte Staaten|US-amerikanische]] Sänger, Songwriter, Entertainer on Erfinder&lt;ref&gt;Vgle. US-Patent US5255452  http://www.google.de/patents/US5255452&lt;/ref&gt; gsii. Mid gschäzde 750 Millione verchaufde Tondreeger&lt;ref&gt;[http://edition.cnn.com/2009/SHOWBIZ/Music/03/05/uk.jackson.comeback/ ''Michael Jackson announces “curtain call” concerts''] [[CNN]] vum 6. März 2009 &lt;/ref&gt; gilded er as ain vù dr erfolgryyschde Musiker in dr Gschiichd vù dr Popmusik. Är isch am 25. Juni 2009 gschdoorbe&lt;ref&gt;[http://www.spiegel.de/panorama/leute/0,1518,632670,00.html Pop-Legende, ''Michael Jackson ist tot''] Artikel uf Spiegel Online&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.cnn.com/2009/SHOWBIZ/Music/06/25/jackson/index.html ''Michael Jackson, pop music legend, dead at 50''] Artikel vu [[CNN]] &lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8119993.stm ''Singer Michael Jackson dies at 50''] Artikel uf news.bbc.co.uk&lt;/ref&gt;.

== Familie ==
Dr Jackson isch as aachds vù insgsamd zee Chinder vùm Joseph Jackson (* 1929), eme Kranfierer, ùn dr Katherine Jackson (* 1930), erer Verchaiferi, ùf d Wäld chùù. 

Syyni Gschwischder sin:

* Rebbie Jackson (* 1950)
* Jackie Jackson (* 1951)
* Tito Jackson (* 1953)
* Jermaine Jackson (* 1954)
* La Toya Jackson (* 1956)
* Marlon Jackson (* 1957)
* Brandon Jackson (*/† 1957), em Marlon sy Zwiligsbrueder, isch bi dr Gebùùrd gschdoorbe
* Randy Jackson (* 1961)
* Janet Jackson (* 1966)
* Joh’Vonnie Jackson (* 1974), e nid eeligi Halbschweschder vùm Vader här

Im Mai 1994 hed dr Jackson d Lisa Marie Presley ghyroode, d Doochder vùm Elvis Presley. Anderhald Joor schbeeder sin si aber wider gschiide woore.

1996 hed dr Jackson d Chranggeschweschder Debbie Rowe ghyroode ùn hed mid iire zwai Chinder ghaa, e Sùùn, Michael Joseph Jackson jr. *1997, ùn e Doochder, Paris Michael Katherine *1998. D Ee mid dr Debbie Rowe isch im Joor 1999 wider gschiide woore.

E drid Chind, Prince Michael Jackson II, isch 2002 ùf Wäld chùù. D Mueder vù däm Sùùn isch nid bekand.

Dr Jackson hed scho in 70er Joor Gsiichdsoperatione mache loo. Offiziäll hed er immer gsaid, är heb si us gsùndhaidlige Grind miese mache. As syy Hud mid dr Joore al häler wooren isch, hed d Medie vermuede loo, är heb sich d Hud ùfhäle loo. Är hed doderzue im e Interview ane 1993 gsaid, er diei an dr Chrangged ''Vitiligo'' lyyde, wù d Pigmäntzäle in dr Hud hii machd.

== Karriere ==
Dr Vader hed scho friej syyni Chinder musikalisch gfèèrdered ùn si zue verschiidene Taländwedbewäärb broochd ùn si dooderbyy imer wider zue Hegschdlaischdige aadriibe. 

1965 hed dr Joseph Jackson mid fimf vù syyne Chinder (Michael, Jackie, Jackson, Jackson, Marlon) d ''„Jackson Five“'' grinded. Die Grùbe hed vor alem in dr 70er Joor groosi Wälderfolg ghaa. 

Dr Jackson hed scho ane 1971 mid 13 Joor syyni Solokarriere aagfange. Bis Ändi vù dr 70er Joor hed er sich aber no ùf „The Jacksons Five“ konzäntriert. Bis 1978 hän si reegelmääsig Albe uusebroochd ùn sin ùf Tournee gange.

Am 1. Dezämber 1982 isch s Album ''Thriller'', mid bis hid 108 Millione Tondreeger s maischdverchaufd Album vù dr Wäld.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20090708064417/http://www.sueddeutsche.de/kultur/188/308136/text/ Michael Jackson wird 50], Süddeutsche Zeitung, 28. August 2008&lt;/ref&gt; Mid däm uusergweenlige Erfolg isch dr Jackson zùm Wäldstar woore. Charakteristisch fir dr Jackson sin syyni Chlaidig ùn syy Danzstil woore, dr ''Moonwalk''.

== Voorwiirf wäge Chindsmisbruuch ==
Syd 1993 isch dr Jackson mee dùr Skandal wie dùr Musik in dr Schlaagzyyle gsii. Ùfgrùnd vù Medikamändemisbruuch hed er 1993 miese e Tournee abbräche. 

1993 sin èèrschdi Voorwiirf geege dr Jackson wäge Chindsmisbruuch ùfchùù. E Prozäs isch 1994 mid ere usergriichdlige Ainigung ùn ere Abfindig vù iiber 20 Millione Dollar abgwänded woore.

Im Novämber 2003 isch dr Jackson wider aagchlagd woore. Dr Prozäs geege iin hed e groosi Ùfmèèrgsamkaid in dr ganze Wäld gfùnde. Am 13. Juni 2005 isch dr Jackson vùn ere Gschwooren-Jury in alne 10 Aachlaagpinggd aischdimig frèigschbroche woore.

Noch em Prozäs hed er syy Woonsiz, d &quot;Neverland Ranch&quot; z Kalifornie, wùn er 1988 gchaufd ghaa hed, ùfgee ùn isch ùf [[Bahrain]] zooge

== Diskografii ==
=== Studioalbe ===
[[Datei:MJ Star.jpg|miniatur|Dr Stärn vum Jackson uf em Walk of Fame z Hollywood]]
* 1971 - Got To Be There
* 1972 - Ben
* 1973 - Music &amp; Me
* 1975 - Forever, Michael
* 1979 - Off The Wall
* 1982 - Thriller
* 1987 - Bad
* 1991 - Dangerous
* 1995 - HIStory – Past, Present and Future Book I
* 2001 - Invincible

=== Singles ===
* 1971 - Got To Be There
* 1972 - Rockin' Robin
* 1972 - I Wanna Be Where
* 1972 - Ain't No Sunshine
* 1972 - Ben
* 1973 - With A Child's Heart
* 1973 - Happy
* 1973 - Music &amp; Me
* 1975 - We're Almost There
* 1975 - Just A Little Bit Of You
* 1975 - One Day In Your Life
* 1978 - Ease On Down The Road (mit Diana Ross)
* 1978 - You Can't Win
* 1979 - A Brand New Day (mit Diana Ross)
* 1979 - Don't Stop 'Til You Get Enough
* 1979 - Off The Wall
* 1980 - Rock With You
* 1980 - She's Out Of My Life
* 1980 - Girlfriend
* 1982 - Someone In The Dark (Soundtrack vum Film - &quot;E.T. - Der Ausserirdische&quot;)
* 1982 - The Girl Is Mine (mit Paul McCartney)
* 1983 - Billie Jean
* 1983 - Beat It
* 1983 - Wanna Be Startin' Somethin'
* 1983 - Human Nature
* 1983 - P.Y.T. (Pretty Young Thing)
* 1983 - Say Say Say (mit Paul McCartney)
* 1984 - Thriller
* 1984 - Farewell My Summer Love
* 1984 - Girl You're So Together
* 1985 - Eaten Alive (mit Diana Ross)
* 1987 - I Just Can't Stop Loving You (mit Siedah Garrett)
* 1987 - Bad
* 1987 - The Way You Make Me Feel
* 1988 - Man In The Mirror
* 1988 - Get It (mit Stevie Wonder)
* 1988 - Dirty Diana
* 1988 - Another Part Of Me
* 1988 - Smooth Criminal
* 1989 - Leave Me Alone
* 1989 - Liberian Girl
* 1991 - Black Or White
* 1992 - Remember The Time / Come Together
* 1992 - In The Closet
* 1992 - Jam
* 1992 - Who Is It
* 1992 - Heal The World
* 1993 - Whatzupwitu (mit Eddie Murphy)
* 1993 - Give In To Me
* 1993 - Will You Be There (Soundtrack vum Film „Free Willy – Ruf der Freiheit“)
* 1993 - Gone Too Soon
* 1995 - Scream / Childhood (&quot;Scream&quot; mit Janet Jackson) 
* 1995 - You Are Not Alone
* 1995 - Earth Song
* 1995 - This Time Around
* 1996 - They Don't Care About Us
* 1996 - Stranger In Moscow
* 1996 - Why (mit 3T)
* 1996 - I Need You (mit 3T)
* 1997 - Blood On The Dance Floor
* 1997 - HIStory / Ghosts
* 1997 - Smile
* 2001 - You Rock My World
* 2001 - Cry
* 2003 - One More Chance

== Literatur ==
* Michael Jackson: ''Moonwalk'', Goldmann Wilhelm, München 1988, ISBN 3-442-09659-6
* Michael Jackson: ''Dancing The Dream – Gedichte und Gedanken'', Goldmann, München 1992, ISBN 3-442-42079-2
* Jochen Ebmeier: ''Michael Jackson – Das Phänomen'', Atlantis-Musikbuch Verlag, Mainz 1999, ISBN 3-254-08380-6
* Marcel Feige: ''Das große Lexikon über Michael Jackson'', Lexikon-Imprint-Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-89602-504-X
* J. Randy Taraborrelli: ''Michael Jackson – Die Biographie'', Heel, Königswinter 2000, ISBN 3-89365-795-9
* Joseph Jackson: ''Die Jacksons'', Random House Entertainment, München 2004, ISBN 3-8090-3028-7

== Weblink ==
* {{IMDb Name|0001391}}
{{BAM|Jackson|Michael}}
* {{Discogs|Michael+Jackson|Michael Jackson}}
* [http://www.michaeljackson.com/ Webseite vu Sony BMG (englisch)]; [http://www.michaeljackson.de/ (dytsch)]

== Fuessnote ==
&lt;references /&gt;

{{Normdaten}}

{{SORTIERUNG:Jackson, Michael}}
[[Kategorie:Komponist (20. Joorhundert)]]
[[Kategorie:Singer-Songwriter]]
[[Kategorie:Popsänger]]
[[Kategorie:Amerikanische Musiker]]
[[Kategorie:US-Amerikaner]]
[[Kategorie:Person (Kalifornie)]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>jjdmzwxwwzceg5torrwr72z4ri3k5iq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nochricht:Dialäkt-Neuigkeite/Liste</title>
    <ns>110</ns>
    <id>24446</id>
    <revision>
      <id>1083173</id>
      <parentid>1082959</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T19:14:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bern hat die Vorherrschaft im Mundart-Pop verloren. Wie es dazu kam (Tagblatt)</comment>
      <origin>1083173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11049" sha1="438ibov2xcxv4gjfbuq4u1h7dw48ce6" xml:space="preserve">&lt;!--

NOCHRICHTE FÜR D'HAUPTSITE:

--&gt;

*'''4. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.tagblatt.ch/kultur/bern-hat-die-vorherrschaft-im-mundart-pop-verloren-wie-es-dazu-kam-ld.4143351 Bern hat die Vorherrschaft im Mundart-Pop verloren. Wie es dazu kam] (Tagblatt)
*'''30. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://appenzell24.ch/news/mundartvereine-sensibilisieren-fuer-dialekte-als-kulturgut/ Mundartvereine sensibilisieren für Dialekte als Kulturgut] (appenzell24.ch)
*'''27. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.radiosender-mundartradio-ein-urschwabe-kaempft-fuer-die-erhaltung-des-dialekts.8102be7d-691a-493b-a5ff-38d920773a3a.html Ein „Urschwabe“ kämpft für die Erhaltung des Dialekts] (Stuttgarter Nachrichten)&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/inoffizielle-familiennamen-wer-bitte-ist-zaechellippejoggissepp Wer bitte ist Zächellippejoggissepp?] (SRF)
*'''26. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/schwoobe-zuecchin-und-waelschi?id=AUDI20260326_RS_0018 «Schwoobe», «Zücchin» und «Wälschi»] (SRF)
{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Dialäkt-Neuigkeite |
*'''25. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.swr.de/swraktuell-radio/dialekt-heiss-geliebt-aber-selten-gesprochen-100.html Dialekt – heiß geliebt aber selten gesprochen] (SWR)&lt;br 
/&gt;[https://www.nzz.ch/feuilleton/musik/melina-nora-wie-der-walliser-dialekt-ihre-folksongs-praegt-ld.1930603 Melina Nora: Der Walliser Dialekt bestimmt den Sound ihrer Folksongs] (NZZ)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.mundart-in-zell-zell-het-netti-luet.2d5ef644-ad12-4e59-b9f6-44ee0f99c25a.html „Zell het netti Lüt“] (Schwarzwälder Bote)&lt;br 
/&gt;[https://www.krone.at/3847734 Ein Dialektwort von Gewicht: die „Wampa“] (Krone)
*'''23. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/wil/dialektgrenze-junge-menschen-verschieben-sie-ld.4141982 Ältere «tringget» und Jüngere «trinkchet»: Die Dialektgrenze verschiebt sich] (Tagblatt)
*'''20. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-3/musik/swiss-music-awards-2026-hecht-war-viermal-nominiert-und-hat-komplett-dominiert Hecht war viermal nominiert – und hat komplett dominiert] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.vol.at/mundart-rocker-geben-gas/10061192 Mundart-Rocker geben Gas] (VOL)
*'''19. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/vo-s-lunzifranze-und-em-ludiseppedurslisjoggi-w?id=AUDI20260319_RS_0023 «Vo s Lunzifranze und em Ludiseppedurslisjoggi» (W)] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.allgaeuer-zeitung.de/allgaeu/kultur/dialekt-wettbewerb-fuer-schulen-elf-allgaeuer-grundschulen-und-mittelschulen-machen-bei-so-schwaetz-i-mit-113764418 Elf Schulen reichen Dialekt-Projekte ein – so viele wie noch nie] (Allgäuer Zeitung)
*'''13. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.swr.de/leben/lebensgeschichten/albin-braig-ein-leben-fuer-die-schwaebische-mundart-100.html Albin Braig: Ein Leben für die schwäbische Mundart] (SWR)
*'''12. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-briefkasten-warum-putzt-uns-der-strom-eins?id=AUDI20260312_RS_0023 Mundart-Briefkasten: Warum «putzt» uns der Strom eins?] (SRF)
*'''11. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.derbund.ch/schweizer-dialekte-sprachwandel-bedroht-das-berndeutsch-982512669186 Vom «Pfifouter» zum «Schmätterling»: Wie der Berner Dialekt zunehmend unter Druck gerät] (Der Bund)
*'''10. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwaebische.de/regional/baden-wuerttemberg/in-baden-wuerttemberg-gibt-es-fast-so-viele-dialekte-wie-deutschland-bundeslaender-hat-4416853 In Baden-Württemberg gibt es fast so viele Dialekte wie Deutschland Bundesländer hat] (Schwäbische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.schlagerpuls.com/news/titelstory/ehemaliger-silbereisen-gast-linda-faeh-wagt-neuanfang-mit-mundart/ Ehemaliger Silbereisen-Gast Linda Fäh wagt Neuanfang – mit Mundart!] (schlagerpuls.com)
*'''9. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-09-03-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-17/ Schwarzwaldquiz, 09.03.2026, Alemannisch für Anfänger, Lektion 17] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''7. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.blick.ch/people-tv/schweiz/sie-singt-jetzt-mundart-linda-faeh-erfindet-sich-neu-id21756832.html Linda Fäh erfindet sich neu] (Blick)
*'''6. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/fuenf-autoren-fuenf-dialekte-internationale-mund-art-literatur-werkstatt-2026-mit-drei-leseabenden?code=dcd177ba9b49505313128e2b8debbfaa105dd4ac&amp;state=sdhfhdahioweewhiureuwhilehiu Fünf Autoren, fünf Dialekte: Internationale Mund-Art-Literatur-Werkstatt 2026 mit drei Leseabenden] (Badische Zeitung)
*'''5. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/maria-lauber-muetersprach-du-luubi-sprach-w?id=AUDI20260305_RS_0027 Maria Lauber: Muetersprach, du luubi Sprach (W)] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/top-tipp-in-jerusalem-wird-alemannisch-gschwaetzt-die-alemannische-passion-2-0/ Top-Tipp: In Jerusalem wird alemannisch gschwätzt – Die Alemannische Passion 2.0] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''28. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-27-02-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-16/ Schwarzwaldquiz, 27.02.2026. Alemannisch für Anfänger, Lektion 16] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''26. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/zeedellesung-2026?id=AUDI20260226_RS_0027 Zeedellesung 2026] (SRF)
*'''25. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.nau.ch/news/hintergrund/ende-vom-bluemete-trogli-hier-ist-teil-2-zur-barndutsch-serie-67098133 Ende vom «bluemete Trögli»: Hier ist Teil 2 zur «Bärndütsch»-Serie] (nau.ch)
*'''24. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.telebaern.tv/talktaeglich/mundart-meister-pedro-lenz-meldet-sich-zurueck-163150384 Mundart-Meister Pedro Lenz meldet sich zurück] (Telebärn)&lt;br 
/&gt;[https://www.20min.ch/story/wemmse-parodiert-schweizer-hochdeutsch-und-thematisiert-leistungsdruck-103512895 Wemmse erklärt Deutschen Mundart: «Sie werden es nie fühlen»] (20min)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwaebische.de/kultur/diesen-schwaebischen-ausruf-der-aelteren-dame-kennen-viele-gar-nicht-mehr-4384440 Diesen schwäbischen Ausruf der älteren Dame kennen viele gar nicht mehr] (Schwäbische Zeitung)
*'''22. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://seniorweb.ch/2026/02/22/schweizer-mundart-geht-mit-der-zeit/ Schweizer Mundart geht mit der Zeit] (seniorweb.ch)
*'''20. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/tag-der-muttersprache-wie-gebe-ich-meine-herkunftssprache-weiter Wie gebe ich meine Herkunftssprache weiter?] (SRF)
*'''19. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/schenk-mir-eine-geschichte-muttersprache-fuer-die-kleinsten?id=AUDI20260219_RS_0022 «Schenk mir eine Geschichte»: Muttersprache für die Kleinsten] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/seit-40-jahren-spielt-sie-leidenschaftlich-theater-auf-alemannisch-christel-joos-aus-schallstadt Seit 40 Jahren spielt sie leidenschaftlich Theater auf Alemannisch - Christel Joos aus Schallstadt] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-19-02-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-15/ Schwarzwaldquiz, 19.02.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 15] (schwarzwald-aktuell.eu)&lt;br 
/&gt;[https://www.zeit.de/news/2026-02/19/verein-wie-politik-schule-und-kunst-dialekt-staerken-koennen Verein: Wie Politik, Schule und Kunst Dialekt stärken können] (Zeit)
*'''18. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.blick.ch/people-tv/schweiz/auch-fuer-fussball-muffel-pedro-lenz-schrieb-liebeserklaerung-an-maradona-id21707015.html Pedro Lenz schrieb Liebeserklärung an Maradona] (Blick)&lt;br 
/&gt;[https://www.nidwaldnerzeitung.ch/zentralschweiz/nidwalden/noeis-gschmoeis-app-vereint-schweizer-mundarten-ld.4100752 Nöis Gschmöis: App vereint Schweizer Mundarten] (Nidwaldner Zeitung)
*'''15. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.derbund.ch/pedro-lenz-maradona-fanbuch-in-oberaargauer-mundart-128414922660 Pedro Lenz verneigt sich vor Diego Maradona] (Der Bund)
*'''12. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/schwizerduetsch-fuer-expats-w?id=AUDI20260212_RS_0022 «Schwizerdütsch» für Expats (W)] (SRF)
*'''11. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/regionaljournal-bern-freiburg-wallis/schriftsteller-pedro-lenz-veroeffentlicht-neues-buch-mit-linggs?id=AUDI20260211_NR_0069 Schriftsteller Pedro Lenz veröffentlicht neues Buch «Mit linggs»] (SRF)&lt;br 
/&gt; [https://www.suedostschweiz.ch/graubuenden/buendner-dialekte-warum-bi-uensch-in-graubuenden-fast-jedes-wort-anders-klingt Warum «bi ünsch» in Graubünden fast jedes Wort anders klingt] (Südostschweiz)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/landratsamt-loerrach-informiert-ueber-wettbewerb-dialekt-hat-zukunft Landratsamt Lörrach informiert über Wettbewerb &quot;Dialekt hat Zukunft&quot;] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.stadtanzeiger-ortenau.de/event/oberkirch/c-messen-und-maerkte/dialecta-26-mundart-verbindet_e553777 DIALECTA_26 - Mundart verbindet] (Stadtanzeiger Ortenau)
*'''9. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-09-02-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-14/ Schwarzwaldquiz, 09.02.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 14] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''8. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.nau.ch/news/hintergrund/barnerbar-nimmt-dich-mit-auf-die-spuren-des-barndutsch-67090314 BärnerBär nimmt dich mit auf die Spuren des «Bärndütsch»] (nau.ch)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwaebische.de/regional/oberschwaben/bad-waldsee/schwaebisch-wenn-der-schwabe-diesen-begriff-hoert-weiss-er-bescheid-video-mundart-3857912?openedByCarousel=true Wenn der Schwabe den Begriff „stong long“ hört, weiß er gleich Bescheid – oder etwa doch nicht?] (Schwäbische Zeitung)
*'''7. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.nussbaum.de/entdecken/news/vorfreude-auf-die-erste-mundartmesse-dialecta-26-3243760 Vorfreude auf die erste Mundartmesse Dialecta_26] (nussbaum.de)
*'''6. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/kultur/literatur/fiktive-maradona-autobiografie-e-droegeler-bin-i-gsi-diego-maradona-erzaehlt-auf-baernduetsch «E Drögeler bin i gsi»: Diego Maradona erzählt auf Bärndütsch] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-2-kultur/srf-kulturclub/donnerstag-5-februar-2026-kulturplatz-talk-mit-pedro-lenz-1 «Kulturplatz Talk» mit Pedro Lenz] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/das-raetoromanisch-italiens-ladinische-sprache-olympia-als-chance Ladinische Sprache: Olympia als Chance] (SRF)
*'''5. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-briefkasten-woher-kommt-toi-toi-toi?id=AUDI20260205_RS_0022 Mundart-Briefkasten: Woher kommt «toi, toi, toi»?] (SRF)
*'''2. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/schweizerdeutsche-dialekte-das-ist-doch-falsch-so-geht-srf-mit-kritik-an-dialekten-um «Das ist doch falsch!»: So geht SRF mit Kritik an Dialekten um] (SRF)
}}</text>
      <sha1>438ibov2xcxv4gjfbuq4u1h7dw48ce6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1083174</id>
      <parentid>1083173</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T19:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Schwyzer Familiennamen: (K)ein Volk von Bauern</comment>
      <origin>1083174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11252" sha1="qp2dsnhejbupgtgd1685tlwwyd33di3" xml:space="preserve">&lt;!--

NOCHRICHTE FÜR D'HAUPTSITE:

--&gt;

*'''4. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.tagblatt.ch/kultur/bern-hat-die-vorherrschaft-im-mundart-pop-verloren-wie-es-dazu-kam-ld.4143351 Bern hat die Vorherrschaft im Mundart-Pop verloren. Wie es dazu kam] (Tagblatt)
*'''2. April 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/schwyzer-familiennamen-k-ein-volk-von-bauern?id=AUDI20260402_RS_0022 Schwyzer Familiennamen: (K)ein Volk von Bauern] (SRF)
*'''30. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://appenzell24.ch/news/mundartvereine-sensibilisieren-fuer-dialekte-als-kulturgut/ Mundartvereine sensibilisieren für Dialekte als Kulturgut] (appenzell24.ch)
{{#ifeq:{{PAGENAME}}|Dialäkt-Neuigkeite |
*'''27. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.radiosender-mundartradio-ein-urschwabe-kaempft-fuer-die-erhaltung-des-dialekts.8102be7d-691a-493b-a5ff-38d920773a3a.html Ein „Urschwabe“ kämpft für die Erhaltung des Dialekts] (Stuttgarter Nachrichten)&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/inoffizielle-familiennamen-wer-bitte-ist-zaechellippejoggissepp Wer bitte ist Zächellippejoggissepp?] (SRF)
*'''26. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/schwoobe-zuecchin-und-waelschi?id=AUDI20260326_RS_0018 «Schwoobe», «Zücchin» und «Wälschi»] (SRF)
*'''25. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.swr.de/swraktuell-radio/dialekt-heiss-geliebt-aber-selten-gesprochen-100.html Dialekt – heiß geliebt aber selten gesprochen] (SWR)&lt;br 
/&gt;[https://www.nzz.ch/feuilleton/musik/melina-nora-wie-der-walliser-dialekt-ihre-folksongs-praegt-ld.1930603 Melina Nora: Der Walliser Dialekt bestimmt den Sound ihrer Folksongs] (NZZ)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.mundart-in-zell-zell-het-netti-luet.2d5ef644-ad12-4e59-b9f6-44ee0f99c25a.html „Zell het netti Lüt“] (Schwarzwälder Bote)&lt;br 
/&gt;[https://www.krone.at/3847734 Ein Dialektwort von Gewicht: die „Wampa“] (Krone)
*'''23. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/wil/dialektgrenze-junge-menschen-verschieben-sie-ld.4141982 Ältere «tringget» und Jüngere «trinkchet»: Die Dialektgrenze verschiebt sich] (Tagblatt)
*'''20. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-3/musik/swiss-music-awards-2026-hecht-war-viermal-nominiert-und-hat-komplett-dominiert Hecht war viermal nominiert – und hat komplett dominiert] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.vol.at/mundart-rocker-geben-gas/10061192 Mundart-Rocker geben Gas] (VOL)
*'''19. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/vo-s-lunzifranze-und-em-ludiseppedurslisjoggi-w?id=AUDI20260319_RS_0023 «Vo s Lunzifranze und em Ludiseppedurslisjoggi» (W)] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.allgaeuer-zeitung.de/allgaeu/kultur/dialekt-wettbewerb-fuer-schulen-elf-allgaeuer-grundschulen-und-mittelschulen-machen-bei-so-schwaetz-i-mit-113764418 Elf Schulen reichen Dialekt-Projekte ein – so viele wie noch nie] (Allgäuer Zeitung)
*'''13. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.swr.de/leben/lebensgeschichten/albin-braig-ein-leben-fuer-die-schwaebische-mundart-100.html Albin Braig: Ein Leben für die schwäbische Mundart] (SWR)
*'''12. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-briefkasten-warum-putzt-uns-der-strom-eins?id=AUDI20260312_RS_0023 Mundart-Briefkasten: Warum «putzt» uns der Strom eins?] (SRF)
*'''11. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.derbund.ch/schweizer-dialekte-sprachwandel-bedroht-das-berndeutsch-982512669186 Vom «Pfifouter» zum «Schmätterling»: Wie der Berner Dialekt zunehmend unter Druck gerät] (Der Bund)
*'''10. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwaebische.de/regional/baden-wuerttemberg/in-baden-wuerttemberg-gibt-es-fast-so-viele-dialekte-wie-deutschland-bundeslaender-hat-4416853 In Baden-Württemberg gibt es fast so viele Dialekte wie Deutschland Bundesländer hat] (Schwäbische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.schlagerpuls.com/news/titelstory/ehemaliger-silbereisen-gast-linda-faeh-wagt-neuanfang-mit-mundart/ Ehemaliger Silbereisen-Gast Linda Fäh wagt Neuanfang – mit Mundart!] (schlagerpuls.com)
*'''9. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-09-03-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-17/ Schwarzwaldquiz, 09.03.2026, Alemannisch für Anfänger, Lektion 17] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''7. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.blick.ch/people-tv/schweiz/sie-singt-jetzt-mundart-linda-faeh-erfindet-sich-neu-id21756832.html Linda Fäh erfindet sich neu] (Blick)
*'''6. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/fuenf-autoren-fuenf-dialekte-internationale-mund-art-literatur-werkstatt-2026-mit-drei-leseabenden?code=dcd177ba9b49505313128e2b8debbfaa105dd4ac&amp;state=sdhfhdahioweewhiureuwhilehiu Fünf Autoren, fünf Dialekte: Internationale Mund-Art-Literatur-Werkstatt 2026 mit drei Leseabenden] (Badische Zeitung)
*'''5. Merz 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/maria-lauber-muetersprach-du-luubi-sprach-w?id=AUDI20260305_RS_0027 Maria Lauber: Muetersprach, du luubi Sprach (W)] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/top-tipp-in-jerusalem-wird-alemannisch-gschwaetzt-die-alemannische-passion-2-0/ Top-Tipp: In Jerusalem wird alemannisch gschwätzt – Die Alemannische Passion 2.0] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''28. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-27-02-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-16/ Schwarzwaldquiz, 27.02.2026. Alemannisch für Anfänger, Lektion 16] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''26. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/zeedellesung-2026?id=AUDI20260226_RS_0027 Zeedellesung 2026] (SRF)
*'''25. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.nau.ch/news/hintergrund/ende-vom-bluemete-trogli-hier-ist-teil-2-zur-barndutsch-serie-67098133 Ende vom «bluemete Trögli»: Hier ist Teil 2 zur «Bärndütsch»-Serie] (nau.ch)
*'''24. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.telebaern.tv/talktaeglich/mundart-meister-pedro-lenz-meldet-sich-zurueck-163150384 Mundart-Meister Pedro Lenz meldet sich zurück] (Telebärn)&lt;br 
/&gt;[https://www.20min.ch/story/wemmse-parodiert-schweizer-hochdeutsch-und-thematisiert-leistungsdruck-103512895 Wemmse erklärt Deutschen Mundart: «Sie werden es nie fühlen»] (20min)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwaebische.de/kultur/diesen-schwaebischen-ausruf-der-aelteren-dame-kennen-viele-gar-nicht-mehr-4384440 Diesen schwäbischen Ausruf der älteren Dame kennen viele gar nicht mehr] (Schwäbische Zeitung)
*'''22. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://seniorweb.ch/2026/02/22/schweizer-mundart-geht-mit-der-zeit/ Schweizer Mundart geht mit der Zeit] (seniorweb.ch)
*'''20. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/tag-der-muttersprache-wie-gebe-ich-meine-herkunftssprache-weiter Wie gebe ich meine Herkunftssprache weiter?] (SRF)
*'''19. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/schenk-mir-eine-geschichte-muttersprache-fuer-die-kleinsten?id=AUDI20260219_RS_0022 «Schenk mir eine Geschichte»: Muttersprache für die Kleinsten] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/seit-40-jahren-spielt-sie-leidenschaftlich-theater-auf-alemannisch-christel-joos-aus-schallstadt Seit 40 Jahren spielt sie leidenschaftlich Theater auf Alemannisch - Christel Joos aus Schallstadt] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-19-02-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-15/ Schwarzwaldquiz, 19.02.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 15] (schwarzwald-aktuell.eu)&lt;br 
/&gt;[https://www.zeit.de/news/2026-02/19/verein-wie-politik-schule-und-kunst-dialekt-staerken-koennen Verein: Wie Politik, Schule und Kunst Dialekt stärken können] (Zeit)
*'''18. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.blick.ch/people-tv/schweiz/auch-fuer-fussball-muffel-pedro-lenz-schrieb-liebeserklaerung-an-maradona-id21707015.html Pedro Lenz schrieb Liebeserklärung an Maradona] (Blick)&lt;br 
/&gt;[https://www.nidwaldnerzeitung.ch/zentralschweiz/nidwalden/noeis-gschmoeis-app-vereint-schweizer-mundarten-ld.4100752 Nöis Gschmöis: App vereint Schweizer Mundarten] (Nidwaldner Zeitung)
*'''15. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.derbund.ch/pedro-lenz-maradona-fanbuch-in-oberaargauer-mundart-128414922660 Pedro Lenz verneigt sich vor Diego Maradona] (Der Bund)
*'''12. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/schwizerduetsch-fuer-expats-w?id=AUDI20260212_RS_0022 «Schwizerdütsch» für Expats (W)] (SRF)
*'''11. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/regionaljournal-bern-freiburg-wallis/schriftsteller-pedro-lenz-veroeffentlicht-neues-buch-mit-linggs?id=AUDI20260211_NR_0069 Schriftsteller Pedro Lenz veröffentlicht neues Buch «Mit linggs»] (SRF)&lt;br 
/&gt; [https://www.suedostschweiz.ch/graubuenden/buendner-dialekte-warum-bi-uensch-in-graubuenden-fast-jedes-wort-anders-klingt Warum «bi ünsch» in Graubünden fast jedes Wort anders klingt] (Südostschweiz)&lt;br 
/&gt;[https://www.badische-zeitung.de/landratsamt-loerrach-informiert-ueber-wettbewerb-dialekt-hat-zukunft Landratsamt Lörrach informiert über Wettbewerb &quot;Dialekt hat Zukunft&quot;] (Badische Zeitung)&lt;br 
/&gt;[https://www.stadtanzeiger-ortenau.de/event/oberkirch/c-messen-und-maerkte/dialecta-26-mundart-verbindet_e553777 DIALECTA_26 - Mundart verbindet] (Stadtanzeiger Ortenau)
*'''9. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.schwarzwald-aktuell.eu/news/schwarzwaldquiz-09-02-2026-alemannisch-fuer-anfaenger-lektion-14/ Schwarzwaldquiz, 09.02.2026: Alemannisch für Anfänger, Lektion 14] (schwarzwald-aktuell.eu)
*'''8. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.nau.ch/news/hintergrund/barnerbar-nimmt-dich-mit-auf-die-spuren-des-barndutsch-67090314 BärnerBär nimmt dich mit auf die Spuren des «Bärndütsch»] (nau.ch)&lt;br 
/&gt;[https://www.schwaebische.de/regional/oberschwaben/bad-waldsee/schwaebisch-wenn-der-schwabe-diesen-begriff-hoert-weiss-er-bescheid-video-mundart-3857912?openedByCarousel=true Wenn der Schwabe den Begriff „stong long“ hört, weiß er gleich Bescheid – oder etwa doch nicht?] (Schwäbische Zeitung)
*'''7. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.nussbaum.de/entdecken/news/vorfreude-auf-die-erste-mundartmesse-dialecta-26-3243760 Vorfreude auf die erste Mundartmesse Dialecta_26] (nussbaum.de)
*'''6. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/kultur/literatur/fiktive-maradona-autobiografie-e-droegeler-bin-i-gsi-diego-maradona-erzaehlt-auf-baernduetsch «E Drögeler bin i gsi»: Diego Maradona erzählt auf Bärndütsch] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-2-kultur/srf-kulturclub/donnerstag-5-februar-2026-kulturplatz-talk-mit-pedro-lenz-1 «Kulturplatz Talk» mit Pedro Lenz] (SRF)&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/das-raetoromanisch-italiens-ladinische-sprache-olympia-als-chance Ladinische Sprache: Olympia als Chance] (SRF)
*'''5. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/audio/dini-mundart-schnabelweid/mundart-briefkasten-woher-kommt-toi-toi-toi?id=AUDI20260205_RS_0022 Mundart-Briefkasten: Woher kommt «toi, toi, toi»?] (SRF)
*'''2. Februar 2026''':&lt;br 
/&gt;[https://www.srf.ch/radio-srf-1/mundart/schweizerdeutsche-dialekte-das-ist-doch-falsch-so-geht-srf-mit-kritik-an-dialekten-um «Das ist doch falsch!»: So geht SRF mit Kritik an Dialekten um] (SRF)
}}</text>
      <sha1>qp2dsnhejbupgtgd1685tlwwyd33di3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Text:Rufst du, mein Vaterland</title>
    <ns>106</ns>
    <id>24834</id>
    <revision>
      <id>1083183</id>
      <parentid>1075107</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T23:36:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-21430-49</username>
        <id>119107</id>
      </contributor>
      <comment>/* Dütsch Text */</comment>
      <origin>1083183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4992" sha1="i625egu6wh71mvozxb3r2v4o4iwu8cu" xml:space="preserve">'''[[Rufst du, mein Vaterland]]''' isch die ehemoligi [[Schweiz|Schwiizer]] [[Nationalhymne]]. Vom [[Johann Rudolf Wyss]], 1811. 

=== Dütsch Text ===

{|cellpadding=&quot;3&quot;
|
;1. Strophe
Rufst du, mein Vaterland,&lt;br&gt;
Sieh uns mit Herz und Hand&lt;br&gt;
All dir geweiht!&lt;br&gt;
Heil dir, Helvetia!&lt;br&gt;
Hast noch der Söhne ja,&lt;br&gt;
Wie sie Sankt Jakob sah,&lt;br&gt;
Freudvoll zum Streit!
||
;2. Strophe
Da, wo der Alpenkreis&lt;br&gt;
Nicht dich zu schützen weiss&lt;br&gt;
Wall dir von Gott,&lt;br&gt;
Stehn wir den Felsen gleich,&lt;br&gt;
Nie vor Gefahren bleich,&lt;br&gt;
Froh noch im Todesstreich,&lt;br&gt;
Schmerz uns ein Spott.
||
;3. Strophe
Nährst uns so mild und treu,&lt;br&gt; 
Hegst uns so stark und frei,&lt;br&gt;
Du Hochlands Brust!&lt;br&gt;
Sei denn im Feld der Not,&lt;br&gt;
Wenn Dir Verderben droht,&lt;br&gt;
Blut uns ein Morgenrot,&lt;br&gt; 
Tagwerks der Lust.
|-
|
;4. Strophe
Sanft wie der Alpensee,&lt;br&gt;
Sturmlos am Gletscherschnee&lt;br&gt;
Webt unser Mut.&lt;br&gt;
Graus tobt der See, geschreckt,&lt;br&gt;
Wenn ihn Gewitter deckt,&lt;br&gt;
So wir zum Kampf erweckt,&lt;br&gt;
Wut wider Wut.
||
;5. Strophe
Und wie Lawinenlast&lt;br&gt;
Vorstürzt mit Blitzeshast –&lt;br&gt;
Grab allumher –&lt;br&gt;
Werf in den Alpenpfad,&lt;br&gt;
Wenn der Zerstörer naht,&lt;br&gt;
Rings sich Kartätschensaat&lt;br&gt;
Todtragend schwer.
||
;6. Strophe
Frei und auf ewig frei!&lt;br&gt;
Ruf’ unser Feldgeschrei,&lt;br&gt;
Hall’ unser Herz!&lt;br&gt;
Frei lebt, wer sterben kann,&lt;br&gt;
Frei, wer die Heldenbahn&lt;br&gt;
Steigt als ein Tell hinan.&lt;br&gt;
Nie hinterwärts.
|-
|
;7. Strophe
Doch, wo der Friede lacht&lt;br&gt;
Nach der empörten Schlacht&lt;br&gt;
Drangvollem Spiel,&lt;br&gt;
O da viel schöner, traun,&lt;br&gt;
Fern von der Waffen Grau’n,&lt;br&gt;
Heimat, dein Glück zu bau’n&lt;br&gt;
Winkt uns das Ziel!
|}

=== Französisch Text ===

{|cellpadding=&quot;3&quot;
|
;1&lt;sup&gt;ère&lt;/sup&gt; strophe
O monts indépendants,&lt;br&gt;
Répétez nos accents,&lt;br&gt;
Nos libres chants.&lt;br&gt;
A toi patrie,&lt;br&gt;
Suisse chérie,&lt;br&gt;
Le sang, la vie&lt;br&gt;
De tes enfants.
||
;2&lt;sup&gt;ème&lt;/sup&gt; strophe
Nous voulons nous unir,&lt;br&gt;
Nous voulons tous mourir&lt;br&gt;
Pour te servir.&lt;br&gt;
O notre mère !&lt;br&gt;
De nous sois fière,&lt;br&gt;
Sous ta bannière&lt;br&gt;
Tous vont partir.
||
;3&lt;sup&gt;ème&lt;/sup&gt; strophe
Gardons avec fierté&lt;br&gt; 
L’arbre au Grutli planté&lt;br&gt;
La liberté !&lt;br&gt;
Que d’âge en âge,&lt;br&gt;
Malgré l’orage,&lt;br&gt;
Cet héritage&lt;br&gt;
Soit respecté.
|}

=== Italiänisch Text ===

{|cellpadding=&quot;3&quot;
|
;1. strofa
Ci chiami, o Patria,&lt;br&gt;
Uniti impavidi&lt;br&gt;
Snudiam l’acciar!&lt;br&gt;
Salute Elvezia!&lt;br&gt;
Tuoi prodi figli,&lt;br&gt;
Morat, San Giacomo,&lt;br&gt;
Non obliar!
||
;2. strofa
Laddove è debole&lt;br&gt;
Dell’Alpi l’egida&lt;br&gt;
Che il ciel ci di è,&lt;br&gt; 
Ti farem argine&lt;br&gt;
Dei petti indomiti:&lt;br&gt;
E’ dolce, Elvezia&lt;br&gt;
Morir per te!
||
;3. strofa
Ma quando l’angelo&lt;br&gt;
Di pace assidesi&lt;br&gt;
Sui nostri allor,&lt;br&gt;
Soletta Elvezia,&lt;br&gt;
L’arti e l’industrie,&lt;br&gt;
Oh! quanto apprestano&lt;br&gt;
Nuovo splendor!
|}

=== Rätoromanisch Text ===

{|cellpadding=&quot;3&quot;
|
;1. strofa
E clomas, tger paeis,&lt;br&gt;
iglis ties unfants baleis&lt;br&gt;
an grevs cumbats.&lt;br&gt;
Nous suandagn gugent&lt;br&gt;
igl ties appel gugent&lt;br&gt;
cugl Spiert e cor valent&lt;br&gt;
digls antenats.
||
;2. strofa
Ma noua tg’igl rampar&lt;br&gt;
n’at pò betg ple tgirar,&lt;br&gt;
è igl Signour.&lt;br&gt;
Sot sia protecziun,&lt;br&gt;
davaint’igl pour liun,&lt;br&gt;
stat aint cun persvasiun&lt;br&gt;
per noss’onour.
||
;3. strofa 
O tger paeis an flour,&lt;br&gt;
a tè nous dagn santour&lt;br&gt;
an pietad.&lt;br&gt;
Tè lainsa onorar&lt;br&gt;
igl ties cunfegn salvar,&lt;br&gt;
defender segl rampar&lt;br&gt;
la libertad. 
|}

=== alemannisierte Teggscht (inoffiziell) ===

{|cellpadding=&quot;3&quot;
|
;1. Strophe
Riefsch du, mis Vaterland&lt;br&gt;
Gsehsch uns mit Härz und Hand&lt;br&gt;
All dir gweiht&lt;br&gt;
Heil dir, Helvetia!&lt;br&gt;
Hesch no dr Söhn hejo,&lt;br&gt;
Wie si St. Jakob gseh het,&lt;br&gt;
Freudvoll zum Stritt!
||
;2. Strophe
Do, wo dr Alpekreis&lt;br&gt;
nit dich zschütze weiss&lt;br&gt;
Wall dir vo Gott,&lt;br&gt;
Stömmer dr Felse gliich,&lt;br&gt;
Nie vor Gfohre bleich,&lt;br&gt;
Froh no im Todesstreich,&lt;br&gt;
Schmärz uns e Spott.
||
;3. Strophe
Nährsch uns so mild und treu,&lt;br&gt; 
Hegsch uns so stark und frei,&lt;br&gt;
Du Hochlandbrust!&lt;br&gt;
Sig denn im Fäld vor Not,&lt;br&gt;
Wenn Dr Verdärbe droht,&lt;br&gt;
Bluet uns e Morgerot,&lt;br&gt; 
Tagwerk vor Luscht.
|-
|
;4. Strophe
Sanft wie dr Alpesee,&lt;br&gt;
Sturmlos am Gletscherschnee&lt;br&gt;
Webt unser Mut.&lt;br&gt;
Graus tobt dr See, gschreckt,&lt;br&gt;
Wennen Gwitter deckt,&lt;br&gt;
So simmer zum Kampf erweckt,&lt;br&gt;
Wuet wider Wuet.
||
;5. Strophe
Und wie Lawinelascht&lt;br&gt;
Vorstürzt mit Blitzeshascht –&lt;br&gt;
Grab allumher –&lt;br&gt;
Werf in Alpepfad,&lt;br&gt;
Wenn dr Zerstörer noht,&lt;br&gt;
Rings sich Kartätschensaat&lt;br&gt;
Todtragend schwer.
||
;6. Strophe
Vaterland, ewig frei,&lt;br&gt;
Sig unser Fäldgeschrei,&lt;br&gt;
Siig oder Tod!&lt;br&gt;
Frei läbt, wär stärbe cha,&lt;br&gt;
Frei, wär die Heldebahn&lt;br&gt;
Stigt als e Tell hinan.&lt;br&gt;
Mit uns dr Gott!
|-
|
;7. Strophe
Doch, wo dr Fride lacht&lt;br&gt;
Noch dr empörte Schlacht&lt;br&gt;
Drangvollem Spiel,&lt;br&gt;
O do vil schöner, traun,&lt;br&gt;
Färn vo dr Waffe Grau’n,&lt;br&gt;
Heimat, dis Glück zu bau’n&lt;br&gt;
Winkt uns s Ziil!
|}

== Lueg au ==
* [[Rufst du, mein Vaterland]]

[[Kategorie:Text Hymne|Rufst du]]</text>
      <sha1>i625egu6wh71mvozxb3r2v4o4iwu8cu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1083185</id>
      <parentid>1083183</parentid>
      <timestamp>2026-04-07T05:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Rückgängig gmacht zur letschte Änderig vo MathXplore</comment>
      <origin>229722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4978" sha1="or4brg74snej212lqylpx4sr8anzv0x" xml:space="preserve">'''[[Rufst du, mein Vaterland]]''' isch die ehemoligi [[Schweiz|Schwiizer]] [[Nationalhymne]]. Vom [[Johann Rudolf Wyss]], 1811. 

=== Dütsch Text ===

{|cellpadding=&quot;3&quot;
|
;1. Strophe
Rufst du, mein Vaterland&lt;br&gt;
Sieh uns mit Herz und Hand,&lt;br&gt;
All dir geweiht&lt;br&gt;
Heil dir, Helvetia!&lt;br&gt;
Hast noch der Söhne ja,&lt;br&gt;
Wie sie Sankt Jakob sah,&lt;br&gt;
Freudvoll zum Streit!
||
;2. Strophe
Da, wo der Alpenkreis&lt;br&gt;
Nicht dich zu schützen weiss&lt;br&gt;
Wall dir von Gott,&lt;br&gt;
Stehn wir den Felsen gleich,&lt;br&gt;
Nie vor Gefahren bleich,&lt;br&gt;
Froh noch im Todesstreich,&lt;br&gt;
Schmerz uns ein Spott.
||
;3. Strophe
Nährst uns so mild und treu,&lt;br&gt; 
Hegst uns so stark und frei,&lt;br&gt;
Du Hochlandbrust!&lt;br&gt;
Sei denn im Feld der Not,&lt;br&gt;
Wenn Dir Verderben droht,&lt;br&gt;
Blut uns ein Morgenrot,&lt;br&gt; 
Tagwerk der Lust.
|-
|
;4. Strophe
Sanft wie der Alpensee,&lt;br&gt;
Sturmlos am Gletscherschnee&lt;br&gt;
Webt unser Mut.&lt;br&gt;
Graus tobt der See, geschreckt,&lt;br&gt;
Wenn ihn Gewitter deckt,&lt;br&gt;
So wir zum Kampf erweckt,&lt;br&gt;
Wut wider Wut.
||
;5. Strophe
Und wie Lawinenlast&lt;br&gt;
Vorstürzt mit Blitzeshast –&lt;br&gt;
Grab allumher –&lt;br&gt;
Werf in den Alpenpfad,&lt;br&gt;
Wenn der Zerstörer naht,&lt;br&gt;
Rings sich Kartätschensaat&lt;br&gt;
Todtragend schwer.
||
;6. Strophe
Vaterland, ewig frei,&lt;br&gt;
Sei unser Feldgeschrei,&lt;br&gt;
Sieg oder Tod!&lt;br&gt;
Frei lebt, wer sterben kann,&lt;br&gt;
Frei, wer die Heldenbahn&lt;br&gt;
Steigt als ein Tell hinan.&lt;br&gt;
Mit uns der Gott!
|-
|
;7. Strophe
Doch, wo der Friede lacht&lt;br&gt;
Nach der empörten Schlacht&lt;br&gt;
Drangvollem Spiel,&lt;br&gt;
O da viel schöner, traun,&lt;br&gt;
Fern von der Waffen Grau’n,&lt;br&gt;
Heimat, dein Glück zu bau’n&lt;br&gt;
Winkt uns das Ziel!
|}

=== Französisch Text ===

{|cellpadding=&quot;3&quot;
|
;1&lt;sup&gt;ère&lt;/sup&gt; strophe
O monts indépendants,&lt;br&gt;
Répétez nos accents,&lt;br&gt;
Nos libres chants.&lt;br&gt;
A toi patrie,&lt;br&gt;
Suisse chérie,&lt;br&gt;
Le sang, la vie&lt;br&gt;
De tes enfants.
||
;2&lt;sup&gt;ème&lt;/sup&gt; strophe
Nous voulons nous unir,&lt;br&gt;
Nous voulons tous mourir&lt;br&gt;
Pour te servir.&lt;br&gt;
O notre mère !&lt;br&gt;
De nous sois fière,&lt;br&gt;
Sous ta bannière&lt;br&gt;
Tous vont partir.
||
;3&lt;sup&gt;ème&lt;/sup&gt; strophe
Gardons avec fierté&lt;br&gt; 
L’arbre au Grutli planté&lt;br&gt;
La liberté !&lt;br&gt;
Que d’âge en âge,&lt;br&gt;
Malgré l’orage,&lt;br&gt;
Cet héritage&lt;br&gt;
Soit respecté.
|}

=== Italiänisch Text ===

{|cellpadding=&quot;3&quot;
|
;1. strofa
Ci chiami, o Patria,&lt;br&gt;
Uniti impavidi&lt;br&gt;
Snudiam l’acciar!&lt;br&gt;
Salute Elvezia!&lt;br&gt;
Tuoi prodi figli,&lt;br&gt;
Morat, San Giacomo,&lt;br&gt;
Non obliar!
||
;2. strofa
Laddove è debole&lt;br&gt;
Dell’Alpi l’egida&lt;br&gt;
Che il ciel ci di è,&lt;br&gt; 
Ti farem argine&lt;br&gt;
Dei petti indomiti:&lt;br&gt;
E’ dolce, Elvezia&lt;br&gt;
Morir per te!
||
;3. strofa
Ma quando l’angelo&lt;br&gt;
Di pace assidesi&lt;br&gt;
Sui nostri allor,&lt;br&gt;
Soletta Elvezia,&lt;br&gt;
L’arti e l’industrie,&lt;br&gt;
Oh! quanto apprestano&lt;br&gt;
Nuovo splendor!
|}

=== Rätoromanisch Text ===

{|cellpadding=&quot;3&quot;
|
;1. strofa
E clomas, tger paeis,&lt;br&gt;
iglis ties unfants baleis&lt;br&gt;
an grevs cumbats.&lt;br&gt;
Nous suandagn gugent&lt;br&gt;
igl ties appel gugent&lt;br&gt;
cugl Spiert e cor valent&lt;br&gt;
digls antenats.
||
;2. strofa
Ma noua tg’igl rampar&lt;br&gt;
n’at pò betg ple tgirar,&lt;br&gt;
è igl Signour.&lt;br&gt;
Sot sia protecziun,&lt;br&gt;
davaint’igl pour liun,&lt;br&gt;
stat aint cun persvasiun&lt;br&gt;
per noss’onour.
||
;3. strofa 
O tger paeis an flour,&lt;br&gt;
a tè nous dagn santour&lt;br&gt;
an pietad.&lt;br&gt;
Tè lainsa onorar&lt;br&gt;
igl ties cunfegn salvar,&lt;br&gt;
defender segl rampar&lt;br&gt;
la libertad. 
|}

=== alemannisierte Teggscht (inoffiziell) ===

{|cellpadding=&quot;3&quot;
|
;1. Strophe
Riefsch du, mis Vaterland&lt;br&gt;
Gsehsch uns mit Härz und Hand&lt;br&gt;
All dir gweiht&lt;br&gt;
Heil dir, Helvetia!&lt;br&gt;
Hesch no dr Söhn hejo,&lt;br&gt;
Wie si St. Jakob gseh het,&lt;br&gt;
Freudvoll zum Stritt!
||
;2. Strophe
Do, wo dr Alpekreis&lt;br&gt;
nit dich zschütze weiss&lt;br&gt;
Wall dir vo Gott,&lt;br&gt;
Stömmer dr Felse gliich,&lt;br&gt;
Nie vor Gfohre bleich,&lt;br&gt;
Froh no im Todesstreich,&lt;br&gt;
Schmärz uns e Spott.
||
;3. Strophe
Nährsch uns so mild und treu,&lt;br&gt; 
Hegsch uns so stark und frei,&lt;br&gt;
Du Hochlandbrust!&lt;br&gt;
Sig denn im Fäld vor Not,&lt;br&gt;
Wenn Dr Verdärbe droht,&lt;br&gt;
Bluet uns e Morgerot,&lt;br&gt; 
Tagwerk vor Luscht.
|-
|
;4. Strophe
Sanft wie dr Alpesee,&lt;br&gt;
Sturmlos am Gletscherschnee&lt;br&gt;
Webt unser Mut.&lt;br&gt;
Graus tobt dr See, gschreckt,&lt;br&gt;
Wennen Gwitter deckt,&lt;br&gt;
So simmer zum Kampf erweckt,&lt;br&gt;
Wuet wider Wuet.
||
;5. Strophe
Und wie Lawinelascht&lt;br&gt;
Vorstürzt mit Blitzeshascht –&lt;br&gt;
Grab allumher –&lt;br&gt;
Werf in Alpepfad,&lt;br&gt;
Wenn dr Zerstörer noht,&lt;br&gt;
Rings sich Kartätschensaat&lt;br&gt;
Todtragend schwer.
||
;6. Strophe
Vaterland, ewig frei,&lt;br&gt;
Sig unser Fäldgeschrei,&lt;br&gt;
Siig oder Tod!&lt;br&gt;
Frei läbt, wär stärbe cha,&lt;br&gt;
Frei, wär die Heldebahn&lt;br&gt;
Stigt als e Tell hinan.&lt;br&gt;
Mit uns dr Gott!
|-
|
;7. Strophe
Doch, wo dr Fride lacht&lt;br&gt;
Noch dr empörte Schlacht&lt;br&gt;
Drangvollem Spiel,&lt;br&gt;
O do vil schöner, traun,&lt;br&gt;
Färn vo dr Waffe Grau’n,&lt;br&gt;
Heimat, dis Glück zu bau’n&lt;br&gt;
Winkt uns s Ziil!
|}

== Lueg au ==
* [[Rufst du, mein Vaterland]]

[[Kategorie:Text Hymne|Rufst du]]</text>
      <sha1>or4brg74snej212lqylpx4sr8anzv0x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>29. April</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44512</id>
    <revision>
      <id>1083151</id>
      <parentid>1074593</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T12:55:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1083151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2753" sha1="8zvafvp96lh0du87tb8cu7zoairhulq" xml:space="preserve">{{Kalender Jahrestage|April}}
Dr '''29. April''' isch dr 119. Dag vum [[Gregorianischer Kalender|Gregorianische Kalender]] (dr 120. in [[Schaltjahr|Schaltjohr]]), dodermit blybe no 246 Däg bis zum Änd vum Johr.

== Was isch bassiert? ==
[[Datei:Samnaun01.jpg|100px|thumb|right|Samnaun]]
[[Datei:Nationalpark Hunsrück-Hochwald, Eröffnungsveranstaltung (7852).JPG|100px|thumb|right|Barbara Hendricks]]
[[Datei:Alfred Hitchcock by Jack Mitchell.jpg|100px|thumb|right|Alfred Hitchcock]]
* [[1833]]: Bi dr Ereffnigsfyyr vu dr nei grindetet [[Universität Zürich|Universitet Züri]] nimmt dr Lorenz Oken as ihre erschte Rektor d Stiftigsurkund entgege. 
* [[1887]]: Di chilchlige Orde, wu rund zwelf Johr vorhär im [[Kulturkampf]] us [[Preußen|Preuße]] uusgschlosse wore sin, wäre wider zuegloo, uusgnuu dodervu blybe aber d [[Jesuiten|Jesuite]]. 
* [[1892]]: Dr [[Bundesrat (Schweiz)|Schwyzer Bundesrot]] gnähmigt dr Gmai [[Samnaun]], ass si vum [[Schweiz|Schwyzer]] Zollbiet uusgnuu wird.
* [[1994]]: Z [[Südafrika|Sidafrika]] gehn di erschte freie Wahle mit em Siig vum ANC z Änd.
* [[2005]]: Dr [[Günther Oettinger]] wird Vorsitzende vu dr CDU Bade-Wirttebärg as Noofolger vum [[Erwin Teufel]].

== Uf d Wält chuu ==
* [[1727]]: [[Jean-Georges Noverre]], franzesische Dänzer un Choreograph
* [[1816]]: [[Barbara Glaubrecht]], dytschi Dialäktautori
* [[1854]]: [[Henri Poincaré]], franzesische Mathematiker un Physiker
* [[1899]]: [[Duke Ellington]], amerikanische Dschääsmuusiker
* [[1906]]: [[Karl Werner Glättli]], Schwyzer Lehrer un Schriftsteller
* [[1929]]: [[Erwin Nievergelt]], Schwyzer Ekonom un Informatiker
* [[1935]]: [[René-Nicolas Ehni]], elsässische Schriftsteller
* [[1945]]: [[Hansfrieder Geugelin]], dytsche Dialäktautor
* [[1950]]: [[Karlheinz Hartmann]], schwebische Volksschauspiiler
* [[1952]]: [[Barbara Hendricks (Politikerin)|Barbara Hendricks]], dytschi Bolitikeri
* [[1962]]: [[Stephan Burger]], Erzbischof vu Friburg
* [[1974]]: [[Anggun]], indonesischi Popsängeri
* [[1975]]: [[Gustav (Musiker)|Gustav]], Schwyzer Musiker

== Gstorbe ==
* [[1793]]: [[John Webber]], schwyzerisch-änglische Moler
* [[1832]]: [[Jean-Georges Quiquerez]], Schwyzer Notar un Staatsbeamte
* [[1867]]: [[Achilles Bischoff]], Schwyzer Bolitiker
* [[1928]]: [[Heinrich Federer]], Schwiizer Pfaarer und Autor
* [[1933]]: [[Clay Stone Briggs]], US-amerikanische Bolitiker
* [[1951]]: [[Ludwig Wittgenstein]], eschtrychisch-britische Philosoph
* [[1980]]: [[Alfred Hitchcock]], britische Filmregisseur
* [[2008]]: [[Albert Hofmann]], Schwyzer Chemiker
* [[2015]]: [[Walter Rüegg]], Schwyzer Soziolog
* [[2015]]: [[Ruth Bunkenburg]], dütschi Mundartautorin

== Weblink ==
{{commonscat|29 April|29. April}}

[[Kategorie:Tag|0429]]</text>
      <sha1>8zvafvp96lh0du87tb8cu7zoairhulq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>4. Februar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45425</id>
    <revision>
      <id>1083146</id>
      <parentid>1080674</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T12:35:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Uf d Wält chuu */</comment>
      <origin>1083146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2592" sha1="krly18ys13doo6pw7l1gwsbaas652e5" xml:space="preserve">{{Kalender Jahrestage|Februar}}
Dr '''4. Februar''' isch dr 35. Dag vum [[Gregorianischer Kalender|Gregorianische Kalender]], dodermit blybe no 330 (in [[Schaltjahr|Schaltjohr]] 331) Däg bis zum Änd vum Johr.

== Was isch bassiert? ==
[[Datei:Elisabeth Cook.jpg|100px|right|thumb|Elizabeth Cook]]
[[Datei:Albrecht Dürer - Portrait of Maximilian I - Google Art Project.jpg|100px|right|thumb|Chaiser Maximilian I.]]
[[Datei:Bundesarchiv Bild 146-1987-074-16, Dietrich Bonhoeffer.jpg|100px|right|thumb|Dietrich Bonhoeffer]]
* [[1508]]: Dr [[Maximilian I. (HRR)|Maximilian I.]] nimmt im Dom z Trient mit dr Zuestimmig vum Papscht [[Julius II.]] d Chaiserwird aa. E Chrenig dur dr [[Papst|Papscht]] z [[Rom]] verhinderet d [[Republik Venedig]], wel si dr Durzug vum Maximilian dur ihre Biet ablähnt.
* [[1789]]: Dr [[George Washington]] wird vum Wahlmannekollegium aistimmig zum erschte Bresidänt vu dr [[USA|Verainigte Staate]] gwehlt. Vizebresidänt wird dr John Adams.
* [[1794]]: [[Frankreich|Frankrych]] schafft im Zug vu dr [[Französische Revolution|Franzesische Revolution]] in allne syne Territorie d [[Sklaverei]] ab.
* [[1858]]: Dr [[Hermann Mayer Salomon Goldschmidt]] entdeckt dr [[Asteroid|Aschteroid]] [[(52) Europa]].
* [[1948]]: Ceylon, s hitig [[Sri Lanka]], wird im ''[[Commonwealth of Nations]]'' unabhängig vu [[Vereinigtes Königreich|Großbritannie]].

== Uf d Wält chuu ==
* [[1741]]: [[Elizabeth Cook (1741–1835)|Elizabeth Cook]], Frau vum britische Seefahrer James Cook
* [[1842]]: [[Hugo Schuchardt]], dütsche Romanischt
* [[1881]]: [[Johann Ulrich Hubschmied]], Schwyzer Romanischt und Nameforscher
* [[1897]]: [[Ludwig Erhard]], dytsche Bolitiker
* [[1897]]: [[Thekla Wickert]], dytschi Lehreri un Dialäktautori
* [[1906]]: [[Dietrich Bonhoeffer]], lutherische Theolog un NS-Gegner
* [[1927]]: [[Arthur Cohn]], Schwyzer Filmproduzänt
* [[1932]]: [[Titus Giger]], Schwyzer Bolitiker
* [[1963]]: [[Pirmin Zurbriggen]], Schwyzer Skirännfahrer
* [[1995]]: [[Ella Rumpf]], schwyzerisch-franzeesischi Schauspiileri

== Gstorbe ==
* {{0}}[[708]]: [[Sisinnius]], Papscht
* [[1551]]: [[Thomas Venatorius]], dytsche Mathematiker un Reformator
* [[1899]]: [[Max Leu]], Schwiizer Bildhauer
* [[1928]]: [[Hendrik Antoon Lorentz]], niderländische Mathematiker un Physiker
* [[1936]]: [[Johannes Meyer-Rusca]], Schwyzer Sideninduschtrielle und Kantons- und Gmäindsbolitiker
* [[2018]]: [[Martin Grüner]], dytsche Bolitiker
* [[2021]]: [[Franz Josef Kuhnle]], Weibischof vu Rauteburg-Stuegert

== Weblink ==
{{commonscat|4 February|4. Februar}}

[[Kategorie:Tag|0204]]</text>
      <sha1>krly18ys13doo6pw7l1gwsbaas652e5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>23. März</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45591</id>
    <revision>
      <id>1083153</id>
      <parentid>1041431</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T12:55:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gstorbe */</comment>
      <origin>1083153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2215" sha1="lakvkfz0z8hkczpwnxo2ymc12nh2v80" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:23. Merz}}
{{Kalender Jahrestage|März}}
Dr '''23. Merz''' isch dr 82. Dag vum [[Gregorianischer Kalender|Gregorianische Kalender]] (dr 83. in [[Schaltjahr|Schaltjohr]]), dodermit blybe no 283 Däg bis zum Änd vum Johr.

== Was isch bassiert? ==
[[Datei:Mirza Ghulam Ahmad Qadiani.jpg|100px|right|thumb|Mirza Ghulam Ahmad]]
[[Datei:Taylor, Elizabeth posed.jpg|100px|right|thumb|Elizabeth Taylor]]
* [[1153]]: Im vum Chenig [[Friedrich I. (HRR)|Friedrich Barbarossa]] beaidete ''Vertrag vu Konschtanz'' sin d mit em Papscht Eugen III. uusghandlete Bedingige fir syy Chaiserchrenig feschtglait.
* [[1793]]: Di [[Raurakische Republik|Raurakisch Republik]] wird ufglest un in di [[Frankreich|Franzesisch Republik]] yyglideret.
* [[1860]]: In dr Nechi vu dr Stadt [[Tétouan]] erlydet [[Marokko]] di entschaidend Niderlag im Chrieg gege [[Spanien|Spanie]] un bittet um e Waffestillstand.
* [[1889]]: Dr Mirza Ghulam Ahmad grindet z [[Indien|Indie]] d Glaubesgmainschaft vu dr [[Ahmadiyya]] as Reformbewegig im [[Islam]].
* [[1962]]: Unter em Boschtminischter Richard Stücklen wäre z [[Deutschland|Dytschland]] vierstelligi [[Postleitzahl|Boschtlaitzahle]] yygfiert.

== Uf d Wält chuu ==
* [[1859]]: [[Carl Hess]], Schwyzer Musiker
* [[1887]]: [[Juan Gris]], spanische Moler
* [[1912]]: [[Wernher von Braun]], dütsche Rageeteääscheniöör
* [[1923]]: [[Ralph Giordano]], dütsche Schurnalist und Schriftsteller
* [[1947]]: [[Christiane Brunner (Politikerin, 1947)|Christiane Brunner]], Schwyzer Bolitikeri
* [[1964]]: [[Bettina Obrecht]], dytschi Schriftstelleri un Ibersetzeri
* [[1966]]: [[Silke Krebs]], dytschi Bolitikeri
* [[1970]]: [[Gianni Infantino]], Schwyzer Fueßballfunktionär

== Gstorbe ==
* [[1800]]: [[Franz Feyerabend]], Schwyzer Moler un Karikaturischt
* [[1860]]: [[Ferdinand Biecheler]], dytsche Jurischt
* [[1884]]: [[Barbara Glaubrecht]], dytschi Dialäktautori
* [[2011]]: [[Bernhard Stirnemann]], Schwyzer Liedermacher un Bolitiker
* [[2011]]: [[Elizabeth Taylor]], US-amerikanisch-britischi Schauspileri
* [[2017]]: [[Ursula Brunner (Aktivistin)|Ursula Brunner]], Schwyzer Aktvischti fir Faire Handel

== Weblink ==
{{commonscat|23 March|23. Merz}}

[[Kategorie:Tag|0323]]</text>
      <sha1>lakvkfz0z8hkczpwnxo2ymc12nh2v80</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>28. März</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45614</id>
    <revision>
      <id>1083167</id>
      <parentid>1058621</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T17:50:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gstorbe */</comment>
      <origin>1083167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2311" sha1="rpgfdzqsjrkpzpb3d5ou2a7gz0wgt8p" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:28. Merz}}
{{Kalender Jahrestage|März}}
Dr '''28. Merz''' isch dr 87. Dag vum [[Gregorianischer Kalender|Gregorianische Kalender]] (dr 88. in [[Schaltjahr|Schaltjohr]]), dodermit blybe no 278 Däg bis zum Änd vum Johr.

== Was isch bassiert? ==
[[Datei:Lady Gaga BTW Ball Antwerp 02.jpg|100px|right|thumb|Lady Gaga]]
[[Datei:Marc Chagall 1941.jpg|100px|right|thumb|Marc Chagall]]
* {{0}}[[364]]: Dr [[Valens]] wird Chaiser vum [[Byzantinisches Reich|Oschtremische Rych]].
* {{0}}[[845]]: Unter dr Fierig vum Ragnar Lodbrok brandschatze [[Wikinger]] d Stadt [[Paris]]. Si verleen d Stadt erscht wider, wun ene dr [[Westfrankenreich|weschtfränkisch]] Chenig Karl dr Kahl e Lesegäld zahlt.
* [[1802]]: Dr dytsch Aschtronom [[Heinrich Wilhelm Olbers]] entdeckt dr Asteroid [[(2) Pallas|Pallas]], wun er zerscht as [[Planet]] aasiht.
* [[1930]]: [[Konstantinopel]] chunnt offiziäll dr Name ''[[Istanbul]]'' iber, wu scho lang in dr Bevelkerig brucht wird. Di [[Türkei|tirkisch]] Hauptstadt ''Angora'' wird in ''[[Ankara]]'' umgnännt.
* [[1939]]: Dr [[Francisco Franco]] eroberet mit dr Hilf vu dr „fimfte Kolonne“ di spanisch Hauptstadt Madrid. Dodermit hert dr Spanisch Burgerchrieg uf, [[Spanien|Spanie]] isch ändgiltig unter dr Kontrolle vu dr [[Franquismus|franquistische]] Diktatur.

== Uf d Wält chuu ==
* [[1488]]: [[Basilius Amerbach der Ältere|Baslius Amerbach dr Elter]], Basler Buechdrucker
* [[1754]]: [[Lucius Pol]], Schwyzer Pfaarer und Naturwüsseschaftler
* [[1871]]: [[John C. Box]], US-amerikanische Bolitiker
* [[1889]]: [[Desiré Lutz]], elsässische Lehrer un Dialäktdichter 
* [[1934]]: [[Martin Rößler]], dytsche Musiker, Organischt un Theolog
* [[1939]]: [[Ludwig Hillenbrand]], dytsche Lehrer un Dialäktdichter 
* [[1960]]: [[Heidi Wiesler]], dytschi Skirännlaiferi
* [[1969]]: [[Thekla Walker]], dytschi Bolitikeri
* [[1985]]: [[Léopoldine HH]], elsässischi Musikeri
* [[1986]]: [[Lady Gaga]], US-amerikanischi Sängeri

== Gstorbe ==
* {{0}}[[592]]: [[Guntram I.]], merowingische Frankechenig
* {{0}}[[596]]: [[Childebert II.]], fränkische Chenig vu Austrasie un Burgund
* [[1985]]: [[Marc Chagall]], russisch-franzesische Moler
* [[2026]]: [[Arno Müller]], dytsche Dialäktautor

== Weblink ==
{{commonscat|28 March|28. Merz}}

[[Kategorie:Tag|0328]]</text>
      <sha1>rpgfdzqsjrkpzpb3d5ou2a7gz0wgt8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:Wechselkursdaten/EZB</title>
    <ns>10</ns>
    <id>53385</id>
    <revision>
      <id>1083169</id>
      <parentid>1083133</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T18:07:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LkhBot</username>
        <id>98539</id>
      </contributor>
      <comment>Bot: Aktualisierung</comment>
      <origin>1083169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="828" sha1="sm7cdnj77x5wf4u5oex5gjgjksp3tmo" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#switch: {{{1|}}}
|STAND=2026-04-06
|USD = 1.1525
|JPY = 183.94
|BGN = 1.9558
|CZK = 24.54
|DKK = 7.4722
|GBP = 0.87253
|HUF = 383.93
|PLN = 4.2855
|RON = 5.0983
|SEK = 10.948
|CHF = 0.9213
|ISK = 144.4
|NOK = 11.2285
|HRK = 7.5365
|RUB = 117.2010
|TRY = 51.2795
|AUD = 1.6771
|BRL = 5.972
|CAD = 1.603
|CNY = 7.9495
|HKD = 9.0325
|IDR = 19604.77
|ILS = 3.6342
|INR = 107.3
|KRW = 1747.94
|MXN = 20.6749
|MYR = 4.6549
|NZD = 2.0191
|PHP = 69.86
|SGD = 1.4834
|THB = 37.762
|QUELLE=[http://www.ecb.europa.eu/stats/eurofxref/eurofxref-daily.xml EZB Euro foreign exchange reference rates]
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
Liefert den Gegenwert von 1 EUR in einer Fremdwährung. Datenquelle: http://www.ecb.int/stats/exchange/eurofxref/html/index.en.html

[[Kategorie:Vorlage:Metadaten|Wechselkursdaten/EZB]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sm7cdnj77x5wf4u5oex5gjgjksp3tmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Otto Heinrich Klingele</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53531</id>
    <revision>
      <id>1083156</id>
      <parentid>909149</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T13:06:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1083156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8362" sha1="lz02e686mdk1ihkpwtvvoyuhv8taqla" xml:space="preserve">Dr '''Otto Heinrich Klingele''' (* [[15. Dezember|15. Dezämber]] [[1917]] z [[Todtnau|Dodtnau]]; [[10. September|10. Septämber]] [[1995]] z [[Eisenbach (Hochschwarzwald)|Schollach]]) isch e [[Deutschland|dytsche]] Schriftsteller un Rundfunkautor gsii.

== Lääben un Beruef ==
Dr Otto Heinrich Klingele isch z Dodtnau as Suhn vum Otto Klingele (1882–1954), eme Magaziner, un dr Maria Klingele geb. Fritz (1882–1957) uf d Wält chuu. Är het zwai Gschwischtrig ghaa, e Schweschter, Maria (verh. ''Brauner,'' 1916-2012) un e Brueder, Albert (1920-1943). 

Vu 1924 bis 1932 isch dr Klingele z Dodtnau uf d Volksschuel gange. In syre Jugend isch d Klingele au bi dr Pfadfinder gsii. Ab 1932 isch er uf d Handelsschuel z [[Zell im Wiesental|Zäll]] gange un het dert e chaufmännischi Lehr gmacht. No dr Gsellebriefig het er z Dodtnau bi dr Textilwärch gschafft. Anne 1938 isch er zum Arbetsdienscht yygruefe wore. Im [[Zweiter Weltkrieg|Chrieg]] isch er as Soldat z [[Belgien|Belgie]], z [[Frankreich|Frankrych]], z [[Polen]] un z [[Russland]] gsii, anne 1944 isch er verwundet wore un derno bis zum Änd vum Chrieg in d Genesungskompanie Konstanz chuu.

Noch em Chrieg het er as Ghilf uf em Buurehof vun eme Chriegskamraad z Schollach (hit zue Iisebach) gschafft. Anne 1947 isch er wider uf Dodtnau retuur un het dert as Textilchaufmann gschafft.

Ab 1954 het er e Huffe Studie- un Forschigsraisen unternuu, vor allem in dr Oriänt: uf Israel, dur Arabie, s Nildal uffezues bis Khartum, z Mesopotamie, dur Finnland un Lappland bis zum Yysmeer un uf Sardinie.

Är het sy Beruef as Textilchaufmann ufgee un isch Schriftsteller un freie Mitarbaiter bi verschidene Rundfunk- un Färnsehsänder wore: 1955–1977 bim Siddytsche Rundfunk im Haimet un Chilchefunk, ab 1971 au fir s Färnsehprogramm vum Siddytsche Rundfunk. Vu 1958 bis 1966 isch er freie Mitarbaiter bim [[Südwestfunk|Sidweschtfunk]] (Chilchefunk un Literatur) un vu 1973 bis 1987 bim Eschtrychische Rundfunk (Landesstudio Vorarlberg, zytwys au bim Landesstudio Tirol). Derzue het er Vordreg ghalte in dr Volks- un Erwachsenebildig, zem Byschple bi dr Landjugend oder bi dr Landfraue. 

Dr Klingele isch e diefglaibige Katholik gsii, dr Glaube, d Volksfremmigkait un s religies Bruuchtum sin em e Schatz gsii, wun er all Ritt drus gschepft het fir syni Biecher un Rundfunkbydreg.

Bi me Vordrag het er d Sidtiroleri Waltraut Fuchs (* 1928) chänneglehrt, wun er anne 1958 z Meran ghyrote het. Si hän zämme ne Dochter ghaa, Uta (* 1959). Sidtirol isch em Klingele ne zwooti Haimet wore, syter ass er ghyrote gsii isch, isch er pändlet zwische Dodtnau un Bozen. Anne 1986 isch er uf dr Gfellhof z Schollach zoge, wun er au 1995 gstorben isch.

== Literarisch Schaffe ==
Sy erschte Roman het dr Otto Heinrich in dr Johr noch em Chrieg uf em Buurehof z Schollach gschribe, „Wer in den Wäldern wohnt“, e Schwarzwaldroman (1952). Des Buech het dr Klingele im Schwarzwald schnäll as neie Haimetdichter bekannt gmacht, bis zuem sym Dod 1995 sin sechs Uflage vum Roman erschine.

Iber syni Raise het er scho in dr 1950er Johr Bricht gschribe, wun er im „Feuerreiter“ (Köln) un im „Konradsblatt“ (Charlsrue) vereffetligt het. In syne Radio- un Färnseesändige het er des thematisiert, was en au in sym perseenlige Lääbe bscheftigt het: färni Länder un främdi Kulture, vor allem sonigi us em Oriänt, un dernäbe allmol au sy Schwarzwälder Haimet un s alemannisch Volk un „dessen Sprache, Geschichte und Land von den Vogesen bis zum Arlberg“.&lt;ref&gt;„Auf der Straße der Kamele“, Klappetäxt&lt;/ref&gt; In vylne vu syne Haimetbiecher het er zwische hochdytsche Passasche au Verzellige un Gedicht uf Alemannisch yygstrait, zem Byschpel in „Bethlehem in den schwarzen Wäldern“ vu 1970, ere Sammlig vu Wynäächtsgschichte un -gedicht mit ere alemanische Iberdragig vu dr Chindhaitsgschicht vum Jesus no dr Evangelie vum Lukas un em Matthäus, oder in „S’ Wuedîs-Heer“ vu 1985. Dr Klingele het au s ganz Nei un Dail vum Alte Teschtamänt uf Alemannisch ibersetzt, s Manuskript isch aber nie publiziert wore.

Ächti Raisebiecher het er erscht ab 1963 gschribe, unter anderem „Seit wann trägt dich der Nil, Feluke?“ (iber Ägypte, 1963) oder„Der Wind weht, wo er will“ (iber syni Raise in s Hailig Land, 1965).

Dr Johannes Helm het iber s Wärtch vum  Klingele gschribe:
{{Zitat|In seinem Werk möchte er zeigen, daß alles Leben in Gott mündet und daß die brüderliche Liebe Triebkraft des Lebens auf dieser Erde ist, auf der wir uns bewähren müssen.|Helm 1975}}

== Wärch (Uuswahl) ==
=== Biecher ===
* ''Die Strasse nach Süden. Ein Pfadfinderbuch.'' Weka-Verlag, Trossingen 1948
* ''Wer in den Wäldern wohnt. Ein Schwarzwaldroman.'' Herder, Freiburg 1952
* ''Mit dem Rucksack zum Polarkreis. Durch das Land d. 1 000 Seen.'' 1962 (2. neu bearb. Aufl. u. d. T.: ''In den endlosen Wäldern. Ein finnisches Fahrtenbuch.'' Alsatia, Freiburg 1968)
* ''Seit wann trägt dich der Nil, Feluke? Eine afrikanische Reise.'' Erdmann, Herrenalb/Schwarzw. 1963
* ''Zedern, Wüste und Ruinen. Fahrt durch d. bibl. Morgenland.'' Erdmann, Herrenalb/Schwarzw. 1963
* ''Der Wind weht, wo er will. Erlebnisse im Heiligen Land.'' Erdmann, Herrenalb/Schwarzwald 1965
* ''Häuptling aller Wölfe. Die Abenteuer einer Indianerhorde im hohen Schwarzwald.'' Alsatia, Freiburg 1967
* ''In den Höhlen hausen die Adler. Unter Mönchen und Eremiten im Morgenland.'' Alsatia, Freiburg 1967 (Das Morgenland 4)
* ''Im Haus der bitteren Brote.'' Alsatia, Freiburg 1968 (Das Morgenland 5)
* ''Bethlehem in den schwarzen Wäldern. Weihnachtsgeschichte aus dem Schwarzwald; un uusem Hailigê Evangelii vom Lukas un vom Matthäus, vêzehlt uff Alemannisch.'' Hess, Ulm/Donau 1970
* ''Gesucht: Wildkater mit neun Schwanzringen.'' Boje-Verl., Stuttgart 1972 (u. d. T. ''Der graue Baumreiter: Geschichte eines Wildkaters'' Schillinger, Freiburg 1986)
* ''Räuber Rotrock. Aus dem Vagabundenleben eines Fuchses.'' Boje-Verl., Stuttgart 1975 (u. d. T. ''Der rote Strauchritter. Aus dem Vagabundenleben eines Fuchses.'' Schillinger, Freiburg 1987)
* ''Hinter den dunklen Toren von Babylon. Reise durch Mesopotamien.'' Hess, Ulm/Donau 1976
* ''Der Bluträcher. Ein Kampf zwischen zwei Beduinenstämmen.'' 1978
* ''Auf der Straße der Kamele. Fahrt durch das biblische Morgenland.'' Badenia-Verlag, Karlsruhe 1979 
* ''Im Wüstenkloster. Verschollen und vergessen. Eine abenteuerliche Forschungsgeschichte.'' 1979
* ''Cornelia. Geschichte einer jungen Liebe.'' 1981
* ''Albert Krautheimer. Er schwieg nicht.'' 1982
* ''Sie kamen vom Wald herab. Ein Buch der Schwarzwälder.'' Schillinger, Freiburg 1983
* ''S’ Wuedîs-Heer. Die Sage von d. wilden Jagd.'' 1985
* ''Auf allen Wegen wartest nur noch Du. Romantrilogie.'' 1988. 

=== Chlaineri Schrifte ===
* ''Ins Land d. Bibel. Ein Reisebericht''. In: Konradsblatt, 35. Jg., 1955, Nr. 3-20; 
* ''In Allahs heißem Land. Tagebuch einer Morgenlandfahrt''. In: Der Feuerreiter, 33. Jg., 1957, Nr. 10-19
* ''Die Insel d. vergessenen Türme. Eine Sardinienfahrt''. In: Der Feuerreiter, 35. Jg., 1959, Nr. 7-16
* ''Wiedersehen mit dem Morgenland''. In: Konradsblatt, 43. Jg., 1959, Nr. 19-31
* ''Hexenkessel Arabien. Eine Morgenlandfahrt''. In: Der Feuerreiter, 36. Jg., 1960, Nr. 11-26

== Literatur ==
* Johannes Helm: ''Wer — wann — wo? Biographische Notizen aus dem Markgräflerland.'' In: ''Das Markgräflerland,'' Jg. NF 6(37).1975, Heft 3/4, S. 147–269
* Clemens Siebler: ''Otto Henrich Klingele.'' Baden-Württembergische Biographien 4, 182-184
* V. Galler: ''In memoriam O. Klingele''. In: Bad. Bauernzeitung 48. Jg., Nr. 39 vom 30. 9. 1995, 16. 

== Weblink ==
* [http://www.badische-zeitung.de/todtnau/wer-in-den-waeldern-wohnt-hiess-sein-erster-roman--17247333.html „Wer in den Wäldern wohnt“ hieß sein erster Roman], Badische Zeitung, 18. Juli 2009
* [http://www.leo-bw.de/web/guest/detail/-/Detail/details/PERSON/kgl_biographien/116228814/Klingele+Otto+Heinrich;jsessionid=7F3325EEC9D3C67E1EC5437EBA3A4621 Klingele, Otto Heinrich], Landeskundliches Informationssystem Baden-Württemberg

== Fueßnote ==
&lt;references /&gt;

{{Normdaten}}

{{DEFAULTSORT:Klingele, Otto Heinrich}}
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Literatur uf Dütsch]]
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Lyriker]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>lz02e686mdk1ihkpwtvvoyuhv8taqla</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1083157</id>
      <parentid>1083156</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T13:07:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1083157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8366" sha1="q4zec6rhe6ijv87r67u949m80tsp894" xml:space="preserve">Dr '''Otto Heinrich Klingele''' (* [[15. Dezember|15. Dezämber]] [[1917]] z [[Todtnau|Dodtnau]]; † [[10. September|10. Septämber]] [[1995]] z [[Eisenbach (Hochschwarzwald)|Schollach]]) isch e [[Deutschland|dytsche]] Schriftsteller un Rundfunkautor gsii.

== Lääben un Beruef ==
Dr Otto Heinrich Klingele isch z Dodtnau as Suhn vum Otto Klingele (1882–1954), eme Magaziner, un dr Maria Klingele geb. Fritz (1882–1957) uf d Wält chuu. Är het zwai Gschwischtrig ghaa, e Schweschter, Maria (verh. ''Brauner,'' 1916-2012) un e Brueder, Albert (1920-1943). 

Vu 1924 bis 1932 isch dr Klingele z Dodtnau uf d Volksschuel gange. In syre Jugend isch d Klingele au bi dr Pfadfinder gsii. Ab 1932 isch er uf d Handelsschuel z [[Zell im Wiesental|Zäll]] gange un het dert e chaufmännischi Lehr gmacht. No dr Gsellebriefig het er z Dodtnau bi dr Textilwärch gschafft. Anne 1938 isch er zum Arbetsdienscht yygruefe wore. Im [[Zweiter Weltkrieg|Chrieg]] isch er as Soldat z [[Belgien|Belgie]], z [[Frankreich|Frankrych]], z [[Polen]] un z [[Russland]] gsii, anne 1944 isch er verwundet wore un derno bis zum Änd vum Chrieg in d Genesungskompanie Konstanz chuu.

Noch em Chrieg het er as Ghilf uf em Buurehof vun eme Chriegskamraad z Schollach (hit zue Iisebach) gschafft. Anne 1947 isch er wider uf Dodtnau retuur un het dert as Textilchaufmann gschafft.

Ab 1954 het er e Huffe Studie- un Forschigsraisen unternuu, vor allem in dr Oriänt: uf Israel, dur Arabie, s Nildal uffezues bis Khartum, z Mesopotamie, dur Finnland un Lappland bis zum Yysmeer un uf Sardinie.

Är het sy Beruef as Textilchaufmann ufgee un isch Schriftsteller un freie Mitarbaiter bi verschidene Rundfunk- un Färnsehsänder wore: 1955–1977 bim Siddytsche Rundfunk im Haimet un Chilchefunk, ab 1971 au fir s Färnsehprogramm vum Siddytsche Rundfunk. Vu 1958 bis 1966 isch er freie Mitarbaiter bim [[Südwestfunk|Sidweschtfunk]] (Chilchefunk un Literatur) un vu 1973 bis 1987 bim Eschtrychische Rundfunk (Landesstudio Vorarlberg, zytwys au bim Landesstudio Tirol). Derzue het er Vordreg ghalte in dr Volks- un Erwachsenebildig, zem Byschple bi dr Landjugend oder bi dr Landfraue. 

Dr Klingele isch e diefglaibige Katholik gsii, dr Glaube, d Volksfremmigkait un s religies Bruuchtum sin em e Schatz gsii, wun er all Ritt drus gschepft het fir syni Biecher un Rundfunkbydreg.

Bi me Vordrag het er d Sidtiroleri Waltraut Fuchs (* 1928) chänneglehrt, wun er anne 1958 z Meran ghyrote het. Si hän zämme ne Dochter ghaa, Uta (* 1959). Sidtirol isch em Klingele ne zwooti Haimet wore, syter ass er ghyrote gsii isch, isch er pändlet zwische Dodtnau un Bozen. Anne 1986 isch er uf dr Gfellhof z Schollach zoge, wun er au 1995 gstorben isch.

== Literarisch Schaffe ==
Sy erschte Roman het dr Otto Heinrich in dr Johr noch em Chrieg uf em Buurehof z Schollach gschribe, „Wer in den Wäldern wohnt“, e Schwarzwaldroman (1952). Des Buech het dr Klingele im Schwarzwald schnäll as neie Haimetdichter bekannt gmacht, bis zuem sym Dod 1995 sin sechs Uflage vum Roman erschine.

Iber syni Raise het er scho in dr 1950er Johr Bricht gschribe, wun er im „Feuerreiter“ (Köln) un im „Konradsblatt“ (Charlsrue) vereffetligt het. In syne Radio- un Färnseesändige het er des thematisiert, was en au in sym perseenlige Lääbe bscheftigt het: färni Länder un främdi Kulture, vor allem sonigi us em Oriänt, un dernäbe allmol au sy Schwarzwälder Haimet un s alemannisch Volk un „dessen Sprache, Geschichte und Land von den Vogesen bis zum Arlberg“.&lt;ref&gt;„Auf der Straße der Kamele“, Klappetäxt&lt;/ref&gt; In vylne vu syne Haimetbiecher het er zwische hochdytsche Passasche au Verzellige un Gedicht uf Alemannisch yygstrait, zem Byschpel in „Bethlehem in den schwarzen Wäldern“ vu 1970, ere Sammlig vu Wynäächtsgschichte un -gedicht mit ere alemanische Iberdragig vu dr Chindhaitsgschicht vum Jesus no dr Evangelie vum Lukas un em Matthäus, oder in „S’ Wuedîs-Heer“ vu 1985. Dr Klingele het au s ganz Nei un Dail vum Alte Teschtamänt uf Alemannisch ibersetzt, s Manuskript isch aber nie publiziert wore.

Ächti Raisebiecher het er erscht ab 1963 gschribe, unter anderem „Seit wann trägt dich der Nil, Feluke?“ (iber Ägypte, 1963) oder„Der Wind weht, wo er will“ (iber syni Raise in s Hailig Land, 1965).

Dr Johannes Helm het iber s Wärtch vum  Klingele gschribe:
{{Zitat|In seinem Werk möchte er zeigen, daß alles Leben in Gott mündet und daß die brüderliche Liebe Triebkraft des Lebens auf dieser Erde ist, auf der wir uns bewähren müssen.|Helm 1975}}

== Wärch (Uuswahl) ==
=== Biecher ===
* ''Die Strasse nach Süden. Ein Pfadfinderbuch.'' Weka-Verlag, Trossingen 1948
* ''Wer in den Wäldern wohnt. Ein Schwarzwaldroman.'' Herder, Freiburg 1952
* ''Mit dem Rucksack zum Polarkreis. Durch das Land d. 1 000 Seen.'' 1962 (2. neu bearb. Aufl. u. d. T.: ''In den endlosen Wäldern. Ein finnisches Fahrtenbuch.'' Alsatia, Freiburg 1968)
* ''Seit wann trägt dich der Nil, Feluke? Eine afrikanische Reise.'' Erdmann, Herrenalb/Schwarzw. 1963
* ''Zedern, Wüste und Ruinen. Fahrt durch d. bibl. Morgenland.'' Erdmann, Herrenalb/Schwarzw. 1963
* ''Der Wind weht, wo er will. Erlebnisse im Heiligen Land.'' Erdmann, Herrenalb/Schwarzwald 1965
* ''Häuptling aller Wölfe. Die Abenteuer einer Indianerhorde im hohen Schwarzwald.'' Alsatia, Freiburg 1967
* ''In den Höhlen hausen die Adler. Unter Mönchen und Eremiten im Morgenland.'' Alsatia, Freiburg 1967 (Das Morgenland 4)
* ''Im Haus der bitteren Brote.'' Alsatia, Freiburg 1968 (Das Morgenland 5)
* ''Bethlehem in den schwarzen Wäldern. Weihnachtsgeschichte aus dem Schwarzwald; un uusem Hailigê Evangelii vom Lukas un vom Matthäus, vêzehlt uff Alemannisch.'' Hess, Ulm/Donau 1970
* ''Gesucht: Wildkater mit neun Schwanzringen.'' Boje-Verl., Stuttgart 1972 (u. d. T. ''Der graue Baumreiter: Geschichte eines Wildkaters'' Schillinger, Freiburg 1986)
* ''Räuber Rotrock. Aus dem Vagabundenleben eines Fuchses.'' Boje-Verl., Stuttgart 1975 (u. d. T. ''Der rote Strauchritter. Aus dem Vagabundenleben eines Fuchses.'' Schillinger, Freiburg 1987)
* ''Hinter den dunklen Toren von Babylon. Reise durch Mesopotamien.'' Hess, Ulm/Donau 1976
* ''Der Bluträcher. Ein Kampf zwischen zwei Beduinenstämmen.'' 1978
* ''Auf der Straße der Kamele. Fahrt durch das biblische Morgenland.'' Badenia-Verlag, Karlsruhe 1979 
* ''Im Wüstenkloster. Verschollen und vergessen. Eine abenteuerliche Forschungsgeschichte.'' 1979
* ''Cornelia. Geschichte einer jungen Liebe.'' 1981
* ''Albert Krautheimer. Er schwieg nicht.'' 1982
* ''Sie kamen vom Wald herab. Ein Buch der Schwarzwälder.'' Schillinger, Freiburg 1983
* ''S’ Wuedîs-Heer. Die Sage von d. wilden Jagd.'' 1985
* ''Auf allen Wegen wartest nur noch Du. Romantrilogie.'' 1988. 

=== Chlaineri Schrifte ===
* ''Ins Land d. Bibel. Ein Reisebericht''. In: Konradsblatt, 35. Jg., 1955, Nr. 3-20; 
* ''In Allahs heißem Land. Tagebuch einer Morgenlandfahrt''. In: Der Feuerreiter, 33. Jg., 1957, Nr. 10-19
* ''Die Insel d. vergessenen Türme. Eine Sardinienfahrt''. In: Der Feuerreiter, 35. Jg., 1959, Nr. 7-16
* ''Wiedersehen mit dem Morgenland''. In: Konradsblatt, 43. Jg., 1959, Nr. 19-31
* ''Hexenkessel Arabien. Eine Morgenlandfahrt''. In: Der Feuerreiter, 36. Jg., 1960, Nr. 11-26

== Literatur ==
* Johannes Helm: ''Wer — wann — wo? Biographische Notizen aus dem Markgräflerland.'' In: ''Das Markgräflerland,'' Jg. NF 6(37).1975, Heft 3/4, S. 147–269
* Clemens Siebler: ''Otto Henrich Klingele.'' Baden-Württembergische Biographien 4, 182-184
* V. Galler: ''In memoriam O. Klingele''. In: Bad. Bauernzeitung 48. Jg., Nr. 39 vom 30. 9. 1995, 16. 

== Weblink ==
* [http://www.badische-zeitung.de/todtnau/wer-in-den-waeldern-wohnt-hiess-sein-erster-roman--17247333.html „Wer in den Wäldern wohnt“ hieß sein erster Roman], Badische Zeitung, 18. Juli 2009
* [http://www.leo-bw.de/web/guest/detail/-/Detail/details/PERSON/kgl_biographien/116228814/Klingele+Otto+Heinrich;jsessionid=7F3325EEC9D3C67E1EC5437EBA3A4621 Klingele, Otto Heinrich], Landeskundliches Informationssystem Baden-Württemberg

== Fueßnote ==
&lt;references /&gt;

{{Normdaten}}

{{DEFAULTSORT:Klingele, Otto Heinrich}}
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Literatur uf Dütsch]]
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Lyriker]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>q4zec6rhe6ijv87r67u949m80tsp894</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Technik</title>
    <ns>4</ns>
    <id>53559</id>
    <revision>
      <id>1083165</id>
      <parentid>1083132</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T16:16:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>35646</id>
      </contributor>
      <comment>Neje Abschnitt /* Technische Neuigkeiten: 2026-15 */</comment>
      <origin>1083165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="438833" sha1="4cmcth5felqbuqap67ojgcbuz07cz02" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
{{Wikipedia-Information}}
&lt;div style=&quot;margin-right: 14em;&quot;&gt;
{{Wikipedia-Technik}}
&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-03&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Single-User-Login-System wird in den nächsten Monaten aktualisiert. Mit diesem System können Benutzer das Anmeldeformular auf einer Wikimedia-Site ausfüllen und sich gleichzeitig auf allen anderen anmelden. Es muss aktualisiert werden, da Browser Cross-Domain-Cookies zunehmend einschränken. Um diesen Einschränkungen Rechnung zu tragen, werden die Seiten zum Anmelden und Erstellen von Konten auf eine zentrale Domain verschoben, aber für den Benutzer wird es immer noch so aussehen, als ob er sich auf dem ursprünglichen Wiki befindet. Der aktualisierte Code wird diese Woche für Benutzer in Test-Wikis aktiviert. Diese Änderung soll im Februar und März für alle Benutzer eingeführt werden. Siehe [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|die SUL3-Projektseite]] für weitere Details und einen Zeitplan.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* In Wikis, in denen [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageAssessments|PageAssessments]] installiert ist, kannst du jetzt mit dem Schlüsselwort &lt;code dir=ltr&gt;inproject:&lt;/code&gt; die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageAssessments#Search|Suchergebnisse auf Seiten in einem bestimmten Wiki-Projekt filtern]]. (Diese Wikis: {{int:project-localized-name-arwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-enwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-enwikivoyage/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-frwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-huwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-newiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-trwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-zhwiki/de}}) [https://phabricator.wikimedia.org/T378868] 
* Ein neues Wiki wurde erstellt: eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q34129|Tigre]] ([[w:tig:|&lt;code&gt;w:tig:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T381377]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:35}} von der Community eingereichten {{PLURAL:35|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise gab es einen Fehler beim Aktualisieren des Bearbeitungszählers eines Benutzers nach einer Zurücksetzung, der jetzt behoben ist. [https://phabricator.wikimedia.org/T382592]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Benutzer der Wikimedia REST API, wie Bot-Betreiber und Betreuer von Werkzeugen, können von laufenden Aktualisierungen betroffen sein. Ab der Woche vom 13. Januar werden wir damit beginnen, [[phab:T374683|einige Seiteninhaltsendpunkte]] von RESTbase auf die neueren Endpunkte der MediaWiki REST API für alle Wiki-Projekte umzuleiten. Diese Änderung war zuvor im Testwiki verfügbar und sollte die vorhandene Funktionalität nicht beeinträchtigen, aber aktive Benutzer der betroffenen Endpunkte können Probleme direkt im Phabricator an das [[phab:project/view/6931/|MediaWiki Interfaces Team]] melden, falls sie auftreten.
* Betreuer von Toolforge-Werkzeugen können jetzt Rückmeldungen zu Toolforge UI geben, einer Initiative zur Bereitstellung einer Webplattform, die das Erstellen und Verwalten von Toolforge-Werkzeugen über eine grafische Benutzeroberfläche zusätzlich zu vorhandenen Arbeitsabläufen über die Kommandozeile ermöglicht. Dieses Projekt zielt darauf ab, die Aufgaben aktiver Betreuer zu rationalisieren und Registrierungs- und Bereitstellungsprozesse für neue Ersteller von Werkzeugen zugänglicher zu machen. Die Initiative befindet sich noch in einem sehr frühen Stadium und das Cloud Services Team ist dabei, Rückmeldungen von der Toolforge-Community zu sammeln, um die Lösung an ihre Bedürfnisse anzupassen. [[wikitech:Wikimedia Cloud Services team/EnhancementProposals/Toolforge UI|Lies mehr und teile deine Gedanken über Toolforge UI]]. 
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Für Entwickler von Werkzeugen und Bibliotheken, die das OAuth-System verwenden: Der für [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user|OAuth 1]] und [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user 2|OAuth 2]] verwendete Identitätsendpunkt hat ein JSON-Objekt mit einer Ganzzahl in seinem Unterfeld zurückgegeben, was falsch war (das Feld muss immer eine Zeichenkette sein). Dies wurde behoben; die Korrektur wird in der Woche vom 13. Januar in Wikimedia-Wikis umgesetzt.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T382139]
* Viele Wikis verwenden derzeit [[:mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|Cite CSS]], um benutzerdefinierte Fußnotenmarkierungen in der Parsoid-Ausgabe darzustellen. Ab dem 20. Januar werden diese Regeln deaktiviert, aber die Entwickler bitten darum, die &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Common.css]]&lt;/bdi&gt; bis zum 20. Februar ''nicht'' zu bereinigen, um Probleme während der Migration zu vermeiden. In den Wikis können einige kleine Änderungen an Fußnotenmarkierungen im Visual Editor und bei Verwendung des experimentellen Parsoid-Lesemodus auftreten, aber wenn es Änderungen gibt, wird erwartet, dass diese die Darstellung mit der Ausgabe des alten Parsers in Einklang bringen. [https://phabricator.wikimedia.org/T370027]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Das nächste Treffen in der Reihe der [[c:Special:MyLanguage/Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Community-Gespräche der Wikimedia Foundation mit der Wikimedia-Commons-Community]] findet am [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 08:00 UTC|15. Januar um 9:00 MEZ]] und [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 16:00 UTC|um 17:00 MEZ]] statt. Das Thema dieses Gesprächs ist die Festlegung der Prioritäten bei der Investition in Werkzeuge für Commons. Beitragende aus allen Wikis, insbesondere Benutzer, die Werkzeuge für Commons pflegen, sind eingeladen.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W03&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:40, 14. Jan. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-04&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Administratoren können mit der [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Erweiterung:Nuke]] mehrere Seiten, die von einem Benutzer oder einer IP-Adresse erstellt wurden, massenweise löschen. Bisher war nur das Löschen von Seiten möglich, die in den letzten 30 Tagen erstellt wurden. Jetzt können Seiten der letzten 90 Tage gelöscht werden, sofern sie von einem bestimmten Benutzer oder einer bestimmten IP-Adresse erstellt wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T380846]
* In Wikis, die die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Patrolled edits|Kontrollierte Bearbeitungen]] [[phab:P72148|verwenden]], wird beim Zurücksetzen einer unkontrollierten Version der Seite die Version als &quot;manuell kontrolliert&quot; statt als &quot;automatisch kontrolliert&quot; markiert, was genauer ist. Einige Autoren, die [[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review/Filtering|Filter]] für die Letzten Änderungen verwenden, müssen möglicherweise ihre Filtereinstellungen aktualisieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T302140]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise hat die Funktion &quot;Link einfügen&quot; des Visual Editor vorhandene Seiten nicht immer richtig vorgeschlagen, wenn ein Autor mit der Eingabe begonnen hat, was nun [[phab:T383497|behoben]] wurde.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Erweiterung Strukturierte Diskussionen (auch bekannt als Flow) wird nach und nach aus den Wikis entfernt. Diese Erweiterung wird nicht weiter gepflegt und verursacht Probleme. Sie wird durch die [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Diskussionswerkzeuge]] ersetzt, die auf jeder normalen Diskussionsseite verwendet werden. [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions/Deprecation#Deprecation timeline|Die letzte Gruppe von Wikis]] ({{int:project-localized-name-cawikiquote/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-fiwikimedia/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-gomwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-kabwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-ptwikibooks/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-sewikimedia/de}}) wird bald kontaktiert. Wenn du Fragen zu diesem Prozess hast, pinge bitte [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] in deinem Wiki an. [https://phabricator.wikimedia.org/T380912]
* Der neueste vierteljährliche [[mw:Technical_Community_Newsletter/2025/January|Newsletter der Technischen Community]] ist jetzt verfügbar. Diese Ausgabe enthält: Neuigkeiten zu Diensten der Data Platform Engineering Teams, Informationen zu Codex vom Design System Team und mehr.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/04|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W04&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:35, 21. Jan. 2025 (MEZ)

== Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:11, 24. Jan. 2025 (MEZ)
&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-05&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Kontrollierer und Admins - Welche Informationen oder Hintergründe zu Bearbeitungen oder Benutzern könnten euch dabei helfen, Entscheidungen als Kontrollierer oder Admin schneller oder einfacher zu treffen? Die Wikimedia Foundation möchte von euch hören, um ihren bevorstehenden Jahresplan zu gestalten. Bitte teilt uns eure Gedanken zu dieser und [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|13 weiteren Fragen]] mit, um die technische Ausrichtung für das nächste Jahr zu bestimmen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Nutzer der Wikipedia-App für iOS können nun weltweit auf eine Funktion für einen [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Personalized Wikipedia Year in Review/How your data is used|personalisierten Jahresrückblick]] zugreifen, die Einblicke basierend auf ihrem Lese- und Bearbeitungsverlauf in der Wikipedia bietet. Dieses Projekt ist Teil einer umfassenderen Anstrengung, neue Leser willkommen zu heißen, während sie enzyklopädische Inhalte entdecken und mit ihnen interagieren.
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Kontrollierern von Bearbeitungen steht nun eine neue Funktion zur Verfügung, die potenziell problematische neue Seiten hervorheben kann. Wenn eine Seite mit demselben Titel wie eine zuvor gelöschte Seite erstellt wird, wird nun eine Markierung ('Recreated') hinzugefügt, nach der Benutzer in [[{{#special:RecentChanges}}]] und [[{{#special:NewPages}}]] filtern können. [https://phabricator.wikimedia.org/T56145]
* Später in dieser Woche wird es eine neue Warnung für Autoren geben, wenn sie versuchen, eine Weiterleitung zu erstellen, die auf eine andere Weiterleitung verlinkt (eine [[mw:Special:MyLanguage/Help:Redirects#Double redirects|doppelte Weiterleitung]]). Die Funktion empfiehlt, direkt auf die Zielseite der zweiten Weiterleitung zu verlinken. Vielen Dank an den Benutzer SomeRandomDeveloper für diese Verbesserung. [https://phabricator.wikimedia.org/T326056]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Wikimedia-Wikis erlauben [[w:de:WebAuthn|WebAuthn]]-basierte Zweitfaktorprüfungen (wie Hardware-Tokens) bei der Anmeldung, aber die Funktion ist [[m:Community Wishlist Survey 2023/Miscellaneous/Fix security key (WebAuthn) support|fragil]] und hat nur sehr wenige Nutzer. Das Team MediaWiki Platform deaktiviert vorübergehend das Hinzufügen neuer WebAuthn-Schlüssel, um die Einführung von [[mw:MediaWiki Platform Team/SUL3|SUL3]] (Single User Login Version 3) nicht zu beeinträchtigen. Vorhandene Schlüssel sind davon nicht betroffen. [https://phabricator.wikimedia.org/T378402]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''

* Für Entwickler, die die [[wikitech:Data Platform/Data Lake/Edits/MediaWiki history dumps|MediaWiki-Dumps von Versionsgeschichten]] verwenden: Das Team Data Platform Engineering hat diesen Dumps einige neue Felder hinzugefügt, um die Initiative [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Temporäre Konten]] zu unterstützen. Wenn du Software betreust, die diese Dumps liest, überprüfe bitte deinen Code und die aktualisierte Dokumentation, da sich die Reihenfolge der Felder in der Zeile ändern wird. Außerdem wird ein Feld umbenannt: Im Dump &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mediawiki_user_history&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; wird das Feld &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;anonymous&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; in &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;is_anonymous&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; umbenannt. Die Änderungen werden mit der nächsten Veröffentlichung der Dumps im Februar wirksam. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LKMFDS62TXGDN6L56F4ABXYLN7CSCQDI/] 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/05|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W05&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:13, 27. Jan. 2025 (MEZ)

== Feminism and Folklore 2025 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2025 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;center&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/center&gt;

Dear Wiki Community,

You are humbly invited to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2025|Feminism and Folklore 2025]]''' writing competition from February 1, 2025, to March 31, 2025 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025|Wiki Loves Folklore]] gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.
 
You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.
 
Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:
# Create a page for the contest on the local wiki.
# Set up a campaign on '''CampWiz''' tool.
# Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
# Request local admins for site notice.
# Link the local page and the CampWiz link on the [[:m:Feminism and Folklore 2025/Project Page|meta project page]].

This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the '''Article List Generator by Topic''' and '''CampWiz'''. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. [https://tools.wikilovesfolklore.org/ '''Click here to access these tools''']

Learn more about the contest and prizes on our [[:m:Feminism and Folklore 2025|project page]]. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2025/Project Page|meta talk page]] or by email us if you need any assistance.
 
We look forward to your immense coordination.
 
Thank you and Best wishes,

'''[[:m:Feminism and Folklore 2025|Feminism and Folklore 2025 International Team]]'''

::::Stay connected [[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp; [[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]

&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
--[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 03:35, 29. Jan. 2025 (MEZ)

== Wiki Loves Folklore is back! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Dear Wiki Community,
You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025|Wiki Loves Folklore 2025]]''' an international media contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 31st''' of March.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&amp;campaign=wlf_2025 submitting] them in this commons contest.

You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2025|project Talk page]] if you need any assistance. 

'''Kind regards,'''

'''Wiki loves Folklore International Team'''
--[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 03:35, 29. Jan. 2025 (MEZ)
&lt;/div&gt;

== Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. 

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 01:48, 3. Feb. 2025 (MEZ)
&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-06&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Autoren, die das Menü &quot;Sonderzeichen&quot; der Bearbeitungs-Werkzeugleiste verwenden, können nun die 32 Sonderzeichen sehen, die sie zuletzt über alle Bearbeitungssitzungen dieses Wikis hinweg verwendet haben. Diese Änderung sollte es einfacher machen, die am häufigsten verwendeten Zeichen zu finden. Die Funktion ist sowohl im Wikitext-Editor von 2010 als auch im VisualEditor verfügbar. [https://phabricator.wikimedia.org/T110722]
* Autoren, die den Wikitext-Editor von 2010 verwenden, können jetzt Unterlisten mit korrekter Einrückung erstellen, indem sie die Zeile(n) auswählen, die sie einrücken möchten, und dann auf die Schaltflächen der Werkzeugleiste klicken.[https://phabricator.wikimedia.org/T380438] Du kannst jetzt auch &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;-Tags mithilfe einer neuen Schaltfläche der Werkzeugleiste einfügen.[https://phabricator.wikimedia.org/T383010] Vielen Dank an Benutzer stjn für diese Verbesserungen.
* Um sicherzustellen, dass der [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|Einzelnachweis-Generator]] in jedem Wiki ordnungsgemäß funktioniert, wird Hilfe benötigt.
** (1) Administratoren sollten die lokalen Versionen der Seite &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Citoid-template-type-map.json&lt;/code&gt; aktualisieren, um Einträge für &lt;code dir=ltr&gt;preprint&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;standard&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;dataset&lt;/code&gt; aufzunehmen. Hier sind Beispiel-Versionsunterschiede zum Replizieren [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&amp;diff=1189164774&amp;oldid=1165783565 für 'preprint'] und [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&amp;diff=1270832208&amp;oldid=1270828390 für 'standard' und 'dataset'].
** (2.1) Wenn die Citoid-Map in der für diese Art von Einzelnachweisen verwendeten Zitationsvorlage fehlt, [[mediawikiwiki:Citoid/Enabling Citoid on your wiki#Step 2.a: Create a 'citoid' maps value for each citation template|muss eine hinzugefügt werden]].&lt;br /&gt;(2.2) Wenn die Citoid-Map vorhanden ist, muss TemplateData aktualisiert werden, um neue Namen von Feldern aufzunehmen. Hier sind Beispielaktualisierungen [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&amp;diff=1270829051&amp;oldid=1262470053 für 'preprint'] und [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&amp;diff=1270831369&amp;oldid=1270829480 für 'standard' und 'dataset']. Die neuen Felder, die möglicherweise unterstützt werden müssen, sind &lt;code dir=ltr&gt;archiveID&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;identifier&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;repository&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;organization&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;repositoryLocation&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;committee&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;versionNumber&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T383666]
* Ein neues Wiki wurde erstellt: eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia/de}} in [[d:Q15637215|Zentral-Kanuri]] ([[w:knc:|&lt;code&gt;w:knc:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T385181]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise unterstützt das für Wikisource verwendete [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Extension:Wikisource/Wikimedia OCR|OCR-Werkzeug (optische Zeichenerkennung)]] jetzt eine neue Sprache: Kirchenslawisch. [https://phabricator.wikimedia.org/T384782]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W06&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:07, 4. Feb. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-07&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''

* Der Produkt- und Technologiebeirat (PTAC) hat [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|einen Entwurf seiner Empfehlungen]] für die Produkt- und Technologieabteilung der Wikimedia Foundation veröffentlicht. Sie empfehlen, sich auf [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback/Mobile experiences|mobile Erfahrungen]] zu konzentrieren, insbesondere auf Beiträge. Sie bitten die Community bis zum 21. Februar um [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|Rückmeldungen auf der Diskussionsseite]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Der Portlet-Link &quot;Spezialseiten&quot; wird standardmäßig von &quot;Werkzeuge&quot; in den Abschnitt &quot;Navigation&quot; der Seitenleiste des Hauptmenüs verschoben. Diese Änderung ist darauf zurückzuführen, dass der Werkzeug-Bereich für Werkzeuge gedacht ist, die sich auf die aktuelle Seite beziehen, nicht für Werkzeuge, die sich auf die gesamte Site beziehen. Der Link wird daher logischer und konsistenter platziert. Um dieses Verhalten zu ändern und das CSS-Styling zu aktualisieren, können Administratoren den Anweisungen unter [[phab:T385346|T385346]] folgen. [https://phabricator.wikimedia.org/T333211]
* Im Rahmen der diesjährigen Arbeit zur Verbesserung der Art und Weise, wie Leser Inhalte in den Wikis finden, wird das Webteam mit einer kleinen Anzahl von Lesern ein Experiment durchführen, bei dem in der Suchleiste einige Vorschläge für verwandte oder interessante Artikel angezeigt werden. Siehe bitte [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments#Experiment 1: Display article recommendations in more prominent locations, search|die Projektseite]] für weitere Informationen.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Vorlagenbearbeiter, die TemplateStyles verwenden, können jetzt die Ausgabe für Benutzer mit besonderen Zugänglichkeitsanforderungen anpassen, indem sie Abfragen für barrierefreie Medien (&lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-motion prefers-reduced-motion]&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-transparency prefers-reduced-transparency]&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-contrast prefers-contrast]&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/forced-colors forced-colors]&lt;/code&gt;) verwenden. Vielen Dank an Benutzer Bawolff für diese Verbesserungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T384175]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:22}} von der Community eingereichten {{PLURAL:22|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wird das Logbuch globaler Sperren jetzt ähnlich wie globale Locks direkt auf der Seite {{#special:CentralAuth}} angezeigt, um die Arbeitsabläufe für Stewards zu vereinfachen. [https://phabricator.wikimedia.org/T377024]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Wikidata [[d:Special:MyLanguage/Help:Default values for labels and aliases|unterstützt jetzt eine spezielle Sprache als &quot;Standard für alle Sprachen&quot;]] für Bezeichnungen und Aliasse. Dies soll eine übermäßige Duplizierung derselben Informationen in vielen Sprachen vermeiden. Wenn deine Wikidata-Abfragen Bezeichnungen verwenden, musst du diese möglicherweise aktualisieren, da einige vorhandene Bezeichnungen entfernt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T312511]
* Die Funktion &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;getDescription&lt;/code&gt; wurde bei jedem Lesen einer Wiki-Seite aufgerufen und macht ~2,5 % der gesamten Ladezeit einer Seite aus. Der berechnete Wert wird nun zwischengespeichert, was die Belastung der Wikimedia-Server verringert. [https://phabricator.wikimedia.org/T383660]
* Im Rahmen der [[mw:RESTBase/deprecation|Bemühungen]] zur RESTBase-Einstellung ist der Endpunkt &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;/page/related&lt;/code&gt; seit dem 6. Februar 2025 gesperrt und wird bald entfernt. Dieser Zeitplan wurde gewählt, um mit den Abkündigungsplänen für ältere Android- und iOS-Versionen übereinzustimmen. Die stabile Alternative ist die &quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;morelike&lt;/code&gt;&quot;-Action-API in MediaWiki und [[gerrit:c/mediawiki/services/mobileapps/+/982154/13/pagelib/src/transform/FooterReadMore.js|ein Migrationsbeispiel]] ist verfügbar. Bei Fragen kann das Team MediaWiki Interfaces [[phab:T376297|kontaktiert werden]]. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/GFC2IJO7L4BWO3YTM7C5HF4MCCBE2RJ2/]

'''In der Tiefe'''

* Die neueste Ausgabe des vierteljährlichen [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Newsletters zu Sprache und Internationalisierung]] ist verfügbar. Sie umfasst: Neuigkeiten zum &quot;Beitragen&quot;-Menü, Einzelheiten zu einigen der neuesten Sprachversionen von Wikipedia, Einzelheiten zu neuen Sprachen, die von der MediaWiki-Oberfläche unterstützt werden, Neuigkeiten zur Funktion der durch die Community definierten Listen und mehr. 
* Die neueste Ausgabe des [[mw:Extension:Chart/Project/Updates#January 2025: Better visibility into charts and tabular data usage|Newsletters zum Chart-Projekt]] ist verfügbar. Sie enthält Neuigkeiten zum Fortschritt bei der Verbesserung der Transparenz der Verwendung globaler Diagramme und zur Unterstützung der Kategorisierung von Seiten im Daten-Namensraum auf Commons.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/07|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W07&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:10, 11. Feb. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-08&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Communitys, die Growth-Werkzeuge verwenden, können jetzt auf &lt;code&gt;{{#special:Homepage}}&lt;/code&gt; eine Veranstaltung für Neulinge präsentieren. Mit dieser Funktion können Neulinge über Bearbeitungsaktivitäten informiert werden, an denen sie teilnehmen können. Administratoren können unter &lt;code&gt;{{#special:CommunityConfiguration}}&lt;/code&gt; eine neue Veranstaltung zur Präsentation erstellen. Um mehr über diese Funktion zu erfahren, lies bitte [[diffblog:2025/02/12/community-updates-module-connecting-newcomers-to-your-initiatives/|den Diff-Beitrag]], sieh dir [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|die Dokumentation]] an oder wende dich an [[mw:Talk:Growth|das Growth-Team]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
[[File:Page Frame Features on desktop.png|thumb|Hervorgehobene Diskussionsseitenverbesserungen]]
* Ab nächster Woche erhalten die Diskussionsseiten dieser Wikis – {{int:project-localized-name-eswiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-frwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-itwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-jawiki/de}} – [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|ein neues Design]]. Diese Änderung wurde als Beta-Funktion ausführlich getestet und ist der letzte Schritt der [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|Diskussionsseitenverbesserungen]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T379102]
* Du kannst jetzt direkt von den Aktionsseiten, z. B. der Versionsgeschichte, zu einer Weiterleitungsseite navigieren. Zuvor müsstest du zuerst zum Ziel der Weiterleitung gehen. Diese Änderung sollte Autoren helfen, die viel mit Weiterleitungen arbeiten. Vielen Dank an Benutzer stjn für diese Verbesserung. [https://phabricator.wikimedia.org/T5324]
* Wenn ein Einzelnachweis oft wiederverwendet wird, zeigen Wikis derzeit entweder Zahlen wie &quot;1.23&quot; oder lokalisierte alphabetische Markierungen wie &quot;a b c&quot; in der Einzelnachweisliste an. Bisher wurde [[MediaWiki:Cite error references no backlink label|eine Fehlermeldung]] angezeigt, wenn es so viele Wiederverwendungen gab, dass alle alphabetischen Markierungen verwendet wurden. Im Rahmen der Arbeiten zur [[phab:T383036|Modernisierung der Anpassung von Einzelnachweisen]] werden diese Fehler nicht mehr angezeigt. Stattdessen werden die Links wieder auf numerische Markierungen wie &quot;1.23&quot; zurückgesetzt, sobald alle alphabetischen Markierungen verwendet wurden.
* Die Logbucheinträge für jede Änderung an den Benutzergruppen eines Autors sind jetzt klarer, da genau angegeben wird, was sich geändert hat, statt nur vorher und nachher. Übersetzer können [[phab:T369466|helfen, die lokalisierten Versionen zu aktualisieren]]. Vielen Dank an Benutzer Msz2001 für diese Verbesserungen.
* Zum Werkzeug [[{{#special:Nuke}}]] wurde ein neuer Filter hinzugefügt, der es Administratoren ermöglicht, Massenlöschungen von Seiten durchzuführen. Benutzer können nun nach Seiten in einem bestimmten Größenbereich (in Bytes) filtern. So können beispielsweise nur Seiten einer bestimmten Größe oder kleinere Seiten gelöscht werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T378488]
* Nicht-Administratoren können nun mit dem Werkzeug [[{{#special:Nuke}}]] prüfen, welche Seiten gelöscht werden können. Vielen Dank an Benutzer MolecularPilot für diese und die bisherigen Verbesserungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T376378]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:25}} von der Community eingereichten {{PLURAL:25|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler in der Konfiguration für das Videodateiformat AV1 behoben, wodurch die Wiedergabe dieser Dateien wieder möglich ist. [https://phabricator.wikimedia.org/T382193]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Parsoid-Leseansichten werden in den nächsten Wochen in den meisten Wiktionarys eingeführt, nachdem Wikivoyage im letzten Jahr erfolgreich auf Parsoid-Leseansichten umgestellt wurde. Für weitere Informationen siehe die Projektseite [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Parser-Vereinheitlichung]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T385923][https://phabricator.wikimedia.org/T371640]
* Entwickler von Werkzeugen, die im Wiki laufen, sollten beachten, dass &lt;code dir=ltr&gt;mw.Uri&lt;/code&gt; veraltet ist. Werkzeuge, die &lt;code dir=ltr&gt;mw.Uri&lt;/code&gt; benötigen, müssen &lt;code dir=ltr&gt;mediawiki.Uri&lt;/code&gt; explizit als ResourceLoader-Abhängigkeit deklarieren und sollten bald auf die browsernative &lt;code dir=ltr&gt;URL&lt;/code&gt;-API migrieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T384515]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/08|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W08&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:15, 17. Feb. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt; Anstehendes Treffen des Sprachkomitees (28.&amp;nbsp;Februar, 14:00&amp;nbsp;UTC) und Newsletter&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hallo allerseits!
[[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=Ein Bild, das mehrere Sprachen symbolisiert]]
Wir freuen uns, ankündigen zu können, dass das nächste '''Treffen des Sprachkomitees''' bald stattfindet, am '''28.&amp;nbsp;Februar um 14:00&amp;nbsp;UTC'''! Wenn du teilnehmen möchtest, melde dich einfach über die '''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|Wikiseite]]''' an.

Dies ist ein von den Teilnehmenden angetriebenes Treffen, bei dem wir Neuigkeiten zu sprachbezogenen Projekten austauschen, über technische Herausforderungen in Sprach-Wikis sprechen und gemeinsam an Lösungen arbeiten. In unserem letzten Treffen haben wir Themen wie die Entwicklung von Sprachtastaturen, den Start der Mòoré-Wikipedia und Neuigkeiten aus den Veranstaltungen zur Sprachunterstützung auf der Wiki Indaba behandelt.

'''Du hast ein Thema, das du einbringen möchtest?''' Egal, ob es um technische Neuigkeiten aus deinem Projekt, eine Herausforderung, bei der du Hilfe suchst, oder eine Anfrage um Simultanübersetzung geht, wir freuen uns, von dir zu hören! Du kannst gerne '''auf diese Nachricht antworten''' oder Tagesordnungspunkte zu '''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|diesem Dokument]]''' hinzufügen.

Außerdem wollten wir darauf hinweisen, dass die sechste Ausgabe des Newsletters „Sprache und Internationalisierung“ (Januar 2025) verfügbar ist: [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]. Dieser Newsletter enthält Informationen aus dem Quartal Oktober-Dezember 2024 über die Entwicklung neuer Funktionen, Verbesserungen verschiedener sprachbezogener technischer Projekte und Unterstützungsmaßnahmen, Details über Communitytreffen und Ideen für das Beitragen zu Projekten. Um auf dem Laufenden zu bleiben, kannst du den Newsletter über seine Wiki-Seite abonnieren: [[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]].

Wir freuen uns auf deine Ideen und deine Teilnahme am Treffen des Sprachkomitees, bis bald!
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 09:28, 22. Feb. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-09&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Administratoren können nun mit [[{{#special:CommunityConfiguration/Babel}}]] anpassen, wie die [[m:Special:MyLanguage/User language|Babel-Funktion]] Kategorien erstellt. Sie können Sprachkategorien umbenennen, auswählen, ob sie automatisch erstellt werden sollen, und andere Einstellungen anpassen. [https://phabricator.wikimedia.org/T374348]
* Das Portal &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikimedia.org/ wikimedia.org]&lt;/bdi&gt; wurde aktualisiert – und erhält laufend Verbesserungen – um die Zugänglichkeit unserer Portalseiten zu modernisieren und zu verbessern. Es bietet jetzt bessere Unterstützung für mobile Layouts, aktualisierte Formulierungen und Links sowie eine bessere Sprachunterstützung. Darüber hinaus unterstützen alle Portale des Wikimedia-Projekts, wie beispielsweise &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://wikibooks.org wikibooks.org]&lt;/bdi&gt;, jetzt den Dunkelmodus, wenn ein Leser diese Systemeinstellung verwendet. [https://phabricator.wikimedia.org/T373204][https://phabricator.wikimedia.org/T368221][https://meta.wikimedia.org/wiki/Project_portals]
* Ein neues Wiki wurde erstellt: ein {{int:project-localized-name-group-wiktionary/de}} in [[d:Q33965|Santali]] ([[wikt:sat:|&lt;code&gt;wikt:sat:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386619]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler behoben, der das Anklicken von Suchergebnissen in der Weboberfläche bei einigen Android-Telefonkonfigurationen verhinderte. [https://phabricator.wikimedia.org/T381289]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Das nächste Treffen der Sprach-Community findet bald statt, am 28. Februar um [https://zonestamp.toolforge.org/1740751200 15:00 MEZ]. Das Treffen dieser Woche umfasst: Highlights und technische Neuigkeiten zu Tastatur und Werkzeugen für die samischen Sprachen, Translatewiki.net-Beiträge der Bahasa-Lampung-Community in Indonesien und technische Fragen und Antworten. Wenn du teilnehmen möchtest, [[mw:Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#28 February 2025|melde dich einfach auf der Wiki-Seite an]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/09|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W09&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:39, 25. Feb. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-10&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Alle angemeldeten Autoren, die die mobile Ansicht verwenden, können jetzt eine ganze Seite bearbeiten. Der Link &quot;{{int:Minerva-page-actions-editfull}}&quot; ist über das Menü &quot;{{int:minerva-page-actions-overflow}}&quot; in der Werkzeugleiste erreichbar. Dies war bisher nur für Autoren verfügbar, die die Einstellung [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced mobile contributions|Erweiterte mobile Beiträge]] verwendeten. [https://phabricator.wikimedia.org/T387180]
* Benutzeroberflächenadministratoren können nun helfen, den veralteten Cite-CSS-Code mit &quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;mw-ref&lt;/code&gt;&quot; aus ihrer lokalen &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Common.css]]&lt;/bdi&gt; zu entfernen. Die Liste der Wikis, die bereinigt werden müssen, und der zu entfernende Code [https://global-search.toolforge.org/?q=mw-ref%5B%5E-a-z%5D&amp;regex=1&amp;namespaces=8&amp;title=.*css kann mit dieser globalen Suche gefunden werden] und in [https://ace.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=145662#L-139--L-144 diesem Beispiel] und du kannst auf der [[mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|Seite des CSS-Migrationsprojekts]] mehr darüber erfahren, wie du helfen kannst. Die Cite-Fußnotenmarkierungen (&quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[1]&lt;/code&gt;&quot;) werden jetzt von [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] gerendert und das veraltete CSS wird nicht mehr benötigt. Das CSS für Rücklinks (&quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;mw:referencedBy&lt;/code&gt;&quot;) sollte vorerst bestehen bleiben. Diese Bereinigung wird voraussichtlich keine sichtbaren Änderungen für die Leser mit sich bringen. Bitte hilf mit, diesen Code vor dem 20. März zu entfernen, danach wird das Entwicklungsteam dies für dich tun.
* Wenn Autoren eine Datei (z. B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[File:MediaWiki.png]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) auf einer Seite einbetten, die mit kaskadierendem Schutz geschützt ist, beschränkt die Software die Bearbeitung nicht mehr auf die Dateibeschreibungsseite, sondern nur auf das Hochladen neuer Dateien.[https://phabricator.wikimedia.org/T24521] Im Gegensatz dazu beschränkt das Einbinden einer Dateibeschreibungsseite (z. B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{:File:MediaWiki.png}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) jetzt die Bearbeitung der Seite.[https://phabricator.wikimedia.org/T62109]
* Wenn Autoren eine Datei auf eine frühere Version zurücksetzen, sind jetzt dieselben Berechtigungen erforderlich wie beim normalen Hochladen einer neuen Version der Datei. Die Software prüft jetzt, ob die Rechte 'reupload' und 'reupload-own' vorhanden sind[https://phabricator.wikimedia.org/T304474] und beachtet den kaskadierenden Schutz.[https://phabricator.wikimedia.org/T140010]
* Wenn Administratoren mit dem Nuke-Werkzeug Seiten zum Löschen auflisten, können sie jetzt neben den vom Ziel erstellten Seiten auch die zugehörigen Diskussionsseiten und Weiterleitungen zum Löschen auflisten, anstatt diese Seiten anschließend manuell löschen zu müssen. [https://phabricator.wikimedia.org/T95797]
* Die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|bereits angekündigte]] Aktualisierung des Single User Login, die Browserbeschränkungen für domänenübergreifende Cookies berücksichtigt, indem Anmeldung und Kontoerstellung auf eine zentrale Domäne verschoben werden, wird nun im März und April für alle Benutzer eingeführt. Das Team plant, dies diese Woche für alle neuen Kontoerstellungen in Wikis der [[wikitech:Deployments/Train#Tuesday|Gruppe 0]] zu aktivieren. Siehe [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|die SUL3-Projektseite]] für weitere Details und eine aktualisierte Zeitleiste.
* Seit letzter Woche gibt es einen Fehler, der dazu führt, dass manche Symbole der Benutzeroberfläche als schwarze Quadrate angezeigt werden, bis die Seite vollständig geladen ist. Dies wird diese Woche behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T387351]
* Ein neues Wiki wurde erstellt: eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia/de}} in [[d:Q2044560|Sylheti]] ([[w:syl:|&lt;code&gt;w:syl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386441]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler beim Laden von Bildern in sehr alten Versionen des Firefox-Browsers auf Mobilgeräten behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T386400]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.19|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/10|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W10&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 03:29, 4. Mär. 2025 (MEZ)

== Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 19:51, 7. Mär. 2025 (MEZ)

&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-11&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Autoren, die Passwortmanager für mehrere Wikis verwenden, werden in Zukunft möglicherweise Änderungen bemerken. Die Art und Weise, wie unsere Wikis Passwortmanager über die Wiederverwendung von Passwörtern in verschiedenen Domänen informieren, wurde kürzlich aktualisiert. Deshalb bieten dir jetzt einige Passwortmanager möglicherweise Anmeldeinformationen an, die du für eine andere Wikimedia-Seite gespeichert hast. Einige Passwortmanager haben dies bereits getan und tun dies nun für weitere Wikimedia-Domänen. Dies ist Teil des [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|SUL3-Projekts]], das darauf abzielt, die Funktionsweise unserer einheitlichen Anmeldung zu verbessern und sie mit den laufenden Änderungen an den von uns verwendeten Webbrowsern kompatibel zu halten. [https://phabricator.wikimedia.org/T385520][https://phabricator.wikimedia.org/T384844]
* Das Team Wikipedia-Apps lädt interessierte Benutzer ein, dabei zu helfen, die Offline-Nutzung von Wikipedia und die Nutzung bei eingeschränktem Internet zu verbessern. Nach Diskussionen in [[m:Afrika Baraza|Afrika Baraza]] und dem letzten [[m:Special:MyLanguage/ESEAP Hub/Meetings|ESEAP-Gespräch]] werden wichtige Herausforderungen wie Suche, Bearbeitung und Offline-Zugriff untersucht. In den kommenden Fokusgruppen werden diese Themen noch eingehender behandelt. Alle Sprachen sind willkommen und es wird eine Übersetzung angeboten. Möchtest du deine Gedanken teilen? [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Improving Wikipedia Mobile Apps for Offline &amp; Limited Internet Use|Beteilige dich an der Diskussion]] oder sende eine E-Mail an &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;aramadan@wikimedia.org&lt;/bdi&gt;!
* Am 19. März werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein. Dies ist für [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 15:00 MEZ] geplant. Weitere Informationen werden in den Technischen Neuigkeiten und in den kommenden Wochen auch in den einzelnen Wikis veröffentlicht.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.20|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der neueste vierteljährliche [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/33|Growth-Newsletter]] ist verfügbar. Er enthält: Die Einführung des Moduls Community-Updates, die aktuellsten Änderungen an der Community-Konfiguration und den bevorstehende Test von Vorschlägen in Artikeln für erstmalige Autoren.
* Eine alte API, die zuvor in der Wikipedia-Android-App verwendet wurde, wird Ende März entfernt. Derzeit gibt es keine Softwareverwendungen, aber Benutzer der App mit einer Version, die zum Zeitpunkt der Entfernung (31.03.2025) älter als 6 Monate ist, haben keinen Zugriff mehr auf die Funktion für Vorgeschlagene Bearbeitungen, bis sie ihre App aktualisieren. Du kannst [[diffblog:2025/02/24/sunset-of-wikimedia-recommendation-api/|weitere Details zu dieser Änderung lesen]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/11|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W11&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:07, 11. Mär. 2025 (MEZ)

== An improved dashboard for the Content Translation tool ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:Hello}} Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language, {{int:please-translate}}.

The [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization|Language and Product Localization team]] has improved the [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=es Content Translation dashboard]  to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. Below is a breakdown of important information about the improvement.

'''What are the improvements?'''&lt;br&gt;
The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device. 
With a harmonized experience, logged-in desktop users can now access the capabilities shown in the image below. 

[[file:Content_Translation_new-dashboard.png|alt=|center|thumb|576x576px|Notice that in this screenshot, the new dashboard allows: Users to adjust suggestions with the &quot;For you&quot; and &quot;...More&quot; buttons to select general topics or community-created collections (like the example of Climate topic).  Also, users can use translation to create new articles (as before) and expand existing articles section by section. You can see how suggestions are provided in the new dashboard  in two groups (&quot;Create new pages&quot; and &quot;Expand with new sections&quot;)-one for each activity.]]


[[File:Content_Translation_dashboard_on_desktop.png|alt=|center|thumb|577x577px|In the current dashboard, you will notice that you can't adjust suggestions to select topics or community-created collections. Also, you can't expand on existing articles by translating new sections.]]

'''Does this improvement change the current accessibility of this tool in this Wikipedia?'''&lt;br&gt;
The Content translation tool will still be in beta; therefore, only logged-in users who activated the tool from the [[en:wikipedia:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] will continue to have access to the content translation tool. Also, if the tool is only available to a specific [[en:Wikipedia:User access levels|user group]], it will remain that way.

'''When do we plan to implement this improvement?'''&lt;br&gt;
We will implement it on your Wikipedia and others by 24th, March 2025.

'''What happens to the former dashboard after we implement the improvement?'''&lt;br&gt;
You can still access it in the tool for some time. We will remove it from all Wikipedias by May 2025, as maintaining it will no longer be productive.

'''Where can I test this improvement and report any issues before it is implemented in this Wiki?''' &lt;br&gt;
You can try the improved capabilities in the test wiki using this link: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=es&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en#/ .
If you notice an issue related to the improved dashboard in the test wiki, please let us know in this thread and ping me, or report it in [https://phabricator.wikimedia.org/ Phabricator], adding these tags: &lt;code&gt;BUG REPORT&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;ContentTranslation&lt;/code&gt;.    

Please ask us any questions regarding this improvement in this thread. Thank you!

On behalf of the Language and Product Localization team.
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 05:23, 14. Mär. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-12&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Zweimal jährlich, jeweils ungefähr zur Tagundnachtgleiche, führt das Team Site Reliability Engineering (SRE) der Wikimedia Foundation [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|einen Serverwechsel des Datenzentrums]] durch und leitet den gesamten Datenverkehr von einem primären Server auf dessen Backup um. Dies sorgt im Krisenfall für Zuverlässigkeit, da wir jederzeit auf das andere Datenzentrum zurückgreifen können. [http://listen.hatnote.com/ Dank des Werkzeugs Listen to Wikipedia] kannst du den Wechsel hören: Zu Beginn hörst du den stetigen Strom der Bearbeitungen; während das System in eine kurze Phase im Lesemodus wechselt, stoppt der Ton für einige Minuten, bevor er nach dem Wechsel wieder ertönt. Du kannst [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|mehr über die Hintergründe und Details dieses Prozesses im Diff-Blog lesen]]. Wenn du den nächsten Serverwechsel aufmerksam verfolgen möchtest, höre dir die Wikis am [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 19. März um 15:00 MEZ] an.

'''Neuigkeiten für Autoren'''

* Das [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=es verbesserte Dashboard für das Werkzeug zur Inhaltsübersetzung] ist jetzt in [[phab:T387820|10 Wikipedias]] verfügbar und wird [[phab:T387821|bald]] für alle Wikipedias verfügbar sein. Mit [[mw:Special:MyLanguage/Content translation#Improved translation experience|dem vereinheitlichten Dashboard]] können Desktop-Nutzer jetzt: Neue Abschnitte eines Artikels übersetzen; themenbasierte [https://ig.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=ig&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits Filter für Artikelvorschläge] entdecken und darauf zugreifen (zunächst nur für Nutzer mobiler Geräte verfügbar); den Filter für [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based &amp; Community-defined lists|Community-definierte Listen]], auch bekannt als &quot;Sammlungen&quot;, aus Wiki-Projekten und Kampagnen entdecken und darauf zugreifen.
* Auf Wikimedia Commons wurde ein [[c:Commons:WMF support for Commons/Upload Wizard Improvements#Improve category selection|neues System zur Auswahl der passenden Dateikategorien]] eingeführt: Wenn eine Kategorie eine oder mehrere Unterkategorien hat, können Nutzer auf einen Pfeil klicken, der die Unterkategorien direkt im Formular öffnet und die richtige auswählen. Der Name der übergeordneten Kategorie wird immer oben angezeigt und es ist jederzeit möglich, dorthin zurückzukehren. Dies soll den Arbeitsaufwand für Freiwillige beim Korrigieren/Erstellen neuer Kategorien verringern. Die Änderung ist auch für Mobilgeräte verfügbar. Diese Änderungen sind Teil der geplanten Verbesserungen des Hochlade-Assistenten.
* Das Team Community Tech sucht Wikis für ein Pilotprojekt zur [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multisperren]]-Funktion und eine aktualisierte Spezial:Sperren-Seite Ende März. Multisperren ermöglicht es Administratoren, mehrere verschiedene Arten von Sperren gleichzeitig für denselben Benutzer zu verhängen. Wenn du Administrator oder Steward bist und mit deiner Community über die Teilnahme am Pilotprojekt sprechen möchtest, hinterlasse bitte eine Nachricht auf der [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Diskussionsseite des Projekts]].
* Ab dem 25. März testet das Editing-Team eine neue Funktion für die Bearbeitungsprüfung in [[phab:T384372|12 Wikipedias]]: [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi-check|Multi-Check]]. Die Hälfte der Neulinge in diesen Wikis sieht während ihrer Bearbeitungssitzung alle [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#ref|Einzelnachweis-Prüfungen]], die andere Hälfte weiterhin nur eine. Ziel dieses Tests ist es, herauszufinden, ob Nutzer verwirrt oder entmutigt sind, wenn ihnen innerhalb einer Bearbeitungssitzung mehrere Einzelnachweis-Prüfungen (sofern relevant) angezeigt werden. In diesen Wikis werden die Markierungen für Bearbeitungen mit Einzelnachweis-Prüfung vereinfacht, da mehrere Markierungen innerhalb einer Bearbeitung angezeigt werden können. Änderungen an den Markierungen werden [[phab:T373949|im Phabricator]] dokumentiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T379131]
* Der [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Globale Erinnerungsbot]], ein Dienst zur Benachrichtigung von Benutzern über den baldigen Ablauf ihrer temporären Benutzerrechte, unterstützt nun die Verwendung des lokalisierten Namens der Benutzerrechtegruppe in der Nachrichtenüberschrift. Übersetzer können die [[m:Global reminder bot/Translation|Liste der vorhandenen Übersetzungen und Dokumentationen]] einsehen, um zu prüfen, ob ihre Sprache aktualisiert oder neu erstellt werden muss.
* Die Geschlechtseinstellung in den [[Special:GlobalPreferences|globalen Einstellungen]], die dafür verwendet wird, wie die Software dich in Nachrichten der Benutzeroberfläche anspricht, funktioniert jetzt wie erwartet, indem sie die lokalen Standardeinstellungen überschreibt. [https://phabricator.wikimedia.org/T386584]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:26}} von der Community eingereichten {{PLURAL:26|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde in der Wikipedia-App für Android ein Fehler behoben, der auftrat, wenn ein Benutzer in mehreren Sprachen surfte und suchte. [https://phabricator.wikimedia.org/T379777]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Im Laufe dieser Woche wird sich die Art und Weise ändern, wie Codex-Stile geladen werden. Es besteht ein geringes Risiko, dass dies auf bestimmten Seiten zu unformatierten Feldern in Benutzeroberflächennachrichten führt. Benutzergenerierte Inhalte (z. B. Vorlagen) sind nicht betroffen. Helferleins können betroffen sein. Solltest du Probleme feststellen, [[phab:T388847|melde diese bitte]]. Siehe den verlinkten Task für Details, Bildschirmfotos und Dokumentation zur Behebung der betroffenen Helferleins.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:44, 18. Mär. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-13&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die Wikimedia Foundation bittet um deine Rückmeldung zu den [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Entwürfen der Ziele und Schlüsselergebnisse, die die Produkt- und Technologieprioritäten der Foundation]] für das nächste Geschäftsjahr (beginnend im Juli) prägen werden. Die Ziele sind breit angelegt und auf hohem Niveau, und die Schlüsselergebnisse stellen messbare Methoden zur Erfolgsmessung dar. Bitte teile deine Rückmeldung auf der Diskussionsseite in beliebiger Sprache, idealerweise vor Ende April.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents-Erweiterung]] wird im April 2025 für mehrere Wikis eingeführt (siehe [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|Einführungsplan]] für Details). Das Team hat bereits damit begonnen, die Communitys in den betroffenen Wikis einzubinden. Die Erweiterung bietet Werkzeuge zur Organisation, Verwaltung und Förderung kollaborativer Aktivitäten (wie Veranstaltungen, Edit-a-thons und Wiki-Projekte) in den Wikis. Die Erweiterung umfasst drei Werkzeuge: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Kollaborationsliste]] und [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Einladungslisten]]. Sie ist derzeit in 13 Wikipedias verfügbar, darunter der englischen, französischen und spanischen Wikipedia sowie Wikidata. Fragen oder Anfragen können auf der [[mw:Help talk:Extension:CampaignEvents|Diskussionsseite der Erweiterung]] oder im Phabricator (mit dem Tag &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;#campaigns-product-team&lt;/bdi&gt;) gestellt werden.
* Ab der Woche vom 31. März können Wikis im Rahmen der Erweiterung [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] festlegen, welche Benutzergruppen private Teilnehmer in der [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]] sehen können. Standardmäßig können Veranstaltungsorganisatoren und lokale Wiki-Administratoren private Teilnehmer sehen. Dies stellt eine Änderung gegenüber dem aktuellen Verhalten dar, bei dem nur Veranstaltungsorganisatoren private Teilnehmer sehen können. Wikis können die Standardeinstellung ändern, indem sie im Phabricator [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|eine Konfigurationsänderung beantragen]] (und den Tag &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;#campaigns-product-team&lt;/bdi&gt; hinzufügen). Teilnehmer vergangener Veranstaltungen können ihre Registrierung jederzeit stornieren.
* Administratoren von Wikis mit einer angepassten &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Sidebar]]&lt;/bdi&gt; sollten prüfen, ob diese einen Eintrag für die Liste der {{int:specialpages}} enthält. Falls nicht, füge diesen mit &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;* specialpages-url|specialpages&lt;/code&gt; hinzu. Bei Wikis mit einer Standard-Seitenleiste wird der Link ab April von den Seiten-Werkzeugen in das Seitenleistenmenü verschoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T388927]
* Der Minerva-Skin (mobiles Web) kombiniert sowohl Mitteilungen als auch Meldungen im Glockensymbol ([[File:OOjs UI icon bell.svg|16px|link=|class=skin-invert]]). Es gab einen langjährigen Fehler, bei dem neue Mitteilungen nur angezeigt wurden, wenn ungesehene Meldungen vorhanden waren. Dieser Fehler ist nun behoben. Minerva-Nutzer werden künftig einen Zähler über dem Glockensymbol bemerken, wenn mindestens eine ungesehene Mitteilung und/oder Meldung vorliegt. [https://phabricator.wikimedia.org/T344029]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Der VisualEditor hat einen [[mw:VisualEditor/Hooks|neuen clientseitigen Hook]] für Entwickler eingeführt, der die Integration in den VisualEditor-Ziellebenszyklus ermöglicht. Dieser Hook soll die bestehenden lebenszyklusbezogenen Hooks ersetzen und plattformübergreifend konsistenter sein. Darüber hinaus ermöglicht der neue Hook auch Anwendungen des VisualEditor, die über die reine Artikelbearbeitung hinausgehen, und ermöglicht es Helferleins, mit dem Editor in den Diskussionswerkzeugen zu interagieren. Das Editing Team beabsichtigt, die alten Lebenszyklus-Hooks zu verwerfen und schließlich zu entfernen. Anwendungsfälle, die dieser neue Hook nicht abdeckt, sind daher für sie von Interesse und können [[phab:T355555|im Task geteilt werden]].
* Entwickler, die die JavaScript-Bibliothek &lt;code dir=ltr&gt;mw.Api&lt;/code&gt; verwenden, können nun das verwendete Werkzeug mit dem Parameter &lt;code dir=ltr&gt;userAgent&lt;/code&gt; identifizieren: &lt;code dir=ltr&gt;var api = new mw.Api( { userAgent: 'GadgetNameHere/1.0.1' } );&lt;/code&gt;. Wenn du ein Helferlein oder ein Benutzerskript pflegst, setze bitte einen User-Agent ein, da dieser die Bibliotheks- und Serverwartung sowie die Unterscheidung zwischen legitimem und illegitimem Datenverkehr erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T373874][https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Wikimedia_Foundation_User-Agent_Policy]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:38, 24. Mär. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-14&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Bearbeitungsteam arbeitet an einer neuen [[mw:Special:MyLanguage/Edit Check|Bearbeitungsprüfung]]: [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#26 March 2025|Pfauen-Prüfung]]. Ziel dieser Prüfung ist es, nicht-neutrale Begriffe zu identifizieren, während ein Benutzer eine Wiki-Seite bearbeitet, um ihn darauf hinzuweisen, dass seine Bearbeitung vor der Veröffentlichung möglicherweise geändert werden sollte. Dieses Projekt befindet sich noch in der Anfangsphase, und das Team ist auf den Input der Community angewiesen: [[phab:T389445|In diesem Phabricator-Task]] sammelt das Team On-Wiki-Richtlinien, Vorlagen zum Markieren nicht-neutraler Artikel und die in Bearbeitungszusammenfassungen verwendeten Begriffe (Jargon und Schlüsselwörter) für die aktuell untersuchten Sprachen. Du kannst dich beteiligen, indem du die Tabelle im Phabricator bearbeitest, im Task kommentierst oder [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] direkt eine Nachricht sendest.
* Das [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|Single User Login]] wurde nun in allen Wikis aktualisiert, um die Anmeldung und Kontoerstellung auf eine zentrale Domäne zu verlagern. Dadurch ist die Benutzeranmeldung mit den Browserbeschränkungen für domänenübergreifende Cookies kompatibel, die Benutzer einiger Browser daran hinderten, angemeldet zu bleiben.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:35}} von der Community eingereichten {{PLURAL:35|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab dem 31. März veröffentlicht das Team MediaWiki-Schnittstellen eine begrenzte Anzahl generierter OpenAPI-Spezifikationen und eine SwaggerUI-basierte Spielwiese für [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API|MediaWiki-REST-APIs]]. Entwickler aus einer begrenzten Gruppe nicht-englischsprachiger Wikipedia-Communitys (Arabisch, Deutsch, Französisch, Hebräisch, Interlingua, Niederländisch, Chinesisch) können die Dokumentation lesen und die Spielwiese in ihrer bevorzugten Sprache ausprobieren. Zusätzlich zu diesen spezifischen Wikipedia-Projekten werden die Spielwiese und die OpenAPI-Spezifikationen [[testwiki:Special:RestSandbox|auf der Spezialseite REST-Spielwiese im Test-Wiki]] für Entwickler mit Englisch als bevorzugter Sprache verfügbar sein. Während der Vorschauphase lädt das Team MediaWiki-Schnittstellen Entwickler außerdem dazu ein, [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|Rückmeldung zu ihren Erfahrungen zu geben]]. Die Vorschauphase dauert etwa zwei Wochen. Danach werden die Spielwiese und die OpenAPI-Spezifikationen für alle Wiki-Projekte verfügbar gemacht.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.23|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Manchmal kann eine kleine [[gerrit:c/operations/cookbooks/+/1129184|einzeilige Codeänderung]] große Bedeutung haben: In diesem Fall bedeutet sie, dass wir zum ersten Mal seit Jahren den gesamten Stack, der &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[http://maps.wikimedia.org/ maps.wikimedia.org]&lt;/bdi&gt; bedient – einen Host für unsere Wikis und deren mehrsprachigen Karten – von einem einzigen Rechenzentrum aus betreiben können. Dies testen wir bei jedem [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Wechsel des Rechenzentrums]]. Das ist wichtig, denn es bedeutet, dass wir die Site auch dann noch bedienen können, wenn eines unserer Rechenzentren von einer Katastrophe betroffen ist. Diese Änderung ist das Ergebnis der [[phab:T216826|umfangreichen Arbeit]] zweier Entwickler, die die letzte Komponente des Karten-Stacks auf [[w:de:Kubernetes|Kubernetes]] portiert haben. Dort können wir Ressourcen effizienter als zuvor verteilen und so mehr Datenverkehr in einem einzigen Rechenzentrum bewältigen. Diese Arbeit erforderte viele komplizierte Schritte, da diese Software und die von ihr verwendeten Softwarebibliotheken viele längst überfällige Upgrades erforderten. Diese Art von Arbeit macht die Wikimedia-Infrastruktur nachhaltiger.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Der [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025|Workshop für MediaWiki-Benutzer und -Entwickler im Frühjahr 2025]] findet vom 14. bis 16. Mai 2025 in Sandusky, USA, und online statt. Der Workshop bietet Diskussionen rund um die Nutzung von MediaWiki-Software in Unternehmen verschiedener Branchen und soll neue Nutzer inspirieren und einbinden. Die Registrierung und Anmeldung von Präsentationen ist ab sofort auf der Website des Workshops möglich.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:01, 1. Apr. 2025 (MESZ)

== Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. 

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 04:04, 4. Apr. 2025 (MESZ)
&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-15&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Ab jetzt sind [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|Benutzeroberflächenadministratoren]] und [[m:Special:MyLanguage/Central notice administrators|CentralNotice-Administratoren]] technisch dazu gezwungen, die [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] zu aktivieren, bevor sie ihre Berechtigungen nutzen können. Zukünftig könnte dies auf weitere Gruppen mit erweiterten Benutzerrechten ausgeweitet werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T150898]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das Team Design System bereitet die Veröffentlichung der nächsten Hauptversion von Codex (v2.0.0) am 29. April vor. Autoren und Entwickler, die CSS von Codex verwenden, sollten sich die [[mw:Codex/Release Timeline/2.0|Übersichtsdokumentation 2.0]] ansehen, die Hinweise zu einigen grundlegenden Änderungen wie &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;font-size&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;line-height&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;size-icon&lt;/code&gt; enthält.
* Die Ergebnisse der [[mw:Developer Satisfaction Survey/2025|Umfrage zur Entwicklerzufriedenheit (2025)]]&amp;nbsp; sind nun verfügbar. Vielen Dank an alle Teilnehmer. Die Ergebnisse helfen der Foundation bei der Entscheidung, woran als Nächstes gearbeitet werden soll, und bei der Überprüfung der jüngsten Arbeiten.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.24|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|Wikimedia Hackathon 2025]] findet vom 2. bis 4. Mai in Istanbul, Türkei, statt. Die Anmeldung zur Veranstaltung vor Ort endet am 13. April. Bitte beachte vor der Anmeldung, dass für die Einreise möglicherweise ein [https://www.mfa.gov.tr/turkish-representations.en.mfa Visum] oder ein [https://www.mfa.gov.tr/visa-information-for-foreigners.en.mfa E-Visum] erforderlich ist.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W15&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:49, 7. Apr. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Später in dieser Woche wird die Standardgröße der Vorschaubilder von 220 auf 250 Pixel erhöht. Dies ändert die Darstellung von Seiten in allen Wikis und wurde von einigen Communitys seit Jahren gefordert, war aber bisher aufgrund technischer Einschränkungen nicht möglich. [https://phabricator.wikimedia.org/T355914]
* Datei-Vorschaubilder werden nun in unterschiedlichen Größen gespeichert. Wenn eine Seite eine Vorschaubildgröße angibt, die nicht zu den Standardgrößen (20, 40, 60, 120, 250, 330, 500, 960) gehört, wählt MediaWiki die nächstgrößere Vorschaubildgröße, weist den Browser jedoch an, sie auf die gewünschte Größe zu verkleinern. In diesen Fällen ändert sich optisch nichts, aber für Benutzer werden möglicherweise etwas größere Bilder geladen. Wenn die verwendete Vorschaubildgröße einer Seite keine Rolle spielt, wähle bitte eine der Standardgrößen, um das zusätzliche Verkleinern im Browser zu vermeiden. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Images#Thumbnail_sizes][https://phabricator.wikimedia.org/T355914]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Wikimedia Foundation arbeitet an einem System namens [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]], das [[:w:de:A/B-Test|A/B-Tests]] ermöglicht, vor [[:w:de:Denial of Service|Distributed-Denial-of-Service-Angriffen]] (DDoS-Angriffen) schützt und die Besucherzahlen der Wikimedia-Seiten besser verständlich macht. Dies soll dazu beitragen, effizientere Werkzeuge zu entwickeln, die den Lesern helfen und ihnen das Auffinden der gesuchten Informationen erleichtern.
* Um die Sicherheit für Benutzer zu verbessern, ist bei einem kleinen Anteil der Anmeldungen nun die Eingabe eines Einmalkennworts erforderlich, das [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:EmailAuth|per E-Mail an das Konto gesendet wird]]. Es wird empfohlen, zu [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|überprüfen]], ob die E-Mail-Adresse deines Kontos korrekt angegeben und bestätigt wurde und ob du eine E-Mail-Adresse für diesen Zweck eingerichtet hast. [https://phabricator.wikimedia.org/T390662]
* &quot;Möchtest du an einer kurzen Umfrage teilnehmen, um die Werkzeuge zum Überprüfen und Zurücksetzen von Bearbeitungen in deinem Wiki zu verbessern?&quot; Diese Frage wird [[phab:T389401|ab nächster Woche in sieben Wikis]] in den Letzten Änderungen und in der Beobachtungsliste gestellt. Das [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Team Moderatoren-Werkzeuge]] möchte mehr über Aktivitäten erfahren, bei denen neue Bearbeitungen in deinem Wikimedia-Projekt überprüft werden und bei denen festgestellt wird, ob sie den Richtlinien deines Projekts entsprechen.
* Ab dem 15. April wird der vollständige Wikidata-Graph auf &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]&lt;/bdi&gt; nicht mehr unterstützt. Ab diesem Datum sind wissenschaftliche Artikel über &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;[https://query-scholarly.wikidata.org/ query-scholarly.wikidata.org]&lt;/bdi&gt; verfügbar, während die restlichen auf Wikidata bereitgestellten Daten über den Endpunkt &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]&lt;/bdi&gt; verfügbar sein werden. Dies ist Teil der geplanten Aufteilung des Wikidata-Graphs, die [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/September 2024 scaling update|im September 2024 angekündigt]] wurde. Weitere Informationen sind [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|auf Wikidata verfügbar]].
* Der neueste vierteljährliche [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter/First quarter of 2025|Newsletter zu Wikimedia Apps]] ist jetzt verfügbar. Er enthält Informationen zu Neuigkeiten, Experimenten und Verbesserungen der mobilen Wikipedia-Apps.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Der neueste vierteljährliche [[mw:Technical Community Newsletter/2025/April|Newsletter der Technischen Community]] ist jetzt verfügbar. Diese Ausgabe enthält: eine Einladung für Entwickler von Werkzeugen zur Teilnahme an der Sitzung für Rückmeldungen der Community zur Toolforge-UI am 15. April; aktuelle Community-Kennzahlen; und aktuelle technische Blogbeiträge.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.25|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:21, 15. Apr. 2025 (MESZ)

== Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025: Invitation ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:UCDM 2025 general.png|180px|right]]
{{int:please-translate}}

Hello, dear Wikipedians!&lt;br/&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the fifth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''14th April''' until '''16th May 2025'''. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design, and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contributions in every language! 

The most active contesters will receive prizes.

If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.
&lt;br/&gt;

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025|banner]] to notify users of the possibility to participate in such a challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]])
&lt;/div&gt;

18:10, 16. Apr. 2025 (MESZ)

== Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines (&quot;UCoC EG&quot;) and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:34, 17. Apr. 2025 (MESZ)
&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] ist seit dem 15. April in die [[w:dag:Solɔɣu|Dagbani-Wikipedia]] integriert. Es ist das erste Projekt, das [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|Funktionen von Wikifunctions]] aufrufen und in Artikel integrieren kann. Eine Funktion ist ein Objekt, das eine oder mehrere Eingaben verarbeitet und in eine gewünschte Ausgabe umwandelt, beispielsweise die Addition zweier Zahlen, die Umrechnung von Meilen in Meter, die Berechnung der seit einem Ereignis vergangenen Zeit oder die Deklination eines Wortes. Wikifunctions ermöglicht dies durch den einfachen Aufruf [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|einer stabilen und globalen Funktion]], anstatt über eine lokale Vorlage. [https://www.wikifunctions.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status_updates/2025-04-16]
* Es wurde ein neuer Typ von Lint-Fehlern erstellt: [[Special:LintErrors/empty-heading|{{int:linter-category-empty-heading}}]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Lint errors/empty-heading|Dokumentation]]). Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter|Linter-Erweiterung]] dient dazu, Wikitext-Muster zu identifizieren, die in Seiten korrigiert werden müssen oder können, und Hinweise zu den Problemen mit diesen Mustern und deren Behebung zu geben. [https://phabricator.wikimedia.org/T368722]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:37}} von der Community eingereichten {{PLURAL:37|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Nach seiner Veröffentlichung auf Hugging Face ist der von Wikimedia Enterprise entwickelte Datensatz &quot;Strukturierte Inhalte&quot; [https://enterprise.wikimedia.com/blog/kaggle-dataset/ nun auch auf Kaggle verfügbar]. Diese Beta-Initiative zielt darauf ab, Wikimedia-Daten für die Weiterverwendung mit hohem Datenvolumen maschinenlesbarer zu machen. Die Beta-Version wird an einem Ort veröffentlicht, den Open-Dataset-Communitys bereits nutzen, um Rückmeldungen einzuholen und das Produkt für eine zukünftige, breitere Veröffentlichung zu verbessern. Du kannst mehr zum gesamten [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-snapshot-api/#open-datasets Projekt Strukturierte Inhalte] und zur [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-wikipedia-infobox/ ersten, frei nutzbaren Version] lesen.
* Diese Woche wird es keine neue MediaWiki-Version geben.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die Teams Bearbeiten und Maschinelles Lernen laden interessierte Freiwillige zu einem Videotreffen ein, um über die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Peacock check|Pfauen-Prüfung]] zu sprechen, die neueste [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Bearbeitungsprüfung]], die &quot;übermäßig werbliche&quot; oder &quot;nicht neutrale&quot; Sprache erkennt, während ein Autor tippt. Autoren, die mit Neulingen arbeiten, die bei der Korrektur solcher Texte helfen oder die sich für den Einsatz von künstlicher Intelligenz in unseren Projekten interessieren, sind herzlich eingeladen, teilzunehmen. Das [[mw:Special:MyLanguage/Editing team/Community Conversations#Next Conversation|Treffen findet am 28. April 2025 statt]], von [https://zonestamp.toolforge.org/1745863200 20:00–21:00 MESZ] und wird über Zoom stattfinden.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:57, 21. Apr. 2025 (MESZ)

== Sub-referencing: User testing ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Sub-referencing reuse visual.png|400px|right]]
&lt;small&gt;''Apologies for writing in English, please help us by providing a translation below''&lt;/small&gt;

Hi I’m Johannes from [[:m:Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]]'s [[:m:WMDE Technical Wishes|Technical Wishes team]]. We are making great strides with the new [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-referencing feature]] and we’d love to invite you to take part in two activities to help us move this work further:

#'''Try it out and share your feedback'''
#:[[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing# Test the prototype|Please try]] the updated ''wikitext'' feature [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Sub-referencing on the beta wiki] and let us know what you think, either [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|on our talk page]] or by [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/talktotechwish booking a call] with our UX researcher. 
#'''Get a sneak peak and help shape the ''Visual Editor'' user designs'''
#:Help us test the new design prototypes by participating in user sessions – [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/gxk0taud/apply sign up here to receive an invite]. We're especially hoping to speak with people from underrepresented and diverse groups. If that's you, please consider signing up! No prior or extensive editing experience is required. User sessions will start ''May 14th''.

We plan to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We’ll reach out to wikis for piloting in time for deployments. Creators and maintainers of reference-related tools and templates will be contacted beforehand as well.

Thank you very much for your support and encouragement so far in helping bring this feature to life! &lt;/div&gt; &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]])&lt;/bdi&gt; 17:03, 28. Apr. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-18&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Veranstaltungsorganisatoren, die kollaborative Aktivitäten in [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|mehreren Wikis]], darunter die Bengalische, Japanische und Koreanische Wikipedia, durchführen, erhalten diese Woche Zugriff auf die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|Erweiterung CampaignEvents]]. Administratoren der Wikipedia, in der die Erweiterung aktiviert ist, erhalten in Kürze automatisch das Recht als Veranstaltungsorganisator. Sie müssen sich das Recht nicht manuell selbst erteilen, bevor sie Veranstaltungen verwalten können, wie [[phab:T386861|von der Community gewünscht]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Veröffentlichung der nächsten Hauptversion von [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], dem Designsystem von Wikimedia, ist für den 29. April 2025 geplant. Technische Autoren erhalten ab der Woche vom 5. Mai 2025 Zugriff auf die Version. Dieses Update enthält eine Reihe von [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Breaking_changes|grundlegenden Änderungen]] und kleinere [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Visual_changes|visuelle Änderungen]]. Anweisungen zum Umgang mit diesen grundlegenden und visuellen Änderungen finden sich auf [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release Timeline/2.0#|dieser Seite]]. Über Tests vor der Veröffentlichung wird in [[phab:T386298|T386298]] berichtet, Probleme nach der Veröffentlichung werden in [[phab:T392379|T392379]] und [[phab:T392390|T392390]] beschrieben.
* Nutzer von [[wikitech:Special:MyLanguage/Help:Wiki_Replicas|Wiki-Replicas]] werden feststellen, dass die Datenbankansichten von &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks&lt;/code&gt;, &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks_ipindex&lt;/code&gt; und &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks_compat&lt;/code&gt; [[phab:T390767|nun veraltet]] sind. Nutzer können stattdessen die neuen Ansichten &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_table|block]]&lt;/code&gt; und &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_target_table|block_target]]&lt;/code&gt; abfragen, die die neuen Tabellen in der Produktionsdatenbank widerspiegeln. Die veralteten Ansichten werden im Juni 2025 vollständig aus Wiki-Replicas entfernt.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.27|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der neueste vierteljährliche [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April|Newsletter zu Sprache und Internationalisierung]] ist jetzt verfügbar. Diese Ausgabe enthält einen Überblick über das verbesserte [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=es&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en#/ Dashboard-Werkzeug für die Inhaltsübersetzung], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Language Support for New and Existing Languages|Unterstützung für neue Sprachen]], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Wiki Loves Ramadan Articles Made In Content Translation Mobile Workflow|Highlights der Kampagne Wiki Loves Ramadan]], [[m:Special:MyLanguage/Research:Languages Onboarding Experiment 2024 - Executive Summary|Ergebnisse des Sprach-Onboarding-Experiments]], eine Analyse der Themenvielfalt in Artikeln sowie Informationen zu bevorstehenden Community-Treffen und Veranstaltungen.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die [[Special:MyLanguage/Grants:Knowledge_Sharing/Connect/Calendar|Let's-Connect-Lernklinik]] findet am [https://zonestamp.toolforge.org/1745937000 29. April um 16:30 Uhr MESZ] statt. Dieses Mal steht das Thema &quot;Konfliktverständnis und -bewältigung in Wikimedia-Projekten&quot; im Mittelpunkt. Du kannst dich [[m:Special:MyLanguage/Event:Learning Clinic %E2%80%93 Understanding and Navigating Conflict in Wikimedia Projects (Part_1)|jetzt anmelden]], um teilzunehmen.
* Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|Wikimedia Hackathon 2025]], der die globale technische Community zusammenbringt, um Kontakte zu knüpfen, Ideen auszutauschen und für bestehende Projekte zu programmieren, findet vom 2. bis 4. Mai 2025 in Istanbul, Türkei, statt.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W18&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:28, 28. Apr. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Abstimmung über die vorgeschlagenen Änderungen der UCoC-Durchsetzungsrichtlinien und der U4C-Charta&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Die Abstimmungsfrist für die Überarbeitung der Leitlinien zur Durchsetzung des Universellen Verhaltenskodex und der U4C-Charta endet am 1. Mai 2025 um 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 in Ihrer Zeitzone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Lesen Sie die Informationen zur Teilnahme und lesen Sie den Vorschlag vor der Abstimmung]] auf der UCoC-Seite im Meta-wiki.

Das [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] ist eine globale Gruppe, die sich für eine gerechte und einheitliche Umsetzung des UCoC einsetzt. Diese jährliche Überprüfung wurde vom U4C geplant und durchgeführt. Weitere Informationen und die Aufgaben des U4C finden Sie in der [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Bitte teilen Sie diese Botschaft mit Mitgliedern Ihrer Community in Ihrer Sprache, sofern dies angemessen ist, damit auch sie teilnehmen können.

In Zusammenarbeit mit der U4C -- &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 05:40, 29. Apr. 2025 (MESZ)&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-19&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die Wikimedia Foundation hat den neuesten Entwurf ihres [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|Jahresplans]] für das kommende Jahr (Juli 2025-Juni 2026) veröffentlicht. Dieser enthält eine [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|Zusammenfassung]] (auch auf [[diffblog:2025/04/25/sharing-the-wikimedia-foundations-2025-2026-draft-annual-plan/|Diff]]), Details zu den drei wichtigsten [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals|Zielen]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infrastruktur]], [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Unterstützung von Freiwilligen]] und [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Effektivität]]), [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Global Trends|globalen Trends]] sowie das [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Budget Overview|Budget-]] und das [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Financial Model|Finanzmodell]]. Rückmeldungen und Fragen sind bis Ende Mai auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|Diskussionsseite]] willkommen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Für Wikis, in denen die [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|CampaignEvents-Erweiterung aktiviert]] ist, wurden zwei neue Funktionsverbesserungen veröffentlicht:
** Administratoren können nun über die [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community-Konfiguration]] festlegen, welche Namensräume für die [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsanmeldung]] zulässig sind ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Permitted namespaces|Dokumentation]]). Standardmäßig ist die Veranstaltungsanmeldung im Event-Namensraum zulässig, es können aber auch andere Namensräume (wie der Projekt-Namensraum oder der WikiProjekt-Namensraum) hinzugefügt werden. Mit dieser Änderung können Communitys wie WikiProjekte die Veranstaltungsanmeldung nun einfacher für ihre kollaborativen Aktivitäten nutzen.
** Autoren können nun die Kollaborationsliste auf einer Wiki-Seite [[mw:Special:MyLanguage/Transclusion|einbinden]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Collaboration list/Transclusion|Dokumentation]]). Die Kollaborationsliste ist eine automatisierte Liste von Veranstaltungen und Wiki-Projekten in den Wikis, auf die über {{#special:AllEvents}} zugegriffen werden kann ([[w:en:Special:AllEvents|Beispiel]]). Die Kollaborationsliste kann nun zu allen möglichen Wiki-Seiten hinzugefügt werden, z. B. zu einer Wiki-Hauptseite, einer WikiProjekt-Seite, einer Seite eines Wikimedia-Vereins, einer Veranstaltungsseite oder sogar einer Benutzerseite.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Entwickler, die die Bibliothek &lt;code dir=ltr&gt;moment&lt;/code&gt; in Helferleins und Benutzerskripten verwenden, sollten ihren Code überarbeiten und Alternativen wie die Bibliothek &lt;code dir=ltr&gt;Intl&lt;/code&gt; oder die neue Bibliothek &lt;code dir=ltr&gt;mediawiki.DateFormatter&lt;/code&gt; verwenden. Die Bibliothek &lt;code dir=ltr&gt;moment&lt;/code&gt; ist veraltet und protokolliert ab sofort Meldungen in der Entwicklerkonsole. Du kannst dir eine globale Suche nach aktuellen Verwendungen ansehen und [[phab:T392532|in diesem Phabricator-Task zugehörige Fragen stellen]].
* Entwickler, die ein Werkzeuge zur Abfrage der Wikidata-Term-Store-Tabellen (&lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;wbt_*&lt;/code&gt;) pflegen, müssen ihren Code aktualisieren, um eine Verbindung zu einem separaten Datenbankcluster herzustellen. Diese Tabellen werden in einen separaten Datenbankcluster aufgeteilt. Werkzeuge, die diese Tabellen über die Wiki-Replikate abfragen, müssen angepasst werden, um stattdessen eine Verbindung zum neuen Cluster herzustellen. [[wikitech:News/2025 Wikidata term store database split|Dokumentation und weiterführende Links sind verfügbar]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T390954]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.28|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Die neueste Ausgabe des [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|Newsletters zum Chart-Projekt]] ist verfügbar. Sie enthält Neuigkeiten zur Vorbereitung der Ausweitung der Bereitstellung in zusätzlichen Wikis bereits in dieser Woche (ab 6. Mai) und zur Skalierung in den folgenden Wochen sowie zur Erkundung der Filterung und Transformation von Quelldaten.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W19&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:11, 6. Mai 2025 (MESZ)

== We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! ==

''(Apologies for posting in English)''

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]].

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]].

Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 17:06, 6. Mai 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-20&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Der Link [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|&quot;Gekürzte URL abrufen&quot;]] in der Seitenleiste enthält jetzt einen [[phab:T393309|QR-Code]]. Wikimedia-Nutzer können ihn nun durch Scannen oder Herunterladen verwenden, um schnell und bequem auf geteilte Inhalte von Wikimedia-Seiten zuzugreifen und diese zu teilen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Wikimedia Foundation arbeitet an einem System namens [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]], das [[:w:de:A/B-Test|A/B-Tests]] ermöglicht, vor [[:w:de:Denial of Service|Distributed-Denial-of-Service-Angriffen]] (DDoS-Angriffen) schützt und die Besucherzahlen der Wikimedia-Seiten besser verständlich macht. Dies soll dazu beitragen, effizientere Werkzeuge zu entwickeln, die den Lesern helfen und ihnen das Auffinden der gesuchten Informationen erleichtern. Die Technischen Neuigkeiten haben [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|bereits darüber berichtet]]. Die Einführung erfolgt schrittweise. Einige werden den Edge-Uniques-Cookie möglicherweise in der Woche vom 19. Mai sehen. Du kannst dies auf der [[m:Talk:Edge Uniques|Diskussionsseite]] diskutieren.
* Ab dem 19. Mai 2025 können Veranstaltungsorganisatoren in Wikis, in denen die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents-Erweiterung]] aktiviert ist, die [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]] im Projektnamensraum (z. B. Wikipedia-Namensraum, Wikidata-Namensraum) verwenden. Mit dieser Änderung benötigen Communitys keine Administratoren mehr, um diese Funktion zu nutzen. Wikis, die diese Änderung nicht wünschen, können die zulässigen Namensräume jedoch unter [[Special:CommunityConfiguration/CampaignEvents]] entfernen und hinzufügen.
* Das Wikipedia-Projekt hat nun eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia/de}} in [[d:Q36720|Nupe]] ([[w:nup:|&lt;code&gt;w:nup:&lt;/code&gt;]]). Diese Sprache wird hauptsächlich in der Region Nord-Zentral-Nigeria gesprochen. Sprecher dieser Sprache sind eingeladen, zur [[w:nup:Tatacin feregi|neuen Wikipedia]] beizutragen.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Entwickler können nun über die [https://enterprise.wikimedia.com/docs/snapshot/#structured-contents-snapshot-bundle-info-beta Strukturierten Inhalts-Snapshots (Beta)] auf die vorgeparste niederländische Wikipedia und andere Wikipedia-Sprachversionen (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch) zugreifen. Die Inhalte umfassen geparste Wikipedia-Zusammenfassungen, Beschreibungen, Hauptbilder, Infoboxen, Artikelabschnitte und Einzelnachweise.
* Der REST-API-Endpunkt &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;/page/data-parsoid&lt;/code&gt; wird nicht mehr verwendet und ist veraltet. Die [[phab:T393557|Abschaltung ist für den 7. Juni 2025 geplant]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.1|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Die [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/2025_Cloud_VPS_VXLAN_IPv6_migration IPv6-Unterstützung] ist ein neu eingeführtes virtuelles Cloud-Netzwerk, das die Skalierbarkeit, Sicherheit und Zukunftsfähigkeit der Wikimedia-Plattformen deutlich verbessert. Wenn du technisch versiert bist und mehr erfahren möchtest, lies [https://techblog.wikimedia.org/2025/05/06/wikimedia-cloud-vps-ipv6-support/ diesen Blogbeitrag] für einen detaillierten Einblick in die Entwicklung von IPv6.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die zweite Ausgabe von [[m:Special:MyLanguage/Afrika Baraza|Afrika Baraza]] 2025, einer virtuellen Plattform für die Vernetzung afrikanischer Wikimedianer, findet am [https://zonestamp.toolforge.org/1747328400 15. Mai um 19:00 MESZ] statt. Im Mittelpunkt dieser Ausgabe stehen Diskussionen über die [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|Jahresplanung und den Fortschritt von Wikimedia]].
* Der [[m:Special:MyLanguage/MENA Connect Community Call|MENA Connect Community Call]], ein virtuelles Treffen für [[w:de:MENA-Region|MENA]]-Wikimedianer, findet am [https://zonestamp.toolforge.org/1747501200 17. Mai um 19:00 MESZ] statt. Du kannst dich [[m:Event:MENA Connect (Wiki_Diwan) APP Call|jetzt anmelden]], um teilzunehmen.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W20&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:34, 13. Mai 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]].

You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC.

If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, &lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|Diskussion]])&lt;/bdi&gt; 00:06, 16. Mai 2025 (MESZ)

== Join the 6th Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign – 2025 Edition ==

Dear Wikipedia community,

(''Please help translate to your language'')

We invite your community to participate in the 6th edition of the [[:m:Wikipedia Pages Wanting Photos 2025|Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign]], a global campaign taking place from July 1 to August 31, 2025.

Participants will choose among Wikipedia pages without photos, then add a suitable photo from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests ([[:m:Wiki Loves Africa|Wiki Loves Africa]], [[:m:Wiki Loves Earth|Wiki Loves Earth]], [[:m:Wiki Loves Folklore|Wiki Loves Folklore]], [[:m:Wiki Loves Monuments|Wiki Loves Monuments]], etc.) over the years.

More than 80 Wikimedia affiliates have participated since the campaign was launched in 2020 and have added images to more than 400,000 Wikipedia articles in over 245 Wikipedia languages. Thanks to the volunteer contributors!

We now invite your community to organize and lead the campaign within your community. As a local organizer, you may:

*Encourage individual members to take part by adding images to Wikipedia articles.
*Host edit-a-thons focused on improving visual content.
*Organize training workshops to teach contributors how to correctly integrate images into Wikipedia.

These activities will help build local capacity and increase visual content across Wikipedia.

Please note that for participants to be eligible to participate in the campaign, they need to have registered an account for at least a year before the official start date of the contest. That is, for the 2025  edition, they must have registered an account on or before July 1, 2025. The account can be from any Wikimedia project wikis.

The organizing team is looking for a contact person to coordinate WPWP participation at the Wikimedia user group or chapter level (geographically or thematically) or for a language Wikipedia. 

We would be glad for you to [[:m:Wikipedia Pages Wanting Photos 2025/Participating Communities|sign up directly]] at [[:m:Wikipedia Pages Wanting Photos 2025/Participating Communities|WPWP Participating Communities]]. 

With kind regards,

[[User:Reading Beans]]
On behalf of the Wikipedia Pages Wanting Photos campaign 2025. [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 23:53, 18. Mai 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-21&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Bearbeitungsteam und das Team für Maschinelles Lernen arbeiten an einer neuen Prüfung für Neulinge: [[mw:Edit check/Peacock check|Pfauen-Prüfung]]. Mithilfe eines Vorhersagemodells soll dieser Test Autoren mithilfe künstlicher Intelligenz dazu anregen, den Ton ihrer Bearbeitungen zu verbessern. Wir laden Freiwillige ein, die erste Version des Pfauen-Sprachmodells für die folgenden Sprachen zu überprüfen: Arabisch, Spanisch, Portugiesisch, Englisch und Japanisch. Benutzer dieser Wikis, die an der Überprüfung dieses Modells interessiert sind, können sich [[mw:Edit check/Peacock check/model test|auf MediaWiki.org anmelden]]. Anmeldeschluss ist der 23. Mai, der Starttermin des Tests.

'''Neuigkeiten für Autoren'''

* Ab dem 20. Mai 2025 müssen [[m:Special:MyLanguage/Oversight policy|Oversighter]] und [[m:Special:MyLanguage/Meta:CheckUsers|Checkuser]] ihre Konten mit einer Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) sichern, um ihre erweiterten Rechte nutzen zu können. Alle Benutzer dieser beiden Gruppen, die 2FA nicht aktiviert haben, wurden informiert. Diese Anforderung kann zukünftig auf andere Benutzer mit erweiterten Rechten ausgeweitet werden. [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Mehr erfahren]].
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]]  [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multiblocks]] werden bis Ende des Monats massenhaft eingeführt: Alle Nicht-Wikipedia-Projekte sowie die katalanische Wikipedia werden Multiblocks in der Woche vom 26. Mai einführen, alle anderen Wikipedias in der Woche vom 2. Juni. Bitte [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|kontaktiere das Team]], wenn du Bedenken hast. Administratoren können die neue Benutzeroberfläche jetzt in ihrem eigenen Wiki testen, indem sie [{{fullurl:Special:Block|usecodex=1}} {{#special:Block}}?usecodex=1] aufrufen und können die volle Multiblock-Funktionalität [[testwiki:Special:Block|im Testwiki]] testen. Multiblocks ermöglicht es Administratoren, verschiedene Arten von Sperren gleichzeitig für denselben Benutzer festzulegen. Siehe die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|Hilfeseite]] für weitere Informationen. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Im Laufe dieser Woche wird die Liste aller Spezialseiten [[{{#special:SpecialPages}}]] mit einem neuen Design aktualisiert. Diese Seite wurde [[phab:T219543|neu gestaltet]], um die Benutzerfreundlichkeit in einigen Punkten zu verbessern, darunter: die Möglichkeit, nach Namen und Aliassen der Spezialseiten zu suchen, Sortierbarkeit, eingeschränkte Spezialseiten besser zu kennzeichnen und ein mobilfreundlicheres Erscheinungsbild zu schaffen. Die neue Version kann jetzt im Beta-Cluster [https://meta.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:SpecialPages vorab angesehen] werden. Rückmeldungen können im Task geteilt werden.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T219543]
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart-Erweiterung]] wird in weiteren Wikis aktiviert. Für eine detaillierte Liste, wann die Erweiterung in deinem Wiki aktiviert wird, siehe bitte den [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|Zeitplan für die Einführung]].
* [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] wird am 27. Mai in fünf Wiktionarys eingeführt: [[wikt:ha:|Hausa]], [[wikt:ig:|Igbo]], [[wikt:bn:|Bengalisch]], [[wikt:ml:|Malayalam]], and [[wikt:dv:|Dhivehi/Maledivisch]]. Dies ist die zweite geplante Einführungsrunde für das Projekt. Nach der Bereitstellung können die Projekte [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|Funktionen aus Wikifunctions]] aufrufen und in ihre Seiten integrieren. Eine Funktion ist ein Objekt, das eine oder mehrere Eingaben verarbeitet und in eine gewünschte Ausgabe umwandelt, beispielsweise die Addition zweier Zahlen, die Umrechnung von Meilen in Meter, die Berechnung der seit einem Ereignis vergangenen Zeit oder die Deklination eines Wortes. Wikifunctions ermöglicht dies durch den einfachen Aufruf [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|einer stabilen und globalen Funktion]], anstatt über eine lokale Vorlage.
* Im Laufe dieser Woche veröffentlicht die Wikimedia Foundation einen Hub für [[diffblog:2024/07/09/on-the-value-of-experimentation/|Experimente]]. Dieser dient der Präsentation und dem Sammeln von Benutzerrückmeldungen zu Produktexperimenten. Die Experimente helfen der Wikimedia-Bewegung, [[diffblog:2023/07/13/exploring-paths-for-the-future-of-free-knowledge-new-wikipedia-chatgpt-plugin-leveraging-rich-media-social-apps-and-other-experiments/|neue Nutzer zu verstehen]], wie sie mit dem Internet interagieren und welche Auswirkungen dies auf die Wikimedia-Bewegung haben könnte. Beispiele hierfür sind [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Generated Video|generierte Videos]], das [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Roblox game|Wikipedia Roblox-Speedrun-Spiel]] und [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Discord bot|der Discord-Bot]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:29}} von der Community eingereichten {{PLURAL:29|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise gab es einen Fehler beim Erstellen eines Kontos mithilfe der API, der jetzt behoben wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T390751]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Helferleins und Benutzerskripte, die mit [[{{#special:Block}}]] interagieren, müssen möglicherweise aktualisiert werden, um mit der neuen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|Oberfläche zur Verwaltung von Sperren]] zu funktionieren. Bitte sieh dir das [[mw:Help:Manage blocks/Developers|Entwicklerhandbuch]] für weitere Informationen an. Wenn du Hilfe benötigst oder dein Skript nicht an die neue Oberfläche anpassen kannst, informiere das Team bitte auf der [[mw:Help talk:Manage blocks/Developers|Diskussionsseite]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121]
* Das Objekt &lt;code dir=ltr&gt;mw.title&lt;/code&gt; ermöglicht es dir, Informationen zu einer bestimmten Wiki-Seite in der Programmiersprache [[w:de:Hilfe:Lua|Lua]] abzurufen. Ab dieser Woche wird dem Objekt eine neue Eigenschaft namens &lt;code dir=ltr&gt;isDisambiguationPage&lt;/code&gt; hinzugefügt. Mit dieser Eigenschaft kannst du überprüfen, ob es sich bei einer Seite um eine Begriffsklärungsseite handelt, ohne eine eigene Funktion schreiben zu müssen. [https://phabricator.wikimedia.org/T71441]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Entwickler von Benutzerskripten können ein [[toolforge:gitlab-content|neues Reverse-Proxy-Werkzeug]] nutzen, um JavaScript und CSS von [[gitlab:|gitlab.wikimedia.org]] mit &lt;code dir=ltr&gt;mw.loader.load&lt;/code&gt; zu laden. Der Entwickler des Werkzeugs hofft, dass dies kollaborative Entwicklungsabläufe für Benutzerskripte ermöglicht, einschließlich Linting, Unit-Tests, Codegenerierung und Codeüberprüfung auf &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;gitlab.wikimedia.org&lt;/bdi&gt;, ohne dass ein separater Kopier- und Einfügeschritt erforderlich ist, um Skripte für Integrations- und Akzeptanztests in einem Wikimedia-Wiki zu veröffentlichen. Siehe [[wikitech:Tool:Gitlab-content|Tool:Gitlab-content on Wikitech]] für weitere Informationen.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.2|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die 12. Ausgabe des [[m:Special:MyLanguage/Wiki Workshop 2025|Wiki-Workshops 2025]], einem Forum, das Forscher zusammenbringt, die alle Aspekte von Wikimedia-Projekten erforschen, findet virtuell am 21. und 22. Mai statt. Forscher können sich [https://pretix.eu/wikimedia/wikiworkshop2025/ jetzt anmelden].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W21&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:09, 20. Mai 2025 (MESZ)

== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 17:26, 22. Mai 2025 (MESZ)
&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-22&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Auf Meta findet nun eine communityweite Diskussion über ein sehr heikles Thema für die Entwicklung der [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstrakten Wikipedia]] statt: Wo sollen die abstrakten Inhalte gespeichert werden, die mithilfe von Funktionen aus Wikifunctions und Daten aus Wikidata entwickelt werden? Die Diskussion läuft bis zum 12. Juni unter [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstrakte Wikipedia/Ort des Abstrakten Inhalts]] und jede Meinung ist willkommen. Die Entscheidung wird nach der Konsultationsphase von der Foundation getroffen und bekannt gegeben.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Seit letzter Woche stehen Nutzern des mobilen Visual Editors in allen Wikis außer [[phab:T388604|den 20 größten]] [[phab:T385851|zusätzliche Werkzeuge in der Menüleiste]] über die neue Schaltfläche &lt;code&gt;+&lt;/code&gt; in der Werkzeugleiste zur Verfügung. Das neue Menü enthält zunächst Optionen zum Hinzufügen von: Zitaten, Hieroglyphen und Codeblöcken. Die Einführung in den übrigen Wikis ist für Juni [[phab:T388605|geplant]].
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Die Parserfunktion &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##ifexist|#ifexist]]&lt;/code&gt; registriert keinen Link zur Zielseite mehr. Dies verbessert die Funktionalität von [[{{#special:WantedPages}}]], da es zukünftig nur noch Seiten auflistet, die das Ziel eines tatsächlichen Rotlinks sind. Diese Änderung erfolgt schrittweise mit der Aktualisierung der Quellseiten. [https://phabricator.wikimedia.org/T14019]
* Diese Woche führt das Team Moderatoren-Werkzeuge [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|einen neuen Filter für die Letzten Änderungen]] ein, beginnend mit der indonesischen Wikipedia. Dieser neue Filter hebt Bearbeitungen hervor, die wahrscheinlich zurückgesetzt werden. Ziel ist es, den Kontrollierern der Letzten Änderungen zu helfen, potenziell problematische Bearbeitungen zu identifizieren. Auch andere Wikis werden zukünftig von diesem Filter profitieren.
* Wenn unangemeldete Nutzer auf eine leere Suchleiste klicken, werden ihnen Artikelvorschläge zum Weiterlesen angezeigt. Die Funktion ist sowohl auf dem Desktop als auch mobil verfügbar. Leser der katalanischen, hebräischen und italienischen Wikipedia sowie einiger Schwesterprojekte erhalten die Änderung zwischen dem 21. Mai und Mitte Juni. Leser anderer Wikis erhalten die Änderung später. Ziel ist es, Nutzer zu ermutigen, die Wikis häufiger zu lesen. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Mehr erfahren]].
* Einige Nutzer der Wikipedia-Android-App können eine neue Funktion für Leser nutzen: [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|WikiGames]], ein tägliches Quizspiel, das auf realen historischen Ereignissen basiert. Die Veröffentlichung startete als A/B-Test und ist für 50 % der Nutzer in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch und Türkisch.
* Die auf MediaWiki.org verfügbare [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Newsletter|Newsletter-Erweiterung]] ermöglicht die Erstellung [[mw:Special:Newsletters|verschiedener Newsletter]] für globale Benutzer. Die Erweiterung kann neue Ausgaben nun als Abschnittslinks auf einer vorhandenen Seite veröffentlichen, anstatt für jede Ausgabe eine neue Seite erstellen zu müssen. [https://phabricator.wikimedia.org/T393844]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die bisher veralteten &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Ipblocks table|ipblocks]]&lt;/code&gt;-Ansichten in [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Wiki Replicas]] werden Anfang Juni entfernt. Nutzer werden gebeten, stattdessen die neuen Ansichten &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block table|block]]&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block target table|block_target]]&lt;/code&gt; abzufragen.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.3|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects|Wikidata und Schwesterprojekte]] ist eine mehrtägige Online-Veranstaltung, die sich mit der Integration von Wikidata in Wikipedia und die anderen Wikimedia-Projekte befasst. Die Veranstaltung findet vom 29. Mai bis 1. Juni statt. Du kannst dir [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects#Sessions|das Programm ansehen]] und dich [[d:Special:RegisterForEvent/1291|anmelden]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W22&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:01, 26. Mai 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Auswahlverfahren 2025 für das Kuratorium der Wikimedia Foundation und Bitte um Fragen&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hallo allerseits!

In diesem Jahr wird das Mandat zweier (2) von der Community und den Affiliates gewählten Trustees im Kuratorium der Wikimedia Foundation enden [1]. Das Kuratorium lädt das gesamte Movement dazu ein, am diesjährigen Auswahlverfahren teilzunehmen und über die zwei offenen Sitze abzustimmen.

Das Wahlkomitee wird dieses Verfahren mit Unterstützung durch Angestellte der Foundation beaufsichtigen [2]. Das Governance-Komitee, bestehend aus Trustees, die im Auswahlprozess 2025 für Community und Affiliates nicht kandidieren (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina und Esra’a Al Shafei) [3], hat die Aufgabe, den Auswahlprozess 2025 für das Kuratorium zu beobachten und das Kuratorium laufend darüber zu informieren. Mehr zur Rolle des Wahlkomitees, des Kuratoriums und der Angestellten ist hier zu finden [4].

Das sind die wichtigsten geplanten Daten:

* 22. Mai – 5. Juni: Ankündigung (dieser Beitrag) und Fragephase [6]
* 17. Juni – 1. Juli 2025: Bewerbungsphase
* Juli 2025: Wenn es mehr als 10 Kandidaturen gibt, stimmen die Affiliates über eine Shortlist ab [5]
* August 2025: Kampagnenphase
* August–September 2025: Zweiwöchige Community-Abstimmungsphase
* Oktober–November 2025: Hintergrundüberprüfung ausgewählter Kandidierender
* Kuratoriumssitzung im Dezember 2025: Amtseinführung der neuen Trustees

Erfahre mehr über das Auswahlverfahren 2025 – einschließlich des detaillierten Zeitplans, des Kandidaturverfahrens, der Kampagnenregeln und der Wahlkriterien – auf dieser Seite im Meta-Wiki [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]].

'''Fragephase'''

In jedem Auswahlverfahren hat die Community die Möglichkeit, den für das Kuratorium Kandidierenden Fragen zur Beantwortung vorzulegen. Das Wahlkomitee wählt aus der von der Community zusammengestellten Liste Fragen aus, die Kandidierende beantworten müssen. Kandidierende müssen alle Pflichtfragen beantworten, um zur Wahl antreten zu können, andernfalls wird die Kandidatur ausgeschlossen. In diesem Jahr wird das Wahlkomitee fünf Fragen an die Kandidierenden auswählen. Die ausgewählten Fragen können Communityvorschläge kombinieren, wenn sie ähnlich sind oder zusammenhängen. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]]

'''Freiwillige Wahlhelfer:innen'''

Du kannst auch als freiwillige:r Wahlhelfer:in am Auswahlverfahren 2025 mitwirken. Freiwillige Wahlhelfer:innen bilden die Schnittstelle zwischen dem Wahlkomitee und ihrer jeweiligen Community. Sie helfen dabei, sicherzustellen, dass ihre Community vertreten ist, und diese zu mobilisieren. Erfahre auf dieser Seite im Meta-Wiki [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link]]] mehr über das Programm und darüber, wie du dich beteiligen kannst.

Danke!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

Viele Grüße

Victoria Doronina

Kontaktperson des Kuratoriums für das Wahlkomitee

Governance-Komitee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 05:07, 28. Mai 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone,  

''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)''

The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikipedias, including this wiki, during the '''week of June 23rd'''.

This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable.

The three main features of this extension are:

* '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki.
*  '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''.
*  '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions.

'''Note''': The extension comes with a new user right called '''&quot;Event Organizer&quot;''', which will be managed by administrators on this wiki. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment.

The extension is already live on several wikis, including '''Meta, Wikidata, English Wikipedia''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]])

If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout.

Thank you! &lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|Diskussion]]) 18:47, 29. Mai 2025 (MESZ)&lt;/bdi&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-23&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart-Erweiterung]] ist jetzt in allen Wikimedia-Wikis verfügbar. Autoren können mit dieser neuen Erweiterung interaktive Datenvisualisierungen wie Balken-, Linien-, Flächen- und Kreisdiagramme erstellen. Charts ersetzt viele Funktionen der alten [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|Graph-Erweiterung]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Konfiguration automatischer Einzelnachweise für dein Wiki im [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|Einzelnachweisgenerator]] des Visual Editors ist jetzt einfacher. Administratoren können nun mithilfe des Schlüssels &lt;code dir=ltr&gt;_default&lt;/code&gt; auf der lokalen Seite &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Citoid-template-type-map.json]]&lt;/bdi&gt; ([[mw:Special:Diff/6969653/7646386|Beispiel-Versionsunterschied]]) eine Standardvorlage festlegen. Diese Standardeinstellung trägt auch dazu bei, deine vorhandenen Konfigurationen zukunftssicher zu machen, wenn in Zukunft [[phab:T347823|neue Objekttypen]] hinzugefügt werden. Du kannst weiterhin Vorlagen für einzelne Objekttypen festlegen, da diese der Standardvorlage vorgezogen werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T384709]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab der Woche vom 2. Juni schlagen Anmeldungen von Bots mit &lt;code dir=ltr&gt;action=login&lt;/code&gt; oder &lt;code dir=ltr&gt;action=clientlogin&lt;/code&gt; häufiger fehl. Dies liegt an einem verbesserten Schutz vor verdächtigen Anmeldungen. Bots, die [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Bot passwords|Bot-Passwörter]] oder eine anmeldefreie Authentifizierungsmethode wie [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/Owner-only consumers|OAuth]] verwenden, sind nicht betroffen. Falls dein Bot keine dieser Methoden verwendet, solltest du ihn aktualisieren. Die Verwendung von &lt;code dir=ltr&gt;action=login&lt;/code&gt; ohne Bot-Passwort wurde [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/message/3EEMN7VQX5G7WMQI5K2GP5JC2336DPTD/|2016]] abgeschafft. Bei den meisten Bots reicht es aus, das verwendete Passwort zu ändern. [https://phabricator.wikimedia.org/T395205]
* Ab dieser Woche erlauben Wikimedia-Wikis ES2017-Funktionen in JavaScript-Code für offiziellen Code, Helferleins und Benutzerskripte. Die auffälligste Funktion von ES2017 ist die Syntax &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;async&lt;/code&gt;/&lt;code&gt;await&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, die leichter lesbaren Code ermöglicht. Bis zu dieser Woche erlaubte die Plattform nur ES2016 und einige Monate vorher ES2015. [https://phabricator.wikimedia.org/T381537]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.4|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Stipendienbewerbungen für die Teilnahme an der [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025|GLAM-Wiki-Konferenz 2025]] sind ab sofort möglich. Die Konferenz findet vom 30. Oktober bis 1. November in Lissabon, Portugal, statt. GLAM-Beitragende, die sich ihre Teilnahme nicht leisten können, können sich [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025/Scholarships|hier bewerben]]. Bewerbungsschluss für Stipendien ist der 7. Juni.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W23&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:51, 3. Jun. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-24&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product|Team Trust and Safety Product]] schließt die Arbeiten zur Einführung [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporärer Konten]] in großen Wikipedias später in diesem Monat ab. Das Team hat mit Stewards und anderen Benutzern mit erweiterten Rechten zusammengearbeitet, um viele Anwendungsfälle, die in größeren Wikis auftreten können, vorherzusehen und zu berücksichtigen, damit Community-Mitglieder temporäre Konten weiterhin effektiv moderieren und kontrollieren können. Dies ist die zweite von drei Einführungsphasen – die letzte wird frühestens im September stattfinden. Für weitere Informationen zu den jüngsten Entwicklungen des Projekts siehe [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|dieses Update]]. Wenn du Kommentare oder Fragen hast, schreibe diese auf die [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Diskussionsseite]] und [[m:Event:CEE Catch up Nr. 10 (June 2025)|nimm diesen Dienstag an einem CEE Catch Up teil]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Mit der Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist expiry|Ablauf der Beobachtungsliste]] können Autoren Seiten für einen begrenzten Zeitraum beobachten. Nach Ablauf dieser Zeit wird die Seite automatisch von der Beobachtungsliste entfernt. Ab dieser Woche kannst du einen Standardzeitraum für die Beobachtung von Seiten festlegen. Die [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist-pageswatchlist|Einstellungen]] erlauben dir außerdem die Festlegung unterschiedliche Standard-Beobachtungszeiträume für die Bearbeitung vorhandener Seiten, für selbst erstellte Seiten und für Zurücksetzungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T265716]
[[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Bildschirmfoto der visuellen Verbesserungen an Diskussionsseiten|Beispiel einer Diskussionsseite auf Französisch mit dem neuen Design.]]
* Das Aussehen von Diskussionsseiten ändert sich für fast alle Wikipedias ([[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|einige]] haben diese Designänderung bereits erhalten, [[phab:T379264|ein paar]] werden diese Änderungen später erhalten). Du kannst dir [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|auf ''Diff'']] Details zu den Änderungen durchlesen. Es ist möglich, [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|in den Benutzereinstellungen]] diese Änderungen zu deaktivieren (&quot;{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot;). [https://phabricator.wikimedia.org/T319146][https://phabricator.wikimedia.org/T392121]
* Benutzer mit bestimmten erweiterten Rechten (einschließlich Administratoren, Bürokraten, Checkusern, Oversightern und Stewards) können nun die IP-Adressen aller temporären Konten für begrenzte Zeiträume [[phab:T358853|automatisch offenlegen]] lassen, um Vandalismus durch schnelles Wechseln von Konten zu verhindern. Diese Funktion wurde von den Stewards beantragt. [https://phabricator.wikimedia.org/T386492]
* Diese Woche setzen die Teams für Moderatoren-Werkzeuge und Maschinelles Lernen die Einführung eines [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|neuen Filters für die Letzte Änderungen]] fort und veröffentlichen ihn in einigen weiteren Wikipedias. Dieser Filter nutzt das vom Forschungsteam entwickelte Modell des Zurücksetzungsrisikos, um Änderungen hervorzuheben, die wahrscheinlich zurückgesetzt werden, und den Kontrollierern der Letzten Änderungen zu helfen, potenziell problematische Beiträge zu identifizieren. Die Funktion wird in den folgenden Wikipedias eingeführt: {{int:project-localized-name-afwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-bewiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-bnwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-cywiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-hawwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-iswiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-kkwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-simplewiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-trwiki/de}}. Die Einführung wird in den kommenden Wochen fortgesetzt, um [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|die restlichen Wikipedias in dieses Projekt]] einzubeziehen. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Bearbeiter von Missbrauchsfiltern, die im Meta-Wiki und in großen Wikipedias aktiv sind, werden gebeten, Missbrauchsfilter zu aktualisieren, um die Kompatibilität mit temporären Konten zu gewährleisten. Ein Link zu den Anweisungen und den privaten Listen der zu überprüfenden Filter ist [[phab:T369611|im Phabricator verfügbar]].
* Lua-Module haben nun Zugriff auf den Namen des zugehörigen Vorschaubilds einer Seite und in [https://gerrit.wikimedia.org/g/operations/mediawiki-config/+/2e4ab14aa15bb95568f9c07dd777065901eb2126/wmf-config/InitialiseSettings.php#10849 einigen Wikis] auf die Bewertungsinformationen des WikiProjekts. Dies ist durch zwei neue Eigenschaften für [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#added-by-extensions|mw.title-Objekte]] namens &lt;code dir=ltr&gt;pageImage&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;pageAssessments&lt;/code&gt; möglich. [https://phabricator.wikimedia.org/T131911][https://phabricator.wikimedia.org/T380122]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.5|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W24&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 03:13, 10. Jun. 2025 (MESZ)

== Vote now in the 2025 U4C Election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}

Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 01:00, 14. Jun. 2025 (MESZ) &lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-25&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Du kannst [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/359761?lang=en deine Lieblingstools] für die sechste Ausgabe des [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award]] nominieren. Nominierungen sind anonym und bis zum 25. Juni möglich. Du kannst die Umfrage mehrfach verwenden, um mehrere Tools zu nominieren.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:33}} von der Community eingereichten {{PLURAL:33|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.6|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Mitarbeiter der Foundation und technische Freiwillige nutzen Wikimedia-APIs, um Werkzeuge, Anwendungen, Funktionen und Integrationen zu entwickeln, die das Benutzererlebnis verbessern. In den kommenden Jahren wird das Team MediaWiki Interfaces in Wikimedia-Web-(HTTP)-APIs investieren, um die Bedürfnisse technischer Freiwilliger besser zu erfüllen und die Wikimedia-Infrastruktur vor potenziellem Missbrauch zu schützen. Du kannst [https://techblog.wikimedia.org/2025/06/12/apis-as-a-product-investing-in-the-current-and-next-generation-of-technical-contributors/ mehr über die Pläne zur Weiterentwicklung der APIs in diesem Techblog-Beitrag lesen].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W25&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:35, 17. Jun. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Kuratorium der Wikimedia Foundation 2025 – Aufruf zur Kandidatur&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;
Hallo allerseits!

Die [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|Kandidaturphase des Auswahlverfahrens für das Kuratorium der Wikimedia Foundation 2025 hat begonnen]] – sie läuft vom 17.&amp;nbsp;Juni bis zum 2.&amp;nbsp;Juli 2025 um 11:59 UTC [1]. Das Kuratorium beaufsichtigt die Arbeit der Wikimedia Foundation und alle Mitglieder des Kuratoriums (Trustees) haben eine dreijährige Amtszeit [2]. Es handelt sich um eine ehrenamtliche Tätigkeit.

Dieses Jahr wird die Wikimedia-Community von Ende August bis September 2025 über zwei (2) Sitze im Kuratorium der Foundation abstimmen. Bist du möglicherweise ein:e gute:r Kandidat:in - oder kennst du jemanden, der gut ins Kuratorium passen würde? [3]

Du kannst auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|dieser Seite im Meta-Wiki]] mehr darüber erfahren, worauf es bei einer Kandidatur für eine derartige Leitungsfunktion ankommt und wie du deine Kandidatur einreichst, oder jemand anderen dazu ermutigen, diesmal zu kandidieren.

Beste Grüße

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;
Vorsitzender des Wahlkomitees

Für das Wahlkomitee und das Governance-Komitee

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 19:43, 17. Jun. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-26&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Diese Woche setzen die Teams Moderatoren-Werkzeuge und Maschinelles Lernen die Einführung [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|eines neuen Filters für die Letzten Änderungen]] fort und veröffentlichen ihn für die dritte und letzte Gruppe von Wikipedias. Dieser Filter nutzt das vom Forschungsteam entwickelte Modell des Zurücksetzungsrisikos, um Änderungen hervorzuheben, die wahrscheinlich zurückgesetzt werden, und den Kontrollierern der Letzten Änderungen zu helfen, potenziell problematische Beiträge zu identifizieren. Die Funktion wird für die folgenden Wikipedias eingeführt: {{int:project-localized-name-azwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-lawiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-mkwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-mlwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-mrwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-nnwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-pawiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-swwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-tewiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-tlwiki/de}}. Die Einführung wird in den kommenden Wochen fortgesetzt, um [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|die restlichen Wikipedias in dieses Projekt]] einzubeziehen. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Letzte Woche wurden [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporäre Konten]] für die tschechische, koreanische und türkische Wikipedia eingeführt. Diese und nächste Woche folgen die Einführungen für größere Wikipedias. [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Teile uns deine Gedanken]] zum Projekt mit. [https://phabricator.wikimedia.org/T340001]
* Im Laufe dieser Woche wird das Bearbeitungsteam die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi check|Multi-Prüfung]] für alle Wikipedias (außer der englischen Wikipedia) einführen. Diese Funktion zeigt mehrere [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Reference check|Einzelnachweisprüfungen]] innerhalb der Bearbeitungsoberfläche an. Dadurch werden Nutzer ermutigt, Einzelnachweise hinzuzufügen, wenn sie einem Wikipedia-Artikel mehrere neue Absätze hinzufügen. Diese Funktion war zuvor als A/B-Test verfügbar. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/multi_check_ab_test_report_final.html#summary-of-results Der Test zeigt], dass Nutzer, denen mehrere Überprüfungen angezeigt werden, 1,3-mal häufiger einen Einzelnachweis zu ihrer Bearbeitung hinzufügen und ihre Bearbeitung seltener rückgängig gemacht wird (-34,7 %). [https://phabricator.wikimedia.org/T395519]
* Aufgrund von Software-Updates und um den aktuellen Unicode-Standards zu entsprechen, müssen einige Seiten umbenannt werden. Alle Änderungen betreffen die Groß- und Kleinschreibung von Titeln. Ungefähr 71 Seiten und drei Dateien in 15 Wikis werden umbenannt; die vollständige Liste befindet sich in [[phab:T396903|dem Task]]. Die Entwickler werden diese Seiten nächste Woche umbenennen und Weiterleitungen und Einbindungen von Dateien wenige Minuten später über ein Update der Systemeinstellungen reparieren.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:24}} von der Community eingereichten {{PLURAL:24|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. So wurde beispielsweise ein Fehler behoben, der dazu führte, dass Seiten nach oben gescrollt wurden, wenn oben liegender Text ausgewählt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T364023]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Autoren können nun Lua-Module verwenden, um tabellarische Daten für die Verwendung mit der [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Erweiterung:Chart]] zu filtern und umzuwandeln. Dies kann beispielsweise für die Auswahl einer Teilmenge von Zeilen oder Spalten aus den Quelldaten, die Umrechnung zwischen Einheiten, die statistische Verarbeitung und viele weitere nützliche Umwandlungen verwendet werden. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Transforms|Informationen zur Verwendung von Umwandlungen sind verfügbar]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates]
* Die Variable &lt;code dir=ltr&gt;all_links&lt;/code&gt; im [[Special:AbuseFilter|Missbrauchsfilter]] wurde aus Gründen der Konsistenz mit anderen Variablen in &lt;code dir=ltr&gt;new_links&lt;/code&gt; umbenannt. Alte Verwendungen funktionieren weiterhin. [https://phabricator.wikimedia.org/T391811]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.7|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der neueste vierteljährliche [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/34|Growth-Newsletter]] ist verfügbar. Er umfasst: die aktuellen Aktualisierungen für die Aufgabe &quot;Link hinzufügen&quot;, zwei neue Funktionen zur Beteiligung von Neulingen und Aktualisierungen der Community-Konfiguration.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/26|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W26&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:17, 24. Jun. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Rückmeldungen zu Wikimedia-Projekten&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Liebe Wikimedia-Community!

[[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Das Komitee für Community-Angelegenheiten (CAC)]] des Kuratoriums der Wikimedia Foundation hat [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|die Taskforce für Schwesterprojekte (SPTF)]] beauftragt, ein Verfahren zur Bewertung des Lebenszyklus von Schwesterprojekten – [[m:Wikimedia projects|Wikiprojekten, die von der Wikimedia Foundation (WMF) unterstützt werden]] – zu aktualisieren und umzusetzen.

Eine Vision relevanten, zugänglichen und wirkungsvollen freien Wissens hat die Wikimedia-Bewegung immer angeleitet. Da sich das Ökosystem der Wikimedia-Projekte stetig weiterentwickelt, ist es entscheidend, dass wir die bestehenden Projekte regelmäßig überprüfen, um sicherzustellen, dass sie noch immer unseren Zielen und den Kapazitäten der Community entsprechen.

Einige Projekte können möglicherweise – trotz der besten Absichten – ihren ursprünglichen Zweck nicht mehr effektiv erfüllen. '''Die Überprüfung solcher Projekte bedeutet nicht, dass wir aufgeben – es geht darum, mit den gemeinsamen Ressourcen verantwortungsvoll umzugehen'''. Die Zeit der Freiwilligen, die Unterstützung durch Angestellte, die Infrastruktur und die Aufmerksamkeit der Community sind endlich, und die nichttechnischen Kosten steigen erheblich, da unser Ökosystem in ein anderes Internetzeitalter eingetreten ist als das, in dem wir gegründet wurden. Die Unterstützung inaktiver Projekte oder von Projekten, die unseren Ambitionen nicht gerecht werden konnten, kann diese Ressourcen ungewollt Bereichen mit größerer potenzieller Wirkung entziehen.

Außerdem birgt die Weiterführung von Projekten, die nicht mehr die Qualität und Zuverlässigkeit des Wikimedia-Namens widerspiegeln, ein Reputationsrisiko. Ein verlassenes oder weniger zuverlässiges Projekt beeinträchtigt das Vertrauen in die Wikimedia-Bewegung.

Schließlich '''kann es schwieriger werden, neue Projekte zu starten, wenn man Projekte, die nicht mehr funktionieren, nicht auslaufen lässt oder grundlegend erneuert'''. Wenn sich die Community an jede Entscheidung der Vergangenheit gebunden fühlt – egal wie veraltet – riskieren wir Stagnation. Ein gesundes Ökosystem muss Raum für Weiterentwicklung, Anpassung und – bei Bedarf – auch Schließung bieten. Wenn wir die Erwartung schaffen, dass jedes Projekt ewig existieren muss, schränken wir unsere Fähigkeit, zu experimentieren und zu erneuern, empfindlich ein.

Aus diesem Grund hat die SPTF zwei Anfragen zum Lebenszyklus der Schwesterprojekte bearbeitet, um den Überprüfungsprozess durchzugehen und zu illustrieren. Wir haben Wikispore als Fallstudie für die mögliche Eröffnung eines neuen Schwesterprojekts und Wikinews als Fallstudie zur Überprüfung eines bestehenden Projekts gewählt. Die vorläufigen Ergebnisse wurden auf der Sitzung des CAC am 11. September 2024 diskutiert und das CAC empfahl eine Communitydiskussion zu beiden Vorschlägen.

=== Wikispore ===

Der Antrag, [[m:Wikispore|Wikispore als neues Schwesterprojekt in Betracht zu ziehen]], wurde 2019 eingereicht. SPTF beschloss, diese Anfrage gründlicher zu überprüfen, da Wikispore sich nicht – wie die meisten vorgeschlagenen Schwesterprojekte – auf ein bestimmtes Thema konzentriert, sondern das Potenzial hat, mehrere neue Schwesterprojekte zu fördern.

Nach sorgfältiger Überlegung hat die SPTF beschlossen, Wikispore '''nicht als Wikimedia-Schwesterprojekt zu empfehlen'''. Die derzeitige Situation ermöglicht angesichts des aktuellen Aktivitätsniveaus '''mehr Flexibilität''' und Experimentierung, während die WMF die zentrale Infrastruktur bereitstellt. 

Wir sehen das Potenzial der Initiative und fragen die Community um Ideen dazu, was ein ausreichendes Maß an Aktivität darstellen würde, um den Status von Wikispore in Zukunft zu überdenken.

Im Rahmen des Verfahrens haben wir die Entscheidung der Wikispore-Community mitgeteilt und einen führenden Vertreter, Pharos, zu einem SPTF-Treffen eingeladen.

Momentan bitten wir insbesondere um Rückmeldungen zu messbaren Kriterien, die die Bereitschaft des Projekts anzeigen, wie die Anzahl der Beiträge, den inhaltlichen Umfang und die nachhaltige Unterstützung der Community. Dies würde die Kriterien für die Eröffnung eines neuen Schwesterprojekts, einschließlich einer möglichen erneuten Bewerbung von Wikispore, verdeutlichen. Die Zahlen werden jedoch immer ein Leitfaden sein, denn jede Zahl kann manipuliert werden.

=== Wikinews ===

Von den bestehenden Schwesterprojekten haben wir uns entschieden, Wikinews zu überprüfen, weil wir für dieses Projekt die meisten Bedenken wahrgenommen haben.

Seit die SPTF 2023 gegründet wurde, haben ihre Mitglieder während Konferenzen und Communitygesprächen nach den Meinungen der Community über Schwesterprojekte gefragt, die den Erwartungen der Wikimedia-Bewegung nicht gerecht wurden.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] Wikinews führte die Liste an, auch weil Personen aus mehreren Sprachcommunitys das Projekt vorgeschlagen hatten. Außerdem war es nach den meisten Maßstäben das am wenigsten aktive Schwesterprojekt sowie jenes mit dem größten Rückgang an Aktivität im Laufe der Jahre.

Auch wenn das Sprachkomitee regelmäßig Sprachversionen von Schwesterprojekten in kleinen Sprachen eröffnet oder schließt, gab es noch nie einen gültigen Antrag, Wikipedia in großen Sprachen oder ein Projekt auf Englisch zu schließen. Anders Wikinews, für das es einen Antrag gab, die englischsprachige Version zu schließen, der länger diskutiert wurde, aber zu keinen weiteren Schritten führte,[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews &lt;nowiki&gt;[4]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[5]&lt;/nowiki&gt;, siehe Abschnitt 5] sowie einen Antragsentwurf für die Schließung sämtlicher Sprachversionen[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? &lt;nowiki&gt;[6]&lt;/nowiki&gt;].

[[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Die von WMF-Mitarbeitenden zusammengestellten Metriken]] untermauern die Bedenken der Community bezüglich Wikinews.

Auf Grundlage dieses Berichts empfiehlt die SPTF eine Neubewertung von Wikinews durch die Community. Wir erkennen, dass das aktuelle Aktivitätsniveau das niedrigste der bestehenden Schwesterprojekte ist. Die SPTF empfiehlt außerdem, die Eröffnung neuer Sprachversionen während der Beratungsphase auszusetzen.

SPTF legt diese Analyse zur Diskussion vor und begrüßt Diskussionen über alternative Ergebnisse, einschließlich potenzieller Umstrukturierungen oder Einbindungen in andere Wikimedia-Initiativen.

Die bisher genannten '''Optionen''' (die nur auf Sprachversionen mit geringer Aktivität oder auf alle Sprachversionen angewendet werden können) sind unter anderem:

* Restrukturierung der Funktionsweise von Wikinews und seiner Verknüpfung mit anderen Initiativen zu aktuellen Ereignissen in den Projekten,
* Verschiebung der Wikinews-Inhalte in die zugehörige Wikipedia-Sprachversion, möglicherweise in einen neuen Namensraum,
* Verschiebung der Inhalte in externe Projekte mit kompatiblen Lizenzen,
* Archivierung der Wikinews-Projekte.

Deine Ideen und Perspektiven sind für die Gestaltung der Zukunft dieser Projekte von unschätzbarem Wert. Wir laden alle interessierten Communitymitglieder ein, ihre Gedanken auf den entsprechenden Diskussionsseiten oder über andere vorgesehene Kanäle zu teilen.

&lt;span id=&quot;Feedback_and_next_steps&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Rückmeldungen und nächste Schritte ===

Wir wären dankbar, wenn du an einem Gespräch über die Zukunft dieser Projekte und den Überprüfungsprozess teilnehmen möchtest. Wir erstellen zwei verschiedene Projektseiten: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] und [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Bitte nimm zwischen 27. Juni und 27 Juli. teil; anschließend werden wir die Diskussion für die weiteren Schritte zusammenfassen. Du kannst in deiner eigenen Sprache schreiben.

Ich werde außerdem am Mittwoch, den 16. Juli um 11:00 UTC und am Donnerstag, den 17. Juli um 17:00 UTC eine Community-Videokonferenz veranstalten und während der Wikimania für weitere Gespräche zur Verfügung stehen. 
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 22:56, 27. Jun. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Erweiterung CampaignEvents]] wurde für alle Wikipedias aktiviert. Die Erweiterung erleichtert die Organisation und Teilnahme an kollaborativen Aktivitäten wie Edit-a-thons und WikiProjekten in den Wikis. Die Erweiterung bietet drei Funktionen: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Kollaborationsliste]] und [[m:Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Einladungsliste]]. Um die Erweiterung für dein Wiki zu beantragen, besuche die [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|Informationsseite zur Einführung]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Betreuer von Missbrauchsfiltern können nun in [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|Missbrauchsfiltern]] [[mw:Special:MyLanguage/Extension:IPReputation/AbuseFilter variables|IP-Reputationsdaten]] abgleichen. IP-Reputationsdaten sind Informationen über die mit der IP-Adresse des Benutzers verknüpften Proxys und VPNs. Diese Daten werden nicht öffentlich angezeigt und nicht für Aktionen registrierter Konten generiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T354599]
* Versteckter Inhalt, der sich in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Collapsible elements|einklappbaren Teilen von Wiki-Seiten]] befindet, wird jetzt angezeigt, wenn jemand die Seite mit der Funktion &quot;Auf Seite suchen&quot; (Strg+F oder ⌘F) des Webbrowsers in unterstützenden Browsern durchsucht. [https://phabricator.wikimedia.org/T327893][https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Global_attributes/hidden#browser_compatibility]
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Eine neue Funktion namens [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery|Vorlagen-Favoriten]] wird noch diese Woche in allen Projekten eingeführt (mit Ausnahme der Englischen Wikipedia, die die Funktion nächste Woche erhält), nachdem eine Pilotphase in der Polnischen und Arabischen Wikipedia sowie im Italienischen und Englischen Wikisource stattgefunden hat. Die Funktion bietet neuen und erfahrenen Beitragenden eine einfachere Möglichkeit, Vorlagen über den Vorlagendialog abzurufen und zu entdecken, indem Benutzer Vorlagen auf eine spezielle &quot;Favoritenliste&quot; setzen können. Die Funktion funktioniert sowohl mit dem Visual Editor als auch mit dem Wikitext-Editor. Die Funktion ist ein [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Fokusbereich der Community-Wunschliste]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler behoben, der dazu geführt hatte, dass einige Benachrichtigungen mehrfach gesendet wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T397103]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.8|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/27|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:37, 1. Jul. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-28&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary accounts|Temporäre Konten]] wurden in 18 großen und mittelgroßen Wikipedias eingeführt, darunter die deutsche, japanische, französische und chinesische. Mittlerweile stammt etwa ein Drittel aller unangemeldeten Aktivitäten über alle Wikis hinweg von temporären Konten. Für Benutzer, die sich an der Kontrolle der letzten Änderungen beteiligen, könnten zwei neue Dokumentationsseiten interessant sein: [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Access to IP|IP-Zugriff]], die alles rund um den Zugriff auf IP-Adressen von temporären Konten erklärt, und [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Repository|Repositorium]] mit einer Liste neuer Helferleins und Benutzerskripte.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Jeder kann das experimentelle neue Spiel [[mw:Special:MyLanguage/New Engagement Experiments/WikiRun|WikiRun]] spielen. Mit diesem Spiel kann man Wikipedia durchstöbern, indem man von einem Artikel zum nächsten klickt. Ziel ist es, die Zielseite in möglichst wenigen Schritten und in möglichst kurzer Zeit zu erreichen. Ziel des Projekts ist es, neue Wege zu finden, Leser zu begeistern. [https://wikirun-game.toolforge.org/ Probiere das Spiel aus] und teile dem Team deine Meinung [[mw:Talk:New Engagement Experiments/WikiRun|auf der Diskussionsseite]] mit.
* Nutzer der Wikipedia-Android-App können jetzt in einigen Sprachen das neue [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|Quizspiel]] spielen. ''Was war zuerst?'' ist ein einfaches Geschichtsspiel, bei dem man errät, welches von zwei Ereignissen am heutigen Tag früher stattgefunden hat. Es war zuvor als A/B-Test verfügbar. Es ist jetzt für alle Nutzer in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Arabisch, Türkisch und Chinesisch verfügbar. Ziel dieser Funktion ist es, neue Lesergenerationen anzusprechen. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22]
* Nutzer der Wikipedia-iOS-App können in einigen Sprachen eine neue Tabbed-Browsing-Funktion nutzen, mit der sie während des Lesens mehrere Tabs öffnen können. Diese Funktion erleichtert das Erkunden verwandter Themen und das Wechseln zwischen Artikeln. Der A/B-Test läuft derzeit in ausgewählten Regionen auf Arabisch, Englisch und Japanisch. Weitere Informationen sind auf der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)|Tabbed-Browsing-Projektseite]] verfügbar.
* Bürokraten in Wikimedia-Wikis können jetzt [[{{#special:VerifyOATHForUser}}]] nutzen, um zu überprüfen, ob Benutzer die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] aktiviert haben. [https://phabricator.wikimedia.org/T265726]
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Eine neue Funktion zum [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Abrufen und Auffinden von Vorlagen]] wird noch diese Woche in allen Wikimedia-Projekten eingeführt: Ein [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Template categories|Vorlagenkategorien-Browser]] unterstützt Nutzer bei der Suche nach Vorlagen für ihre “Favoriten”-Liste. Der Browser ermöglicht es Nutzern, eine Liste von Vorlagen zu durchsuchen, die in einem bestimmten Kategorienbaum organisiert sind. Diese Funktion wurde von der Community [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Select templates by categories|über die Community-Wunschliste]] angefragt.
* Es ist nun möglich, von der Seite der Beobachtungsliste aus auf die Einstellungen der Beobachtungsliste zuzugreifen. Außerdem wurde die redundante Schaltfläche zum Bearbeiten der Beobachtungsliste entfernt. [https://www.mediawiki.org/wiki/Moderator_Tools/Watchlist]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Mit [[mw:MediaWiki_1.44|MediaWiki 1.44]] gibt es nun ein einheitliches integriertes Benachrichtigungssystem, das Entwicklern das Senden, Verwalten und Anpassen von Benachrichtigungen erleichtert. Sieh dir die aktualisierte Dokumentation unter [[mw:Manual:Notifications|Handbuch:Benachrichtigungen]], Informationen zur Migration in [[phab:T388663|T388663]] und Details zu veralteten Hooks in [[phab:T389624|T389624]] an.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.9|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Für die [[d:Special:MyLanguage/Event:WikidataCon 2025|WikidataCon 2025]], die Konferenz für Wikidata, sind ab sofort [https://pretalx.com/wikidatacon-2025/cfp Programmvorschläge] und [[d:Special:RegisterForEvent/1340|Anmeldung]] möglich. Die diesjährige Veranstaltung findet vom 31. Oktober bis 2. November online statt und beschäftigt sich mit dem Thema &quot;Menschen durch Linked Open Data verbinden&quot;.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/28|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W28&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:01, 8. Jul. 2025 (MESZ)

== Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes ==

''(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)''

Hello everyone, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Wikidata For Wikimedia Projects]] team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your [[Special:Watchlist|Watchlists]] and [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Glossary|Wikidata:Glossary]] for further explanations.

The upcoming change is scheduled for '''17.07.2025''', between '''1300 - 1500 UTC'''.
The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below:
[[File:Apr10 edit summary on Wikidata.png|An edit sum entry on Wikidata, labels display alongside their P- and Q-no.'s]]

These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages.

Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change.

Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|project task page]]. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Talk page]].

Thank you, - [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 14:45, 14. Jul. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-29&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Featured templates|Vorlagen-Favoriten]], eine neue Funktion im Zusammenhang mit [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Abrufen und Entdecken von Vorlagen]], wird diese Woche in allen Wikimedia-Projekten eingeführt: Mit dieser Funktion können Autoren schnell auf eine Liste wahrscheinlich nützlicher Vorlagen zugreifen. Diese Vorlagen werden in einer Liste unter dem Reiter &quot;Empfohlen&quot; der Oberfläche zur Vorlagenentdeckung angezeigt. Administratoren können die Liste über die Community-Konfiguration definieren. Diese Funktion entspricht einem Wunsch der Community [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Easy access Templates|über die Community-Wunschliste]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T367428][https://phabricator.wikimedia.org/T392896]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde die Anfrage zum Hinzufügen von Malayalam-Schriftarten im [[oldWikisource:Special:MyLanguage/Wikisource:WS Export|Wikisource-Buchexport-Werkzeug]] gelöst und jetzt ist die Darstellung von Malayalam-Buchstaben in exportierten Wikisource-Büchern korrekt. [https://phabricator.wikimedia.org/T374457]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.10|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Entwickler, Designer und alle Wikimedianer sind eingeladen, für den Wikimania Hackathon 2025 [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/7953/ eine Projektidee einzureichen]. Lies [https://diff.wikimedia.org/2025/06/30/call-for-projects-wikimania-hackathon-2025-is-coming-to-nairobi/ diesen Diff-Blogbeitrag] für mehr Details.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Stipendienbewerbungen und Programmeinreichungen für die [[m:WikiIndaba conference 2025|WikiIndaba 2025]] sind bis zum 20. Juli um 23:59 Uhr UTC möglich. WikiIndaba ist eine regionale Konferenz für afrikanische Wikimedianer auf dem Kontinent und in der Diaspora, um sich zu versammeln und gemeinsam zu wachsen. Reiche jetzt [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJTv68R1OPASXXDfpIl8EWiMLTM-TDwh6_5gNVvFuWccFZ2Q/viewform deine Stipendienbewerbung] und [https://ee.kobotoolbox.org/x/BI3omIfH deinen Programmvorschlag] ein!
* Die [https://br.wikimedia.org/wiki/WikiCon_Brasil_2025 WikiCon Brasilien 2025] findet vom 19. bis 20. Juli in Salvador, Bahia, Brasilien statt. Mitglieder der brasilianischen Community sind herzlich eingeladen, sich anzumelden und teilzunehmen!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/29|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W29&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:05, 14. Jul. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-30&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Funktion Übersetzungsvorschläge innerhalb des [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Werkzeugs zur Inhaltsübersetzung]] verfügt nun über eine weitere Ebene von Artikelfiltern in der Kategorie &quot;[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=fi#/ ... Mehr]&quot;. Übersetzer, die die Vorschlagsfunktion nutzen, können nun mithilfe des neuen Filters &quot;{{int:Cx-sx-suggestions-filters-tab-regions}}&quot; Artikelvorschläge auswählen und erhalten, die auf die geografischen Regionen ihres Interesses zugeschnitten sind. [https://phabricator.wikimedia.org/T113257]
* Administratoren können &quot;Link hinzufügen&quot; für Neulinge einschränken. Die strukturierte Aufgabe [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|&quot;Link hinzufügen&quot;]] [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation#Enwiki A/B test &amp; &quot;Add a Link&quot; Improvements (Wiki Experiences 1.2.11 &amp; 1.2.16)|unterstützt Besitzer neuer Konten beim Beginn des Bearbeitens]], einige Communitys haben sich jedoch gewünscht, die Funktion auf die Zielgruppe beschränken zu können: Neulinge. Administratoren können diese Einstellung innerhalb der Funktion der [[Special:CommunityConfiguration/GrowthSuggestedEdits|Community-Konfiguration]] vornehmen.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:29}} von der Community eingereichten {{PLURAL:29|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Für Bearbeiter von Missbrauchsfiltern in [[phab:T392144|einigen Wikis]] ist es nun möglich, Bearbeitungen basierend auf dem Score für das Zurücksetzungsrisiko der versuchten Bearbeitung zu filtern. Er wird nur dann ermittelt, wenn es sich bei der ausgewerteten Aktion um eine Bearbeitung handelt. Für weitere Informationen siehe bitte die Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ORES/AbuseFilter variables#What variables are available for use|ORES/Missbrauchsfilter-Variablen]].
* Die Wikis des [[mw:Special:MyLanguage/Beta Cluster|Beta-Clusters]] wurden von &lt;code dir=ltr&gt;beta.wmflabs.org&lt;/code&gt; nach &lt;code dir=ltr&gt;beta.wmcloud.org&lt;/code&gt; [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/YDABPV75LADRQCXMJAFWUP256N4EQ25B/|verschoben]]. Benutzer müssen möglicherweise die URLs in Werkzeugen oder ihren Passwortmanagern aktualisieren. Alle damit verbundenen Probleme können [[phab:T289318|im Task gemeldet]] werden.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.11|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* [[m:Special:MyLanguage/WikiCite 2025|WikiCite 2025]] findet vom 29. bis 31. August online und vor Ort in Bern, Schweiz, statt. Ziel der Veranstaltung ist es, Communitys, Institutionen und Einzelpersonen, die mit freien Zitaten, bibliografischen Daten und dem Wikidata/Wikibase-Ökosystem arbeiten, wieder zu vernetzen. Die Anmeldung ist geöffnet und der Aufruf zu Programmvorschlägen wird in Kürze bekannt gegeben. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikidata@lists.wikimedia.org/message/KQZUG3ETKLBWPBYSB2YAWZIRPWHS24TG/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/30|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W30&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:38, 22. Jul. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-31&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Team Community Tech wird sich in den nächsten Monaten auf Wünsche zu den Seiten der Beobachtungslisten und der Letzten Änderungen konzentrieren. Wir freuen uns über Rückmeldungen. Bitte [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#July 24, 2025: Watchlists and Recent Changes pages|lies das neueste Update]] und wenn du Ideen hast, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|reiche dazu einen Wunsch ein]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Community von Wikimedia Commons hat beschlossen, [[:mw:Special:MyLanguage/Upload dialog|wikiübergreifende Uploads]] auf Wikimedia Commons ab dem 16. August für alle Nutzer ohne das Recht als automatisch bestätigter Benutzer zu sperren. Grund dafür sind [[:c:Commons:Cross-wiki media upload tool/History|weit verbreitete Probleme]] im Zusammenhang mit Dateien, die von Neulingen hochgeladen werden. Betroffene Nutzer erhalten eine Fehlermeldung mit einem Link zum weniger restriktiven Hochladeassistenten auf Commons. Bitte hilf bei der Übersetzung der [[:c:Special:MyLanguage/MediaWiki:Abusefilter-disallowed-cross-wiki-upload|Meldung]] oder gib Rückmeldung zum Nachrichtentext. Bitte aktualisiere auch deine lokalen Hilfeseiten, um diese Einschränkung zu erläutern. [https://phabricator.wikimedia.org/T370598]
* In Wikis mit aktivierten temporären Konten und im Meta-Wiki können Administratoren nun für die Seiten Spezial:Beiträge temporärer Konten eine Fußzeile einrichten, ähnlich derjenigen, die auf Seiten für IPs und Benutzerkonten angezeigt werden. Dies kann durch die Erstellung der Seite &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Sp-contributions-footer-temp&lt;/code&gt; erfolgen. [https://phabricator.wikimedia.org/T398347]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.12|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimania 2025]] findet vom 6. bis 9. August statt. Das [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ Programm ist verfügbar], damit du planen kannst, welche Sitzungen du besuchen möchtest. Die meisten Sitzungen werden live gestreamt, mit Ausnahme der Sitzungen mit dem Symbol &quot;keine Kamera&quot;. Wenn du online teilnimmst, um Live-Streams anzusehen und die interaktiven Funktionen zu nutzen, [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|registriere]] dich bitte für ein kostenloses virtuelles Ticket. Beispielsweise könntest du an technischen Sitzungen wie den folgenden interessiert sein:
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KFEFVG/ Temporäre Konten: Verbesserung der Privatsphäre für unsere unangemeldeten Autoren]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TVCVAB/ Aufbau einer nachhaltigen Zukunft für Wikimedia-Beitragende]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/WTRQCJ/ Ein Dutzend Visionen für Wikitext!]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/8YKKP9/ Koordination zwischen Interessensvertretern und dem Produkt- und Technologiebeirat]
* Die [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2025|MediaWiki-Konferenz für Nutzer und Entwickler im Herbst 2025]] findet vom 28. bis 30. Oktober 2025 in Hannover, Deutschland statt. Diese Veranstaltung wird von und für die MediaWiki-Community der Drittnutzer organisiert. Du kannst Sitzungen vorschlagen und dich für die Teilnahme anmelden.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/31|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W31&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:22, 29. Jul. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-32&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Editors can now enable the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|User Info card]]. This feature adds an icon next to usernames on history pages and similar user-contribution log pages. When you tap or click on the icon, it displays data related to that user account such as the number of edits, reverted edits, blocks, and more. It's part of a broader project to make it easier for moderators to evaluate account trustworthiness. The feature can be enabled in [[testwiki:Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|your global preferences]], and later this week it will be available in local preferences. [https://phabricator.wikimedia.org/T386439]
* Everybody is invited to share comments on [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Collaborative Contributions]], a project recently launched by the [[m:Special:MyLanguage/Connection Team|Connection team]]. The project aims to create a new way to display the impact of collaborative editing activities (such as edit-a-thons, backlog drives, and WikiProjects) on the wikis. Post your comments on the [[m:Talk:CampaignEvents/Collaborative contributions|project talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T378035]
* Administrators can now define the default block duration for temporary accounts. To do that, they need to create a page named &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Ipb-default-expiry-temporary-account&lt;/code&gt; and use a value defined in &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Ipboptions&lt;/code&gt;. This allows administrators to easily block temporary accounts for 90 days, which is functionally equivalent to an indefinite block. The advantage of this solution is that it does not clutter Special:BlockList. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block and unblock#Default block duration options|More documentation]] is available. [https://phabricator.wikimedia.org/T398626]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Gadgets can now include &lt;code dir=ltr&gt;.vue&lt;/code&gt; files. This makes it easier to develop modern user interfaces using [[mw:Vue.js|Vue.js]], in particular using [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], the official design system of Wikimedia. [[wmdoc:codex/latest/icons/overview.html|Codex icons]] can be loaded through the gadget definition. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#Pages|The documentation]] has examples. For user scripts that use Vue.js, an [[mw:API:CodexIcons|API module]] now exists to load Codex icons. [https://phabricator.wikimedia.org/T340460][https://phabricator.wikimedia.org/T311099]
* Module developers can now use a [[mw:Help:Extension:Translate/Message Bundles/Lua reference|Lua interface]] to simplify the preparation of Lua modules for translation on Meta-Wiki. This improvement makes it easier for translators to find and edit module strings without dealing with raw Lua code. It helps prevent mistakes that could break the module during translation. Module developers and translators are invited to [[commons:File:Translatable modules video demo July 2025.webm|watch the demo video]], read more about [[mw:Special:MyLanguage/Translatable modules|translatable modules]] to understand how it works, refer to Meta-Wiki's [[m:Module:User Wikimedia project|Module:User Wikimedia project]] for example usage, and [[mw:Talk:Translatable modules|share their feedback]] on how well it addresses the challenges in their workflow. The interface still has some performance issues, so it should not be used in widely used modules yet. [https://phabricator.wikimedia.org/T359918]
* Developers of external tools that connect to Wikimedia pages must set a user-agent that complies with [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|the user-agent policy]]. This policy will start to be more strongly enforced in August because of external crawlers that are [[diffblog:2025/04/01/how-crawlers-impact-the-operations-of-the-wikimedia-projects/|overusing]] Wikimedia's resources. Tools that are hosted on Wikimedia's Toolforge or Cloud VPS will not be affected by this for now, but should still set a user-agent. [[phab:T400119|More technical details are available]], and related questions are welcome in that task.
* Parsoid Read Views is going to be rolling out to some smaller Wikipedias over the next few weeks, following the successful transition of Wikivoyages and Wiktionaries to Parsoid Read Views. For more information, see the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Parser Unification]] project page. [https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/7694/]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.13|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimania 2025]] will run from August 6–9. The [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ program is available] for you to plan which sessions you want to attend. Most sessions will be live-streamed, with exceptions for those that show the &quot;no camera&quot; icon. If you are joining online to watch live-streams and use the interactive features, please [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|register]] for a free virtual ticket. For example, you may be interested in technical sessions such as:
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/GEH9DH/ Wikimedia’s knowledge infrastructure in a changing internet: Establishing sustainable pathways for content reuse]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/7ELN9Q/ Wikifunctions is coming soon to a wiki near you!]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/ZMGVJV/ Shaping the Future of Wikipedia’s Reader Experience]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KCKTFZ/ Making Wikipedia More Readable: What Comes Next]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W32&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:36, 5. Aug. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-33&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die WikiEditor-Werkzeugleiste enthält nun in den Tooltips [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:WikiEditor#Keyboard shortcuts|die Tastaturkürzel]] ihrer Schaltflächen. Dies trägt dazu bei, die Auffindbarkeit dieser Funktion zu verbessern. [https://phabricator.wikimedia.org/T400583]
* Der [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirat]] hat eine Reihe von [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|vorgeschlagenen Experimenten]] veröffentlicht, mit denen die Wikimedia Foundation die Kommunikation mit der Community verbessern kann. Rückmeldungen zu den Vorschlägen sind bis zum 22. August auf [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|dieser Diskussionsseite]] willkommen.
* Die Suchleiste des Minerva-Skins (mobil) wurde aktualisiert und verwendet nun dieselbe Type-Ahead-Suchkomponente wie der Skin Vector 2022. Es gibt keine Änderungen an der Suchfunktion, aber geringfügige optische Änderungen. Insbesondere wurde die Schaltfläche zum Schließen der Suche von einem &quot;X&quot; in einen Zurück-Pfeil geändert. Dies erleichtert die Unterscheidung von der anderen &quot;X&quot;-Schaltfläche zum Löschen von Text. [https://phabricator.wikimedia.org/T393944]
* Autoren in einigen Wikis werden auf den Seiten Beobachtungsliste, Änderungen an verlinkten Seiten und letzte Änderungen einen neuen Schalter für &quot;Ergebnisse nach Seite gruppieren&quot; sehen. Dies ist ein [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment|A/B-Experiment]], das am 11. August starten und drei bis sechs Wochen lang in den Wikipedias in Bengalisch, Chinesisch, Tschechisch, Französisch, Griechisch, Portugiesisch und Urdu laufen soll. Das Experiment soll untersuchen, wie sich eine bessere Auffindbarkeit dieser Funktion auf die Fähigkeit der Autoren auswirken könnte, die gesuchten Bearbeitungen zu finden. [https://phabricator.wikimedia.org/T396789]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Multiwiki-Datensätze von [[:wikt:en:Module:Unicode data|Unicode-Daten]] wurden in die [[c:Category:Unicode Module Datasets|Kategorie:Unicode-Modul-Datensätze]] auf Wikimedia Commons verschoben, um dem Konzept &quot;Eine gemeinsame Datenquelle, mehrere lokale Wikis&quot; zu folgen. Die meisten Wikis wurden auf die Commons-Version aktualisiert. Du kannst Fragen auf [[c:Category talk:Unicode Module Datasets|der Diskussionsseite]] stellen. [https://en.wiktionary.org/wiki/Module_talk:Unicode_data#Data_from_commons]
* Lua-Code kann mithilfe der Funktion &lt;code dir=ltr&gt;mw.addWarning()&lt;/code&gt; Warnungen hinzufügen, wenn etwas falsch ist. Es ist nun möglich, mehr als eine Warnung hinzuzufügen, anstatt dass neue Warnungen alte ersetzen. Wenn du ein Lua-Modul pflegst, das Warnungen verwendet, solltest du prüfen, ob es weiterhin wie erwartet funktioniert. [https://phabricator.wikimedia.org/T398390]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.14|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/33|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W33&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:25, 12. Aug. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-34&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Später in dieser Woche können sich angemeldete Benutzer, die die [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktion]] &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|Diskussionswerkzeuge]]&quot; aktiviert haben, direkt von der Diskussionsseite aus für einzelne Kommentare bedanken, ohne die Versionsgeschichte aufrufen zu müssen. [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Comment actions|Erfahre mehr über diese Funktion]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400849]
* Ein A/B-Test zum Vergleich zweier Versionen des Desktop-Spendenlinks wurde am 12. August im Testwiki und am 14. August in der Englischen Wikipedia für 0,1 % der unangemeldeten Benutzer auf der Desktop-Seite gestartet. Das Experiment läuft drei Wochen und endet am 12. September. [https://phabricator.wikimedia.org/T395716]
* Am 12. August wurde mithilfe des [[wikitech:Experimentation Lab|Experimentation Lab]] ein A/A-Test zur Messung der Leserbindung gestartet. Dieser misst den Prozentsatz der Nutzer, die ein Wiki nach ihrem ersten Besuch innerhalb von 14 Tagen erneut besuchen. Es werden keine visuellen Änderungen erwartet. Der Test läuft bis zum 31. August. [https://phabricator.wikimedia.org/T399227]
* Fünf neue Wikis wurden erstellt:
** ein {{int:project-localized-name-group-wikisource/de}} in [[d:Q34057|Tagalog]] ([[s:tl:|&lt;code&gt;s:tl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T388639]
** ein {{int:project-localized-name-group-wikisource/de}} in [[d:Q36213|Maduresisch]] ([[s:mad:|&lt;code&gt;s:mad:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T391747]
** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia/de}} in [[d:Q3450749|Arakanesisch]] ([[w:rki:|&lt;code&gt;w:rki:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T392490]
** ein {{int:project-localized-name-group-wikibooks/de}} in [[d:Q13324|Minangkabauisch]] ([[b:min:|&lt;code&gt;b:min:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T395452]
** ein {{int:project-localized-name-group-wiktionary/de}} in [[d:Q7598268|Marokkanischem Tamazight]] ([[wikt:zgh:|&lt;code&gt;wikt:zgh:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T399684]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:46}} von der Community eingereichten {{PLURAL:46|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.15|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/34|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W34&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:33, 19. Aug. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-35&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Autoren von Vorlagen können nun zusätzliche CSS-Eigenschaften verwenden, da der von [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|TemplateStyles]] verwendete CSS-Sanitizer aktualisiert wurde. Zum Beispiel: &lt;code&gt;width: fit-content&lt;/code&gt;; &lt;code&gt;ruby-align&lt;/code&gt;; relative Einheiten wie &lt;code&gt;lh&lt;/code&gt;; und benutzerdefinierte Zeichenketten in &lt;code&gt;list-style-type&lt;/code&gt;. Diese Verbesserungen sind ein [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Allow use of modern CSS in templates by updating the TemplateStyles CSS sanitizer|Wunsch aus der Community-Wunschliste]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271958][https://phabricator.wikimedia.org/T277755][https://phabricator.wikimedia.org/T293633][https://phabricator.wikimedia.org/T295088][https://phabricator.wikimedia.org/T326906][https://phabricator.wikimedia.org/T340057][https://phabricator.wikimedia.org/T360725][https://phabricator.wikimedia.org/T371809][https://phabricator.wikimedia.org/T375344][https://phabricator.wikimedia.org/T394619]
* In großen Wikis wurde der Standardzeitraum für die Anzeige von Bearbeitungen auf der Seite Spezial:LetzteÄnderungen von 7 Tagen auf 1 Tag geändert. Dies ist Teil eines Projekts zur Leistungsverbesserung. Aufgrund der Menge an Bearbeitungen in diesen Wikis sollte dies keine für den Benutzer sichtbaren Auswirkungen haben. [https://phabricator.wikimedia.org/T399455]
* Administratoren können jetzt von der Listenseite [[{{#special:CommunityConfiguration}}]] aus auf die Seite [[{{#special:BlockedExternalDomains}}]] zugreifen. Dies verbessert die Auffindbarkeit. [https://phabricator.wikimedia.org/T393240]
* Videos von Wikimedia Commons wurden im Video-Reiter der Google-Suche nicht angezeigt. Das Problem wurde untersucht und Google gemeldet, die es inzwischen behoben haben. [https://phabricator.wikimedia.org/T396168][https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/Wishes/Do_something_about_Google_%26_DuckDuckGo_search_not_indexing_media_files_and_categories_on_Commons] 
* Ein neues Wiki wurde erstellt: ein {{int:project-localized-name-group-wiktionary/de}} in [[d:Q33014|Betawi]] ([[wikt:bew:|&lt;code&gt;wikt:bew:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T402130]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:39}} von der Community eingereichten {{PLURAL:39|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Zwei Felder der [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Recentchanges table|Datenbanktabelle der Letzten Änderungen]] werden entfernt. &lt;code&gt;rc_new&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;rc_type&lt;/code&gt; werden durch &lt;code&gt;rc_source&lt;/code&gt; ersetzt. Abfragen dieser älteren Felder schlagen ab dieser Woche fehl und Entwickler sollten stattdessen &lt;code&gt;rc_source&lt;/code&gt; verwenden. Diese älteren Felder sind seit über 10 Jahren veraltet und sollten nicht mehr verwendet werden. Dies ist Teil der Arbeiten zur Verbesserung der Leistung und Stabilität von Abfragen der Tabelle der Letzten Änderungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T400696] 
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.16|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der neueste vierteljährliche [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/July|Newsletter zu Sprachen und Internationalisierung]] ist jetzt verfügbar. Diese Ausgabe enthält: Unterstützung für neue Sprachen in MediaWiki und Translatewiki; Start des Projekts Sprachintegration und -entwicklung, um das Wachstum neuer und kleiner Wikis zu unterstützen; Neuigkeiten zu Forschungsprojekten; und mehr.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Das nächste [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#29 August 2025|Treffen der Sprach-Community]] findet bald statt, am 29. August um [https://zonestamp.toolforge.org/1756479600 17:00 MESZ]. Das Treffen dieser Woche befasst sich mit: den Entwicklern der Avro-Tastatur von Wikimedia Bangladesch, die kürzlich für ihre Beiträge zu dieser Tastatur mit einem nationalen Preis ausgezeichnet wurden; und anderen Themen. 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/35|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W35&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:07, 26. Aug. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Temporary accounts will be rolled out soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. 

'''Why we are building temporary accounts'''

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. 

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

'''How temporary accounts work'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

'''What does this mean for different groups of users?'''

'''For logged-out editors'''

* This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
* If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

'''For community members interacting with logged-out editors'''

* A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
* Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

'''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki'''

* '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
* '''For admins blocking logged-out editors''':
** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option.
** It will still be possible to block an IP address or IP range.
* Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

'''Our requests for you, and next steps'''

* If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]].
* If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
* Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
* Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 23:35, 26. Aug. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-36&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Bearbeitungsteam möchte eine Liste mit Vorlagen, Fachbegriffen und Richtlinien erstellen, die in Bearbeitungszusammenfassungen verwendet werden, wenn eine Urheberrechtsverletzung entfernt wird. Dies hilft ihnen, die Anzahl der aufgrund von Urheberrechtsverletzungen rückgängig gemachten Bearbeitungen zu ermitteln. Wir laden Community-Mitglieder der folgenden Wikis ein, diese Begriffe in [[Phab:T402601|T402601]] aufzulisten oder ihre Liste mit [[User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] zu teilen: {{int:project-localized-name-arwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-cswiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-dewiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-enwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-eswiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-fawiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-frwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-hewiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-idwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-itwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-jawiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-kowiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-nlwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-plwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-ptwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-trwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-ukwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-viwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-zhwiki/de}}. Dieses Projekt läuft bis zum 9. September 2025.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Erweiterung CampaignEvents]] wurde für alle Wikisources aktiviert. Die Erweiterung erleichtert die Organisation und Teilnahme an kollaborativen Aktivitäten wie Edit-a-thons und WikiProjekten in den Wikis. Die Erweiterung bietet drei Funktionen: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsanmeldung]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Kollaborationsliste]] und [[m:Special:MyLanguage/Connection Team/Invitation list|Einladungsliste]]. Um die Erweiterung für dein Wiki zu beantragen, besuche die Informationsseite zur Einführung. [https://meta.wikimedia.org/wiki/CampaignEvents/Deployment_status#How_to_Request_the_CampaignEvents_Extension_for_your_wiki]
* Die Listen in der Fußzeile der Bearbeitungsoberfläche, wie &quot;Auf dieser Seite verwendete Vorlagen&quot;, werden nun in Spalten organisiert, sofern genügend Platz vorhanden ist. Diese Verbesserung minimiert das Scrollen beim Bearbeiten längerer Wikipedia-Artikel. [https://phabricator.wikimedia.org/T401066]
* Am 3. September 2025 erhöhen wir die Stichprobenprozentsätze unseres [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment#Scope of the experiment|Experiments zum Gruppieren mit Schalter]] für die Seiten &lt;code&gt;Special:RecentChanges&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;Special:Watchlist&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;Special:RelatedChanges&lt;/code&gt; in der chinesischen, französischen und portugiesischen Wikipedia auf 100 Prozent, damit mehr Autoren an diesem Experiment teilnehmen können. Diese Anpassung soll sicherstellen, dass wir über ausreichend Daten verfügen, um bei der Auswertung der Ergebnisse des Experiments fundierte Entscheidungen treffen zu können. [https://phabricator.wikimedia.org/T402958][https://phabricator.wikimedia.org/T396789]
* Ab der Woche vom 22. September werden unangemeldeten Nutzern in der englischen Wikipedia beim Klicken auf eine leere Suchleiste Artikelvorschläge zur weiteren Lektüre angezeigt. Diese Funktion wird sowohl auf dem Desktop als auch auf Mobilgeräten verfügbar sein. Alle nicht-englischsprachigen Wikis wurden im Juni und Juli umgestellt. Ziel ist es, Nutzern die Suche nach Artikeln zu erleichtern. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Mehr erfahren]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:37}} von der Community eingereichten {{PLURAL:37|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.17|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Wikifunctions verfügt nun über eine neue Funktion namens &quot;leichtgewichtiger Aufzählungstypen&quot;. Ein Aufzählungstyp ist einfach ein fester Satz von Werten, der in der Typdefinition enthalten ist. Diese Funktion ermöglicht die schnelle und einfache Definition eines solchen Typs und die Wiederverwendung bereits in Wikidata vorhandener Werte. Hier ist [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-07-19|ein Newsletter]], um mehr zu erfahren.
* Der neueste [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Newsletter updates#August 2025: Newsletter #1|Newsletter für Leser]] ist jetzt verfügbar. Diese Ausgabe enthält: die Bildung zweier neuer Teams — Leserwachstum und Lesererlebnis; Einblicke in sinkende Seitenaufrufe und Kontoerstellungen; Highlights des Panels zur Verbesserung des Leseerlebnisses bei der Wikimania in Nairobi; bevorstehende Experimente zur Einbindung neuer und bestehender Leser; und mehr.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Spotlight auf einige Sitzungen der Wikimania 2025:
** Identifizieren von KI-generiertem Text durch die Suche nach ISBNs, deren Prüfsummen fehlschlagen: Mathias Schindler von WMDE [https://www.youtube.com/watch?v=Dw9o8Lsl974&amp;t=15910s hat Werkzeuge geteilt, die den Communitys bei der Suche nach diesen helfen].
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TCHZKH/ Die Nachhaltigkeit der Wikimedia-Bewegung angesichts aktueller und zukünftiger Herausforderungen]: In dieser Sitzung wurde untersucht, wie Wikimedia im Zeitalter von generativer KI, Informationsüberflutung und Desinformation eine vertrauenswürdige Wissensquelle bleiben kann.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/36|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W36&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:45, 1. Sep. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-37&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Bearbeitungsteam arbeitet an einer neuen Prüfung: [[mw:Special:MyLanguage/Paste check|Einfügeprüfung]]. Diese Prüfung informiert Neulinge, die Text in Wikipedia einfügen, darüber, dass der Inhalt möglicherweise nicht akzeptiert wird. Diese Prüfung soll die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass die neuen Inhalte, die zu Wikipedia hinzugefügt werden, mit der Verpflichtung der Bewegung übereinstimmen, Informationen unter einer freien Inhaltslizenz anzubieten. Diese Prüfung wird bald in einigen Wikis getestet. Wenn deine Community an diesem Test interessiert ist, [[phab:T403680|teile uns dies bitte in diesem Task mit]] oder [[mw:Talk:Edit check|kontaktiere das Team]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Später in dieser Woche können Nutzer der [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktion]] &quot;{{int:codemirror-beta-feature-title}}&quot; ein [[w:de:Lint (Programmierwerkzeug)|Lint-Werkzeug]] verwenden, um Fehler oder andere potenzielle Probleme im Wikitext in Echtzeit zu erkennen. Siehe die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|Hilfeseite für weitere Informationen]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T381577]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Beim Besuchen eines Wikis (wie &lt;code dir=ltr&gt;en.wikipedia.org&lt;/code&gt;) reagiert die Software auf eine von zwei Arten: eine Desktop-Seite oder eine Weiterleitung zu einer mobilen Version auf einer &quot;m&quot;-Domain (wie &lt;code dir=ltr&gt;en.m.wikipedia.org&lt;/code&gt;). In den nächsten drei Wochen wird MediaWiki die mobile Version auf Mobilgeräten direkt auf der Standarddomain anzeigen, ohne diese Weiterleitung. Diese Änderung hat keine Auswirkungen auf bestehende m-Punkt-URLs oder die Deaktivierung der &quot;Desktop-Ansicht&quot;. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998]
* Wenn durch eine Bearbeitung die Kategorien einer Seite geändert werden, werden die Änderungen an der Anzahl der Mitglieder einer Kategorie nun asynchron vorgenommen. Dies beschleunigt das Speichern von Änderungen, insbesondere beim Verschieben mehrerer Seiten in oder aus derselben Kategorie, und verringert das Risiko von Website-Ausfällen. Allerdings kann es sein, dass die Zähler für einige Minuten veraltete Informationen anzeigen. [https://phabricator.wikimedia.org/T365303] 
* Bearbeitungen von Wikidata-Qualifikatoren (Eigenschaften und Werten) und -Fundstellen (Eigenschaften und Werten) in einer Aussage eines Wikidata-Datenobjekts führen nun nicht mehr zu Einträgen auf den Seiten LetzteÄnderungen oder Beobachtungsliste aller anderen Wikis. Dies ist eine temporäre Änderung zur Leistungsverbesserung, während andere Lösungen entwickelt werden. Die Wikidata-eigenen Seiten bleiben unverändert. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: Turn off (temporarily) Qualifiers and References Wikidata edits to the Recent Changes tables|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401286][https://phabricator.wikimedia.org/T400698]
* Die Suchfunktion japanischer Wikis wurde grundlegend verbessert. Die neue Suche sollte generell genauere und relevantere Suchergebnisse liefern. [https://phabricator.wikimedia.org/T318269]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.18|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/37|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W37&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 03:09, 9. Sep. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-38&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Einzelnachweislisten, die mit dem [[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite#references-tag|Tag]] &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;references/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; erstellt wurden, werden jetzt in Vector 2022 automatisch mit Spalten angezeigt, wenn die Leser die 'Standardeinstellungen' für Textgröße und Seitenbreite verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T334941]
* Ab der Woche vom 6. Oktober können alle automatisch bestätigten Benutzer in [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|kleinen Wikis]] und [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|mittelgroßen Wikis]], in denen die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents-Erweiterung]] aktiviert ist, die [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]] als Organisator verwenden. Für [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/large.dblist|große Wikis]] werden keine Änderungen vorgenommen, es sei denn, sie werden im Phabricator beantragt. Diese Änderung soll mehr Benutzern die Nutzung der Veranstaltungsregistrierung erleichtern, insbesondere in Wikis, in denen es weniger Richtlinien zum Recht des Veranstaltungsorganisators gibt. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Proposal to grant autoconfirmed users on small and medium wikis the organizer access to the event registration tool|Mehr erfahren]].
* Benutzer, die mit regulären Ausdrücken (Regex) suchen, können jetzt zusätzliche Funktionen nutzen, darunter:
** für das Schlüsselwort &lt;code dir=ltr&gt;intitle:&lt;/code&gt;: [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Metacharacters|Metazeichen]] für Anker am Zeilenanfang (&lt;code dir=ltr&gt;^&lt;/code&gt;) und Zeilenende (&lt;code dir=ltr&gt;$&lt;/code&gt;) [https://phabricator.wikimedia.org/T317599]
** für die Schlüsselwörter &lt;code dir=ltr&gt;intitle:&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;insource:&lt;/code&gt;: Kurzformen von [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Character_Classes|Zeichenklassen]] für Ziffern (&lt;code dir=ltr&gt;\d&lt;/code&gt;), Leerzeichen (&lt;code dir=ltr&gt;\s&lt;/code&gt;) und Wortzeichen (&lt;code dir=ltr&gt;\w&lt;/code&gt;); und [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Escape codes|Maskierungscodes]] für Zeilenvorschub (&lt;code dir=ltr&gt;\r&lt;/code&gt;), Zeilenumbruch (&lt;code dir=ltr&gt;\n&lt;/code&gt;), Tabulator (&lt;code dir=ltr&gt;\t&lt;/code&gt;) und Unicode (z. B. &lt;code dir=ltr&gt;\uHHHH&lt;/code&gt;). [https://phabricator.wikimedia.org/T403212]
* Wenn du nach Text suchst, der wie eine IP aussieht, zeigt das System jetzt Suchergebnisse an. Früher wurdest du zu den Beiträgen für diese IP weitergeleitet, anstatt Suchergebnisse angezeigt zu bekommen. [https://phabricator.wikimedia.org/T306325]
* Am 24. September [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lese-Modus sein]]. Dies ist für [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 17:00 MESZ] geplant. Dies dient den zweimal jährlich stattfindenden Backup-Tests für den Serverwechsel im Rechenzentrum. Du kannst [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|mehr zu dem Hintergrund und Details dieses Prozesses im Diff-Blog lesen]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:24}} von der Community eingereichten {{PLURAL:24|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler behoben, der Benutzer betraf, die die Registerkarten von Seiten nutzten, um von der Wikitext-Bearbeitung eines Abschnitts in den VisualEditor zu wechseln. [https://phabricator.wikimedia.org/T401043]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das Team MediaWiki-Schnittstellen gestaltet die Wikimedia-REST-API-Spielwiese mit Codex neu. Wenn du Rückmeldungen zu Verbesserungen der API-Dokumentation hast oder wissen möchtest, was die Entwicklererfahrung angenehm (oder frustrierend) macht, bist du herzlich eingeladen, [https://calendar.google.com/calendar/u/0/appointments/schedules/AcZssZ2aZzbXeQvjOF7gB1fJXiwAYemQjKf4sXNaRODPA7_obFyNBwkzNkoVCoTF-aeov89kIjXHbCQm an einem bevorstehenden Entdeckungsinterview teilzunehmen] oder [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Developer Feedback/Wikimedia Web APIs|Rückmeldungen im Wiki zu hinterlassen]]. [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/C4FBAOA57PH6G5ORVMAUF5TGYBLZDU5Q/|Mehr erfahren]].
* Änderungen an Wikidata-Aliassen (ein alternativer Name für ein Datenobjekt oder eine Eigenschaft) werden nun seltener in den Einträgen LetzteÄnderungen und Beobachtungsliste anderer Wikis angezeigt, wodurch unnötige Benachrichtigungen reduziert werden. Dies verringert die Anzahl 'störender' Einträge. Die Seiten auf Wikidata selbst bleiben unverändert. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: More granular Alias tracking|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401288]
* Die neue Version [https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/ Unicode 17.0] ist erschienen. Die [[:c:Category:Unicode Module Datasets|Datensätze auf Commons]] für das [[:d:Q39301585|Modul:Unicode data]] wurden aktualisiert. Wikipedias, die die Commons-Datensätze nicht verwenden, sollten entweder ihre eigenen Daten aktualisieren oder auf die Commons-Datensätze umsteigen.
* Nutzer der Endpunkte für Strukturierte Inhalte von [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] können nun auf [https://enterprise.wikimedia.com/blog/parsed-wikipedia-tables/ Geparste Tabellen] zugreifen. Die neue Funktion Geparste Tabellen extrahiert Wikipedia-Tabellen und stellt sie in strukturiertem JSON dar. Dies verbessert die maschinelle Zugänglichkeit im Rahmen der [https://enterprise.wikimedia.com/api/structured-contents/ Initiative für Strukturierte Inhalte]. Die Ausgabe Strukturierter Inhalte ist kostenlos über die [https://enterprise.wikimedia.com/docs/on-demand/#article-structured-contents-beta On-Demand-API] oder über die Wikimedia Cloud Services verfügbar. 
* Ein [https://www.kaggle.com/datasets/wikimedia-foundation/english-wikipedia-people-dataset Datensatz mit biografischen Informationen aus der Englischen Wikipedia] von [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] wurde auf Kaggle zur Auswertung und Forschung veröffentlicht. Dieser bietet strukturierte Daten aus mehr als 1,5 Millionen Biografien, einschließlich Geburts- und Sterbedaten, Ausbildung, Zugehörigkeit, Karriere, Auszeichnungen und mehr (aus einer Aufnahme vom Juni 2024).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.19|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Scholarships|Stipendienbewerbungen]] für die Wikimania 2026 in Paris, Frankreich, sind bis zum 31. Oktober möglich.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/38|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W38&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:02, 15. Sep. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-39&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 Am 24. September um 17:00 Uhr MESZ] werden alle Wikimedia-Nutzer aufgrund eines geplanten [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Wechsels des Rechenzentrums]] kurzzeitig nur lesen und nicht bearbeiten können. Das Team Site Reliability Engineering (SRE) der Wikimedia Foundation leitet den gesamten Datenverkehr von einem primären Server auf dessen Ersatz um. Du kannst die Umstellung mit dem Tool [http://listen.hatnote.com/ &quot;Listen to Wikipedia&quot;] verfolgen. Dort hörst du, wie Bearbeitungen während der Phase im Lesemodus für einige Minuten aufhören und dann wieder starten. Dieser halbjährliche Serverwechsel gewährleistet Zuverlässigkeit durch die Prüfung des Ersatz-Rechenzentrums, sodass unsere Seiten auch bei einem Ausfall des primären Rechenzentrums online bleiben. Du kannst [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|im Diff-Blog mehr über den Prozess lesen]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Autoren in [[f:Special:Mylanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-09-12#Next round of Wiktionaries to receive embedded Wikifunctions calls|60 weiteren Wiktionarys]] können bald [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|Funktionen von Wikifunctions]] aufrufen und in ihre Seiten integrieren. Eine Funktion verarbeitet eine oder mehrere Eingaben und wandelt sie in die gewünschte Ausgabe um, beispielsweise Addieren von Zahlen, Umrechnen von Meilen in Meter, Berechnen der vergangenen Zeit oder Deklinieren eines Wortes in einen bestimmten Fall. Sie ergänzen die anderen [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-29#Wikifunctions available on 65 Wiktionaries|65 Wiktionary-Sprachversionen]], die bereits Zugriff auf eingebettete Wikifunctions-Aufrufe haben. Im Laufe des Jahres ist eine Ausweitung auf weitere Wiktionarys und den Inkubator geplant.
* Eine neue [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#Technical metadata of another page|Parserfunktion]] wurde hinzugefügt: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#contentmodel}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Vorlagenbearbeiter und Administratoren können damit den lokalisierten oder kanonischen Namen des [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|Inhaltsmodells]] einer bestimmten Seite abrufen. Die Funktion erleichtert das Erstellen und Bearbeiten von Systemnachrichten wie ''MediaWiki:editinginterface'', selbst wenn du zwischen Seitentypen wie Wikitext, JavaScript, CSS oder JSON wechselst. [https://phabricator.wikimedia.org/T328254]
* Das Hinzufügen oder Bearbeiten eines &lt;code&gt;SEITENTITEL&lt;/code&gt; für einen Artikel mit dem VisualEditor funktioniert nun einwandfrei. Autoren, die den &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{SEITENTITEL}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; im VisualEditor-Modus bearbeiten, erhalten nicht mehr den wörtlichen Text &quot;SEITENTITEL&quot; oder dessen lokalisierte Variante in ihren Artikeln. Eine Liste der möglicherweise betroffenen Seiten, die einer Bereinigung bedürfen, findet sich in [[phab:P83438|diesem Ticket]]. 
* Beta-Nutzer der Wikipedia-Android-App können jetzt den neu gestalteten [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Activity Tab Experiment|Aktivitäten-Reiter]] ausprobieren, der den Bearbeitungen-Reiter ersetzt. Der neue Reiter bietet personalisierte Einblicke in Lese-, Bearbeitungs- und Spendenaktivitäten, vereinfacht die Navigation und macht die App-Nutzung ansprechender.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:12}} von der Community eingereichten {{PLURAL:12|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.20|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Wikifunctions-Nutzer können nun viele wichtige Daten wie [[f:Special:MyLanguage/Z6011|Geokoordinaten]], [[f:Special:MyLanguage/Z6010|Mengen]] und [[f:Special:MyLanguage/Z6064|Zeit]] aus Wikidata importieren. Möglich wird dies durch die Erstellung von Wikifunctions-Typen für diese Werte, die sie für Funktionen in Wikifunctions verfügbar machen. Mehr dazu erfährst du in [[c:File:ImportingWikidataDatatypesIntoWikifunctions.webm|diesem Video]] und im Wikifunctions-Newsletter vom [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-01#News in Types I: Wikidata quantity|1. August]] (für Mengen) und [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-22#News in Types: Wikidata geo-coordinate|22. August]] (für Geokoordinaten).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/39|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W39&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:51, 23. Sep. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-40&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Für den [[phab:|Phabricator]] wurde ein umfangreiches Software-Upgrade durchgeführt. Das Update bringt Leistungsverbesserungen, eine aktualisierte Suchoberfläche, Erweiterungen der Maniphest-Aufgabensuche, Aktualisierungen der Benutzerprofilseiten und Projekt-Workboards, neue Herald-Automatisierungsfunktionen sowie allgemeine Texteingabe, Verbesserungen der mobilen Erfahrung und mehr. [https://phabricator.wikimedia.org/phame/post/view/321/iterative_improvements_september_2025/]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Team Community Tech veröffentlicht am 1. Oktober die neue Erweiterung für die Community-Wunschliste, die die Übermittlung von Wünschen verbessert. Die neue Erweiterung ermöglicht es Nutzern, ihre Wünsche mit Markierungen zu versehen, um sie besser zu kategorisieren und (in einer zukünftigen Version) nach Status, Markierungen und Schwerpunkten zu filtern. Auch die Unterstützung individueller Wünsche wird wieder möglich sein, wie von der Community vielfach gewünscht. Das alte System wird abgelöst. Während der Implementierung der Erweiterung und der Migration der Wünsche in das neue System wird es eine kurze Ausfallzeit geben. Du kannst mehr darüber [[:m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|im neuesten Update]] lesen oder dir die [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CommunityRequests|aktuelle Dokumentation auf MediaWiki]] ansehen.
* Wie [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|im Diff-Blog]] angekündigt, hat der Produktionstest des Dienstes [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|hCaptcha]] zur Bot-Erkennung begonnen. Der Test nutzt derzeit hCaptcha, um die Kontoerstellung in der chinesischen, persischen, portugiesischen, indonesischen, japanischen und türkischen Wikipedia zu schützen und dort unser bestehendes [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ConfirmEdit#FancyCaptcha|CAPTCHA]] (FancyCaptcha) zu ersetzen. Ziel des Tests ist es, Bots besser zu blockieren und gleichzeitig die Benutzerfreundlichkeit und Zugänglichkeit für Benutzer zu verbessern, die auf CAPTCHA-Probleme stoßen.
* Die Erweiterung [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] wurde auf Wikimedia Commons [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|eingeführt]]. Die Erweiterung erleichtert die Organisation und Teilnahme an kollaborativen Aktivitäten wie Edit-a-thons und WikiProjekten in Wikis. Auf Commons kann jeder registrierte Benutzer die Erweiterung als Veranstaltungsteilnehmer nutzen. Um sie als Organisator zu nutzen, benötigt man das [[c:Special:MyLanguage/Commons:Event organizers|Recht als Veranstaltungsorganisator]].
* [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]], eine neue Funktion zur Wiederverwendung von Einzelnachweisen mit unterschiedlichen Details, wurde in der deutschen Wikipedia veröffentlicht. Du kannst die Funktion auch im Testwiki oder [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing im Betawiki] [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|testen]]. Teile uns deine Meinung zur [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Templates used in sub-references|Verwendung von Vorlagen in Subreferenzen]] mit oder [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|melde dich freiwillig als Pilotwiki]].
* In Wikis, die das [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|Lotsen]]-System verwenden, können Communitys nun erfahrene Autoren über [[{{#special:CommunityConfiguration/Mentorship}}]] vom Lotsensystem abmelden. Innerhalb dieser Einstellung können Communitys Schwellenwerte basierend auf der Anzahl der Bearbeitungen und dem Kontoalter festlegen, um zu entscheiden, wann ein Autor als erfahren genug gilt, um keinen Lotsen mehr zu erhalten. [https://phabricator.wikimedia.org/T403563]
* Das Bearbeitungsteam und das Team Maschinelles Lernen arbeiten an einer neuen Prüfung für Neulinge: die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tone Check|Ton-Prüfung]]. Mithilfe eines Vorhersagemodells soll dieser Test Autoren mithilfe künstlicher Intelligenz dazu anregen, den Ton ihrer Bearbeitungen zu verbessern. Wir laden Freiwillige ein, die erste Version des Ton-Sprachmodells für die folgenden Sprachen zu testen: Arabisch, Tschechisch, Deutsch, Hebräisch, Indonesisch, Niederländisch, Polnisch, Russisch, Türkisch, Chinesisch, Farsi, Italienisch, Norwegisch, Rumänisch und Lettisch. Benutzer dieser Wikis, die an der Prüfung dieses Modells interessiert sind, können sich [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/Tone_Check/Model_evaluation|auf MediaWiki.org registrieren]]. Anmeldeschluss ist der 3. Oktober, der Starttermin des Tests.
* Die Einführung von [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|Multiblocks]] hatte den Nebeneffekt, dass nicht aktive Sperr-Logbücher möglicherweise auf {{#special:Contributions}} und auf den Benutzer- und Benutzerdiskussionsseiten von gesperrten Benutzern angezeigt wurden. Dieses Problem wird in wenigen Tagen vollständig behoben sein. Im Rahmen der Fehlerbehebung werden [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=sp-contributions-blocked-notice}} Nachrichten mit dem Präfix &lt;code&gt;sp-contributions-blocked-notice&lt;/code&gt;] entfernt und in einigen Wochen durch [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=blocked-notice-logextract}} solche mit dem Präfix &lt;code&gt;blocked-notice-logextract&lt;/code&gt;] ersetzt. Bitte hilf bei der Übersetzung der neuen Nachrichten und aktualisiere gegebenenfalls lokale Überschreibungen.
* Es gab einen Fehler bei Links, die mit dem Visual Editor hinzugefügt wurden, wenn sie Zeichen wie &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;[ ] |&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; nach der Fragmentkennung (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) enthielten. Sie wurden nicht richtig kodiert, was zu einem falschen Link führte. Dieser Fehler wurde behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T404823]
* Ein neues Wiki wurde erstellt: ein {{int:project-localized-name-group-wikiquote/de}} in [[d:Q9237|Malaiisch]] ([[q:ms:|&lt;code&gt;q:ms:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404698]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise zeigt die [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|Benutzerinfokarte]] jetzt aktuell aktive globale Sperren an. [https://phabricator.wikimedia.org/T401128]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Später in dieser Woche können Autoren, die Lua-Module verwenden, mit der Funktion &lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.title.newBatch|mw.title.newBatch]]&lt;/code&gt; die Existenz von bis zu 25 Seiten gleichzeitig nachschlagen, und zwar auf eine Weise, die die Anzahl der [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parser functions#Expensive parser functions|aufwändigen Funktionen]] nur einmal erhöht.
* Im Rahmen der laufenden Bemühungen, gemeinsam technische Arbeitsprioritäten festzulegen, wurde eine neue [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Arbeitsgruppe für nicht unterstützte Werkzeuge]] gegründet, ähnlich dem [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirat]] (PTB). Die Arbeitsgruppe wird bei der Priorisierung und Prüfung von Supportanfragen für nicht gewartete Erweiterungen, Helferleins, Bots und Werkzeuge helfen. Im ersten Zyklus wird die Gruppe einem nicht unterstützten Werkzeug für Wikimedia Commons Priorität einräumen.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/40|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W40&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:47, 29. Sep. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-41&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#paste|Einfügungsprüfung]] ist eine neue Funktion zur Bearbeitungsprüfung, die hilft, Urheberrechtsverletzungen zu vermeiden und zu bekämpfen. Wenn Autoren Text in einen Artikel einfügen, fordert die Einfügungsprüfung sie dazu auf, die Herkunft und Lizenz des Inhalts zu bestätigen. Ab Mittwoch, dem 8. Oktober, [[phab:T403680|testen 22 Wikis die Einfügungsprüfung]]. Die Einfügungsprüfung hilft neuen Freiwilligen, die Richtlinien und Leitfäden zu verstehen und zu befolgen, die für konstruktive Beiträge zu Wikipedia-Projekten erforderlich sind.
'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Mobile Geräte erhalten mobile Artikel direkt auf der Standarddomain (wie &lt;code&gt;en.wikipedia.org&lt;/code&gt;) statt über eine Weiterleitung auf eine „m“-Domain (wie &lt;code&gt;en.m.wikipedia.org&lt;/code&gt;). Diese Änderung verbessert die Leistung. Sie wird diese Woche in Wikipedias aktiviert. Die bestehenden mobilen URLs und das Opt-Out der „Desktop-Ansicht“ bleiben weiterhin verfügbar. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998]
* Die Wiki-Suchmaschine bietet nun neue [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#creationdate and lasteditdate|Datumsfilter]], &lt;code dir=ltr&gt;creationdate:&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;lasteditdate:&lt;/code&gt;. Damit können Nutzer Suchergebnisse nach dem ersten oder letzten Änderungsdatum einer Seite filtern. Die Filter unterstützen Vergleichsoperatoren (z. B. &lt;code dir=ltr&gt;&gt;2024&lt;/code&gt;) und relative Datumsangaben (z. B. &lt;code dir=ltr&gt;today-1d&lt;/code&gt;), wodurch kürzlich aktualisierte Inhalte oder Seiten innerhalb bestimmter Altersbereiche leichter gefunden werden können. [https://phabricator.wikimedia.org/T403593]
* [[f:|Wikifunctions]] unterstützt nun Rich Text in eingebetteten Aufrufen in den 150 Wikis, in denen es aktiviert ist. Um dies zu demonstrieren, hat das Team eine [[f:Z26333|lateinische Deklinationstabelle]] erstellt, mit der Wiktionary-Autoren automatisch Nomenformen generieren und klare, formatierte Ergebnisse produzieren können — siehe eine [[f:Wikifunctions:Embedded function calls/Wiktionary tables demonstration|Beispielausgabe]]. Wenn du Hilfe benötigst oder Rückmeldungen hast, [[f:Wikifunctions:Project chat|kontaktiere bitte das Wikifunctions-Team]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T397402]
* Für angemeldete Benutzer wird nun in der Kategorien-Box auf Artikelseiten ein Bearbeitungslink angezeigt, der direkt den Kategoriedialog im VisualEditor öffnet. [https://phabricator.wikimedia.org/T291691]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:34}} von der Community eingereichten {{PLURAL:34|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise gab es letzte Woche ein Problem beim Herunterladen von PDF-Dateien, das nun behoben wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T405957]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das Feld &lt;code dir=ltr&gt;rev_sha1&lt;/code&gt; in der Datenbanktabelle der Versionen wird durch &lt;code dir=ltr&gt;content_sha1&lt;/code&gt; in der Datenbanktabelle der Inhalte ersetzt. Siehe [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud@lists.wikimedia.org/thread/2D2M3SP4WHR6BXXKTZ2PBLZQYR3EGQVR/ die Ankündigung] für weitere Informationen.
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Team Lesererfahrung]] wird am 29. Oktober 2025 die Benutzeroberfläche [[w:de:Dark Mode|Dark Mode]] auf allen Wikimedia-Seiten einführen. Alle unangemeldeten Nutzer von Wikimedia-Seiten haben die Möglichkeit, ein Farbschema mit hellem Text auf dunklem Hintergrund zu aktivieren. Dies soll ein angenehmeres Leseerlebnis bieten, insbesondere bei schlechten Lichtverhältnissen. Vorlagenautoren und technisch Beitragende werden gebeten, zu [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|lernen, wie sie Seiten für den Dark Mode vorbereiten]] und etwaige Kompatibilitätsprobleme in den Vorlagen ihres Wikis vor der Aktivierung zu beheben. Bei Fragen oder für Unterstützung kontaktiere bitte das Webteam vor der Aktivierung auf [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|dieser Diskussionsseite]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628]
* Ab Montag, dem 6. Oktober, werden API-Endpunkte unter dem Pfad &lt;code&gt;rest.php&lt;/code&gt; über ein neues internes API-Gateway umgeleitet. Einzelne Wikis werden basierend auf den Standard-Veröffentlichungsgruppen aktualisiert, wobei der Gesamtverkehr mit der Zeit zunimmt. Diese Änderung wird voraussichtlich keine Probleme und Störungen verursachen. Sollten Probleme auftreten, erstelle bitte ein Phabricator-Ticket im [[phab:tag/serviceops/|Board des Teams Service Ops]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400130]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:18, 6. Okt. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Nutze dein Mitspracherecht: Stimm über das Kuratorium 2025 ab!&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hallo allerseits,

die Abstimmungsphase der [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|Wahl zum Kuratorium 2025]] ist jetzt eröffnet. Die Kandidierenden bewerben sich um zwei (2) Sitze im Kuratorium.

Um deine Wahlberechtigung zu prüfen, gehe bitte zur [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|entsprechenden Informationsseite]].

Erfahre durch [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|ihre Bewerbungstexte und Kandidaturvideos]] mehr über die Kandidierenden.

Wenn du so weit bist, gehe zur [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll-Wahlseite, um abzustimmen]].

'''Die Abstimmungsphase läuft vom 8.&amp;nbsp;Oktober um 00:00&amp;nbsp;UTC bis zum 22.&amp;nbsp;Oktober um 23:59&amp;nbsp;UTC.'''

Beste Grüße

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;Vorsitzender des Wahlkomitees&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 06:47, 9. Okt. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-42&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Letzte Woche wurden Verbesserungen der Kontosicherheit und der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) in allen Wikis aktiviert. Zu diesen Änderungen gehören Verbesserungen der Benutzeroberfläche für [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Spezial:AccountSecurity], die Unterstützung mehrerer 2FA-Methoden über Authentifizierungs-Apps und portable Sicherheitsschlüssel (bisher war nur eine Methode möglich) sowie ein neues Modul für Wiederherstellungscodes, das Zugriffsverluste auf Konten aufgrund verlorener Zwei-Faktor-Apps und -Geräte reduziert. Im Rahmen des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]] wird bis Ende 2025 an weiteren Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit und der Unterstützung von Passkeys als alternativem zweiten Faktor gearbeitet. 

'''Neuigkeiten für Autoren'''

* Ein weiterer Teil des Kontensicherheitsprojekts ist die Bereitstellung von 2FA für alle Benutzer. Neben Autoren mit erweiterten Rechten, wie Administratoren und Bürokraten, haben mittlerweile 40 % der Autoren Zugriff auf 2FA. Du kannst unter [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Spezial:AccountSecurity] überprüfen, ob du Zugriff hast. Anweisungen zur Aktivierung finden sich auf der verlinkten Seite. Es ist geplant, die Verfügbarkeit weiter zu erhöhen, sobald sich herausstellt, dass die Unterstützungsmöglichkeiten für Benutzer eine globale Nutzung ermöglichen. [https://phabricator.wikimedia.org/T400579]
* Diese Woche erhalten Benutzer in Wikis, in denen die [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit]] von Diskussionsseiten bereits standardmäßig verfügbar sind (überall, ''außer'' in den 12 Wikis, die in [[phab:T379264|T379264]] aufgeführt sind), die Möglichkeit, sich direkt von der Diskussionsseite aus für einen Kommentar zu bedanken. Vor dieser Änderung war dies nur über die Versionsgeschichte der Diskussionsseite möglich. Du kannst [[diffblog:2025/10/13/revolutionizing-gratitude-a-new-era-of-thanking-comments/|mehr über diese Änderung erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366095]
* Benutzer, die noch nicht [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|ihre E-Mail-Adresse verifiziert]] haben, erhalten in Kürze monatliche Benachrichtigungen, um dies zu tun. Dies liegt daran, dass Benutzer mit verifizierter E-Mail-Adresse ihr Konto leichter wiederherstellen können. Diese Erinnerungen werden nicht gesendet, wenn der Benutzer inaktiv ist oder er die nicht verifizierte E-Mail-Adresse aus seinem Konto entfernt. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation][https://phabricator.wikimedia.org/T58074]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein gelegentlicher Fehler beim Speichern übersetzter Absätze im Werkzeug Inhaltsübersetzung behoben und die zugehörigen Fehlermeldungen sind jetzt leichter zu erkennen. [https://phabricator.wikimedia.org/T376531]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''

* Die Arbeitsgruppe für nicht unterstützte Werkzeuge hat [[c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] als erstes Werkzeug für ihren Pilotzyklus ausgewählt. Die Gruppe wird in den kommenden Monaten Möglichkeiten zur Verbesserung und Aufrechterhaltung des Werkzeugs erkunden. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Mehr dazu auf Meta]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.23|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:55, 13. Okt. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hilf uns, den Namen des neuen Projekts der Abstrakten Wikipedia zu bestimmen&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
{{int:Hello}}! Bitte hilf mit, einen Namen für das neue Wiki-Projekt der Abstrakten Wikipedia zu finden. Dieses Projekt wird ein Wiki sein, das es Benutzern ermöglicht, Funktionen aus [[:f:|Wikifunctions]] und Daten aus Wikidata zu kombinieren, um Sätze in natürlicher Sprache in allen unterstützten Sprachen zu generieren. Diese Sätze können dann von jeder Wikipedia (oder anderswo) verwendet werden.

Es wird zwei Abstimmungsrunden geben, denen jeweils eine rechtliche Überprüfung der Kandidaten folgt. Die Abstimmungen beginnen am 20. Oktober und 17. November 2025. Unser Ziel ist es, Mitte Dezember 2025 einen endgültigen Projektnamen auszuwählen. Wenn du teilnehmen möchtest, dann '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|erfahre mehr im Meta-Wiki und stimme jetzt ab]]'''.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:42, 20. Okt. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-43&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Um die Speicherung von Benutzerdaten in unseren Datenbanken zu optimieren, werden die gespeicherten Einstellungen von Benutzern gelöscht, die sich seit über fünf Jahren nicht mehr angemeldet haben und weniger als 100 Bearbeitungen vorgenommen haben. Wenn diese Benutzer zurückkehren, gelten die Standardeinstellungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T406724]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise gab es einen defekten Link von der Benutzeroberflächennachricht der Globalen Beiträge zur Seite der Globalen Beiträge in XTools, der jetzt repariert wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T406415]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Umleitung des gesamten Datenverkehrs zu API-Endpunkten unter dem Pfad &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;rest.php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; über ein gemeinsames API-Gateway ist nun abgeschlossen. Sollten Probleme auftreten, erstelle bitte ein Phabricator-Ticket im [[phab:tag/serviceops/|Board des Service Ops Teams]].
* Änderungen an Wikidata-Fundstellen oder -Qualifikatoren werden nun seltener in den Einträgen LetzteÄnderungen und Beobachtungsliste anderer Wikis angezeigt, wodurch unnötige Benachrichtigungen reduziert werden. Dies verringert die Anzahl 'störender' Einträge. Die Seiten auf Wikidata selbst bleiben unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T401290]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.24|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:31, 20. Okt. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-44&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Wikipedia-iOS-App hat einen A/B/C-Test für Verbesserungen der Tabbed-Browsing-Funktion für ausgewählte Regionen und Sprachen gestartet. Der Test mit dem Titel „Dynamischere Reiter“ erkundet neue Erlebnisse und enthält Artikelempfehlungen wie „Schon gewusst?“ und „Weil du … gelesen hast“. Du kannst [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)/New Tab Experience and Recommendations Experiment|mehr dazu auf Projektseite lesen]].
* Automatisch bestätigte Benutzer in [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|kleinen]] und [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|mittleren]] Wikis mit der Erweiterung CampaignEvents können jetzt die [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]] ohne das Veranstaltungsorganisator-Recht nutzen. Mit dieser Funktion können Organisatoren die Registrierung aktivieren, Teilnehmer verwalten und Benutzer sich mit einem Klick anmelden lassen, anstatt sich auf den Veranstaltungsseiten einzutragen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem blinkender Farben beim Halten oder Drücken der Pfeiltasten in den Dark-Mode-Einstellungen in Vector 2022 behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T402285]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''

* Die Erweiterung CampaignEvents wird in der Woche vom 17. November 2025 in allen verbleibenden Wikis eingeführt. Die Erweiterung umfasst derzeit drei Funktionen: Veranstaltungsregistrierung, Kollaborationsliste und Einladungsliste. Bei dieser Einführung wird die Einladungsliste auf Wikifunctions und MediaWiki nicht aktiviert, außer dies wird von der Community beantragt. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|Besuche die Einführungsseite, um mehr zu erfahren]].
* Die SwaggerUI-basierte REST-Spielwiese ist jetzt in allen Wiki-Projekten verfügbar. Der Zugriff auf die Spielwiese erfolgt über die Seite [[{{#special:RestSandbox}}]]. Bitte melde etwaige Probleme im Workboard des Teams MediaWiki Interfaces oder beteilige dich an der Diskussion auf der Seite zum [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|Projektstart]]. [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/6931/]
* Umwandlungsendpunkte mit einem abschließenden Schrägstrich in der MediaWiki REST-API sind nun als veraltet gekennzeichnet. Sie bleiben während dieser Zeit funktionsfähig, werden aber voraussichtlich bis Ende Januar 2026 entfernt. Alle API-Nutzer, die sie derzeit aufrufen, werden gebeten, auf die Versionen ohne abschließenden Schrägstrich umzusteigen. Beide Endpunktvarianten können mithilfe der [https://test.wikipedia.org/w/index.php?api=mw-extra&amp;title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese] gefunden und getestet werden. Siehe die Seite zur [[mw:API/Deprecation|Veraltung der MediaWiki REST-API]] für weitere detaillierte Informationen zu den Richtlinien und Verfahren zur API-Veraltung.
* Es gibt jetzt ein eigenes [[mw:API:REST API/Changelog|Änderungslogbuch für die MediaWiki REST-API]]. Das Änderungslogbuch bietet einen Überblick über die Änderungen und erleichtert Entwicklern so den Überblick über Verbesserungen und Wiederholungen. Ankündigungen werden weiterhin über die üblichen Kommunikationskanäle, einschließlich Tech News und E-Mail-Verteilerlisten, verbreitet, können nun aber einfacher von einem zentralen Ort aus abgerufen werden. Wenn du Rückmeldungen zu Stil, Struktur oder Inhalt dieses Änderungslogbuchs hast, [[mw:API talk:REST API/Changelog|beteilige dich bitte an der Diskussion]].
* Administratoren können die zuvor von der JsonConfig-Erweiterung hinzugefügte Tracking-Kategorie löschen, da sie nicht mehr verwendet wird. Siehe die verlinkten Kategorien von [[d:Q130635582#sitelinks-wikipedia|Q130635582]]. Es ist in Ordnung, wenn in der Kategorie noch Seiten enthalten sind, da es sich lediglich um ein Caching-Problem handelt und diese beim nächsten Bearbeiten der jeweiligen Seite automatisch entfernt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T378352]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.25|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W44&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:27, 27. Okt. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Suche nach Freiwilligen für mehrere Komitees der Wikimedia-Bewegung&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Jedes Jahr, in der Regel von Oktober bis Dezember, suchen mehrere Komitees der Wikimedia-Bewegung nach neuen Freiwilligen. 

Erfahre mehr über die Komitees auf den jeweiligen Seiten im Meta-Wiki:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations-Komitee (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombudskommission (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Fallprüfungskomitee (CRC)]]

Die Bewerbungsphase für die Komitees startet am 30. Oktober 2025. Sie endet für das Affiliations-Komitee am 11. Dezember 2025 und für die Ombudskommission sowie das Fallprüfungskomitee am 11. Dezember 2025. Erfahre, wie du dich bewirbst, indem du [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|die Ernennungsseite im Meta-Wiki besuchst]]. Bitte melde dich mit etwaigen Fragen auf der Diskussionsseite oder über E-Mail an [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org].

Für das Komitee-Unterstützungsteam
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 15:12, 30. Okt. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-45&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Administratoren werden feststellen, dass [[{{#special:MergeHistory}}]] nun deutlich flexibler in Bezug darauf ist, was vereinigt werden kann. Es kann jetzt Abschnitte aus der Mitte der Versionsgeschichte der Quellseite (und nicht nur vom Anfang) vereinigen und Versionen an beliebiger Stelle in der Versionsgeschichte der Zielseite (und nicht nur vom Anfang) einfügen. [https://phabricator.wikimedia.org/T382958]
* Für Benutzer, die [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|in ihren Einstellungen]] &quot;{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}&quot; aktiviert haben, werden nun wenn sie ein neues Thema erstellen oder in einem vorhandenen Thema antworten, automatisch Antworten in diesem Thema abonniert. Zuvor war dies nur bei Verwendung der Widgets &quot;{{int:Skin-action-addsection}}&quot; oder &quot;{{int:Discussiontools-replybutton}}&quot; der Diskussionswerkzeuge der Fall. Da vorhandene Konten bei der ursprünglichen Einführung der Diskussionswerkzeuge automatische Themenabonnements nicht aktiviert hatten, betrifft diese Änderung hauptsächlich neuere Konten und Benutzer, die ihre Einstellungen seitdem bewusst geändert haben. [https://phabricator.wikimedia.org/T290778]
* Scribunto-Module können nun verwendet werden, um [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#SVG library|SVG-Bilder zu generieren]]. Dies ermöglicht die dynamische Erstellung von Diagrammen, Grafiken und anderen Visualisierungen über Lua, wodurch der Aufwand für die externe Erstellung und das Hochladen als Dateien entfällt. [https://phabricator.wikimedia.org/T405861]
* Wikimedia-Seiten bieten nun allen unangemeldeten Benutzern die Möglichkeit, einen Dark Mode zu aktivieren, bei dem helle Schrift auf dunklem Hintergrund dargestellt wird. Diese Verbesserung soll das Leseerlebnis angenehmer gestalten, insbesondere bei schwachem Licht.  [https://phabricator.wikimedia.org/T395628]
* Benutzer mit umfangreichen Beobachtungslisten hatten lange Probleme mit Zeitüberschreitungen beim Bearbeiten von [[Special:EditWatchlist|Spezial:Beobachtungsliste bearbeiten]]. Dank einer Paging-Aktualisierung lädt die Seite die Einträge nun in kleineren Abschnitten statt auf einmal, sodass jeder seine Beobachtungsliste problemlos bearbeiten kann. Im Zuge der Datenbankaktualisierung wurde die Sortierung nach Ablaufdatum entfernt, da sie über 100× langsamer war als die Sortierung nach Titel. Ein [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/W454 Wunsch der Community] wurde erstellt, um alternative Möglichkeiten zur Wiederherstellung der Sortierung nach Ablaufdatum zu prüfen. Wenn dir diese Funktion wichtig ist, unterstütze bitte diesen Wunsch! [https://phabricator.wikimedia.org/T41510]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Zum Beispiel die Behebung des Problems, dass die Hervorhebung beim Suchen und Ersetzen mit dem VisualEditor während einer Abfrage bestehen bleibt. [https://phabricator.wikimedia.org/T407318]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Seit 2019 steht der [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|Wikimedia URL Shortener]] unter https://w.wiki für alle Wikimedia-Wikis zur Verfügung, um Kurzlinks zu Artikeln, Permalinks, Diffs usw. zu erstellen. Er ist in der Seitenleiste unter &quot;Kurzlink&quot; zu finden. 30 Wikis verwenden zusätzlich die ältere Erweiterung &quot;ShortUrl&quot;. Diese alte Erweiterung wird demnächst entfernt. Das bedeutet, dass &lt;code&gt;/s/&lt;/code&gt;-URLs nicht mehr über die HTML &lt;code dir=ltr&gt;class=&quot;title-shortlink&quot;&lt;/code&gt; unter Artikeltiteln angezeigt werden. &lt;code&gt;/s/&lt;/code&gt;-URLs werden weiterhin funktionieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T107188]
* Am Donnerstag, dem 30. Oktober, begannen die Teams [[:mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team|MediaWiki Interfaces]] und [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE Service Operations]] damit, den Action-API-Traffic über ein gemeinsames API-Gateway umzuleiten. Die einzelnen Wikis werden gemäß den Standard-Veröffentlichungsgruppen aktualisiert, wobei der Gesamt-Traffic im Laufe der Zeit zunimmt. Diese Umstellung sollte keine Inkompatibilitäten oder Störungen verursachen. Sollten dennoch Probleme auftreten, erstelle bitte ein Ticket in Phabricator im Board des [https://phabricator.wikimedia.org/tag/serviceops/ Teams Service Ops].
* Die MediaWiki-Train-Einführungen werden in den letzten beiden Wochen des Jahres 2025 pausiert: am 22. und 29. Dezember. Auch die Backport-Fenster pausieren zwischen Montag, dem 22. Dezember 2025, und Donnerstag, dem 2. Januar 2026. Ein Backport-Fenster ist ein geplanter Zeitraum für die Hinzufügung von Fehlerbehebungen und Konfigurationsänderungen. Für 2025 sind noch sieben Einführungs-Trains geplant. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/SMWTEAES4SDLDUSK4HMWNBSKNCXZAWYN/]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.26|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* 2025 berichtete die Wikimedia Foundation, dass KI-Systeme und Suchmaschinen zunehmend Wikipedia-Inhalte nutzen, ohne Nutzer auf die Seite zu lenken. Dies trug zu einem Rückgang der menschlichen Seitenaufrufe um 8 % im Vergleich zu 2024 bei. Nachdem Bots, die sich als Menschen tarnten, entdeckt wurden, aktualisierte Wikimedia seine Traffic-Daten, um diese Entwicklung widerzuspiegeln. Erfahre mehr zu aktuellen Nutzertrends in der Wikipedia in [[diffblog:2025/10/17/new-user-trends-on-wikipedia/|einem Diff-Blogbeitrag]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W45&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:30, 3. Nov. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-46&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
[[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Bildschirmfoto der visuellen Verbesserungen an Diskussionsseiten|Beispiel einer Diskussionsseite auf Französisch mit dem neuen Design.]]
* Ab dem 12. November ändert sich das [[m:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Usability improvements|Aussehen von Diskussionsseiten]] in [[Phab:T379264|einigen Wikipedias]]. Fast [[phab:T392121|alle Wikipedias]] haben diese Designänderung bereits erhalten; die [[phab:T409297|Englischsprachige Wikipedia]] erhält diese Änderungen später. Du kannst mehr dazu [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|auf ''Diff'']] lesen. Benutzer können diese Änderungen [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|in ihren Benutzereinstellungen]] unter &quot;{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot; deaktivieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T379264]
* MediaWiki kann nun automatisch einen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Protection indicators|Seitenindikator]] anzeigen, wenn eine Seite geschützt ist. Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert. Sie kann auf [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|Anfrage der Community]] aktiviert werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T12347]
* Die Verwendung der Schaltflächen &quot;{{int:showpreview}}&quot; oder &quot;{{int:showdiff}}&quot; im Wikitext-Editor übernimmt nun bestimmte URL-Parameter wie '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#useskin|useskin]]', '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#uselang|uselang]]' und '[[mw:Special:MyLanguage/Help:Section#Editing sections|section]]'. Dieses Update behebt außerdem ein Problem, bei dem nach einem Browserabsturz während der Vorschau einer Bearbeitung eines einzelnen Abschnitts das Speichern dieser Änderung die gesamte Seite mit dem Inhalt dieses Abschnitts überschreiben konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T62744][https://phabricator.wikimedia.org/T24029][https://phabricator.wikimedia.org/T155097]
* Wikivoyage-Wikis können [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#Markers and counters|farbige Kartenmarkierungen im Artikeltext]] verwenden. Der Text dieser Markierungen wird nun in kontrastierendem Schwarz oder Weiß anstatt immer in Weiß angezeigt. Lokale Behelfslösungen für dieses Problem können entfernt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T369454]
* Der Aktivitätsreiter in der Wikipedia Android-App ist jetzt für alle Nutzer verfügbar. Der neue Reiter bietet personalisierte Einblicke in Lese-, Bearbeitungs- und Spendenaktivitäten, vereinfacht die Navigation und macht die App-Nutzung ansprechender. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/Activity_Tab_Experiment]
* Das Team Leserwachstum startet ein Experiment namens “Bildersuche”, um zu testen, wie das Suchen und Entdecken von Bildern in Wikipedia-Artikeln für Leser vereinfacht werden kann. Dieser A/B-Test, der ausschließlich auf Mobilgeräten durchgeführt wird, startet in der Woche vom 17. November in der englischsprachigen Wikipedia und läuft vier Wochen lang. Er betrifft 0,05 % der Nutzer der englischsprachigen Wikipedia. In den Wikipedias auf Arabisch, Chinesisch, Französisch, Indonesisch und Vietnamesisch startete der Test bereits am 3. November und betrifft dort bis zu 10 % der Nutzer. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Reader_Growth/WE3.1.3_Image_Browsing]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, dass Konten auf mobilen Websites nicht global gesperrt werden konnten, behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T256185]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#November 2025 committee nominations|Nominierungen auf Wikitech]] für neue Mitglieder des [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|Toolforge-Standard-Komitees]] sind jetzt möglich. Das Komitee überwacht unter anderem die Toolforge-Richtlinien zum [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Recht auf Forks]] und [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|verwaisten Werkzeugen]]. Nominierungen sind bis zum 28. November 2025 möglich.
* Das [[:de:JSON Web Token#Payload|JWT-Issuer-Feld]] in [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|OAuth-2-Zugriffstokens]] für [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|SUL-Wikis]] wurde in &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://meta.wikimedia.org&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geändert. Alte Zugriffstoken funktionieren weiterhin. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199]
* Das [[:de:JSON Web Token#Payload|JWT-Subject-Feld]] in [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|OAuth-2-Zugriffstokens]] ändert sich demnächst von &lt;code&gt;&lt;user id&gt;&lt;/code&gt; in &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;mw:&lt;identity type&gt;:&lt;user id&gt;&lt;/code&gt;, wobei &lt;code&gt;&lt;identity type&gt;&lt;/code&gt; üblicherweise &lt;code dir=ltr&gt;CentralAuth:&lt;/code&gt;&lt;!-- not a typo --&gt; (für [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|SUL-Wikis]]) oder &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;local:&lt;wiki id&gt;&lt;/code&gt; (für andere Wikis) ist. Dies dient der Vermeidung von Konflikten zwischen verschiedenen Benutzer-ID-Typen und erhöht die Ähnlichkeit von OAuth-2-Zugriffstoken und dem &lt;code&gt;sessionJwt&lt;/code&gt;-Cookie. Alte Zugriffstoken funktionieren weiterhin. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199]
* Die MediaWiki-Sperrnachrichten ([[MediaWiki:Blockedtext|blockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-partial|blockedtext-partial]], [[MediaWiki:Autoblockedtext|autoblockedtext]], [[MediaWiki:Systemblockedtext|systemblockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-tempuser|blockedtext-tempuser]], [[MediaWiki:Autoblockedtext-tempuser|autoblockedtext-tempuser]]) unterstützen jetzt zusätzliche Parameter, die angeben, ob der Benutzer seine eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten darf (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;$9&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) oder für den E-Mail-Versand gesperrt ist (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;$&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;10&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;). [https://phabricator.wikimedia.org/T285612]
* Für den MediaWiki-Kern sowie alle Erweiterungen und Skins im Wikimedia-Git wurde ein Branch namens &lt;code&gt;REL1_45&lt;/code&gt; erstellt. Dies ist der erste Schritt im Veröffentlichungsprozess für MediaWiki 1.45.0, was für Ende November 2025 geplant ist. Falls du an der Behebung eines kritischen Fehlers oder der Entwicklung einer neuen Funktion arbeitest, solltest du diese Änderung beachten. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/ZUY7TY3Z6XPZWZVAZV63OPO5OW52Q6GE/]
* Der Prozess zur Erstellung von CirrusSearch-Dumps wurde aufgrund von Leistungseinbußen aktualisiert. Solltest du Probleme bei der Migration zu den neuen Dumps haben, wende dich bitte an das Team Such-Plattform, um Unterstützung zu erhalten. [https://phabricator.wikimedia.org/T366248][https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/3KQPOR6ACVN6OVLMLZPIBXQSWQKW4E3K/]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.2|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W46&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:35, 10. Nov. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-47&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W47&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] experimentiert mit [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4_Reading lists|Leselisten auf mobilen Webseiten]], wodurch angemeldete Leser ohne Bearbeitungen private Artikellisten zum späteren Lesen speichern können. Das Experiment läuft seit der Woche vom 10. November in der Arabischen, Chinesischen, Französischen, Indonesischen und Vietnamesischen Wikipedia und startet in der Woche vom 17. November in der Englischen Wikipedia.
* Benutzer, die ihren E-Mail-Bestätigungscode beim Anmelden nicht erhalten können, können nun über ein Formular auf einer neuen Spezialseite Hilfe anfordern. Diese Neuerung ist Teil der Initiative zur [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]]. Falls dein Konto mit einer E-Mail-Adresse verknüpft ist, stelle bitte sicher, dass du weiterhin Zugriff darauf hast. Bei der Anmeldung von einem neuen Gerät oder Standort ohne Zwei-Faktor-Authentifizierung wirst du möglicherweise aufgefordert, einen per E-Mail gesendeten 6-stelligen Code einzugeben, um die Anmeldung abzuschließen. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Why are you requiring me to enter a code from my email to log in? Can I opt out of this?|Mehr erfahren]].
* Ein neues Wiki wurde erstellt: ein {{int:project-localized-name-group-wikisource}} in [[d:Q13324|Minangkabauisch]] ([[s:min:|&lt;code&gt;s:min:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408317]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Im Rahmen des Projekts der [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] hat das Team Inhaltstransformation Parsoid als Standardparser für viele Wikipedias mit geringen Zugriffszahlen eingeführt und bereitet den nächsten Schritt für diejenigen mit hohen Zugriffszahlen vor. Diese Nachricht lädt dich ein, Parsoid gemäß der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] zu aktivieren und uns etwaige Probleme bei deinen Arbeitsabläufen mit Bots, Helferleins oder Benutzerskripten mitzuteilen. Nutze dazu bitte den Link ''&quot;Visuellen Fehler melden&quot;'' in der Werkzeuge-Seitenleiste oder erstelle ein Ticket im Phabricator und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Inhaltstransformation im Phabricator]].
* Nicht unterstützte Werkzeuge: Mehrere Probleme mit [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] wurden behoben, darunter Hochlade-Fehler im Zusammenhang mit Dateinamen, Importe von schwarzen Videos und der Umgang mit Wiederholungsversuchen. AV1-Unterstützung wurde ebenfalls hinzugefügt. Die laufenden Arbeiten konzentrieren sich auf die Stabilität des Backends, ffmpeg-Fehler, den Import von Untertiteln, den Umgang mit Metadaten und das Hochladen von Wiedergabelisten. Um den Status einzelner Aufgaben zu verfolgen, besuche das [[phab:tag/video2commons/|Phabricator-Board]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.3|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Merke dir den Termin für den nächsten Wikimedia Hackathon vor, der vom 1. bis 3. Mai 2026 in Mailand, Italien, stattfindet. Die Anmeldung ist ab Januar 2026 möglich. [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2026/ Stipendien-Bewerbungen sind derzeit möglich] und enden am 28. November 2025. Wenn du Fragen hast, sende bitte eine E-Mail an &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;hackathon@wikimedia.org&lt;/bdi&gt;.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W47&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:23, 17. Nov. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Erinnerung: Hilf uns, den Namen des neuen Projekts der Abstrakten Wikipedia zu bestimmen&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function2&quot;/&gt;
{{int:Hello}}! Erinnerung: Bitte hilf mit, den Namen für das neue Wiki-Projekt der Abstrakten Wikipedia zu wählen. Die Abstimmung über die Finalisten beginnt heute. Die Finalisten für den Namen sind: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki&lt;/span&gt;. Wenn du teilnehmen möchtest, dann '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|erfahre mehr im Meta-Wiki und stimme jetzt ab]]'''.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function2&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:22, 20. Nov. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-48&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W48&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Letzte Woche hat das [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|Wikimedia-Suchteam]] die Funktion des &quot;DWIM&quot;-Helferleins (Do What I Mean) serverseitig für die russische und hebräische Wikipedia neu erstellt. Diese Funktion fügt zu den Standard-Suchvorschlägen im Suchfeld tastaturübergreifende Vorschläge hinzu. Sucht man beispielsweise in der russischen Wikipedia nach ''&lt;span lang=&quot;und&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;cxfcnmt&lt;/span&gt;'', werden nun auch Vorschläge für ''&lt;span lang=&quot;ru&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;счастье&lt;/span&gt;'' (&quot;Glück&quot;) angezeigt, die der Nutzer vermutlich gemeint hat. Die Funktion soll diese Woche auch für andere russische und hebräische Wikis aktiviert werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T408734]
* Später in dieser Woche wird Nutzern der [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktion]] &quot;{{int:codemirror-beta-feature-title}}&quot; die Syntaxhervorhebung in den [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Diskussions-Werkzeugen]] zur Verfügung stehen. Dies setzt voraus, dass die Einstellung &quot;{{int:discussiontools-preference-sourcemodetoolbar}}&quot; aktiviert ist. [https://phabricator.wikimedia.org/T407918]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Erweiterung Kampagnenveranstaltungen]] – die Werkzeuge zur Koordination von Veranstaltungen und anderen kollaborativen Aktivitäten im Wiki sind jetzt in allen Wikimedia-Wikis eingeführt worden. Außerdem wurde eine neue Funktion [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Kollaborative Beiträge]] hinzugefügt, mit der Organisatoren und Teilnehmer den Einfluss ihrer Aktivitäten sehen können. Nimm an der anstehenden [[m:Special:MyLanguage/Event:Connection learning session 3|Lern-Sitzung]] teil, um die neue Funktion in Aktion zu sehen und uns deine Rückmeldung mitzuteilen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:24}} von der Community eingereichten {{PLURAL:24|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler, der dazu führte, dass der CodeReviewBot nicht funktionierte, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T410417]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
*  Nutzer der Wikimedia API können an einer Studie zur Benutzerfreundlichkeit teilnehmen, um dabei zu helfen, das neue Design der Wikimedia REST-API-Spielwiesen zu prüfen. Interessierte Teilnehmer sollten die [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/487662 Umfrage] ausfüllen. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IREJRRWTZTGCYWQHDMSNJFTQAEPOOAE3/]
* Das Team MediaWiki-Schnittstellen stellt die Unterstützung für XSLT-Stylesheets in der Action-API ein. Die Unterstützung für &lt;code dir=ltr&gt;format=xml'''&amp;xlst={stylesheet}'''&lt;/code&gt; wird bis Ende November 2025 aus Wikimedia-Projekten entfernt. Darüber hinaus wird sie in den MediaWiki-Versionen 1.43 (LTS), 1.44 und 1.45 standardmäßig deaktiviert. Die Unterstützung für XSLT-Stylesheets wird mit MediaWiki 1.46 (voraussichtliche Veröffentlichung zwischen April und Mai 2026) vollständig entfernt. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/5AX7UWAVVUNUSBOIRHMNOKWOZ5EZI3JX/]
* Der WDQS-Legacy-Endpunkt ([https://query-legacy-full.wikidata.org/ query-legacy-full.wikidata.org]) wird Ende Dezember 2025 außer Betrieb genommen und am 7. Januar 2026 endgültig abgeschaltet. Nach diesem Datum ist damit zu rechnen, dass Anfragen an query.wikidata.org, die den vollständigen Graphen benötigen, fehlschlagen oder ungültige Ergebnisse liefern, sofern sie nicht auf SPARQL-Federation umgestellt werden. Das Team empfiehlt Nutzern, sicherzustellen, dass ihre Werkzeuge und Arbeitsabläufe die unterstützten WDQS-Endpunkte (&lt;span dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;https://query.wikidata.org/&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt; – Hauptgraph oder &lt;span dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;https://query-scholarly.wikidata.org/&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt; – Graph für wissenschaftliche Artikel) verwenden. Für Unterstützung bei der Migration von Anwendungsfällen sieh dir bitte die Seiten [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Data_access|Datenzugriff]] und [[d:Wikidata:Request_a_query|Abfrage-Wünsche]] mit Details und Hilfestellungen zu alternativen Zugriffsmethoden an.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.4|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W48&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:53, 24. Nov. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-49&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W49&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Der Wikipedia-Jahresrückblick 2025 ist ab dem 2. Dezember für Nutzer der iOS- und Android-Wikipedia-Apps verfügbar und bietet neue personalisierte Einblicke, aktualisierte Leseempfehlungen und ein überarbeitetes Design. Erfahre mehr dazu auf der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/Updates|Projektseite]] des Rückblicks.
* Das Growth-Team arbeitet daran, Text und Gestaltung der Bestätigungs-E-Mail für neue Benutzer zu verbessern, um sie ansprechender, nützlicher und informativer zu gestalten. Es wurden bereits neue Texte für A/B-Tests entworfen und du kannst dabei helfen, indem du diese übersetzt. Siehe [[phab:T396155|Phabricator]].
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Linkvorschlags-Funktion]] wird am 2. Dezember in der japanischen, urdusprachigen und chinesischen Wikipedia eingeführt. Die Linkvorschlags-Funktion basiert auf einem Vorhersagemodell, das Links für Artikel vorschlägt. Obwohl diese Funktion bereits in den meisten Wikipedias verfügbar war, konnte das Vorhersagemodell einige Sprachen nicht unterstützen. Ein neues Modell wurde nun entwickelt, um mit diesen Sprachen umgehen zu können, und wird nach und nach in den anderen Wikipedias eingeführt. Wenn du mehr erfahren möchtest, kontaktiere bitte [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:34}} von der Community eingereichten {{PLURAL:34|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem die Suchfelder auf einigen Commons-Seiten aufgrund der Umstellung von SpezialSuche auf MedienSuche keine Ergebnisse anzeigten. [https://phabricator.wikimedia.org/T399476]
* Zwei neue Wikis wurden erstellt:
** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q36846|Toki Pona]] ([[w:tok:|&lt;code&gt;w:tok:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404457]
** ein {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} in [[d:Q33655|Nigerianischem Pidgin]] ([[q:pcm:|&lt;code&gt;q:pcm:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408318]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.5|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Die Wikimedia Foundation befindet sich in der frühen Phase der Erforschung von Ansätzen für Artikel-Anleitungen. Ziel der Initiative ist es, Maßnahmen zu identifizieren, die neuen Autoren helfen, die bestehenden Wikipedia-Praktiken und -Richtlinien beim Erstellen eines Artikels leichter zu verstehen und anzuwenden. Das Projekt befindet sich in der Erkundungs- und frühen Versuchsphase. Alle Community-Mitglieder sind eingeladen, sich über das Projekt zu [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|informieren]] und ihre Gedanken auf [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Article guidance|der Diskussionsseite]] zu teilen.&lt;/span&gt;

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W49&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:55, 1. Dez. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-50&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W50&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Jeder, der sein Benutzerkonto schützen möchte, kann jetzt die [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] (2FA) nutzen. Diese steht allen registrierten Benutzern aller Wikimedia-Projekte zur Verfügung. Dies ist Teil der Initiative zur [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]]. Zukünftig wird 2FA für alle Benutzer verpflichtend sein, die sicherheitsrelevante oder datenschutzrelevante Aktionen durchführen können.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Nach den Einführungen der letzten Woche wird die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Linkvorschlags-Funktion]], mit der Autoren während der Bearbeitung vorgeschlagene Links einfügen können, ab dem 9. Dezember für weitere [[Phab:T410469|33 Wikipedias]] verfügbar sein. Diese Erweiterung ist dank des neuen Vorhersagemodells möglich, das nun alle Sprachen unterstützt, auch solche, die bisher nicht abgedeckt wurden. Obwohl die Funktion bereits seit einiger Zeit in den meisten Wikipedias verfügbar ist, bringt uns diese Ausweitung der vollständigen Nutzung des verbesserten Modells einen Schritt näher. Wenn du Fragen hast oder weitere Informationen erhalten möchtest, wende dich bitte an [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]].
* Letzte Woche hat das [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|Team Suchplattform]] die [[:w:de:Transliteration|Transliteration]] von Suchvorschlägen während der Eingabe in georgischen Wikis eingeführt. Falls nur wenige reguläre Suchvorschläge angezeigt werden, werden Suchanfragen in lateinischer oder kyrillischer Schrift [[phab:T127003|nun in georgische Schrift umgewandelt]], um mehr Treffer zu finden. Beispielsweise wird bei der Suche nach &lt;bdi lang=&quot;ka-Latn&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;''bedniereba''&lt;/bdi&gt; oder &lt;bdi lang=&quot;ka-Cyrl&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;''бедниереба''&lt;/bdi&gt; nun der vorhandene Artikel zu &lt;bdi lang=&quot;ka&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;ბედნიერება&lt;/bdi&gt; (&quot;Glück&quot;) vorgeschlagen. Du kannst weitere Sprachen, in denen transliterierte Vorschläge nützlich wären, [[phab:T375215|auf Phabricator]] für die zukünftige Entwicklung vorschlagen.
* Später in dieser Woche startet ein kontrolliertes Experiment für Autoren der 100 größten Wikipedias, die einen Abschnitt im Visual Editor auf der mobilen Website bearbeiten. 50 % dieser Autoren werden eine neue Schaltfläche &quot;Ganze Seite bearbeiten&quot; bemerken, mit der sie ihre Bearbeitungssitzung auf die gesamte Seite ausdehnen können. Diese Funktion soll es Nutzern der mobilen Website erleichtern, jeden Artikelabschnitt zu bearbeiten, unabhängig davon, auf welches Symbol zur ​​Abschnittsbearbeitung sie anfangs geklickt haben. Das Experiment dauert etwa vier Wochen. Du kannst [[phab:T409112|weitere Details]] zum Projekt lesen.
* Später in dieser Woche startet das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Team Leserwachstum]] ein [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.1.14 Expanded Mobile Sections|Experiment für mobile Websites]], um alle Artikelabschnitte standardmäßig auszuklappen (derzeit sind sie standardmäßig eingeklappt) und die Überschrift des Abschnitts, den der Nutzer gerade liest, oben auf der Seite anzuheften. Das Experiment betrifft 10 % der Nutzer der arabischen, chinesischen, französischen, indonesischen und vietnamesischen Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T409485]
* Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/2025 Year in Review|Wikipedia-Jahresrückblick 2025]], eine Funktion der Wikipedia-Apps (iOS und Android), bietet Benutzern eine personalisierte Zusammenfassung ihrer Aktivitäten im Laufe des Jahres und ist nun in den iOS- und Android-Apps verfügbar. Diese Ausgabe enthält erweiterte personalisierte Einblicke, verbesserte Leseempfehlungen, neue Nachrichten für Spender und ein aktualisiertes Design. Öffne die App, um deinen Jahresrückblick anzusehen und deine Leseaktivitäten im Jahr 2025 zu verfolgen.
* Ein kürzlich aufgetretener Softwarefehler führte dazu, dass Bearbeitungen mit dem VisualEditor unbeabsichtigte Änderungen am Wikitext vornahmen. So wurden beispielsweise Leerzeichen in Wikilinks innerhalb von Zitaten entfernt und durch Unterstriche ersetzt. Dieser Fehler wurde letzte Woche teilweise behoben, weitere Korrekturen sind in Arbeit. Autoren, die den VisualEditor zwischen dem 28. November und dem 2. Dezember verwendet haben, sollten ihre Bearbeitungen auf unerwartete Modifikationen überprüfen. [https://phabricator.wikimedia.org/T411238]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem der fehlerhaften Verarbeitung von URLs, die aus der Adressleiste von Microsoft-Edge-Nutzern kopiert wurden, behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T341281]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab dieser Woche steht Nutzern der [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktion]] &quot;{{int:codemirror-beta-feature-title}}&quot; [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] als Editor für Lua-, JavaScript-, CSS-, JSON- und Vue-Inhaltsmodelle zur Verfügung, anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]]. Gleichzeitig werden die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|Linter]] aktualisiert. Dies ist Teil eines umfassenderen Vorhabens, CodeEditor langfristig zu ersetzen und ein einheitliches Codebearbeitungserlebnis zu bieten. [https://phabricator.wikimedia.org/T373711]
* Entwickler werden ermutigt, an der [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/552643 Umfrage zur Entwicklerzufriedenheit 2025] teilzunehmen, die noch bis zum 5. Januar 2026 geöffnet ist. Wenn du Software für das Wikimedia-Ökosystem entwickelst und deine Erfahrungen oder Rückmeldung teilen möchtest, freuen wir uns sehr über deine Teilnahme. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/W4WBKO6Q55UWWCCSFWQATKEXBEHP3QNR/]
* Diese Woche wird es keine neue MediaWiki-Version geben.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W50&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:42, 8. Dez. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-51&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W51&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:18}} von der Community eingereichten {{PLURAL:18|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Eine der Korrekturen behob beispielsweise ein Problem bei temporären Konten, die eine externe URL hinzufügten. Dies führte in mehr Fällen als beabsichtigt zu einer hCaptcha-Anfrage und dazu, dass beim ersten Versuch, die Bearbeitung zu veröffentlichen, das erforderliche Popup nicht angezeigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T411927]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Um die Leistung der Datenbank und der Website zu verbessern, werden externe Links zu Wikimedia-Projekten nicht mehr in der Datenbank gespeichert. Das bedeutet, dass sie in [[{{#special:LinkSearch}}]] nicht mehr auffindbar sind, nicht mehr von der Spam-Blacklist oder dem Missbrauchsfilter als neue Links geprüft werden und nicht mehr in der Tabelle &lt;code dir=ltr&gt;externallinks&lt;/code&gt; in Datenbankreplikas erscheinen. Zukünftig könnte diese Regelung auf andere stark verlinkte, vertrauenswürdige Websites pro Wiki ausgeweitet werden, beispielsweise auf Creative-Commons-Links auf Wikimedia Commons.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T405005]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.7|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W51&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:00, 15. Dez. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-52&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W52&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Ab Januar können Bearbeitungsfilter so [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Access flags|eingestellt werden]], dass ihre Details wie Regeln und die Liste der versuchten Bearbeitungen und Aktionen automatisch unterdrückt werden. Dies hilft Oversightern, Bearbeitungsfilter zu nutzen, um Doxxing oder andere unterdrückbare Inhalte zu verhindern. [https://phabricator.wikimedia.org/T290324]
* Die nächste Ausgabe der Technischen Neuigkeiten erscheint aufgrund der Feiertage zum Jahresende am 12. Januar 2026. Vielen Dank an alle Übersetzer und alle, die in diesem Jahr Inhalte oder Rückmeldungen beigetragen haben.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:16}} von der Community eingereichten {{PLURAL:16|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Absturz, der beim Tippen auf “Erste Schritte” im Wikipedia-Android-Jahresrückblick auftrat, nun behoben und die Funktion öffnet sich wie erwartet. [https://phabricator.wikimedia.org/T411546]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Elemente der Benutzeroberfläche wie Versionsunterschiede und Kategorien, die von MediaWiki generiert werden, besaßen früher das Attribut &lt;code dir=ltr&gt;data-mw=&quot;interface&quot;&lt;/code&gt;, um sie von Wiki-Inhalten zu unterscheiden. Dieses Attribut wurde durch &lt;code dir=ltr&gt;data-mw-interface=&quot;&quot;&lt;/code&gt; ersetzt, um mögliche Konflikte mit anderen &lt;code dir=ltr&gt;data-mw&lt;/code&gt;-Attributen zu vermeiden, die von Parsoid generiert werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T409187]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Es gibt weder diese noch nächste Woche eine neue MediaWiki-Version.
'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Der [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Nordwesteuropa 2026]] findet am 13. und 14. März 2026 in Arnheim, Niederlande, statt. Die Bewerbungsphase begann Mitte Dezember und endet Mitte Januar oder früher, falls die maximale Teilnehmerzahl erreicht ist. Da nur etwa 100 Plätze zur Verfügung stehen, wird eine frühzeitige Bewerbung empfohlen.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W52&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:42, 22. Dez. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-03&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die Wikimedia Foundation hat auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] und ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' einige Leitfragen für den Jahresplan Juli 2026 bis Juni 2027 veröffentlicht. Diese konzentrieren sich auf globale Trends, schnellere und gesündere Experimente, bessere Unterstützung für Neulinge, die Stärkung von Autoren und fortgeschrittenen Nutzern, die Verbesserung der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie den Ausbau und die Bindung der Leserschaft. Rückmeldungen und Ideen sind auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Diskussionsseite]] willkommen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Im Rahmen der aktuellen Arbeit des Teams Community-Tech am Projekt [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Multiple Beobachtungslisten]] wird als erster Schritt zur Unterstützung multipler Beobachtungslisten die Anzeige von [[Special:EditWatchlist|Beobachtungsliste bearbeiten]] aktualisiert. Zusätzlich wird die Seitennavigation der [[Special:Search|Suche]] ebenfalls angepasst, um den Wunsch nach einer [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Überarbeitung der Seitennavigation]] zu erfüllen. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596]
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ist eine MediaWiki-[[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]], mit der du deine Beobachtungslisten aus verschiedenen Wikis auf derselben Seite betrachten kannst. Sie wurde kürzlich aktualisiert und ähnelt nun mehr der regulären Beobachtungsliste. Dazu gehört die Unterstützung temporärer Konten mit IP-Maskierung (einschließlich der Umleitung von Benutzerlinks auf Beitragsseiten), die Darstellung von Seitentiteln in Fettdruck und das Öffnen von Links in Bearbeitungszusammenfassungen und Markierungen in neuen Browser-Fenstern. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, dass globale Sperren keine Option zum Verbieten des E-Mail-Versands hatten, nun behoben und steht ab der Woche vom 13. Januar zur Verfügung. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|Zitierungswerkzeug des VisualEditor]] und die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Einzelnachweis-Vorschau]] unterstützen jetzt &quot;map&quot; als Einzelnachweis-Typ. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:30, 12. Jan. 2026 (MEZ)

== Feminism and Folklore 2026 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 

Dear Wiki Community,

We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia.

The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.

;About the Campaign 
'''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.

;What Can Participants Write About? 
Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:

* Folk festivals, rituals, and celebrations  
* Folk dances, music, and traditional performances  
* Women and queer figures in folklore  
* Women in mythology and oral traditions  
* Women warriors, witches, and witch-hunting narratives  
* Fairy tales, folk stories, and legends  
* Folk games, sports, and cultural practices  

Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.

;How to Sign Up as an Organizer 
Organizers are requested to complete the following steps to register their community:

# Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] 
# Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool  
# Prepare a local article list and clearly mention:
#* Campaign timeline  
#* Local and international prizes  
# Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]]  
# Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]'''

;Campaign Tools

The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:

* '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
* '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.

Both tools are now available for use in the campaign.  '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]'''

;Learn More &amp; Get Support
For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''.

If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:
* '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]'''
* Email us using details on the contact page.

;Join Us 
We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.

Thank you and best wishes,
  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]'''

----

''Stay connected:''  
[[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp;
[[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
Hello everyone,

We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe.

;About Wiki Loves Folklore 

'''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight:
* Folk traditions and rituals  
* Cultural festivals and celebrations  
* Traditional attire and crafts 
* Performing arts, music, and dance  
* Everyday practices rooted in folk heritage  

Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world.

[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] 

; Host a Local Edition 

As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to:
* Increase visibility of your region’s folk culture  
* Engage new contributors in your community  
* Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content  

'''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:'''  

If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know.

If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region.

;Get in Touch 
If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via:

* The project Talk pages  
* Email: '''support@wikilovesfolklore.org'''

We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail.

Warm regards,  

'''The Wiki Loves Folklore International Team'''
&lt;/div&gt;
[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 14:20, 18. Jan. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-04&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die in der mobilen Ansicht unter [[Special:Diff|Spezial:Diff]] angezeigte Bearbeitungsleiste wurde überarbeitet. Sie ist nun standardmäßig ausgeblendet und enthält einen Link zum Rückgängigmachen der angezeigten Bearbeitung. Dadurch können mobile Autoren und Sichter einfacher reagieren, ohne dass die Benutzeroberfläche überladen wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] 
* [[m:Special:GlobalWatchlist|Die globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer Seite anzusehen. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] wird kontinuierlich verbessert — sie erkennt nun automatisch die Textrichtung (um die korrekte Darstellung von Seiten mit ungewöhnlichen Domainnamen zu gewährleisten) und zeigt detaillierte Beschreibungen für geloggte Aktionen an. Im Laufe dieser Woche werden ein neuer permanenter Link für Seitenerstellungen und CSS-Klassen für jedes Eintragselement hinzugefügt. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das zuvor in Vector 2022 beobachtete Problem, bei dem Ankerlink-Ziele durch die feste Überschrift verdeckt wurden, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Wie bereits in der [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Ankündigung der Veraltung im Oktober 2025]] erwähnt, wird das Team MediaWiki Interfaces ab der Woche vom 26. Januar alle Umwandlungsendpunkte der MediaWiki REST API mit einem schließenden Schrägstrich abschalten. Die Änderungen werden voraussichtlich bis spätestens 30. Januar in allen Wikis umgesetzt. Allen API-Nutzern wird empfohlen, auf die Versionen ohne schließenden Schrägstrich umzusteigen. Beide Varianten können in der [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST-Spielwiese] gefunden, verglichen und getestet werden. Bei Fragen oder Problemen erstelle bitte ein Ticket im Phabricator auf dem [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ Board #MW-Interfaces-Team].
* Die interaktive Referenzdokumentation für die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|Wikimedia REST API]] wurde verschoben. Anfragen an die API-Dokumentation, die zuvor über [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] bereitgestellt wurde (z. B.: &lt;code dir=ltr&gt;https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/&lt;/code&gt;), werden nun an die [[w:en:Special:RestSandbox|REST-Spielwiese]] weitergeleitet.
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Team WMF Wikidata Plattform]] (WDP) hat seinen [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Newsletter Januar 2026]] veröffentlicht. Er enthält Neuigkeiten zur Abschaltung der alten Vollgraph-Endpunkte, zur Änderung der User-Agent-Richtlinie, zu den monatlichen Sprechstunden zur Blazegraph-Migration und zu den Bemühungen, die durch die Abschaltung der alten Endpunkte verursachten Regressionen zu minimieren. Zur Erinnerung: Du kannst [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|den WDP-Newsletter abonnieren]]!
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Der [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Nordwesteuropa 2026]] findet am 13. und 14. März 2026 in Arnheim, Niederlande, statt. Die Bewerbungsphase begann Mitte Dezember und endet in Kürze oder sobald die maximale Teilnehmerzahl erreicht ist. Es handelt sich um einen zweitägigen, technisch orientierten Hackathon, der Wikimedia-Nutzer aus der Region zusammenbringt. Wir freuen uns auf eure Teilnahme!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:27, 19. Jan. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Jährliche Überprüfung des Universal Code of Conduct und der Durchsetzungsrichtlinien&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Ich möchte euch gerne darüber informieren, dass die jährliche Überprüfungsphase für den Universal Code of Conduct und die Durchsetzungsrichtlinien nun begonnen hat. Ihr könnt bis zum 9. Februar 2026 Änderungsvorschläge einreichen. Dies ist der erste von mehreren Teilschritten, die im Rahmen der jährlichen Überprüfung unternommen werden. Weitere Informationen und eine Diskussion, an der ihr teilnehmen könnt, finden sich auf der [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|UCoC-Seite auf Meta]].

Das [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) ist eine globale Gruppe, die sich für eine gerechte und einheitliche Umsetzung des UCoC einsetzt. Diese jährliche Überprüfung wird vom U4C geplant und durchgeführt. Weitere Informationen und die Aufgaben des U4C findet ihr in der [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C-Satzung]].

Bitte leitet diese Informationen an andere Mitglieder aus eurer Community weiter, wo immer dies angemessen ist.

-- In Zusammenarbeit mit dem U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|Diskussion]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

22:01, 19. Jan. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration zu Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Lies dies in einer anderen Sprache]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hallo zusammen! Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass als nächster Schritt des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] Parsoid bald als Standard-Renderer für Artikel in deinem $wiki aktiviert wird. Wir erhöhen schrittweise die Anzahl der Wikis, die Parsoid verwenden, mit der Absicht, es zum Standard-Wikitext-Parser für die nächste langfristig unterstützte Version von MediaWiki zu machen. Dadurch werden unsere Wikis für Autoren, Leser und Tools zuverlässiger und konsistenter und die Entwicklung zukünftiger Wikitext-Funktionen wird einfacher.
&lt;/div&gt;

Wenn dies deinen Arbeitsablauf stört, mache dir keine Sorgen! Du kannst dies immer noch über eine Benutzereinstellung deaktivieren oder Parsoid auf der aktuellen Seite über das Werkzeuge-Untermenü deaktivieren, wie in der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] beschrieben.

Es stehen [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|weitere Informationen zu unserer Einführungsstrategie]] zur Verfügung, einschließlich der Tests, die durchgeführt werden, bevor wir Parsoid für ein neues Wiki aktivieren.

Um Fehler und Probleme zu melden, sieh dir bitte unsere Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|bekannten Problemen]] an und wenn du einen neuen Fehler findest, erstelle bitte ein Phab-Ticket und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Content Transform im Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 22:59, 23. Jan. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-05&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Wikimedia Foundation bittet darum, bis zum 28. Februar Kommentare zur [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|vorgeschlagenen Zukunft]] des [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirats]] abzugeben.
* Alle Benutzer mit registrierten Konten können jetzt Passkeys für die [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] (2FA) verwenden. Passkeys ermöglichen die einfache Anmeldung ohne zweites Gerät. Sie verifizieren die Identität des Benutzers per Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN-Code. Um einen Passkey einzurichten, muss zunächst eine reguläre 2FA-Methode konfiguriert werden. Aktuell ist für die Anmeldung mit einem Passkey zusätzlich ein Passwort erforderlich. Im Laufe dieses Quartals wird die passwortlose Anmeldung mit einem Klick und einem Passkey möglich sein. Benutzer mit erweiterten Rechten müssen die 2FA ebenfalls aktivieren. Dies ist Teil des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]].
* Nicht registrierte Beitragende mit gesperrten IP-Adressen oder IP-Adressbereichen können nun im Wiki aktiv werden, um eine Sperraufhebung zu beantragen. Dazu erstellen sie ein temporäres Konto und können auf der Benutzerdiskussionsseite die Sperraufhebung beantragen, sofern die Option &quot;Eigene Diskussionsseite bearbeiten&quot; nicht aktiviert ist. Dadurch wird das Problem behoben, dass unangemeldete Benutzer den standardmäßigen Entsperrungsprozess über die Benutzerdiskussionsseite nicht nutzen konnten. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde die Beschreibung der Methoden zur Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) auf der Verwaltungsseite aktualisiert. Sie ist nun verständlicher und einfacher anzuwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Um den Kontotyp, der mit den Aktionen &lt;code&gt;createaccount&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;autocreateaccount&lt;/code&gt; erstellt wird, zuverlässig zu ermitteln, wurde die neue Missbrauchsfilter-Variable &lt;code&gt;account_type&lt;/code&gt; hinzugefügt. Im Zuge dieser Änderung wurde die Variable &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; in &lt;code&gt;account_name&lt;/code&gt; umbenannt und &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; ist nun veraltet. Betreuer von Bearbeitungsfiltern sollten alle Filter aktualisieren, die fest codierte Kontotypprüfungen oder die veraltete Variable verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049]
* Vorschaubilder, die in nicht standardmäßigen Größen angefordert werden oder nicht standardmäßige Methoden wie direkte Anfragen an &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;upload.wikimedia.org/…&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verwenden, werden in Kürze nicht mehr funktionieren. Diese Änderung dient dazu, den Missbrauch durch Web-Scraper und Bots zu verhindern. Benutzer mit benutzerdefiniertem CSS/JS, Benutzerobefflächenadministratoren, die Helferleins und lokale Skins anpassen können, sowie Autoren von Werkzeugen müssen ihren Code aktualisieren, um standardmäßige Vorschaugrößen zu verwenden. [[phab:T414805|Details, Suchlinks und Beispiele zur Behebung des Problems sind im Task verfügbar]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:14, 26. Jan. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-06&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Funktion &quot;{{int:pageinfo-toolboxlink}}&quot;, die Validierungsinformationen zu einer Seite bereitstellt ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} Beispiel]), enthält nun automatisch ein Inhaltsverzeichnis. Wenn von Benutzern eine lokale [[{{ns:8}}:Pageinfo-header]]-Seite erstellt wurde, kann diese nun entfernt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise hat der VisualEditor zuvor Linkbeschreibungen fett oder kursiv formatiert, was den Wikicode unnötig verkomplizierte. Dieses Problem wurde nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Am 20. Januar wurde kein XML-Dump erstellt. Darüber hinaus werden Dumps ab sofort nur noch einmal im Monat generiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389]
* Das Team MediaWiki Interfaces hat die Unterstützung für alle Umwandlungsendpunkte mit abschließendem Schrägstrich aus der [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API MediaWiki REST API] entfernt. Allen API-Nutzern, die diese Endpunkte verwenden, wird empfohlen, auf die Versionen ohne abschließenden Schrägstrich umzusteigen. Bei Fragen oder Problemen erstelle bitte ein Ticket im Phabricator auf dem [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ Board #MW-Interfaces-Team].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]]

'''Wöchentliches Highlight'''
* Benutzer werden daran erinnert, dass die Wikimedia Foundation auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] und ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' einige Leitfragen für den Jahresplan Juli 2026 bis Juni 2027 veröffentlicht hat. Diese konzentrieren sich auf globale Trends, schnellere und gesündere Experimente, bessere Unterstützung für Neulinge, die Stärkung von Autoren und fortgeschrittenen Nutzern, die Verbesserung der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie den Ausbau und die Bindung der Leserschaft. Rückmeldungen und Ideen sind auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Diskussionsseite]] willkommen.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:41, 2. Feb. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-07&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Angemeldete Beitragende, die große oder komplexe Beobachtungslisten verwalten, können ihre beobachteten Seiten jetzt mit der neuen Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Beobachtungslisten-Labels]] besser organisieren und filtern und so ihre Arbeitsabläufe optimieren. Durch das Hinzufügen benutzerdefinierter Labels (zum Beispiel erstellte Seiten, Seiten, die wegen Vandalismus überwacht werden oder Diskussionsseiten) erkennen Benutzer schneller, was Aufmerksamkeit erfordert, reduzieren ihren kognitiven Aufwand und können effizienter reagieren. Dies verbessert die Benutzerfreundlichkeit der Beobachtungsliste, insbesondere für sehr aktive Autoren.
* Eine neue Funktion unter [[Special:Contributions|Spezial:Benutzerbeiträge]] zeigt [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporäre Konten]] an, die wahrscheinlich von derselben Person betrieben werden, und reduziert so den Zeitaufwand für das Kontrollieren. Beim Überprüfen der Beiträge eines temporären Kontos können Nutzer mit Zugriff auf die IP-Adressen temporärer Konten nun die Beiträge aller zugehörigen temporären Konten einsehen. Die Funktion ermittelt alle IP-Adressen, die innerhalb des Datenaufbewahrungszeitraums mit einem bestimmten temporären Konto verknüpft sind, und zeigt alle Beiträge aller temporären Konten an, die diese IP-Adressen verwendet haben. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] 
* Wenn Autoren eine Wikitext-Bearbeitung in der Vorschau betrachten, hat der (oben angezeigte) Hinweis, dass es sich nur um eine Vorschau handelt, nun einen grauen/neutralen Hintergrund anstelle eines gelben/Warnhintergrunds. Dadurch lassen sich Vorschauhinweise leichter von tatsächlichen Warnungen (zum Beispiel Bearbeitungskonflikte oder problematische Weiterleitungsziele) unterscheiden, die nun in separaten Warn- oder Fehlerfeldern angezeigt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742]
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, dekne Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer Seite zu betrachten. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] wird kontinuierlich verbessert — sie unterstützt nun mehrere Wikibase-Seiten, beispielsweise sowohl [[d:|Wikidata]] als auch [[testwikidata:|Test-Wikidata]]. Außerdem wurden Probleme mit der Textrichtung für Nutzer behoben, die Wikidata oder andere Wikibase-Seiten in Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, bevorzugen. [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458]
* Die automatischen &quot;magischen Links&quot; für ISBN-, RFC- und PMID-Nummern sind [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|in Wikitext seit 2021 aufgrund mangelnder Flexibilität und Lokalisierungsschwierigkeiten veraltet]]. Mehrere Wikis haben magische RFC- und PMID-Links erfolgreich durch äquivalente externe Links ersetzt, jedoch war häufig eine Vorlage erforderlich, um die Funktionalität des magischen ISBN-Links zu ersetzen. Nun steht die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|neue integrierte Parserfunktion]] &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; zur Verfügung, die die grundlegende Funktionalität des magischen ISBN-Links ersetzt. Dies erleichtert Wikis, die von der veralteten Funktionalität magischer Links migrieren möchten, diesen Schritt. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604]
* Zwei neue Wikis wurden erstellt: 
** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35401|Kaje]] ([[w:kaj:|&lt;code&gt;w:kaj:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283]
** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q1186896|Nawat]] ([[w:ppl:|&lt;code&gt;w:ppl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. 

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Eine neue globale Benutzergruppe wurde erstellt: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. Sie wird intern von der Software verwendet, um Bots der Community die Umgehung der für missbräuchliches [[w:de:Screen Scraping|Web-Scraping]] geltenden Ratenbegrenzungen zu ermöglichen. Konten, die in mindestens einem Wikimedia-Wiki als Bots genehmigt wurden, werden automatisch zu dieser Gruppe hinzugefügt. Die Benutzerberechtigungen des Bots bleiben davon unberührt. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|Konferenz für MediaWiki-Nutzer und -Entwickler im Frühjahr 2026]] findet vom 25. bis 27. März in Salt Lake City, USA, statt. Diese Veranstaltung wird von und für die MediaWiki-Community der Drittnutzer organisiert. Du kannst Programmbeiträge vorschlagen und dich anmelden. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:27, 10. Feb. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-08&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE-Team]] führt eine Bereinigung der [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]]-Instanz von Wikimedia durch, dem webbasierten Editor für die kollaborative Dokumentenbearbeitung in Echtzeit. Alle Etherpads werden nach dem 30. April 2026 endgültig gelöscht – sollten zu diesem Zeitpunkt noch Migrationsprojekte laufen, kann das Team den Termin im Einzelfall neu festlegen. Bitte erstelle lokale Sicherungskopien aller Inhalte, die du behalten möchtest, da gelöschte Daten nicht wiederhergestellt werden können. Diese Bereinigung trägt dazu bei, die Datenbankgröße zu reduzieren und den Infrastrukturaufwand zu minimieren. Etherpad wird weiterhin die Echtzeit-Zusammenarbeit unterstützen, jedoch ist keine langfristige Speicherung mehr möglich. Weitere Bereinigungen können zukünftig ohne vorherige Ankündigung erfolgen. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Team Informationsabruf startet ein [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Experiment in der mobilen Android-App]], das hybride Suchfunktionen testet, die sowohl semantische als auch Stichwortanfragen verarbeiten können. Die verbesserte Suche auf der Plattform ermöglicht es Lesern, direkt auf Wikipedia einfacher die gewünschten Informationen zu finden. Das Experiment startet Ende Februar mit der griechischsprachigen Wikipedia, gefolgt von der englischsprachigen, französischsprachigen und portugiesischsprachigen im März. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Erfahre mehr] im Diff-Blog. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval]
* Das Team Leser-Wachstum führt [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|ein Experiment]] für mobile Webnutzer durch, bei dem ein Inhaltsverzeichnis hinzugefügt und alle Artikelabschnitte automatisch ausgeklappt werden, um mehr über deren Navigationsprobleme zu erfahren. Der Test wird in der arabischsprachigen, chinesischsprachigen, englischsprachigen, französischsprachigen, idonesischsprachigen und vietnamesischsprachigen Wikipedia verfügbar sein.
* Bisher wurden Sitenotices ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] und [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) nur auf der Desktop-Version angezeigt. Jetzt werden sie auf allen Plattformen angezeigt. Auch mobile Nutzer sehen diese Hinweise und werden entsprechend informiert. Administratoren sollten die Hinweise auf Mobilgeräten testen und gegebenenfalls korrigieren, um Interferenzen mit Artikeln zu vermeiden. Um dies zu deaktivieren, können Benutzeroberflächenadministratoren &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#siteNotice { display: none; }&lt;/code&gt; zu [[{{ns:8}}:Minerva.css]] hinzufügen. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem auf [[Special:RecentChanges|Spezial:LetzteÄnderungen]] behoben. Zuvor führte das Klicken auf Ausblenden bei den aktiven Filtern dazu, dass die Schaltfläche &quot;Neue Änderungen seit… ansehen&quot; verschwand, obwohl sie sichtbar bleiben sollte. Die Schaltfläche verhält sich nun wie erwartet. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Neue Dokumentationen stehen jetzt zur Verfügung, um Autoren bei der Fehlerbehebung der Suchfunktionen zu helfen. Sie unterstützen die Fehlerbehebung, wenn Seiten nicht in den Suchergebnissen erscheinen, das Ranking unerwartet ist oder du überprüfen musst, welche Inhalte indexiert werden. Dadurch wird das Suchverhalten leichter verständlich und analysierbar. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:14, 16. Feb. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-09&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Einzelnachweisprüfung]] wurde in der englischsprachigen Wikipedia eingeführt und ist damit in allen Wikipedias verfügbar. Die Funktion fordert Neulinge auf, vor der Veröffentlichung neuer Inhalte eine Quelle anzugeben. Dies trägt dazu bei, häufige Zurücksetzungen aufgrund fehlender Quellenangaben zu reduzieren und die Überprüfbarkeit zu verbessern. A/B-Tests zeigten einen deutlichen Effekt: Neulinge, denen die Einzelnachweisprüfung angezeigt wurde, fügten auf Desktop-Computern etwa 2,2-mal häufiger und auf mobilen Webseiten sogar etwa 17,5-mal häufiger einen Einzelnachweis hinzu. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html]
'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|Erweiterung InterwikiSorting]], die das [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|Sortieren von Interwiki-Links]] ermöglichte, wurde aus Wikipedia entfernt. Daher werden die Links für Autoren, die die Sortierung von Interwiki-Links im nicht-kompakten Modus (vollständige Liste) aktiviert hatten, nun in einer neuen Reihenfolge angezeigt. Die Links werden künftig alphabetisch nach Sprachcode sortiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764]
* Später in dieser Woche wird Nutzern des mobilen visuellen Editors beim Bearbeiten von Seitenabschnitten die neue Schaltfläche &quot;Ganze Seite bearbeiten&quot; angezeigt. Durch Antippen dieser Schaltfläche lässt sich der gesamte Artikel bearbeiten. Dies ist hilfreich, wenn du die gewünschte Änderung außerhalb des ursprünglich geöffneten Abschnitts vornehmen möchtest. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112]
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Das Team Lesererlebnis]] lädt Autoren dazu ein, anhand ihrer Erfahrungen mit der Funktionsweise des Dark Mode auf Desktop- und Mobilgeräten zu beurteilen, ob dieser in ihrem Wiki weiterhin als &quot;Beta&quot;-Funktion gelten sollte. Sollte sich die Funktion als ausgereift erweisen, können Autoren die Benutzeroberflächennachrichten &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:skin-theme-description&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag&lt;/code&gt; aktualisieren, um anzuzeigen, dass der Dark Mode fertig ist und nicht mehr als Beta-Funktion betrachtet wird.
* Der verbesserte [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Aktivitätsreiter]], der Nutzerdaten anzeigt, ist jetzt für alle Nutzer der Wikipedia-iOS-App (Version 7.9.0 und neuer) verfügbar. Nachdem A/B-Tests gezeigt hatten, dass Nutzer mit Zugriff auf diese Funktion häufiger Konten erstellen, wurde sie zusammen mit einigen Aktualisierungen für 100 % der Nutzer eingeführt. Der Aktivitätsreiter zeigt nun deine bearbeiteten Artikel in der Zeitleiste an, bietet Einblicke in die Auswirkungen deiner Bearbeitungen, wie Anzahl der Beiträge und Trends bei den Artikelaufrufen, sowie Anpassungsoptionen zur Verbesserung des Nutzererlebnisses in der App.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler behoben, der die Funktion der [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|Diskussionswerkzeuge]] auf Mobilgeräten verhinderte, womit die volle Funktionalität wiederhergestellt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, dekne Beobachtungslisten aus verschiedenen Wikis auf einer Seite zu betrachten. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]], die dies ermöglicht, wird kontinuierlich verbessert. Die neueste Verbesserung ist die Integration eines [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|neuen Hooks]] &lt;code dir=ltr&gt;ext.globalwatchlist.rebuild&lt;/code&gt;, der nach jedem Neuaufbau der Beobachtungsliste ausgeführt wird. Dadurch kannst du Helferleins und Benutzerskripte für die Spezialseite nutzen. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:01, 23. Feb. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-10&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Der [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Geburtstagsmodus]] für Wikipedia 25 ist jetzt in den Wikipedias in Betawi, Bretonisch, Chinesisch, Tschechisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Gorontalo, Indonesisch, Italienisch, Luxemburgisch, Maduresisch, Sizilianisch, Spanisch, Thailändisch und Vietnamesisch verfügbar! Diese zeitlich begrenzte Aktion feiert 25 Jahre Wikipedia mit dem Geburtstagsmaskottchen Baby Globe. Wenn der Modus aktiviert ist, erscheint Baby Globe in [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2.500 Artikeln]] und wartet darauf, von Lesern entdeckt zu werden. Communitys können den Geburtstagsmodus aktivieren, indem sie Konsens in ihrer Community erzielen und einen Administrator bitten, die Funktion über die [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|Community-Konfiguration]] im lokalen Wiki zu aktivieren und anzupassen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]], eine neue Funktion zur Wiederverwendung von Einzelnachweisen mit unterschiedlichen Details, wurde für die schwedischsprachige Wikipedia, die polnischsprachige Wikipedia und [[:phab:T418209|einige weitere Wikis]] veröffentlicht. Du kannst die Funktion in diesen Projekten oder im Testwiki und [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing Betawiki] [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|ausprobieren]]. Erkenntnisse aus dem ersten Pilotwiki, der deutschsprachigen Wikipedia, wurden [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|in einem Bericht veröffentlicht]]. Wende dich an das Team von Wikimedia Deutschland, wenn du [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|Interesse daran hast, ein Pilotwiki zu werden]].
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Einfügungsprüfung]] wird diese Woche in allen Wikipedias verfügbar sein. Die Funktion fordert neue Benutzer, die im VisualEditor Text einfügen, den sie wahrscheinlich nicht selbst verfasst haben, auf, zu prüfen, ob dadurch eine Urheberrechtsverletzung droht. Die Einfügungsprüfung [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|markiert]] alle Bearbeitungen, bei denen sie angezeigt werden, um sie gegebenenfalls zu überprüfen. Lokale Administratoren können verschiedene Aspekte der Funktion über [[{{#special:EditChecks}}]] konfigurieren. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Untersuchungen]] in 22 Wikis ergaben, dass die Einfügungsprüfung im Vergleich zur Kontrollgruppe zu einem Rückgang der rückgängig gemachten Bearbeitungen um 18 % führte. Übersetzer können [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&amp;filter=&amp;optional=1&amp;action=translate bei der Lokalisierung dieser und ähnlicher Funktionen helfen].
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] wird das Benutzermenü oben rechts für alle mobilen Nutzer standardisieren, um es der Desktop-Version anzugleichen. Aktuell ist dieses Menü nur für Nutzer mit aktivierter erweiterter mobiler Steuerung (AMC) sichtbar. Die einzige Änderung besteht darin, dass einige Schaltflächen, die sich zuvor im Menü auf der linken Seite befanden, für Nutzer ohne aktivierte AMC nach oben rechts verschoben werden. Diese Änderung wird voraussichtlich am 9. März eingeführt und zielt auf eine verbesserte Benutzeroberfläche ab. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912]
* Ab der Woche vom 2. März werden die E-Mails, die beim Hinzufügen, Entfernen oder Ändern einer E-Mail-Adresse für ein Konto versendet werden, von einer reinen Text-E-Mail auf eine wesentlich ansprechendere und übersichtlichere HTML-E-Mail umgestellt. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807]
* Aktuell sind Benachrichtigungen auf 2.000 Einträge pro Nutzer beschränkt und reichen bis ins Jahr 2013 zurück, als die Funktion eingeführt wurde. Künftig werden nur noch Benachrichtigungen der letzten fünf Jahre gespeichert, maximal jedoch 10.000. Dies trägt zur langfristigen Stabilität der Infrastruktur bei und verhindert, dass neuere Benachrichtigungen zu schnell verschwinden. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]], mit der du deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer einzigen Seite betrachten kannst, wurde kontinuierlich verbessert. Das neueste Update optimiert die Verwendung von Bezeichnungen. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] ermöglicht nun die Aktivierung des [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|Sprachen-Rückfallsystems]] für Wikidata-Datenobjekte ohne Bezeichnungen in der angezeigten Sprache. Falls kein URL-Parameter &lt;code dir=ltr&gt;uselang=&lt;/code&gt; angegeben wird, werden die Bezeichnungen in der bevorzugten Wikidata-Sprache des Nutzers angezeigt. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111]
* Das Wikipedia-Android-Team hat einen Betatest der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Hybridsuche]] in der griechischsprachigen Wikipedia gestartet. Die Hybridsuche kann sowohl semantische als auch Stichwortanfragen verarbeiten und ermöglicht es Lesern so, direkt in Wikipedia einfacher zu finden, wonach sie suchen.
* Aus Sicherheitsgründen ist für Mitglieder bestimmter Benutzergruppen die [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) erforderlich]]. Derzeit ist 2FA für die Nutzung der Gruppe, nicht aber für die Mitgliedschaft notwendig. Da dieses Modell noch Sicherheitslücken aufweist, wird sich die Situation [[phab:T418580|im März schrittweise ändern]]. Mitglieder dieser Gruppen können die zuletzt verwendete 2FA-Methode nicht mehr deaktivieren und es ist nicht möglich, Benutzer ohne 2FA zu diesen Gruppen hinzuzufügen. Benutzer können weiterhin neue Authentifizierungsmethoden hinzufügen oder entfernen, solange mindestens eine Methode dauerhaft aktiviert ist. In der zweiten Hälfte des Monats März werden Benutzer ohne 2FA aus diesen Gruppen entfernt. Dies betrifft: CentralNotice-Administratoren, Checkuser, Benurzeroberflächenadministratoren, Oversighter, Wikidata-Mitarbeiter, Wikifunctions-Mitarbeiter, WMF Office IT und WMF Trust &amp; Safety. Für andere Benutzer ändert sich nichts. Siehe den verlinkten Task für den Zeitplan der Einführung. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, das Benutzer daran hinderte, eine Instanz in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] zu erstellen, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] zu gewährleisten, führt die Wikimedia Foundation im Laufe des nächsten Monats globale API-Ratenbegrenzungen für alle ihre APIs ein. Anfang März gelten strengere Beschränkungen für nicht identifizierte Anfragen von außerhalb von Toolforge/WMCS sowie für API-Anfragen von Webbrowsern. Im April werden höhere Beschränkungen für identifizierten Datenverkehr eingeführt. Diese Beschränkungen wurden bewusst so hoch wie möglich angesetzt, um die Auswirkungen auf die Community zu minimieren. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder das Bot-Benutzerrecht in einem Wiki besitzen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia-APIs/Ratenbegrenzungen]].
* Der Linked-Data-Fragment-Endpunkt (LDF) des Wikidata-Abfragedienstes wird im Februar abgeschaltet. Dieser Endpunkt verarbeitete nur einen geringen Datenverkehr, der erfolgreich auf andere, besser geeignete Datenzugriffsmethoden migriert wurde. Die für den LDF-Endpunkt genutzte Hardware wird für die laufende Backend-Migration verwendet. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696]
* Der neue Parsoid-Parser wird [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|weiterhin in zusätzlichen Wikis eingeführt]], wodurch die Nachhaltigkeit der Plattform verbessert und die Einführung neuer Lese- und Bearbeitungsfunktionen vereinfacht wird. Parsoid ist nun der Standard-Parser in 488 WMF-Wikis (268 Wikipedias) und deckt damit über 10 % aller Wikipedia-Seitenaufrufe ab.
* Der Prozess und die Kriterien für die [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|Beantragung eines Sonderzugriffs]] auf den umfangreichen Datenstrom der ''Wikimedia Enterprise''-APIs (kostenlos für Anwendungsfälle im Einklang mit unserer Mission) wurden nun veröffentlicht. Dies dient einer umfassenderen und verständlicheren Dokumentation für die Nutzer.
* [https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], der Blog für die technische Wikimedia-Community wird zu [[diffblog:|Diff]] [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ migrieren], dem Blog der Community für Neuigkeiten und Veranstaltungen. Die Migration soll im April 2026 abgeschlossen sein. Anschließend können wieder neue Beiträge veröffentlicht werden. Leser finden alle Beiträge – alte wie neue – auf der Startseite unter https://diff.wikimedia.org/techblog.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:49, 2. Mär. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-11&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Am Mittwoch, den 25. März 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern.
* Letzte Woche waren alle Wikis für zwei Stunden im Lesemodus und Benutzerskripte und Helferleins waren länger nicht verfügbar. Grund dafür war ein Sicherheitsvorfall, der inzwischen behoben wurde. Es wird daran gearbeitet, ein erneutes Auftreten zu verhindern. Für aktuelle Informationen siehe bitte den [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|Beitrag auf dem Stewards' noticeboard]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|Übersetzungen]]).

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Benutzer, die auf von mehreren Sperren betroffen sind, sehen in der mobilen Ansicht nun die Gründe für jede Sperre einzeln, anstatt einer allgemeinen Nachricht. Dies hilft ihnen zu verstehen, warum sie gesperrt sind und welche Schritte sie zur Behebung des Problems unternehmen können. Beispielsweise erhalten Nutzer, die gängige VPNs (wie [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) verwenden, eine genauere Anleitung, wie sie wieder bearbeiten können. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118]
* Später in dieser Woche wird der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] als Beta-Funktion im Visual Editor in allen Wikipedias verfügbar sein. Diese Funktion schlägt proaktiv verschiedene Maßnahmen vor, mit denen Nutzer Wikipedia-Artikel verbessern und sich über die zugehörigen Richtlinien informieren können. Die Funktion ist lokal konfigurierbar und kann durch benutzerdefinierte Vorschläge erweitert werden. Die aktuellen Einstellungen finden sich unter [[Special:EditChecks]]. Dort finden sich auch [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|Anleitung zur Anpassung der Links zu den lokalen Richtlinien durch Administratoren]]. Die Funktion ist mit der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Bearbeitungsprüfung]] verknüpft, die während des Schreibens neuer Inhalte Verbesserungsvorschläge macht. Das Bearbeitungsteam plant, die Auswirkungen der Funktion auf neue Neulinge in einem kontrollierten Experiment zu evaluieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, bei dem der Cursor während der Verwendung der Syntaxhervorhebung von CodeMirror, die das Lesen von Wikitext und Code erleichtert, falsch ausgerichtet war, behoben. Dieses Problem betraf insbesondere Benutzer, die beim Erstellen eines neuen Themas mit den Diskussionswerkzeugen eine Schriftartregel in einem benutzerdefinierten Stylesheet definiert hatten. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Aktualisierung der API-Ratenbegrenzung: Um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] zu gewährleisten, werden diese Woche globale API-Ratenbegrenzungen für Anfragen ohne konformen User-Agent, die von außerhalb von Toolforge/WMCS stammen, sowie für nicht authentifizierte Anfragen von Webbrowsern eingeführt. Im April werden höhere Grenzwerte für identifizierten Datenverkehr angewendet. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder Bot-Benutzerrechte in einem Wiki besitzen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Ratenbegrenzungen]].
* Die neue GraphQL-API ist erschienen. Sie wurde als flexible Alternative zu ausgewählten Funktionen des Wikidata-Abfragedienstes (WDQS) entwickelt, um das Entwicklererlebnis zu verbessern, die Anpassungsfähigkeit zu erhöhen und einen effizienten Datenzugriff zu ermöglichen. Probiere sie aus und [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|gib uns Rückmeldung]]. Du kannst dich auch [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply für Usability-Tests melden].
* Die [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|PTAC-Arbeitsgruppe Nicht-unterstützte Werkzeuge]] hat im Februar die Verbesserungen an [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] fortgesetzt und dabei Authentifizierungsfehler behoben, die Verarbeitung großer Dateien, die Transparenz der Aufgabenwarteschlange und das Hochlade-Verhalten verbessert. In einigen Bereichen wird weiterhin gearbeitet, unter anderem an Änderungen im Zusammenhang mit veralteten serverseitigen Uploads. Lies [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|dieses Update]], um mehr zu erfahren.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Das Team Artikel-Anleitungen lädt erfahrene Wikipedia-Autoren ausgewählter [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|Pilot-Wikis]] sowie interessierte Beitragende aus anderen Wikipedias ein, diesen Fragebogen auszufüllen. Er ist in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform Englisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header Arabisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header Bengalisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header Japanisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header Portugiesisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header Persisch] und [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header Türkisch] verfügbar. Deine Antworten helfen dem Team, die Anleitungen für weniger erfahrene Autoren anzupassen und ihnen die Community-Richtlinien und -Praktiken beim Erstellen von Artikeln näherzubringen. Erfahre mehr [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|auf der Projektseite]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:50, 9. Mär. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-12&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], auch bekannt als [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], wird seit November 2024 für die Syntaxhervorhebung in Wikitext verwendet. Sie wird bis Mai 2026 die Beta-Phase verlassen, um allen Autoren, die den Standard-Assistenten zur Syntaxhervorhebung nutzen, Verbesserungen und neue [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|Funktionen]] bereitzustellen. Bei Fragen oder Bedenken bezüglich der Entlassung der Funktion aus der Beta-Phase [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|teile diese bitte mit uns]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Einige Änderungen an lokalen Benutzergruppen werden von Administratoren im Meta-Wiki vorgenommen und nur dort protokolliert. Änderungen der Benutzerrechte werden nun sowohl im Meta-Wiki als auch im Wiki des betroffenen Benutzers protokolliert, um den Zugriff auf eine vollständige Übersicht der Rechteänderungen im lokalen Wiki zu vereinfachen. Ältere Logbucheinträge zu solchen Änderungen werden in den kommenden Wochen nachträglich ergänzt. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055]
* In Wikis mit [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Gesichteten Versionen]] wurden zuvor unter [[{{#Special:PendingChanges}}]] auch Seiten mitgezählt, die nicht mehr zur Sichtung ausstanden, da sie ohne Sichtung aus dem System entfernt wurden, z. B. durch Löschen, Verschieben in einen anderen Namensraum oder Änderungen der Wiki-Konfiguration. Die Zählung ist nun korrekt. In manchen Wikis ist die angezeigte Zahl deutlich geringer als zuvor. Die Seitenliste selbst bleibt unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016]
* Die Kompositionssprache auf Wikifunctions wurde neu geschrieben und ist nun in einer neuen Version verfügbar. Ziel dieser Änderung ist es, die Stabilität des Dienstes durch einen geringeren Speicherverbrauch des Orchestrierers zu erhöhen. Die Überarbeitung ermöglicht zudem eine deutliche Reduzierung der Latenz, eine Vereinfachung des Codes und bessere Abstraktionen, wodurch die Grundlage für zukünftige Funktionserweiterungen geschaffen wird. Lies mehr über [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|die Änderungen]].
* Benutzer können Suchergebnisse jetzt alphabetisch nach Seitentitel sortieren. Die Neuerung bietet eine zusätzliche Option, um Seiten schneller und einfacher zu finden. Bisher konnten die Ergebnisse nach Bearbeitungsdatum, Erstellungsdatum oder Relevanz sortiert werden. Um die neue Option zu nutzen, öffne auf der Suchergebnisseite die 'Erweiterte Suche' und wähle unter 'Sortierreihenfolge' die Option 'Alphabetisch' aus. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler, der den Hochladeassistenten auf Wikimedia Commons daran hinderte, Dateien von Flickr zu importieren, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Es wurde eine neue Spezialseite, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], erstellt, um eingebundene Seiten aufzulisten, die Lint-Fehler enthalten, damit Benutzern das Auffinden dieser Fehler erleichtert wird. Die Liste ist nach der Anzahl der Einbindungen mit Fehlern sortiert. Zum Beispiel: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874]
* Nutzer der Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] verwenden bereits seit einiger Zeit [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] für die Syntaxhervorhebung beim Bearbeiten von JavaScript-, CSS-, JSON-, Vue- und Lua-Inhaltsseiten. Mit der Entlassung von CodeMirror 6 aus der Beta-Phase ist geplant, CodeEditor bis Mai 2026 als Standardeditor für diese Inhaltsmodelle zu ersetzen. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Rückmeldungen oder Bedenken sind willkommen]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Die JavaScript-Module von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] werden demnächst auf CodeMirror 6 aktualisiert. Im Vorfeld der Aktualisierung ist das Laden der Module &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.lib&lt;/code&gt; aus Helferleins und Benutzerskripten seit Juli 2025 veraltet. Die Verwendung des Hooks &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.switch&lt;/code&gt; ist ebenfalls seit März 2025 veraltet. Entwickler können ihre Skripte und Helferleins nun mit CodeMirror 6 kompatibel machen. Siehe den [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|Migrationsleitfaden]] für weitere Informationen. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720]
* Das Team MediaWiki Interfaces erweitert die Abdeckung der REST-API-Moduldefinitionen um [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|Erweiterungs-APIs]]. REST-API-Module sind Gruppen zusammengehöriger Endpunkte, die unabhängig verwaltet und versioniert werden können. Module existieren bereits für die [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments]- und [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]-APIs. Im Zuge der Migration der Erweiterungs-APIs in diese Struktur wird die Dokumentation aus der MediaWiki-OpenAPI-Spezifikation und der REST-Spielwiesen-Ansicht entfernt und ist stattdessen über modulspezifische Optionen im Dropdown-Menü der [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST-Spielwiese] zugänglich (d. h. [[{{#Special:RestSandbox}}]], verfügbar in allen Wiki-Projekten).
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]]-Erweiterung stellt über die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]-Bibliothek verschiedene Informationen über das Wiki bereit, in dem das Modul verwendet wird. Seit letzter Woche bietet die Bibliothek auch eine [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|Möglichkeit]], auf die [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|Wiki-ID]] zuzugreifen, was die Wartung von Wiki-übergreifenden Modulen erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]] für herausragende Community-Tools ist ab sofort für Nominierungen geöffnet! Nominiere deine Lieblingstool bis zum 23. März 2026 mit dem [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en Nominierungsformular]. Für weitere Informationen zum Datenschutz und zur Datenverarbeitung siehe bitte die [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|Datenschutzerklärung zur Umfrage]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:33, 16. Mär. 2026 (MEZ)

== Request for Comment: VisualEditor automatic reference names ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hi, I’m Johannes from [[:m:Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]]’s [[:m:WMDE Technical Wishes|Technical Wishes team]]. Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}! We are considering to work on [[:m:Community Wishlist/W17|Community Wishlist/W17: Improve VE references' automatic names and reuse]]. This has been a long-term issue for wikitext editors (see e.g. [[:en:WP:VisualEditor/Named references]]) which has been among the top-voted wishes in several [[:m:Community Wishlist Survey|Community Wishlist Surveys]], e.g. [[:m:Community Wishlist Survey 2017/Editing/VisualEditor: Allow editing of auto-generated references before adding them|2017]], [[:m:Community Wishlist Survey 2019/Citations/VisualEditor: Allow references to be named|2019]], [[:m:Community Wishlist Survey 2022/Editing/VisualEditor should use human-like names for references|2022]] or [[:m:Community Wishlist Survey 2023/Editing/VisualEditor should use proper names for references|2023]].

We would like your input on the [[:m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|solutions]] proposed on our project page: '''[[:m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names]]'''. We are considering several options, which can be combined if desired by the community.
* Changing the default pattern for automatically generated reference names (currently &lt;code&gt;&quot;:n&quot;&lt;/code&gt;, e.g. &lt;code&gt;&quot;:0&quot;&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;&quot;:1&quot;&lt;/code&gt;...) to use the [[:mw:Help:Reference Previews#Exposed reference types|reference type]] instead (e.g. &lt;code&gt;&quot;book_reference-1&quot;&lt;/code&gt;).
* Providing a simple mechanism for communities to configure a different default name.
* Generating automatic reference names based on the [[:en:domain name|domain name]] (if it’s a web citation).
* Generating automatic reference names based on template parameters (e.g. &quot;title&quot; or &quot;last&quot;+&quot;first&quot;) – defined by the community.

=== Feedback ===
[[:m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|Visit our project page]] to read about our proposal in detail and share your thoughts [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|on metawiki]].

'''Please note''': We will only implement a solution if there’s clear consensus among the global community. Our intention is not to build the perfect solution, but to find a simple and lean one that alleviates the pain caused by auto generated names. We are aware that some experienced VisualEditor users might prefer an option to manually change reference names in VisualEditor, but such a UX intervention is difficult to achieve across reference types and thus out of scope for our team, we can only improve the auto-naming mechanism.
We are happy about suggestions for improving certain details of the proposed solutions. Any other feedback and alternative proposals are also welcome – even though it’s out of scope for us, it might still be relevant for future work on this topic.

Please support us interpreting consensus by clearly indicating your opinion (e.g. by using support/neutral/oppose templates). We are aware of [[:en:WP:NOTVOTE]], but given that we are facilitating this discussion with users from different wikis, potentially commenting in their native language, clearly indicating your position helps us avoid misunderstandings.

Thank you for participating!&lt;/div&gt; &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[User talk:Johannes Richter (WMDE)|Diskussion]])&lt;/bdi&gt; 12:15, 19. Mär. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-13&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Wikimedia-Nutzer können sich jetzt passwortlos per Passkey anmelden. Diese sichere Methode wird durch Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN unterstützt. Dank dieser Änderung können sich alle Nutzer, die sich für die passwortlose Anmeldung entscheiden, einfacher, schneller und sicherer von jedem Gerät aus in ihre Konten einloggen. Die neue Passkey-Anmeldeoption wird aktuell als Vorschlag im Benutzernamenfeld angezeigt. Eine zusätzliche [[phab:T417120|Schaltfläche &quot;Mit Passkey anmelden&quot;]] wird in Kürze für Nutzer verfügbar sein, die bereits einen Passkey registriert haben. Dieses Update verbessert die Sicherheit und die Benutzerfreundlichkeit. Die [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|Bildschirmaufnahme]] demonstriert den passwortlosen Anmeldevorgang Schritt für Schritt.
* Am Mittwoch, den 25. März 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Wikimedia-Nutzer können ihre Benachrichtigungen, die älter als fünf Jahre sind, jetzt mit einem [[toolforge:echo-chamber|neuen Toolforge-Werkzeug]] exportieren. Dadurch wird sichergestellt, dass wichtige Benachrichtigungen erhalten bleiben und nicht verloren gehen, da zukünftig alle Benachrichtigungen, die älter als fünf Jahre sind, gelöscht werden, was bereits angekündigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Wikipedia-Autoren in Indonesisch, Thailändisch, Türkisch und einfachem Englisch haben jetzt Zugriff auf Special:PersonalDashboard. Dies ist eine [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|frühe Version einer Funktion]], die neue Autoren mit den Arbeitsabläufen des Kontrollierens vertraut macht und ihnen den Übergang von der reinen Bearbeitung hin zu fortgeschritteneren Moderationsaufgaben in ihrem Projekt erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647]
* [[Special:Block]] weist nun zwei kleinere Änderungen an der Benutzeroberfläche auf. Administratoren können jetzt unbeschränkte Sperren einfach über eine entsprechende Optionsschaltfläche im Auswahlbereich für die Dauer durchführen. Außerdem bietet die Auswahl einer unbeschränkten Sperre eine andere Auswahl an häufigen Sperrgründen, die unter [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]] geändert werden kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823]
* Autoren, die mobil arbeiten, sehen dank der kürzlichen Aktualisierungen des Growth-Teams [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|in mehreren Wikis]] nun eine verbesserte Warnung beim unangemeldeten Bearbeiten. Diese Änderungen, die letzte Woche veröffentlicht wurden, sind Teil laufender Bemühungen und Tests zur Verbesserung der [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Benutzererfahrung bei der Kontoerstellung auf Mobilgeräten]] und damit zur Steigerung der Beteiligung. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:36}} von der Community eingereichten {{PLURAL:36|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler behoben, der mobile Webnutzer daran hinderte, die Sperrinformationen zu sehen, wenn sie von mehreren Sperren betroffen waren. Sie können nun beim Zugriff auf Wikipedia die Nachrichten über alle aktuell für sie geltenden Sperren sehen.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Mit Toolforge erstellte Images erhalten demnächst die aktualisierte Buildpack-Version, die Unterstützung für neuere Sprachversionen sowie weitere Upstream-Verbesserungen und Fehlerbehebungen bietet. Wenn du den Toolforge Build Service nutzt, lies bitte die aktuelle [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ cloud-announce-Email] und aktualisiere deine Build-Konfiguration gegebenenfalls, um die Kompatibilität deiner Werkzeuge sicherzustellen. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&amp;oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127]

* Das [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API-Portal]-Dokumentations-Wiki wird im Juni 2026 abgeschaltet. Auf dem API-Portal erstellte API-Schlüssel funktionieren weiterhin wie gewohnt. Die Endpunkte von api.wikimedia.org werden ab Juli 2026 schrittweise eingestellt. Die Dokumentation des API-Portals wird nach [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]] verschoben. Erfahre mehr auf der [[wikitech:API Portal/Deprecation|Projektseite]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] prüft Verbesserungen an den [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|automatisch generierten Einzelnachweisnamen im VisualEditor]]. Bitte sieh dir die [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|Lösungsvorschläge]] an und beteilige dich an der [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|Umfrage]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:48, 23. Mär. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-14&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die Beta-Version der [[abstract:|Abstrakten Wikipedia]], einem neuen, sprachunabhängigen Wikimedia-Projekt, wurde letzte Woche veröffentlicht. Das Projekt ermöglicht es Communitys, Wikipedia-Artikel in ihrer Muttersprache zu erstellen, die von anderen Nutzern in ihrer jeweiligen Sprache leicht abgerufen werden können. Das Wiki nutzt Anweisungen aus Wikifunctions und basiert auf strukturierten Inhalten von Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Mehr erfahren]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Growth-Team führt einen A/B-Test durch, um eine klarere und benutzerfreundlichere Nachricht zu evaluieren, die zur Kontoerstellung in Wikis anregt. Aktuell sehen mobile Nutzer, die nicht angemeldet sind und mit dem Bearbeiten beginnen, eine abrupte und abschreckende Warnmeldung. Diese vermittelt zudem den Eindruck, dass die Bearbeitung mit einem temporären Konto standardmäßig erfolgt, anstatt zur Kontoerstellung zu ermutigen. Der Test läuft in zehn Wikipedias, darunter die arabischsprachige, französischsprachige, spanischsprachige und deutschsprachige Wikipedia. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Mehr erfahren]].
* Das Team Wikimedia-Apps bittet um Rückmeldungen dazu, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|wie das Bearbeiten in den mobilen Wikipedia-Apps funktionieren sollte]]. Im Mittelpunkt der Diskussion steht die Verbesserung des Zugriffs auf die Bearbeitungswerkzeuge beim Tippen auf &quot;Bearbeiten&quot;. Dies ist Teil eines umfassenderen Vorhabens, Leser, die Interesse am Bearbeiten entwickeln, einen benutzerfreundlicheren Weg zum Beitragen zu eröffnen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:45}} von der Community eingereichten {{PLURAL:45|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Abrufen von Zitaten aus dem großen Zeitungsarchiv [https://www.newspapers.com Newspapers.com] aufgrund einer Blockierung von [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]-Anfragen nicht mehr funktionierte. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:23, 30. Mär. 2026 (MESZ)

== Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]]
{{int:please-translate}}

Dear Wikipedians!

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''.

The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences.

🧩'''How to participate?'''

Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine.

🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''.

'''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.'''

If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&amp;messages=&amp;language=en&amp;x=D banner] into your own language.

Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! 

[[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC)
&lt;/div&gt;

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 19:09, 3. Apr. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-15&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''

* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents-Erweiterung]] bietet jetzt eine neue Funktion zur Festlegung von Gruppenzielen. Organisatoren können damit Veranstaltungsziele wie die Anzahl der erstellten Artikel und der teilnehmenden Beitragenden in Echtzeit festlegen und verfolgen. Auch die Teilnehmer können auf gemeinsame Ziele hinarbeiten und ihre kollektive Wirkung im Verlauf der Veranstaltung beobachten. Die Funktion ist nun in allen Wikimedia-Wikis verfügbar. Erfahre mehr in [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|der Dokumentation]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Die neue Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Beobachtungslisten-Labels]] (angekündigt in den [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Technischen Neuigkeiten 2026-07]]) ist jetzt über den VisualEditor, den Quelltext-Editor und den 'Beobachten-Stern&quot; (oder den Beobachten-Link für Skins ohne Sternsymbol) verfügbar. Zuvor konnten Labels nur über [[Special:EditWatchlist|Beobachtungsliste bearbeiten]] zugewiesen werden. In allen drei Fällen handelt es sich um ein neues Feld nach dem Ablaufdatum.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem Diskussionsseiten in der mobilen Ansicht mit Parsoid nach leeren Abschnittsüberschriften nicht nutzbar waren. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierungsfunktion]], mit der Autoren Details zu einem bestehenden Einzelnachweis hinzufügen können, ohne diesen zu duplizieren, wird im Laufe dieses Jahres schrittweise in [[phab:T414094|weiteren Wikis]] eingeführt. Wikis, die das Helferlein [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Einzelnachweis-Tooltips]] verwenden, werden gebeten, ihre Version zu aktualisieren (üblicherweise unter [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], wie [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 hier] zu sehen), um Kompatibilität zu gewährleisten. Andere Helferleins mit Bezug zu Einzelnachweisen können ebenfalls betroffen sein. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Alle Wikinews-Ausgaben werden am 4. Mai 2026 geschlossen und in den Lese-Modus versetzt. Die Inhalte bleiben zugänglich, es können jedoch keine neuen Bearbeitungen oder Artikel mehr hinzugefügt werden. Diese Schließung wurde nach ausführlichen Diskussionen vom Kuratorium der Wikimedia Foundation genehmigt. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Mehr erfahren]].
* Die [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] bot bisher verschiedene Ausgabeformate. Eines davon, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, wird demnächst entfernt. Bitte stelle sicher, dass deine Skripte oder Bots das [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|JSON-Format]] verwenden. Diese Änderung sollte nur sehr wenige Skripte und Bots betreffen. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* Die Seite [[Special:NamespaceInfo|Spezial:Namensrauminformation]] enthält nun Namensraum-Aliasse. Zum Beispiel &quot;WP&quot; für den Namensraum &quot;Projekt&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) in der deutschsprachigen Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:16, 6. Apr. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>4cmcth5felqbuqap67ojgcbuz07cz02</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1974</title>
    <ns>0</ns>
    <id>54166</id>
    <revision>
      <id>1083148</id>
      <parentid>1074883</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T12:35:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* gstorbe */</comment>
      <origin>1083148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7942" sha1="s8m8j6e8dh0u8d3bd6j2htxvdpnuh8g" xml:space="preserve">{{Artikel Jahr}}
{| {{Jahresbox}}
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|[[Datei:RNfarewellspeech.jpg|250px|Richard Nixon]]&lt;br /&gt;Dr Richard Nixon dritt as US-Bresidänt zrugg.
|-
|}
{{Linkbox Andere Kalender}}
|}
== Was isch bassiert? ==
* [[1. Januar|1. Jänner]]: Dr [[Ernst Brugger]] wird [[Bundespräsident (Schweiz)|Bundespresidänt]] vu dr [[Schweiz|Schwyz]].
* [[26. Januar|26. Jänner]] bis [[3. Februar]]: 9. [[Solothurner Filmtage|Soledurner Filmdäg]]
* [[31. Januar|31. Jänner]] bis [[8. Februar]]: 4. [[Weltwirtschaftsforum|Europäischs Managemänt-Simposium]] z [[Davos|Tafaas]], Schwyz
* [[7. Februar]]: [[Grenada]] wird unabhängig vu [[Vereinigtes Königreich|Großbritannie]] im ''[[Commonwealth of Nations]]''.
* [[14. März|14.]] bis [[24. März|24. Merz]]: 44. [[Genfer Auto-Salon|Gämfer Auto-Salon]]
* [[1. April]]: [[Waldersbach|Wàlderschbàch]], [[Belmont (Bas-Rhin)|Bémont]] un [[Bellefosse|Befoss]] wäre zue dr neie Gmai ''Le Ban-de-la-Roche'' zämmegschlosse.
* [[10. April]]: Di [[israel]]isch Minischterbresidänti [[Golda Meir]] dritt zruck, wel e Untersuechigsuusschuss e Mitschuld vu ihre Regierig am Uusbruch vum Jom-Kippur-Chrieg feschtgstellt ghaa het.
* [[25. April]]: Z [[Portugal]] wird d Diktatur dur d „Nägelirevolution“ gstirzt.
* [[6. Mai]]: Dr [[Willy Brandt]] dritt as dytsche [[Bundeskanzler (Deutschland)|Bundeschanzler]] wäge dr Spionage-Affäre um dr Günter Guillaume zrugg. Am [[16. Mai]] wird dr [[Helmut Schmidt]] zue sym Noofolger gwehlt.
* [[7. Mai|7.]] bis [[12. Mai]]: 28. [[Tour de Romandie]]
* [[15. Mai]]: Bi dr Wahl zum [[Bundespräsident (Deutschland)|dytsche Bundesbresidänt]] wird dr [[Walter Scheel]] (FDP) mit 530 Stimme gwehlt, dr [[Richard von Weizsäcker]] (CDU) chunnt uf 498 Stimme.
* [[9. Juni]]: Dr [[Eddy Merckx]] gwinnt zum fimft Mol dr [[Giro d’Italia]].
* [[13. Juni|13.]] bis [[21. Juni]]: 38. [[Tour de Suisse]]
* [[13. Juni]] bis [[7. Juli]]: [[Fußball-Weltmeisterschaft 1974|10. Fueßball-Wältmaischterschaft]] z [[Deutschland|Dytschland]]. Dr Gaschtgeber wird dur e 2:1-Siig gege d [[Niederländische Fussballnationalmannschaft der Männer|Niiderlande]] zum zwaite Mol Wältmaischter.
* [[18. Juni|18.]] bis [[21. Juni]]: [[Art Basel]]
* [[21. Juni]] bis [[2. Juli]]: 24. [[Internationale Filmfestspiele Berlin|Internationali Filmfeschtspiil Berlin]]
* [[23. Juni]]: D Wehler im nördliche Teil vom Bärner Jura bschließe in ere Volksabstimmig, si vum [[Kanton Bern|Kanton Bärn]] z dränne un en [[Kanton Jura|aigene Kanton]] z grinde.
* [[28. Juni]] bis [[7. Juli]]: 8. [[Montreux Jazz Festival]]
* Noch eme [[Putsch|Butsch]] z [[Zypern]] am [[15. Juli]] marschiere [[20. Juli|fimf Däg speter]] [[Türkei|tirkischi]] Druppe im Norde vu dr Insle yy.
* [[19. Juli]] bis [[20. August|20. Augschte]]: 29. [[Bregenzer Festspiele|Breagazer Feschtspiil]]
* [[21. Juli]]: Dr Belgier [[Eddy Merckx]] gwinnt wie vor ihm nume dr Franzos Jacques Anquetil zum fimfte Mol d [[Tour de France]].
* [[23. Juli]]: D Militerdiktatur z [[Griechenland|Griecheland]] bricht zämme.
* [[8. August|8. Augschte]]: Dr US-Bresidänt [[Richard Nixon]] chindet wäg dr Watergate-Affäre syy Ruckdritt aa.
* [[24. August|24.]]/[[25. August|25. Augschte]]: [[Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest|Aidgnessisch Schwing- un Älplerfescht]] z [[Schwyz (Gemeinde)|Schwyz]]
* [[25. August]]: Gründig vo dr [[Badisch-Elsässische_Bürgerinitiativen|Badisch-Elsässische Bürgerinitiative]] 
* [[10. September|10. Septämber]]: [[Guinea-Bissau]] wird endgiltig unabhängig vu [[Portugal]] no dr aisytige Unabhängigkaitserklerig am 24. Septämber 1973.
* [[12. September|12. Septämber]]: Z [[Äthiopien|Ethiopie]] wird dr Chaiser [[Haile Selassie]] dur s Militär abgsetzt.
* [[14. September|14. Septämber]]: Dr Charles Kowal entdeckt d [[Leda (Mond)|Leda]], e [[Satellit (Astronomie)|Mond]] vum [[Jupiter (Planet)|Jupiter]].
* [[17. September|17. Septämber]]: [[Grenada]], [[Guinea-Bissau]] un [[Bangladesch]] wäre Mitglider vu dr [[Vereinte Nationen|Verainte Natione]].
* [[10. Oktober|10.]] bis [[20. Oktober]]: 32. [[OLMA Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernährung|OLMA, Schweizer Messe für Land- und Milchwirtschaft]]
* [[20. Oktober]]: [[Landtagswahl in Vorarlberg 1974|Landdagswahl z Vorarlberg]]
* [[29. Oktober]]: Gipfeldräffe vu dr [[Arabische Liga]] z Rabat, Marokko
* [[4. November|4. Novämber]]: As letschti [[Schweiz|Schwyzer]] Dageszytig verzichtet d [[Neue Zürcher Zeitung]] uf s [[ß]].

== uf d Wält chuu ==
* [[3. Januar|3. Jänner]]: [[Alessandro Petacchi]], italienische Radrännfahrer
* [[18. Januar|18. Jänner]]: [[Nubya]], Schwyzer Sängeri
* [[20. Januar|20. Jänner]]: [[Thomas Meyer]], Schwyzer Schriftsteller
* [[11. März|11. Merz]]: [[Hanna Nitsch]], dytschi Chinschtleri
* [[16. März|16. Merz]]: [[Zoë Jenny]], Schwyzer Schriftstelleri
* [[9. April]]: [[Jenna Jameson]], US-amerikanischi Pornodarstelleri
* [[11. April]]: [[Sabine Monauni]], liechtaschtaanischi Diplomati
* [[29. April]]: [[Anggun]], indonesischi Popsängeri
* [[23. Mai]]: [[Manuela Schwesig]], dytschi Bolitikeri
* [[5. Juni]]: [[Sonia Seneviratne]], Schwyzer Klimawisseschaftleri
* [[5. Juni]]: [[Barbara Terpoorten]], Schwyzer Schauspileri
* [[18. Juni]]: [[Laurent Litzenburger]], franzesische Hischtoriker
* [[24. Juni]]: [[Tamina Kallert]], dytschi Schurnalischti un Moderatori
* [[3. Juli]]: [[Nathalie Schmid]], Schwyzer Lyrikerin
* [[10. September|10. Septämber]]: [[Mirko Filipovic]], kroatische Mixed-Martial-Arts-Kämpfer
* [[15. September|15. Septämber]]: [[Murat Yakin]], Schwyzer Fueßballspiieler un -trainer
* [[5. Oktober]]: [[Rich Franklin]], US-amerikanische Kampfsportler
* [[8. Oktober]]: [[Michel Bampély]], franzesische Soziolog, Sänger, Poet un Musikproduzent
* [[23. Dezember|23. Dezämber]]: [[Jürg Fleischer]], Schwyzer Sprochwisseschaftler
* [[27. Dezember|27. Dezämber]]: [[Aurelia Burckhardt]], Schwyzer Regisseuri un Schauspileri

;Datum nit bekannt
* [[Bridget Breiner]], US-amerikanischi Dänzeri un Choreografi
* [[Carolyn Oesterle]], dytschi Lehreri un Dialäktautori

== gstorbe ==
* [[7. Februar]]: [[Manfred Szadrowsky]], Schwyzer Sprochwisseschaftler
* [[7. Februar]]: [[Emil Müller]], Schwyzer Architäkt un Bolitiker
* [[29. März]]: [[Basile Luyet]], Schwyzer Prieschter und Forscher
* [[2. April]]: [[Georges Pompidou]], franzesische Bolitiker
* [[17. April]]: [[Werner Hodler]], Schwyzer Germanischt
* [[24. Mai]]: [[Duke Ellington]], amerikanische Jazzmuusiker
* [[3. Juni]]: [[Alfred Weitnauer]], dytsche Schriftsteller, Volkskundler un Haimetpfläger
* [[26. Juni]]: [[Georges Hugnet]], franzesische Schriftsteller
* [[4. Juli]]: [[Mohammed Amin al-Husseini]], arabische Nationalischt
* [[20. Juli]]: [[Ida Preusch-Müller]], dytschi Dialäktdichteri
* [[3. August|3. Augschte]]: [[Marie Hagmeier-Meier]], dytschi Dialäktdichteri
* [[5. August|5. Augschte]]: [[Robert McKeen]], neiseeländische Bolitiker
* [[22. August|22. Augschte]]: [[Ida Suter]], Schwyzer Germanischti
* [[5. Oktober]]: [[Salman Schasar]], israelische Bolitiker
* [[26. Oktober]]: [[Josef Anton Bueb]], dytsche Kommunalbolitiker un Haimetdichter
* [[19. November|19. Novämber]]: [[Marta Giesemann]], dytschi Bolitikeri
* [[2. Dezember|2. Dezämber]]: [[Max Weber (Politiker)|Max Weber]], Schwyzer Bolitiker un Bundesrot

; Datum nit bekannt
* [[Thekla Wickert]], dytschi Lehreri un Dialäktautori

== Rund um di alemannische Dialäkt ==
* [[Mundartlyrik-Wettbewerb 1974|Mundart-Lyrik-Wettbewärb]] vum Siddytsche Rundfunk Stuegert
* [[4. September|4.]] bis [[8. September|8. Septämber]]: 1. Internationale Arbeitstagung für Mundartliteratur z Obergurgl AT ([http://www.literature.at/viewer.alo?objid=1033630&amp;viewmode=fullscreen&amp;rotate=&amp;scale=3.33&amp;page=1 Bericht])
* [[21. September|21.]] bis [[22. September|22. Septämber]]: 5. [[Internationales Walsertreffen]] z [[Brand (Vorarlberg)|Prand]]

== Weblink ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>s8m8j6e8dh0u8d3bd6j2htxvdpnuh8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1897</title>
    <ns>0</ns>
    <id>54318</id>
    <revision>
      <id>1083147</id>
      <parentid>1077894</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T12:35:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* uf d Wält chuu */</comment>
      <origin>1083147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3514" sha1="n20i7htc1fcnyvgnk1jg90n625x6oxs" xml:space="preserve">{{Artikel Jahr}}
{| {{Jahresbox}}
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|[[Datei:Second prototype of the Diesel engine (1894), 2.jpg|250px|Erschte Dieselmotor]]&lt;br /&gt;Dr [[Rudolf Diesel]] stellt dr erscht [[Dieselmotor]] vor.
|-
|}
{{Linkbox Andere Kalender}}
|}
== Was isch bassiert? ==
* [[1. Januar|1. Jänner]]: Dr [[Adolf Deucher]] wird zum zwaite Mol [[Bundespräsident (Schweiz)|Bundespresidänt]] vu dr [[Schweiz|Schwyz]].
* [[14. Januar|14. Jänner]]: Dr Schwyzer [[Matthias Zurbriggen]] bstygt as Erschte dr 6.962&amp;nbsp;m hoch Aconcagua in dr [[Argentinien|argentinische]] Ande, dr hegscht Bärg vu Amerika.
* [[28. Januar|28. Jänner]]: Dr [[Rudolf Diesel]] setzt z [[Augsburg|Augschburg]] mit Erfolg dr vu ihm erfundene [[Dieselmotor|Motor]] in Gang. Am [[17. Februar]] nimmt d TU Minche dr 10 PS stark Motor ab.
* [[28. Februar]]: Uf [[Madagaskar]] wird di letschte Chenigi Ranavalona III. vum [[Frankreich|franzesische]] General Joseph Gallieni abgsetzt un ins Exil verbannt.
* [[12. April]]: In dr [[Schweiz|Schwyz]] wird d Goldminze ''[[Goldvreneli|Vreneli]]'' in Umlauf brocht. D Minze wird aafangs stark kritisiert, entwicklet sich aber zue dr bekannteschte [[Schweizer Franken|Goldminze vu dr Schwyz]].
* [[26. August|26.]] bis [[31. August|31. Augschte]]: Dr [[Theodor Herzl]] organisiert z [[Basel]] dr erscht [[Zionismus|Zionistisch Wältkongress]], wu d Errichtig vun eme jidische Staat z [[Palästina]] forderet.
* [[26. September|26. Septämber]]/[[3. Oktober]]: [[Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest|Aidgnessisch Schwing- un Älplerfescht]] z [[Biel/Bienne|Biu]]

== uf d Wält chuu ==
* [[3. Januar|3. Jänner]]: [[Friedrich Roth (Schriftsteller)|Friedrich Roth]], dytsche Schriftsteller
* [[3. Februar]]: [[Anny Engelmann]], tschechoslowakischi Grafikerin
* [[4. Februar]]: [[Ludwig Erhard]], dytsche Bolitiker
* [[4. Februar]]: [[Thekla Wickert]], dytschi Lehreri un Dialäktautori
* [[17. Februar]]: [[Emil Johannes Preusch]], dytsche Lehrer un Haimetdichter
* [[13. März|13. Merz]]: [[Josef Anton Bueb]], dytsche Kommunalbolitiker un Haimetdichter
* [[13. März|13. Merz]]: [[Jeghische Tscharenz]], armenische Dichter
* [[20. März|20. Merz]]: [[Elisabeth Haich]], ungarischi Chinschtleri
* [[17. April]]: [[Thornton Wilder]], amerikanische Schriftsteller
* [[21. Mai]]: [[Markus Feldmann]], Schwyzer Bolitiker un Bundesrot
* [[26. Mai]]: [[Albert Streich]], Schwyzer Mundartschriftsteller
* [[4. Juli]]: [[Tresl Gruber]], ladynischi Künschtlerin und Autoorin
* [[10. Juli]]: [[Basile Luyet]], Schwyzer Prieschter und Forscher
* [[2. August|2. Augschte]]: [[Max Weber (Politiker)|Max Weber]], Schwyzer Bolitiker un Bundesrot
* [[26. August|26. Augschte]]: [[Yun Bo-seon]], sidkoreanische Bolitiker
* [[4. September|4. Septämber]]: [[Marta Giesemann]], dytschi Bolitikeri
* [[26. September|26. Septämber]]: [[Paul VI.]], Papscht
* [[1. Oktober]]: [[Heinrich Gretler]], Schwyzer Schauspiiler
* [[25. Oktober]]: [[Walter Füsslin]], dytsche Psychiater un Dialäktdichter
* [[2. Dezember|2. Dezämber]]: [[Friedrich Doldinger]], dytsche Anthroposoph un Bfaarer vu dr Chrischtegmainschaft

== gstorbe ==
* [[3. April]]: [[Johannes Brahms]], dytsche Komponischt
* [[29. Mai]]: [[Julius Sachs]], dytsche Botaniker
* [[21. Juli]]: [[Amand Goegg]], badische Freihaitskämpfer
* [[8. August|8. Augschte]]: [[Jacob Burckhardt]], Schwyzer Chunschthischtoriker
* [[13. September|13. Septämber]]: [[Johann Georg Längin]], dytsche Bfarrer un Schriftsteller

== Weblink ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>n20i7htc1fcnyvgnk1jg90n625x6oxs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1884</title>
    <ns>0</ns>
    <id>54360</id>
    <revision>
      <id>1083154</id>
      <parentid>1016255</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T12:55:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* gstorbe */</comment>
      <origin>1083154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3195" sha1="kqet5z9vqyhqqghzo99px9k3lspqm0h" xml:space="preserve">{{Artikel Jahr}}
{| {{Jahresbox}}
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|[[Datei:Kongokonferenz.jpg|250px|Kongokonferänz 1884]]&lt;br /&gt;Z [[Berlin]] fangt d Kongokonferänz aa, wu d Ufdailig vu [[Afrika]] in [[Kolonie]] bschlosse wird.
|-
|}
{{Linkbox Andere Kalender}}
|}
== Was isch bassiert? ==
* [[1. Januar|1. Jänner]]: Dr [[Emil Welti]] wird zum fimfte Mol [[Bundespräsident (Schweiz)|Bundespresidänt]] vu dr [[Schweiz|Schwyz]].
* [[27. März|27. Merz]]: Drotz dr Spannige zwische [[Österreich-Ungarn]] un [[Russisches Kaiserreich|Russland]] wird dr Dreichaiserbund verlengeret.
* [[4. April]]: [[Chile]] un [[Bolivien|Bolivie]] schließen im Salpeterchrieg e Waffestillstand im Verdrag vu [[Valparaíso]]. D Kischteprovinz um Antofagasta wird chilenisch, Bolivie wird e Binnestaat.
* [[24. April]]: S [[Deutsches Kaiserreich|Deutsche Reich]] stellt d Lüderitzbucht mitsamt em Hinterland unter sy „Schutz“, dodermit fangt d [[Kolonie|Kolony]] [[Deutsch-Südwestafrika|Dytsch-Sidweschtafrika]] aa.
* [[4. Mai]]: Z Leipzig wird d Oper ''[[Der Trompeter von Säckingen]]'' vum [[Victor Ernst Nessler]] urufgfiert.
* [[5. Juli]]: [[Togo]] wird dytschi Kolony.
* [[14. Juli]]: [[Kamerun]] wird dytschi Kolony.
* [[26. Oktober]]: [[Schweizer Parlamentswahlen 1884|Nationalrots- un Ständerotswahle]] in dr Schwyz
* [[6. November|6. Novämber]]: S [[Papua-Neuguinea|Territorium Papua]] wird zum [[Vereinigtes Königreich|britische]] Protektorat erchlert.
* [[15. November|15. Novämber]]: Uf Yyladig vum Otto von Bismarck fangt d Berliner Kongokonferenz aa, wu am Änd d Ufdailig vu [[Afrika]] in Kolonialbiet stoht.

== uf d Wält chuu ==
* [[30. Januar|30. Jänner]]: [[Paul Sättele]], dytsche Lehrer un Haimetdichter
* [[31. Januar|31. Jänner]]: [[Theodor Heuss]], dytsche Bolitiker un Bundesbresidänt
* [[13. März]]: [[Emanuel Stickelberger]], Schwyzer Undernäämer und Schriftsteller
* [[18. März|18. Merz]]: [[Christian Scheufele]], dytsche Bildhauer
* [[27. Mai]]: [[Max Brod]], jidische Schriftsteller
* [[28. Mai]]: [[Edvard Beneš]], tschechoslowakische Bolitiker
* [[28. Mai]]: [[Martin Elsaesser]], dytsche Architekt
* [[3. Juni]]: [[Fritz Hauser (Politiker)|Fritz Hauser]], Schwyzer Bolitiker
* [[19. Juni]]: [[Clara Stockmeyer]], Schwyzer Sprochwisseschaftleri
* [[12. Juli]]: [[Robert McKeen]], neiseeländische Bolitiker
* [[3. August|3. Augschte]]: [[Josias Braun-Blanquet]], Schwyzer Botaniker
* [[11. Oktober]]: [[Eleanor Roosevelt]], US-amerikanischi Mänscherächtsakivischti
* [[8. November|8. Novämber]]: [[Christian Mergenthaler]], dytsche Bolitiker
* [[8. November|8. Novämber]]: [[Hermann Rorschach]], Schwyzer Psychiater un Psychoanaytiker
* [[3. Dezember|3. Dezämber]]: [[Walther Stampfli]], Schwyzer Bolitiker un Bundesrot
* [[19. Dezember|19. Dezämber]]: [[Antonín Zápotocký]], tschechoslowakische Bolitiker
* [[23. Dezember|23. Dezämber]]: [[Emil Baer]], Schwyzer Theolog un Orientalischt

== gstorbe ==
* [[6. Januar]]: [[Gregor Mendel]], e Mönch und Genetiker
* [[14. Januar|14. Jänner]]: [[Philippe Suchard]], Schwyzer Schogiproduzent
* [[23. März|23. Merz]]: [[Barbara Glaubrecht]], dytschi Dialäktautori

== Weblink ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>kqet5z9vqyhqqghzo99px9k3lspqm0h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1083155</id>
      <parentid>1083154</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T12:56:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* gstorbe */</comment>
      <origin>1083155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3118" sha1="0mfe3mu65zli9ljtnorzbcqkxkfbwib" xml:space="preserve">{{Artikel Jahr}}
{| {{Jahresbox}}
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|[[Datei:Kongokonferenz.jpg|250px|Kongokonferänz 1884]]&lt;br /&gt;Z [[Berlin]] fangt d Kongokonferänz aa, wu d Ufdailig vu [[Afrika]] in [[Kolonie]] bschlosse wird.
|-
|}
{{Linkbox Andere Kalender}}
|}
== Was isch bassiert? ==
* [[1. Januar|1. Jänner]]: Dr [[Emil Welti]] wird zum fimfte Mol [[Bundespräsident (Schweiz)|Bundespresidänt]] vu dr [[Schweiz|Schwyz]].
* [[27. März|27. Merz]]: Drotz dr Spannige zwische [[Österreich-Ungarn]] un [[Russisches Kaiserreich|Russland]] wird dr Dreichaiserbund verlengeret.
* [[4. April]]: [[Chile]] un [[Bolivien|Bolivie]] schließen im Salpeterchrieg e Waffestillstand im Verdrag vu [[Valparaíso]]. D Kischteprovinz um Antofagasta wird chilenisch, Bolivie wird e Binnestaat.
* [[24. April]]: S [[Deutsches Kaiserreich|Deutsche Reich]] stellt d Lüderitzbucht mitsamt em Hinterland unter sy „Schutz“, dodermit fangt d [[Kolonie|Kolony]] [[Deutsch-Südwestafrika|Dytsch-Sidweschtafrika]] aa.
* [[4. Mai]]: Z Leipzig wird d Oper ''[[Der Trompeter von Säckingen]]'' vum [[Victor Ernst Nessler]] urufgfiert.
* [[5. Juli]]: [[Togo]] wird dytschi Kolony.
* [[14. Juli]]: [[Kamerun]] wird dytschi Kolony.
* [[26. Oktober]]: [[Schweizer Parlamentswahlen 1884|Nationalrots- un Ständerotswahle]] in dr Schwyz
* [[6. November|6. Novämber]]: S [[Papua-Neuguinea|Territorium Papua]] wird zum [[Vereinigtes Königreich|britische]] Protektorat erchlert.
* [[15. November|15. Novämber]]: Uf Yyladig vum Otto von Bismarck fangt d Berliner Kongokonferenz aa, wu am Änd d Ufdailig vu [[Afrika]] in Kolonialbiet stoht.

== uf d Wält chuu ==
* [[30. Januar|30. Jänner]]: [[Paul Sättele]], dytsche Lehrer un Haimetdichter
* [[31. Januar|31. Jänner]]: [[Theodor Heuss]], dytsche Bolitiker un Bundesbresidänt
* [[13. März]]: [[Emanuel Stickelberger]], Schwyzer Undernäämer und Schriftsteller
* [[18. März|18. Merz]]: [[Christian Scheufele]], dytsche Bildhauer
* [[27. Mai]]: [[Max Brod]], jidische Schriftsteller
* [[28. Mai]]: [[Edvard Beneš]], tschechoslowakische Bolitiker
* [[28. Mai]]: [[Martin Elsaesser]], dytsche Architekt
* [[3. Juni]]: [[Fritz Hauser (Politiker)|Fritz Hauser]], Schwyzer Bolitiker
* [[19. Juni]]: [[Clara Stockmeyer]], Schwyzer Sprochwisseschaftleri
* [[12. Juli]]: [[Robert McKeen]], neiseeländische Bolitiker
* [[3. August|3. Augschte]]: [[Josias Braun-Blanquet]], Schwyzer Botaniker
* [[11. Oktober]]: [[Eleanor Roosevelt]], US-amerikanischi Mänscherächtsakivischti
* [[8. November|8. Novämber]]: [[Christian Mergenthaler]], dytsche Bolitiker
* [[8. November|8. Novämber]]: [[Hermann Rorschach]], Schwyzer Psychiater un Psychoanaytiker
* [[3. Dezember|3. Dezämber]]: [[Walther Stampfli]], Schwyzer Bolitiker un Bundesrot
* [[19. Dezember|19. Dezämber]]: [[Antonín Zápotocký]], tschechoslowakische Bolitiker
* [[23. Dezember|23. Dezämber]]: [[Emil Baer]], Schwyzer Theolog un Orientalischt

== gstorbe ==
* [[6. Januar]]: [[Gregor Mendel]], e Mönch und Genetiker
* [[23. März|23. Merz]]: [[Barbara Glaubrecht]], dytschi Dialäktautori

== Weblink ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>0mfe3mu65zli9ljtnorzbcqkxkfbwib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1816</title>
    <ns>0</ns>
    <id>54470</id>
    <revision>
      <id>1083152</id>
      <parentid>1070640</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T12:55:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1083152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="djdfwhxe0xbju93a1yiyl9p41plotic" xml:space="preserve">{{Artikel Jahr}}
{| {{Jahresbox}}
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|[[Datei:FrankensteinDraft.jpg|250px|Originalskript vum „Frankenstein“ vu dr Mary Shelley]]&lt;br /&gt;D [[Mary Shelley]] verfasst dr Roman ''[[Frankenstein (Roman)|Frankenstein or The Modern Prometheus]]''.
|-
|}
{{Linkbox Andere Kalender}}
|}
== Was isch bassiert? ==
* [[12. Januar|12. Jänner]]: Z [[Frankreich|Frankrych]] wird e Generalamneschty fir d Dailnämmer an dr [[Französische Revolution|Franzesische Revolution]] erloo. 
* [[9. Juli]]: [[Argentinien|Argentinie]] wird unabhängig vu [[Spanien|Spanie]].
* [[8. Dezember|8. Dezämber]]: D ''Regno di Sicilia ulteriore'' un d ''Regno di Sicilia citeriore'' schließe sich zum [[Königreich beider Sizilien|Chenigrych vu baide Sizilie]] zämme.
* D [[Mary Shelley]] verfasst dr Roman ''[[Frankenstein (Roman)|Frankenstein or The Modern Prometheus]]''.

== uf d Wält chuu ==
* [[15. April]]: [[Johannes Baptist Franzelin]], eschtrychische Theolog un Kardinal
* [[29. April]]: [[Barbara Glaubrecht]], dytschi Dialäktautori
* [[7. Juli]]: [[Rudolf Wolf (Astronom)|Rudolf Wolf]], Schwyzer Aschtronom un Mathematiker
* [[11. September|11. Septämber]]: [[Carl Zeiss]], dytsche Mechaniker un Unternämmer
* [[13. Dezember|13. Dezämber]]: [[Werner von Siemens]], dytsche Erfinder un Begrinder vu dr Elektrotechnik

== gstorbe ==
* [[30. Oktober]]: [[Friedrich I. (Württemberg, König)|Friedrich I.]], Chenig vu Wirttebärg

== Weblink ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>djdfwhxe0xbju93a1yiyl9p41plotic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Karl Kurrus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63484</id>
    <revision>
      <id>1083170</id>
      <parentid>1077522</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T18:13:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1083170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15571" sha1="dh2v33fi2lwm39s32il9eytheebp83o" xml:space="preserve">[[Datei:Karl Kurrus.jpg|thumb|dr Karl Kurrus, 1964]]
[[Datei:Karl Kurrus 1.jpg|thumb|dr Karl Kurrus, 1991]]
Dr '''Karl Kurrus''' (* [[25. Oktober]] [[1911]] z [[Endingen am Kaiserstuhl|Ändinge]]; [[6. Januar|6. Jänner]] [[1993]] ebedert) isch e [[Deutschland|dytsche]] Dialäktdichter gsii.

== Lääbe ==
Dr Kurrus isch z Ändinge uf d Wält chuu un ufgwachse. No dr Volksschuel het er in sym Haimetstedtli ne chaufmännischi Lehr gmacht. No verschidene Aastellige, unter anderem in dr Ändinger Stadtverwaltig isch er schließli Stedtische Diräkter bi dr Stadtverwaltig vu [[Freiburg im Breisgau|Fryburg]] wore, wun er bis zue syre Pänsionierig anne 1976 gschafft het.

Am 1. Mai 1937 isch dr Kurrus Mitglid vu dr [[NSDAP]] wore (Mitglidnummere 4585864), dr Aadrag isch vum 31. Mai 1937 gsii, dr Ufnahm in d Bartei isch vordatiert wore.&lt;ref&gt;[https://catalog.archives.gov/id/600477952?objectPage=2234 A3340-MFOK: Number M0057]. Series: Records Relating to Membership in the Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP)&lt;/ref&gt; Iber sy Verhalte in dr Zyt vum Nationalsozialismus het dr Helmut Eitenbenz, Honorarkonsul un Altburgermaischter vu Ändige, anne 2011 bi me Feschtakt zum 100. Geburtsdag vum Kurrus gsait, dr Kurrus heb „keinen Hehl daraus gemacht, dass ihm in jungen Jahren der klare Blick versagt“ gsii sei. „Zeit seines Lebens hat er an dieser Lebensphase schwer getragen“&lt;ref&gt;Ilona Hüge: [http://www.badische-zeitung.de/endingen/die-ehr-het-scho-de-richtig-troffe--51031042.html Die Ehr het scho de Richtig troffe], Badische Zeitung, 27. Oktober 2011.&lt;/ref&gt;. No dr Hochzyt mit dr Elisabeth Schwer isch er im [[Zweiter Weltkrieg|Zweete Wältchrieg]] as Soldat yyzoge wore un an d Oschtfront chuu. Anne 1945 isch er in amerikanischi Gfangeschaft chuu. 

Scho as Soldat het er Gedicht uf Hochdytsch gschribe. Noch em Chrieg het er ab 1950 aagfange au uf Alemannisch z schrybe. Sy erschte Gedichtband, „Üs em Griagli“, isch anne 1969 erschine.

Näbe dr Täxt im Dialäkt het er au in verschidene Zytschrifte Artikel zue regionalgschichtlige Theme publiziert, unter anderem in dr Zytschrift „Schau-ins-Land“ d Abhandlig „Die Unschuldigen Kinder von Endingen, Christenmord 1462 und Judenverbrennung 1470“. Dodin untersuecht dr Kurrus d Hintergrind vun eme Eraignis in dr Gschicht vu Ändinge. Um 1470 sin drei Jude verbrännt wore, wu aagebli ne Chrischtefamilie umbrocht hebe. D Mumie vu dr „Uuschuldige Chinder“ sin in dr Ändiger Bfaarchilche bis anne 1967 ime Schryyn uusgstellt gsii. Wu dr Kurrus ufzaigt het, ass die Gschicht nit stimmt, isch dää Schryyn entfärnt wore. Sy Artikel het e wältwyt Echo gfunde, unter anderem in dr New York Times am 1. Oktober 1967. Anne 1988 isch die Abhandlig e weng gchirzt in dr Ändinger Stadtchronik publiziert wore. Im nämlige Johr het dr Kurrus syni ganze Forschige zue däm Thema un d Reaktione druf in dr Prässe im Aigeverlag im e Buech uusebrocht. Im e Artikel vu 1991 iber d Gschicht vum Antisemitismus in dr Region un z Dytschland&lt;ref&gt;Walter Moßmann: Ein Pfahl im Löß. Über Antisemitismus in einer Region. In: Andreas Foitzik, Rudolf Leiprecht, Athanasios Marvakis, Uwe Seid (Hrsg.): „Ein Herrenvolk von Untertanen“. Rassismus - Nationalismus – Sexismus. 1991&lt;/ref&gt; verwyst dr Walter Moßmann uf des Kapitel in dr Ändiger Chronik, kritisiert em Kurrus syni Wortwahl un haltet em vor: 
{{Zitat|Dann aber wies er die Zumutung weit von sich, nun endlich um der Erkenntnis willen den Prozeß zu eröffnen gegen kirchliche Tradition, gegen Heimat- und Brauchtumspflege, gegen den Antisemitismus als Grundmuster deutscher Volkskultur. Die notwendige Nestbeschmutzung fand nicht statt.|Moßmann 1991}}
Dr [[Harald Noth]] wyst die Vorwirf in dr Online-Uusgab vu sym Dialekthandbuch&lt;ref&gt;Harald Noth. [http://www.noth.net/adh/p01_auslaenderhass.htm Die Alemannen: Friedhofsschänder und Ausländerhasser?] uf www.noth.net&lt;/ref&gt; zrugg un vermuetet, ass es e Zämmehang git mit dr Ussenandersetzige um s blant [[Kernkraftwerk Wyhl|Chärnchraftwärch Wyhl]], wu dr Moßmann uf dr Syte vu dr Gegner gsii. Dr Kurrus isch dodmol gege dää Protescht gsii un het vor allem stark kritisiert, ass dr Dialäkt as bolitisch Mittel bruucht woren isch. Ass d Atomchraftgegner sy Motto „S Eige zeige“ bruucht hän, het er nit welle zueloo.

Anne 1965 isch dr Kurrus Mitgrinder vu dr [[Muettersproch-Gsellschaft]] gsii un in dr Aafangszyt au Schatzmaischter.

Fir sy Theaterstuck „Heiliwog“ het dr Kurrus 1952 e badische Staatsbryys iberchuu. Anne 1988 het er z [[Colmar|Colmer]] dr Oberrhynische Kulturbryys fir syni Verdienscht um di alemannisch Sproch iberchuu. Anne 1992 isch z Ändige s Karl-Kurrus-Archivstüble yygrichtet wore mit Mappe un Schrifte vum Kurrus un Bilder zue dr Haimetgschichtm wu dr Kurrus dr Stadt zue sym 80. Geburtsdag ibergee het. 

Am 6. Jänner 1993 isch dr Kurrus im Alter vu 81 Johr gstorbe.

In syre Haimetstadt isch e Stroß noch em Kurrus gnännt wore.

== Wäärch ==
=== Uf Alemannisch ===
* ''Heiliwog. Ein weihnachtliches Spiel in 3 Akten nach alten Sagen und lebendigem Brauchtum vom Oberrhein.'' Als Ms. gedr. [Freiburg i. Br.], 1952. Neufassung. Freiburg i. Br. 1970
* ''Üs em Kriagli. Alemannische Gedichte in Kaiserstühler Mundart.'' Rombach, Freiburg 1969
* ''Ruaf in d Zit ni. Alemannische Gedichte in Kaiserstühler Mundart.'' Rombach, Freiburg 1972
* ''Allewil. Zwischen Sellemols un Iber-Morn. Alemannische Gedichte in Kaiserstühler Mundart.'' [[Verlag Moritz Schauenburg|Schauenburg]], Lahr 1975 ([[Silberdistel-Reihe]] 117)
* ''Unsri Alemannesproch: Mundart hilft auf dem Weg ins Leben.'' Freiburg 1978 
* ''S Eige zeige. Gedichte, Sprüche, Geschichten in Kaiserstühler Alemannisch.'' Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1979 (Silberdistel-Reihe 138)
* ''Alemannischi Sprich in Kaiserstühler Mundart. Herzhaft - bsinnlig - kritisch – froh.'' Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1981
* ''Vu Gott un dr Welt. Alemannische Gedichte in Kaiserstühler Mundart.'' [[Morstadt Verlag]], Kehl 1981 (Neue alemannische Mundartdichtung. Serie Baden 2)
* ''Menschligi Eigearte.'' Stückle, Ettenheim 1988
* ''Blib eso! Gedichte und Geschichten in Kaiserstühler Alemannisch.'' Lahr/Schwarzwald: Schauenburg, 1988
* ''Am Weg der Jahrzehnte. Gedichte. Alemannisch und hochdeutsch. Handgeschrieben.'' Freiburg im Breisgau: Rombach, 1991

=== Anderi Biecher ===
* ''25jähriges Vereinsjubiläum vom 11. bis 13. August 1951.''Männergesangverein &lt;Endingen, Emmendingen&gt; Vollherbst,  Endingen a.K. 1951
* ''Die St. Katharinenkapelle auf dem Kaiserstuhl.'' Vollherbst, Endingen 1962
* ''Die weinende Muttergottes von der Oberen Kirche in Endingen.'' Freiburg i. Br., 1966
* ''Von den Worten des Hohen Liedes zum körperhaften Bildwerk.'' Bürgermeisteramt, Endingen 1973
* Brednich, Rolf Wilhelm; Kurrus, Karl: ''Das Endinger „Tränenmirakel“ von 1615 im Lichte zeitgenössischer Dokumente. Otto Basler zum 80. Geburtstag am 8. Mai 1972 gewidmet.'' [[Konkordia GmbH|Verl. Konkordia]], Bühl 1973 [Sonderdruck, Festschrift]
* ''Land zwischen Rhein und Schwarzwald. Der Landkreis Emmendingen in Wort und Bild.'' 1. Aufl.. - Emmendingen: Druck und Verl. Emmendingen, 1974
* ''Das Gloria aus zwei Jahrhunderten. Spiel zur 200-Jahr-Feier. Einweihung des barocken Kirchenschiffes der St. Peterskirche Endingen.'' [S.l.], [circa 1975]
* ''Menschen der alemannischen Heimat über Heimat.'' [Freiburg i. Br.]: [Selbstverl. des Verf.], 1979
* ''Ausstellung von Kunstschätzen aus dem [[Kloster Tennenbach]] vom 23. bis 28. Mai 1981 in Endingen und festliche Übergabe der neu restaurierten St. Katharinenkapelle.'' Kurrus, Karl [Text]. Vollherbst-Druck, Endingen 1981 [Ausstellungskatalog]
* ''50 Jahre Winzergenossenschaft Königschaffhausen. Nach stürmischer Gärung bedächtige Reife. Eine Auslese aus 50jähriger Firmengeschichte.'' Königschaffhausen [1983]
* ''Vogtsburg. Ein Streifzug durch Geschichte und Gegenwart mit Karl Kurrus.'' Schönbergverlag, Freiburg im Breisgau 1985
* ''Unterwegs in Zähringen.'' Schmidt, Norbert [Ill.] ; Kurrus, Karl. Bürgerverein, Zähringen 1986
* ''Aus der Geschichte von Endingen - 700 Jahre Stadtrecht.'' [Selbstverl des Verf.], [Freiburg i. Br.] [1986]
* ''Die unschuldigen Kinder von Endingen. Sogenannter Christenmord 1462 und Judenverbrennung 1470. Dokumentation; Archivnachweise, Korrespondenz, Veröffentlichungen, Buchauszüge und Fotos über Forschung, Ergebnis, Auswirkung und Echo 1963 – 1987.'' [Freiburg i. Br.]: [Selbstverl. des Verf.], 1988
* Kurrus, Karl; Bahr, Wolfgang: ''Lebensfroher Kaiserstuhl.'' Freiburg: Rombach, 1990
* ''Habsburger Kaiser, Könige, Herzöge bestätigten mit Urkunden in den Jahren 1387 bis 1795 ihrer Vorderösterreichischen Stadt Endingen deren Rechte und Freiheiten.'' Freiburg i. Br. 1991
* ''Fünfundzwanzig Kleinigkeiten. Auch das sind Erlebnisse des Soldaten Karl Kurrus 1940 – 1945.'' Freiburg i. Br.: [circa 1992]
* ''Zähringer-Stadt Freiburg im Breisgau.'' Schmidt, Norbert [Ill.] ; Kurrus, Karl [Mitarb.]. HAKU-Verl., Freiburg im Breisgau 1987
* ''Wir Menschen unterwegs.'' Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1989. Band 1: ''Blick zurück.'' Band 2: ''Mitten im Leben.'' Band 3: ''Suchen und Hoffen.''

=== As Rusgeber ===
* ''Endinger Heimatkalender.'' Bürgermeisteramt, Endingen 1972
* ''[[S lebig Wort|S lebig Wort vu 31 Mundartdichter us em Badische]]. Alemannische Anthologie.'' Schauenburg, Lahr/Schwarzw. 1978
* ''Tagebuch des Malergesellen Josef Kurrus. Wanderschaft in Italien 1927/1928.'' Eigenverlag d. Hrsg., Freiburg in Brsg. 1983
* ''Der Witz der Alemannen.'' Desch, München 1975. Speteri Uflag: Morstadt, Kehl 1985 (Edition Morstadt, Taschenbuch 3)
* ''So war's am Kaiserstuhl. Erlebnisberichte vom Ersten und Zweiten Weltkrieg.'' Kurrus, Karl [Hrsg.]. - Freiburg 1991

=== Ufsätz ===
* Kurrus, Karl; Laubenberger, F.: ''Die St.-Katharinnen-Kapelle auf dem Kaiserstuhl.'' In: Schau-ins-Land. - Freiburg, Br.: Verein. - Bd. 80 (1962), S. 121 ff.
* ''Die unschuldigen Kinder von Endingen. Sogenannter Christenmord 1462 und Judenverbrennung 1470.'' Freiburg i. Br., 1965 [Sonderdruck]
* ''Die Wappenscheiben im Rathaus zu Endingen'' In: Schau-ins-Land. Verein, Freiburg, Br. Bd. 87 (1969)
* ''Kaiserstuhl, gesegnetes Sonnenland.'' In: Badische Heimat. Rombach, Freiburg i. Br. ISSN 0930-7001. - Bd. 51 (1971), 1/2, S. 1
* ''[https://web.archive.org/web/20160429042753/http://www.badische-heimat.de/heft/reprint/1971_1_wandel_der_zeit.pdf Der Kaiserstuhl im Wandel unserer Zeit. Zwischen Erinnerung und Fortschritt.]'' In: Badische Heimat. Rombach, Freiburg i. Br. ISSN 0930-7001. - Bd. 51 (1971), 1/2, S. 161-172
* ''Herkunft des Namens Kaiserstuhl.'' In: Badische Heimat. Rombach, Freiburg i. Br. ISSN 0930-7001. - Bd. 51 (1971), 1/2, S. 161
* ''[http://www.badische-heimat.de/heft/reprint/1971_1_endingen.pdf Endingen, Weinstadt am Kaiserstuhl.]{{Toter Link|url=http://www.badische-heimat.de/heft/reprint/1971_1_endingen.pdf |date=2019-02}}'' In: Badische Heimat. Rombach, Freiburg i. Br. ISSN 0930-7001. - Bd. 51 (1971), 1/2, S. 173-198
* ''[http://www.endingen.de/html/seiten/output_adb_file.php?id=2901 Die Endinger Glocken.]'' In: Badische Heimat. Rombach, Freiburg i. Br. ISSN 0930-7001. - Bd. 51 (1971), 1/2, S. 188-197
* ''Kaiserstühler in Tovar. Sprachinsel in Venezuela wird überflutet.'' In: Badische Heimat. Rombach, Freiburg i. Br. ISSN 0930-7001. - Bd. 51 (1971), 1/2, S. 219-
* ''Der Kaiserstiahler, wenn s bliaiht. Gedicht.'' In: Badische Heimat. Rombach, Freiburg i. Br. ISSN 0930-7001. - Bd. 51 (1971), 1/2, S. 237-
* ''Still un bsunne. Gedicht.'' In: Unser Lörrach. Kropf &amp; Herz, Lörrach-Tumringen. Bd. 6 (1975), S. 63
* ''Vogelruaf - Gedicht.'' In: Unser Lörrach. Kropf &amp; Herz, Lörrach-Tumringen. Bd. 6 (1975), S. 64
* ''Die Endinger Kornhalle von 1617.'' In: 150 Jahre Freiburger- und Breisgau-Geschichtsverein. Freiburg 1976/77, S. 201-218
* ''[https://web.archive.org/web/20160322033428/http://www.badische-heimat.de/heft/reprint/1980_1_karwoche.pdf Rätschen - Därren - Klappern. Von einem alten Brauch in der Karwoche.]'' In: Badische Heimat. Rombach, Freiburg i. Br. ISSN 0930-7001. - Bd. 60 (1980), 1, S. 135-138
* ''Richard Gäng (1899-1983).'' In: Badische Heimat. Rombach, Freiburg i. Br. ISSN 0930-7001. - Bd. 63 (1983), 4, S. 91-
* ''Gedanken um Johann Peter Hebel und Rene Schickele.'' In: Das Markgräflerland. [[Geschichtsverein Markgräflerland]], Schopfheim. 1984, S. 27-34
* ''Die St. Pantaleonswallfahrt in Niederrotweil.'' In: Beiträge zur Volkskunde in Baden-Württemberg. Theiss, Stuttgart, ISSN 0931-007X. - Bd. 1 (1985), S. 209-224
* ''Heiliwog - Gottesgob - Erinnerung an einen alten Weihnachtsbrauch in der Regio.'' In: Regio-Magazin. Badische Zeitschriften-GmbH, Freiburg, Br. 1987, 12, S. 21 ff.
* ''Der Freskenzyklus im Münster zu Breisach „Das Weltgericht“ von Martin Schongauer.'' In: Regio-Magazin. Badische Zeitschriften-GmbH, Freiburg, Br. 1987, 3, S. 16 ff.
* ''Dank an Hans Thoma (1839-1924).'' In: Badische Heimat. Rombach, Freiburg i. Br. ISSN 0930-7001. - Bd. 69 (1989), 3, S. 482-
* ''Raymond Matzen 70 Jahre jung.'' In: Regio-Magazin. Badische Zeitschriften-GmbH, Freiburg, Br. 1992, 5, S. 11 ff.

=== Vordreg ===
* ''1100 Jahre Endingen am Kaiserstuhl. Aus der Geschichte der Stadt; vorgetragen zum Jubiläums-Festakt am 19. Mai 1973'' [Freiburg, Br.]: [Kurrus], 1973
* ''Hebels Zwiesprache - beglückendes Vorbild: Ansprache in d. Kirche zu Hertingen am 22. Oktober 1978.'' Hertingen, 1978
* ''Deutscher Soldatenfriedhof, Bergheim-Elsass: Gedenkworte am Volkstrauertag 18. November 1979.'' Freiburg i. Br.: Verf., 1979
* ''Der Heimat treu, und doch den Sternen nah: Ansprache am 11.7.1979 im Bildersaal auf Schloß Bürgeln und am 15.9.1979 in der Blauenhalle in Obereggenen zum Gedenken an Lina Kromer.'' 1979 [Festschrift]
* ''&quot;Zwee Ruafer biate Hilf uns a&quot;: Gedanken um Johann Peter Hebel und René Schickele; Vortrag in der Kirche zu Hertingen am 23. Oktober 1983.'' Freiburg, 1983
* ''Wir hatten Kameraden: Gedenkansprachen u.&amp;nbsp;a. in 12 Jahren; 1978 - 1989; Soldatenfriedhöfe Bergheim, Kehl, Badenweiler-Lipburg, Niederbronn, Bärenstall u.&amp;nbsp;a.'' Freiburg i. Br.: Verf., 1989
* ''Gedenkansprache zum Volkstrauertag am 18. November 1990 in Achkarren.'' Achkarren, 1990
* ''1000 Jahre Schelingen: Vortrag zum Festakt am 15. Juni 1990 in der Turn- und Festhalle Schelingen.'' [Freiburg i. Br.]: [Verf.], [1990]

=== Dondreger ===
* ''Kaiserstuhl, du Rebenland: 1. Kaiserstuhl, du Rebenland...'' Gesungen von Hans Beck auf Schallplatte KR 51292/3 Kurrus, Karl [Text] ; Rehfeld, Kurt [Musik]. - Stuttgart: Rehfeld, 1978
* '''S Eige zeige!'': Karl Kurrus spricht eigene Gedichte und Geschichten in alemannischer Mundart und in der deutschen Hochsprache; Hans Beck singt Lieder mit Texten von Karl Kurrus. March: Silva-Musik, [ca. 1985]

== Weblink ==
{{Commonscat|Karl Kurrus}}
* [https://www.noth.net/mundartautoren/karl_kurrus.htm Karl Kurrus] uf dr Websyte vum [[Harald Noth]]
* [http://www.leo-bw.de/web/guest/detail/-/Detail/details/PERSON/wlbblb_personen/1012381676/Kurrus+Karl Karl Kurrus] uf LEO.BW
* Ilona Hüge: [http://www.badische-zeitung.de/endingen/die-ehr-het-scho-de-richtig-troffe--51031042.html Die Ehr het scho de Richtig troffe], Badische Zeitung, 27. Oktober 2011.

== Fueßnote ==
&lt;References/&gt;

{{Normdaten}}

{{DEFAULTSORT:Kurrus, Karl}}
[[Kategorie:Literatur uf Dütsch]]
[[Kategorie:Lyriker]]
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Literatur (20. Joorhundert)]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>dh2v33fi2lwm39s32il9eytheebp83o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hans Matt-Willmatt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63778</id>
    <revision>
      <id>1083193</id>
      <parentid>1036662</parentid>
      <timestamp>2026-04-07T11:50:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1083193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10054" sha1="00sztplsrkngm1337wuaze6t0ludrb1" xml:space="preserve">Dr '''Hans Matt-Willmatt''' (* [[15. August|15. Augschte]] [[1898]] z [[Hauingen|Hauge]] as ''Friedrich Wilhelm Matt;'' † [[8. Dezember|8. Dezämber]] [[1978]] z [[Stühlingen|Stüelinge]]) isch e [[Deutschland|dytsche]] Schriftsteller un Haimetforscher gsii. Är het uf Hochdytsch un im [[alemannisch]]e Dialäkt vum [[Hotzenwald|Hotzewald]] gschribe.

== Lääbe ==
Dr Friedrich Wilhelm Matt isch e Suhn gsii vum Ludwig Matt (1849-1899), eme Maschinehaizer vu [[Hartschwand]], un syre Frau Pauline geb. Huber (1867-1923), dr Dochter vum e Wääber un Eelmiller vu [[Görwihl|Gerbel]]. Är het no ne Schweschter ghaa, d Karolina, wu in d USA uusgwanderet isch. Dr Vater isch gstorbe, wu dr Friedrich sibe Monet alt gsii isch. D Mueter het derno wider anne 1901 ghyrote, dr Kornelius Stich.

Vu 1904 bis 1912 isch dr Matt z Hauge uf d Volksschuel gange. Sy Lehrer un sy Bfaarer hän bi ihm d Liebi zue dr Natur un s Inträssi an Imme gweckt. As Hirtebue uf dr Chuewaid schrybt er syni erschte Gedicht. No dr Schuel het er im Obstlaade vum Stiefvater mitghulfe.

Wu dr [[Erster Weltkrieg|Erscht Wältchrieg]] uusbrochen isch, het er si mit 16 Johr freiwillig as Soldat gmäldet. Är isch aafangs Infanterischt z Frankrych an dr Somme gsii, speter z Russland bi Grodno. Um des Zyt het er e Hufe Gedicht un Gschichte schrybe, wu zum Dail au in Soldatezytige publiziert wore sin. Mit eme Armdurschuss un ere Rippfällentzindig chunnt er in s Lazarett. Am 1. Februar 1918 wird er us dr Armee entloo. Är het si dur Norddytschland gschlaa, isch dur d Lüneburger Haid gwanderet uf dr Spure vum Hermann Löns. E baar Johr lang het er noch em Chrieg z [[Lübeck]] gwohnt, het unter em Pseudonym „Lilly Engelhardt“ Schääreschnitt verchauft, het bim Lübecker „Hansa-Theater“ uf dr plattdytsche Bihni as „junge Liebhaber“ gschauspiileret (doderfir het er äxtra [[Niederdeutsche Sprache|Plattdytsch]] glehrt) un isch as Kabarettischt in norddytsche Hafebaize ufdrätte. Um die Zyt het er si au entschlosse, as Chinschtler z lääbe. Wun er mit Chinschtlerkamraade mol zoobe zämeghockt isch, hän si driber dischpetiert, ass mer as Chinschtler au ne Chinschtlername bruuch. Us em Friedrich Wilhelm isch derno schnäll e „Hans“ wore. Zum Nooname heb er gsait: „Ich will Matt heißen!“ un dodrus sei derno „Matt-Willmatt“ wore. Churz vor sym Dod het er sy Name schließlig au amtlig ändere loo.

Noch em Dod vu syre Mueter anne 1923 goot dr Matt-Willmat retuur in Hotzewald. Är isch viermol ghyrote gsii. Anne 1919 het er z Herrburg/Schönberg d Ida Reihner ghyrote. Us dr Eh, wu anne 1926 gschide woren isch, isch ai Suhn firigange: Willy (* 1920). No dr Schaidig het er im nämlige Johr derno z Höllstein/Steinen d Elfirede Löffler ghyrote. Mit ihre het er drei Chinder ghaa: Hans (* 1926), Horst (* 1927) un Rolf (* 1928). Mit syre zwoote Frau het er e chlaine Laade gfiert, wu aber nit rächt glofen isch. Au die Eh isch wider gschide wore (1928). No däre zwoote Schaidig het ere baar Johr lang an verschidene Ort gläbt, unter anderem z [[Karlsruhe|Charlsrue]] un z [[Konstanz|Konschtanz]]. 

Vu 1933 bis 1935 isch er Härbärgsvater vu dr neie Jugedhärbärg z Herrischried gsii. Ai Johr speter het er z Segeten zum dritte Mol ghyrote, d Amanda Baumgartner. Mit ihre het er zwoo Dechtere ghaa: Margret (* 1936) un Ingeborg (* 1941). Um die Zyt het er fir Zytige gschribe un au fir dr Rundfunk gschafft. Är het Theaterstuck verfasst un i Haimetoobe Gedicht vordrait un Vordreeg ghalte. Im Johr 1937 isch er zäme mit ere Gruppe vu Hotzewälder in Banat graist un het dert im Rame vu dr „Zwaihundertjohrfyyr“ vu dr Zwangsumsidlig vu dr Hotzewälder Salpeterer im 18. Johrhundert au s Banater Dorf Saderlach bsuecht, wu vum Hotzewald uus grindet woren isch. 

Am 1. Mai 1937 isch dr Matt-Willmatt Mitglid vu dr [[NSDAP]] wore (Mitglidnummere 4713563), dr Aadrag isch vum 1. Juli 1937 gsii, dr Ufnahm in d Bartei isch vordatiert wore.&lt;ref&gt;[https://catalog.archives.gov/id/600953743?objectPage=911 A3340-MFOK: Number O0044]. Series: Records Relating to Membership in the Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP)&lt;/ref&gt;

Am Aafang vum [[Zweiter Weltkrieg|Zweete Wältchrieg]], anne 1939, isch dr Matt-Willmatt wider Soldat wore, zerscht bi re „Radfahrer-Schwadron“, derno bi re Veterinär-Kompany. Bi me Rytuufall bricht er si 1941 s Chryzbai un s Staißbai, wäge däm wird er us em Heeresdienscht entloo. Är schafft e Zytlang in dr Aluminiumfabrik Rhyyfälden un wird derno 1944 Hilfslaborant am Inschtitut fir Immekund z [[Freiburg im Breisgau|Fryburg]]. Anne 1944 isch au sy dritti Eh gschide wore. Är iberläbt dr Bumbenaagriff uf Fryburg am 27. Novämber 1944, un flichtet derno in s Albdal. Dert schlaat er si duure as Imker, wun er z Fryburg un an dr Haidelbärger Imkerschuel glehrt ghaa het. Wohne duet er z Immeneich. Noch em Chrieg het er vu dr franzesische Militeerregierig e Duurlossschyy (laissez-passer) iberchuu as Immenexpert un het mit em Faarraad vu Immeneich derfe uf Fryburg faare go sy Hunig verchaufe.

Är het z Immeneich im Huus vum Waldshueter Oberstudiediräkter Arthur Feige gwohnt. Dert het er sällem sy Dochter Brigitte chänneglehrt, e studierti Dolmetscheri, wun er schließli 1948 ghyrote het. Mit ihre het er zwee Sihn ghaa: Hubert (* 1953) un Clemens (1954-1984). 1950 isch er Immesachverständige fir Bannholz, Brunnandern, Remetschwiel, Immeneich un Ay wore. In däre Zyt het er wider vyl gschribe, iber Haimetgschicht un regionali Volkskund, Chronike un Theaterstuck un e Huffe Artikel fir Zytige un Zytschrifte, het Vordreeg ghalte un Bydreeg fir dr Radio verfasst. Bi vyl vu däne Wäärch het au sy Frau Brigitte mitgschafft. Im Johr 1966 isch d Familie uf Stüelinge zoge. Ab 1968 hän dr Hans un d Brigitte zäme d Stüelinger Jugedhärbärg glaitet. Di letschte Johr vum Matt-Willmatt sin iberschattet gsii vu Chrankete un Ufenthalt in Chrankehyyser. Im Dezämber 1978 isch dr Hans Matt-Willmatt im Alter vu 80 Johr gstorbe.

Eso wie s dr Matt-Willmatt in junge Johr in d Wält uuse dribe het, het s en speter „d Liebi zue däm iberzwäärche Mänscheschlag“ wider in d Haimet im Hotzewald retuur zoge. Är het als versuecht, as freie Schriftsteller z lääbe. Sy ganz Lääbe isch aber all Ritt durzoge gsii isch vu herte un stainige Zyte, mit Hechine un Diefine. Är isch Mitglid vu dr „Hauesteiner Draachtegruppe“ gsii un Grindigsmitglid vum Hotzewälder Ortsverain vu dr „Badische Haimet“. As Haimetforscher isch er zue dr aifache Lyt gange, zue dr Buure, un het bi däne Anekdote, Sprichwerter, Sage, Märli un Legände gsammlet, het di alte Buurehyyser un Gaschthyyser feschtghalte un het in dr Derfer d Hotzewälder Orginal ufgsuecht un bschribe.

Dr Matt-Willmatt het verschideni Uuszaichnige iberchuu, unter anderem di guldi Imkernoodle (1964), d Ehrenoodle vum Dytsche Jagdverband un d Ehrenoodle vum [[Schwarzwaldverein|Schwarzwaldverain]].

== Uusgläseni Wäärch ==
* ''Die Chronik des Kreises Waldshut.'' Vocke Verlag Waldshut 1956.
* ''Waldshut am Hochrhein.'' Hrsg. Bürgermeisteramt Waldshut. Zimmermann, Waldshut 1962
* ''Chronik des Kreises Säckingen.'' 1962 (Mitarbet)
* ''Schöne Heimat am Hochrhein. Bilder von den Menschen und ihrer Arbeit im Landkreis Waldshut.'' Südkurier, Konstanz 1967
* ''Hotzenwälder Originale - der Moosteufel von Hänne, ein Original vom Hotzenwald.'' In: ''Die Markgrafschaft. Beiträge aus Geschichte, Kultur und Wirtschaft des Markgräflerlandes; Monatszeitschrift des Hebelbundes.'' [[Hebelbund Müllheim|Hebelbund]], Müllheim 1967, 10, S. 12-15
* ''Chronik der Gemeinde Altenburg 871-1971.'' 1969
* ''Berau im südlichen Schwarzwald.'' Bürgermeisteramt, Berau 1969
* ''Aus der Geschichte von Weilheim.'' In: 100 Jahre Musikverein Weilheim e.&amp;nbsp;V. Jubiläumsfeier mit Bezirksmusikfest des Arbeitsbezirks 1 Schlüchttal im Blasmusikverband Hochrhein e.&amp;nbsp;V.; am 31. Mai und 2. bis 4. Juni 1973. Musikverein (Weilheim, Waldshut). Weilheim. 
* ''Witz und Schnitz vom Hotzenwald. Ernste und heitere Gedichte und Geschichten.'' Mit Zeichnungen von Clemens Matt-Willmatt. [[Verlag Moritz Schauenburg|Schauenburg]], Lahr/Schwarzwald 1975 (Silberdistel-Reihe 118)
* ''Weilheim im Landkreis Waldshut.'' Weilheim/Baden 1977
* ''Sagen vom Hochrhein und Hotzenwald.'' Zusammengestellt und bearbeitet von Hans u. Brigitte Matt-Willmatt. Mit 13 Zeichnungen von Heidelore Goldammer. Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1986
* Hans Matt-Willmatt (1898 - 1978): Witz und Schnitz vom Hochrhein und vom Hotzenwald; Sagen, Originale, Anekdoten. Mit einer biografischen Einleitung. Hrsg. von Brigitte Matt-Willmatt. Schillinger, Freiburg im Breisgau 2008

== Literatur ==
* Hubert Matt-Willmatt, Brigitte Matt-Willmatt, Beate Kierey: ''Hans Matt-Willmatt (1898-1978): Witz und Schnitz vom Hochrhein und vom Hotzenwald. Sagen, Originale, Anekdoten'', Schillinger Verlag 2008, ISBN 978-3891553459.
* Gerhard Moehring, Michael Fautz, Werner Heuer: ''Hauingen. Ein Dorfbuch zur 900-Jahrfeier.'' 2002, S.122.
* Adolf Schmid: ''Hans Matt-Willmatt. '' In: Baden-Württembergische Biographien 4, 220-222
* Leopold Döbele, H. Matt-Willmatt, dem wackeren Kämpfer am Oberrhein. In: Badische Heimat 3/4, 1964, 234-236
* Richard Gäng: Hans Matt-Willmatt zum 70. Geburtstag. In: Ekkhart 1969, 110-113
* Hubert Matt-Willmatt: Versuch einer biographischen Annäherung zum 100. Geburtstag, 1998
* Andreas Bader: Poet des Hotzenwaldes. Zum 100. Geburtstag von H. Matt-Willmatt. In: Badische Heimat 1, 1999, 210-214. 

== Weblink ==
* [https://www.leo-bw.de/detail/-/Detail/details/PERSON/kgl_biographien/108351017/Matt-Willmatt+Hans Matt-Willmatt, Hans] uf leo-bw.de
* Werner Huff: [https://www.suedkurier.de/archiv/region/hochrhein/kreis-waldshut/art1360049,3679183 Zu den Wurzeln seiner Heimat], Südkurier, 14. März 2009

{{Normdaten}}

{{SORTIERUNG:MattWillmatt, Hans}}
[[Kategorie:Literatur uf Dütsch]]
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Lyriker]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>00sztplsrkngm1337wuaze6t0ludrb1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fritz Wolfsberger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64048</id>
    <revision>
      <id>1083189</id>
      <parentid>1037285</parentid>
      <timestamp>2026-04-07T10:49:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1083189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4460" sha1="4kow17bvjwcbvuyg07lwi6deg8s97pj" xml:space="preserve">Dr '''Friedrich Wilhelm Wolfsberger''' (* [[10. März|10. Merz]] [[1902]] z [[Müllheim (Baden)|Mille]]; † [[12. Februar]] [[1959]] z [[Freiburg im Breisgau|Fryburg]] isch e [[Deutschland|dytsche]] Haimetdichter gsii. Är isch Buechdrucker gsii un het as Druckereilaiter gschafft.

Am 1. Dezämber 1939 isch dr Wolfsberger Mitglid vu dr [[NSDAP]] wore (Mitglidnummere 7332320), dr Aadrag isch vum 17. Juli 1939 gsii.&lt;ref&gt;[https://catalog.archives.gov/id/604199079?objectPage=706#object-thumb--706 A3340-MFOK: Number Z0045]. Series: Records Relating to Membership in the Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP)&lt;/ref&gt;

Är het Artikel zue regionale Theme in Zytschrifte gschribe un Gedicht uf Alemannisch verfasst. En Uuswahl vu syne Gedicht isch anne 1956 unter em Titel „Zwische Blaue un Rhy“ uusechuu, e Neiuflag vum Gedichtband isch 1984 druckt wore. Verschideni vu syne Gedicht sin au vertont wore. Är isch Grindigsmitglid vum [[Hebelbund Müllheim|Millemer Hebelbund]] gsii uin vu 1950 bis zue sym Dood au „Hebelvogt“ vun em.

Noch em Wolfsberger isch z Mille ne Stroß gnännt wore.

== Schrifte ==
* ''Zwische Blaue un Rhy. Alemannische Gedichte.'' Hebelbund, Müllheim (Baden) 1956. 86 S.

* ''Herbst.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1964, 11, S. 3 ff.
* ''Unsre Reggehager.'' In: Das Markgräflerland. [[Geschichtsverein Markgräflerland]], Schopfheim Bd. 23 (1961), 1, S. 165 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/mgl-1961-01/0167 Digitalisat bi dr UB Friburg]
* ''Die Ernte.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1959, 9, S. 5ff.
* ''Des Markgräflers Heimweh.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1959, 9, S. 10ff.
* ''Muedersproch - Was bleibt.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1958, 2, S. 3–4
* ''Zu Hebels Geburtstag (1760-1826).'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1958, 5, S. 2
* ''Des Markgräflers Heimweh.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1958, 10, S. 6 ff.
* ''Die Reformation in Müllheim: durch Befehl von Markgraf Karl II. von Baden wird das Markgräflerland evangelisch.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1956, 2, S. 9–11
* ''Das Kirchlein im Tale - aus der Geschichte der Margarethenkirche in Müllheim.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1953, 6, S. 8–9
* ''Müllheim - unser Turnhälleli.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1952, 4, S. 13–15
* ''Jeremias Gmelin - eine markante Gestalt des Markgräflerlandes: 1678 ging das Röttel'sche Oberamt in Flammen auf, französische Soldateska.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1950, 10, S. 3–4
* ''Aus der Chronik des Weinortes Schliengen: der Dreißigjährige Krieg.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1950, 9, S. 2–3
* ''140 Jahre Stadt Müllheim.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1950, 5, S. 15–16

== Literatur ==
* Fritz Fischer: ''Fritz Wolfsberger.'' In: Das Markgräflerland. Geschichtsverein, Schopfheim Jg. 1985, H. 1, S. 168–169 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/mgl-1985-01/0170 Digitalisat bi dr UB Friburg]
* Leopold Börsig: Fritz Wolfsberger. In: Die Markgrafschaft, Heft 2/1959, S. 2 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/markgrafschaft-1959-02/0004 Digitalisat bi dr UB Friburg]
* Hebelbund Müllheim: Nachruf auf Fritz Wolfsberger. In: Die Markgrafschaft, Heft 2/1959, S. 2 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/markgrafschaft-1959-02/0004 Digitalisat bi dr UB Friburg]
* [[Richard Nutzinger]]: Meinem Freund Fritz Wolfsberger zum Gedenken. In: Die Markgrafschaft, Heft 4/1959, S. 9 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/markgrafschaft-1959-04/0011 Digitalisat bi dr UB Friburg] 
* Leopold Börsig: ''Sein Platz blieb leer. Gedanken zum ersten Todestag Fritz Wolfsbergers.'' In: Die Markgrafschaft, Heft 2/1960, S. 3-4 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/markgrafschaft-1960-02/0005 Digitalisat bi dr UB Friburg]

== Weblink ==
{{Wikisource|Die Markgrafschaft/Autoren#Fritz Wolfsberger|Fritz Wolfsberger im Autoreverzeichnis vo de Zytschrift ''Die Markgrafschaft''}}
* [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail/-/Detail/details/PERSON/wlbblb_personen/1012373630/Wolfsberger+Fritz Fritz Wolfsberger] uf LEO-BW
* [https://www.alemannisch.de/de/mitglieder/show.php?id=120 Textprobe] uf dr Websyte vu dr Muettersproch-Gsellschaft

{{DEFAULTSORT:Wolfsberger, Fritz}}
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Lyriker]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>4kow17bvjwcbvuyg07lwi6deg8s97pj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1083190</id>
      <parentid>1083189</parentid>
      <timestamp>2026-04-07T10:49:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1083190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4491" sha1="kjo89q8m7tytbdbc79tdo02rwapeygy" xml:space="preserve">Dr '''Friedrich Wilhelm Wolfsberger''' (* [[10. März|10. Merz]] [[1902]] z [[Müllheim (Baden)|Mille]]; † [[12. Februar]] [[1959]] z [[Freiburg im Breisgau|Fryburg]] isch e [[Deutschland|dytsche]] Haimetdichter gsii. 

== Läbe ==
Dr Fritz Wolfsberger isch Buechdrucker gsii un het as Druckereilaiter gschafft.

Am 1. Dezämber 1939 isch dr Wolfsberger Mitglid vu dr [[NSDAP]] wore (Mitglidnummere 7332320), dr Aadrag isch vum 17. Juli 1939 gsii.&lt;ref&gt;[https://catalog.archives.gov/id/604199079?objectPage=706#object-thumb--706 A3340-MFOK: Number Z0045]. Series: Records Relating to Membership in the Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP)&lt;/ref&gt;

Är het Artikel zue regionale Theme in Zytschrifte gschribe un Gedicht uf Alemannisch verfasst. En Uuswahl vu syne Gedicht isch anne 1956 unter em Titel „Zwische Blaue un Rhy“ uusechuu, e Neiuflag vum Gedichtband isch 1984 druckt wore. Verschideni vu syne Gedicht sin au vertont wore. Är isch Grindigsmitglid vum [[Hebelbund Müllheim|Millemer Hebelbund]] gsii uin vu 1950 bis zue sym Dood au „Hebelvogt“ vun em.

Noch em Wolfsberger isch z Mille ne Stroß gnännt wore.

== Schrifte ==
* ''Zwische Blaue un Rhy. Alemannische Gedichte.'' Hebelbund, Müllheim (Baden) 1956. 86 S.

* ''Herbst.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1964, 11, S. 3 ff.
* ''Unsre Reggehager.'' In: Das Markgräflerland. [[Geschichtsverein Markgräflerland]], Schopfheim Bd. 23 (1961), 1, S. 165 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/mgl-1961-01/0167 Digitalisat bi dr UB Friburg]
* ''Die Ernte.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1959, 9, S. 5ff.
* ''Des Markgräflers Heimweh.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1959, 9, S. 10ff.
* ''Muedersproch - Was bleibt.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1958, 2, S. 3–4
* ''Zu Hebels Geburtstag (1760-1826).'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1958, 5, S. 2
* ''Des Markgräflers Heimweh.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1958, 10, S. 6 ff.
* ''Die Reformation in Müllheim: durch Befehl von Markgraf Karl II. von Baden wird das Markgräflerland evangelisch.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1956, 2, S. 9–11
* ''Das Kirchlein im Tale - aus der Geschichte der Margarethenkirche in Müllheim.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1953, 6, S. 8–9
* ''Müllheim - unser Turnhälleli.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1952, 4, S. 13–15
* ''Jeremias Gmelin - eine markante Gestalt des Markgräflerlandes: 1678 ging das Röttel'sche Oberamt in Flammen auf, französische Soldateska.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1950, 10, S. 3–4
* ''Aus der Chronik des Weinortes Schliengen: der Dreißigjährige Krieg.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1950, 9, S. 2–3
* ''140 Jahre Stadt Müllheim.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1950, 5, S. 15–16

== Literatur ==
* Fritz Fischer: ''Fritz Wolfsberger.'' In: Das Markgräflerland. Geschichtsverein, Schopfheim Jg. 1985, H. 1, S. 168–169 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/mgl-1985-01/0170 Digitalisat bi dr UB Friburg]
* Leopold Börsig: Fritz Wolfsberger. In: Die Markgrafschaft, Heft 2/1959, S. 2 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/markgrafschaft-1959-02/0004 Digitalisat bi dr UB Friburg]
* Hebelbund Müllheim: Nachruf auf Fritz Wolfsberger. In: Die Markgrafschaft, Heft 2/1959, S. 2 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/markgrafschaft-1959-02/0004 Digitalisat bi dr UB Friburg]
* [[Richard Nutzinger]]: Meinem Freund Fritz Wolfsberger zum Gedenken. In: Die Markgrafschaft, Heft 4/1959, S. 9 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/markgrafschaft-1959-04/0011 Digitalisat bi dr UB Friburg] 
* Leopold Börsig: ''Sein Platz blieb leer. Gedanken zum ersten Todestag Fritz Wolfsbergers.'' In: Die Markgrafschaft, Heft 2/1960, S. 3-4 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/markgrafschaft-1960-02/0005 Digitalisat bi dr UB Friburg]

== Weblink ==
{{Wikisource|Die Markgrafschaft/Autoren#Fritz Wolfsberger|Fritz Wolfsberger im Autoreverzeichnis vo de Zytschrift ''Die Markgrafschaft''}}
* [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail/-/Detail/details/PERSON/wlbblb_personen/1012373630/Wolfsberger+Fritz Fritz Wolfsberger] uf LEO-BW
* [https://www.alemannisch.de/de/mitglieder/show.php?id=120 Textprobe] uf dr Websyte vu dr Muettersproch-Gsellschaft

{{DEFAULTSORT:Wolfsberger, Fritz}}
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Lyriker]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>kjo89q8m7tytbdbc79tdo02rwapeygy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1083191</id>
      <parentid>1083190</parentid>
      <timestamp>2026-04-07T10:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Läbe */</comment>
      <origin>1083191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4490" sha1="17ye2rz14b60e0hss8w4e4t5n5pwimk" xml:space="preserve">Dr '''Friedrich Wilhelm Wolfsberger''' (* [[10. März|10. Merz]] [[1902]] z [[Müllheim (Baden)|Mille]]; † [[12. Februar]] [[1959]] z [[Freiburg im Breisgau|Fryburg]] isch e [[Deutschland|dytsche]] Haimetdichter gsii. 

== Läbe ==
Dr Fritz Wolfsberger isch Buechdrucker gsii un het as Druckereilaiter gschafft.

Am 1. Dezämber 1939 isch dr Wolfsberger Mitglid vu dr [[NSDAP]] wore (Mitglidnummere 7332320), dr Aadrag isch vum 17. Juli 1939 gsii.&lt;ref&gt;[https://catalog.archives.gov/id/604199079?objectPage=706#object-thumb--706 A3340-MFOK: Number Z0045]. Series: Records Relating to Membership in the Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP)&lt;/ref&gt;

Är het Artikel zue regionale Theme in Zytschrifte gschribe un Gedicht uf Alemannisch verfasst. En Uuswahl vu syne Gedicht isch anne 1956 unter em Titel „Zwische Blaue un Rhy“ uusechuu, e Neiuflag vum Gedichtband isch 1984 druckt wore. Verschideni vu syne Gedicht sin au vertont wore. Är isch Grindigsmitglid vum [[Hebelbund Müllheim|Millemer Hebelbund]] gsii un vu 1950 bis zue sym Dood au „Hebelvogt“ vun em.

Noch em Wolfsberger isch z Mille ne Stroß gnännt wore.

== Schrifte ==
* ''Zwische Blaue un Rhy. Alemannische Gedichte.'' Hebelbund, Müllheim (Baden) 1956. 86 S.

* ''Herbst.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1964, 11, S. 3 ff.
* ''Unsre Reggehager.'' In: Das Markgräflerland. [[Geschichtsverein Markgräflerland]], Schopfheim Bd. 23 (1961), 1, S. 165 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/mgl-1961-01/0167 Digitalisat bi dr UB Friburg]
* ''Die Ernte.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1959, 9, S. 5ff.
* ''Des Markgräflers Heimweh.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1959, 9, S. 10ff.
* ''Muedersproch - Was bleibt.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1958, 2, S. 3–4
* ''Zu Hebels Geburtstag (1760-1826).'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1958, 5, S. 2
* ''Des Markgräflers Heimweh.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1958, 10, S. 6 ff.
* ''Die Reformation in Müllheim: durch Befehl von Markgraf Karl II. von Baden wird das Markgräflerland evangelisch.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1956, 2, S. 9–11
* ''Das Kirchlein im Tale - aus der Geschichte der Margarethenkirche in Müllheim.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1953, 6, S. 8–9
* ''Müllheim - unser Turnhälleli.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1952, 4, S. 13–15
* ''Jeremias Gmelin - eine markante Gestalt des Markgräflerlandes: 1678 ging das Röttel'sche Oberamt in Flammen auf, französische Soldateska.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1950, 10, S. 3–4
* ''Aus der Chronik des Weinortes Schliengen: der Dreißigjährige Krieg.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1950, 9, S. 2–3
* ''140 Jahre Stadt Müllheim.'' In: Die Markgrafschaft. Hebelbund, Müllheim 1950, 5, S. 15–16

== Literatur ==
* Fritz Fischer: ''Fritz Wolfsberger.'' In: Das Markgräflerland. Geschichtsverein, Schopfheim Jg. 1985, H. 1, S. 168–169 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/mgl-1985-01/0170 Digitalisat bi dr UB Friburg]
* Leopold Börsig: Fritz Wolfsberger. In: Die Markgrafschaft, Heft 2/1959, S. 2 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/markgrafschaft-1959-02/0004 Digitalisat bi dr UB Friburg]
* Hebelbund Müllheim: Nachruf auf Fritz Wolfsberger. In: Die Markgrafschaft, Heft 2/1959, S. 2 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/markgrafschaft-1959-02/0004 Digitalisat bi dr UB Friburg]
* [[Richard Nutzinger]]: Meinem Freund Fritz Wolfsberger zum Gedenken. In: Die Markgrafschaft, Heft 4/1959, S. 9 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/markgrafschaft-1959-04/0011 Digitalisat bi dr UB Friburg] 
* Leopold Börsig: ''Sein Platz blieb leer. Gedanken zum ersten Todestag Fritz Wolfsbergers.'' In: Die Markgrafschaft, Heft 2/1960, S. 3-4 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/markgrafschaft-1960-02/0005 Digitalisat bi dr UB Friburg]

== Weblink ==
{{Wikisource|Die Markgrafschaft/Autoren#Fritz Wolfsberger|Fritz Wolfsberger im Autoreverzeichnis vo de Zytschrift ''Die Markgrafschaft''}}
* [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail/-/Detail/details/PERSON/wlbblb_personen/1012373630/Wolfsberger+Fritz Fritz Wolfsberger] uf LEO-BW
* [https://www.alemannisch.de/de/mitglieder/show.php?id=120 Textprobe] uf dr Websyte vu dr Muettersproch-Gsellschaft

{{DEFAULTSORT:Wolfsberger, Fritz}}
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Lyriker]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>17ye2rz14b60e0hss8w4e4t5n5pwimk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ernst Niefenthaler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64094</id>
    <revision>
      <id>1083164</id>
      <parentid>1026930</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T14:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1083164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6001" sha1="cj7ot4u9rddqwd8ojep154pu5pexk2n" xml:space="preserve">Dr '''Ernst Niefenthaler''' (* [[31. Dezember|31. Dezämber]] [[1894]] z [[Bürchau]]; † [[17. August|17. Augschte]] [[1970]] au dert) isch e [[Deutschland|dytsche]] [[Landwirt|Buur]] un Dialäktdichter gsii.

== Lääbe ==
Dr Niefenthaler isch z Bürchau im Chlaine Wisedal uf d Wält chuu un dert uf em Buurehof vu syne Eltere ufgwachse. Mit 20 Johr het sy Militerdienscht im [[Erster Weltkrieg|Erschte Wältchrieg]] an dr Weschtfront glaischtet. Do het er syni erschte Gedicht gschribe, uf Hochdytsch un au scho uf Alemannisch, un het in däne dr Chrieg verschafft. Noch em Chrieg het er anne 1920 d Maria Asal ghyrote un het mit ihre dr Hof vu dr Eltere ibernuu. Si hän zäme fimf Chinder ghaa. Är het si fir dr Zämeschluss vu dr Buure yygsetzt un isch au langi Johr, vu 1926 bis 1945,&lt;ref&gt;lueg Paul S. 147&lt;/ref&gt; im Gmairoot vu Bürchau ghockt. Am 1. Merz 1932 isch dr Niefenthaler Mitglid vu dr [[NSDAP]] wore (Mitglidnummere 966703).&lt;ref&gt;[https://catalog.archives.gov/id/601373966?objectPage=989#object-thumb--989 A3340-MFOK: Number P0080]. Series: Records Relating to Membership in the Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP)&lt;/ref&gt;

Im [[Zweiter Weltkrieg|Zweete Wältchrieg]] sin zwee Sihn vum Niefenthaler gfalle. Anne 1956 het er e Härzinfarkt ghaa. Im Johr 1970 het er mit syre Frau no d Guldi Hochzyt chenne fyyre un isch derno im nämlige Johr im Summer gstorbe. Dr Niefentaler isch e aifache Buur gsii, drotz dr Schicksalsschleg isch er e zfridene un dankbäre Mänsch blibe.

Erschti Läsige het dr Niefenthaler u.&amp;nbsp;a. bim [[Hertingen im Markgräflerland|Hertiger]] Hebelschoppe ghaa, erschti Publikation in Lokalzytige un Zytigsbylage, wie z.&amp;nbsp;B. in ''Feldbergs Töchterlein'', dr Sunntigsbylag vum ''Markgräfler Tagblatt''. Dr Niefenthaler het zwai Biecher mit alemannische Gedicht publiziert, „Dr Weg berguf“ anne 1955 un „Hinterm Pflug“ anne 1967, derzue het er 1965 e Band mit Prolog zue dr Hebeloobe uusegee, wu au uf Alemannisch gsii sin. Syni aifache, aber diefgrindige Gedicht sin bregt vum Buurelääbe un vu dr Haimet rund um dr [[Belchen (Schwarzwald)|Belche]]. Anne 1960 het er vu dr Gmai [[Hausen im Wiesental|Huuse]] fir syni Gedicht d [[Johann-Peter-Hebel-Gedenkplakette]] iberchuu, är isch dr erscht Bryysdreeger vu däre Uuszaichnig gsii.

Anne 1964 isch er Ehrenburger vu dr Gmai Bürchau wore, wu sällmol no sälbschtändig gsii isch.&lt;ref&gt;lueg Paul S. 149 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/mgl-1998-02/0151 Digitalisat der UB Freiburg]&lt;/ref&gt; 1969 isch er Ehremitglid vum [[Schwarzwaldverein|Schwarzwaldverain]] Schopfe un vum [[Geschichtsverein Markgräflerland|Gschichtsverain Markgreflerland]] wore.&lt;ref&gt;''Aus der Chronik des Vereins.'' In: Das Markgräflerland, Heft 1/1970, S. 69 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/mgl-1970-01/0073 Digitalisat]&lt;/ref&gt; Uf em [[Feldberger Dichterwegli]] isch em Niefenthaler e Station gwidmet. Z [[Langenau (Schopfheim)|Schopfe-Langenau]] isch d ''Niefenthalerstraße'' noch em gnännt wore.

== Wärch ==
* ''Dr Weg berguf. Alemannische Gedichte.'' Nachwort von Emil Imm. [[Verlag Moritz Schauenburg]], Lahr/Schwarzwald 1955 67 S. ([[Silberdistel-Reihe]] 14)
* Heimatbund Kleines Wiesental (Hrsg.): ''Prologe zu den Hebelabenden.'' Uehlin, Schopfheim 1965. 43 S.
* ''Hinterem Pflueg.'' Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1967. 81 S. Ill. (Silberdistel-Reihe 110)
* ''Karl Seith zum Gedenken (Gedicht)'', In: Das Markgräflerland, Heft 2/1968, S. 53 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/mgl-1968-02/0055 Digitalisat]
* ''Dr Summervogel (Gedicht).'' In: Das Markgräflerland, Heft 1/1969, S. 57 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/mgl-1969-01/0059 Digitalisat]
* ''Dr Bur im Volch (Gedicht).'' In: Das Markgräflerland, Heft 2/3 1969, S. 79 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/mgl-1969-02-03/0017 Digitalisat]
* ''Zuem 70. Geburtstag (Gedicht).'' In: ''[[Alemannisch_dunkt_üs_guet_(Zeitschrift)|Alemannisch dunkt üs guet]].'' 1/2015, S. 27 [https://www.alemannisch.de/eip/media/2015heft1-red-1.pdf?fl=17748835 pdf]

== Literatur ==
* [[Gerhard Jung]]: ''An Ernst Niefenthaler zum &quot;Fünfundsiebzigsten.&quot;'' In: Das Markgräflerland, Heft 2/3 1970, S. 148–149 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/mgl-1970-02-03/0076 Digitalisat]
* Gerhard Jung: ''Ernst Niefenthaler. Bauer und Mundartdichter (1894–1970).'' In: Das Markgräflerland, Heft 1/1985, S. 150–152 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/mgl-1985-01/0152 Digitalisat]
* Gerhard Jung: ''Ernst Niefenthaler.'' In: Badische Heimat. – 65. 1985, S. 466–468
* Peter Hendrik Paul: ''Freundeskreis Philipp Flettner – Ernst Niefenthaler e.V., Bürchau.'' In: Das Markgräflerland, Band 2/1998, S. 146–152 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/mgl-1998-02/0148 Digitalisat] 
* Fritz Schülin: ''Ernst Niefenthaler zum Fünfundsiebzigsten an Silvester d.J.'' In: Das Markgräflerland, Heft 2/3, 1969, S. 78 [http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/mgl-1969-02-03/0016 Digitalisat]
* [[Kurt Ückert]]: ''Der Bauerndichter Ernst Niefenthaler – ein Lebenslauf'', 1973
* Ludwig Vögely: ''Gedenkblatt für Ernst Niefenthaler : 1894–1970.'' In: Badische Heimat. – 75. 1995, S. 495–501 

== Weblink ==
* [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail/-/Detail/details/PERSON/wlbblb_personen/101229126X/Niefenthaler+Ernst Ernst Niefenthaler] uf LEO-BW
* [http://www.badische-zeitung.de/hausen-im-wiesental/muettersproechler-widmen-sich-ernst-niefenthaler--70417015.html Muetterspröchler widmen sich Ernst Niefenthaler], Badische Zeitung, 27. März 2013
* [https://www.schwarzwaldverein-zell.com/app/download/4723094/Wegbegleiter+_Alemannenweg_2022.pdf dr Ernst Niefenthaler] uf em [[Wiesentäler Alemannenweg]]
* [https://www.alemannische-seiten.de/wissen/niefenthaler-ernst.php ''Niefenthaler Ernst''] uf alemannische-seiten.de

== Fueßnote ==
&lt;references/&gt;

{{Normdaten}}

{{SORTIERUNG:Niefenthaler, Ernst}}
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Puur]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>cj7ot4u9rddqwd8ojep154pu5pexk2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paul Sättele</title>
    <ns>0</ns>
    <id>70493</id>
    <revision>
      <id>1083158</id>
      <parentid>1036659</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T13:41:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1083158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8875" sha1="oi4mzbbrievfw0idx3fqpyh7gh4yirz" xml:space="preserve">Dr '''Paul Sättele''' (* [[30. Januar|30. Jänner]] [[1884]] z [[Bad Dürrheim|Diirä]]; † [[29. August|29. Augschte]] [[1978]] z [[Überlingen|Iberlinge]] isch e [[Deutschland|dytsche]] Lehrer un Haimetdichter gsii.

== Lääbe ==
Dr Sättele isch z Diirä uf d Wält chuu un het z Iberlinge langi Johr as Lehrer gschafft. Är isch Jeger gsi un isch gärn gwanderet, uf Bärg gchlätteret un gsäglet. Am Bodesee het er si fir Vogel- un Naturschutz yygsetzt. In syre Zyt as Studänt isch er als z Ischtai gsii.

Wu dr Basalt vum Hohenstoffeln het vollständig solle abböue wäre fir dr Böu vu NSDAP-Gebei z Berlin, het si dr Sättele zäme mit em Ludwig Finkh (1876-1964) un em „Freundeskreis der Stoffler“ fir dr Erhalt vum Bärg yygsetzt. 

Mit em [[Deutsches Reich (1933–1945)|Naziregime]] het er aber simpatisiert. Scho am 1. Dezämber 1932 isch er Mitglid vu dr [[Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei|NSDAP]] wore (Mitglidnummere 1405453).&lt;ref&gt;[https://catalog.archives.gov/id/602149549?objectPage=934#object-thumb--934 A3340-MFOK: Number S0077]. Series: Records Relating to Membership in the Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP)&lt;/ref&gt; Anne 1934 schrybt er in sym Ufsatz „Das Gefallenendenkmal in Stockach“ in dr „Badische Heimat“ in dr velkische Sproch vu dr Zyt: „Der Ausdruck seines [Georgs] Gesichts ist ernst und gläubig [...]. Der Künstler wollte in dieser Gestalt symbolisch die Einigung des neuen Deutschland unter seinem großen Führer darstellen.“&lt;ref&gt; Martina Blaschka: [https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/nbdpfbw/article/viewFile/17253/11068 „Glücklich gewählt ist die Lage und vornehm der Obelisk, der mahnend zum Himmel ragt“. Denkmal für die gefallenen Kriegsteilnehmer am Ersten Weltkrieg in Stockach]. In: Denkmalpflege in Baden-Württemberg, Bd. 43, Nr. 4 (2014): S. 242-247&lt;/ref&gt;

Dr Paul Sättele het Gedicht un Verzellige gschribe, uf [[Alemannisch]] un uf Hochdytsch, derzue het er au Volkstheaterstuck gschribe. Im Septämber 1954 isch dr Sättele bim alemannische Dichterdräffe z Badewyyler derby gsii. Mer chännt en vor allem fir dr Gedichtband „Markgräfler Trübel&quot; vu 1925, wun er s Dorf Ischtai un d Landschaft um dr [[Isteiner Klotz|Chlotze]] bschribe het.

Dr Fritz Schülin schrybt 1969 zum 85. Geburtsdag vum Sättele:
{{Zitat|Vielseitig wirkend und gestaltend begegnete er seiner Umwelt, als Lehrer der ihn verehrenden Jugend, als Wanderer und Bergsteiger bis in seine hohen Tage, als Segler in Wind und Wetter, als Jäger im Schilfgebiet des Untersees, als Fischer an allen Ufern, als Gärtner, Tierfreund und „Vogelnarr&quot;, als Sänger der erlebten Heimat und Landschaft, als Mahner der bedrohten Natur, aber zunächst doch immer als Mensch, der das Leben lobte, liebte und als Dichter heiligte. Reich und gesegnet ist die Ernte, die er einbrachte. Der Oberrhein mit der Landschaft um den Klotzen, der Hegau, die Ufer des Bodensees, sind die Landstriche, welche Paul Sättele seit seiner frühesten Jugend durchschritt und wo er die Quellen fand, die sein Leben und Werk befruchteten. […] Doch bei all seiner Liebe und Nähe zur Heimat drängte der schöpferische Geist drängend aus den Tälern zu den Höhen und Weiten des Alls. Als Wissender kämpfte er mit Ludwig Finkh erfolgreich gegen die „geschäftstüchtigen Roboter&quot; um die Erhaltung des Hohenstoffeln wie um den Schutz der schwer angegriffenen Klotzenlandschaft. […] In den „Markgräfler Trübel&quot; (1925) ist seine Liebe zum Dorf und Klotzen ein Preislied geworden. „O du heilige Rhii — wie gohsch du mir i!&quot; In seinem Wesen treu blieb er diesem Land bis in seine hohen Jahre ebenso ergeben und verbunden, wie ihn sein „Dörfli, lieb un chrumm&quot; mit seinen Vettern und Basen dankbar verehrt.|Das Markgräflerland. Jg. 31.1969, H. 1, S. 4–6}}

Zum 75 Geburtsdag het em d Gmai Ischtai dr Ehrerburgerbrief verlihe. Z Efringen-Kirchen isch e Stroß noch em gnännt wore, dr Paul-Sättele-Weg.

== Wäärch ==
* ''Salomo. Der Bischof von Konstanz.'' Ein historisches Schauspiel in vier Aufzügen. Stadler, Konstanz [ca. 1910] 87 S.
* ''Meersburg.'' In: Badische Heimat. Mein Heimatland. Zeitschrift für Landes- und Volkskunde, Natur-, Umwelt- und Denkmalschutz. Rombach, Freiburg i. Br. Bd. 11 (1924), S. 151
* ''Brandung. Gedichte.'' Verlag Das Bodenseebuch, Konstanz [ca. 1925]. 79 S.
* ''Markgräfler Drüübel. Alemannische Gedichte.'' Mit Holzschnitten von Erwin Krumm. Braun, Karlsruhe 1925. 144 S.
** ''Markgräfler Trüübel. Alemannische Gedichte.'' Mit Zeichnungen von Julius Kibiger. 2. Aufl. Rombach, Freiburg im Breisgau 1964. 115 S.
* ''In Schilf und Ried. Bilder vom Untersee.'' Mueller, Karlsruhe [ca. 1926] 112 S. : Ill.
* ''Im Ried.'' In: Badische Heimat. Mein Heimatland. Zeitschrift für Landes- und Volkskunde, Natur-, Umwelt- und Denkmalschutz. Rombach, Freiburg i. Br. Bd. 13 (1926), S. 120
* ''Sturm.'' In: Badische Heimat. Mein Heimatland. Zeitschrift für Landes- und Volkskunde, Natur-, Umwelt- und Denkmalschutz. Rombach, Freiburg i. Br. Bd. 13 (1926), S. 148
* ''Der Konstanzer Hemdklonkerzug.'' In: Mein Heimatland. Badische Blätter für Volkskunde, ländliche Wohlfahrtspflege, Denkmal-, Heimat- und Naturschutz, Familienforschung. Freiburg i. Br. Bd. 13 (1926), S. 50-52
* ''Lage und Umgebung von Konstanz.'' In: Deutschlands Städtebau. Dari-Verlag, Konstanz/Berlin-Halensee 1927, S. 5-9
* ''Das Gefallenenmal in Stockach.'' In: Ekkhart. Landesverein Badische Heimat, Freiburg i. Br. Bd. 21 (1934), S. 187-191. Ill.
* ''Der Bodenseemaler Karl Einhart. Zu seinem 50.Geburtstag.'' In: Ekkhart. Landesverein Badische Heimat, Freiburg i. Br. 1935, S. 58 ff.
* ''Am Gnadensee. Ein Führer zu stillen Ufern.'' Hrsg. von den Verkehrsvereinen Allensbach u. Insel Reichenau. O. O. u. J. (ca. 1930). Mit zahlr. fotografischen Tafelabbildungen u. 1 Karte im Innendeckel. 42 S. u. 9 Bl. Anzeigen. Illustr. Or.-Kart.
* ''Graf Zeppelin, der Erfinder des lenkbaren Luftschiffes, 1838–1917.'' In: Mein Heimatland. Badische Blätter für Volkskunde, ländliche Wohlfahrtspflege, Denkmal-, Heimat- und Naturschutz, Familienforschung. Freiburg i. Br. Bd. 22 (1935), S. 194-198
* ''Bauernblut. Ein Kampf um Art und Scholle.'' Drei Aufzüge. Lenzkirch, Verlag der Stadtgemeinde, 1939; 21 cm (8°). 45 S.
* ''Ein deutscher Konquistador .Erzähling um die Besitzergreifung Venezuelas.'' Buchausstattung: Hanns und Maria Mannhart. Volker-Verlag, Köln/Leipzig 1940. 165 S.
* ''Die alte Stadt am See.'' In: Unser Konstanz. Ein Heimatbuch. Konstanz 1950, S. 8-11
* ''Der Hütebub. Erzählung.'' Echo-Verlag, Konstanz 1954. 141 S.
* ''O du hailiger Rhy.'' In: Badische Heimat. Mein Heimatland. Zeitschrift für Landes- und Volkskunde, Natur-, Umwelt- und Denkmalschutz. Rombach, Freiburg i. Br. Bd. 34 (1954), S. 7
* ''Bodensee-Novellen.'' Nachwort von Ludwig Finckh. [[Verlag Moritz Schauenburg]], Lahr/Schwarzwald 1956. 159 S. ([[Silberdistel-Reihe]] 16/17)
* ''Ueberlingen im Spiegel des Sees.'' Rosgarten-Verlag, Konstanz 1959. 54 S.
* ''Schilfzauber am Bodensee.'' In: Badische Heimat. Mein Heimatland. Zeitschrift für Landes- und Volkskunde, Natur-, Umwelt- und Denkmalschutz. Rombach, Freiburg i. Br.  Bd. 41 (1961), 2/3, S. 105-107
* ''Leben und Sterben einer Landschaft. Urmelodie Oberrhein.'' In Die Markgrafschaft. Beiträge aus Geschichte, Kultur und Wirtschaft des Markgräflerlandes. Monatszeitschrift des Hebelbundes. [[Hebelbund Müllheim|Hebelbund]], Müllheim 1962, 4, S. 3-4
* ''Überlingen.'' In: Badische Heimat. Mein Heimatland. Zeitschrift für Landes- und Volkskunde, Natur-, Umwelt- und Denkmalschutz. Rombach, Freiburg i. Br. Bd. 54 (1974), 1, S. 39
* ''Reichenau. Gedicht.'' In: Badische Heimat. Mein Heimatland. Zeitschrift für Landes- und Volkskunde, Natur-, Umwelt- und Denkmalschutz. Rombach, Freiburg i. Br.. Bd. 54 (1974), 2, S. 264

== Literatur ==
* Dieter H. Stolz: ''Paul Sättele 80 Jahre alt – mit Ludwig Finckh stritt er um die Erhaltung des Hohenstoffeln.'' In: Hegau 17 1964 S. 115–116
* Fritz Schülin: ''Paul Sättele. Der Dichter der „Markgräfler Trübel“.'' In: Das Markgräflerland. Jg. 31.1969, H. 1, S. 4–6
* Julius Grimm: ''Paul Sättele, der Dichter der „Markgräfler Trüübel“ wurde 92 Jahre alt.'' In: Das Markgräflerland. Jg. NF 7(38).1976, H. 1/2, S. 173-174 ([http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/mgl-1976-01-02/0175?sid=1baf83d643c782aaa43933d6bdc7e82d Digitalisat])

== Weblink ==
* [https://www.leo-bw.de/en_US/web/guest/detail/-/Detail/details/PERSON/wlbblb_personen/116743417/S%C3%A4ttele+Paul Paul Sättele] uf LEO-BW

== Fueßnote ==
&lt;references/&gt;

{{Normdaten}}

{{DEFAULTSORT:Sattele, Paul}}
[[Kategorie:Literatur uf Dütsch]]
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Lehrer]]
[[Kategorie:Lyriker]]
[[Kategorie:Dramatiker]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>oi4mzbbrievfw0idx3fqpyh7gh4yirz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fritz Gugelmeier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>70861</id>
    <revision>
      <id>1083188</id>
      <parentid>1074688</parentid>
      <timestamp>2026-04-07T10:38:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1083188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3434" sha1="mx7zxrvd80eh1ztpop2qgsloifnswlq" xml:space="preserve">Dr '''Fritz Gugelmeier''' (* [[9. März|9. Merz]] [[1901]] z [[Auggen|Augge]]; † [[9. März|9. Merz]] [[1978]] ebe dert), isch e [[Markgräflerland|Markgrefler]] [[Landwirt|Buur]] un Haimetdichter gsii.

== Lääbe ==
[[Datei:Feldberger Dichterwegli Station 04.jpg|thumb|Gedicht vum Gugelmeier uf em Feldberger Dichterwegli]]
Dr Fritz Gugelmeier isch e [[Winzer|Räbbuur]] gsii. Mit syre Frau Luise isch er 51 Johr lang ghyrote gsii. Si hän zäme sechs Chinder ghaa. Friedrich, Rosemarie, Gretle, Christel, Hansjörg un Johanna.

Am 1. Mai 1937 isch dr Gugelmeier Mitglid vu dr [[NSDAP]] wore (Mitglidnummere 4460987), dr Aadrag isch vum 31. Mai 1937 gsii, dr Ufnahm in d Bartei isch vordatiert wore.&lt;ref&gt;[https://catalog.archives.gov/id/598724997?objectPage=1259#object-thumb--1259 A3340-MFOK: Number G0047]. Series: Records Relating to Membership in the Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP)&lt;/ref&gt;

Im Novämber 1977 het dr Fritz Gugelmeier im Alter vu 76 Johr e Sammlig vu syne [[Alemannisch|alemannische]] [[Lyrik#Gedicht|Gedicht]] vorglait. Im Gedichtband „Bröckeli“ het s en Uuswahl vu rund 100 Gedicht us eme Gsamtwärch vu iber 300 Täxt. Nume ne baar Monet speter isch dr Fritz Gugelmeier gstorbe, am sym 77. Geburtsdag am 9. Merz 1978.

Dr Titel vum Biechli „Bröckeli“, het er eso erklert: Wun er e Chind gsii isch, het d Mueter ihm un syne Gschwischter als Kaffeemeggeli gmacht, also chlai ghaueni Brotstickli, wu mer in Milch yydunkt het, un die het mer im Auggener Dialäkt ebe „Bröckeli“ gnännt. Un au speter, schrybt er, „mer isch alt und älter worde/Bröckeli hets allno ge“. Was är in sym Hametort sälber, in dr Dorfgmainschaft un im Markgreflerland erläbt het, het er in syne Värs bschribe. Uf eme Buurehoof im Räbdorf Augge mit drei Gschwischter ufgwachse, het er scho ase chlai mieße uf em Hoof un in dr Rääbe mithälfe. Ame vieri oder fimfi demorge het s Dagwärch aagfange. Vyl vu syne Gedicht stamme us dr Buurewält. Di maischte sin demorge im Staal entstande: „Bei den Kühen war die beste Zeit.“ Fir d Niderschrift het er alli meglige Zeedel bruucht, d Rucksyte vu Kaländerbletter, Drucksache, wie er si grad im Sack ghaa het.&lt;ref&gt;Fritz Gugelmeier „Bröckeli“, 11/1977&lt;/ref&gt;

Zue sym 100. Geburtsdag am 9. Merz 2001 het d Gmai Augge ne Maanfyyr veraastaltet un s Buech „Brot un Wi“ iber dr Gugelmeier publiziert. Dodin het s au bishär nit vereffetligti Gedicht un [[Vers|Värs]] us dr zwanzger Johr, au uf Hochdytsch.

No ihm isch d Fritz-Gugelmeier-Stroß z Augge gnännt. E Dafle mit eme Gedicht vum Gugelmeier findet mer uf em [[Feldberger Dichterwegli]] .

== Schrifte ==
* ''Bröckeli – alemannische Gedichte.'' Gemeindeverwaltung Auggen, Auggen 1977.

== Literatur ==
* ''Brot un Wi. Fritz Gugelmeier – Auggener Heimatdichter zum 100. Geburtstag am 9. März 2001.'' Auggen 2001.

== Weblink ==
* [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail/-/Detail/details/PERSON/wlbblb_personen/1012379116/Gugelmeier+Fritz Gugelmeier Fritz] uf LEO-BW
* [http://www.statistik.baden-wuerttemberg.de/LABI/PDB.asp?ID=185863 Fritz Gugelmeier] in dr Landesbibliografi Bade-Wirtebärg

== Fueßnote ==
&lt;references /&gt;

{{Normdaten}}

{{Übersetzungshinweis|1 =de|2 = Fritz_Gugelmeier|3 = dütsch|4 = 163423937}}

{{SORTIERUNG:Gugelmeier, Fritz}}
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Puur]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>mx7zxrvd80eh1ztpop2qgsloifnswlq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arno Müller</title>
    <ns>0</ns>
    <id>81524</id>
    <revision>
      <id>1083166</id>
      <parentid>975499</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T17:49:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>isch gstorbe</comment>
      <origin>1083166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2384" sha1="prdfgsy09aq0myfj84gltjpr76cbmud" xml:space="preserve">Dr '''Arno Müller''' (* [[16. Januar|16. Jänner]] [[1944]]; † [[28. März|28. Merz]] [[2026]]) isch e [[Deutschland|dytsche]] Dialäktautoor gsii.

== Lääbe ==
Dr Müller isch z [[Ihringen|Ihringe]] ufgwagse un uf d Volksschuel gange. Z [[Breisach am Rhein|Brysach]] het er bi dr Tabeedefabrik Erismann Chaufmann gleert un deert au 43 Joor lang bis zue syre Pänsionierig as chaufmännische Aagstellte gschafft. Är het z Ihringe gläbt.

Scho frie het si dr Müller fir d Gschiicht un s Bruuchduum vu sym Haimetdoorf inträssiert. Är het si fir di alt Markgreefler Draacht yygsetzt un anne 1976 d „Kaiserstühler Trachtengruppe“ grindet, wu unter anderem au Lieder un Sketsch us syre Fäädere uffiert. Är schrybt Gschiichte un Gediicht im Ihringer [[Alemannisch]]. E baar vu syne Gediicht un Lieder sin anne 1987 im Bildband „Well uns des Derfli gfallt“ uusechuu. Syt Ändi 1970er Joor isch er zäme mit em Walter Hintereck as Dua „Die singenden Winzer“ ufdrätte. Si hän Volks- und Haimetlieder gsunge, vylmool uf Alemannisch, dr Müller het derzue Gitarre gspiilt, dr Hintereck Akkordeon.

Ändi Merz 2026 het dr Müller im Alter vu 82 Johr d Auge fir immer zuegmacht.

== Wäärch ==
* ''Well uns des Derfli gfallt - Bildband mit Gedichten und Liedern von Arno Müller.'' Herausgegeben von der Kaiserstühler Trachtengruppe Ihringen. 1987

== Weblink ==
* [https://www.noth.net/mundartautoren/arno_mueller.htm dr Arno Müller] uf dr Websyste vum [[Harald Noth]]
* [https://www.alemannisch.de/de/mitglieder/show.php?id=148 Täxtprobe] uf dr Websyte vu dr [[Muettersproch-Gsellschaft]]
* [https://www.badische-zeitung.de/kaiserstuehler-brauchtum-in-person--147366310.html Kaiserstühler Brauchtum in Person], Badische Zeitung, 29. Dezämber 2017
* [https://www.badische-zeitung.de/mann-des-jahres-x3x--115680325.html Mann des Jahres], Badische Zeitung, 30. Dezämber 2015
* [http://www.regionalia.de/kaiserstuhl-tuniberg/arno-mueller-macht-hoppla-hopp-hoppla-hopp-hoppla-hopp-auf-dem-ihringer-weinfest_A7659 Arno Müller macht „Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp“: Auf dem Ihringer Weinfest.], regionalia.de, 30. Mai 2013
* [https://bztrauer.de/traueranzeige/96216/arno-mueller Traueranzeige], Badische Zeitung, 2. April 2026

{{DEFAULTSORT:Muller, Arno}}
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>prdfgsy09aq0myfj84gltjpr76cbmud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ernst Haberstock</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83729</id>
    <revision>
      <id>1083159</id>
      <parentid>1078560</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T13:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1083159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1656" sha1="hfmvmzab72nao3ct6czhuhuymhawzfw" xml:space="preserve">[[Datei:Gerhard Jung und Ernst Haberstock.jpg|thumb|Dr Ernst Haberstock (rächts) mit em [[Gerhard Jung]], 1960er Johr]]
Dr '''Ernst Haberstock''' (* [[19. März|19. Merz]] [[1900]] z [[Müllheim (Baden)|Mille]]; † [[1978]]) isch e [[Deutschland|dytsche]] Gärtner un Haimetautor gsii.

== Läbe ==
Dr Haberstock het in syre Haimetstadt Mille as Gärntermaischter gschafft. 

Am 1. Jänner 1942 isch dr Haberstock Mitglid vu dr NSDAP wore (Mitglidnummere 8940316), dr Aadrag isch vum 5. Dezämber 1941 gsii.&lt;ref&gt;[https://catalog.archives.gov/id/598760461?objectPage=905 A3340-MFOK: Number G0059]. Series: Records Relating to Membership in the Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP)&lt;/ref&gt;

Anne 1966 het er im Lohrer [[Verlag Moritz Schauenburg|Schauenburg-Verlag]] unter em Titel „Gar lustig ist die Jägerei“ e Biechli mit Jagdgschichte us em Schwarzwald vereffetligt. S Buech mit hochdytsche Verzellige, wu s au [[alemannisch]]i Prosa din het, isch in e baar Uflage uusechuu, anne 1980 unter em Titel „Der Fuchs mit der Zigarre“ im Herder-Verlag.

== Wäärch ==
* ''Gar lustig ist die Jägerei. Heitere Jagdgeschichten aus dem Schwarzwald.'' Mit Ill. von Artur Vogt und Fritz Fischer. [[Verlag Moritz Schauenburg]], Lahr/Schwarzwald 1966. 127 S. ([[Silberdistel-Reihe]] 106)

== Weblink ==
{{Commonscat|Ernst Haberstock}}
* [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail/-/Detail/details/PERSON/wlbblb_personen/1012379272/Haberstock+Ernst Haberstock, Ernst] uf LEO-BW

{{SORTIERUNG:Haberstock, Ernst}}
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Literatur uf Dütsch]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>hfmvmzab72nao3ct6czhuhuymhawzfw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1083160</id>
      <parentid>1083159</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T13:53:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1083160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1687" sha1="sy7wdpelsc242o9zlcy47v33uvyfyx6" xml:space="preserve">[[Datei:Gerhard Jung und Ernst Haberstock.jpg|thumb|Dr Ernst Haberstock (rächts) mit em [[Gerhard Jung]], 1960er Johr]]
Dr '''Ernst Haberstock''' (* [[19. März|19. Merz]] [[1900]] z [[Müllheim (Baden)|Mille]]; † [[1978]]) isch e [[Deutschland|dytsche]] Gärtner un Haimetautor gsii.

== Läbe ==
Dr Haberstock het in syre Haimetstadt Mille as Gärntermaischter gschafft. 

Am 1. Jänner 1942 isch dr Haberstock Mitglid vu dr NSDAP wore (Mitglidnummere 8940316), dr Aadrag isch vum 5. Dezämber 1941 gsii.&lt;ref&gt;[https://catalog.archives.gov/id/598760461?objectPage=905 A3340-MFOK: Number G0059]. Series: Records Relating to Membership in the Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP)&lt;/ref&gt;

Anne 1966 het er im Lohrer [[Verlag Moritz Schauenburg|Schauenburg-Verlag]] unter em Titel „Gar lustig ist die Jägerei“ e Biechli mit Jagdgschichte us em Schwarzwald vereffetligt. S Buech mit hochdytsche Verzellige, wu s au [[alemannisch]]i Prosa din het, isch in e baar Uflage uusechuu, anne 1980 unter em Titel „Der Fuchs mit der Zigarre“ im Herder-Verlag.

== Wäärch ==
* ''Gar lustig ist die Jägerei. Heitere Jagdgeschichten aus dem Schwarzwald.'' Mit Ill. von Artur Vogt und Fritz Fischer. [[Verlag Moritz Schauenburg]], Lahr/Schwarzwald 1966. 127 S. ([[Silberdistel-Reihe]] 106)

== Weblink ==
{{Commonscat|Ernst Haberstock}}
* [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail/-/Detail/details/PERSON/wlbblb_personen/1012379272/Haberstock+Ernst Haberstock, Ernst] uf LEO-BW

== Fueßnote ==
&lt;references/&gt;

{{SORTIERUNG:Haberstock, Ernst}}
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Literatur uf Dütsch]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>sy7wdpelsc242o9zlcy47v33uvyfyx6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1083161</id>
      <parentid>1083160</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T13:55:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1083161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1691" sha1="ptnxgpabp38xtpi8ck0z3usa64844s5" xml:space="preserve">[[Datei:Gerhard Jung und Ernst Haberstock.jpg|thumb|Dr Ernst Haberstock (rächts) mit em [[Gerhard Jung]], 1960er Johr]]
Dr '''Ernst Haberstock''' (* [[19. März|19. Merz]] [[1900]] z [[Müllheim (Baden)|Mille]]; † [[1978]]) isch e [[Deutschland|dytsche]] Gärtner un Haimetautor gsii.

== Läbe ==
Dr Haberstock het in syre Haimetstadt Mille as Gärntermaischter gschafft. 

Am 1. Jänner 1942 isch dr Haberstock Mitglid vu dr [[NSDAP]] wore (Mitglidnummere 8940316), dr Aadrag isch vum 5. Dezämber 1941 gsii.&lt;ref&gt;[https://catalog.archives.gov/id/598760461?objectPage=905 A3340-MFOK: Number G0059]. Series: Records Relating to Membership in the Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP)&lt;/ref&gt;

Anne 1966 het er im Lohrer [[Verlag Moritz Schauenburg|Schauenburg-Verlag]] unter em Titel „Gar lustig ist die Jägerei“ e Biechli mit Jagdgschichte us em Schwarzwald vereffetligt. S Buech mit hochdytsche Verzellige, wu s au [[alemannisch]]i Prosa din het, isch in e baar Uflage uusechuu, anne 1980 unter em Titel „Der Fuchs mit der Zigarre“ im Herder-Verlag.

== Wäärch ==
* ''Gar lustig ist die Jägerei. Heitere Jagdgeschichten aus dem Schwarzwald.'' Mit Ill. von Artur Vogt und Fritz Fischer. [[Verlag Moritz Schauenburg]], Lahr/Schwarzwald 1966. 127 S. ([[Silberdistel-Reihe]] 106)

== Weblink ==
{{Commonscat|Ernst Haberstock}}
* [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail/-/Detail/details/PERSON/wlbblb_personen/1012379272/Haberstock+Ernst Haberstock, Ernst] uf LEO-BW

== Fueßnote ==
&lt;references/&gt;

{{SORTIERUNG:Haberstock, Ernst}}
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Literatur uf Dütsch]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>ptnxgpabp38xtpi8ck0z3usa64844s5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Angèle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84905</id>
    <revision>
      <id>1083176</id>
      <parentid>1081844</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T19:49:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IvanScrooge98</username>
        <id>47233</id>
      </contributor>
      <comment>Bild</comment>
      <origin>1083176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24179" sha1="pxhw2tgmq1t5jn0hz2jupji4qxitif7" xml:space="preserve">{{Dialäkt|Elsässisch|Milhüserisch|Mìlhüüserdiitsch}}
[[Datei:P2NAngele 2.jpg|mini|Angèle im Jahr 2022]]

D’ '''Angèle''' {{Audio-IPA|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Angèle.wav|[ɑ̃ʒɛl]}} (aigentlig d’ ''Angèle Joséphine Aimée Van Laeken''; * [[3. Dezember|3. Dezamber]] [[1995]] z’ Uccle/Ukkel, [[Region Brüssel-Hauptstadt|Regioon Brüssel-Hàuiptschtàdt]]) ìsch a [[Französische Sprache|frànzeeschschproochiga]] [[Belgien|belgischa]] [[Gesang|Sangera]]-[[Lied|Liadermàchera]], Müüssikànta, [[Musikproduzent|Müüssikproduzänta]], [[Schauspieler|Schàuischpìelera]] un Modäll. Ìhra Liadschtiil ìsch [[Chanson]] un [[Popmusik|Pop]]. Ìhr äärscht Àlbum ''Brol'', vum Joohr 2018, ìsch zwaifàch Diàmàntschàllplàtta-n-ìm [[Frankreich|Frànkrììch]] worra; ìm Lànd ’s ìsch s’ maischtverkàuifta-n-Àlbum ìm Joohr 2019 gsìì. Ànna 2021 ìsch ìhr zwait Àlbum ''Nonante-Cinq'' ärschìena.

== ìhra Laawa ==
D’ Angèle Van Laeken ìsch àm 3. Dezamber 1995 z’ Uccle/Ukkle bii dr belgischa Hàuiptschtàdt Brüssel uff d’ Walt kumma.&lt;ref&gt;{{Literatur|Sprache=fr|Autor=Yves Quitté|Titel=Label Angel|Datum=2020-07-09|Umfang=146|Kapitel=Chapitre 1|ISBN=978-2-8289-1865-1|Online=https://books.google.com/books?id=WMTrDwAAQBAJ&amp;printsec=frontcover|Abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Sa ìsch d’ Tochter vum Sanger Marka un vu dr Schàuischpìelera Laurence Bibot, wo zamma s’ Müüssikdüatt Monsieur et Madame bìldet hann. Sa ìsch d’ Schwaschter vum Rapper Roméo Elvis.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://parismatch.be/culture/musique/32883/storymatch-dans-le-telephone-dangele-chanteuse-au-second-degre-et-petite-soeur-de-romeo-elvis|titel=StoryMatch : Dans le téléphone d’Angèle, chanteuse au second degré et petite sœur de Roméo Elvis |werk=Paris Match Belgique|autor=Élisabeth Debourse|datum=2017-04-14|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://www.letemps.ch/culture/romeo-elvis-rap-cest-nouveau-rock|titel=Roméo Elvis: «Le rap, c’est le nouveau rock» |werk=Le Temps|autor=Stéphane Gobbo|datum=2018-06-09|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|autor=Henri Margueritte, Cassandra de Carvalho|url=https://www.huffingtonpost.fr/2018/03/03/romeo-elvis-nous-explique-la-difference-entre-le-rap-belge-le-rap-francais-et-nos-frites_a_23375691/|titel=Roméo Elvis nous explique la différence entre le rap belge, le rap français et nos frites|werk=Huffington Post|datum=2018-03-03|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Uffgwàcksa-n-ìsch d’ Angèle ìsch z’ Linkebeek, era [[Flandern|fläämischa]] Gmainda ìm süüdliga Vorort vu Brüssel.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=nl|hrsg=VRT NWS|autor=Karsten De Vilder|titel=Maak kennis met Angèle: toptalent uit Linkebeek en dé belofte voor 2018|datum=2017-12-16|url=https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2017/12/07/angele--instagramstar/|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Schun ìn ìhra Kìnderjoohra hàt sa Piano gschpìelt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle : l'interview &quot;première fois&quot;|url=https://www.youtube.com/watch?v=Hbli1k1ruhA|autor=JACK|hrsg=YouTube|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Sa ìsch z’äärscht ìn a kàthoolischa Schüal gànga, un drnooh ìn d’ Decroly-Schüal, wu sa a Üüssbìldung noh dr Reformpedàgoogik bikumma hàt. Därt hàt sa Kunscht glehrt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle, ou comment cesser d'être « la sœur de » Romeo Elvis|werk=Greenroom|datum=2017-11-27|url=http://www.greenroom.fr/120224-angele-romeo-elvis/|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Schpeeter ìsch sa ìn a [[Jazz]]-Schüal gànga un ìsch Mìtglìed ìm Band vun ìhrem Vàtter worra.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle: La Belge qui manquait à la pop française|werk=ChEEk Magazine|datum=2018-02-12|url=http://cheekmagazine.fr/culture/angele-musicienne-portrait-interview/|abruf=2022-07-03|archiv-url=https://web.archive.org/web/20210227065752/http://cheekmagazine.fr/culture/angele-musicienne-portrait-interview/|archiv-datum=2021-02-27|offline=ja}}&lt;/ref&gt; Ìhra äärschta Konzärta hàt sa ìn Brüsseler Cafés gaa. 

== ìhra Müüssikkàrriar ==
=== äärschta Schrìtta ===
Ànna 2015 hàt d’ Angèle uff soziààla Nätzwark ìhra äärschta Cover-Wärsioona vu Liader veräffentligt. Sa ìsch ànna 2016 bekànnt worra mìt’ra Cover-Wärsioon vum Dick Annegarn siim Liad ''Bruxelles'', so wia mìt kurza Liad- un Hümorvideos uff [[Instagram]].&lt;ref name=&quot;FranceInter2018&quot;&gt;{{Internetquelle | sprache=fr | titel=En une seule chanson, la jeune Angèle est déjà pressentie comme le phénomène de l'année 2018 | hrsg=[[France Inter]] | datum=2018-01-05 | url=https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/dans-la-playlist-de-france-inter/en-une-seule-chanson-la-jeune-angele-est-deja-pressentie-comme-le-phenomene-de-l-annee-2018-5824992|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Ànna 2017 hàt sa àls Iifiahrungskìnschtlera-n-uff da Konzärta vum frànzeesch-kubàànischa Band Ibeyi un vum belgischa Rapper Damso gsunga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr|autor=Abigaïl Aïnouz |titel=En écoute : Adoubée par Damso et Ibeyi, Angèle est déjà prête pour 2018|url=https://www.lesinrocks.com/musique/en-ecoute-adoubee-par-damso-et-ibeyi-angele-est-deja-prete-pour-2018-138815-23-10-2017/ |datum=2017-10-23|werk=Les Inrocks |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

=== s’ äärscht Àlbum ''Brol'' un äärschta Tournee (2018–2020) ===
[[Datei:Festival des Vieilles Charrues 2018 - Angèle - 043.jpg|mini|left|D’ Angèle àn da Faschtschpìeler Les Vieilles Charrues ànna 2018]]
Ìn dr Angèle ìhra äärschta Sìnggel, ''La Loi de Murphy'' ìsch àm Andsjoohr 2017 üüssagànga. Uff [[YouTube]] ìsch s’ Video mehrera Millioona Mol glüagt worra.&lt;ref name=&quot;FranceInter2018&quot; /&gt; Ìm Janner 2018 ìsch ìhra zwaita Sìnggel, ''Je veux tes yeux'', veräffentligt worra.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|autor=Angèle|titel=Angèle - Je veux tes yeux [Clip officiel]|url=https://www.youtube.com/watch?v=D0KrWq0i1QI|datum=2018-01-31|abruf=2022-07-03|hrsg=YouTube}}&lt;/ref&gt; Baida Müüssikvideos hàt d’ belgischa Fotogrààfin Charlotte Abramow dräijt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=La photographe Charlotte Abramow nous parle d'Angèle, de féminisme et de spaghettis|werk=Les Inrocks|datum=2018-02-07|url=https://www.lesinrocks.com/2018/02/07/style/la-photographe-charlotte-abramow-nous-parle-dangele-de-feminisme-et-de-spaghettis-111043326/|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; 

Ìm Mai 2018 hàt d’ Angèle zamma mìt’m Rapper MC Solaar ìhr äärscht Konzärt z’ [[Paris|Pàriis]] gaa, àm Theàter Le Trianon. Därt hàt sa ìm MC Solaar sii Liad ''Victime de la mode'' gsunga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=On y était : Angèle, la révélation pop, charme son public parisien au Trianon|hrsg=Culturebox|datum=2018-05-23|url=https://culturebox.francetvinfo.fr/musique/pop/on-y-etait-angele-ravit-son-public-parisien-au-trianon-273613|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Doo druff ìsch sa uff mehrera Summer-Faschtschpìeler ìm Belgia, ìm Frànkrììch un ìn dr Schwiiz z’ sah gsìì, wia-n-uff Les Ardentes, ìn Dour,&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Soulwax, Beth Ditto, Diplo, Big Boi, Wizkid et 24 autres nouveaux noms !  {{!}}  Dour Festival 2018 {{!}} 11+12+13+14+15 July|url=http://www.dourfestival.eu/fr/soulwax-beth-ditto-diplo-big-boi-wizkid-and-24-other-new-artists/|hrsg=Dour Festival|abruf=2018-03-13}}&lt;/ref&gt;, uff Garorock, Rock Werchter,&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Rock Werchter 2018|url=https://www.rockwerchter.be/fr/blog/rock-werchter-presente-ses-belges|hrsg=Rock Werchter|abruf=2018-03-13}}&lt;/ref&gt;, un Les Vieilles Charrues.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle sur son passage aux Vieilles Charrues : &quot;J'adore cette ambiance de festival&quot; |url=https://www.europe1.fr/culture/angele-sur-son-passage-aux-vieilles-charrues-jadore-cette-ambiance-de-festival-3715976 |hrsg=Europe 1 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Drnooh hàt sa wittera Bekànntnhait ghàà, wu sa ìm Jüüni 2018 ìm Liad ''Silence'' vum Damso siim Àlbum Lithopédion z’ loosa gsìì-n-ìsch. Kurz schpeeter ìsch ìhra drìtta Sìnggel ''La Thune'' ärschìena.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle se dépense sur La Thune|url=https://www.moustique.be/21266/angele-se-depense-sur-la-thune|werk=Moustique|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Ìm Jüüli 2018 hàt d’ Angèle ìhr äärscht Àlbum ''Brol'' ààkìndigt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Découvrez Angèle, la jeune chanteuse belge phénomène|hrsg=RTL|datum=2018-07-06|url=https://www.rtl.fr/culture/arts-spectacles/rencontre-decouvrez-la-chanteuse-angele-dans-laissez-vous-tenter-7794012151|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; D’ Lischta vu da Liader uff’m Àlbum hàt d’ Sangera-n-ìm nachschta Monet uffgdäckt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Une chanson, une photo: Angèle dévoile la tracklist complète de son premier album|werk=newsmonkey|datum=2018-08-24|url=http://fr.newsmonkey.be/article/25724|abruf=2022-07-03|offline=ja}}&lt;/ref&gt; S’ Àlbum ìsch àm 5. Àuigscht 2018 üüssagànga, àm gliicha Tààg wia-n-ìhra viarta Sìnggel ''Tout oublier'', wo sa zamma mìt ìhrem Brüader uffgnumma hàt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle skie à la plage avec Roméo Elvis dans son nouveau clip|werk=Les Inrocks|datum=2018-10-05|url=https://www.lesinrocks.com/inrocks.tv/angele-skie-la-plage-avec-romeo-elvis-dans-son-nouveau-clip/|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; S’ Àlbum hàt unmìttelbàr a groosser Ärfolg ghàà, un d’ Angèle ìsch ìn mehrera frànzeescha Farnsahsandunga-n-iiglààda worra, wia-n-ìn dr Müüssiksandung ''Taratata'' àm 27. Oktoower.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Taratata n° 528 - 100% Live au Zénith |url=https://mytaratata.com/taratata/528/anele-salvatore-adamo-les-amoureux-des-bancs-public-serge-gainsbourg-2018|werk=mytaratata.com|abruf=2022-07-03|offline=ja}}&lt;/ref&gt; Ìm Nowamber 2018 hàt sa ìn’ra Unterhàltung fìr d’ Websitta vu ''Télérama'' gsajt, àss noch vìel Gschlachtsbenoohtailigung ìn dr Müüssik ìsch. Vìel Litt hatta nìt ààgnumma, àls sa àls Fràui ìhra aigena Liader gschrìewa un komponiart hàt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle : “Dans le monde musical, je sens un sexisme encore très fort”|werk=Télérama.fr|datum=2018-11-22|url=https://www.telerama.fr/musique/angele-dans-le-monde-musical,-je-sens-un-sexisme-encore-tres-fort,n5904715.php|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm 5. Dezamber 2018 ìsch s’ Àlbum ''Brol'' ìm Frànkrììch Plàtin-Schàllplàtta worra, mìt mehr àss 100.000 verkàuifta Schàllplàtta.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | sprache=fr | titel=Angèle : son premier album &quot;Brol&quot; certifié disque de platine pour 100.000 ventes | werk=Charts in France | datum=2018-12-05|url=http://www.chartsinfrance.net/Angele/news-108748.html#cpDY7l85H7xSAz7u.99 n|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Ìm Septamber 2019 ìsch’s ìm Lànd mehr àss 500.000 Mol verkàuift worra un ìsch àlso Diàmànt-Schàllplàtta worra.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|autor=M. S.|titel=Angèle : en moins d'un an, elle est certifiée disque de diamant avec ''Brol'' !|datum=2019-09-06|url=https://mcetv.fr/mon-mag-culture/mon-mag-musique/angele-certifiee-disque-diamant-brol-060919/|werk=Ma chaîne étudiante|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

[[Datei:Angele - Concert Rijsel.jpg|mini|hochkant|D’ Angèle uff’m Brol Tour z’ Lille ànna 2019]]

Àm 14. Àwrìl 2019 hàt d’ Angèle s’ Video vum Liad ''Balance ton quoi'' veräffentligt, wu sa geega Gschlachtsbenoohtailigung gsunga hàt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle donne une leçon de féminisme à Pierre Niney dans le clip ''Balance ton quoi'' | url = https://www.lefigaro.fr/musique/angele-donne-une-lecon-de-feminisme-a-pierre-niney-dans-le-clip-balance-ton-quoi-20190416|datum=|werk=[[Le Figaro]]|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm 15. Jüüni 2019 hàt sa àn dr Farnsahsandung ''La Chanson de l’année'' („S’ Liad vum Joohr“) uff [[TF1]] mìtgmàcht, wu sa ìhra Sìnggel ''Tout oublier'' gsunga hàt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=La chanson de l'année 2019 : Angèle, M. Pokora, Aya Nakamura et Jenifer en lice|werk=Charts in France|datum=2019-05-27|url=http://www.chartsinfrance.net/actualite/news-110332.html|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Witterscht hàt sa ìm Àuigscht 2019 àn da Faschtschpìeler Festival du roi Arthur ìn dr Bretagne gsunga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Cinq choses à savoir sur le festival du Roi Arthur |url=https://france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne/ille-et-vilaine/cinq-choses-savoir-festival-du-roi-arthur-1713241.html |hrsg=France 3 Bretagne |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm 8. Septamber hàt sa s’ Video vum Liad ''Flou'' veräffentligt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle : pour &quot;Flou&quot;, un nouveau clip en toute intimité|url=https://www.parismatch.com/Culture/Musique/Angele-pour-Flou-un-nouveau-clip-en-toute-intimite-1645734|werk=Paris Match|datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;, un àm 10. Oktoower 2019 ìsch ìhr Liad ''Perdus'' ärschìena.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Perdus: Angèle voit toujours flou dans son nouveau titre |url=https://www.lefigaro.fr/musique/perdus-angele-voit-toujours-flou-dans-son-nouveau-titre-20191011 |werk=[[Le Figaro]] |datum=2019-10-11 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; S’ Liad ìsch àui uff dr Àlbum-Wìederüüsgààb ''Brol, la suite'' z’ loosa, wo-n-àm 8. Nowamber 2019 üüssagànga-n-ìsch. Uff dara-n-Üüssgààb ìsch àui d’ näija Sìnggel ''Oui ou non'' gsìì. Ìm Müüssikvideo hàt d’ Angèle mehrera Reklàma pàrodiart.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle parodie les pubs dans son nouveau clip et c'est un grand &quot;oui&quot; |url=https://www.huffingtonpost.fr/entry/angele-clip-oui-non_fr_5dc53fc9e4b02bf5793dfb2f |werk=Le HuffPost |datum=2019-11-08 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm naachschta Tààg ìsch d’ Sangera mìt zwai NRJ Music Awards üüsszaichent worra: ìn dr Kàtegorii „Frànzeeschschproochiga wiibliga Kìnschtlera“ un „Frànzeesch Liad vum Joohr“ fìr d’ Sìnggel ''Tout oublier''.&lt;ref name=&quot;NMA2019&quot;&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/nrj-music-awards-2019-angele-bigflo-et-oli-bilal-hassani-decouvrez-le-palmares-complet_4ae991c6-0398-11ea-8526-dd608a59c251/|titel=NRJ Music Awards 2019: Angèle, Bigflo et Oli, Bilal Hassani... découvrez le palmarès complet|werk=TV Mag/[[Le Figaro]]|datum=2019-11-10|autor=Emilie Geffray|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Vu 2018 bis 2020 hàt d’ Angèle ìhra äärschta Tournee gmàcht, wo ''Brol Tour'' ghaissa hàt. Gsunga hàt sa ìm Belgia, ìm Frànkrììch, ìn dr Schwiiz, ìn da Verainigta Schtààta un ìm Kànàdà.&lt;ref name=LeFigaroVictoiresMusique2020&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Victoires de la musique : Angèle décroche le prix du concert de l'année |url=https://www.lefigaro.fr/culture/victoires-de-la-musique-angele-decroche-le-prix-du-concert-de-l-annee-20200215 |werk=[[Le Figaro]]|datum=2020-02-15 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm 13. Dezamber 2019 hàt sa zem äärschta Mol àm Centre Bell gsunga, dr greeschta Konzärthàlla z’ Montréal ìm Québec.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Tout est devenu flou au spectacle d’Angèle |url=https://www.ledevoir.com/culture/musique/569133/angele-a-montreal |werk=Le Devoir |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Ànna 2020 hàt d’ Angèle zamma mìt dr londonischa Sangera Dua Lipa s’ Liad ''Fever'' gsunga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Dua Lipa et Angèle: leur duo «Fever» disponible le 30 octobre! |url=https://www.nrj.fr/artistes/dua-lipa/actus/dua-lipa-et-angele-leur-duo-fever-disponible-le-30-octobre-71347011 |hrsg=NRJ |datum=2020-10-26 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Waga dr [[COVID-19-Pandemie|COVID-19-Waltversöichung]] hann baida Sangera s’ Liad ìn ìhra jewilliga Schtüdio müassa uffnamma.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=« Sur le duo avec Dua Lipa, il y a eu un effet ping-pong », confie Angèle |url=https://www.20minutes.fr/arts-stars/culture/2899203-20201106-musicalement-ca-tout-suite-matche-angele-dua-lipa-livrent-duo-fever |werk=20 Minutes |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;.

=== s’ zwait Àlbum ''Nonante-Cinq'' ànna 2021 ===
Ìm Oktoower 2021 ìsch ìn dr Angèle ìhra Sìnggel ''Bruxelles je t’aime'' üüssagànga. D’ Sangera hàt àui verkìndigt, àss ìhr zwait Àlbum ''Nonante-Cinq'' àm 10. Dezamber 2021 ärschiina wurd.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr |titel=Clip &quot;Bruxelles je t'aime&quot; : Angèle prend le train direction la Belgique |url=http://www.chartsinfrance.net/Angele/news-119196.html |werk=Charts in France |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle dévoile la tracklist de son album depuis des montagnes russes dans une vidéo géniale|url=https://www.rtbf.be/tipik/musique/detail_angele-devoile-la-tracklist-de-son-album-depuis-des-montagnes-russes-dans-une-video-geniale?id=10867478 |hrsg=RTBF|datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Schliasslig ìsch s’ Àlbum àm 3. Dezamber 2021, àm Angèle ìhrem Geburtstààg, veräffentligt worra.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Nonante-cinq, Angèle |url=https://www.ledevoir.com/culture/musique/655077/pop-nonante-cinq-angele |werk=Le Devoir |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; D’ friahja Veräffentligung ìsch a Ìwwerràschung gsìì, dänn d’ Angèle hàt sìe numma zwai Schtunda vorhar uff Instagram ààkìndigt ghàà. Schpeeter ìm gliicha Tààg ìsch s’ Video vum Liad ''Démons'' üüssagànga, wo zamma mìt’m belgischa Rapper Damso dräijt worra-n-ìsch.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://www.konbini.com/fr/musique/angele-damso-clip-demons-nonante-cinq/|werk=Konbini|abruf=2022-07-04|datum=2021-12-03|autor=Samuel Delwasse|titel=Angèle et Damso sont clairement nwaars dans le clip génial de &quot;Démons&quot;}}&lt;/ref&gt;

Zwìschem Andsjoohr 2021 un em Ààfàngsjoohr 2022 ìsch d’ Angèle d’ Kìnschtlera, wo-n-uff da frànzeeschschproochiga belgischa Radiosander àm hüüfigschta z’ loosa gsìì-n-ìsch, naawa-n-em Stromae un Lost Frequencies; zamma hann d’ dräi Kìnschtler äbb 25 Prozant vu dr Üüssschtrààhlungszitt vu dara Radiosander üüssgmàcht.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Radios francophones: Angèle, Stromae et Lost Frequencies, le trio magique qui laisse peu de place aux autres |url=https://www.lesoir.be/445426/article/2022-05-30/radios-francophones-angele-stromae-et-lost-frequencies-le-trio-magique-qui |werk=Le Soir |datum=2022-05-30 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

== Kàrriar ìm Kiino ==
Ìm Kiino ìsch d’ Angèle z’äärscht Synchroonschprachera gsìì. Ànna 2019 ìsch sa d’ frànzeescha Schtìmma vu dr Gabby Gabby-n-ìm Ànimàzioonsfilm ''Toy Story 4'' gsìì.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle prête sa voix dans Toy Story 4 |url=https://parismatch.be/culture/cinema/261490/angele-prete-sa-voix-dans-toy-story-4 |werk=Paris Match Belgique |datum=2019-04-19 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Noh-n-em Tood vu dr Odile Schmitt ìm März 2020 hàt sa d’ Schtìmma vu dr Lola Bunny-n-ìm Film ''Space Jam: A New Legacy'' ìwwernumma, wo-n-ìm Jüüli 2021 üüssagànga-n-ìsch.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle prêtera sa voix à Lola Bunny dans &quot;Space Jam 2&quot; |url=https://www.huffingtonpost.fr/entry/angele-pretera-sa-voix-a-lola-bunny-dans-space-jam-2_fr_60dc794be4b049923158036c |werk=Le HuffPost |datum=2021-06-30 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Ìn Reààlfilm hàt sa ànna 2021 d’ Rolla vun aina vu da säcks Ààklààgera naawa-n-em Marion Cotillard un em Adam Driver ìm Film Annette.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle à Cannes avec Marion Cotillard et Adam Driver : le scénario parfait ? |url=https://madame.lefigaro.fr/celebrites/angele-au-cinema-avec-marion-cotillard-et-adam-driver-dans-annette-de-leos-carax-310120-179419 |werk=Madame Figaro |datum=2020-01-31 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Àm Farnsah hàt sa ànna 2020 d’ Rolla vu dr Anna ìn dr Seria ''La Flamme'' naawa-n-em Jonathan Cohen gschpìelt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=La chanteuse Angèle va jouer dans sa première série pour Canal+ |url=https://biiinge.konbini.com/news/angele-la-flamme-casting-canal/ |werk=Konbini Biiinge|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Àm 26. Nowamber 2021 ìsch uff [[Netflix]] a Belehrfìlm ìwwer dr Angèle ìhra Laawa veräffentligt worra. Ar haisst aifàch ''Angèle''.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle se livre sans fard sur Netflix : doutes, angoisses, coming-out volé |url=https://www.lci.fr/culture/angele-se-livre-sans-fard-sur-netflix-doutes-angoisses-coming-out-vole-2202730.html |hrsg=LCI |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=&quot;Angèle&quot;, un documentaire Netflix dévoile la face cachée du parcours de la chanteuse : impressions d'avant-première |url=https://www.francetvinfo.fr/culture/musique/pop/angele-un-documentaire-netflix-devoile-la-face-cachee-du-parcours-de-la-chanteuse-impressions-d-avant-premiere_4839977.html |hrsg=France Info |datum=2021-11-10 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Documentaires musicaux {{!}} Les caméras se tournent vers la musique |url=https://www.lapresse.ca/arts/television/2021-12-06/documentaires-musicaux/les-cameras-se-tournent-vers-la-musique.php |werk=La Presse |datum=2021-12-06 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

== ìhra Prìwààtlaawa ==
Vu 2017 bis 2019 ìsch d’ Angèle d’ Gfährtin vum frànzeescha Tànzmaischter Léo Walk gsìì. Ìm Liad ''Perdus'' reedet d’ Angèle ìwwer ìhra Bruch.

Ìm Àuigscht 2020 hàt d’ Sangera-n-uff Instagram verkìndet, àss sa bisäxüäll ìsch.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr |autor=Florian Quès |titel=Angèle fait son coming out sur Instagram |url=https://tetu.com/2020/08/11/angele-fait-son-coming-out-sur-instagram/ |werk=Têtu |datum=2020-08-11 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Vu Nowamber 2019 bis ànna 2021 ìsch sa d’ Gfährtin vu dr frànzeescha Hümorischta Marie Papillon gsìì.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr |autor=F. E., C. W.|titel=La chanteuse Angèle officialise son couple avec Marie Papillon |url=https://www.20minutes.fr/arts-stars/people/2837463-20200810-chanteuse-angele-officialise-couple-marie-papillon |werk=20 Minutes|datum=2020-08-10 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Les séparations de stars en 2021 |url=https://www.marieclaire.fr/ruptures-de-stars-de-l-annee,1290092.asp |werk=Marie Claire |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

== Lìteràtüür ==
* {{Literatur|Sprache=fr|Sammelwerk=Paris Match|Datum=2020-03-22|Autor=Clémence Duranton|Titel=Génération Angèle|Online=https://www.parismatch.com/Culture/Musique/Generation-Angele-1679695|Abruf=2022-07-03}}
* {{Literatur|Sprache=fr|Online=https://www.laprovence.com/article/sorties-loisirs/6759416/angele-generation-nonante-cinq.html|Abruf=2022-07-03|Titel=Angèle, génération nonante-cinq|Autor=Annabelle Kempff|Sammelwerk=La Provence |Datum=2022-05-10|Seiten=29}}
* {{Literatur|Sprache=fr|Titel=Comment Angèle est devenue une icône féministe populaire|Autor=Brice Miclet|Sammelwerk=Ouest-France|Datum=2021-12-07|Abruf=2022-07-03|Online=https://www.ouest-france.fr/leditiondusoir/2021-12-07/comment-angele-est-devenue-une-icone-feministe-populaire-ee11e669-fa6b-4c92-97a4-403bdc3bbbb3}}

== Weblìnks ==
{{commonscat}}
* [https://angelevl.be Ìn dr Angèle ìhra offiziälla Websitta] (frànzeesch)
* D’ [https://www.discogs.com/artist/5226023 Angèle] bii Discogs (anglisch)
* D’ [https://www.allmusic.com/artist/mn0003626948 Angèle] bii AllMusic (anglisch)
* D’ {{IMDb Name|https://www.imdb.com/name/nm9820747/}}
* D’ [https://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=871646.html Angèle] uff ''AlloCiné'' (frànzeesch)

== Ainzelnoohwiisa ==
&lt;references responsive /&gt;

{{Normdaten}}
{{Übersetzungshinweis|fr|Angèle_(chanteuse)|französisch|194910384}}

[[Kategorie:Singer-Songwriter]]
[[Kategorie:Chansonsänger]]
[[Kategorie:Popsänger]]
[[Kategorie:Pianist]]
[[Kategorie:Musikproduzent]]
[[Kategorie:Schauspiler]]
[[Kategorie:Model]]
[[Kategorie:Frauerächtleri]]
[[Kategorie:Belgier]]
[[Kategorie:Frau]]
[[Kategorie:Läbigi Person]]</text>
      <sha1>pxhw2tgmq1t5jn0hz2jupji4qxitif7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1083177</id>
      <parentid>1083176</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T19:50:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IvanScrooge98</username>
        <id>47233</id>
      </contributor>
      <origin>1083177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24188" sha1="augp6s02why61462p5wp6x9xwxg56ew" xml:space="preserve">{{Dialäkt|Elsässisch|Milhüserisch|Mìlhüüserdiitsch}}
[[Datei:P2NAngele 2.jpg|mini|hochkant|Angèle im Jahr 2022]]

D’ '''Angèle''' {{Audio-IPA|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Angèle.wav|[ɑ̃ʒɛl]}} (aigentlig d’ ''Angèle Joséphine Aimée Van Laeken''; * [[3. Dezember|3. Dezamber]] [[1995]] z’ Uccle/Ukkel, [[Region Brüssel-Hauptstadt|Regioon Brüssel-Hàuiptschtàdt]]) ìsch a [[Französische Sprache|frànzeeschschproochiga]] [[Belgien|belgischa]] [[Gesang|Sangera]]-[[Lied|Liadermàchera]], Müüssikànta, [[Musikproduzent|Müüssikproduzänta]], [[Schauspieler|Schàuischpìelera]] un Modäll. Ìhra Liadschtiil ìsch [[Chanson]] un [[Popmusik|Pop]]. Ìhr äärscht Àlbum ''Brol'', vum Joohr 2018, ìsch zwaifàch Diàmàntschàllplàtta-n-ìm [[Frankreich|Frànkrììch]] worra; ìm Lànd ’s ìsch s’ maischtverkàuifta-n-Àlbum ìm Joohr 2019 gsìì. Ànna 2021 ìsch ìhr zwait Àlbum ''Nonante-Cinq'' ärschìena.

== ìhra Laawa ==
D’ Angèle Van Laeken ìsch àm 3. Dezamber 1995 z’ Uccle/Ukkle bii dr belgischa Hàuiptschtàdt Brüssel uff d’ Walt kumma.&lt;ref&gt;{{Literatur|Sprache=fr|Autor=Yves Quitté|Titel=Label Angel|Datum=2020-07-09|Umfang=146|Kapitel=Chapitre 1|ISBN=978-2-8289-1865-1|Online=https://books.google.com/books?id=WMTrDwAAQBAJ&amp;printsec=frontcover|Abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Sa ìsch d’ Tochter vum Sanger Marka un vu dr Schàuischpìelera Laurence Bibot, wo zamma s’ Müüssikdüatt Monsieur et Madame bìldet hann. Sa ìsch d’ Schwaschter vum Rapper Roméo Elvis.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://parismatch.be/culture/musique/32883/storymatch-dans-le-telephone-dangele-chanteuse-au-second-degre-et-petite-soeur-de-romeo-elvis|titel=StoryMatch : Dans le téléphone d’Angèle, chanteuse au second degré et petite sœur de Roméo Elvis |werk=Paris Match Belgique|autor=Élisabeth Debourse|datum=2017-04-14|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://www.letemps.ch/culture/romeo-elvis-rap-cest-nouveau-rock|titel=Roméo Elvis: «Le rap, c’est le nouveau rock» |werk=Le Temps|autor=Stéphane Gobbo|datum=2018-06-09|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|autor=Henri Margueritte, Cassandra de Carvalho|url=https://www.huffingtonpost.fr/2018/03/03/romeo-elvis-nous-explique-la-difference-entre-le-rap-belge-le-rap-francais-et-nos-frites_a_23375691/|titel=Roméo Elvis nous explique la différence entre le rap belge, le rap français et nos frites|werk=Huffington Post|datum=2018-03-03|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Uffgwàcksa-n-ìsch d’ Angèle ìsch z’ Linkebeek, era [[Flandern|fläämischa]] Gmainda ìm süüdliga Vorort vu Brüssel.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=nl|hrsg=VRT NWS|autor=Karsten De Vilder|titel=Maak kennis met Angèle: toptalent uit Linkebeek en dé belofte voor 2018|datum=2017-12-16|url=https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2017/12/07/angele--instagramstar/|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Schun ìn ìhra Kìnderjoohra hàt sa Piano gschpìelt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle : l'interview &quot;première fois&quot;|url=https://www.youtube.com/watch?v=Hbli1k1ruhA|autor=JACK|hrsg=YouTube|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Sa ìsch z’äärscht ìn a kàthoolischa Schüal gànga, un drnooh ìn d’ Decroly-Schüal, wu sa a Üüssbìldung noh dr Reformpedàgoogik bikumma hàt. Därt hàt sa Kunscht glehrt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle, ou comment cesser d'être « la sœur de » Romeo Elvis|werk=Greenroom|datum=2017-11-27|url=http://www.greenroom.fr/120224-angele-romeo-elvis/|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Schpeeter ìsch sa ìn a [[Jazz]]-Schüal gànga un ìsch Mìtglìed ìm Band vun ìhrem Vàtter worra.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle: La Belge qui manquait à la pop française|werk=ChEEk Magazine|datum=2018-02-12|url=http://cheekmagazine.fr/culture/angele-musicienne-portrait-interview/|abruf=2022-07-03|archiv-url=https://web.archive.org/web/20210227065752/http://cheekmagazine.fr/culture/angele-musicienne-portrait-interview/|archiv-datum=2021-02-27|offline=ja}}&lt;/ref&gt; Ìhra äärschta Konzärta hàt sa ìn Brüsseler Cafés gaa. 

== ìhra Müüssikkàrriar ==
=== äärschta Schrìtta ===
Ànna 2015 hàt d’ Angèle uff soziààla Nätzwark ìhra äärschta Cover-Wärsioona vu Liader veräffentligt. Sa ìsch ànna 2016 bekànnt worra mìt’ra Cover-Wärsioon vum Dick Annegarn siim Liad ''Bruxelles'', so wia mìt kurza Liad- un Hümorvideos uff [[Instagram]].&lt;ref name=&quot;FranceInter2018&quot;&gt;{{Internetquelle | sprache=fr | titel=En une seule chanson, la jeune Angèle est déjà pressentie comme le phénomène de l'année 2018 | hrsg=[[France Inter]] | datum=2018-01-05 | url=https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/dans-la-playlist-de-france-inter/en-une-seule-chanson-la-jeune-angele-est-deja-pressentie-comme-le-phenomene-de-l-annee-2018-5824992|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Ànna 2017 hàt sa àls Iifiahrungskìnschtlera-n-uff da Konzärta vum frànzeesch-kubàànischa Band Ibeyi un vum belgischa Rapper Damso gsunga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr|autor=Abigaïl Aïnouz |titel=En écoute : Adoubée par Damso et Ibeyi, Angèle est déjà prête pour 2018|url=https://www.lesinrocks.com/musique/en-ecoute-adoubee-par-damso-et-ibeyi-angele-est-deja-prete-pour-2018-138815-23-10-2017/ |datum=2017-10-23|werk=Les Inrocks |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

=== s’ äärscht Àlbum ''Brol'' un äärschta Tournee (2018–2020) ===
[[Datei:Festival des Vieilles Charrues 2018 - Angèle - 043.jpg|mini|left|D’ Angèle àn da Faschtschpìeler Les Vieilles Charrues ànna 2018]]
Ìn dr Angèle ìhra äärschta Sìnggel, ''La Loi de Murphy'' ìsch àm Andsjoohr 2017 üüssagànga. Uff [[YouTube]] ìsch s’ Video mehrera Millioona Mol glüagt worra.&lt;ref name=&quot;FranceInter2018&quot; /&gt; Ìm Janner 2018 ìsch ìhra zwaita Sìnggel, ''Je veux tes yeux'', veräffentligt worra.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|autor=Angèle|titel=Angèle - Je veux tes yeux [Clip officiel]|url=https://www.youtube.com/watch?v=D0KrWq0i1QI|datum=2018-01-31|abruf=2022-07-03|hrsg=YouTube}}&lt;/ref&gt; Baida Müüssikvideos hàt d’ belgischa Fotogrààfin Charlotte Abramow dräijt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=La photographe Charlotte Abramow nous parle d'Angèle, de féminisme et de spaghettis|werk=Les Inrocks|datum=2018-02-07|url=https://www.lesinrocks.com/2018/02/07/style/la-photographe-charlotte-abramow-nous-parle-dangele-de-feminisme-et-de-spaghettis-111043326/|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; 

Ìm Mai 2018 hàt d’ Angèle zamma mìt’m Rapper MC Solaar ìhr äärscht Konzärt z’ [[Paris|Pàriis]] gaa, àm Theàter Le Trianon. Därt hàt sa ìm MC Solaar sii Liad ''Victime de la mode'' gsunga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=On y était : Angèle, la révélation pop, charme son public parisien au Trianon|hrsg=Culturebox|datum=2018-05-23|url=https://culturebox.francetvinfo.fr/musique/pop/on-y-etait-angele-ravit-son-public-parisien-au-trianon-273613|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Doo druff ìsch sa uff mehrera Summer-Faschtschpìeler ìm Belgia, ìm Frànkrììch un ìn dr Schwiiz z’ sah gsìì, wia-n-uff Les Ardentes, ìn Dour,&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Soulwax, Beth Ditto, Diplo, Big Boi, Wizkid et 24 autres nouveaux noms !  {{!}}  Dour Festival 2018 {{!}} 11+12+13+14+15 July|url=http://www.dourfestival.eu/fr/soulwax-beth-ditto-diplo-big-boi-wizkid-and-24-other-new-artists/|hrsg=Dour Festival|abruf=2018-03-13}}&lt;/ref&gt;, uff Garorock, Rock Werchter,&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Rock Werchter 2018|url=https://www.rockwerchter.be/fr/blog/rock-werchter-presente-ses-belges|hrsg=Rock Werchter|abruf=2018-03-13}}&lt;/ref&gt;, un Les Vieilles Charrues.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle sur son passage aux Vieilles Charrues : &quot;J'adore cette ambiance de festival&quot; |url=https://www.europe1.fr/culture/angele-sur-son-passage-aux-vieilles-charrues-jadore-cette-ambiance-de-festival-3715976 |hrsg=Europe 1 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Drnooh hàt sa wittera Bekànntnhait ghàà, wu sa ìm Jüüni 2018 ìm Liad ''Silence'' vum Damso siim Àlbum Lithopédion z’ loosa gsìì-n-ìsch. Kurz schpeeter ìsch ìhra drìtta Sìnggel ''La Thune'' ärschìena.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle se dépense sur La Thune|url=https://www.moustique.be/21266/angele-se-depense-sur-la-thune|werk=Moustique|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Ìm Jüüli 2018 hàt d’ Angèle ìhr äärscht Àlbum ''Brol'' ààkìndigt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Découvrez Angèle, la jeune chanteuse belge phénomène|hrsg=RTL|datum=2018-07-06|url=https://www.rtl.fr/culture/arts-spectacles/rencontre-decouvrez-la-chanteuse-angele-dans-laissez-vous-tenter-7794012151|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; D’ Lischta vu da Liader uff’m Àlbum hàt d’ Sangera-n-ìm nachschta Monet uffgdäckt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Une chanson, une photo: Angèle dévoile la tracklist complète de son premier album|werk=newsmonkey|datum=2018-08-24|url=http://fr.newsmonkey.be/article/25724|abruf=2022-07-03|offline=ja}}&lt;/ref&gt; S’ Àlbum ìsch àm 5. Àuigscht 2018 üüssagànga, àm gliicha Tààg wia-n-ìhra viarta Sìnggel ''Tout oublier'', wo sa zamma mìt ìhrem Brüader uffgnumma hàt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle skie à la plage avec Roméo Elvis dans son nouveau clip|werk=Les Inrocks|datum=2018-10-05|url=https://www.lesinrocks.com/inrocks.tv/angele-skie-la-plage-avec-romeo-elvis-dans-son-nouveau-clip/|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; S’ Àlbum hàt unmìttelbàr a groosser Ärfolg ghàà, un d’ Angèle ìsch ìn mehrera frànzeescha Farnsahsandunga-n-iiglààda worra, wia-n-ìn dr Müüssiksandung ''Taratata'' àm 27. Oktoower.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Taratata n° 528 - 100% Live au Zénith |url=https://mytaratata.com/taratata/528/anele-salvatore-adamo-les-amoureux-des-bancs-public-serge-gainsbourg-2018|werk=mytaratata.com|abruf=2022-07-03|offline=ja}}&lt;/ref&gt; Ìm Nowamber 2018 hàt sa ìn’ra Unterhàltung fìr d’ Websitta vu ''Télérama'' gsajt, àss noch vìel Gschlachtsbenoohtailigung ìn dr Müüssik ìsch. Vìel Litt hatta nìt ààgnumma, àls sa àls Fràui ìhra aigena Liader gschrìewa un komponiart hàt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle : “Dans le monde musical, je sens un sexisme encore très fort”|werk=Télérama.fr|datum=2018-11-22|url=https://www.telerama.fr/musique/angele-dans-le-monde-musical,-je-sens-un-sexisme-encore-tres-fort,n5904715.php|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm 5. Dezamber 2018 ìsch s’ Àlbum ''Brol'' ìm Frànkrììch Plàtin-Schàllplàtta worra, mìt mehr àss 100.000 verkàuifta Schàllplàtta.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | sprache=fr | titel=Angèle : son premier album &quot;Brol&quot; certifié disque de platine pour 100.000 ventes | werk=Charts in France | datum=2018-12-05|url=http://www.chartsinfrance.net/Angele/news-108748.html#cpDY7l85H7xSAz7u.99 n|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Ìm Septamber 2019 ìsch’s ìm Lànd mehr àss 500.000 Mol verkàuift worra un ìsch àlso Diàmànt-Schàllplàtta worra.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|autor=M. S.|titel=Angèle : en moins d'un an, elle est certifiée disque de diamant avec ''Brol'' !|datum=2019-09-06|url=https://mcetv.fr/mon-mag-culture/mon-mag-musique/angele-certifiee-disque-diamant-brol-060919/|werk=Ma chaîne étudiante|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

[[Datei:Angele - Concert Rijsel.jpg|mini|hochkant|D’ Angèle uff’m Brol Tour z’ Lille ànna 2019]]

Àm 14. Àwrìl 2019 hàt d’ Angèle s’ Video vum Liad ''Balance ton quoi'' veräffentligt, wu sa geega Gschlachtsbenoohtailigung gsunga hàt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle donne une leçon de féminisme à Pierre Niney dans le clip ''Balance ton quoi'' | url = https://www.lefigaro.fr/musique/angele-donne-une-lecon-de-feminisme-a-pierre-niney-dans-le-clip-balance-ton-quoi-20190416|datum=|werk=[[Le Figaro]]|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm 15. Jüüni 2019 hàt sa àn dr Farnsahsandung ''La Chanson de l’année'' („S’ Liad vum Joohr“) uff [[TF1]] mìtgmàcht, wu sa ìhra Sìnggel ''Tout oublier'' gsunga hàt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=La chanson de l'année 2019 : Angèle, M. Pokora, Aya Nakamura et Jenifer en lice|werk=Charts in France|datum=2019-05-27|url=http://www.chartsinfrance.net/actualite/news-110332.html|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Witterscht hàt sa ìm Àuigscht 2019 àn da Faschtschpìeler Festival du roi Arthur ìn dr Bretagne gsunga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Cinq choses à savoir sur le festival du Roi Arthur |url=https://france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne/ille-et-vilaine/cinq-choses-savoir-festival-du-roi-arthur-1713241.html |hrsg=France 3 Bretagne |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm 8. Septamber hàt sa s’ Video vum Liad ''Flou'' veräffentligt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle : pour &quot;Flou&quot;, un nouveau clip en toute intimité|url=https://www.parismatch.com/Culture/Musique/Angele-pour-Flou-un-nouveau-clip-en-toute-intimite-1645734|werk=Paris Match|datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;, un àm 10. Oktoower 2019 ìsch ìhr Liad ''Perdus'' ärschìena.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Perdus: Angèle voit toujours flou dans son nouveau titre |url=https://www.lefigaro.fr/musique/perdus-angele-voit-toujours-flou-dans-son-nouveau-titre-20191011 |werk=[[Le Figaro]] |datum=2019-10-11 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; S’ Liad ìsch àui uff dr Àlbum-Wìederüüsgààb ''Brol, la suite'' z’ loosa, wo-n-àm 8. Nowamber 2019 üüssagànga-n-ìsch. Uff dara-n-Üüssgààb ìsch àui d’ näija Sìnggel ''Oui ou non'' gsìì. Ìm Müüssikvideo hàt d’ Angèle mehrera Reklàma pàrodiart.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle parodie les pubs dans son nouveau clip et c'est un grand &quot;oui&quot; |url=https://www.huffingtonpost.fr/entry/angele-clip-oui-non_fr_5dc53fc9e4b02bf5793dfb2f |werk=Le HuffPost |datum=2019-11-08 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm naachschta Tààg ìsch d’ Sangera mìt zwai NRJ Music Awards üüsszaichent worra: ìn dr Kàtegorii „Frànzeeschschproochiga wiibliga Kìnschtlera“ un „Frànzeesch Liad vum Joohr“ fìr d’ Sìnggel ''Tout oublier''.&lt;ref name=&quot;NMA2019&quot;&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/nrj-music-awards-2019-angele-bigflo-et-oli-bilal-hassani-decouvrez-le-palmares-complet_4ae991c6-0398-11ea-8526-dd608a59c251/|titel=NRJ Music Awards 2019: Angèle, Bigflo et Oli, Bilal Hassani... découvrez le palmarès complet|werk=TV Mag/[[Le Figaro]]|datum=2019-11-10|autor=Emilie Geffray|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Vu 2018 bis 2020 hàt d’ Angèle ìhra äärschta Tournee gmàcht, wo ''Brol Tour'' ghaissa hàt. Gsunga hàt sa ìm Belgia, ìm Frànkrììch, ìn dr Schwiiz, ìn da Verainigta Schtààta un ìm Kànàdà.&lt;ref name=LeFigaroVictoiresMusique2020&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Victoires de la musique : Angèle décroche le prix du concert de l'année |url=https://www.lefigaro.fr/culture/victoires-de-la-musique-angele-decroche-le-prix-du-concert-de-l-annee-20200215 |werk=[[Le Figaro]]|datum=2020-02-15 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm 13. Dezamber 2019 hàt sa zem äärschta Mol àm Centre Bell gsunga, dr greeschta Konzärthàlla z’ Montréal ìm Québec.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Tout est devenu flou au spectacle d’Angèle |url=https://www.ledevoir.com/culture/musique/569133/angele-a-montreal |werk=Le Devoir |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Ànna 2020 hàt d’ Angèle zamma mìt dr londonischa Sangera Dua Lipa s’ Liad ''Fever'' gsunga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Dua Lipa et Angèle: leur duo «Fever» disponible le 30 octobre! |url=https://www.nrj.fr/artistes/dua-lipa/actus/dua-lipa-et-angele-leur-duo-fever-disponible-le-30-octobre-71347011 |hrsg=NRJ |datum=2020-10-26 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Waga dr [[COVID-19-Pandemie|COVID-19-Waltversöichung]] hann baida Sangera s’ Liad ìn ìhra jewilliga Schtüdio müassa uffnamma.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=« Sur le duo avec Dua Lipa, il y a eu un effet ping-pong », confie Angèle |url=https://www.20minutes.fr/arts-stars/culture/2899203-20201106-musicalement-ca-tout-suite-matche-angele-dua-lipa-livrent-duo-fever |werk=20 Minutes |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;.

=== s’ zwait Àlbum ''Nonante-Cinq'' ànna 2021 ===
Ìm Oktoower 2021 ìsch ìn dr Angèle ìhra Sìnggel ''Bruxelles je t’aime'' üüssagànga. D’ Sangera hàt àui verkìndigt, àss ìhr zwait Àlbum ''Nonante-Cinq'' àm 10. Dezamber 2021 ärschiina wurd.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr |titel=Clip &quot;Bruxelles je t'aime&quot; : Angèle prend le train direction la Belgique |url=http://www.chartsinfrance.net/Angele/news-119196.html |werk=Charts in France |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle dévoile la tracklist de son album depuis des montagnes russes dans une vidéo géniale|url=https://www.rtbf.be/tipik/musique/detail_angele-devoile-la-tracklist-de-son-album-depuis-des-montagnes-russes-dans-une-video-geniale?id=10867478 |hrsg=RTBF|datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Schliasslig ìsch s’ Àlbum àm 3. Dezamber 2021, àm Angèle ìhrem Geburtstààg, veräffentligt worra.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Nonante-cinq, Angèle |url=https://www.ledevoir.com/culture/musique/655077/pop-nonante-cinq-angele |werk=Le Devoir |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; D’ friahja Veräffentligung ìsch a Ìwwerràschung gsìì, dänn d’ Angèle hàt sìe numma zwai Schtunda vorhar uff Instagram ààkìndigt ghàà. Schpeeter ìm gliicha Tààg ìsch s’ Video vum Liad ''Démons'' üüssagànga, wo zamma mìt’m belgischa Rapper Damso dräijt worra-n-ìsch.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://www.konbini.com/fr/musique/angele-damso-clip-demons-nonante-cinq/|werk=Konbini|abruf=2022-07-04|datum=2021-12-03|autor=Samuel Delwasse|titel=Angèle et Damso sont clairement nwaars dans le clip génial de &quot;Démons&quot;}}&lt;/ref&gt;

Zwìschem Andsjoohr 2021 un em Ààfàngsjoohr 2022 ìsch d’ Angèle d’ Kìnschtlera, wo-n-uff da frànzeeschschproochiga belgischa Radiosander àm hüüfigschta z’ loosa gsìì-n-ìsch, naawa-n-em Stromae un Lost Frequencies; zamma hann d’ dräi Kìnschtler äbb 25 Prozant vu dr Üüssschtrààhlungszitt vu dara Radiosander üüssgmàcht.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Radios francophones: Angèle, Stromae et Lost Frequencies, le trio magique qui laisse peu de place aux autres |url=https://www.lesoir.be/445426/article/2022-05-30/radios-francophones-angele-stromae-et-lost-frequencies-le-trio-magique-qui |werk=Le Soir |datum=2022-05-30 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

== Kàrriar ìm Kiino ==
Ìm Kiino ìsch d’ Angèle z’äärscht Synchroonschprachera gsìì. Ànna 2019 ìsch sa d’ frànzeescha Schtìmma vu dr Gabby Gabby-n-ìm Ànimàzioonsfilm ''Toy Story 4'' gsìì.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle prête sa voix dans Toy Story 4 |url=https://parismatch.be/culture/cinema/261490/angele-prete-sa-voix-dans-toy-story-4 |werk=Paris Match Belgique |datum=2019-04-19 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Noh-n-em Tood vu dr Odile Schmitt ìm März 2020 hàt sa d’ Schtìmma vu dr Lola Bunny-n-ìm Film ''Space Jam: A New Legacy'' ìwwernumma, wo-n-ìm Jüüli 2021 üüssagànga-n-ìsch.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle prêtera sa voix à Lola Bunny dans &quot;Space Jam 2&quot; |url=https://www.huffingtonpost.fr/entry/angele-pretera-sa-voix-a-lola-bunny-dans-space-jam-2_fr_60dc794be4b049923158036c |werk=Le HuffPost |datum=2021-06-30 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Ìn Reààlfilm hàt sa ànna 2021 d’ Rolla vun aina vu da säcks Ààklààgera naawa-n-em Marion Cotillard un em Adam Driver ìm Film Annette.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle à Cannes avec Marion Cotillard et Adam Driver : le scénario parfait ? |url=https://madame.lefigaro.fr/celebrites/angele-au-cinema-avec-marion-cotillard-et-adam-driver-dans-annette-de-leos-carax-310120-179419 |werk=Madame Figaro |datum=2020-01-31 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Àm Farnsah hàt sa ànna 2020 d’ Rolla vu dr Anna ìn dr Seria ''La Flamme'' naawa-n-em Jonathan Cohen gschpìelt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=La chanteuse Angèle va jouer dans sa première série pour Canal+ |url=https://biiinge.konbini.com/news/angele-la-flamme-casting-canal/ |werk=Konbini Biiinge|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Àm 26. Nowamber 2021 ìsch uff [[Netflix]] a Belehrfìlm ìwwer dr Angèle ìhra Laawa veräffentligt worra. Ar haisst aifàch ''Angèle''.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle se livre sans fard sur Netflix : doutes, angoisses, coming-out volé |url=https://www.lci.fr/culture/angele-se-livre-sans-fard-sur-netflix-doutes-angoisses-coming-out-vole-2202730.html |hrsg=LCI |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=&quot;Angèle&quot;, un documentaire Netflix dévoile la face cachée du parcours de la chanteuse : impressions d'avant-première |url=https://www.francetvinfo.fr/culture/musique/pop/angele-un-documentaire-netflix-devoile-la-face-cachee-du-parcours-de-la-chanteuse-impressions-d-avant-premiere_4839977.html |hrsg=France Info |datum=2021-11-10 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Documentaires musicaux {{!}} Les caméras se tournent vers la musique |url=https://www.lapresse.ca/arts/television/2021-12-06/documentaires-musicaux/les-cameras-se-tournent-vers-la-musique.php |werk=La Presse |datum=2021-12-06 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

== ìhra Prìwààtlaawa ==
Vu 2017 bis 2019 ìsch d’ Angèle d’ Gfährtin vum frànzeescha Tànzmaischter Léo Walk gsìì. Ìm Liad ''Perdus'' reedet d’ Angèle ìwwer ìhra Bruch.

Ìm Àuigscht 2020 hàt d’ Sangera-n-uff Instagram verkìndet, àss sa bisäxüäll ìsch.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr |autor=Florian Quès |titel=Angèle fait son coming out sur Instagram |url=https://tetu.com/2020/08/11/angele-fait-son-coming-out-sur-instagram/ |werk=Têtu |datum=2020-08-11 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Vu Nowamber 2019 bis ànna 2021 ìsch sa d’ Gfährtin vu dr frànzeescha Hümorischta Marie Papillon gsìì.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr |autor=F. E., C. W.|titel=La chanteuse Angèle officialise son couple avec Marie Papillon |url=https://www.20minutes.fr/arts-stars/people/2837463-20200810-chanteuse-angele-officialise-couple-marie-papillon |werk=20 Minutes|datum=2020-08-10 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Les séparations de stars en 2021 |url=https://www.marieclaire.fr/ruptures-de-stars-de-l-annee,1290092.asp |werk=Marie Claire |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

== Lìteràtüür ==
* {{Literatur|Sprache=fr|Sammelwerk=Paris Match|Datum=2020-03-22|Autor=Clémence Duranton|Titel=Génération Angèle|Online=https://www.parismatch.com/Culture/Musique/Generation-Angele-1679695|Abruf=2022-07-03}}
* {{Literatur|Sprache=fr|Online=https://www.laprovence.com/article/sorties-loisirs/6759416/angele-generation-nonante-cinq.html|Abruf=2022-07-03|Titel=Angèle, génération nonante-cinq|Autor=Annabelle Kempff|Sammelwerk=La Provence |Datum=2022-05-10|Seiten=29}}
* {{Literatur|Sprache=fr|Titel=Comment Angèle est devenue une icône féministe populaire|Autor=Brice Miclet|Sammelwerk=Ouest-France|Datum=2021-12-07|Abruf=2022-07-03|Online=https://www.ouest-france.fr/leditiondusoir/2021-12-07/comment-angele-est-devenue-une-icone-feministe-populaire-ee11e669-fa6b-4c92-97a4-403bdc3bbbb3}}

== Weblìnks ==
{{commonscat}}
* [https://angelevl.be Ìn dr Angèle ìhra offiziälla Websitta] (frànzeesch)
* D’ [https://www.discogs.com/artist/5226023 Angèle] bii Discogs (anglisch)
* D’ [https://www.allmusic.com/artist/mn0003626948 Angèle] bii AllMusic (anglisch)
* D’ {{IMDb Name|https://www.imdb.com/name/nm9820747/}}
* D’ [https://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=871646.html Angèle] uff ''AlloCiné'' (frànzeesch)

== Ainzelnoohwiisa ==
&lt;references responsive /&gt;

{{Normdaten}}
{{Übersetzungshinweis|fr|Angèle_(chanteuse)|französisch|194910384}}

[[Kategorie:Singer-Songwriter]]
[[Kategorie:Chansonsänger]]
[[Kategorie:Popsänger]]
[[Kategorie:Pianist]]
[[Kategorie:Musikproduzent]]
[[Kategorie:Schauspiler]]
[[Kategorie:Model]]
[[Kategorie:Frauerächtleri]]
[[Kategorie:Belgier]]
[[Kategorie:Frau]]
[[Kategorie:Läbigi Person]]</text>
      <sha1>augp6s02why61462p5wp6x9xwxg56ew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1083178</id>
      <parentid>1083177</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T20:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mathieu Kappler</username>
        <id>76078</id>
      </contributor>
      <origin>1083178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24180" sha1="0n6ifmsfn4kptb31g1d3oun3y2zhnui" xml:space="preserve">[[Datei:P2NAngele 2.jpg|mini|Angèle im ànna 2022]]
{{Dialäkt|Elsässisch|Milhüserisch|Mìlhüüserdiitsch}}

D’ '''Angèle''' {{Audio-IPA|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Angèle.wav|[ɑ̃ʒɛl]}} (aigentlig d’ ''Angèle Joséphine Aimée Van Laeken''; * [[3. Dezember|3. Dezamber]] [[1995]] z’ Uccle/Ukkel, [[Region Brüssel-Hauptstadt|Regioon Brüssel-Hàuiptschtàdt]]) ìsch a [[Französische Sprache|frànzeeschschproochiga]] [[Belgien|belgischa]] [[Gesang|Sangera]]-[[Lied|Liadermàchera]], Müüssikànta, [[Musikproduzent|Müüssikproduzänta]], [[Schauspieler|Schàuischpìelera]] un Modäll. Ìhra Liadschtiil ìsch [[Chanson]] un [[Popmusik|Pop]]. Ìhr äärscht Àlbum ''Brol'', vum Joohr 2018, ìsch zwaifàch Diàmàntschàllplàtta-n-ìm [[Frankreich|Frànkrììch]] worra; ìm Lànd ’s ìsch s’ maischtverkàuifta-n-Àlbum ìm Joohr 2019 gsìì. Ànna 2021 ìsch ìhr zwait Àlbum ''Nonante-Cinq'' ärschìena.

== ìhra Laawa ==
D’ Angèle Van Laeken ìsch àm 3. Dezamber 1995 z’ Uccle/Ukkle bii dr belgischa Hàuiptschtàdt Brüssel uff d’ Walt kumma.&lt;ref&gt;{{Literatur|Sprache=fr|Autor=Yves Quitté|Titel=Label Angel|Datum=2020-07-09|Umfang=146|Kapitel=Chapitre 1|ISBN=978-2-8289-1865-1|Online=https://books.google.com/books?id=WMTrDwAAQBAJ&amp;printsec=frontcover|Abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Sa ìsch d’ Tochter vum Sanger Marka un vu dr Schàuischpìelera Laurence Bibot, wo zamma s’ Müüssikdüatt Monsieur et Madame bìldet hann. Sa ìsch d’ Schwaschter vum Rapper Roméo Elvis.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://parismatch.be/culture/musique/32883/storymatch-dans-le-telephone-dangele-chanteuse-au-second-degre-et-petite-soeur-de-romeo-elvis|titel=StoryMatch : Dans le téléphone d’Angèle, chanteuse au second degré et petite sœur de Roméo Elvis |werk=Paris Match Belgique|autor=Élisabeth Debourse|datum=2017-04-14|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://www.letemps.ch/culture/romeo-elvis-rap-cest-nouveau-rock|titel=Roméo Elvis: «Le rap, c’est le nouveau rock» |werk=Le Temps|autor=Stéphane Gobbo|datum=2018-06-09|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|autor=Henri Margueritte, Cassandra de Carvalho|url=https://www.huffingtonpost.fr/2018/03/03/romeo-elvis-nous-explique-la-difference-entre-le-rap-belge-le-rap-francais-et-nos-frites_a_23375691/|titel=Roméo Elvis nous explique la différence entre le rap belge, le rap français et nos frites|werk=Huffington Post|datum=2018-03-03|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Uffgwàcksa-n-ìsch d’ Angèle ìsch z’ Linkebeek, era [[Flandern|fläämischa]] Gmainda ìm süüdliga Vorort vu Brüssel.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=nl|hrsg=VRT NWS|autor=Karsten De Vilder|titel=Maak kennis met Angèle: toptalent uit Linkebeek en dé belofte voor 2018|datum=2017-12-16|url=https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2017/12/07/angele--instagramstar/|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Schun ìn ìhra Kìnderjoohra hàt sa Piano gschpìelt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle : l'interview &quot;première fois&quot;|url=https://www.youtube.com/watch?v=Hbli1k1ruhA|autor=JACK|hrsg=YouTube|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Sa ìsch z’äärscht ìn a kàthoolischa Schüal gànga, un drnooh ìn d’ Decroly-Schüal, wu sa a Üüssbìldung noh dr Reformpedàgoogik bikumma hàt. Därt hàt sa Kunscht glehrt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle, ou comment cesser d'être « la sœur de » Romeo Elvis|werk=Greenroom|datum=2017-11-27|url=http://www.greenroom.fr/120224-angele-romeo-elvis/|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Schpeeter ìsch sa ìn a [[Jazz]]-Schüal gànga un ìsch Mìtglìed ìm Band vun ìhrem Vàtter worra.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle: La Belge qui manquait à la pop française|werk=ChEEk Magazine|datum=2018-02-12|url=http://cheekmagazine.fr/culture/angele-musicienne-portrait-interview/|abruf=2022-07-03|archiv-url=https://web.archive.org/web/20210227065752/http://cheekmagazine.fr/culture/angele-musicienne-portrait-interview/|archiv-datum=2021-02-27|offline=ja}}&lt;/ref&gt; Ìhra äärschta Konzärta hàt sa ìn Brüsseler Cafés gaa. 

== ìhra Müüssikkàrriar ==
=== äärschta Schrìtta ===
Ànna 2015 hàt d’ Angèle uff soziààla Nätzwark ìhra äärschta Cover-Wärsioona vu Liader veräffentligt. Sa ìsch ànna 2016 bekànnt worra mìt’ra Cover-Wärsioon vum Dick Annegarn siim Liad ''Bruxelles'', so wia mìt kurza Liad- un Hümorvideos uff [[Instagram]].&lt;ref name=&quot;FranceInter2018&quot;&gt;{{Internetquelle | sprache=fr | titel=En une seule chanson, la jeune Angèle est déjà pressentie comme le phénomène de l'année 2018 | hrsg=[[France Inter]] | datum=2018-01-05 | url=https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/dans-la-playlist-de-france-inter/en-une-seule-chanson-la-jeune-angele-est-deja-pressentie-comme-le-phenomene-de-l-annee-2018-5824992|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Ànna 2017 hàt sa àls Iifiahrungskìnschtlera-n-uff da Konzärta vum frànzeesch-kubàànischa Band Ibeyi un vum belgischa Rapper Damso gsunga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr|autor=Abigaïl Aïnouz |titel=En écoute : Adoubée par Damso et Ibeyi, Angèle est déjà prête pour 2018|url=https://www.lesinrocks.com/musique/en-ecoute-adoubee-par-damso-et-ibeyi-angele-est-deja-prete-pour-2018-138815-23-10-2017/ |datum=2017-10-23|werk=Les Inrocks |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

=== s’ äärscht Àlbum ''Brol'' un äärschta Tournee (2018–2020) ===
[[Datei:Festival des Vieilles Charrues 2018 - Angèle - 043.jpg|mini|left|D’ Angèle àn da Faschtschpìeler Les Vieilles Charrues ànna 2018]]
Ìn dr Angèle ìhra äärschta Sìnggel, ''La Loi de Murphy'' ìsch àm Andsjoohr 2017 üüssagànga. Uff [[YouTube]] ìsch s’ Video mehrera Millioona Mol glüagt worra.&lt;ref name=&quot;FranceInter2018&quot; /&gt; Ìm Janner 2018 ìsch ìhra zwaita Sìnggel, ''Je veux tes yeux'', veräffentligt worra.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|autor=Angèle|titel=Angèle - Je veux tes yeux [Clip officiel]|url=https://www.youtube.com/watch?v=D0KrWq0i1QI|datum=2018-01-31|abruf=2022-07-03|hrsg=YouTube}}&lt;/ref&gt; Baida Müüssikvideos hàt d’ belgischa Fotogrààfin Charlotte Abramow dräijt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=La photographe Charlotte Abramow nous parle d'Angèle, de féminisme et de spaghettis|werk=Les Inrocks|datum=2018-02-07|url=https://www.lesinrocks.com/2018/02/07/style/la-photographe-charlotte-abramow-nous-parle-dangele-de-feminisme-et-de-spaghettis-111043326/|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; 

Ìm Mai 2018 hàt d’ Angèle zamma mìt’m Rapper MC Solaar ìhr äärscht Konzärt z’ [[Paris|Pàriis]] gaa, àm Theàter Le Trianon. Därt hàt sa ìm MC Solaar sii Liad ''Victime de la mode'' gsunga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=On y était : Angèle, la révélation pop, charme son public parisien au Trianon|hrsg=Culturebox|datum=2018-05-23|url=https://culturebox.francetvinfo.fr/musique/pop/on-y-etait-angele-ravit-son-public-parisien-au-trianon-273613|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Doo druff ìsch sa uff mehrera Summer-Faschtschpìeler ìm Belgia, ìm Frànkrììch un ìn dr Schwiiz z’ sah gsìì, wia-n-uff Les Ardentes, ìn Dour,&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Soulwax, Beth Ditto, Diplo, Big Boi, Wizkid et 24 autres nouveaux noms !  {{!}}  Dour Festival 2018 {{!}} 11+12+13+14+15 July|url=http://www.dourfestival.eu/fr/soulwax-beth-ditto-diplo-big-boi-wizkid-and-24-other-new-artists/|hrsg=Dour Festival|abruf=2018-03-13}}&lt;/ref&gt;, uff Garorock, Rock Werchter,&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Rock Werchter 2018|url=https://www.rockwerchter.be/fr/blog/rock-werchter-presente-ses-belges|hrsg=Rock Werchter|abruf=2018-03-13}}&lt;/ref&gt;, un Les Vieilles Charrues.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle sur son passage aux Vieilles Charrues : &quot;J'adore cette ambiance de festival&quot; |url=https://www.europe1.fr/culture/angele-sur-son-passage-aux-vieilles-charrues-jadore-cette-ambiance-de-festival-3715976 |hrsg=Europe 1 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Drnooh hàt sa wittera Bekànntnhait ghàà, wu sa ìm Jüüni 2018 ìm Liad ''Silence'' vum Damso siim Àlbum Lithopédion z’ loosa gsìì-n-ìsch. Kurz schpeeter ìsch ìhra drìtta Sìnggel ''La Thune'' ärschìena.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle se dépense sur La Thune|url=https://www.moustique.be/21266/angele-se-depense-sur-la-thune|werk=Moustique|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Ìm Jüüli 2018 hàt d’ Angèle ìhr äärscht Àlbum ''Brol'' ààkìndigt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Découvrez Angèle, la jeune chanteuse belge phénomène|hrsg=RTL|datum=2018-07-06|url=https://www.rtl.fr/culture/arts-spectacles/rencontre-decouvrez-la-chanteuse-angele-dans-laissez-vous-tenter-7794012151|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; D’ Lischta vu da Liader uff’m Àlbum hàt d’ Sangera-n-ìm nachschta Monet uffgdäckt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Une chanson, une photo: Angèle dévoile la tracklist complète de son premier album|werk=newsmonkey|datum=2018-08-24|url=http://fr.newsmonkey.be/article/25724|abruf=2022-07-03|offline=ja}}&lt;/ref&gt; S’ Àlbum ìsch àm 5. Àuigscht 2018 üüssagànga, àm gliicha Tààg wia-n-ìhra viarta Sìnggel ''Tout oublier'', wo sa zamma mìt ìhrem Brüader uffgnumma hàt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle skie à la plage avec Roméo Elvis dans son nouveau clip|werk=Les Inrocks|datum=2018-10-05|url=https://www.lesinrocks.com/inrocks.tv/angele-skie-la-plage-avec-romeo-elvis-dans-son-nouveau-clip/|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; S’ Àlbum hàt unmìttelbàr a groosser Ärfolg ghàà, un d’ Angèle ìsch ìn mehrera frànzeescha Farnsahsandunga-n-iiglààda worra, wia-n-ìn dr Müüssiksandung ''Taratata'' àm 27. Oktoower.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Taratata n° 528 - 100% Live au Zénith |url=https://mytaratata.com/taratata/528/anele-salvatore-adamo-les-amoureux-des-bancs-public-serge-gainsbourg-2018|werk=mytaratata.com|abruf=2022-07-03|offline=ja}}&lt;/ref&gt; Ìm Nowamber 2018 hàt sa ìn’ra Unterhàltung fìr d’ Websitta vu ''Télérama'' gsajt, àss noch vìel Gschlachtsbenoohtailigung ìn dr Müüssik ìsch. Vìel Litt hatta nìt ààgnumma, àls sa àls Fràui ìhra aigena Liader gschrìewa un komponiart hàt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle : “Dans le monde musical, je sens un sexisme encore très fort”|werk=Télérama.fr|datum=2018-11-22|url=https://www.telerama.fr/musique/angele-dans-le-monde-musical,-je-sens-un-sexisme-encore-tres-fort,n5904715.php|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm 5. Dezamber 2018 ìsch s’ Àlbum ''Brol'' ìm Frànkrììch Plàtin-Schàllplàtta worra, mìt mehr àss 100.000 verkàuifta Schàllplàtta.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | sprache=fr | titel=Angèle : son premier album &quot;Brol&quot; certifié disque de platine pour 100.000 ventes | werk=Charts in France | datum=2018-12-05|url=http://www.chartsinfrance.net/Angele/news-108748.html#cpDY7l85H7xSAz7u.99 n|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Ìm Septamber 2019 ìsch’s ìm Lànd mehr àss 500.000 Mol verkàuift worra un ìsch àlso Diàmànt-Schàllplàtta worra.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|autor=M. S.|titel=Angèle : en moins d'un an, elle est certifiée disque de diamant avec ''Brol'' !|datum=2019-09-06|url=https://mcetv.fr/mon-mag-culture/mon-mag-musique/angele-certifiee-disque-diamant-brol-060919/|werk=Ma chaîne étudiante|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

[[Datei:Angele - Concert Rijsel.jpg|mini|hochkant|D’ Angèle uff’m Brol Tour z’ Lille ànna 2019]]

Àm 14. Àwrìl 2019 hàt d’ Angèle s’ Video vum Liad ''Balance ton quoi'' veräffentligt, wu sa geega Gschlachtsbenoohtailigung gsunga hàt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle donne une leçon de féminisme à Pierre Niney dans le clip ''Balance ton quoi'' | url = https://www.lefigaro.fr/musique/angele-donne-une-lecon-de-feminisme-a-pierre-niney-dans-le-clip-balance-ton-quoi-20190416|datum=|werk=[[Le Figaro]]|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm 15. Jüüni 2019 hàt sa àn dr Farnsahsandung ''La Chanson de l’année'' („S’ Liad vum Joohr“) uff [[TF1]] mìtgmàcht, wu sa ìhra Sìnggel ''Tout oublier'' gsunga hàt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=La chanson de l'année 2019 : Angèle, M. Pokora, Aya Nakamura et Jenifer en lice|werk=Charts in France|datum=2019-05-27|url=http://www.chartsinfrance.net/actualite/news-110332.html|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Witterscht hàt sa ìm Àuigscht 2019 àn da Faschtschpìeler Festival du roi Arthur ìn dr Bretagne gsunga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Cinq choses à savoir sur le festival du Roi Arthur |url=https://france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne/ille-et-vilaine/cinq-choses-savoir-festival-du-roi-arthur-1713241.html |hrsg=France 3 Bretagne |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm 8. Septamber hàt sa s’ Video vum Liad ''Flou'' veräffentligt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle : pour &quot;Flou&quot;, un nouveau clip en toute intimité|url=https://www.parismatch.com/Culture/Musique/Angele-pour-Flou-un-nouveau-clip-en-toute-intimite-1645734|werk=Paris Match|datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;, un àm 10. Oktoower 2019 ìsch ìhr Liad ''Perdus'' ärschìena.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Perdus: Angèle voit toujours flou dans son nouveau titre |url=https://www.lefigaro.fr/musique/perdus-angele-voit-toujours-flou-dans-son-nouveau-titre-20191011 |werk=[[Le Figaro]] |datum=2019-10-11 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; S’ Liad ìsch àui uff dr Àlbum-Wìederüüsgààb ''Brol, la suite'' z’ loosa, wo-n-àm 8. Nowamber 2019 üüssagànga-n-ìsch. Uff dara-n-Üüssgààb ìsch àui d’ näija Sìnggel ''Oui ou non'' gsìì. Ìm Müüssikvideo hàt d’ Angèle mehrera Reklàma pàrodiart.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle parodie les pubs dans son nouveau clip et c'est un grand &quot;oui&quot; |url=https://www.huffingtonpost.fr/entry/angele-clip-oui-non_fr_5dc53fc9e4b02bf5793dfb2f |werk=Le HuffPost |datum=2019-11-08 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm naachschta Tààg ìsch d’ Sangera mìt zwai NRJ Music Awards üüsszaichent worra: ìn dr Kàtegorii „Frànzeeschschproochiga wiibliga Kìnschtlera“ un „Frànzeesch Liad vum Joohr“ fìr d’ Sìnggel ''Tout oublier''.&lt;ref name=&quot;NMA2019&quot;&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/nrj-music-awards-2019-angele-bigflo-et-oli-bilal-hassani-decouvrez-le-palmares-complet_4ae991c6-0398-11ea-8526-dd608a59c251/|titel=NRJ Music Awards 2019: Angèle, Bigflo et Oli, Bilal Hassani... découvrez le palmarès complet|werk=TV Mag/[[Le Figaro]]|datum=2019-11-10|autor=Emilie Geffray|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Vu 2018 bis 2020 hàt d’ Angèle ìhra äärschta Tournee gmàcht, wo ''Brol Tour'' ghaissa hàt. Gsunga hàt sa ìm Belgia, ìm Frànkrììch, ìn dr Schwiiz, ìn da Verainigta Schtààta un ìm Kànàdà.&lt;ref name=LeFigaroVictoiresMusique2020&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Victoires de la musique : Angèle décroche le prix du concert de l'année |url=https://www.lefigaro.fr/culture/victoires-de-la-musique-angele-decroche-le-prix-du-concert-de-l-annee-20200215 |werk=[[Le Figaro]]|datum=2020-02-15 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm 13. Dezamber 2019 hàt sa zem äärschta Mol àm Centre Bell gsunga, dr greeschta Konzärthàlla z’ Montréal ìm Québec.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Tout est devenu flou au spectacle d’Angèle |url=https://www.ledevoir.com/culture/musique/569133/angele-a-montreal |werk=Le Devoir |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Ànna 2020 hàt d’ Angèle zamma mìt dr londonischa Sangera Dua Lipa s’ Liad ''Fever'' gsunga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Dua Lipa et Angèle: leur duo «Fever» disponible le 30 octobre! |url=https://www.nrj.fr/artistes/dua-lipa/actus/dua-lipa-et-angele-leur-duo-fever-disponible-le-30-octobre-71347011 |hrsg=NRJ |datum=2020-10-26 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Waga dr [[COVID-19-Pandemie|COVID-19-Waltversöichung]] hann baida Sangera s’ Liad ìn ìhra jewilliga Schtüdio müassa uffnamma.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=« Sur le duo avec Dua Lipa, il y a eu un effet ping-pong », confie Angèle |url=https://www.20minutes.fr/arts-stars/culture/2899203-20201106-musicalement-ca-tout-suite-matche-angele-dua-lipa-livrent-duo-fever |werk=20 Minutes |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;.

=== s’ zwait Àlbum ''Nonante-Cinq'' ànna 2021 ===
Ìm Oktoower 2021 ìsch ìn dr Angèle ìhra Sìnggel ''Bruxelles je t’aime'' üüssagànga. D’ Sangera hàt àui verkìndigt, àss ìhr zwait Àlbum ''Nonante-Cinq'' àm 10. Dezamber 2021 ärschiina wurd.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr |titel=Clip &quot;Bruxelles je t'aime&quot; : Angèle prend le train direction la Belgique |url=http://www.chartsinfrance.net/Angele/news-119196.html |werk=Charts in France |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle dévoile la tracklist de son album depuis des montagnes russes dans une vidéo géniale|url=https://www.rtbf.be/tipik/musique/detail_angele-devoile-la-tracklist-de-son-album-depuis-des-montagnes-russes-dans-une-video-geniale?id=10867478 |hrsg=RTBF|datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Schliasslig ìsch s’ Àlbum àm 3. Dezamber 2021, àm Angèle ìhrem Geburtstààg, veräffentligt worra.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Nonante-cinq, Angèle |url=https://www.ledevoir.com/culture/musique/655077/pop-nonante-cinq-angele |werk=Le Devoir |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; D’ friahja Veräffentligung ìsch a Ìwwerràschung gsìì, dänn d’ Angèle hàt sìe numma zwai Schtunda vorhar uff Instagram ààkìndigt ghàà. Schpeeter ìm gliicha Tààg ìsch s’ Video vum Liad ''Démons'' üüssagànga, wo zamma mìt’m belgischa Rapper Damso dräijt worra-n-ìsch.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://www.konbini.com/fr/musique/angele-damso-clip-demons-nonante-cinq/|werk=Konbini|abruf=2022-07-04|datum=2021-12-03|autor=Samuel Delwasse|titel=Angèle et Damso sont clairement nwaars dans le clip génial de &quot;Démons&quot;}}&lt;/ref&gt;

Zwìschem Andsjoohr 2021 un em Ààfàngsjoohr 2022 ìsch d’ Angèle d’ Kìnschtlera, wo-n-uff da frànzeeschschproochiga belgischa Radiosander àm hüüfigschta z’ loosa gsìì-n-ìsch, naawa-n-em Stromae un Lost Frequencies; zamma hann d’ dräi Kìnschtler äbb 25 Prozant vu dr Üüssschtrààhlungszitt vu dara Radiosander üüssgmàcht.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Radios francophones: Angèle, Stromae et Lost Frequencies, le trio magique qui laisse peu de place aux autres |url=https://www.lesoir.be/445426/article/2022-05-30/radios-francophones-angele-stromae-et-lost-frequencies-le-trio-magique-qui |werk=Le Soir |datum=2022-05-30 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

== Kàrriar ìm Kiino ==
Ìm Kiino ìsch d’ Angèle z’äärscht Synchroonschprachera gsìì. Ànna 2019 ìsch sa d’ frànzeescha Schtìmma vu dr Gabby Gabby-n-ìm Ànimàzioonsfilm ''Toy Story 4'' gsìì.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle prête sa voix dans Toy Story 4 |url=https://parismatch.be/culture/cinema/261490/angele-prete-sa-voix-dans-toy-story-4 |werk=Paris Match Belgique |datum=2019-04-19 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Noh-n-em Tood vu dr Odile Schmitt ìm März 2020 hàt sa d’ Schtìmma vu dr Lola Bunny-n-ìm Film ''Space Jam: A New Legacy'' ìwwernumma, wo-n-ìm Jüüli 2021 üüssagànga-n-ìsch.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle prêtera sa voix à Lola Bunny dans &quot;Space Jam 2&quot; |url=https://www.huffingtonpost.fr/entry/angele-pretera-sa-voix-a-lola-bunny-dans-space-jam-2_fr_60dc794be4b049923158036c |werk=Le HuffPost |datum=2021-06-30 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Ìn Reààlfilm hàt sa ànna 2021 d’ Rolla vun aina vu da säcks Ààklààgera naawa-n-em Marion Cotillard un em Adam Driver ìm Film Annette.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle à Cannes avec Marion Cotillard et Adam Driver : le scénario parfait ? |url=https://madame.lefigaro.fr/celebrites/angele-au-cinema-avec-marion-cotillard-et-adam-driver-dans-annette-de-leos-carax-310120-179419 |werk=Madame Figaro |datum=2020-01-31 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Àm Farnsah hàt sa ànna 2020 d’ Rolla vu dr Anna ìn dr Seria ''La Flamme'' naawa-n-em Jonathan Cohen gschpìelt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=La chanteuse Angèle va jouer dans sa première série pour Canal+ |url=https://biiinge.konbini.com/news/angele-la-flamme-casting-canal/ |werk=Konbini Biiinge|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Àm 26. Nowamber 2021 ìsch uff [[Netflix]] a Belehrfìlm ìwwer dr Angèle ìhra Laawa veräffentligt worra. Ar haisst aifàch ''Angèle''.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle se livre sans fard sur Netflix : doutes, angoisses, coming-out volé |url=https://www.lci.fr/culture/angele-se-livre-sans-fard-sur-netflix-doutes-angoisses-coming-out-vole-2202730.html |hrsg=LCI |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=&quot;Angèle&quot;, un documentaire Netflix dévoile la face cachée du parcours de la chanteuse : impressions d'avant-première |url=https://www.francetvinfo.fr/culture/musique/pop/angele-un-documentaire-netflix-devoile-la-face-cachee-du-parcours-de-la-chanteuse-impressions-d-avant-premiere_4839977.html |hrsg=France Info |datum=2021-11-10 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Documentaires musicaux {{!}} Les caméras se tournent vers la musique |url=https://www.lapresse.ca/arts/television/2021-12-06/documentaires-musicaux/les-cameras-se-tournent-vers-la-musique.php |werk=La Presse |datum=2021-12-06 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

== ìhra Prìwààtlaawa ==
Vu 2017 bis 2019 ìsch d’ Angèle d’ Gfährtin vum frànzeescha Tànzmaischter Léo Walk gsìì. Ìm Liad ''Perdus'' reedet d’ Angèle ìwwer ìhra Bruch.

Ìm Àuigscht 2020 hàt d’ Sangera-n-uff Instagram verkìndet, àss sa bisäxüäll ìsch.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr |autor=Florian Quès |titel=Angèle fait son coming out sur Instagram |url=https://tetu.com/2020/08/11/angele-fait-son-coming-out-sur-instagram/ |werk=Têtu |datum=2020-08-11 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Vu Nowamber 2019 bis ànna 2021 ìsch sa d’ Gfährtin vu dr frànzeescha Hümorischta Marie Papillon gsìì.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr |autor=F. E., C. W.|titel=La chanteuse Angèle officialise son couple avec Marie Papillon |url=https://www.20minutes.fr/arts-stars/people/2837463-20200810-chanteuse-angele-officialise-couple-marie-papillon |werk=20 Minutes|datum=2020-08-10 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Les séparations de stars en 2021 |url=https://www.marieclaire.fr/ruptures-de-stars-de-l-annee,1290092.asp |werk=Marie Claire |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

== Lìteràtüür ==
* {{Literatur|Sprache=fr|Sammelwerk=Paris Match|Datum=2020-03-22|Autor=Clémence Duranton|Titel=Génération Angèle|Online=https://www.parismatch.com/Culture/Musique/Generation-Angele-1679695|Abruf=2022-07-03}}
* {{Literatur|Sprache=fr|Online=https://www.laprovence.com/article/sorties-loisirs/6759416/angele-generation-nonante-cinq.html|Abruf=2022-07-03|Titel=Angèle, génération nonante-cinq|Autor=Annabelle Kempff|Sammelwerk=La Provence |Datum=2022-05-10|Seiten=29}}
* {{Literatur|Sprache=fr|Titel=Comment Angèle est devenue une icône féministe populaire|Autor=Brice Miclet|Sammelwerk=Ouest-France|Datum=2021-12-07|Abruf=2022-07-03|Online=https://www.ouest-france.fr/leditiondusoir/2021-12-07/comment-angele-est-devenue-une-icone-feministe-populaire-ee11e669-fa6b-4c92-97a4-403bdc3bbbb3}}

== Weblìnks ==
{{commonscat}}
* [https://angelevl.be Ìn dr Angèle ìhra offiziälla Websitta] (frànzeesch)
* D’ [https://www.discogs.com/artist/5226023 Angèle] bii Discogs (anglisch)
* D’ [https://www.allmusic.com/artist/mn0003626948 Angèle] bii AllMusic (anglisch)
* D’ {{IMDb Name|https://www.imdb.com/name/nm9820747/}}
* D’ [https://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=871646.html Angèle] uff ''AlloCiné'' (frànzeesch)

== Ainzelnoohwiisa ==
&lt;references responsive /&gt;

{{Normdaten}}
{{Übersetzungshinweis|fr|Angèle_(chanteuse)|französisch|194910384}}

[[Kategorie:Singer-Songwriter]]
[[Kategorie:Chansonsänger]]
[[Kategorie:Popsänger]]
[[Kategorie:Pianist]]
[[Kategorie:Musikproduzent]]
[[Kategorie:Schauspiler]]
[[Kategorie:Model]]
[[Kategorie:Frauerächtleri]]
[[Kategorie:Belgier]]
[[Kategorie:Frau]]
[[Kategorie:Läbigi Person]]</text>
      <sha1>0n6ifmsfn4kptb31g1d3oun3y2zhnui</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1083179</id>
      <parentid>1083178</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T20:59:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mathieu Kappler</username>
        <id>76078</id>
      </contributor>
      <origin>1083179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24187" sha1="ttw9fk6yha0986yr2sbst97p4r9li2c" xml:space="preserve">[[Datei:P2NAngele 2.jpg|mini|hochkant|Angèle im Jahr 2022]]{{Dialäkt|Elsässisch|Milhüserisch|Mìlhüüserdiitsch}}

D’ '''Angèle''' {{Audio-IPA|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Angèle.wav|[ɑ̃ʒɛl]}} (aigentlig d’ ''Angèle Joséphine Aimée Van Laeken''; * [[3. Dezember|3. Dezamber]] [[1995]] z’ Uccle/Ukkel, [[Region Brüssel-Hauptstadt|Regioon Brüssel-Hàuiptschtàdt]]) ìsch a [[Französische Sprache|frànzeeschschproochiga]] [[Belgien|belgischa]] [[Gesang|Sangera]]-[[Lied|Liadermàchera]], Müüssikànta, [[Musikproduzent|Müüssikproduzänta]], [[Schauspieler|Schàuischpìelera]] un Modäll. Ìhra Liadschtiil ìsch [[Chanson]] un [[Popmusik|Pop]]. Ìhr äärscht Àlbum ''Brol'', vum Joohr 2018, ìsch zwaifàch Diàmàntschàllplàtta-n-ìm [[Frankreich|Frànkrììch]] worra; ìm Lànd ’s ìsch s’ maischtverkàuifta-n-Àlbum ìm Joohr 2019 gsìì. Ànna 2021 ìsch ìhr zwait Àlbum ''Nonante-Cinq'' ärschìena.

== ìhra Laawa ==
D’ Angèle Van Laeken ìsch àm 3. Dezamber 1995 z’ Uccle/Ukkle bii dr belgischa Hàuiptschtàdt Brüssel uff d’ Walt kumma.&lt;ref&gt;{{Literatur|Sprache=fr|Autor=Yves Quitté|Titel=Label Angel|Datum=2020-07-09|Umfang=146|Kapitel=Chapitre 1|ISBN=978-2-8289-1865-1|Online=https://books.google.com/books?id=WMTrDwAAQBAJ&amp;printsec=frontcover|Abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Sa ìsch d’ Tochter vum Sanger Marka un vu dr Schàuischpìelera Laurence Bibot, wo zamma s’ Müüssikdüatt Monsieur et Madame bìldet hann. Sa ìsch d’ Schwaschter vum Rapper Roméo Elvis.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://parismatch.be/culture/musique/32883/storymatch-dans-le-telephone-dangele-chanteuse-au-second-degre-et-petite-soeur-de-romeo-elvis|titel=StoryMatch : Dans le téléphone d’Angèle, chanteuse au second degré et petite sœur de Roméo Elvis |werk=Paris Match Belgique|autor=Élisabeth Debourse|datum=2017-04-14|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://www.letemps.ch/culture/romeo-elvis-rap-cest-nouveau-rock|titel=Roméo Elvis: «Le rap, c’est le nouveau rock» |werk=Le Temps|autor=Stéphane Gobbo|datum=2018-06-09|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|autor=Henri Margueritte, Cassandra de Carvalho|url=https://www.huffingtonpost.fr/2018/03/03/romeo-elvis-nous-explique-la-difference-entre-le-rap-belge-le-rap-francais-et-nos-frites_a_23375691/|titel=Roméo Elvis nous explique la différence entre le rap belge, le rap français et nos frites|werk=Huffington Post|datum=2018-03-03|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Uffgwàcksa-n-ìsch d’ Angèle ìsch z’ Linkebeek, era [[Flandern|fläämischa]] Gmainda ìm süüdliga Vorort vu Brüssel.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=nl|hrsg=VRT NWS|autor=Karsten De Vilder|titel=Maak kennis met Angèle: toptalent uit Linkebeek en dé belofte voor 2018|datum=2017-12-16|url=https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2017/12/07/angele--instagramstar/|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Schun ìn ìhra Kìnderjoohra hàt sa Piano gschpìelt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle : l'interview &quot;première fois&quot;|url=https://www.youtube.com/watch?v=Hbli1k1ruhA|autor=JACK|hrsg=YouTube|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Sa ìsch z’äärscht ìn a kàthoolischa Schüal gànga, un drnooh ìn d’ Decroly-Schüal, wu sa a Üüssbìldung noh dr Reformpedàgoogik bikumma hàt. Därt hàt sa Kunscht glehrt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle, ou comment cesser d'être « la sœur de » Romeo Elvis|werk=Greenroom|datum=2017-11-27|url=http://www.greenroom.fr/120224-angele-romeo-elvis/|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Schpeeter ìsch sa ìn a [[Jazz]]-Schüal gànga un ìsch Mìtglìed ìm Band vun ìhrem Vàtter worra.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle: La Belge qui manquait à la pop française|werk=ChEEk Magazine|datum=2018-02-12|url=http://cheekmagazine.fr/culture/angele-musicienne-portrait-interview/|abruf=2022-07-03|archiv-url=https://web.archive.org/web/20210227065752/http://cheekmagazine.fr/culture/angele-musicienne-portrait-interview/|archiv-datum=2021-02-27|offline=ja}}&lt;/ref&gt; Ìhra äärschta Konzärta hàt sa ìn Brüsseler Cafés gaa. 

== ìhra Müüssikkàrriar ==
=== äärschta Schrìtta ===
Ànna 2015 hàt d’ Angèle uff soziààla Nätzwark ìhra äärschta Cover-Wärsioona vu Liader veräffentligt. Sa ìsch ànna 2016 bekànnt worra mìt’ra Cover-Wärsioon vum Dick Annegarn siim Liad ''Bruxelles'', so wia mìt kurza Liad- un Hümorvideos uff [[Instagram]].&lt;ref name=&quot;FranceInter2018&quot;&gt;{{Internetquelle | sprache=fr | titel=En une seule chanson, la jeune Angèle est déjà pressentie comme le phénomène de l'année 2018 | hrsg=[[France Inter]] | datum=2018-01-05 | url=https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/dans-la-playlist-de-france-inter/en-une-seule-chanson-la-jeune-angele-est-deja-pressentie-comme-le-phenomene-de-l-annee-2018-5824992|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Ànna 2017 hàt sa àls Iifiahrungskìnschtlera-n-uff da Konzärta vum frànzeesch-kubàànischa Band Ibeyi un vum belgischa Rapper Damso gsunga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr|autor=Abigaïl Aïnouz |titel=En écoute : Adoubée par Damso et Ibeyi, Angèle est déjà prête pour 2018|url=https://www.lesinrocks.com/musique/en-ecoute-adoubee-par-damso-et-ibeyi-angele-est-deja-prete-pour-2018-138815-23-10-2017/ |datum=2017-10-23|werk=Les Inrocks |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

=== s’ äärscht Àlbum ''Brol'' un äärschta Tournee (2018–2020) ===
[[Datei:Festival des Vieilles Charrues 2018 - Angèle - 043.jpg|mini|left|D’ Angèle àn da Faschtschpìeler Les Vieilles Charrues ànna 2018]]
Ìn dr Angèle ìhra äärschta Sìnggel, ''La Loi de Murphy'' ìsch àm Andsjoohr 2017 üüssagànga. Uff [[YouTube]] ìsch s’ Video mehrera Millioona Mol glüagt worra.&lt;ref name=&quot;FranceInter2018&quot; /&gt; Ìm Janner 2018 ìsch ìhra zwaita Sìnggel, ''Je veux tes yeux'', veräffentligt worra.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|autor=Angèle|titel=Angèle - Je veux tes yeux [Clip officiel]|url=https://www.youtube.com/watch?v=D0KrWq0i1QI|datum=2018-01-31|abruf=2022-07-03|hrsg=YouTube}}&lt;/ref&gt; Baida Müüssikvideos hàt d’ belgischa Fotogrààfin Charlotte Abramow dräijt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=La photographe Charlotte Abramow nous parle d'Angèle, de féminisme et de spaghettis|werk=Les Inrocks|datum=2018-02-07|url=https://www.lesinrocks.com/2018/02/07/style/la-photographe-charlotte-abramow-nous-parle-dangele-de-feminisme-et-de-spaghettis-111043326/|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; 

Ìm Mai 2018 hàt d’ Angèle zamma mìt’m Rapper MC Solaar ìhr äärscht Konzärt z’ [[Paris|Pàriis]] gaa, àm Theàter Le Trianon. Därt hàt sa ìm MC Solaar sii Liad ''Victime de la mode'' gsunga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=On y était : Angèle, la révélation pop, charme son public parisien au Trianon|hrsg=Culturebox|datum=2018-05-23|url=https://culturebox.francetvinfo.fr/musique/pop/on-y-etait-angele-ravit-son-public-parisien-au-trianon-273613|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Doo druff ìsch sa uff mehrera Summer-Faschtschpìeler ìm Belgia, ìm Frànkrììch un ìn dr Schwiiz z’ sah gsìì, wia-n-uff Les Ardentes, ìn Dour,&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Soulwax, Beth Ditto, Diplo, Big Boi, Wizkid et 24 autres nouveaux noms !  {{!}}  Dour Festival 2018 {{!}} 11+12+13+14+15 July|url=http://www.dourfestival.eu/fr/soulwax-beth-ditto-diplo-big-boi-wizkid-and-24-other-new-artists/|hrsg=Dour Festival|abruf=2018-03-13}}&lt;/ref&gt;, uff Garorock, Rock Werchter,&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Rock Werchter 2018|url=https://www.rockwerchter.be/fr/blog/rock-werchter-presente-ses-belges|hrsg=Rock Werchter|abruf=2018-03-13}}&lt;/ref&gt;, un Les Vieilles Charrues.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle sur son passage aux Vieilles Charrues : &quot;J'adore cette ambiance de festival&quot; |url=https://www.europe1.fr/culture/angele-sur-son-passage-aux-vieilles-charrues-jadore-cette-ambiance-de-festival-3715976 |hrsg=Europe 1 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Drnooh hàt sa wittera Bekànntnhait ghàà, wu sa ìm Jüüni 2018 ìm Liad ''Silence'' vum Damso siim Àlbum Lithopédion z’ loosa gsìì-n-ìsch. Kurz schpeeter ìsch ìhra drìtta Sìnggel ''La Thune'' ärschìena.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle se dépense sur La Thune|url=https://www.moustique.be/21266/angele-se-depense-sur-la-thune|werk=Moustique|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Ìm Jüüli 2018 hàt d’ Angèle ìhr äärscht Àlbum ''Brol'' ààkìndigt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Découvrez Angèle, la jeune chanteuse belge phénomène|hrsg=RTL|datum=2018-07-06|url=https://www.rtl.fr/culture/arts-spectacles/rencontre-decouvrez-la-chanteuse-angele-dans-laissez-vous-tenter-7794012151|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; D’ Lischta vu da Liader uff’m Àlbum hàt d’ Sangera-n-ìm nachschta Monet uffgdäckt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Une chanson, une photo: Angèle dévoile la tracklist complète de son premier album|werk=newsmonkey|datum=2018-08-24|url=http://fr.newsmonkey.be/article/25724|abruf=2022-07-03|offline=ja}}&lt;/ref&gt; S’ Àlbum ìsch àm 5. Àuigscht 2018 üüssagànga, àm gliicha Tààg wia-n-ìhra viarta Sìnggel ''Tout oublier'', wo sa zamma mìt ìhrem Brüader uffgnumma hàt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle skie à la plage avec Roméo Elvis dans son nouveau clip|werk=Les Inrocks|datum=2018-10-05|url=https://www.lesinrocks.com/inrocks.tv/angele-skie-la-plage-avec-romeo-elvis-dans-son-nouveau-clip/|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; S’ Àlbum hàt unmìttelbàr a groosser Ärfolg ghàà, un d’ Angèle ìsch ìn mehrera frànzeescha Farnsahsandunga-n-iiglààda worra, wia-n-ìn dr Müüssiksandung ''Taratata'' àm 27. Oktoower.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Taratata n° 528 - 100% Live au Zénith |url=https://mytaratata.com/taratata/528/anele-salvatore-adamo-les-amoureux-des-bancs-public-serge-gainsbourg-2018|werk=mytaratata.com|abruf=2022-07-03|offline=ja}}&lt;/ref&gt; Ìm Nowamber 2018 hàt sa ìn’ra Unterhàltung fìr d’ Websitta vu ''Télérama'' gsajt, àss noch vìel Gschlachtsbenoohtailigung ìn dr Müüssik ìsch. Vìel Litt hatta nìt ààgnumma, àls sa àls Fràui ìhra aigena Liader gschrìewa un komponiart hàt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle : “Dans le monde musical, je sens un sexisme encore très fort”|werk=Télérama.fr|datum=2018-11-22|url=https://www.telerama.fr/musique/angele-dans-le-monde-musical,-je-sens-un-sexisme-encore-tres-fort,n5904715.php|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm 5. Dezamber 2018 ìsch s’ Àlbum ''Brol'' ìm Frànkrììch Plàtin-Schàllplàtta worra, mìt mehr àss 100.000 verkàuifta Schàllplàtta.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | sprache=fr | titel=Angèle : son premier album &quot;Brol&quot; certifié disque de platine pour 100.000 ventes | werk=Charts in France | datum=2018-12-05|url=http://www.chartsinfrance.net/Angele/news-108748.html#cpDY7l85H7xSAz7u.99 n|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Ìm Septamber 2019 ìsch’s ìm Lànd mehr àss 500.000 Mol verkàuift worra un ìsch àlso Diàmànt-Schàllplàtta worra.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|autor=M. S.|titel=Angèle : en moins d'un an, elle est certifiée disque de diamant avec ''Brol'' !|datum=2019-09-06|url=https://mcetv.fr/mon-mag-culture/mon-mag-musique/angele-certifiee-disque-diamant-brol-060919/|werk=Ma chaîne étudiante|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

[[Datei:Angele - Concert Rijsel.jpg|mini|hochkant|D’ Angèle uff’m Brol Tour z’ Lille ànna 2019]]

Àm 14. Àwrìl 2019 hàt d’ Angèle s’ Video vum Liad ''Balance ton quoi'' veräffentligt, wu sa geega Gschlachtsbenoohtailigung gsunga hàt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle donne une leçon de féminisme à Pierre Niney dans le clip ''Balance ton quoi'' | url = https://www.lefigaro.fr/musique/angele-donne-une-lecon-de-feminisme-a-pierre-niney-dans-le-clip-balance-ton-quoi-20190416|datum=|werk=[[Le Figaro]]|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm 15. Jüüni 2019 hàt sa àn dr Farnsahsandung ''La Chanson de l’année'' („S’ Liad vum Joohr“) uff [[TF1]] mìtgmàcht, wu sa ìhra Sìnggel ''Tout oublier'' gsunga hàt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=La chanson de l'année 2019 : Angèle, M. Pokora, Aya Nakamura et Jenifer en lice|werk=Charts in France|datum=2019-05-27|url=http://www.chartsinfrance.net/actualite/news-110332.html|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Witterscht hàt sa ìm Àuigscht 2019 àn da Faschtschpìeler Festival du roi Arthur ìn dr Bretagne gsunga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Cinq choses à savoir sur le festival du Roi Arthur |url=https://france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne/ille-et-vilaine/cinq-choses-savoir-festival-du-roi-arthur-1713241.html |hrsg=France 3 Bretagne |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm 8. Septamber hàt sa s’ Video vum Liad ''Flou'' veräffentligt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle : pour &quot;Flou&quot;, un nouveau clip en toute intimité|url=https://www.parismatch.com/Culture/Musique/Angele-pour-Flou-un-nouveau-clip-en-toute-intimite-1645734|werk=Paris Match|datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;, un àm 10. Oktoower 2019 ìsch ìhr Liad ''Perdus'' ärschìena.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Perdus: Angèle voit toujours flou dans son nouveau titre |url=https://www.lefigaro.fr/musique/perdus-angele-voit-toujours-flou-dans-son-nouveau-titre-20191011 |werk=[[Le Figaro]] |datum=2019-10-11 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; S’ Liad ìsch àui uff dr Àlbum-Wìederüüsgààb ''Brol, la suite'' z’ loosa, wo-n-àm 8. Nowamber 2019 üüssagànga-n-ìsch. Uff dara-n-Üüssgààb ìsch àui d’ näija Sìnggel ''Oui ou non'' gsìì. Ìm Müüssikvideo hàt d’ Angèle mehrera Reklàma pàrodiart.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle parodie les pubs dans son nouveau clip et c'est un grand &quot;oui&quot; |url=https://www.huffingtonpost.fr/entry/angele-clip-oui-non_fr_5dc53fc9e4b02bf5793dfb2f |werk=Le HuffPost |datum=2019-11-08 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm naachschta Tààg ìsch d’ Sangera mìt zwai NRJ Music Awards üüsszaichent worra: ìn dr Kàtegorii „Frànzeeschschproochiga wiibliga Kìnschtlera“ un „Frànzeesch Liad vum Joohr“ fìr d’ Sìnggel ''Tout oublier''.&lt;ref name=&quot;NMA2019&quot;&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/nrj-music-awards-2019-angele-bigflo-et-oli-bilal-hassani-decouvrez-le-palmares-complet_4ae991c6-0398-11ea-8526-dd608a59c251/|titel=NRJ Music Awards 2019: Angèle, Bigflo et Oli, Bilal Hassani... découvrez le palmarès complet|werk=TV Mag/[[Le Figaro]]|datum=2019-11-10|autor=Emilie Geffray|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Vu 2018 bis 2020 hàt d’ Angèle ìhra äärschta Tournee gmàcht, wo ''Brol Tour'' ghaissa hàt. Gsunga hàt sa ìm Belgia, ìm Frànkrììch, ìn dr Schwiiz, ìn da Verainigta Schtààta un ìm Kànàdà.&lt;ref name=LeFigaroVictoiresMusique2020&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Victoires de la musique : Angèle décroche le prix du concert de l'année |url=https://www.lefigaro.fr/culture/victoires-de-la-musique-angele-decroche-le-prix-du-concert-de-l-annee-20200215 |werk=[[Le Figaro]]|datum=2020-02-15 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm 13. Dezamber 2019 hàt sa zem äärschta Mol àm Centre Bell gsunga, dr greeschta Konzärthàlla z’ Montréal ìm Québec.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Tout est devenu flou au spectacle d’Angèle |url=https://www.ledevoir.com/culture/musique/569133/angele-a-montreal |werk=Le Devoir |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Ànna 2020 hàt d’ Angèle zamma mìt dr londonischa Sangera Dua Lipa s’ Liad ''Fever'' gsunga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Dua Lipa et Angèle: leur duo «Fever» disponible le 30 octobre! |url=https://www.nrj.fr/artistes/dua-lipa/actus/dua-lipa-et-angele-leur-duo-fever-disponible-le-30-octobre-71347011 |hrsg=NRJ |datum=2020-10-26 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Waga dr [[COVID-19-Pandemie|COVID-19-Waltversöichung]] hann baida Sangera s’ Liad ìn ìhra jewilliga Schtüdio müassa uffnamma.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=« Sur le duo avec Dua Lipa, il y a eu un effet ping-pong », confie Angèle |url=https://www.20minutes.fr/arts-stars/culture/2899203-20201106-musicalement-ca-tout-suite-matche-angele-dua-lipa-livrent-duo-fever |werk=20 Minutes |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;.

=== s’ zwait Àlbum ''Nonante-Cinq'' ànna 2021 ===
Ìm Oktoower 2021 ìsch ìn dr Angèle ìhra Sìnggel ''Bruxelles je t’aime'' üüssagànga. D’ Sangera hàt àui verkìndigt, àss ìhr zwait Àlbum ''Nonante-Cinq'' àm 10. Dezamber 2021 ärschiina wurd.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr |titel=Clip &quot;Bruxelles je t'aime&quot; : Angèle prend le train direction la Belgique |url=http://www.chartsinfrance.net/Angele/news-119196.html |werk=Charts in France |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle dévoile la tracklist de son album depuis des montagnes russes dans une vidéo géniale|url=https://www.rtbf.be/tipik/musique/detail_angele-devoile-la-tracklist-de-son-album-depuis-des-montagnes-russes-dans-une-video-geniale?id=10867478 |hrsg=RTBF|datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Schliasslig ìsch s’ Àlbum àm 3. Dezamber 2021, àm Angèle ìhrem Geburtstààg, veräffentligt worra.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Nonante-cinq, Angèle |url=https://www.ledevoir.com/culture/musique/655077/pop-nonante-cinq-angele |werk=Le Devoir |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; D’ friahja Veräffentligung ìsch a Ìwwerràschung gsìì, dänn d’ Angèle hàt sìe numma zwai Schtunda vorhar uff Instagram ààkìndigt ghàà. Schpeeter ìm gliicha Tààg ìsch s’ Video vum Liad ''Démons'' üüssagànga, wo zamma mìt’m belgischa Rapper Damso dräijt worra-n-ìsch.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://www.konbini.com/fr/musique/angele-damso-clip-demons-nonante-cinq/|werk=Konbini|abruf=2022-07-04|datum=2021-12-03|autor=Samuel Delwasse|titel=Angèle et Damso sont clairement nwaars dans le clip génial de &quot;Démons&quot;}}&lt;/ref&gt;

Zwìschem Andsjoohr 2021 un em Ààfàngsjoohr 2022 ìsch d’ Angèle d’ Kìnschtlera, wo-n-uff da frànzeeschschproochiga belgischa Radiosander àm hüüfigschta z’ loosa gsìì-n-ìsch, naawa-n-em Stromae un Lost Frequencies; zamma hann d’ dräi Kìnschtler äbb 25 Prozant vu dr Üüssschtrààhlungszitt vu dara Radiosander üüssgmàcht.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Radios francophones: Angèle, Stromae et Lost Frequencies, le trio magique qui laisse peu de place aux autres |url=https://www.lesoir.be/445426/article/2022-05-30/radios-francophones-angele-stromae-et-lost-frequencies-le-trio-magique-qui |werk=Le Soir |datum=2022-05-30 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

== Kàrriar ìm Kiino ==
Ìm Kiino ìsch d’ Angèle z’äärscht Synchroonschprachera gsìì. Ànna 2019 ìsch sa d’ frànzeescha Schtìmma vu dr Gabby Gabby-n-ìm Ànimàzioonsfilm ''Toy Story 4'' gsìì.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle prête sa voix dans Toy Story 4 |url=https://parismatch.be/culture/cinema/261490/angele-prete-sa-voix-dans-toy-story-4 |werk=Paris Match Belgique |datum=2019-04-19 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Noh-n-em Tood vu dr Odile Schmitt ìm März 2020 hàt sa d’ Schtìmma vu dr Lola Bunny-n-ìm Film ''Space Jam: A New Legacy'' ìwwernumma, wo-n-ìm Jüüli 2021 üüssagànga-n-ìsch.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle prêtera sa voix à Lola Bunny dans &quot;Space Jam 2&quot; |url=https://www.huffingtonpost.fr/entry/angele-pretera-sa-voix-a-lola-bunny-dans-space-jam-2_fr_60dc794be4b049923158036c |werk=Le HuffPost |datum=2021-06-30 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Ìn Reààlfilm hàt sa ànna 2021 d’ Rolla vun aina vu da säcks Ààklààgera naawa-n-em Marion Cotillard un em Adam Driver ìm Film Annette.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle à Cannes avec Marion Cotillard et Adam Driver : le scénario parfait ? |url=https://madame.lefigaro.fr/celebrites/angele-au-cinema-avec-marion-cotillard-et-adam-driver-dans-annette-de-leos-carax-310120-179419 |werk=Madame Figaro |datum=2020-01-31 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Àm Farnsah hàt sa ànna 2020 d’ Rolla vu dr Anna ìn dr Seria ''La Flamme'' naawa-n-em Jonathan Cohen gschpìelt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=La chanteuse Angèle va jouer dans sa première série pour Canal+ |url=https://biiinge.konbini.com/news/angele-la-flamme-casting-canal/ |werk=Konbini Biiinge|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Àm 26. Nowamber 2021 ìsch uff [[Netflix]] a Belehrfìlm ìwwer dr Angèle ìhra Laawa veräffentligt worra. Ar haisst aifàch ''Angèle''.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle se livre sans fard sur Netflix : doutes, angoisses, coming-out volé |url=https://www.lci.fr/culture/angele-se-livre-sans-fard-sur-netflix-doutes-angoisses-coming-out-vole-2202730.html |hrsg=LCI |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=&quot;Angèle&quot;, un documentaire Netflix dévoile la face cachée du parcours de la chanteuse : impressions d'avant-première |url=https://www.francetvinfo.fr/culture/musique/pop/angele-un-documentaire-netflix-devoile-la-face-cachee-du-parcours-de-la-chanteuse-impressions-d-avant-premiere_4839977.html |hrsg=France Info |datum=2021-11-10 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Documentaires musicaux {{!}} Les caméras se tournent vers la musique |url=https://www.lapresse.ca/arts/television/2021-12-06/documentaires-musicaux/les-cameras-se-tournent-vers-la-musique.php |werk=La Presse |datum=2021-12-06 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

== ìhra Prìwààtlaawa ==
Vu 2017 bis 2019 ìsch d’ Angèle d’ Gfährtin vum frànzeescha Tànzmaischter Léo Walk gsìì. Ìm Liad ''Perdus'' reedet d’ Angèle ìwwer ìhra Bruch.

Ìm Àuigscht 2020 hàt d’ Sangera-n-uff Instagram verkìndet, àss sa bisäxüäll ìsch.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr |autor=Florian Quès |titel=Angèle fait son coming out sur Instagram |url=https://tetu.com/2020/08/11/angele-fait-son-coming-out-sur-instagram/ |werk=Têtu |datum=2020-08-11 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Vu Nowamber 2019 bis ànna 2021 ìsch sa d’ Gfährtin vu dr frànzeescha Hümorischta Marie Papillon gsìì.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr |autor=F. E., C. W.|titel=La chanteuse Angèle officialise son couple avec Marie Papillon |url=https://www.20minutes.fr/arts-stars/people/2837463-20200810-chanteuse-angele-officialise-couple-marie-papillon |werk=20 Minutes|datum=2020-08-10 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Les séparations de stars en 2021 |url=https://www.marieclaire.fr/ruptures-de-stars-de-l-annee,1290092.asp |werk=Marie Claire |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

== Lìteràtüür ==
* {{Literatur|Sprache=fr|Sammelwerk=Paris Match|Datum=2020-03-22|Autor=Clémence Duranton|Titel=Génération Angèle|Online=https://www.parismatch.com/Culture/Musique/Generation-Angele-1679695|Abruf=2022-07-03}}
* {{Literatur|Sprache=fr|Online=https://www.laprovence.com/article/sorties-loisirs/6759416/angele-generation-nonante-cinq.html|Abruf=2022-07-03|Titel=Angèle, génération nonante-cinq|Autor=Annabelle Kempff|Sammelwerk=La Provence |Datum=2022-05-10|Seiten=29}}
* {{Literatur|Sprache=fr|Titel=Comment Angèle est devenue une icône féministe populaire|Autor=Brice Miclet|Sammelwerk=Ouest-France|Datum=2021-12-07|Abruf=2022-07-03|Online=https://www.ouest-france.fr/leditiondusoir/2021-12-07/comment-angele-est-devenue-une-icone-feministe-populaire-ee11e669-fa6b-4c92-97a4-403bdc3bbbb3}}

== Weblìnks ==
{{commonscat}}
* [https://angelevl.be Ìn dr Angèle ìhra offiziälla Websitta] (frànzeesch)
* D’ [https://www.discogs.com/artist/5226023 Angèle] bii Discogs (anglisch)
* D’ [https://www.allmusic.com/artist/mn0003626948 Angèle] bii AllMusic (anglisch)
* D’ {{IMDb Name|https://www.imdb.com/name/nm9820747/}}
* D’ [https://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=871646.html Angèle] uff ''AlloCiné'' (frànzeesch)

== Ainzelnoohwiisa ==
&lt;references responsive /&gt;

{{Normdaten}}
{{Übersetzungshinweis|fr|Angèle_(chanteuse)|französisch|194910384}}

[[Kategorie:Singer-Songwriter]]
[[Kategorie:Chansonsänger]]
[[Kategorie:Popsänger]]
[[Kategorie:Pianist]]
[[Kategorie:Musikproduzent]]
[[Kategorie:Schauspiler]]
[[Kategorie:Model]]
[[Kategorie:Frauerächtleri]]
[[Kategorie:Belgier]]
[[Kategorie:Frau]]
[[Kategorie:Läbigi Person]]</text>
      <sha1>ttw9fk6yha0986yr2sbst97p4r9li2c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1083187</id>
      <parentid>1083179</parentid>
      <timestamp>2026-04-07T09:00:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IvanScrooge98</username>
        <id>47233</id>
      </contributor>
      <origin>1083187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24185" sha1="8z6kwm7k89m4fojnhjmzyjz6gz1jnjq" xml:space="preserve">[[Datei:P2NAngele 2.jpg|mini|hochkant|Angèle ànna 2022]]{{Dialäkt|Elsässisch|Milhüserisch|Mìlhüüserdiitsch}}

D’ '''Angèle''' {{Audio-IPA|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Angèle.wav|[ɑ̃ʒɛl]}} (aigentlig d’ ''Angèle Joséphine Aimée Van Laeken''; * [[3. Dezember|3. Dezamber]] [[1995]] z’ Uccle/Ukkel, [[Region Brüssel-Hauptstadt|Regioon Brüssel-Hàuiptschtàdt]]) ìsch a [[Französische Sprache|frànzeeschschproochiga]] [[Belgien|belgischa]] [[Gesang|Sangera]]-[[Lied|Liadermàchera]], Müüssikànta, [[Musikproduzent|Müüssikproduzänta]], [[Schauspieler|Schàuischpìelera]] un Modäll. Ìhra Liadschtiil ìsch [[Chanson]] un [[Popmusik|Pop]]. Ìhr äärscht Àlbum ''Brol'', vum Joohr 2018, ìsch zwaifàch Diàmàntschàllplàtta-n-ìm [[Frankreich|Frànkrììch]] worra; ìm Lànd ’s ìsch s’ maischtverkàuifta-n-Àlbum ìm Joohr 2019 gsìì. Ànna 2021 ìsch ìhr zwait Àlbum ''Nonante-Cinq'' ärschìena.

== ìhra Laawa ==
D’ Angèle Van Laeken ìsch àm 3. Dezamber 1995 z’ Uccle/Ukkle bii dr belgischa Hàuiptschtàdt Brüssel uff d’ Walt kumma.&lt;ref&gt;{{Literatur|Sprache=fr|Autor=Yves Quitté|Titel=Label Angel|Datum=2020-07-09|Umfang=146|Kapitel=Chapitre 1|ISBN=978-2-8289-1865-1|Online=https://books.google.com/books?id=WMTrDwAAQBAJ&amp;printsec=frontcover|Abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Sa ìsch d’ Tochter vum Sanger Marka un vu dr Schàuischpìelera Laurence Bibot, wo zamma s’ Müüssikdüatt Monsieur et Madame bìldet hann. Sa ìsch d’ Schwaschter vum Rapper Roméo Elvis.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://parismatch.be/culture/musique/32883/storymatch-dans-le-telephone-dangele-chanteuse-au-second-degre-et-petite-soeur-de-romeo-elvis|titel=StoryMatch : Dans le téléphone d’Angèle, chanteuse au second degré et petite sœur de Roméo Elvis |werk=Paris Match Belgique|autor=Élisabeth Debourse|datum=2017-04-14|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://www.letemps.ch/culture/romeo-elvis-rap-cest-nouveau-rock|titel=Roméo Elvis: «Le rap, c’est le nouveau rock» |werk=Le Temps|autor=Stéphane Gobbo|datum=2018-06-09|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|autor=Henri Margueritte, Cassandra de Carvalho|url=https://www.huffingtonpost.fr/2018/03/03/romeo-elvis-nous-explique-la-difference-entre-le-rap-belge-le-rap-francais-et-nos-frites_a_23375691/|titel=Roméo Elvis nous explique la différence entre le rap belge, le rap français et nos frites|werk=Huffington Post|datum=2018-03-03|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Uffgwàcksa-n-ìsch d’ Angèle ìsch z’ Linkebeek, era [[Flandern|fläämischa]] Gmainda ìm süüdliga Vorort vu Brüssel.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=nl|hrsg=VRT NWS|autor=Karsten De Vilder|titel=Maak kennis met Angèle: toptalent uit Linkebeek en dé belofte voor 2018|datum=2017-12-16|url=https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2017/12/07/angele--instagramstar/|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Schun ìn ìhra Kìnderjoohra hàt sa Piano gschpìelt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle : l'interview &quot;première fois&quot;|url=https://www.youtube.com/watch?v=Hbli1k1ruhA|autor=JACK|hrsg=YouTube|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Sa ìsch z’äärscht ìn a kàthoolischa Schüal gànga, un drnooh ìn d’ Decroly-Schüal, wu sa a Üüssbìldung noh dr Reformpedàgoogik bikumma hàt. Därt hàt sa Kunscht glehrt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle, ou comment cesser d'être « la sœur de » Romeo Elvis|werk=Greenroom|datum=2017-11-27|url=http://www.greenroom.fr/120224-angele-romeo-elvis/|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Schpeeter ìsch sa ìn a [[Jazz]]-Schüal gànga un ìsch Mìtglìed ìm Band vun ìhrem Vàtter worra.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle: La Belge qui manquait à la pop française|werk=ChEEk Magazine|datum=2018-02-12|url=http://cheekmagazine.fr/culture/angele-musicienne-portrait-interview/|abruf=2022-07-03|archiv-url=https://web.archive.org/web/20210227065752/http://cheekmagazine.fr/culture/angele-musicienne-portrait-interview/|archiv-datum=2021-02-27|offline=ja}}&lt;/ref&gt; Ìhra äärschta Konzärta hàt sa ìn Brüsseler Cafés gaa. 

== ìhra Müüssikkàrriar ==
=== äärschta Schrìtta ===
Ànna 2015 hàt d’ Angèle uff soziààla Nätzwark ìhra äärschta Cover-Wärsioona vu Liader veräffentligt. Sa ìsch ànna 2016 bekànnt worra mìt’ra Cover-Wärsioon vum Dick Annegarn siim Liad ''Bruxelles'', so wia mìt kurza Liad- un Hümorvideos uff [[Instagram]].&lt;ref name=&quot;FranceInter2018&quot;&gt;{{Internetquelle | sprache=fr | titel=En une seule chanson, la jeune Angèle est déjà pressentie comme le phénomène de l'année 2018 | hrsg=[[France Inter]] | datum=2018-01-05 | url=https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/dans-la-playlist-de-france-inter/en-une-seule-chanson-la-jeune-angele-est-deja-pressentie-comme-le-phenomene-de-l-annee-2018-5824992|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Ànna 2017 hàt sa àls Iifiahrungskìnschtlera-n-uff da Konzärta vum frànzeesch-kubàànischa Band Ibeyi un vum belgischa Rapper Damso gsunga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr|autor=Abigaïl Aïnouz |titel=En écoute : Adoubée par Damso et Ibeyi, Angèle est déjà prête pour 2018|url=https://www.lesinrocks.com/musique/en-ecoute-adoubee-par-damso-et-ibeyi-angele-est-deja-prete-pour-2018-138815-23-10-2017/ |datum=2017-10-23|werk=Les Inrocks |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

=== s’ äärscht Àlbum ''Brol'' un äärschta Tournee (2018–2020) ===
[[Datei:Festival des Vieilles Charrues 2018 - Angèle - 043.jpg|mini|left|D’ Angèle àn da Faschtschpìeler Les Vieilles Charrues ànna 2018]]
Ìn dr Angèle ìhra äärschta Sìnggel, ''La Loi de Murphy'' ìsch àm Andsjoohr 2017 üüssagànga. Uff [[YouTube]] ìsch s’ Video mehrera Millioona Mol glüagt worra.&lt;ref name=&quot;FranceInter2018&quot; /&gt; Ìm Janner 2018 ìsch ìhra zwaita Sìnggel, ''Je veux tes yeux'', veräffentligt worra.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|autor=Angèle|titel=Angèle - Je veux tes yeux [Clip officiel]|url=https://www.youtube.com/watch?v=D0KrWq0i1QI|datum=2018-01-31|abruf=2022-07-03|hrsg=YouTube}}&lt;/ref&gt; Baida Müüssikvideos hàt d’ belgischa Fotogrààfin Charlotte Abramow dräijt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=La photographe Charlotte Abramow nous parle d'Angèle, de féminisme et de spaghettis|werk=Les Inrocks|datum=2018-02-07|url=https://www.lesinrocks.com/2018/02/07/style/la-photographe-charlotte-abramow-nous-parle-dangele-de-feminisme-et-de-spaghettis-111043326/|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; 

Ìm Mai 2018 hàt d’ Angèle zamma mìt’m Rapper MC Solaar ìhr äärscht Konzärt z’ [[Paris|Pàriis]] gaa, àm Theàter Le Trianon. Därt hàt sa ìm MC Solaar sii Liad ''Victime de la mode'' gsunga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=On y était : Angèle, la révélation pop, charme son public parisien au Trianon|hrsg=Culturebox|datum=2018-05-23|url=https://culturebox.francetvinfo.fr/musique/pop/on-y-etait-angele-ravit-son-public-parisien-au-trianon-273613|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Doo druff ìsch sa uff mehrera Summer-Faschtschpìeler ìm Belgia, ìm Frànkrììch un ìn dr Schwiiz z’ sah gsìì, wia-n-uff Les Ardentes, ìn Dour,&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Soulwax, Beth Ditto, Diplo, Big Boi, Wizkid et 24 autres nouveaux noms !  {{!}}  Dour Festival 2018 {{!}} 11+12+13+14+15 July|url=http://www.dourfestival.eu/fr/soulwax-beth-ditto-diplo-big-boi-wizkid-and-24-other-new-artists/|hrsg=Dour Festival|abruf=2018-03-13}}&lt;/ref&gt;, uff Garorock, Rock Werchter,&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Rock Werchter 2018|url=https://www.rockwerchter.be/fr/blog/rock-werchter-presente-ses-belges|hrsg=Rock Werchter|abruf=2018-03-13}}&lt;/ref&gt;, un Les Vieilles Charrues.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle sur son passage aux Vieilles Charrues : &quot;J'adore cette ambiance de festival&quot; |url=https://www.europe1.fr/culture/angele-sur-son-passage-aux-vieilles-charrues-jadore-cette-ambiance-de-festival-3715976 |hrsg=Europe 1 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Drnooh hàt sa wittera Bekànntnhait ghàà, wu sa ìm Jüüni 2018 ìm Liad ''Silence'' vum Damso siim Àlbum Lithopédion z’ loosa gsìì-n-ìsch. Kurz schpeeter ìsch ìhra drìtta Sìnggel ''La Thune'' ärschìena.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle se dépense sur La Thune|url=https://www.moustique.be/21266/angele-se-depense-sur-la-thune|werk=Moustique|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Ìm Jüüli 2018 hàt d’ Angèle ìhr äärscht Àlbum ''Brol'' ààkìndigt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Découvrez Angèle, la jeune chanteuse belge phénomène|hrsg=RTL|datum=2018-07-06|url=https://www.rtl.fr/culture/arts-spectacles/rencontre-decouvrez-la-chanteuse-angele-dans-laissez-vous-tenter-7794012151|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; D’ Lischta vu da Liader uff’m Àlbum hàt d’ Sangera-n-ìm nachschta Monet uffgdäckt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Une chanson, une photo: Angèle dévoile la tracklist complète de son premier album|werk=newsmonkey|datum=2018-08-24|url=http://fr.newsmonkey.be/article/25724|abruf=2022-07-03|offline=ja}}&lt;/ref&gt; S’ Àlbum ìsch àm 5. Àuigscht 2018 üüssagànga, àm gliicha Tààg wia-n-ìhra viarta Sìnggel ''Tout oublier'', wo sa zamma mìt ìhrem Brüader uffgnumma hàt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle skie à la plage avec Roméo Elvis dans son nouveau clip|werk=Les Inrocks|datum=2018-10-05|url=https://www.lesinrocks.com/inrocks.tv/angele-skie-la-plage-avec-romeo-elvis-dans-son-nouveau-clip/|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; S’ Àlbum hàt unmìttelbàr a groosser Ärfolg ghàà, un d’ Angèle ìsch ìn mehrera frànzeescha Farnsahsandunga-n-iiglààda worra, wia-n-ìn dr Müüssiksandung ''Taratata'' àm 27. Oktoower.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Taratata n° 528 - 100% Live au Zénith |url=https://mytaratata.com/taratata/528/anele-salvatore-adamo-les-amoureux-des-bancs-public-serge-gainsbourg-2018|werk=mytaratata.com|abruf=2022-07-03|offline=ja}}&lt;/ref&gt; Ìm Nowamber 2018 hàt sa ìn’ra Unterhàltung fìr d’ Websitta vu ''Télérama'' gsajt, àss noch vìel Gschlachtsbenoohtailigung ìn dr Müüssik ìsch. Vìel Litt hatta nìt ààgnumma, àls sa àls Fràui ìhra aigena Liader gschrìewa un komponiart hàt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle : “Dans le monde musical, je sens un sexisme encore très fort”|werk=Télérama.fr|datum=2018-11-22|url=https://www.telerama.fr/musique/angele-dans-le-monde-musical,-je-sens-un-sexisme-encore-tres-fort,n5904715.php|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm 5. Dezamber 2018 ìsch s’ Àlbum ''Brol'' ìm Frànkrììch Plàtin-Schàllplàtta worra, mìt mehr àss 100.000 verkàuifta Schàllplàtta.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | sprache=fr | titel=Angèle : son premier album &quot;Brol&quot; certifié disque de platine pour 100.000 ventes | werk=Charts in France | datum=2018-12-05|url=http://www.chartsinfrance.net/Angele/news-108748.html#cpDY7l85H7xSAz7u.99 n|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Ìm Septamber 2019 ìsch’s ìm Lànd mehr àss 500.000 Mol verkàuift worra un ìsch àlso Diàmànt-Schàllplàtta worra.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|autor=M. S.|titel=Angèle : en moins d'un an, elle est certifiée disque de diamant avec ''Brol'' !|datum=2019-09-06|url=https://mcetv.fr/mon-mag-culture/mon-mag-musique/angele-certifiee-disque-diamant-brol-060919/|werk=Ma chaîne étudiante|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

[[Datei:Angele - Concert Rijsel.jpg|mini|hochkant|D’ Angèle uff’m Brol Tour z’ Lille ànna 2019]]

Àm 14. Àwrìl 2019 hàt d’ Angèle s’ Video vum Liad ''Balance ton quoi'' veräffentligt, wu sa geega Gschlachtsbenoohtailigung gsunga hàt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle donne une leçon de féminisme à Pierre Niney dans le clip ''Balance ton quoi'' | url = https://www.lefigaro.fr/musique/angele-donne-une-lecon-de-feminisme-a-pierre-niney-dans-le-clip-balance-ton-quoi-20190416|datum=|werk=[[Le Figaro]]|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm 15. Jüüni 2019 hàt sa àn dr Farnsahsandung ''La Chanson de l’année'' („S’ Liad vum Joohr“) uff [[TF1]] mìtgmàcht, wu sa ìhra Sìnggel ''Tout oublier'' gsunga hàt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=La chanson de l'année 2019 : Angèle, M. Pokora, Aya Nakamura et Jenifer en lice|werk=Charts in France|datum=2019-05-27|url=http://www.chartsinfrance.net/actualite/news-110332.html|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Witterscht hàt sa ìm Àuigscht 2019 àn da Faschtschpìeler Festival du roi Arthur ìn dr Bretagne gsunga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Cinq choses à savoir sur le festival du Roi Arthur |url=https://france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne/ille-et-vilaine/cinq-choses-savoir-festival-du-roi-arthur-1713241.html |hrsg=France 3 Bretagne |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm 8. Septamber hàt sa s’ Video vum Liad ''Flou'' veräffentligt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle : pour &quot;Flou&quot;, un nouveau clip en toute intimité|url=https://www.parismatch.com/Culture/Musique/Angele-pour-Flou-un-nouveau-clip-en-toute-intimite-1645734|werk=Paris Match|datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;, un àm 10. Oktoower 2019 ìsch ìhr Liad ''Perdus'' ärschìena.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Perdus: Angèle voit toujours flou dans son nouveau titre |url=https://www.lefigaro.fr/musique/perdus-angele-voit-toujours-flou-dans-son-nouveau-titre-20191011 |werk=[[Le Figaro]] |datum=2019-10-11 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; S’ Liad ìsch àui uff dr Àlbum-Wìederüüsgààb ''Brol, la suite'' z’ loosa, wo-n-àm 8. Nowamber 2019 üüssagànga-n-ìsch. Uff dara-n-Üüssgààb ìsch àui d’ näija Sìnggel ''Oui ou non'' gsìì. Ìm Müüssikvideo hàt d’ Angèle mehrera Reklàma pàrodiart.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle parodie les pubs dans son nouveau clip et c'est un grand &quot;oui&quot; |url=https://www.huffingtonpost.fr/entry/angele-clip-oui-non_fr_5dc53fc9e4b02bf5793dfb2f |werk=Le HuffPost |datum=2019-11-08 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm naachschta Tààg ìsch d’ Sangera mìt zwai NRJ Music Awards üüsszaichent worra: ìn dr Kàtegorii „Frànzeeschschproochiga wiibliga Kìnschtlera“ un „Frànzeesch Liad vum Joohr“ fìr d’ Sìnggel ''Tout oublier''.&lt;ref name=&quot;NMA2019&quot;&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/nrj-music-awards-2019-angele-bigflo-et-oli-bilal-hassani-decouvrez-le-palmares-complet_4ae991c6-0398-11ea-8526-dd608a59c251/|titel=NRJ Music Awards 2019: Angèle, Bigflo et Oli, Bilal Hassani... découvrez le palmarès complet|werk=TV Mag/[[Le Figaro]]|datum=2019-11-10|autor=Emilie Geffray|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Vu 2018 bis 2020 hàt d’ Angèle ìhra äärschta Tournee gmàcht, wo ''Brol Tour'' ghaissa hàt. Gsunga hàt sa ìm Belgia, ìm Frànkrììch, ìn dr Schwiiz, ìn da Verainigta Schtààta un ìm Kànàdà.&lt;ref name=LeFigaroVictoiresMusique2020&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Victoires de la musique : Angèle décroche le prix du concert de l'année |url=https://www.lefigaro.fr/culture/victoires-de-la-musique-angele-decroche-le-prix-du-concert-de-l-annee-20200215 |werk=[[Le Figaro]]|datum=2020-02-15 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Àm 13. Dezamber 2019 hàt sa zem äärschta Mol àm Centre Bell gsunga, dr greeschta Konzärthàlla z’ Montréal ìm Québec.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Tout est devenu flou au spectacle d’Angèle |url=https://www.ledevoir.com/culture/musique/569133/angele-a-montreal |werk=Le Devoir |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Ànna 2020 hàt d’ Angèle zamma mìt dr londonischa Sangera Dua Lipa s’ Liad ''Fever'' gsunga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Dua Lipa et Angèle: leur duo «Fever» disponible le 30 octobre! |url=https://www.nrj.fr/artistes/dua-lipa/actus/dua-lipa-et-angele-leur-duo-fever-disponible-le-30-octobre-71347011 |hrsg=NRJ |datum=2020-10-26 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Waga dr [[COVID-19-Pandemie|COVID-19-Waltversöichung]] hann baida Sangera s’ Liad ìn ìhra jewilliga Schtüdio müassa uffnamma.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=« Sur le duo avec Dua Lipa, il y a eu un effet ping-pong », confie Angèle |url=https://www.20minutes.fr/arts-stars/culture/2899203-20201106-musicalement-ca-tout-suite-matche-angele-dua-lipa-livrent-duo-fever |werk=20 Minutes |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;.

=== s’ zwait Àlbum ''Nonante-Cinq'' ànna 2021 ===
Ìm Oktoower 2021 ìsch ìn dr Angèle ìhra Sìnggel ''Bruxelles je t’aime'' üüssagànga. D’ Sangera hàt àui verkìndigt, àss ìhr zwait Àlbum ''Nonante-Cinq'' àm 10. Dezamber 2021 ärschiina wurd.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr |titel=Clip &quot;Bruxelles je t'aime&quot; : Angèle prend le train direction la Belgique |url=http://www.chartsinfrance.net/Angele/news-119196.html |werk=Charts in France |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle dévoile la tracklist de son album depuis des montagnes russes dans une vidéo géniale|url=https://www.rtbf.be/tipik/musique/detail_angele-devoile-la-tracklist-de-son-album-depuis-des-montagnes-russes-dans-une-video-geniale?id=10867478 |hrsg=RTBF|datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Schliasslig ìsch s’ Àlbum àm 3. Dezamber 2021, àm Angèle ìhrem Geburtstààg, veräffentligt worra.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Nonante-cinq, Angèle |url=https://www.ledevoir.com/culture/musique/655077/pop-nonante-cinq-angele |werk=Le Devoir |datum=|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; D’ friahja Veräffentligung ìsch a Ìwwerràschung gsìì, dänn d’ Angèle hàt sìe numma zwai Schtunda vorhar uff Instagram ààkìndigt ghàà. Schpeeter ìm gliicha Tààg ìsch s’ Video vum Liad ''Démons'' üüssagànga, wo zamma mìt’m belgischa Rapper Damso dräijt worra-n-ìsch.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://www.konbini.com/fr/musique/angele-damso-clip-demons-nonante-cinq/|werk=Konbini|abruf=2022-07-04|datum=2021-12-03|autor=Samuel Delwasse|titel=Angèle et Damso sont clairement nwaars dans le clip génial de &quot;Démons&quot;}}&lt;/ref&gt;

Zwìschem Andsjoohr 2021 un em Ààfàngsjoohr 2022 ìsch d’ Angèle d’ Kìnschtlera, wo-n-uff da frànzeeschschproochiga belgischa Radiosander àm hüüfigschta z’ loosa gsìì-n-ìsch, naawa-n-em Stromae un Lost Frequencies; zamma hann d’ dräi Kìnschtler äbb 25 Prozant vu dr Üüssschtrààhlungszitt vu dara Radiosander üüssgmàcht.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Radios francophones: Angèle, Stromae et Lost Frequencies, le trio magique qui laisse peu de place aux autres |url=https://www.lesoir.be/445426/article/2022-05-30/radios-francophones-angele-stromae-et-lost-frequencies-le-trio-magique-qui |werk=Le Soir |datum=2022-05-30 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

== Kàrriar ìm Kiino ==
Ìm Kiino ìsch d’ Angèle z’äärscht Synchroonschprachera gsìì. Ànna 2019 ìsch sa d’ frànzeescha Schtìmma vu dr Gabby Gabby-n-ìm Ànimàzioonsfilm ''Toy Story 4'' gsìì.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle prête sa voix dans Toy Story 4 |url=https://parismatch.be/culture/cinema/261490/angele-prete-sa-voix-dans-toy-story-4 |werk=Paris Match Belgique |datum=2019-04-19 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Noh-n-em Tood vu dr Odile Schmitt ìm März 2020 hàt sa d’ Schtìmma vu dr Lola Bunny-n-ìm Film ''Space Jam: A New Legacy'' ìwwernumma, wo-n-ìm Jüüli 2021 üüssagànga-n-ìsch.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle prêtera sa voix à Lola Bunny dans &quot;Space Jam 2&quot; |url=https://www.huffingtonpost.fr/entry/angele-pretera-sa-voix-a-lola-bunny-dans-space-jam-2_fr_60dc794be4b049923158036c |werk=Le HuffPost |datum=2021-06-30 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Ìn Reààlfilm hàt sa ànna 2021 d’ Rolla vun aina vu da säcks Ààklààgera naawa-n-em Marion Cotillard un em Adam Driver ìm Film Annette.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Angèle à Cannes avec Marion Cotillard et Adam Driver : le scénario parfait ? |url=https://madame.lefigaro.fr/celebrites/angele-au-cinema-avec-marion-cotillard-et-adam-driver-dans-annette-de-leos-carax-310120-179419 |werk=Madame Figaro |datum=2020-01-31 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Àm Farnsah hàt sa ànna 2020 d’ Rolla vu dr Anna ìn dr Seria ''La Flamme'' naawa-n-em Jonathan Cohen gschpìelt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=La chanteuse Angèle va jouer dans sa première série pour Canal+ |url=https://biiinge.konbini.com/news/angele-la-flamme-casting-canal/ |werk=Konbini Biiinge|abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

Àm 26. Nowamber 2021 ìsch uff [[Netflix]] a Belehrfìlm ìwwer dr Angèle ìhra Laawa veräffentligt worra. Ar haisst aifàch ''Angèle''.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Angèle se livre sans fard sur Netflix : doutes, angoisses, coming-out volé |url=https://www.lci.fr/culture/angele-se-livre-sans-fard-sur-netflix-doutes-angoisses-coming-out-vole-2202730.html |hrsg=LCI |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=&quot;Angèle&quot;, un documentaire Netflix dévoile la face cachée du parcours de la chanteuse : impressions d'avant-première |url=https://www.francetvinfo.fr/culture/musique/pop/angele-un-documentaire-netflix-devoile-la-face-cachee-du-parcours-de-la-chanteuse-impressions-d-avant-premiere_4839977.html |hrsg=France Info |datum=2021-11-10 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Documentaires musicaux {{!}} Les caméras se tournent vers la musique |url=https://www.lapresse.ca/arts/television/2021-12-06/documentaires-musicaux/les-cameras-se-tournent-vers-la-musique.php |werk=La Presse |datum=2021-12-06 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

== ìhra Prìwààtlaawa ==
Vu 2017 bis 2019 ìsch d’ Angèle d’ Gfährtin vum frànzeescha Tànzmaischter Léo Walk gsìì. Ìm Liad ''Perdus'' reedet d’ Angèle ìwwer ìhra Bruch.

Ìm Àuigscht 2020 hàt d’ Sangera-n-uff Instagram verkìndet, àss sa bisäxüäll ìsch.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr |autor=Florian Quès |titel=Angèle fait son coming out sur Instagram |url=https://tetu.com/2020/08/11/angele-fait-son-coming-out-sur-instagram/ |werk=Têtu |datum=2020-08-11 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt; Vu Nowamber 2019 bis ànna 2021 ìsch sa d’ Gfährtin vu dr frànzeescha Hümorischta Marie Papillon gsìì.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr |autor=F. E., C. W.|titel=La chanteuse Angèle officialise son couple avec Marie Papillon |url=https://www.20minutes.fr/arts-stars/people/2837463-20200810-chanteuse-angele-officialise-couple-marie-papillon |werk=20 Minutes|datum=2020-08-10 |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Les séparations de stars en 2021 |url=https://www.marieclaire.fr/ruptures-de-stars-de-l-annee,1290092.asp |werk=Marie Claire |abruf=2022-07-03}}&lt;/ref&gt;

== Lìteràtüür ==
* {{Literatur|Sprache=fr|Sammelwerk=Paris Match|Datum=2020-03-22|Autor=Clémence Duranton|Titel=Génération Angèle|Online=https://www.parismatch.com/Culture/Musique/Generation-Angele-1679695|Abruf=2022-07-03}}
* {{Literatur|Sprache=fr|Online=https://www.laprovence.com/article/sorties-loisirs/6759416/angele-generation-nonante-cinq.html|Abruf=2022-07-03|Titel=Angèle, génération nonante-cinq|Autor=Annabelle Kempff|Sammelwerk=La Provence |Datum=2022-05-10|Seiten=29}}
* {{Literatur|Sprache=fr|Titel=Comment Angèle est devenue une icône féministe populaire|Autor=Brice Miclet|Sammelwerk=Ouest-France|Datum=2021-12-07|Abruf=2022-07-03|Online=https://www.ouest-france.fr/leditiondusoir/2021-12-07/comment-angele-est-devenue-une-icone-feministe-populaire-ee11e669-fa6b-4c92-97a4-403bdc3bbbb3}}

== Weblìnks ==
{{commonscat}}
* [https://angelevl.be Ìn dr Angèle ìhra offiziälla Websitta] (frànzeesch)
* D’ [https://www.discogs.com/artist/5226023 Angèle] bii Discogs (anglisch)
* D’ [https://www.allmusic.com/artist/mn0003626948 Angèle] bii AllMusic (anglisch)
* D’ {{IMDb Name|https://www.imdb.com/name/nm9820747/}}
* D’ [https://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=871646.html Angèle] uff ''AlloCiné'' (frànzeesch)

== Ainzelnoohwiisa ==
&lt;references responsive /&gt;

{{Normdaten}}
{{Übersetzungshinweis|fr|Angèle_(chanteuse)|französisch|194910384}}

[[Kategorie:Singer-Songwriter]]
[[Kategorie:Chansonsänger]]
[[Kategorie:Popsänger]]
[[Kategorie:Pianist]]
[[Kategorie:Musikproduzent]]
[[Kategorie:Schauspiler]]
[[Kategorie:Model]]
[[Kategorie:Frauerächtleri]]
[[Kategorie:Belgier]]
[[Kategorie:Frau]]
[[Kategorie:Läbigi Person]]</text>
      <sha1>8z6kwm7k89m4fojnhjmzyjz6gz1jnjq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Karl Sättele</title>
    <ns>0</ns>
    <id>85157</id>
    <revision>
      <id>1083171</id>
      <parentid>1026938</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T18:32:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1083171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5344" sha1="afrkpf49hadp283qh63byyho1ufgsig" xml:space="preserve">Dr '''Karl Sättele''' (* [[28. Mai]] [[1891]] z [[Rielasungen|Rielasinge]]; [[14. April]] [[1975]] z [[Überlingen|Iberlinge]]) isch e [[Deutschland|dytsche]] Lehrer un Haimetautor gsii. Är isch Studiediräkter gsii un het z Iberlinge gläbt.

Am 1. Mai 1937 isch dr Sättele Mitglid vu dr [[NSDAP]] wore (Mitglidnummere 4030395).&lt;ref&gt;[https://catalog.archives.gov/id/602149549?objectPage=934#object-thumb--934 A3340-MFOK: Number S0077]. Series: Records Relating to Membership in the Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP)&lt;/ref&gt; 

Dr Sättele het im [[alemannisch]]e Dialäkt un uf [[Deutsche Sprache|Hochdytsch]] gschribe, derzue het er Sache us em [[Englische Sprache|Änglisch]] ibersetzt.

== Wärch ==
; Gedicht un Verzellige
* ''Ehr’ und Wehr. Ein Heimatspiel.'' Freilichtspiel. Seebote, Überlingen 1934. 56 S.
* ''Die Belagerung der Stadt Überlingen 1634. Heimatspiel.'' Hrsg. aus Anlaß der 300-Jahrfeier der Befreiung von der Schwedenbelagerung. Überlingen 1934
* ''Seehasen-Schnurren. 13 lustige Erzählungen vom Bodensee.'' [[Verlag Moritz Schauenburg]], Lahr/Schwarzwald 1961. 80 S. ([[Silberdistel-Reihe]] Nr. 50)
* ''Peter und Ria auf dem Jahrmarkt.'' Eine Geschichte von Karl Sättele. Mit Bildern von Herbert Lentz. Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1963. 12 Bl.; Abb. mit Text
* ''Schnurren und seltsame Käuze vom Bodensee.'' Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1968. 139 S. (Silberdistel-Reihe Nr. 57/58)
* ''Bsinnlichi Versli. Seehase. Bodenseealemannisch.'' Oberkirch, Freiburg im Breisgau 1973. 63 S.

; as Rusgeber
* ''Sagen und Bräuche am Überlinger See.'' Hrsg. Von Theodor Lachmann, Mathilde Maier und Karl Sättele. Zeichnungen von Hans Sauerbruch. Konrad-Verlag, Weissenhorn 1972. 298 S.

; Ibersetzige
* Philippa Pearce: ''Ben und sein kleiner Hund Chiquito'' (Originaltitel: ''A Dog so small''). Mit Zeichnungen von Wolfgang Felten. Deutsch von Karl Sättele. Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1964. 143 S.; Ill.
* Frank Knight: ''Abenteurer und Entdecker: Forschungsreisen über Land und Meer'' (Originaltitel: ''Stories of famous Explores by Sea and Land''). Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau / Basel / Wien 1964
* Natalia Savage Carlson: ''Rosi aus den blauen Bergen'' (Originaltitel: ''School Bell in the Valley''). Deutsch von Karl Sättele. Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1965. 148 S.
* ''Das Lamm und das Kind ''(Originaltitel: ''The lamb and the child''). Eine Geschichte von Dean Frye mit Bildern von Roger Duvoisin. Aus dem Englischen übertragen von Karl Sättele. Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1966. 30 S., Abb. mit Text
* ''Die vier Wettermacher.'' Eine Geschichte von Dean Frye mit Bildern von Roger Duvoisin (Original-Titel: ''Days of sunshine, days of rain''). Aus dem Amerikanischen übertragen von Karl Sättele. Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1967. 16 Bl., Abb. mit Text, 1 Titelbild
* ''Die Freunde des glücklichen Löwen.'' Erzählt von Louise Fatio. Gemalt von Roger Duvoisin. Aus dem Amerikanischen übersetzt von Karl Sättele. Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau / Basel / Wien 1975. ISBN 3-451-17156-2
* Krystyna Turska: ''Tamara und die Seehexe'' (Originaltitel: ''Tamara and the sea witch''). Aus dem Englischen übertragen von Karl Sättele. Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau / Basel / Wien 1973. ISBN 3-451-16796-4

; Artikel in Zytschrifte, Anthologie un Sammelwärch
* ''Johann Heinrich von Pflummern.'' In: ''Badische Heimat'' – 23 (1936), S. 218-225
* ''Aus der Geschichte der Stadt Überlingen.'' In: ''Das Medizinalwesen der Freien Reichsstadt Überlingen am Bodensee.'' Hrsg. Alexander Munck. Internationale Gesellschaft für Geschichte der Pharmazie, Eutin 1951. 93. S.
* ''Der Überlinger Kornmarkt um 1600.'' In: ''Badische Heimat'' – 33 (1953), S. 250ff.
* ''Überlinger Bürgermeisterwahl um 1600.'' In: ''Oberländer Chronik. Heimatblätter des Südkurier.'' 128 (1954)
* ''Der tolle Hans. Eine barocke Gestalt am Bodensee.'' In: ''Badische Heimat'' – 46 (1966), 1/2, S. 73-81
* ''Bürgermeisterwahl um 1600 in der Reichsstadt Überlingen. Bedeutung der Bürgermeisterwahl.'' In: ''Badische Heimat'' – 46 (1966), 1/2, S. 64-68
* ''Das Armenfest um 1600 in der Freien Reichsstadt Überlingen. Armenpflege.'' In: ''Badische Heimat'' – 46 (1966), 1/2, S. 69-72
* ''Plaudereien über die Mundart. In: Überlingen. Bild einer Stadt.'' Herausgegeben von der Stadt Überlingen in Rückschau auf 1200 Jahre Überlinger Geschichte. Konrad, Weißenhorn 1970. 158 S. zahlr. Ill., Kt.: S. 133-136
* ''Brauchtum, Aberglaube und Ortsneckereien im Linzgau.'' In: ''Überlingen und der Linzgau am Bodensee.'' Hrsg. Konrad Theiss. Red. Hans Schleuning. Theiss, Stuttgart / Aalen 1972. 365 S. 138 Ill.: S. 96-110

== Literatur ==
* Carl Ludwig Lang: ''Karl Sättele.'' In: ''Deutsches Literatur-Lexikon.'' Band 13 ''Rill – Salzmann''. De Gruyter 1991. ISBN 978-3-907820-13-1

== Weblink ==
* [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail/-/Detail/details/PERSON/wlbblb_personen/1012384365/S%C3%A4ttele%20Karl Sättele, Karl] uf LEO-BW.de

{{DEFAULTSORT:Sattele, Karl}}
[[Kategorie:Literatur uf Dütsch]]
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Lehrer]]
[[Kategorie:Lyriker]]
[[Kategorie:Übersetzer]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>afrkpf49hadp283qh63byyho1ufgsig</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1083172</id>
      <parentid>1083171</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T18:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1083172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5375" sha1="s2ow69dbirixyehcbsciighqjz8l6iv" xml:space="preserve">Dr '''Karl Sättele''' (* [[28. Mai]] [[1891]] z [[Rielasungen|Rielasinge]]; [[14. April]] [[1975]] z [[Überlingen|Iberlinge]]) isch e [[Deutschland|dytsche]] Lehrer un Haimetautor gsii. Är isch Studiediräkter gsii un het z Iberlinge gläbt.

Am 1. Mai 1937 isch dr Sättele Mitglid vu dr [[NSDAP]] wore (Mitglidnummere 4030395).&lt;ref&gt;[https://catalog.archives.gov/id/602149549?objectPage=934#object-thumb--934 A3340-MFOK: Number S0077]. Series: Records Relating to Membership in the Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP)&lt;/ref&gt; 

Dr Sättele het im [[alemannisch]]e Dialäkt un uf [[Deutsche Sprache|Hochdytsch]] gschribe, derzue het er Sache us em [[Englische Sprache|Änglisch]] ibersetzt.

== Wärch ==
; Gedicht un Verzellige
* ''Ehr’ und Wehr. Ein Heimatspiel.'' Freilichtspiel. Seebote, Überlingen 1934. 56 S.
* ''Die Belagerung der Stadt Überlingen 1634. Heimatspiel.'' Hrsg. aus Anlaß der 300-Jahrfeier der Befreiung von der Schwedenbelagerung. Überlingen 1934
* ''Seehasen-Schnurren. 13 lustige Erzählungen vom Bodensee.'' [[Verlag Moritz Schauenburg]], Lahr/Schwarzwald 1961. 80 S. ([[Silberdistel-Reihe]] Nr. 50)
* ''Peter und Ria auf dem Jahrmarkt.'' Eine Geschichte von Karl Sättele. Mit Bildern von Herbert Lentz. Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1963. 12 Bl.; Abb. mit Text
* ''Schnurren und seltsame Käuze vom Bodensee.'' Verlag Moritz Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1968. 139 S. (Silberdistel-Reihe Nr. 57/58)
* ''Bsinnlichi Versli. Seehase. Bodenseealemannisch.'' Oberkirch, Freiburg im Breisgau 1973. 63 S.

; as Rusgeber
* ''Sagen und Bräuche am Überlinger See.'' Hrsg. Von Theodor Lachmann, Mathilde Maier und Karl Sättele. Zeichnungen von Hans Sauerbruch. Konrad-Verlag, Weissenhorn 1972. 298 S.

; Ibersetzige
* Philippa Pearce: ''Ben und sein kleiner Hund Chiquito'' (Originaltitel: ''A Dog so small''). Mit Zeichnungen von Wolfgang Felten. Deutsch von Karl Sättele. Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1964. 143 S.; Ill.
* Frank Knight: ''Abenteurer und Entdecker: Forschungsreisen über Land und Meer'' (Originaltitel: ''Stories of famous Explores by Sea and Land''). Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau / Basel / Wien 1964
* Natalia Savage Carlson: ''Rosi aus den blauen Bergen'' (Originaltitel: ''School Bell in the Valley''). Deutsch von Karl Sättele. Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1965. 148 S.
* ''Das Lamm und das Kind ''(Originaltitel: ''The lamb and the child''). Eine Geschichte von Dean Frye mit Bildern von Roger Duvoisin. Aus dem Englischen übertragen von Karl Sättele. Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1966. 30 S., Abb. mit Text
* ''Die vier Wettermacher.'' Eine Geschichte von Dean Frye mit Bildern von Roger Duvoisin (Original-Titel: ''Days of sunshine, days of rain''). Aus dem Amerikanischen übertragen von Karl Sättele. Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1967. 16 Bl., Abb. mit Text, 1 Titelbild
* ''Die Freunde des glücklichen Löwen.'' Erzählt von Louise Fatio. Gemalt von Roger Duvoisin. Aus dem Amerikanischen übersetzt von Karl Sättele. Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau / Basel / Wien 1975. ISBN 3-451-17156-2
* Krystyna Turska: ''Tamara und die Seehexe'' (Originaltitel: ''Tamara and the sea witch''). Aus dem Englischen übertragen von Karl Sättele. Herder-Verlag, Freiburg im Breisgau / Basel / Wien 1973. ISBN 3-451-16796-4

; Artikel in Zytschrifte, Anthologie un Sammelwärch
* ''Johann Heinrich von Pflummern.'' In: ''Badische Heimat'' – 23 (1936), S. 218-225
* ''Aus der Geschichte der Stadt Überlingen.'' In: ''Das Medizinalwesen der Freien Reichsstadt Überlingen am Bodensee.'' Hrsg. Alexander Munck. Internationale Gesellschaft für Geschichte der Pharmazie, Eutin 1951. 93. S.
* ''Der Überlinger Kornmarkt um 1600.'' In: ''Badische Heimat'' – 33 (1953), S. 250ff.
* ''Überlinger Bürgermeisterwahl um 1600.'' In: ''Oberländer Chronik. Heimatblätter des Südkurier.'' 128 (1954)
* ''Der tolle Hans. Eine barocke Gestalt am Bodensee.'' In: ''Badische Heimat'' – 46 (1966), 1/2, S. 73-81
* ''Bürgermeisterwahl um 1600 in der Reichsstadt Überlingen. Bedeutung der Bürgermeisterwahl.'' In: ''Badische Heimat'' – 46 (1966), 1/2, S. 64-68
* ''Das Armenfest um 1600 in der Freien Reichsstadt Überlingen. Armenpflege.'' In: ''Badische Heimat'' – 46 (1966), 1/2, S. 69-72
* ''Plaudereien über die Mundart. In: Überlingen. Bild einer Stadt.'' Herausgegeben von der Stadt Überlingen in Rückschau auf 1200 Jahre Überlinger Geschichte. Konrad, Weißenhorn 1970. 158 S. zahlr. Ill., Kt.: S. 133-136
* ''Brauchtum, Aberglaube und Ortsneckereien im Linzgau.'' In: ''Überlingen und der Linzgau am Bodensee.'' Hrsg. Konrad Theiss. Red. Hans Schleuning. Theiss, Stuttgart / Aalen 1972. 365 S. 138 Ill.: S. 96-110

== Literatur ==
* Carl Ludwig Lang: ''Karl Sättele.'' In: ''Deutsches Literatur-Lexikon.'' Band 13 ''Rill – Salzmann''. De Gruyter 1991. ISBN 978-3-907820-13-1

== Weblink ==
* [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail/-/Detail/details/PERSON/wlbblb_personen/1012384365/S%C3%A4ttele%20Karl Sättele, Karl] uf LEO-BW.de

== Fueßnote ==
&lt;references/&gt;

{{DEFAULTSORT:Sattele, Karl}}
[[Kategorie:Literatur uf Dütsch]]
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Lehrer]]
[[Kategorie:Lyriker]]
[[Kategorie:Übersetzer]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>s2ow69dbirixyehcbsciighqjz8l6iv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aya Nakamura</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87274</id>
    <revision>
      <id>1083175</id>
      <parentid>1058235</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T19:33:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IvanScrooge98</username>
        <id>47233</id>
      </contributor>
      <comment>Bild</comment>
      <origin>1083175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39162" sha1="8a88ad3tn26j37p7on152uj4atze1fi" xml:space="preserve">[[Datei:Aya Nakamura 2025.jpg|mini|hochkant|D’ Aya Nakamura ànna 2025
[[Datei:Aya Nakamura 2023 logo.png|rahmenlos|zentriert|ìn dr Aya Nakamura ìhr offiziäll Logo|150px]]]]
{{Dialekt|Elsässisch|Milhüserisch|Mìlhüüserdiitsch}}

D’ '''Aya Nakamura''' {{Audio-IPA|LL-Q150 (fra)-LurKin-Aya Nakamura.wav|[aja nakamuʁa]}} (bìrgerlig ''Aya Coco Danioko''; * [[10. Mai]] [[1995]] z’ Bamako, [[Mali]]) ìsch a malisch-[[Frankreich|frànzeescha]] [[Gesang|Sangera]] un [[Lied|Liadermàchera]], wo ìn Frànkrììch taatig ìsch.

== ìhra Kìndhait un Jugendsjoohra ==
D’ Aya Coco Danioko ìsch ànna 1995 z’ Bamako, dr Hàuiptschtàdt vum [[Mali]], uff d’ Walt kumma. Sa ìsch d’ ältschta vu fìmf Gschwìschterta. Ainiga vun ìhra Fàmìliamìtglììder sìnn Griots gsìì — dàs sìnn Dìchter un Müüsiker, wo tràdizionälla àfrikànischa Gschìchtla ärzäähla. Ìn ìhrer Kìndhait ìsch d’ Danioko zamma mìt ìhra Äältra ìns Frànkrììch üssgwàndert un hàt sìch z’ Aulnay-sous-Bois neerdlig vu Pàriis nììdergloo.&lt;ref name=LCI&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Aya Nakamura : 5 choses que vous ne saviez (peut-être) pas sur l’interprète de &quot;Djadja&quot;|url=https://www.lci.fr/medias/nrj-music-awards-2018-nma-2018-5-choses-a-savoir-sur-aya-nakamura-l-interprete-de-l-incontournable-djadja-2104015.html|offline=ja|archiv-url=https://web.archive.org/web/20210417033209/https://www.lci.fr/sorties/festivals-francofolies-la-rochelle-5-choses-a-savoir-sur-aya-nakamura-l-interprete-de-l-incontournable-djadja-2104015.html|archiv-datum=2021-04-17|datum=2019-06-14|autor=Jérôme Vermelin|hrsg=LCI|abruf=2018-12-22}}&lt;/ref&gt; Ìhr Vàtter hàt àls Barmànn àm Flughààfa Pàriis-Charles-de-Gaulle gschàfft.&lt;ref name=&quot;Vanity Fair&quot;&gt;{{Literatur|Sprache=fr|Autor=Constance Dovergne, Charlotte Roudaut|Online=https://www.vanityfair.fr/culture/voir-lire/story/aya-nakamura-sous-le-soleil-exactement/13846 |Titel=Sous le soleil exactement |Sammelwerk=Vanity Fair|Nummer=88|Datum=2021-04|Seiten=32-41}}&lt;/ref&gt; Schuu ìn ìhra Jugendsjoohra hàt d’ Danioko ìhra aigana Liadtäckschta gschrììwa.&lt;ref name=&quot;Vanity Fair&quot;/&gt; Sa hàt z’äärscht Modällbàuijer wälla wara, àwwer hàt d’rnooh ender a Müüsikkàrriar ààgfànga.&lt;ref name=LM2017&gt;{{Internetquelle | sprache=fr | titel=Aya Nakamura s’invite dans l’arène des musiques urbaines | autor=Marie Zinck | datum=2017-08-25 | werk=Le Monde | url=https://www.lemonde.fr/afrique/article/2017/08/25/aya-nakamura-s-invite-dans-l-arene-des-musiques-urbaines_5176453_3212.html|abruf=2023-01-20|archiv-url=https://web.archive.org/web/20220628164559/https://www.lemonde.fr/afrique/article/2017/08/25/aya-nakamura-s-invite-dans-l-arene-des-musiques-urbaines_5176453_3212.html|archiv-datum=2022-06-28}}&lt;/ref&gt;

== ìhra Müüsikkàrriar ==
=== Ààfàng un äärschter Ärfolg mìt ''Journal intime'' (2014–17) ===
Mìt 19 Joohra hàt d’ Nakamura uff [[Facebook]] ìhr äärscht Liad ''Karma'' veräffentligt. Àls Kìnschtlernàmma hàt sa d’ Fàmìlianàmma vum Hiro Nakamura, era Figuur vun ìhrer Liablìngsseria ''Heroes'', gnumma. Schpeeter hàt sa zamma mìt’m frànzeescha Kìnschtler Seysey s’ Liad ''J’ai mal'' kùmponiart, wu sa uff a [[Zouk]]-Rytmus d’ Trännung vu’ma Pàrtner ärzäählt. Uff [[YouTube]] ìsch s’ Liadvideo mehr àss 1 Millioona Mol glüagt worra. D’rnooh ìsch ìhr làngjoohriger Frììnd Dembo Camara ìhr Produzänt un Àgant worra — ànna 2021 hàt àwwer d’ Nakamura bekànnt gaa, àss sa kää Àgant meh hàt un àss sa salbschtandig ìsch.&lt;ref name=&quot;Vanity Fair&quot;/&gt;

Ànna 2015 hàt sa zamma mìt’m Christopher Ghenda s’ Liad ''Brisé'' kùmponiart, wo bii YouTube mehr àss 13 Millioona Mol glüagt worra-n-ìsch. D’rnooh ìsch s’ Liad ''Love d’un voyou'' zamma mìt’m Rapper Fababy ärschììna — ’s hàt noch a greesser Ärfolg uff YouTube ghàà. Witterscht hàt d’ Nakamura ìm Modibo-Keïta-Schtadium ìn ìhrer Geburtsschtàdt Bamako gsunga — ’s ìsch d’ Vorfiahrung vum nigeriàànisch-àmerikànischa Sanger Davido gsìì.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | sprache=fr | titel=La chanteuse malienne Aya Nakamura portée en triomphe sur ses terres | datum= 2017-08-03 | werk=Art Network Connexion | url= https://artnetworkconnexion.wordpress.com/2017/08/03/la-chanteuse-malienne-aya-nakamura-portee-en-triomphe-sur-ses-terres/|archiv-datum=2017-08-25|abruf=2023-01-20}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle | sprache=fr | titel=Concert remarquable d’Aya Nakamura à Bamako au Mali| datum=2017-08-02 | werk=Africa Moove | url=http://www.africanmoove.com/afrobuzz/concert-remarquable-aya-nakamura-a-bamako-mali/ |archiv-url=https://web.archive.org/web/20171103185909/http://www.africanmoove.com/afrobuzz/concert-remarquable-aya-nakamura-a-bamako-mali/|archiv-datum=2017-11-03|abruf=2023-01-20}}&lt;/ref&gt; Sa hàt àui a Liad gsunga, fìr d’ bekànnta màlischa Sangera Oumou Sangaré ehra — d’ Sangaré salbscht ìsch ìm Liadvideo ufftratta.&lt;ref name=&quot;LM2017&quot; /&gt;

Ìm Janner 2016 hàt d’ Nakamura a Vertrààg biim [[Musiklabel|Label]] Warner Music (Parlophone) unterschrììwa.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Aya Nakamura signe en Maison de disques !|url=http://www.buzzdefou.com/aya-nakamura-signe-en-maison-de-disques/|werk=Buzzdefou crée ton buzz|datum=2016-01-02|abruf=2023-01-20|archiv-url=https://web.archive.org/web/20211013115727/http://www.buzzdefou.com/aya-nakamura-signe-en-maison-de-disques/|archiv-datum=2021-10-13}}&lt;/ref&gt; Ìm saalwa Joohr hàt sa wittera Kollàboràzioona gmàcht un hàt ìhra zwaita Sìnggel ''Super Héros'' ìn Zammaschàffa mìt’m Rapper Gradur veräffentligt. S’ Liad hàt a groosser Ärfolg ghàà, àlso hàt d’ Nakamura fànga-n-ìhr äärscht Àlbum àà vorberaita.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Aya Nakamura prépare son album: Le R’n’B français tient enfin sa relève féminine!|hrsg=IFM Radio|datum=2015-05-26|url=http://www.lfm-radio.com/aya-nakamura-prepare-album-rnb-francais-tient-enfin-releve-feminine/|offline=ja|abruf=2023-01-20|archiv-url=https://web.archive.org/web/20171115192544/http://www.lfm-radio.com/aya-nakamura-prepare-album-rnb-francais-tient-enfin-releve-feminine|archiv-datum=2017-11-15}}&lt;/ref&gt; S’ Àlbum haisst ''Journal intime'' un ìsch àm 25. Àuigscht 2017 üssagànga. S’ Wark ìsch ìm Hornung 2018 àls Guldiga Schàllplàtta-n-üsszaichent worra,&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://www.radiofrance.fr/mouv/podcasts/le-13h30-16/aya-nakamura-decroche-le-disque-d-or-avec-son-album-journal-intime-2510051|titel=Aya Nakamura décroche le disque d'or avec son album &quot;Journal Intime&quot;|hrsg=Mouv’|abruf=2023-01-20|datum=2018-02-27|werk=Le 14-16|autor=Muxxa}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://www.rapelite.com/news/le-premier-album-daya-nakamura-journal-intime-est-certifie-disque-dor|titel=Le premier album d’Aya Nakamura JOURNAL INTIME est certifié disque d’or|autor=JACY|datum=2018-02-26|abruf=2023-01-20|archiv-url=https://web.archive.org/web/20220624220105/https://www.rapelite.com/news/le-premier-album-daya-nakamura-journal-intime-est-certifie-disque-dor|archiv-datum=2022-06-24}}&lt;/ref&gt; un àls Plàtiin-Schàllplàtta ìm März 2020.&lt;ref&gt;[https://snepmusique.com/les-certifications/?interprete=Aya%20Nakamura&amp;titre=Journal%20intime Plàtiin-Üsszaichnung] biim Syndicat national de l’édition phonographique. Àbgrüafa-n-àm 20. Janner 2023 (frànzeesch).&lt;/ref&gt;

=== s’ Àlbum ''Nakamura'' (2018–19) ===
Ìm Àwrìl 2018 hàt d’ Aya Nakamura ìhr Liad ''Djadja'' veräffentligt — dàs ìsch d’ äärschta Sìnggel vu’ma näija-n-Àlbumprojakt gsìì. S’ Liad ìsch zwai Wucha làng àm Schpìtzaplàtz vum frànzeescha Sìnggelchart blììwa un ìsch àls Diàmant-Schàllplàtta üsszaichent worra. ’S ìsch dr „Summer-Hìt“ vum Joohr worra un hàt a groosser Ärfolg ìn Frànkrììch, Belgia, Schwiiz un ìm frànzeeschschproochiga-n-Àfrikà ghàà, àwwer àui ìm Nììderland. Ìn dam Lànd ìsch ''Djadja'' Nummer-Ains-Hit worra, àls äärscht Liad uff Frànzeesch vun’ra wiibliga Kìnschtlera sitter ìn dr Édith Piaf ìhr ''Je ne regrette rien''.&lt;ref name=&quot;r1&quot;&gt;{{Internetquelle|sprache=nl|titel=Eerste vrouwelijke Franse artiest met nummer 1-hit sinds 1961|url=https://www.nu.nl/muziek/5419313/eerste-vrouwelijke-franse-artiest-met-nummer-1-hit-sinds-1961.html|werk=nu.nl|datum=2018-08-17|abruf=2023-01-20}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=nl|titel=Sinds 1961 weer een Franse nummer 1 hit in Top 100|autor=Bregje Simons|datum=2018-08-17|url=https://www.metronieuws.nl/musiccity/2018/08/sinds-1961-weer-een-franse-nummer-1-hit-in-top-100|werk=Metronieuws|abruf=2023-01-20|archiv-url=https://web.archive.org/web/20210117124037/https://www.metronieuws.nl/entertainment/muziek/2018/08/sinds-1961-weer-een-franse-nummer-1-hit-in-top-100/|archiv-datum=2021-01-17}}&lt;/ref&gt; ’S ìsch àui s’ äärscht Liad uff Frànzeesch, wo Nummer-Ains-Hit ìm Nììderlànd worra-n-ìsch sitter ìm Stromae siim ''Alors on danse''. Ìm Lànd ìsch s’ Liad àls dräifàch Plàtiin-Schàllplàtta-n-üsszaichent worra. Üsserdam hàt m’r ''Djadja'' ìm Radio ìn Diitschlànd, Schweeda, Rumäänia un Eeschtriich känna loosa.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Aya Nakamura : &quot;Djadja&quot; numéro un aux Pays-Bas, une première depuis Edith Piaf|datum=2018-08-25|url=http://www.chartsinfrance.net/Aya-Nakamura/news-107824.html|werk=Charts in France|abruf=2023-01-20}}&lt;/ref&gt; S’ Video zem Liad ìsch uff YouTube mehr àss mol glüagt worra. Ìm Àuigscht 2018 ìsch d’ Sìnggel ''Copines'' üssagànga; sa ìsch uff Plàtz 4 ìm frànzeescha Sìnggelchart ànakumma un ìsch eewafàlls àls Diàmànt-Schàllplàtta ànärkännt worra.

Àm 2. Nowamber 2018 hàt d’ Sangera ìhr zwait Àlbum ''Nakamura'' loo veräffentliga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr | titel=Aya Nakamura, héroïne de l'afro-trap |autor= Paola Genone | datum=2018-11-13 | werk=[[Le Figaro]] | url=http://madame.lefigaro.fr/celebrites/aya-nakamura-heroine-de-lafro-trap-131118-151734|archiv-url=https://web.archive.org/web/20221002140946/https://madame.lefigaro.fr/celebrites/aya-nakamura-heroine-de-lafro-trap-131118-151734|archiv-datum=2022-10-02|abruf=2023-03-04}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr | titel=Aya Nakamura, héroïne des tempos modernes |autor=Charline Lecarpentier | datum=2018-11-18 | werk=Libération  | url=https://next.liberation.fr/musique/2018/11/18/aya-nakamura-heroine-des-tempos-modernes_1692818 |abruf=2023-01-20}}&lt;/ref&gt; Mìt dam Wark ìsch sa vu’ma braita Puplikum bekànnt worra.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://www.lefigaro.fr/musique/2018/10/11/03006-20181011ARTFIG00167-aya-nakamura-l-europe-est-totalement-gaga-de-la-chanteuse-francaise-de-djadja.php|titel=Aya Nakamura, l'Europe est totalement gaga de la chanteuse française de Djadja|autor=Robin Cannone|abruf=2023-01-20|werk=[[Le Figaro]]|datum=2018-10-11|archiv-url=https://web.archive.org/web/20221018113615/https://www.lefigaro.fr/musique/2018/10/11/03006-20181011ARTFIG00167-aya-nakamura-l-europe-est-totalement-gaga-de-la-chanteuse-francaise-de-djadja.php|archiv-datum=2022-10-18}}&lt;/ref&gt; Àm 10. Nowamber 2018 hàt d’ Nakamura àn dr Priisverlaihung vu da NRJ Music Awards z’ Cannes mìtgmàcht; doo hàt sa zwai Nominiarunga bikumma: àls „frànzeeschschproochiga Äntdäckung vum Joohr“ un àls „frànzeeschschproochig Liad vum Joohr“ fìrs Liad ''Djadja''. S’ Àlbum ìsch bii da Victoires de la Musique 2019 àls „Urban-Àlbum vum Joohr“ nominiart worra, un s’ Liad ''Djadja'' ìsch àls „Liad vum Joohr“ nominiart worra&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://www.francetvinfo.fr/culture/musique/musique-aya-nakamura-les-victoires-de-l-affirmation_3179491.html|titel=Musique : Aya Nakamura, les Victoires de l'affirmation|hrsg=[[France Info]]|abruf=2023-03-04|archiv-url=https://web.archive.org/web/20230304142915/https://www.francetvinfo.fr/culture/musique/musique-aya-nakamura-les-victoires-de-l-affirmation_3179491.html|archiv-datum=2023-03-04}}&lt;/ref&gt; — s’ Liad hàt d’ Nakamura bii dr Priisverlaihung gsunga.&lt;ref&gt;{{YouTube|nd8A9IoTeyY|Aya Nakamura - Djadja / #Victoires2019}}&lt;/ref&gt; D’ drìtta Sìnggel üss’m Àlbum haisst ''La dot''; s’ Video zem Liad ìsch àm 19. Dezamber 2018 üssagànga. D’ Sìnggel ìsch àls Diàmant-Schàllplàtta üsszaichent worra, wia àui d’ viarta Sìnggel ''Pookie''. Ìm Jüüni 2019 ìsch d’ Nakamura bii dr Priisverlaihung vu da BET Awards d’rbii gsìì; doo hàt sa zamma mìt’m Rapper Dosseh s’ Frànkrììch vertatta. Bii dara Verlaihung hàt a Nominiarung àls äärschta frànzeeschschproochiga Kìnschtlera bikumma.

Àm 25. Oktoower 2019 ìsch a Deluxe-Wärsioon vum Àlbum ''Nakamura'' üssagànga; doo sìnn fìmf wittera Liader z’ loosa, drunter d’ Sìnggel ''Soldat'', wo-n-a pààr Moneeta friahjer üssagànga gsìì-n-ìsch.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Aya Nakamura : la réédition de ''Nakamura'' est dispo|datum=2019-10-25|url=https://www.mouv.fr/musique/rap-fr/aya-nakamura-la-reedition-de-nakamura-est-dispo-354911|werk=Mouv’|abruf=2023-01-20}}&lt;/ref&gt; Ànna 2020 hàt d’ Nakamura àm Coachella Festival ìn [[Kalifornien|Kàlifornia]] solla sìnga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://mcetv.ouest-france.fr/mon-mag-culture/mon-mag-musique/aya-nakamura-se-produira-au-festival-coachella-en-avril-2022-02062021/|hrsg=MCE TV|titel=Aya Nakamura se produira au festival Coachella en avril 2022 !|abruf=2023-03-04|archiv-url=https://web.archive.org/web/20220630034327/https://mcetv.ouest-france.fr/mon-mag-culture/mon-mag-musique/aya-nakamura-se-produira-au-festival-coachella-en-avril-2022-02062021/|archiv-datum=2022-06-30|autor=Camille Perrault|datum=2021-06-02}}&lt;/ref&gt; D’ Faschtschpììler sìnn jedoch waaga dr [[COVID-19-Pandemie|COVID-19-Pandemii]] àbgsajt worra.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://ancre-magazine.com/coachella-artistes-francais-madeon-tchami/#:~:text=Pas%20de%20trace%20d'Aya,charmer%20l'international%20cette%20ann%C3%A9e.|titel=Trois français à Coachella cette année|werk=Ancré Magazine|abruf=2023-03-04|zitat=Pas de trace d’Aya Nakamura annoncée en 2020, édition annulée en raison du Covid tout comme celle de 2021.|archiv-url=https://web.archive.org/web/20221001072521/https://ancre-magazine.com/coachella-artistes-francais-madeon-tchami/|archiv-datum=2022-10-01}}&lt;/ref&gt; Ìm Jüüni 2020 ìsch a Remix vum Liad ''Djadja'' ärschììna, wu dr kolumbiànischer Sanger Maluma z’ loosa-n-ìsch.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=http://www.chartsinfrance.net/Aya-Nakamura/news-114071.html|titel=&quot;Djadja&quot; : Aya Nakamura en duo avec Maluma pour le remix de son tube|datum=2020-06-12|abruf=2023-03-04|archiv-url=https://web.archive.org/web/20210801232455/http://www.chartsinfrance.net/Aya-Nakamura/news-114071.html|archiv-datum=2021-08-01}}&lt;/ref&gt;

Ìm Oktoower 2020 ìsch s’ Àlbum ''Nakamura'' ìn Frànkrììch àls Diàmant-Schàllplàtta-n-üsszaichent worra, mìt mehr àss 500.000 Verkaif.&lt;ref&gt;[https://snepmusique.com/les-certifications/?interprete=Aya+Nakamura&amp;titre=Nakamura Üsszaichnung àls Diàmant-Schàllplàtta fìr ''Nakamura''] biim Syndicat national de l’édition phonographique. Àbgrüafa-n-àm 4. März 2023 (frànzeesch).&lt;/ref&gt; Ìnsgsàmt ìsch s’ Wark mehr àss 1,3 Millioona mol ìn dr Walt verkàuift worra.

=== s’ Àlbum ''Aya'' (2020–21) ===
Ìm Jüüli 2020 hàt hàt d’ Nakamura-n-uff [[Instagram]] a Vorschàui vun ìhrem näija Liad ''Jolie Nana'' veräffentligt.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Aya Nakamura revient avec le single «Jolie Nana»! |url=https://www.nrj.fr/artistes/aya-nakamura/actus/aya-nakamura-revient-avec-le-single-jolie-nana-71344269 |hrsg=[[NRJ Group|NRJ]] |datum=2020-07-10 |abruf=2023-03-04|autor=Sonia dlf.|archiv-datum=2022-10-06|archiv-url=https://web.archive.org/web/20221006194258/https://www.nrj.fr/artistes/aya-nakamura/actus/aya-nakamura-revient-avec-le-single-jolie-nana-71344269}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |autor=Julien Goncalves |titel=Aya Nakamura annonce le single &quot;Jolie nana&quot; : un teaser dévoilé ! |url=http://www.chartsinfrance.net/Aya-Nakamura/news-114408.html |datum=2020-07-18 |abruf=2023-01-20|archiv-url=https://web.archive.org/web/20200808034845/http://www.chartsinfrance.net/Aya-Nakamura/news-114408.html|archiv-datum=2020-08-08}}&lt;/ref&gt; S’ Liad ìsch àm 17. Jüüli 2019 üssagànga. Ìm Summer 2020 hàt d’ Nakamura monetlig mehr àss 20 Millioona Züaheerer uff Spotify ghàà. Domìt ìsch sa uff dr Plàttform d’ maischtgloosta frànzeeschschproochiga Kìnschtlera worra.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |hrsg=Mouv’ |titel=Aya Nakamura affole les compteurs et se rapproche du Top 100 monde sur Spotify |url=https://www.mouv.fr/musique/aya-nakamura-se-rapproche-du-top-100-monde-avec-plus-de-20-millions-d-auditeurs-362791 |datum=2020-08-28 |abruf=2023-01-20}}&lt;/ref&gt; ''Jolie Nana'' ìsch ìhr drìtta Sìnggel, wo bis àm Schpìtzaplàtz vum frànzeescha Chart glunga-n-ìsch. Àm Schpìtzaplàtz ìsch’s viar Wucha làng blììwa. D’ Sìnggel ìsch ìn Frànkrììch àls Diàmànt-Schàllplàtta-n-üsszaichent worra. Domìt ìsch d’ Nakamura d’ wiibliga Kìnschtlera ìn Frànkrììch worra, wo dia Üsszaichnung àm schnallschta bikumma hàt — ìn weeniger àls dräi Moneeta. 

Àm 9. Oktoower 2020 ìsch ìhra Sìnggel ''Doudou'' üssagànga. Ìn dr Wucha druff, àm 15. Oktoower 2020, hàt sa bekànnt gaa, àss ìhr drìtt Àlbum ''Aya'' boll ärschiina wurd. S’ Àlbum ìsch àm 13. Nowamber 2020 üssagànga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr |autor=Charline Lecarpentier |titel=Aya Nakamura, l’''AYA'' de la consécration |url=https://next.liberation.fr/musique/2020/11/13/aya-nakamura-l-aya-de-la-consecration_1805376 |werk=Libération |datum=2020-11-13 |abruf=2023-01-20}}&lt;/ref&gt; Uff’m Àlbum sìnn fufzeh Liader z’ loosa. Drunter ìsch aina Kollàboràzioon mìt’m britischa Rapper Stormzy ''(Plus jamais)'' un a àndra zamma mìt dr Ms Banks ''(Mon Lossa)''. Üsserdam hàt dr frànzeescha Rapper Oboy àm Liad ''Préféré'' mìtgmàcht. Àn dara Zitt ìsch d’ Nakamura d’ frànzeeschschproochiga Kìnschtlera gsìì, wo ìn dr Walt àm maischta gloost worra-n-ìsch.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr| titel=Aya Nakamura, inspiration pour une nouvelle génération de chanteuses R’n’B | werk=Le Monde | autor= Stéphanie Binet | datum=2020-11-13 | url=https://www.lemonde.fr/culture/article/2020/11/13/aya-nakamura-inspiration-pour-une-nouvelle-generation-de-chanteuses-r-n-b_6059687_3246.html|abruf=2023-03-04}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Aya Nakamura : la musique populaire qui fait bouger la langue française | hrsg=[[France Info]] | datum=2020-11-13 | autor= Bastien Munch | url=https://www.francetvinfo.fr/culture/musique/aya-nakamura-la-musique-populaire-qui-fait-bouger-la-langue-francaise_4180063.html|abruf=2023-03-04|archiv-url=https://web.archive.org/web/20230203221719/https://www.francetvinfo.fr/culture/musique/aya-nakamura-la-musique-populaire-qui-fait-bouger-la-langue-francaise_4180063.html|archiv-datum=2023-02-03}}&lt;/ref&gt; Noh dr Veräffentligung ìsch s’ Àlbum uff Plàtz 2 vum frànzeescha Chart ànakumma. S’ Liad ''Plus jamais'' ìsch ìn dr äärschta Wucha-n-àm Schpìtzaplàtz vum frànzeescha Sìnggelchart gsìì — domìt ìsch’s ìn dr Nakamura-n-ìhr viart Nummer-Ains-Hit worra. Ìm Hornung 2021 ìsch s’ Àlbum mìt mehr àss 100.000 Verkaif ìn Frànkrììch àls Plàtiin-Schàllplàtta-n-üsszaichent worra. Ìm Mai 2022 ìsch’s zwaifàch Plàtiin-Schàllplàtta worra.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=http://www.chartsinfrance.net/Aya-Nakamura/news-121399.html#:~:text=Aya%20Nakamura%20continue%20d'%C3%A9crire,plus%20de%20200.000%20ventes%20cumul%C3%A9es.|titel=Aya Nakamura : 200.000 ventes pour l'album &quot;Aya&quot;, certifié double platine|datum=2022-05-30|abruf=2023-03-04|werk=Charts in France}}&lt;/ref&gt;

=== ''DNK'' (2023) ===
Ànna 2021 hàt d’ Nakamura àm Liad ''C’est cruit'' vum àmerikànischa Trio Major Lazer mìtgmàcht — ìm Liad ìsch àui dr Rapper Swae Lee z’ loosa. S’ Liad ìsch ìm März 2021 uff dr Deluxe-Wärsioon vum viarta Schtüdioàlbum vu da Major Lazer ärschììna. Àm 27. Mai 2021 hàt d’ Nakamura s’ Liad ''Bobo'' mìt’ma Müüsikvideo veräffentligt. S’ Liad ìsch uff Plàtz 3. ìm frànzeescha Sìnggelchart ànakumma. Ìm Oktoower 2022 ìsch d’ Nakamura ìn’ma wirtüälla Konzärt ìm Videoschpììl ''Fortnite'' z’ sah gsìì.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://www.lefigaro.fr/culture/aya-nakamura-dans-fortnite-pour-un-concert-interactif-20221002|titel=Aya Nakamura dans Fortnite pour un concert interactif|werk=[[Le Figaro]]|datum=2022-10-02|abruf=2023-01-20|archiv-url=https://web.archive.org/web/20230224161253/https://www.lefigaro.fr/culture/aya-nakamura-dans-fortnite-pour-un-concert-interactif-20221002|archiv-datum=2023-02-24|autor=zamma mìt dr [[Agence France-Presse|AFP]]}}&lt;/ref&gt;

Àm 6. Janner 2023 hàt d’ Nakamura ìhr näi Àlbum ''DNK'' verkìnda. S’ Àlbum ìsch àm 27. Janner 2023 üssagànga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Aya Nakamura annonce la sortie de son prochain album, &quot;DNK&quot; |url=https://www.bfmtv.com/people/musique/aya-nakamura-annonce-la-sortie-de-son-prochain-album-dnk_AN-202301070150.html |hrsg=BFMTV |abruf=2023-03-04|archiv-url=https://web.archive.org/web/20230128080534/https://www.bfmtv.com/people/musique/aya-nakamura-annonce-la-sortie-de-son-prochain-album-dnk_AN-202301070150.html|archiv-datum=2023-01-28}}&lt;/ref&gt; ’S ìsch zwai Wucha làng àm Schpìtzaplàtz vum frànzeescha Àlbum-Chart blììwa un ìsch ìn Frànkrììch noh ainem Moneet mìt’ra guldiga Schàllplàtta üsszaichent worra.&lt;ref&gt;Dia Informàzioon ìsch üss’m Àrtìkel [[:fr:Aya Nakamura|Aya Nakamura]] ìn dr frànzeescha Wikipedia ìwwernumma worra.&lt;/ref&gt; Ìm Septamber 2023 ìsch ’s Plàtiin-Schàllplàtta worra mìt mehr àss {{formatnum:100000}} Verkaif ìm Lànd.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://www.chartsinfrance.net/Aya-Nakamura/news-125961.html|titel=Aya Nakamura obtient un nouveau disque de platine avec &quot;DNK&quot;, écoulé à 100.000 exemplaires|autor=Guillaume Narduzzi|werk=Charts in France|archiv-url=https://web.archive.org/web/20240416122233/https://www.chartsinfrance.net/Aya-Nakamura/news-125961.html|archiv-datum=2024-04-16|datum=2023-09-03|abruf=2024-04-19}}&lt;/ref&gt;

Àm 17. Àuigscht 2023 hàt d’ Nakamura uff a unterwàrta-n-Àrt d’ dräi Sìnggels ''Come back'', ''Bisous'' un ''Chérie'' veräffentligt, wo nìt Tail vum Àlbum sìnn.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Aya Nakamura dévoile trois nouveaux titres, annoncés par surprise |url=https://www.bfmtv.com/people/musique/aya-nakamura-devoile-trois-nouveaux-titres-annonces-par-surprise_AN-202308170585.html |hrsg=BFMTV |abruf=2024-04-16|archiv-url=https://web.archive.org/web/20240308142314/https://www.bfmtv.com/people/musique/aya-nakamura-devoile-trois-nouveaux-titres-annonces-par-surprise_AN-202308170585.html|archiv-datum=2023-08-17|autor=Bejamin Pierret|datum=2023-08-17}}&lt;/ref&gt; Ìm Janner 2024 ìsch ìhra Sìnggel ''Hypé'' üssagànga.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Aya Nakamura dévoile son nouveau single &quot;Hypé&quot; |url=https://www.bfmtv.com/people/musique/aya-nakamura-devoile-son-nouveau-single-hype_AN-202401260558.html |hrsg=BFMTV |autor=Carla Loridan|abruf=2024-04-16|archiv-url=https://web.archive.org/web/20240313230355/https://www.bfmtv.com/people/musique/aya-nakamura-devoile-son-nouveau-single-hype_AN-202401260558.html|archiv-datum=2024-03-13}}&lt;/ref&gt; Zwai Moneeta schpeeter ìsch a Remix vum Liad zamma mìt dr nigeriàànischa Sangera Aya Starr üssagànga;&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Aya Nakamura dévoile le clip de &quot;Hypé&quot; avec la star nigériane Ayra Starr |url=https://www.bfmtv.com/people/musique/aya-nakamura-devoile-le-clip-de-hype-avec-la-star-nigeriane-ayra-starr_AD-202403080584.html |hrsg=BFMTV |abruf=2024-04-16|datum=2024-03-08|autor=Benjamin Pierret|archiv-url=https://web.archive.org/web/20240403230654/https://www.bfmtv.com/people/musique/aya-nakamura-devoile-le-clip-de-hype-avec-la-star-nigeriane-ayra-starr_AD-202403080584.html|archiv-datum=2024-04-03}}&lt;/ref&gt; ’s ìsch àb dr äärschta Wucha ìm Top-20 vu da britischa Charts gsìì.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=en |titel=HYPE |url=https://www.officialcharts.com/songs/aya-nakamuraayra-starr-hype/ |hrsg=Official Charts|abruf=2024-04-16}}&lt;/ref&gt;

== Polemik vor da Olìmpischa Schpììler ==
Ìm März 2024 ìsch ààkìndigt worra, àss d’ Nakamura uff Wunsch vum frànzeescha Schtààtspresidant [[Emmanuel Macron]] woohrschiins àn dr Äffnungsfiihr vu da [[Olympische Spiele|Olìmpischa Summerschpììler]] vu 2024 z’ [[Paris|Pàriis]] a Liad vu dr [[Édith Piaf]] sìnga wurd.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Paris 2024 : Aya Nakamura chantera à la cérémonie d'ouverture des JO |url=https://www.francetvinfo.fr/culture/musique/paris-2024-aya-nakamura-chantera-a-la-ceremonie-d-ouverture-des-jo_6397174.html |hrsg=[[France Info]] |datum=2024-03-01 |abruf=2024-04-16|archiv-url=https://web.archive.org/web/20240412023414/https://www.francetvinfo.fr/culture/musique/paris-2024-aya-nakamura-chantera-a-la-ceremonie-d-ouverture-des-jo_6397174.html|archiv-datum=2024-04-12}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=« Le choix d’Aya Nakamura pour la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Paris 2024 soulève des enjeux politiques qui la dépassent »|werk=[[Le Monde]]|datum=2024-03-09|url=https://www.lemonde.fr/culture/article/2024/03/09/le-choix-d-aya-nakamura-pour-la-ceremonie-d-ouverture-des-jeux-olympiques-de-paris-2024-souleve-des-enjeux-politiques-qui-la-depassent_6221072_3246.html|abruf=2024-04-16}}&lt;/ref&gt; Dàs hàt [[Rassismus|ràssistischa]] un [[Ausländer|üsslanderfììndliga]] Reàkzioona üssgleest. D’ Pàriiser [[Rechtsextremismus|rachtsextreema]] idäntitäära Grupp Les Natifs hàt uff’ma Schrìftbànd àm [[Seine]]ufer d’ Nakamura waaga-n-ìhra mààlischa Vorfààhra b’laidigt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://www.nouvelobs.com/sport/20240311.OBS85594/aya-nakamura-visee-par-des-attaques-racistes-les-organisateurs-des-jo-se-disent-tres-choques.html|titel=Aya Nakamura visée par des attaques racistes : les organisateurs des JO se disent « très choqués »|autor=zamma mìt dr [[Agence France-Presse|AFP]]|werk=Le Nouvel Obs|datum=2024-03-11|abruf=2024-04-16}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|url=https://www.valeursactuelles.com/societe/ici-cest-paris-pas-le-marche-de-bamako-un-collectif-identitaire-vise-aya-nakamura-la-chanteuse-repond|titel=« Ici c’est Paris, pas le marché de Bamako » : un collectif identitaire vise Aya Nakamura, la chanteuse répond|werk=Valeurs actuelles|abruf=2024-04-19|autor=|datum=2024-03-11|archiv-url=https://web.archive.org/web/20240404154043/https://www.valeursactuelles.com/societe/ici-cest-paris-pas-le-marche-de-bamako-un-collectif-identitaire-vise-aya-nakamura-la-chanteuse-repond|archiv-datum=2024-04-04}}&lt;/ref&gt; Vììla Litt hann uff da Soziààla Nätzwark d’ Sangera unterschtìtzt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr|titel=JO de Paris 2024 : Visée par des attaques racistes, Aya Nakamura reçoit de nombreux messages de soutien |url=https://www.20minutes.fr/arts-stars/people/4080740-20240311-jo-paris-2024-visee-attaques-racistes-aya-nakamura-recoit-nombreux-messages-soutien |werk=20 Minutes |abruf=2024-04-16|datum=2024-03-11|archiv-url=https://web.archive.org/web/20240323142228/https://www.20minutes.fr/arts-stars/people/4080740-20240311-jo-paris-2024-visee-attaques-racistes-aya-nakamura-recoit-nombreux-messages-soutien|archiv-datum=2024-03-23}}&lt;/ref&gt; Àm 15. März hàt d’ Pàriiser Schtààtsànwàltschàft a Iilaitung iigrìchta, fìr d’ Àuitoora vu ràssistischa Mäldunga geega-n-ìwwer d’ Sangera-n-ìm Internet schtroofa.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=fr|titel=Polémique Aya Nakamura aux JO : le parquet de Paris ouvre une enquête après un signalement de publications racistes visant la chanteuse|autor=zamma mìt dr [[Agence France-Presse|AFP]]|werk=[[Le Monde]]|datum=2024-03-15|url=https://www.lemonde.fr/culture/article/2024/03/15/polemique-aya-nakamura-aux-jo-le-parquet-de-paris-ouvre-une-enquete-apres-un-signalement-de-publications-racistes-visant-la-chanteuse_6222236_3246.html|abruf=2024-04-16|archiv-url=https://web.archive.org/web/20240413111007/https://www.lemonde.fr/culture/article/2024/03/15/polemique-aya-nakamura-aux-jo-le-parquet-de-paris-ouvre-une-enquete-apres-un-signalement-de-publications-racistes-visant-la-chanteuse_6222236_3246.html|archiv-datum=2024-04-13}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |autor=Jeannot Puis|titel=Polémique Aya Nakamura : une enquête ouverte après des publications racistes contre la chanteuse |url=https://www.lejdd.fr/societe/polemique-aya-nakamura-une-enquete-ouverte-apres-des-publications-racistes-contre-la-chanteuse-143066 |werk=Le Journal du dimanche |datum=2024-03-15 |abruf=2024-04-12|archiv-url=https://web.archive.org/web/20240405225328/https://www.lejdd.fr/societe/polemique-aya-nakamura-une-enquete-ouverte-apres-des-publications-racistes-contre-la-chanteuse-143066|archiv-datum=2024-04-05}}&lt;/ref&gt;

Noh dr Polemik hàt a Mainungsumfroog vum Ìnschtitüüt Odoxa zaigt, àss d’ Mehrhait vu da Frànzoosa (70 Prozant) a negàtiiwa Mainung ìwwer d’ Nakamura hann: 73 Prozant vu da G’froogana hann ìhra Liadtäckschta nìt gmeegt; 60 Prozant hann gmaint, àss sa d’ Jugend nìt dàrschtällt, un 73 Prozant hann gsajt, àss sa s’ Frànkrììch nìt dàrschtällt.&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |titel=Aya Nakamura aux JO ? Une mauvaise idée pour 63% des Français |url=https://www.odoxa.fr/sondage/aya-nakamura-aux-jo-une-mauvaise-idee-pour-63-des-francais/ |hrsg=Odoxa |abruf=2024-04-16}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Internetquelle |sprache=fr |autor=Lukas Lourel |titel=63 % des Français ne veulent pas qu'Aya Nakamura chante du Édith Piaf aux JO de Paris 2024 : voici les noms proposés pour la remplacer |url=https://www.midilibre.fr/2024/03/10/63-des-francais-ne-veulent-pas-quaya-nakamura-chante-du-edith-piaf-aux-jo-de-paris-2024-voici-les-noms-proposes-pour-la-remplacer-11816487.php |werk=Le Midi libre |datum=2024-03-10 |abruf=2024-04-19|archiv-url=https://web.archive.org/web/20240404000547/https://www.midilibre.fr/2024/03/10/63-des-francais-ne-veulent-pas-quaya-nakamura-chante-du-edith-piaf-aux-jo-de-paris-2024-voici-les-noms-proposes-pour-la-remplacer-11816487.php|archiv-datum=2024-04-04}}&lt;/ref&gt;

== ìhra Diskogràfii ==
; Schtüdioàlba
* ''Journal intime'' (2017)
* ''Nakamura'' (2018)
* ''Aya'' (2020)
* ''DNK'' (2023)

== d’ Üsszaichnunga, wo sa bikumma hàt ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! scope=&quot;col&quot; | Joohr
! scope=&quot;col&quot; | Priis
! Kàtegorii
! scope=&quot;col&quot; | Wark
! scope=&quot;col&quot; | Resültààt
|-
|rowspan=3|2018
| rowspan=2|NRJ Music Awards 2018
|Frànzeeschschproochig Liad vum Joohr
|''Djadja''
|{{Nominiart}}
|-
|Äntdäckung vum Joohr
| rowspan=4 | —
|{{Nominiart}}
|-
|W9 d’Or
|Maischtgloosta wiibliga Kìnschtlera&lt;ref&gt;{{Internetquelle|autor=Jérôme Roulet|titel=W9 d’or 2018 : le palmarès complet avec Lartiste, Maitre Gims, Dadju, Hoshi... [VIDEOS] |url=http://www.toutelatele.com/w9-d-or-2018-le-palmares-complet-avec-lartiste-maitre-gims-dadju-hoschi-videos-106065 |werk=Toute la télé |abruf=2024-04-16 |sprache=fr|archiv-url=https://web.archive.org/web/20230924062531/https://www.toutelatele.com/w9-d-or-2018-le-palmares-complet-avec-lartiste-maitre-gims-dadju-hoschi-videos-106065|archiv-datum=2023-09-24}}&lt;/ref&gt;
|{{Gwunna}}
|-
| rowspan=&quot;15&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; |2019
|MTV Europe Music Award
|Bäschter frànzeescher Kìnschtler
|{{Nominiart}}
|-
| BET Awards
| Bäschter Internàzionààler Kìnschtler (Frànkrììch)
| {{Nominiart}}
|-
| rowspan=3 |NRJ Music Awards 2019
| Frànzeeschschproochig Liad vum Joohr
| rowspan=2 | ''Pookie''
| {{Nominiart}}
|-
| Frànzeeschschproochiga Ufffiahrung vu dr Zeremonii
|{{Nominiart}}
|-
| Wiibliga frànzeescha Kìnschtlera vum Joohr
| —
|{{Nominiart}}
|-
| rowspan=2 |Victoires de la Musique
| Urban-Music-Àlbum
| ''Nakamura''
|{{Nominiart}}
|-
| Originààlliad
| ''Djadja''
|{{Nominiart}}
|-
|Music Moves Europe Talent Awards&lt;ref&gt;{{Internetquelle|titel=Aya Nakamura |hrsg=Music Moves Europe Talent Awards |url=https://musicmoveseuropetalentawards.eu/mmeta/artist/aya-nakamura/ |abruf=2024-04-16}}&lt;/ref&gt;
|Public Choice Awards
| rowspan=5 | —
|{{Gwunna}}
|-
| rowspan=6|All Africa Music Awards
| Bäschter frànzeeschschproochiger Kìnschtler
| {{Nominiart}}
|-
| Kinschtler vum Joohr
| {{Nominiart}}
|-
| Crossing Boundaries With Music Award
| {{Nominiart}}
|-
| Bäschta wiibliga Kìnschtlera üss Wäschtàfrìkà&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=en|autor=Durosomo Damola|titel=Here are the 2019 AFRIMMA Nominees |url=https://www.okayafrica.com/here-are-the-2019-afrimma-nominees-burna-boy-wizkid/ |werk=OkayAfrica |abruf=2024-04-16 |datum=2019-08-07|archiv-url=https://web.archive.org/web/20231202173241/https://www.okayafrica.com/here-are-the-2019-afrimma-nominees-burna-boy-wizkid/|archiv-datum=2023-12-02}}&lt;/ref&gt;
| {{Nominiart}}
|-
|Bäscht Zammaschàffa
|''Sucette'' (feat. Niska)
|{{Nominiart}}
|-
| Liad vum Joohr
| ''Pookie''
|{{Nominiart}}
|-
|Forbes Europe
|30 Under 30 : Youngest&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=en-us |titel=Aya Nakamura |url=https://www.forbes.com/profile/aya-nakamura/ |werk=Forbes |abruf=2024-04-16}}&lt;/ref&gt;
|—
|{{Gwunna}}
|-
| rowspan=&quot;9&quot; |2020
|MTV Europe Music Award
|Bäschter frànzeescher Kìnschtler
| rowspan=5|—
| {{Nominiart}}
|-
|NRJ Music Awards 2020
|Wiibliga frànzeeschschproochiga Kìnschtlera vum Joohr
| {{Gwunna}}
|-
|Deezer Awards
|Wiibliga Kìnschtlera vum Joohr
| {{Gwunna}}
|-
|LOS40 Music Awards
|Internàzionààla Äntdäckung vum Joohr
| {{Gwunna}}
|-
|rowspan=2|Grand Prix Sacem
|Export
| {{Gwunna}}
|-
|Groosser Priis vu dr SDRM
| ''Djadja''
|{{Gwunna}}
|-
|rowspan=2|BreakTudo Awards
| Nochwuckskìnschtler&lt;ref&gt;{{Internetquelle |titel=Saiba quem são os indicados do BreakTudo Awards 2020|url=https://www.breaktudo.com/saiba-quem-sao-os-indicados-do-breaktudo-awards-2020/ |hrsg=BreakTudo|abruf=2024-04-16 |sprache=pt|archiv-url=https://web.archive.org/web/20231004123758/https://www.breaktudo.com/saiba-quem-sao-os-indicados-do-breaktudo-awards-2020/|archiv-datum=2023-10-04}}&lt;/ref&gt;
|—
|{{Nominiart}}
|-
| Latin Hit
| ''Djadja (Remix)'' (feat. Maluma)
|{{Nominiart}}
|-
|Social Music Awards&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=fr|titel=Palmarès 2020 |url=https://socialmusicawards.com/palmares-2020/ |hrsg=Social Music Awards |abruf=2024-04-16|archiv-url=https://web.archive.org/web/20230928195032/https://socialmusicawards.com/palmares-2020/|archiv-datum=2023-09-28}}&lt;/ref&gt;
|Zammaschàffa &amp; Influence vum Joohr
|Aya Nakamura x M•A•C Cosmetics||{{Gwunna}}
|-
|rowspan=2| 2021
|Victoires de la musique
|Wiibliga Kìnschtlera
|rowspan=2| —
| {{Nominiart}}
|-
| BET Awards
| Bäschter Internàzionààler Kìnschtler (Frànkrììch)
| {{Nominiart}}
|-
| rowspan=&quot;5&quot; | 2022
|Victoires de la musique
|Maischtgloosta Àlbum vun’ra wiibliga Kìnschtlera (Streaming)
|''Aya''
| {{Gwunna}}
|-
|rowspan=2| NRJ Music Awards 2022
|Wiibliga frànzeeschschproochiga Kìnschtlera vum Joohr
| —
| {{Nominiart}}
|-
|Frànzeeschschproochig Liad vum Joohr
| ''Dégaine'' (feat. Damso)
| {{Nominiart}}
|-
|MTV Europe Music Award
|Bäschter frànzeescher Kìnschtler
|—
|{{Nominiart}}
|-
|AFRIMA
|Best African Act In Diaspora (Female)
|''Dégaine'' ft. Damso
|{{Nominiart}}
|-
| rowspan=&quot;12&quot; |2023
| rowspan=&quot;4&quot; |Les Flammes
| Müüsikvideo vum Joohr
|''SMS''
|{{Nominiart}}
|-
| Liad vum Joohr
| rowspan=&quot;2&quot; |''Dégaine''
|{{Nominiart}}
|-
| Featuring vum Joohr
|{{Nominiart}}
|-
| Wiibliga Kìnschtlera vum Joohr
| rowspan=&quot;4&quot; |—
|{{Gwunna}}
|-
|BET Awards
|Best International Act
|{{Nominiart}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |AFRIMA
| Kìnschtler vum Joohr
|{{Nominiart}}
|-
| Crossing Boundaries With Music Award
|{{Nominiart}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |Trace Awards
| Bäscht Music Award
||''DNK''
|{{Nominiart}}
|-
|Bäschter Kìnschtler - Frànkrììch &amp; Belgia
|—
|{{Nominiart}}
|-
|NRJ Music Awards 2023
|Social Hit
|''Baby''
|{{Nominiart}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |MTV Europe Music Awards
|Bäschter frànzeescher Kìnschtler
| rowspan=&quot;3&quot; |—
|{{Nominiart}}
|-
|Best Afrobeats
|{{Nominiart}}
|-
|2024
|Victoires de la musique
|Wiibliga Kìnschtlera
|{{Gwunna}}
|}

== Lìteràtüür ìwwer sìe ==
* {{Literatur|Sprache=de|Online=https://www.badische-zeitung.de/aya-nakamura-ist-derzeit-frankreichs-groesster-popstar--173059762.html|Abruf=2023-01-20|Datum=2019-05-12|Sammelwerk=[[Badische Zeitung|Bààdischa Zittung]]|Titel=Aya Nakamura ist derzeit Frankreichs größter Popstar|Autor=Stefan Franzen}}
* {{Literatur|Sprache=de|Autor=Sascha Falkner|Titel=Warum diese französische Afropop-Künstlerin für Empowerment steht|Online=https://www.2glory.de/aya-nakamura-empowerment/312546/|Abruf=2023-01-20|Sammelwerk=2Glory|Datum=2020-10-26}}
* {{Literatur|Sprache=fr|Titel=Aya Nakamura, la « Queen » de la pop française|Online=https://www.lemonde.fr/m-le-mag/article/2023/01/20/aya-nakamura-la-queen-de-la-pop-francaise_6158590_4500055.html|Abruf=2023-01-20|Datum=2023-01-20|Sammelwerk=M Le Magazine du Monde|Autor=Raphaël Malkin}}
* {{Literatur | Sprache=fr | Titel=Aya Nakamura, inspiration pour une nouvelle génération de chanteuses R’n’B | Sammelwerk=Le Monde | Autor= Stéphanie Binet | Datum=2020-11-13 | Online=https://www.lemonde.fr/culture/article/2020/11/13/aya-nakamura-inspiration-pour-une-nouvelle-generation-de-chanteuses-r-n-b_6059687_3246.html |Abruf=2023-01-20}}
* {{Literatur|Sprache=fr|Online=https://www.letemps.ch/culture/musiques/aya-nakamura-couronnement-dune-hyperstar|Abruf=2024-04-19|Titel=Aya Nakamura, couronnement d’une hyper-star|Autor=Virginie Nussbaum|Datum=2023-01-28|Sammelwerk=Le Temps}}
* {{Literatur|Sprache=fr|Autor=Fanny Taillandier|Titel=Pour une poésie saltimbanque : éloge d’Aya Nakamura, PNL et Soolking|Sammelwerk=Audimat|Jahr=2020|Nummer=14|Seiten=109–128}}

== Weblìnks ==
{{commonscat}}
* {{YouTube|user=@AyaNakamura}}
* d’ [https://totemproduction.fr/artistes/aya-nakamura/ Aya Nakamura] bii Totem Productions (frànzeesch)
* d’ {{Allmusic|artist/aya-nakamura-mn0003438277/biography}}
* d’ {{Discogs|4814288-Aya-Nakamura-2}}
* d’ {{MusicBrainz Künstler|cf580d82-3f3e-4b86-8874-7e0fbe794f01}}
* d’ [https://genius.com/artists/Aya-nakamura Aya Nakamura] bii ''Genius'' (änglisch)
* d’ {{IMDb Name|9403371}}

== Ainzelnoohwiisa ==
&lt;references responsive /&gt;

{{Normdaten}}
{{Übersetzungshinweis|fr|Aya_Nakamura|französisch|214256246}}

{{SORTIERUNG:Nakamura, Aya}}
[[Kategorie:Französische Musiker]]
[[Kategorie:Singer-Songwriter]]
[[Kategorie:Popsänger]]
[[Kategorie:Person (Île-de-France)]]
[[Kategorie:Malier]]
[[Kategorie:Franzoos]]
[[Kategorie:Läbigi Person]]
[[Kategorie:Frau]]
[[Kategorie:Pseudonym]]</text>
      <sha1>8a88ad3tn26j37p7on152uj4atze1fi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Emil Johannes Preusch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94070</id>
    <revision>
      <id>1083192</id>
      <parentid>1077990</parentid>
      <timestamp>2026-04-07T11:16:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1083192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13168" sha1="2vax79d7mqpofttqm0la1pugwuwn6xq" xml:space="preserve">Dr '''Emil Johannes Preusch''' (* [[17. Februar]] [[1897]] z [[Kandern|Chander-Dannechilch]]; † [[30. Mai]] [[1953]] z [[Obrigheim (Baden)|Owweringe]]) isch e [[Deutschland|dytsche]] [[Lehrer]] un Haimetdichter gsii. Me het em zmaischt ''Hans Preusch'' gsait.

== sy Lääbe ==
Dr Preusch isch z Dannechilch uf d Wält chuu, wu sy Vater Lehrer gsii isch. Dää isch bald ruf uf [[Welmlingen|Welmlige]] versetz wore un dert isch dr Hans Preusch derno ufgwagse. Sy Mueter isch frie gstorbe, wun er drei Johr alt gsii isch. Sy Großmueter un sy Dante hän z Chander gwohnt, wu äär uf d Burgerschuel gangen un au kumfermiert woren isch. Z [[Lörrach|Löörech]] isch er uf d Realschuel, s hitig Hans-Thoma-Gimnasium, un het dert anne 1913 s Aijehrig gmacht.

No dr Schuel isch er z [[Karlsruhe|Charlsrue]] uf s Lehrerseminar gange. Wu anne 1914 dr [[Erster Weltkrieg|Erscht Wältchrieg]] uusbrochen isch, het er si freiwillig as Soldat gmälde. Är isch i Infanterireregimänt 112 gsii un do an dr Weschtfont yygsetzt wore. Anne 1917 isch er in dr [[Champagne]] verwundet wore, um des Zyt het er dr Rang vun eme Leutnant un Kompagniefierer ghaa. Wun er noch em Lazarett wider an dr Front gsii isch, isch er in änglischi Chriegsgfangeschaft grote, 1919 isch er doodrus entloo wore.

Noch em Chrieg het er sy Lehreruusbildig wytergmacht un mit eme Exame abgschlosse. Är et zerscht z [[Schiltach|Vorderlehgricht]] un z [[Weil am Rhein|Wiil am Rhii]] unterrichtet un het schließli ne Stell as Lehrer z Chander iberchuu.

Vu 1920 bis 1926 isch dr Hans Preusch Mitglid vu dr [[Deutschnationale Volkspartei|Dytschnazionale Volksbartei]] gsii, är het au mol fir d DNVP fir dr [[Landtag der Republik Baden|Badisch Landdag]] kandidiert. Fir d Zytig „Der Markgräfler“, wu vu 1924 bis 1932 vum Hermann Burte uusegee woren isch un wu vum Burte un andere gege d Weimarer Republik din agitiert woren isch, het dr Preusch zwische 1924 un 1927 verschideni Bydreg gschribe, näbe bolitische nationalistische Ufsetz un historischi Ruggblick ab un zue au Gedicht.

Anne 1920 het er d [[Ida Preusch-Müller|Ida Müller]] ghyrote, wu um des Zyt in dr Buechhandlig vu ire Eltere gschafft het. Im Johr 1921 chuunt z Chander dr Suhn Wolfgang uf d Wält. Vu 1925 bis 1929 isch er Lehrer an dr Dorfschuel z [[Schopfheim|Gerschbach]] gsii, wu anne 1927 dr zweet Suhn Rudolf uf d Wält chuu isch. Ass syni Sihn uf e wyterfierendi Schuel hän chenne goo, het si dr Preusch 1929 uf Wiil am Rhii versetze loo, wun er an dr Leopoldschuel unterrichtet het. Z Wiil het er mit syre Familie in dr Hebelstroß gwohnt. Anne 1934 isch dr Hans Preusch as Räkter an d Uhland-Volksschuel uf [[Mannheim|Mannem]] versetzt wore. Dr junger Suhn Rudolf stirbt 1935 an Diphthery.

Am 1. Juli 1930 isch dr Preusch Mitglid vu dr [[NSDAP]] wore (Mitglidnummere 270422), uf dr 1. Merz 1931 isch er us dr Bartei uusdrätte un zum 15. Oktober 1931 wider yydrätte.&lt;ref&gt;[https://catalog.archives.gov/id/601722848?objectPage=14696 A3340-MFOK: Number R0024]. Series: Records Relating to Membership in the Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP)&lt;/ref&gt; 1931 isch er in dr Bartei as Schueligslaiter yygsetzt wore. Wel er z Wiil Mitglid vum Chilchegmaroot un 1934/35 Abgornete vu dr „Kirchlisch-positiven Vereinigung“ in dr Evangelische Landessynode gsii isch, het er speter in dr Bartei as „politisch nicht zuverlässig und kirchlich gebunden“ gulte un wäge däm kaini Ämter me in dr Bartei ghaa. Är isch au Mitglid vu dr SA gsii, in dr Zyt z Wiil isch er 1933/34 Fierer vun eme SA-Reservesturm gsii, z Mannem isch er Adjudant vum SA-Sturmbann II/172 gsi. Im Johr 1936 isch er us dr SA uusgschide. 

Ab 1936 het er all Johr bi Iebige bi dr Wehrmacht mitgmacht, wu dr [[Zweiter Weltkrieg|Zweete Wältchrieg]] aagfange het, isch er Hauptmann vu dr Reserve gsii. Im Chrieg isch er aafangs zytwys as Soldat yygsetzt gsii, ab em Summer 1942 isch er derno im bsetzte Frankrych yygsetzt wore, verantwortlig fir dr Straifedienscht vum Armeeoberkommando, ab 1943 as Major. Am Änd vum Chrieg isch er in amerikanischi Chriegsgfangeschaft chuu. Anne 1941 fallt dr Suhn Wolfgang an sym 20.Geburtsdag z Russland.

D Frau Ida Preusch-Müller verlosst Mannem wäg dr Bumbardierige vu dr Stadt un chunnt uf Mille, wu iri Eltere im Alter anne zoge sin. Wu dr Hans Preusch im Juli 1945 us dr Gfangeschaft entloo wird, isch, het er aafangs kai Stell as Lehrer iberchuu, wel er wäg syre Zuegherigkait zue dr NSDAP as belaschtet gulte het, sy Vermege isch sequestiert gsii. Är het derno bi Buure z Niederweiler as Hälfer gschafft, sy Frau Ida as Nääjeri bi Familie z Mille.

Wäg ere Namesverwächslig mit eme gsuechte SS-Fierer isch dr Hans Preusch 1948 vu dr Franzose verhaftet wore un as Chriegsverbrächer in dr Feschtig z Metz interniert wore, no zeh Monet isch uusechuu, ass me ihn verwägslet ghaa het, un är isch schwär chrank mit eme Bloderelyde haimchuu. Anne 1950 isch er wider in Schueldienscht ufgnuu wore, aber z Owweringe (Obrigheim am Neckar) un nit, wie vun em gwinscht, in eme Dorf im Markgreflerland. Z Owweringe isch er Grundschuellehrer wore, het si aber scho ai Johr speter us gsundhaitlige Grind mieße vorzytig pänsioniere loo un isch anne 1953 in eme Chrankehuus z [[Heidelberg|Haidelberch]] gstorbe. Sy Äsche het me uf em Millemer Fridhof vergrabe. Sy Frau Ida isch anne 1957 retuurchuu uf Mille un isch dert anne 1974 gstorbe.

== sy Wärch ==
Im Nooloss vu syre Frau het s iber 80 Gedicht vum Hans Preusch uf Hochdytsch un rund drei Dutzed Gedicht uf [[Alemannisch]], wun er 1951 no syre Pänsionierig gornet het. Publiziert sin wenig Gedicht vun em, do un dert in Zytige un Zytschrifte. Är het au Prosa gschribe, näbe verschidene Ufsetz uf Hochdytsch au Gschichte uf Hochdytsch un uf Alemannisch. In dr Sunntigsbylag vu dr Badische Zytig sin zwische 1951 und 1953 verschideni hochdytschi Gschichte vun em vereffetligt wore, unter anderem „Der verlogene Frieder“, „Meine zwei Schätze“, „Der erste Sündenfall“, un in dr Zytschrift ''Das Markgräflerland'' Gschichte uf Alemannisch, unter anderem „Wie der Herr Vikari an d’Hochzit gange isch“, „Der Rootsschriiber“, „Das Machtwort“ un Ufsetz uf Hochdytsch, z. B. „Erinnerungen an den Schmelzofen“, „Das alte Kandern“, „Folgen eine Revolution“. Noch em Rüdiger Hoffmann diei us alle Gedicht un Gschichte em Preusch Haimweh noch em Markgreflerland, syre Landschaft, syne Mänsche un syre Sproch uusechuu, wun er z Owweringe drinter glitte heeb.

E Byschepl fir e Gedicht vum Preusch us em zweete ''Markgräfler Jahrbuch,'' wu dr Karl Seith zmitts im Chrieg anne 1941 uusegee het, isch ''My Markgrefler Land.'' In däm Gedicht cha me guet sää, wie dr Haimetdichter dodmol di nazionalsozialistisch Bluet-un-Bode-Ideology un d Rasselehr in sy Gedicht ufnimmt.

&lt;poem&gt;
'''My Markgrefler Land'''
''Wie-n-e Mueder ihr Chind gern het und sorglich in Arm nimmt,''
''Lait sich der Rhy um my Haimet, 's Markgrefler Land.''
''Zwüsche Wasser und Wald liege die bluemige Matte,''
''Und uf de Acher stoht Weize, goldig un mannshoch.''
''Selig das Land, wenn der Drübel chocht in der Sunne,''
''Himmel un Erde sich finde-n-im chöstliche Wy.''
''Suuferi Dörfer git 's do im Bluest untern haitere Himmel,''
''Chlaini Städtli. versteckt zwüsche de Bärge-n-am Wald.''
''Mänsche vo nordischer Gstalt stöhn unter südliche Stärne,''
''Schwätze-n-e dütscher Dütsch as numme näume-n-im Riich;''
''Ihr verstöhnd's friili nit, doch mir klingt's liebli wie Muusik''
''Chreftig un fin in aim, e chöstlichi Sprooch.''
''Gang vo Basel zuem Belche und witer vom Blaue zuem Chlotz,''
''Heblet's di überall a un waiht e burtische Wind.''
''O du mi Land, so schön wie kais meh uf Aerde,''
''Lächlisch südwärts in d'Schwyz, no Weste ins haiter Burgund,''
''Bisch du doch all dütsch gsi, zue alle Zyte du sälber:''
''Eckstai im Riich und Festig vom dütscheste Wäse!''
''Loß di drum grüeße! Mueder, es grüeßt di Dy Chind!''
&lt;/poem&gt;

Im ''Markgräfler Jahrbuch Nr. 4,'' wu dr Karl Seith anne 1962 uusegee het, sin mit ''Ellai mit Gott'' un ''Fahr zue'' nomol zwai Gedicht vum Hans Preusch publiziert wore.

&lt;poem&gt;
'''Ellai mit Gott'''
''Der Nebel lyt im Tal.''
''Do wohne viil.''
''Sie lieben in der Qual''
''Un ohni Ziil.''

''Im Tal do chämpfsch un strebsch''
''Un würsch zuem Sport.''
''Doch uf der Höchi lebsch''
''Ellai mit Gott.''
&lt;/poem&gt;

&lt;poem&gt;
'''Fahr zue'''
''Jetz fahr i schnell talab dur d Nacht''
''de wyße Stroße noo,''
''un s Rad dur Duele gumpt un schlacht.''
''as wott s zuem Deuker goh.''
''Un allbott spritze Stei eweg,''
''das lauft myseel nit schlecht!''
''Jetz fahr i zmitts dur alle Dreck,''
''un so, so isch mer s recht.''

''So fahr i au durs Lebe hi
''un wiich im Dreck nit uus,
''un frogt mit ain: „Was bisch do gsii“''
''O Muetter, sag em du s.''
''Vo dir ha In ich my wild Geblüet,''
''un fahr dur Dreck un Stei.''
''vo dir my Herz, my wüehlig Gmüet,''
''drum bi n i all ellei.''

''Doch du, o Mueller, bisch jo tot''
''scho mänggi, mänggi Johr,''
''un mir isch s Bluet noh ruuch un rot,''
''drurn lauf i wäger Gfohr''
''Un fahr dur Duele grob un schnell''
''talab. Was lit mer dra!''
''So groot i wohl ins gfährlich Gfäll,''
''un niemes hebt mi aa.''

''Henussedenn! Was kheit s mi groß!''
''My Rad, das gumpt un schlacht;''
''ich aber zwing die schlechti Stroß''
''unfahr e!lei in d Nacht.''
''Du Muetter, hüetsch mi eineweg''
''un weisch wohl, was i tue;''
''dy Bluet, das ruuscht mer alli Tag:''
''My Bueb, my Bueb, fahr zue!''
&lt;/poem&gt;

Anne 1968 het dr [[Hubert Baum]] s Gedicht ''Muetterlob'' vum Preusch in sy Anthology [[Freude am alemannischen Gedicht]] ufgnuu un doderzue ne Interpretation gschribe.
&lt;poem&gt;
'''Muetterlob'''
''I möcht emol e n Esse ha,''
''wies d Mueller ammel gmacht het,''
''wenn si so nebeher mit mir''
''gschwätzt, gvätterlet un glacht het.''

''My liebi Frau, so sei nit bös,''
''de chochsch as wie sust keini;''
''doch wies my Mueller chönne het.''
''so cha s halt numme n eini.''

''Un wie mer s Esse sellemols''
''un sider nie meh gschmeckt het,''
''so ha n i au nit gschlofe meh.''
''wie wo mi d Muetter deckt het.''
&lt;/poem&gt;

Dr Hubert Baum schrybt doderzue:
{{Zitat|Hat nicht jeder von uns schon einmal ähnlich empfunden, gedacht oder gesprochen? Doch nie so schön, so voll, so treffend! Das hat einen Schwung: dieses „gmacht het&quot; und „glacht het&quot; und ist gut bis in die letzten Fugen; gut schon, weil der Dichter uns vom Äußerlichen des Essenzubereitens in der Küche heraus hinlenkt und geleitet zum Geborgensein des Mütterlichen Sorgens, das ihn aufnimmt und warm zudeckt. Wie locker und vergnügt wirkt am Anfang das „gmacht het&quot;, wie innig klingt abschließend das einhüllende „deckt het&quot;, das uns leiser und ernster auch auf das letzte Zugedecktwerden von der Mutter Erde im Grab hinweist. […] Ein schönes Beispiel aus dem hervorragenden Werk des leider viel zu früh verstorbenen Dichters, dessen straff gebildete Gedichte, die voller Ernst und Tiefe sind, nur da und dort in Zeitungen und Zeitschriften einmal erschienen sind. Von den vielen Gedichten auf und über die Mutter gehört dieses zu den besten. Hier steht der Ausdruck des Gefühls im richtigen Maß zur straffen Form.|H. Baum, Freude am alemannischen Gedicht, S. 61}}

Iber di hochdytsche Gedicht vum Preusch schrybt der Rüdiger Hoffmann: „Die Themen dieser Gedichte reichen vom Liebesgedicht über das Lob der Schöpfung, über menschliche Stärken und Schwächen bis zum Gottespreis, wobei der Todesgedanke immer wieder anklingt.“ (Hoffmann S. 150). E Byschpel isch s Gedicht ''Schöne Welt'' vu 1950.
&lt;poem&gt;
'''Schöne Welt (1950)'''
''Ein Vogel schwirrt. Ein Apfel lockt vom Baum.''
''Der Mittag brütet. Wie ein Flaum''
''ein Wölkchen durch den blauen Äther schwebt.''
''Es lacht ein Kind. Ein kleines Zweiglein bebt.''
''Herr Gott im Himmel, schön ist Deine Welt,''
''von Sonnenlicht erwärmt, beglückt, erhellt!''

''Unendlich tief und dunkel ist die Nacht.''
''Die Stille tönt und rinnt. Ein Käuzchen lacht.''
''Ein Schritt klingt hohl. Und einsam, weltenfern''
''in dunklem Sammet glänzt ein heller Stern.''
''Herr Gott im Himmel, Deine Welt ist schön''
''im Sphärendunkel und im Nachtgetön!''
&lt;/poem&gt;

Näbe syne Gedicht het s im Nooloss vum Hans Preusch au ne Sammlig mit Främd- un Läänwerter im Alemannisch un e große Sammlig mit Chindervärs, Spiilryym, Retsel, Abzellryym, Spottvärs, un Ryym zue Orschafte un dr Johreszyte. Är het au unter em Titel „Vom Wesen alemannischer Rechtschreibung“ e Ufsatz gschribe zue dr Frog, wie me s Alemannisch soll schrybe.

== Literatur ==
* Rüdiger Hoffmann: ''Emil Johannes Preusch. Ein vergessener Markgräfler Dichter.'' Das Markgräflerland. Jg. 1999, Bd. 1, S. 144–163 ([https://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/mgl-1999-01/0146?sid=622eda28e280184f7e8601c4ae8065fb Online])

== Weblink ==
*  [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail/-/Detail/details/PERSON/wlbblb_personen/1012383547/Preusch+Emil+Johannes Emil Johannes Preusch] uf LEO-BW

[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>2vax79d7mqpofttqm0la1pugwuwn6xq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2026</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94119</id>
    <revision>
      <id>1083168</id>
      <parentid>1082291</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T17:51:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* gstorbe */</comment>
      <origin>1083168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4927" sha1="ibg5w6qmq2qijrb3ux0flp1ok5lbk1n" xml:space="preserve">{{Artikel Jahr}}
{| {{Jahresbox}}
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|
|-
|}
{{Linkbox Andere Kalender}}
|}
== Was isch bassiert? ==
* [[1. Januar|1. Jänner]]: Dr [[Guy Parmelin]] wird [[Bundespräsident (Schweiz)|Bundespresidänt]] vu dr [[Schweiz|Schwyz]].
* [[1. Januar|1. Jänner]]: [[Zypern|Zypere]] ibernimmt d Rotsbresidäntschaft vu dr [[Europäische Union|EU]].
* [[1. Januar|1. Jänner]]: D [[Schweiz|Schwyz]] ibernimmt d Bresidäntschaft vu dr [[Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa|OSZE]].
* [[1. Januar|1. Jänner]]: [[Bulgarien|Bulgarie]] wird Mitglid vu dr [[Eurozone]] un firert dodermit dr [[Euro]] yy.
* [[1. Januar|1. Jänner]]: In ere Brandkataschtrof in ere Bar z [[Crans-Montana]], Wallis, stärbe 40 Lyt un 119 wäre verletzt.
* [[3. Januar|3. Jänner]]: D [[USA]] fiere ne militerische Aagriff uf [[Venezuela]] dure un näme dr Bresidänt vum Land, [[Nicolás Maduro]], gfange un schaffe ne us em Land.
* [[19. Januar|19.]] bis [[23. Januar|23. Jänner]]: 56. [[Weltwirtschaftsforum|Wältwirtschaftsforum]] uf [[Davos|Tafaas]], Schwyz
* [[21. Januar|21.]] bis [[28. Januar|28. Jänner]]: 61. [[Solothurner Filmtage|Soledurner Filmdäg]]
* [[6. Februar|6.]] bis [[22. Februar]]: XXV. [[Olympische Winterspiele|Olympischi Winterspiil]] z Mailand un z Cortina d’Ampezzo, Italie.
* [[12. Februar|12.]] bis [[22. Februar]]: 76. [[Internationale Filmfestspiele Berlin|Internationali Filmfeschtspiil Berlin]]
* [[24. Februar]]: Di Dytsch Bischofskumferänz wehlt dr Heiner Wilmer, dr Bischof vu Hildesheim, zum Vorsitzer.
* [[28. Februar]]: D [[USA]] un [[Israel]] gryfe zäme dr [[Iran]] aa, doderby chunnt unter anderem dr eberscht Religionsfierer Ali Chamenei um s Lääbe im Gegezug gryft dr Iran Israel un US-Militärbase in sibe andere Staate in dr Region aa.
* [[8. März|8. Merz]]: Bi dr [[Landtagswahl in Baden-Württemberg 2026|Landdagswahl z Bade-Wirttebärg]] cheme di [[Bündnis 90/Die Grünen|Griene]] drotz lychte Verluscht mit 30,2 % (-2,2) zum dritte Mol in Folg uf s bescht Ergebnis, d [[Christliche Demokratische Union|CDU]] gwinnt derzue un chunnt mit 29,7 % (+5,6) uf dr zweet Blatz. D [[Alternative für Deutschland|AfD]] gwinnt mit 18,8 % (+9,1) dytli derzue, s bescht Ergebnis in eme weschtdytsche Flecheland. D [[Sozialdemokratische Partei Deutschlands|SPD]] verliert dytli un het mit 5,5 % (−5,5) s schlächtscht Ergebnis bi re Landdagswahl z Dytschland syt em Zweete Wältchrieg. D [[Die Linke|Linksbartei]] (4,4 %, +0,8) un d [[Freie Demokratische Partei|FDP]] (4,4 %, −6,1) sin dergege an dr Fimf-Brozänt-Hurd hange blibe. 
* [[8. März|8. Merz]]: Bi dr [[Volksabstimmung (Schweiz)|Volksabstimmig]] in dr Schwyz wird d Volksinitiativ «Ja zu einer unabhängigen, freien Schweizer Währung mit Münzen oder Banknoten (Bargeld ist Freiheit)» mit 54,42 % Nai-Stimme un em Mee vu de Ständ (8:14) abglähnt. Dr [[Gegenentwurf (Schweiz)|Gegenentwurf]] («Bundesbeschluss vom 17. September 2025 über die schweizerische Währung und die Bargeldversorgung») wird mit mit 73,42 % Jo-Stimme un em Mee vu de Ständ (22:0) aagnuu, d Stichfrog het kai Roll gspiilt, wel dr Gegenentwurf aagnuu woren isch. Bi me [[Doppeltes Ja mit Stichfrage|Dopplete Jo]] hätt s Volch mit 1'835'347 zue 1'093'697 Stimme dr Gegenentwurf aagnuu. Tessin un Jura wäre di ainzige Kanton gsii, wu fir d Initiativ gstimmt hätte. D Volksinitiative «200 Franken sind genug! (SRG-Initiative)» un «Für eine gerechte Energie- und Klimapolitik: Investieren für Wohlstand, Arbeit und Umwelt (Klimafonds-Initiative)» sin boodi mit 61,92 % bzw. 70,73 % Nai-Stimme un em Mee vu de Ständ (boodi 0:22) abglähnt wore. S «Bundesgesetz über die Individualbesteuerung» isch bim Fakulative Referändum mit 54,23 % Jo-Stimme aagnuu wore.
* [[8. März|8. Merz]]: Kommunalwahle z [[Bayern]]
* [[12. April]]: [[Freiburg-Marathon|Friburg-Marathon]]
* [[12. April]]: [[Zürich-Marathon|Züri Marathon]]
* [[28. April]] bis [[3. Mai]]: 79. [[Tour de Romandie]]
* [[8. Mai|8.]] bis [[31. Mai]]: 109. [[Giro d’Italia]]
* [[12. Mai|12.]] bis [[16. Mai]]: 70. [[Eurovision Song Contest]] z Wien, Eschtrych
* [[17. Juni|17.]] bis [[21. Juni]]: 89. [[Tour de Suisse]]
* [[18. Juni|18.]] bis [[21. Juni]]: [[Art Basel]]
* [[1. Juli]]: [[Irland]] ibernimmt d Rotsbresidäntschaft vu dr [[Europäische Union|EU]].
* [[3. Juli|3.]] bis [[18. Juli]]: 60. [[Montreux Jazz Festival]]
* [[4. Juli|4.]] bis [[26. Juli]]: 113. [[Tour de France]]
* [[15. Juli]] bis [[2. August|2. Augschte]]: 42. [[Zelt-Musik-Festival]], Friburg
* [[22. Juli]] bis [[23. August|23. Augschte]]: [[Bregenzer Festspiele|Breagazer Feschtspiil]]
* [[8. August|8. Augschte]]: [[Street Parade]] z Züri

== gstorbe ==
* [[18. Februar]]: [[Margot Queitsch]], dytschi Bolitikeri
* [[22. Februar]]: [[Willy Loretan]], Schwyzer Bolitiker
* [[28. März|28. Merz]]: [[Arno Müller]], dytsche Dialäktautor

== Weblink ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>ibg5w6qmq2qijrb3ux0flp1ok5lbk1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thekla Wickert</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94551</id>
    <revision>
      <id>1083144</id>
      <timestamp>2026-04-06T12:33:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <comment>Die Syte isch nöi erstellt worde: D '''Thekla Wickert''' (* [[4. Februar]] [[1897]]&lt;ref&gt;[https://www.archivportal-d.de/item/ZOE5IIEQ6ESBWJMT4ZERIFVDBN7KQEL7 70. Geburtstag der Mundartdichterin Thekla Wickert] uf archivportal-d.de&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs21/olf/struktur.php?bestand=10031&amp;klassi=&amp;anzeigeKlassi=023&amp;letztesLimit=unbegrenzt&amp;baumSuche=&amp;standort= Personalakten von Lehrern I] uf landesarchiv-bw.de&lt;/ref&gt;; † [[1974]] z [[Villingen-Schwenningen|Villinge]]) isc…</comment>
      <origin>1083144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2183" sha1="ota6ydb1sblxq6xj38b2imkgvmf2eh2" xml:space="preserve">D '''Thekla Wickert''' (* [[4. Februar]] [[1897]]&lt;ref&gt;[https://www.archivportal-d.de/item/ZOE5IIEQ6ESBWJMT4ZERIFVDBN7KQEL7 70. Geburtstag der Mundartdichterin Thekla Wickert] uf archivportal-d.de&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs21/olf/struktur.php?bestand=10031&amp;klassi=&amp;anzeigeKlassi=023&amp;letztesLimit=unbegrenzt&amp;baumSuche=&amp;standort= Personalakten von Lehrern I] uf landesarchiv-bw.de&lt;/ref&gt;; † [[1974]] z [[Villingen-Schwenningen|Villinge]]) isch e [[Deutschland|dytschi]] [[Lehrer]]i un [[alemannisch]]i Dialäktautori gsii.

== Lääbe ==
D Wickert isch mit drei Gschwischtrig ufgwagse, ire Vater isch Lehrer gsii, unter anderem vu 1905 bis 1909 z [[Forchheim|Forche]]. 

D Wickert het as Lehreri an dr Volksschuel im Gaggenauer Ortsdail Bad Rotenfels im Murgtal unterrichtet, syt 1950 as Oberlehreri.

Si het Gedicht un Verzellige gschribe, näbe Hochdytsch au im alemannische Dialäkt vum Murgdal. Anne 1960 isch e Uuswahl vu ihre Gedicht im Lohrer [[Verlag Moritz Schauenburg|Schauenburg-Verlag]] in dr [[Silberdistel-Reihe]] uusechuu.

Anne 1998 het dr Rotenfelser Verain fir Kultur- un Haimetgschicht e Uusstellig iber d Thekla Wickert in dr Rotenfelser Volksbank zaigt.&lt;ref&gt;Heimatverein Bad Rotenfels: [http://www.heimatverein-badrotenfels.de/unsere-geschichtsarbeit/fr%C3%BChere-ausstellungen/ Frühere Ausstellungen]&lt;/ref&gt;

Z Bad Rotenfels isch no iire dr ''Thekla-Wickert-Weg'' gnännt wore.

== Schrifte ==
* ''Knecht Joggi und die Kinder. Eine Erzählung für die Jugend.'' Mit 27 Zeichnungen von Ottomar Starke. Stuffer, Baden-Baden/Berlin 1938. 158 S.
* ''Gereimtes aus dem Schnitztal/Murgtal.'' Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1960. 102 S. ([[Silberdistel-Reihe]] Nr. 103)
* ''Die Traumfahrten des Quellen-Uli. Ein Märchen aus unseren Tagen für jung und alt erdacht.'' Mit Zeichnungen von Erwin Koch. Badenia Verlag, Karlsruhe 1964. 136 S.

== Literatur ==
* ''Ebbes vun frieher un heit.'' In: ''Rheinstetten aktuell,'' 13. Jahrgang, Nr. 40, 1. Oktober 2014: S. 7

{{SORTIERUNG:Wickert, Thekla }}
[[Kategorie:Lyriker]]
[[Kategorie:Literatur uf Dütsch]]
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Frau]]</text>
      <sha1>ota6ydb1sblxq6xj38b2imkgvmf2eh2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1083145</id>
      <parentid>1083144</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T12:34:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1083145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2215" sha1="leksvqbbswd0yz8kv3n7elqslqedbvb" xml:space="preserve">D '''Thekla Wickert''' (* [[4. Februar]] [[1897]]&lt;ref&gt;[https://www.archivportal-d.de/item/ZOE5IIEQ6ESBWJMT4ZERIFVDBN7KQEL7 70. Geburtstag der Mundartdichterin Thekla Wickert] uf archivportal-d.de&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs21/olf/struktur.php?bestand=10031&amp;klassi=&amp;anzeigeKlassi=023&amp;letztesLimit=unbegrenzt&amp;baumSuche=&amp;standort= Personalakten von Lehrern I] uf landesarchiv-bw.de&lt;/ref&gt;; † [[1974]] z [[Villingen-Schwenningen|Villinge]]) isch e [[Deutschland|dytschi]] [[Lehrer]]i un [[alemannisch]]i Dialäktautori gsii.

== Lääbe ==
D Wickert isch mit drei Gschwischtrig ufgwagse, ire Vater isch Lehrer gsii, unter anderem vu 1905 bis 1909 z [[Forchheim|Forche]]. 

D Wickert het as Lehreri an dr Volksschuel im Gaggenauer Ortsdail Bad Rotenfels im Murgtal unterrichtet, syt 1950 as Oberlehreri.

Si het Gedicht un Verzellige gschribe, näbe Hochdytsch au im alemannische Dialäkt vum Murgdal. Anne 1960 isch e Uuswahl vu ihre Gedicht im Lohrer [[Verlag Moritz Schauenburg|Schauenburg-Verlag]] in dr [[Silberdistel-Reihe]] uusechuu.

Anne 1998 het dr Rotenfelser Verain fir Kultur- un Haimetgschicht e Uusstellig iber d Thekla Wickert in dr Rotenfelser Volksbank zaigt.&lt;ref&gt;Heimatverein Bad Rotenfels: [http://www.heimatverein-badrotenfels.de/unsere-geschichtsarbeit/fr%C3%BChere-ausstellungen/ Frühere Ausstellungen]&lt;/ref&gt;

Z Bad Rotenfels isch no iire dr ''Thekla-Wickert-Weg'' gnännt wore.

== Schrifte ==
* ''Knecht Joggi und die Kinder. Eine Erzählung für die Jugend.'' Mit 27 Zeichnungen von Ottomar Starke. Stuffer, Baden-Baden/Berlin 1938. 158 S.
* ''Gereimtes aus dem Schnitztal/Murgtal.'' Schauenburg, Lahr/Schwarzwald 1960. 102 S. ([[Silberdistel-Reihe]] Nr. 103)
* ''Die Traumfahrten des Quellen-Uli. Ein Märchen aus unseren Tagen für jung und alt erdacht.'' Mit Zeichnungen von Erwin Koch. Badenia Verlag, Karlsruhe 1964. 136 S.

== Literatur ==
* ''Ebbes vun frieher un heit.'' In: ''Rheinstetten aktuell,'' 13. Jahrgang, Nr. 40, 1. Oktober 2014: S. 7

== Fueßnote ==
&lt;references /&gt;

{{SORTIERUNG:Wickert, Thekla }}
[[Kategorie:Lyriker]]
[[Kategorie:Literatur uf Dütsch]]
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Frau]]</text>
      <sha1>leksvqbbswd0yz8kv3n7elqslqedbvb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Barbara Glaubrecht</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94552</id>
    <revision>
      <id>1083149</id>
      <timestamp>2026-04-06T12:53:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <comment>Die Syte isch nöi erstellt worde: D '''Maria Barbara Glaubrecht''' (* [[29. April]] [[1816] z Müllheim (Baden)|Mille]]; † [[23. März|23. Merz]] []1884]] au dert) isch e [[Deutschland|dytischi]] Dialäktdichteri gsii.  == Läbe == Iri Eltere sin dr Johannes Glaubrecht (1787-1855) un d Maria Barbara Glaubrecht geb. Dreher (1792-1853) gsii. Si isch mit zwai Gschwischtrig ufgwagse, ere Schweschter, Anne Marie Glaubrecht (1818-1888), un eme Brueder, Friederich Glaubrecht (1827-1861). E zwee…</comment>
      <origin>1083149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1170" sha1="scvkk3tk8fhgwd32smtlebh0wyon9r5" xml:space="preserve">D '''Maria Barbara Glaubrecht''' (* [[29. April]] [[1816] z Müllheim (Baden)|Mille]]; † [[23. März|23. Merz]] []1884]] au dert) isch e [[Deutschland|dytischi]] Dialäktdichteri gsii.

== Läbe ==
Iri Eltere sin dr Johannes Glaubrecht (1787-1855) un d Maria Barbara Glaubrecht geb. Dreher (1792-1853) gsii. Si isch mit zwai Gschwischtrig ufgwagse, ere Schweschter, Anne Marie Glaubrecht (1818-1888), un eme Brueder, Friederich Glaubrecht (1827-1861). E zweete Brueder isch frie gstorbe.

D Barbara Glaubrecht het uf Hochdytsch un uf [[Alemannisch]] gschribe, uf Hochdytsch ender ärnschthaft, uf Alemannisch humorvoll. E baar vu ire Gedicht sin druckt wore, u. a. „Erinnerung an's Trottstüble“ (1865), abdruckt bi A. J. Sievert: ''Geschichte der Stadt Müllheim im Markgräflerland'' (1886).

== Literatur ==
* Johannes Helm: ''Wer — wann — wo? Biographische Notizen aus dem Markgräflerland.'' In: ''Das Markgräflerland,'' Jg. NF 6(37).1975, Heft 3/4, S. 147–269

{{SORTIERUNG:Glaubrecht, Barbara}}
[[Kategorie:Lyriker]]
[[Kategorie:Literatur uf Dütsch]]
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Frau]]</text>
      <sha1>scvkk3tk8fhgwd32smtlebh0wyon9r5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1083150</id>
      <parentid>1083149</parentid>
      <timestamp>2026-04-06T12:54:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1083150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1172" sha1="3cjd2dhkxyl72u0ql4slciin9u2sb18" xml:space="preserve">D '''Maria Barbara Glaubrecht''' (* [[29. April]] [[1816]] z [[Müllheim (Baden)|Mille]]; † [[23. März|23. Merz]] [[1884]] au dert) isch e [[Deutschland|dytschi]] Dialäktdichteri gsii.

== Läbe ==
Iri Eltere sin dr Johannes Glaubrecht (1787-1855) un d Maria Barbara Glaubrecht geb. Dreher (1792-1853) gsii. Si isch mit zwai Gschwischtrig ufgwagse, ere Schweschter, Anne Marie Glaubrecht (1818-1888), un eme Brueder, Friederich Glaubrecht (1827-1861). E zweete Brueder isch frie gstorbe.

D Barbara Glaubrecht het uf Hochdytsch un uf [[Alemannisch]] gschribe, uf Hochdytsch ender ärnschthaft, uf Alemannisch humorvoll. E baar vu ire Gedicht sin druckt wore, u. a. „Erinnerung an's Trottstüble“ (1865), abdruckt bi A. J. Sievert: ''Geschichte der Stadt Müllheim im Markgräflerland'' (1886).

== Literatur ==
* Johannes Helm: ''Wer — wann — wo? Biographische Notizen aus dem Markgräflerland.'' In: ''Das Markgräflerland,'' Jg. NF 6(37).1975, Heft 3/4, S. 147–269

{{SORTIERUNG:Glaubrecht, Barbara}}
[[Kategorie:Lyriker]]
[[Kategorie:Literatur uf Dütsch]]
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Frau]]</text>
      <sha1>3cjd2dhkxyl72u0ql4slciin9u2sb18</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Redfoo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94553</id>
    <revision>
      <id>1083181</id>
      <timestamp>2026-04-06T22:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Partyrock1975</username>
        <id>119106</id>
      </contributor>
      <comment>Die Syte isch nöi erstellt worde: [[Datei:LMFAO, 2011.jpg|mini|dr Redfoo (2011)]] Dr '''Stefan Kendal Gordy''' (* [[3. Septämber]] [[1975]] z [[Los Angeles]], [[Kalifornie]]), besser bekannt under sym Chinschtlername '''Redfoo''', isch e [[Vereinigte Staaten|US-amerikanische]] Rapper, Sänger, DJ un Musikproduzänt.   Anne 2006 het er zämme mit sym Neffe [[SkyBlu]] s Duo [[LMFAO]] grindet. Si hän zwäi Studioalbe vereffentligt, voreb si sich 2012 drännt hän.&lt;ref&gt;[https://books.google.…</comment>
      <origin>1083181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5385" sha1="1u3xabnxizay5zldi0uxum09ka79ivu" xml:space="preserve">[[Datei:LMFAO, 2011.jpg|mini|dr Redfoo (2011)]]
Dr '''Stefan Kendal Gordy''' (* [[3. Septämber]] [[1975]] z [[Los Angeles]], [[Kalifornie]]), besser bekannt under sym Chinschtlername '''Redfoo''', isch e [[Vereinigte Staaten|US-amerikanische]] Rapper, Sänger, DJ un Musikproduzänt. 

Anne 2006 het er zämme mit sym Neffe [[SkyBlu]] s Duo [[LMFAO]] grindet. Si hän zwäi Studioalbe vereffentligt, voreb si sich 2012 drännt hän.&lt;ref&gt;[https://books.google.it/books?id=5eg34g67aPQC&amp;pg=PT13&amp;lpg=PT13&amp;dq=lmfao+2006 LMFAO 2006]&lt;/ref&gt; Är isch dr jingscht Suhn vum [[Motown]]-Grinder [[Berry Gordy]].&lt;ref&gt;[https://www.hollywoodreporter.com/news/lmfao-berry-gordy-father-amas-264393 LMFAO Berry Gordy Father AMAs]&lt;/ref&gt;

== Lääbe ==
Dr Redfoo isch am 3. Septämber 1975 as Suhn vum Berry Gordy, em Grinder vum Motown-Plattelabel, un dr Produzänti un Schriftelleri Nancy Leiviska uf d Wält chuu. Är isch mit em [[will.i.am]] un em [[GoonRock]] in d Mittelschuel gange un het anne 1995 an dr Palisades Charter High School z Pacific Palisades, Kalifornie, sym Abschluss gmacht.

Syy musikalischi Karriere isch in syre Juged stark vu sym Vater un syre Mueter beyflusst wore. Är het as Chind oft Konzert vu beriemte Lyt buecht. Zue syne musikalische Yyfliss ghere dr [[Michael Jackson]] un Lyt wie d [[Diana Ross]] un dr Smokey Robinson. 
Obwohl är us ere Musikerfamilie chunnt, isch syy erschti Priorität s [[Tennis]] gsii. Wu er sich d Hand broche het, het er agfange, d Musik ärnscht z näh (mit 16 Johr).

== Musikalischi Karriere ==
=== 1993–2005: Aafäng ===
1993 het dr Redfoo s Lied &quot;Back in the Day&quot; fir dr Rapper [[Ahmad (Rapper)|Ahmad]] produziert, wu 1994 vu dr RIAA mit Gold uuszaichnet woren isch. 1996 het er bi Bubanic Records unterschribe un mit em Rapper Dre' Kroom an sym erschte Album ''Balance Beam'' gschafft, wu 1997 uusechuu isch. 1998 het er am Lied ''Duet'' vu dr [[The Black Eyed Peas]] mitgschafft.

=== 2006–2012: LMFAO ===
Dr Redfoo het 2006 mit sym Neffe SkyBlu s Electropop-Duo [[LMFAO]] grindet. S Duo isch dur ihri Uftritt un Radioshows bekannt wore un het schließli e Verdrag bi Interscope iberchuu. Ihri erscht Single ''I'm in Miami Bitch'' isch im Dezämber 2008 uusechuu. 
S zweit Album ''Sorry for Party Rocking'' (2011) het dr großi wältwyti Durchbruch brocht, vor allem dur d Hit-Single &quot;[[Party Rock Anthem]]&quot; un &quot;[[Sexy and I Know It]]&quot;. Im Septämber 2012 het s Duo verchindet, ass si e Paus mache, go sich uf ihri Solokarriere z konzentriere.

=== 2012–Hite: Solokarriere ===
Im Dezämber 2012 het dr Redfoo syy erschti Solosingle &quot;Bring Out the Bottles&quot; uusebrocht. 2013 het er &quot;Let's Get Ridiculous&quot; produziert, wu z Australie uf Blatz 1 vu dr Charts chuu isch. 2014 het er d Single &quot;New Thang&quot; uusebrocht. 2016 isch syy Album ''Party Rock Mansion'' uusechuu. 2023 het dr Redfoo no fimf Johr Paus e neiji Single uusebrocht: &quot;Long Live Party Rock&quot;.

== Diskografy ==
=== Albe ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! scope=&quot;col&quot;| Titel 
! scope=&quot;col&quot;| Details
|-
| ''Ahmad'' (as Produzänt)
|
* Johr: 1994
* Label: Bubonic Records
* Format: CD
|-
| ''Balance Beam''
|
* Johr: 1997
* Label: Bulbonic Records
* Format: CD
|-
| ''Party Rock'' (as LMFAO)
|
* Johr: 2009
* Label: Interscope
* Format: CD, Download
|-
| ''Sorry for Party Rocking'' (as LMFAO)
|
* Johr: 2011
* Label: Interscope
* Format: CD, Download
|-
| ''Party Rock Mansion''
|
* Johr: 2016
* Label: Party Rock Records
* Format: CD, Download
|}

=== Lieder ===
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
! Titel
! Johr
|-
| Back in the Day ** |1993
|-
| Duet *
|1998
|-
| [[I'm in Miami Bitch]] 
|2007
|-
| [[Shots (LMFAO)|Shots]]
|2008
|-
| [[Gettin' Over You]] * |2010
|-
| [[Party Rock Anthem]]
|2010
|-
| [[Champagne Showers]]
|2011
|-
| [[Sexy and I Know It]] 
|2011
|-
| [[Sorry for Party Rocking (singolo)|Sorry for Party Rocking]]
|2011
|-
| [[Bring Out the Bottles]]
|2012
|-
| ''[[Let's Get Ridiculous]]''
|2013
|-
| [[New Thang]]
|2014
|-
| ''[[Juicy Wiggle]]''
|2015
|-
| ''[[Where the Sun Goes (Redfoo)|Where the Sun Goes]]''
|2015
|-
|''[[Booty Man]]'' 
|2016
|-
|  ''Long Live Party Rock''
|2023
|}

== Verchäuf ==
=== Verchaufdi Einheite as Hauptchinschtler ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! scope=&quot;col&quot;| Titel 
! scope=&quot;col&quot;| Verchaufdi Einheite
|-
| ''[[I'm in Miami Bitch]]'' (2008) ([[LMFAO]])
|
* {{AUS}} 70.000
* {{CAN}} 80.000
* WÄLTWYT: '''150.000'''
|-
| ''[[Shots (LMFAO)|Shots]]'' (2009) ([[LMFAO]])
|
* WÄLTWYT: '''3.990.000''' 
|- 
|''[[Yes (LMFAO)|Yes]]'' (2010) ([[LMFAO]])
|
* WÄLTWYT: '''540.000''' 
|-
| ''[[Party Rock Anthem]]'' (2011) ([[LMFAO]])
|
* {{USA}} 10.000.000
* WÄLTWYT: '''20.720.000'''
|-
| ''[[Champagne Showers]]'' (2011) ([[LMFAO]])
|
* WÄLTWYT: '''400.000'''
|-
| ''[[Sexy and I Know It]]'' (2011) ([[LMFAO]])
|
* {{USA}} 8.000.000
* WÄLTWYT: '''12.040.000'''
|-
| ''[[Sorry for Party Rocking]]'' (2011) ([[LMFAO]])
|
* WÄLTWYT: '''2.010.000'''
|-
| ''[[New Thang]]'' (2014) (Solo)
|
* WÄLTWYT: '''775.000'''
|}

== Filmografy un Videografy ==
=== Kino ===
* ''Very Heavy Love'' (2001)
* ''Potheads: The Movie'' (2006)
* ''Last Vegas'' (2013)
* ''Alvin and the Chipmunks: The Road Chip'' (2015)
* ''Deported'' (2020)

=== Färnseh ===
* ''David's Vlog'' – Serie (2016)

== Fueßnote ==
&lt;references /&gt;

[[Kategori:Sänger]]
[[Kategori:US-Amerikaner]]
[[Kategori:Geboren 1975]]
[[Kategori:Mann]]</text>
      <sha1>1u3xabnxizay5zldi0uxum09ka79ivu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Haus Wildungshof</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94554</id>
    <revision>
      <id>1083184</id>
      <timestamp>2026-04-07T01:26:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mathieu Kappler</username>
        <id>76078</id>
      </contributor>
      <comment>näi</comment>
      <origin>1083184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2625" sha1="2fdubrwqa7kt8idw5nhy135dk6xgywh" xml:space="preserve">{{Titel|s’ Hüüs Wìldungshoof}}
[[Datei:Colmar - panoramio (77) bis.jpg|mini|hochkant=1|s’ Hüüs Wìldungshoof]]
{{Dialekt|Elsässisch|Milhüserisch|Mìlhüüserdiitsch}}

S’ '''Hüüs Wìldungshoof''' (uff [[Französische Sprache|Frànzeesch]] sààgt m’r ''{{lang|fr|Maison Wildungshof}}'') ìsch a histoorisch Hüüs z’ [[Colmar|Kolmer]]. Sa lììgt àm 12 Rue Berthe-Molly ìm Schtàdtzäntrum

== d’ G’schìcht ==
Ìm 14. Joohrhundert hàt dàs Hüüs züa dr Fàmìlia vu Wìttena. Ànna 1448 hàt dr Beat Henslin dr Hoof ìwwernumma.&lt;ref name=blog&gt;{{Internetquelle|sprache=fr| url = http://villedecolmar.blogspot.com/2009/07/rue-berthe-molly-n12.html | titel= Rue Berthe Molly, n°12 | autor= Rémy Brauneisen | werk= villedecolmar.blogspot.com | datum = 2009-07-31 | abruf=2026-04-07|archiv-url=https://web.archive.org/web/20250414235319/http://villedecolmar.blogspot.com/2009/07/rue-berthe-molly-n12.html|archiv-datum=2025-04-14}}&lt;/ref&gt; D’ Holzgàlrii üss’m Joohr 1598 hàt woohrschiins dr Samuel, dr Suhn vum Beat Henslin, loo bàuija.&lt;ref name=blog/&gt;

Dr bekànnta [[Voltaire]] ìsch ìn dam Hüüs driizeeh Moneeta làng (zwìscha 1753 un 1754) blììwa, fìr doo siina „Annala vum Raich zitter’m Kàrl em Groossa“, nohdam àss’na dr Friedrich II. üss siim Hoof üssg’schlossa hàt.

D’ Holzgàlrii ìsch zitter’m 12. Janner 1989 bii da [[Monument historique|Histoorischa Dankmooler]] klàssifiziart, wo-n-a nàzionààla Bediitung hann.&lt;ref&gt;{{Base Mérimée|PA00085382|Maison}}&lt;/ref&gt;

== a pààr Bìlder ==
&lt;gallery widths=175px heights=150px&gt;
Colmar - Galerie Molly - btv1b102227291.jpg|s’ Hüüs uff’ma Ààsìchtskàrta ànna 1925
Colmar rMolly c.JPG|d’ Holzgàlrii
Balcon à COlmar 0570.JPG|d’ Holzgàlrii z’Nàcht
&lt;/gallery&gt;

== Lìteràtüür ==
*{{Literatur|Sprache=fr|Autor=Dominique Toursel-Harster, Jean-Pierre Beck, Guy Bronner|Titel=Alsace : Dictionnaire des monuments historiques|Ort=Schtroossburi|Verlag=La Nuée Bleu|Jahr=1995|Umfang=664|ISBN=9782716502504|Seiten=91|Online={{Google Buch|BuchID=PbpGAAAAMAAJ}}}}
*{{Literatur|Sprache=fr|Autor=Gabriel Braeuner, Christophe Hamm (Bebìld.)|Titel=Colmar : un itinéraire à travers l’histoire|Verlag=ID L’Edition|Reihe=Guide découverte|Jahr=2003|Umfang=128|ISBN=9782913302563|Seiten=7|Online={{Google Buch|BuchID=C-G4PQAACAAJ}}}}

== Weblìnks ==
{{commonscat|Maison Wildungshof (Colmar)}}

== Ainzelnoohwiisa ==
&lt;references responsive /&gt;

{{Übersetzungshinweis|fr|Maison_Wildungshof|französisch|215019591}}

[[Kategorie:Huus]]
[[Kategorie:Kolmer]]
[[Kategorie:Monument historique im Owerelsass]]</text>
      <sha1>2fdubrwqa7kt8idw5nhy135dk6xgywh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mippedia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94555</id>
    <revision>
      <id>1083186</id>
      <timestamp>2026-04-07T06:31:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-21250-66</username>
        <id>119108</id>
      </contributor>
      <comment>Die Syte isch nöi erstellt worde: '''Mippedia''' isch e freis, mehrsprochigs Projekt für e [[Online-Enzyklopädie]]. S Ziil vum Projekt isch es, Informatione in verschiedene Beryche wie [[Gschicht]], [[Musik]], [[Kultur]] un über [[Persönlichkeite]] bereitzstelle. Verwaltet wird des Ganze vu de Mippedia Community. Gegründet worre isch d Plattform im Johr 2022 vum indonesische Musiker [[Rumi Haitami]].&lt;ref&gt;[https://id.mippedia.org/wiki/Mippedia:Tentang Was isch Mippedia?], abgruefe am 7…</comment>
      <origin>1083186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1683" sha1="sutbpslmd9slop4x2svt32rysjd78sg" xml:space="preserve">'''Mippedia''' isch e freis, mehrsprochigs Projekt für e [[Online-Enzyklopädie]]. S Ziil vum Projekt isch es, Informatione in verschiedene Beryche wie [[Gschicht]], [[Musik]], [[Kultur]] un über [[Persönlichkeite]] bereitzstelle. Verwaltet wird des Ganze vu de Mippedia Community. Gegründet worre isch d Plattform im Johr 2022 vum indonesische Musiker [[Rumi Haitami]].&lt;ref&gt;[https://id.mippedia.org/wiki/Mippedia:Tentang Was isch Mippedia?], abgruefe am 7. April 2026&lt;/ref&gt;

== Gschicht ==
D Gschicht vu Mippedia het am 17. August 2022 aagfange, Zerscht isch de Fokus voll uf de indonesische Version gläge. Später, am 13. Dezember 2022, isch d englisch Version dezue kumme, dass mer s international ka läse.

De Gründer Rumi Haitami het d Vision gha, e strukturierte Wissensspeicher ufzbaue, wu d Community selber ka witerentwickle.

Im Johr 2024 isch s '''Mippedia-Portal''' entstande. Des isch e zentrali Syte, wu am 16. März 2024 offiziell gstartet isch. Dört finde d Nutzer alli Artikel un Mediedateie us de ganze Mippedia-Welt an einem Ort.

== Ufbau un Richtlinie ==
Mippedia orientiert sich an de Standards vu moderne Enzyklopädie. Des heißt:
* **Sachlichkeit:** D Sproch isch neutral un objektiv.
* **Struktur:** Artikel sin logisch ufbaut mit ere Yleitung un verschiedene Abschnitte.
* **Vernetzung:** Durch [[interni Links]] sin d Theme untereinander verbunde.

Werbung oder persönli Meinunge sin nitt erlaubt, für d Qualität vum Inhalt z schütze.

== Sproche ==
Zurzit konzentriert sich s Projekt uf zwei Hauptsproche:
* '''Indonesisch:''' Für d Nutzer in Südostasie.
* '''Englisch:''' Als Brückesproch für d ganze Welt.

== Referenze ==
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>sutbpslmd9slop4x2svt32rysjd78sg</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>