অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া aswiki https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%9F%E0%A7%81%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%A4 MediaWiki 1.47.0-wmf.15 first-letter মাধ্যম বিশেষ বাৰ্তা সদস্য সদস্য বাৰ্তা ৱিকিপিডিয়া ৱিকিপিডিয়া বাৰ্তা চিত্ৰ চিত্ৰ বাৰ্তা মিডিয়াৱিকি মিডিয়াৱিকি আলোচনা সাঁচ সাঁচ বাৰ্তা সহায় সহায় বাৰ্তা শ্ৰেণী শ্ৰেণী বাৰ্তা ৱিকিচ'ৰা ৱিকিচ'ৰা আলোচনা MOS MOS talk TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 10 3456 628008 607834 2026-08-16T09:58:40Z ManjurKhan 18997 /* */ 628008 wikitext text/x-wiki টেমপ্লেট:তথ্যছক ভাৰতীয় ৰাজনৈতিক দল <includeonly> {| class="infobox vcard" style="width:100%; max-width:330px; margin:auto; border:1px solid #a2a9b1; border-collapse:collapse; font-size:90%; background:#f8f9fa;" |- ! colspan="2" style="padding:8px 5px; font-size:125%; line-height:1.3; border-bottom:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa;" | {{{name|}}} {{#if:{{{native_name|}}}| {{!}} colspan="2" style="padding:3px 5px 8px; font-size:95%; border-bottom:1px solid #a2a9b1;" {{!}} {{{native_name}}} }} {{#if:{{{logo|}}}| {{!}} colspan="2" style="text-align:center; padding:10px; border-bottom:1px solid #a2a9b1;" {{!}} [[File:{{{logo}}}|frameless|upright=0.8]] }}{{#if:{{{abbreviation|}}}| {{!}} style="width:42%; font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} সংক্ষেপে {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{abbreviation}}} }} {{#if:{{{leader|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} নেতা {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{leader}}} }} {{#if:{{{president|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} সভাপতি {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{president}}} }} {{#if:{{{chairman|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} চেয়াৰপাৰ্ছন {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{chairman}}} }} {{#if:{{{secretary|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} মহাসচিব {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{secretary}}} }} {{#if:{{{spokesperson|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} মুখপাত্ৰ {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{spokesperson}}} }} {{#if:{{{ppchairman|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} সংসদীয় সভাপতি {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{ppchairman}}} }} {{#if:{{{loksabha_leader|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} লোকসভাত নেতা {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{loksabha_leader}}} }} {{#if:{{{rajyasabha_leader|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} ৰাজ্যসভাত নেতা {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{rajyasabha_leader}}} }} {{#if:{{{pmcandidate|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} প্ৰধানমন্ত্ৰী প্ৰাৰ্থী {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{pmcandidate}}} }} {{#if:{{{formerpm|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} প্ৰাক্তন প্ৰধানমন্ত্ৰী {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{formerpm}}} }} {{#if:{{{founder|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} প্ৰতিষ্ঠাতা {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{founder}}} }} {{#if:{{{foundation|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} প্ৰতিষ্ঠা {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{foundation}}} }} {{#if:{{{dissolution|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} বিলুপ্তি {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{dissolution}}} }} {{#if:{{{merger|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} একত্ৰীকৰণ {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{merger}}} }} {{#if:{{{split|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} বিভাজন {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{split}}} }} {{#if:{{{predecessor|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} পূৰ্বসূৰী {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{predecessor}}} }} {{#if:{{{merged|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} একত্ৰিত {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{merged}}} }} {{#if:{{{successor|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} উত্তৰসূৰী {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{successor}}} }} {{#if:{{{headquarters|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} মুখ্য কাৰ্যালয় {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{headquarters}}} }} {{#if:{{{students|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} ছাত্ৰ শাখা {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{students}}} }} {{#if:{{{youth|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} যুৱ শাখা {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{youth}}} }} {{#if:{{{women|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} মহিলা শাখা {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{women}}} }} {{#if:{{{labour|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} শ্ৰমিক শাখা {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{labour}}} }} {{#if:{{{peasants|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} কৃষক শাখা {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{peasants}}} }} {{#if:{{{membership|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} সদস্যপদ {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{membership}}} }} {{#if:{{{ideology|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} ৰাজনৈতিক মতাদৰ্শ {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{ideology}}} }} {{#if:{{{position|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} ৰাজনৈতিক অৱস্থান {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{position}}} }} {{#if:{{{international|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় অধিভুক্তি {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{international}}} }} {{#if:{{{colours|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} দলীয় ৰং {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{colours}}} }} {{#if:{{{slogan|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} শ্লোগান {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{slogan}}} }} {{#if:{{{eci|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} স্বীকৃতি {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{eci}}} }} {{#if:{{{alliance|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} জোট {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{alliance}}} }} {{#if:{{{national_convener|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} ৰাষ্ট্ৰীয় আহ্বায়ক {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{national_convener}}} }} {{#if:{{{no_of_members|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} সদস্য সংখ্যা {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{no_of_members}}} }} {{#if:{{{loksabha_seats|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} লোকসভাত আসন {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{loksabha_seats}}} }} {{#if:{{{rajyasabha_seats|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} ৰাজ্যসভাত আসন {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{rajyasabha_seats}}} }} {{#if:{{{state_seats|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{state_seats_name|ৰাজ্য}}}-ত আসন {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{state_seats}}} }} {{#if:{{{state2_seats|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{state2_seats_name|ৰাজ্য}}}-ত আসন {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{state2_seats}}} }} {{#if:{{{no_states|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} ৰাজ্য/কেন্দ্ৰীয় শাসিত অঞ্চলৰ চৰকাৰ {{!}} style="padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{no_states}}} }} {{#if:{{{electoral_symbol|}}}| {{!}} colspan="2" style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} নিৰ্বাচনী প্ৰতীক {{!}}- {{!}} colspan="2" style="text-align:center; padding:8px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} {{{electoral_symbol}}} }} {{#if:{{{party_flag|}}}| {{!}} colspan="2" style="font-weight:bold; padding:6px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} দলীয় পতাকা {{!}}- {{!}} colspan="2" style="text-align:center; padding:8px; border-bottom:1px solid #d8d8d8;" {{!}} [[File:{{{party_flag}}}|frameless|upright=0.6]] }} {{#if:{{{website|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:6px;" {{!}} ৱেবছাইট {{!}} style="padding:6px;" {{!}} {{{website}}} }} |} {{#if:{{{footnotes|}}}|<div class="plainlinks" style="font-size:85%; padding:5px;">{{{footnotes}}}</div>}} </includeonly> <noinclude> {{documentation}} </noinclude> 2qxq9ki69ihidk6my0afwcodlk8vocn 628009 628008 2026-08-16T10:10:48Z ManjurKhan 18997 /* */ 628009 wikitext text/x-wiki {{তথ্যছক ৰাজনৈতিক দল |name = {{{name<includeonly>|{{{party_name|}}}</includeonly>}}} |native_name = {{{native_name<includeonly>|</includeonly>}}} |abbreviation = {{{abbreviation<includeonly>|</includeonly>}}} |logo = {{{logo<includeonly>|{{{party_logo|}}}</includeonly>}}} |colorcode = {{{colorcode|{{{colourcode|grey}}}}}} |convenor = {{{convenor<includeonly>|</includeonly>}}} |co-convenor = {{{co-convenor<includeonly>|</includeonly>}}} |leader = {{{leader<includeonly>|</includeonly>}}} |chairperson = {{{chairman<includeonly>|</includeonly>}}} |secretary_general= {{{secretary<includeonly>|</includeonly>}}} |president = {{{president<includeonly>|</includeonly>}}} |spokesperson = {{{spokesperson<includeonly>|</includeonly>}}} |leader1_title = সংসদীয় সভাপতি |leader1_name = {{{ppchairman<includeonly>|</includeonly>}}} |leader2_title = লোকসভাৰ নেতা |leader2_name = {{{loksabha_leader<includeonly>|</includeonly>}}} |leader3_title = ৰাজ্যসভাৰ নেতা |leader3_name = {{{rajyasabha_leader<includeonly>|</includeonly>}}} |leader4_title = প্ৰধানমন্ত্ৰী প্ৰাৰ্থী |leader4_name = {{{pmcandidate<includeonly>|</includeonly>}}} |leader5_title = প্ৰাক্তন প্ৰধানমন্ত্ৰী |leader5_name = {{{formerpm<includeonly>|</includeonly>}}} |foundation = {{{foundation<includeonly>|</includeonly>}}} |founder = {{{founder<includeonly>|</includeonly>}}} |dissolution = {{{dissolution<includeonly>|</includeonly>}}} |merger = {{{merger<includeonly>|</includeonly>}}} |split = {{{split<includeonly>|</includeonly>}}} |merged = {{{merged<includeonly>|</includeonly>}}} |predecessor = {{{predecessor<includeonly>|</includeonly>}}} |successor = {{{successor<includeonly>|</includeonly>}}} |headquarters = {{{headquarters<includeonly>|</includeonly>}}} |blank1_title = [[ভাৰতৰ নিৰ্বাচন আয়োগ|স্বীকৃতি]] |blank1 = {{{eci<includeonly>|</includeonly>}}} |blank2_title = জোট |blank2 = {{{alliance<includeonly>|</includeonly>}}} |blank3_title = ৰাষ্ট্ৰীয় আহ্বায়ক |blank3 = {{{national_convener<includeonly>|</includeonly>}}} |blank4_title = সদস্য সংখ্যা |blank4 = {{{no_of_members<includeonly>|</includeonly>}}} |seats1_title = [[লোকসভা]]ত আসন |seats1 = {{{loksabha_seats<includeonly>|</includeonly>}}} |seats2_title = [[ৰাজ্যসভা]]ত আসন |seats2 = {{{rajyasabha_seats<includeonly>|</includeonly>}}} |seats3_title = {{{state_seats_name<includeonly>|</includeonly>}}}}-ত আসন |seats3 = {{{state_seats<includeonly>|</includeonly>}}} |seats4_title = {{{state2_seats_name<includeonly>|</includeonly>}}}}-ত আসন |seats4 = {{{state2_seats<includeonly>|</includeonly>}}} |seats5_title = ৰাজ্য আৰু কেন্দ্ৰীয় শাসিত অঞ্চলৰ চৰকাৰৰ সংখ্যা |seats5 = {{{no_states<includeonly>|</includeonly>}}} |membership = {{{membership<includeonly>|</includeonly>}}} |ideology = {{{ideology<includeonly>|</includeonly>}}} |international = {{{international<includeonly>|</includeonly>}}} |slogan = {{{slogan<includeonly>|</includeonly>}}} |colours = {{{colours<includeonly>|</includeonly>}}} |position = {{{position<includeonly>|{{{Political position|}}}</includeonly>}}} |publication = {{{publication<includeonly>|</includeonly>}}} |youth_wing = {{{youth<includeonly>|</includeonly>}}} |student_wing = {{{students<includeonly>|</includeonly>}}} |wing1_title = মহিলা শাখা |wing1 = {{{women<includeonly>|</includeonly>}}} |wing2_title = শ্ৰমিক শাখা |wing2 = {{{labour<includeonly>|</includeonly>}}} |wing3_title = কৃষক শাখা |wing3 = {{{peasants<includeonly>|</includeonly>}}} |wing4_title = {{{wing4_title<includeonly>|</includeonly>}}} |wing4 = {{{wing4<includeonly>|</includeonly>}}} |website = {{{website<includeonly>|</includeonly>}}} |country = ভাৰত |symbol = {{{symbol|{{{electoral_symbol<includeonly>|</includeonly>}}}}}} |flag = {{{flag|{{{party_flag<includeonly>|</includeonly>}}}}}} |footnotes = {{{footnotes<includeonly>|</includeonly>}}} }} {{#invoke:Check for unknown parameters |check |unknown={{main other |[[শ্ৰেণী:অজ্ঞাত পেৰামিটাৰসহ তথ্যছক ভাৰতীয় ৰাজনৈতিক দল ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠা|_VALUE_{{PAGENAME}}]] }} |preview=পৃষ্ঠা অজ্ঞাত পেৰামিটাৰ "_VALUE_" সহ [[সাঁচ:Infobox Indian political party]] ব্যৱহাৰ কৰিছে |ignoreblank=y | abbreviation | alliance | chairman | colorcode | colourcode | colours | dissolution | eci | electoral_symbol | flag | formerpm | foundation | founder | headquarters | ideology | international | labour | leader | logo | loksabha_leader | loksabha_seats | membership | merged | merger | name | national_convener | native_name | no_of_members | party_flag | party_logo | party_name | peasants | pmcandidate | Political position | position | ppchairman | predecessor | president | publication | rajyasabha_leader | rajyasabha_seats | secretary | split | spokesperson | state_seats | state_seats_name | state2_seats | state2_seats_name | students | successor | slogan | symbol | website | wing4 | wing4_title | women | youth }} {{#switch:{{{country|}}} |ভাৰত|India|[[ভাৰত]]|[[India]]|{{flag|India}}= |#default=[[শ্ৰেণী:অজ্ঞাত পেৰামিটাৰসহ তথ্যছক ভাৰতীয় ৰাজনৈতিক দল ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠা|দেশ]] }} <noinclude>{{নথি}}</noinclude> 95ft67t67q1yqhb7bmp2tx1yt6ipr5v 10 36249 628056 531927 2026-08-16T11:33:31Z JJMC89 bot 15047 Replace BSicon(s): KSTRWeq~G→WKSTReq~G, KSTRWaq~G→WKSTRaq~G 628056 wikitext text/x-wiki {{BS-map|title=Panama Canal|navbar=Panama Canal map|title-bg=#003399|title-color=white|map= {{BS7|numN045|||||||{{BSsplit|line=1|km|mi}} }} {{BS|||'''[[Atlantic Ocean]]'''|([[Caribbean Sea]])|bg=#003399}} {{BS7|uWWSEL|O1=HUBrg-L|GRZq|O2=HUB-Rq|uSTR|O3=GRZq|O32=HUB-Rq|uSTR|O4=GRZq|O42=HUB-Rq|GRZq|O5=HUB-Rq|HUB-Rq|HUBa@f-L|0|Atlantic Entrance,|Manzanillo Bay Breakwater entrance}} <!-- PORT OF COLON --> {{BS7-startCollapsible|WASSER|O1=HUB-L||uDOCKSm|uDOCKSm|PLT|KDSTa|lDST|O7=HUB-L|{{BSsplit|line=1|8.7|5.4}}|[[Colón, Panama|Port of Colon, Cristobal]]|bg=#eeeeee}} {{BS7-replace|WASSER|O1=HUB-L||uDOCKSm|uDOCKSm|PLT|KDSTa|FLUG|O7=HUB-L|bg=#eeeeee}} {{BS7|WASSER|O1=HUB-L||uSTR|O3=lDST~L|uDOCKg|O4=lDST~R|PLT|STR|HUB-L|||Colón, cruise terminal, [[Manzanillo International Terminal|MIT]], [[Colón Free Trade Zone|Free Trade Zone]], [[Enrique Adolfo Jiménez Airport|Airport]]}} {{BS7|WASSER|O1=HUB-L||uFABZgl+l|uDOCKr|KBHFaq|ABZg+r|HUB-L||[[Cristóbal, Colón|Cristobal]] harbor,|Atlantic passenger station}} {{!}}}<!-- end Port of Colon collapsible --> {{BS7|WASSER|O1=HUBlf-L|HUB-Lq|uSTR|O3=HUB-Lq|HUB-Lq|HUB-Lq|STR|O6=HUB-Lq|HUBe@g-L|}} {{BS7|LRAoWq|LRAq|uSKRZ-ALu|LRAq|LRAq|SKRZ-ALu|LRAq|||''[[Third Bridge over Panama Canal|Third Bridge]]''}} <!-- GATUN LOCKS --> {{BS7|WASSER||uSTR|O3=uLSTRl|uLSTRq|uLSTR+r|STR}} {{BS7|WASSER||uSPLa||uLFGATEd|STR}} {{BS7|WASSER||uvLock3|uPANAMACANAL-BASINSr|WKSTReq~G|O5=uLFGATEd|STR||{{BSsplit|line=1|1.9|1.2}}|'''[[Gatun Locks]]'''|3 chambers, {{convert|26|m|abbr=on}}}} {{BS7|WASSER||uvLock3|uPANAMACANAL-BASINSr|WKSTReq~G|O5=uLFGATEd|STR|||''[[Panama Canal expansion project#The project|Atlantic Locks]]|(3 chambers; Water saving basins)''}} {{BS7|WASSER||uSPLe|uPANAMACANAL-BASINSr|WKSTReq~G|O5=uLFGATEd|STR}} {{BS7|WASSER||uSTR|O3=uLSTR+l|uLSTRq|uLSTRr|STR}} {{BS7|WASSER|O1=lvNULg|vDSTR-c2|O2=uexlDST|O22=lELC|vDKSTRe~RRq|O3=lvNULg|O32=uSTR|||STR}} <!-- GATUN LAKE --> {{BS7|WASSERl|PORTALl|O2=exWWSELq|uexDOCKSa|O3=uSTR|||STR|||[[Gatun Dam]],|[[Chagres River]] hydroelectricity, spillway}} {{BS7||vDSTR~LL|uexDOCKSm|O3=uSTR|||DSTRa@g||{{BSsplit|line=1|24.2|15.0}}|'''[[Gatun Lake]]'''}} {{BS7|||uexDOCKSm|O3=uSTR|uexWWSELq|WASSERq|O5=lvNULgq|hKRZW|WASSERq|||[[Gatún River]], causeway, Monte Lirio bridge}} {{BS7|||uexDOCKSm|O3=uSTR|||DSTRe@f|}} {{BS7|||uexDOCKSe|O3=uSTR|||STR|}} {{BS7|||uSTR|O3=lv-DST|||STR||{{BSsplit|line=1|8.5|5.3}}|[[Gamboa]]}} {{BS7|||uexFABZgl+l|uexWWSELq|WASSERq|O5=lvNULgq|hKRZWae|uexRESVl||[[Chagres River]],|[[Madden Dam]], [[Alajuela Lake]]}} {{BS7|||uSTR|O3=lvNULf|||STR|uexlDST|O7=lELC|||with hydroelectricity}} {{BS7|||uCSTRa@g|||STR||{{BSsplit|line=1|12.6|7.8}}|'''[[Culebra Cut]]'''|(Gaillard Cut)}} {{BS7|WGRZq|WGRZq|WGRZq|O3=uCSTR|WGRZq|O4=lGIPl|WGRZq|WGRZq|O6=STR|WGRZq|||[[Continental Divide of the Americas|Continental watershed]], summit}} {{BS7|RAq|RAq|uCSTRe@f|O3=uSKRZ-Au|RAq|RAq|SKRZ-Au|RA+r|||[[Centennial Bridge, Panama|Centennial Bridge]] ([[Pan-American Highway]] via Panama City)}} {{BS7|uLSTR+l|uLSTRq|uLSTRr|O3=uSPLa|||STR}} <!-- PEDRO MIGUEL LOCKS --> {{BS7|uLFGATEu||uvLock5|||STR||{{BSsplit|line=1|1.4|0.9}}|'''[[Pedro Miguel Locks]]'''|1 chamber, {{convert|9.5|m|abbr=on}}}} {{BS7|WKSTRaq~G|O1=uLFGATEu|uPANAMACANAL-BASINSl|uSPLe|||STR|||''[[Panama Canal expansion project#The project|Pacific Locks]]''|''(3 chambers; Water saving basins)''}} {{BS7|WKSTRaq~G|O1=uLFGATEu|uPANAMACANAL-BASINSl|uBHF|||TUNNEL1||{{BSsplit|line=1|1.7|1.1}}|[[Miraflores Lake]]}} <!-- MIRAFLORES LOCKS --> {{BS7|WKSTRaq~G|O1=uLFGATEu|uPANAMACANAL-BASINSl|uexSTRl|O3=uSPLa|uexSTR+r||STR}} {{BS7|uLSTR||uvSTAIRg|uxWEIRg||STR||{{BSsplit|line=1|1.7|1.1}}|'''[[Miraflores Locks]]'''|2 chambers, {{convert|16.5|m|abbr=on}}; spillway}} {{BS7|uLSTRl|O1=HUBrg-L|uLSTRq|O2=HUB-Rq|uLSTR+r|O3=HUB-Rq|O32=uexSTR+l|O33=uSPLe|uexSTRr|O4=HUB-Rq|HUB-Rq|STR|O6=HUB-Rq|HUBa@f-L}} <!-- PORT OF BALBOA --> {{BS7-startCollapsible|HUB-L|PLTl|uDOCKSm|uDOCKSm|PLT|KDSTe|HUB-L|{{BSsplit|line=1|13.2|8.2}}|[[Balboa, Panama#Port of Balboa|Port of Balboa]]|bg=#eeeeee}} {{BS7-replace|HUB-L||uSTR|lvDST@F-||BHF|FLUG|O7=HUB-L|bg=#eeeeee}} {{BS7|HUB-L|PLTl|uDOCKSm|uDOCKSm|PLT|KDSTe|HUB-L|||Diablo, Corozal passenger station, [[Albrook "Marcos A. Gelabert" International Airport|Airport]], [[Panama_Canal_Railway#2001_reconstruction|Terminal]]}} {{BS7|HUB-L||uSTR|PLTa|PLTa|O5=lv-DST||HUB-L||[[Balboa, Panama|Balboa]]}} {{!}}}<!-- end Port of Balboa collapsible --> {{BS7|RAq|O1=HUBlf-L|RAq|O2=HUB-Lq|uSKRZ-Au|O3=HUB-Lq|RAq|O4=HUB-Lq|RAq|O5=HUB-Lq|RAq|O6=HUB-Lq|lDST|O7=HUBe@g-L|{{BSsplit|&nbsp;|total}}||[[Bridge of the Americas]] (Arraiján&ndash;[[Panama City]])}} {{BS7||GRZq|uSTR|O3=GRZq|GRZq||||{{BSsplit|line=1|77.1|47.9}}|Pacific Entrance}} {{BS|||'''[[Pacific Ocean]]'''|([[Gulf of Panama]])|bg=#003399}} |map2-title=Legend|map2= {{BS7||||||uSTRq|uSTRq||Navigable canal|(maximum draft: {{convert|39.5|ft}})}} {{BS7||||||uLSTRq|uLSTRq||''Third set of locks lane''|(under construction)}} {{BS7||||||WASSERq|WASSERq||Non-navigable water}} {{BS7||||||uDOCKr|PLT||Dock, industrial or logistical area}} {{BS6||||||lvNULf||Water flow direction}} {{BS7||||||BHFq|KDSTeq||[[Panama Canal Railway]]|(passenger station, freight station)}} {{BS7|||||||lDST||City, village or town}} }}<noinclude> {{documentation}} </noinclude> 493albc7ejoid4o2sa0pjfuxv8xch9d 0 37897 627693 537802 2026-08-15T18:05:26Z ~2026-44904-87 51203 627693 wikitext text/x-wiki ; দল সমূহ {{legend2|#EEEEEE|[[Independent (politician)|নিৰ্দলীয়]]|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend2|{{Federalist Party (United States)/meta/color}}|[[Federalist Party|ফেডাৰলিষ্ট]]|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend2|{{Democratic-Republican Party (United States)/meta/color}}|[[Democratic-Republican Party|ডেমক্ৰেটিক-ৰিপাব্লিকান]]|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend2|{{Democratic Party (United States)/meta/color}}|[[Democratic Party (United States)|ডেমক্ৰেটিক]]|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend2|{{Whig Party (United States)/meta/color}}|[[Whig Party (United States)|হুইগ]]|border=1px solid #AAAAAA}} {{legend2|{{Republican Party (United States)/meta/color}}|[[Republican Party (United States)|ৰিপাব্লিকান]]|border=1px solid #AAAAAA}} {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! নং ! colspan="2" | ৰাষ্ট্ৰপতি ! দায়িত্ব গ্ৰহণ ! দায়িত্ব সমাপন ! দল ! কাৰ্যকাল ! পূৰ্বৰ কাৰ্যালয় ! colspan="2" style="width: 18%;" | উপ ৰাষ্ট্ৰপতি |- ! rowspan="2" style="background: #EEEEEE;" | [[Presidency of George Washington|১]] | rowspan="2" | [[File:WASHINGTON, George-President (BEP engraved portrait).jpg|100px]] | rowspan="2" style="width: 16%;" | '''[[জৰ্জ ৱাচিংটন]]'''<br /><small>(১৭৩২–১৭৯৯)</small> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">৩০ এপ্ৰিল, ১৭৮৯</span> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">৪ মাৰ্চ, ১৭৯৭</span> | rowspan="2" | ''প্ৰযোজ্য নহয়'' | ১<br /><small>(১৭৮৯)</small> | rowspan="2" | [[Continental Army|Commander-in-Chief <span style="white-space: nowrap;">of the Continental Army</span>]]<br /><small>(১৭৭৫–১৭৮৩)</small> | style="background: #EEEEEE;" | &nbsp; | rowspan="2" | জন আডামছ |- | ২<br /><small>(১৭৯২)</small> | style="background: {{Federalist Party (United States)/meta/color}};" | |- ! style="background: {{Federalist Party (United States)/meta/color}};" | [[Presidency of John Adams|{{color|white|২}}]] | [[File:ADAMS,John-President (BEP engraved portrait).jpg|100px]] | '''[[জন আডামছ]]'''<br /><small>(১৭৩৫–১৮২৬)</small><br /> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">৪ মাৰ্চ, ১৭৯৭</span> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">৪ মাৰ্চ, ১৮০১</span><br /> | ফেডাৰলিষ্ট | ৩<br /><small>([[United States presidential election, 1796|১৭৯৬]])</small> | উপ ৰাষ্ট্ৰপতি | style="background: {{Democratic-Republican Party (United States)/meta/color}};" | | থমাছ জেফাৰচন |- ! rowspan="2" style="background: {{Democratic-Republican Party (United States)/meta/color}};" | [[Presidency of Thomas Jefferson|{{color|white|৩}}]] | rowspan="2" | [[File:JEFFERSON, Thomas-President (BEP engraved portrait).jpg|100px]] | rowspan="2" | '''[[থমাছ জেফাৰচন]]'''<br /><small>(১৭৪৩–১৮২৬)</small> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">৪ মাৰ্চ, ১৮০১</span> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">৪ মাৰ্চ, ১৮০৯</span> | rowspan="2" | ডেমক্ৰেটিক-ৰিপাব্লিকান | ৪ <br /><small>(১৮০০)</small> | rowspan="2" | উপ ৰাষ্ট্ৰপতি | style="background: {{Democratic-Republican Party (United States)/meta/color}};" | | [[আৰণ বাৰ]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">৪ মাৰ্চ, ১৮০১</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">৪ মাৰ্চ, ১৮০৫</span></small> |- | ৫ <br /><small>(১৮০৪)</small> | style="background: {{Democratic-Republican Party (United States)/meta/color}};" | | rowspan="2" | [[জৰ্জ ক্লিণ্টন]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">৪ মাৰ্চ, ১৮০৫</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">২০ এপ্ৰিল, ১৮১২</span></small> |- ! rowspan="4" style="background: {{Democratic-Republican Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|৪}} | rowspan="4" | [[চিত্ৰ:MADISON, James-President (BEP engraved portrait).jpg|100px]] | rowspan="4" | '''[[James Madison]]'''<br /><small>(1751–1836)</small><br /> | rowspan="4" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1809</span> | rowspan="4" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1817</span> | rowspan="4" | [[Democratic-Republican Party|Democratic-<br />Republican]] | rowspan="2" | 6 <br /><small>([[United States presidential election, 1808|1808]])</small> | rowspan="4" | [[United States Secretary of State|Secretary of State]]<br /><small>(1801–1809)</small> | style="background: {{Democratic-Republican Party (United States)/meta/color}};" | &nbsp; |- | colspan="2" | ''Vacant''<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">April 20, 1812</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1813</span></small> |- | rowspan="2" | 7 <br /><small>([[United States presidential election, 1812|1812]])</small> | style="background: {{Democratic-Republican Party (United States)/meta/color}};" | |[[Elbridge Gerry]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1813</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">November 23, 1814</span></small> |- | colspan="2" |''Vacant''<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">November 23, 1814</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1817</span></small> |- ! rowspan="2" style="background: {{Democratic-Republican Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|৫}} | rowspan="2" | [[File:MONROE, James-President (BEP engraved portrait).jpg|100px]] | rowspan="2" | '''[[James Monroe]]'''<br /><small>(1758–1831)</small><br /> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1817</span> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1825</span> | rowspan="2" | [[Democratic-Republican Party|Democratic-<br />Republican]] | 8<br /> <small>([[United States presidential election, 1816|1816]])</small> | rowspan="2" | [[United States Secretary of State|Secretary of State]]<br /><small>(1811–1817)</small> | rowspan="2" style="background: {{Democratic-Republican Party (United States)/meta/color}};" | | rowspan="2" | [[Daniel D. Tompkins]] |- | 9 <br /><small>([[United States presidential election, 1820|1820]])</small> |- ! style="background: {{Democratic-Republican Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|৬}} | [[File:ADAMS, John Q-President (BEP engraved portrait).jpg|100px]] | '''[[John Quincy Adams]]'''<br /><small>(1767–1848)</small> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1825</span> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1829</span> | [[Democratic-Republican Party|Democratic-<br />Republican]] | 10<br /><small>([[United States presidential election, 1824|1824]])</small> | [[United States Secretary of State|Secretary of State]]<br /><small>(1817–1825)</small> | style="background: {{Democratic-Republican Party (United States)/meta/color}};" | | rowspan="2" | [[John C. Calhoun]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1825</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">December 28, 1832</span></small> |- ! rowspan="3" style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|৭}} | rowspan="3" | [[File:JACKSON, Andrew-President (BEP engraved portrait).jpg|100px]] | rowspan="3" | '''[[Andrew Jackson]]'''<br /><small>(1767–1845)</small> | rowspan="3" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1829</span> | rowspan="3" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1837</span> | rowspan="3" | ডেমক্ৰেটিক | rowspan="2" | 11<br /><small>([[United States presidential election, 1828|1828]])</small> | rowspan="3" | [[United States Senate|U.S. Senator]] <span class="detail 2" style="display: none;">([[Classes of United States Senators|Class 2]])</span> <span class="detail 1" style="white-space: nowrap;">from [[Tennessee]]</span><br /><small>(1823–1825)</small> | style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | &nbsp; |- | colspan="2" | ''Vacant''<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">December 28, 1832</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1833</span></small> |- | 12<br /><small>([[United States presidential election, 1832|1832]])</small> | style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | | [[Martin Van Buren]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1833</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1837</span></small> |- ! style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|৮}} | [[File:VAN BUREN, Martin-President (BEP engraved portrait).jpg|100px]] | '''[[Martin Van Buren]]'''<br /><small>(1782–1862)</small> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1837</span> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1841</span> | ডেমক্ৰেটিক | 13<br /><small>([[United States presidential election, 1836|1836]])</small> | [[Vice President of the United States|Vice President]] | style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | | [[Richard Mentor Johnson]] |- ! style="background: {{Whig Party (United States)/meta/color}};" | ৯ | [[File:HARRISON, William H-President (BEP engraved portrait).jpg|100px]] | '''[[William Henry Harrison]]'''<br /><small>(1773–1841)</small> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1841</span> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">April 4, 1841</span> | [[Whig Party (United States)|Whig]] | rowspan="3" | 14<br /><small>([[United States presidential election, 1840|1840]])</small> | [[United States Ambassador to Colombia|Minister to Colombia]]<br /><small>(1828–1829)</small> | style="background: {{Whig Party (United States)/meta/color}};" | | [[John Tyler]] |- ! rowspan="2" style="background: {{Whig Party (United States)/meta/color}};" | ১০ | rowspan="2" |[[File:TYLER, John-President (BEP engraved portrait).jpg|100px]] | rowspan="2" |'''[[John Tyler]]'''<br /><small>(1790–1862)</small><br /> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">April 4, 1841</span> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1845</span> | [[Whig Party (United States)|Whig]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">April 4, 1841</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">September 13, 1841</span></small> | rowspan="2" | [[Vice President of the United States|Vice President]] | rowspan="2" colspan="2" |''Vacant'' |- | ''Independent''<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">September 13, 1841</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1845</span></small> |- ! style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|১১}} | [[File:POLK, James-President (BEP engraved portrait).jpg|100px]] | '''[[James K. Polk]]'''<br /><small>(1795–1849)</small> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1845</span> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1849</span> | ডেমক্ৰেটিক | 15<br /><small>([[United States presidential election, 1844|1844]])</small> | [[Governor of Tennessee]]<br /><small>(1839–1841)</small> | style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | | [[George M. Dallas]] |- ! style="background: {{Whig Party (United States)/meta/color}};" | ১২ | [[File:Zachary_Taylor-circa1850.jpg|100px]] | '''[[Zachary Taylor]]'''<br /><small>(1784–1850)</small> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1849</span> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">July 9, 1850</span> | [[Whig Party (United States)|Whig]] | rowspan="2" | 16<br /><small>([[United States presidential election, 1848|1848]])</small> | [[Major general (United States)|U.S. Army Major general]] <span class="detail 1" style="white-space: nowrap;">from the [[1st Infantry Regiment (United States)|1st Infantry Regiment]]</span><br /><small>(1846–1849)</small> | style="background: {{Whig Party (United States)/meta/color}};" | | [[Millard Fillmore]] |- ! style="background: {{Whig Party (United States)/meta/color}};" | ১৩ | [[File:Fillmore.jpg|100px]] | '''[[Millard Fillmore]]'''<br /><small>(1800–1874)</small> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">July 9, 1850</span> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1853</span> | [[Whig Party (United States)|Whig]] | [[Vice President of the United States|Vice President]] | colspan="2" | ''Vacant'' |- ! rowspan="2" style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|১৪}} | rowspan="2" | [[File:Mathew Brady - Franklin Pierce - alternate crop.jpg|100px]] | rowspan="2" | '''[[Franklin Pierce]]'''<br /><small>(1804–1869)</small> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1853</span> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1857</span> | rowspan="2" | ডেমক্ৰেটিক | rowspan="2" | 17<br /><small>([[United States presidential election, 1852|1852]])</small> | rowspan="2" | <!-- [[United States Senate|U.S. Senator]] <span class="detail 2" style="display: none;">([[Classes of United States Senators|Class 3]])</span> <span class="detail 1" style="white-space: nowrap;">from [[New Hampshire]]</span><br /><small>(1837–1842)</small> <br> --> [[Brigadier general (United States)|U.S. Army Brigadier general]] <span style="white-space: nowrap;">from the [[9th Infantry Regiment (United States)|9th Infantry Regiment]]</span><br /><small>(1847–1848)</small> | style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | | [[William R. King]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1853</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">April 18, 1853</span></small> |- | colspan="2" | ''Vacant''<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">April 18, 1853</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1857</span></small> |- ! style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|১৫}} | [[File:James Buchanan.jpg|100px]] | '''[[James Buchanan]]'''<br /><small>(1791–1868)</small> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1857</span> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1861</span> | ডেমক্ৰেটিক | 18<br /><small>([[United States presidential election, 1856|1856]])</small> | [[United States Ambassador to the United Kingdom|Minister to the United Kingdom]]<br /><small>(1853–1856)</small> | style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | | [[John C. Breckinridge]] |- ! rowspan="2" style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|১৬}} | rowspan="2" | [[File:Abraham Lincoln November 1863.jpg|100px]] | rowspan="2" | '''[[Abraham Lincoln]]'''<br /><small>(1809–1865)</small> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1861</span> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">April 15, 1865</span> | ৰিপাব্লিকান | 19<br /><small>([[United States presidential election, 1860|1860]])</small> | rowspan="2" | <span style="white-space: nowrap;">[[United States House of Representatives|U.S. Representative]]</span> <span class="detail 1" style="white-space: nowrap;">from [[Illinois]]<span class="detail 2" style="display: none;">' [[Illinois' 7th congressional district|7th]]</span></span><br /><small>(1847–1849)</small> | style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | | [[Hannibal Hamlin]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1861</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1865</span></small> |- | ৰিপাব্লিকান<br /><small>[[National Union Party (United States)|National Union]]</small> | rowspan="2" | 20<br /><small>([[United States presidential election, 1864|1864]])</small> | style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | | [[Andrew Johnson]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1865</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">April 15, 1865</span></small> |- ! style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|১৭}} | [[File:President Andrew Johnson.jpg|100px]] | '''[[Andrew Johnson]]'''<br /><small>(1808–1875)</small> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">April 15, 1865</span> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1869</span> | ডেমক্ৰেটিক<br /><small>[[National Union Party (United States)|National Union]]</small> | [[Vice President of the United States|Vice President]] | colspan="2" |''Vacant'' |- ! rowspan="3" style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | [[Presidency of Ulysses S. Grant|{{color|white|১৮}}]] | rowspan="3" | [[File:UlyssesGrant.png|100px]] | rowspan="3" | '''[[Ulysses S. Grant]]'''<br /><small>(1822–1885)</small> | rowspan="3" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1869</span> | rowspan="3" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1877</span> | rowspan="3" | ৰিপাব্লিকান | 21<br /><small>([[United States presidential election, 1868|1868]])</small> | rowspan="3" | [[Commanding General of the United States Army|Commanding General <span style="white-space: nowrap;">of the U.S. Army</span>]]<br /><small>(1864–1869)</small> | style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | | [[Schuyler Colfax]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1869</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1873</span></small> |- | rowspan="2" | 22<br /><small>([[United States presidential election, 1872|1872]])</small> | style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | | [[Henry Wilson]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1873</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">November 22, 1875</span></small> |- | colspan="2" | ''Vacant''<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">November 22, 1875</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1877</span></small> |- ! style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|১৯}} | [[File:President Rutherford Hayes 1870 - 1880 Restored.jpg|100px]] | '''[[Rutherford B. Hayes]]'''<br /><small>(1822–1893)</small> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1877</span> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1881</span> | ৰিপাব্লিকান | 23<br /><small>([[United States presidential election, 1876|1876]])</small> | [[List of Governors of Ohio|Governor of Ohio]]<br /><small>(1868–1872, 1876–1877)</small> | style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | | [[William A. Wheeler]] |- ! style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|২০}} | [[File:James Abram Garfield, photo portrait seated.jpg|100px]] | '''[[James A. Garfield]]'''<br /><small>(1831–1881)</small> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1881</span> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">September 19, 1881</span> | ৰিপাব্লিকান | rowspan="2" | 24<br /><small>([[United States presidential election, 1880|1880]])</small> | <span style="white-space: nowrap;">[[United States House of Representatives|U.S. Representative]]</span> <span class="detail 1" style="white-space: nowrap;">from [[Ohio]]<span class="detail 2" style="display: none;">'s [[Ohio's 19th congressional district|19th]]</span></span><br /><small>(1863–1881)</small> | style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | | [[Chester A. Arthur]] |- ! style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|২১}} | [[File:Chester Alan Arthur.jpg|100px]] | '''[[Chester A. Arthur]]'''<br /><small>(1829–1886)</small> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">September 19, 1881</span> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1885</span> | ৰিপাব্লিকান | [[Vice President of the United States|Vice President]] | colspan="2" | ''Vacant'' |- ! rowspan="2" style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|২২}} | rowspan="2" | [[File:StephenGroverCleveland.jpg|100px]] | rowspan="2" | '''[[Grover Cleveland]]'''<br /><small>(1837–1908)</small> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1885</span> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1889</span> | rowspan="2" | ডেমক্ৰেটিক | rowspan="2" | [[Grover Cleveland#First term as president (1885–1889)|25]]<br /><small>([[United States presidential election, 1884|1884]])</small> | rowspan="2" | [[Governor of New York]]<br /><small>(1883–1885)</small> | style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | | [[Thomas A. Hendricks]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1885</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">November 25, 1885</span></small> |- | colspan="2" | ''Vacant''<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">November 25, 1885</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1889</span></small> |- ! style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|২৩}} | [[File:Benjamin Harrison.jpg|100px]] | '''[[Benjamin Harrison]]'''<br /><small>(1833–1901)</small> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1889</span> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1893</span> | ৰিপাব্লিকান | [[Benjamin Harrison#Presidency 1889–1893|26]]<br /><small>([[United States presidential election, 1888|1888]])</small> | [[United States Senate|U.S. Senator]] <span class="detail 2" style="display: none;">([[Classes of United States Senators|Class 1]])</span> <span class="detail 1" style="white-space: nowrap;">from [[Indiana]]</span><br /><small>(1881–1887)</small> | style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | | [[Levi P. Morton]] |- ! style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|২৪}} | [[File:StephenGroverCleveland.jpg|100px]] | '''[[Grover Cleveland]]'''<br /><small>(1837–1908)</small> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1893</span> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1897</span> | ডেমক্ৰেটিক | [[Grover Cleveland#Second term as president (1893–1897)|27]]<br /><small>([[United States presidential election, 1892|1892]])</small> | [[President of the United States|President]]<br /><small>(1885–1889)</small> | style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | | [[Adlai Stevenson I|Adlai Stevenson]] |- ! rowspan="3" style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|২৫}} | rowspan="3" | [[File:William McKinley 1.png|100px]] | rowspan="3" | '''[[William McKinley]]'''<br /><small>(1843–1901)</small> | rowspan="3" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1897</span> | rowspan="3" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">September 14, 1901</span> | rowspan="3" | ৰিপাব্লিকান | rowspan="2" | 28<br /><small>([[United States presidential election, 1896|1896]])</small> | rowspan="3" | [[List of Governors of Ohio|Governor of Ohio]]<br /><small>(1892–1896)</small> | style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | | [[Garret Hobart]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1897</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">November 21, 1899</span></small> |- | colspan="2" | ''Vacant''<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">November 21, 1899</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1901</span></small> |- | rowspan="2" | 29<br /><small>([[United States presidential election, 1900|1900]])</small> | style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | | [[Theodore Roosevelt]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1901</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">September 14, 1901</span></small> |- ! rowspan="2" style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | [[Presidency of Theodore Roosevelt|{{color|white|২৬}}]] | rowspan="2" | [[File:President Theodore Roosevelt, 1904.jpg|100px]] | rowspan="2" | '''[[Theodore Roosevelt]]'''<br /><small>(1858–1919)</small> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">September 14, 1901</span> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1909</span> | rowspan="2" | ৰিপাব্লিকান | rowspan="2" | [[Vice President of the United States|Vice President]] | colspan="2" | ''Vacant''<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">September 14, 1901</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1905</span></small> |- | 30<br /><small>([[United States presidential election, 1904|1904]])</small> | style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | | [[Charles W. Fairbanks]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1905</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1909</span></small> |- ! rowspan="2" style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|২৭}} | rowspan="2" | [[File:William Howard Taft, Bain bw photo portrait, 1908.jpg|100px]] | rowspan="2" | '''[[William Howard Taft]]'''<br /><small>(1857–1930)</small> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1909</span> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1913</span> | rowspan="2" | ৰিপাব্লিকান | rowspan="2" | [[William Howard Taft#Presidency, 1909 – 1913|31]]<br /><small>([[United States presidential election, 1908|1908]])</small> | rowspan="2" | [[United States Secretary of War|Secretary of War]]<br /><small>(1904–1908)</small> | style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | | [[James S. Sherman]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1909</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">October 30, 1912</span></small> |- | colspan="2" | ''Vacant''<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">October 30, 1912</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1913</span></small> |- ! rowspan="2" style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|২৮}} | rowspan="2" | [[File:President Woodrow Wilson portrait December 2 1912.jpg|100px]] | rowspan="2" | '''[[Woodrow Wilson]]'''<br /><small>(1856–1924)</small> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1913</span> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1921</span> | rowspan="2" | ডেমক্ৰেটিক | [[Woodrow Wilson#First term, 1913–1917|32]]<br /><small>([[United States presidential election, 1912|1912]])</small> | rowspan="2" | [[Governor of New Jersey]]<br /><small>(1911–1913)</small> | rowspan="2" style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | | rowspan="2" | [[Thomas R. Marshall]] |- | [[Woodrow Wilson#Second term, 1917–1921|33]]<br /><small>([[United States presidential election, 1916|1916]])</small> |- ! style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|২৯}} | [[File:Warren G Harding-Harris & Ewing.jpg|100px]] | '''[[Warren G. Harding]]'''<br /><small>(1865–1923)</small> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1921</span> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">August 2, 1923</span> | ৰিপাব্লিকান | rowspan="2" | 34<br /><small>([[United States presidential election, 1920|1920]])</small> | [[United States Senate|U.S. Senator]] <span class="detail 2" style="display: none;">([[Classes of United States Senators|Class 3]])</span> <span class="detail 1" style="white-space: nowrap;">from [[Ohio]]</span><br /><small>(1915–1921)</small> | style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | | [[Calvin Coolidge]] |- ! rowspan="2" style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|৩০}} | rowspan="2" | [[File:John Calvin Coolidge, Bain bw photo portrait.jpg|100px]] | rowspan="2" | '''[[Calvin Coolidge]]'''<br /><small>(1872–1933)</small> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">August 2, 1923</span> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1929</span> | rowspan="2" | ৰিপাব্লিকান | rowspan="2" | [[Vice President of the United States|Vice President]] | colspan="2" | ''Vacant''<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">August 2, 1923</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1925</span></small> |- | 35<br /><small>([[United States presidential election, 1924|1924]])</small> | style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | | [[Charles G. Dawes]] <br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1925</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1929</span></small> |- ! style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|৩১}} | [[File:President Hoover portrait.jpg|100px]] | '''[[Herbert Hoover]]'''<br /><small>(1874–1964)</small> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1929</span> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1933</span> | ৰিপাব্লিকান | [[Herbert Hoover#Presidency 1929–1933|36]]<br /><small>([[United States presidential election, 1928|1928]])</small> | [[United States Secretary of Commerce|Secretary of Commerce]]<br /><small>(1921–1928)</small> | style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | | [[Charles Curtis]] |- class="vevent" ! rowspan="4" style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|32}} | rowspan="4" | |[[File:Franklin D. Roosevelt - NARA - 196715 (cropped).jpg|100px]] | rowspan="4" | '''[[Franklin D. Roosevelt]]'''<br /><small>(1882–1945)</small> | rowspan="4" | {{Start date|1933|3|4}} | rowspan="4" | {{End date|1945|4|12}} | rowspan="4" class="category" | ডেমক্ৰেটিক | [[Franklin D. Roosevelt#First term, 1933–1937|37]]<br /><small>([[United States presidential election, 1932|1932]])</small> | rowspan="4" | [[Governor of New York]]<br /><small>(1929–1932)</small> | rowspan="2" style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | | rowspan="2" | [[John Nance Garner]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">March 4, 1933</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1941</span></small> |- | [[Franklin D. Roosevelt#Second term, 1937–1941|38]]<br /><small>([[United States presidential election, 1936|1936]])</small> |- | [[Franklin D. Roosevelt#Third term, 1941–1945|39]]<br /><small>([[United States presidential election, 1940|1940]])</small> | style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | | [[Henry A. Wallace]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1941</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1945</span></small> |- | rowspan="2" | [[Fortieth term for President of the United States (disambiguation)|40]]<br /><small>([[United States presidential election, 1944|1944]])</small> | style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | | [[Harry S. Truman]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1945</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">April 12, 1945</span></small> |- ! rowspan="2" style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|33}} | rowspan="2" | [[File:Harry-truman.jpg|100px]] | rowspan="2" | '''[[Harry S. Truman]]'''<br /><small>(1884–1972)</small> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">April 12, 1945</span> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1953</span> | rowspan="2" | ডেমক্ৰেটিক | rowspan="2" | [[Vice President of the United States|Vice President]] | colspan="2" | ''Vacant''<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">April 12, 1945</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1949</span></small> |- | [[Harry S. Truman#Second term (1949–1953)|41]]<br /><small>([[United States presidential election, 1948|1948]])</small> | style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | | [[Alben W. Barkley]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1949</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1953</span></small> |- ! rowspan="2" style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | [[Presidency of Dwight D. Eisenhower|{{color|white|34}}]] | rowspan="2" | [[File:Dwight D. Eisenhower, White House photo portrait, February 1959.jpg|100px]] | rowspan="2" | '''[[Dwight D. Eisenhower]]'''<br /><small>(1890–1969)</small> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1953</span> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1961</span> | rowspan="2" | ৰিপাব্লিকান | 42<br /><small>(১৯৫২)</small> | rowspan="2" | [[Supreme Headquarters Allied Powers Europe|Supreme Allied Commander Europe]]<br /><small>(1949–1952)</small> | rowspan="2" style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | | rowspan="2" | [[Richard Nixon]] |- | ৪৩<br /><small>(১৯৫৬)</small> |- ! style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | [[Timeline of the presidency of John F. Kennedy|{{color|white|৩৫}}]] | [[File:Jfk2.jpg|100px]] | '''[[John F. Kennedy]]'''<br /><small>(1917–1963)</small> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1961</span> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">November 22, 1963</span> | ডেমক্ৰেটিক | rowspan="2" | 44<br /><small>([[United States presidential election, 1960|1960]])</small> | [[United States Senate|U.S. Senator]] <span class="detail 2" style="display: none;">([[Classes of United States Senators|Class 1]])</span> <span class="detail 1" style="white-space: nowrap;">from [[Massachusetts]]</span><br /><small>(1953–1960)</small> | style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | | [[Lyndon B. Johnson]] |- ! rowspan="2" style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|৩৬}} | rowspan="2" | [[File:Lyndon B. Johnson, photo portrait, leaning on chair, color.jpg|100px]] | rowspan="2" | '''[[Lyndon B. Johnson]]'''<br /><small>(1908–1973)</small> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">November 22, 1963</span> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1969</span> | rowspan="2" | ডেমক্ৰেটিক | rowspan="2" | [[Vice President of the United States|Vice President]] | colspan="2" | ''Vacant''<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">November 22, 1963</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1965</span></small> |- | 45<br /><small>([[United States presidential election, 1964|1964]])</small> | style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | | [[Hubert Humphrey]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1965</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1969</span></small> |- ! rowspan="4" style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|৩৭}} | rowspan="4" | [[File:Richard_M._Nixon,_ca._1935_-_1982_-_NARA_-_530679.jpg|100px]] | rowspan="4" | '''[[Richard Nixon]]'''<br /><small>(1913–1994)</small> | rowspan="4" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1969</span> | rowspan="4" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">August 9, 1974</span> | rowspan="4" | ৰিপাব্লিকান | 46<br /><small>([[United States presidential election, 1968|1968]])</small> | rowspan="4" | [[Vice President of the United States|Vice President]]<br /><small>(1953–1961)</small> | style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | | rowspan="2" | [[Spiro Agnew]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1969</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">October 10, 1973</span></small> |- | rowspan="5" | 47<br /><small>([[United States presidential election, 1972|1972]])</small> | style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | &nbsp; |- | colspan="2" | ''Vacant''<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">October 10, 1973</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">December 6, 1973</span></small> |- | style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | | [[Gerald Ford]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">December 6, 1973</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">August 9, 1974</span></small> |- ! rowspan="2" style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | {{color|white|38}} | rowspan="2" | [[File:Gerald Ford.jpg|100px]] | rowspan="2" | '''[[Gerald Ford]]'''<br /><small>(1913–2006)</small> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">August 9, 1974</span> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1977</span> | rowspan="2" | ৰিপাব্লিকান | rowspan="2" | [[Vice President of the United States|Vice President]] | colspan="2" | ''Vacant''<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">August 9, 1974</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">December 19, 1974</span></small> |- | style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | | [[Nelson Rockefeller]]<br /><small><span class="date" style="white-space: nowrap;">December 19, 1974</span> – <span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1977</span></small> |- ! style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | [[Presidency of Jimmy Carter|{{color|white|৩৯}}]] | [[File:JimmyCarterPortrait.jpg|100px]] | '''[[Jimmy Carter]]'''<br /><small>(born 1924)</small> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1977</span> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1981</span> | ডেমক্ৰেটিক | [[Presidency of Jimmy Carter|48]]<br /><small>([[United States presidential election, 1976|1976]])</small> | [[List of Governors of Georgia|Governor of Georgia]]<br /><small>(1971–1975)</small> | style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | | [[Walter Mondale]] |- ! rowspan="2" style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | [[Presidency of Ronald Reagan|{{color|white|৪০}}]] | rowspan="2" | [[File:Ronald Reagan 1981 presidential portrait.jpg|100px]] | rowspan="2" | '''[[Ronald Reagan]]'''<br /><small>(1911–2004)</small> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1981</span> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1989</span> | rowspan="2" | ৰিপাব্লিকান | [[Ronald Reagan#First term, 1981–1985|49]]<br /><small>([[United States presidential election, 1980|1980]])</small> | rowspan="2" | [[Governor of California]]<br /><small>(1967–1975)</small> | rowspan="2" style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | | rowspan="2" | [[George H. W. Bush]] |- | [[Ronald Reagan#Second term, 1985–1989|50]]<br /><small>([[United States presidential election, 1984|1984]])</small> |- ! style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | [[Presidency of George H. W. Bush|{{color|white|৪১}}]] | | '''[[George H. W. Bush]]'''<br /><small>(born 1924)</small> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 00989</span> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">January 20, 1993</span> | ৰিপাব্লিকান | [[Presidency of George H. W. Bush|51]]<br /><small>([[United States presidential election, 1988|1988]])</small> | [[Vice President of the United States|Vice President]] | style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | | [[Dan Quayle]] |- ! rowspan="2" style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | [[Presidency of Bill Clinton|{{color|white|৪২}}]] | rowspan="2" | [[File:Bill Clinton.jpg|100px]] | rowspan="2" | '''[[বিল ক্লিণ্টন]]'''<br /><small>(জন্ম: ১৯৪৬)</small> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">২০ জানুৱাৰী, ১৯৯৩</span> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">২০ জানুৱাৰী, ২০০১</span> | rowspan="2" | ডেমক্ৰেটিক | ৫২<br /><small>(১৯৯২)</small> | rowspan="2" | আৰ্কানছাছৰ ৰাজ্যপাল<br /><small>(১৯৭৯–১৯৮১, ১৯৮৩–১৯৯২)</small> | rowspan="2" style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | | rowspan="2" | [[আল গৰে]] |- | ৫৩<br /><small>(১৯৯৬)</small> |- ! rowspan="2" style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | [[Presidency of George W. Bush|{{color|white|৪৩}}]] | rowspan="2" | [[File:George-W-Bush.jpeg|100px]] | rowspan="2" | '''[[জৰ্জ ডব্লিউ. বুশ্ব]]'''<br /><small>(জন্ম: ১৯৪৬)</small> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">২০ জানুৱাৰী, ২০০১</span> | rowspan="2" | <span class="date" style="white-space: nowrap;">২০ জানুৱাৰী, ২০০৯</span> | rowspan="2" | ৰিপাব্লিকান | ৫৪<br /><small>(২০০০)</small> | rowspan="2" | [[কৰ বিভাগ]]<br /><small>(১৯৯৫–২০০০)</small> | rowspan="2" style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | | rowspan="2" | [[ডিক চেনেই]] |- | ৫৫<br /><small>(২০০৪)</small> |- ! rowspan="2" ! style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | [[Presidency of Barack Obama|{{colour|white|৪৪}}]] | rowspan="2" | [[File:President Barack Obama, 2012 portrait crop.jpg|100px]] | rowspan="2" | '''[[বাৰাক অ'বামা]]'''<br /><small>(জন্ম: ১৯৬১)</small> | rowspan="2" | ২০ জানুৱাৰী, ২০০৯ | rowspan="2" | ২০ জানুৱাৰী, ২০১৭ | rowspan="2" | ডেমক্ৰেটিক | ৫৬<br /><small>(২০০৮)</small> | rowspan="2" | ৰাজ্য সভাৰ সদস্য<br /><small>(২০০৫–২০০৮)</small> | rowspan="2" style="background: {{Democratic Party (United States)/meta/color}};" | | rowspan="2" | জয় বাইডেন |- | ৫৭<br /><small>(২০১২)</small> |- ! style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | {{colour|white|৪৫}} | [[File:Official Portrait of President Donald Trump (cropped).jpg|100px]] | '''[[ডোনাল্ড ট্ৰাম্প]]'''<br /><small>(জন্ম: ১৯৪৬)</small> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">২০ জানুৱাৰী, ২০১৭</span> | <span class="date" style="white-space: nowrap;">20 january 2021</span> | ৰিপাব্লিকান | ৫৮<br /><small>(২০১৬)</small> | <small>''কোনো ৰাজনৈতীক কাৰ্যালয় নাই''</small> | style="background: {{Republican Party (United States)/meta/color}};" | | [[মাইক পেঞ্চ]] |} [[শ্ৰেণী:আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ]] 6yq6c2exsp2xt6y257dwii93p62tsst 0 51290 627918 272898 2026-08-16T07:00:44Z Amherst99 3850 /* */ 627918 wikitext text/x-wiki [[Image:NegativeI2Root.svg|thumb|right|[[root of unity|{{radic|1|8}}]]ৰ আঠটা মানৰ ভিতৰত এই দুটা জটিল সংখ্যা এটা আনটোৰ বিপৰীত। ]] '''যোগাত্মক বিপৰীত সংখ্যা''' (additive inverse) যদি যিকোনো দুটা সংখ্যাৰ যোগফল '''০'''(শূন্য) হয়, তেন্তে এটাক আনটো সংখ্যাৰ যোগাত্মক বিপৰীত সংখ্যা বুলি কোৱা হয়। এই সংখ্যা বোৰক বিপৰীত সংখ্যা<ref>{{citation|title=Elementary Algebra|first1=Alan|last1=Tussy|first2=R.|last2=Gustafson|edition=5th|publisher=Cengage Learning|year=2012|isbn=9781133710790|page=40|url=https://books.google.com/books?id=De4KAAAAQBAJ&pg=PA40}}.</ref>, বিপৰীত চিহ্ন যুক্ত সংখ্যা বুলিও কোৱা হয়।<ref>{{Cite book|last1=Brase|first1=Corrinne Pellillo|url=https://books.google.com/books?id=Z8wm-oVkbm8C&q=sign+change+additive+inverse|title=Basic Algebra for College Students|last2=Brase|first2=Charles Henry|date=1976|publisher=Houghton Mifflin|isbn=978-0-395-20656-0|pages=54|language=en|quote=...to take the additive inverse of the member, we change the sign of the number.}}</ref> ইয়াৰ পৰাই ঋণাত্মক সংখ্যাৰ ধাৰণাটোৰ উদ্ভৱ হয়। উদাহৰণ স্বৰূপে যিকোনো এটা সংখ্যা যেনে '''৪'''ৰ যোগাত্মক বিপৰীত সংখ্যাটো হ'ব '''(-৪)''' আৰু '''(-৪)'''ৰ যোগাত্মক বিপৰীত হ'ব '''৪,''' য'ত- '''৪+(-৪)=০''',বা '''(-৫)+৫=০''' একেদৰে, {{math|''a'' − ''b''}}ৰ যোগাত্মক বিপৰীত হৈছে {{math|−(''a'' − ''b'')}} যিটো {{math|''b'' − ''a''}} ৰূপত প্ৰকাশ কৰিব পাৰি। {{nowrap|2''x'' − 3}}ৰ যোগাত্মক বিপৰীত হৈছে {{nowrap|3 − 2''x''}}, কাৰণ {{nowrap|1=2''x'' − 3 + 3 − 2''x'' = 0}}.<ref>{{Cite web|title=Additive Inverse|url=http://www.learnalberta.ca/content/memg/Division03/Additive%20Inverse/index.html|access-date=2020-08-27|website=www.learnalberta.ca}}</ref> প্ৰতিটো ধনাত্মক সংখ্যাৰ যোগাত্মক বিপৰীত হ'ব সংখ্যাটোৰ ঋণাত্মক মান। আনহাতে প্ৰতিটো ঋণাত্মক সংখ্যাৰ যোগাত্মক বিপৰীত হ'ল সংখ্যাটোৰ ধনাত্মক মান। '''০'''(শূন্য) নিজেই নিজৰ যোগাত্মক বিপৰীত। == সাধাৰণ উদাহৰণ == [[চিত্ৰ:Real_numbers_(Assamese).svg|right|thumb|300x300px|বাস্তৱ সংখ্যাৰ ভেন আঙুঠি]] কোনো এটা সংখ্যাৰ ক্ষেত্ৰত (বিভিন্ন সংখ্যাৰ ভেন আঙুঠি) সংখ্যাটোক -১ৰে পূৰণ কৰি ইয়াৰ যোগাত্মক বিপৰীত সংখ্যাটো পাব পাৰি। যেনে: {{math|1=−''n'' = −1 × ''n''}} এই সংখ্যাৰ ভেন আঙুঠিৰ ভিতৰত থাকিব [[অখণ্ড সংখ্যা]], [[পৰিমেয় সংখ্যা]], [[বাস্তৱ সংখ্যা]], আৰু [[জটিল সংখ্যা]] বোৰ। ===বিয়োগৰে সম্পৰ্ক=== যোগাত্মক বিপৰীত [[বিয়োগ]]ৰ সৈতে ওচৰ সম্পৰ্কীয়। যিটোক বিপৰীতৰে যোগ হৈ থকা বুলি দেখুৱাব পাৰি: :{{math|1=''a'' − ''b''  =  ''a'' + (−''b'')}}. আকৌ যোগাত্মক বিপৰীতক শূণ্যৰ পৰা বিয়োগ কৰি পোৱা বিয়োগফল বুলিও ক'ব পাৰি: :{{math|1=−''a'' = 0 − ''a''}} ===অন্যান্য বৈশিষ্ট্য=== অন্যান্য বৈশিষ্ট্যত তলৰ বীজগণিতীয় ধৰ্ম সমূহ উল্লেখ কৰা হয়: * {{math|1=−(−''a'') = ''a''}}, যিটো অনুৰূপ বিপৰীত * {{math|1=−(''a'' + ''b'') = (−''a'') + (−''b'')}} * {{math|1=−(''a'' - ''b'') = ''b'' − ''a''}} * {{math|1=''a'' − (−''b'') = ''a'' + ''b''}} * {{math|1=(−''a'') × ''b'' = ''a'' × (−''b'') = −(''a'' × ''b'')}} * {{math|1=(−''a'') × (−''b'') = ''a'' × ''b'' }} *:উল্লেখনীয় ভাৱে, {{math|1=(−''a'')[[square (algebra)|²]] = ''a''²}} == তথ্যউৎস == [[শ্ৰেণী:সংখ্যা]] ejohnc471wz59uqhk3nu2qipyoogr8e 0 65258 628006 402982 2026-08-16T09:29:08Z ManjurKhan 18997 /* */ 628006 wikitext text/x-wiki {{Infobox Indian political party | party_name = ইউনাইটেড পিপলছ পাৰ্টি লিবাৰেল | abbreviation = ইউপিপিএল | colorcode = {{party color|ইউনাইটেড পিপলছ পাৰ্টি লিবাৰেল}} | logo = | chairman =[[প্ৰমোদ বড়ো]] | website = {{url|https://upplofficial.com}} | eci = Regional party | slogan = ''Join us and Be a part of Change'' | colours ={{Color box|#F3ED13}} হালধীয়া (আধিকাৰীক) <br/> {{Color box|#0C7C0C}} সেউজীয়া | foundation = ৫ আগষ্ট ২০১৫ | headquarters = মৱিদাৰ খ'ৰ' (হাতীমাতা), [[কোকৰাঝাৰ জিলা]], [[বড়োলেণ্ড]], [[অসম]] | general_secretary = Maoti Brahma Hazowary | leader = [[উৰ্খাউ গৌড়া ব্ৰহ্ম]] | alliance = [[National Democratic Alliance]] (NDA)<br/>[[North-East Democratic Alliance]] (NEDA) | loksabha_seats = {{Composition bar|0|543|hex=#F3ED13}} | rajyasabha_seats = {{Composition bar|0|245|hex=#F3ED13}} | state_seats_name = [[Assam Legislative Assembly]] | state_seats = {{Composition bar|0|126|hex=#F3ED13}} | state2_seats_name = [[Bodoland Territorial Council]] | state2_seats = {{Composition bar|12|40|hex=#F3ED13}} | symbol = | flag = [[File:United_People%27s_Party_Liberal_Flag.png|250px]] }} '''ইউনাইটেড পিপলছ পাৰ্টি লিবাৰেল''' ({{lang-en|United People's Party Liberal}}) চমুকৈ '''ইউপিপিএল''' [[ভাৰত]]ৰ [[অসম]] ৰাজ্যৰ এটা স্বীকৃতিপ্ৰাপ্ত আঞ্চলিক ৰাজনৈতিক দল। দলটো বিশেষকৈ অসমৰ [[বড়োলেণ্ড]] অঞ্চলত সক্ৰিয়।<ref>{{Cite web|url=https://www.sentinelassam.com/news/united-peoples-party-liberal-uppl-of-kokrajhar-to-go-alone-in-forthcoming-lok-sabha-election-ug-brahma/|title=United People's Party Liberal (UPPL) of Kokrajhar to go alone in forthcoming Lok Sabha election: UG Brahma|date=2018-10-03|access-date=January 30, 2020}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://economictimes.indiatimes.com/urkhao-gwra-brahma/candidates/candidateid-8243.cms?from=mdr|title=Urkhao Gwra Brahma: Urkhao Gwra Brahma United Peoples Party, Liberal from KOKRAJHAR in Lok Sabha Elections &#124; Urkhao Gwra Brahma News, images and videos|access-date=January 30, 2020}}</ref> ২০১৫ চনৰ ৫ আগষ্ট তাৰিখে দলটি গঠন কৰা হৈছিল। [[উৰ্খাউ গৌড়া ব্ৰহ্ম]] ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠাপক সভাপতি আছিল। দলটিৰ মুখ্য কাৰ্যালয় [[কোকৰাঝাৰ জিলা]]ৰ মৱিদাৰ খ'ৰ'ত (হাতীমাতা) অৱস্থিত।<ref>{{Cite web|url=http://myneta.info/LokSabha2019/candidate.php?candidate_id=8243|title=Urkhao Gwra Brahma(United Peoples Party, Liberal):Constituency- KOKRAJHAR(ASSAM) - Affidavit Information of Candidate|access-date=January 30, 2020}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.sentinelassam.com/north-east-india-news/assam-news/bpf-campaigns-in-kokrajhar-united-peoples-party-liberal-uppl-in-bijni/|title=BPF Campaigns in Kokrajhar, United People's Party Liberal (UPPL) in Bijni|date=2019-04-21|access-date=January 30, 2020}}</ref> ২০১৫ চনৰ [[বড়োলেণ্ড ক্ষেত্ৰীয় পৰিষদ]]ৰ পৰিষদীয় নিৰ্বাচনত ইউপিপিলয়ে প্ৰথমবাৰৰ বাবে নিৰ্বাচনত অংশগ্ৰহণ কৰিছিল যদিও এটা সমষ্টিতো জয়ী হব পৰা নাছিল। ২০২০ চনৰ পৰিষদীয় নিৰ্বাচনত ইউপিপিএলয়ে ১২খন আসনত জয়ী হয়। ১০খন আসনত জয়ী [[ভাৰতীয় জনতা পাৰ্টি]] আৰু ১খন আসনত জয়ী গণ সুৰক্ষা পাৰ্টিৰ সহযোগত ইউপিপিএলে পৰিষদ দখল কৰে আৰু<ref>{{Cite web|url=https://nenow.in/north-east-news/assam-united-peoples-party-liberal-releases-ls-poll-manifesto-at-kokrajhar.html|title=Assam: United People's Party Liberal releases poll manifesto at Kokrajhar|access-date=January 30, 2020}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.business-standard.com/article/pti-stories/aiudf-forms-alliance-with-uppl-in-assam-119040801127_1.html|title=AIUDF forms alliance with UPPL in Assam|date=2019-04-08|newspaper=Business Standard India|access-date=January 30, 2020}}</ref> ইউপিপিএলৰ বৰ্তমান সভাপতি [[প্ৰমোদ বড়ো]]য়ে বড়োলেণ্ড ক্ষেত্ৰীয় পৰিষদৰ মুখ্য কাৰ্যবাহী সদস্য পদত অধিষ্ঠিত হয়। ==ইতিহাস== ইউপিপিএল ২০১৫ চনৰ ৫ অক্টোবৰ তাৰিখে গঠন কৰা হৈছিল। পূৰ্বতে পিপলছ কৰ্ডিনেশ্বন ফৰ ডেমক্ৰেটিক ৰাইট (পিচিডিআৰ) আছিল।<ref>{{Cite news|date=2015-08-05|title=PCDR to form new party|newspaper=Assam Times|url=https://www.assamtimes.org/node/14445|access-date=November 23, 2020}}</ref> জাতি, ধৰ্ম বৰ্ণ নিৰ্বিশেষে জনকল্যাণৰ বাবে কাম কৰাৰ উদ্দেশ্যৰে দলটো গঠন কৰা হৈছিল।<ref>{{Cite news|url=https://www.telegraphindia.com/north-east/new-party-launched-in-btc/cid/1392706|title= New party launched in BTC |date=2015-08-06|newspaper=Telegraph India|access-date=November 23, 2020}}</ref> বড়ো সাহিত্যিক আৰু সাংসদ [[উৰ্খাউ গৌড়া ব্ৰহ্ম]] ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠাপক সভাপতি আছিল। ==চিহ্ন== ইউপিপিএলৰ পতাকা তিনিবৰণীয়া। ইয়াৰ ওপৰত হালধীয়া, মাজত বগা আৰু তলত সেউজীয়া। পাৰ্টিৰ চিহ্নটো ট্ৰেক্টৰ আৰু ই বগা অংশৰ মাজত অৱস্থিত। ==তথ্য উৎস== {{ৰেফলিষ্ট}} [[শ্ৰেণী:অসমৰ ৰাজনৈতিক দল]] 02hufgqykif614jhre5h4q2zrv79kz3 0 77943 627801 540506 2026-08-16T03:46:48Z CommonsDelinker 118 Removing [[:c:File:Governor_Arif_Mohammad_Khan.jpg|Governor_Arif_Mohammad_Khan.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Krd|Krd]] because: No license since 8 August 2026. 627801 wikitext text/x-wiki {{Infobox government agency |agency_name=কেন্দ্ৰীয় অসামৰিক বিমান পৰিবহন মন্ত্ৰালয় |image_size= |seal_width=70px |seal_caption=ভাৰতৰ প্ৰতীক |formed= |preceding2= |dissolved= |superseding= |website=[http://www.civilaviation.gov.in civilaviation.gov.in] |seal=Emblem_of_India.svg |image_caption= |jurisdiction={{flag icon|India}}[[ভাৰত]] গণৰাজ্য |headquarters=অসামৰিক বিমান পৰিবহন মন্ত্ৰালয়<br>[[ৰাজীৱ গান্ধী ভৱন]]<br>[[নতুন দিল্লী]] |minister1_name=জ্যোতিৰাদিত্য সিন্ধিয়া |minister1_pfo=কেবিনেট মন্ত্ৰী |minister2_name=ভি.কে. সিং |minister2_pfo=ৰাজ্যিক মন্ত্ৰী |image= |logo= |chief5_name=• হৰপ্ৰীত কে সিং |chief5_position=বিত্তীয় নিয়ন্ত্ৰক |chief1_name=• প্ৰদীপ সিং খাৰোলা, আইএএছ |chief1_position=অসামৰিক বিমান পৰিবহন সচিব |chief2_name=• বিমলেন্দ্ৰ আনন্দ পাটৱৰ্ধন |chief2_position=যুটীয়া সচিব আৰু বিত্তীয় উপদেষ্টা |chief3_name=• বন্দনা আগৰৱাল |chief3_position=অৰ্থনৈতিক উপদেষ্টা |employees= |budget={{INRConvert|6602.86|c}} <small>(2018–19 est.)</small><ref>{{cite web |url=http://www.indiabudget.gov.in/ub2018-19/eb/sbe95.pdf |title=Budget data |date=2019 |website=www.indiabudget.gov.in |access-date=15 September 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180304170727/http://www.indiabudget.gov.in/ub2018-19/eb/sbe95.pdf |archive-date=4 March 2018 |url-status=dead }}</ref> |chief6_name=• অজিত সাহা |chief6_position=কাৰিকৰী সঞ্চালক |chief7_name=• ৰাজীৱ জৈন |chief7_position=অতিৰিক্ত সঞ্চালক প্ৰধান |parent_department= |native_name= |deputyminister1_pfo= |deputyminister1_name=}} ভাৰত চৰকাৰৰ '''অসামৰিক বিমান পৰিবহন মন্ত্ৰালয়''' হৈছে অসামৰিক বিমান পৰিবহনৰ উন্নয়ন আৰু নিয়ন্ত্ৰণৰ বাবে ৰাষ্ট্ৰীয় নীতি আৰু কাৰ্যসূচী প্ৰস্তুত কৰা আৰু অসামৰিক বিমান পৰিবহনৰ সুশৃংখল বিকাশ আৰু সম্প্ৰসাৰণৰ বাবে আঁচনি প্ৰস্তুত আৰু ৰূপায়ণকৰাৰ বাবে দায়বদ্ধ মন্ত্ৰালয়। ইয়াৰ কাৰ্যকলাপ বিমানবন্দৰৰ সুবিধা, বিমান যান-বাহন সেৱা আৰু বিমানেৰে যাত্ৰী আৰু সামগ্ৰীৰ বাহনৰ তত্বাৱধানলৈকে বিস্তীৰ্ণ। মন্ত্ৰালয়ে বিমান আইন, ১৯৩৪ আৰু বিমান অধিনিয়ম, ১৯৩৭ ৰূপায়ণৰ ব্যৱস্থা কৰে আৰু ৰে'ল সুৰক্ষা আয়োগৰ বাবে প্ৰশাসনিকভাৱে দায়বদ্ধ। == মন্ত্ৰালয়ৰ গঠন == মন্ত্ৰালয়টো মাননীয় মন্ত্ৰী জ্যোতিৰাদিত্য সিন্ধিয়া আৰু মাননীয় ৰাজ্যিক মন্ত্ৰী ভি.কে. সিংৰ দায়িত্বত আছে। সচিব, এজন আইএএছ বিষয়া, মন্ত্ৰালয়ৰ মুৰব্বী আৰু এজন অতিৰিক্ত সচিব আৰু বিত্তীয় উপদেষ্টা, তিনিজন যুটীয়া সচিব, সঞ্চালক / উপ সচিব / বিত্তীয় নিয়ন্ত্ৰক পৰ্যায়ৰ সাতজন বিষয়া আৰু আণ্ডাৰ চেক্ৰেটেৰী পৰ্যায়ৰ দহজন বিষয়াই সহায় কৰে। ই নতুন দিল্লীৰ চফদৰজং বিমানবন্দৰৰ ৰাজীৱ গান্ধী ভৱনত অৱস্থিত।<ref>{{cite web|url=http://www.civilaviation.gov.in/MocaEx/faces/orgsetup.jspx|title=Archived copy|access-date=1 June 2013|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20121230141848/http://www.civilaviation.gov.in/MocaEx/faces/orgsetup.jspx|archive-date=30 December 2012|archivedate=30 December 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121230141848/http://www.civilaviation.gov.in/MocaEx/faces/orgsetup.jspx|deadurl=yes}}</ref> ==== মন্ত্ৰালয়ে নিম্নলিখিত সংগঠনবোৰৰ অধীনত আছে:- ==== === সঞ্চালকালয় === * অসামৰিক বিমান পৰিবহন সঞ্চালকালয় (ডিজিচিএ)<ref name="Ministryinfo">"[http://india.gov.in/sectors/transport/ministry_civilaviation.php Ministry of Civil Aviation]." Government of India. Retrieved on 20 February 2012.</ref> ===সংলগ্ন দপ্তৰ সমূহ=== *বিমানবন্দৰ অৰ্থনৈতিক নিয়ামক কৰ্তৃপক্ষ (এইআৰএ) *অসামৰিক বিমান পৰিবহন সুৰক্ষা ব্যুৰো (বিচিএএছ)<ref name="Ministryinfo" /> *ৰে'ল সুৰক্ষা আয়োগ<ref name="Commission of Railway Safety">"[http://civilaviation.gov.in/CRSS/Commission%20of%20Railway%20Safety.html Commission of Railway Safety] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121029073620/http://civilaviation.gov.in/CRSS/Commission%20of%20Railway%20Safety.html |date=29 October 2012 }}." Ministry of Civil Aviation. Retrieved on 19 February 2012.</ref> - 1989 চনৰ ৰে'ল আইনৰ নিৰ্দেশঅনুসৰি আয়োগ হৈছে ভাৰতৰ ৰেল সুৰক্ষা কৰ্তৃপক্ষ। সংস্থাটোৱে ৰেল দুৰ্ঘটনাৰ তদন্ত কৰে। [4] *বিমান দুৰ্ঘটনা অনুসন্ধান ব্যুৰো (এ.এ.আই.বি.) ===স্বায়ত্তশাসিত=== *ইন্দিৰা গান্ধী ৰাষ্ট্ৰীয় উৰণ একাডেমী (আইজিআৰইউএ)<ref name="Ministryinfo"/> ===সংবিধিবদ্ধ সংস্থা=== *ভাৰতীয় বিমানবন্দৰ প্ৰাধিকৰণ<ref name="Ministryinfo" /> ===কেন্দ্ৰীয় ৰাজহুৱা খণ্ডৰ অধিনত=== *এয়াৰ ইণ্ডিয়া লিমিটেড (নৰেন্দ্ৰ মোডীৰদ্বাৰাব্যক্তিগতকৰণ -ভাৰতীয় জনতা পাৰ্টি) == অসামৰিক বিমান পৰিবহনৰ মন্ত্ৰী সকল == {| class="wikitable" style="width:70%;" !ক্ৰমিক নং !নাম !প্ৰতিকৃতি ! colspan="2" |কাৰ্য্যকাল !প্ৰধানমন্ত্ৰী |- align="center" style="height: 50px;" |১ |জন মাথাই <small>(পৰিবহন মন্ত্ৰী)</small> | [[File:John Mathai.jpg|103x103px]] |১৫ আগষ্ট ১৯৪৭ |২২ ছেপ্টেম্বৰ ১৯৪৮ | rowspan="8" |[[জৱাহৰলাল নেহৰু]] |- align="center" style="height: 50px;" |২ |এন গোপালস্বামী আয়াংগাৰ <small>(পৰিবহন আৰু ৰেল মন্ত্ৰী)</small> | [[File:Gopalaswamy Ayyangar.jpg|77x77px]] |১৭ আগষ্ট ১৯৪৮ |১৩ মে ১৯৫২ |- align="center" style="height: 50px;" |৩ |[[লালবাহাদুৰ শাস্ত্ৰী|লাল বাহাদুৰ শাস্ত্ৰী]] <small>(ৰেল আৰু পৰিবহন মন্ত্ৰী)</small> | [[File:Lal Bahadur Shastri (cropped).jpg|93x93px]] |১৩ মে ১৯৫২ |৭ ডিচেম্বৰ ১৯৫৬ |- align="center" style="height: 50px;" |৪ |[[Hari Vinayak Pataskar|হৰি বিনায়ক পাটাস্কাৰ]] | |৭ ডিচেম্বৰ ১৯৫৬ |১৬ এপ্ৰিল ১৯৫৭ |- align="center" style="height: 50px;" |৫ |[[লালবাহাদুৰ শাস্ত্ৰী|লাল বাহাদুৰ শাস্ত্ৰী]] <small>(পৰিবহন আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰী)</small> | [[File:Lal Bahadur Shastri (cropped).jpg|93x93px]] |১৬ এপ্ৰিল ১৯৫৭ |২৮ মাৰ্চ ১৯৫৮ |- align="center" style="height: 50px;" |৬ |এছ কে পাটিল <small>(পৰিবহন আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰী)</small> | |২৯ মাৰ্চ ১৯৫৮ |২৮ আগষ্ট ১৯৫৮ |- align="center" style="height: 50px;" |৭ |পি চুব্বাৰায়ান <small>(পৰিবহন আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰী)</small> | [[File:P Subbarayan 1989 stamp of India.jpg|102x102px]] |২ ছেপ্টেম্বৰ ১৯৫৯ |১০ এপ্ৰিল ১৯৬২ |- align="center" style="height: 50px;" |৮ |জগজীৱন ৰাম <small>(পৰিবহন আৰু যোগাযোগ মন্ত্ৰী)</small> | [[File:Jagjivan Ram 1991 stamp of India.jpg|99x99px]] |১০ এপ্ৰিল ১৯৬২ |৩১ আগষ্ট ১৯৬৩ |- align="center" style="height: 50px;" |৯ |[[Satya Narayan Sinha|সত্য নাৰায়ণ সিনহা]] | |৯ জুন ১৯৬৪ |১৩ জুন ১৯৬৪ | rowspan="3" |[[লালবাহাদুৰ শাস্ত্ৰী|লাল বাহাদুৰ শাস্ত্ৰী]] |- align="center" style="height: 50px;" |১০ |নিত্যানন্দ কানুংগো <small>(ৰাজ্যিক মন্ত্ৰী হিচাপে)</small> | |১৩ জুন ১৯৬৪ |৩১ জুলাই ১৯৬৫ |- align="center" style="height: 50px;" |১১ | rowspan="1" |[[Raj Bahadur|ৰাজ বাহাদুৰ]] | rowspan="1" | [[File:Raj Bahadur 2013 stamp of India.jpg|100x100px]] | rowspan="1" |৩১ জুলাই ১৯৬৫ | rowspan="1" |২৪ জানুৱাৰী ১৯৬৬ |- align="center" style="height: 50px;" |১২ |নীলম সঞ্জীৱ ৰেড্ডী <small>(পৰিবহন, বিমান পৰিবহন, জাহাজ আৰু পৰ্যটন মন্ত্ৰী)</small> | [[File:Neelam Sanjiva Reddy.jpg|111x111px]] |২৪ জানুৱাৰী ১৯৬৬ |১৬ মাৰ্চ ১৯৬৭ | rowspan="4" |[[ইন্দিৰা গান্ধী]] |- align="center" style="height: 50px;" |১৩ |[[Karan Singh|কৰণ সিং]] | [[File:Dr-Karan-Singh-sept2009.jpg|113x113px]] |১৬ মাৰ্চ ১৯৬৭ |৯ নৱেম্বৰ ১৯৭৩ |- align="center" style="height: 50px;" |১৪ |[[Raj Bahadur|ৰাজ বাহাদুৰ]] | [[File:Raj Bahadur 2013 stamp of India.jpg|100x100px]] |৯ নৱেম্বৰ ১৯৭৩ |২২ ডিচেম্বৰ ১৯৭৬ |- align="center" style="height: 50px;" |১৫ |[[Kotha Raghuramaiah|কোঠা ৰঘুৰামাইয়া]] | |২৩ ডিচেম্বৰ ১৯৭৬ |২৪ মাৰ্চ ১৯৭৭ |- align="center" style="height: 50px;" |১৬ |[[Purushottam Kaushik|পুৰুষোত্তম কৌশিক]] | |২৪ মাৰ্চ ১৯৭৭ |১৫ জুলাই ১৯৭৯ | rowspan="1" |[[মোৰাৰজী দেশাই]] |- align="center" style="height: 50px;" |১৭ |[[Mohammad Shafi Qureshi|মহম্মদ শফি কুৰেছি]] | |৩০ জুলাই ১৯৭৯ |১৪ জানুৱাৰী ১৯৮০ | rowspan="1" |চৰণ সিং |- align="center" style="height: 50px;" |১৮ |[[জানকী বল্লভ পাটনায়ক]] | [[File:J B Pattnaik, Governor of Assam.jpg|94x94px]] |১৪ জানুৱাৰী ১৯৮০ |৭ জুন ১৯৮০ | rowspan="4" |[[ইন্দিৰা গান্ধী]] |- align="center" style="height: 50px;" |১৯ |[[Anant Prasad Sharma|অনন্ত প্ৰসাদ শৰ্মা]] | |১৯ অক্টোবৰ ১৯৮০ |২ ছেপ্তেম্বৰ ১৯৮২ |- align="center" style="height: 50px;" |২০ |ভাগৱত ঝা আজাদ | [[File:Bhagwat Jha Azad.jpg|108x108px]] |২ ছেপ্তেম্বৰ ১৯৮২ |১৪ ১৪ ফেব্ৰুৱাৰী ১৯৮৩ |- align="center" style="height: 50px;" |২১ |[[Khurshed Alam Khan|খুৰশ্বেদ আলম খান]] | |১৪ ফেব্ৰুৱাৰী ১৯৮৩ |৩১ ডিচেম্বৰ ১৯৮৪ |- align="center" style="height: 50px;" |২২ |[[Jagdish Tytler|জগদীশ টাইটলাৰ]] | [[File:Jagdish Tytler in Mumbai on January 6, 2005.jpg|97x97px]] |২২ অক্টোবৰ ১৯৮৬ |১৪ ফেব্ৰুৱাৰী ১৯৮৮ | rowspan="3" |[[ৰাজীৱ গান্ধী]] |- align="center" style="height: 50px;" |২৩ |[[Motilal Vora|মতিলাল ভোৰা]] | [[File:Motilal Vora.jpg|100x100px]] |১৪ ফেব্ৰুৱাৰী ১৯৮৮<ref>{{Cite web|url=http://indiatoday.intoday.in/story/vayudoot-remains-harsh-vardhans-show/1/323576.html|title=Vayudoot remains Harsh Vardhan's show|work=India Today}}</ref> |২৫ জুন ১৯৮৮ |- align="center" style="height: 50px;" |২৪ |শিৱৰাজ পাটিল | [[File:Shivraj Patil.jpg|100x100px]] |২৫ জুন ১৯৮৮ |২ ডিচেম্বৰ ১৯৮৯ |- align="center" style="height: 50px;" |২৫ |[[Arif Mohammed Khan|আৰিফ মহম্মদ খান]] | |৬ ডিচেম্বৰ ১৯৮৯ |১০ নৱেম্বৰ ১৯৯০ | rowspan="1" |ভি পি সিং |- align="center" style="height: 50px;" |২৬ |হৰমোহন ধাৱান | |২১ নৱেম্বৰ ১৯৯০ |২১ জুন ১৯৯১ | rowspan="1" |[[চন্দ্ৰ শেখৰ]] |- align="center" style="height: 50px;" |২৭ |[[Madhavrao Scindia|মাধৱৰাও সিন্ধিয়া]] | [[File:Madhavrao Scindia 2005 stamp of India.jpg|75x75px]] |২১ জুন ১৯৯১ |৯ জানুৱাৰী ১৯৯৩ | rowspan="2" |[[পি ভি নৰসিংহ ৰাও]] |- align="center" style="height: 50px;" |২৮ |[[Ghulam Nabi Azad|গুলাম নবী আজাদ]] | [[File:Ghulam Nabi Azad-cropped.JPG|98x98px]] |৯ জানুৱাৰী ১৯৯৩ |১৫ মে ১৯৬৬ |- align="center" style="height: 50px;" |২৯ |[[V. Dhananjaya Kumar|ভি. ধনঞ্জয়া কুমাৰ]] | [[File:Danajaya kumar001.png|97x97px]] |১৫ মে ১৯৬৬ |১ জুন ১৯৯৬ | rowspan="1" |[[অটল বিহাৰী বাজপায়ী|অটল বিহাৰী বাজপেয়ী]] |- align="center" style="height: 50px;" | rowspan="2" |৩০ | rowspan="2" |[[C. M. Ibrahim|চি.এম ইব্ৰাহিম]] | rowspan="2" | | rowspan="2" |১ জুন ১৯৯৬ | rowspan="2" |১৯ মাৰ্চ ১৯৯৮ | rowspan="1" |[[এইচ ডি দেৱেগৌড়া|এইচ ডি দেৱগৌড়া]] |- align="center" style="height: 50px;" | rowspan="1" |[[ইন্দৰ কুমাৰ গুজৰাল|আই কে গুজৰাল]] |- align="center" style="height: 50px;" |৩১ |[[Ananth Kumar|অনন্ত কুমাৰ]] | [[File:The Leader of Opposition, BThe Union Minister for Chemicals and Fertilizers, Shri Ananthkumar, in New Delhi on January 08, 2015 (cropped).jpg|89x89px]] |১৯ মাৰ্চ ১৯৯৮ |১৩ অক্টোবৰ ১৯৯৯ | rowspan="4" |[[অটল বিহাৰী বাজপায়ী|অটল বিহাৰী বাজপেয়ী]] |- align="center" style="height: 50px;" |৩২ |[[Sharad Yadav|শাৰদ যাদৱ]] | [[File:Sharadyadavjdu.jpg|82x82px]] |১৩ অক্টোবৰ ১৯৯৯ |৩১ আগষ্ট ২০০১ |- align="center" style="height: 50px;" |৩৩ |[[Syed Shahnawaz Hussain|চয়দ শ্বাহনাৱাজ হুছেইন]] | [[File:The Union Minister for Textiles Shri Syed Shahnawaz Hussain addressing the Press on the forthcoming mega event for showcasing the expertise and capabilities of Indian Fashion Industry, Textiles and Apparel manufacturing.jpg|111x111px]] |১ ছেপ্তেম্বৰ ২০০১ |২৩ মে ২০০৩ |- align="center" style="height: 50px;" |৩৪ |ৰাজীৱ প্ৰতাপ ৰুডি | [[File:Rajivrudy.png|75x75px]] |২৩ মে ২০০৩ |২২ মে ২০০৪ |- align="center" style="height: 50px;" |৩৫ |প্ৰফুল পেটেল | [[File:Praful Patel World Economic Forum 2013.jpg|75x75px]] |২৩ মে ২০০৪ |১৮ জানুৱাৰী ২০১১ | rowspan="3" |[[মনমোহন সিং]] |- align="center" style="height: 50px;" |৩৬ |[[Vayalar Ravi|ভায়ালাৰ ৰবি]] | [[File:Vayalar Ravi-crop.jpg|105x105px]] |১৯ জানুৱাৰী ২০১১ |১৮ ডিচেম্বৰ ২০১১ |- align="center" style="height: 50px;" |৩৭ |[[Ajit Singh (politician)|অজিত সিং]] | [[File:Ajit Singh at press conference.jpg|99x99px]] |১৮ ডিচেম্বৰ ২০১১ |২৬ মে ২০১৪ |- align="center" style="height: 50px;" |৩৮ |[[Ashok Gajapathi Raju|অশোক গজপতি ৰাজু]] | |২৬ মে ২০১৪ |৯ মাৰ্চ ২০১৮ | rowspan="4" |[[নৰেন্দ্ৰ মোদী|নৰেন্দ্ৰ মোডী]] |- align="center" style="height: 50px;" |৩৯ |সুৰেশ প্ৰভু |[[File:The Union Minister for Commerce & Industry, Shri Suresh Prabhakar Prabhu holding a Press Conference on the 3rd meeting of Council for Trade Development and Promotion, in New Delhi on January 08, 2018.jpg|75x75px]] |১০ মাৰ্চ ২০১৮ |৩০ মে ২০১৯ |- align="center" style="height: 50px;" |৪০ |হৰদীপ সিং পুৰী |[[File:Shri Hardeep Singh Puri in July 2021.jpg|104x104px]] |৩০ মে ২০১৯ |৭ জুলাই ২০২১ |- align="center" style="height: 50px;" |৪১ |[[Jyotiraditya Scindia|জ্যোতিৰাদিত্য সিন্ধিয়া]] |[[File:Shri Jyotiraditya Madhavrao Scindia in July 2021.jpg|96x96px]] |৭ জুলাই ২০২১ |''পদাধিকাৰী'' |} ==অসামৰিক বিমান পৰিবহন মন্ত্ৰালয়ৰ ৰাজ্যিক মন্ত্ৰীসকল== {| class="wikitable" style="width:50%;" !ৰাজ্যিক মন্ত্ৰীসকল !প্ৰতিকৃতি !ৰাজনৈতিক দল ! colspan="2" |কাৰ্য্যকাল |- align="center" |জি.এম সিদ্ধেশ্বৰ | | rowspan="4" |[[ভাৰতীয় জনতা পাৰ্টি]] |২৬ মে ২০১৪ |৯ নৱেম্বৰ ২০১৪ |- align="center" |মহেশ শৰ্মা |[[File:Mahesh Sharma January 2015.jpg|100px]] |৯ নৱেম্বৰ ২০১৪ |৫ জুলাই ২০১৬ |- align="center" |জয়ন্ত সিনহা |[[File:JayantSinha.JPG|100px]] |৫ জুলাই ২০১৬ |৩০ মে ২০১৯ |- align="center" |ভি কে সিং |[[File:General Vijay Kumar Singh.jpg|100px]] |৭ জুলাই ২০২১ |''পদাধিকাৰী'' |} hfrmymb2i5cwd6zwc6gbweowks27ogj 0 100680 627950 520218 2026-08-16T07:54:12Z Sasifow 48425 /* গ্ৰন্থপঞ্জী */ বিষয়বস্তু যোগ 627950 wikitext text/x-wiki {{Infobox writer|image=Michael Madhusudan Dutta.jpg|caption=মাইকেল মধুসূদন দত্ত|birth_name=|birth_date= ২৫, ১, ১৮২৪|birth_place=বাংলাদেশৰ জেছৌৰ|death_date= ২৯, ০৬, ১৮৭৩|death_place=[[কলিকতা]], বেংগল ৰেচিডেন্সি|resting_place=|occupation=লেখক, কবি, নাট্যকাৰ|alma_mater=|citizenship=|movement=|spouse=ৰেবেকা মেকটিভিছ|partner=|children=৪}} [[শ্ৰেণী:বঙালী সাহিত্যিক]] [[শ্ৰেণী:বঙালী কবি]] '''মাইকেল মধুসূদন দত্ত''' (২৫ জানুৱাৰী ১৮২৪ – ২৯ জুন ১৮৭৩) ১৯ শতিকাৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ বঙালী কবি, নাট্যকাৰ আৰু প্ৰহসন লেখক। তেওঁক বাংলা নৱজাগৰণৰ অন্যতম পথ প্ৰদৰ্শক হিচাপে গণ্য কৰা হয়। পৰম্পৰাক অৱজ্ঞা কৰি নতুনত্বৰ প্ৰৱৰ্তনৰ বাবে তেওঁক আধুনিক বাংলা সাহিত্যৰ প্ৰথম বিদ্ৰোহী কবি বুলিও অভিহিত কৰা হয়।<ref>আজাদ, হুমায়ুন (২০০৭)। "বাংলা লিটেৰেচাৰ ইন দ্য নাইণ্টিন্থ সেঞ্চুৰি" Bangla Literature in the Nineteenth Century [ঊনবিংশ শতাব্দীতে বাংলা সাহিত্য]। ইসলাম, সিৰাজুল। হিষ্ট্ৰি অব বাংলাদেশ ১৭০৪-১৯৭১: সোশ্যাল অ্যাণ্ড কালচাৰাল হিষ্ট্ৰি History of Bangladesh 1704-1971: Social and Cultural History [বাংলাদেশেৰ ইতিহাস ১৭০৪-১৯৭১: সামাজিক ও সাংস্কৃতিক ইতিহাস] (ইংৰেজি ভাষায়)। ৩ (৩য় সংস্কৰণ)। ঢাকা: বাংলাদেশ এশিয়াটিক সোসাইটি। পৃষ্ঠা ২৩৯। আইএসবিএন 984 512 337 6।</ref> ব্ৰিটিছ [[ভাৰত]]ৰ (বৰ্তমান বাংলাদেশ) জেছৌৰ জিলাৰ এটা সম্ভ্ৰান্ত কায়স্থ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিলেও মধুসূদনে যৌৱনত খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম গ্ৰহণ কৰি মাইকেল মধুসূদন নাম গ্ৰহণ কৰি পশ্চিমীয়া সাহিত্যৰ আকৰ্ষণৰ বাবে ইংৰাজী ভাষাত সাহিত্য লিখাত মনোনিৱেশ কৰে।<ref>''সংসদ বাঙালি চৰিতাভিধান'', প্ৰথম খণ্ড, পৃ- ৩৯৩</ref> জীৱনৰ দ্বিতীয় পৰ্যায়ত মধুসূদনে নিজৰ মাতৃভাষাৰ প্ৰতি মনোযোগ দিছিল। এই সময়ছোৱাত তেওঁ বাংলা ভাষাত নাট, প্ৰহসন আৰু কবিতা ৰচনা কৰিছিল। মাইকেল মধুসূদন দত্তই বাংলা ভাষাত প্ৰথম ছনেট আৰু অমিত্ৰাক্ষৰ ছন্দৰ সৃষ্টি কৰিছিল। তেওঁৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ সাফল্য হৈছে অমিত্ৰাক্ষৰ ছন্দত [[ৰামায়ণ]] মহাকাব্যৰ আধাৰত ‘মেঘনাদ বধ’ কাব্য নামৰ মহাকাব্য। মধুসূদনৰ ব্যক্তিগত জীৱন আছিল নাটকীয় আৰু বেদনাদায়ক। এই মহাকবি গৰাকীয়ে ৪৯ বছৰ বয়সত কলিকতাত এক দুখজনক অৱস্থাত মৃত্যুবৰণ কৰে। <ref>বাংলা সাহিত্যেৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস, অসিতকুমাৰ বন্দ্যোপাধ্যায়, মডাৰ্ণ এজেন্সী প্ৰাইভেট লিমিটেড, পূৰ্ণ মুদ্ৰণ-২০০৮-০৯, পৃষ্ঠা-৩২৬</ref> ==জীৱন== [[File:Michael Madhusudan Dutt 2.jpg|thumb|মাইকেল মধুসূদন দত্ত]] মধুসূদন দত্তৰ জন্ম হৈছিল ১৮২৪ চনৰ ২৫ জানুৱাৰীত বংগ প্ৰেচিডেন্সিৰ জেছৌৰ জিলাৰ সগৰদণ্ডি গাঁৱৰ এটা সম্ভ্ৰান্ত হিন্দু কায়স্থ পৰিয়ালত (বৰ্তমানৰ বাংলাদেশৰ জেছৌৰ জিলাৰ কেশবপুৰ উপজিলা)। তেওঁ আছিল ৰাজনাৰায়ণ দত্ত আৰু তেওঁৰ প্ৰথম পত্নী জাহ্নৱী দেৱীৰ একমাত্ৰ সন্তান। ৰাজনাৰায়ণ দত্ত আছিল কলিকতাৰ সদৰ দেৱানী আদালতৰ এজন প্ৰখ্যাত অধিবক্তা। মধুসূদনৰ তেৰ বছৰ হোৱাৰ পৰাই পিতৃ কলিকতাত থাকিব লগা হৈছিল। <ref>বাংলা সাহিত্যেৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস, অসিতকুমাৰ বন্দ্যোপাধ্যায়, মডাৰ্ণ এজেন্সী প্ৰাইভেট লিমিটেড, পূৰ্ণ মুদ্ৰণ-২০০৮-০৯, পৃষ্ঠা-৩২৬</ref> ==শিক্ষা জীৱন== মধুসূদনৰ প্ৰাৰম্ভিক শিক্ষা আৰম্ভ হৈছিল মাতৃ জাহ্নৱী দেৱীৰ পৰা। জাহ্নৱী দেৱীয়ে তেওঁক [[ৰামায়ণ]], [[মহাভাৰত]], [[পুৰাণ]] আদিৰ লগত পৰিচয় কৰাই দিছিল। তেওঁৰ প্ৰাৰম্ভিক শিক্ষাৰ আৰম্ভণি হৈছিল সাগৰদাণ্ডীৰ ওচৰৰ গাঁও শ্বেখপুৰা মছজিদৰ ইমাম মুফতি লুতফুল হকৰ পৰা। তেওঁ বিদ্বান ইমামৰ অধীনত বাংলা, পাৰ্চী আৰু আৰবী ভাষা অধ্যয়ন কৰিছিল। মধুসূদনে শৈশৱ কটাইছিল সাগৰদানীত। মধুসূদন তেৰ বছৰ বয়সত কলিকতালৈ আহিছিল। কিছুসময় স্থানীয় বিদ্যালয় এখনত পঢ়া-শুনা কৰি পিছলৈ হিন্দু কলেজ (বৰ্তমান প্ৰেচিডেন্সি ইউনিভাৰ্চিটি )ত যোগদান কৰে। মধুসূদন আছিল এজন মেধাৱী ছাত্ৰ। গতিকে অলপ দিনৰ পিছতে কলেজৰ অধ্যক্ষ কেপ্তেইন ডি. এল. ৰিচাৰ্ডছনৰ তেওঁ প্ৰিয় ছাত্ৰ হৈ পৰিল। ৰিচাৰ্ডছনে মধুসূদনৰ মনত কবিতাৰ প্ৰতি প্ৰেম জগাই তুলিছিল। হিন্দু কলেজৰ প্ৰাক্তন অধ্যাপক ডেৰ’জিঅ’ৰ দেশপ্ৰেমমূলক স্মৃতিয়েও তেওঁক বিশেষভাৱে আপ্লুত কৰিছিল। ১৮৪৩ চনত মধুসূদনে খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম গ্ৰহণ কৰাৰ ইচ্ছা ৰেভাৰেণ্ড কৃষ্ণমোহন বন্দ্যোপাধ্যায়ৰ ওচৰত প্ৰকাশ কৰে। সেই বছৰৰ শেষৰ ফালে ৯ ফেব্ৰুৱাৰীত তেওঁ ‘অল্ড মিছন চাৰ্চ’ নামৰ এংলিকান গীৰ্জালৈ গৈ খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম গ্ৰহণ কৰে। তেতিয়া তেওঁৰ নাম ৰাখিলে "মাইকেল" আৰু তেতিয়াৰেপৰাই তেওঁ "মাইকেল মধুসুদন দত্ত" নামেৰে পৰিচিত হয়। তেওঁৰ ধৰ্মান্তৰকৰণে সমাজত এক বৃহৎ আলোড়নৰ সৃষ্টি কৰিছিল। ৰাজনাৰায়ণ দত্তই তেতিয়াই তেওঁক নিজৰ অবৈধ পুত্ৰ, ত্যজ্যপুত্ৰ বুলি ঘোষণা কৰে। খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম গ্ৰহণ কৰাৰ পিছত মধুসূদনে শিৱপুৰৰ বিচপ কলেজত অধ্যয়ন অব্যাহত ৰাখে। ইয়াত তেওঁ গ্ৰীক, লেটিন, সংস্কৃত আদি ভাষা শিকিছিল। যদিও ৰাজনাৰায়ণ দত্তই তেওঁক পৰিত্যাগ কৰিছিল, তথাপিও তেওঁ বিচপ কলেজত পঢ়া-শুনাৰ খৰচ দিছিল। অৱশ্যে চাৰি বছৰৰ পাছত তেওঁ টকা পঠোৱা বন্ধ কৰি দিছিল। অৱশেষত বিচপ কলেজত পঢ়া-শুনা সমাপ্ত কৰি মধুসূদনে কলিকতাত চাকৰি বিচাৰিবলৈ চেষ্টা কৰে। তাৰ পিছত মধুসূদনে তেওঁৰ মাদ্ৰাচী বন্ধুৰ সৈতে চাকৰিৰ সন্ধানত মাদ্ৰাজ (বৰ্তমান চেন্নাই )লৈ যায়। কোৱা হয় যে তেওঁ আত্মীয়ৰ অজ্ঞাতে নিজৰ পাঠ্যপুথি বিক্ৰী কৰি সেই টকাৰইে মাদ্ৰাজলৈ গৈছিল। ==কৰ্মজীৱন== মধুসূদনে মাদ্ৰাজত টকা ঘটাৰ বিশেষ সুবিধা লাভ কৰিব নোৱাৰিলে যদিও স্থানীয় খ্ৰীষ্টান আৰু ইংৰাজসকলৰ সহায়ত তেওঁ এখন স্কুলত ইংৰাজী শিক্ষকৰ চাকৰি পালে। অৱশ্যে তেওঁ তাত লাভ কৰা দৰমহাই নিজৰ খৰচ বহন কৰিব পৰা নাছিল। এই সময়ত তেওঁ ইংৰাজী বাতৰি কাকতত লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে। তেওঁৰ কবিতাসমূহ ‘মাদ্ৰাজ ক্ৰনিকল’ নামৰ এখন আলোচনীত ছদ্মনামেৰে প্ৰকাশ পাইছিল। তেওঁ সেই সময়তে ‘হিন্দু ক্ৰনিকল’ নামৰ এখন আলোচনীও সম্পাদনা কৰিছিল। কিন্তু কম সময়ৰ ভিতৰতে আলোচনীখন বন্ধ কৰিব লগা হ’ল। পঁচিশ বছৰ বয়সত তেওঁৰ প্ৰথম কবিতা ‘The Captive Lady’ অতি দৰিদ্ৰতাত পৰি লিখে। সেই সময়ৰপৰাই তেওঁ এজন কবি আৰু এজন নিপুণ ইংৰাজী সাহিত্যিক হিচাপে পৰিচয় লাভ কৰে। [[চিত্ৰ:Michael Madhusudan Dutt 1973 stamp of India.jpg|right|thumb|250px|ভাৰতৰ ডাক টিকতত মাইকেল মধুসূদন দত্ত, ১৯৭৩]] ==বিবাহ== মাদ্ৰাজত উপস্থিত হোৱাৰ কিছু দিনৰ পিছতে মধুসূদনে ‘ৰেবেকা মেকটিভিছ’ নামৰ ইংৰাজী ছোৱালী এজনীক বিয়া কৰায়। ৰেবেকাৰ গৰ্ভত মধুসূদনৰ দুই পুত্ৰ আৰু দুগৰাকী কন্যাৰ জন্ম হয়। মাদ্ৰাজত জীৱনৰ অন্তিম পৰ্যায়ত ৰেবেকাৰ পৰা বিবাহ বিচ্ছেদ হোৱাৰ কিছু দিনৰ পিছতে মধুসুদনে ‘এমিলিয়া হেনৰিটা ছফিয়া’ নামৰ এগৰাকী ফৰাচী যুৱতীক বিয়া কৰায়। ১৮৫৬ চনত মধুসূদন কলিকতালৈ উভতি আহে। সেই সময়ত অৱশ্যে তেওঁ নিজৰ পত্নীক লগত লৈ অহা নাছিল। ==ফ্ৰান্সত মধুসূদন== [[File:"Rue Des Chantiers" Street.jpg|thumb|right|ফ্ৰান্সৰ এটি পথত কবি]] আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ইংলেণ্ডলৈ গৈছিল যদিও তাত থকা জলবায়ু আৰু বৰ্ণবাদৰ বাবে বেছি দিন নাথাকিলে। তাৰ পিছত ১৮৬০ চনত তেওঁ ফ্ৰান্সৰ ভাৰ্চাইললৈ গুচি যায়। কিন্তু তেওঁৰ আৰ্থিক অৱস্থা বৰ বেয়া আছিল। ঈশ্বৰচন্দ্ৰ বিদ্যাসাগৰৰ বাবেই তেওঁ আইনৰ শিক্ষা সমাপ্ত কৰি ভাৰতলৈ ঘূৰি আহিব পাৰিছিল।<ref>বাংলা সাহিত্যেৰ ইতিহাস, দেবেশ কুমাৰ ভট্টাচাৰ্য, ইউনাইটেড বুক এজেন্সি, চন-ষষ্ঠ মুদ্ৰণ- ২০১৯, পৃষ্ঠা-১৮৪</ref> ==সাহিত্যিক জীৱন== মধুসূদন দত্তই প্ৰথমে বাংলা সাহিত্যৰ ক্ষেত্ৰখনত নাট্যকাৰ হিচাপে প্ৰৱেশ কৰিছিল। ৰামনাৰায়ণ তৰ্কত্নৰ ৰচনা ‘ৰত্নৱলী’ নাটকখন ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰাৰ সময়ত তেওঁ বাংলা নাট্য সাহিত্যত উপযুক্ত নাটকৰ অভাৱ অনুভৱ কৰিছিল। এই অভাৱ পূৰণৰ উদ্দেশ্যে তেওঁ নাটক লিখাৰ প্ৰতি আগ্ৰহী হৈ পৰিছিল। ১৮৫৮ খ্ৰীষ্টাব্দত তেওঁৰ নাট ‘শৰ্মিষ্ঠা’ প্ৰথম বাৰৰ বাবে প্ৰকাশ পায়। ১৮৫৯ চনৰ ৩ ছেপ্টেম্বৰত বেলগাছিয়া নাট্যশালাত এক ভৱিষ্যৎ অনুষ্ঠানত "শৰ্মিষ্ঠা" নাটখন প্ৰদৰ্শন কৰা হয়। বাংলা ভাষাত ৰচিত এইখনেই প্ৰথম মৌলিক নাটক। ১৮৬০ খ্ৰীষ্টাব্দত তেওঁ দুখন প্ৰহসন ৰচনা কৰে, যথা- 'একেই কি বলে সভ্যতা' আৰু 'বুঢ়া শালিকেৰ ঘৰে ৰণ' আৰু পূৰ্ণদৈৰ্ঘ্য নাটক 'পদ্মাৱতী' (১৮৬০)। তেওঁ প্ৰথমে পদ্মাৱতী নাটত অমিত্ৰাক্ষৰ ছন্দ ব্যৱহাৰ কৰিছিল। ১৮৬০ খ্ৰীষ্টাব্দত তেওঁ অমিত্ৰক্ষাৰ ছন্দত 'তিলোত্তমাসম্ভৱ' কাব্য ৰচনা কৰে। তাৰ পিছত 'মেঘনাদ বধ' কাব্য (১৮৬১), 'ব্ৰজংগনা' কাব্য (১৮৬১), 'কৃষ্ণ কুমাৰী' নাটক (১৮৬১), 'বীৰাংগনা' কাব্য (১৮৬২), চতুৰ্দশপদী কবিতা (১৮৬৬) আদি ৰচনা কৰে। ১৮৭১ চনৰ শেষৰ ফালে মাইকেল মধুসুদন দত্তই হোমাৰৰ "ইলিয়াড"ৰ কাহিনীৰ আধাৰত বাংলা ভাষাত "হেক্টৰ বধ" প্ৰকাশ কৰে। তেওঁৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ সাফল্য হৈছে অমিত্ৰক্ষৰ ছন্দত [[ৰামায়ণ]] মহাকাব্যৰ আধাৰত ৰচনা কৰা ‘মেঘনাধ বধ’ নামৰ মহাকাব্যখন। <ref>বাংলা সাহিত্যেৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস, অসিতকুমাৰ বন্দ্যোপাধ্যায়, মডাৰ্ণ এজেন্সী প্ৰাইভেট লিমিটেড, পূৰ্ণ মুদ্ৰণ-২০০৮-০৯, পৃষ্ঠা-৩২৬</ref> ==ভাষিক দক্ষতা== মাইকেল মধুসূদন দত্ত আছিল বহুভাষী। মাতৃভাষাৰ বাহিৰেও তেওঁ আৰু বাৰটা ভাষা জানিছিল। সৰুতে গাঁৱৰ টোলৰ পৰা পাৰ্চী ভাষা শিকি তেওঁৰ ভাষা শিক্ষা আৰম্ভ হৈছিল। ইংৰাজীৰ বাহিৰেও তেওঁ লেটিন, গ্ৰীক, পাৰ্চী, হিব্ৰু, তেলেগু, তামিল আদি ভাষা সহজে ক’ব পাৰিছিল। আনকি তেওঁ পাৰ্চী আৰু ইটালীয় ভাষাতো কবিতা লিখিব পাৰিছিল।<ref>বাংলা সাহিত্যেৰ ইতিহাস, দেবেশ কুমাৰ ভট্টাচাৰ্য, ইউনাইটেড বুক এজেন্সি, চন-ষষ্ঠ মুদ্ৰণ- ২০১৯, পৃষ্ঠা-১৮৪</ref> ==নাটক== বাংলা নাটকত মাইকেল মধুসূদনৰ আবিৰ্ভাৱ হঠাৎ হৈছিল। ১৮৫২ চনত তাৰাচৰণ শিকদাৰ, জে. সি. গুপ্ত আৰু ৰামনাৰায়ণ তৰ্কৰত্নেই বংগত নাট মঞ্চায়ন আৰম্ভ কৰে। এই সময়ছোৱাত লিখা নাটকৰ মানদণ্ড বৰ ভাল নাছিল। ১৮৫৮ চনত পাইকপাৰাৰ মাটিৰ মালিক ঈশ্বৰ চন্দ্ৰ সিং আৰু প্ৰতাপ চন্দ্ৰ সিংহৰ পৃষ্ঠপোষকতাত কলকাতাৰ বেলগাছিয়া থিয়েটাৰত ৰামনাৰায়ণ তৰ্কৰত্নৰ ‘ৰত্নাবলী’ নাটক প্ৰদৰ্শিত হয়। মধুসূদনৰ শিক্ষিত মনটো কলাত্মক গুণৰপৰা বঞ্চিত এই সৰল নাটকখনৰ বাবেই ঘৰৰ মালিকৰ বিপুল ব্যয় আৰু উৎসাহ দেখি বিচলিত হৈ পৰিল। ইয়াৰ পিছত তেওঁ নিজেই নাটকৰ সাধক আৰু ৰচক হৈ পৰিল। ৰামনাৰায়ণৰ সংস্কৃত নাট শৈলীৰ পৰম্পৰা ভংগ কৰি তেওঁ পশ্চিমীয়া শৈলী অনুসৰণ কৰি প্ৰথম আধুনিক বাংলা নাটক ৰচনা কৰে। মাইকেল মধুসূদনৰ নাট্য অনুশীলনৰ সময় আৰু ৰচনা কৰা নাটকৰ সংখ্যা দুয়োটা সীমিত। ১৮৫৯ চনৰপৰা ১৮৬১ চনলৈ মুঠ তিনি বছৰ তেওঁ নাটকৰ অনুশীলন কৰিছিল। এই সময়ছোৱাত তেওঁৰ ৰচনা কৰা নাটসমূহ হ’ল- শৰ্মিষ্ঠা (১৮৫৯), একেই কি বলে সভ্যতা (১৮৬০), বুঢ়া শালিকাৰ ঘৰে ৰণ (১৮৬০), পদ্মাৱতী (১৮৬০), কৃষ্ণ কুমাৰী (১৮৬১)। তদুপৰি মৃত্যুৰ আগতে মায়াকানন (১৮৭৪) নামৰ এখন অসমাপ্ত নাটক ৰচনা কৰি গৈছিল<ref>বাংলা সাহিত্যেৰ ইতিহাস, দেবেশ কুমাৰ ভট্টাচাৰ্য, ইউনাইটেড বুক এজেন্সি, চন-ষষ্ঠ মুদ্ৰণ- ২০১৯, পৃষ্ঠা-১৮৪</ref> ==গ্ৰন্থপঞ্জী== ===কাব্য=== ====আখ্যানকাব্য==== * ''কিং প’ৰাচ: আ লেজেণ্ড অৱ অ’ল্ড'' (১৮৪৩) * ''দ্য কেপ্টিভ লেডি'' ([[wikisource:en:The Captive Ladie (Dutt)|The Captive Ladie]]; ১৮৪৯) * ''ভ়িজ়়ঞ্চ অৱ দ্য পাষ্ট'' ([[wikisource:en:The Captive Ladie/Visions of the Past|Visions of the Past]]; ১৮৪৯) * ''[[wikisource:bn:রচনা:তিলোত্তমাসম্ভব কাব্য|তিলোত্তমাসম্ভৱ কাব্য]]'' (১৮৬০) ====মহাকাব্য==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:মেঘনাদবধ কাব্য|মেঘনাদবধ কাব্য]]'' (১৮৬১) * ''[[wikisource:bn:রচনা:হেক্‌টর বধ|হেক্‌টৰ বধ]]'' (১৮৭১) * ''দি অপ্সৰী: আ ষ্ট’ৰি ফ্ৰম হিন্দু মিথলজি'' ([[wikisource:en:Index:The Upsori.djvu|The Upsori: A Story from Hindu Mythology]]; ১৯৪২) ====গীতিকাব্য==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:ব্রজাঙ্গনা কাব্য|ব্ৰজাঙ্গনা কাব্য]]'' (১৮৬১) ====পত্ৰকাব্য==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:বীরাঙ্গনা কাব্য|বীৰাঙ্গনা কাব্য]]'' (১৮৬১) ====চতুৰ্দশপদী কাব্য==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:চতুর্দ্দশপদী কবিতাবলী|চতুৰ্দ্দশপদী কবিতাৱলী]]'' (১৮৬৬) ====অন্যান্য==== * ''[[wikisource:bn:তীর্থ-সলিল/দুঃখের হেতু|দুঃখেৰ হেতু]]'' (১৯০৮) * ''[[wikisource:bn:রচনা:বিবিধ কাব্য|বিবিধ কাব্য]]'' (১৯৪০) * ''কালেক্টেড পোৱেম্‌চ'' ([[wikisource:en:Index:Collected Poems — Michael Madhusudan Dutt.djvu|Collected Poems]]; ১৯৪২) ===নাটক=== ====কাব্যনাট্য==== * ''ৰিজিয়া: এম্প্ৰেচ অৱ আঁদ'' ([[wikisource:en:Index:Rizia - Empress of Inde.djvu|Rizia: Empress of Inde]]; ১৮৪৯) ====ঐতিহাসিক নাটক==== * ''[[wikisource:bn:নীলদর্পণ|নীলদৰ্পণ, অ’ৰ দি ইণ্ডিগ’ প্লেণ্টিং মিৰৰ]]'' ([[wikisource:en:Nil Darpan, or The Indigo Planting Mirror|Nil Darpan, or The Indigo Planting Mirror]]; ১৮৬১) * ''[[wikisource:bn:রচনা:মায়া-কানন|মায়া-কানন]]'' (১৮৭৮) ====পৌৰাণিক নাটক==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:শর্ম্মিষ্ঠা নাটক|শৰ্ম্মিষ্ঠা নাটক]]'' ([[wikisource:en:Index:Sermista.djvu|Sermisṭá]]; ১৮৫৯) ====প্ৰহসন/কৌতুকনাট্য==== * ''ৰত্নাৱলী'' ([[wikisource:en:Index:Ratnavali.djvu|Ratnavali]]; ১৮৫৮) * ''[[wikisource:bn:একেই কি বলে সভ্যতা?|একেই কি বলে সভ্যতা?]]'' (১৮৬২) * ''[[wikisource:bn:বুড় সালিকের ঘাড়ে রোঁ|বুড়সালিকেৰ ঘাড়ে ৰোঁ]]'' (১৮৮৩) ====বিয়োগান্ত নাটক==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:কৃষ্ণকুমারী নাটক|কৃষ্ণকুমাৰী নাটক]]'' (১৮৭৫) ===প্ৰবন্ধ=== * ''দি এংল’-চেক্সন এণ্ড দ্য হিন্দু'' ([[wikisource:en:Index:The Anglo-Saxon and the Hindu.djvu|The Anglo-Saxon and the Hindu]]; ১৮৫৪) * ''অন পোৱেট্ৰি, এটচেট্ৰা'' * ''এন এচে'' * ''আ চিন’প্চিচ অৱ দ্য ৰুক্মিণীহৰণ নাটক'' ==মৃত্যু== [[চিত্ৰ:Tomb of Michael Madhusudhan Dutta.jpg|right|thumb|250px|মাইকেল মধুসূদন দত্তৰ সমাধিস্মাৰক, কলিকতা]] মধুসূদনে শেষ জীৱনছোৱা অতি দুৰ্দশা আৰু দৰিদ্ৰতাত কটাবলগা হৈছিল। আইন ব্যৱসায়ত তেওঁ বিশেষ সফলতা লাভ কৰা নাছিল। তদুপৰি তেওঁৰ আড়ম্বৰপূৰ্ণ স্বভাৱৰ বাবে তেওঁ ঋণৰ সন্মুখীন হ’বলগীয়া হ’ল। ১৮৭৩ চনৰ ২৯ জুনত আলিপুৰ জেনেৰেল হস্পিতালত তেওঁৰ মৃত্যু হয় আৰু তেওঁক কলিকতাৰ চাৰ্কুলাৰ ৰোডত সমাধিস্থ কৰা হয়।<ref>বাংলা সাহিত্যেৰ ইতিহাস, দেবেশ কুমাৰ ভট্টাচাৰ্য, ইউনাইটেড বুক এজেন্সি, চন-ষষ্ঠ মুদ্ৰণ- ২০১৯, পৃষ্ঠা-১৮৪</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} si4c9r9o8pjefktp6c1k4jf97923n5z 627953 627950 2026-08-16T07:54:39Z Sasifow 48425 /* টোকা */ টোকা যোগ 627953 wikitext text/x-wiki {{Infobox writer|image=Michael Madhusudan Dutta.jpg|caption=মাইকেল মধুসূদন দত্ত|birth_name=|birth_date= ২৫, ১, ১৮২৪|birth_place=বাংলাদেশৰ জেছৌৰ|death_date= ২৯, ০৬, ১৮৭৩|death_place=[[কলিকতা]], বেংগল ৰেচিডেন্সি|resting_place=|occupation=লেখক, কবি, নাট্যকাৰ|alma_mater=|citizenship=|movement=|spouse=ৰেবেকা মেকটিভিছ|partner=|children=৪}} [[শ্ৰেণী:বঙালী সাহিত্যিক]] [[শ্ৰেণী:বঙালী কবি]] '''মাইকেল মধুসূদন দত্ত''' (২৫ জানুৱাৰী ১৮২৪ – ২৯ জুন ১৮৭৩) ১৯ শতিকাৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ বঙালী কবি, নাট্যকাৰ আৰু প্ৰহসন লেখক। তেওঁক বাংলা নৱজাগৰণৰ অন্যতম পথ প্ৰদৰ্শক হিচাপে গণ্য কৰা হয়। পৰম্পৰাক অৱজ্ঞা কৰি নতুনত্বৰ প্ৰৱৰ্তনৰ বাবে তেওঁক আধুনিক বাংলা সাহিত্যৰ প্ৰথম বিদ্ৰোহী কবি বুলিও অভিহিত কৰা হয়।<ref>আজাদ, হুমায়ুন (২০০৭)। "বাংলা লিটেৰেচাৰ ইন দ্য নাইণ্টিন্থ সেঞ্চুৰি" Bangla Literature in the Nineteenth Century [ঊনবিংশ শতাব্দীতে বাংলা সাহিত্য]। ইসলাম, সিৰাজুল। হিষ্ট্ৰি অব বাংলাদেশ ১৭০৪-১৯৭১: সোশ্যাল অ্যাণ্ড কালচাৰাল হিষ্ট্ৰি History of Bangladesh 1704-1971: Social and Cultural History [বাংলাদেশেৰ ইতিহাস ১৭০৪-১৯৭১: সামাজিক ও সাংস্কৃতিক ইতিহাস] (ইংৰেজি ভাষায়)। ৩ (৩য় সংস্কৰণ)। ঢাকা: বাংলাদেশ এশিয়াটিক সোসাইটি। পৃষ্ঠা ২৩৯। আইএসবিএন 984 512 337 6।</ref> ব্ৰিটিছ [[ভাৰত]]ৰ (বৰ্তমান বাংলাদেশ) জেছৌৰ জিলাৰ এটা সম্ভ্ৰান্ত কায়স্থ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিলেও মধুসূদনে যৌৱনত খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম গ্ৰহণ কৰি মাইকেল মধুসূদন নাম গ্ৰহণ কৰি পশ্চিমীয়া সাহিত্যৰ আকৰ্ষণৰ বাবে ইংৰাজী ভাষাত সাহিত্য লিখাত মনোনিৱেশ কৰে।<ref>''সংসদ বাঙালি চৰিতাভিধান'', প্ৰথম খণ্ড, পৃ- ৩৯৩</ref> জীৱনৰ দ্বিতীয় পৰ্যায়ত মধুসূদনে নিজৰ মাতৃভাষাৰ প্ৰতি মনোযোগ দিছিল। এই সময়ছোৱাত তেওঁ বাংলা ভাষাত নাট, প্ৰহসন আৰু কবিতা ৰচনা কৰিছিল। মাইকেল মধুসূদন দত্তই বাংলা ভাষাত প্ৰথম ছনেট আৰু অমিত্ৰাক্ষৰ ছন্দৰ সৃষ্টি কৰিছিল। তেওঁৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ সাফল্য হৈছে অমিত্ৰাক্ষৰ ছন্দত [[ৰামায়ণ]] মহাকাব্যৰ আধাৰত ‘মেঘনাদ বধ’ কাব্য নামৰ মহাকাব্য। মধুসূদনৰ ব্যক্তিগত জীৱন আছিল নাটকীয় আৰু বেদনাদায়ক। এই মহাকবি গৰাকীয়ে ৪৯ বছৰ বয়সত কলিকতাত এক দুখজনক অৱস্থাত মৃত্যুবৰণ কৰে। <ref>বাংলা সাহিত্যেৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস, অসিতকুমাৰ বন্দ্যোপাধ্যায়, মডাৰ্ণ এজেন্সী প্ৰাইভেট লিমিটেড, পূৰ্ণ মুদ্ৰণ-২০০৮-০৯, পৃষ্ঠা-৩২৬</ref> ==জীৱন== [[File:Michael Madhusudan Dutt 2.jpg|thumb|মাইকেল মধুসূদন দত্ত]] মধুসূদন দত্তৰ জন্ম হৈছিল ১৮২৪ চনৰ ২৫ জানুৱাৰীত বংগ প্ৰেচিডেন্সিৰ জেছৌৰ জিলাৰ সগৰদণ্ডি গাঁৱৰ এটা সম্ভ্ৰান্ত হিন্দু কায়স্থ পৰিয়ালত (বৰ্তমানৰ বাংলাদেশৰ জেছৌৰ জিলাৰ কেশবপুৰ উপজিলা)। তেওঁ আছিল ৰাজনাৰায়ণ দত্ত আৰু তেওঁৰ প্ৰথম পত্নী জাহ্নৱী দেৱীৰ একমাত্ৰ সন্তান। ৰাজনাৰায়ণ দত্ত আছিল কলিকতাৰ সদৰ দেৱানী আদালতৰ এজন প্ৰখ্যাত অধিবক্তা। মধুসূদনৰ তেৰ বছৰ হোৱাৰ পৰাই পিতৃ কলিকতাত থাকিব লগা হৈছিল। <ref>বাংলা সাহিত্যেৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস, অসিতকুমাৰ বন্দ্যোপাধ্যায়, মডাৰ্ণ এজেন্সী প্ৰাইভেট লিমিটেড, পূৰ্ণ মুদ্ৰণ-২০০৮-০৯, পৃষ্ঠা-৩২৬</ref> ==শিক্ষা জীৱন== মধুসূদনৰ প্ৰাৰম্ভিক শিক্ষা আৰম্ভ হৈছিল মাতৃ জাহ্নৱী দেৱীৰ পৰা। জাহ্নৱী দেৱীয়ে তেওঁক [[ৰামায়ণ]], [[মহাভাৰত]], [[পুৰাণ]] আদিৰ লগত পৰিচয় কৰাই দিছিল। তেওঁৰ প্ৰাৰম্ভিক শিক্ষাৰ আৰম্ভণি হৈছিল সাগৰদাণ্ডীৰ ওচৰৰ গাঁও শ্বেখপুৰা মছজিদৰ ইমাম মুফতি লুতফুল হকৰ পৰা। তেওঁ বিদ্বান ইমামৰ অধীনত বাংলা, পাৰ্চী আৰু আৰবী ভাষা অধ্যয়ন কৰিছিল। মধুসূদনে শৈশৱ কটাইছিল সাগৰদানীত। মধুসূদন তেৰ বছৰ বয়সত কলিকতালৈ আহিছিল। কিছুসময় স্থানীয় বিদ্যালয় এখনত পঢ়া-শুনা কৰি পিছলৈ হিন্দু কলেজ (বৰ্তমান প্ৰেচিডেন্সি ইউনিভাৰ্চিটি )ত যোগদান কৰে। মধুসূদন আছিল এজন মেধাৱী ছাত্ৰ। গতিকে অলপ দিনৰ পিছতে কলেজৰ অধ্যক্ষ কেপ্তেইন ডি. এল. ৰিচাৰ্ডছনৰ তেওঁ প্ৰিয় ছাত্ৰ হৈ পৰিল। ৰিচাৰ্ডছনে মধুসূদনৰ মনত কবিতাৰ প্ৰতি প্ৰেম জগাই তুলিছিল। হিন্দু কলেজৰ প্ৰাক্তন অধ্যাপক ডেৰ’জিঅ’ৰ দেশপ্ৰেমমূলক স্মৃতিয়েও তেওঁক বিশেষভাৱে আপ্লুত কৰিছিল। ১৮৪৩ চনত মধুসূদনে খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম গ্ৰহণ কৰাৰ ইচ্ছা ৰেভাৰেণ্ড কৃষ্ণমোহন বন্দ্যোপাধ্যায়ৰ ওচৰত প্ৰকাশ কৰে। সেই বছৰৰ শেষৰ ফালে ৯ ফেব্ৰুৱাৰীত তেওঁ ‘অল্ড মিছন চাৰ্চ’ নামৰ এংলিকান গীৰ্জালৈ গৈ খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম গ্ৰহণ কৰে। তেতিয়া তেওঁৰ নাম ৰাখিলে "মাইকেল" আৰু তেতিয়াৰেপৰাই তেওঁ "মাইকেল মধুসুদন দত্ত" নামেৰে পৰিচিত হয়। তেওঁৰ ধৰ্মান্তৰকৰণে সমাজত এক বৃহৎ আলোড়নৰ সৃষ্টি কৰিছিল। ৰাজনাৰায়ণ দত্তই তেতিয়াই তেওঁক নিজৰ অবৈধ পুত্ৰ, ত্যজ্যপুত্ৰ বুলি ঘোষণা কৰে। খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম গ্ৰহণ কৰাৰ পিছত মধুসূদনে শিৱপুৰৰ বিচপ কলেজত অধ্যয়ন অব্যাহত ৰাখে। ইয়াত তেওঁ গ্ৰীক, লেটিন, সংস্কৃত আদি ভাষা শিকিছিল। যদিও ৰাজনাৰায়ণ দত্তই তেওঁক পৰিত্যাগ কৰিছিল, তথাপিও তেওঁ বিচপ কলেজত পঢ়া-শুনাৰ খৰচ দিছিল। অৱশ্যে চাৰি বছৰৰ পাছত তেওঁ টকা পঠোৱা বন্ধ কৰি দিছিল। অৱশেষত বিচপ কলেজত পঢ়া-শুনা সমাপ্ত কৰি মধুসূদনে কলিকতাত চাকৰি বিচাৰিবলৈ চেষ্টা কৰে। তাৰ পিছত মধুসূদনে তেওঁৰ মাদ্ৰাচী বন্ধুৰ সৈতে চাকৰিৰ সন্ধানত মাদ্ৰাজ (বৰ্তমান চেন্নাই )লৈ যায়। কোৱা হয় যে তেওঁ আত্মীয়ৰ অজ্ঞাতে নিজৰ পাঠ্যপুথি বিক্ৰী কৰি সেই টকাৰইে মাদ্ৰাজলৈ গৈছিল। ==কৰ্মজীৱন== মধুসূদনে মাদ্ৰাজত টকা ঘটাৰ বিশেষ সুবিধা লাভ কৰিব নোৱাৰিলে যদিও স্থানীয় খ্ৰীষ্টান আৰু ইংৰাজসকলৰ সহায়ত তেওঁ এখন স্কুলত ইংৰাজী শিক্ষকৰ চাকৰি পালে। অৱশ্যে তেওঁ তাত লাভ কৰা দৰমহাই নিজৰ খৰচ বহন কৰিব পৰা নাছিল। এই সময়ত তেওঁ ইংৰাজী বাতৰি কাকতত লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে। তেওঁৰ কবিতাসমূহ ‘মাদ্ৰাজ ক্ৰনিকল’ নামৰ এখন আলোচনীত ছদ্মনামেৰে প্ৰকাশ পাইছিল। তেওঁ সেই সময়তে ‘হিন্দু ক্ৰনিকল’ নামৰ এখন আলোচনীও সম্পাদনা কৰিছিল। কিন্তু কম সময়ৰ ভিতৰতে আলোচনীখন বন্ধ কৰিব লগা হ’ল। পঁচিশ বছৰ বয়সত তেওঁৰ প্ৰথম কবিতা ‘The Captive Lady’ অতি দৰিদ্ৰতাত পৰি লিখে। সেই সময়ৰপৰাই তেওঁ এজন কবি আৰু এজন নিপুণ ইংৰাজী সাহিত্যিক হিচাপে পৰিচয় লাভ কৰে। [[চিত্ৰ:Michael Madhusudan Dutt 1973 stamp of India.jpg|right|thumb|250px|ভাৰতৰ ডাক টিকতত মাইকেল মধুসূদন দত্ত, ১৯৭৩]] ==বিবাহ== মাদ্ৰাজত উপস্থিত হোৱাৰ কিছু দিনৰ পিছতে মধুসূদনে ‘ৰেবেকা মেকটিভিছ’ নামৰ ইংৰাজী ছোৱালী এজনীক বিয়া কৰায়। ৰেবেকাৰ গৰ্ভত মধুসূদনৰ দুই পুত্ৰ আৰু দুগৰাকী কন্যাৰ জন্ম হয়। মাদ্ৰাজত জীৱনৰ অন্তিম পৰ্যায়ত ৰেবেকাৰ পৰা বিবাহ বিচ্ছেদ হোৱাৰ কিছু দিনৰ পিছতে মধুসুদনে ‘এমিলিয়া হেনৰিটা ছফিয়া’ নামৰ এগৰাকী ফৰাচী যুৱতীক বিয়া কৰায়। ১৮৫৬ চনত মধুসূদন কলিকতালৈ উভতি আহে। সেই সময়ত অৱশ্যে তেওঁ নিজৰ পত্নীক লগত লৈ অহা নাছিল। ==ফ্ৰান্সত মধুসূদন== [[File:"Rue Des Chantiers" Street.jpg|thumb|right|ফ্ৰান্সৰ এটি পথত কবি]] আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ইংলেণ্ডলৈ গৈছিল যদিও তাত থকা জলবায়ু আৰু বৰ্ণবাদৰ বাবে বেছি দিন নাথাকিলে। তাৰ পিছত ১৮৬০ চনত তেওঁ ফ্ৰান্সৰ ভাৰ্চাইললৈ গুচি যায়। কিন্তু তেওঁৰ আৰ্থিক অৱস্থা বৰ বেয়া আছিল। ঈশ্বৰচন্দ্ৰ বিদ্যাসাগৰৰ বাবেই তেওঁ আইনৰ শিক্ষা সমাপ্ত কৰি ভাৰতলৈ ঘূৰি আহিব পাৰিছিল।<ref>বাংলা সাহিত্যেৰ ইতিহাস, দেবেশ কুমাৰ ভট্টাচাৰ্য, ইউনাইটেড বুক এজেন্সি, চন-ষষ্ঠ মুদ্ৰণ- ২০১৯, পৃষ্ঠা-১৮৪</ref> ==সাহিত্যিক জীৱন== মধুসূদন দত্তই প্ৰথমে বাংলা সাহিত্যৰ ক্ষেত্ৰখনত নাট্যকাৰ হিচাপে প্ৰৱেশ কৰিছিল। ৰামনাৰায়ণ তৰ্কত্নৰ ৰচনা ‘ৰত্নৱলী’ নাটকখন ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰাৰ সময়ত তেওঁ বাংলা নাট্য সাহিত্যত উপযুক্ত নাটকৰ অভাৱ অনুভৱ কৰিছিল। এই অভাৱ পূৰণৰ উদ্দেশ্যে তেওঁ নাটক লিখাৰ প্ৰতি আগ্ৰহী হৈ পৰিছিল। ১৮৫৮ খ্ৰীষ্টাব্দত তেওঁৰ নাট ‘শৰ্মিষ্ঠা’ প্ৰথম বাৰৰ বাবে প্ৰকাশ পায়। ১৮৫৯ চনৰ ৩ ছেপ্টেম্বৰত বেলগাছিয়া নাট্যশালাত এক ভৱিষ্যৎ অনুষ্ঠানত "শৰ্মিষ্ঠা" নাটখন প্ৰদৰ্শন কৰা হয়। বাংলা ভাষাত ৰচিত এইখনেই প্ৰথম মৌলিক নাটক। ১৮৬০ খ্ৰীষ্টাব্দত তেওঁ দুখন প্ৰহসন ৰচনা কৰে, যথা- 'একেই কি বলে সভ্যতা' আৰু 'বুঢ়া শালিকেৰ ঘৰে ৰণ' আৰু পূৰ্ণদৈৰ্ঘ্য নাটক 'পদ্মাৱতী' (১৮৬০)। তেওঁ প্ৰথমে পদ্মাৱতী নাটত অমিত্ৰাক্ষৰ ছন্দ ব্যৱহাৰ কৰিছিল। ১৮৬০ খ্ৰীষ্টাব্দত তেওঁ অমিত্ৰক্ষাৰ ছন্দত 'তিলোত্তমাসম্ভৱ' কাব্য ৰচনা কৰে। তাৰ পিছত 'মেঘনাদ বধ' কাব্য (১৮৬১), 'ব্ৰজংগনা' কাব্য (১৮৬১), 'কৃষ্ণ কুমাৰী' নাটক (১৮৬১), 'বীৰাংগনা' কাব্য (১৮৬২), চতুৰ্দশপদী কবিতা (১৮৬৬) আদি ৰচনা কৰে। ১৮৭১ চনৰ শেষৰ ফালে মাইকেল মধুসুদন দত্তই হোমাৰৰ "ইলিয়াড"ৰ কাহিনীৰ আধাৰত বাংলা ভাষাত "হেক্টৰ বধ" প্ৰকাশ কৰে। তেওঁৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ সাফল্য হৈছে অমিত্ৰক্ষৰ ছন্দত [[ৰামায়ণ]] মহাকাব্যৰ আধাৰত ৰচনা কৰা ‘মেঘনাধ বধ’ নামৰ মহাকাব্যখন। <ref>বাংলা সাহিত্যেৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস, অসিতকুমাৰ বন্দ্যোপাধ্যায়, মডাৰ্ণ এজেন্সী প্ৰাইভেট লিমিটেড, পূৰ্ণ মুদ্ৰণ-২০০৮-০৯, পৃষ্ঠা-৩২৬</ref> ==ভাষিক দক্ষতা== মাইকেল মধুসূদন দত্ত আছিল বহুভাষী। মাতৃভাষাৰ বাহিৰেও তেওঁ আৰু বাৰটা ভাষা জানিছিল। সৰুতে গাঁৱৰ টোলৰ পৰা পাৰ্চী ভাষা শিকি তেওঁৰ ভাষা শিক্ষা আৰম্ভ হৈছিল। ইংৰাজীৰ বাহিৰেও তেওঁ লেটিন, গ্ৰীক, পাৰ্চী, হিব্ৰু, তেলেগু, তামিল আদি ভাষা সহজে ক’ব পাৰিছিল। আনকি তেওঁ পাৰ্চী আৰু ইটালীয় ভাষাতো কবিতা লিখিব পাৰিছিল।<ref>বাংলা সাহিত্যেৰ ইতিহাস, দেবেশ কুমাৰ ভট্টাচাৰ্য, ইউনাইটেড বুক এজেন্সি, চন-ষষ্ঠ মুদ্ৰণ- ২০১৯, পৃষ্ঠা-১৮৪</ref> ==নাটক== বাংলা নাটকত মাইকেল মধুসূদনৰ আবিৰ্ভাৱ হঠাৎ হৈছিল। ১৮৫২ চনত তাৰাচৰণ শিকদাৰ, জে. সি. গুপ্ত আৰু ৰামনাৰায়ণ তৰ্কৰত্নেই বংগত নাট মঞ্চায়ন আৰম্ভ কৰে। এই সময়ছোৱাত লিখা নাটকৰ মানদণ্ড বৰ ভাল নাছিল। ১৮৫৮ চনত পাইকপাৰাৰ মাটিৰ মালিক ঈশ্বৰ চন্দ্ৰ সিং আৰু প্ৰতাপ চন্দ্ৰ সিংহৰ পৃষ্ঠপোষকতাত কলকাতাৰ বেলগাছিয়া থিয়েটাৰত ৰামনাৰায়ণ তৰ্কৰত্নৰ ‘ৰত্নাবলী’ নাটক প্ৰদৰ্শিত হয়। মধুসূদনৰ শিক্ষিত মনটো কলাত্মক গুণৰপৰা বঞ্চিত এই সৰল নাটকখনৰ বাবেই ঘৰৰ মালিকৰ বিপুল ব্যয় আৰু উৎসাহ দেখি বিচলিত হৈ পৰিল। ইয়াৰ পিছত তেওঁ নিজেই নাটকৰ সাধক আৰু ৰচক হৈ পৰিল। ৰামনাৰায়ণৰ সংস্কৃত নাট শৈলীৰ পৰম্পৰা ভংগ কৰি তেওঁ পশ্চিমীয়া শৈলী অনুসৰণ কৰি প্ৰথম আধুনিক বাংলা নাটক ৰচনা কৰে। মাইকেল মধুসূদনৰ নাট্য অনুশীলনৰ সময় আৰু ৰচনা কৰা নাটকৰ সংখ্যা দুয়োটা সীমিত। ১৮৫৯ চনৰপৰা ১৮৬১ চনলৈ মুঠ তিনি বছৰ তেওঁ নাটকৰ অনুশীলন কৰিছিল। এই সময়ছোৱাত তেওঁৰ ৰচনা কৰা নাটসমূহ হ’ল- শৰ্মিষ্ঠা (১৮৫৯), একেই কি বলে সভ্যতা (১৮৬০), বুঢ়া শালিকাৰ ঘৰে ৰণ (১৮৬০), পদ্মাৱতী (১৮৬০), কৃষ্ণ কুমাৰী (১৮৬১)। তদুপৰি মৃত্যুৰ আগতে মায়াকানন (১৮৭৪) নামৰ এখন অসমাপ্ত নাটক ৰচনা কৰি গৈছিল<ref>বাংলা সাহিত্যেৰ ইতিহাস, দেবেশ কুমাৰ ভট্টাচাৰ্য, ইউনাইটেড বুক এজেন্সি, চন-ষষ্ঠ মুদ্ৰণ- ২০১৯, পৃষ্ঠা-১৮৪</ref> ==গ্ৰন্থপঞ্জী== ===কাব্য=== ====আখ্যানকাব্য==== * ''কিং প’ৰাচ: আ লেজেণ্ড অৱ অ’ল্ড'' (১৮৪৩) * ''দ্য কেপ্টিভ লেডি'' ([[wikisource:en:The Captive Ladie (Dutt)|The Captive Ladie]]; ১৮৪৯) * ''ভ়িজ়়ঞ্চ অৱ দ্য পাষ্ট'' ([[wikisource:en:The Captive Ladie/Visions of the Past|Visions of the Past]]; ১৮৪৯) * ''[[wikisource:bn:রচনা:তিলোত্তমাসম্ভব কাব্য|তিলোত্তমাসম্ভৱ কাব্য]]'' (১৮৬০) ====মহাকাব্য==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:মেঘনাদবধ কাব্য|মেঘনাদবধ কাব্য]]'' (১৮৬১) * ''[[wikisource:bn:রচনা:হেক্‌টর বধ|হেক্‌টৰ বধ]]'' (১৮৭১) * ''দি অপ্সৰী: আ ষ্ট’ৰি ফ্ৰম হিন্দু মিথলজি'' ([[wikisource:en:Index:The Upsori.djvu|The Upsori: A Story from Hindu Mythology]]; ১৯৪২) ====গীতিকাব্য==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:ব্রজাঙ্গনা কাব্য|ব্ৰজাঙ্গনা কাব্য]]'' (১৮৬১) ====পত্ৰকাব্য==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:বীরাঙ্গনা কাব্য|বীৰাঙ্গনা কাব্য]]'' (১৮৬১) ====চতুৰ্দশপদী কাব্য==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:চতুর্দ্দশপদী কবিতাবলী|চতুৰ্দ্দশপদী কবিতাৱলী]]'' (১৮৬৬) ====অন্যান্য==== * ''[[wikisource:bn:তীর্থ-সলিল/দুঃখের হেতু|দুঃখেৰ হেতু]]'' (১৯০৮) * ''[[wikisource:bn:রচনা:বিবিধ কাব্য|বিবিধ কাব্য]]'' (১৯৪০) * ''কালেক্টেড পোৱেম্‌চ'' ([[wikisource:en:Index:Collected Poems — Michael Madhusudan Dutt.djvu|Collected Poems]]; ১৯৪২) ===নাটক=== ====কাব্যনাট্য==== * ''ৰিজিয়া: এম্প্ৰেচ অৱ আঁদ'' ([[wikisource:en:Index:Rizia - Empress of Inde.djvu|Rizia: Empress of Inde]]; ১৮৪৯) ====ঐতিহাসিক নাটক==== * ''[[wikisource:bn:নীলদর্পণ|নীলদৰ্পণ, অ’ৰ দি ইণ্ডিগ’ প্লেণ্টিং মিৰৰ]]'' ([[wikisource:en:Nil Darpan, or The Indigo Planting Mirror|Nil Darpan, or The Indigo Planting Mirror]]; ১৮৬১) * ''[[wikisource:bn:রচনা:মায়া-কানন|মায়া-কানন]]'' (১৮৭৮) ====পৌৰাণিক নাটক==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:শর্ম্মিষ্ঠা নাটক|শৰ্ম্মিষ্ঠা নাটক]]'' ([[wikisource:en:Index:Sermista.djvu|Sermisṭá]]; ১৮৫৯) ====প্ৰহসন/কৌতুকনাট্য==== * ''ৰত্নাৱলী'' ([[wikisource:en:Index:Ratnavali.djvu|Ratnavali]]; ১৮৫৮) * ''[[wikisource:bn:একেই কি বলে সভ্যতা?|একেই কি বলে সভ্যতা?]]'' (১৮৬২) * ''[[wikisource:bn:বুড় সালিকের ঘাড়ে রোঁ|বুড়সালিকেৰ ঘাড়ে ৰোঁ]]'' (১৮৮৩) ====বিয়োগান্ত নাটক==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:কৃষ্ণকুমারী নাটক|কৃষ্ণকুমাৰী নাটক]]'' (১৮৭৫) ===প্ৰবন্ধ=== * ''দি এংল’-চেক্সন এণ্ড দ্য হিন্দু'' ([[wikisource:en:Index:The Anglo-Saxon and the Hindu.djvu|The Anglo-Saxon and the Hindu]]; ১৮৫৪) * ''অন পোৱেট্ৰি, এটচেট্ৰা'' * ''এন এচে'' * ''আ চিন’প্চিচ অৱ দ্য ৰুক্মিণীহৰণ নাটক'' ==মৃত্যু== [[চিত্ৰ:Tomb of Michael Madhusudhan Dutta.jpg|right|thumb|250px|মাইকেল মধুসূদন দত্তৰ সমাধিস্মাৰক, কলিকতা]] মধুসূদনে শেষ জীৱনছোৱা অতি দুৰ্দশা আৰু দৰিদ্ৰতাত কটাবলগা হৈছিল। আইন ব্যৱসায়ত তেওঁ বিশেষ সফলতা লাভ কৰা নাছিল। তদুপৰি তেওঁৰ আড়ম্বৰপূৰ্ণ স্বভাৱৰ বাবে তেওঁ ঋণৰ সন্মুখীন হ’বলগীয়া হ’ল। ১৮৭৩ চনৰ ২৯ জুনত আলিপুৰ জেনেৰেল হস্পিতালত তেওঁৰ মৃত্যু হয় আৰু তেওঁক কলিকতাৰ চাৰ্কুলাৰ ৰোডত সমাধিস্থ কৰা হয়।<ref>বাংলা সাহিত্যেৰ ইতিহাস, দেবেশ কুমাৰ ভট্টাচাৰ্য, ইউনাইটেড বুক এজেন্সি, চন-ষষ্ঠ মুদ্ৰণ- ২০১৯, পৃষ্ঠা-১৮৪</ref> ==টোকা== {{Notelist}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} e1ev0qd7hdw1hlwqj3nxehjzi5z1ybs 628027 627953 2026-08-16T10:59:33Z Sasifow 48425 /* */ বিষয়বস্তু যোগ 628027 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | honorific_prefix = | name = মাইকেল মধুসূদন দত্ত | honorific_suffix = | native_name = {{small|{{Lang|en|Michael Madhusudan Dutt}}}} | native_name_lang = en | image = Michael Madhusudan Dutta.jpg | image_upright = | landscape = | alt = | caption = দত্তৰ এখন প্ৰতিকৃতি, {{circa|1907}} | pronunciation = {{IPA|bn|mai̯kel mod̪ʱuʃud̪ɔn d̪ɔt̪ːo||Madhusudan.ogg}} | birth_name = মধুসূদন দত্ত | birth_date = {{Birth date|df=yes|1824|01|25}} | birth_place = সাগৰদাঁড়ী, [[যশোৰ জিলা|যশোৰ]], [[বেংগল প্ৰেচিডেঞ্চি]], [[ব্ৰিটিছ ভাৰত]] {{small|(বৰ্তমান [[বাংলাদেশ]])}} | baptised = ৮ ফেব্ৰুৱাৰী ১৮৪৩ | disappeared_date = | disappeared_place = | disappeared_status = | death_date = {{Death date and age|df=yes|1873|06|29|1824|01|25}} | death_place = [[কলিকতা]], বেংগল প্ৰেচিডেঞ্চি, ব্ৰিটিছ ভাৰত {{small|(বৰ্তমান [[পশ্চিম বংগ]], [[ভাৰত]])}} | death_cause = | body_discovered = | resting_place = লৱাৰ চাৰ্কুলাৰ ৰ’ড চেমিট্ৰি | resting_place_coordinates = {{coord|22.547837|88.363659|display=inline,title}} | burial_place = | burial_coordinates = | monuments = | other_names = | siglum = | citizenship = ব্ৰিটিছ ভাৰতীয় | education = | alma_mater = {{ubl|[[প্ৰেচিডেন্সি বিশ্ববিদ্যালয়, কলকাতা|হিন্দু কলেজ]]|বিশ্বপ্চ কলেজ|গ্ৰেজ ইন}} | occupation = {{hlist|[[কবি]]|[[নাট্যকাৰ]]|[[প্ৰবন্ধ|প্ৰাবন্ধিক]]|[[অনুবাদ|অনুবাদক]]}} | years_active = | era = | employer = | organization = | agent = | known_for = | works = [[#গ্ৰন্থপঞ্জী|গ্ৰন্থপঞ্জী]] | style = | television = | height = | title = | term = | predecessor = | successor = | political_party = | other_party = | movement = | opponents = | boards = | criminal_charges = | criminal_penalty = | criminal_status = | spouse = {{marriage|ৰেবেকা টমচন মেকটেভিশ্ব|1848|1856|reason=বিচ্ছেদ}} | partner = এমিলিয়া অঁৰিয়েতা চ’ফি হোৱাইট (১৮৫৮–১৮৭৩) | children = ৮{{Efn|এটা মৃতজাত শিশুক ধৰি।}} | parents = | mother = জাহ্নৱী দেৱী | father = ৰাজনাৰায়ণ দত্ত | relatives = {{ubl|[[জেনিফাৰ পেজ|জেনিফাৰ ডাটন]] (প্ৰপৌত্ৰী)|[[লিয়েণ্ডাৰ পেজ]] (প্ৰ-প্ৰপ্রৌত্ৰ)}} | family = | callsign = | honours = [[#উত্তৰাধিকার আৰু সন্মান|তলত দেখক]] | awards = | website = | module = {{Infobox writer | embed = yes | pseudonym = টিমথি পেনপোৱেম | language = {{hlist|[[বঙালী ভাষা|বঙালী]]|[[ইংৰাজী ভাষা|ইংৰাজী]]}} | period = [[বঙালী সাহিত্য#যুগ বিভাজন|আধুনিক]] | genres = {{hlist|[[মহাকাব্য]]|[[আখ্যানকাব্য]]|[[গীতিকাব্য]]|[[চতুৰ্দশপদী]]|কাব্যনাট্য|[[প্ৰহসন]]|[[মিলনান্ত নাটক]]|[[বিয়োগান্ত নাটক]]|[[গদ্য]]|[[অনুবাদ]]}} | subjects = {{hlist|[[হিন্দু পুৰাণ]]|[[গ্ৰীক পুৰাণ]]|[[ভালপোৱা]]|[[প্ৰেম]]|[[বীৰ|বীৰত্ব]]|[[যুদ্ধ]]|[[উপনিবেশবাদ]]|[[নিৰ্বাসন]]|[[দেশপ্ৰেম]]}} | movement = [[বংগৰ নৱজাগৰণ]] | notable_works = {{hlist|''শৰ্ম্মিষ্ঠা নাটক'' (১৮৫৯)|''[[তিলোত্তমাসম্ভব কাব্য]]'' (১৮৬০)|''[[মেঘনাদবধ কাব্য]]'' (১৮৬১)|''[[ব্ৰজাঙ্গনা কাব্য]]'' (১৮৬১)|''বীৰাঙ্গনা কাব্য'' (১৮৬২)|''চতুৰ্দশপদী কবিতাৱলী'' (১৮৬৬)}} | awards = | years_active = ১৮৪৯–১৮৭৩ }} | module2 = | module3 = | module4 = | module5 = | module6 = | signature = | signature_type = | signature_size = | signature_alt = | footnotes = }} '''মাইকেল মধুসূদন দত্ত'''{{Efn|{{IPA|bn|mai̯kel mod̪ʱuʃud̪ɔn d̪ɔt̪ːo|pron|Madhusudan.ogg}}; {{Lang-en|Michael Madhusudan Dutt}}, {{IPA|en|ˈmaɪkəl ˌmædhuːˈsuːdən dʌt}}।}} ({{IPA|bn|mai̯kel mod̪ʱuʃud̪ɔn d̪ɔt̪ːo|pron|Madhusudan.ogg}}; ২৫ জানুৱাৰী ১৮২৪ – ২৯ জুন ১৮৭৩) ১৯ শতিকাৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ বঙালী কবি, নাট্যকাৰ আৰু প্ৰহসন লেখক। তেওঁক বাংলা নৱজাগৰণৰ অন্যতম পথ প্ৰদৰ্শক হিচাপে গণ্য কৰা হয়। পৰম্পৰাক অৱজ্ঞা কৰি নতুনত্বৰ প্ৰৱৰ্তনৰ বাবে তেওঁক আধুনিক বাংলা সাহিত্যৰ প্ৰথম বিদ্ৰোহী কবি বুলিও অভিহিত কৰা হয়।<ref>আজাদ, হুমায়ুন (২০০৭)। "বাংলা লিটেৰেচাৰ ইন দ্য নাইণ্টিন্থ সেঞ্চুৰি" Bangla Literature in the Nineteenth Century [ঊনবিংশ শতাব্দীতে বাংলা সাহিত্য]। ইসলাম, সিৰাজুল। হিষ্ট্ৰি অব বাংলাদেশ ১৭০৪-১৯৭১: সোশ্যাল অ্যাণ্ড কালচাৰাল হিষ্ট্ৰি History of Bangladesh 1704-1971: Social and Cultural History [বাংলাদেশেৰ ইতিহাস ১৭০৪-১৯৭১: সামাজিক ও সাংস্কৃতিক ইতিহাস] (ইংৰেজি ভাষায়)। ৩ (৩য় সংস্কৰণ)। ঢাকা: বাংলাদেশ এশিয়াটিক সোসাইটি। পৃষ্ঠা ২৩৯। আইএসবিএন 984 512 337 6।</ref> ব্ৰিটিছ [[ভাৰত]]ৰ (বৰ্তমান বাংলাদেশ) জেছৌৰ জিলাৰ এটা সম্ভ্ৰান্ত কায়স্থ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিলেও মধুসূদনে যৌৱনত খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম গ্ৰহণ কৰি মাইকেল মধুসূদন নাম গ্ৰহণ কৰি পশ্চিমীয়া সাহিত্যৰ আকৰ্ষণৰ বাবে ইংৰাজী ভাষাত সাহিত্য লিখাত মনোনিৱেশ কৰে।<ref>''সংসদ বাঙালি চৰিতাভিধান'', প্ৰথম খণ্ড, পৃ- ৩৯৩</ref> জীৱনৰ দ্বিতীয় পৰ্যায়ত মধুসূদনে নিজৰ মাতৃভাষাৰ প্ৰতি মনোযোগ দিছিল। এই সময়ছোৱাত তেওঁ বাংলা ভাষাত নাট, প্ৰহসন আৰু কবিতা ৰচনা কৰিছিল। মাইকেল মধুসূদন দত্তই বাংলা ভাষাত প্ৰথম ছনেট আৰু অমিত্ৰাক্ষৰ ছন্দৰ সৃষ্টি কৰিছিল। তেওঁৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ সাফল্য হৈছে অমিত্ৰাক্ষৰ ছন্দত [[ৰামায়ণ]] মহাকাব্যৰ আধাৰত ‘মেঘনাদ বধ’ কাব্য নামৰ মহাকাব্য। মধুসূদনৰ ব্যক্তিগত জীৱন আছিল নাটকীয় আৰু বেদনাদায়ক। এই মহাকবি গৰাকীয়ে ৪৯ বছৰ বয়সত কলিকতাত এক দুখজনক অৱস্থাত মৃত্যুবৰণ কৰে। <ref>বাংলা সাহিত্যেৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস, অসিতকুমাৰ বন্দ্যোপাধ্যায়, মডাৰ্ণ এজেন্সী প্ৰাইভেট লিমিটেড, পূৰ্ণ মুদ্ৰণ-২০০৮-০৯, পৃষ্ঠা-৩২৬</ref> ==জীৱন== [[File:Michael Madhusudan Dutt 2.jpg|thumb|মাইকেল মধুসূদন দত্ত]] মধুসূদন দত্তৰ জন্ম হৈছিল ১৮২৪ চনৰ ২৫ জানুৱাৰীত বংগ প্ৰেচিডেন্সিৰ জেছৌৰ জিলাৰ সগৰদণ্ডি গাঁৱৰ এটা সম্ভ্ৰান্ত হিন্দু কায়স্থ পৰিয়ালত (বৰ্তমানৰ বাংলাদেশৰ জেছৌৰ জিলাৰ কেশবপুৰ উপজিলা)। তেওঁ আছিল ৰাজনাৰায়ণ দত্ত আৰু তেওঁৰ প্ৰথম পত্নী জাহ্নৱী দেৱীৰ একমাত্ৰ সন্তান। ৰাজনাৰায়ণ দত্ত আছিল কলিকতাৰ সদৰ দেৱানী আদালতৰ এজন প্ৰখ্যাত অধিবক্তা। মধুসূদনৰ তেৰ বছৰ হোৱাৰ পৰাই পিতৃ কলিকতাত থাকিব লগা হৈছিল। <ref>বাংলা সাহিত্যেৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস, অসিতকুমাৰ বন্দ্যোপাধ্যায়, মডাৰ্ণ এজেন্সী প্ৰাইভেট লিমিটেড, পূৰ্ণ মুদ্ৰণ-২০০৮-০৯, পৃষ্ঠা-৩২৬</ref> ==শিক্ষা জীৱন== মধুসূদনৰ প্ৰাৰম্ভিক শিক্ষা আৰম্ভ হৈছিল মাতৃ জাহ্নৱী দেৱীৰ পৰা। জাহ্নৱী দেৱীয়ে তেওঁক [[ৰামায়ণ]], [[মহাভাৰত]], [[পুৰাণ]] আদিৰ লগত পৰিচয় কৰাই দিছিল। তেওঁৰ প্ৰাৰম্ভিক শিক্ষাৰ আৰম্ভণি হৈছিল সাগৰদাণ্ডীৰ ওচৰৰ গাঁও শ্বেখপুৰা মছজিদৰ ইমাম মুফতি লুতফুল হকৰ পৰা। তেওঁ বিদ্বান ইমামৰ অধীনত বাংলা, পাৰ্চী আৰু আৰবী ভাষা অধ্যয়ন কৰিছিল। মধুসূদনে শৈশৱ কটাইছিল সাগৰদানীত। মধুসূদন তেৰ বছৰ বয়সত কলিকতালৈ আহিছিল। কিছুসময় স্থানীয় বিদ্যালয় এখনত পঢ়া-শুনা কৰি পিছলৈ হিন্দু কলেজ (বৰ্তমান প্ৰেচিডেন্সি ইউনিভাৰ্চিটি )ত যোগদান কৰে। মধুসূদন আছিল এজন মেধাৱী ছাত্ৰ। গতিকে অলপ দিনৰ পিছতে কলেজৰ অধ্যক্ষ কেপ্তেইন ডি. এল. ৰিচাৰ্ডছনৰ তেওঁ প্ৰিয় ছাত্ৰ হৈ পৰিল। ৰিচাৰ্ডছনে মধুসূদনৰ মনত কবিতাৰ প্ৰতি প্ৰেম জগাই তুলিছিল। হিন্দু কলেজৰ প্ৰাক্তন অধ্যাপক ডেৰ’জিঅ’ৰ দেশপ্ৰেমমূলক স্মৃতিয়েও তেওঁক বিশেষভাৱে আপ্লুত কৰিছিল। ১৮৪৩ চনত মধুসূদনে খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম গ্ৰহণ কৰাৰ ইচ্ছা ৰেভাৰেণ্ড কৃষ্ণমোহন বন্দ্যোপাধ্যায়ৰ ওচৰত প্ৰকাশ কৰে। সেই বছৰৰ শেষৰ ফালে ৯ ফেব্ৰুৱাৰীত তেওঁ ‘অল্ড মিছন চাৰ্চ’ নামৰ এংলিকান গীৰ্জালৈ গৈ খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম গ্ৰহণ কৰে। তেতিয়া তেওঁৰ নাম ৰাখিলে "মাইকেল" আৰু তেতিয়াৰেপৰাই তেওঁ "মাইকেল মধুসুদন দত্ত" নামেৰে পৰিচিত হয়। তেওঁৰ ধৰ্মান্তৰকৰণে সমাজত এক বৃহৎ আলোড়নৰ সৃষ্টি কৰিছিল। ৰাজনাৰায়ণ দত্তই তেতিয়াই তেওঁক নিজৰ অবৈধ পুত্ৰ, ত্যজ্যপুত্ৰ বুলি ঘোষণা কৰে। খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম গ্ৰহণ কৰাৰ পিছত মধুসূদনে শিৱপুৰৰ বিচপ কলেজত অধ্যয়ন অব্যাহত ৰাখে। ইয়াত তেওঁ গ্ৰীক, লেটিন, সংস্কৃত আদি ভাষা শিকিছিল। যদিও ৰাজনাৰায়ণ দত্তই তেওঁক পৰিত্যাগ কৰিছিল, তথাপিও তেওঁ বিচপ কলেজত পঢ়া-শুনাৰ খৰচ দিছিল। অৱশ্যে চাৰি বছৰৰ পাছত তেওঁ টকা পঠোৱা বন্ধ কৰি দিছিল। অৱশেষত বিচপ কলেজত পঢ়া-শুনা সমাপ্ত কৰি মধুসূদনে কলিকতাত চাকৰি বিচাৰিবলৈ চেষ্টা কৰে। তাৰ পিছত মধুসূদনে তেওঁৰ মাদ্ৰাচী বন্ধুৰ সৈতে চাকৰিৰ সন্ধানত মাদ্ৰাজ (বৰ্তমান চেন্নাই )লৈ যায়। কোৱা হয় যে তেওঁ আত্মীয়ৰ অজ্ঞাতে নিজৰ পাঠ্যপুথি বিক্ৰী কৰি সেই টকাৰইে মাদ্ৰাজলৈ গৈছিল। ==কৰ্মজীৱন== মধুসূদনে মাদ্ৰাজত টকা ঘটাৰ বিশেষ সুবিধা লাভ কৰিব নোৱাৰিলে যদিও স্থানীয় খ্ৰীষ্টান আৰু ইংৰাজসকলৰ সহায়ত তেওঁ এখন স্কুলত ইংৰাজী শিক্ষকৰ চাকৰি পালে। অৱশ্যে তেওঁ তাত লাভ কৰা দৰমহাই নিজৰ খৰচ বহন কৰিব পৰা নাছিল। এই সময়ত তেওঁ ইংৰাজী বাতৰি কাকতত লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে। তেওঁৰ কবিতাসমূহ ‘মাদ্ৰাজ ক্ৰনিকল’ নামৰ এখন আলোচনীত ছদ্মনামেৰে প্ৰকাশ পাইছিল। তেওঁ সেই সময়তে ‘হিন্দু ক্ৰনিকল’ নামৰ এখন আলোচনীও সম্পাদনা কৰিছিল। কিন্তু কম সময়ৰ ভিতৰতে আলোচনীখন বন্ধ কৰিব লগা হ’ল। পঁচিশ বছৰ বয়সত তেওঁৰ প্ৰথম কবিতা ‘The Captive Lady’ অতি দৰিদ্ৰতাত পৰি লিখে। সেই সময়ৰপৰাই তেওঁ এজন কবি আৰু এজন নিপুণ ইংৰাজী সাহিত্যিক হিচাপে পৰিচয় লাভ কৰে। [[চিত্ৰ:Michael Madhusudan Dutt 1973 stamp of India.jpg|right|thumb|250px|ভাৰতৰ ডাক টিকতত মাইকেল মধুসূদন দত্ত, ১৯৭৩]] ==বিবাহ== মাদ্ৰাজত উপস্থিত হোৱাৰ কিছু দিনৰ পিছতে মধুসূদনে ‘ৰেবেকা মেকটিভিছ’ নামৰ ইংৰাজী ছোৱালী এজনীক বিয়া কৰায়। ৰেবেকাৰ গৰ্ভত মধুসূদনৰ দুই পুত্ৰ আৰু দুগৰাকী কন্যাৰ জন্ম হয়। মাদ্ৰাজত জীৱনৰ অন্তিম পৰ্যায়ত ৰেবেকাৰ পৰা বিবাহ বিচ্ছেদ হোৱাৰ কিছু দিনৰ পিছতে মধুসুদনে ‘এমিলিয়া হেনৰিটা ছফিয়া’ নামৰ এগৰাকী ফৰাচী যুৱতীক বিয়া কৰায়। ১৮৫৬ চনত মধুসূদন কলিকতালৈ উভতি আহে। সেই সময়ত অৱশ্যে তেওঁ নিজৰ পত্নীক লগত লৈ অহা নাছিল। ==ফ্ৰান্সত মধুসূদন== [[File:"Rue Des Chantiers" Street.jpg|thumb|right|ফ্ৰান্সৰ এটি পথত কবি]] আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ইংলেণ্ডলৈ গৈছিল যদিও তাত থকা জলবায়ু আৰু বৰ্ণবাদৰ বাবে বেছি দিন নাথাকিলে। তাৰ পিছত ১৮৬০ চনত তেওঁ ফ্ৰান্সৰ ভাৰ্চাইললৈ গুচি যায়। কিন্তু তেওঁৰ আৰ্থিক অৱস্থা বৰ বেয়া আছিল। ঈশ্বৰচন্দ্ৰ বিদ্যাসাগৰৰ বাবেই তেওঁ আইনৰ শিক্ষা সমাপ্ত কৰি ভাৰতলৈ ঘূৰি আহিব পাৰিছিল।<ref>বাংলা সাহিত্যেৰ ইতিহাস, দেবেশ কুমাৰ ভট্টাচাৰ্য, ইউনাইটেড বুক এজেন্সি, চন-ষষ্ঠ মুদ্ৰণ- ২০১৯, পৃষ্ঠা-১৮৪</ref> ==সাহিত্যিক জীৱন== মধুসূদন দত্তই প্ৰথমে বাংলা সাহিত্যৰ ক্ষেত্ৰখনত নাট্যকাৰ হিচাপে প্ৰৱেশ কৰিছিল। ৰামনাৰায়ণ তৰ্কত্নৰ ৰচনা ‘ৰত্নৱলী’ নাটকখন ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰাৰ সময়ত তেওঁ বাংলা নাট্য সাহিত্যত উপযুক্ত নাটকৰ অভাৱ অনুভৱ কৰিছিল। এই অভাৱ পূৰণৰ উদ্দেশ্যে তেওঁ নাটক লিখাৰ প্ৰতি আগ্ৰহী হৈ পৰিছিল। ১৮৫৮ খ্ৰীষ্টাব্দত তেওঁৰ নাট ‘শৰ্মিষ্ঠা’ প্ৰথম বাৰৰ বাবে প্ৰকাশ পায়। ১৮৫৯ চনৰ ৩ ছেপ্টেম্বৰত বেলগাছিয়া নাট্যশালাত এক ভৱিষ্যৎ অনুষ্ঠানত "শৰ্মিষ্ঠা" নাটখন প্ৰদৰ্শন কৰা হয়। বাংলা ভাষাত ৰচিত এইখনেই প্ৰথম মৌলিক নাটক। ১৮৬০ খ্ৰীষ্টাব্দত তেওঁ দুখন প্ৰহসন ৰচনা কৰে, যথা- 'একেই কি বলে সভ্যতা' আৰু 'বুঢ়া শালিকেৰ ঘৰে ৰণ' আৰু পূৰ্ণদৈৰ্ঘ্য নাটক 'পদ্মাৱতী' (১৮৬০)। তেওঁ প্ৰথমে পদ্মাৱতী নাটত অমিত্ৰাক্ষৰ ছন্দ ব্যৱহাৰ কৰিছিল। ১৮৬০ খ্ৰীষ্টাব্দত তেওঁ অমিত্ৰক্ষাৰ ছন্দত 'তিলোত্তমাসম্ভৱ' কাব্য ৰচনা কৰে। তাৰ পিছত 'মেঘনাদ বধ' কাব্য (১৮৬১), 'ব্ৰজংগনা' কাব্য (১৮৬১), 'কৃষ্ণ কুমাৰী' নাটক (১৮৬১), 'বীৰাংগনা' কাব্য (১৮৬২), চতুৰ্দশপদী কবিতা (১৮৬৬) আদি ৰচনা কৰে। ১৮৭১ চনৰ শেষৰ ফালে মাইকেল মধুসুদন দত্তই হোমাৰৰ "ইলিয়াড"ৰ কাহিনীৰ আধাৰত বাংলা ভাষাত "হেক্টৰ বধ" প্ৰকাশ কৰে। তেওঁৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ সাফল্য হৈছে অমিত্ৰক্ষৰ ছন্দত [[ৰামায়ণ]] মহাকাব্যৰ আধাৰত ৰচনা কৰা ‘মেঘনাধ বধ’ নামৰ মহাকাব্যখন। <ref>বাংলা সাহিত্যেৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস, অসিতকুমাৰ বন্দ্যোপাধ্যায়, মডাৰ্ণ এজেন্সী প্ৰাইভেট লিমিটেড, পূৰ্ণ মুদ্ৰণ-২০০৮-০৯, পৃষ্ঠা-৩২৬</ref> ==ভাষিক দক্ষতা== মাইকেল মধুসূদন দত্ত আছিল বহুভাষী। মাতৃভাষাৰ বাহিৰেও তেওঁ আৰু বাৰটা ভাষা জানিছিল। সৰুতে গাঁৱৰ টোলৰ পৰা পাৰ্চী ভাষা শিকি তেওঁৰ ভাষা শিক্ষা আৰম্ভ হৈছিল। ইংৰাজীৰ বাহিৰেও তেওঁ লেটিন, গ্ৰীক, পাৰ্চী, হিব্ৰু, তেলেগু, তামিল আদি ভাষা সহজে ক’ব পাৰিছিল। আনকি তেওঁ পাৰ্চী আৰু ইটালীয় ভাষাতো কবিতা লিখিব পাৰিছিল।<ref>বাংলা সাহিত্যেৰ ইতিহাস, দেবেশ কুমাৰ ভট্টাচাৰ্য, ইউনাইটেড বুক এজেন্সি, চন-ষষ্ঠ মুদ্ৰণ- ২০১৯, পৃষ্ঠা-১৮৪</ref> ==নাটক== বাংলা নাটকত মাইকেল মধুসূদনৰ আবিৰ্ভাৱ হঠাৎ হৈছিল। ১৮৫২ চনত তাৰাচৰণ শিকদাৰ, জে. সি. গুপ্ত আৰু ৰামনাৰায়ণ তৰ্কৰত্নেই বংগত নাট মঞ্চায়ন আৰম্ভ কৰে। এই সময়ছোৱাত লিখা নাটকৰ মানদণ্ড বৰ ভাল নাছিল। ১৮৫৮ চনত পাইকপাৰাৰ মাটিৰ মালিক ঈশ্বৰ চন্দ্ৰ সিং আৰু প্ৰতাপ চন্দ্ৰ সিংহৰ পৃষ্ঠপোষকতাত কলকাতাৰ বেলগাছিয়া থিয়েটাৰত ৰামনাৰায়ণ তৰ্কৰত্নৰ ‘ৰত্নাবলী’ নাটক প্ৰদৰ্শিত হয়। মধুসূদনৰ শিক্ষিত মনটো কলাত্মক গুণৰপৰা বঞ্চিত এই সৰল নাটকখনৰ বাবেই ঘৰৰ মালিকৰ বিপুল ব্যয় আৰু উৎসাহ দেখি বিচলিত হৈ পৰিল। ইয়াৰ পিছত তেওঁ নিজেই নাটকৰ সাধক আৰু ৰচক হৈ পৰিল। ৰামনাৰায়ণৰ সংস্কৃত নাট শৈলীৰ পৰম্পৰা ভংগ কৰি তেওঁ পশ্চিমীয়া শৈলী অনুসৰণ কৰি প্ৰথম আধুনিক বাংলা নাটক ৰচনা কৰে। মাইকেল মধুসূদনৰ নাট্য অনুশীলনৰ সময় আৰু ৰচনা কৰা নাটকৰ সংখ্যা দুয়োটা সীমিত। ১৮৫৯ চনৰপৰা ১৮৬১ চনলৈ মুঠ তিনি বছৰ তেওঁ নাটকৰ অনুশীলন কৰিছিল। এই সময়ছোৱাত তেওঁৰ ৰচনা কৰা নাটসমূহ হ’ল- শৰ্মিষ্ঠা (১৮৫৯), একেই কি বলে সভ্যতা (১৮৬০), বুঢ়া শালিকাৰ ঘৰে ৰণ (১৮৬০), পদ্মাৱতী (১৮৬০), কৃষ্ণ কুমাৰী (১৮৬১)। তদুপৰি মৃত্যুৰ আগতে মায়াকানন (১৮৭৪) নামৰ এখন অসমাপ্ত নাটক ৰচনা কৰি গৈছিল<ref>বাংলা সাহিত্যেৰ ইতিহাস, দেবেশ কুমাৰ ভট্টাচাৰ্য, ইউনাইটেড বুক এজেন্সি, চন-ষষ্ঠ মুদ্ৰণ- ২০১৯, পৃষ্ঠা-১৮৪</ref> ==গ্ৰন্থপঞ্জী== ===কাব্য=== ====আখ্যানকাব্য==== * ''কিং প’ৰাচ: আ লেজেণ্ড অৱ অ’ল্ড'' (১৮৪৩) * ''দ্য কেপ্টিভ লেডি'' ([[wikisource:en:The Captive Ladie (Dutt)|The Captive Ladie]]; ১৮৪৯) * ''ভ়িজ়়ঞ্চ অৱ দ্য পাষ্ট'' ([[wikisource:en:The Captive Ladie/Visions of the Past|Visions of the Past]]; ১৮৪৯) * ''[[wikisource:bn:রচনা:তিলোত্তমাসম্ভব কাব্য|তিলোত্তমাসম্ভৱ কাব্য]]'' (১৮৬০) ====মহাকাব্য==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:মেঘনাদবধ কাব্য|মেঘনাদবধ কাব্য]]'' (১৮৬১) * ''[[wikisource:bn:রচনা:হেক্‌টর বধ|হেক্‌টৰ বধ]]'' (১৮৭১) * ''দি অপ্সৰী: আ ষ্ট’ৰি ফ্ৰম হিন্দু মিথলজি'' ([[wikisource:en:Index:The Upsori.djvu|The Upsori: A Story from Hindu Mythology]]; ১৯৪২) ====গীতিকাব্য==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:ব্রজাঙ্গনা কাব্য|ব্ৰজাঙ্গনা কাব্য]]'' (১৮৬১) ====পত্ৰকাব্য==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:বীরাঙ্গনা কাব্য|বীৰাঙ্গনা কাব্য]]'' (১৮৬১) ====চতুৰ্দশপদী কাব্য==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:চতুর্দ্দশপদী কবিতাবলী|চতুৰ্দ্দশপদী কবিতাৱলী]]'' (১৮৬৬) ====অন্যান্য==== * ''[[wikisource:bn:তীর্থ-সলিল/দুঃখের হেতু|দুঃখেৰ হেতু]]'' (১৯০৮) * ''[[wikisource:bn:রচনা:বিবিধ কাব্য|বিবিধ কাব্য]]'' (১৯৪০) * ''কালেক্টেড পোৱেম্‌চ'' ([[wikisource:en:Index:Collected Poems — Michael Madhusudan Dutt.djvu|Collected Poems]]; ১৯৪২) ===নাটক=== ====কাব্যনাট্য==== * ''ৰিজিয়া: এম্প্ৰেচ অৱ আঁদ'' ([[wikisource:en:Index:Rizia - Empress of Inde.djvu|Rizia: Empress of Inde]]; ১৮৪৯) ====ঐতিহাসিক নাটক==== * ''[[wikisource:bn:নীলদর্পণ|নীলদৰ্পণ, অ’ৰ দি ইণ্ডিগ’ প্লেণ্টিং মিৰৰ]]'' ([[wikisource:en:Nil Darpan, or The Indigo Planting Mirror|Nil Darpan, or The Indigo Planting Mirror]]; ১৮৬১) * ''[[wikisource:bn:রচনা:মায়া-কানন|মায়া-কানন]]'' (১৮৭৮) ====পৌৰাণিক নাটক==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:শর্ম্মিষ্ঠা নাটক|শৰ্ম্মিষ্ঠা নাটক]]'' ([[wikisource:en:Index:Sermista.djvu|Sermisṭá]]; ১৮৫৯) ====প্ৰহসন/কৌতুকনাট্য==== * ''ৰত্নাৱলী'' ([[wikisource:en:Index:Ratnavali.djvu|Ratnavali]]; ১৮৫৮) * ''[[wikisource:bn:একেই কি বলে সভ্যতা?|একেই কি বলে সভ্যতা?]]'' (১৮৬২) * ''[[wikisource:bn:বুড় সালিকের ঘাড়ে রোঁ|বুড়সালিকেৰ ঘাড়ে ৰোঁ]]'' (১৮৮৩) ====বিয়োগান্ত নাটক==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:কৃষ্ণকুমারী নাটক|কৃষ্ণকুমাৰী নাটক]]'' (১৮৭৫) ===প্ৰবন্ধ=== * ''দি এংল’-চেক্সন এণ্ড দ্য হিন্দু'' ([[wikisource:en:Index:The Anglo-Saxon and the Hindu.djvu|The Anglo-Saxon and the Hindu]]; ১৮৫৪) * ''অন পোৱেট্ৰি, এটচেট্ৰা'' * ''এন এচে'' * ''আ চিন’প্চিচ অৱ দ্য ৰুক্মিণীহৰণ নাটক'' ==মৃত্যু== [[চিত্ৰ:Tomb of Michael Madhusudhan Dutta.jpg|right|thumb|250px|মাইকেল মধুসূদন দত্তৰ সমাধিস্মাৰক, কলিকতা]] মধুসূদনে শেষ জীৱনছোৱা অতি দুৰ্দশা আৰু দৰিদ্ৰতাত কটাবলগা হৈছিল। আইন ব্যৱসায়ত তেওঁ বিশেষ সফলতা লাভ কৰা নাছিল। তদুপৰি তেওঁৰ আড়ম্বৰপূৰ্ণ স্বভাৱৰ বাবে তেওঁ ঋণৰ সন্মুখীন হ’বলগীয়া হ’ল। ১৮৭৩ চনৰ ২৯ জুনত আলিপুৰ জেনেৰেল হস্পিতালত তেওঁৰ মৃত্যু হয় আৰু তেওঁক কলিকতাৰ চাৰ্কুলাৰ ৰোডত সমাধিস্থ কৰা হয়।<ref>বাংলা সাহিত্যেৰ ইতিহাস, দেবেশ কুমাৰ ভট্টাচাৰ্য, ইউনাইটেড বুক এজেন্সি, চন-ষষ্ঠ মুদ্ৰণ- ২০১৯, পৃষ্ঠা-১৮৪</ref> ==টোকা== {{Notelist}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} 4u68uwhn7uvae95e11kotuyrl50pbf9 628029 628027 2026-08-16T11:01:33Z Sasifow 48425 628029 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | honorific_prefix = | name = মাইকেল মধুসূদন দত্ত | honorific_suffix = | native_name = {{small|{{Lang|en|Michael Madhusudan Dutt}}}} | native_name_lang = en | image = Michael Madhusudan Dutta.jpg | image_upright = | landscape = | alt = | caption = দত্তৰ এখন প্ৰতিকৃতি, {{circa|1907}} | pronunciation = {{IPA|bn|mai̯kel mod̪ʱuʃud̪ɔn d̪ɔt̪ːo||Madhusudan.ogg}} | birth_name = মধুসূদন দত্ত | birth_date = {{Birth date|df=yes|1824|01|25}} | birth_place = সাগৰদাঁড়ী, [[যশোৰ জিলা|যশোৰ]], [[বেংগল প্ৰেচিডেঞ্চি]], [[ব্ৰিটিছ ভাৰত]] {{small|(বৰ্তমান [[বাংলাদেশ]])}} | baptised = ৮ ফেব্ৰুৱাৰী ১৮৪৩ | disappeared_date = | disappeared_place = | disappeared_status = | death_date = {{Death date and age|df=yes|1873|06|29|1824|01|25}} | death_place = [[কলিকতা]], বেংগল প্ৰেচিডেঞ্চি, ব্ৰিটিছ ভাৰত {{small|(বৰ্তমান [[পশ্চিম বংগ]], [[ভাৰত]])}} | death_cause = | body_discovered = | resting_place = লৱাৰ চাৰ্কুলাৰ ৰ’ড চেমিট্ৰি | resting_place_coordinates = {{coord|22.547837|88.363659|display=inline,title}} | burial_place = | burial_coordinates = | monuments = | other_names = | siglum = | citizenship = ব্ৰিটিছ ভাৰতীয় | education = | alma_mater = {{ubl|[[প্ৰেচিডেন্সি বিশ্ববিদ্যালয়, কলকাতা|হিন্দু কলেজ]]|বিশ্বপ্চ কলেজ|গ্ৰেজ ইন}} | occupation = {{hlist|[[কবি]]|[[নাট্যকাৰ]]|[[প্ৰবন্ধ|প্ৰাবন্ধিক]]|[[অনুবাদ|অনুবাদক]]}} | years_active = | era = | employer = | organization = | agent = | known_for = | works = [[#গ্ৰন্থপঞ্জী|গ্ৰন্থপঞ্জী]] | style = | television = | height = | title = | term = | predecessor = | successor = | political_party = | other_party = | movement = | opponents = | boards = | criminal_charges = | criminal_penalty = | criminal_status = | spouse = {{marriage|ৰেবেকা টমচন মেকটেভিশ্ব|1848|1856|reason=বিচ্ছেদ}} | partner = এমিলিয়া অঁৰিয়েতা চ’ফি হোৱাইট (১৮৫৮–১৮৭৩) | children = ৮{{Efn|এটা মৃতজাত শিশুক ধৰি।}} | parents = | mother = জাহ্নৱী দেৱী | father = ৰাজনাৰায়ণ দত্ত | relatives = {{ubl|[[জেনিফাৰ পেজ|জেনিফাৰ ডাটন]] (প্ৰপৌত্ৰী)|[[লিয়েণ্ডাৰ পেজ]] (প্ৰ-প্ৰপ্রৌত্ৰ)}} | family = | callsign = | honours = [[#উত্তৰাধিকার আৰু সন্মান|তলত দেখক]] | awards = | website = | module = {{Infobox writer | embed = yes | pseudonym = টিমথি পেনপোৱেম | language = {{hlist|[[বঙালী ভাষা|বঙালী]]|[[ইংৰাজী ভাষা|ইংৰাজী]]}} | period = [[বঙালী সাহিত্য#যুগ বিভাজন|আধুনিক]] | genres = {{hlist|[[মহাকাব্য]]|[[আখ্যানকাব্য]]|[[গীতিকাব্য]]|[[চতুৰ্দশপদী]]|কাব্যনাট্য|[[প্ৰহসন]]|[[মিলনান্ত নাটক]]|[[বিয়োগান্ত নাটক]]|[[গদ্য]]|[[অনুবাদ]]}} | subjects = {{hlist|[[হিন্দু পুৰাণ]]|[[গ্ৰীক পুৰাণ]]|[[ভালপোৱা]]|[[প্ৰেম]]|[[বীৰ|বীৰত্ব]]|[[যুদ্ধ]]|[[উপনিবেশবাদ]]|[[নিৰ্বাসন]]|[[দেশপ্ৰেম]]}} | movement = [[বংগৰ নৱজাগৰণ]] | notable_works = {{hlist|''শৰ্ম্মিষ্ঠা নাটক'' (১৮৫৯)|''[[তিলোত্তমাসম্ভব কাব্য]]'' (১৮৬০)|''[[মেঘনাদবধ কাব্য]]'' (১৮৬১)|''[[ব্ৰজাঙ্গনা কাব্য]]'' (১৮৬১)|''বীৰাঙ্গনা কাব্য'' (১৮৬২)|''চতুৰ্দশপদী কবিতাৱলী'' (১৮৬৬)}} | awards = | years_active = ১৮৪৯–১৮৭৩ }} | module2 = | module3 = | module4 = | module5 = | module6 = | signature = | signature_type = | signature_size = | signature_alt = | footnotes = }} '''মাইকেল মধুসূদন দত্ত'''{{Efn|{{IPA|bn|mai̯kel mod̪ʱuʃud̪ɔn d̪ɔt̪ːo|pron|Madhusudan.ogg}}; {{Lang-en|Michael Madhusudan Dutt}}, {{IPA|en|ˈmaɪkəl ˌmædhuːˈsuːdən dʌt}}।}} ({{IPA|bn|mai̯kel mod̪ʱuʃud̪ɔn d̪ɔt̪ːo|pron|Madhusudan.ogg}}; ২৫ জানুৱাৰী ১৮২৪ – ২৯ জুন ১৮৭৩) ১৯ শতিকাৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ বঙালী কবি, নাট্যকাৰ আৰু প্ৰহসন লেখক। তেওঁক বাংলা নৱজাগৰণৰ অন্যতম পথ প্ৰদৰ্শক হিচাপে গণ্য কৰা হয়। পৰম্পৰাক অৱজ্ঞা কৰি নতুনত্বৰ প্ৰৱৰ্তনৰ বাবে তেওঁক আধুনিক বাংলা সাহিত্যৰ প্ৰথম বিদ্ৰোহী কবি বুলিও অভিহিত কৰা হয়।<ref>আজাদ, হুমায়ুন (২০০৭)। "বাংলা লিটেৰেচাৰ ইন দ্য নাইণ্টিন্থ সেঞ্চুৰি" Bangla Literature in the Nineteenth Century [ঊনবিংশ শতাব্দীতে বাংলা সাহিত্য]। ইসলাম, সিৰাজুল। হিষ্ট্ৰি অব বাংলাদেশ ১৭০৪-১৯৭১: সোশ্যাল অ্যাণ্ড কালচাৰাল হিষ্ট্ৰি History of Bangladesh 1704-1971: Social and Cultural History [বাংলাদেশেৰ ইতিহাস ১৭০৪-১৯৭১: সামাজিক ও সাংস্কৃতিক ইতিহাস] (ইংৰেজি ভাষায়)। ৩ (৩য় সংস্কৰণ)। ঢাকা: বাংলাদেশ এশিয়াটিক সোসাইটি। পৃষ্ঠা ২৩৯। আইএসবিএন 984 512 337 6।</ref> ব্ৰিটিছ [[ভাৰত]]ৰ (বৰ্তমান বাংলাদেশ) জেছৌৰ জিলাৰ এটা সম্ভ্ৰান্ত কায়স্থ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিলেও মধুসূদনে যৌৱনত খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম গ্ৰহণ কৰি মাইকেল মধুসূদন নাম গ্ৰহণ কৰি পশ্চিমীয়া সাহিত্যৰ আকৰ্ষণৰ বাবে ইংৰাজী ভাষাত সাহিত্য লিখাত মনোনিৱেশ কৰে।<ref>''সংসদ বাঙালি চৰিতাভিধান'', প্ৰথম খণ্ড, পৃ- ৩৯৩</ref> জীৱনৰ দ্বিতীয় পৰ্যায়ত মধুসূদনে নিজৰ মাতৃভাষাৰ প্ৰতি মনোযোগ দিছিল। এই সময়ছোৱাত তেওঁ বাংলা ভাষাত নাট, প্ৰহসন আৰু কবিতা ৰচনা কৰিছিল। মাইকেল মধুসূদন দত্তই বাংলা ভাষাত প্ৰথম ছনেট আৰু অমিত্ৰাক্ষৰ ছন্দৰ সৃষ্টি কৰিছিল। তেওঁৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ সাফল্য হৈছে অমিত্ৰাক্ষৰ ছন্দত [[ৰামায়ণ]] মহাকাব্যৰ আধাৰত ‘মেঘনাদ বধ’ কাব্য নামৰ মহাকাব্য। মধুসূদনৰ ব্যক্তিগত জীৱন আছিল নাটকীয় আৰু বেদনাদায়ক। এই মহাকবি গৰাকীয়ে ৪৯ বছৰ বয়সত কলিকতাত এক দুখজনক অৱস্থাত মৃত্যুবৰণ কৰে। <ref>বাংলা সাহিত্যেৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস, অসিতকুমাৰ বন্দ্যোপাধ্যায়, মডাৰ্ণ এজেন্সী প্ৰাইভেট লিমিটেড, পূৰ্ণ মুদ্ৰণ-২০০৮-০৯, পৃষ্ঠা-৩২৬</ref> ==জীৱন== [[File:Michael Madhusudan Dutt 2.jpg|thumb|মাইকেল মধুসূদন দত্ত]] মধুসূদন দত্তৰ জন্ম হৈছিল ১৮২৪ চনৰ ২৫ জানুৱাৰীত বংগ প্ৰেচিডেন্সিৰ জেছৌৰ জিলাৰ সগৰদণ্ডি গাঁৱৰ এটা সম্ভ্ৰান্ত হিন্দু কায়স্থ পৰিয়ালত (বৰ্তমানৰ বাংলাদেশৰ জেছৌৰ জিলাৰ কেশবপুৰ উপজিলা)। তেওঁ আছিল ৰাজনাৰায়ণ দত্ত আৰু তেওঁৰ প্ৰথম পত্নী জাহ্নৱী দেৱীৰ একমাত্ৰ সন্তান। ৰাজনাৰায়ণ দত্ত আছিল কলিকতাৰ সদৰ দেৱানী আদালতৰ এজন প্ৰখ্যাত অধিবক্তা। মধুসূদনৰ তেৰ বছৰ হোৱাৰ পৰাই পিতৃ কলিকতাত থাকিব লগা হৈছিল। <ref>বাংলা সাহিত্যেৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস, অসিতকুমাৰ বন্দ্যোপাধ্যায়, মডাৰ্ণ এজেন্সী প্ৰাইভেট লিমিটেড, পূৰ্ণ মুদ্ৰণ-২০০৮-০৯, পৃষ্ঠা-৩২৬</ref> ==শিক্ষা জীৱন== মধুসূদনৰ প্ৰাৰম্ভিক শিক্ষা আৰম্ভ হৈছিল মাতৃ জাহ্নৱী দেৱীৰ পৰা। জাহ্নৱী দেৱীয়ে তেওঁক [[ৰামায়ণ]], [[মহাভাৰত]], [[পুৰাণ]] আদিৰ লগত পৰিচয় কৰাই দিছিল। তেওঁৰ প্ৰাৰম্ভিক শিক্ষাৰ আৰম্ভণি হৈছিল সাগৰদাণ্ডীৰ ওচৰৰ গাঁও শ্বেখপুৰা মছজিদৰ ইমাম মুফতি লুতফুল হকৰ পৰা। তেওঁ বিদ্বান ইমামৰ অধীনত বাংলা, পাৰ্চী আৰু আৰবী ভাষা অধ্যয়ন কৰিছিল। মধুসূদনে শৈশৱ কটাইছিল সাগৰদানীত। মধুসূদন তেৰ বছৰ বয়সত কলিকতালৈ আহিছিল। কিছুসময় স্থানীয় বিদ্যালয় এখনত পঢ়া-শুনা কৰি পিছলৈ হিন্দু কলেজ (বৰ্তমান প্ৰেচিডেন্সি ইউনিভাৰ্চিটি )ত যোগদান কৰে। মধুসূদন আছিল এজন মেধাৱী ছাত্ৰ। গতিকে অলপ দিনৰ পিছতে কলেজৰ অধ্যক্ষ কেপ্তেইন ডি. এল. ৰিচাৰ্ডছনৰ তেওঁ প্ৰিয় ছাত্ৰ হৈ পৰিল। ৰিচাৰ্ডছনে মধুসূদনৰ মনত কবিতাৰ প্ৰতি প্ৰেম জগাই তুলিছিল। হিন্দু কলেজৰ প্ৰাক্তন অধ্যাপক ডেৰ’জিঅ’ৰ দেশপ্ৰেমমূলক স্মৃতিয়েও তেওঁক বিশেষভাৱে আপ্লুত কৰিছিল। ১৮৪৩ চনত মধুসূদনে খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম গ্ৰহণ কৰাৰ ইচ্ছা ৰেভাৰেণ্ড কৃষ্ণমোহন বন্দ্যোপাধ্যায়ৰ ওচৰত প্ৰকাশ কৰে। সেই বছৰৰ শেষৰ ফালে ৯ ফেব্ৰুৱাৰীত তেওঁ ‘অল্ড মিছন চাৰ্চ’ নামৰ এংলিকান গীৰ্জালৈ গৈ খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম গ্ৰহণ কৰে। তেতিয়া তেওঁৰ নাম ৰাখিলে "মাইকেল" আৰু তেতিয়াৰেপৰাই তেওঁ "মাইকেল মধুসুদন দত্ত" নামেৰে পৰিচিত হয়। তেওঁৰ ধৰ্মান্তৰকৰণে সমাজত এক বৃহৎ আলোড়নৰ সৃষ্টি কৰিছিল। ৰাজনাৰায়ণ দত্তই তেতিয়াই তেওঁক নিজৰ অবৈধ পুত্ৰ, ত্যজ্যপুত্ৰ বুলি ঘোষণা কৰে। খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম গ্ৰহণ কৰাৰ পিছত মধুসূদনে শিৱপুৰৰ বিচপ কলেজত অধ্যয়ন অব্যাহত ৰাখে। ইয়াত তেওঁ গ্ৰীক, লেটিন, সংস্কৃত আদি ভাষা শিকিছিল। যদিও ৰাজনাৰায়ণ দত্তই তেওঁক পৰিত্যাগ কৰিছিল, তথাপিও তেওঁ বিচপ কলেজত পঢ়া-শুনাৰ খৰচ দিছিল। অৱশ্যে চাৰি বছৰৰ পাছত তেওঁ টকা পঠোৱা বন্ধ কৰি দিছিল। অৱশেষত বিচপ কলেজত পঢ়া-শুনা সমাপ্ত কৰি মধুসূদনে কলিকতাত চাকৰি বিচাৰিবলৈ চেষ্টা কৰে। তাৰ পিছত মধুসূদনে তেওঁৰ মাদ্ৰাচী বন্ধুৰ সৈতে চাকৰিৰ সন্ধানত মাদ্ৰাজ (বৰ্তমান চেন্নাই )লৈ যায়। কোৱা হয় যে তেওঁ আত্মীয়ৰ অজ্ঞাতে নিজৰ পাঠ্যপুথি বিক্ৰী কৰি সেই টকাৰইে মাদ্ৰাজলৈ গৈছিল। ==কৰ্মজীৱন== মধুসূদনে মাদ্ৰাজত টকা ঘটাৰ বিশেষ সুবিধা লাভ কৰিব নোৱাৰিলে যদিও স্থানীয় খ্ৰীষ্টান আৰু ইংৰাজসকলৰ সহায়ত তেওঁ এখন স্কুলত ইংৰাজী শিক্ষকৰ চাকৰি পালে। অৱশ্যে তেওঁ তাত লাভ কৰা দৰমহাই নিজৰ খৰচ বহন কৰিব পৰা নাছিল। এই সময়ত তেওঁ ইংৰাজী বাতৰি কাকতত লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে। তেওঁৰ কবিতাসমূহ ‘মাদ্ৰাজ ক্ৰনিকল’ নামৰ এখন আলোচনীত ছদ্মনামেৰে প্ৰকাশ পাইছিল। তেওঁ সেই সময়তে ‘হিন্দু ক্ৰনিকল’ নামৰ এখন আলোচনীও সম্পাদনা কৰিছিল। কিন্তু কম সময়ৰ ভিতৰতে আলোচনীখন বন্ধ কৰিব লগা হ’ল। পঁচিশ বছৰ বয়সত তেওঁৰ প্ৰথম কবিতা ‘The Captive Lady’ অতি দৰিদ্ৰতাত পৰি লিখে। সেই সময়ৰপৰাই তেওঁ এজন কবি আৰু এজন নিপুণ ইংৰাজী সাহিত্যিক হিচাপে পৰিচয় লাভ কৰে। [[চিত্ৰ:Michael Madhusudan Dutt 1973 stamp of India.jpg|right|thumb|250px|ভাৰতৰ ডাক টিকতত মাইকেল মধুসূদন দত্ত, ১৯৭৩]] ==বিবাহ== মাদ্ৰাজত উপস্থিত হোৱাৰ কিছু দিনৰ পিছতে মধুসূদনে ‘ৰেবেকা মেকটিভিছ’ নামৰ ইংৰাজী ছোৱালী এজনীক বিয়া কৰায়। ৰেবেকাৰ গৰ্ভত মধুসূদনৰ দুই পুত্ৰ আৰু দুগৰাকী কন্যাৰ জন্ম হয়। মাদ্ৰাজত জীৱনৰ অন্তিম পৰ্যায়ত ৰেবেকাৰ পৰা বিবাহ বিচ্ছেদ হোৱাৰ কিছু দিনৰ পিছতে মধুসুদনে ‘এমিলিয়া হেনৰিটা ছফিয়া’ নামৰ এগৰাকী ফৰাচী যুৱতীক বিয়া কৰায়। ১৮৫৬ চনত মধুসূদন কলিকতালৈ উভতি আহে। সেই সময়ত অৱশ্যে তেওঁ নিজৰ পত্নীক লগত লৈ অহা নাছিল। ==ফ্ৰান্সত মধুসূদন== [[File:"Rue Des Chantiers" Street.jpg|thumb|right|ফ্ৰান্সৰ এটি পথত কবি]] আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ইংলেণ্ডলৈ গৈছিল যদিও তাত থকা জলবায়ু আৰু বৰ্ণবাদৰ বাবে বেছি দিন নাথাকিলে। তাৰ পিছত ১৮৬০ চনত তেওঁ ফ্ৰান্সৰ ভাৰ্চাইললৈ গুচি যায়। কিন্তু তেওঁৰ আৰ্থিক অৱস্থা বৰ বেয়া আছিল। ঈশ্বৰচন্দ্ৰ বিদ্যাসাগৰৰ বাবেই তেওঁ আইনৰ শিক্ষা সমাপ্ত কৰি ভাৰতলৈ ঘূৰি আহিব পাৰিছিল।<ref>বাংলা সাহিত্যেৰ ইতিহাস, দেবেশ কুমাৰ ভট্টাচাৰ্য, ইউনাইটেড বুক এজেন্সি, চন-ষষ্ঠ মুদ্ৰণ- ২০১৯, পৃষ্ঠা-১৮৪</ref> ==সাহিত্যিক জীৱন== মধুসূদন দত্তই প্ৰথমে বাংলা সাহিত্যৰ ক্ষেত্ৰখনত নাট্যকাৰ হিচাপে প্ৰৱেশ কৰিছিল। ৰামনাৰায়ণ তৰ্কত্নৰ ৰচনা ‘ৰত্নৱলী’ নাটকখন ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰাৰ সময়ত তেওঁ বাংলা নাট্য সাহিত্যত উপযুক্ত নাটকৰ অভাৱ অনুভৱ কৰিছিল। এই অভাৱ পূৰণৰ উদ্দেশ্যে তেওঁ নাটক লিখাৰ প্ৰতি আগ্ৰহী হৈ পৰিছিল। ১৮৫৮ খ্ৰীষ্টাব্দত তেওঁৰ নাট ‘শৰ্মিষ্ঠা’ প্ৰথম বাৰৰ বাবে প্ৰকাশ পায়। ১৮৫৯ চনৰ ৩ ছেপ্টেম্বৰত বেলগাছিয়া নাট্যশালাত এক ভৱিষ্যৎ অনুষ্ঠানত "শৰ্মিষ্ঠা" নাটখন প্ৰদৰ্শন কৰা হয়। বাংলা ভাষাত ৰচিত এইখনেই প্ৰথম মৌলিক নাটক। ১৮৬০ খ্ৰীষ্টাব্দত তেওঁ দুখন প্ৰহসন ৰচনা কৰে, যথা- 'একেই কি বলে সভ্যতা' আৰু 'বুঢ়া শালিকেৰ ঘৰে ৰণ' আৰু পূৰ্ণদৈৰ্ঘ্য নাটক 'পদ্মাৱতী' (১৮৬০)। তেওঁ প্ৰথমে পদ্মাৱতী নাটত অমিত্ৰাক্ষৰ ছন্দ ব্যৱহাৰ কৰিছিল। ১৮৬০ খ্ৰীষ্টাব্দত তেওঁ অমিত্ৰক্ষাৰ ছন্দত 'তিলোত্তমাসম্ভৱ' কাব্য ৰচনা কৰে। তাৰ পিছত 'মেঘনাদ বধ' কাব্য (১৮৬১), 'ব্ৰজংগনা' কাব্য (১৮৬১), 'কৃষ্ণ কুমাৰী' নাটক (১৮৬১), 'বীৰাংগনা' কাব্য (১৮৬২), চতুৰ্দশপদী কবিতা (১৮৬৬) আদি ৰচনা কৰে। ১৮৭১ চনৰ শেষৰ ফালে মাইকেল মধুসুদন দত্তই হোমাৰৰ "ইলিয়াড"ৰ কাহিনীৰ আধাৰত বাংলা ভাষাত "হেক্টৰ বধ" প্ৰকাশ কৰে। তেওঁৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ সাফল্য হৈছে অমিত্ৰক্ষৰ ছন্দত [[ৰামায়ণ]] মহাকাব্যৰ আধাৰত ৰচনা কৰা ‘মেঘনাধ বধ’ নামৰ মহাকাব্যখন। <ref>বাংলা সাহিত্যেৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস, অসিতকুমাৰ বন্দ্যোপাধ্যায়, মডাৰ্ণ এজেন্সী প্ৰাইভেট লিমিটেড, পূৰ্ণ মুদ্ৰণ-২০০৮-০৯, পৃষ্ঠা-৩২৬</ref> ==ভাষিক দক্ষতা== মাইকেল মধুসূদন দত্ত আছিল বহুভাষী। মাতৃভাষাৰ বাহিৰেও তেওঁ আৰু বাৰটা ভাষা জানিছিল। সৰুতে গাঁৱৰ টোলৰ পৰা পাৰ্চী ভাষা শিকি তেওঁৰ ভাষা শিক্ষা আৰম্ভ হৈছিল। ইংৰাজীৰ বাহিৰেও তেওঁ লেটিন, গ্ৰীক, পাৰ্চী, হিব্ৰু, তেলেগু, তামিল আদি ভাষা সহজে ক’ব পাৰিছিল। আনকি তেওঁ পাৰ্চী আৰু ইটালীয় ভাষাতো কবিতা লিখিব পাৰিছিল।<ref>বাংলা সাহিত্যেৰ ইতিহাস, দেবেশ কুমাৰ ভট্টাচাৰ্য, ইউনাইটেড বুক এজেন্সি, চন-ষষ্ঠ মুদ্ৰণ- ২০১৯, পৃষ্ঠা-১৮৪</ref> ==নাটক== বাংলা নাটকত মাইকেল মধুসূদনৰ আবিৰ্ভাৱ হঠাৎ হৈছিল। ১৮৫২ চনত তাৰাচৰণ শিকদাৰ, জে. সি. গুপ্ত আৰু ৰামনাৰায়ণ তৰ্কৰত্নেই বংগত নাট মঞ্চায়ন আৰম্ভ কৰে। এই সময়ছোৱাত লিখা নাটকৰ মানদণ্ড বৰ ভাল নাছিল। ১৮৫৮ চনত পাইকপাৰাৰ মাটিৰ মালিক ঈশ্বৰ চন্দ্ৰ সিং আৰু প্ৰতাপ চন্দ্ৰ সিংহৰ পৃষ্ঠপোষকতাত কলকাতাৰ বেলগাছিয়া থিয়েটাৰত ৰামনাৰায়ণ তৰ্কৰত্নৰ ‘ৰত্নাবলী’ নাটক প্ৰদৰ্শিত হয়। মধুসূদনৰ শিক্ষিত মনটো কলাত্মক গুণৰপৰা বঞ্চিত এই সৰল নাটকখনৰ বাবেই ঘৰৰ মালিকৰ বিপুল ব্যয় আৰু উৎসাহ দেখি বিচলিত হৈ পৰিল। ইয়াৰ পিছত তেওঁ নিজেই নাটকৰ সাধক আৰু ৰচক হৈ পৰিল। ৰামনাৰায়ণৰ সংস্কৃত নাট শৈলীৰ পৰম্পৰা ভংগ কৰি তেওঁ পশ্চিমীয়া শৈলী অনুসৰণ কৰি প্ৰথম আধুনিক বাংলা নাটক ৰচনা কৰে। মাইকেল মধুসূদনৰ নাট্য অনুশীলনৰ সময় আৰু ৰচনা কৰা নাটকৰ সংখ্যা দুয়োটা সীমিত। ১৮৫৯ চনৰপৰা ১৮৬১ চনলৈ মুঠ তিনি বছৰ তেওঁ নাটকৰ অনুশীলন কৰিছিল। এই সময়ছোৱাত তেওঁৰ ৰচনা কৰা নাটসমূহ হ’ল- শৰ্মিষ্ঠা (১৮৫৯), একেই কি বলে সভ্যতা (১৮৬০), বুঢ়া শালিকাৰ ঘৰে ৰণ (১৮৬০), পদ্মাৱতী (১৮৬০), কৃষ্ণ কুমাৰী (১৮৬১)। তদুপৰি মৃত্যুৰ আগতে মায়াকানন (১৮৭৪) নামৰ এখন অসমাপ্ত নাটক ৰচনা কৰি গৈছিল<ref>বাংলা সাহিত্যেৰ ইতিহাস, দেবেশ কুমাৰ ভট্টাচাৰ্য, ইউনাইটেড বুক এজেন্সি, চন-ষষ্ঠ মুদ্ৰণ- ২০১৯, পৃষ্ঠা-১৮৪</ref> ==গ্ৰন্থপঞ্জী== ===কাব্য=== ====আখ্যানকাব্য==== * ''কিং প’ৰাচ: আ লেজেণ্ড অৱ অ’ল্ড'' (১৮৪৩) * ''দ্য কেপ্টিভ লেডি'' ([[wikisource:en:The Captive Ladie (Dutt)|The Captive Ladie]]; ১৮৪৯) * ''ভ়িজ়়ঞ্চ অৱ দ্য পাষ্ট'' ([[wikisource:en:The Captive Ladie/Visions of the Past|Visions of the Past]]; ১৮৪৯) * ''[[wikisource:bn:রচনা:তিলোত্তমাসম্ভব কাব্য|তিলোত্তমাসম্ভৱ কাব্য]]'' (১৮৬০) ====মহাকাব্য==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:মেঘনাদবধ কাব্য|মেঘনাদবধ কাব্য]]'' (১৮৬১) * ''[[wikisource:bn:রচনা:হেক্‌টর বধ|হেক্‌টৰ বধ]]'' (১৮৭১) * ''দি অপ্সৰী: আ ষ্ট’ৰি ফ্ৰম হিন্দু মিথলজি'' ([[wikisource:en:Index:The Upsori.djvu|The Upsori: A Story from Hindu Mythology]]; ১৯৪২) ====গীতিকাব্য==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:ব্রজাঙ্গনা কাব্য|ব্ৰজাঙ্গনা কাব্য]]'' (১৮৬১) ====পত্ৰকাব্য==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:বীরাঙ্গনা কাব্য|বীৰাঙ্গনা কাব্য]]'' (১৮৬১) ====চতুৰ্দশপদী কাব্য==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:চতুর্দ্দশপদী কবিতাবলী|চতুৰ্দ্দশপদী কবিতাৱলী]]'' (১৮৬৬) ====অন্যান্য==== * ''[[wikisource:bn:তীর্থ-সলিল/দুঃখের হেতু|দুঃখেৰ হেতু]]'' (১৯০৮) * ''[[wikisource:bn:রচনা:বিবিধ কাব্য|বিবিধ কাব্য]]'' (১৯৪০) * ''কালেক্টেড পোৱেম্‌চ'' ([[wikisource:en:Index:Collected Poems — Michael Madhusudan Dutt.djvu|Collected Poems]]; ১৯৪২) ===নাটক=== ====কাব্যনাট্য==== * ''ৰিজিয়া: এম্প্ৰেচ অৱ আঁদ'' ([[wikisource:en:Index:Rizia - Empress of Inde.djvu|Rizia: Empress of Inde]]; ১৮৪৯) ====ঐতিহাসিক নাটক==== * ''[[wikisource:bn:নীলদর্পণ|নীলদৰ্পণ, অ’ৰ দি ইণ্ডিগ’ প্লেণ্টিং মিৰৰ]]'' ([[wikisource:en:Nil Darpan, or The Indigo Planting Mirror|Nil Darpan, or The Indigo Planting Mirror]]; ১৮৬১) * ''[[wikisource:bn:রচনা:মায়া-কানন|মায়া-কানন]]'' (১৮৭৮) ====পৌৰাণিক নাটক==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:শর্ম্মিষ্ঠা নাটক|শৰ্ম্মিষ্ঠা নাটক]]'' ([[wikisource:en:Index:Sermista.djvu|Sermisṭá]]; ১৮৫৯) ====প্ৰহসন/কৌতুকনাট্য==== * ''ৰত্নাৱলী'' ([[wikisource:en:Index:Ratnavali.djvu|Ratnavali]]; ১৮৫৮) * ''[[wikisource:bn:একেই কি বলে সভ্যতা?|একেই কি বলে সভ্যতা?]]'' (১৮৬২) * ''[[wikisource:bn:বুড় সালিকের ঘাড়ে রোঁ|বুড়সালিকেৰ ঘাড়ে ৰোঁ]]'' (১৮৮৩) ====বিয়োগান্ত নাটক==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:কৃষ্ণকুমারী নাটক|কৃষ্ণকুমাৰী নাটক]]'' (১৮৭৫) ===প্ৰবন্ধ=== * ''দি এংল’-চেক্সন এণ্ড দ্য হিন্দু'' ([[wikisource:en:Index:The Anglo-Saxon and the Hindu.djvu|The Anglo-Saxon and the Hindu]]; ১৮৫৪) * ''অন পোৱেট্ৰি, এটচেট্ৰা'' * ''এন এচে'' * ''আ চিন’প্চিচ অৱ দ্য ৰুক্মিণীহৰণ নাটক'' ==টোকা== {{Notelist}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} 4bmbu65yy6ihw63srj2quftkqjhonnv 628030 628029 2026-08-16T11:02:16Z Sasifow 48425 /* নাটক */ বিষয়বস্তু যোগ 628030 wikitext text/x-wiki {{Infobox person | honorific_prefix = | name = মাইকেল মধুসূদন দত্ত | honorific_suffix = | native_name = {{small|{{Lang|en|Michael Madhusudan Dutt}}}} | native_name_lang = en | image = Michael Madhusudan Dutta.jpg | image_upright = | landscape = | alt = | caption = দত্তৰ এখন প্ৰতিকৃতি, {{circa|1907}} | pronunciation = {{IPA|bn|mai̯kel mod̪ʱuʃud̪ɔn d̪ɔt̪ːo||Madhusudan.ogg}} | birth_name = মধুসূদন দত্ত | birth_date = {{Birth date|df=yes|1824|01|25}} | birth_place = সাগৰদাঁড়ী, [[যশোৰ জিলা|যশোৰ]], [[বেংগল প্ৰেচিডেঞ্চি]], [[ব্ৰিটিছ ভাৰত]] {{small|(বৰ্তমান [[বাংলাদেশ]])}} | baptised = ৮ ফেব্ৰুৱাৰী ১৮৪৩ | disappeared_date = | disappeared_place = | disappeared_status = | death_date = {{Death date and age|df=yes|1873|06|29|1824|01|25}} | death_place = [[কলিকতা]], বেংগল প্ৰেচিডেঞ্চি, ব্ৰিটিছ ভাৰত {{small|(বৰ্তমান [[পশ্চিম বংগ]], [[ভাৰত]])}} | death_cause = | body_discovered = | resting_place = লৱাৰ চাৰ্কুলাৰ ৰ’ড চেমিট্ৰি | resting_place_coordinates = {{coord|22.547837|88.363659|display=inline,title}} | burial_place = | burial_coordinates = | monuments = | other_names = | siglum = | citizenship = ব্ৰিটিছ ভাৰতীয় | education = | alma_mater = {{ubl|[[প্ৰেচিডেন্সি বিশ্ববিদ্যালয়, কলকাতা|হিন্দু কলেজ]]|বিশ্বপ্চ কলেজ|গ্ৰেজ ইন}} | occupation = {{hlist|[[কবি]]|[[নাট্যকাৰ]]|[[প্ৰবন্ধ|প্ৰাবন্ধিক]]|[[অনুবাদ|অনুবাদক]]}} | years_active = | era = | employer = | organization = | agent = | known_for = | works = [[#গ্ৰন্থপঞ্জী|গ্ৰন্থপঞ্জী]] | style = | television = | height = | title = | term = | predecessor = | successor = | political_party = | other_party = | movement = | opponents = | boards = | criminal_charges = | criminal_penalty = | criminal_status = | spouse = {{marriage|ৰেবেকা টমচন মেকটেভিশ্ব|1848|1856|reason=বিচ্ছেদ}} | partner = এমিলিয়া অঁৰিয়েতা চ’ফি হোৱাইট (১৮৫৮–১৮৭৩) | children = ৮{{Efn|এটা মৃতজাত শিশুক ধৰি।}} | parents = | mother = জাহ্নৱী দেৱী | father = ৰাজনাৰায়ণ দত্ত | relatives = {{ubl|[[জেনিফাৰ পেজ|জেনিফাৰ ডাটন]] (প্ৰপৌত্ৰী)|[[লিয়েণ্ডাৰ পেজ]] (প্ৰ-প্ৰপ্রৌত্ৰ)}} | family = | callsign = | honours = [[#উত্তৰাধিকার আৰু সন্মান|তলত দেখক]] | awards = | website = | module = {{Infobox writer | embed = yes | pseudonym = টিমথি পেনপোৱেম | language = {{hlist|[[বঙালী ভাষা|বঙালী]]|[[ইংৰাজী ভাষা|ইংৰাজী]]}} | period = [[বঙালী সাহিত্য#যুগ বিভাজন|আধুনিক]] | genres = {{hlist|[[মহাকাব্য]]|[[আখ্যানকাব্য]]|[[গীতিকাব্য]]|[[চতুৰ্দশপদী]]|কাব্যনাট্য|[[প্ৰহসন]]|[[মিলনান্ত নাটক]]|[[বিয়োগান্ত নাটক]]|[[গদ্য]]|[[অনুবাদ]]}} | subjects = {{hlist|[[হিন্দু পুৰাণ]]|[[গ্ৰীক পুৰাণ]]|[[ভালপোৱা]]|[[প্ৰেম]]|[[বীৰ|বীৰত্ব]]|[[যুদ্ধ]]|[[উপনিবেশবাদ]]|[[নিৰ্বাসন]]|[[দেশপ্ৰেম]]}} | movement = [[বংগৰ নৱজাগৰণ]] | notable_works = {{hlist|''শৰ্ম্মিষ্ঠা নাটক'' (১৮৫৯)|''[[তিলোত্তমাসম্ভব কাব্য]]'' (১৮৬০)|''[[মেঘনাদবধ কাব্য]]'' (১৮৬১)|''[[ব্ৰজাঙ্গনা কাব্য]]'' (১৮৬১)|''বীৰাঙ্গনা কাব্য'' (১৮৬২)|''চতুৰ্দশপদী কবিতাৱলী'' (১৮৬৬)}} | awards = | years_active = ১৮৪৯–১৮৭৩ }} | module2 = | module3 = | module4 = | module5 = | module6 = | signature = | signature_type = | signature_size = | signature_alt = | footnotes = }} '''মাইকেল মধুসূদন দত্ত'''{{Efn|{{IPA|bn|mai̯kel mod̪ʱuʃud̪ɔn d̪ɔt̪ːo|pron|Madhusudan.ogg}}; {{Lang-en|Michael Madhusudan Dutt}}, {{IPA|en|ˈmaɪkəl ˌmædhuːˈsuːdən dʌt}}।}} ({{IPA|bn|mai̯kel mod̪ʱuʃud̪ɔn d̪ɔt̪ːo|pron|Madhusudan.ogg}}; ২৫ জানুৱাৰী ১৮২৪ – ২৯ জুন ১৮৭৩) ১৯ শতিকাৰ অন্যতম শ্ৰেষ্ঠ বঙালী কবি, নাট্যকাৰ আৰু প্ৰহসন লেখক। তেওঁক বাংলা নৱজাগৰণৰ অন্যতম পথ প্ৰদৰ্শক হিচাপে গণ্য কৰা হয়। পৰম্পৰাক অৱজ্ঞা কৰি নতুনত্বৰ প্ৰৱৰ্তনৰ বাবে তেওঁক আধুনিক বাংলা সাহিত্যৰ প্ৰথম বিদ্ৰোহী কবি বুলিও অভিহিত কৰা হয়।<ref>আজাদ, হুমায়ুন (২০০৭)। "বাংলা লিটেৰেচাৰ ইন দ্য নাইণ্টিন্থ সেঞ্চুৰি" Bangla Literature in the Nineteenth Century [ঊনবিংশ শতাব্দীতে বাংলা সাহিত্য]। ইসলাম, সিৰাজুল। হিষ্ট্ৰি অব বাংলাদেশ ১৭০৪-১৯৭১: সোশ্যাল অ্যাণ্ড কালচাৰাল হিষ্ট্ৰি History of Bangladesh 1704-1971: Social and Cultural History [বাংলাদেশেৰ ইতিহাস ১৭০৪-১৯৭১: সামাজিক ও সাংস্কৃতিক ইতিহাস] (ইংৰেজি ভাষায়)। ৩ (৩য় সংস্কৰণ)। ঢাকা: বাংলাদেশ এশিয়াটিক সোসাইটি। পৃষ্ঠা ২৩৯। আইএসবিএন 984 512 337 6।</ref> ব্ৰিটিছ [[ভাৰত]]ৰ (বৰ্তমান বাংলাদেশ) জেছৌৰ জিলাৰ এটা সম্ভ্ৰান্ত কায়স্থ পৰিয়ালত জন্মগ্ৰহণ কৰিলেও মধুসূদনে যৌৱনত খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম গ্ৰহণ কৰি মাইকেল মধুসূদন নাম গ্ৰহণ কৰি পশ্চিমীয়া সাহিত্যৰ আকৰ্ষণৰ বাবে ইংৰাজী ভাষাত সাহিত্য লিখাত মনোনিৱেশ কৰে।<ref>''সংসদ বাঙালি চৰিতাভিধান'', প্ৰথম খণ্ড, পৃ- ৩৯৩</ref> জীৱনৰ দ্বিতীয় পৰ্যায়ত মধুসূদনে নিজৰ মাতৃভাষাৰ প্ৰতি মনোযোগ দিছিল। এই সময়ছোৱাত তেওঁ বাংলা ভাষাত নাট, প্ৰহসন আৰু কবিতা ৰচনা কৰিছিল। মাইকেল মধুসূদন দত্তই বাংলা ভাষাত প্ৰথম ছনেট আৰু অমিত্ৰাক্ষৰ ছন্দৰ সৃষ্টি কৰিছিল। তেওঁৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ সাফল্য হৈছে অমিত্ৰাক্ষৰ ছন্দত [[ৰামায়ণ]] মহাকাব্যৰ আধাৰত ‘মেঘনাদ বধ’ কাব্য নামৰ মহাকাব্য। মধুসূদনৰ ব্যক্তিগত জীৱন আছিল নাটকীয় আৰু বেদনাদায়ক। এই মহাকবি গৰাকীয়ে ৪৯ বছৰ বয়সত কলিকতাত এক দুখজনক অৱস্থাত মৃত্যুবৰণ কৰে। <ref>বাংলা সাহিত্যেৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস, অসিতকুমাৰ বন্দ্যোপাধ্যায়, মডাৰ্ণ এজেন্সী প্ৰাইভেট লিমিটেড, পূৰ্ণ মুদ্ৰণ-২০০৮-০৯, পৃষ্ঠা-৩২৬</ref> ==জীৱন== [[File:Michael Madhusudan Dutt 2.jpg|thumb|মাইকেল মধুসূদন দত্ত]] মধুসূদন দত্তৰ জন্ম হৈছিল ১৮২৪ চনৰ ২৫ জানুৱাৰীত বংগ প্ৰেচিডেন্সিৰ জেছৌৰ জিলাৰ সগৰদণ্ডি গাঁৱৰ এটা সম্ভ্ৰান্ত হিন্দু কায়স্থ পৰিয়ালত (বৰ্তমানৰ বাংলাদেশৰ জেছৌৰ জিলাৰ কেশবপুৰ উপজিলা)। তেওঁ আছিল ৰাজনাৰায়ণ দত্ত আৰু তেওঁৰ প্ৰথম পত্নী জাহ্নৱী দেৱীৰ একমাত্ৰ সন্তান। ৰাজনাৰায়ণ দত্ত আছিল কলিকতাৰ সদৰ দেৱানী আদালতৰ এজন প্ৰখ্যাত অধিবক্তা। মধুসূদনৰ তেৰ বছৰ হোৱাৰ পৰাই পিতৃ কলিকতাত থাকিব লগা হৈছিল। <ref>বাংলা সাহিত্যেৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস, অসিতকুমাৰ বন্দ্যোপাধ্যায়, মডাৰ্ণ এজেন্সী প্ৰাইভেট লিমিটেড, পূৰ্ণ মুদ্ৰণ-২০০৮-০৯, পৃষ্ঠা-৩২৬</ref> ==শিক্ষা জীৱন== মধুসূদনৰ প্ৰাৰম্ভিক শিক্ষা আৰম্ভ হৈছিল মাতৃ জাহ্নৱী দেৱীৰ পৰা। জাহ্নৱী দেৱীয়ে তেওঁক [[ৰামায়ণ]], [[মহাভাৰত]], [[পুৰাণ]] আদিৰ লগত পৰিচয় কৰাই দিছিল। তেওঁৰ প্ৰাৰম্ভিক শিক্ষাৰ আৰম্ভণি হৈছিল সাগৰদাণ্ডীৰ ওচৰৰ গাঁও শ্বেখপুৰা মছজিদৰ ইমাম মুফতি লুতফুল হকৰ পৰা। তেওঁ বিদ্বান ইমামৰ অধীনত বাংলা, পাৰ্চী আৰু আৰবী ভাষা অধ্যয়ন কৰিছিল। মধুসূদনে শৈশৱ কটাইছিল সাগৰদানীত। মধুসূদন তেৰ বছৰ বয়সত কলিকতালৈ আহিছিল। কিছুসময় স্থানীয় বিদ্যালয় এখনত পঢ়া-শুনা কৰি পিছলৈ হিন্দু কলেজ (বৰ্তমান প্ৰেচিডেন্সি ইউনিভাৰ্চিটি )ত যোগদান কৰে। মধুসূদন আছিল এজন মেধাৱী ছাত্ৰ। গতিকে অলপ দিনৰ পিছতে কলেজৰ অধ্যক্ষ কেপ্তেইন ডি. এল. ৰিচাৰ্ডছনৰ তেওঁ প্ৰিয় ছাত্ৰ হৈ পৰিল। ৰিচাৰ্ডছনে মধুসূদনৰ মনত কবিতাৰ প্ৰতি প্ৰেম জগাই তুলিছিল। হিন্দু কলেজৰ প্ৰাক্তন অধ্যাপক ডেৰ’জিঅ’ৰ দেশপ্ৰেমমূলক স্মৃতিয়েও তেওঁক বিশেষভাৱে আপ্লুত কৰিছিল। ১৮৪৩ চনত মধুসূদনে খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম গ্ৰহণ কৰাৰ ইচ্ছা ৰেভাৰেণ্ড কৃষ্ণমোহন বন্দ্যোপাধ্যায়ৰ ওচৰত প্ৰকাশ কৰে। সেই বছৰৰ শেষৰ ফালে ৯ ফেব্ৰুৱাৰীত তেওঁ ‘অল্ড মিছন চাৰ্চ’ নামৰ এংলিকান গীৰ্জালৈ গৈ খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম গ্ৰহণ কৰে। তেতিয়া তেওঁৰ নাম ৰাখিলে "মাইকেল" আৰু তেতিয়াৰেপৰাই তেওঁ "মাইকেল মধুসুদন দত্ত" নামেৰে পৰিচিত হয়। তেওঁৰ ধৰ্মান্তৰকৰণে সমাজত এক বৃহৎ আলোড়নৰ সৃষ্টি কৰিছিল। ৰাজনাৰায়ণ দত্তই তেতিয়াই তেওঁক নিজৰ অবৈধ পুত্ৰ, ত্যজ্যপুত্ৰ বুলি ঘোষণা কৰে। খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম গ্ৰহণ কৰাৰ পিছত মধুসূদনে শিৱপুৰৰ বিচপ কলেজত অধ্যয়ন অব্যাহত ৰাখে। ইয়াত তেওঁ গ্ৰীক, লেটিন, সংস্কৃত আদি ভাষা শিকিছিল। যদিও ৰাজনাৰায়ণ দত্তই তেওঁক পৰিত্যাগ কৰিছিল, তথাপিও তেওঁ বিচপ কলেজত পঢ়া-শুনাৰ খৰচ দিছিল। অৱশ্যে চাৰি বছৰৰ পাছত তেওঁ টকা পঠোৱা বন্ধ কৰি দিছিল। অৱশেষত বিচপ কলেজত পঢ়া-শুনা সমাপ্ত কৰি মধুসূদনে কলিকতাত চাকৰি বিচাৰিবলৈ চেষ্টা কৰে। তাৰ পিছত মধুসূদনে তেওঁৰ মাদ্ৰাচী বন্ধুৰ সৈতে চাকৰিৰ সন্ধানত মাদ্ৰাজ (বৰ্তমান চেন্নাই )লৈ যায়। কোৱা হয় যে তেওঁ আত্মীয়ৰ অজ্ঞাতে নিজৰ পাঠ্যপুথি বিক্ৰী কৰি সেই টকাৰইে মাদ্ৰাজলৈ গৈছিল। ==কৰ্মজীৱন== মধুসূদনে মাদ্ৰাজত টকা ঘটাৰ বিশেষ সুবিধা লাভ কৰিব নোৱাৰিলে যদিও স্থানীয় খ্ৰীষ্টান আৰু ইংৰাজসকলৰ সহায়ত তেওঁ এখন স্কুলত ইংৰাজী শিক্ষকৰ চাকৰি পালে। অৱশ্যে তেওঁ তাত লাভ কৰা দৰমহাই নিজৰ খৰচ বহন কৰিব পৰা নাছিল। এই সময়ত তেওঁ ইংৰাজী বাতৰি কাকতত লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰে। তেওঁৰ কবিতাসমূহ ‘মাদ্ৰাজ ক্ৰনিকল’ নামৰ এখন আলোচনীত ছদ্মনামেৰে প্ৰকাশ পাইছিল। তেওঁ সেই সময়তে ‘হিন্দু ক্ৰনিকল’ নামৰ এখন আলোচনীও সম্পাদনা কৰিছিল। কিন্তু কম সময়ৰ ভিতৰতে আলোচনীখন বন্ধ কৰিব লগা হ’ল। পঁচিশ বছৰ বয়সত তেওঁৰ প্ৰথম কবিতা ‘The Captive Lady’ অতি দৰিদ্ৰতাত পৰি লিখে। সেই সময়ৰপৰাই তেওঁ এজন কবি আৰু এজন নিপুণ ইংৰাজী সাহিত্যিক হিচাপে পৰিচয় লাভ কৰে। [[চিত্ৰ:Michael Madhusudan Dutt 1973 stamp of India.jpg|right|thumb|250px|ভাৰতৰ ডাক টিকতত মাইকেল মধুসূদন দত্ত, ১৯৭৩]] ==বিবাহ== মাদ্ৰাজত উপস্থিত হোৱাৰ কিছু দিনৰ পিছতে মধুসূদনে ‘ৰেবেকা মেকটিভিছ’ নামৰ ইংৰাজী ছোৱালী এজনীক বিয়া কৰায়। ৰেবেকাৰ গৰ্ভত মধুসূদনৰ দুই পুত্ৰ আৰু দুগৰাকী কন্যাৰ জন্ম হয়। মাদ্ৰাজত জীৱনৰ অন্তিম পৰ্যায়ত ৰেবেকাৰ পৰা বিবাহ বিচ্ছেদ হোৱাৰ কিছু দিনৰ পিছতে মধুসুদনে ‘এমিলিয়া হেনৰিটা ছফিয়া’ নামৰ এগৰাকী ফৰাচী যুৱতীক বিয়া কৰায়। ১৮৫৬ চনত মধুসূদন কলিকতালৈ উভতি আহে। সেই সময়ত অৱশ্যে তেওঁ নিজৰ পত্নীক লগত লৈ অহা নাছিল। ==ফ্ৰান্সত মধুসূদন== [[File:"Rue Des Chantiers" Street.jpg|thumb|right|ফ্ৰান্সৰ এটি পথত কবি]] আইন অধ্যয়নৰ বাবে তেওঁ ইংলেণ্ডলৈ গৈছিল যদিও তাত থকা জলবায়ু আৰু বৰ্ণবাদৰ বাবে বেছি দিন নাথাকিলে। তাৰ পিছত ১৮৬০ চনত তেওঁ ফ্ৰান্সৰ ভাৰ্চাইললৈ গুচি যায়। কিন্তু তেওঁৰ আৰ্থিক অৱস্থা বৰ বেয়া আছিল। ঈশ্বৰচন্দ্ৰ বিদ্যাসাগৰৰ বাবেই তেওঁ আইনৰ শিক্ষা সমাপ্ত কৰি ভাৰতলৈ ঘূৰি আহিব পাৰিছিল।<ref>বাংলা সাহিত্যেৰ ইতিহাস, দেবেশ কুমাৰ ভট্টাচাৰ্য, ইউনাইটেড বুক এজেন্সি, চন-ষষ্ঠ মুদ্ৰণ- ২০১৯, পৃষ্ঠা-১৮৪</ref> ==সাহিত্যিক জীৱন== মধুসূদন দত্তই প্ৰথমে বাংলা সাহিত্যৰ ক্ষেত্ৰখনত নাট্যকাৰ হিচাপে প্ৰৱেশ কৰিছিল। ৰামনাৰায়ণ তৰ্কত্নৰ ৰচনা ‘ৰত্নৱলী’ নাটকখন ইংৰাজীলৈ অনুবাদ কৰাৰ সময়ত তেওঁ বাংলা নাট্য সাহিত্যত উপযুক্ত নাটকৰ অভাৱ অনুভৱ কৰিছিল। এই অভাৱ পূৰণৰ উদ্দেশ্যে তেওঁ নাটক লিখাৰ প্ৰতি আগ্ৰহী হৈ পৰিছিল। ১৮৫৮ খ্ৰীষ্টাব্দত তেওঁৰ নাট ‘শৰ্মিষ্ঠা’ প্ৰথম বাৰৰ বাবে প্ৰকাশ পায়। ১৮৫৯ চনৰ ৩ ছেপ্টেম্বৰত বেলগাছিয়া নাট্যশালাত এক ভৱিষ্যৎ অনুষ্ঠানত "শৰ্মিষ্ঠা" নাটখন প্ৰদৰ্শন কৰা হয়। বাংলা ভাষাত ৰচিত এইখনেই প্ৰথম মৌলিক নাটক। ১৮৬০ খ্ৰীষ্টাব্দত তেওঁ দুখন প্ৰহসন ৰচনা কৰে, যথা- 'একেই কি বলে সভ্যতা' আৰু 'বুঢ়া শালিকেৰ ঘৰে ৰণ' আৰু পূৰ্ণদৈৰ্ঘ্য নাটক 'পদ্মাৱতী' (১৮৬০)। তেওঁ প্ৰথমে পদ্মাৱতী নাটত অমিত্ৰাক্ষৰ ছন্দ ব্যৱহাৰ কৰিছিল। ১৮৬০ খ্ৰীষ্টাব্দত তেওঁ অমিত্ৰক্ষাৰ ছন্দত 'তিলোত্তমাসম্ভৱ' কাব্য ৰচনা কৰে। তাৰ পিছত 'মেঘনাদ বধ' কাব্য (১৮৬১), 'ব্ৰজংগনা' কাব্য (১৮৬১), 'কৃষ্ণ কুমাৰী' নাটক (১৮৬১), 'বীৰাংগনা' কাব্য (১৮৬২), চতুৰ্দশপদী কবিতা (১৮৬৬) আদি ৰচনা কৰে। ১৮৭১ চনৰ শেষৰ ফালে মাইকেল মধুসুদন দত্তই হোমাৰৰ "ইলিয়াড"ৰ কাহিনীৰ আধাৰত বাংলা ভাষাত "হেক্টৰ বধ" প্ৰকাশ কৰে। তেওঁৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ সাফল্য হৈছে অমিত্ৰক্ষৰ ছন্দত [[ৰামায়ণ]] মহাকাব্যৰ আধাৰত ৰচনা কৰা ‘মেঘনাধ বধ’ নামৰ মহাকাব্যখন। <ref>বাংলা সাহিত্যেৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস, অসিতকুমাৰ বন্দ্যোপাধ্যায়, মডাৰ্ণ এজেন্সী প্ৰাইভেট লিমিটেড, পূৰ্ণ মুদ্ৰণ-২০০৮-০৯, পৃষ্ঠা-৩২৬</ref> ==ভাষিক দক্ষতা== মাইকেল মধুসূদন দত্ত আছিল বহুভাষী। মাতৃভাষাৰ বাহিৰেও তেওঁ আৰু বাৰটা ভাষা জানিছিল। সৰুতে গাঁৱৰ টোলৰ পৰা পাৰ্চী ভাষা শিকি তেওঁৰ ভাষা শিক্ষা আৰম্ভ হৈছিল। ইংৰাজীৰ বাহিৰেও তেওঁ লেটিন, গ্ৰীক, পাৰ্চী, হিব্ৰু, তেলেগু, তামিল আদি ভাষা সহজে ক’ব পাৰিছিল। আনকি তেওঁ পাৰ্চী আৰু ইটালীয় ভাষাতো কবিতা লিখিব পাৰিছিল।<ref>বাংলা সাহিত্যেৰ ইতিহাস, দেবেশ কুমাৰ ভট্টাচাৰ্য, ইউনাইটেড বুক এজেন্সি, চন-ষষ্ঠ মুদ্ৰণ- ২০১৯, পৃষ্ঠা-১৮৪</ref> ==নাটক== বাংলা নাটকত মাইকেল মধুসূদনৰ আবিৰ্ভাৱ হঠাৎ হৈছিল। ১৮৫২ চনত তাৰাচৰণ শিকদাৰ, জে. সি. গুপ্ত আৰু ৰামনাৰায়ণ তৰ্কৰত্নেই বংগত নাট মঞ্চায়ন আৰম্ভ কৰে। এই সময়ছোৱাত লিখা নাটকৰ মানদণ্ড বৰ ভাল নাছিল। ১৮৫৮ চনত পাইকপাৰাৰ মাটিৰ মালিক ঈশ্বৰ চন্দ্ৰ সিং আৰু প্ৰতাপ চন্দ্ৰ সিংহৰ পৃষ্ঠপোষকতাত কলকাতাৰ বেলগাছিয়া থিয়েটাৰত ৰামনাৰায়ণ তৰ্কৰত্নৰ ‘ৰত্নাবলী’ নাটক প্ৰদৰ্শিত হয়। মধুসূদনৰ শিক্ষিত মনটো কলাত্মক গুণৰপৰা বঞ্চিত এই সৰল নাটকখনৰ বাবেই ঘৰৰ মালিকৰ বিপুল ব্যয় আৰু উৎসাহ দেখি বিচলিত হৈ পৰিল। ইয়াৰ পিছত তেওঁ নিজেই নাটকৰ সাধক আৰু ৰচক হৈ পৰিল। ৰামনাৰায়ণৰ সংস্কৃত নাট শৈলীৰ পৰম্পৰা ভংগ কৰি তেওঁ পশ্চিমীয়া শৈলী অনুসৰণ কৰি প্ৰথম আধুনিক বাংলা নাটক ৰচনা কৰে। মাইকেল মধুসূদনৰ নাট্য অনুশীলনৰ সময় আৰু ৰচনা কৰা নাটকৰ সংখ্যা দুয়োটা সীমিত। ১৮৫৯ চনৰপৰা ১৮৬১ চনলৈ মুঠ তিনি বছৰ তেওঁ নাটকৰ অনুশীলন কৰিছিল। এই সময়ছোৱাত তেওঁৰ ৰচনা কৰা নাটসমূহ হ’ল- শৰ্মিষ্ঠা (১৮৫৯), একেই কি বলে সভ্যতা (১৮৬০), বুঢ়া শালিকাৰ ঘৰে ৰণ (১৮৬০), পদ্মাৱতী (১৮৬০), কৃষ্ণ কুমাৰী (১৮৬১)। তদুপৰি মৃত্যুৰ আগতে মায়াকানন (১৮৭৪) নামৰ এখন অসমাপ্ত নাটক ৰচনা কৰি গৈছিল<ref>বাংলা সাহিত্যেৰ ইতিহাস, দেবেশ কুমাৰ ভট্টাচাৰ্য, ইউনাইটেড বুক এজেন্সি, চন-ষষ্ঠ মুদ্ৰণ- ২০১৯, পৃষ্ঠা-১৮৪</ref> ==মৃত্যু== [[চিত্ৰ:Tomb of Michael Madhusudhan Dutta.jpg|right|thumb|250px|মাইকেল মধুসূদন দত্তৰ সমাধিস্মাৰক, কলিকতা]] মধুসূদনে শেষ জীৱনছোৱা অতি দুৰ্দশা আৰু দৰিদ্ৰতাত কটাবলগা হৈছিল। আইন ব্যৱসায়ত তেওঁ বিশেষ সফলতা লাভ কৰা নাছিল। তদুপৰি তেওঁৰ আড়ম্বৰপূৰ্ণ স্বভাৱৰ বাবে তেওঁ ঋণৰ সন্মুখীন হ’বলগীয়া হ’ল। ১৮৭৩ চনৰ ২৯ জুনত আলিপুৰ জেনেৰেল হস্পিতালত তেওঁৰ মৃত্যু হয় আৰু তেওঁক কলিকতাৰ চাৰ্কুলাৰ ৰোডত সমাধিস্থ কৰা হয়।<ref>বাংলা সাহিত্যেৰ ইতিহাস, দেবেশ কুমাৰ ভট্টাচাৰ্য, ইউনাইটেড বুক এজেন্সি, চন-ষষ্ঠ মুদ্ৰণ- ২০১৯, পৃষ্ঠা-১৮৪</ref> ==উত্তৰাধিকাৰ আৰু সন্মান== ==গ্ৰন্থপঞ্জী== ===কাব্য=== ====আখ্যানকাব্য==== * ''কিং প’ৰাচ: আ লেজেণ্ড অৱ অ’ল্ড'' (১৮৪৩) * ''দ্য কেপ্টিভ লেডি'' ([[wikisource:en:The Captive Ladie (Dutt)|The Captive Ladie]]; ১৮৪৯) * ''ভ়িজ়়ঞ্চ অৱ দ্য পাষ্ট'' ([[wikisource:en:The Captive Ladie/Visions of the Past|Visions of the Past]]; ১৮৪৯) * ''[[wikisource:bn:রচনা:তিলোত্তমাসম্ভব কাব্য|তিলোত্তমাসম্ভৱ কাব্য]]'' (১৮৬০) ====মহাকাব্য==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:মেঘনাদবধ কাব্য|মেঘনাদবধ কাব্য]]'' (১৮৬১) * ''[[wikisource:bn:রচনা:হেক্‌টর বধ|হেক্‌টৰ বধ]]'' (১৮৭১) * ''দি অপ্সৰী: আ ষ্ট’ৰি ফ্ৰম হিন্দু মিথলজি'' ([[wikisource:en:Index:The Upsori.djvu|The Upsori: A Story from Hindu Mythology]]; ১৯৪২) ====গীতিকাব্য==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:ব্রজাঙ্গনা কাব্য|ব্ৰজাঙ্গনা কাব্য]]'' (১৮৬১) ====পত্ৰকাব্য==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:বীরাঙ্গনা কাব্য|বীৰাঙ্গনা কাব্য]]'' (১৮৬১) ====চতুৰ্দশপদী কাব্য==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:চতুর্দ্দশপদী কবিতাবলী|চতুৰ্দ্দশপদী কবিতাৱলী]]'' (১৮৬৬) ====অন্যান্য==== * ''[[wikisource:bn:তীর্থ-সলিল/দুঃখের হেতু|দুঃখেৰ হেতু]]'' (১৯০৮) * ''[[wikisource:bn:রচনা:বিবিধ কাব্য|বিবিধ কাব্য]]'' (১৯৪০) * ''কালেক্টেড পোৱেম্‌চ'' ([[wikisource:en:Index:Collected Poems — Michael Madhusudan Dutt.djvu|Collected Poems]]; ১৯৪২) ===নাটক=== ====কাব্যনাট্য==== * ''ৰিজিয়া: এম্প্ৰেচ অৱ আঁদ'' ([[wikisource:en:Index:Rizia - Empress of Inde.djvu|Rizia: Empress of Inde]]; ১৮৪৯) ====ঐতিহাসিক নাটক==== * ''[[wikisource:bn:নীলদর্পণ|নীলদৰ্পণ, অ’ৰ দি ইণ্ডিগ’ প্লেণ্টিং মিৰৰ]]'' ([[wikisource:en:Nil Darpan, or The Indigo Planting Mirror|Nil Darpan, or The Indigo Planting Mirror]]; ১৮৬১) * ''[[wikisource:bn:রচনা:মায়া-কানন|মায়া-কানন]]'' (১৮৭৮) ====পৌৰাণিক নাটক==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:শর্ম্মিষ্ঠা নাটক|শৰ্ম্মিষ্ঠা নাটক]]'' ([[wikisource:en:Index:Sermista.djvu|Sermisṭá]]; ১৮৫৯) ====প্ৰহসন/কৌতুকনাট্য==== * ''ৰত্নাৱলী'' ([[wikisource:en:Index:Ratnavali.djvu|Ratnavali]]; ১৮৫৮) * ''[[wikisource:bn:একেই কি বলে সভ্যতা?|একেই কি বলে সভ্যতা?]]'' (১৮৬২) * ''[[wikisource:bn:বুড় সালিকের ঘাড়ে রোঁ|বুড়সালিকেৰ ঘাড়ে ৰোঁ]]'' (১৮৮৩) ====বিয়োগান্ত নাটক==== * ''[[wikisource:bn:রচনা:কৃষ্ণকুমারী নাটক|কৃষ্ণকুমাৰী নাটক]]'' (১৮৭৫) ===প্ৰবন্ধ=== * ''দি এংল’-চেক্সন এণ্ড দ্য হিন্দু'' ([[wikisource:en:Index:The Anglo-Saxon and the Hindu.djvu|The Anglo-Saxon and the Hindu]]; ১৮৫৪) * ''অন পোৱেট্ৰি, এটচেট্ৰা'' * ''এন এচে'' * ''আ চিন’প্চিচ অৱ দ্য ৰুক্মিণীহৰণ নাটক'' ==টোকা== {{Notelist}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} 85k82805v5imnsay19kjt24je2tn0f2 2 107571 627924 560803 2026-08-16T07:27:31Z কুমুদ ঘোষ 42738 627924 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== q7xft4xj7j974uc6t0apn6jen0auiat 627925 627924 2026-08-16T07:33:53Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি */ 627925 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) p0xb4b4pvu0ewyp1x6lqsg9416uc55z 627926 627925 2026-08-16T07:34:35Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক */ 627926 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) qrln4ocu1ptlpm4y3kefcmc901pecde 627927 627926 2026-08-16T07:34:52Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক */ 627927 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) isydu9ahwpgc0ldjohwb5inlo7j1pjh 627928 627927 2026-08-16T07:36:11Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক */ 627928 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} ke57lj768eo6g7r3ixbefsz5zpchirw 627929 627928 2026-08-16T07:37:46Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক */ 627929 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} === ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান === {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) 4ieyzv6sdz9o5beel5pgxnw6u6x0rog 627930 627929 2026-08-16T07:40:27Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান */ 627930 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} === ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান === {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ===পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল=== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) cgs5yxwr4u7bbtwm2h300eij0qlqki3 627931 627930 2026-08-16T07:42:01Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল */ 627931 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} === ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান === {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ===পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল=== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) === ৱিকি শতক পদক === {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) h67wb53bw26obrh0n9d71vz4hbsh48e 627934 627931 2026-08-16T07:43:57Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ৱিকি শতক পদক */ 627934 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} === ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান === {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ===পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল=== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) === ৱিকি শতক পদক === {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) === Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar === <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] 7ysxuqta5f9dvzi3r67dwxo77x1iqyb 627935 627934 2026-08-16T07:44:17Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক */ 627935 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} === ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান === {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ===পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল=== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) === ৱিকি শতক পদক === {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) === Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar === <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] mczys2vb63jcm7q5c9y7rc8jm144e6j 627936 627935 2026-08-16T07:44:40Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক */ 627936 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} === ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান === {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ===পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল=== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) === ৱিকি শতক পদক === {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) === Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar === <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] r8pfaukrhp2ayeihrcbi0yfloc9f9vr 627937 627936 2026-08-16T07:44:54Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক */ 627937 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} === ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান === {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ===পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল=== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) === ৱিকি শতক পদক === {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) === Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar === <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] o9pjju8lodhqgh9ya7aqeeebo7i73qh 627938 627937 2026-08-16T07:45:09Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান */ 627938 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ===পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল=== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) === ৱিকি শতক পদক === {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) === Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar === <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] twe4mm35dqcp016hab02j1w8g7ftqsn 627939 627938 2026-08-16T07:45:28Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল */ 627939 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) === ৱিকি শতক পদক === {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) === Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar === <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] tasb61fn6npvtz55puxd0sfw5ocp948 627940 627939 2026-08-16T07:45:44Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ৱিকি শতক পদক */ 627940 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকি শতক পদক == {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) === Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar === <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] im613kx7w9m6gn2pvggp21yqsitilrk 627941 627940 2026-08-16T07:45:58Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar */ 627941 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকি শতক পদক == {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] k5jr49u5unqtgygx4q802238y1gmmwi 627942 627941 2026-08-16T07:46:55Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar */ 627942 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকি শতক পদক == {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} ox6rljve6jyhdjrbhff88n7wsxnl1o8 627944 627942 2026-08-16T07:47:43Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* এডিটাথন তেজীঘোঁৰা */ 627944 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকি শতক পদক == {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} eu3yvp1xcocx2hm6vqn17r3xvm2013o 627945 627944 2026-08-16T07:48:53Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* এছিয়ান মাহৰ সহযোগী */ 627945 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকি শতক পদক == {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> a417jmdew6usehr2na9q6ilprhr8tvw 627949 627945 2026-08-16T07:53:56Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি */ 627949 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকি শতক পদক == {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> jot0enqu9jq0e4q0ms4lpoz1zt3nk47 627951 627949 2026-08-16T07:54:19Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান */ 627951 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকি শতক পদক == {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> d71bo0djamaufrms7hydvacc83f7heg 627952 627951 2026-08-16T07:54:35Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি */ 627952 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ==এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকি শতক পদক == {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> ajwyqpqwldpg2l5zshlbyqwoxjy4g69 627954 627952 2026-08-16T07:55:09Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান */ 627954 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকি শতক পদক == {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> pxgme4jsflt3zh9gkssmo5ywwaalxhw 627957 627954 2026-08-16T08:03:57Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক */ 627957 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ==অক্লান্ত কৰ্মী পদক== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকি শতক পদক == {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> 5n9y26jfp5ulh4nruhb59hil10x41ag 627958 627957 2026-08-16T08:06:32Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান */ 627958 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৪|জুলাই-২০২৪]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ==অক্লান্ত কৰ্মী পদক== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকি শতক পদক == {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> sr2zzx12agiej5bfrduzqlp7lorny1h 627959 627958 2026-08-16T08:07:29Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান */ 627959 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ==অক্লান্ত কৰ্মী পদক== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকি শতক পদক == {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> efeg1pnt8zv47fwvvb94z85rwnb1vma 627960 627959 2026-08-16T08:12:12Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* অক্লান্ত কৰ্মী পদক */ 627960 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ==ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ==অক্লান্ত কৰ্মী পদক== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকি শতক পদক == {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> jrkt3r42val5jsvwuroy7krvsnhlkfg 627961 627960 2026-08-16T08:14:20Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান */ 627961 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ==ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ==অক্লান্ত কৰ্মী পদক== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকি শতক পদক == {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> 7h4kpcwl52wkje4q8erk5cr3qo6d184 627962 627961 2026-08-16T08:16:09Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ৱিকি শতক পদক */ 627962 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ==ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ==অক্লান্ত কৰ্মী পদক== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকি শতক পদক == {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক == == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> n6xueeh9gz1kn69eyykqpixue3sy2xo 627963 627962 2026-08-16T08:17:02Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক */ 627963 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ==ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ==অক্লান্ত কৰ্মী পদক== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকি শতক পদক == {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক == * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> qmzxo00fhi8bsyuvov6uz1mxh4kpp1u 627964 627963 2026-08-16T08:18:37Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান */ 627964 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ==ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ==অক্লান্ত কৰ্মী পদক== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকি শতক পদক == {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক == * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> mlnexfuqok6pr794a9nq9dhg7kep96t 627965 627964 2026-08-16T08:20:42Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান */ 627965 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ==ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ==অক্লান্ত কৰ্মী পদক== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == {| style="border: 2px solid brown; background-color: #D0F0C0; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " |[[File:Feather Barnstar Hires.png|100px]] |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em; " | '''সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray; " |প্ৰিয় ৱিকিসতীৰ্থ, নিত্য-নতুন নিটোল গাঁ‌থনি আৰু নিখুঁ‌ত ভাষাশৈলীৰ প্ৰবন্ধৰে অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াক সমৃদ্ধ কৰাৰ লগতে ইয়াৰ মান বঢ়োৱাৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজৰ তৰফৰপৰা কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে এই পদকটি আগবঢ়ালোঁ। {{dash}} 13:23, 1 December 2024 (ইউ.টি.চি.) |} == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকি শতক পদক == {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক == * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> 1p1utgqplwvxnrkse52a6ncsfti6lfq 627966 627965 2026-08-16T08:22:15Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক */ 627966 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == {{ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক}} - <span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px; "> 19:30, 30 October 2024 (ইউ.টি.চি.) ==ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ==অক্লান্ত কৰ্মী পদক== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকি শতক পদক == {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক == * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> 8uvg59rnz6em7f6n2opfgashffs5mhf 627967 627966 2026-08-16T08:24:36Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক */ 627967 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ==প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক== {{প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক}} 16:10, 28 September 2024 (ইউ.টি.চি.) == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ==ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ==অক্লান্ত কৰ্মী পদক== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকি শতক পদক == {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক == * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> odgmwa6teatnmoaupyytedq8ojw3ptd 627968 627967 2026-08-16T08:26:32Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক */ 627968 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== * প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪|অক্টোবৰ-২০২৪]] == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ==ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ==অক্লান্ত কৰ্মী পদক== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] == ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান == {| style="border: 4px solid #F57A9F; background-color: #fdffe7; " |rowspan="2" style="vertical-align:middle; " | [[File:2022 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|100px]] |rowspan="2" | |- |style="vertical-align: middle; " | শ্ৰদ্ধাৰ ৱিকিসতীৰ্থ, অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত আয়োজন কৰা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪|ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] শীৰ্ষক সম্পাদনা মেলাত অংশগ্ৰহণ কৰি সৰ্বাধিক প্ৰবন্ধ সৃষ্টিৰে আপুনি '''প্ৰথম স্থান''' অধিকাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে। আপোনাৰ এই অৱদানে প্ৰতিযোগিতাখনিক এক দুৰন্ত গতি প্ৰদান কৰিছে। আপোনাৰ এই বহুমূলীয়া অৱদানৰ বাবে অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ আপোনাৰ ওচৰত চিৰকৃতজ্ঞ। আপোনাক এই পদক আগবঢ়াবলৈ পাই আমি গৌৰৱ অনুভৱ কৰিছোঁ। ধন্যবাদেৰে, <br />— '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ'''ৰ হৈ,<br />[[সদস্য:Rumi Borah~aswiki|ৰুমি বৰা]]<br />[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]<br />[[সদস্য:-chanakyakdas|চাণক্য কুমাৰ দাস]] |} 14:12, 15 December 2024 (ইউ.টি.চি.) ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকি শতক পদক == {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক == * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> q9zekvbidu2ybjo8nstfadhjray914y 627969 627968 2026-08-16T08:32:49Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪ - প্ৰথম স্থান */ 627969 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== * প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪|অক্টোবৰ-২০২৪]] == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ==ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ==অক্লান্ত কৰ্মী পদক== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] === এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী === * এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == ৱিকি শতক পদক == {{ৱিকি শতক পদক}} -<span style="text-shadow:gray 3px 3px 3px;">12:31, 31 January 2025 (ইউ.টি.চি.) == দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক == * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> opoa1hfcekogf2ckzn3kohxse886kj1 627970 627969 2026-08-16T08:34:15Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ৱিকি শতক পদক */ 627970 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== * প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪|অক্টোবৰ-২০২৪]] == ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক == * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ==ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ==অক্লান্ত কৰ্মী পদক== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] === এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী === * এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) === ৱিকি শতক পদক === * ৱিকি শতক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫|ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫]] == দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক == * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> 0eczm6sfwu9rl2d6div2ukloq8pbbfs 627971 627970 2026-08-16T08:35:01Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক */ 627971 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== * প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪|অক্টোবৰ-২০২৪]] === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ==ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ==অক্লান্ত কৰ্মী পদক== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] === এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী === * এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) === ৱিকি শতক পদক === * ৱিকি শতক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫|ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫]] == দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক == * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> lszj0e234p3glcdm0z2guk02ymns5s9 627972 627971 2026-08-16T08:35:14Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক */ 627972 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== * প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪|অক্টোবৰ-২০২৪]] === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ===ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক=== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ==অক্লান্ত কৰ্মী পদক== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] === এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী === * এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) === ৱিকি শতক পদক === * ৱিকি শতক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫|ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫]] == দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক == * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> 0xbzzp82fpck8zeum3uizje6khbwvpn 627973 627972 2026-08-16T08:35:28Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* অক্লান্ত কৰ্মী পদক */ 627973 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== * প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪|অক্টোবৰ-২০২৪]] === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ===ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক=== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ===অক্লান্ত কৰ্মী পদক=== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] == সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক == * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] === এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী === * এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) === ৱিকি শতক পদক === * ৱিকি শতক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫|ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫]] == দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক == * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> g3som1m54t6fazh73nytozuwa06edpy 627974 627973 2026-08-16T08:35:47Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক */ 627974 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== * প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪|অক্টোবৰ-২০২৪]] === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ===ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক=== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ===অক্লান্ত কৰ্মী পদক=== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] === এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী === * এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ==পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল== অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ 'পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪'-ত অংশ লৈ ভালেসংখ্যক গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰবন্ধ সমৃদ্ধ কৰাৰ বাবে আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ। এই সম্পাদনা মেলাত অৱদানৰ ভিত্তিত প্ৰথম স্থান দখল কৰাৰ বাবে আপোনালৈ আন্তৰিক অভিনন্দন জনাইছোঁ! 14:41, 10 January 2025 (ইউ.টি.চি.) === ৱিকি শতক পদক === * ৱিকি শতক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫|ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫]] == দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক == * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> ilhh7mvpu7qgfrlke4fadjfoy3hea60 627975 627974 2026-08-16T08:38:33Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৪ৰ ফলাফল */ 627975 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== * প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪|অক্টোবৰ-২০২৪]] === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ===ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক=== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ===অক্লান্ত কৰ্মী পদক=== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] === এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী === * এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক=== * পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুন-২০২৫|জুন-২০২৫]] === ৱিকি শতক পদক === * ৱিকি শতক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫|ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫]] == দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক == * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> r1y8jokr7u006ezz77p0ps2d7tetn72 627976 627975 2026-08-16T08:38:53Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক */ 627976 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== * প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪|অক্টোবৰ-২০২৪]] === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ===ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক=== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ===অক্লান্ত কৰ্মী পদক=== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] === এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী === * এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক=== * পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুন-২০২৫|জুন-২০২৫]] === ৱিকি শতক পদক === * ৱিকি শতক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫|ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫]] === দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক === * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ==এডিটাথন তেজীঘোঁৰা== {{এডিটাথন তেজীঘোঁৰা|অসমীয়া-নেপালী-বাংলা আন্তঃৱিকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫ আৰু ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫}} == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> qe1naf9zuw62ncd4q7d55xqsc5xjpcv 627979 627976 2026-08-16T08:44:04Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* এডিটাথন তেজীঘোঁৰা */ 627979 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== * প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪|অক্টোবৰ-২০২৪]] === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ===ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক=== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ===অক্লান্ত কৰ্মী পদক=== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] === এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী === * এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক=== * পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুন-২০২৫|জুন-২০২৫]] === ৱিকি শতক পদক === * ৱিকি শতক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫|ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫]] === দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক === * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ===এডিটাথন তেজীঘোঁৰা=== * এডিটাথন তেজীঘোঁৰা: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৫|ডিচেম্বৰ-২০২৫]] == এছিয়ান মাহৰ সহযোগী == {| style="border: 1px solid gray; background-color: #fdffe7;" |rowspan="2" valign="middle" | {{#ifeq:{{{2}}}|alt|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]|[[File:WAM logo without text.svg|100px]]}} |rowspan="2" | |style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" | '''এছিয়ান মাহৰ সহযোগী''' |- |style="vertical-align: middle; border-top: 1px solid gray;" | হে ৱিকিসতীৰ্থ, শেহতীয়াকৈ ৱিকিপিডিয়াত অনুষ্ঠিত হৈ যোৱা [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৫|এছিয়ান মাহ ২০২৫]] এডিটাথনত অংশগ্ৰহণ কৰি বৰঙণি আগবঢ়োৱাৰ বাবে কৃতজ্ঞতাস্বৰূপে আপোনালৈ এই সামান্য সন্মান আগবঢ়ালোঁ। ধন্যবাদেৰে, — '''অসমীয়া ৱিকিমিডিয়া সমাজ''' |} == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> pn1b419ranmisl9e8r0khnodq8cofse 627980 627979 2026-08-16T08:44:45Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* এছিয়ান মাহৰ সহযোগী */ 627980 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== * প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪|অক্টোবৰ-২০২৪]] === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ===ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক=== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ===অক্লান্ত কৰ্মী পদক=== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] === এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী === * এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক=== * পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুন-২০২৫|জুন-২০২৫]] === ৱিকি শতক পদক === * ৱিকি শতক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫|ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫]] === দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক === * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> 13:05, 13 March 2025 (ইউ.টি.চি.) on behalf of [[m:Wikipedia_Asian_Month_2024/Team|Wikipedia Asian Month 2024 Team]] ===এডিটাথন তেজীঘোঁৰা=== * এডিটাথন তেজীঘোঁৰা: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৫|ডিচেম্বৰ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> o4h46j8f2tix0nd559021h0ybzacitn 627981 627980 2026-08-16T08:45:29Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar */ 627981 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== * প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪|অক্টোবৰ-২০২৪]] === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ===ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক=== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ===অক্লান্ত কৰ্মী পদক=== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] === এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী === * এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক=== * পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুন-২০২৫|জুন-২০২৫]] === ৱিকি শতক পদক === * ৱিকি শতক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫|ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫]] === দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক === * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> ===এডিটাথন তেজীঘোঁৰা=== * এডিটাথন তেজীঘোঁৰা: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৫|ডিচেম্বৰ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 08:38, 6 June 2026 (UTC) on behalf of Wikipedia Asian Month User Group </div></div> <!-- Message sent by User:Betty2407@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Betty2407/WAMMassMessagelist&oldid=30642887 --> 3tcx68046j8kujtg8xrri533jpy3mjh 627982 627981 2026-08-16T08:46:01Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar */ 627982 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== * প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪|অক্টোবৰ-২০২৪]] === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ===ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক=== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ===অক্লান্ত কৰ্মী পদক=== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] === এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী === * এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক=== * পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুন-২০২৫|জুন-২০২৫]] === ৱিকি শতক পদক === * ৱিকি শতক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫|ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫]] === দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক === * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> ===এডিটাথন তেজীঘোঁৰা=== * এডিটাথন তেজীঘোঁৰা: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৫|ডিচেম্বৰ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 0s2h7loi290c1ymjpyuvpyc5mndks06 627983 627982 2026-08-16T08:46:31Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar */ 627983 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== * প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪|অক্টোবৰ-২০২৪]] === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ===ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক=== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ===অক্লান্ত কৰ্মী পদক=== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] === এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী === * এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক=== * পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুন-২০২৫|জুন-২০২৫]] === ৱিকি শতক পদক === * ৱিকি শতক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫|ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫]] === দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক === * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] gedvslquhs9ibxsphwd8erma92adpin 627984 627983 2026-08-16T08:46:42Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক */ 627984 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== * প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪|অক্টোবৰ-২০২৪]] === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ===ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক=== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ===অক্লান্ত কৰ্মী পদক=== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] === এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী === * এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক=== * পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুন-২০২৫|জুন-২০২৫]] === ৱিকি শতক পদক === * ৱিকি শতক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫|ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫]] === দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক === * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] ===এডিটাথন তেজীঘোঁৰা=== * এডিটাথন তেজীঘোঁৰা: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৫|ডিচেম্বৰ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> == Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar == <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] 2kikoogsicnrk30tx45gsw9txar9vsx 627996 627984 2026-08-16T09:18:05Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar */ 627996 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== * প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪|অক্টোবৰ-২০২৪]] === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ===ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক=== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ===অক্লান্ত কৰ্মী পদক=== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] === এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী === * এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক=== * পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুন-২০২৫|জুন-২০২৫]] === ৱিকি শতক পদক === * ৱিকি শতক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫|ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫]] === দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক === * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] ===এডিটাথন তেজীঘোঁৰা=== * এডিটাথন তেজীঘোঁৰা: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৫|ডিচেম্বৰ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> === Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar === <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] ==মই অংশগ্ৰহণ কৰা এডিটাথন সমূহ== #[[ৱিকিপিডিয়া:ইণ্ডিক ৰাইটিং চিষ্টেম কেম্পেইন, ২০২৫]] 2rp7ltnd0mwnrn9go8m8ulr3qb1auz9 627998 627996 2026-08-16T09:18:29Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* মই অংশগ্ৰহণ কৰা এডিটাথন সমূহ */ 627998 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== * প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪|অক্টোবৰ-২০২৪]] === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ===ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক=== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ===অক্লান্ত কৰ্মী পদক=== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] === এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী === * এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক=== * পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুন-২০২৫|জুন-২০২৫]] === ৱিকি শতক পদক === * ৱিকি শতক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫|ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫]] === দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক === * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] ===এডিটাথন তেজীঘোঁৰা=== * এডিটাথন তেজীঘোঁৰা: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৫|ডিচেম্বৰ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> === Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar === <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] ==মই অংশগ্ৰহণ কৰা এডিটাথনসমূহ== # [[ৱিকিপিডিয়া:ইণ্ডিক ৰাইটিং চিষ্টেম কেম্পেইন, ২০২৫]] 1h240iz95ofvlyud07gqpet98y97ymt 627999 627998 2026-08-16T09:18:44Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* মই অংশগ্ৰহণ কৰা এডিটাথনসমূহ */ 627999 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== * প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪|অক্টোবৰ-২০২৪]] === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ===ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক=== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ===অক্লান্ত কৰ্মী পদক=== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] === এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী === * এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক=== * পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুন-২০২৫|জুন-২০২৫]] === ৱিকি শতক পদক === * ৱিকি শতক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫|ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫]] === দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক === * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] ===এডিটাথন তেজীঘোঁৰা=== * এডিটাথন তেজীঘোঁৰা: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৫|ডিচেম্বৰ-২০২৫]] == Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar == <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> === Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar === <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] ==মই অংশগ্ৰহণ কৰা এডিটাথনসমূহ== [[ৱিকিপিডিয়া:ইণ্ডিক ৰাইটিং চিষ্টেম কেম্পেইন, ২০২৫]] ivur4yz5gaweiyw1ljm78kst0y2itol 628001 627999 2026-08-16T09:19:28Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar */ 628001 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== * প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪|অক্টোবৰ-২০২৪]] === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ===ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক=== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ===অক্লান্ত কৰ্মী পদক=== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] === এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী === * এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক=== * পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুন-২০২৫|জুন-২০২৫]] === ৱিকি শতক পদক === * ৱিকি শতক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫|ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫]] === দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক === * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] ===এডিটাথন তেজীঘোঁৰা=== * এডিটাথন তেজীঘোঁৰা: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৫|ডিচেম্বৰ-২০২৫]] === Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar === <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> === Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar === <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] ==মই অংশগ্ৰহণ কৰা এডিটাথনসমূহ== [[ৱিকিপিডিয়া:ইণ্ডিক ৰাইটিং চিষ্টেম কেম্পেইন, ২০২৫]] doirhu89o3wlxq0huc0p43osn7gahj9 628003 628001 2026-08-16T09:21:31Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* মই অংশগ্ৰহণ কৰা এডিটাথনসমূহ */ 628003 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== * প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪|অক্টোবৰ-২০২৪]] === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ===ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক=== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ===অক্লান্ত কৰ্মী পদক=== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] === এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী === * এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক=== * পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুন-২০২৫|জুন-২০২৫]] === ৱিকি শতক পদক === * ৱিকি শতক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫|ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫]] === দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক === * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] ===এডিটাথন তেজীঘোঁৰা=== * এডিটাথন তেজীঘোঁৰা: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৫|ডিচেম্বৰ-২০২৫]] === Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar === <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> === Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar === <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] ==মই অংশগ্ৰহণ কৰা এডিটাথনসমূহ== [[ৱিকিপিডিয়া:ইণ্ডিক ৰাইটিং চিষ্টেম কেম্পেইন, ২০২৫]] [[File:As-Ne-Bn Edit-a-thon 2025 Bangla Banner.svg|200px]] </br> ''[[:bn:উইকিপিডিয়া:অসমীয়া-নেপালি-বাংলা_আন্তঃউইকি_সহযোগিতামূলক_সম্পাদনা_মেলা_২০২৫|অসমীয়া-নেপালি-বাংলা আন্তঃউইকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫]]'' [[ৱিকিপিডিয়া:নাৰীবাদ_আৰু_লোকগাথা_এডিটাথন_২০২৫|নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা এডিটাথন ২০২৫]] r1bpd5u1m84j3qcnluupu77ds88oyfa 628005 628003 2026-08-16T09:27:49Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* মই অংশগ্ৰহণ কৰা এডিটাথনসমূহ */ 628005 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== * প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪|অক্টোবৰ-২০২৪]] === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ===ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক=== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ===অক্লান্ত কৰ্মী পদক=== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] === এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী === * এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক=== * পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুন-২০২৫|জুন-২০২৫]] === ৱিকি শতক পদক === * ৱিকি শতক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫|ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫]] === দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক === * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] ===এডিটাথন তেজীঘোঁৰা=== * এডিটাথন তেজীঘোঁৰা: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৫|ডিচেম্বৰ-২০২৫]] === Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar === <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> === Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar === <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] ==মই অংশগ্ৰহণ কৰা এডিটাথনসমূহ== [[ৱিকিপিডিয়া: ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] [[ৱিকিপিডিয়া:ইণ্ডিক ৰাইটিং চিষ্টেম কেম্পেইন, ২০২৫]] [[File:As-Ne-Bn Edit-a-thon 2025 Bangla Banner.svg|200px]] </br> ''[[:bn:উইকিপিডিয়া:অসমীয়া-নেপালি-বাংলা_আন্তঃউইকি_সহযোগিতামূলক_সম্পাদনা_মেলা_২০২৫|অসমীয়া-নেপালি-বাংলা আন্তঃউইকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫]]'' [[ৱিকিপিডিয়া:নাৰীবাদ_আৰু_লোকগাথা_এডিটাথন_২০২৫|নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা এডিটাথন ২০২৫]] 440w6bp5wc4d1ype6wr3d32x1u96bym 628007 628005 2026-08-16T09:41:33Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* মই অংশগ্ৰহণ কৰা এডিটাথনসমূহ */ 628007 wikitext text/x-wiki {{Infobox person |name=কুমুদ ঘোষ |birth_name=কুমুদ ঘোষ |birth_date=২৯ ডিচেম্বৰ |birth_place=[[বৰজুৰি চাহ বাগিচা, বোকাখাট]], গোলাঘাট - [[অসম]] |location= [[১৬৩ নং গ্ৰাণ্ট (ভেলেউগুৰি ৰতনপুৰ গাঁও), নকছাৰি - ৭৮৫৬৩৫, যোৰহাট - অসম]] |nationality=[[ভাৰতীয়]] |citizenship=ভাৰতীয় |education=স্নাতকোত্তৰ (শি‍ক্ষাতত্ত্ব, অসমীয়া), পিএইচ.ডি‍ |university=<!-- CONTACT INFO --------------> |website=<!-- {{URL|example.com}} --> |blog= www.kumudghosh.blogspot.com |email=kumudghosh29@gmail.com |image=Kumud Ghosh at AWC 2025.jpg |native_name= |native_name_lang= |caption= |image_caption= |honorific suffix= |years active=২০২৪ — বৰ্তমানলৈকে |honorific prefix=অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ান }} [[চিত্ৰ:Wikipedia logo puzzle globe spins horizontally and vertically, revealing the contents of all of its puzzle pieces, without background.gif|thumb]] মই অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াৰ সৈতে হেঁপাহেৰে ১৪ চেপ্তেম্বৰ, ২০২৪ চনত সংযুক্ত হৈছিলোঁ। অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াত মোৰ প্ৰথম প্ৰবন্ধ [[সুবোধ সৰকাৰ]]। *[https://xtools.wmcloud.org/pages/as.wikipedia.org/%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%20%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7 '''ৱিকিপিডিয়াত মোৰ অসমীয়া প্ৰবন্ধ'''] ==ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্য হিচাপে মই লাভ কৰা স্বীকৃতি== ===এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান=== * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুলাই-২০২৫|জুলাই-২০২৫]] * এই মাহৰ ৱিকিমিডিয়ান: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/আগষ্ট-২০২৬|আগষ্ট-২০২৬]] ===শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক=== * শ্ৰেষ্ঠ নৱাগত সম্পাদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক=== * প্ৰতিভাবান নবাগত লেখক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/অক্টোবৰ-২০২৪|অক্টোবৰ-২০২৪]] === ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক === * ফটোগ্ৰাফাৰৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৪|নৱেম্বৰ-২০২৪]] ===ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক=== * ৱিকিউদ্ধৃতি সংযোগ মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মে’-২০২৫|মে’-২০২৫]] ===অক্লান্ত কৰ্মী পদক=== * অক্লান্ত কৰ্মী পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/নৱেম্বৰ-২০২৫|নৱেম্বৰ-২০২৫]] === সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক === * সুলেখিত প্ৰবন্ধকাৰ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৪|ডিচেম্বৰ-২০২৪]] === এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী === * এছিয়ান মাহৰ বৰকটকী: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জানুৱাৰী-২০২৫|জানুৱাৰী-২০২৫]] ===পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক=== * পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/জুন-২০২৫|জুন-২০২৫]] === ৱিকি শতক পদক === * ৱিকি শতক পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫|ফেব্ৰুৱাৰী-২০২৫]] === দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক === * দুই শতাধিক প্ৰবন্ধ পদক: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/মাৰ্চ-২০২৫|মাৰ্চ-২০২৫]] ===এডিটাথন তেজীঘোঁৰা=== * এডিটাথন তেজীঘোঁৰা: [[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপত্ৰিকা/ডিচেম্বৰ-২০২৫|ডিচেম্বৰ-২০২৫]] === Wikipedia Asian Month 2024 Golden Barnstar === <div style="border: 5px solid #FFD700; background-color: #FAFAD2; margin: 0 auto; padding: 30px; width: 60%; box-shadow: 0 0 15px rgba(0, 0, 0, 0.2); font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif; border-radius: 25px; display: flex; flex-direction: column; height: auto;"> <!-- Title Section: Golden Award and Wikipedia Asian Month (placed at top) --> <div style="font-size: 150%; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 10px rgba(0, 0, 0, 0.4); margin-bottom: 1px; text-align: center;"> Golden Award <br>Wikipedia Asian Month 2024 </div> <!-- Image and Message Section: Image on the right, Message on the left --> <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 10px;"> <!-- Reduced the gap between image and text --> <!-- Congratulations Message (on the left side of the box) --> <div style="font-size: 120%; color: #333333; text-align: left; line-height: 1.6; max-width: 60%;"> <p>Dear {{ROOTPAGENAME}},</p> <p>Thank you for joining us in celebrating the 10th year of Wikipedia Asian Month! We truly appreciate your contributions, and we look forward to seeing more articles about Asia written in different languages. We also hope you continue to participate in Asian Month each year, helping to promote and share knowledge about Asia. Sincerely, Wikipedia Asian Month User Group </div> <!-- Image Section (on the right side) --> <div style="max-width: 180px;"> [[File:2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar.png|2024 Wikipedia Asian Month Special Barnstar|180px]] </div> </div> </div> === Wikipedia Asian Month 2025 Barnstar === <div lang="en" dir="ltr"> <div style="text-align: center;"> [[File:2025 Wikipedia Asian Month Barnstar.png|500px]] ==মই অংশগ্ৰহণ কৰা এডিটাথনসমূহ== [[ৱিকিপিডিয়া: ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ ২০২৪]] [[ৱিকিপিডিয়া:ইণ্ডিক ৰাইটিং চিষ্টেম কেম্পেইন, ২০২৫]] [[File:As-Ne-Bn Edit-a-thon 2025 Bangla Banner.svg|200px]] </br> ''[[:bn:উইকিপিডিয়া:অসমীয়া-নেপালি-বাংলা_আন্তঃউইকি_সহযোগিতামূলক_সম্পাদনা_মেলা_২০২৫|অসমীয়া-নেপালি-বাংলা আন্তঃউইকি সহযোগিতামূলক সম্পাদনা মেলা ২০২৫]]'' [[ৱিকিপিডিয়া: অসমীয়া ৱিকিপিডিয়া পোখালি বিস্তাৰ সম্পাদনা মেলা ২০২৫]] [[ৱিকিপিডিয়া:নাৰীবাদ_আৰু_লোকগাথা_এডিটাথন_২০২৫|নাৰীবাদ আৰু লোকগাথা এডিটাথন ২০২৫]] eclp9qf7kl18qxnt9aplu0tewzdgvhn 0 130981 627593 579247 2026-08-15T15:28:51Z சா அருணாசலம் 31153 627593 wikitext text/x-wiki {{Improve categories}}{{Infobox person | name = পি গীতা | image = | alt = | caption = | birth_name = | birth_date = | birth_place = [[অঙ্গাডিপুৰম]], [[মালাপ্পুৰম জিলা]], [[কেৰালা]] | death_date = | death_place = | other_names = | notableworks = | occupation = নাৰীবাদী লেখিকা,সমালোচক | spouse = পি.পবিত্ৰন | children = ২ | father = পি.চি. পৰমেশ্বৰন | mother = পি.এচ. পদ্মিনী | awards = {{bullet list| [[Kerala Sahitya Akademi Award]]|[[Kerala Film Critics Association Awards|Kerala Film Critics Award]]|[[Kerala State Film Awards|Kerala State film Award]]}} }} '''পি গীতা'''({{ lang-en|:P. Geetha}}) কেৰালাৰ এগৰাকী ভাৰতীয় লেখিকা, সমালোচক আৰু নাৰীবাদী কৰ্মী। তেওঁৰ কান্নাদিকাল উদয়ক্কুন্নথেন্থিনু শীৰ্ষক গ্ৰন্থখন মালয়ালম ভাষাৰ প্ৰথম নাৰীবাদী সমালোচনাত্মক অধ্যয়ন গ্ৰন্থ বুলি গণ্য কৰা হয়। কেৰালা সাহিত্য অকাডেমীৰ পৰা কুট্টিপ্পুঝা এনডাউমেণ্ট বঁটা, কেৰালা চলচ্চিত্ৰ সমালোচক বঁটা আৰু কেৰালা ৰাজ্যিক চলচ্চিত্ৰ বঁটাকে ধৰি বহু বঁটা লাভ কৰে। ==জীৱনী== পি গীতা জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল মালাপ্পুৰম জিলাৰ অঙ্গাডিপুৰমত। তেওঁ মাতৃ পি.এচ. পদ্মিনী আৰু পিতৃ পি.চি. পৰমেশ্বৰনৰ কন্যা।<ref name="KL">{{Cite web |last= |date=2018-07-20 |title=ഗീത |url=https://keralaliterature.com/malayalam-writers-%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82-%E0%B4%8E%E0%B4%B4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B5%8D/%E0%B4%97%E0%B5%80%E0%B4%A4/ |access-date=2025-08-31 |website=Keralaliterature.com |language=ml}}</ref> তেওঁ মালয়ালম বিষয়ৰ শিক্ষয়িত্ৰী হিচাপে মাদাপল্লী চৰকাৰী মহাবিদ্যালয়, মালাপ্পুৰম চৰকাৰী মহাবিদ্যালয় আৰু পট্টাম্বি শ্ৰী নীলকান্ত সংস্কৃত মহাবিদ্যালয়ত কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰি আহিছে।<ref name="Mathrubhumi" /> তেওঁৰ স্বামী পি.পবিত্ৰন এজন সামাজিক কৰ্মী, সাহিত্য সমালোচক আৰু কালাদি সংস্কৃত বিশ্ববিদ্যালয়ৰ মালয়ালম বিষয়ৰ শিক্ষক।<ref name="Mathrubhumi" /> তেওঁলোকৰ দুজন সন্তান —ক্ৰমে অপৰ্ণা প্ৰশান্তি আৰু অতুল পি.।<ref name="Mathrubhumi" /> বৰ্তমান তেওঁ মালাপ্পুৰম জিলাৰ অঙ্গাডিপুৰমস্থিত নিজ ঘৰতে বাস কৰি আছে।<ref name=":0">{{Cite web |last= |first= |date=2017-03-18 |title=ആണുങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് അസഭ്യ വര്‍ഷം, സദാചാര പൊലീസുകാരെക്കൊണ്ട് പൊറുതി മുട്ടിയെന്ന് ഡോ. പി ഗീത, കേരളം ഉണരേണ്ട സമയമായെന്ന് ഹരിഗോവിന്ദന്‍ |url=https://www.samakalikamalayalam.com/news/kerala/%E0%B4%86%E0%B4%A3%E0%B5%81%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B4%B3%E0%B5%86-%E0%B4%AC%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%86%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B5%8D-%E0%B4%AA%E0%B4%B1%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9E%E0%B5%8D-%E0%B4%85%E0%B4%B8%E0%B4%AD%E0%B5%8D%E0%B4%AF-%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B5%8Dzwj%E0%B4%B7%E0%B4%82-%E0%B4%B8%E0%B4%A6%E0%B4%BE%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%B0-%E0%B4%AA%E0%B5%8A%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B5%86%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D-%E0%B4%AA%E0%B5%8A%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BF-%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%86%E0%B4%A8%E0%B5%8D-1514.html |access-date=2025-08-31 |website=Samakalika Malayalam |publisher=[[The New Indian Express]] |language=ml}}</ref> ==সক্ৰিয়তাবাদ== গীতাই নাৰীবাদী আৰু অন্যান্য সামাজিক বিষয়সমূহক লৈ নিয়মিতভাৱে লিখে আৰু বক্তৃতা প্ৰদান কৰে। তেওঁৰ নিজৰ স্থিতি আৰু মতামতৰ বাবে সমাজৰ পৰা বিভিন্ন ধৰণৰ অপমান আৰু হেয় প্রতিপন্ন ব্য়ৱহাৰৰ সন্মুখীন হৈ আহিছে। তেওঁ চাৰিওফালে থকা কিছুমান লোকৰ বিৰুদ্ধে আৰক্ষীক অভিযোগ দাখিল কৰিছিল, কিয়নো সেইসকল লোকে নিৰন্তৰ অশালীন মন্তব্য কৰি আহিছিল— সেইবোৰ হৈছে, তেওঁ নিজৰ কন্যাৰ বিবাহ সম্পন্ন কৰা নাই আৰু পুৰুষক কেনেকৈ সন্মান কৰিব লাগে সেয়া নাজানে আদি।<ref name=":0"/> ==অৱদান== ১৯৭৩ চনত মথৰুভূমিৰ শিশু সাহিত্য শিতান আৰু নৱ থাৰংগমত লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰা গীতাই নব্বৈৰ দশকত নাৰীবাদী সমালোচনাৰ বাবে সকলোৰে দৃষ্টিগোচৰ হৈ পৰিছিল।<ref name="Mathrubhumi">{{Cite web |date=2023-05-04 |title=ഡോ. പി. ഗീതയുടെ രചനാജീവിതത്തിന് അരനൂറ്റാണ്ട് |url=https://newspaper.mathrubhumi.com/malappuram/news/malappuram-1.8531880 |access-date=2025-08-31 |website=[[Mathrubhumi]] |language=ml }}{{Dead link|date=February 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> তেওঁৰ মালয়ালম ভাষাৰ সমালোচনাত্মক অধ্যয়ন গ্ৰন্থ ''কান্নাদিকাল উদয়ক্কুন্নথেন্থিনু'' [আইনা ভাঙিলে কিয়] নামৰ মালয়ালমৰ প্ৰথম নাৰীবাদী সমালোচনাত্মক অধ্যয়ন গ্ৰন্থ হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref name="Mathrubhumi"/> গীতাই 'আধুনিক মালয়ালম কবিতাত নাৰীবাদী দৃষ্টিভংগী' বিষয়ক গৱেষণাৰ বাবে কালিকাট বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰে।<ref name="Mathrubhumi"/> তেওঁৰ নাৰীবাদী লেখাৰ লগতে তেওঁৰ মূল চৰিত্ৰ গান্ধাৰীৰ সৈতে আম্মাক্কল্লু নামৰ এখন উপন্যাস আৰু তিনিটা গল্প সংকলন প্ৰকাশ পাইছে।<ref name="Mathrubhumi"/> ==প্ৰকাশিত কিতাপ== *Sthree Vimochanamenneal Manushya Vimochanam [নাৰীৰ মুক্তিৰ অৰ্থ হৈছে মানৱ মুক্তি।] (মালয়ালম ভাষাত)। ২০২৩.আই এছ বি এন ৯৭৮৯৩৯৩০৫২১৭৯। *দেৱভূতিক মঞ্জুপৱথ [দেৱতা নোহোৱা হৈ গৈছে।] (মালয়ালম ভাষাত)। ২০২৩. আই এছ বি এন ৯৭৮৯৩৮৭৮২৮৬৪৩ । মহিলাৰ বাস্তৱতা আৰু ধাৰণা কেনেকৈ লিপিবদ্ধ কৰা হয় সেই বিষয়ে অন্বেষণ কৰা এখন অধ্যয়ন গ্ৰন্থ। *চিনেমায়ুদে কায়েতংগল [চিনেমাৰ বেদখল] (মালয়ালম ভাষাত)। ২০২৩.আই এছ বি এন ৯৭৮৯৩৯৩০৫২১৪৮। *মালয়ালথিন্তে ভেলিথিৰা [মালয়ালমৰ ৰূপালী পৰ্দা।] (মালয়ালম ভাষাত)। ২০২৩.আই এছ বি এন৯৭৮৯৩৮৭৮২৮৬৫০। কিছুমান জনপ্ৰিয় ছবিক উদাহৰণ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰি মালয়ালম ৰূপালী পৰ্দাত মহিলাসকলে কেনেদৰে দেখা দিছে সেই বিষয়ে অন্বেষণ কৰা এখন অধ্যয়ন গ্ৰন্থ। *আন তাচুকাল [পুৰুষ সৃষ্টি।] (মালয়ালম ভাষাত)। ২০২০.আই এছ বি এন ৯৭৮০০০০১৪৮৯৯৫। নাৰীবাদী দৃষ্টিকোণৰ পৰা এম টিৰ চিত্ৰনাট্যৰ এক বিস্তৃত অধ্যয়ন। *আৰ্যমাকিলুমানাৰিকলুম (মালয়ালম ভাষাত)। ২০২৩.আই এছ বি এন ৯৭৮৯৩৯৩০৫২০৮৭.সাহিত্য সমালোচনা *১৯২১ চৰিত্ৰ ভাৰ্টগমনংগল [১৯২১ ঐতিহাসিক দৃষ্টিভংগী.] (মালয়ালম ভাষাত)। ২০১৫. আই এছ বি এন ৯৭৮৯৩৮৭৮২৮৬২৬। ১৯২১ চনৰ মালাবাৰ বিদ্ৰোহৰ ইতিহাসত আওকাণ আৰু বাদ পৰা মহিলাসকলৰ জীৱন পুনৰ উদ্ধাৰ কৰা এই ঐতিহাসিক অধ্যয়ন। *অথিৰিকালিলে আশ্বাৰীৰিক [সীমান্তত কণ্ঠ] (মালয়ালম ভাষাত)। ২০২৩.আই এছ বি এন ৯৭৮৯৩৯৩০৫২০৯৪। *ইৰিক্কানো মাৰিক্কানো [বহা বা মৰিবলৈ?] (মালয়ালম ভাষাত)। ২০২৩.আই এছ বি এন ৯৭৮৯৩৯৩০৫২১০০.সমালোচনা। *প্ৰাণয়ম লাইঙিকথা অধিকাৰম [প্ৰেম, যৌনতা, ক্ষমতা] (মালয়ালম ভাষাত)। ২০২৩.আই এছ বি এন ৯৭৮৯৩৯৩০৫২১০০.সমালোচনা। *কথকলিয়ম্মামাৰ [কথাকালী ভাষাত মাতৃ] (মালয়ালম ভাষাত)। ২০২৩.আই এছ বি এন ৯৭৮০০০০০০১৪৫৩৪৫। *সীথায়িলে সীথা [সীথাত সীথা] (মালয়ালম ভাষাত)। কেৰেলা ভাষা প্ৰতিষ্ঠান। ২০২৩.আই এছ বি এন ৯৭৮৮১৭৬৩৮৬৩৫৭। *কে আৰ গৌৰী যম্মেয়ম কেৰেলাভম [কে. আৰ গৌৰী আম্মা আৰু কেৰালা] (মালয়ালম ভাষাত)। বৰ্তমানৰ কিতাপ। ২০২৩.আই এছ বি এন ৯৭৮৯৩৮৬৪২৯৮৬৫। *অথিতা সাক্ষ্যংগল [অতিক্ৰমণীয় সাক্ষ্য] (মালয়ালম ভাষাত)। ২০২০.আই এছ বি এন ৯৭৮৯৩৮৬২৪৯৯৫৭। এই কিতাপখন কেৰালাৰ কুইয়াৰ জীৱনৰ অকপট বিৱৰণী। *মাৰাৰুদে এজুথিলে আম্মাভাজিকাল [মাৰাৰৰ লেখাত থকা মাতৃসুলভ বস্তুবোৰ] (মালয়ালম ভাষাত)। মৰাৰ সাহিত্য প্ৰকাশন। ২০১৭.আই এছ বি এন ৯৭৮০০০০১২৩৫৬৫। *এঝুথাম্মামাৰ [সাহিত্যত মাতৃ] (মালয়ালম ভাষাত)। কেৰেলা ভাষা প্ৰতিষ্ঠান। ২০১৪ চন।আই এছ বি এন ৯৭৮৮১৭৬৩৮৯৪১৯। *Theeyezhthukal [অগ্নি লেখা] (মালয়ালম ভাষাত)। কেৰেলা ভাষা প্ৰতিষ্ঠান। ২০১৬.আই এছ বি এন ৯৭৮৮১২০০৩৯১২৪। *Pettunovum Eettupunyavum (মালয়ালম ভাষাত)। ২০২৩.আই এছ বি এন ৯৭৮৯৩৯৩০৫২০৯৪। *কান্নাদিকাল উদয়ক্কুন্নথেন্থিনু [আইনা ভাঙিলে কিয়] (মালয়ালম ভাষাত)। ১৯৯৭ চনত। *পেনকলাংগল [ছোৱালীৰ যুগ] (মালয়ালম ভাষাত)। ২০১০ চনত। *অধুনিক মালয়াল কবিথায়িলে শ্ৰীপক্ষ সমীপনাংগল [আধুনিক মালয়ালম কবিতাত নাৰীবাদী পন্থা] (মালয়ালম ভাষাত)। কালিকট বিশ্ববিদ্যালয়: মালয়ালম বিভাগ - কেৰালা অধ্যয়ন, ১৯৯৫.; লিপি পাব্লিকেচনছ, কোজিকোড, ২০০২। ১৯৯৫। *Sthreeevaadathinte কেৰেলা পৰিষৰাম [নাৰীবাদৰ কেৰেলাৰ প্ৰসংগ] (মালয়ালম ভাষাত)। ২০২৩.আই এছ বি এন ৯৭৮৯৩৯৩০৫২১১৭। *আম্মাক্কল্লু (মালয়ালম ভাষাত)। ২০২৩ আই এছ বি এন ৯৭৮৯৩৮৭৮২৮৩৫৩. মহাকাব্য মহাভাৰতৰ আধাৰত এখন উপন্যাস। *গীতাযুদে সম্পুৰ্ণ কঠাকল (মালয়ালম ভাষাত)। ২০১৯.আই এছ বি এন ৯৭৮৯৩৮৭৮২৮৩৮৪.চুটিগল্প সংকলন। ==বঁটা আৰু সন্মান== ১৯৯৮ চনত তেওঁৰ সমালোচনাত্মক অধ্যয়ন ''কান্নাদিকাল উদয়ক্কুন্নাথেন্থুনু''য়ে [[কেৰেলা সাহিত্য অকাডেমী]]ৰ পৰা কুট্টিপ্পুজা এনডাউমেণ্ট বঁটা লাভ কৰে।<ref>{{Cite web |title=Kerala Sahitya Akademi Awards |url=https://keralasahityaakademi.org/wp-content/themes/ksa/images/award-1963-2013.pdf |publisher=[[Kerala Sahitya Akademi]] |access-date=2025-08-31 |archive-date=2025-10-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20251003055314/https://keralasahityaakademi.org/wp-content/themes/ksa/images/award-1963-2013.pdf |url-status=live }}</ref> ২০২৪ চনত তেওঁ নাৰীবাদী অধ্যয়নৰ বাবে WINGS (Women’s Integration and Growth Through Sports) কেৰেলাৰ দ্বাৰা প্ৰতিষ্ঠা কৰা প্ৰথম কে সৰস্বতী আম্মা বঁটা লাভ কৰে, এম.টি. বাসুদেৱন নাইৰৰ চিত্ৰনাট্য।<ref>{{Cite news |last= |first= |date=2024-06-29 |title=P. Geetha wins first ever K. Saraswathi Amma Award |url=https://www.thehindu.com/news/national/kerala/p-geetha-wins-first-ever-k-saraswathi-amma-award/article68348783.ece |access-date=2025-08-31 |work=[[The Hindu]] |language=en-IN |issn=0971-751X |archive-date=2024-06-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240630120034/https://www.thehindu.com/news/national/kerala/p-geetha-wins-first-ever-k-saraswathi-amma-award/article68348783.ece |url-status=live }}</ref>৯৯৮ চনত শ্ৰেষ্ঠ কাব্যিক সাহিত্য সমালোচনাৰ বাবে থায়াট্টু বঁটা, শ্ৰেষ্ঠ যুৱ সমালোচকৰ বাবে ললিথাম্বিকা অন্তৰ্জনাম সোঁৱৰণী বঁটা, কেৰালা চলচ্চিত্ৰ সমালোচক বঁটা, সংস্কাৰিকা কেৰালাম বঁটা, কেৰালা ৰাজ্যিক চলচ্চিত্ৰ বঁটা, মুথুকুলাম পাৰ্বতী আম্মা বঁটা, চি.এন. আহমেদ মৌলৱী বঁটা, আৰু পি.কে.ডি. স্মৃতি সাহিত্য বঁটা।<ref name="Mathrubhumi"/> ==তথ্যসূত্ৰ== {{reflist}} ah3vx6cn8y88h0kwxl72pgofjkgkj9u 2 136691 627706 611168 2026-08-15T18:20:37Z যদুমণি 32127 627706 wikitext text/x-wiki === মোৰ পৃষ্ঠালৈ স্বাগতম === ==== <span style="text-shadow:BLUE 2px 2px 3px;"><font color="#E9967A">মোৰ বিষয়ে</font></span> ==== [[চিত্ৰ:JGOGOI.png|thumb|'''নামঃ-''' <span style="text-shadow:green 3px 3px 3px;">[[সদস্য:যদুমণি|<font color="#DDE310">'''যদুমণি গগৈ'''</font>]]&nbsp;([[User Talk:যদুমণি|বাৰ্তা]])</span><br> ''' জন্মদিনঃ- ১৩ জানুৱাৰী ১৯৯৪''' '''জন্মস্থানঃ- [[শিৱসাগৰ জিলা|<font color="#92CCF0">শিৱসাগৰ</font>]], [[অসম]] ।'''<br> '''জাতীয়তাঃ-''' ''' {{flagicon|IND}} [[ভাৰতীয়]] । <br> মোৰ অন্য এটি পৃষ্ঠাঃ- [https://eanuvab.blogspot.com অনুভৱ]''' <br> |194x194px|center]] ==== ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ দ্বিতীয় পৰ্যায়, ২০২৬ ত মই /সৃষ্টি কৰা প্ৰৱন্ধ/তালিকা ==== [[চিত্ৰ:Wikipedia Gift.jpg|thumb|260x260px|[[ৱিকিপিডিয়া:ৱিকিপিডিয়া এছিয়ান মাহ দ্বিতীয় পৰ্যায়, ২০২৬]] সম্পাদনা মেলাত লাভ কৰা পুৰস্কাৰ ।]] * [[অমৰাৱতী, অন্ধ্ৰপ্ৰদেশ]] * [[আকাশবাণী ডিব্ৰুগড়]] * [[অহিংসাৰ মূৰ্তি]] * [[কলিংগ (অঞ্চল)]] * [[কৌন বনেগা ক্ৰৌড়পতি]] * [[তেহেলকা]] * [[লম্বক]] * [[ডংজি উৎসৱ]] * [[ৰাজীৱ গান্ধী সাগৰীয় সেতু]] * [[জাপানী কাপোৰ]] * [[মুনকেক]] * [[চুলাৱেছি]] ==== ৱিকিপিডিয়া:কেৰালা সংস্কৃতি মাহ, ২০২৬ মই /সৃষ্টি কৰা প্ৰৱন্ধ/তালিকা ==== {{refbegin|3}} # [[আই এন এছ ভেণ্ডুৰুথি]] # [[দক্ষিণ নৌসেনাৰ কমাণ্ড]] # [[পল্লুৰুথী সাহায্য বন্দোবস্ত]] # [[মডেল অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয়, কোচি]] # [[যোগাযোগ আৰু ব্যৱস্থাপনা অধ্যয়ন বিদ্যালয়, কোচি]] # [[অমৃতা হাস্পতাল, কোচি]] # [[চান্টা ক্ৰুজ কেথেড্ৰেল বেচিলিকা, কোচি]] # [[নেডুম্বাছেৰী]] # [[ইনফ'পাৰ্ক কোচি]] # [[এৰিছেৰী]] # [[পুথুৱাইপ]] # [[চাটনি]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কণ্টেইনাৰ ট্ৰেন্সশ্বিপমেণ্ট টাৰ্মিনেল, কোচি]] # [[কোচি পৌৰ নিগম]] # [[মুজিৰিছ]] # [[বৃহত্তৰ কোচিন উন্নয়ন কৰ্তৃপক্ষ]] # [[কোডুংগাল্লুৰ]] # [[আদিমালী]] # [[আদূৰ]] # [[পালঘাট জিলা]] # [[বদকুন্নাথন মন্দিৰ]] # [[পডণ্টিয়া কনগ্ৰেগেটা]] # [[মাখন]] # [[মালাবাৰ মাছৰ তৰকাৰী]] # [[দক্ষিণ ভাৰতীয় পৰঠা]] # [[মাটানচেৰী]] # [[বিষুক্কনি]] # [[পিণ্ডিকুঠী পেৰুন্নাল]] # [[পেৰুৱনম পূৰাম]] # [[কণ্ডোটি নেৰচা]] # [[কোচিন কাৰ্নিভেল]] # [[ৰজা বলি]] # [[শান্তা থাম্পুৰান]] {{refend}} skrf1q6ucyhd3ruszacr0nyittixk58 0 137732 627932 615267 2026-08-16T07:42:41Z ManjurKhan 18997 /* ২০২৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন */ 627932 wikitext text/x-wiki {{Infobox Indian constituency | name = ধিং | type = SLA | constituency_no = ৫৫ | map_image = Dhing Assembly constituency map 2023.svg | map_caption = | state = [[অসম]] | division = [[নামনি অসম]] | loksabha_cons = [[নগাঁও (লোকসভা সমষ্টি)|নগাঁও]] | district = [[নগাঁও জিলা|নগাঁও]] | established = ১৯৫৭ | reservation = নাই | mla = মেহবুব মুক্তাৰ | party = [[ৰাইজৰ দল]] | alliance = | latest_election_year = [[২০২৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন|২০২৬]] | electors = }} '''ধিং বিধানসভা সমষ্টি''' (ইংৰাজী: Dhing Assembly constituency) হৈছে উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ [[অসম]] ৰাজ্যৰ ১২৬ টা বিধানসভা সমষ্টিৰ ভিতৰত অন্যতম। ১৯৫৭ চনত এই সমষ্টিটো পোনপ্ৰথমবাৰৰ বাবে গঠন কৰা হৈছিল। ২০২৩ চনৰ সমষ্টি পুনৰ নিৰ্ধাৰণ প্ৰক্ৰিয়াৰ পিছতো এই সমষ্টিটো বাহাল ৰখা হয়। এই সমষ্টিটো [[নগাঁও জিলা]]ৰ অন্তৰ্গত আৰু ই [[নগাঁও (লোকসভা সমষ্টি)|নগাঁও লোকসভা সমষ্টি]]ৰ এক অংশ হিচাপে চিহ্নিত। সমষ্টিটো কোনো শ্ৰেণীৰ প্ৰাৰ্থীৰ বাবে সংৰক্ষিত নহয় (অৰ্থাৎ সাধাৰণ শ্ৰেণীৰ)। == বিধানসভাৰ সদস্যসকল == {| class="wikitable sortable" ! colspan="2" |Election !Member !Party affiliation |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1957 Assam Legislative Assembly election|১৯৫৭]] !নুল ইছলাম ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1962 Assam Legislative Assembly election|১৯৬২]] !মৌলৱী মহম্মদ ইদ্ৰিছ ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1967 Assam Legislative Assembly election|১৯৬৭]] !জে. আহমেদ ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Swatantra Party}}" | |[[1972 Assam Legislative Assembly election|১৯৭২]] !আব্দুল হুছেইন মিৰ ![[Swatantra Party|স্বতন্ত্ৰ পাৰ্টী]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1978 Assam Legislative Assembly election|১৯৭৮]] !মহম্মদ জহিৰুল ইছলাম ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1983 Assam Legislative Assembly election|১৯৮৩]] !আবু নাছাৰ ওৱাহিদ ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1985 Assam Legislative Assembly election|১৯৮৫]] !শ্বাহিদুল ইছলাম ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1991 Assam Legislative Assembly election|১৯৯১]] !মুজাহিদুল ইছলাম ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Asom Gana Parishad}}" | |[[1996 Assam Legislative Assembly election|১৯৯৬]] !মুজাহিদুল ইছলাম ![[Asom Gana Parishad|অসম গণ পৰিষদ]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[2001 Assam Legislative Assembly election|২০০১]] !ইদ্ৰিছ আলী ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2006 Assam Legislative Assembly election|২০০৬]] !মুবাৰক আলী চহৰীয়া ![[All India United Democratic Front|সৰ্বভাৰতীয় ডেম’ক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2011 Assam Legislative Assembly election|২০১১]] ! rowspan="3" |[[আমিনুল ইছলাম]] ! rowspan="3" |[[All India United Democratic Front|সৰ্বভাৰতীয় ডেম’ক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2016 Assam Legislative Assembly election|২০১৬]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2021 Assam Legislative Assembly election|২০২১]] |- | style="background-color: {{party color|Raijor Dal}}" | |[[2026 Assam Legislative Assembly election|২০২৬]] !মেহবুব মুক্তাৰ ![[Raijor Dal|ৰাইজৰ দল]] |} == নিৰ্বাচনী ফলাফল == === ২০২৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০২৬ চনৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচনত [[ৰাইজৰ দল]]ৰ প্ৰাৰ্থী মেহবুব মুক্তাৰে বিজয় সাব্যস্ত কৰি ধিং সমষ্টিৰ নতুন বিধায়ক হিচাপে নিৰ্বাচিত হয়। {{Election box begin | title=[[২০২৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং<ref name="eci2026">{{cite web |title=General Election to Assembly Constituencies: Trends & Results May-2026 - Constituencywise S0355 (Assam) |url=https://results.eci.gov.in/ResultAcGenMay2026/ConstituencywiseS0355.htm |website=Election Commission of India |accessdate=25 June 2026}}</ref>}} {{Election box candidate with party link | party = ৰাইজৰ দল | candidate = মেহবুব মুক্তাৰ | votes = 131,182 | percentage = 59.60 | change = +38.89 }} {{Election box candidate with party link | party = All India United Democratic Front | candidate = মতিউৰ ৰহমান | votes = 59,688 | percentage = 27.12 | change = -43.27 }} {{Election box candidate with party link | party = Bharatiya Janata Party | candidate = মুকুট কুমাৰ দেৱনাথ | votes = 19,572 | percentage = 8.89 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Republican Party of India (Athawale) | candidate = হীৰক জ্যোতি বৰা | votes = 3,185 | percentage = 1.45 | change = }} {{Election box candidate | party = ৰিভলিউশ্যনেৰী কমিউনিষ্ট পাৰ্টী অৱ ইণ্ডিয়া (ৰসিক ভট্ট) | candidate = জাকিৰ ইছলাম | votes = 3,088 | percentage = 1.40 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Independent | candidate = চিত্ৰ ৰঞ্জন নাথ | votes = 1,680 | percentage = 0.76 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 1,680 | percentage = 0.76 | change = -0.14 }} {{Election box majority | votes = 71,494 | percentage = 32.48 | change = -17.20 }} {{Election box turnout | votes = 2,20,075 | percentage = 92.55 | change = +2.76 }} {{Election box gain with party link | party = Raijor Dal | loser = All India United Democratic Front | swing = }} {{Election box end}} === ২০২১ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০২১ চনৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচনত ধিং সমষ্টিৰ ফলাফল তলত দিয়া ধৰণৰ আছিল: {{Election box begin | title=[[২০২১ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং}} {{Election box candidate with party link | party = All India United Democratic Front | candidate = আমিনুল ইছলাম | votes = 138,412 | percentage = 70.39 | change = +22.61 }} {{Election box candidate with party link | party = Independent | candidate = মেহবুব মুক্তাৰ | votes = 40,712 | percentage = 20.71 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Bharatiya Janata Party | candidate = সঞ্জীৱ কুমাৰ বৰা | votes = 13,246 | percentage = 6.74 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 1,768 | percentage = 0.90 | change = +0.33 }} {{Election box majority | votes = 97,700 | percentage = 49.68 | change = +35.53 }} {{Election box turnout | votes = 1,96,632 | percentage = 89.79 | change = -2.29 }} {{Election box hold with party link | party = All India United Democratic Front | winner = | swing = }} {{Election box end}} === ২০১৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০১৬ চনৰ নিৰ্বাচনৰ বিতং ফলাফল তলত উল্লেখ কৰা হ’ল: {{Election box begin | title=[[২০১৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং}} {{Election box candidate with party link | party = All India United Democratic Front | candidate = আমিনুল ইছলাম | votes = 82,786 | percentage = 47.78 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Indian National Congress | candidate = আনোৱাৰ হুছেইন | votes = 58,233 | percentage = 33.61 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Asom Gana Parishad | candidate = মুকুতাৰ হুছেইন | votes = 29,885 | percentage = 17.25 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 982 | percentage = 0.57 | change = }} {{Election box majority | votes = 24,553 | percentage = 14.17 | change = }} {{Election box turnout | votes = 1,73,268 | percentage = 92.08 | change = }} {{Election box hold with party link | party = All India United Democratic Front | winner = | swing = }} {{Election box end}} == লগতে চাওক == * [[নগাঁও জিলা]] * [[অসম বিধানসভাৰ সমষ্টিসমূহৰ তালিকা]] == তথ্যসূত্ৰ == {{reflist}} [[শ্ৰেণী:নগাঁও জিলা]] [[শ্ৰেণী:অসমৰ বিধানসভা সমষ্টি]] houpcvl9tkmmku2ycqszl99klokpnws 627933 627932 2026-08-16T07:43:30Z ManjurKhan 18997 /* ২০২৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন */ 627933 wikitext text/x-wiki {{Infobox Indian constituency | name = ধিং | type = SLA | constituency_no = ৫৫ | map_image = Dhing Assembly constituency map 2023.svg | map_caption = | state = [[অসম]] | division = [[নামনি অসম]] | loksabha_cons = [[নগাঁও (লোকসভা সমষ্টি)|নগাঁও]] | district = [[নগাঁও জিলা|নগাঁও]] | established = ১৯৫৭ | reservation = নাই | mla = মেহবুব মুক্তাৰ | party = [[ৰাইজৰ দল]] | alliance = | latest_election_year = [[২০২৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন|২০২৬]] | electors = }} '''ধিং বিধানসভা সমষ্টি''' (ইংৰাজী: Dhing Assembly constituency) হৈছে উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ [[অসম]] ৰাজ্যৰ ১২৬ টা বিধানসভা সমষ্টিৰ ভিতৰত অন্যতম। ১৯৫৭ চনত এই সমষ্টিটো পোনপ্ৰথমবাৰৰ বাবে গঠন কৰা হৈছিল। ২০২৩ চনৰ সমষ্টি পুনৰ নিৰ্ধাৰণ প্ৰক্ৰিয়াৰ পিছতো এই সমষ্টিটো বাহাল ৰখা হয়। এই সমষ্টিটো [[নগাঁও জিলা]]ৰ অন্তৰ্গত আৰু ই [[নগাঁও (লোকসভা সমষ্টি)|নগাঁও লোকসভা সমষ্টি]]ৰ এক অংশ হিচাপে চিহ্নিত। সমষ্টিটো কোনো শ্ৰেণীৰ প্ৰাৰ্থীৰ বাবে সংৰক্ষিত নহয় (অৰ্থাৎ সাধাৰণ শ্ৰেণীৰ)। == বিধানসভাৰ সদস্যসকল == {| class="wikitable sortable" ! colspan="2" |Election !Member !Party affiliation |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1957 Assam Legislative Assembly election|১৯৫৭]] !নুল ইছলাম ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1962 Assam Legislative Assembly election|১৯৬২]] !মৌলৱী মহম্মদ ইদ্ৰিছ ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1967 Assam Legislative Assembly election|১৯৬৭]] !জে. আহমেদ ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Swatantra Party}}" | |[[1972 Assam Legislative Assembly election|১৯৭২]] !আব্দুল হুছেইন মিৰ ![[Swatantra Party|স্বতন্ত্ৰ পাৰ্টী]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1978 Assam Legislative Assembly election|১৯৭৮]] !মহম্মদ জহিৰুল ইছলাম ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1983 Assam Legislative Assembly election|১৯৮৩]] !আবু নাছাৰ ওৱাহিদ ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1985 Assam Legislative Assembly election|১৯৮৫]] !শ্বাহিদুল ইছলাম ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1991 Assam Legislative Assembly election|১৯৯১]] !মুজাহিদুল ইছলাম ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Asom Gana Parishad}}" | |[[1996 Assam Legislative Assembly election|১৯৯৬]] !মুজাহিদুল ইছলাম ![[Asom Gana Parishad|অসম গণ পৰিষদ]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[2001 Assam Legislative Assembly election|২০০১]] !ইদ্ৰিছ আলী ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2006 Assam Legislative Assembly election|২০০৬]] !মুবাৰক আলী চহৰীয়া ![[All India United Democratic Front|সৰ্বভাৰতীয় ডেম’ক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2011 Assam Legislative Assembly election|২০১১]] ! rowspan="3" |[[আমিনুল ইছলাম]] ! rowspan="3" |[[All India United Democratic Front|সৰ্বভাৰতীয় ডেম’ক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2016 Assam Legislative Assembly election|২০১৬]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2021 Assam Legislative Assembly election|২০২১]] |- | style="background-color: {{party color|Raijor Dal}}" | |[[2026 Assam Legislative Assembly election|২০২৬]] !মেহবুব মুক্তাৰ ![[Raijor Dal|ৰাইজৰ দল]] |} == নিৰ্বাচনী ফলাফল == === ২০২৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০২৬ চনৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচনত [[ৰাইজৰ দল]]ৰ প্ৰাৰ্থী মেহবুব মুক্তাৰে বিজয় সাব্যস্ত কৰি ধিং সমষ্টিৰ নতুন বিধায়ক হিচাপে নিৰ্বাচিত হয়। {{Election box begin | title=[[২০২৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং<ref name="eci2026">{{cite web |title=General Election to Assembly Constituencies: Trends & Results May-2026 - Constituencywise S0355 (Assam) |url=https://results.eci.gov.in/ResultAcGenMay2026/ConstituencywiseS0355.htm |website=Election Commission of India |accessdate=25 June 2026}}</ref>}} {{Election box candidate with party link | party = ৰাইজৰ দল | candidate = মেহবুব মুক্তাৰ | votes = 131,182 | percentage = 59.60 | change = +38.89 }} {{Election box candidate with party link | party = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | candidate = মতিউৰ ৰহমান | votes = 59,688 | percentage = 27.12 | change = -43.27 }} {{Election box candidate with party link | party = Bharatiya Janata Party | candidate = মুকুট কুমাৰ দেৱনাথ | votes = 19,572 | percentage = 8.89 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Republican Party of India (Athawale) | candidate = হীৰক জ্যোতি বৰা | votes = 3,185 | percentage = 1.45 | change = }} {{Election box candidate | party = ৰিভলিউশ্যনেৰী কমিউনিষ্ট পাৰ্টী অৱ ইণ্ডিয়া (ৰসিক ভট্ট) | candidate = জাকিৰ ইছলাম | votes = 3,088 | percentage = 1.40 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Independent | candidate = চিত্ৰ ৰঞ্জন নাথ | votes = 1,680 | percentage = 0.76 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 1,680 | percentage = 0.76 | change = -0.14 }} {{Election box majority | votes = 71,494 | percentage = 32.48 | change = -17.20 }} {{Election box turnout | votes = 2,20,075 | percentage = 92.55 | change = +2.76 }} {{Election box gain with party link | party = Raijor Dal | loser = All India United Democratic Front | swing = }} {{Election box end}} === ২০২১ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০২১ চনৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচনত ধিং সমষ্টিৰ ফলাফল তলত দিয়া ধৰণৰ আছিল: {{Election box begin | title=[[২০২১ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং}} {{Election box candidate with party link | party = All India United Democratic Front | candidate = আমিনুল ইছলাম | votes = 138,412 | percentage = 70.39 | change = +22.61 }} {{Election box candidate with party link | party = Independent | candidate = মেহবুব মুক্তাৰ | votes = 40,712 | percentage = 20.71 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Bharatiya Janata Party | candidate = সঞ্জীৱ কুমাৰ বৰা | votes = 13,246 | percentage = 6.74 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 1,768 | percentage = 0.90 | change = +0.33 }} {{Election box majority | votes = 97,700 | percentage = 49.68 | change = +35.53 }} {{Election box turnout | votes = 1,96,632 | percentage = 89.79 | change = -2.29 }} {{Election box hold with party link | party = All India United Democratic Front | winner = | swing = }} {{Election box end}} === ২০১৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০১৬ চনৰ নিৰ্বাচনৰ বিতং ফলাফল তলত উল্লেখ কৰা হ’ল: {{Election box begin | title=[[২০১৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং}} {{Election box candidate with party link | party = All India United Democratic Front | candidate = আমিনুল ইছলাম | votes = 82,786 | percentage = 47.78 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Indian National Congress | candidate = আনোৱাৰ হুছেইন | votes = 58,233 | percentage = 33.61 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Asom Gana Parishad | candidate = মুকুতাৰ হুছেইন | votes = 29,885 | percentage = 17.25 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 982 | percentage = 0.57 | change = }} {{Election box majority | votes = 24,553 | percentage = 14.17 | change = }} {{Election box turnout | votes = 1,73,268 | percentage = 92.08 | change = }} {{Election box hold with party link | party = All India United Democratic Front | winner = | swing = }} {{Election box end}} == লগতে চাওক == * [[নগাঁও জিলা]] * [[অসম বিধানসভাৰ সমষ্টিসমূহৰ তালিকা]] == তথ্যসূত্ৰ == {{reflist}} [[শ্ৰেণী:নগাঁও জিলা]] [[শ্ৰেণী:অসমৰ বিধানসভা সমষ্টি]] dg2cs526xtm6xho2c75okp0xao09qzl 627947 627933 2026-08-16T07:51:09Z ManjurKhan 18997 /* ২০২৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন */ 627947 wikitext text/x-wiki {{Infobox Indian constituency | name = ধিং | type = SLA | constituency_no = ৫৫ | map_image = Dhing Assembly constituency map 2023.svg | map_caption = | state = [[অসম]] | division = [[নামনি অসম]] | loksabha_cons = [[নগাঁও (লোকসভা সমষ্টি)|নগাঁও]] | district = [[নগাঁও জিলা|নগাঁও]] | established = ১৯৫৭ | reservation = নাই | mla = মেহবুব মুক্তাৰ | party = [[ৰাইজৰ দল]] | alliance = | latest_election_year = [[২০২৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন|২০২৬]] | electors = }} '''ধিং বিধানসভা সমষ্টি''' (ইংৰাজী: Dhing Assembly constituency) হৈছে উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ [[অসম]] ৰাজ্যৰ ১২৬ টা বিধানসভা সমষ্টিৰ ভিতৰত অন্যতম। ১৯৫৭ চনত এই সমষ্টিটো পোনপ্ৰথমবাৰৰ বাবে গঠন কৰা হৈছিল। ২০২৩ চনৰ সমষ্টি পুনৰ নিৰ্ধাৰণ প্ৰক্ৰিয়াৰ পিছতো এই সমষ্টিটো বাহাল ৰখা হয়। এই সমষ্টিটো [[নগাঁও জিলা]]ৰ অন্তৰ্গত আৰু ই [[নগাঁও (লোকসভা সমষ্টি)|নগাঁও লোকসভা সমষ্টি]]ৰ এক অংশ হিচাপে চিহ্নিত। সমষ্টিটো কোনো শ্ৰেণীৰ প্ৰাৰ্থীৰ বাবে সংৰক্ষিত নহয় (অৰ্থাৎ সাধাৰণ শ্ৰেণীৰ)। == বিধানসভাৰ সদস্যসকল == {| class="wikitable sortable" ! colspan="2" |Election !Member !Party affiliation |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1957 Assam Legislative Assembly election|১৯৫৭]] !নুল ইছলাম ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1962 Assam Legislative Assembly election|১৯৬২]] !মৌলৱী মহম্মদ ইদ্ৰিছ ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1967 Assam Legislative Assembly election|১৯৬৭]] !জে. আহমেদ ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Swatantra Party}}" | |[[1972 Assam Legislative Assembly election|১৯৭২]] !আব্দুল হুছেইন মিৰ ![[Swatantra Party|স্বতন্ত্ৰ পাৰ্টী]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1978 Assam Legislative Assembly election|১৯৭৮]] !মহম্মদ জহিৰুল ইছলাম ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1983 Assam Legislative Assembly election|১৯৮৩]] !আবু নাছাৰ ওৱাহিদ ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1985 Assam Legislative Assembly election|১৯৮৫]] !শ্বাহিদুল ইছলাম ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1991 Assam Legislative Assembly election|১৯৯১]] !মুজাহিদুল ইছলাম ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Asom Gana Parishad}}" | |[[1996 Assam Legislative Assembly election|১৯৯৬]] !মুজাহিদুল ইছলাম ![[Asom Gana Parishad|অসম গণ পৰিষদ]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[2001 Assam Legislative Assembly election|২০০১]] !ইদ্ৰিছ আলী ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2006 Assam Legislative Assembly election|২০০৬]] !মুবাৰক আলী চহৰীয়া ![[All India United Democratic Front|সৰ্বভাৰতীয় ডেম’ক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2011 Assam Legislative Assembly election|২০১১]] ! rowspan="3" |[[আমিনুল ইছলাম]] ! rowspan="3" |[[All India United Democratic Front|সৰ্বভাৰতীয় ডেম’ক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2016 Assam Legislative Assembly election|২০১৬]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2021 Assam Legislative Assembly election|২০২১]] |- | style="background-color: {{party color|Raijor Dal}}" | |[[2026 Assam Legislative Assembly election|২০২৬]] !মেহবুব মুক্তাৰ ![[Raijor Dal|ৰাইজৰ দল]] |} == নিৰ্বাচনী ফলাফল == === ২০২৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০২৬ চনৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচনত [[ৰাইজৰ দল]]ৰ প্ৰাৰ্থী মেহবুব মুক্তাৰে বিজয় সাব্যস্ত কৰি ধিং সমষ্টিৰ নতুন বিধায়ক হিচাপে নিৰ্বাচিত হয়। {{Election box begin | title=[[২০২৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং<ref name="eci2026">{{cite web |title=General Election to Assembly Constituencies: Trends & Results May-2026 - Constituencywise S0355 (Assam) |url=https://results.eci.gov.in/ResultAcGenMay2026/ConstituencywiseS0355.htm |website=Election Commission of India |accessdate=25 June 2026}}</ref>}} {{Election box candidate with party link | party = ৰাইজৰ দল | candidate = মেহবুব মুক্তাৰ | votes = 131,182 | percentage = 59.60 | change = +38.89 }} {{Election box candidate with party link | party = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | candidate = মতিউৰ ৰহমান | votes = 59,688 | percentage = 27.12 | change = -43.27 }} {{Election box candidate with party link | party = ভাৰতীয় জনতা পাৰ্টী | candidate = মুকুট কুমাৰ দেৱনাথ | votes = 19,572 | percentage = 8.89 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Republican Party of India (Athawale) | candidate = হীৰক জ্যোতি বৰা | votes = 3,185 | percentage = 1.45 | change = }} {{Election box candidate | party = ৰিভলিউশ্যনেৰী কমিউনিষ্ট পাৰ্টী অৱ ইণ্ডিয়া (ৰসিক ভট্ট) | candidate = জাকিৰ ইছলাম | votes = 3,088 | percentage = 1.40 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Independent | candidate = চিত্ৰ ৰঞ্জন নাথ | votes = 1,680 | percentage = 0.76 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 1,680 | percentage = 0.76 | change = -0.14 }} {{Election box majority | votes = 71,494 | percentage = 32.48 | change = -17.20 }} {{Election box turnout | votes = 2,20,075 | percentage = 92.55 | change = +2.76 }} {{Election box gain with party link | party = Raijor Dal | loser = All India United Democratic Front | swing = }} {{Election box end}} === ২০২১ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০২১ চনৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচনত ধিং সমষ্টিৰ ফলাফল তলত দিয়া ধৰণৰ আছিল: {{Election box begin | title=[[২০২১ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং}} {{Election box candidate with party link | party = All India United Democratic Front | candidate = আমিনুল ইছলাম | votes = 138,412 | percentage = 70.39 | change = +22.61 }} {{Election box candidate with party link | party = Independent | candidate = মেহবুব মুক্তাৰ | votes = 40,712 | percentage = 20.71 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Bharatiya Janata Party | candidate = সঞ্জীৱ কুমাৰ বৰা | votes = 13,246 | percentage = 6.74 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 1,768 | percentage = 0.90 | change = +0.33 }} {{Election box majority | votes = 97,700 | percentage = 49.68 | change = +35.53 }} {{Election box turnout | votes = 1,96,632 | percentage = 89.79 | change = -2.29 }} {{Election box hold with party link | party = All India United Democratic Front | winner = | swing = }} {{Election box end}} === ২০১৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০১৬ চনৰ নিৰ্বাচনৰ বিতং ফলাফল তলত উল্লেখ কৰা হ’ল: {{Election box begin | title=[[২০১৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং}} {{Election box candidate with party link | party = All India United Democratic Front | candidate = আমিনুল ইছলাম | votes = 82,786 | percentage = 47.78 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Indian National Congress | candidate = আনোৱাৰ হুছেইন | votes = 58,233 | percentage = 33.61 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Asom Gana Parishad | candidate = মুকুতাৰ হুছেইন | votes = 29,885 | percentage = 17.25 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 982 | percentage = 0.57 | change = }} {{Election box majority | votes = 24,553 | percentage = 14.17 | change = }} {{Election box turnout | votes = 1,73,268 | percentage = 92.08 | change = }} {{Election box hold with party link | party = All India United Democratic Front | winner = | swing = }} {{Election box end}} == লগতে চাওক == * [[নগাঁও জিলা]] * [[অসম বিধানসভাৰ সমষ্টিসমূহৰ তালিকা]] == তথ্যসূত্ৰ == {{reflist}} [[শ্ৰেণী:নগাঁও জিলা]] [[শ্ৰেণী:অসমৰ বিধানসভা সমষ্টি]] 8237mou4vn31zt6cnvbx50lo6t8to5k 627948 627947 2026-08-16T07:52:40Z ManjurKhan 18997 /* ২০২৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন */ 627948 wikitext text/x-wiki {{Infobox Indian constituency | name = ধিং | type = SLA | constituency_no = ৫৫ | map_image = Dhing Assembly constituency map 2023.svg | map_caption = | state = [[অসম]] | division = [[নামনি অসম]] | loksabha_cons = [[নগাঁও (লোকসভা সমষ্টি)|নগাঁও]] | district = [[নগাঁও জিলা|নগাঁও]] | established = ১৯৫৭ | reservation = নাই | mla = মেহবুব মুক্তাৰ | party = [[ৰাইজৰ দল]] | alliance = | latest_election_year = [[২০২৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন|২০২৬]] | electors = }} '''ধিং বিধানসভা সমষ্টি''' (ইংৰাজী: Dhing Assembly constituency) হৈছে উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ [[অসম]] ৰাজ্যৰ ১২৬ টা বিধানসভা সমষ্টিৰ ভিতৰত অন্যতম। ১৯৫৭ চনত এই সমষ্টিটো পোনপ্ৰথমবাৰৰ বাবে গঠন কৰা হৈছিল। ২০২৩ চনৰ সমষ্টি পুনৰ নিৰ্ধাৰণ প্ৰক্ৰিয়াৰ পিছতো এই সমষ্টিটো বাহাল ৰখা হয়। এই সমষ্টিটো [[নগাঁও জিলা]]ৰ অন্তৰ্গত আৰু ই [[নগাঁও (লোকসভা সমষ্টি)|নগাঁও লোকসভা সমষ্টি]]ৰ এক অংশ হিচাপে চিহ্নিত। সমষ্টিটো কোনো শ্ৰেণীৰ প্ৰাৰ্থীৰ বাবে সংৰক্ষিত নহয় (অৰ্থাৎ সাধাৰণ শ্ৰেণীৰ)। == বিধানসভাৰ সদস্যসকল == {| class="wikitable sortable" ! colspan="2" |Election !Member !Party affiliation |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1957 Assam Legislative Assembly election|১৯৫৭]] !নুল ইছলাম ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1962 Assam Legislative Assembly election|১৯৬২]] !মৌলৱী মহম্মদ ইদ্ৰিছ ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1967 Assam Legislative Assembly election|১৯৬৭]] !জে. আহমেদ ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Swatantra Party}}" | |[[1972 Assam Legislative Assembly election|১৯৭২]] !আব্দুল হুছেইন মিৰ ![[Swatantra Party|স্বতন্ত্ৰ পাৰ্টী]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1978 Assam Legislative Assembly election|১৯৭৮]] !মহম্মদ জহিৰুল ইছলাম ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1983 Assam Legislative Assembly election|১৯৮৩]] !আবু নাছাৰ ওৱাহিদ ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1985 Assam Legislative Assembly election|১৯৮৫]] !শ্বাহিদুল ইছলাম ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1991 Assam Legislative Assembly election|১৯৯১]] !মুজাহিদুল ইছলাম ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Asom Gana Parishad}}" | |[[1996 Assam Legislative Assembly election|১৯৯৬]] !মুজাহিদুল ইছলাম ![[Asom Gana Parishad|অসম গণ পৰিষদ]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[2001 Assam Legislative Assembly election|২০০১]] !ইদ্ৰিছ আলী ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2006 Assam Legislative Assembly election|২০০৬]] !মুবাৰক আলী চহৰীয়া ![[All India United Democratic Front|সৰ্বভাৰতীয় ডেম’ক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2011 Assam Legislative Assembly election|২০১১]] ! rowspan="3" |[[আমিনুল ইছলাম]] ! rowspan="3" |[[All India United Democratic Front|সৰ্বভাৰতীয় ডেম’ক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2016 Assam Legislative Assembly election|২০১৬]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2021 Assam Legislative Assembly election|২০২১]] |- | style="background-color: {{party color|Raijor Dal}}" | |[[2026 Assam Legislative Assembly election|২০২৬]] !মেহবুব মুক্তাৰ ![[Raijor Dal|ৰাইজৰ দল]] |} == নিৰ্বাচনী ফলাফল == === ২০২৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০২৬ চনৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচনত [[ৰাইজৰ দল]]ৰ প্ৰাৰ্থী মেহবুব মুক্তাৰে বিজয় সাব্যস্ত কৰি ধিং সমষ্টিৰ নতুন বিধায়ক হিচাপে নিৰ্বাচিত হয়। {{Election box begin | title=[[২০২৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং<ref name="eci2026">{{cite web |title=General Election to Assembly Constituencies: Trends & Results May-2026 - Constituencywise S0355 (Assam) |url=https://results.eci.gov.in/ResultAcGenMay2026/ConstituencywiseS0355.htm |website=Election Commission of India |accessdate=25 June 2026}}</ref>}} {{Election box candidate with party link | party = ৰাইজৰ দল | candidate = মেহবুব মুক্তাৰ | votes = 131,182 | percentage = 59.60 | change = +38.89 }} {{Election box candidate with party link | party = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | candidate = মতিউৰ ৰহমান | votes = 59,688 | percentage = 27.12 | change = -43.27 }} {{Election box candidate with party link | party = ভাৰতীয় জনতা পাৰ্টী | candidate = মুকুট কুমাৰ দেৱনাথ | votes = 19,572 | percentage = 8.89 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Republican Party of India (Athawale) | candidate = হীৰক জ্যোতি বৰা | votes = 3,185 | percentage = 1.45 | change = }} {{Election box candidate | party = ৰিভলিউশ্যনেৰী কমিউনিষ্ট পাৰ্টী অৱ ইণ্ডিয়া (ৰসিক ভট্ট) | candidate = জাকিৰ ইছলাম | votes = 3,088 | percentage = 1.40 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Independent | candidate = চিত্ৰ ৰঞ্জন নাথ | votes = 1,680 | percentage = 0.76 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 1,680 | percentage = 0.76 | change = -0.14 }} {{Election box majority | votes = 71,494 | percentage = 32.48 | change = -17.20 }} {{Election box turnout | votes = 2,20,075 | percentage = 92.55 | change = +2.76 }} {{Election box gain with party link | party = ৰাইজৰ দল | loser = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | swing = }} {{Election box end}} === ২০২১ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০২১ চনৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচনত ধিং সমষ্টিৰ ফলাফল তলত দিয়া ধৰণৰ আছিল: {{Election box begin | title=[[২০২১ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং}} {{Election box candidate with party link | party = All India United Democratic Front | candidate = আমিনুল ইছলাম | votes = 138,412 | percentage = 70.39 | change = +22.61 }} {{Election box candidate with party link | party = Independent | candidate = মেহবুব মুক্তাৰ | votes = 40,712 | percentage = 20.71 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Bharatiya Janata Party | candidate = সঞ্জীৱ কুমাৰ বৰা | votes = 13,246 | percentage = 6.74 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 1,768 | percentage = 0.90 | change = +0.33 }} {{Election box majority | votes = 97,700 | percentage = 49.68 | change = +35.53 }} {{Election box turnout | votes = 1,96,632 | percentage = 89.79 | change = -2.29 }} {{Election box hold with party link | party = All India United Democratic Front | winner = | swing = }} {{Election box end}} === ২০১৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০১৬ চনৰ নিৰ্বাচনৰ বিতং ফলাফল তলত উল্লেখ কৰা হ’ল: {{Election box begin | title=[[২০১৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং}} {{Election box candidate with party link | party = All India United Democratic Front | candidate = আমিনুল ইছলাম | votes = 82,786 | percentage = 47.78 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Indian National Congress | candidate = আনোৱাৰ হুছেইন | votes = 58,233 | percentage = 33.61 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Asom Gana Parishad | candidate = মুকুতাৰ হুছেইন | votes = 29,885 | percentage = 17.25 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 982 | percentage = 0.57 | change = }} {{Election box majority | votes = 24,553 | percentage = 14.17 | change = }} {{Election box turnout | votes = 1,73,268 | percentage = 92.08 | change = }} {{Election box hold with party link | party = All India United Democratic Front | winner = | swing = }} {{Election box end}} == লগতে চাওক == * [[নগাঁও জিলা]] * [[অসম বিধানসভাৰ সমষ্টিসমূহৰ তালিকা]] == তথ্যসূত্ৰ == {{reflist}} [[শ্ৰেণী:নগাঁও জিলা]] [[শ্ৰেণী:অসমৰ বিধানসভা সমষ্টি]] t66rj45gw6z9k1i3zi6wfs8efe6utt2 627978 627948 2026-08-16T08:42:12Z ManjurKhan 18997 /* ২০২৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন */ 627978 wikitext text/x-wiki {{Infobox Indian constituency | name = ধিং | type = SLA | constituency_no = ৫৫ | map_image = Dhing Assembly constituency map 2023.svg | map_caption = | state = [[অসম]] | division = [[নামনি অসম]] | loksabha_cons = [[নগাঁও (লোকসভা সমষ্টি)|নগাঁও]] | district = [[নগাঁও জিলা|নগাঁও]] | established = ১৯৫৭ | reservation = নাই | mla = মেহবুব মুক্তাৰ | party = [[ৰাইজৰ দল]] | alliance = | latest_election_year = [[২০২৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন|২০২৬]] | electors = }} '''ধিং বিধানসভা সমষ্টি''' (ইংৰাজী: Dhing Assembly constituency) হৈছে উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ [[অসম]] ৰাজ্যৰ ১২৬ টা বিধানসভা সমষ্টিৰ ভিতৰত অন্যতম। ১৯৫৭ চনত এই সমষ্টিটো পোনপ্ৰথমবাৰৰ বাবে গঠন কৰা হৈছিল। ২০২৩ চনৰ সমষ্টি পুনৰ নিৰ্ধাৰণ প্ৰক্ৰিয়াৰ পিছতো এই সমষ্টিটো বাহাল ৰখা হয়। এই সমষ্টিটো [[নগাঁও জিলা]]ৰ অন্তৰ্গত আৰু ই [[নগাঁও (লোকসভা সমষ্টি)|নগাঁও লোকসভা সমষ্টি]]ৰ এক অংশ হিচাপে চিহ্নিত। সমষ্টিটো কোনো শ্ৰেণীৰ প্ৰাৰ্থীৰ বাবে সংৰক্ষিত নহয় (অৰ্থাৎ সাধাৰণ শ্ৰেণীৰ)। == বিধানসভাৰ সদস্যসকল == {| class="wikitable sortable" ! colspan="2" |Election !Member !Party affiliation |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1957 Assam Legislative Assembly election|১৯৫৭]] !নুল ইছলাম ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1962 Assam Legislative Assembly election|১৯৬২]] !মৌলৱী মহম্মদ ইদ্ৰিছ ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1967 Assam Legislative Assembly election|১৯৬৭]] !জে. আহমেদ ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Swatantra Party}}" | |[[1972 Assam Legislative Assembly election|১৯৭২]] !আব্দুল হুছেইন মিৰ ![[Swatantra Party|স্বতন্ত্ৰ পাৰ্টী]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1978 Assam Legislative Assembly election|১৯৭৮]] !মহম্মদ জহিৰুল ইছলাম ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1983 Assam Legislative Assembly election|১৯৮৩]] !আবু নাছাৰ ওৱাহিদ ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1985 Assam Legislative Assembly election|১৯৮৫]] !শ্বাহিদুল ইছলাম ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1991 Assam Legislative Assembly election|১৯৯১]] !মুজাহিদুল ইছলাম ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Asom Gana Parishad}}" | |[[1996 Assam Legislative Assembly election|১৯৯৬]] !মুজাহিদুল ইছলাম ![[Asom Gana Parishad|অসম গণ পৰিষদ]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[2001 Assam Legislative Assembly election|২০০১]] !ইদ্ৰিছ আলী ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2006 Assam Legislative Assembly election|২০০৬]] !মুবাৰক আলী চহৰীয়া ![[All India United Democratic Front|সৰ্বভাৰতীয় ডেম’ক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2011 Assam Legislative Assembly election|২০১১]] ! rowspan="3" |[[আমিনুল ইছলাম]] ! rowspan="3" |[[All India United Democratic Front|সৰ্বভাৰতীয় ডেম’ক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2016 Assam Legislative Assembly election|২০১৬]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2021 Assam Legislative Assembly election|২০২১]] |- | style="background-color: {{party color|Raijor Dal}}" | |[[2026 Assam Legislative Assembly election|২০২৬]] !মেহবুব মুক্তাৰ ![[Raijor Dal|ৰাইজৰ দল]] |} == নিৰ্বাচনী ফলাফল == === ২০২৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০২৬ চনৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচনত [[ৰাইজৰ দল]]ৰ প্ৰাৰ্থী মেহবুব মুক্তাৰে বিজয় সাব্যস্ত কৰি ধিং সমষ্টিৰ নতুন বিধায়ক হিচাপে নিৰ্বাচিত হয়। {{Election box begin | title=[[২০২৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং<ref name="eci2026">{{cite web |title=General Election to Assembly Constituencies: Trends & Results May-2026 - Constituencywise S0355 (Assam) |url=https://results.eci.gov.in/ResultAcGenMay2026/ConstituencywiseS0355.htm |website=Election Commission of India |accessdate=25 June 2026}}</ref>}} {{Election box candidate with party link | party = ৰাইজৰ দল | candidate = মেহবুব মুক্তাৰ | votes = 131,182 | percentage = 59.60 | change = +38.89 }} {{Election box candidate with party link | party = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | candidate = মতিউৰ ৰহমান | votes = 59,688 | percentage = 27.12 | change = -43.27 }} {{Election box candidate with party link | party = ভাৰতীয় জনতা পাৰ্টী | candidate = মুকুট কুমাৰ দেৱনাথ | votes = 19,572 | percentage = 8.89 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = ৰিপাব্লিকান পাৰ্টি অৱ ইণ্ডিয়া (আঠাৱালে) | candidate = হীৰক জ্যোতি বৰা | votes = 3,185 | percentage = 1.45 | change = }} {{Election box candidate | party = ৰিভলিউশ্যনেৰী কমিউনিষ্ট পাৰ্টী অৱ ইণ্ডিয়া (ৰসিক ভট্ট) | candidate = জাকিৰ ইছলাম | votes = 3,088 | percentage = 1.40 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Independent | candidate = চিত্ৰ ৰঞ্জন নাথ | votes = 1,680 | percentage = 0.76 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 1,680 | percentage = 0.76 | change = -0.14 }} {{Election box majority | votes = 71,494 | percentage = 32.48 | change = -17.20 }} {{Election box turnout | votes = 2,20,075 | percentage = 92.55 | change = +2.76 }} {{Election box gain with party link | party = ৰাইজৰ দল | loser = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | swing = }} {{Election box end}} === ২০২১ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০২১ চনৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচনত ধিং সমষ্টিৰ ফলাফল তলত দিয়া ধৰণৰ আছিল: {{Election box begin | title=[[২০২১ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং}} {{Election box candidate with party link | party = All India United Democratic Front | candidate = আমিনুল ইছলাম | votes = 138,412 | percentage = 70.39 | change = +22.61 }} {{Election box candidate with party link | party = Independent | candidate = মেহবুব মুক্তাৰ | votes = 40,712 | percentage = 20.71 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Bharatiya Janata Party | candidate = সঞ্জীৱ কুমাৰ বৰা | votes = 13,246 | percentage = 6.74 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 1,768 | percentage = 0.90 | change = +0.33 }} {{Election box majority | votes = 97,700 | percentage = 49.68 | change = +35.53 }} {{Election box turnout | votes = 1,96,632 | percentage = 89.79 | change = -2.29 }} {{Election box hold with party link | party = All India United Democratic Front | winner = | swing = }} {{Election box end}} === ২০১৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০১৬ চনৰ নিৰ্বাচনৰ বিতং ফলাফল তলত উল্লেখ কৰা হ’ল: {{Election box begin | title=[[২০১৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং}} {{Election box candidate with party link | party = All India United Democratic Front | candidate = আমিনুল ইছলাম | votes = 82,786 | percentage = 47.78 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Indian National Congress | candidate = আনোৱাৰ হুছেইন | votes = 58,233 | percentage = 33.61 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Asom Gana Parishad | candidate = মুকুতাৰ হুছেইন | votes = 29,885 | percentage = 17.25 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 982 | percentage = 0.57 | change = }} {{Election box majority | votes = 24,553 | percentage = 14.17 | change = }} {{Election box turnout | votes = 1,73,268 | percentage = 92.08 | change = }} {{Election box hold with party link | party = All India United Democratic Front | winner = | swing = }} {{Election box end}} == লগতে চাওক == * [[নগাঁও জিলা]] * [[অসম বিধানসভাৰ সমষ্টিসমূহৰ তালিকা]] == তথ্যসূত্ৰ == {{reflist}} [[শ্ৰেণী:নগাঁও জিলা]] [[শ্ৰেণী:অসমৰ বিধানসভা সমষ্টি]] 32v2rc1xv9zacz8b7em17b6gaohub64 627992 627978 2026-08-16T09:14:02Z ManjurKhan 18997 /* ২০২৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন */ 627992 wikitext text/x-wiki {{Infobox Indian constituency | name = ধিং | type = SLA | constituency_no = ৫৫ | map_image = Dhing Assembly constituency map 2023.svg | map_caption = | state = [[অসম]] | division = [[নামনি অসম]] | loksabha_cons = [[নগাঁও (লোকসভা সমষ্টি)|নগাঁও]] | district = [[নগাঁও জিলা|নগাঁও]] | established = ১৯৫৭ | reservation = নাই | mla = মেহবুব মুক্তাৰ | party = [[ৰাইজৰ দল]] | alliance = | latest_election_year = [[২০২৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন|২০২৬]] | electors = }} '''ধিং বিধানসভা সমষ্টি''' (ইংৰাজী: Dhing Assembly constituency) হৈছে উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ [[অসম]] ৰাজ্যৰ ১২৬ টা বিধানসভা সমষ্টিৰ ভিতৰত অন্যতম। ১৯৫৭ চনত এই সমষ্টিটো পোনপ্ৰথমবাৰৰ বাবে গঠন কৰা হৈছিল। ২০২৩ চনৰ সমষ্টি পুনৰ নিৰ্ধাৰণ প্ৰক্ৰিয়াৰ পিছতো এই সমষ্টিটো বাহাল ৰখা হয়। এই সমষ্টিটো [[নগাঁও জিলা]]ৰ অন্তৰ্গত আৰু ই [[নগাঁও (লোকসভা সমষ্টি)|নগাঁও লোকসভা সমষ্টি]]ৰ এক অংশ হিচাপে চিহ্নিত। সমষ্টিটো কোনো শ্ৰেণীৰ প্ৰাৰ্থীৰ বাবে সংৰক্ষিত নহয় (অৰ্থাৎ সাধাৰণ শ্ৰেণীৰ)। == বিধানসভাৰ সদস্যসকল == {| class="wikitable sortable" ! colspan="2" |Election !Member !Party affiliation |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1957 Assam Legislative Assembly election|১৯৫৭]] !নুল ইছলাম ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1962 Assam Legislative Assembly election|১৯৬২]] !মৌলৱী মহম্মদ ইদ্ৰিছ ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1967 Assam Legislative Assembly election|১৯৬৭]] !জে. আহমেদ ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Swatantra Party}}" | |[[1972 Assam Legislative Assembly election|১৯৭২]] !আব্দুল হুছেইন মিৰ ![[Swatantra Party|স্বতন্ত্ৰ পাৰ্টী]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1978 Assam Legislative Assembly election|১৯৭৮]] !মহম্মদ জহিৰুল ইছলাম ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1983 Assam Legislative Assembly election|১৯৮৩]] !আবু নাছাৰ ওৱাহিদ ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1985 Assam Legislative Assembly election|১৯৮৫]] !শ্বাহিদুল ইছলাম ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1991 Assam Legislative Assembly election|১৯৯১]] !মুজাহিদুল ইছলাম ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Asom Gana Parishad}}" | |[[1996 Assam Legislative Assembly election|১৯৯৬]] !মুজাহিদুল ইছলাম ![[Asom Gana Parishad|অসম গণ পৰিষদ]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[2001 Assam Legislative Assembly election|২০০১]] !ইদ্ৰিছ আলী ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2006 Assam Legislative Assembly election|২০০৬]] !মুবাৰক আলী চহৰীয়া ![[All India United Democratic Front|সৰ্বভাৰতীয় ডেম’ক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2011 Assam Legislative Assembly election|২০১১]] ! rowspan="3" |[[আমিনুল ইছলাম]] ! rowspan="3" |[[All India United Democratic Front|সৰ্বভাৰতীয় ডেম’ক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2016 Assam Legislative Assembly election|২০১৬]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2021 Assam Legislative Assembly election|২০২১]] |- | style="background-color: {{party color|Raijor Dal}}" | |[[2026 Assam Legislative Assembly election|২০২৬]] !মেহবুব মুক্তাৰ ![[Raijor Dal|ৰাইজৰ দল]] |} == নিৰ্বাচনী ফলাফল == === ২০২৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০২৬ চনৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচনত [[ৰাইজৰ দল]]ৰ প্ৰাৰ্থী মেহবুব মুক্তাৰে বিজয় সাব্যস্ত কৰি ধিং সমষ্টিৰ নতুন বিধায়ক হিচাপে নিৰ্বাচিত হয়। {{Election box begin | title=[[২০২৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং<ref name="eci2026">{{cite web |title=General Election to Assembly Constituencies: Trends & Results May-2026 - Constituencywise S0355 (Assam) |url=https://results.eci.gov.in/ResultAcGenMay2026/ConstituencywiseS0355.htm |website=Election Commission of India |accessdate=25 June 2026}}</ref>}} {{Election box candidate with party link | party = ৰাইজৰ দল | candidate = মেহবুব মুক্তাৰ | votes = 131,182 | percentage = 59.60 | change = +38.89 }} {{Election box candidate with party link | party = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | candidate = মতিউৰ ৰহমান | votes = 59,688 | percentage = 27.12 | change = -43.27 }} {{Election box candidate with party link | party = ভাৰতীয় জনতা পাৰ্টী | candidate = মুকুট কুমাৰ দেৱনাথ | votes = 19,572 | percentage = 8.89 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = ৰিপাব্লিকান পাৰ্টি অৱ ইণ্ডিয়া (আঠাৱালে) | candidate = হীৰক জ্যোতি বৰা | votes = 3,185 | percentage = 1.45 | change = }} {{Election box candidate | party = ভাৰতৰ বিপ্লৱী সাম্যবাদী দল (ৰসিক ভাট) | candidate = জাকিৰ ইছলাম | votes = 3,088 | percentage = 1.40 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Independent | candidate = চিত্ৰ ৰঞ্জন নাথ | votes = 1,680 | percentage = 0.76 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 1,680 | percentage = 0.76 | change = -0.14 }} {{Election box majority | votes = 71,494 | percentage = 32.48 | change = -17.20 }} {{Election box turnout | votes = 2,20,075 | percentage = 92.55 | change = +2.76 }} {{Election box gain with party link | party = ৰাইজৰ দল | loser = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | swing = }} {{Election box end}} === ২০২১ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০২১ চনৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচনত ধিং সমষ্টিৰ ফলাফল তলত দিয়া ধৰণৰ আছিল: {{Election box begin | title=[[২০২১ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং}} {{Election box candidate with party link | party = All India United Democratic Front | candidate = আমিনুল ইছলাম | votes = 138,412 | percentage = 70.39 | change = +22.61 }} {{Election box candidate with party link | party = Independent | candidate = মেহবুব মুক্তাৰ | votes = 40,712 | percentage = 20.71 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Bharatiya Janata Party | candidate = সঞ্জীৱ কুমাৰ বৰা | votes = 13,246 | percentage = 6.74 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 1,768 | percentage = 0.90 | change = +0.33 }} {{Election box majority | votes = 97,700 | percentage = 49.68 | change = +35.53 }} {{Election box turnout | votes = 1,96,632 | percentage = 89.79 | change = -2.29 }} {{Election box hold with party link | party = All India United Democratic Front | winner = | swing = }} {{Election box end}} === ২০১৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০১৬ চনৰ নিৰ্বাচনৰ বিতং ফলাফল তলত উল্লেখ কৰা হ’ল: {{Election box begin | title=[[২০১৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং}} {{Election box candidate with party link | party = All India United Democratic Front | candidate = আমিনুল ইছলাম | votes = 82,786 | percentage = 47.78 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Indian National Congress | candidate = আনোৱাৰ হুছেইন | votes = 58,233 | percentage = 33.61 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Asom Gana Parishad | candidate = মুকুতাৰ হুছেইন | votes = 29,885 | percentage = 17.25 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 982 | percentage = 0.57 | change = }} {{Election box majority | votes = 24,553 | percentage = 14.17 | change = }} {{Election box turnout | votes = 1,73,268 | percentage = 92.08 | change = }} {{Election box hold with party link | party = All India United Democratic Front | winner = | swing = }} {{Election box end}} == লগতে চাওক == * [[নগাঁও জিলা]] * [[অসম বিধানসভাৰ সমষ্টিসমূহৰ তালিকা]] == তথ্যসূত্ৰ == {{reflist}} [[শ্ৰেণী:নগাঁও জিলা]] [[শ্ৰেণী:অসমৰ বিধানসভা সমষ্টি]] 0jizngav8lghgcreh6pnoki70rdmklz 627994 627992 2026-08-16T09:14:39Z ManjurKhan 18997 /* ২০২৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন */ 627994 wikitext text/x-wiki {{Infobox Indian constituency | name = ধিং | type = SLA | constituency_no = ৫৫ | map_image = Dhing Assembly constituency map 2023.svg | map_caption = | state = [[অসম]] | division = [[নামনি অসম]] | loksabha_cons = [[নগাঁও (লোকসভা সমষ্টি)|নগাঁও]] | district = [[নগাঁও জিলা|নগাঁও]] | established = ১৯৫৭ | reservation = নাই | mla = মেহবুব মুক্তাৰ | party = [[ৰাইজৰ দল]] | alliance = | latest_election_year = [[২০২৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন|২০২৬]] | electors = }} '''ধিং বিধানসভা সমষ্টি''' (ইংৰাজী: Dhing Assembly constituency) হৈছে উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ [[অসম]] ৰাজ্যৰ ১২৬ টা বিধানসভা সমষ্টিৰ ভিতৰত অন্যতম। ১৯৫৭ চনত এই সমষ্টিটো পোনপ্ৰথমবাৰৰ বাবে গঠন কৰা হৈছিল। ২০২৩ চনৰ সমষ্টি পুনৰ নিৰ্ধাৰণ প্ৰক্ৰিয়াৰ পিছতো এই সমষ্টিটো বাহাল ৰখা হয়। এই সমষ্টিটো [[নগাঁও জিলা]]ৰ অন্তৰ্গত আৰু ই [[নগাঁও (লোকসভা সমষ্টি)|নগাঁও লোকসভা সমষ্টি]]ৰ এক অংশ হিচাপে চিহ্নিত। সমষ্টিটো কোনো শ্ৰেণীৰ প্ৰাৰ্থীৰ বাবে সংৰক্ষিত নহয় (অৰ্থাৎ সাধাৰণ শ্ৰেণীৰ)। == বিধানসভাৰ সদস্যসকল == {| class="wikitable sortable" ! colspan="2" |Election !Member !Party affiliation |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1957 Assam Legislative Assembly election|১৯৫৭]] !নুল ইছলাম ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1962 Assam Legislative Assembly election|১৯৬২]] !মৌলৱী মহম্মদ ইদ্ৰিছ ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1967 Assam Legislative Assembly election|১৯৬৭]] !জে. আহমেদ ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Swatantra Party}}" | |[[1972 Assam Legislative Assembly election|১৯৭২]] !আব্দুল হুছেইন মিৰ ![[Swatantra Party|স্বতন্ত্ৰ পাৰ্টী]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1978 Assam Legislative Assembly election|১৯৭৮]] !মহম্মদ জহিৰুল ইছলাম ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1983 Assam Legislative Assembly election|১৯৮৩]] !আবু নাছাৰ ওৱাহিদ ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1985 Assam Legislative Assembly election|১৯৮৫]] !শ্বাহিদুল ইছলাম ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1991 Assam Legislative Assembly election|১৯৯১]] !মুজাহিদুল ইছলাম ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Asom Gana Parishad}}" | |[[1996 Assam Legislative Assembly election|১৯৯৬]] !মুজাহিদুল ইছলাম ![[Asom Gana Parishad|অসম গণ পৰিষদ]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[2001 Assam Legislative Assembly election|২০০১]] !ইদ্ৰিছ আলী ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2006 Assam Legislative Assembly election|২০০৬]] !মুবাৰক আলী চহৰীয়া ![[All India United Democratic Front|সৰ্বভাৰতীয় ডেম’ক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2011 Assam Legislative Assembly election|২০১১]] ! rowspan="3" |[[আমিনুল ইছলাম]] ! rowspan="3" |[[All India United Democratic Front|সৰ্বভাৰতীয় ডেম’ক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2016 Assam Legislative Assembly election|২০১৬]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2021 Assam Legislative Assembly election|২০২১]] |- | style="background-color: {{party color|Raijor Dal}}" | |[[2026 Assam Legislative Assembly election|২০২৬]] !মেহবুব মুক্তাৰ ![[Raijor Dal|ৰাইজৰ দল]] |} == নিৰ্বাচনী ফলাফল == === ২০২৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০২৬ চনৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচনত [[ৰাইজৰ দল]]ৰ প্ৰাৰ্থী মেহবুব মুক্তাৰে বিজয় সাব্যস্ত কৰি ধিং সমষ্টিৰ নতুন বিধায়ক হিচাপে নিৰ্বাচিত হয়। {{Election box begin | title=[[২০২৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং<ref name="eci2026">{{cite web |title=General Election to Assembly Constituencies: Trends & Results May-2026 - Constituencywise S0355 (Assam) |url=https://results.eci.gov.in/ResultAcGenMay2026/ConstituencywiseS0355.htm |website=Election Commission of India |accessdate=25 June 2026}}</ref>}} {{Election box candidate with party link | party = ৰাইজৰ দল | candidate = মেহবুব মুক্তাৰ | votes = 131,182 | percentage = 59.60 | change = +38.89 }} {{Election box candidate with party link | party = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | candidate = মতিউৰ ৰহমান | votes = 59,688 | percentage = 27.12 | change = -43.27 }} {{Election box candidate with party link | party = ভাৰতীয় জনতা পাৰ্টী | candidate = মুকুট কুমাৰ দেৱনাথ | votes = 19,572 | percentage = 8.89 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = ৰিপাব্লিকান পাৰ্টি অৱ ইণ্ডিয়া (আঠাৱালে) | candidate = হীৰক জ্যোতি বৰা | votes = 3,185 | percentage = 1.45 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = ভাৰতৰ বিপ্লৱী সাম্যবাদী দল (ৰসিক ভাট) | candidate = জাকিৰ ইছলাম | votes = 3,088 | percentage = 1.40 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Independent | candidate = চিত্ৰ ৰঞ্জন নাথ | votes = 1,680 | percentage = 0.76 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 1,680 | percentage = 0.76 | change = -0.14 }} {{Election box majority | votes = 71,494 | percentage = 32.48 | change = -17.20 }} {{Election box turnout | votes = 2,20,075 | percentage = 92.55 | change = +2.76 }} {{Election box gain with party link | party = ৰাইজৰ দল | loser = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | swing = }} {{Election box end}} === ২০২১ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০২১ চনৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচনত ধিং সমষ্টিৰ ফলাফল তলত দিয়া ধৰণৰ আছিল: {{Election box begin | title=[[২০২১ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং}} {{Election box candidate with party link | party = All India United Democratic Front | candidate = আমিনুল ইছলাম | votes = 138,412 | percentage = 70.39 | change = +22.61 }} {{Election box candidate with party link | party = Independent | candidate = মেহবুব মুক্তাৰ | votes = 40,712 | percentage = 20.71 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Bharatiya Janata Party | candidate = সঞ্জীৱ কুমাৰ বৰা | votes = 13,246 | percentage = 6.74 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 1,768 | percentage = 0.90 | change = +0.33 }} {{Election box majority | votes = 97,700 | percentage = 49.68 | change = +35.53 }} {{Election box turnout | votes = 1,96,632 | percentage = 89.79 | change = -2.29 }} {{Election box hold with party link | party = All India United Democratic Front | winner = | swing = }} {{Election box end}} === ২০১৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০১৬ চনৰ নিৰ্বাচনৰ বিতং ফলাফল তলত উল্লেখ কৰা হ’ল: {{Election box begin | title=[[২০১৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং}} {{Election box candidate with party link | party = All India United Democratic Front | candidate = আমিনুল ইছলাম | votes = 82,786 | percentage = 47.78 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Indian National Congress | candidate = আনোৱাৰ হুছেইন | votes = 58,233 | percentage = 33.61 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Asom Gana Parishad | candidate = মুকুতাৰ হুছেইন | votes = 29,885 | percentage = 17.25 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 982 | percentage = 0.57 | change = }} {{Election box majority | votes = 24,553 | percentage = 14.17 | change = }} {{Election box turnout | votes = 1,73,268 | percentage = 92.08 | change = }} {{Election box hold with party link | party = All India United Democratic Front | winner = | swing = }} {{Election box end}} == লগতে চাওক == * [[নগাঁও জিলা]] * [[অসম বিধানসভাৰ সমষ্টিসমূহৰ তালিকা]] == তথ্যসূত্ৰ == {{reflist}} [[শ্ৰেণী:নগাঁও জিলা]] [[শ্ৰেণী:অসমৰ বিধানসভা সমষ্টি]] mpe4mn3vjqa91zexpby6ngpcylb0gpx 627995 627994 2026-08-16T09:15:40Z ManjurKhan 18997 /* ২০১৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন */ 627995 wikitext text/x-wiki {{Infobox Indian constituency | name = ধিং | type = SLA | constituency_no = ৫৫ | map_image = Dhing Assembly constituency map 2023.svg | map_caption = | state = [[অসম]] | division = [[নামনি অসম]] | loksabha_cons = [[নগাঁও (লোকসভা সমষ্টি)|নগাঁও]] | district = [[নগাঁও জিলা|নগাঁও]] | established = ১৯৫৭ | reservation = নাই | mla = মেহবুব মুক্তাৰ | party = [[ৰাইজৰ দল]] | alliance = | latest_election_year = [[২০২৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন|২০২৬]] | electors = }} '''ধিং বিধানসভা সমষ্টি''' (ইংৰাজী: Dhing Assembly constituency) হৈছে উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ [[অসম]] ৰাজ্যৰ ১২৬ টা বিধানসভা সমষ্টিৰ ভিতৰত অন্যতম। ১৯৫৭ চনত এই সমষ্টিটো পোনপ্ৰথমবাৰৰ বাবে গঠন কৰা হৈছিল। ২০২৩ চনৰ সমষ্টি পুনৰ নিৰ্ধাৰণ প্ৰক্ৰিয়াৰ পিছতো এই সমষ্টিটো বাহাল ৰখা হয়। এই সমষ্টিটো [[নগাঁও জিলা]]ৰ অন্তৰ্গত আৰু ই [[নগাঁও (লোকসভা সমষ্টি)|নগাঁও লোকসভা সমষ্টি]]ৰ এক অংশ হিচাপে চিহ্নিত। সমষ্টিটো কোনো শ্ৰেণীৰ প্ৰাৰ্থীৰ বাবে সংৰক্ষিত নহয় (অৰ্থাৎ সাধাৰণ শ্ৰেণীৰ)। == বিধানসভাৰ সদস্যসকল == {| class="wikitable sortable" ! colspan="2" |Election !Member !Party affiliation |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1957 Assam Legislative Assembly election|১৯৫৭]] !নুল ইছলাম ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1962 Assam Legislative Assembly election|১৯৬২]] !মৌলৱী মহম্মদ ইদ্ৰিছ ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1967 Assam Legislative Assembly election|১৯৬৭]] !জে. আহমেদ ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Swatantra Party}}" | |[[1972 Assam Legislative Assembly election|১৯৭২]] !আব্দুল হুছেইন মিৰ ![[Swatantra Party|স্বতন্ত্ৰ পাৰ্টী]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1978 Assam Legislative Assembly election|১৯৭৮]] !মহম্মদ জহিৰুল ইছলাম ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1983 Assam Legislative Assembly election|১৯৮৩]] !আবু নাছাৰ ওৱাহিদ ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1985 Assam Legislative Assembly election|১৯৮৫]] !শ্বাহিদুল ইছলাম ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1991 Assam Legislative Assembly election|১৯৯১]] !মুজাহিদুল ইছলাম ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Asom Gana Parishad}}" | |[[1996 Assam Legislative Assembly election|১৯৯৬]] !মুজাহিদুল ইছলাম ![[Asom Gana Parishad|অসম গণ পৰিষদ]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[2001 Assam Legislative Assembly election|২০০১]] !ইদ্ৰিছ আলী ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2006 Assam Legislative Assembly election|২০০৬]] !মুবাৰক আলী চহৰীয়া ![[All India United Democratic Front|সৰ্বভাৰতীয় ডেম’ক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2011 Assam Legislative Assembly election|২০১১]] ! rowspan="3" |[[আমিনুল ইছলাম]] ! rowspan="3" |[[All India United Democratic Front|সৰ্বভাৰতীয় ডেম’ক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2016 Assam Legislative Assembly election|২০১৬]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2021 Assam Legislative Assembly election|২০২১]] |- | style="background-color: {{party color|Raijor Dal}}" | |[[2026 Assam Legislative Assembly election|২০২৬]] !মেহবুব মুক্তাৰ ![[Raijor Dal|ৰাইজৰ দল]] |} == নিৰ্বাচনী ফলাফল == === ২০২৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০২৬ চনৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচনত [[ৰাইজৰ দল]]ৰ প্ৰাৰ্থী মেহবুব মুক্তাৰে বিজয় সাব্যস্ত কৰি ধিং সমষ্টিৰ নতুন বিধায়ক হিচাপে নিৰ্বাচিত হয়। {{Election box begin | title=[[২০২৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং<ref name="eci2026">{{cite web |title=General Election to Assembly Constituencies: Trends & Results May-2026 - Constituencywise S0355 (Assam) |url=https://results.eci.gov.in/ResultAcGenMay2026/ConstituencywiseS0355.htm |website=Election Commission of India |accessdate=25 June 2026}}</ref>}} {{Election box candidate with party link | party = ৰাইজৰ দল | candidate = মেহবুব মুক্তাৰ | votes = 131,182 | percentage = 59.60 | change = +38.89 }} {{Election box candidate with party link | party = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | candidate = মতিউৰ ৰহমান | votes = 59,688 | percentage = 27.12 | change = -43.27 }} {{Election box candidate with party link | party = ভাৰতীয় জনতা পাৰ্টী | candidate = মুকুট কুমাৰ দেৱনাথ | votes = 19,572 | percentage = 8.89 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = ৰিপাব্লিকান পাৰ্টি অৱ ইণ্ডিয়া (আঠাৱালে) | candidate = হীৰক জ্যোতি বৰা | votes = 3,185 | percentage = 1.45 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = ভাৰতৰ বিপ্লৱী সাম্যবাদী দল (ৰসিক ভাট) | candidate = জাকিৰ ইছলাম | votes = 3,088 | percentage = 1.40 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Independent | candidate = চিত্ৰ ৰঞ্জন নাথ | votes = 1,680 | percentage = 0.76 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 1,680 | percentage = 0.76 | change = -0.14 }} {{Election box majority | votes = 71,494 | percentage = 32.48 | change = -17.20 }} {{Election box turnout | votes = 2,20,075 | percentage = 92.55 | change = +2.76 }} {{Election box gain with party link | party = ৰাইজৰ দল | loser = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | swing = }} {{Election box end}} === ২০২১ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০২১ চনৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচনত ধিং সমষ্টিৰ ফলাফল তলত দিয়া ধৰণৰ আছিল: {{Election box begin | title=[[২০২১ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং}} {{Election box candidate with party link | party = All India United Democratic Front | candidate = আমিনুল ইছলাম | votes = 138,412 | percentage = 70.39 | change = +22.61 }} {{Election box candidate with party link | party = Independent | candidate = মেহবুব মুক্তাৰ | votes = 40,712 | percentage = 20.71 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Bharatiya Janata Party | candidate = সঞ্জীৱ কুমাৰ বৰা | votes = 13,246 | percentage = 6.74 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 1,768 | percentage = 0.90 | change = +0.33 }} {{Election box majority | votes = 97,700 | percentage = 49.68 | change = +35.53 }} {{Election box turnout | votes = 1,96,632 | percentage = 89.79 | change = -2.29 }} {{Election box hold with party link | party = All India United Democratic Front | winner = | swing = }} {{Election box end}} === ২০১৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০১৬ চনৰ নিৰ্বাচনৰ বিতং ফলাফল তলত উল্লেখ কৰা হ’ল: {{Election box begin | title=[[২০১৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং}} {{Election box candidate with party link | party = All India United Democratic Front | candidate = আমিনুল ইছলাম | votes = 82,786 | percentage = 47.78 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ | candidate = আনোৱাৰ হুছেইন | votes = 58,233 | percentage = 33.61 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Asom Gana Parishad | candidate = মুকুতাৰ হুছেইন | votes = 29,885 | percentage = 17.25 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 982 | percentage = 0.57 | change = }} {{Election box majority | votes = 24,553 | percentage = 14.17 | change = }} {{Election box turnout | votes = 1,73,268 | percentage = 92.08 | change = }} {{Election box hold with party link | party = All India United Democratic Front | winner = | swing = }} {{Election box end}} == লগতে চাওক == * [[নগাঁও জিলা]] * [[অসম বিধানসভাৰ সমষ্টিসমূহৰ তালিকা]] == তথ্যসূত্ৰ == {{reflist}} [[শ্ৰেণী:নগাঁও জিলা]] [[শ্ৰেণী:অসমৰ বিধানসভা সমষ্টি]] jm1j2vpy83e9m43pgogsh7efbyxpoqp 627997 627995 2026-08-16T09:18:15Z ManjurKhan 18997 /* নিৰ্বাচনী ফলাফল */ 627997 wikitext text/x-wiki {{Infobox Indian constituency | name = ধিং | type = SLA | constituency_no = ৫৫ | map_image = Dhing Assembly constituency map 2023.svg | map_caption = | state = [[অসম]] | division = [[নামনি অসম]] | loksabha_cons = [[নগাঁও (লোকসভা সমষ্টি)|নগাঁও]] | district = [[নগাঁও জিলা|নগাঁও]] | established = ১৯৫৭ | reservation = নাই | mla = মেহবুব মুক্তাৰ | party = [[ৰাইজৰ দল]] | alliance = | latest_election_year = [[২০২৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন|২০২৬]] | electors = }} '''ধিং বিধানসভা সমষ্টি''' (ইংৰাজী: Dhing Assembly constituency) হৈছে উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ [[অসম]] ৰাজ্যৰ ১২৬ টা বিধানসভা সমষ্টিৰ ভিতৰত অন্যতম। ১৯৫৭ চনত এই সমষ্টিটো পোনপ্ৰথমবাৰৰ বাবে গঠন কৰা হৈছিল। ২০২৩ চনৰ সমষ্টি পুনৰ নিৰ্ধাৰণ প্ৰক্ৰিয়াৰ পিছতো এই সমষ্টিটো বাহাল ৰখা হয়। এই সমষ্টিটো [[নগাঁও জিলা]]ৰ অন্তৰ্গত আৰু ই [[নগাঁও (লোকসভা সমষ্টি)|নগাঁও লোকসভা সমষ্টি]]ৰ এক অংশ হিচাপে চিহ্নিত। সমষ্টিটো কোনো শ্ৰেণীৰ প্ৰাৰ্থীৰ বাবে সংৰক্ষিত নহয় (অৰ্থাৎ সাধাৰণ শ্ৰেণীৰ)। == বিধানসভাৰ সদস্যসকল == {| class="wikitable sortable" ! colspan="2" |Election !Member !Party affiliation |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1957 Assam Legislative Assembly election|১৯৫৭]] !নুল ইছলাম ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1962 Assam Legislative Assembly election|১৯৬২]] !মৌলৱী মহম্মদ ইদ্ৰিছ ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1967 Assam Legislative Assembly election|১৯৬৭]] !জে. আহমেদ ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Swatantra Party}}" | |[[1972 Assam Legislative Assembly election|১৯৭২]] !আব্দুল হুছেইন মিৰ ![[Swatantra Party|স্বতন্ত্ৰ পাৰ্টী]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1978 Assam Legislative Assembly election|১৯৭৮]] !মহম্মদ জহিৰুল ইছলাম ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1983 Assam Legislative Assembly election|১৯৮৩]] !আবু নাছাৰ ওৱাহিদ ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1985 Assam Legislative Assembly election|১৯৮৫]] !শ্বাহিদুল ইছলাম ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1991 Assam Legislative Assembly election|১৯৯১]] !মুজাহিদুল ইছলাম ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Asom Gana Parishad}}" | |[[1996 Assam Legislative Assembly election|১৯৯৬]] !মুজাহিদুল ইছলাম ![[Asom Gana Parishad|অসম গণ পৰিষদ]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[2001 Assam Legislative Assembly election|২০০১]] !ইদ্ৰিছ আলী ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2006 Assam Legislative Assembly election|২০০৬]] !মুবাৰক আলী চহৰীয়া ![[All India United Democratic Front|সৰ্বভাৰতীয় ডেম’ক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2011 Assam Legislative Assembly election|২০১১]] ! rowspan="3" |[[আমিনুল ইছলাম]] ! rowspan="3" |[[All India United Democratic Front|সৰ্বভাৰতীয় ডেম’ক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2016 Assam Legislative Assembly election|২০১৬]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2021 Assam Legislative Assembly election|২০২১]] |- | style="background-color: {{party color|Raijor Dal}}" | |[[2026 Assam Legislative Assembly election|২০২৬]] !মেহবুব মুক্তাৰ ![[Raijor Dal|ৰাইজৰ দল]] |} == নিৰ্বাচনী ফলাফল == === ২০২৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০২৬ চনৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচনত [[ৰাইজৰ দল]]ৰ প্ৰাৰ্থী মেহবুব মুক্তাৰে বিজয় সাব্যস্ত কৰি ধিং সমষ্টিৰ নতুন বিধায়ক হিচাপে নিৰ্বাচিত হয়। {{Election box begin | title=[[২০২৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং<ref name="eci2026">{{cite web |title=General Election to Assembly Constituencies: Trends & Results May-2026 - Constituencywise S0355 (Assam) |url=https://results.eci.gov.in/ResultAcGenMay2026/ConstituencywiseS0355.htm |website=Election Commission of India |accessdate=25 June 2026}}</ref>}} {{Election box candidate with party link | party = ৰাইজৰ দল | candidate = মেহবুব মুক্তাৰ | votes = 131,182 | percentage = 59.60 | change = +38.89 }} {{Election box candidate with party link | party = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | candidate = মতিউৰ ৰহমান | votes = 59,688 | percentage = 27.12 | change = -43.27 }} {{Election box candidate with party link | party = ভাৰতীয় জনতা পাৰ্টী | candidate = মুকুট কুমাৰ দেৱনাথ | votes = 19,572 | percentage = 8.89 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = ৰিপাব্লিকান পাৰ্টি অৱ ইণ্ডিয়া (আঠাৱালে) | candidate = হীৰক জ্যোতি বৰা | votes = 3,185 | percentage = 1.45 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = ভাৰতৰ বিপ্লৱী সাম্যবাদী দল (ৰসিক ভাট) | candidate = জাকিৰ ইছলাম | votes = 3,088 | percentage = 1.40 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Independent | candidate = চিত্ৰ ৰঞ্জন নাথ | votes = 1,680 | percentage = 0.76 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 1,680 | percentage = 0.76 | change = -0.14 }} {{Election box majority | votes = 71,494 | percentage = 32.48 | change = -17.20 }} {{Election box turnout | votes = 2,20,075 | percentage = 92.55 | change = +2.76 }} {{Election box gain with party link | party = ৰাইজৰ দল | loser = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | swing = }} {{Election box end}} === ২০২১ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০২১ চনৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচনত ধিং সমষ্টিৰ ফলাফল তলত দিয়া ধৰণৰ আছিল: {{Election box begin | title=[[২০২১ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং}} {{Election box candidate with party link | party = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | candidate = আমিনুল ইছলাম | votes = 138,412 | percentage = 70.39 | change = +22.61 }} {{Election box candidate with party link | party = Independent | candidate = মেহবুব মুক্তাৰ | votes = 40,712 | percentage = 20.71 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = ভাৰতীয় জনতা পাৰ্টী | candidate = সঞ্জীৱ কুমাৰ বৰা | votes = 13,246 | percentage = 6.74 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 1,768 | percentage = 0.90 | change = +0.33 }} {{Election box majority | votes = 97,700 | percentage = 49.68 | change = +35.53 }} {{Election box turnout | votes = 1,96,632 | percentage = 89.79 | change = -2.29 }} {{Election box hold with party link | party = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | winner = | swing = }} {{Election box end}} === ২০১৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০১৬ চনৰ নিৰ্বাচনৰ বিতং ফলাফল তলত উল্লেখ কৰা হ’ল: {{Election box begin | title=[[২০১৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং}} {{Election box candidate with party link | party = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | candidate = আমিনুল ইছলাম | votes = 82,786 | percentage = 47.78 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ | candidate = আনোৱাৰ হুছেইন | votes = 58,233 | percentage = 33.61 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = অসম গণ পৰিষদ | candidate = মুকুতাৰ হুছেইন | votes = 29,885 | percentage = 17.25 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 982 | percentage = 0.57 | change = }} {{Election box majority | votes = 24,553 | percentage = 14.17 | change = }} {{Election box turnout | votes = 1,73,268 | percentage = 92.08 | change = }} {{Election box hold with party link | party = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | winner = | swing = }} {{Election box end}} == লগতে চাওক == * [[নগাঁও জিলা]] * [[অসম বিধানসভাৰ সমষ্টিসমূহৰ তালিকা]] == তথ্যসূত্ৰ == {{reflist}} [[শ্ৰেণী:নগাঁও জিলা]] [[শ্ৰেণী:অসমৰ বিধানসভা সমষ্টি]] hixk0h599r9guhhymqw7imf6q830sli 628000 627997 2026-08-16T09:18:54Z ManjurKhan 18997 /* ২০১৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন */ 628000 wikitext text/x-wiki {{Infobox Indian constituency | name = ধিং | type = SLA | constituency_no = ৫৫ | map_image = Dhing Assembly constituency map 2023.svg | map_caption = | state = [[অসম]] | division = [[নামনি অসম]] | loksabha_cons = [[নগাঁও (লোকসভা সমষ্টি)|নগাঁও]] | district = [[নগাঁও জিলা|নগাঁও]] | established = ১৯৫৭ | reservation = নাই | mla = মেহবুব মুক্তাৰ | party = [[ৰাইজৰ দল]] | alliance = | latest_election_year = [[২০২৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন|২০২৬]] | electors = }} '''ধিং বিধানসভা সমষ্টি''' (ইংৰাজী: Dhing Assembly constituency) হৈছে উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ [[অসম]] ৰাজ্যৰ ১২৬ টা বিধানসভা সমষ্টিৰ ভিতৰত অন্যতম। ১৯৫৭ চনত এই সমষ্টিটো পোনপ্ৰথমবাৰৰ বাবে গঠন কৰা হৈছিল। ২০২৩ চনৰ সমষ্টি পুনৰ নিৰ্ধাৰণ প্ৰক্ৰিয়াৰ পিছতো এই সমষ্টিটো বাহাল ৰখা হয়। এই সমষ্টিটো [[নগাঁও জিলা]]ৰ অন্তৰ্গত আৰু ই [[নগাঁও (লোকসভা সমষ্টি)|নগাঁও লোকসভা সমষ্টি]]ৰ এক অংশ হিচাপে চিহ্নিত। সমষ্টিটো কোনো শ্ৰেণীৰ প্ৰাৰ্থীৰ বাবে সংৰক্ষিত নহয় (অৰ্থাৎ সাধাৰণ শ্ৰেণীৰ)। == বিধানসভাৰ সদস্যসকল == {| class="wikitable sortable" ! colspan="2" |Election !Member !Party affiliation |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1957 Assam Legislative Assembly election|১৯৫৭]] !নুল ইছলাম ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1962 Assam Legislative Assembly election|১৯৬২]] !মৌলৱী মহম্মদ ইদ্ৰিছ ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1967 Assam Legislative Assembly election|১৯৬৭]] !জে. আহমেদ ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Swatantra Party}}" | |[[1972 Assam Legislative Assembly election|১৯৭২]] !আব্দুল হুছেইন মিৰ ![[Swatantra Party|স্বতন্ত্ৰ পাৰ্টী]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1978 Assam Legislative Assembly election|১৯৭৮]] !মহম্মদ জহিৰুল ইছলাম ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1983 Assam Legislative Assembly election|১৯৮৩]] !আবু নাছাৰ ওৱাহিদ ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Independent}}" | |[[1985 Assam Legislative Assembly election|১৯৮৫]] !শ্বাহিদুল ইছলাম ![[Independent politician|স্বতন্ত্ৰ প্ৰাৰ্থী]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[1991 Assam Legislative Assembly election|১৯৯১]] !মুজাহিদুল ইছলাম ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|Asom Gana Parishad}}" | |[[1996 Assam Legislative Assembly election|১৯৯৬]] !মুজাহিদুল ইছলাম ![[Asom Gana Parishad|অসম গণ পৰিষদ]] |- | style="background-color: {{party color|Indian National Congress}}" | |[[2001 Assam Legislative Assembly election|২০০১]] !ইদ্ৰিছ আলী ![[Indian National Congress|ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2006 Assam Legislative Assembly election|২০০৬]] !মুবাৰক আলী চহৰীয়া ![[All India United Democratic Front|সৰ্বভাৰতীয় ডেম’ক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2011 Assam Legislative Assembly election|২০১১]] ! rowspan="3" |[[আমিনুল ইছলাম]] ! rowspan="3" |[[All India United Democratic Front|সৰ্বভাৰতীয় ডেম’ক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2016 Assam Legislative Assembly election|২০১৬]] |- | style="background-color: {{party color|All India United Democratic Front}}" | |[[2021 Assam Legislative Assembly election|২০২১]] |- | style="background-color: {{party color|Raijor Dal}}" | |[[2026 Assam Legislative Assembly election|২০২৬]] !মেহবুব মুক্তাৰ ![[Raijor Dal|ৰাইজৰ দল]] |} == নিৰ্বাচনী ফলাফল == === ২০২৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০২৬ চনৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচনত [[ৰাইজৰ দল]]ৰ প্ৰাৰ্থী মেহবুব মুক্তাৰে বিজয় সাব্যস্ত কৰি ধিং সমষ্টিৰ নতুন বিধায়ক হিচাপে নিৰ্বাচিত হয়। {{Election box begin | title=[[২০২৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং<ref name="eci2026">{{cite web |title=General Election to Assembly Constituencies: Trends & Results May-2026 - Constituencywise S0355 (Assam) |url=https://results.eci.gov.in/ResultAcGenMay2026/ConstituencywiseS0355.htm |website=Election Commission of India |accessdate=25 June 2026}}</ref>}} {{Election box candidate with party link | party = ৰাইজৰ দল | candidate = মেহবুব মুক্তাৰ | votes = 131,182 | percentage = 59.60 | change = +38.89 }} {{Election box candidate with party link | party = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | candidate = মতিউৰ ৰহমান | votes = 59,688 | percentage = 27.12 | change = -43.27 }} {{Election box candidate with party link | party = ভাৰতীয় জনতা পাৰ্টী | candidate = মুকুট কুমাৰ দেৱনাথ | votes = 19,572 | percentage = 8.89 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = ৰিপাব্লিকান পাৰ্টি অৱ ইণ্ডিয়া (আঠাৱালে) | candidate = হীৰক জ্যোতি বৰা | votes = 3,185 | percentage = 1.45 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = ভাৰতৰ বিপ্লৱী সাম্যবাদী দল (ৰসিক ভাট) | candidate = জাকিৰ ইছলাম | votes = 3,088 | percentage = 1.40 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = Independent | candidate = চিত্ৰ ৰঞ্জন নাথ | votes = 1,680 | percentage = 0.76 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 1,680 | percentage = 0.76 | change = -0.14 }} {{Election box majority | votes = 71,494 | percentage = 32.48 | change = -17.20 }} {{Election box turnout | votes = 2,20,075 | percentage = 92.55 | change = +2.76 }} {{Election box gain with party link | party = ৰাইজৰ দল | loser = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | swing = }} {{Election box end}} === ২০২১ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০২১ চনৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচনত ধিং সমষ্টিৰ ফলাফল তলত দিয়া ধৰণৰ আছিল: {{Election box begin | title=[[২০২১ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং}} {{Election box candidate with party link | party = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | candidate = আমিনুল ইছলাম | votes = 138,412 | percentage = 70.39 | change = +22.61 }} {{Election box candidate with party link | party = Independent | candidate = মেহবুব মুক্তাৰ | votes = 40,712 | percentage = 20.71 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = ভাৰতীয় জনতা পাৰ্টী | candidate = সঞ্জীৱ কুমাৰ বৰা | votes = 13,246 | percentage = 6.74 | change = }} {{Election box candidate | party = ওপৰৰ এটাও নহয় ([[Nota (politics)|নটা]]) | candidate = নটা | votes = 1,768 | percentage = 0.90 | change = +0.33 }} {{Election box majority | votes = 97,700 | percentage = 49.68 | change = +35.53 }} {{Election box turnout | votes = 1,96,632 | percentage = 89.79 | change = -2.29 }} {{Election box hold with party link | party = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | winner = | swing = }} {{Election box end}} === ২০১৬ চনৰ বিধানসভা নিৰ্বাচন === ২০১৬ চনৰ নিৰ্বাচনৰ বিতং ফলাফল তলত উল্লেখ কৰা হ’ল: {{Election box begin | title=[[২০১৬ৰ অসম বিধানসভা নিৰ্বাচন]]: ধিং}} {{Election box candidate with party link | party = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | candidate = আমিনুল ইছলাম | votes = 82,786 | percentage = 47.78 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ | candidate = আনোৱাৰ হুছেইন | votes = 58,233 | percentage = 33.61 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = অসম গণ পৰিষদ | candidate = মুকুতাৰ হুছেইন | votes = 29,885 | percentage = 17.25 | change = }} {{Election box candidate with party link | party = ওপৰৰ এটাও নহয় | candidate = নটা | votes = 982 | percentage = 0.57 | change = }} {{Election box majority | votes = 24,553 | percentage = 14.17 | change = }} {{Election box turnout | votes = 1,73,268 | percentage = 92.08 | change = }} {{Election box hold with party link | party = সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা | winner = | swing = }} {{Election box end}} == লগতে চাওক == * [[নগাঁও জিলা]] * [[অসম বিধানসভাৰ সমষ্টিসমূহৰ তালিকা]] == তথ্যসূত্ৰ == {{reflist}} [[শ্ৰেণী:নগাঁও জিলা]] [[শ্ৰেণী:অসমৰ বিধানসভা সমষ্টি]] fng9xkfpb0v9ztshr02xptou08791sd 4 138085 627619 627492 2026-08-15T16:29:30Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* Naruna Baruah */ 627619 wikitext text/x-wiki [[শ্ৰেণী:কেৰালা সংস্কৃতি মাহ, ২০২৬]] ===[[সদস্য:AjayDas|Ajay Das]]=== {{refbegin|3}} # [[কোচি]] # [[কোচিন আন্তৰ্জাতিক বিমানবন্দৰ]] # [[চীনা মাছ ধৰা জাল]] # [[শবৰীমালা মন্দিৰ]] # [[পদ্মনাভস্বামী মন্দিৰ]] # [[তিৰুৱনন্তপুৰম]] # [[কেৰালাৰ সংস্কৃতি]] # [[কুডিয়াট্টম]] # [[কেট্টুভাল্লাম]] # [[জটায়ু প্ৰকৃতি উদ্যান]] # [[কেৰালাৰ পৰ্যটন]] # [[চাইলেণ্ট ভেলী ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] # [[কেৰালা নটনম]] # [[কালৰিপায়াট্টু]] # [[ডাফমুট্টু]] # [[ৰচম]] # [[কেৰালাৰ সংস্কৃতিত হাতী]] # [[ত্ৰিশূৰ পূৰম]] # [[কোচিন বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়]] # [[আলাপ্পুয়া]] # [[ভেম্বনাদ হ্ৰদ]] # [[কেৰালাৰ দেৱাল চিত্ৰকলা]] # [[চেগুন সংগ্ৰহালয়]] # [[চৰ্দাৰ বল্লভভাই পেটেল আৰক্ষী সংগ্ৰহালয়]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কয়ৰ সংগ্ৰহালয়]] # [[তালপাতৰ পুথি সংগ্ৰহালয়, তিৰুৱনন্তপুৰম]] # [[ভাৰতীয় বাণিজ্য সংগ্ৰহালয়]] # [[কেৰালা ভূমি সংগ্ৰহালয়]] # [[কৃষ্ণপুৰম প্ৰাসাদ]] # [[হিল পেলেচ, কোচি]] # [[কুলাথুপুড়া অৰণ্য সংগ্ৰহালয়]] # [[কুম্ভীৰ পুনৰ্বাসন আৰু গৱেষণা কেন্দ্ৰ]] # [[পৰদেশী ইহুদী উপাসনাগৃহ]] # [[পদ্মনাভপুৰম প্ৰাসাদ]] # [[শাস্তামকোট্টা হ্ৰদ]] # [[নীলগিৰি]] # [[নীলগিৰি জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[মুন্নাৰ]] # [[প্ৰাচীৰ দ্বীপ]] # [[কাঞ্জি (খাদ‍্য)]] # [[পোংগল (খাদ‍্য)]] # [[ভাইপিন]] # [[অগস্ত্য মালা]] # [[বাণাসুৰ পাহাৰ]] # [[কেৰালাৰ সংগীত]] # [[সোপানা সংগীতম]] # [[ইডাক্কা]] # [[চেংগিলা]] # [[ইলাতালম]] # [[পঞ্চবাদ্যম]] # [[চেণ্ডা]] # [[কুট্টুকাৰী]] # [[ইঞ্জিপুলি]] # [[শৰ্কৰাপুৰাট্টি]] # [[ত্ৰিবান্দ্ৰম বোলী]] # [[বল্লৰপাড়ম]] # [[বিষ্ণুমূৰ্তি থেয়্যাম]] # [[ভিল্লু পাট্টু]] # [[কাক্কাৰিচ্ছি নাটকম]] # [[চাক্যাৰ কুথু]] # [[কোট্টানকুলংগাৰা দেৱী মন্দিৰ]] # [[অগস্ত্যমালা জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[ইৰাভিকুলাম ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] # [[কুথু]] # [[আনামুডি]] # [[কালামপাট্টু]] # [[ভেলাকালি]] # [[পূৰম]] # [[আথিৰাপ্পিল্লী জলপ্ৰপাত]] # [[কুথিয়োট্টম]] # [[কোলকালি]] # [[পুৰক্কালি]] # [[মালাবাৰ উপকূল]] # [[বেকাল দুৰ্গ]] # [[মালামপুঝা বান্ধ]] # [[ৱাডাক্কান পাট্টুকল]] # [[কৃষ্ণনাট্টম]] # [[উডুক্কু]] # [[অনাভিল্লু]] # [[মাদ্দলম]] # [[ইৰুলা ভাষা]] # [[কোট্টুক্কাল গুহা মন্দিৰ]] # [[ট্ৰাভাংকোৰ ৰাজপৰিয়াল]] # [[কাছাৰগোড়]] # [[কুন্নাথুৰ পাড়ি]] # [[কোট্টায়াম]] {{refend}} ===[[সদস্য: Duhita Ragini Kalita|Duhita Ragini Kalita]]=== {{refbegin|3}} # [[চি এছ ৰাধাদেৱী]] # [[ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন]] # [[জি দেৱৰাজন]] # [[ডন পালাথাৰা]] # [[ভৰতন]] # [[ভদ্ৰন (পৰিচালক)]] # [[কে জি জৰ্জ]] # [[আদামিন্তে মকন আবু]] # [[আই ভি শশী]] # [[জেভিয়াৰ পুলপাট]] # [[উস্তাদ হোটেল]] # [[ৱায়নাড় জিলা]] # [[পেৰিয়াৰ নদী]] # [[পম্বা নদী]] # [[এল২: এমপুৰান]] # [[মিন্নাল মুৰুলী]] # [[প্ৰেমম]] # [[মহেশীন্তে প্ৰতিকাৰম]] # [[কুম্বালাংগী নাইটছ]] # [[মায়ানদী]] # [[ক্লাছমেটছ (২০০৬ চনৰ চলচ্চিত্ৰ)]] # [[বেংগালুৰু ডেজ]] # [[ট্ৰাফিক ( ২০১১ চনৰ চলচ্চিত্ৰ )]] # [[পথেমৰী]] # [[থুদৰম]] # [[চেলিম কুমাৰ]] # [[এন্নু নিন্তে মইদিন]] # [[কে. ভি. ডমিনিক]] # [[ভি. আৰ. প্ৰবোধচন্দ্ৰন নায়াৰ]] # [[শ্ৰীথা শিৱদাস]] # [[ৰম্যা নাম্বীচান]] {{refend}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|Kandarpajit Kallol]]=== {{refbegin|3}} # [[আৰাট্টুপুঝা পূৰম]] # [[ৰেৱতী পট্টথানম]] # [[কুট্টিপুঝা কৃষ্ণ পিল্লাই]] # [[লুচিফাৰ (২০১৯ চনৰ ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ)]] # [[দক্ষিণ এছিয়ান আচাৰ]] # [[কলৰ চিপচ]] # [[পুলিচেৰী]] # [[খিচড়ী]] # [[কালান]] # [[ফ'ৰ্ট কোচি]] # [[দাইল]] # [[এদায়ুৰ জলকীয়া]] # [[মুণ্ডু]] # [[চেট্টীকুলংগৰা কুম্ভ ভৰণী]] # [[কুম্মাট্টিকলি]] # [[কোচি-মুজিৰিছ বিয়েনেল]] # [[কোচিন বন্দৰ]] # [[কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট্য উৎসৱ]] # [[কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ]] # [[ওচিৰাকালি]] # [[ইৰুপাথীয়েট্টম ওনাম]] # [[থিৰুভাথিৰা]] # [[নীলমপেৰুৰ পদয়নী]] # [[বুওন নাটাল]] # [[ভল্লা সাদ্যা]] # [[চেম্বাই সংগীত উৎসৱ]] # [[আনাউট্টি]] # [[ছাইন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ]] # [[অনাপোট্টান]] # [[তাত্তামংগলম কুথিৰা ভেলা]] # [[অ'লান]] # [[থোৰান]] # [[পাৰ্ল মানে]] # [[পাজহাম প্ৰধমন]] # [[লিচি]] # [[আন্না ৰাজন]] # [[আশা শৰৎ]] # [[মীনচিল নদী]] # [[মণিমালা নদী]] # [[ভিটিলা]] # [[এডাপল্লী]] # [[অঞ্জৰাকণ্ডী]] # [[পোক্কালি ধান]] # [[আডা প্ৰধমন]] # [[থোপ্পুম্পাড়ী]] {{refend}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|Naruna Baruah]]=== {{refbegin|3}} # [[চুন্দন ভল্লাম]] # [[বালাৰামপুৰম]] # [[জিলা পৰ্যটন প্ৰসাৰ পৰিষদ (কেৰালা)]] # [[উইলিংডন দ্বীপ]] # [[সুবি সুৰেশ]] # [[চাভিট্টু নাদকম]] # [[থ্ৰিচূৰ]] # [[কোচিন শ্বিপয়াৰ্ড লিমিটেড]] # [[অৰুণ বোস]] # [[কুটিয়াাটুৰ আম]] # [[বদক্কেচিৰা]] # [[কাঞ্জিৰাপল্লী]] # [[তিৰুৰ পাণ]] # [[আট্টপ্পাদি থুৱৰা]] # [[আলাপ্পুজা সমুদ্ৰতট]] #[[কোল্লাম সমুদ্ৰতট]] #[[কোভালাম]] #[[চাভাক্কাড সমুদ্ৰতট]] #[[মুণ্ডাক্কাল সমুদতট]] #[[মাৰাৰী সমুদ্ৰতট]] #[[থ্ৰিচূৰ পুৰাম প্ৰদৰ্শনী]] #[[তিৰুমান্ধমকুন্নু পূৰাম]] #[[বৈৰাণকোডে ভেলা]] #[[আচাপ্পম]] #[[কদালুণ্ডী নদী]] #[[উপ্পালা নদী]] #[[ভাৰতপুঝা নদী]] #[[বেকাল]] #[[চলিয়াৰ নদী]] #[[চালাকুডী নদী]] #[[আচানকোভিল নদী]] #[[মুভাট্টুপুঝা]] #[[চন্দ্ৰগিৰি নদী]] #[[শ্বিৰিয়া নদী]] #[[কৰামনা নদী]] #[[কুটিয়াদি]] #[[নেয়াৰ নদী]] #[[কুপ্পাম নদী]] #[[বামনপুৰম নদী]] #[[ইথিক্কাৰা নদী]] #[[কৰিয়াঙ্গোড নদী]] #[[ভৱানী নদী]] #[[মাহে নদী]] #[[তিৰুৰ নদী]] #[[নীলেশ্বৰম]] #[[পাৰুকুট্টি নেথিয়াৰ আম্মা]] #[[চোত্তানীক্কাৰ ভগৱতী মন্দিৰ]] #[[সাজিন গোপু]] #[[ইৰুলা নৃত্যম]] #[[ছেইণ্ট ফ্ৰান্সিছ গীৰ্জা]] #[[এলিছৱা ভাকাইল]] #[[বিনু শশীধৰন]] #[[আজহিকাল সমুদ্ৰতট]] #[[থিৰুমুল্লাভাৰম সমুদ্ৰতট]] #[[শংকুমুঘাম সমুদ্ৰতট]] #[[বিনীশ বাষ্টিন]] #[[কোল্লাম দ্বীপপুঞ্জ]] #[[অঞ্জনা মেনন]] #[[আলাকোডে]] #[[আলুভা]] #[[আঞ্চল]] {{refend}} ===[[সদস্য:যদুমণি|যদুমণি]]=== {{refbegin|3}} # [[আই এন এছ ভেণ্ডুৰুথি]] # [[দক্ষিণ নৌসেনাৰ কমাণ্ড]] # [[পল্লুৰুথী সাহায্য বন্দোবস্ত]] # [[মডেল অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয়, কোচি]] # [[যোগাযোগ আৰু ব্যৱস্থাপনা অধ্যয়ন বিদ্যালয়, কোচি]] # [[অমৃতা হাস্পতাল, কোচি]] # [[চান্টা ক্ৰুজ কেথেড্ৰেল বেচিলিকা, কোচি]] # [[নেডুম্বাছেৰী]] # [[ইনফ'পাৰ্ক কোচি]] # [[এৰিছেৰী]] # [[পুথুৱাইপ]] # [[চাটনি]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কণ্টেইনাৰ ট্ৰেন্সশ্বিপমেণ্ট টাৰ্মিনেল, কোচি]] # [[কোচি পৌৰ নিগম]] # [[মুজিৰিছ]] # [[বৃহত্তৰ কোচিন উন্নয়ন কৰ্তৃপক্ষ]] # [[কোডুংগাল্লুৰ]] # [[আদিমালী]] # [[আদূৰ]] # [[পালঘাট জিলা]] # [[বদকুন্নাথন মন্দিৰ]] # [[পডণ্টিয়া কনগ্ৰেগেটা]] # [[মাখন]] # [[মালাবাৰ মাছৰ তৰকাৰী]] # [[দক্ষিণ ভাৰতীয় পৰঠা]] # [[মাটানচেৰী]] # [[বিষুক্কনি]] {{refend}} ===[[:m:User:JyotiPN|JyotiPN]]=== # [[নীলাকুইল]] # [[জৰ্জ জোচেফ কে]] # [[কোচিৰ সংস্কৃতি]] ===[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]]=== {{refbegin|3}} # [[কাদালুণ্ডি পক্ষী অভয়াৰণ্য]] # [[কেৰালা দিৱস]] # [[কান্নুৰ সমুদ্ৰ তীৰ]] # [[থোট্টাডা]] # [[কুমাৰাকম পক্ষী অভয়াৰণ্য]] # [[পুকোড হ্ৰদ]] # [[কাবিনী নদী]] # [[মালাবাৰ ডাঙৰ-দাগযুক্ত চিভেট]] # [[মল্লপল্লী]] # [[উথ্ৰালিক্কাভু পূৰম]] # [[কাৰিভেলা]] # [[কাছাৰগোড শাৰী]] # [[বানাসুৰা লাফিংথ্ৰাছ]] # [[ক'লা-কমলা ৰঙৰ মাখি ধৰা ফ্লাইকেচাৰ]] # [[নীলা-পাখিৰ পেৰেকিট]] # [[ৰঙা পিঠিৰ ছানবাৰ্ড]] # [[ৰ'টনৰ মুক্ত ঠেংযুক্ত বাদুলি]] # [[মালাবাৰ কাঁইটীয়া ডৰমাউছ]] # [[জংঘলী আঁচযুক্ত কেৰ্কেটুৱা]] #[[ইণ্ড্ৰেলা এম্পুলা]] # [[পাপিলিঅ' বুদ্ধ]] # [[ডেনিছন বাৰ্ব]] # [[কাসাভু ]] # [[ৱায়ানাদ জীৰাকশালা চাউল]] {{refend}} ===[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan Jyoti]]=== # [[আলেপ্পী সেউজীয়া ইলাচী]] # [[থোলপাভাকুথু]] # [[কম্বু (বাদ্য)]] # [[মাৰায়ুৰ গুড়]] ===[[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|Kumud Ghosh]]=== {{refbegin|3}} # [[ৱাকেৰানা ফ্ৰাইনোডাৰ্মা]] # [[ইন্দিৰাণা]] # [[মাইক্ৰিক্সালাছ এড’নিছ]] # [[ইন্দিৰাণা ব্ৰাকিটাৰ্ছাছ]] # [[ইণ্ডোচিলভিৰানা ইণ্ডিকা]] # [[ৱায়ানাড বন্যপ্ৰাণী অভয়াৰণ্য]] # [[বিজয়লক্ষ্মী (কবি)]] # [[ইন্দিৰাণা বেডোমি]] # [[ইন্দিৰাণা চিৰাবাসী]] # [[নীলগিৰি কাঠনি পাৰ]] # [[বগাপেটীয়া কোকলোঙা]] # [[নীলগিৰি ফুলটোকা]] # [[মালাবাৰ কাঠ শালিকা]] # [[নীলগিৰি লেংগুৰ]] # [[নীলগিৰি তহৰ]] # [[মুগা জহামাল]] # [[নীলগিৰি মাৰ্টেন]] # [[সহ্যাদ্ৰিছ বন এন্দুৰ]] # [[এৰন বাউয়াৰৰ ঘৰ কেঁকোসাপ]] # [[মালাবাৰ বাঢ়ৈটোকা]] # [[ছাইৰঙী মূৰৰ বুলবুলি‍]] {{refend}} ===[[সদস্য:Sameer Kalita14|Sameer Kalita]]=== # [[মাট্টা চাউল]] # [[অষ্টমুদি হ্ৰদ]] # [[ভোপাল]] # [[কেৰালাৰ বেকৱাটাৰ]] ===[[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyoti Bora]]=== {{refbegin|3}} # [[মাপ্পিলা সংগীত]] # [[ভাৰ্গৱী নিলয়ম]] # [[থম্পু (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[কুম্মাট্টি (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[বানপ্ৰস্থম]] # [[কুট্টি শ্ৰাংক (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[য়ৱনিকা]] # [[এলিপ্পাথায়ম]] # [[কুডেভিডে]] # [[মাই ডিয়াৰ কুট্টিচাথন]] # [[অপৰণ (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[উত্তৰায়নম]] # [[কোডিয়েট্টম (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[ইৰাকাল]] # [[নোক্কেথাধুৰথু কান্নুম নাট্টু]] {{refend}} ===[[সদস্য:MS Sakib|MS Sakib]]=== {{refbegin|3}} # [[আৱেশম (২০২৪ চলচ্চিত্ৰ)]] # [[ওলাভুম তীৰাভুম]] # [[দৃশ্যম ২]] # [[ইডুক্কি জিলা]] # [[মালাপ্পুৰম জিলা]] # [[কন্নুৰ]] # [[কোল্লম]] # [[মালাপ্পুৰম]] # [[কোচিন ৰাজ্য]] # [[আবুল কালাম আজাদ (আলোকচিত্ৰশিল্পী)]] # [[পণ্ডিত কৰুপ্পন]] {{refend}} ===[[সদস্য:Dipankar Das|Dipankar Das]]=== # ৱিকিডাটা nhst1o0rmzsfcogzlkiclay8onuv1ye 627627 627619 2026-08-15T16:51:33Z যদুমণি 32127 /* যদুমণি */ 627627 wikitext text/x-wiki [[শ্ৰেণী:কেৰালা সংস্কৃতি মাহ, ২০২৬]] ===[[সদস্য:AjayDas|Ajay Das]]=== {{refbegin|3}} # [[কোচি]] # [[কোচিন আন্তৰ্জাতিক বিমানবন্দৰ]] # [[চীনা মাছ ধৰা জাল]] # [[শবৰীমালা মন্দিৰ]] # [[পদ্মনাভস্বামী মন্দিৰ]] # [[তিৰুৱনন্তপুৰম]] # [[কেৰালাৰ সংস্কৃতি]] # [[কুডিয়াট্টম]] # [[কেট্টুভাল্লাম]] # [[জটায়ু প্ৰকৃতি উদ্যান]] # [[কেৰালাৰ পৰ্যটন]] # [[চাইলেণ্ট ভেলী ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] # [[কেৰালা নটনম]] # [[কালৰিপায়াট্টু]] # [[ডাফমুট্টু]] # [[ৰচম]] # [[কেৰালাৰ সংস্কৃতিত হাতী]] # [[ত্ৰিশূৰ পূৰম]] # [[কোচিন বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়]] # [[আলাপ্পুয়া]] # [[ভেম্বনাদ হ্ৰদ]] # [[কেৰালাৰ দেৱাল চিত্ৰকলা]] # [[চেগুন সংগ্ৰহালয়]] # [[চৰ্দাৰ বল্লভভাই পেটেল আৰক্ষী সংগ্ৰহালয়]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কয়ৰ সংগ্ৰহালয়]] # [[তালপাতৰ পুথি সংগ্ৰহালয়, তিৰুৱনন্তপুৰম]] # [[ভাৰতীয় বাণিজ্য সংগ্ৰহালয়]] # [[কেৰালা ভূমি সংগ্ৰহালয়]] # [[কৃষ্ণপুৰম প্ৰাসাদ]] # [[হিল পেলেচ, কোচি]] # [[কুলাথুপুড়া অৰণ্য সংগ্ৰহালয়]] # [[কুম্ভীৰ পুনৰ্বাসন আৰু গৱেষণা কেন্দ্ৰ]] # [[পৰদেশী ইহুদী উপাসনাগৃহ]] # [[পদ্মনাভপুৰম প্ৰাসাদ]] # [[শাস্তামকোট্টা হ্ৰদ]] # [[নীলগিৰি]] # [[নীলগিৰি জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[মুন্নাৰ]] # [[প্ৰাচীৰ দ্বীপ]] # [[কাঞ্জি (খাদ‍্য)]] # [[পোংগল (খাদ‍্য)]] # [[ভাইপিন]] # [[অগস্ত্য মালা]] # [[বাণাসুৰ পাহাৰ]] # [[কেৰালাৰ সংগীত]] # [[সোপানা সংগীতম]] # [[ইডাক্কা]] # [[চেংগিলা]] # [[ইলাতালম]] # [[পঞ্চবাদ্যম]] # [[চেণ্ডা]] # [[কুট্টুকাৰী]] # [[ইঞ্জিপুলি]] # [[শৰ্কৰাপুৰাট্টি]] # [[ত্ৰিবান্দ্ৰম বোলী]] # [[বল্লৰপাড়ম]] # [[বিষ্ণুমূৰ্তি থেয়্যাম]] # [[ভিল্লু পাট্টু]] # [[কাক্কাৰিচ্ছি নাটকম]] # [[চাক্যাৰ কুথু]] # [[কোট্টানকুলংগাৰা দেৱী মন্দিৰ]] # [[অগস্ত্যমালা জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[ইৰাভিকুলাম ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] # [[কুথু]] # [[আনামুডি]] # [[কালামপাট্টু]] # [[ভেলাকালি]] # [[পূৰম]] # [[আথিৰাপ্পিল্লী জলপ্ৰপাত]] # [[কুথিয়োট্টম]] # [[কোলকালি]] # [[পুৰক্কালি]] # [[মালাবাৰ উপকূল]] # [[বেকাল দুৰ্গ]] # [[মালামপুঝা বান্ধ]] # [[ৱাডাক্কান পাট্টুকল]] # [[কৃষ্ণনাট্টম]] # [[উডুক্কু]] # [[অনাভিল্লু]] # [[মাদ্দলম]] # [[ইৰুলা ভাষা]] # [[কোট্টুক্কাল গুহা মন্দিৰ]] # [[ট্ৰাভাংকোৰ ৰাজপৰিয়াল]] # [[কাছাৰগোড়]] # [[কুন্নাথুৰ পাড়ি]] # [[কোট্টায়াম]] {{refend}} ===[[সদস্য: Duhita Ragini Kalita|Duhita Ragini Kalita]]=== {{refbegin|3}} # [[চি এছ ৰাধাদেৱী]] # [[ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন]] # [[জি দেৱৰাজন]] # [[ডন পালাথাৰা]] # [[ভৰতন]] # [[ভদ্ৰন (পৰিচালক)]] # [[কে জি জৰ্জ]] # [[আদামিন্তে মকন আবু]] # [[আই ভি শশী]] # [[জেভিয়াৰ পুলপাট]] # [[উস্তাদ হোটেল]] # [[ৱায়নাড় জিলা]] # [[পেৰিয়াৰ নদী]] # [[পম্বা নদী]] # [[এল২: এমপুৰান]] # [[মিন্নাল মুৰুলী]] # [[প্ৰেমম]] # [[মহেশীন্তে প্ৰতিকাৰম]] # [[কুম্বালাংগী নাইটছ]] # [[মায়ানদী]] # [[ক্লাছমেটছ (২০০৬ চনৰ চলচ্চিত্ৰ)]] # [[বেংগালুৰু ডেজ]] # [[ট্ৰাফিক ( ২০১১ চনৰ চলচ্চিত্ৰ )]] # [[পথেমৰী]] # [[থুদৰম]] # [[চেলিম কুমাৰ]] # [[এন্নু নিন্তে মইদিন]] # [[কে. ভি. ডমিনিক]] # [[ভি. আৰ. প্ৰবোধচন্দ্ৰন নায়াৰ]] # [[শ্ৰীথা শিৱদাস]] # [[ৰম্যা নাম্বীচান]] {{refend}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|Kandarpajit Kallol]]=== {{refbegin|3}} # [[আৰাট্টুপুঝা পূৰম]] # [[ৰেৱতী পট্টথানম]] # [[কুট্টিপুঝা কৃষ্ণ পিল্লাই]] # [[লুচিফাৰ (২০১৯ চনৰ ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ)]] # [[দক্ষিণ এছিয়ান আচাৰ]] # [[কলৰ চিপচ]] # [[পুলিচেৰী]] # [[খিচড়ী]] # [[কালান]] # [[ফ'ৰ্ট কোচি]] # [[দাইল]] # [[এদায়ুৰ জলকীয়া]] # [[মুণ্ডু]] # [[চেট্টীকুলংগৰা কুম্ভ ভৰণী]] # [[কুম্মাট্টিকলি]] # [[কোচি-মুজিৰিছ বিয়েনেল]] # [[কোচিন বন্দৰ]] # [[কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট্য উৎসৱ]] # [[কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ]] # [[ওচিৰাকালি]] # [[ইৰুপাথীয়েট্টম ওনাম]] # [[থিৰুভাথিৰা]] # [[নীলমপেৰুৰ পদয়নী]] # [[বুওন নাটাল]] # [[ভল্লা সাদ্যা]] # [[চেম্বাই সংগীত উৎসৱ]] # [[আনাউট্টি]] # [[ছাইন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ]] # [[অনাপোট্টান]] # [[তাত্তামংগলম কুথিৰা ভেলা]] # [[অ'লান]] # [[থোৰান]] # [[পাৰ্ল মানে]] # [[পাজহাম প্ৰধমন]] # [[লিচি]] # [[আন্না ৰাজন]] # [[আশা শৰৎ]] # [[মীনচিল নদী]] # [[মণিমালা নদী]] # [[ভিটিলা]] # [[এডাপল্লী]] # [[অঞ্জৰাকণ্ডী]] # [[পোক্কালি ধান]] # [[আডা প্ৰধমন]] # [[থোপ্পুম্পাড়ী]] {{refend}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|Naruna Baruah]]=== {{refbegin|3}} # [[চুন্দন ভল্লাম]] # [[বালাৰামপুৰম]] # [[জিলা পৰ্যটন প্ৰসাৰ পৰিষদ (কেৰালা)]] # [[উইলিংডন দ্বীপ]] # [[সুবি সুৰেশ]] # [[চাভিট্টু নাদকম]] # [[থ্ৰিচূৰ]] # [[কোচিন শ্বিপয়াৰ্ড লিমিটেড]] # [[অৰুণ বোস]] # [[কুটিয়াাটুৰ আম]] # [[বদক্কেচিৰা]] # [[কাঞ্জিৰাপল্লী]] # [[তিৰুৰ পাণ]] # [[আট্টপ্পাদি থুৱৰা]] # [[আলাপ্পুজা সমুদ্ৰতট]] #[[কোল্লাম সমুদ্ৰতট]] #[[কোভালাম]] #[[চাভাক্কাড সমুদ্ৰতট]] #[[মুণ্ডাক্কাল সমুদতট]] #[[মাৰাৰী সমুদ্ৰতট]] #[[থ্ৰিচূৰ পুৰাম প্ৰদৰ্শনী]] #[[তিৰুমান্ধমকুন্নু পূৰাম]] #[[বৈৰাণকোডে ভেলা]] #[[আচাপ্পম]] #[[কদালুণ্ডী নদী]] #[[উপ্পালা নদী]] #[[ভাৰতপুঝা নদী]] #[[বেকাল]] #[[চলিয়াৰ নদী]] #[[চালাকুডী নদী]] #[[আচানকোভিল নদী]] #[[মুভাট্টুপুঝা]] #[[চন্দ্ৰগিৰি নদী]] #[[শ্বিৰিয়া নদী]] #[[কৰামনা নদী]] #[[কুটিয়াদি]] #[[নেয়াৰ নদী]] #[[কুপ্পাম নদী]] #[[বামনপুৰম নদী]] #[[ইথিক্কাৰা নদী]] #[[কৰিয়াঙ্গোড নদী]] #[[ভৱানী নদী]] #[[মাহে নদী]] #[[তিৰুৰ নদী]] #[[নীলেশ্বৰম]] #[[পাৰুকুট্টি নেথিয়াৰ আম্মা]] #[[চোত্তানীক্কাৰ ভগৱতী মন্দিৰ]] #[[সাজিন গোপু]] #[[ইৰুলা নৃত্যম]] #[[ছেইণ্ট ফ্ৰান্সিছ গীৰ্জা]] #[[এলিছৱা ভাকাইল]] #[[বিনু শশীধৰন]] #[[আজহিকাল সমুদ্ৰতট]] #[[থিৰুমুল্লাভাৰম সমুদ্ৰতট]] #[[শংকুমুঘাম সমুদ্ৰতট]] #[[বিনীশ বাষ্টিন]] #[[কোল্লাম দ্বীপপুঞ্জ]] #[[অঞ্জনা মেনন]] #[[আলাকোডে]] #[[আলুভা]] #[[আঞ্চল]] {{refend}} ===[[সদস্য:যদুমণি|যদুমণি]]=== {{refbegin|3}} # [[আই এন এছ ভেণ্ডুৰুথি]] # [[দক্ষিণ নৌসেনাৰ কমাণ্ড]] # [[পল্লুৰুথী সাহায্য বন্দোবস্ত]] # [[মডেল অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয়, কোচি]] # [[যোগাযোগ আৰু ব্যৱস্থাপনা অধ্যয়ন বিদ্যালয়, কোচি]] # [[অমৃতা হাস্পতাল, কোচি]] # [[চান্টা ক্ৰুজ কেথেড্ৰেল বেচিলিকা, কোচি]] # [[নেডুম্বাছেৰী]] # [[ইনফ'পাৰ্ক কোচি]] # [[এৰিছেৰী]] # [[পুথুৱাইপ]] # [[চাটনি]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কণ্টেইনাৰ ট্ৰেন্সশ্বিপমেণ্ট টাৰ্মিনেল, কোচি]] # [[কোচি পৌৰ নিগম]] # [[মুজিৰিছ]] # [[বৃহত্তৰ কোচিন উন্নয়ন কৰ্তৃপক্ষ]] # [[কোডুংগাল্লুৰ]] # [[আদিমালী]] # [[আদূৰ]] # [[পালঘাট জিলা]] # [[বদকুন্নাথন মন্দিৰ]] # [[পডণ্টিয়া কনগ্ৰেগেটা]] # [[মাখন]] # [[মালাবাৰ মাছৰ তৰকাৰী]] # [[দক্ষিণ ভাৰতীয় পৰঠা]] # [[মাটানচেৰী]] # [[বিষুক্কনি]] # [[পিণ্ডিকুঠী পেৰুন্নাল]] # [[পেৰুৱনম পূৰাম]] # [[কণ্ডোটি নেৰচা]] # [[কোচিন কাৰ্নিভেল]] {{refend}} ===[[:m:User:JyotiPN|JyotiPN]]=== # [[নীলাকুইল]] # [[জৰ্জ জোচেফ কে]] # [[কোচিৰ সংস্কৃতি]] ===[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]]=== {{refbegin|3}} # [[কাদালুণ্ডি পক্ষী অভয়াৰণ্য]] # [[কেৰালা দিৱস]] # [[কান্নুৰ সমুদ্ৰ তীৰ]] # [[থোট্টাডা]] # [[কুমাৰাকম পক্ষী অভয়াৰণ্য]] # [[পুকোড হ্ৰদ]] # [[কাবিনী নদী]] # [[মালাবাৰ ডাঙৰ-দাগযুক্ত চিভেট]] # [[মল্লপল্লী]] # [[উথ্ৰালিক্কাভু পূৰম]] # [[কাৰিভেলা]] # [[কাছাৰগোড শাৰী]] # [[বানাসুৰা লাফিংথ্ৰাছ]] # [[ক'লা-কমলা ৰঙৰ মাখি ধৰা ফ্লাইকেচাৰ]] # [[নীলা-পাখিৰ পেৰেকিট]] # [[ৰঙা পিঠিৰ ছানবাৰ্ড]] # [[ৰ'টনৰ মুক্ত ঠেংযুক্ত বাদুলি]] # [[মালাবাৰ কাঁইটীয়া ডৰমাউছ]] # [[জংঘলী আঁচযুক্ত কেৰ্কেটুৱা]] #[[ইণ্ড্ৰেলা এম্পুলা]] # [[পাপিলিঅ' বুদ্ধ]] # [[ডেনিছন বাৰ্ব]] # [[কাসাভু ]] # [[ৱায়ানাদ জীৰাকশালা চাউল]] {{refend}} ===[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan Jyoti]]=== # [[আলেপ্পী সেউজীয়া ইলাচী]] # [[থোলপাভাকুথু]] # [[কম্বু (বাদ্য)]] # [[মাৰায়ুৰ গুড়]] ===[[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|Kumud Ghosh]]=== {{refbegin|3}} # [[ৱাকেৰানা ফ্ৰাইনোডাৰ্মা]] # [[ইন্দিৰাণা]] # [[মাইক্ৰিক্সালাছ এড’নিছ]] # [[ইন্দিৰাণা ব্ৰাকিটাৰ্ছাছ]] # [[ইণ্ডোচিলভিৰানা ইণ্ডিকা]] # [[ৱায়ানাড বন্যপ্ৰাণী অভয়াৰণ্য]] # [[বিজয়লক্ষ্মী (কবি)]] # [[ইন্দিৰাণা বেডোমি]] # [[ইন্দিৰাণা চিৰাবাসী]] # [[নীলগিৰি কাঠনি পাৰ]] # [[বগাপেটীয়া কোকলোঙা]] # [[নীলগিৰি ফুলটোকা]] # [[মালাবাৰ কাঠ শালিকা]] # [[নীলগিৰি লেংগুৰ]] # [[নীলগিৰি তহৰ]] # [[মুগা জহামাল]] # [[নীলগিৰি মাৰ্টেন]] # [[সহ্যাদ্ৰিছ বন এন্দুৰ]] # [[এৰন বাউয়াৰৰ ঘৰ কেঁকোসাপ]] # [[মালাবাৰ বাঢ়ৈটোকা]] # [[ছাইৰঙী মূৰৰ বুলবুলি‍]] {{refend}} ===[[সদস্য:Sameer Kalita14|Sameer Kalita]]=== # [[মাট্টা চাউল]] # [[অষ্টমুদি হ্ৰদ]] # [[ভোপাল]] # [[কেৰালাৰ বেকৱাটাৰ]] ===[[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyoti Bora]]=== {{refbegin|3}} # [[মাপ্পিলা সংগীত]] # [[ভাৰ্গৱী নিলয়ম]] # [[থম্পু (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[কুম্মাট্টি (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[বানপ্ৰস্থম]] # [[কুট্টি শ্ৰাংক (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[য়ৱনিকা]] # [[এলিপ্পাথায়ম]] # [[কুডেভিডে]] # [[মাই ডিয়াৰ কুট্টিচাথন]] # [[অপৰণ (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[উত্তৰায়নম]] # [[কোডিয়েট্টম (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[ইৰাকাল]] # [[নোক্কেথাধুৰথু কান্নুম নাট্টু]] {{refend}} ===[[সদস্য:MS Sakib|MS Sakib]]=== {{refbegin|3}} # [[আৱেশম (২০২৪ চলচ্চিত্ৰ)]] # [[ওলাভুম তীৰাভুম]] # [[দৃশ্যম ২]] # [[ইডুক্কি জিলা]] # [[মালাপ্পুৰম জিলা]] # [[কন্নুৰ]] # [[কোল্লম]] # [[মালাপ্পুৰম]] # [[কোচিন ৰাজ্য]] # [[আবুল কালাম আজাদ (আলোকচিত্ৰশিল্পী)]] # [[পণ্ডিত কৰুপ্পন]] {{refend}} ===[[সদস্য:Dipankar Das|Dipankar Das]]=== # ৱিকিডাটা 3iyxeeg15ywawtaxf4rxqx0iso6okz5 627635 627627 2026-08-15T16:56:29Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* Naruna Baruah */ 627635 wikitext text/x-wiki [[শ্ৰেণী:কেৰালা সংস্কৃতি মাহ, ২০২৬]] ===[[সদস্য:AjayDas|Ajay Das]]=== {{refbegin|3}} # [[কোচি]] # [[কোচিন আন্তৰ্জাতিক বিমানবন্দৰ]] # [[চীনা মাছ ধৰা জাল]] # [[শবৰীমালা মন্দিৰ]] # [[পদ্মনাভস্বামী মন্দিৰ]] # [[তিৰুৱনন্তপুৰম]] # [[কেৰালাৰ সংস্কৃতি]] # [[কুডিয়াট্টম]] # [[কেট্টুভাল্লাম]] # [[জটায়ু প্ৰকৃতি উদ্যান]] # [[কেৰালাৰ পৰ্যটন]] # [[চাইলেণ্ট ভেলী ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] # [[কেৰালা নটনম]] # [[কালৰিপায়াট্টু]] # [[ডাফমুট্টু]] # [[ৰচম]] # [[কেৰালাৰ সংস্কৃতিত হাতী]] # [[ত্ৰিশূৰ পূৰম]] # [[কোচিন বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়]] # [[আলাপ্পুয়া]] # [[ভেম্বনাদ হ্ৰদ]] # [[কেৰালাৰ দেৱাল চিত্ৰকলা]] # [[চেগুন সংগ্ৰহালয়]] # [[চৰ্দাৰ বল্লভভাই পেটেল আৰক্ষী সংগ্ৰহালয়]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কয়ৰ সংগ্ৰহালয়]] # [[তালপাতৰ পুথি সংগ্ৰহালয়, তিৰুৱনন্তপুৰম]] # [[ভাৰতীয় বাণিজ্য সংগ্ৰহালয়]] # [[কেৰালা ভূমি সংগ্ৰহালয়]] # [[কৃষ্ণপুৰম প্ৰাসাদ]] # [[হিল পেলেচ, কোচি]] # [[কুলাথুপুড়া অৰণ্য সংগ্ৰহালয়]] # [[কুম্ভীৰ পুনৰ্বাসন আৰু গৱেষণা কেন্দ্ৰ]] # [[পৰদেশী ইহুদী উপাসনাগৃহ]] # [[পদ্মনাভপুৰম প্ৰাসাদ]] # [[শাস্তামকোট্টা হ্ৰদ]] # [[নীলগিৰি]] # [[নীলগিৰি জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[মুন্নাৰ]] # [[প্ৰাচীৰ দ্বীপ]] # [[কাঞ্জি (খাদ‍্য)]] # [[পোংগল (খাদ‍্য)]] # [[ভাইপিন]] # [[অগস্ত্য মালা]] # [[বাণাসুৰ পাহাৰ]] # [[কেৰালাৰ সংগীত]] # [[সোপানা সংগীতম]] # [[ইডাক্কা]] # [[চেংগিলা]] # [[ইলাতালম]] # [[পঞ্চবাদ্যম]] # [[চেণ্ডা]] # [[কুট্টুকাৰী]] # [[ইঞ্জিপুলি]] # [[শৰ্কৰাপুৰাট্টি]] # [[ত্ৰিবান্দ্ৰম বোলী]] # [[বল্লৰপাড়ম]] # [[বিষ্ণুমূৰ্তি থেয়্যাম]] # [[ভিল্লু পাট্টু]] # [[কাক্কাৰিচ্ছি নাটকম]] # [[চাক্যাৰ কুথু]] # [[কোট্টানকুলংগাৰা দেৱী মন্দিৰ]] # [[অগস্ত্যমালা জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[ইৰাভিকুলাম ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] # [[কুথু]] # [[আনামুডি]] # [[কালামপাট্টু]] # [[ভেলাকালি]] # [[পূৰম]] # [[আথিৰাপ্পিল্লী জলপ্ৰপাত]] # [[কুথিয়োট্টম]] # [[কোলকালি]] # [[পুৰক্কালি]] # [[মালাবাৰ উপকূল]] # [[বেকাল দুৰ্গ]] # [[মালামপুঝা বান্ধ]] # [[ৱাডাক্কান পাট্টুকল]] # [[কৃষ্ণনাট্টম]] # [[উডুক্কু]] # [[অনাভিল্লু]] # [[মাদ্দলম]] # [[ইৰুলা ভাষা]] # [[কোট্টুক্কাল গুহা মন্দিৰ]] # [[ট্ৰাভাংকোৰ ৰাজপৰিয়াল]] # [[কাছাৰগোড়]] # [[কুন্নাথুৰ পাড়ি]] # [[কোট্টায়াম]] {{refend}} ===[[সদস্য: Duhita Ragini Kalita|Duhita Ragini Kalita]]=== {{refbegin|3}} # [[চি এছ ৰাধাদেৱী]] # [[ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন]] # [[জি দেৱৰাজন]] # [[ডন পালাথাৰা]] # [[ভৰতন]] # [[ভদ্ৰন (পৰিচালক)]] # [[কে জি জৰ্জ]] # [[আদামিন্তে মকন আবু]] # [[আই ভি শশী]] # [[জেভিয়াৰ পুলপাট]] # [[উস্তাদ হোটেল]] # [[ৱায়নাড় জিলা]] # [[পেৰিয়াৰ নদী]] # [[পম্বা নদী]] # [[এল২: এমপুৰান]] # [[মিন্নাল মুৰুলী]] # [[প্ৰেমম]] # [[মহেশীন্তে প্ৰতিকাৰম]] # [[কুম্বালাংগী নাইটছ]] # [[মায়ানদী]] # [[ক্লাছমেটছ (২০০৬ চনৰ চলচ্চিত্ৰ)]] # [[বেংগালুৰু ডেজ]] # [[ট্ৰাফিক ( ২০১১ চনৰ চলচ্চিত্ৰ )]] # [[পথেমৰী]] # [[থুদৰম]] # [[চেলিম কুমাৰ]] # [[এন্নু নিন্তে মইদিন]] # [[কে. ভি. ডমিনিক]] # [[ভি. আৰ. প্ৰবোধচন্দ্ৰন নায়াৰ]] # [[শ্ৰীথা শিৱদাস]] # [[ৰম্যা নাম্বীচান]] {{refend}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|Kandarpajit Kallol]]=== {{refbegin|3}} # [[আৰাট্টুপুঝা পূৰম]] # [[ৰেৱতী পট্টথানম]] # [[কুট্টিপুঝা কৃষ্ণ পিল্লাই]] # [[লুচিফাৰ (২০১৯ চনৰ ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ)]] # [[দক্ষিণ এছিয়ান আচাৰ]] # [[কলৰ চিপচ]] # [[পুলিচেৰী]] # [[খিচড়ী]] # [[কালান]] # [[ফ'ৰ্ট কোচি]] # [[দাইল]] # [[এদায়ুৰ জলকীয়া]] # [[মুণ্ডু]] # [[চেট্টীকুলংগৰা কুম্ভ ভৰণী]] # [[কুম্মাট্টিকলি]] # [[কোচি-মুজিৰিছ বিয়েনেল]] # [[কোচিন বন্দৰ]] # [[কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট্য উৎসৱ]] # [[কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ]] # [[ওচিৰাকালি]] # [[ইৰুপাথীয়েট্টম ওনাম]] # [[থিৰুভাথিৰা]] # [[নীলমপেৰুৰ পদয়নী]] # [[বুওন নাটাল]] # [[ভল্লা সাদ্যা]] # [[চেম্বাই সংগীত উৎসৱ]] # [[আনাউট্টি]] # [[ছাইন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ]] # [[অনাপোট্টান]] # [[তাত্তামংগলম কুথিৰা ভেলা]] # [[অ'লান]] # [[থোৰান]] # [[পাৰ্ল মানে]] # [[পাজহাম প্ৰধমন]] # [[লিচি]] # [[আন্না ৰাজন]] # [[আশা শৰৎ]] # [[মীনচিল নদী]] # [[মণিমালা নদী]] # [[ভিটিলা]] # [[এডাপল্লী]] # [[অঞ্জৰাকণ্ডী]] # [[পোক্কালি ধান]] # [[আডা প্ৰধমন]] # [[থোপ্পুম্পাড়ী]] {{refend}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|Naruna Baruah]]=== {{refbegin|3}} # [[চুন্দন ভল্লাম]] # [[বালাৰামপুৰম]] # [[জিলা পৰ্যটন প্ৰসাৰ পৰিষদ (কেৰালা)]] # [[উইলিংডন দ্বীপ]] # [[সুবি সুৰেশ]] # [[চাভিট্টু নাদকম]] # [[থ্ৰিচূৰ]] # [[কোচিন শ্বিপয়াৰ্ড লিমিটেড]] # [[অৰুণ বোস]] # [[কুটিয়াাটুৰ আম]] # [[বদক্কেচিৰা]] # [[কাঞ্জিৰাপল্লী]] # [[তিৰুৰ পাণ]] # [[আট্টপ্পাদি থুৱৰা]] # [[আলাপ্পুজা সমুদ্ৰতট]] #[[কোল্লাম সমুদ্ৰতট]] #[[কোভালাম]] #[[চাভাক্কাড সমুদ্ৰতট]] #[[মুণ্ডাক্কাল সমুদতট]] #[[মাৰাৰী সমুদ্ৰতট]] #[[থ্ৰিচূৰ পুৰাম প্ৰদৰ্শনী]] #[[তিৰুমান্ধমকুন্নু পূৰাম]] #[[বৈৰাণকোডে ভেলা]] #[[আচাপ্পম]] #[[কদালুণ্ডী নদী]] #[[উপ্পালা নদী]] #[[ভাৰতপুঝা নদী]] #[[বেকাল]] #[[চলিয়াৰ নদী]] #[[চালাকুডী নদী]] #[[আচানকোভিল নদী]] #[[মুভাট্টুপুঝা]] #[[চন্দ্ৰগিৰি নদী]] #[[শ্বিৰিয়া নদী]] #[[কৰামনা নদী]] #[[কুটিয়াদি]] #[[নেয়াৰ নদী]] #[[কুপ্পাম নদী]] #[[বামনপুৰম নদী]] #[[ইথিক্কাৰা নদী]] #[[কৰিয়াঙ্গোড নদী]] #[[ভৱানী নদী]] #[[মাহে নদী]] #[[তিৰুৰ নদী]] #[[নীলেশ্বৰম]] #[[পাৰুকুট্টি নেথিয়াৰ আম্মা]] #[[চোত্তানীক্কাৰ ভগৱতী মন্দিৰ]] #[[সাজিন গোপু]] #[[ইৰুলা নৃত্যম]] #[[ছেইণ্ট ফ্ৰান্সিছ গীৰ্জা]] #[[এলিছৱা ভাকাইল]] #[[বিনু শশীধৰন]] #[[আজহিকাল সমুদ্ৰতট]] #[[থিৰুমুল্লাভাৰম সমুদ্ৰতট]] #[[শংকুমুঘাম সমুদ্ৰতট]] #[[বিনীশ বাষ্টিন]] #[[কোল্লাম দ্বীপপুঞ্জ]] #[[অঞ্জনা মেনন]] #[[আলাকোডে]] #[[আলুভা]] #[[আঞ্চল]] #[[আৰনমুলা]] {{refend}} ===[[সদস্য:যদুমণি|যদুমণি]]=== {{refbegin|3}} # [[আই এন এছ ভেণ্ডুৰুথি]] # [[দক্ষিণ নৌসেনাৰ কমাণ্ড]] # [[পল্লুৰুথী সাহায্য বন্দোবস্ত]] # [[মডেল অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয়, কোচি]] # [[যোগাযোগ আৰু ব্যৱস্থাপনা অধ্যয়ন বিদ্যালয়, কোচি]] # [[অমৃতা হাস্পতাল, কোচি]] # [[চান্টা ক্ৰুজ কেথেড্ৰেল বেচিলিকা, কোচি]] # [[নেডুম্বাছেৰী]] # [[ইনফ'পাৰ্ক কোচি]] # [[এৰিছেৰী]] # [[পুথুৱাইপ]] # [[চাটনি]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কণ্টেইনাৰ ট্ৰেন্সশ্বিপমেণ্ট টাৰ্মিনেল, কোচি]] # [[কোচি পৌৰ নিগম]] # [[মুজিৰিছ]] # [[বৃহত্তৰ কোচিন উন্নয়ন কৰ্তৃপক্ষ]] # [[কোডুংগাল্লুৰ]] # [[আদিমালী]] # [[আদূৰ]] # [[পালঘাট জিলা]] # [[বদকুন্নাথন মন্দিৰ]] # [[পডণ্টিয়া কনগ্ৰেগেটা]] # [[মাখন]] # [[মালাবাৰ মাছৰ তৰকাৰী]] # [[দক্ষিণ ভাৰতীয় পৰঠা]] # [[মাটানচেৰী]] # [[বিষুক্কনি]] # [[পিণ্ডিকুঠী পেৰুন্নাল]] # [[পেৰুৱনম পূৰাম]] # [[কণ্ডোটি নেৰচা]] # [[কোচিন কাৰ্নিভেল]] {{refend}} ===[[:m:User:JyotiPN|JyotiPN]]=== # [[নীলাকুইল]] # [[জৰ্জ জোচেফ কে]] # [[কোচিৰ সংস্কৃতি]] ===[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]]=== {{refbegin|3}} # [[কাদালুণ্ডি পক্ষী অভয়াৰণ্য]] # [[কেৰালা দিৱস]] # [[কান্নুৰ সমুদ্ৰ তীৰ]] # [[থোট্টাডা]] # [[কুমাৰাকম পক্ষী অভয়াৰণ্য]] # [[পুকোড হ্ৰদ]] # [[কাবিনী নদী]] # [[মালাবাৰ ডাঙৰ-দাগযুক্ত চিভেট]] # [[মল্লপল্লী]] # [[উথ্ৰালিক্কাভু পূৰম]] # [[কাৰিভেলা]] # [[কাছাৰগোড শাৰী]] # [[বানাসুৰা লাফিংথ্ৰাছ]] # [[ক'লা-কমলা ৰঙৰ মাখি ধৰা ফ্লাইকেচাৰ]] # [[নীলা-পাখিৰ পেৰেকিট]] # [[ৰঙা পিঠিৰ ছানবাৰ্ড]] # [[ৰ'টনৰ মুক্ত ঠেংযুক্ত বাদুলি]] # [[মালাবাৰ কাঁইটীয়া ডৰমাউছ]] # [[জংঘলী আঁচযুক্ত কেৰ্কেটুৱা]] #[[ইণ্ড্ৰেলা এম্পুলা]] # [[পাপিলিঅ' বুদ্ধ]] # [[ডেনিছন বাৰ্ব]] # [[কাসাভু ]] # [[ৱায়ানাদ জীৰাকশালা চাউল]] {{refend}} ===[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan Jyoti]]=== # [[আলেপ্পী সেউজীয়া ইলাচী]] # [[থোলপাভাকুথু]] # [[কম্বু (বাদ্য)]] # [[মাৰায়ুৰ গুড়]] ===[[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|Kumud Ghosh]]=== {{refbegin|3}} # [[ৱাকেৰানা ফ্ৰাইনোডাৰ্মা]] # [[ইন্দিৰাণা]] # [[মাইক্ৰিক্সালাছ এড’নিছ]] # [[ইন্দিৰাণা ব্ৰাকিটাৰ্ছাছ]] # [[ইণ্ডোচিলভিৰানা ইণ্ডিকা]] # [[ৱায়ানাড বন্যপ্ৰাণী অভয়াৰণ্য]] # [[বিজয়লক্ষ্মী (কবি)]] # [[ইন্দিৰাণা বেডোমি]] # [[ইন্দিৰাণা চিৰাবাসী]] # [[নীলগিৰি কাঠনি পাৰ]] # [[বগাপেটীয়া কোকলোঙা]] # [[নীলগিৰি ফুলটোকা]] # [[মালাবাৰ কাঠ শালিকা]] # [[নীলগিৰি লেংগুৰ]] # [[নীলগিৰি তহৰ]] # [[মুগা জহামাল]] # [[নীলগিৰি মাৰ্টেন]] # [[সহ্যাদ্ৰিছ বন এন্দুৰ]] # [[এৰন বাউয়াৰৰ ঘৰ কেঁকোসাপ]] # [[মালাবাৰ বাঢ়ৈটোকা]] # [[ছাইৰঙী মূৰৰ বুলবুলি‍]] {{refend}} ===[[সদস্য:Sameer Kalita14|Sameer Kalita]]=== # [[মাট্টা চাউল]] # [[অষ্টমুদি হ্ৰদ]] # [[ভোপাল]] # [[কেৰালাৰ বেকৱাটাৰ]] ===[[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyoti Bora]]=== {{refbegin|3}} # [[মাপ্পিলা সংগীত]] # [[ভাৰ্গৱী নিলয়ম]] # [[থম্পু (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[কুম্মাট্টি (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[বানপ্ৰস্থম]] # [[কুট্টি শ্ৰাংক (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[য়ৱনিকা]] # [[এলিপ্পাথায়ম]] # [[কুডেভিডে]] # [[মাই ডিয়াৰ কুট্টিচাথন]] # [[অপৰণ (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[উত্তৰায়নম]] # [[কোডিয়েট্টম (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[ইৰাকাল]] # [[নোক্কেথাধুৰথু কান্নুম নাট্টু]] {{refend}} ===[[সদস্য:MS Sakib|MS Sakib]]=== {{refbegin|3}} # [[আৱেশম (২০২৪ চলচ্চিত্ৰ)]] # [[ওলাভুম তীৰাভুম]] # [[দৃশ্যম ২]] # [[ইডুক্কি জিলা]] # [[মালাপ্পুৰম জিলা]] # [[কন্নুৰ]] # [[কোল্লম]] # [[মালাপ্পুৰম]] # [[কোচিন ৰাজ্য]] # [[আবুল কালাম আজাদ (আলোকচিত্ৰশিল্পী)]] # [[পণ্ডিত কৰুপ্পন]] {{refend}} ===[[সদস্য:Dipankar Das|Dipankar Das]]=== # ৱিকিডাটা sh8b0cn68igw6hv5lqs16ur3oubeh7d 627657 627635 2026-08-15T17:30:37Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* Kumud Ghosh */ 627657 wikitext text/x-wiki [[শ্ৰেণী:কেৰালা সংস্কৃতি মাহ, ২০২৬]] ===[[সদস্য:AjayDas|Ajay Das]]=== {{refbegin|3}} # [[কোচি]] # [[কোচিন আন্তৰ্জাতিক বিমানবন্দৰ]] # [[চীনা মাছ ধৰা জাল]] # [[শবৰীমালা মন্দিৰ]] # [[পদ্মনাভস্বামী মন্দিৰ]] # [[তিৰুৱনন্তপুৰম]] # [[কেৰালাৰ সংস্কৃতি]] # [[কুডিয়াট্টম]] # [[কেট্টুভাল্লাম]] # [[জটায়ু প্ৰকৃতি উদ্যান]] # [[কেৰালাৰ পৰ্যটন]] # [[চাইলেণ্ট ভেলী ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] # [[কেৰালা নটনম]] # [[কালৰিপায়াট্টু]] # [[ডাফমুট্টু]] # [[ৰচম]] # [[কেৰালাৰ সংস্কৃতিত হাতী]] # [[ত্ৰিশূৰ পূৰম]] # [[কোচিন বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়]] # [[আলাপ্পুয়া]] # [[ভেম্বনাদ হ্ৰদ]] # [[কেৰালাৰ দেৱাল চিত্ৰকলা]] # [[চেগুন সংগ্ৰহালয়]] # [[চৰ্দাৰ বল্লভভাই পেটেল আৰক্ষী সংগ্ৰহালয়]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কয়ৰ সংগ্ৰহালয়]] # [[তালপাতৰ পুথি সংগ্ৰহালয়, তিৰুৱনন্তপুৰম]] # [[ভাৰতীয় বাণিজ্য সংগ্ৰহালয়]] # [[কেৰালা ভূমি সংগ্ৰহালয়]] # [[কৃষ্ণপুৰম প্ৰাসাদ]] # [[হিল পেলেচ, কোচি]] # [[কুলাথুপুড়া অৰণ্য সংগ্ৰহালয়]] # [[কুম্ভীৰ পুনৰ্বাসন আৰু গৱেষণা কেন্দ্ৰ]] # [[পৰদেশী ইহুদী উপাসনাগৃহ]] # [[পদ্মনাভপুৰম প্ৰাসাদ]] # [[শাস্তামকোট্টা হ্ৰদ]] # [[নীলগিৰি]] # [[নীলগিৰি জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[মুন্নাৰ]] # [[প্ৰাচীৰ দ্বীপ]] # [[কাঞ্জি (খাদ‍্য)]] # [[পোংগল (খাদ‍্য)]] # [[ভাইপিন]] # [[অগস্ত্য মালা]] # [[বাণাসুৰ পাহাৰ]] # [[কেৰালাৰ সংগীত]] # [[সোপানা সংগীতম]] # [[ইডাক্কা]] # [[চেংগিলা]] # [[ইলাতালম]] # [[পঞ্চবাদ্যম]] # [[চেণ্ডা]] # [[কুট্টুকাৰী]] # [[ইঞ্জিপুলি]] # [[শৰ্কৰাপুৰাট্টি]] # [[ত্ৰিবান্দ্ৰম বোলী]] # [[বল্লৰপাড়ম]] # [[বিষ্ণুমূৰ্তি থেয়্যাম]] # [[ভিল্লু পাট্টু]] # [[কাক্কাৰিচ্ছি নাটকম]] # [[চাক্যাৰ কুথু]] # [[কোট্টানকুলংগাৰা দেৱী মন্দিৰ]] # [[অগস্ত্যমালা জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[ইৰাভিকুলাম ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] # [[কুথু]] # [[আনামুডি]] # [[কালামপাট্টু]] # [[ভেলাকালি]] # [[পূৰম]] # [[আথিৰাপ্পিল্লী জলপ্ৰপাত]] # [[কুথিয়োট্টম]] # [[কোলকালি]] # [[পুৰক্কালি]] # [[মালাবাৰ উপকূল]] # [[বেকাল দুৰ্গ]] # [[মালামপুঝা বান্ধ]] # [[ৱাডাক্কান পাট্টুকল]] # [[কৃষ্ণনাট্টম]] # [[উডুক্কু]] # [[অনাভিল্লু]] # [[মাদ্দলম]] # [[ইৰুলা ভাষা]] # [[কোট্টুক্কাল গুহা মন্দিৰ]] # [[ট্ৰাভাংকোৰ ৰাজপৰিয়াল]] # [[কাছাৰগোড়]] # [[কুন্নাথুৰ পাড়ি]] # [[কোট্টায়াম]] {{refend}} ===[[সদস্য: Duhita Ragini Kalita|Duhita Ragini Kalita]]=== {{refbegin|3}} # [[চি এছ ৰাধাদেৱী]] # [[ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন]] # [[জি দেৱৰাজন]] # [[ডন পালাথাৰা]] # [[ভৰতন]] # [[ভদ্ৰন (পৰিচালক)]] # [[কে জি জৰ্জ]] # [[আদামিন্তে মকন আবু]] # [[আই ভি শশী]] # [[জেভিয়াৰ পুলপাট]] # [[উস্তাদ হোটেল]] # [[ৱায়নাড় জিলা]] # [[পেৰিয়াৰ নদী]] # [[পম্বা নদী]] # [[এল২: এমপুৰান]] # [[মিন্নাল মুৰুলী]] # [[প্ৰেমম]] # [[মহেশীন্তে প্ৰতিকাৰম]] # [[কুম্বালাংগী নাইটছ]] # [[মায়ানদী]] # [[ক্লাছমেটছ (২০০৬ চনৰ চলচ্চিত্ৰ)]] # [[বেংগালুৰু ডেজ]] # [[ট্ৰাফিক ( ২০১১ চনৰ চলচ্চিত্ৰ )]] # [[পথেমৰী]] # [[থুদৰম]] # [[চেলিম কুমাৰ]] # [[এন্নু নিন্তে মইদিন]] # [[কে. ভি. ডমিনিক]] # [[ভি. আৰ. প্ৰবোধচন্দ্ৰন নায়াৰ]] # [[শ্ৰীথা শিৱদাস]] # [[ৰম্যা নাম্বীচান]] {{refend}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|Kandarpajit Kallol]]=== {{refbegin|3}} # [[আৰাট্টুপুঝা পূৰম]] # [[ৰেৱতী পট্টথানম]] # [[কুট্টিপুঝা কৃষ্ণ পিল্লাই]] # [[লুচিফাৰ (২০১৯ চনৰ ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ)]] # [[দক্ষিণ এছিয়ান আচাৰ]] # [[কলৰ চিপচ]] # [[পুলিচেৰী]] # [[খিচড়ী]] # [[কালান]] # [[ফ'ৰ্ট কোচি]] # [[দাইল]] # [[এদায়ুৰ জলকীয়া]] # [[মুণ্ডু]] # [[চেট্টীকুলংগৰা কুম্ভ ভৰণী]] # [[কুম্মাট্টিকলি]] # [[কোচি-মুজিৰিছ বিয়েনেল]] # [[কোচিন বন্দৰ]] # [[কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট্য উৎসৱ]] # [[কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ]] # [[ওচিৰাকালি]] # [[ইৰুপাথীয়েট্টম ওনাম]] # [[থিৰুভাথিৰা]] # [[নীলমপেৰুৰ পদয়নী]] # [[বুওন নাটাল]] # [[ভল্লা সাদ্যা]] # [[চেম্বাই সংগীত উৎসৱ]] # [[আনাউট্টি]] # [[ছাইন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ]] # [[অনাপোট্টান]] # [[তাত্তামংগলম কুথিৰা ভেলা]] # [[অ'লান]] # [[থোৰান]] # [[পাৰ্ল মানে]] # [[পাজহাম প্ৰধমন]] # [[লিচি]] # [[আন্না ৰাজন]] # [[আশা শৰৎ]] # [[মীনচিল নদী]] # [[মণিমালা নদী]] # [[ভিটিলা]] # [[এডাপল্লী]] # [[অঞ্জৰাকণ্ডী]] # [[পোক্কালি ধান]] # [[আডা প্ৰধমন]] # [[থোপ্পুম্পাড়ী]] {{refend}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|Naruna Baruah]]=== {{refbegin|3}} # [[চুন্দন ভল্লাম]] # [[বালাৰামপুৰম]] # [[জিলা পৰ্যটন প্ৰসাৰ পৰিষদ (কেৰালা)]] # [[উইলিংডন দ্বীপ]] # [[সুবি সুৰেশ]] # [[চাভিট্টু নাদকম]] # [[থ্ৰিচূৰ]] # [[কোচিন শ্বিপয়াৰ্ড লিমিটেড]] # [[অৰুণ বোস]] # [[কুটিয়াাটুৰ আম]] # [[বদক্কেচিৰা]] # [[কাঞ্জিৰাপল্লী]] # [[তিৰুৰ পাণ]] # [[আট্টপ্পাদি থুৱৰা]] # [[আলাপ্পুজা সমুদ্ৰতট]] #[[কোল্লাম সমুদ্ৰতট]] #[[কোভালাম]] #[[চাভাক্কাড সমুদ্ৰতট]] #[[মুণ্ডাক্কাল সমুদতট]] #[[মাৰাৰী সমুদ্ৰতট]] #[[থ্ৰিচূৰ পুৰাম প্ৰদৰ্শনী]] #[[তিৰুমান্ধমকুন্নু পূৰাম]] #[[বৈৰাণকোডে ভেলা]] #[[আচাপ্পম]] #[[কদালুণ্ডী নদী]] #[[উপ্পালা নদী]] #[[ভাৰতপুঝা নদী]] #[[বেকাল]] #[[চলিয়াৰ নদী]] #[[চালাকুডী নদী]] #[[আচানকোভিল নদী]] #[[মুভাট্টুপুঝা]] #[[চন্দ্ৰগিৰি নদী]] #[[শ্বিৰিয়া নদী]] #[[কৰামনা নদী]] #[[কুটিয়াদি]] #[[নেয়াৰ নদী]] #[[কুপ্পাম নদী]] #[[বামনপুৰম নদী]] #[[ইথিক্কাৰা নদী]] #[[কৰিয়াঙ্গোড নদী]] #[[ভৱানী নদী]] #[[মাহে নদী]] #[[তিৰুৰ নদী]] #[[নীলেশ্বৰম]] #[[পাৰুকুট্টি নেথিয়াৰ আম্মা]] #[[চোত্তানীক্কাৰ ভগৱতী মন্দিৰ]] #[[সাজিন গোপু]] #[[ইৰুলা নৃত্যম]] #[[ছেইণ্ট ফ্ৰান্সিছ গীৰ্জা]] #[[এলিছৱা ভাকাইল]] #[[বিনু শশীধৰন]] #[[আজহিকাল সমুদ্ৰতট]] #[[থিৰুমুল্লাভাৰম সমুদ্ৰতট]] #[[শংকুমুঘাম সমুদ্ৰতট]] #[[বিনীশ বাষ্টিন]] #[[কোল্লাম দ্বীপপুঞ্জ]] #[[অঞ্জনা মেনন]] #[[আলাকোডে]] #[[আলুভা]] #[[আঞ্চল]] #[[আৰনমুলা]] {{refend}} ===[[সদস্য:যদুমণি|যদুমণি]]=== {{refbegin|3}} # [[আই এন এছ ভেণ্ডুৰুথি]] # [[দক্ষিণ নৌসেনাৰ কমাণ্ড]] # [[পল্লুৰুথী সাহায্য বন্দোবস্ত]] # [[মডেল অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয়, কোচি]] # [[যোগাযোগ আৰু ব্যৱস্থাপনা অধ্যয়ন বিদ্যালয়, কোচি]] # [[অমৃতা হাস্পতাল, কোচি]] # [[চান্টা ক্ৰুজ কেথেড্ৰেল বেচিলিকা, কোচি]] # [[নেডুম্বাছেৰী]] # [[ইনফ'পাৰ্ক কোচি]] # [[এৰিছেৰী]] # [[পুথুৱাইপ]] # [[চাটনি]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কণ্টেইনাৰ ট্ৰেন্সশ্বিপমেণ্ট টাৰ্মিনেল, কোচি]] # [[কোচি পৌৰ নিগম]] # [[মুজিৰিছ]] # [[বৃহত্তৰ কোচিন উন্নয়ন কৰ্তৃপক্ষ]] # [[কোডুংগাল্লুৰ]] # [[আদিমালী]] # [[আদূৰ]] # [[পালঘাট জিলা]] # [[বদকুন্নাথন মন্দিৰ]] # [[পডণ্টিয়া কনগ্ৰেগেটা]] # [[মাখন]] # [[মালাবাৰ মাছৰ তৰকাৰী]] # [[দক্ষিণ ভাৰতীয় পৰঠা]] # [[মাটানচেৰী]] # [[বিষুক্কনি]] # [[পিণ্ডিকুঠী পেৰুন্নাল]] # [[পেৰুৱনম পূৰাম]] # [[কণ্ডোটি নেৰচা]] # [[কোচিন কাৰ্নিভেল]] {{refend}} ===[[:m:User:JyotiPN|JyotiPN]]=== # [[নীলাকুইল]] # [[জৰ্জ জোচেফ কে]] # [[কোচিৰ সংস্কৃতি]] ===[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]]=== {{refbegin|3}} # [[কাদালুণ্ডি পক্ষী অভয়াৰণ্য]] # [[কেৰালা দিৱস]] # [[কান্নুৰ সমুদ্ৰ তীৰ]] # [[থোট্টাডা]] # [[কুমাৰাকম পক্ষী অভয়াৰণ্য]] # [[পুকোড হ্ৰদ]] # [[কাবিনী নদী]] # [[মালাবাৰ ডাঙৰ-দাগযুক্ত চিভেট]] # [[মল্লপল্লী]] # [[উথ্ৰালিক্কাভু পূৰম]] # [[কাৰিভেলা]] # [[কাছাৰগোড শাৰী]] # [[বানাসুৰা লাফিংথ্ৰাছ]] # [[ক'লা-কমলা ৰঙৰ মাখি ধৰা ফ্লাইকেচাৰ]] # [[নীলা-পাখিৰ পেৰেকিট]] # [[ৰঙা পিঠিৰ ছানবাৰ্ড]] # [[ৰ'টনৰ মুক্ত ঠেংযুক্ত বাদুলি]] # [[মালাবাৰ কাঁইটীয়া ডৰমাউছ]] # [[জংঘলী আঁচযুক্ত কেৰ্কেটুৱা]] #[[ইণ্ড্ৰেলা এম্পুলা]] # [[পাপিলিঅ' বুদ্ধ]] # [[ডেনিছন বাৰ্ব]] # [[কাসাভু ]] # [[ৱায়ানাদ জীৰাকশালা চাউল]] {{refend}} ===[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan Jyoti]]=== # [[আলেপ্পী সেউজীয়া ইলাচী]] # [[থোলপাভাকুথু]] # [[কম্বু (বাদ্য)]] # [[মাৰায়ুৰ গুড়]] ===[[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|Kumud Ghosh]]=== {{refbegin|3}} # [[ৱাকেৰানা ফ্ৰাইনোডাৰ্মা]] # [[ইন্দিৰাণা]] # [[মাইক্ৰিক্সালাছ এড’নিছ]] # [[ইন্দিৰাণা ব্ৰাকিটাৰ্ছাছ]] # [[ইণ্ডোচিলভিৰানা ইণ্ডিকা]] # [[ৱায়ানাড বন্যপ্ৰাণী অভয়াৰণ্য]] # [[বিজয়লক্ষ্মী (কবি)]] # [[ইন্দিৰাণা বেডোমি]] # [[ইন্দিৰাণা চিৰাবাসী]] # [[নীলগিৰি কাঠনি পাৰ]] # [[বগাপেটীয়া কোকলোঙা]] # [[নীলগিৰি ফুলটোকা]] # [[মালাবাৰ কাঠ শালিকা]] # [[নীলগিৰি লেংগুৰ]] # [[নীলগিৰি তহৰ]] # [[মুগা জহামাল]] # [[নীলগিৰি মাৰ্টেন]] # [[সহ্যাদ্ৰিছ বন এন্দুৰ]] # [[এৰন বাউয়াৰৰ ঘৰ কেঁকোসাপ]] # [[মালাবাৰ বাঢ়ৈটোকা]] # [[ছাইৰঙী মূৰৰ বুলবুলি‍]] # [[মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ]] {{refend}} ===[[সদস্য:Sameer Kalita14|Sameer Kalita]]=== # [[মাট্টা চাউল]] # [[অষ্টমুদি হ্ৰদ]] # [[ভোপাল]] # [[কেৰালাৰ বেকৱাটাৰ]] ===[[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyoti Bora]]=== {{refbegin|3}} # [[মাপ্পিলা সংগীত]] # [[ভাৰ্গৱী নিলয়ম]] # [[থম্পু (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[কুম্মাট্টি (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[বানপ্ৰস্থম]] # [[কুট্টি শ্ৰাংক (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[য়ৱনিকা]] # [[এলিপ্পাথায়ম]] # [[কুডেভিডে]] # [[মাই ডিয়াৰ কুট্টিচাথন]] # [[অপৰণ (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[উত্তৰায়নম]] # [[কোডিয়েট্টম (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[ইৰাকাল]] # [[নোক্কেথাধুৰথু কান্নুম নাট্টু]] {{refend}} ===[[সদস্য:MS Sakib|MS Sakib]]=== {{refbegin|3}} # [[আৱেশম (২০২৪ চলচ্চিত্ৰ)]] # [[ওলাভুম তীৰাভুম]] # [[দৃশ্যম ২]] # [[ইডুক্কি জিলা]] # [[মালাপ্পুৰম জিলা]] # [[কন্নুৰ]] # [[কোল্লম]] # [[মালাপ্পুৰম]] # [[কোচিন ৰাজ্য]] # [[আবুল কালাম আজাদ (আলোকচিত্ৰশিল্পী)]] # [[পণ্ডিত কৰুপ্পন]] {{refend}} ===[[সদস্য:Dipankar Das|Dipankar Das]]=== # ৱিকিডাটা ni68441mut7enl0e1laacix46zzaq9o 627670 627657 2026-08-15T17:39:01Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* Naruna Baruah */ 627670 wikitext text/x-wiki [[শ্ৰেণী:কেৰালা সংস্কৃতি মাহ, ২০২৬]] ===[[সদস্য:AjayDas|Ajay Das]]=== {{refbegin|3}} # [[কোচি]] # [[কোচিন আন্তৰ্জাতিক বিমানবন্দৰ]] # [[চীনা মাছ ধৰা জাল]] # [[শবৰীমালা মন্দিৰ]] # [[পদ্মনাভস্বামী মন্দিৰ]] # [[তিৰুৱনন্তপুৰম]] # [[কেৰালাৰ সংস্কৃতি]] # [[কুডিয়াট্টম]] # [[কেট্টুভাল্লাম]] # [[জটায়ু প্ৰকৃতি উদ্যান]] # [[কেৰালাৰ পৰ্যটন]] # [[চাইলেণ্ট ভেলী ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] # [[কেৰালা নটনম]] # [[কালৰিপায়াট্টু]] # [[ডাফমুট্টু]] # [[ৰচম]] # [[কেৰালাৰ সংস্কৃতিত হাতী]] # [[ত্ৰিশূৰ পূৰম]] # [[কোচিন বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়]] # [[আলাপ্পুয়া]] # [[ভেম্বনাদ হ্ৰদ]] # [[কেৰালাৰ দেৱাল চিত্ৰকলা]] # [[চেগুন সংগ্ৰহালয়]] # [[চৰ্দাৰ বল্লভভাই পেটেল আৰক্ষী সংগ্ৰহালয়]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কয়ৰ সংগ্ৰহালয়]] # [[তালপাতৰ পুথি সংগ্ৰহালয়, তিৰুৱনন্তপুৰম]] # [[ভাৰতীয় বাণিজ্য সংগ্ৰহালয়]] # [[কেৰালা ভূমি সংগ্ৰহালয়]] # [[কৃষ্ণপুৰম প্ৰাসাদ]] # [[হিল পেলেচ, কোচি]] # [[কুলাথুপুড়া অৰণ্য সংগ্ৰহালয়]] # [[কুম্ভীৰ পুনৰ্বাসন আৰু গৱেষণা কেন্দ্ৰ]] # [[পৰদেশী ইহুদী উপাসনাগৃহ]] # [[পদ্মনাভপুৰম প্ৰাসাদ]] # [[শাস্তামকোট্টা হ্ৰদ]] # [[নীলগিৰি]] # [[নীলগিৰি জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[মুন্নাৰ]] # [[প্ৰাচীৰ দ্বীপ]] # [[কাঞ্জি (খাদ‍্য)]] # [[পোংগল (খাদ‍্য)]] # [[ভাইপিন]] # [[অগস্ত্য মালা]] # [[বাণাসুৰ পাহাৰ]] # [[কেৰালাৰ সংগীত]] # [[সোপানা সংগীতম]] # [[ইডাক্কা]] # [[চেংগিলা]] # [[ইলাতালম]] # [[পঞ্চবাদ্যম]] # [[চেণ্ডা]] # [[কুট্টুকাৰী]] # [[ইঞ্জিপুলি]] # [[শৰ্কৰাপুৰাট্টি]] # [[ত্ৰিবান্দ্ৰম বোলী]] # [[বল্লৰপাড়ম]] # [[বিষ্ণুমূৰ্তি থেয়্যাম]] # [[ভিল্লু পাট্টু]] # [[কাক্কাৰিচ্ছি নাটকম]] # [[চাক্যাৰ কুথু]] # [[কোট্টানকুলংগাৰা দেৱী মন্দিৰ]] # [[অগস্ত্যমালা জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[ইৰাভিকুলাম ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] # [[কুথু]] # [[আনামুডি]] # [[কালামপাট্টু]] # [[ভেলাকালি]] # [[পূৰম]] # [[আথিৰাপ্পিল্লী জলপ্ৰপাত]] # [[কুথিয়োট্টম]] # [[কোলকালি]] # [[পুৰক্কালি]] # [[মালাবাৰ উপকূল]] # [[বেকাল দুৰ্গ]] # [[মালামপুঝা বান্ধ]] # [[ৱাডাক্কান পাট্টুকল]] # [[কৃষ্ণনাট্টম]] # [[উডুক্কু]] # [[অনাভিল্লু]] # [[মাদ্দলম]] # [[ইৰুলা ভাষা]] # [[কোট্টুক্কাল গুহা মন্দিৰ]] # [[ট্ৰাভাংকোৰ ৰাজপৰিয়াল]] # [[কাছাৰগোড়]] # [[কুন্নাথুৰ পাড়ি]] # [[কোট্টায়াম]] {{refend}} ===[[সদস্য: Duhita Ragini Kalita|Duhita Ragini Kalita]]=== {{refbegin|3}} # [[চি এছ ৰাধাদেৱী]] # [[ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন]] # [[জি দেৱৰাজন]] # [[ডন পালাথাৰা]] # [[ভৰতন]] # [[ভদ্ৰন (পৰিচালক)]] # [[কে জি জৰ্জ]] # [[আদামিন্তে মকন আবু]] # [[আই ভি শশী]] # [[জেভিয়াৰ পুলপাট]] # [[উস্তাদ হোটেল]] # [[ৱায়নাড় জিলা]] # [[পেৰিয়াৰ নদী]] # [[পম্বা নদী]] # [[এল২: এমপুৰান]] # [[মিন্নাল মুৰুলী]] # [[প্ৰেমম]] # [[মহেশীন্তে প্ৰতিকাৰম]] # [[কুম্বালাংগী নাইটছ]] # [[মায়ানদী]] # [[ক্লাছমেটছ (২০০৬ চনৰ চলচ্চিত্ৰ)]] # [[বেংগালুৰু ডেজ]] # [[ট্ৰাফিক ( ২০১১ চনৰ চলচ্চিত্ৰ )]] # [[পথেমৰী]] # [[থুদৰম]] # [[চেলিম কুমাৰ]] # [[এন্নু নিন্তে মইদিন]] # [[কে. ভি. ডমিনিক]] # [[ভি. আৰ. প্ৰবোধচন্দ্ৰন নায়াৰ]] # [[শ্ৰীথা শিৱদাস]] # [[ৰম্যা নাম্বীচান]] {{refend}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|Kandarpajit Kallol]]=== {{refbegin|3}} # [[আৰাট্টুপুঝা পূৰম]] # [[ৰেৱতী পট্টথানম]] # [[কুট্টিপুঝা কৃষ্ণ পিল্লাই]] # [[লুচিফাৰ (২০১৯ চনৰ ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ)]] # [[দক্ষিণ এছিয়ান আচাৰ]] # [[কলৰ চিপচ]] # [[পুলিচেৰী]] # [[খিচড়ী]] # [[কালান]] # [[ফ'ৰ্ট কোচি]] # [[দাইল]] # [[এদায়ুৰ জলকীয়া]] # [[মুণ্ডু]] # [[চেট্টীকুলংগৰা কুম্ভ ভৰণী]] # [[কুম্মাট্টিকলি]] # [[কোচি-মুজিৰিছ বিয়েনেল]] # [[কোচিন বন্দৰ]] # [[কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট্য উৎসৱ]] # [[কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ]] # [[ওচিৰাকালি]] # [[ইৰুপাথীয়েট্টম ওনাম]] # [[থিৰুভাথিৰা]] # [[নীলমপেৰুৰ পদয়নী]] # [[বুওন নাটাল]] # [[ভল্লা সাদ্যা]] # [[চেম্বাই সংগীত উৎসৱ]] # [[আনাউট্টি]] # [[ছাইন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ]] # [[অনাপোট্টান]] # [[তাত্তামংগলম কুথিৰা ভেলা]] # [[অ'লান]] # [[থোৰান]] # [[পাৰ্ল মানে]] # [[পাজহাম প্ৰধমন]] # [[লিচি]] # [[আন্না ৰাজন]] # [[আশা শৰৎ]] # [[মীনচিল নদী]] # [[মণিমালা নদী]] # [[ভিটিলা]] # [[এডাপল্লী]] # [[অঞ্জৰাকণ্ডী]] # [[পোক্কালি ধান]] # [[আডা প্ৰধমন]] # [[থোপ্পুম্পাড়ী]] {{refend}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|Naruna Baruah]]=== {{refbegin|3}} # [[চুন্দন ভল্লাম]] # [[বালাৰামপুৰম]] # [[জিলা পৰ্যটন প্ৰসাৰ পৰিষদ (কেৰালা)]] # [[উইলিংডন দ্বীপ]] # [[সুবি সুৰেশ]] # [[চাভিট্টু নাদকম]] # [[থ্ৰিচূৰ]] # [[কোচিন শ্বিপয়াৰ্ড লিমিটেড]] # [[অৰুণ বোস]] # [[কুটিয়াাটুৰ আম]] # [[বদক্কেচিৰা]] # [[কাঞ্জিৰাপল্লী]] # [[তিৰুৰ পাণ]] # [[আট্টপ্পাদি থুৱৰা]] # [[আলাপ্পুজা সমুদ্ৰতট]] #[[কোল্লাম সমুদ্ৰতট]] #[[কোভালাম]] #[[চাভাক্কাড সমুদ্ৰতট]] #[[মুণ্ডাক্কাল সমুদতট]] #[[মাৰাৰী সমুদ্ৰতট]] #[[থ্ৰিচূৰ পুৰাম প্ৰদৰ্শনী]] #[[তিৰুমান্ধমকুন্নু পূৰাম]] #[[বৈৰাণকোডে ভেলা]] #[[আচাপ্পম]] #[[কদালুণ্ডী নদী]] #[[উপ্পালা নদী]] #[[ভাৰতপুঝা নদী]] #[[বেকাল]] #[[চলিয়াৰ নদী]] #[[চালাকুডী নদী]] #[[আচানকোভিল নদী]] #[[মুভাট্টুপুঝা]] #[[চন্দ্ৰগিৰি নদী]] #[[শ্বিৰিয়া নদী]] #[[কৰামনা নদী]] #[[কুটিয়াদি]] #[[নেয়াৰ নদী]] #[[কুপ্পাম নদী]] #[[বামনপুৰম নদী]] #[[ইথিক্কাৰা নদী]] #[[কৰিয়াঙ্গোড নদী]] #[[ভৱানী নদী]] #[[মাহে নদী]] #[[তিৰুৰ নদী]] #[[নীলেশ্বৰম]] #[[পাৰুকুট্টি নেথিয়াৰ আম্মা]] #[[চোত্তানীক্কাৰ ভগৱতী মন্দিৰ]] #[[সাজিন গোপু]] #[[ইৰুলা নৃত্যম]] #[[ছেইণ্ট ফ্ৰান্সিছ গীৰ্জা]] #[[এলিছৱা ভাকাইল]] #[[বিনু শশীধৰন]] #[[আজহিকাল সমুদ্ৰতট]] #[[থিৰুমুল্লাভাৰম সমুদ্ৰতট]] #[[শংকুমুঘাম সমুদ্ৰতট]] #[[বিনীশ বাষ্টিন]] #[[কোল্লাম দ্বীপপুঞ্জ]] #[[অঞ্জনা মেনন]] #[[আলাকোডে]] #[[আলুভা]] #[[আঞ্চল]] #[[আৰনমুলা]] #[[আলাথুৰ]] {{refend}} ===[[সদস্য:যদুমণি|যদুমণি]]=== {{refbegin|3}} # [[আই এন এছ ভেণ্ডুৰুথি]] # [[দক্ষিণ নৌসেনাৰ কমাণ্ড]] # [[পল্লুৰুথী সাহায্য বন্দোবস্ত]] # [[মডেল অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয়, কোচি]] # [[যোগাযোগ আৰু ব্যৱস্থাপনা অধ্যয়ন বিদ্যালয়, কোচি]] # [[অমৃতা হাস্পতাল, কোচি]] # [[চান্টা ক্ৰুজ কেথেড্ৰেল বেচিলিকা, কোচি]] # [[নেডুম্বাছেৰী]] # [[ইনফ'পাৰ্ক কোচি]] # [[এৰিছেৰী]] # [[পুথুৱাইপ]] # [[চাটনি]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কণ্টেইনাৰ ট্ৰেন্সশ্বিপমেণ্ট টাৰ্মিনেল, কোচি]] # [[কোচি পৌৰ নিগম]] # [[মুজিৰিছ]] # [[বৃহত্তৰ কোচিন উন্নয়ন কৰ্তৃপক্ষ]] # [[কোডুংগাল্লুৰ]] # [[আদিমালী]] # [[আদূৰ]] # [[পালঘাট জিলা]] # [[বদকুন্নাথন মন্দিৰ]] # [[পডণ্টিয়া কনগ্ৰেগেটা]] # [[মাখন]] # [[মালাবাৰ মাছৰ তৰকাৰী]] # [[দক্ষিণ ভাৰতীয় পৰঠা]] # [[মাটানচেৰী]] # [[বিষুক্কনি]] # [[পিণ্ডিকুঠী পেৰুন্নাল]] # [[পেৰুৱনম পূৰাম]] # [[কণ্ডোটি নেৰচা]] # [[কোচিন কাৰ্নিভেল]] {{refend}} ===[[:m:User:JyotiPN|JyotiPN]]=== # [[নীলাকুইল]] # [[জৰ্জ জোচেফ কে]] # [[কোচিৰ সংস্কৃতি]] ===[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]]=== {{refbegin|3}} # [[কাদালুণ্ডি পক্ষী অভয়াৰণ্য]] # [[কেৰালা দিৱস]] # [[কান্নুৰ সমুদ্ৰ তীৰ]] # [[থোট্টাডা]] # [[কুমাৰাকম পক্ষী অভয়াৰণ্য]] # [[পুকোড হ্ৰদ]] # [[কাবিনী নদী]] # [[মালাবাৰ ডাঙৰ-দাগযুক্ত চিভেট]] # [[মল্লপল্লী]] # [[উথ্ৰালিক্কাভু পূৰম]] # [[কাৰিভেলা]] # [[কাছাৰগোড শাৰী]] # [[বানাসুৰা লাফিংথ্ৰাছ]] # [[ক'লা-কমলা ৰঙৰ মাখি ধৰা ফ্লাইকেচাৰ]] # [[নীলা-পাখিৰ পেৰেকিট]] # [[ৰঙা পিঠিৰ ছানবাৰ্ড]] # [[ৰ'টনৰ মুক্ত ঠেংযুক্ত বাদুলি]] # [[মালাবাৰ কাঁইটীয়া ডৰমাউছ]] # [[জংঘলী আঁচযুক্ত কেৰ্কেটুৱা]] #[[ইণ্ড্ৰেলা এম্পুলা]] # [[পাপিলিঅ' বুদ্ধ]] # [[ডেনিছন বাৰ্ব]] # [[কাসাভু ]] # [[ৱায়ানাদ জীৰাকশালা চাউল]] {{refend}} ===[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan Jyoti]]=== # [[আলেপ্পী সেউজীয়া ইলাচী]] # [[থোলপাভাকুথু]] # [[কম্বু (বাদ্য)]] # [[মাৰায়ুৰ গুড়]] ===[[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|Kumud Ghosh]]=== {{refbegin|3}} # [[ৱাকেৰানা ফ্ৰাইনোডাৰ্মা]] # [[ইন্দিৰাণা]] # [[মাইক্ৰিক্সালাছ এড’নিছ]] # [[ইন্দিৰাণা ব্ৰাকিটাৰ্ছাছ]] # [[ইণ্ডোচিলভিৰানা ইণ্ডিকা]] # [[ৱায়ানাড বন্যপ্ৰাণী অভয়াৰণ্য]] # [[বিজয়লক্ষ্মী (কবি)]] # [[ইন্দিৰাণা বেডোমি]] # [[ইন্দিৰাণা চিৰাবাসী]] # [[নীলগিৰি কাঠনি পাৰ]] # [[বগাপেটীয়া কোকলোঙা]] # [[নীলগিৰি ফুলটোকা]] # [[মালাবাৰ কাঠ শালিকা]] # [[নীলগিৰি লেংগুৰ]] # [[নীলগিৰি তহৰ]] # [[মুগা জহামাল]] # [[নীলগিৰি মাৰ্টেন]] # [[সহ্যাদ্ৰিছ বন এন্দুৰ]] # [[এৰন বাউয়াৰৰ ঘৰ কেঁকোসাপ]] # [[মালাবাৰ বাঢ়ৈটোকা]] # [[ছাইৰঙী মূৰৰ বুলবুলি‍]] # [[মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ]] {{refend}} ===[[সদস্য:Sameer Kalita14|Sameer Kalita]]=== # [[মাট্টা চাউল]] # [[অষ্টমুদি হ্ৰদ]] # [[ভোপাল]] # [[কেৰালাৰ বেকৱাটাৰ]] ===[[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyoti Bora]]=== {{refbegin|3}} # [[মাপ্পিলা সংগীত]] # [[ভাৰ্গৱী নিলয়ম]] # [[থম্পু (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[কুম্মাট্টি (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[বানপ্ৰস্থম]] # [[কুট্টি শ্ৰাংক (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[য়ৱনিকা]] # [[এলিপ্পাথায়ম]] # [[কুডেভিডে]] # [[মাই ডিয়াৰ কুট্টিচাথন]] # [[অপৰণ (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[উত্তৰায়নম]] # [[কোডিয়েট্টম (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[ইৰাকাল]] # [[নোক্কেথাধুৰথু কান্নুম নাট্টু]] {{refend}} ===[[সদস্য:MS Sakib|MS Sakib]]=== {{refbegin|3}} # [[আৱেশম (২০২৪ চলচ্চিত্ৰ)]] # [[ওলাভুম তীৰাভুম]] # [[দৃশ্যম ২]] # [[ইডুক্কি জিলা]] # [[মালাপ্পুৰম জিলা]] # [[কন্নুৰ]] # [[কোল্লম]] # [[মালাপ্পুৰম]] # [[কোচিন ৰাজ্য]] # [[আবুল কালাম আজাদ (আলোকচিত্ৰশিল্পী)]] # [[পণ্ডিত কৰুপ্পন]] {{refend}} ===[[সদস্য:Dipankar Das|Dipankar Das]]=== # ৱিকিডাটা 9xsj0nbqju6q1woc283w30ji2vwftmi 627675 627670 2026-08-15T17:40:40Z যদুমণি 32127 /* যদুমণি */ 627675 wikitext text/x-wiki [[শ্ৰেণী:কেৰালা সংস্কৃতি মাহ, ২০২৬]] ===[[সদস্য:AjayDas|Ajay Das]]=== {{refbegin|3}} # [[কোচি]] # [[কোচিন আন্তৰ্জাতিক বিমানবন্দৰ]] # [[চীনা মাছ ধৰা জাল]] # [[শবৰীমালা মন্দিৰ]] # [[পদ্মনাভস্বামী মন্দিৰ]] # [[তিৰুৱনন্তপুৰম]] # [[কেৰালাৰ সংস্কৃতি]] # [[কুডিয়াট্টম]] # [[কেট্টুভাল্লাম]] # [[জটায়ু প্ৰকৃতি উদ্যান]] # [[কেৰালাৰ পৰ্যটন]] # [[চাইলেণ্ট ভেলী ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] # [[কেৰালা নটনম]] # [[কালৰিপায়াট্টু]] # [[ডাফমুট্টু]] # [[ৰচম]] # [[কেৰালাৰ সংস্কৃতিত হাতী]] # [[ত্ৰিশূৰ পূৰম]] # [[কোচিন বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়]] # [[আলাপ্পুয়া]] # [[ভেম্বনাদ হ্ৰদ]] # [[কেৰালাৰ দেৱাল চিত্ৰকলা]] # [[চেগুন সংগ্ৰহালয়]] # [[চৰ্দাৰ বল্লভভাই পেটেল আৰক্ষী সংগ্ৰহালয়]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কয়ৰ সংগ্ৰহালয়]] # [[তালপাতৰ পুথি সংগ্ৰহালয়, তিৰুৱনন্তপুৰম]] # [[ভাৰতীয় বাণিজ্য সংগ্ৰহালয়]] # [[কেৰালা ভূমি সংগ্ৰহালয়]] # [[কৃষ্ণপুৰম প্ৰাসাদ]] # [[হিল পেলেচ, কোচি]] # [[কুলাথুপুড়া অৰণ্য সংগ্ৰহালয়]] # [[কুম্ভীৰ পুনৰ্বাসন আৰু গৱেষণা কেন্দ্ৰ]] # [[পৰদেশী ইহুদী উপাসনাগৃহ]] # [[পদ্মনাভপুৰম প্ৰাসাদ]] # [[শাস্তামকোট্টা হ্ৰদ]] # [[নীলগিৰি]] # [[নীলগিৰি জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[মুন্নাৰ]] # [[প্ৰাচীৰ দ্বীপ]] # [[কাঞ্জি (খাদ‍্য)]] # [[পোংগল (খাদ‍্য)]] # [[ভাইপিন]] # [[অগস্ত্য মালা]] # [[বাণাসুৰ পাহাৰ]] # [[কেৰালাৰ সংগীত]] # [[সোপানা সংগীতম]] # [[ইডাক্কা]] # [[চেংগিলা]] # [[ইলাতালম]] # [[পঞ্চবাদ্যম]] # [[চেণ্ডা]] # [[কুট্টুকাৰী]] # [[ইঞ্জিপুলি]] # [[শৰ্কৰাপুৰাট্টি]] # [[ত্ৰিবান্দ্ৰম বোলী]] # [[বল্লৰপাড়ম]] # [[বিষ্ণুমূৰ্তি থেয়্যাম]] # [[ভিল্লু পাট্টু]] # [[কাক্কাৰিচ্ছি নাটকম]] # [[চাক্যাৰ কুথু]] # [[কোট্টানকুলংগাৰা দেৱী মন্দিৰ]] # [[অগস্ত্যমালা জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[ইৰাভিকুলাম ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] # [[কুথু]] # [[আনামুডি]] # [[কালামপাট্টু]] # [[ভেলাকালি]] # [[পূৰম]] # [[আথিৰাপ্পিল্লী জলপ্ৰপাত]] # [[কুথিয়োট্টম]] # [[কোলকালি]] # [[পুৰক্কালি]] # [[মালাবাৰ উপকূল]] # [[বেকাল দুৰ্গ]] # [[মালামপুঝা বান্ধ]] # [[ৱাডাক্কান পাট্টুকল]] # [[কৃষ্ণনাট্টম]] # [[উডুক্কু]] # [[অনাভিল্লু]] # [[মাদ্দলম]] # [[ইৰুলা ভাষা]] # [[কোট্টুক্কাল গুহা মন্দিৰ]] # [[ট্ৰাভাংকোৰ ৰাজপৰিয়াল]] # [[কাছাৰগোড়]] # [[কুন্নাথুৰ পাড়ি]] # [[কোট্টায়াম]] {{refend}} ===[[সদস্য: Duhita Ragini Kalita|Duhita Ragini Kalita]]=== {{refbegin|3}} # [[চি এছ ৰাধাদেৱী]] # [[ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন]] # [[জি দেৱৰাজন]] # [[ডন পালাথাৰা]] # [[ভৰতন]] # [[ভদ্ৰন (পৰিচালক)]] # [[কে জি জৰ্জ]] # [[আদামিন্তে মকন আবু]] # [[আই ভি শশী]] # [[জেভিয়াৰ পুলপাট]] # [[উস্তাদ হোটেল]] # [[ৱায়নাড় জিলা]] # [[পেৰিয়াৰ নদী]] # [[পম্বা নদী]] # [[এল২: এমপুৰান]] # [[মিন্নাল মুৰুলী]] # [[প্ৰেমম]] # [[মহেশীন্তে প্ৰতিকাৰম]] # [[কুম্বালাংগী নাইটছ]] # [[মায়ানদী]] # [[ক্লাছমেটছ (২০০৬ চনৰ চলচ্চিত্ৰ)]] # [[বেংগালুৰু ডেজ]] # [[ট্ৰাফিক ( ২০১১ চনৰ চলচ্চিত্ৰ )]] # [[পথেমৰী]] # [[থুদৰম]] # [[চেলিম কুমাৰ]] # [[এন্নু নিন্তে মইদিন]] # [[কে. ভি. ডমিনিক]] # [[ভি. আৰ. প্ৰবোধচন্দ্ৰন নায়াৰ]] # [[শ্ৰীথা শিৱদাস]] # [[ৰম্যা নাম্বীচান]] {{refend}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|Kandarpajit Kallol]]=== {{refbegin|3}} # [[আৰাট্টুপুঝা পূৰম]] # [[ৰেৱতী পট্টথানম]] # [[কুট্টিপুঝা কৃষ্ণ পিল্লাই]] # [[লুচিফাৰ (২০১৯ চনৰ ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ)]] # [[দক্ষিণ এছিয়ান আচাৰ]] # [[কলৰ চিপচ]] # [[পুলিচেৰী]] # [[খিচড়ী]] # [[কালান]] # [[ফ'ৰ্ট কোচি]] # [[দাইল]] # [[এদায়ুৰ জলকীয়া]] # [[মুণ্ডু]] # [[চেট্টীকুলংগৰা কুম্ভ ভৰণী]] # [[কুম্মাট্টিকলি]] # [[কোচি-মুজিৰিছ বিয়েনেল]] # [[কোচিন বন্দৰ]] # [[কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট্য উৎসৱ]] # [[কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ]] # [[ওচিৰাকালি]] # [[ইৰুপাথীয়েট্টম ওনাম]] # [[থিৰুভাথিৰা]] # [[নীলমপেৰুৰ পদয়নী]] # [[বুওন নাটাল]] # [[ভল্লা সাদ্যা]] # [[চেম্বাই সংগীত উৎসৱ]] # [[আনাউট্টি]] # [[ছাইন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ]] # [[অনাপোট্টান]] # [[তাত্তামংগলম কুথিৰা ভেলা]] # [[অ'লান]] # [[থোৰান]] # [[পাৰ্ল মানে]] # [[পাজহাম প্ৰধমন]] # [[লিচি]] # [[আন্না ৰাজন]] # [[আশা শৰৎ]] # [[মীনচিল নদী]] # [[মণিমালা নদী]] # [[ভিটিলা]] # [[এডাপল্লী]] # [[অঞ্জৰাকণ্ডী]] # [[পোক্কালি ধান]] # [[আডা প্ৰধমন]] # [[থোপ্পুম্পাড়ী]] {{refend}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|Naruna Baruah]]=== {{refbegin|3}} # [[চুন্দন ভল্লাম]] # [[বালাৰামপুৰম]] # [[জিলা পৰ্যটন প্ৰসাৰ পৰিষদ (কেৰালা)]] # [[উইলিংডন দ্বীপ]] # [[সুবি সুৰেশ]] # [[চাভিট্টু নাদকম]] # [[থ্ৰিচূৰ]] # [[কোচিন শ্বিপয়াৰ্ড লিমিটেড]] # [[অৰুণ বোস]] # [[কুটিয়াাটুৰ আম]] # [[বদক্কেচিৰা]] # [[কাঞ্জিৰাপল্লী]] # [[তিৰুৰ পাণ]] # [[আট্টপ্পাদি থুৱৰা]] # [[আলাপ্পুজা সমুদ্ৰতট]] #[[কোল্লাম সমুদ্ৰতট]] #[[কোভালাম]] #[[চাভাক্কাড সমুদ্ৰতট]] #[[মুণ্ডাক্কাল সমুদতট]] #[[মাৰাৰী সমুদ্ৰতট]] #[[থ্ৰিচূৰ পুৰাম প্ৰদৰ্শনী]] #[[তিৰুমান্ধমকুন্নু পূৰাম]] #[[বৈৰাণকোডে ভেলা]] #[[আচাপ্পম]] #[[কদালুণ্ডী নদী]] #[[উপ্পালা নদী]] #[[ভাৰতপুঝা নদী]] #[[বেকাল]] #[[চলিয়াৰ নদী]] #[[চালাকুডী নদী]] #[[আচানকোভিল নদী]] #[[মুভাট্টুপুঝা]] #[[চন্দ্ৰগিৰি নদী]] #[[শ্বিৰিয়া নদী]] #[[কৰামনা নদী]] #[[কুটিয়াদি]] #[[নেয়াৰ নদী]] #[[কুপ্পাম নদী]] #[[বামনপুৰম নদী]] #[[ইথিক্কাৰা নদী]] #[[কৰিয়াঙ্গোড নদী]] #[[ভৱানী নদী]] #[[মাহে নদী]] #[[তিৰুৰ নদী]] #[[নীলেশ্বৰম]] #[[পাৰুকুট্টি নেথিয়াৰ আম্মা]] #[[চোত্তানীক্কাৰ ভগৱতী মন্দিৰ]] #[[সাজিন গোপু]] #[[ইৰুলা নৃত্যম]] #[[ছেইণ্ট ফ্ৰান্সিছ গীৰ্জা]] #[[এলিছৱা ভাকাইল]] #[[বিনু শশীধৰন]] #[[আজহিকাল সমুদ্ৰতট]] #[[থিৰুমুল্লাভাৰম সমুদ্ৰতট]] #[[শংকুমুঘাম সমুদ্ৰতট]] #[[বিনীশ বাষ্টিন]] #[[কোল্লাম দ্বীপপুঞ্জ]] #[[অঞ্জনা মেনন]] #[[আলাকোডে]] #[[আলুভা]] #[[আঞ্চল]] #[[আৰনমুলা]] #[[আলাথুৰ]] {{refend}} ===[[সদস্য:যদুমণি|যদুমণি]]=== {{refbegin|3}} # [[আই এন এছ ভেণ্ডুৰুথি]] # [[দক্ষিণ নৌসেনাৰ কমাণ্ড]] # [[পল্লুৰুথী সাহায্য বন্দোবস্ত]] # [[মডেল অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয়, কোচি]] # [[যোগাযোগ আৰু ব্যৱস্থাপনা অধ্যয়ন বিদ্যালয়, কোচি]] # [[অমৃতা হাস্পতাল, কোচি]] # [[চান্টা ক্ৰুজ কেথেড্ৰেল বেচিলিকা, কোচি]] # [[নেডুম্বাছেৰী]] # [[ইনফ'পাৰ্ক কোচি]] # [[এৰিছেৰী]] # [[পুথুৱাইপ]] # [[চাটনি]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কণ্টেইনাৰ ট্ৰেন্সশ্বিপমেণ্ট টাৰ্মিনেল, কোচি]] # [[কোচি পৌৰ নিগম]] # [[মুজিৰিছ]] # [[বৃহত্তৰ কোচিন উন্নয়ন কৰ্তৃপক্ষ]] # [[কোডুংগাল্লুৰ]] # [[আদিমালী]] # [[আদূৰ]] # [[পালঘাট জিলা]] # [[বদকুন্নাথন মন্দিৰ]] # [[পডণ্টিয়া কনগ্ৰেগেটা]] # [[মাখন]] # [[মালাবাৰ মাছৰ তৰকাৰী]] # [[দক্ষিণ ভাৰতীয় পৰঠা]] # [[মাটানচেৰী]] # [[বিষুক্কনি]] # [[পিণ্ডিকুঠী পেৰুন্নাল]] # [[পেৰুৱনম পূৰাম]] # [[কণ্ডোটি নেৰচা]] # [[কোচিন কাৰ্নিভেল]] # [[ৰজা বলি]] {{refend}} ===[[:m:User:JyotiPN|JyotiPN]]=== # [[নীলাকুইল]] # [[জৰ্জ জোচেফ কে]] # [[কোচিৰ সংস্কৃতি]] ===[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]]=== {{refbegin|3}} # [[কাদালুণ্ডি পক্ষী অভয়াৰণ্য]] # [[কেৰালা দিৱস]] # [[কান্নুৰ সমুদ্ৰ তীৰ]] # [[থোট্টাডা]] # [[কুমাৰাকম পক্ষী অভয়াৰণ্য]] # [[পুকোড হ্ৰদ]] # [[কাবিনী নদী]] # [[মালাবাৰ ডাঙৰ-দাগযুক্ত চিভেট]] # [[মল্লপল্লী]] # [[উথ্ৰালিক্কাভু পূৰম]] # [[কাৰিভেলা]] # [[কাছাৰগোড শাৰী]] # [[বানাসুৰা লাফিংথ্ৰাছ]] # [[ক'লা-কমলা ৰঙৰ মাখি ধৰা ফ্লাইকেচাৰ]] # [[নীলা-পাখিৰ পেৰেকিট]] # [[ৰঙা পিঠিৰ ছানবাৰ্ড]] # [[ৰ'টনৰ মুক্ত ঠেংযুক্ত বাদুলি]] # [[মালাবাৰ কাঁইটীয়া ডৰমাউছ]] # [[জংঘলী আঁচযুক্ত কেৰ্কেটুৱা]] #[[ইণ্ড্ৰেলা এম্পুলা]] # [[পাপিলিঅ' বুদ্ধ]] # [[ডেনিছন বাৰ্ব]] # [[কাসাভু ]] # [[ৱায়ানাদ জীৰাকশালা চাউল]] {{refend}} ===[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan Jyoti]]=== # [[আলেপ্পী সেউজীয়া ইলাচী]] # [[থোলপাভাকুথু]] # [[কম্বু (বাদ্য)]] # [[মাৰায়ুৰ গুড়]] ===[[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|Kumud Ghosh]]=== {{refbegin|3}} # [[ৱাকেৰানা ফ্ৰাইনোডাৰ্মা]] # [[ইন্দিৰাণা]] # [[মাইক্ৰিক্সালাছ এড’নিছ]] # [[ইন্দিৰাণা ব্ৰাকিটাৰ্ছাছ]] # [[ইণ্ডোচিলভিৰানা ইণ্ডিকা]] # [[ৱায়ানাড বন্যপ্ৰাণী অভয়াৰণ্য]] # [[বিজয়লক্ষ্মী (কবি)]] # [[ইন্দিৰাণা বেডোমি]] # [[ইন্দিৰাণা চিৰাবাসী]] # [[নীলগিৰি কাঠনি পাৰ]] # [[বগাপেটীয়া কোকলোঙা]] # [[নীলগিৰি ফুলটোকা]] # [[মালাবাৰ কাঠ শালিকা]] # [[নীলগিৰি লেংগুৰ]] # [[নীলগিৰি তহৰ]] # [[মুগা জহামাল]] # [[নীলগিৰি মাৰ্টেন]] # [[সহ্যাদ্ৰিছ বন এন্দুৰ]] # [[এৰন বাউয়াৰৰ ঘৰ কেঁকোসাপ]] # [[মালাবাৰ বাঢ়ৈটোকা]] # [[ছাইৰঙী মূৰৰ বুলবুলি‍]] # [[মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ]] {{refend}} ===[[সদস্য:Sameer Kalita14|Sameer Kalita]]=== # [[মাট্টা চাউল]] # [[অষ্টমুদি হ্ৰদ]] # [[ভোপাল]] # [[কেৰালাৰ বেকৱাটাৰ]] ===[[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyoti Bora]]=== {{refbegin|3}} # [[মাপ্পিলা সংগীত]] # [[ভাৰ্গৱী নিলয়ম]] # [[থম্পু (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[কুম্মাট্টি (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[বানপ্ৰস্থম]] # [[কুট্টি শ্ৰাংক (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[য়ৱনিকা]] # [[এলিপ্পাথায়ম]] # [[কুডেভিডে]] # [[মাই ডিয়াৰ কুট্টিচাথন]] # [[অপৰণ (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[উত্তৰায়নম]] # [[কোডিয়েট্টম (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[ইৰাকাল]] # [[নোক্কেথাধুৰথু কান্নুম নাট্টু]] {{refend}} ===[[সদস্য:MS Sakib|MS Sakib]]=== {{refbegin|3}} # [[আৱেশম (২০২৪ চলচ্চিত্ৰ)]] # [[ওলাভুম তীৰাভুম]] # [[দৃশ্যম ২]] # [[ইডুক্কি জিলা]] # [[মালাপ্পুৰম জিলা]] # [[কন্নুৰ]] # [[কোল্লম]] # [[মালাপ্পুৰম]] # [[কোচিন ৰাজ্য]] # [[আবুল কালাম আজাদ (আলোকচিত্ৰশিল্পী)]] # [[পণ্ডিত কৰুপ্পন]] {{refend}} ===[[সদস্য:Dipankar Das|Dipankar Das]]=== # ৱিকিডাটা fjpowiz4v2f1ow83qgtmzov39mxlub1 627690 627675 2026-08-15T17:54:14Z Dipankar Das 36094 /* Dipankar Das */ 627690 wikitext text/x-wiki [[শ্ৰেণী:কেৰালা সংস্কৃতি মাহ, ২০২৬]] ===[[সদস্য:AjayDas|Ajay Das]]=== {{refbegin|3}} # [[কোচি]] # [[কোচিন আন্তৰ্জাতিক বিমানবন্দৰ]] # [[চীনা মাছ ধৰা জাল]] # [[শবৰীমালা মন্দিৰ]] # [[পদ্মনাভস্বামী মন্দিৰ]] # [[তিৰুৱনন্তপুৰম]] # [[কেৰালাৰ সংস্কৃতি]] # [[কুডিয়াট্টম]] # [[কেট্টুভাল্লাম]] # [[জটায়ু প্ৰকৃতি উদ্যান]] # [[কেৰালাৰ পৰ্যটন]] # [[চাইলেণ্ট ভেলী ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] # [[কেৰালা নটনম]] # [[কালৰিপায়াট্টু]] # [[ডাফমুট্টু]] # [[ৰচম]] # [[কেৰালাৰ সংস্কৃতিত হাতী]] # [[ত্ৰিশূৰ পূৰম]] # [[কোচিন বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়]] # [[আলাপ্পুয়া]] # [[ভেম্বনাদ হ্ৰদ]] # [[কেৰালাৰ দেৱাল চিত্ৰকলা]] # [[চেগুন সংগ্ৰহালয়]] # [[চৰ্দাৰ বল্লভভাই পেটেল আৰক্ষী সংগ্ৰহালয়]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কয়ৰ সংগ্ৰহালয়]] # [[তালপাতৰ পুথি সংগ্ৰহালয়, তিৰুৱনন্তপুৰম]] # [[ভাৰতীয় বাণিজ্য সংগ্ৰহালয়]] # [[কেৰালা ভূমি সংগ্ৰহালয়]] # [[কৃষ্ণপুৰম প্ৰাসাদ]] # [[হিল পেলেচ, কোচি]] # [[কুলাথুপুড়া অৰণ্য সংগ্ৰহালয়]] # [[কুম্ভীৰ পুনৰ্বাসন আৰু গৱেষণা কেন্দ্ৰ]] # [[পৰদেশী ইহুদী উপাসনাগৃহ]] # [[পদ্মনাভপুৰম প্ৰাসাদ]] # [[শাস্তামকোট্টা হ্ৰদ]] # [[নীলগিৰি]] # [[নীলগিৰি জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[মুন্নাৰ]] # [[প্ৰাচীৰ দ্বীপ]] # [[কাঞ্জি (খাদ‍্য)]] # [[পোংগল (খাদ‍্য)]] # [[ভাইপিন]] # [[অগস্ত্য মালা]] # [[বাণাসুৰ পাহাৰ]] # [[কেৰালাৰ সংগীত]] # [[সোপানা সংগীতম]] # [[ইডাক্কা]] # [[চেংগিলা]] # [[ইলাতালম]] # [[পঞ্চবাদ্যম]] # [[চেণ্ডা]] # [[কুট্টুকাৰী]] # [[ইঞ্জিপুলি]] # [[শৰ্কৰাপুৰাট্টি]] # [[ত্ৰিবান্দ্ৰম বোলী]] # [[বল্লৰপাড়ম]] # [[বিষ্ণুমূৰ্তি থেয়্যাম]] # [[ভিল্লু পাট্টু]] # [[কাক্কাৰিচ্ছি নাটকম]] # [[চাক্যাৰ কুথু]] # [[কোট্টানকুলংগাৰা দেৱী মন্দিৰ]] # [[অগস্ত্যমালা জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[ইৰাভিকুলাম ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] # [[কুথু]] # [[আনামুডি]] # [[কালামপাট্টু]] # [[ভেলাকালি]] # [[পূৰম]] # [[আথিৰাপ্পিল্লী জলপ্ৰপাত]] # [[কুথিয়োট্টম]] # [[কোলকালি]] # [[পুৰক্কালি]] # [[মালাবাৰ উপকূল]] # [[বেকাল দুৰ্গ]] # [[মালামপুঝা বান্ধ]] # [[ৱাডাক্কান পাট্টুকল]] # [[কৃষ্ণনাট্টম]] # [[উডুক্কু]] # [[অনাভিল্লু]] # [[মাদ্দলম]] # [[ইৰুলা ভাষা]] # [[কোট্টুক্কাল গুহা মন্দিৰ]] # [[ট্ৰাভাংকোৰ ৰাজপৰিয়াল]] # [[কাছাৰগোড়]] # [[কুন্নাথুৰ পাড়ি]] # [[কোট্টায়াম]] {{refend}} ===[[সদস্য: Duhita Ragini Kalita|Duhita Ragini Kalita]]=== {{refbegin|3}} # [[চি এছ ৰাধাদেৱী]] # [[ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন]] # [[জি দেৱৰাজন]] # [[ডন পালাথাৰা]] # [[ভৰতন]] # [[ভদ্ৰন (পৰিচালক)]] # [[কে জি জৰ্জ]] # [[আদামিন্তে মকন আবু]] # [[আই ভি শশী]] # [[জেভিয়াৰ পুলপাট]] # [[উস্তাদ হোটেল]] # [[ৱায়নাড় জিলা]] # [[পেৰিয়াৰ নদী]] # [[পম্বা নদী]] # [[এল২: এমপুৰান]] # [[মিন্নাল মুৰুলী]] # [[প্ৰেমম]] # [[মহেশীন্তে প্ৰতিকাৰম]] # [[কুম্বালাংগী নাইটছ]] # [[মায়ানদী]] # [[ক্লাছমেটছ (২০০৬ চনৰ চলচ্চিত্ৰ)]] # [[বেংগালুৰু ডেজ]] # [[ট্ৰাফিক ( ২০১১ চনৰ চলচ্চিত্ৰ )]] # [[পথেমৰী]] # [[থুদৰম]] # [[চেলিম কুমাৰ]] # [[এন্নু নিন্তে মইদিন]] # [[কে. ভি. ডমিনিক]] # [[ভি. আৰ. প্ৰবোধচন্দ্ৰন নায়াৰ]] # [[শ্ৰীথা শিৱদাস]] # [[ৰম্যা নাম্বীচান]] {{refend}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|Kandarpajit Kallol]]=== {{refbegin|3}} # [[আৰাট্টুপুঝা পূৰম]] # [[ৰেৱতী পট্টথানম]] # [[কুট্টিপুঝা কৃষ্ণ পিল্লাই]] # [[লুচিফাৰ (২০১৯ চনৰ ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ)]] # [[দক্ষিণ এছিয়ান আচাৰ]] # [[কলৰ চিপচ]] # [[পুলিচেৰী]] # [[খিচড়ী]] # [[কালান]] # [[ফ'ৰ্ট কোচি]] # [[দাইল]] # [[এদায়ুৰ জলকীয়া]] # [[মুণ্ডু]] # [[চেট্টীকুলংগৰা কুম্ভ ভৰণী]] # [[কুম্মাট্টিকলি]] # [[কোচি-মুজিৰিছ বিয়েনেল]] # [[কোচিন বন্দৰ]] # [[কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট্য উৎসৱ]] # [[কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ]] # [[ওচিৰাকালি]] # [[ইৰুপাথীয়েট্টম ওনাম]] # [[থিৰুভাথিৰা]] # [[নীলমপেৰুৰ পদয়নী]] # [[বুওন নাটাল]] # [[ভল্লা সাদ্যা]] # [[চেম্বাই সংগীত উৎসৱ]] # [[আনাউট্টি]] # [[ছাইন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ]] # [[অনাপোট্টান]] # [[তাত্তামংগলম কুথিৰা ভেলা]] # [[অ'লান]] # [[থোৰান]] # [[পাৰ্ল মানে]] # [[পাজহাম প্ৰধমন]] # [[লিচি]] # [[আন্না ৰাজন]] # [[আশা শৰৎ]] # [[মীনচিল নদী]] # [[মণিমালা নদী]] # [[ভিটিলা]] # [[এডাপল্লী]] # [[অঞ্জৰাকণ্ডী]] # [[পোক্কালি ধান]] # [[আডা প্ৰধমন]] # [[থোপ্পুম্পাড়ী]] {{refend}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|Naruna Baruah]]=== {{refbegin|3}} # [[চুন্দন ভল্লাম]] # [[বালাৰামপুৰম]] # [[জিলা পৰ্যটন প্ৰসাৰ পৰিষদ (কেৰালা)]] # [[উইলিংডন দ্বীপ]] # [[সুবি সুৰেশ]] # [[চাভিট্টু নাদকম]] # [[থ্ৰিচূৰ]] # [[কোচিন শ্বিপয়াৰ্ড লিমিটেড]] # [[অৰুণ বোস]] # [[কুটিয়াাটুৰ আম]] # [[বদক্কেচিৰা]] # [[কাঞ্জিৰাপল্লী]] # [[তিৰুৰ পাণ]] # [[আট্টপ্পাদি থুৱৰা]] # [[আলাপ্পুজা সমুদ্ৰতট]] #[[কোল্লাম সমুদ্ৰতট]] #[[কোভালাম]] #[[চাভাক্কাড সমুদ্ৰতট]] #[[মুণ্ডাক্কাল সমুদতট]] #[[মাৰাৰী সমুদ্ৰতট]] #[[থ্ৰিচূৰ পুৰাম প্ৰদৰ্শনী]] #[[তিৰুমান্ধমকুন্নু পূৰাম]] #[[বৈৰাণকোডে ভেলা]] #[[আচাপ্পম]] #[[কদালুণ্ডী নদী]] #[[উপ্পালা নদী]] #[[ভাৰতপুঝা নদী]] #[[বেকাল]] #[[চলিয়াৰ নদী]] #[[চালাকুডী নদী]] #[[আচানকোভিল নদী]] #[[মুভাট্টুপুঝা]] #[[চন্দ্ৰগিৰি নদী]] #[[শ্বিৰিয়া নদী]] #[[কৰামনা নদী]] #[[কুটিয়াদি]] #[[নেয়াৰ নদী]] #[[কুপ্পাম নদী]] #[[বামনপুৰম নদী]] #[[ইথিক্কাৰা নদী]] #[[কৰিয়াঙ্গোড নদী]] #[[ভৱানী নদী]] #[[মাহে নদী]] #[[তিৰুৰ নদী]] #[[নীলেশ্বৰম]] #[[পাৰুকুট্টি নেথিয়াৰ আম্মা]] #[[চোত্তানীক্কাৰ ভগৱতী মন্দিৰ]] #[[সাজিন গোপু]] #[[ইৰুলা নৃত্যম]] #[[ছেইণ্ট ফ্ৰান্সিছ গীৰ্জা]] #[[এলিছৱা ভাকাইল]] #[[বিনু শশীধৰন]] #[[আজহিকাল সমুদ্ৰতট]] #[[থিৰুমুল্লাভাৰম সমুদ্ৰতট]] #[[শংকুমুঘাম সমুদ্ৰতট]] #[[বিনীশ বাষ্টিন]] #[[কোল্লাম দ্বীপপুঞ্জ]] #[[অঞ্জনা মেনন]] #[[আলাকোডে]] #[[আলুভা]] #[[আঞ্চল]] #[[আৰনমুলা]] #[[আলাথুৰ]] {{refend}} ===[[সদস্য:যদুমণি|যদুমণি]]=== {{refbegin|3}} # [[আই এন এছ ভেণ্ডুৰুথি]] # [[দক্ষিণ নৌসেনাৰ কমাণ্ড]] # [[পল্লুৰুথী সাহায্য বন্দোবস্ত]] # [[মডেল অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয়, কোচি]] # [[যোগাযোগ আৰু ব্যৱস্থাপনা অধ্যয়ন বিদ্যালয়, কোচি]] # [[অমৃতা হাস্পতাল, কোচি]] # [[চান্টা ক্ৰুজ কেথেড্ৰেল বেচিলিকা, কোচি]] # [[নেডুম্বাছেৰী]] # [[ইনফ'পাৰ্ক কোচি]] # [[এৰিছেৰী]] # [[পুথুৱাইপ]] # [[চাটনি]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কণ্টেইনাৰ ট্ৰেন্সশ্বিপমেণ্ট টাৰ্মিনেল, কোচি]] # [[কোচি পৌৰ নিগম]] # [[মুজিৰিছ]] # [[বৃহত্তৰ কোচিন উন্নয়ন কৰ্তৃপক্ষ]] # [[কোডুংগাল্লুৰ]] # [[আদিমালী]] # [[আদূৰ]] # [[পালঘাট জিলা]] # [[বদকুন্নাথন মন্দিৰ]] # [[পডণ্টিয়া কনগ্ৰেগেটা]] # [[মাখন]] # [[মালাবাৰ মাছৰ তৰকাৰী]] # [[দক্ষিণ ভাৰতীয় পৰঠা]] # [[মাটানচেৰী]] # [[বিষুক্কনি]] # [[পিণ্ডিকুঠী পেৰুন্নাল]] # [[পেৰুৱনম পূৰাম]] # [[কণ্ডোটি নেৰচা]] # [[কোচিন কাৰ্নিভেল]] # [[ৰজা বলি]] {{refend}} ===[[:m:User:JyotiPN|JyotiPN]]=== # [[নীলাকুইল]] # [[জৰ্জ জোচেফ কে]] # [[কোচিৰ সংস্কৃতি]] ===[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]]=== {{refbegin|3}} # [[কাদালুণ্ডি পক্ষী অভয়াৰণ্য]] # [[কেৰালা দিৱস]] # [[কান্নুৰ সমুদ্ৰ তীৰ]] # [[থোট্টাডা]] # [[কুমাৰাকম পক্ষী অভয়াৰণ্য]] # [[পুকোড হ্ৰদ]] # [[কাবিনী নদী]] # [[মালাবাৰ ডাঙৰ-দাগযুক্ত চিভেট]] # [[মল্লপল্লী]] # [[উথ্ৰালিক্কাভু পূৰম]] # [[কাৰিভেলা]] # [[কাছাৰগোড শাৰী]] # [[বানাসুৰা লাফিংথ্ৰাছ]] # [[ক'লা-কমলা ৰঙৰ মাখি ধৰা ফ্লাইকেচাৰ]] # [[নীলা-পাখিৰ পেৰেকিট]] # [[ৰঙা পিঠিৰ ছানবাৰ্ড]] # [[ৰ'টনৰ মুক্ত ঠেংযুক্ত বাদুলি]] # [[মালাবাৰ কাঁইটীয়া ডৰমাউছ]] # [[জংঘলী আঁচযুক্ত কেৰ্কেটুৱা]] #[[ইণ্ড্ৰেলা এম্পুলা]] # [[পাপিলিঅ' বুদ্ধ]] # [[ডেনিছন বাৰ্ব]] # [[কাসাভু ]] # [[ৱায়ানাদ জীৰাকশালা চাউল]] {{refend}} ===[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan Jyoti]]=== # [[আলেপ্পী সেউজীয়া ইলাচী]] # [[থোলপাভাকুথু]] # [[কম্বু (বাদ্য)]] # [[মাৰায়ুৰ গুড়]] ===[[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|Kumud Ghosh]]=== {{refbegin|3}} # [[ৱাকেৰানা ফ্ৰাইনোডাৰ্মা]] # [[ইন্দিৰাণা]] # [[মাইক্ৰিক্সালাছ এড’নিছ]] # [[ইন্দিৰাণা ব্ৰাকিটাৰ্ছাছ]] # [[ইণ্ডোচিলভিৰানা ইণ্ডিকা]] # [[ৱায়ানাড বন্যপ্ৰাণী অভয়াৰণ্য]] # [[বিজয়লক্ষ্মী (কবি)]] # [[ইন্দিৰাণা বেডোমি]] # [[ইন্দিৰাণা চিৰাবাসী]] # [[নীলগিৰি কাঠনি পাৰ]] # [[বগাপেটীয়া কোকলোঙা]] # [[নীলগিৰি ফুলটোকা]] # [[মালাবাৰ কাঠ শালিকা]] # [[নীলগিৰি লেংগুৰ]] # [[নীলগিৰি তহৰ]] # [[মুগা জহামাল]] # [[নীলগিৰি মাৰ্টেন]] # [[সহ্যাদ্ৰিছ বন এন্দুৰ]] # [[এৰন বাউয়াৰৰ ঘৰ কেঁকোসাপ]] # [[মালাবাৰ বাঢ়ৈটোকা]] # [[ছাইৰঙী মূৰৰ বুলবুলি‍]] # [[মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ]] {{refend}} ===[[সদস্য:Sameer Kalita14|Sameer Kalita]]=== # [[মাট্টা চাউল]] # [[অষ্টমুদি হ্ৰদ]] # [[ভোপাল]] # [[কেৰালাৰ বেকৱাটাৰ]] ===[[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyoti Bora]]=== {{refbegin|3}} # [[মাপ্পিলা সংগীত]] # [[ভাৰ্গৱী নিলয়ম]] # [[থম্পু (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[কুম্মাট্টি (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[বানপ্ৰস্থম]] # [[কুট্টি শ্ৰাংক (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[য়ৱনিকা]] # [[এলিপ্পাথায়ম]] # [[কুডেভিডে]] # [[মাই ডিয়াৰ কুট্টিচাথন]] # [[অপৰণ (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[উত্তৰায়নম]] # [[কোডিয়েট্টম (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[ইৰাকাল]] # [[নোক্কেথাধুৰথু কান্নুম নাট্টু]] {{refend}} ===[[সদস্য:MS Sakib|MS Sakib]]=== {{refbegin|3}} # [[আৱেশম (২০২৪ চলচ্চিত্ৰ)]] # [[ওলাভুম তীৰাভুম]] # [[দৃশ্যম ২]] # [[ইডুক্কি জিলা]] # [[মালাপ্পুৰম জিলা]] # [[কন্নুৰ]] # [[কোল্লম]] # [[মালাপ্পুৰম]] # [[কোচিন ৰাজ্য]] # [[আবুল কালাম আজাদ (আলোকচিত্ৰশিল্পী)]] # [[পণ্ডিত কৰুপ্পন]] {{refend}} ===[[সদস্য:Dipankar Das|Dipankar Das]]=== # [[চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ, কেৰালা]] ss0p4q8ng9qg3viltta8tlanjo2u32g 627704 627690 2026-08-15T18:16:04Z যদুমণি 32127 /* যদুমণি */ 627704 wikitext text/x-wiki [[শ্ৰেণী:কেৰালা সংস্কৃতি মাহ, ২০২৬]] ===[[সদস্য:AjayDas|Ajay Das]]=== {{refbegin|3}} # [[কোচি]] # [[কোচিন আন্তৰ্জাতিক বিমানবন্দৰ]] # [[চীনা মাছ ধৰা জাল]] # [[শবৰীমালা মন্দিৰ]] # [[পদ্মনাভস্বামী মন্দিৰ]] # [[তিৰুৱনন্তপুৰম]] # [[কেৰালাৰ সংস্কৃতি]] # [[কুডিয়াট্টম]] # [[কেট্টুভাল্লাম]] # [[জটায়ু প্ৰকৃতি উদ্যান]] # [[কেৰালাৰ পৰ্যটন]] # [[চাইলেণ্ট ভেলী ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] # [[কেৰালা নটনম]] # [[কালৰিপায়াট্টু]] # [[ডাফমুট্টু]] # [[ৰচম]] # [[কেৰালাৰ সংস্কৃতিত হাতী]] # [[ত্ৰিশূৰ পূৰম]] # [[কোচিন বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়]] # [[আলাপ্পুয়া]] # [[ভেম্বনাদ হ্ৰদ]] # [[কেৰালাৰ দেৱাল চিত্ৰকলা]] # [[চেগুন সংগ্ৰহালয়]] # [[চৰ্দাৰ বল্লভভাই পেটেল আৰক্ষী সংগ্ৰহালয়]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কয়ৰ সংগ্ৰহালয়]] # [[তালপাতৰ পুথি সংগ্ৰহালয়, তিৰুৱনন্তপুৰম]] # [[ভাৰতীয় বাণিজ্য সংগ্ৰহালয়]] # [[কেৰালা ভূমি সংগ্ৰহালয়]] # [[কৃষ্ণপুৰম প্ৰাসাদ]] # [[হিল পেলেচ, কোচি]] # [[কুলাথুপুড়া অৰণ্য সংগ্ৰহালয়]] # [[কুম্ভীৰ পুনৰ্বাসন আৰু গৱেষণা কেন্দ্ৰ]] # [[পৰদেশী ইহুদী উপাসনাগৃহ]] # [[পদ্মনাভপুৰম প্ৰাসাদ]] # [[শাস্তামকোট্টা হ্ৰদ]] # [[নীলগিৰি]] # [[নীলগিৰি জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[মুন্নাৰ]] # [[প্ৰাচীৰ দ্বীপ]] # [[কাঞ্জি (খাদ‍্য)]] # [[পোংগল (খাদ‍্য)]] # [[ভাইপিন]] # [[অগস্ত্য মালা]] # [[বাণাসুৰ পাহাৰ]] # [[কেৰালাৰ সংগীত]] # [[সোপানা সংগীতম]] # [[ইডাক্কা]] # [[চেংগিলা]] # [[ইলাতালম]] # [[পঞ্চবাদ্যম]] # [[চেণ্ডা]] # [[কুট্টুকাৰী]] # [[ইঞ্জিপুলি]] # [[শৰ্কৰাপুৰাট্টি]] # [[ত্ৰিবান্দ্ৰম বোলী]] # [[বল্লৰপাড়ম]] # [[বিষ্ণুমূৰ্তি থেয়্যাম]] # [[ভিল্লু পাট্টু]] # [[কাক্কাৰিচ্ছি নাটকম]] # [[চাক্যাৰ কুথু]] # [[কোট্টানকুলংগাৰা দেৱী মন্দিৰ]] # [[অগস্ত্যমালা জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[ইৰাভিকুলাম ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] # [[কুথু]] # [[আনামুডি]] # [[কালামপাট্টু]] # [[ভেলাকালি]] # [[পূৰম]] # [[আথিৰাপ্পিল্লী জলপ্ৰপাত]] # [[কুথিয়োট্টম]] # [[কোলকালি]] # [[পুৰক্কালি]] # [[মালাবাৰ উপকূল]] # [[বেকাল দুৰ্গ]] # [[মালামপুঝা বান্ধ]] # [[ৱাডাক্কান পাট্টুকল]] # [[কৃষ্ণনাট্টম]] # [[উডুক্কু]] # [[অনাভিল্লু]] # [[মাদ্দলম]] # [[ইৰুলা ভাষা]] # [[কোট্টুক্কাল গুহা মন্দিৰ]] # [[ট্ৰাভাংকোৰ ৰাজপৰিয়াল]] # [[কাছাৰগোড়]] # [[কুন্নাথুৰ পাড়ি]] # [[কোট্টায়াম]] {{refend}} ===[[সদস্য: Duhita Ragini Kalita|Duhita Ragini Kalita]]=== {{refbegin|3}} # [[চি এছ ৰাধাদেৱী]] # [[ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন]] # [[জি দেৱৰাজন]] # [[ডন পালাথাৰা]] # [[ভৰতন]] # [[ভদ্ৰন (পৰিচালক)]] # [[কে জি জৰ্জ]] # [[আদামিন্তে মকন আবু]] # [[আই ভি শশী]] # [[জেভিয়াৰ পুলপাট]] # [[উস্তাদ হোটেল]] # [[ৱায়নাড় জিলা]] # [[পেৰিয়াৰ নদী]] # [[পম্বা নদী]] # [[এল২: এমপুৰান]] # [[মিন্নাল মুৰুলী]] # [[প্ৰেমম]] # [[মহেশীন্তে প্ৰতিকাৰম]] # [[কুম্বালাংগী নাইটছ]] # [[মায়ানদী]] # [[ক্লাছমেটছ (২০০৬ চনৰ চলচ্চিত্ৰ)]] # [[বেংগালুৰু ডেজ]] # [[ট্ৰাফিক ( ২০১১ চনৰ চলচ্চিত্ৰ )]] # [[পথেমৰী]] # [[থুদৰম]] # [[চেলিম কুমাৰ]] # [[এন্নু নিন্তে মইদিন]] # [[কে. ভি. ডমিনিক]] # [[ভি. আৰ. প্ৰবোধচন্দ্ৰন নায়াৰ]] # [[শ্ৰীথা শিৱদাস]] # [[ৰম্যা নাম্বীচান]] {{refend}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|Kandarpajit Kallol]]=== {{refbegin|3}} # [[আৰাট্টুপুঝা পূৰম]] # [[ৰেৱতী পট্টথানম]] # [[কুট্টিপুঝা কৃষ্ণ পিল্লাই]] # [[লুচিফাৰ (২০১৯ চনৰ ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ)]] # [[দক্ষিণ এছিয়ান আচাৰ]] # [[কলৰ চিপচ]] # [[পুলিচেৰী]] # [[খিচড়ী]] # [[কালান]] # [[ফ'ৰ্ট কোচি]] # [[দাইল]] # [[এদায়ুৰ জলকীয়া]] # [[মুণ্ডু]] # [[চেট্টীকুলংগৰা কুম্ভ ভৰণী]] # [[কুম্মাট্টিকলি]] # [[কোচি-মুজিৰিছ বিয়েনেল]] # [[কোচিন বন্দৰ]] # [[কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট্য উৎসৱ]] # [[কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ]] # [[ওচিৰাকালি]] # [[ইৰুপাথীয়েট্টম ওনাম]] # [[থিৰুভাথিৰা]] # [[নীলমপেৰুৰ পদয়নী]] # [[বুওন নাটাল]] # [[ভল্লা সাদ্যা]] # [[চেম্বাই সংগীত উৎসৱ]] # [[আনাউট্টি]] # [[ছাইন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ]] # [[অনাপোট্টান]] # [[তাত্তামংগলম কুথিৰা ভেলা]] # [[অ'লান]] # [[থোৰান]] # [[পাৰ্ল মানে]] # [[পাজহাম প্ৰধমন]] # [[লিচি]] # [[আন্না ৰাজন]] # [[আশা শৰৎ]] # [[মীনচিল নদী]] # [[মণিমালা নদী]] # [[ভিটিলা]] # [[এডাপল্লী]] # [[অঞ্জৰাকণ্ডী]] # [[পোক্কালি ধান]] # [[আডা প্ৰধমন]] # [[থোপ্পুম্পাড়ী]] {{refend}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|Naruna Baruah]]=== {{refbegin|3}} # [[চুন্দন ভল্লাম]] # [[বালাৰামপুৰম]] # [[জিলা পৰ্যটন প্ৰসাৰ পৰিষদ (কেৰালা)]] # [[উইলিংডন দ্বীপ]] # [[সুবি সুৰেশ]] # [[চাভিট্টু নাদকম]] # [[থ্ৰিচূৰ]] # [[কোচিন শ্বিপয়াৰ্ড লিমিটেড]] # [[অৰুণ বোস]] # [[কুটিয়াাটুৰ আম]] # [[বদক্কেচিৰা]] # [[কাঞ্জিৰাপল্লী]] # [[তিৰুৰ পাণ]] # [[আট্টপ্পাদি থুৱৰা]] # [[আলাপ্পুজা সমুদ্ৰতট]] #[[কোল্লাম সমুদ্ৰতট]] #[[কোভালাম]] #[[চাভাক্কাড সমুদ্ৰতট]] #[[মুণ্ডাক্কাল সমুদতট]] #[[মাৰাৰী সমুদ্ৰতট]] #[[থ্ৰিচূৰ পুৰাম প্ৰদৰ্শনী]] #[[তিৰুমান্ধমকুন্নু পূৰাম]] #[[বৈৰাণকোডে ভেলা]] #[[আচাপ্পম]] #[[কদালুণ্ডী নদী]] #[[উপ্পালা নদী]] #[[ভাৰতপুঝা নদী]] #[[বেকাল]] #[[চলিয়াৰ নদী]] #[[চালাকুডী নদী]] #[[আচানকোভিল নদী]] #[[মুভাট্টুপুঝা]] #[[চন্দ্ৰগিৰি নদী]] #[[শ্বিৰিয়া নদী]] #[[কৰামনা নদী]] #[[কুটিয়াদি]] #[[নেয়াৰ নদী]] #[[কুপ্পাম নদী]] #[[বামনপুৰম নদী]] #[[ইথিক্কাৰা নদী]] #[[কৰিয়াঙ্গোড নদী]] #[[ভৱানী নদী]] #[[মাহে নদী]] #[[তিৰুৰ নদী]] #[[নীলেশ্বৰম]] #[[পাৰুকুট্টি নেথিয়াৰ আম্মা]] #[[চোত্তানীক্কাৰ ভগৱতী মন্দিৰ]] #[[সাজিন গোপু]] #[[ইৰুলা নৃত্যম]] #[[ছেইণ্ট ফ্ৰান্সিছ গীৰ্জা]] #[[এলিছৱা ভাকাইল]] #[[বিনু শশীধৰন]] #[[আজহিকাল সমুদ্ৰতট]] #[[থিৰুমুল্লাভাৰম সমুদ্ৰতট]] #[[শংকুমুঘাম সমুদ্ৰতট]] #[[বিনীশ বাষ্টিন]] #[[কোল্লাম দ্বীপপুঞ্জ]] #[[অঞ্জনা মেনন]] #[[আলাকোডে]] #[[আলুভা]] #[[আঞ্চল]] #[[আৰনমুলা]] #[[আলাথুৰ]] {{refend}} ===[[সদস্য:যদুমণি|যদুমণি]]=== {{refbegin|3}} # [[আই এন এছ ভেণ্ডুৰুথি]] # [[দক্ষিণ নৌসেনাৰ কমাণ্ড]] # [[পল্লুৰুথী সাহায্য বন্দোবস্ত]] # [[মডেল অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয়, কোচি]] # [[যোগাযোগ আৰু ব্যৱস্থাপনা অধ্যয়ন বিদ্যালয়, কোচি]] # [[অমৃতা হাস্পতাল, কোচি]] # [[চান্টা ক্ৰুজ কেথেড্ৰেল বেচিলিকা, কোচি]] # [[নেডুম্বাছেৰী]] # [[ইনফ'পাৰ্ক কোচি]] # [[এৰিছেৰী]] # [[পুথুৱাইপ]] # [[চাটনি]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কণ্টেইনাৰ ট্ৰেন্সশ্বিপমেণ্ট টাৰ্মিনেল, কোচি]] # [[কোচি পৌৰ নিগম]] # [[মুজিৰিছ]] # [[বৃহত্তৰ কোচিন উন্নয়ন কৰ্তৃপক্ষ]] # [[কোডুংগাল্লুৰ]] # [[আদিমালী]] # [[আদূৰ]] # [[পালঘাট জিলা]] # [[বদকুন্নাথন মন্দিৰ]] # [[পডণ্টিয়া কনগ্ৰেগেটা]] # [[মাখন]] # [[মালাবাৰ মাছৰ তৰকাৰী]] # [[দক্ষিণ ভাৰতীয় পৰঠা]] # [[মাটানচেৰী]] # [[বিষুক্কনি]] # [[পিণ্ডিকুঠী পেৰুন্নাল]] # [[পেৰুৱনম পূৰাম]] # [[কণ্ডোটি নেৰচা]] # [[কোচিন কাৰ্নিভেল]] # [[ৰজা বলি]] # [[শান্তা থাম্পুৰান]] {{refend}} ===[[:m:User:JyotiPN|JyotiPN]]=== # [[নীলাকুইল]] # [[জৰ্জ জোচেফ কে]] # [[কোচিৰ সংস্কৃতি]] ===[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]]=== {{refbegin|3}} # [[কাদালুণ্ডি পক্ষী অভয়াৰণ্য]] # [[কেৰালা দিৱস]] # [[কান্নুৰ সমুদ্ৰ তীৰ]] # [[থোট্টাডা]] # [[কুমাৰাকম পক্ষী অভয়াৰণ্য]] # [[পুকোড হ্ৰদ]] # [[কাবিনী নদী]] # [[মালাবাৰ ডাঙৰ-দাগযুক্ত চিভেট]] # [[মল্লপল্লী]] # [[উথ্ৰালিক্কাভু পূৰম]] # [[কাৰিভেলা]] # [[কাছাৰগোড শাৰী]] # [[বানাসুৰা লাফিংথ্ৰাছ]] # [[ক'লা-কমলা ৰঙৰ মাখি ধৰা ফ্লাইকেচাৰ]] # [[নীলা-পাখিৰ পেৰেকিট]] # [[ৰঙা পিঠিৰ ছানবাৰ্ড]] # [[ৰ'টনৰ মুক্ত ঠেংযুক্ত বাদুলি]] # [[মালাবাৰ কাঁইটীয়া ডৰমাউছ]] # [[জংঘলী আঁচযুক্ত কেৰ্কেটুৱা]] #[[ইণ্ড্ৰেলা এম্পুলা]] # [[পাপিলিঅ' বুদ্ধ]] # [[ডেনিছন বাৰ্ব]] # [[কাসাভু ]] # [[ৱায়ানাদ জীৰাকশালা চাউল]] {{refend}} ===[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan Jyoti]]=== # [[আলেপ্পী সেউজীয়া ইলাচী]] # [[থোলপাভাকুথু]] # [[কম্বু (বাদ্য)]] # [[মাৰায়ুৰ গুড়]] ===[[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|Kumud Ghosh]]=== {{refbegin|3}} # [[ৱাকেৰানা ফ্ৰাইনোডাৰ্মা]] # [[ইন্দিৰাণা]] # [[মাইক্ৰিক্সালাছ এড’নিছ]] # [[ইন্দিৰাণা ব্ৰাকিটাৰ্ছাছ]] # [[ইণ্ডোচিলভিৰানা ইণ্ডিকা]] # [[ৱায়ানাড বন্যপ্ৰাণী অভয়াৰণ্য]] # [[বিজয়লক্ষ্মী (কবি)]] # [[ইন্দিৰাণা বেডোমি]] # [[ইন্দিৰাণা চিৰাবাসী]] # [[নীলগিৰি কাঠনি পাৰ]] # [[বগাপেটীয়া কোকলোঙা]] # [[নীলগিৰি ফুলটোকা]] # [[মালাবাৰ কাঠ শালিকা]] # [[নীলগিৰি লেংগুৰ]] # [[নীলগিৰি তহৰ]] # [[মুগা জহামাল]] # [[নীলগিৰি মাৰ্টেন]] # [[সহ্যাদ্ৰিছ বন এন্দুৰ]] # [[এৰন বাউয়াৰৰ ঘৰ কেঁকোসাপ]] # [[মালাবাৰ বাঢ়ৈটোকা]] # [[ছাইৰঙী মূৰৰ বুলবুলি‍]] # [[মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ]] {{refend}} ===[[সদস্য:Sameer Kalita14|Sameer Kalita]]=== # [[মাট্টা চাউল]] # [[অষ্টমুদি হ্ৰদ]] # [[ভোপাল]] # [[কেৰালাৰ বেকৱাটাৰ]] ===[[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyoti Bora]]=== {{refbegin|3}} # [[মাপ্পিলা সংগীত]] # [[ভাৰ্গৱী নিলয়ম]] # [[থম্পু (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[কুম্মাট্টি (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[বানপ্ৰস্থম]] # [[কুট্টি শ্ৰাংক (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[য়ৱনিকা]] # [[এলিপ্পাথায়ম]] # [[কুডেভিডে]] # [[মাই ডিয়াৰ কুট্টিচাথন]] # [[অপৰণ (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[উত্তৰায়নম]] # [[কোডিয়েট্টম (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[ইৰাকাল]] # [[নোক্কেথাধুৰথু কান্নুম নাট্টু]] {{refend}} ===[[সদস্য:MS Sakib|MS Sakib]]=== {{refbegin|3}} # [[আৱেশম (২০২৪ চলচ্চিত্ৰ)]] # [[ওলাভুম তীৰাভুম]] # [[দৃশ্যম ২]] # [[ইডুক্কি জিলা]] # [[মালাপ্পুৰম জিলা]] # [[কন্নুৰ]] # [[কোল্লম]] # [[মালাপ্পুৰম]] # [[কোচিন ৰাজ্য]] # [[আবুল কালাম আজাদ (আলোকচিত্ৰশিল্পী)]] # [[পণ্ডিত কৰুপ্পন]] {{refend}} ===[[সদস্য:Dipankar Das|Dipankar Das]]=== # [[চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ, কেৰালা]] 6y9h2jv3e34yvh4li7h2y216vmzd34u 627712 627704 2026-08-15T18:30:36Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* Kumud Ghosh */ 627712 wikitext text/x-wiki [[শ্ৰেণী:কেৰালা সংস্কৃতি মাহ, ২০২৬]] ===[[সদস্য:AjayDas|Ajay Das]]=== {{refbegin|3}} # [[কোচি]] # [[কোচিন আন্তৰ্জাতিক বিমানবন্দৰ]] # [[চীনা মাছ ধৰা জাল]] # [[শবৰীমালা মন্দিৰ]] # [[পদ্মনাভস্বামী মন্দিৰ]] # [[তিৰুৱনন্তপুৰম]] # [[কেৰালাৰ সংস্কৃতি]] # [[কুডিয়াট্টম]] # [[কেট্টুভাল্লাম]] # [[জটায়ু প্ৰকৃতি উদ্যান]] # [[কেৰালাৰ পৰ্যটন]] # [[চাইলেণ্ট ভেলী ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] # [[কেৰালা নটনম]] # [[কালৰিপায়াট্টু]] # [[ডাফমুট্টু]] # [[ৰচম]] # [[কেৰালাৰ সংস্কৃতিত হাতী]] # [[ত্ৰিশূৰ পূৰম]] # [[কোচিন বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়]] # [[আলাপ্পুয়া]] # [[ভেম্বনাদ হ্ৰদ]] # [[কেৰালাৰ দেৱাল চিত্ৰকলা]] # [[চেগুন সংগ্ৰহালয়]] # [[চৰ্দাৰ বল্লভভাই পেটেল আৰক্ষী সংগ্ৰহালয়]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কয়ৰ সংগ্ৰহালয়]] # [[তালপাতৰ পুথি সংগ্ৰহালয়, তিৰুৱনন্তপুৰম]] # [[ভাৰতীয় বাণিজ্য সংগ্ৰহালয়]] # [[কেৰালা ভূমি সংগ্ৰহালয়]] # [[কৃষ্ণপুৰম প্ৰাসাদ]] # [[হিল পেলেচ, কোচি]] # [[কুলাথুপুড়া অৰণ্য সংগ্ৰহালয়]] # [[কুম্ভীৰ পুনৰ্বাসন আৰু গৱেষণা কেন্দ্ৰ]] # [[পৰদেশী ইহুদী উপাসনাগৃহ]] # [[পদ্মনাভপুৰম প্ৰাসাদ]] # [[শাস্তামকোট্টা হ্ৰদ]] # [[নীলগিৰি]] # [[নীলগিৰি জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[মুন্নাৰ]] # [[প্ৰাচীৰ দ্বীপ]] # [[কাঞ্জি (খাদ‍্য)]] # [[পোংগল (খাদ‍্য)]] # [[ভাইপিন]] # [[অগস্ত্য মালা]] # [[বাণাসুৰ পাহাৰ]] # [[কেৰালাৰ সংগীত]] # [[সোপানা সংগীতম]] # [[ইডাক্কা]] # [[চেংগিলা]] # [[ইলাতালম]] # [[পঞ্চবাদ্যম]] # [[চেণ্ডা]] # [[কুট্টুকাৰী]] # [[ইঞ্জিপুলি]] # [[শৰ্কৰাপুৰাট্টি]] # [[ত্ৰিবান্দ্ৰম বোলী]] # [[বল্লৰপাড়ম]] # [[বিষ্ণুমূৰ্তি থেয়্যাম]] # [[ভিল্লু পাট্টু]] # [[কাক্কাৰিচ্ছি নাটকম]] # [[চাক্যাৰ কুথু]] # [[কোট্টানকুলংগাৰা দেৱী মন্দিৰ]] # [[অগস্ত্যমালা জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[ইৰাভিকুলাম ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] # [[কুথু]] # [[আনামুডি]] # [[কালামপাট্টু]] # [[ভেলাকালি]] # [[পূৰম]] # [[আথিৰাপ্পিল্লী জলপ্ৰপাত]] # [[কুথিয়োট্টম]] # [[কোলকালি]] # [[পুৰক্কালি]] # [[মালাবাৰ উপকূল]] # [[বেকাল দুৰ্গ]] # [[মালামপুঝা বান্ধ]] # [[ৱাডাক্কান পাট্টুকল]] # [[কৃষ্ণনাট্টম]] # [[উডুক্কু]] # [[অনাভিল্লু]] # [[মাদ্দলম]] # [[ইৰুলা ভাষা]] # [[কোট্টুক্কাল গুহা মন্দিৰ]] # [[ট্ৰাভাংকোৰ ৰাজপৰিয়াল]] # [[কাছাৰগোড়]] # [[কুন্নাথুৰ পাড়ি]] # [[কোট্টায়াম]] {{refend}} ===[[সদস্য: Duhita Ragini Kalita|Duhita Ragini Kalita]]=== {{refbegin|3}} # [[চি এছ ৰাধাদেৱী]] # [[ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন]] # [[জি দেৱৰাজন]] # [[ডন পালাথাৰা]] # [[ভৰতন]] # [[ভদ্ৰন (পৰিচালক)]] # [[কে জি জৰ্জ]] # [[আদামিন্তে মকন আবু]] # [[আই ভি শশী]] # [[জেভিয়াৰ পুলপাট]] # [[উস্তাদ হোটেল]] # [[ৱায়নাড় জিলা]] # [[পেৰিয়াৰ নদী]] # [[পম্বা নদী]] # [[এল২: এমপুৰান]] # [[মিন্নাল মুৰুলী]] # [[প্ৰেমম]] # [[মহেশীন্তে প্ৰতিকাৰম]] # [[কুম্বালাংগী নাইটছ]] # [[মায়ানদী]] # [[ক্লাছমেটছ (২০০৬ চনৰ চলচ্চিত্ৰ)]] # [[বেংগালুৰু ডেজ]] # [[ট্ৰাফিক ( ২০১১ চনৰ চলচ্চিত্ৰ )]] # [[পথেমৰী]] # [[থুদৰম]] # [[চেলিম কুমাৰ]] # [[এন্নু নিন্তে মইদিন]] # [[কে. ভি. ডমিনিক]] # [[ভি. আৰ. প্ৰবোধচন্দ্ৰন নায়াৰ]] # [[শ্ৰীথা শিৱদাস]] # [[ৰম্যা নাম্বীচান]] {{refend}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|Kandarpajit Kallol]]=== {{refbegin|3}} # [[আৰাট্টুপুঝা পূৰম]] # [[ৰেৱতী পট্টথানম]] # [[কুট্টিপুঝা কৃষ্ণ পিল্লাই]] # [[লুচিফাৰ (২০১৯ চনৰ ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ)]] # [[দক্ষিণ এছিয়ান আচাৰ]] # [[কলৰ চিপচ]] # [[পুলিচেৰী]] # [[খিচড়ী]] # [[কালান]] # [[ফ'ৰ্ট কোচি]] # [[দাইল]] # [[এদায়ুৰ জলকীয়া]] # [[মুণ্ডু]] # [[চেট্টীকুলংগৰা কুম্ভ ভৰণী]] # [[কুম্মাট্টিকলি]] # [[কোচি-মুজিৰিছ বিয়েনেল]] # [[কোচিন বন্দৰ]] # [[কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট্য উৎসৱ]] # [[কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ]] # [[ওচিৰাকালি]] # [[ইৰুপাথীয়েট্টম ওনাম]] # [[থিৰুভাথিৰা]] # [[নীলমপেৰুৰ পদয়নী]] # [[বুওন নাটাল]] # [[ভল্লা সাদ্যা]] # [[চেম্বাই সংগীত উৎসৱ]] # [[আনাউট্টি]] # [[ছাইন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ]] # [[অনাপোট্টান]] # [[তাত্তামংগলম কুথিৰা ভেলা]] # [[অ'লান]] # [[থোৰান]] # [[পাৰ্ল মানে]] # [[পাজহাম প্ৰধমন]] # [[লিচি]] # [[আন্না ৰাজন]] # [[আশা শৰৎ]] # [[মীনচিল নদী]] # [[মণিমালা নদী]] # [[ভিটিলা]] # [[এডাপল্লী]] # [[অঞ্জৰাকণ্ডী]] # [[পোক্কালি ধান]] # [[আডা প্ৰধমন]] # [[থোপ্পুম্পাড়ী]] {{refend}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|Naruna Baruah]]=== {{refbegin|3}} # [[চুন্দন ভল্লাম]] # [[বালাৰামপুৰম]] # [[জিলা পৰ্যটন প্ৰসাৰ পৰিষদ (কেৰালা)]] # [[উইলিংডন দ্বীপ]] # [[সুবি সুৰেশ]] # [[চাভিট্টু নাদকম]] # [[থ্ৰিচূৰ]] # [[কোচিন শ্বিপয়াৰ্ড লিমিটেড]] # [[অৰুণ বোস]] # [[কুটিয়াাটুৰ আম]] # [[বদক্কেচিৰা]] # [[কাঞ্জিৰাপল্লী]] # [[তিৰুৰ পাণ]] # [[আট্টপ্পাদি থুৱৰা]] # [[আলাপ্পুজা সমুদ্ৰতট]] #[[কোল্লাম সমুদ্ৰতট]] #[[কোভালাম]] #[[চাভাক্কাড সমুদ্ৰতট]] #[[মুণ্ডাক্কাল সমুদতট]] #[[মাৰাৰী সমুদ্ৰতট]] #[[থ্ৰিচূৰ পুৰাম প্ৰদৰ্শনী]] #[[তিৰুমান্ধমকুন্নু পূৰাম]] #[[বৈৰাণকোডে ভেলা]] #[[আচাপ্পম]] #[[কদালুণ্ডী নদী]] #[[উপ্পালা নদী]] #[[ভাৰতপুঝা নদী]] #[[বেকাল]] #[[চলিয়াৰ নদী]] #[[চালাকুডী নদী]] #[[আচানকোভিল নদী]] #[[মুভাট্টুপুঝা]] #[[চন্দ্ৰগিৰি নদী]] #[[শ্বিৰিয়া নদী]] #[[কৰামনা নদী]] #[[কুটিয়াদি]] #[[নেয়াৰ নদী]] #[[কুপ্পাম নদী]] #[[বামনপুৰম নদী]] #[[ইথিক্কাৰা নদী]] #[[কৰিয়াঙ্গোড নদী]] #[[ভৱানী নদী]] #[[মাহে নদী]] #[[তিৰুৰ নদী]] #[[নীলেশ্বৰম]] #[[পাৰুকুট্টি নেথিয়াৰ আম্মা]] #[[চোত্তানীক্কাৰ ভগৱতী মন্দিৰ]] #[[সাজিন গোপু]] #[[ইৰুলা নৃত্যম]] #[[ছেইণ্ট ফ্ৰান্সিছ গীৰ্জা]] #[[এলিছৱা ভাকাইল]] #[[বিনু শশীধৰন]] #[[আজহিকাল সমুদ্ৰতট]] #[[থিৰুমুল্লাভাৰম সমুদ্ৰতট]] #[[শংকুমুঘাম সমুদ্ৰতট]] #[[বিনীশ বাষ্টিন]] #[[কোল্লাম দ্বীপপুঞ্জ]] #[[অঞ্জনা মেনন]] #[[আলাকোডে]] #[[আলুভা]] #[[আঞ্চল]] #[[আৰনমুলা]] #[[আলাথুৰ]] {{refend}} ===[[সদস্য:যদুমণি|যদুমণি]]=== {{refbegin|3}} # [[আই এন এছ ভেণ্ডুৰুথি]] # [[দক্ষিণ নৌসেনাৰ কমাণ্ড]] # [[পল্লুৰুথী সাহায্য বন্দোবস্ত]] # [[মডেল অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয়, কোচি]] # [[যোগাযোগ আৰু ব্যৱস্থাপনা অধ্যয়ন বিদ্যালয়, কোচি]] # [[অমৃতা হাস্পতাল, কোচি]] # [[চান্টা ক্ৰুজ কেথেড্ৰেল বেচিলিকা, কোচি]] # [[নেডুম্বাছেৰী]] # [[ইনফ'পাৰ্ক কোচি]] # [[এৰিছেৰী]] # [[পুথুৱাইপ]] # [[চাটনি]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কণ্টেইনাৰ ট্ৰেন্সশ্বিপমেণ্ট টাৰ্মিনেল, কোচি]] # [[কোচি পৌৰ নিগম]] # [[মুজিৰিছ]] # [[বৃহত্তৰ কোচিন উন্নয়ন কৰ্তৃপক্ষ]] # [[কোডুংগাল্লুৰ]] # [[আদিমালী]] # [[আদূৰ]] # [[পালঘাট জিলা]] # [[বদকুন্নাথন মন্দিৰ]] # [[পডণ্টিয়া কনগ্ৰেগেটা]] # [[মাখন]] # [[মালাবাৰ মাছৰ তৰকাৰী]] # [[দক্ষিণ ভাৰতীয় পৰঠা]] # [[মাটানচেৰী]] # [[বিষুক্কনি]] # [[পিণ্ডিকুঠী পেৰুন্নাল]] # [[পেৰুৱনম পূৰাম]] # [[কণ্ডোটি নেৰচা]] # [[কোচিন কাৰ্নিভেল]] # [[ৰজা বলি]] # [[শান্তা থাম্পুৰান]] {{refend}} ===[[:m:User:JyotiPN|JyotiPN]]=== # [[নীলাকুইল]] # [[জৰ্জ জোচেফ কে]] # [[কোচিৰ সংস্কৃতি]] ===[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]]=== {{refbegin|3}} # [[কাদালুণ্ডি পক্ষী অভয়াৰণ্য]] # [[কেৰালা দিৱস]] # [[কান্নুৰ সমুদ্ৰ তীৰ]] # [[থোট্টাডা]] # [[কুমাৰাকম পক্ষী অভয়াৰণ্য]] # [[পুকোড হ্ৰদ]] # [[কাবিনী নদী]] # [[মালাবাৰ ডাঙৰ-দাগযুক্ত চিভেট]] # [[মল্লপল্লী]] # [[উথ্ৰালিক্কাভু পূৰম]] # [[কাৰিভেলা]] # [[কাছাৰগোড শাৰী]] # [[বানাসুৰা লাফিংথ্ৰাছ]] # [[ক'লা-কমলা ৰঙৰ মাখি ধৰা ফ্লাইকেচাৰ]] # [[নীলা-পাখিৰ পেৰেকিট]] # [[ৰঙা পিঠিৰ ছানবাৰ্ড]] # [[ৰ'টনৰ মুক্ত ঠেংযুক্ত বাদুলি]] # [[মালাবাৰ কাঁইটীয়া ডৰমাউছ]] # [[জংঘলী আঁচযুক্ত কেৰ্কেটুৱা]] #[[ইণ্ড্ৰেলা এম্পুলা]] # [[পাপিলিঅ' বুদ্ধ]] # [[ডেনিছন বাৰ্ব]] # [[কাসাভু ]] # [[ৱায়ানাদ জীৰাকশালা চাউল]] {{refend}} ===[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan Jyoti]]=== # [[আলেপ্পী সেউজীয়া ইলাচী]] # [[থোলপাভাকুথু]] # [[কম্বু (বাদ্য)]] # [[মাৰায়ুৰ গুড়]] ===[[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|Kumud Ghosh]]=== {{refbegin|3}} # [[ৱাকেৰানা ফ্ৰাইনোডাৰ্মা]] # [[ইন্দিৰাণা]] # [[মাইক্ৰিক্সালাছ এড’নিছ]] # [[ইন্দিৰাণা ব্ৰাকিটাৰ্ছাছ]] # [[ইণ্ডোচিলভিৰানা ইণ্ডিকা]] # [[ৱায়ানাড বন্যপ্ৰাণী অভয়াৰণ্য]] # [[বিজয়লক্ষ্মী (কবি)]] # [[ইন্দিৰাণা বেডোমি]] # [[ইন্দিৰাণা চিৰাবাসী]] # [[নীলগিৰি কাঠনি পাৰ]] # [[বগাপেটীয়া কোকলোঙা]] # [[নীলগিৰি ফুলটোকা]] # [[মালাবাৰ কাঠ শালিকা]] # [[নীলগিৰি লেংগুৰ]] # [[নীলগিৰি তহৰ]] # [[মুগা জহামাল]] # [[নীলগিৰি মাৰ্টেন]] # [[সহ্যাদ্ৰিছ বন এন্দুৰ]] # [[এৰন বাউয়াৰৰ ঘৰ কেঁকোসাপ]] # [[মালাবাৰ বাঢ়ৈটোকা]] # [[ছাইৰঙী মূৰৰ বুলবুলি‍]] # [[মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ]] # [[নীলগিৰি দীঘলনেজীয়া গছ এন্দুৰ]] {{refend}} ===[[সদস্য:Sameer Kalita14|Sameer Kalita]]=== # [[মাট্টা চাউল]] # [[অষ্টমুদি হ্ৰদ]] # [[ভোপাল]] # [[কেৰালাৰ বেকৱাটাৰ]] ===[[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyoti Bora]]=== {{refbegin|3}} # [[মাপ্পিলা সংগীত]] # [[ভাৰ্গৱী নিলয়ম]] # [[থম্পু (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[কুম্মাট্টি (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[বানপ্ৰস্থম]] # [[কুট্টি শ্ৰাংক (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[য়ৱনিকা]] # [[এলিপ্পাথায়ম]] # [[কুডেভিডে]] # [[মাই ডিয়াৰ কুট্টিচাথন]] # [[অপৰণ (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[উত্তৰায়নম]] # [[কোডিয়েট্টম (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[ইৰাকাল]] # [[নোক্কেথাধুৰথু কান্নুম নাট্টু]] {{refend}} ===[[সদস্য:MS Sakib|MS Sakib]]=== {{refbegin|3}} # [[আৱেশম (২০২৪ চলচ্চিত্ৰ)]] # [[ওলাভুম তীৰাভুম]] # [[দৃশ্যম ২]] # [[ইডুক্কি জিলা]] # [[মালাপ্পুৰম জিলা]] # [[কন্নুৰ]] # [[কোল্লম]] # [[মালাপ্পুৰম]] # [[কোচিন ৰাজ্য]] # [[আবুল কালাম আজাদ (আলোকচিত্ৰশিল্পী)]] # [[পণ্ডিত কৰুপ্পন]] {{refend}} ===[[সদস্য:Dipankar Das|Dipankar Das]]=== # [[চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ, কেৰালা]] s2hjbivz1oyagt5kb88ncfuytq1vyvp 627714 627712 2026-08-15T18:31:38Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* Naruna Baruah */ 627714 wikitext text/x-wiki [[শ্ৰেণী:কেৰালা সংস্কৃতি মাহ, ২০২৬]] ===[[সদস্য:AjayDas|Ajay Das]]=== {{refbegin|3}} # [[কোচি]] # [[কোচিন আন্তৰ্জাতিক বিমানবন্দৰ]] # [[চীনা মাছ ধৰা জাল]] # [[শবৰীমালা মন্দিৰ]] # [[পদ্মনাভস্বামী মন্দিৰ]] # [[তিৰুৱনন্তপুৰম]] # [[কেৰালাৰ সংস্কৃতি]] # [[কুডিয়াট্টম]] # [[কেট্টুভাল্লাম]] # [[জটায়ু প্ৰকৃতি উদ্যান]] # [[কেৰালাৰ পৰ্যটন]] # [[চাইলেণ্ট ভেলী ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] # [[কেৰালা নটনম]] # [[কালৰিপায়াট্টু]] # [[ডাফমুট্টু]] # [[ৰচম]] # [[কেৰালাৰ সংস্কৃতিত হাতী]] # [[ত্ৰিশূৰ পূৰম]] # [[কোচিন বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়]] # [[আলাপ্পুয়া]] # [[ভেম্বনাদ হ্ৰদ]] # [[কেৰালাৰ দেৱাল চিত্ৰকলা]] # [[চেগুন সংগ্ৰহালয়]] # [[চৰ্দাৰ বল্লভভাই পেটেল আৰক্ষী সংগ্ৰহালয়]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কয়ৰ সংগ্ৰহালয়]] # [[তালপাতৰ পুথি সংগ্ৰহালয়, তিৰুৱনন্তপুৰম]] # [[ভাৰতীয় বাণিজ্য সংগ্ৰহালয়]] # [[কেৰালা ভূমি সংগ্ৰহালয়]] # [[কৃষ্ণপুৰম প্ৰাসাদ]] # [[হিল পেলেচ, কোচি]] # [[কুলাথুপুড়া অৰণ্য সংগ্ৰহালয়]] # [[কুম্ভীৰ পুনৰ্বাসন আৰু গৱেষণা কেন্দ্ৰ]] # [[পৰদেশী ইহুদী উপাসনাগৃহ]] # [[পদ্মনাভপুৰম প্ৰাসাদ]] # [[শাস্তামকোট্টা হ্ৰদ]] # [[নীলগিৰি]] # [[নীলগিৰি জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[মুন্নাৰ]] # [[প্ৰাচীৰ দ্বীপ]] # [[কাঞ্জি (খাদ‍্য)]] # [[পোংগল (খাদ‍্য)]] # [[ভাইপিন]] # [[অগস্ত্য মালা]] # [[বাণাসুৰ পাহাৰ]] # [[কেৰালাৰ সংগীত]] # [[সোপানা সংগীতম]] # [[ইডাক্কা]] # [[চেংগিলা]] # [[ইলাতালম]] # [[পঞ্চবাদ্যম]] # [[চেণ্ডা]] # [[কুট্টুকাৰী]] # [[ইঞ্জিপুলি]] # [[শৰ্কৰাপুৰাট্টি]] # [[ত্ৰিবান্দ্ৰম বোলী]] # [[বল্লৰপাড়ম]] # [[বিষ্ণুমূৰ্তি থেয়্যাম]] # [[ভিল্লু পাট্টু]] # [[কাক্কাৰিচ্ছি নাটকম]] # [[চাক্যাৰ কুথু]] # [[কোট্টানকুলংগাৰা দেৱী মন্দিৰ]] # [[অগস্ত্যমালা জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[ইৰাভিকুলাম ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] # [[কুথু]] # [[আনামুডি]] # [[কালামপাট্টু]] # [[ভেলাকালি]] # [[পূৰম]] # [[আথিৰাপ্পিল্লী জলপ্ৰপাত]] # [[কুথিয়োট্টম]] # [[কোলকালি]] # [[পুৰক্কালি]] # [[মালাবাৰ উপকূল]] # [[বেকাল দুৰ্গ]] # [[মালামপুঝা বান্ধ]] # [[ৱাডাক্কান পাট্টুকল]] # [[কৃষ্ণনাট্টম]] # [[উডুক্কু]] # [[অনাভিল্লু]] # [[মাদ্দলম]] # [[ইৰুলা ভাষা]] # [[কোট্টুক্কাল গুহা মন্দিৰ]] # [[ট্ৰাভাংকোৰ ৰাজপৰিয়াল]] # [[কাছাৰগোড়]] # [[কুন্নাথুৰ পাড়ি]] # [[কোট্টায়াম]] {{refend}} ===[[সদস্য: Duhita Ragini Kalita|Duhita Ragini Kalita]]=== {{refbegin|3}} # [[চি এছ ৰাধাদেৱী]] # [[ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন]] # [[জি দেৱৰাজন]] # [[ডন পালাথাৰা]] # [[ভৰতন]] # [[ভদ্ৰন (পৰিচালক)]] # [[কে জি জৰ্জ]] # [[আদামিন্তে মকন আবু]] # [[আই ভি শশী]] # [[জেভিয়াৰ পুলপাট]] # [[উস্তাদ হোটেল]] # [[ৱায়নাড় জিলা]] # [[পেৰিয়াৰ নদী]] # [[পম্বা নদী]] # [[এল২: এমপুৰান]] # [[মিন্নাল মুৰুলী]] # [[প্ৰেমম]] # [[মহেশীন্তে প্ৰতিকাৰম]] # [[কুম্বালাংগী নাইটছ]] # [[মায়ানদী]] # [[ক্লাছমেটছ (২০০৬ চনৰ চলচ্চিত্ৰ)]] # [[বেংগালুৰু ডেজ]] # [[ট্ৰাফিক ( ২০১১ চনৰ চলচ্চিত্ৰ )]] # [[পথেমৰী]] # [[থুদৰম]] # [[চেলিম কুমাৰ]] # [[এন্নু নিন্তে মইদিন]] # [[কে. ভি. ডমিনিক]] # [[ভি. আৰ. প্ৰবোধচন্দ্ৰন নায়াৰ]] # [[শ্ৰীথা শিৱদাস]] # [[ৰম্যা নাম্বীচান]] {{refend}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|Kandarpajit Kallol]]=== {{refbegin|3}} # [[আৰাট্টুপুঝা পূৰম]] # [[ৰেৱতী পট্টথানম]] # [[কুট্টিপুঝা কৃষ্ণ পিল্লাই]] # [[লুচিফাৰ (২০১৯ চনৰ ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ)]] # [[দক্ষিণ এছিয়ান আচাৰ]] # [[কলৰ চিপচ]] # [[পুলিচেৰী]] # [[খিচড়ী]] # [[কালান]] # [[ফ'ৰ্ট কোচি]] # [[দাইল]] # [[এদায়ুৰ জলকীয়া]] # [[মুণ্ডু]] # [[চেট্টীকুলংগৰা কুম্ভ ভৰণী]] # [[কুম্মাট্টিকলি]] # [[কোচি-মুজিৰিছ বিয়েনেল]] # [[কোচিন বন্দৰ]] # [[কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট্য উৎসৱ]] # [[কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ]] # [[ওচিৰাকালি]] # [[ইৰুপাথীয়েট্টম ওনাম]] # [[থিৰুভাথিৰা]] # [[নীলমপেৰুৰ পদয়নী]] # [[বুওন নাটাল]] # [[ভল্লা সাদ্যা]] # [[চেম্বাই সংগীত উৎসৱ]] # [[আনাউট্টি]] # [[ছাইন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ]] # [[অনাপোট্টান]] # [[তাত্তামংগলম কুথিৰা ভেলা]] # [[অ'লান]] # [[থোৰান]] # [[পাৰ্ল মানে]] # [[পাজহাম প্ৰধমন]] # [[লিচি]] # [[আন্না ৰাজন]] # [[আশা শৰৎ]] # [[মীনচিল নদী]] # [[মণিমালা নদী]] # [[ভিটিলা]] # [[এডাপল্লী]] # [[অঞ্জৰাকণ্ডী]] # [[পোক্কালি ধান]] # [[আডা প্ৰধমন]] # [[থোপ্পুম্পাড়ী]] {{refend}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|Naruna Baruah]]=== {{refbegin|3}} # [[চুন্দন ভল্লাম]] # [[বালাৰামপুৰম]] # [[জিলা পৰ্যটন প্ৰসাৰ পৰিষদ (কেৰালা)]] # [[উইলিংডন দ্বীপ]] # [[সুবি সুৰেশ]] # [[চাভিট্টু নাদকম]] # [[থ্ৰিচূৰ]] # [[কোচিন শ্বিপয়াৰ্ড লিমিটেড]] # [[অৰুণ বোস]] # [[কুটিয়াাটুৰ আম]] # [[বদক্কেচিৰা]] # [[কাঞ্জিৰাপল্লী]] # [[তিৰুৰ পাণ]] # [[আট্টপ্পাদি থুৱৰা]] # [[আলাপ্পুজা সমুদ্ৰতট]] #[[কোল্লাম সমুদ্ৰতট]] #[[কোভালাম]] #[[চাভাক্কাড সমুদ্ৰতট]] #[[মুণ্ডাক্কাল সমুদতট]] #[[মাৰাৰী সমুদ্ৰতট]] #[[থ্ৰিচূৰ পুৰাম প্ৰদৰ্শনী]] #[[তিৰুমান্ধমকুন্নু পূৰাম]] #[[বৈৰাণকোডে ভেলা]] #[[আচাপ্পম]] #[[কদালুণ্ডী নদী]] #[[উপ্পালা নদী]] #[[ভাৰতপুঝা নদী]] #[[বেকাল]] #[[চলিয়াৰ নদী]] #[[চালাকুডী নদী]] #[[আচানকোভিল নদী]] #[[মুভাট্টুপুঝা]] #[[চন্দ্ৰগিৰি নদী]] #[[শ্বিৰিয়া নদী]] #[[কৰামনা নদী]] #[[কুটিয়াদি]] #[[নেয়াৰ নদী]] #[[কুপ্পাম নদী]] #[[বামনপুৰম নদী]] #[[ইথিক্কাৰা নদী]] #[[কৰিয়াঙ্গোড নদী]] #[[ভৱানী নদী]] #[[মাহে নদী]] #[[তিৰুৰ নদী]] #[[নীলেশ্বৰম]] #[[পাৰুকুট্টি নেথিয়াৰ আম্মা]] #[[চোত্তানীক্কাৰ ভগৱতী মন্দিৰ]] #[[সাজিন গোপু]] #[[ইৰুলা নৃত্যম]] #[[ছেইণ্ট ফ্ৰান্সিছ গীৰ্জা]] #[[এলিছৱা ভাকাইল]] #[[বিনু শশীধৰন]] #[[আজহিকাল সমুদ্ৰতট]] #[[থিৰুমুল্লাভাৰম সমুদ্ৰতট]] #[[শংকুমুঘাম সমুদ্ৰতট]] #[[বিনীশ বাষ্টিন]] #[[কোল্লাম দ্বীপপুঞ্জ]] #[[অঞ্জনা মেনন]] #[[আলাকোডে]] #[[আলুভা]] #[[আঞ্চল]] #[[আৰনমুলা]] #[[আলাথুৰ]] #[[ৱালাপট্টন্নম নদী]] {{refend}} ===[[সদস্য:যদুমণি|যদুমণি]]=== {{refbegin|3}} # [[আই এন এছ ভেণ্ডুৰুথি]] # [[দক্ষিণ নৌসেনাৰ কমাণ্ড]] # [[পল্লুৰুথী সাহায্য বন্দোবস্ত]] # [[মডেল অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয়, কোচি]] # [[যোগাযোগ আৰু ব্যৱস্থাপনা অধ্যয়ন বিদ্যালয়, কোচি]] # [[অমৃতা হাস্পতাল, কোচি]] # [[চান্টা ক্ৰুজ কেথেড্ৰেল বেচিলিকা, কোচি]] # [[নেডুম্বাছেৰী]] # [[ইনফ'পাৰ্ক কোচি]] # [[এৰিছেৰী]] # [[পুথুৱাইপ]] # [[চাটনি]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কণ্টেইনাৰ ট্ৰেন্সশ্বিপমেণ্ট টাৰ্মিনেল, কোচি]] # [[কোচি পৌৰ নিগম]] # [[মুজিৰিছ]] # [[বৃহত্তৰ কোচিন উন্নয়ন কৰ্তৃপক্ষ]] # [[কোডুংগাল্লুৰ]] # [[আদিমালী]] # [[আদূৰ]] # [[পালঘাট জিলা]] # [[বদকুন্নাথন মন্দিৰ]] # [[পডণ্টিয়া কনগ্ৰেগেটা]] # [[মাখন]] # [[মালাবাৰ মাছৰ তৰকাৰী]] # [[দক্ষিণ ভাৰতীয় পৰঠা]] # [[মাটানচেৰী]] # [[বিষুক্কনি]] # [[পিণ্ডিকুঠী পেৰুন্নাল]] # [[পেৰুৱনম পূৰাম]] # [[কণ্ডোটি নেৰচা]] # [[কোচিন কাৰ্নিভেল]] # [[ৰজা বলি]] # [[শান্তা থাম্পুৰান]] {{refend}} ===[[:m:User:JyotiPN|JyotiPN]]=== # [[নীলাকুইল]] # [[জৰ্জ জোচেফ কে]] # [[কোচিৰ সংস্কৃতি]] ===[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]]=== {{refbegin|3}} # [[কাদালুণ্ডি পক্ষী অভয়াৰণ্য]] # [[কেৰালা দিৱস]] # [[কান্নুৰ সমুদ্ৰ তীৰ]] # [[থোট্টাডা]] # [[কুমাৰাকম পক্ষী অভয়াৰণ্য]] # [[পুকোড হ্ৰদ]] # [[কাবিনী নদী]] # [[মালাবাৰ ডাঙৰ-দাগযুক্ত চিভেট]] # [[মল্লপল্লী]] # [[উথ্ৰালিক্কাভু পূৰম]] # [[কাৰিভেলা]] # [[কাছাৰগোড শাৰী]] # [[বানাসুৰা লাফিংথ্ৰাছ]] # [[ক'লা-কমলা ৰঙৰ মাখি ধৰা ফ্লাইকেচাৰ]] # [[নীলা-পাখিৰ পেৰেকিট]] # [[ৰঙা পিঠিৰ ছানবাৰ্ড]] # [[ৰ'টনৰ মুক্ত ঠেংযুক্ত বাদুলি]] # [[মালাবাৰ কাঁইটীয়া ডৰমাউছ]] # [[জংঘলী আঁচযুক্ত কেৰ্কেটুৱা]] #[[ইণ্ড্ৰেলা এম্পুলা]] # [[পাপিলিঅ' বুদ্ধ]] # [[ডেনিছন বাৰ্ব]] # [[কাসাভু ]] # [[ৱায়ানাদ জীৰাকশালা চাউল]] {{refend}} ===[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan Jyoti]]=== # [[আলেপ্পী সেউজীয়া ইলাচী]] # [[থোলপাভাকুথু]] # [[কম্বু (বাদ্য)]] # [[মাৰায়ুৰ গুড়]] ===[[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|Kumud Ghosh]]=== {{refbegin|3}} # [[ৱাকেৰানা ফ্ৰাইনোডাৰ্মা]] # [[ইন্দিৰাণা]] # [[মাইক্ৰিক্সালাছ এড’নিছ]] # [[ইন্দিৰাণা ব্ৰাকিটাৰ্ছাছ]] # [[ইণ্ডোচিলভিৰানা ইণ্ডিকা]] # [[ৱায়ানাড বন্যপ্ৰাণী অভয়াৰণ্য]] # [[বিজয়লক্ষ্মী (কবি)]] # [[ইন্দিৰাণা বেডোমি]] # [[ইন্দিৰাণা চিৰাবাসী]] # [[নীলগিৰি কাঠনি পাৰ]] # [[বগাপেটীয়া কোকলোঙা]] # [[নীলগিৰি ফুলটোকা]] # [[মালাবাৰ কাঠ শালিকা]] # [[নীলগিৰি লেংগুৰ]] # [[নীলগিৰি তহৰ]] # [[মুগা জহামাল]] # [[নীলগিৰি মাৰ্টেন]] # [[সহ্যাদ্ৰিছ বন এন্দুৰ]] # [[এৰন বাউয়াৰৰ ঘৰ কেঁকোসাপ]] # [[মালাবাৰ বাঢ়ৈটোকা]] # [[ছাইৰঙী মূৰৰ বুলবুলি‍]] # [[মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ]] # [[নীলগিৰি দীঘলনেজীয়া গছ এন্দুৰ]] {{refend}} ===[[সদস্য:Sameer Kalita14|Sameer Kalita]]=== # [[মাট্টা চাউল]] # [[অষ্টমুদি হ্ৰদ]] # [[ভোপাল]] # [[কেৰালাৰ বেকৱাটাৰ]] ===[[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyoti Bora]]=== {{refbegin|3}} # [[মাপ্পিলা সংগীত]] # [[ভাৰ্গৱী নিলয়ম]] # [[থম্পু (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[কুম্মাট্টি (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[বানপ্ৰস্থম]] # [[কুট্টি শ্ৰাংক (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[য়ৱনিকা]] # [[এলিপ্পাথায়ম]] # [[কুডেভিডে]] # [[মাই ডিয়াৰ কুট্টিচাথন]] # [[অপৰণ (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[উত্তৰায়নম]] # [[কোডিয়েট্টম (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[ইৰাকাল]] # [[নোক্কেথাধুৰথু কান্নুম নাট্টু]] {{refend}} ===[[সদস্য:MS Sakib|MS Sakib]]=== {{refbegin|3}} # [[আৱেশম (২০২৪ চলচ্চিত্ৰ)]] # [[ওলাভুম তীৰাভুম]] # [[দৃশ্যম ২]] # [[ইডুক্কি জিলা]] # [[মালাপ্পুৰম জিলা]] # [[কন্নুৰ]] # [[কোল্লম]] # [[মালাপ্পুৰম]] # [[কোচিন ৰাজ্য]] # [[আবুল কালাম আজাদ (আলোকচিত্ৰশিল্পী)]] # [[পণ্ডিত কৰুপ্পন]] {{refend}} ===[[সদস্য:Dipankar Das|Dipankar Das]]=== # [[চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ, কেৰালা]] mgm1sr7asp6eq5ito0co9zmpravnsjp 627715 627714 2026-08-15T18:32:42Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* Naruna Baruah */ 627715 wikitext text/x-wiki [[শ্ৰেণী:কেৰালা সংস্কৃতি মাহ, ২০২৬]] ===[[সদস্য:AjayDas|Ajay Das]]=== {{refbegin|3}} # [[কোচি]] # [[কোচিন আন্তৰ্জাতিক বিমানবন্দৰ]] # [[চীনা মাছ ধৰা জাল]] # [[শবৰীমালা মন্দিৰ]] # [[পদ্মনাভস্বামী মন্দিৰ]] # [[তিৰুৱনন্তপুৰম]] # [[কেৰালাৰ সংস্কৃতি]] # [[কুডিয়াট্টম]] # [[কেট্টুভাল্লাম]] # [[জটায়ু প্ৰকৃতি উদ্যান]] # [[কেৰালাৰ পৰ্যটন]] # [[চাইলেণ্ট ভেলী ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] # [[কেৰালা নটনম]] # [[কালৰিপায়াট্টু]] # [[ডাফমুট্টু]] # [[ৰচম]] # [[কেৰালাৰ সংস্কৃতিত হাতী]] # [[ত্ৰিশূৰ পূৰম]] # [[কোচিন বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়]] # [[আলাপ্পুয়া]] # [[ভেম্বনাদ হ্ৰদ]] # [[কেৰালাৰ দেৱাল চিত্ৰকলা]] # [[চেগুন সংগ্ৰহালয়]] # [[চৰ্দাৰ বল্লভভাই পেটেল আৰক্ষী সংগ্ৰহালয়]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কয়ৰ সংগ্ৰহালয়]] # [[তালপাতৰ পুথি সংগ্ৰহালয়, তিৰুৱনন্তপুৰম]] # [[ভাৰতীয় বাণিজ্য সংগ্ৰহালয়]] # [[কেৰালা ভূমি সংগ্ৰহালয়]] # [[কৃষ্ণপুৰম প্ৰাসাদ]] # [[হিল পেলেচ, কোচি]] # [[কুলাথুপুড়া অৰণ্য সংগ্ৰহালয়]] # [[কুম্ভীৰ পুনৰ্বাসন আৰু গৱেষণা কেন্দ্ৰ]] # [[পৰদেশী ইহুদী উপাসনাগৃহ]] # [[পদ্মনাভপুৰম প্ৰাসাদ]] # [[শাস্তামকোট্টা হ্ৰদ]] # [[নীলগিৰি]] # [[নীলগিৰি জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[মুন্নাৰ]] # [[প্ৰাচীৰ দ্বীপ]] # [[কাঞ্জি (খাদ‍্য)]] # [[পোংগল (খাদ‍্য)]] # [[ভাইপিন]] # [[অগস্ত্য মালা]] # [[বাণাসুৰ পাহাৰ]] # [[কেৰালাৰ সংগীত]] # [[সোপানা সংগীতম]] # [[ইডাক্কা]] # [[চেংগিলা]] # [[ইলাতালম]] # [[পঞ্চবাদ্যম]] # [[চেণ্ডা]] # [[কুট্টুকাৰী]] # [[ইঞ্জিপুলি]] # [[শৰ্কৰাপুৰাট্টি]] # [[ত্ৰিবান্দ্ৰম বোলী]] # [[বল্লৰপাড়ম]] # [[বিষ্ণুমূৰ্তি থেয়্যাম]] # [[ভিল্লু পাট্টু]] # [[কাক্কাৰিচ্ছি নাটকম]] # [[চাক্যাৰ কুথু]] # [[কোট্টানকুলংগাৰা দেৱী মন্দিৰ]] # [[অগস্ত্যমালা জৈৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[ইৰাভিকুলাম ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] # [[কুথু]] # [[আনামুডি]] # [[কালামপাট্টু]] # [[ভেলাকালি]] # [[পূৰম]] # [[আথিৰাপ্পিল্লী জলপ্ৰপাত]] # [[কুথিয়োট্টম]] # [[কোলকালি]] # [[পুৰক্কালি]] # [[মালাবাৰ উপকূল]] # [[বেকাল দুৰ্গ]] # [[মালামপুঝা বান্ধ]] # [[ৱাডাক্কান পাট্টুকল]] # [[কৃষ্ণনাট্টম]] # [[উডুক্কু]] # [[অনাভিল্লু]] # [[মাদ্দলম]] # [[ইৰুলা ভাষা]] # [[কোট্টুক্কাল গুহা মন্দিৰ]] # [[ট্ৰাভাংকোৰ ৰাজপৰিয়াল]] # [[কাছাৰগোড়]] # [[কুন্নাথুৰ পাড়ি]] # [[কোট্টায়াম]] {{refend}} ===[[সদস্য: Duhita Ragini Kalita|Duhita Ragini Kalita]]=== {{refbegin|3}} # [[চি এছ ৰাধাদেৱী]] # [[ভাইলোপিল্লী শ্ৰীধৰ মেনন]] # [[জি দেৱৰাজন]] # [[ডন পালাথাৰা]] # [[ভৰতন]] # [[ভদ্ৰন (পৰিচালক)]] # [[কে জি জৰ্জ]] # [[আদামিন্তে মকন আবু]] # [[আই ভি শশী]] # [[জেভিয়াৰ পুলপাট]] # [[উস্তাদ হোটেল]] # [[ৱায়নাড় জিলা]] # [[পেৰিয়াৰ নদী]] # [[পম্বা নদী]] # [[এল২: এমপুৰান]] # [[মিন্নাল মুৰুলী]] # [[প্ৰেমম]] # [[মহেশীন্তে প্ৰতিকাৰম]] # [[কুম্বালাংগী নাইটছ]] # [[মায়ানদী]] # [[ক্লাছমেটছ (২০০৬ চনৰ চলচ্চিত্ৰ)]] # [[বেংগালুৰু ডেজ]] # [[ট্ৰাফিক ( ২০১১ চনৰ চলচ্চিত্ৰ )]] # [[পথেমৰী]] # [[থুদৰম]] # [[চেলিম কুমাৰ]] # [[এন্নু নিন্তে মইদিন]] # [[কে. ভি. ডমিনিক]] # [[ভি. আৰ. প্ৰবোধচন্দ্ৰন নায়াৰ]] # [[শ্ৰীথা শিৱদাস]] # [[ৰম্যা নাম্বীচান]] {{refend}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|Kandarpajit Kallol]]=== {{refbegin|3}} # [[আৰাট্টুপুঝা পূৰম]] # [[ৰেৱতী পট্টথানম]] # [[কুট্টিপুঝা কৃষ্ণ পিল্লাই]] # [[লুচিফাৰ (২০১৯ চনৰ ভাৰতীয় চলচ্চিত্ৰ)]] # [[দক্ষিণ এছিয়ান আচাৰ]] # [[কলৰ চিপচ]] # [[পুলিচেৰী]] # [[খিচড়ী]] # [[কালান]] # [[ফ'ৰ্ট কোচি]] # [[দাইল]] # [[এদায়ুৰ জলকীয়া]] # [[মুণ্ডু]] # [[চেট্টীকুলংগৰা কুম্ভ ভৰণী]] # [[কুম্মাট্টিকলি]] # [[কোচি-মুজিৰিছ বিয়েনেল]] # [[কোচিন বন্দৰ]] # [[কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট্য উৎসৱ]] # [[কেৰালাৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ]] # [[ওচিৰাকালি]] # [[ইৰুপাথীয়েট্টম ওনাম]] # [[থিৰুভাথিৰা]] # [[নীলমপেৰুৰ পদয়নী]] # [[বুওন নাটাল]] # [[ভল্লা সাদ্যা]] # [[চেম্বাই সংগীত উৎসৱ]] # [[আনাউট্টি]] # [[ছাইন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱ]] # [[অনাপোট্টান]] # [[তাত্তামংগলম কুথিৰা ভেলা]] # [[অ'লান]] # [[থোৰান]] # [[পাৰ্ল মানে]] # [[পাজহাম প্ৰধমন]] # [[লিচি]] # [[আন্না ৰাজন]] # [[আশা শৰৎ]] # [[মীনচিল নদী]] # [[মণিমালা নদী]] # [[ভিটিলা]] # [[এডাপল্লী]] # [[অঞ্জৰাকণ্ডী]] # [[পোক্কালি ধান]] # [[আডা প্ৰধমন]] # [[থোপ্পুম্পাড়ী]] {{refend}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|Naruna Baruah]]=== {{refbegin|3}} # [[চুন্দন ভল্লাম]] # [[বালাৰামপুৰম]] # [[জিলা পৰ্যটন প্ৰসাৰ পৰিষদ (কেৰালা)]] # [[উইলিংডন দ্বীপ]] # [[সুবি সুৰেশ]] # [[চাভিট্টু নাদকম]] # [[থ্ৰিচূৰ]] # [[কোচিন শ্বিপয়াৰ্ড লিমিটেড]] # [[অৰুণ বোস]] # [[কুটিয়াাটুৰ আম]] # [[বদক্কেচিৰা]] # [[কাঞ্জিৰাপল্লী]] # [[তিৰুৰ পাণ]] # [[আট্টপ্পাদি থুৱৰা]] # [[আলাপ্পুজা সমুদ্ৰতট]] #[[কোল্লাম সমুদ্ৰতট]] #[[কোভালাম]] #[[চাভাক্কাড সমুদ্ৰতট]] #[[মুণ্ডাক্কাল সমুদতট]] #[[মাৰাৰী সমুদ্ৰতট]] #[[থ্ৰিচূৰ পুৰাম প্ৰদৰ্শনী]] #[[তিৰুমান্ধমকুন্নু পূৰাম]] #[[বৈৰাণকোডে ভেলা]] #[[আচাপ্পম]] #[[কদালুণ্ডী নদী]] #[[উপ্পালা নদী]] #[[ভাৰতপুঝা নদী]] #[[বেকাল]] #[[চলিয়াৰ নদী]] #[[চালাকুডী নদী]] #[[আচানকোভিল নদী]] #[[মুভাট্টুপুঝা]] #[[চন্দ্ৰগিৰি নদী]] #[[শ্বিৰিয়া নদী]] #[[কৰামনা নদী]] #[[কুটিয়াদি]] #[[নেয়াৰ নদী]] #[[কুপ্পাম নদী]] #[[বামনপুৰম নদী]] #[[ইথিক্কাৰা নদী]] #[[কৰিয়াঙ্গোড নদী]] #[[ভৱানী নদী]] #[[মাহে নদী]] #[[তিৰুৰ নদী]] #[[নীলেশ্বৰম]] #[[পাৰুকুট্টি নেথিয়াৰ আম্মা]] #[[চোত্তানীক্কাৰ ভগৱতী মন্দিৰ]] #[[সাজিন গোপু]] #[[ইৰুলা নৃত্যম]] #[[ছেইণ্ট ফ্ৰান্সিছ গীৰ্জা]] #[[এলিছৱা ভাকাইল]] #[[বিনু শশীধৰন]] #[[আজহিকাল সমুদ্ৰতট]] #[[থিৰুমুল্লাভাৰম সমুদ্ৰতট]] #[[শংকুমুঘাম সমুদ্ৰতট]] #[[বিনীশ বাষ্টিন]] #[[কোল্লাম দ্বীপপুঞ্জ]] #[[অঞ্জনা মেনন]] #[[আলাকোডে]] #[[আলুভা]] #[[আঞ্চল]] #[[আৰনমুলা]] #[[আলাথুৰ]] #[[ৱালাপট্টন্নম নদী]] #[[আন্থুৰ]] {{refend}} ===[[সদস্য:যদুমণি|যদুমণি]]=== {{refbegin|3}} # [[আই এন এছ ভেণ্ডুৰুথি]] # [[দক্ষিণ নৌসেনাৰ কমাণ্ড]] # [[পল্লুৰুথী সাহায্য বন্দোবস্ত]] # [[মডেল অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয়, কোচি]] # [[যোগাযোগ আৰু ব্যৱস্থাপনা অধ্যয়ন বিদ্যালয়, কোচি]] # [[অমৃতা হাস্পতাল, কোচি]] # [[চান্টা ক্ৰুজ কেথেড্ৰেল বেচিলিকা, কোচি]] # [[নেডুম্বাছেৰী]] # [[ইনফ'পাৰ্ক কোচি]] # [[এৰিছেৰী]] # [[পুথুৱাইপ]] # [[চাটনি]] # [[আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কণ্টেইনাৰ ট্ৰেন্সশ্বিপমেণ্ট টাৰ্মিনেল, কোচি]] # [[কোচি পৌৰ নিগম]] # [[মুজিৰিছ]] # [[বৃহত্তৰ কোচিন উন্নয়ন কৰ্তৃপক্ষ]] # [[কোডুংগাল্লুৰ]] # [[আদিমালী]] # [[আদূৰ]] # [[পালঘাট জিলা]] # [[বদকুন্নাথন মন্দিৰ]] # [[পডণ্টিয়া কনগ্ৰেগেটা]] # [[মাখন]] # [[মালাবাৰ মাছৰ তৰকাৰী]] # [[দক্ষিণ ভাৰতীয় পৰঠা]] # [[মাটানচেৰী]] # [[বিষুক্কনি]] # [[পিণ্ডিকুঠী পেৰুন্নাল]] # [[পেৰুৱনম পূৰাম]] # [[কণ্ডোটি নেৰচা]] # [[কোচিন কাৰ্নিভেল]] # [[ৰজা বলি]] # [[শান্তা থাম্পুৰান]] {{refend}} ===[[:m:User:JyotiPN|JyotiPN]]=== # [[নীলাকুইল]] # [[জৰ্জ জোচেফ কে]] # [[কোচিৰ সংস্কৃতি]] ===[[সদস্য:Jyoti Chiring|Jyoti Chiring]]=== {{refbegin|3}} # [[কাদালুণ্ডি পক্ষী অভয়াৰণ্য]] # [[কেৰালা দিৱস]] # [[কান্নুৰ সমুদ্ৰ তীৰ]] # [[থোট্টাডা]] # [[কুমাৰাকম পক্ষী অভয়াৰণ্য]] # [[পুকোড হ্ৰদ]] # [[কাবিনী নদী]] # [[মালাবাৰ ডাঙৰ-দাগযুক্ত চিভেট]] # [[মল্লপল্লী]] # [[উথ্ৰালিক্কাভু পূৰম]] # [[কাৰিভেলা]] # [[কাছাৰগোড শাৰী]] # [[বানাসুৰা লাফিংথ্ৰাছ]] # [[ক'লা-কমলা ৰঙৰ মাখি ধৰা ফ্লাইকেচাৰ]] # [[নীলা-পাখিৰ পেৰেকিট]] # [[ৰঙা পিঠিৰ ছানবাৰ্ড]] # [[ৰ'টনৰ মুক্ত ঠেংযুক্ত বাদুলি]] # [[মালাবাৰ কাঁইটীয়া ডৰমাউছ]] # [[জংঘলী আঁচযুক্ত কেৰ্কেটুৱা]] #[[ইণ্ড্ৰেলা এম্পুলা]] # [[পাপিলিঅ' বুদ্ধ]] # [[ডেনিছন বাৰ্ব]] # [[কাসাভু ]] # [[ৱায়ানাদ জীৰাকশালা চাউল]] {{refend}} ===[[সদস্য:Nayan j Nath|Nayan Jyoti]]=== # [[আলেপ্পী সেউজীয়া ইলাচী]] # [[থোলপাভাকুথু]] # [[কম্বু (বাদ্য)]] # [[মাৰায়ুৰ গুড়]] ===[[সদস্য:কুমুদ ঘোষ|Kumud Ghosh]]=== {{refbegin|3}} # [[ৱাকেৰানা ফ্ৰাইনোডাৰ্মা]] # [[ইন্দিৰাণা]] # [[মাইক্ৰিক্সালাছ এড’নিছ]] # [[ইন্দিৰাণা ব্ৰাকিটাৰ্ছাছ]] # [[ইণ্ডোচিলভিৰানা ইণ্ডিকা]] # [[ৱায়ানাড বন্যপ্ৰাণী অভয়াৰণ্য]] # [[বিজয়লক্ষ্মী (কবি)]] # [[ইন্দিৰাণা বেডোমি]] # [[ইন্দিৰাণা চিৰাবাসী]] # [[নীলগিৰি কাঠনি পাৰ]] # [[বগাপেটীয়া কোকলোঙা]] # [[নীলগিৰি ফুলটোকা]] # [[মালাবাৰ কাঠ শালিকা]] # [[নীলগিৰি লেংগুৰ]] # [[নীলগিৰি তহৰ]] # [[মুগা জহামাল]] # [[নীলগিৰি মাৰ্টেন]] # [[সহ্যাদ্ৰিছ বন এন্দুৰ]] # [[এৰন বাউয়াৰৰ ঘৰ কেঁকোসাপ]] # [[মালাবাৰ বাঢ়ৈটোকা]] # [[ছাইৰঙী মূৰৰ বুলবুলি‍]] # [[মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ]] # [[নীলগিৰি দীঘলনেজীয়া গছ এন্দুৰ]] {{refend}} ===[[সদস্য:Sameer Kalita14|Sameer Kalita]]=== # [[মাট্টা চাউল]] # [[অষ্টমুদি হ্ৰদ]] # [[ভোপাল]] # [[কেৰালাৰ বেকৱাটাৰ]] ===[[সদস্য:Ishanjyotibora|Ishanjyoti Bora]]=== {{refbegin|3}} # [[মাপ্পিলা সংগীত]] # [[ভাৰ্গৱী নিলয়ম]] # [[থম্পু (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[কুম্মাট্টি (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[বানপ্ৰস্থম]] # [[কুট্টি শ্ৰাংক (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[য়ৱনিকা]] # [[এলিপ্পাথায়ম]] # [[কুডেভিডে]] # [[মাই ডিয়াৰ কুট্টিচাথন]] # [[অপৰণ (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[উত্তৰায়নম]] # [[কোডিয়েট্টম (চলচ্চিত্ৰ)]] # [[ইৰাকাল]] # [[নোক্কেথাধুৰথু কান্নুম নাট্টু]] {{refend}} ===[[সদস্য:MS Sakib|MS Sakib]]=== {{refbegin|3}} # [[আৱেশম (২০২৪ চলচ্চিত্ৰ)]] # [[ওলাভুম তীৰাভুম]] # [[দৃশ্যম ২]] # [[ইডুক্কি জিলা]] # [[মালাপ্পুৰম জিলা]] # [[কন্নুৰ]] # [[কোল্লম]] # [[মালাপ্পুৰম]] # [[কোচিন ৰাজ্য]] # [[আবুল কালাম আজাদ (আলোকচিত্ৰশিল্পী)]] # [[পণ্ডিত কৰুপ্পন]] {{refend}} ===[[সদস্য:Dipankar Das|Dipankar Das]]=== # [[চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ, কেৰালা]] c1eat4ej73hq77owq6vuqquela34p2p 828 138655 627874 626739 2026-08-16T04:58:39Z ManjurKhan 18997 627874 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#ifeq:{{SUBPAGENAME}}|doc||{{Documentation}}}}</includeonly> == ব্যৱহাৰ == <pre> {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল|fetch|<দলৰ নাম>|<মান>}} </pre> == পৰামিতি == {| class="wikitable" ! পৰামিতি !! বিৱৰণ |- | '''১''' || ৰাজনৈতিক দলৰ নাম। |- | '''২''' || আউটপুটৰ প্ৰকাৰ: <tt>color</tt> (ৰং), <tt>shortname</tt> (চমু নাম), বা <tt>abbrev</tt> (সংক্ষিপ্ত ৰূপ)। |} == মডিউলটো নবীকৰণ কৰা == ৰাজনৈতিক দলসমূহৰ নামৰ প্ৰথম আখৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি বৰ্ণানুক্ৰমে এই মডিউলটো ভাগ কৰা হৈছে। প্ৰতিটো তথ্য উপ-পৃষ্ঠাত দুটা স্থানীয় গোট ৰৈছে: <tt>local alternate</tt> আৰু <tt>local full</tt>। বিকল্প (<tt>alternate</tt>) ধৰ্ম এটা দলৰ বিকল্প নামসমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়: <source lang="lua"> local alternate = { .... ["অসম গণ পৰিষদ"] = "অসম গণ পৰিষদ", ["অগপ"] = "অসম গণ পৰিষদ", ... } </source> বৰ্গবন্ধনীৰ প্ৰথম পদটো হৈছে বিকল্প নাম, আৰু উদ্ধৃতি চিনৰ দ্বিতীয় পদটো হৈছে <tt>full</tt> গোটৰ মূল নাম। তালিকাৰ মান: <source lang="lua"> local full = { .... ["অসম গণ পৰিষদ"] = {abbrev = "অগপ", color = "#00FF00", shortname = "অসম গণ পৰিষদ"}, ... } </source> প্ৰতিটো দলৰ বাবে তিনিটা মান সংৰক্ষণ কৰা হয়: * সংক্ষেপণ (<tt>abbrev</tt>) * দলৰ ৰং (<tt>color</tt>) * দলৰ চমু নাম (<tt>shortname</tt>) == ক্ৰুটি বাৰ্তা == {| class="wikitable" ! ক্ৰুটি বাৰ্তা !! ব্যাখ্যা |- | লুয়া ক্ৰুটি: bad argument #1 to 'sub' || ভুল পদ <tt>local full</tt> অংশত দিয়া উচিত আছিল। |- | লুয়া ক্ৰুটি: package.lua err || খালী মানসহ বিকল্প তালিকাত দল অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে। |} == তথ্য পৃষ্ঠা == <div style="-webkit-column-count: 2; -moz-column-count: 2; column-count: 2;"> * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/অ|ৰাজনৈতিক দল/অ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/আ|ৰাজনৈতিক দল/আ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ই|ৰাজনৈতিক দল/ই]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ঈ|ৰাজনৈতিক দল/ঈ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/উ|ৰাজনৈতিক দল/উ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ঊ|ৰাজনৈতিক দল/ঊ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ঋ|ৰাজনৈতিক দল/ঋ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/এ|ৰাজনৈতিক দল/এ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ঐ|ৰাজনৈতিক দল/ঐ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ও|ৰাজনৈতিক দল/ও]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ঔ|ৰাজনৈতিক দল/ঔ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ক|ৰাজনৈতিক দল/ক]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/খ|ৰাজনৈতিক দল/খ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/গ|ৰাজনৈতিক দল/গ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ঘ|ৰাজনৈতিক দল/ঘ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ঙ|ৰাজনৈতিক দল/ঙ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/চ|ৰাজনৈতিক দল/চ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ছ|ৰাজনৈতিক দল/ছ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/জ|ৰাজনৈতিক দল/জ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ঝ|ৰাজনৈতিক দল/ঝ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ঞ|ৰাজনৈতিক দল/ঞ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ট|ৰাজনৈতিক দল/ট]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ঠ|ৰাজনৈতিক দল/ঠ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ড|ৰাজনৈতিক দল/ড]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ঢ|ৰাজনৈতিক দল/ঢ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ণ|ৰাজনৈতিক দল/ণ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ত|ৰাজনৈতিক দল/ত]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/থ|ৰাজনৈতিক দল/থ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/দ|ৰাজনৈতিক দল/দ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ধ|ৰাজনৈতিক দল/ধ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ন|ৰাজনৈতিক দল/ন]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/প|ৰাজনৈতিক দল/প]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ফ|ৰাজনৈতিক দল/ফ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ব|ৰাজনৈতিক দল/ব]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ভ|ৰাজনৈতিক দল/ভ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ম|ৰাজনৈতিক দল/ম]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/য|ৰাজনৈতিক দল/য]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ৰ|ৰাজনৈতিক দল/ৰ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ল|ৰাজনৈতিক দল/ল]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ৱ|ৰাজনৈতিক দল/ৱ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/শ|ৰাজনৈতিক দল/শ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/ষ|ৰাজনৈতিক দল/ষ]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/স|ৰাজনৈতিক দল/স]] * [[Module:ৰাজনৈতিক দল/হ|ৰাজনৈতিক দল/হ]] </div> <includeonly> [[শ্ৰেণী:ৱিকিপেডিয়া মডিউল]] </includeonly> d8cl6xg6qnx7dxg2zf3acsqlkppkr0i 0 138663 627684 627320 2026-08-15T17:47:52Z Pranamikaadhikary 27435 /* পি এইচ */ 627684 wikitext text/x-wiki [[File:Human urine sample.jpg|thumb|upright=0.5|মানুহৰ প্ৰস্ৰাৱৰ নমুনা]] '''প্ৰস্ৰাৱ''' হৈছে [[মেৰুদণ্ডী প্ৰাণী]]ৰ [[বৃক্ক]]ই তেজত হোৱা অতিৰিক্ত পানী আৰু [[ইউৰিয়া]] [[ইউৰিক এচিড]], [[ক্ৰিয়েটিনিন]]কে ধৰি বিপাকীয় উপজাত পদাৰ্থ পৰিষ্কাৰ কৰিবলৈ নিৰ্গত কৰা তৰল পদাৰ্থ। [[স্তন্যপায়ী প্ৰাণী]]ৰ প্ৰস্ৰাৱ বৃক্কৰপৰা [[মূত্ৰনলী]]ৰ যোগেদি [[মূত্ৰাশয়]]ত প্ৰস্ৰাৱ বাহিৰ নোহোৱালৈকে জমা হয়। প্লেচেণ্টাৰ স্তন্যপায়ী প্ৰাণীয়ে মূত্ৰাশয়ৰপৰা মূত্ৰনলীৰ জৰিয়তে প্ৰস্ৰাৱ বাহিৰ কৰে, আনহাতে আন মেৰুদণ্ডী প্ৰাণীয়ে [[পায়ুছিদ্ৰ]]ৰ দ্বাৰা প্ৰস্ৰাৱ কৰে।<ref name="Wake1992">{{cite book|author=Marvalee H. Wake|title=Hyman's Comparative Vertebrate Anatomy|url=https://books.google.com/books?id=VKlWjdOkiMwC&pg=PA583|access-date=16 April 2024|date=15 September 1992|publisher=University of Chicago Press|isbn=978-0-226-87013-7|page=583}}</ref> পৃথিৱীৰ [[নাইট্ৰজেন]] চক্ৰত প্ৰস্ৰাৱৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা। সুষম পৰিৱেশ তন্ত্ৰত প্ৰস্ৰাৱে মাটিক সাৰ দিয়ে আৰু এইদৰে গছ-গছনিৰ বৃদ্ধিত সহায় কৰে। গতিকে প্ৰস্ৰাৱ সাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। কিছুমান প্ৰাণীয়ে নিজৰ বসতিস্থল প্ৰস্ৰাৱৰদ্বাৰা চিহ্নিত কৰে।<ref>MacDonald, David W. [https://originalwisdom.com/wp-content/uploads/bsk-pdf-manager/2019/03/MacDonald_1980_PatternsOfScentMarkingWithUrineAndFecesAmongstCarnivoreCommunities.pdf "Patterns of scent marking with urine and faeces amongst carnivore communities."] ''Symposia of the Zoological Society of London''. Vol. 45. No. 107. 1980.</ref><ref>{{Cite book |last=Ewer |first=R. F. |url=https://books.google.com/books?id=0LTzBwAAQBAJ&dq=urine&pg=PA115 |title=Ethology of Mammals |date=2013-12-11 |publisher=Springer |isbn=978-1-4899-4656-0 |language=en}}</ref> ঐতিহাসিকভাৱে বয়সীয়াল বা কিম্বন হোৱা প্ৰস্ৰাৱ ([[লাণ্ট]] নামেৰে জনাজাত) বাৰুদ উৎপাদন, ঘৰুৱা চাফাই, চামৰা টেনিং, বস্ত্ৰ ৰং আদিতো ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। আৱৰ্জনা বা মল বুলি কোৱা মানুহৰ প্ৰস্ৰাৱ আৰু গু বা পাইখানা অনাময় ব্যৱস্থাৰ জৰিয়তে পৰিচালনা কৰা হয়। পশুধনৰ জনসংখ্যাৰ ঘনত্ব বেছি হ’লে পশুধনৰ প্ৰস্ৰাৱ আৰু মলৰো সঠিক ব্যৱস্থাপনাৰ প্ৰয়োজন হয়। ==শৰীৰবিজ্ঞান== [[File:Harnstoff.svg|thumb|ইউৰিয়াৰ ৰাসায়নিক গঠন]] বেছিভাগ প্ৰাণীৰে দ্ৰৱণীয় বিষাক্ত আৱৰ্জনা নিৰ্মূলৰ বাবে শৰীৰত নিষ্কাশন ব্যৱস্থা থাকে। মানুহৰ ক্ষেত্ৰত দ্ৰৱণীয় আৱৰ্জনাসমূহ প্ৰধানকৈ প্ৰস্ৰাৱ ব্যৱস্থাৰ দ্বাৰা নিৰ্গত হয় আৰু কম পৰিমাণে ইউৰিয়াৰ ক্ষেত্ৰত ঘামৰ দ্বাৰা আঁতৰোৱা হয়।<ref>{{cite book|author1=Arthur C. Guyton|author2=John Edward Hall|title=Textbook of medical physiology|url=https://books.google.com/books?id=sTZHAQAAIAAJ|access-date=26 September 2011|year=2006|publisher=Elsevier Saunders|edition=11|isbn=978-0-8089-2317-6|chapter=25|archive-url=https://web.archive.org/web/20130526111029/http://books.google.com/books?id=sTZHAQAAIAAJ|archive-date=26 May 2013|url-status=live}}</ref> প্লেচেণ্টেল স্তন্যপায়ী প্ৰাণীত প্ৰস্ৰাৱ তন্ত্ৰ বৃক্ক, মূত্ৰনলী, প্ৰস্ৰাৱৰ মূত্ৰাশয় আৰু মূত্ৰনলীৰে গঠিত। এই ব্যৱস্থাই পৰিশোধন, পুনৰ শোষণ আৰু নলীৰ দৰে নিঃসৰণ প্ৰক্ৰিয়াৰ দ্বাৰা প্ৰস্ৰাৱ উৎপন্ন কৰে। বৃক্কই তেজৰ পৰা দ্ৰৱণীয় আৱৰ্জনাসমূহৰ লগতে অতিৰিক্ত পানী, চেনি আৰু অন্যান্য বিভিন্ন যৌগ উলিয়াই আনে। ফলত উৎপন্ন হোৱা প্ৰস্ৰাৱত ইউৰিয়া আৰু বিষাক্ত পদাৰ্থকে ধৰি অন্যান্য পদাৰ্থৰ অধিক ঘনত্ব থাকে। বৃক্কৰ পৰা প্ৰস্ৰাৱ প্ৰস্ৰাৱ হৈ ওলাই যোৱাৰ আগতে মূত্ৰনলী, মূত্ৰাশয় আৰু শেষত [[মূত্ৰ নিষ্কাশন ছিদ্ৰ]]ৰ মাজেৰে ওলাই যায়। ===সময়কাল=== স্তন্যপায়ী প্ৰাণীৰ প্ৰজাতিৰ প্ৰস্ৰাৱৰ সময়সীমা চাই গৱেষণাৰপৰা দেখা গৈছে যে, শৰীৰৰ আকাৰ নিৰ্বিশেষে নটা ডাঙৰ প্ৰজাতিয়ে ২১ ± ১৩ ছেকেণ্ড প্ৰস্ৰাৱ কৰে।<ref name="Yang">{{cite journal|last1=Yang|first1=P. J.|last2=Pham|first2=J.|last3=Choo|first3=J.|last4=Hu|first4=D. L.|title=Duration of urination does not change with body size|journal=Proceedings of the National Academy of Sciences|date=26 June 2014|volume=111|issue=33|pages=11932–11937|doi=10.1073/pnas.1402289111|pmc=4143032|pmid=24969420|bibcode=2014PNAS..11111932Y|doi-access=free| issn=0027-8424 }}</ref> ৰোডেণ্ট আৰু বাদুলীকে ধৰি সৰু প্ৰজাতিয়ে প্ৰস্ৰাৱৰ অবিৰত ধাৰা উৎপন্ন কৰিব নোৱাৰে আৰু ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে চিৰিক চিৰিককৈ সঘনাই প্ৰস্ৰাৱ কৰে।<ref name="Yang" /> ==বৈশিষ্ট্যসমূহ== ===পৰিমাণ=== {{CSS image crop|Image=Tiger_Tadoba_NP.jpg|bSize=1100|cWidth=250|cHeight=150|oTop=280|oLeft=780|Description=বাঘে তাৰ নিজৰ বসতিস্থল চিহ্নিত কৰিবলৈ কম পৰিমাণৰ প্ৰস্ৰাৱ ছটিয়াই আহে।<ref>{{Cite book |last=Watson |first=Lyall |url=https://books.google.com/books?id=e_KPAgAAQBAJ&pg=PT36 |title=Jacobson's Organ: And the Remarkable Nature of Smell |date=2000-04-17 |publisher=W. W. Norton & Company |isbn=978-0-393-24493-9 |language=en}}</ref>}} প্ৰাপ্তবয়স্ক মানুহৰ মূত্ৰাশয়ত সাধাৰণতে প্ৰস্ৰাৱ কৰাৰ আগলৈ ৩০০ৰপৰা ৫০০ মিলিলিটাৰ (১০ আৰু ১৭ ফ্ল'জ) প্ৰস্ৰাৱ ৰখা হয় যদিও ই ইয়াতকৈ যথেষ্ট বেছি প্ৰস্ৰাৱ ৰাখিব পাৰে।<ref name="medphys">{{cite book |last1=Boron |first1=Walter F. |url=https://books.google.com/books?id=6QzhCwAAQBAJ&pg=PA738 |title=Medical Physiology |last2=Boulpaep |first2=Emile L. |date=2016 |publisher=Elsevier Health Sciences |isbn=9781455733286 |page=738 |access-date=1 June 2016}}</ref><ref name="Cardozo99">{{cite book |last1=Walker-Smith |first1=John |url=https://books.google.com/books?id=EMMUyiKOOiEC&pg=PA16 |title=Diseases of the Small Intestine in Childhood |last2=Murch |first2=Simon |date=1999 |publisher=CRC Press |isbn=9781901865059 |editor1-last=Cardozo |editor1-first=Linda |edition=4 |page=16 |language=en-US |access-date=1 June 2016}}</ref> প্ৰাপ্তবয়স্ক মানুহৰ গড় প্ৰস্ৰাৱ উৎপাদন প্ৰতিদিনে প্ৰতিজন ব্যক্তিৰ বাবে প্ৰায় ১.৪ লিটাৰ (০.৩১ ইম্প গেল; ০.৩৭ ইউ এছ গেল) আৰু স্বাভাৱিক পৰিসৰ প্ৰতিজন ব্যক্তিৰ বাবে ০.৬ৰপৰা ২.৬ লিটাৰ (০.১৩ৰপৰা ০.৫৭ ইম্প গেল; ০.১৬ৰপৰা ০.৬৯ ইউ এছ গেল [[:en:Gallon]] চাওক), প্ৰতিদিনে প্ৰায় ৬ৰপৰা ৮বাৰ প্ৰস্ৰাৱ উৎপন্ন হয়, যিটো হাইড্ৰেচনৰ অৱস্থা, বতৰৰ অৱস্থা, ওজন আৰু ব্যক্তিৰ স্বাস্থ্যৰ কাৰ্য্যকলাপৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।<ref name="RoseParker2015">{{cite journal|last1=Rose|first1=C.|last2=Parker|first2=A.|last3=Jefferson|first3=B.|last4=Cartmell|first4=E.|year=2015|title=The Characterization of Feces and Urine: A Review of the Literature to Inform Advanced Treatment Technology|journal=Critical Reviews in Environmental Science and Technology|volume=45|issue=17|pages=1827–1879|doi=10.1080/10643389.2014.1000761|issn=1064-3389|pmc=4500995|pmid=26246784|bibcode=2015CREST..45.1827R |doi-access=free}} [[File:CC-BY icon.svg|50px]] Text was copied from this source, which is available under a [https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Creative Commons Attribution 4.0 International License] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171016050101/https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ |date=2017-10-16 }}.</ref> প্ৰস্ৰাৱৰ পৰিমাণ বেছি বা কম উৎপাদন হ’লে চিকিৎসাৰ প্ৰয়োজন হয়। [[পলিউৰিয়া]] হৈছে প্ৰস্ৰাৱৰ অত্যধিক উৎপাদন (> ২.৫ লিটাৰ/দিন), < ৪০০ মিলিলিটাৰ উৎপাদন হ’লে [[অলিগুৰিয়া]] আৰু প্ৰতিদিনে < ১০০ মিলিলিটাৰ [[এনুৰিয়া]] হোৱা অৱস্থা। ===গঠন=== প্ৰস্ৰাৱ প্ৰায় ৯১–৯৬% পানীৰে গঠিত।<ref name="RoseParker2015" /> বাকীখিনিক বহলভাৱে অজৈৱিক লৱণ, ইউৰিয়া, জৈৱিক যৌগ আৰু জৈৱিক এমোনিয়াম লৱণ হিচাপে ভাগ কৰিব পাৰি।<ref name="RoseParker2015" /><ref name=":0">{{Cite journal |date=1872 |title=Composition Of The Urine |url=https://www.jstor.org/stable/25231362 |journal=The British Medical Journal |volume=1 |issue=579 |pages=133 |jstor=25231362 |issn=0007-1447}}</ref> প্ৰস্ৰাৱত [[প্ৰটিন]], [[হৰম'ন]] আৰু বহুতো বিপাকীয় পদাৰ্থও থাকে,<ref name=":1">{{Cite web |title=What Is in Your Urine? Take a Look at the Chemical Composition |url=https://www.thoughtco.com/the-chemical-composition-of-urine-603883 |access-date=2024-05-08 |website=ThoughtCo |language=en}}</ref> শৰীৰত কি প্ৰৱেশ কৰে হয় তাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ভিন্ন হয়।{{cn}} প্ৰস্ৰাৱত থকা মুঠ কঠিন পদাৰ্থ প্ৰতিজন ব্যক্তিৰ বাবে প্ৰতিদিনে গড়ে ৫৯ গ্ৰাম (২.১ অ’জ) হয়।<ref name=":1" /> ইউৰিয়া কঠিন পদাৰ্থৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ উপাদান, ই মুঠৰ ৫০%তকৈ অধিক গঠন কৰে। শাৰীৰিক পৰিশ্ৰমৰ পৰিমাণ, পৰিৱেশৰ অৱস্থাৰ লগতে পানী, নিমখ আৰু প্ৰটিন গ্ৰহণৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি প্ৰতিজন ব্যক্তিৰ বাবে প্ৰস্ৰাৱৰ দৈনিক আয়তন আৰু গঠন ভিন্ন হয়।<ref name="RoseParker2015" /> সুস্থ ব্যক্তিৰ প্ৰস্ৰাৱত প্ৰটিন অতি কম থাকে আৰু অতিৰিক্ততাই ৰোগ হোৱাৰ ইংগিত দিয়ে, যেনে চেনিৰ ক্ষেত্ৰত।<ref name=":1" /> জৈৱিক পদাৰ্থও, সুস্থ ব্যক্তিৰ ক্ষেত্ৰত, খনিজ পদাৰ্থতকৈ সৰ্বাধিক ১.৭ গুণ বেছি পদাৰ্থ বুলি কোৱা হৈছে।<ref name=":0" /> কিন্তু ইয়াতকৈ বেছি হ’লে অসুস্থতাৰ ইংগিত পোৱা যায়।<ref name=":0" /> [[File:Urine under the microscope.jpg|thumb|মাইক্ৰস্কোপৰ তলত ইউৰিক এচিড স্ফটিক থকা প্ৰস্ৰাৱ]] {| class="wikitable sortable" |+ ছুইডেন আৰু ছুইজাৰলেণ্ডৰ তথ্যৰ ভিত্তিত সতেজ প্ৰস্ৰাৱত উপাদানসমূহৰ ঘনত্বৰ বাবে সাধাৰণ ডিজাইন মান<ref>{{cite book |last1=von Münch |first1=Elisabeth |last2=Winker |first2=Martina |title=Technology review of urine diversion components |date=May 2011 |publisher=Deutsche Gesellschaft fürInternationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH |page=12 |url=https://www.susana.org/_resources/documents/default/2-875-giz2011-en-technology-review-urine-diversion.pdf |access-date=2020-11-28 |archive-date=2020-10-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201028103013/http://www.susana.org/_resources/documents/default/2-875-giz2011-en-technology-review-urine-diversion.pdf |url-status=live }}</ref>{{rp|12}}<ref>{{Cite journal|last1=Udert|first1=K.M.|last2=Larsen|first2=T.A.|last3=Gujer|first3=W.|date=2006-12-01|title=Fate of major compounds in source-separated urine|url=https://iwaponline.com/wst/article/54/11-12/413/13916/Fate-of-major-compounds-in-sourceseparated-urine|journal=Water Science and Technology|language=en|volume=54|issue=11–12|pages=413–420|doi=10.2166/wst.2006.921|pmid=17302346|bibcode=2006WSTec..54..413U |issn=0273-1223|access-date=2021-08-02|archive-date=2022-03-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20220308032230/https://iwaponline.com/wst/article/54/11-12/413/13916/Fate-of-major-compounds-in-sourceseparated-urine|url-status=live|url-access=subscription}}</ref> |- ! Parameter !! Value |- | pH || 6.2 |- | Total nitrogen || 8,830&nbsp;mg/L |- | Ammonium/ammonia-N || 460&nbsp;mg/L |- | Nitrate and nitrite || 0.06&nbsp;mg/L |- | Chemical oxygen demand || 6,000&nbsp;mg/L |- | Total phosphorus || 800–2,000&nbsp;mg/L |- | Potassium || 2,740&nbsp;mg/L |- | Sulphate || 1,500&nbsp;mg/L |- | Sodium || 3,450&nbsp;mg/L |- | Magnesium || 120&nbsp;mg/L |- | Chloride || 4,970&nbsp;mg/L |- | Calcium || 230&nbsp;mg/L |} কম পৰিমাণ আৰু ঘনত্বৰ অন্যান্য যৌগ আৰু [[আয়ন]]ৰ উপস্থিতি মানুহৰ প্ৰস্ৰাৱত প্ৰায়ে দেখা যায়।<ref name=":1" /> ===ৰং=== [[File:P. 28 a chart showing urine colours and their meaning.jpg|thumb|চিকিৎসা বিশেষজ্ঞসকলে দীৰ্ঘদিন ধৰি প্ৰস্ৰাৱৰ ৰংক কিছুমান চিকিৎসাজনিত অৱস্থাৰ সৈতে সংযোগ কৰি আহিছে। বিভিন্ন প্ৰস্ৰাৱৰ ৰঙৰ চিকিৎসাজনিত প্ৰভাৱ দেখুওৱা মধ্যযুগীয় তালিকা]] *এইটোও চাওক: [[প্ৰস্ৰাৱৰ অস্বাভাৱিক ৰং]] প্ৰস্ৰাৱৰ ৰূপ ভিন্ন হয়, ই মূলতঃ শৰীৰে পোৱা পানীৰ মাত্ৰা, ঔষধৰ সৈতে পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়া, খাদ্য, বা ৰোগৰ পৰা পোৱা যৌগ আৰু [[ৰঞ্জক চূৰ্ণ]] বা [[ৰং|ৰঙ]]ৰ দ্বাৰা হয়।<ref name=":1" /> সাধাৰণতে প্ৰস্ৰাৱ ৰংহীনৰ পৰা জাংফাই বৰণলৈকে স্বচ্ছ দ্ৰৱ, কিন্তু সাধাৰণতে শেঁতা হালধীয়া।<ref name=":1" /> সাধাৰণতে প্ৰস্ৰাৱৰ ৰং প্ৰধানকৈ [[ইউৰোবিলিন]]ৰ উপস্থিতিৰ পৰা আহে।<ref name="Voet">{{cite book |author1=John E. Hall |title=Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology, 13th edition |publisher=Elsevier |year=2016 |isbn=978-1455770052 |page=885 |chapter=The liver as an organ |author1-link=John E. Hall (science writer)}}</ref> ইউৰোবিলিন হৈছে বয়সীয়াল ৰক্তকণিকা ধ্বংসৰ সময়ত [[হিম’গ্লবিন]]ৰ পৰা হিম বিভাজনৰ ফলত হোৱা চূড়ান্ত আৱৰ্জনা।<ref>{{Cite journal |last1=Hall |first1=Brantley |last2=Levy |first2=Sophia |last3=Dufault-Thompson |first3=Keith |last4=Arp |first4=Gabriela |last5=Zhong |first5=Aoshu |last6=Ndjite |first6=Glory Minabou |last7=Weiss |first7=Ashley |last8=Braccia |first8=Domenick |last9=Jenkins |first9=Conor |last10=Grant |first10=Maggie R. |last11=Abeysinghe |first11=Stephenie |last12=Yang |first12=Yiyan |last13=Jermain |first13=Madison D. |last14=Wu |first14=Chih Hao |last15=Ma |first15=Bing |date=January 2024 |title=BilR is a gut microbial enzyme that reduces bilirubin to urobilinogen |journal=Nature Microbiology |language=en |volume=9 |issue=1 |pages=173–184 |doi=10.1038/s41564-023-01549-x |pmid=38172624 |issn=2058-5276 |pmc=10769871}}</ref><ref>{{Cite web |last=Rayne |first=Elizabeth |date=2024-01-27 |title=Gotta go? We've finally found out what makes urine yellow |url=https://arstechnica.com/science/2024/01/gotta-go-weve-finally-found-out-what-makes-urine-yellow/ |access-date=2024-01-28 |website=[[Ars Technica]] |language=en-us}}</ref> ৰংহীন প্ৰস্ৰাৱে শৰীৰে অতিমাত্ৰা পানী পোৱাৰ ইংগিত দিয়ে। ড্ৰাগছ পৰীক্ষাত ৰংহীন প্ৰস্ৰাৱৰ দ্বাৰা অতিমাত্ৰা হাইড্ৰেচনৰ জৰিয়তে তেজত অবৈধ ড্ৰাগছ ধৰা পৰাৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ চেষ্টা কৰা হ’ব পাৰে। *'''তেজ মিহলি প্ৰস্ৰাৱক''' [[হেমেচুৰিয়া]] বুলি কোৱা হয়, যিটো বিভিন্ন চিকিৎসাজনিত অৱস্থাৰ লক্ষণ। *'''ৰঙা বা বাদামী ৰঙৰ প্ৰস্ৰাৱ''' [[পৰ্ফাইৰিয়া]]ৰ ফলত হ’ব পাৰে ([[বিটুৰিয়া]]ৰ ফলত হোৱা নিৰাপদ,<ref name=":1" /> অস্থায়ী গোলাপী বা ৰঙা ৰঙৰ টিণ্টৰ সৈতে খেলিমেলি কৰিব নালাগে)। *'''বীট''' ([[বিটুৰিয়া]]) খোৱাৰ ফলত গোলাপী ৰঙৰ প্ৰস্ৰাৱ হ'ব পাৰে<ref name=":1" /> *'''গাঢ় হালধীয়া ৰঙৰ প্ৰস্ৰাৱ''' প্ৰায়ে শৰীৰত পানী কম হোৱাৰ ইংগিত দিয়ে। *'''কমলা ৰঙৰ প্ৰস্ৰাৱে''' [[ৰিফাম্পিন]] আৰু [[ফেনাজ’পাইৰিডিন]] আদি কিছুমান ঔষধৰ বাবে হয়। *'''গাঢ় কমলাৰ পৰা বাদামী ৰঙৰ প্ৰস্ৰাৱ''' [[জণ্ডিচ]], [[ৰেবড’মাই’লাইছিছ]] বা [[গিলবাৰ্ট চিনড্ৰম]]ৰ লক্ষণ হ’ব পাৰে। *'''সেউজীয়া প্ৰস্ৰাৱ''' শতমূল বা খাদ্য,{{cn}} সেউজীয়া ৰংযুক্ত পানীয় খোৱাৰ ফলত বা প্ৰস্ৰাৱৰ সংক্ৰমণৰ ফলত হ’ব পাৰে।<ref name=":1" /> *'''নীলা প্ৰস্ৰাৱ''' [[মিথাইলিন ব্লু]] (যেনে ঔষধত) বা নীলা ৰং থকা খাদ্য বা পানীয় গ্ৰহণৰ ফলত হ’ব পাৰে। *'''নীলা প্ৰস্ৰাৱৰ দাগ''' [[ব্লু ডায়েপাৰ চিনড্ৰম]]ৰ ফলত হ’ব পাৰে। *'''বেঙুনীয়া ৰঙৰ প্ৰস্ৰাৱ''' [[পাৰ্পল ইউৰিন বেগ চিনড্ৰম]]ৰ বাবে হ’ব পাৰে। *'''ক’লা বা গাঢ় ৰঙৰ প্ৰস্ৰাৱ'''ক মেলানুৰিয়া বুলি কোৱা হয় আৰু ইয়াৰ কাৰণ হ’ব পাৰে [[মেলানোমা]] বা নন-মেলানিন [[একিউট ইণ্টাৰমিটেণ্ট পৰ্ফাইৰিয়া]]। <gallery> File:Dark urine due low fluid intake.jpg|তৰল পদাৰ্থ কম সেৱনৰ বাবে প্ৰস্ৰাৱ ক’লা হৈ পৰে। File:HematuriaGross.jpg|[[তেজ]] ([[হেমেচুৰিয়া]])ৰ বাবে গাঢ় ৰঙা প্ৰস্ৰাৱ। File:Choluria.svg|[[ক’লুৰিয়া]]ৰ বাবে প্ৰস্ৰাৱ গাঢ় ৰঙা হয়। File:Pinkish urine beetroots 1.jpg|বীট খোৱাৰ ফলত হোৱাগোলাপী ৰঙৰ প্ৰস্ৰাৱ। File:IMAG0466.jpg|সেউজীয়া প্ৰস্ৰাৱ দীৰ্ঘদিন ধৰি [[প্ৰ’প’ফ’ল]]ৰ ব্যৱহাৰৰ সময়ত </gallery> ===গোন্ধ=== [[File:Urinating dog (7768361246).jpg|thumb|কুকুৰে প্ৰস্ৰাৱত ঘ্ৰাণ সংকেত ব্যৱহাৰ কৰি যোগাযোগ কৰে।<ref>{{Cite book |last=Miklósi |first=Ádám |url=https://books.google.com/books?id=_6BIDwAAQBAJ&pg=PA110 |title=The Dog: A Natural History |date=2018-04-03 |publisher=Princeton University Press |isbn=978-1-4008-8999-0 |language=en}}</ref>]] শৰীৰৰপৰা ওলাই যোৱাৰ কিছুসময়ৰ পাছত প্ৰস্ৰাৱে বেক্টেৰিয়াৰ দ্বাৰা এমোনিয়ালৈ পচন হোৱাৰ বাবে এমোনিয়াৰ দৰে প্ৰবল গোন্ধ লাভ কৰিব পাৰে।<ref>{{Cite web |title=What Is Urine? |url=https://my.clevelandclinic.org/health/body/urine |archive-url=https://web.archive.org/web/20260215192751/https://my.clevelandclinic.org/health/body/urine |archive-date=2026-02-15 |access-date=2026-02-28 |website=Cleveland Clinic |language=en}}</ref> সুস্থ ব্যক্তিৰ সতেজ প্ৰস্ৰাৱত সাধাৰণতে মাত্ৰ মৃদু গোন্ধ থাকে। প্ৰস্ৰাৱৰ অস্বাভাৱিকভাৱে প্ৰবল বা অপ্ৰীতিকৰ গোন্ধ ডিহাইড্ৰেচন, খাদ্য বা প্ৰস্ৰাৱৰ সংক্ৰমণৰ কাৰণে হ'ব পাৰে।<ref>{{Cite web |title=Strong smelling urine: causes of smelly urine and what it can indicate |url=https://tena.com.au/blogs/understanding-incontinence/strong-smelling-urine-causes |access-date=2026-02-28 |website=TENA |language=en-au}}</ref> মানুহৰ স্বাভাৱিক প্ৰস্ৰাৱৰ গোন্ধে ব্যক্তিৰ খাদ্যাভাস বা নিৰ্দিষ্ট ৰোগ প্ৰতিফলিত কৰিব পাৰে।<ref name=":1" /> উদাহৰণস্বৰূপে, ডায়েবেটিছ মেলিটাছ ৰোগী এজন ব্যক্তিয়ে প্ৰস্ৰাৱৰ মিঠা গোন্ধ দেখা দিব পাৰে। বৃক্কৰ ৰোগৰ বাবেও ইয়াৰ কাৰণ হ’ব পাৰে, যেনে বৃক্কৰ পাথৰ।{{cn}}ইয়াৰ উপৰি প্ৰস্ৰাৱত এমিনো এচিডৰ উপস্থিতিৰ ফলত (মেপেল চিৰাপ প্ৰস্ৰাৱৰ ৰোগ বুলি ধৰা পৰে) ইয়াৰ ফলত [[মেপেল চিৰাপ]]ৰ গোন্ধ ওলাব পাৰে।<ref>{{Cite web |title=Maple syrup urine disease |url=https://medlineplus.gov/genetics/condition/maple-syrup-urine-disease/ |access-date=2022-06-10 |website=National Library of Medicine |language=en}}</ref> শতমূল খালে শৰীৰত শতমূলৰ এচিডৰ বিভাজনৰ ফলত হোৱা শাক-পাচলিৰ দৰে তীব্ৰ গোন্ধ ওলাব পাৰে।<ref>{{cite journal |vauthors=Lison M, Blondheim SH, Melmed RN | title = A polymorphism of the ability to smell urinary metabolites of asparagus | journal = Br Med J | volume = 281 | issue = 6256 | pages = 1676–8 | year = 1980 | pmid = 7448566 | pmc = 1715705 | doi = 10.1136/bmj.281.6256.1676 }}</ref> একেদৰে কেশৰ, মদ, কফি, টুনা মাছ আৰু পিঁয়াজ সেৱন কৰিলেও টেলটেল গোন্ধ পোৱা যায়।<ref>{{cite web |url=https://s-space.snu.ac.kr/bitstream/10371/124274/1/000000024821.pdf |title=Fate of Nitrogen in Urine Separated Toilet Systems |last=Hashemi |first=Shervin |date= |website=s-space.snu.ac.kr |publisher= |access-date=March 15, 2021 |quote="Likewise consumption of saffron, alcohol, coffee, tuna fish, and onion can result in telltale scents." |archive-date=July 27, 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210727175010/https://s-space.snu.ac.kr/bitstream/10371/124274/1/000000024821.pdf |url-status=live }}</ref> বিশেষকৈ টেঙা খাদ্যয়ো একেধৰণৰ প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে, কাৰণ ইয়াৰ যৌগসমূহ শৰীৰৰপৰা ওলাই অহাৰ আগতে সম্পূৰ্ণৰূপে ভাঙি নোযোৱাকৈ বৃক্কৰ মাজেৰে পাৰ হৈ যায়।<ref>{{cite book|author1=Stefan Gates|author2=Max La Riviere-Hedrick|title=Gastronaut: adventures in food for the romantic, the foolhardy, and the brave|url=https://books.google.com/books?id=dlSXXguGw9UC&pg=PA87|access-date=27 April 2011|date=15 March 2006|publisher=Houghton Mifflin Harcourt|isbn=978-0-15-603097-7|pages=87–|archive-url=https://web.archive.org/web/20130526060911/http://books.google.com/books?id=dlSXXguGw9UC&pg=PA87|archive-date=26 May 2013|url-status=live}}</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20110713222322/http://www.livestrong.com/article/248141-foods-that-affect-the-odor-of-urine/ Foods that Affect the Odor of Urine]. ''livestrong.com''. December 27, 2010.</ref> ===পি এইচ=== সাধাৰণতে পি এইচ ৫.৫ৰপৰা ৭ৰ ভিতৰত থাকে আৰু গড়ে ৬.২ হয়।<ref name="RoseParker2015" /> হাইপাৰইউৰিকোছুৰিয়া ৰোগীৰ ক্ষেত্ৰত এচিডিক প্ৰস্ৰাহে বৃক্ক, মূত্ৰনলী বা মূত্ৰাশয়ত ইউৰিক এচিডৰ পাথৰ গঠনত অৰিহণা যোগাব পাৰে।<ref name="pmid11676906">{{cite journal | vauthors = Martín Hernández E, Aparicio López C, Alvarez Calatayud G, García Herrera MA | title = [Vesical uric acid lithiasis in a child with renal hypouricemia] | language = es | journal = An. Esp. Pediatr. | volume = 55 | issue = 3 | pages = 273–6 | year = 2001 | pmid = 11676906 | url = http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.pubmed_full?inctrl=05ZI0103&rev=37&vol=55&num=3&pag=273 | access-date = 2008-12-25 | archive-url = https://web.archive.org/web/20090327023934/http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.pubmed_full?inctrl=05ZI0103&rev=37&vol=55&num=3&pag=273 | archive-date = 2009-03-27 | url-status = dead | archivedate = 2009-03-27 | archiveurl = https://web.archive.org/web/20090327023934/http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.pubmed_full?inctrl=05ZI0103&rev=37&vol=55&num=3&pag=273 | deadurl = yes }}</ref> প্ৰস্ৰাৱৰ পি এইচ চিকিৎসকে বা ঘৰতে নিৰীক্ষণ কৰিব পাৰে।<ref> {{cite web |title=Urine pH |publisher=MedlinePlus Medical Encyclopedia |access-date=December 26, 2008 |url=https://medlineplus.gov/ency/article/003583.htm |archive-url=https://web.archive.org/web/20081217080951/http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003583.htm |archive-date=December 17, 2008 |url-status=live }}</ref> মাংস আৰু দুগ্ধজাত সামগ্ৰীৰপৰা অধিক প্ৰটিনযুক্ত খাদ্যৰ লগতে মদ্যপানে প্ৰস্ৰাৱৰ পি এইচ হ্ৰাস কৰিব পাৰে, আনহাতে পটাছিয়াম আৰু জৈৱিক এচিডে যেনে ফল-মূল আৰু শাক-পাচলি অধিক খাদ্যৰপৰা পোৱা খাদ্যই পি এইচ বৃদ্ধি কৰিব পাৰে আৰু ইয়াক অধিক ক্ষাৰকীয় কৰি তুলিব পাৰে।<ref name="RoseParker2015" /> জনপ্ৰিয়ভাৱে প্ৰস্ৰাৱৰ পি এইচ হ্ৰাস কৰা বুলি ভবা ক্ৰেনবেৰীয়ে প্ৰকৃততে প্ৰস্ৰাৱক এচিডিকৰণ নকৰা দেখা গৈছে।<ref>{{cite journal |vauthors=Avorn J, Monane M, Gurwitz JH, Glynn RJ, Choodnovskiy I, Lipsitz LA | title = Reduction of bacteriuria and pyuria after ingestion of cranberry juice | journal = JAMA: The Journal of the American Medical Association | volume = 271 | issue = 10 | pages = 751–4 | year = 1994 | pmid = 8093138 | quote = We did not find evidence that urinary acidification was responsible for the observed effect, since the median pH of urine samples in the cranberry group (6.0) was actually higher than that in the experimental group (5.5). While cranberry juice has been advocated as a urinary acidifier to prevent urinary tract infections, not all studies have shown a reduction in urine pH with cranberry juice ingestion, even with consumption of 2000 mL per day. | doi=10.1001/jama.1994.03510340041031}}</ref> প্ৰস্ৰাৱৰ পি এইচ হ্ৰাস কৰিব পৰা ঔষধসমূহৰ ভিতৰত এমোনিয়াম ক্লৰাইড, ক্ল'ৰ'থাইয়াজাইড প্ৰস্ৰাৱৰ ঔষধ আৰু মিথেনামাইন মেণ্ডেলেট আদি অন্তৰ্ভুক্ত।<ref>[https://www.medlineplus.gov/ency/article/003583.htm Urine pH: MedlinePlus Medical Encyclopedia] . Nlm.nih.gov (2011-03-28). Retrieved on 2011-04-27.</ref><ref>[http://healthguide.howstuffworks.com/urine-ph-dictionary.htm Discovery Health "Urine PH – Medical Dictionary"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100330053350/http://healthguide.howstuffworks.com/urine-ph-dictionary.htm |date=2010-03-30 }}. Healthguide.howstuffworks.com (2007-05-16). Retrieved on 2011-04-27.</ref> ===ঘনত্ব=== মানুহৰ প্ৰস্ৰাৱৰ ১.০০৩–১.০৩৫ পৰিমাণৰ এটা নিৰ্দিষ্ট ওজন থাকে।<ref name="RoseParker2015" /> ==তথ্যসূত্ৰ== pcdimz338unrj5e2m16ez6100z4nqo4 828 138677 627808 626731 2026-08-16T04:11:54Z ManjurKhan 18997 /* */ 627808 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=আ}} 456sz2jq4me9yw2oiaabx4dole0bxb3 0 138707 627639 627414 2026-08-15T17:11:56Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* বিৱৰণ */ 627639 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Short description|Species of bird}} {{Use dmy dates|date=January 2020}} {{Use Indian English|date=January 2020}} {{speciesbox | name = মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ Malabar grey hornbill | status = VU | status_system = IUCN3.1 | status_ref = <ref name="iucn status 19 November 2021">{{cite iucn |author=BirdLife International |date=2020 |title=''Ocyceros griseus'' |volume=2020 |article-number=e.T22682421A182384253 |doi=10.2305/IUCN.UK.2020-3.RLTS.T22682421A182384253.en |access-date=19 November 2021}}</ref> | image = Ocyceros griseus -India-6-4c.jpg | image2=Ocyceros griseus -Kerala, India -male-8a.jpg | image2_caption=A female (top) with dark base to the lower mandible, and a male (below), both in Kerala, India | genus = Ocyceros | species = griseus | authority = ([[John Latham (ornithologist)|Latham]], 1790) | synonyms = ''Tockus griseus''<br/>''Lophoceros griseus'' | range_map = MalabarGreyHornbillMap.png | range_map_caption = {{colorbull|black|r||14|}}&nbsp;recorded locations }} '''মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ''' ({{lang-en|Malabar grey hornbill}}; বৈ‍জ্ঞানিক নামঃ ''Ocyceros griseus'') হ্'ল প্ৰধানকৈ দক্ষিণ ভাৰতৰ পশ্চিম ঘাটত পোৱা এবিধ ধনেশ চৰাই। ইহঁতৰ ঠোঁট অতি ডাঙৰ যদিও আন ধনেশ প্ৰজাতিৰ দৰে ইহঁতৰ শিৰস্ত্ৰাণ নাথাকে। ইহঁতক প্ৰধানকৈ ঘন অৰণ্যত পোৱা যায়। ইহঁতে মূলতঃ ৰবৰ, তামোল, কফি বাগানত বাস কৰে।<ref>{{cite journal |date=November 2008 |title=Sustaining biodiversity in ancient tropical countryside |journal=Proc. Natl. Acad. Sci. |volume=105 |pages=17852–17854 |doi=10.1073/pnas.0808874105 |pmid=18981411 |last1=Ranganathan |first1=J |last2=Daniels |first2=RJ |last3=Chandran |first3=MD |last4=Ehrlich |first4=PR |last5=Daily |first5=GC |issue=46|pmc=2577706|doi-access=free }}</ref> ইহঁত সৰু সৰু গোটত ঘূৰি ফুৰে, মূলতঃ ডিমৰু আৰু অন্যান্য ফল খাই জীয়াই থাকে। জোৰেৰে কৰা সিহঁতৰ চিঞৰ-বাখৰ আৰু হুলস্থুলীয়া হাঁহিৰ ফলত স্থানীয় লোকে সিহঁতক চিনি পোৱাটো সহজ হৈ পৰে। == বিৱৰণ == মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ এবিধ ডাঙৰ চৰাই কিন্তু ৪৫ৰ পৰা ৫৮ চে.মি. (১৮ৰ পৰা ২৩ ইঞ্চি) দীঘল তথাপিও ই এতিয়াও এছিয়াৰ ধনেশৰ ভিতৰত আটাইতকৈ সৰু। ইয়াৰ নেজডাল ২৩ চে.মি.(৯.১ ইঞ্চি) দীঘল আৰু ঠোঁট শেঁতা বা হালধীয়াৰ পৰা কমলা ৰঙৰ।<ref>{{cite book|author=Ali, S.|year=1993|title=The Book of Indian Birds|publisher=Bombay Natural History Society|location=Bombay|isbn=0-19-563731-3}}</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== n17vhlu73n42nu7u1f23jg259uezvkn 627642 627639 2026-08-15T17:18:14Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* বিৱৰণ */ 627642 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Short description|Species of bird}} {{Use dmy dates|date=January 2020}} {{Use Indian English|date=January 2020}} {{speciesbox | name = মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ Malabar grey hornbill | status = VU | status_system = IUCN3.1 | status_ref = <ref name="iucn status 19 November 2021">{{cite iucn |author=BirdLife International |date=2020 |title=''Ocyceros griseus'' |volume=2020 |article-number=e.T22682421A182384253 |doi=10.2305/IUCN.UK.2020-3.RLTS.T22682421A182384253.en |access-date=19 November 2021}}</ref> | image = Ocyceros griseus -India-6-4c.jpg | image2=Ocyceros griseus -Kerala, India -male-8a.jpg | image2_caption=A female (top) with dark base to the lower mandible, and a male (below), both in Kerala, India | genus = Ocyceros | species = griseus | authority = ([[John Latham (ornithologist)|Latham]], 1790) | synonyms = ''Tockus griseus''<br/>''Lophoceros griseus'' | range_map = MalabarGreyHornbillMap.png | range_map_caption = {{colorbull|black|r||14|}}&nbsp;recorded locations }} '''মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ''' ({{lang-en|Malabar grey hornbill}}; বৈ‍জ্ঞানিক নামঃ ''Ocyceros griseus'') হ্'ল প্ৰধানকৈ দক্ষিণ ভাৰতৰ পশ্চিম ঘাটত পোৱা এবিধ ধনেশ চৰাই। ইহঁতৰ ঠোঁট অতি ডাঙৰ যদিও আন ধনেশ প্ৰজাতিৰ দৰে ইহঁতৰ শিৰস্ত্ৰাণ নাথাকে। ইহঁতক প্ৰধানকৈ ঘন অৰণ্যত পোৱা যায়। ইহঁতে মূলতঃ ৰবৰ, তামোল, কফি বাগানত বাস কৰে।<ref>{{cite journal |date=November 2008 |title=Sustaining biodiversity in ancient tropical countryside |journal=Proc. Natl. Acad. Sci. |volume=105 |pages=17852–17854 |doi=10.1073/pnas.0808874105 |pmid=18981411 |last1=Ranganathan |first1=J |last2=Daniels |first2=RJ |last3=Chandran |first3=MD |last4=Ehrlich |first4=PR |last5=Daily |first5=GC |issue=46|pmc=2577706|doi-access=free }}</ref> ইহঁত সৰু সৰু গোটত ঘূৰি ফুৰে, মূলতঃ ডিমৰু আৰু অন্যান্য ফল খাই জীয়াই থাকে। জোৰেৰে কৰা সিহঁতৰ চিঞৰ-বাখৰ আৰু হুলস্থুলীয়া হাঁহিৰ ফলত স্থানীয় লোকে সিহঁতক চিনি পোৱাটো সহজ হৈ পৰে। == বিৱৰণ == মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ এবিধ ডাঙৰ চৰাই কিন্তু ৪৫ৰ পৰা ৫৮ চে.মি. (১৮ৰ পৰা ২৩ ইঞ্চি) দীঘল তথাপিও ই এতিয়াও এছিয়াৰ ধনেশৰ ভিতৰত আটাইতকৈ সৰু। ইয়াৰ নেজডাল ২৩ চে.মি.(৯.১ ইঞ্চি) দীঘল আৰু ঠোঁট শেঁতা বা হালধীয়াৰ পৰা কমলা ৰঙৰ।<ref>{{cite book|author=Ali, S.|year=1993|title=The Book of Indian Birds|publisher=Bombay Natural History Society|location=Bombay|isbn=0-19-563731-3}}</ref> মতাবোৰৰ ঠোঁট ৰঙা আৰু হালধীয়া বিন্দু থাকে‍, আনহাতে মাইকীবোৰৰ তলৰ অধোহনুৰ গুৰি ক'লা আৰু ঠোঁটৰ শীৰ্ষৰ কাষেৰে ক'লা ৰেখাযুক্ত সাধাৰণ হালধীয়া ৰং থাকে। ==তথ্যসূত্ৰ== 7xcs50bm5gef55r1key0yxetszt5s95 627643 627642 2026-08-15T17:19:00Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* বিৱৰণ */ 627643 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Short description|Species of bird}} {{Use dmy dates|date=January 2020}} {{Use Indian English|date=January 2020}} {{speciesbox | name = মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ Malabar grey hornbill | status = VU | status_system = IUCN3.1 | status_ref = <ref name="iucn status 19 November 2021">{{cite iucn |author=BirdLife International |date=2020 |title=''Ocyceros griseus'' |volume=2020 |article-number=e.T22682421A182384253 |doi=10.2305/IUCN.UK.2020-3.RLTS.T22682421A182384253.en |access-date=19 November 2021}}</ref> | image = Ocyceros griseus -India-6-4c.jpg | image2=Ocyceros griseus -Kerala, India -male-8a.jpg | image2_caption=A female (top) with dark base to the lower mandible, and a male (below), both in Kerala, India | genus = Ocyceros | species = griseus | authority = ([[John Latham (ornithologist)|Latham]], 1790) | synonyms = ''Tockus griseus''<br/>''Lophoceros griseus'' | range_map = MalabarGreyHornbillMap.png | range_map_caption = {{colorbull|black|r||14|}}&nbsp;recorded locations }} '''মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ''' ({{lang-en|Malabar grey hornbill}}; বৈ‍জ্ঞানিক নামঃ ''Ocyceros griseus'') হ্'ল প্ৰধানকৈ দক্ষিণ ভাৰতৰ পশ্চিম ঘাটত পোৱা এবিধ ধনেশ চৰাই। ইহঁতৰ ঠোঁট অতি ডাঙৰ যদিও আন ধনেশ প্ৰজাতিৰ দৰে ইহঁতৰ শিৰস্ত্ৰাণ নাথাকে। ইহঁতক প্ৰধানকৈ ঘন অৰণ্যত পোৱা যায়। ইহঁতে মূলতঃ ৰবৰ, তামোল, কফি বাগানত বাস কৰে।<ref>{{cite journal |date=November 2008 |title=Sustaining biodiversity in ancient tropical countryside |journal=Proc. Natl. Acad. Sci. |volume=105 |pages=17852–17854 |doi=10.1073/pnas.0808874105 |pmid=18981411 |last1=Ranganathan |first1=J |last2=Daniels |first2=RJ |last3=Chandran |first3=MD |last4=Ehrlich |first4=PR |last5=Daily |first5=GC |issue=46|pmc=2577706|doi-access=free }}</ref> ইহঁত সৰু সৰু গোটত ঘূৰি ফুৰে, মূলতঃ ডিমৰু আৰু অন্যান্য ফল খাই জীয়াই থাকে। জোৰেৰে কৰা সিহঁতৰ চিঞৰ-বাখৰ আৰু হুলস্থুলীয়া হাঁহিৰ ফলত স্থানীয় লোকে সিহঁতক চিনি পোৱাটো সহজ হৈ পৰে। == বিৱৰণ == মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ এবিধ ডাঙৰ চৰাই কিন্তু ৪৫ৰ পৰা ৫৮ চে.মি. (১৮ৰ পৰা ২৩ ইঞ্চি) দীঘল তথাপিও ই এতিয়াও এছিয়াৰ ধনেশৰ ভিতৰত আটাইতকৈ সৰু। ইয়াৰ নেজডাল ২৩ চে.মি.(৯.১ ইঞ্চি) দীঘল আৰু ঠোঁট শেঁতা বা হালধীয়াৰ পৰা কমলা ৰঙৰ।<ref>{{cite book|author=Ali, S.|year=1993|title=The Book of Indian Birds|publisher=Bombay Natural History Society|location=Bombay|isbn=0-19-563731-3}}</ref> মতাবোৰৰ ঠোঁট ৰঙা আৰু হালধীয়া বিন্দু থাকে‍, আনহাতে মাইকীবোৰৰ তলৰ অধোহনুৰ গুৰি ক'লা আৰু ঠোঁটৰ শীৰ্ষৰ কাষেৰে ক'লা ৰেখাযুক্ত সাধাৰণ হালধীয়া ৰং থাকে। ==বিতৰণ== ==তথ্যসূত্ৰ== 25z28895jfggmlh01dt3zz7x6sva5ez 627645 627643 2026-08-15T17:20:03Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* বিতৰণ */ 627645 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Short description|Species of bird}} {{Use dmy dates|date=January 2020}} {{Use Indian English|date=January 2020}} {{speciesbox | name = মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ Malabar grey hornbill | status = VU | status_system = IUCN3.1 | status_ref = <ref name="iucn status 19 November 2021">{{cite iucn |author=BirdLife International |date=2020 |title=''Ocyceros griseus'' |volume=2020 |article-number=e.T22682421A182384253 |doi=10.2305/IUCN.UK.2020-3.RLTS.T22682421A182384253.en |access-date=19 November 2021}}</ref> | image = Ocyceros griseus -India-6-4c.jpg | image2=Ocyceros griseus -Kerala, India -male-8a.jpg | image2_caption=A female (top) with dark base to the lower mandible, and a male (below), both in Kerala, India | genus = Ocyceros | species = griseus | authority = ([[John Latham (ornithologist)|Latham]], 1790) | synonyms = ''Tockus griseus''<br/>''Lophoceros griseus'' | range_map = MalabarGreyHornbillMap.png | range_map_caption = {{colorbull|black|r||14|}}&nbsp;recorded locations }} '''মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ''' ({{lang-en|Malabar grey hornbill}}; বৈ‍জ্ঞানিক নামঃ ''Ocyceros griseus'') হ্'ল প্ৰধানকৈ দক্ষিণ ভাৰতৰ পশ্চিম ঘাটত পোৱা এবিধ ধনেশ চৰাই। ইহঁতৰ ঠোঁট অতি ডাঙৰ যদিও আন ধনেশ প্ৰজাতিৰ দৰে ইহঁতৰ শিৰস্ত্ৰাণ নাথাকে। ইহঁতক প্ৰধানকৈ ঘন অৰণ্যত পোৱা যায়। ইহঁতে মূলতঃ ৰবৰ, তামোল, কফি বাগানত বাস কৰে।<ref>{{cite journal |date=November 2008 |title=Sustaining biodiversity in ancient tropical countryside |journal=Proc. Natl. Acad. Sci. |volume=105 |pages=17852–17854 |doi=10.1073/pnas.0808874105 |pmid=18981411 |last1=Ranganathan |first1=J |last2=Daniels |first2=RJ |last3=Chandran |first3=MD |last4=Ehrlich |first4=PR |last5=Daily |first5=GC |issue=46|pmc=2577706|doi-access=free }}</ref> ইহঁত সৰু সৰু গোটত ঘূৰি ফুৰে, মূলতঃ ডিমৰু আৰু অন্যান্য ফল খাই জীয়াই থাকে। জোৰেৰে কৰা সিহঁতৰ চিঞৰ-বাখৰ আৰু হুলস্থুলীয়া হাঁহিৰ ফলত স্থানীয় লোকে সিহঁতক চিনি পোৱাটো সহজ হৈ পৰে। == বিৱৰণ == মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ এবিধ ডাঙৰ চৰাই কিন্তু ৪৫ৰ পৰা ৫৮ চে.মি. (১৮ৰ পৰা ২৩ ইঞ্চি) দীঘল তথাপিও ই এতিয়াও এছিয়াৰ ধনেশৰ ভিতৰত আটাইতকৈ সৰু। ইয়াৰ নেজডাল ২৩ চে.মি.(৯.১ ইঞ্চি) দীঘল আৰু ঠোঁট শেঁতা বা হালধীয়াৰ পৰা কমলা ৰঙৰ।<ref>{{cite book|author=Ali, S.|year=1993|title=The Book of Indian Birds|publisher=Bombay Natural History Society|location=Bombay|isbn=0-19-563731-3}}</ref> মতাবোৰৰ ঠোঁট ৰঙা আৰু হালধীয়া বিন্দু থাকে‍, আনহাতে মাইকীবোৰৰ তলৰ অধোহনুৰ গুৰি ক'লা আৰু ঠোঁটৰ শীৰ্ষৰ কাষেৰে ক'লা ৰেখাযুক্ত সাধাৰণ হালধীয়া ৰং থাকে। ==বিতৰণ== এই প্ৰজাতিটো ভাৰতৰ পশ্চিম ঘাট পৰ্বতমালাৰ উত্তৰ দিশৰ প্ৰায় নাশিকৰ পৰা দক্ষিণতম পাহাৰলৈকে স্থানীয় চৰাই৷ ==তথ্যসূত্ৰ== dhme2zfcoyg5a8gwn2fbmxv2mwkpuk5 627648 627645 2026-08-15T17:22:17Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* বিতৰণ */ 627648 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Short description|Species of bird}} {{Use dmy dates|date=January 2020}} {{Use Indian English|date=January 2020}} {{speciesbox | name = মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ Malabar grey hornbill | status = VU | status_system = IUCN3.1 | status_ref = <ref name="iucn status 19 November 2021">{{cite iucn |author=BirdLife International |date=2020 |title=''Ocyceros griseus'' |volume=2020 |article-number=e.T22682421A182384253 |doi=10.2305/IUCN.UK.2020-3.RLTS.T22682421A182384253.en |access-date=19 November 2021}}</ref> | image = Ocyceros griseus -India-6-4c.jpg | image2=Ocyceros griseus -Kerala, India -male-8a.jpg | image2_caption=A female (top) with dark base to the lower mandible, and a male (below), both in Kerala, India | genus = Ocyceros | species = griseus | authority = ([[John Latham (ornithologist)|Latham]], 1790) | synonyms = ''Tockus griseus''<br/>''Lophoceros griseus'' | range_map = MalabarGreyHornbillMap.png | range_map_caption = {{colorbull|black|r||14|}}&nbsp;recorded locations }} '''মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ''' ({{lang-en|Malabar grey hornbill}}; বৈ‍জ্ঞানিক নামঃ ''Ocyceros griseus'') হ্'ল প্ৰধানকৈ দক্ষিণ ভাৰতৰ পশ্চিম ঘাটত পোৱা এবিধ ধনেশ চৰাই। ইহঁতৰ ঠোঁট অতি ডাঙৰ যদিও আন ধনেশ প্ৰজাতিৰ দৰে ইহঁতৰ শিৰস্ত্ৰাণ নাথাকে। ইহঁতক প্ৰধানকৈ ঘন অৰণ্যত পোৱা যায়। ইহঁতে মূলতঃ ৰবৰ, তামোল, কফি বাগানত বাস কৰে।<ref>{{cite journal |date=November 2008 |title=Sustaining biodiversity in ancient tropical countryside |journal=Proc. Natl. Acad. Sci. |volume=105 |pages=17852–17854 |doi=10.1073/pnas.0808874105 |pmid=18981411 |last1=Ranganathan |first1=J |last2=Daniels |first2=RJ |last3=Chandran |first3=MD |last4=Ehrlich |first4=PR |last5=Daily |first5=GC |issue=46|pmc=2577706|doi-access=free }}</ref> ইহঁত সৰু সৰু গোটত ঘূৰি ফুৰে, মূলতঃ ডিমৰু আৰু অন্যান্য ফল খাই জীয়াই থাকে। জোৰেৰে কৰা সিহঁতৰ চিঞৰ-বাখৰ আৰু হুলস্থুলীয়া হাঁহিৰ ফলত স্থানীয় লোকে সিহঁতক চিনি পোৱাটো সহজ হৈ পৰে। == বিৱৰণ == মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ এবিধ ডাঙৰ চৰাই কিন্তু ৪৫ৰ পৰা ৫৮ চে.মি. (১৮ৰ পৰা ২৩ ইঞ্চি) দীঘল তথাপিও ই এতিয়াও এছিয়াৰ ধনেশৰ ভিতৰত আটাইতকৈ সৰু। ইয়াৰ নেজডাল ২৩ চে.মি.(৯.১ ইঞ্চি) দীঘল আৰু ঠোঁট শেঁতা বা হালধীয়াৰ পৰা কমলা ৰঙৰ।<ref>{{cite book|author=Ali, S.|year=1993|title=The Book of Indian Birds|publisher=Bombay Natural History Society|location=Bombay|isbn=0-19-563731-3}}</ref> মতাবোৰৰ ঠোঁট ৰঙা আৰু হালধীয়া বিন্দু থাকে‍, আনহাতে মাইকীবোৰৰ তলৰ অধোহনুৰ গুৰি ক'লা আৰু ঠোঁটৰ শীৰ্ষৰ কাষেৰে ক'লা ৰেখাযুক্ত সাধাৰণ হালধীয়া ৰং থাকে। ==বিতৰণ== এই প্ৰজাতিটো ভাৰতৰ পশ্চিম ঘাট পৰ্বতমালাৰ উত্তৰ দিশৰ প্ৰায় নাশিকৰ পৰা দক্ষিণতম পাহাৰলৈকে স্থানীয় চৰাই৷<ref name="hbk" />. এই প্ৰজাতিটোৰ উচ্চতৰ বিস্তৃতি উপকূলৰ ওচৰত প্ৰায় ৫০ মিটাৰ (যেনে, ফানছাদ বন্যপ্ৰাণী অভয়াৰণ্য, মহাৰাষ্ট্ৰ)ৰ পৰা পাহাৰৰ প্ৰায় ১৫০০ মিটাৰলৈকে।<ref>Mudappa, D. & Raman, T. R. S. 2009. A conservation status survey of hornbills (Bucerotidae) in the Western Ghats, India. [http://indianbirds.in/pdfs/IB.5.4_90-102.pdf ''Indian Birds'' 5: 90–102] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220120164052/http://indianbirds.in/pdfs/IB.5.4_90-102.pdf |date=20 January 2022 }}.</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== qn0m8lipbuvq92y8vqby8yhimhch4ej 627651 627648 2026-08-15T17:25:09Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* বিতৰণ */ 627651 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Short description|Species of bird}} {{Use dmy dates|date=January 2020}} {{Use Indian English|date=January 2020}} {{speciesbox | name = মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ Malabar grey hornbill | status = VU | status_system = IUCN3.1 | status_ref = <ref name="iucn status 19 November 2021">{{cite iucn |author=BirdLife International |date=2020 |title=''Ocyceros griseus'' |volume=2020 |article-number=e.T22682421A182384253 |doi=10.2305/IUCN.UK.2020-3.RLTS.T22682421A182384253.en |access-date=19 November 2021}}</ref> | image = Ocyceros griseus -India-6-4c.jpg | image2=Ocyceros griseus -Kerala, India -male-8a.jpg | image2_caption=A female (top) with dark base to the lower mandible, and a male (below), both in Kerala, India | genus = Ocyceros | species = griseus | authority = ([[John Latham (ornithologist)|Latham]], 1790) | synonyms = ''Tockus griseus''<br/>''Lophoceros griseus'' | range_map = MalabarGreyHornbillMap.png | range_map_caption = {{colorbull|black|r||14|}}&nbsp;recorded locations }} '''মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ''' ({{lang-en|Malabar grey hornbill}}; বৈ‍জ্ঞানিক নামঃ ''Ocyceros griseus'') হ্'ল প্ৰধানকৈ দক্ষিণ ভাৰতৰ পশ্চিম ঘাটত পোৱা এবিধ ধনেশ চৰাই। ইহঁতৰ ঠোঁট অতি ডাঙৰ যদিও আন ধনেশ প্ৰজাতিৰ দৰে ইহঁতৰ শিৰস্ত্ৰাণ নাথাকে। ইহঁতক প্ৰধানকৈ ঘন অৰণ্যত পোৱা যায়। ইহঁতে মূলতঃ ৰবৰ, তামোল, কফি বাগানত বাস কৰে।<ref>{{cite journal |date=November 2008 |title=Sustaining biodiversity in ancient tropical countryside |journal=Proc. Natl. Acad. Sci. |volume=105 |pages=17852–17854 |doi=10.1073/pnas.0808874105 |pmid=18981411 |last1=Ranganathan |first1=J |last2=Daniels |first2=RJ |last3=Chandran |first3=MD |last4=Ehrlich |first4=PR |last5=Daily |first5=GC |issue=46|pmc=2577706|doi-access=free }}</ref> ইহঁত সৰু সৰু গোটত ঘূৰি ফুৰে, মূলতঃ ডিমৰু আৰু অন্যান্য ফল খাই জীয়াই থাকে। জোৰেৰে কৰা সিহঁতৰ চিঞৰ-বাখৰ আৰু হুলস্থুলীয়া হাঁহিৰ ফলত স্থানীয় লোকে সিহঁতক চিনি পোৱাটো সহজ হৈ পৰে। == বিৱৰণ == মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ এবিধ ডাঙৰ চৰাই কিন্তু ৪৫ৰ পৰা ৫৮ চে.মি. (১৮ৰ পৰা ২৩ ইঞ্চি) দীঘল তথাপিও ই এতিয়াও এছিয়াৰ ধনেশৰ ভিতৰত আটাইতকৈ সৰু। ইয়াৰ নেজডাল ২৩ চে.মি.(৯.১ ইঞ্চি) দীঘল আৰু ঠোঁট শেঁতা বা হালধীয়াৰ পৰা কমলা ৰঙৰ।<ref>{{cite book|author=Ali, S.|year=1993|title=The Book of Indian Birds|publisher=Bombay Natural History Society|location=Bombay|isbn=0-19-563731-3}}</ref> মতাবোৰৰ ঠোঁট ৰঙা আৰু হালধীয়া বিন্দু থাকে‍, আনহাতে মাইকীবোৰৰ তলৰ অধোহনুৰ গুৰি ক'লা আৰু ঠোঁটৰ শীৰ্ষৰ কাষেৰে ক'লা ৰেখাযুক্ত সাধাৰণ হালধীয়া ৰং থাকে। ==বিতৰণ== এই প্ৰজাতিটো ভাৰতৰ পশ্চিম ঘাট পৰ্বতমালাৰ উত্তৰ দিশৰ প্ৰায় নাশিকৰ পৰা দক্ষিণতম পাহাৰলৈকে স্থানীয় চৰাই৷<ref name="hbk" />. এই প্ৰজাতিটোৰ উচ্চতৰ বিস্তৃতি উপকূলৰ ওচৰত প্ৰায় ৫০ মিটাৰ (যেনে, ফানছাদ বন্যপ্ৰাণী অভয়াৰণ্য, মহাৰাষ্ট্ৰ)ৰ পৰা পাহাৰৰ প্ৰায় ১৫০০ মিটাৰলৈকে।<ref>Mudappa, D. & Raman, T. R. S. 2009. A conservation status survey of hornbills (Bucerotidae) in the Western Ghats, India. [http://indianbirds.in/pdfs/IB.5.4_90-102.pdf ''Indian Birds'' 5: 90–102] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220120164052/http://indianbirds.in/pdfs/IB.5.4_90-102.pdf |date=20 January 2022 }}.</ref> দক্ষিণ পশ্চিম ঘাটত কালাকাদ – মুণ্ডাথুৰাই বাঘ সংৰক্ষিত বনাঞ্চলত ৫০০ মিটাৰৰ পৰা ৯০০ মিটাৰ (বিচ্ছিন্নভাৱে ১১০০ মিটাৰ) উচ্চতাৰ চিৰসেউজ অৰণ্যত মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশৰ উপস্থিতিৰ খবৰ পোৱা গৈছে, কিন্তু সঘনাই উত্তৰ দিশত থকা আনামলাই পাহাৰত ১২০০ মিটাৰ উচ্চতা পৰ্যন্ত ইয়াক পোৱা হয়।<ref>{{Cite journal|last1=Raman|first1=T. R. Shankar|last2=Mudappa|first2=Divya|date=September 2003|title=Correlates of hornbill distribution and abundance in rainforest fragments in the southern Western Ghats, India|journal=Bird Conservation International|language=en|volume=13|issue=3|pages=199–212|doi=10.1017/S0959270903003162|issn=1474-0001|doi-access=free}}</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== h9rgwpxeg75qxdj4o25tcob9pgieywe 627654 627651 2026-08-15T17:28:07Z কুমুদ ঘোষ 42738 /* বিতৰণ */ 627654 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Short description|Species of bird}} {{Use dmy dates|date=January 2020}} {{Use Indian English|date=January 2020}} {{speciesbox | name = মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ Malabar grey hornbill | status = VU | status_system = IUCN3.1 | status_ref = <ref name="iucn status 19 November 2021">{{cite iucn |author=BirdLife International |date=2020 |title=''Ocyceros griseus'' |volume=2020 |article-number=e.T22682421A182384253 |doi=10.2305/IUCN.UK.2020-3.RLTS.T22682421A182384253.en |access-date=19 November 2021}}</ref> | image = Ocyceros griseus -India-6-4c.jpg | image2=Ocyceros griseus -Kerala, India -male-8a.jpg | image2_caption=A female (top) with dark base to the lower mandible, and a male (below), both in Kerala, India | genus = Ocyceros | species = griseus | authority = ([[John Latham (ornithologist)|Latham]], 1790) | synonyms = ''Tockus griseus''<br/>''Lophoceros griseus'' | range_map = MalabarGreyHornbillMap.png | range_map_caption = {{colorbull|black|r||14|}}&nbsp;recorded locations }} '''মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ''' ({{lang-en|Malabar grey hornbill}}; বৈ‍জ্ঞানিক নামঃ ''Ocyceros griseus'') হ্'ল প্ৰধানকৈ দক্ষিণ ভাৰতৰ পশ্চিম ঘাটত পোৱা এবিধ ধনেশ চৰাই। ইহঁতৰ ঠোঁট অতি ডাঙৰ যদিও আন ধনেশ প্ৰজাতিৰ দৰে ইহঁতৰ শিৰস্ত্ৰাণ নাথাকে। ইহঁতক প্ৰধানকৈ ঘন অৰণ্যত পোৱা যায়। ইহঁতে মূলতঃ ৰবৰ, তামোল, কফি বাগানত বাস কৰে।<ref>{{cite journal |date=November 2008 |title=Sustaining biodiversity in ancient tropical countryside |journal=Proc. Natl. Acad. Sci. |volume=105 |pages=17852–17854 |doi=10.1073/pnas.0808874105 |pmid=18981411 |last1=Ranganathan |first1=J |last2=Daniels |first2=RJ |last3=Chandran |first3=MD |last4=Ehrlich |first4=PR |last5=Daily |first5=GC |issue=46|pmc=2577706|doi-access=free }}</ref> ইহঁত সৰু সৰু গোটত ঘূৰি ফুৰে, মূলতঃ ডিমৰু আৰু অন্যান্য ফল খাই জীয়াই থাকে। জোৰেৰে কৰা সিহঁতৰ চিঞৰ-বাখৰ আৰু হুলস্থুলীয়া হাঁহিৰ ফলত স্থানীয় লোকে সিহঁতক চিনি পোৱাটো সহজ হৈ পৰে। == বিৱৰণ == মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ এবিধ ডাঙৰ চৰাই কিন্তু ৪৫ৰ পৰা ৫৮ চে.মি. (১৮ৰ পৰা ২৩ ইঞ্চি) দীঘল তথাপিও ই এতিয়াও এছিয়াৰ ধনেশৰ ভিতৰত আটাইতকৈ সৰু। ইয়াৰ নেজডাল ২৩ চে.মি.(৯.১ ইঞ্চি) দীঘল আৰু ঠোঁট শেঁতা বা হালধীয়াৰ পৰা কমলা ৰঙৰ।<ref>{{cite book|author=Ali, S.|year=1993|title=The Book of Indian Birds|publisher=Bombay Natural History Society|location=Bombay|isbn=0-19-563731-3}}</ref> মতাবোৰৰ ঠোঁট ৰঙা আৰু হালধীয়া বিন্দু থাকে‍, আনহাতে মাইকীবোৰৰ তলৰ অধোহনুৰ গুৰি ক'লা আৰু ঠোঁটৰ শীৰ্ষৰ কাষেৰে ক'লা ৰেখাযুক্ত সাধাৰণ হালধীয়া ৰং থাকে। ==বিতৰণ== এই প্ৰজাতিটো ভাৰতৰ পশ্চিম ঘাট পৰ্বতমালাৰ উত্তৰ দিশৰ প্ৰায় নাশিকৰ পৰা দক্ষিণতম পাহাৰলৈকে স্থানীয় চৰাই৷<ref name=hbk>{{cite book|author1=Ali, S. |author2=Ripley, S. D. |name-list-style=amp |year=1983 |title=Handbook of the Birds of India and Pakistan. Volume 4.|edition=2nd|publisher=Oxford University Press|place=New Delhi|pages=132–133}}</ref>. এই প্ৰজাতিটোৰ উচ্চতৰ বিস্তৃতি উপকূলৰ ওচৰত প্ৰায় ৫০ মিটাৰ (যেনে, ফানছাদ বন্যপ্ৰাণী অভয়াৰণ্য, মহাৰাষ্ট্ৰ)ৰ পৰা পাহাৰৰ প্ৰায় ১৫০০ মিটাৰলৈকে।<ref>Mudappa, D. & Raman, T. R. S. 2009. A conservation status survey of hornbills (Bucerotidae) in the Western Ghats, India. [http://indianbirds.in/pdfs/IB.5.4_90-102.pdf ''Indian Birds'' 5: 90–102] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220120164052/http://indianbirds.in/pdfs/IB.5.4_90-102.pdf |date=20 January 2022 }}.</ref> দক্ষিণ পশ্চিম ঘাটত কালাকাদ – মুণ্ডাথুৰাই বাঘ সংৰক্ষিত বনাঞ্চলত ৫০০ মিটাৰৰ পৰা ৯০০ মিটাৰ (বিচ্ছিন্নভাৱে ১১০০ মিটাৰ) উচ্চতাৰ চিৰসেউজ অৰণ্যত মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশৰ উপস্থিতিৰ খবৰ পোৱা গৈছে, কিন্তু সঘনাই উত্তৰ দিশত থকা আনামলাই পাহাৰত ১২০০ মিটাৰ উচ্চতা পৰ্যন্ত ইয়াক পোৱা হয়।<ref>{{Cite journal|last1=Raman|first1=T. R. Shankar|last2=Mudappa|first2=Divya|date=September 2003|title=Correlates of hornbill distribution and abundance in rainforest fragments in the southern Western Ghats, India|journal=Bird Conservation International|language=en|volume=13|issue=3|pages=199–212|doi=10.1017/S0959270903003162|issn=1474-0001|doi-access=free}}</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== r0wwhhpqgzelp2uq8cxtbfzn08gqyuw 627656 627654 2026-08-15T17:30:28Z কুমুদ ঘোষ 42738 627656 wikitext text/x-wiki {{Short description|Species of bird}} {{Use dmy dates|date=January 2020}} {{Use Indian English|date=January 2020}} {{speciesbox | name = মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ Malabar grey hornbill | status = VU | status_system = IUCN3.1 | status_ref = <ref name="iucn status 19 November 2021">{{cite iucn |author=BirdLife International |date=2020 |title=''Ocyceros griseus'' |volume=2020 |article-number=e.T22682421A182384253 |doi=10.2305/IUCN.UK.2020-3.RLTS.T22682421A182384253.en |access-date=19 November 2021}}</ref> | image = Ocyceros griseus -India-6-4c.jpg | image2=Ocyceros griseus -Kerala, India -male-8a.jpg | image2_caption=A female (top) with dark base to the lower mandible, and a male (below), both in Kerala, India | genus = Ocyceros | species = griseus | authority = ([[John Latham (ornithologist)|Latham]], 1790) | synonyms = ''Tockus griseus''<br/>''Lophoceros griseus'' | range_map = MalabarGreyHornbillMap.png | range_map_caption = {{colorbull|black|r||14|}}&nbsp;recorded locations }} '''মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ''' ({{lang-en|Malabar grey hornbill}}; বৈ‍জ্ঞানিক নামঃ ''Ocyceros griseus'') হ্'ল প্ৰধানকৈ দক্ষিণ ভাৰতৰ পশ্চিম ঘাটত পোৱা এবিধ ধনেশ চৰাই। ইহঁতৰ ঠোঁট অতি ডাঙৰ যদিও আন ধনেশ প্ৰজাতিৰ দৰে ইহঁতৰ শিৰস্ত্ৰাণ নাথাকে। ইহঁতক প্ৰধানকৈ ঘন অৰণ্যত পোৱা যায়। ইহঁতে মূলতঃ ৰবৰ, তামোল, কফি বাগানত বাস কৰে।<ref>{{cite journal |date=November 2008 |title=Sustaining biodiversity in ancient tropical countryside |journal=Proc. Natl. Acad. Sci. |volume=105 |pages=17852–17854 |doi=10.1073/pnas.0808874105 |pmid=18981411 |last1=Ranganathan |first1=J |last2=Daniels |first2=RJ |last3=Chandran |first3=MD |last4=Ehrlich |first4=PR |last5=Daily |first5=GC |issue=46|pmc=2577706|doi-access=free }}</ref> ইহঁত সৰু সৰু গোটত ঘূৰি ফুৰে, মূলতঃ ডিমৰু আৰু অন্যান্য ফল খাই জীয়াই থাকে। জোৰেৰে কৰা সিহঁতৰ চিঞৰ-বাখৰ আৰু হুলস্থুলীয়া হাঁহিৰ ফলত স্থানীয় লোকে সিহঁতক চিনি পোৱাটো সহজ হৈ পৰে। == বিৱৰণ == মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশ এবিধ ডাঙৰ চৰাই কিন্তু ৪৫ৰ পৰা ৫৮ চে.মি. (১৮ৰ পৰা ২৩ ইঞ্চি) দীঘল তথাপিও ই এতিয়াও এছিয়াৰ ধনেশৰ ভিতৰত আটাইতকৈ সৰু। ইয়াৰ নেজডাল ২৩ চে.মি.(৯.১ ইঞ্চি) দীঘল আৰু ঠোঁট শেঁতা বা হালধীয়াৰ পৰা কমলা ৰঙৰ।<ref>{{cite book|author=Ali, S.|year=1993|title=The Book of Indian Birds|publisher=Bombay Natural History Society|location=Bombay|isbn=0-19-563731-3}}</ref> মতাবোৰৰ ঠোঁট ৰঙা আৰু হালধীয়া বিন্দু থাকে‍, আনহাতে মাইকীবোৰৰ তলৰ অধোহনুৰ গুৰি ক'লা আৰু ঠোঁটৰ শীৰ্ষৰ কাষেৰে ক'লা ৰেখাযুক্ত সাধাৰণ হালধীয়া ৰং থাকে। ==বিতৰণ== এই প্ৰজাতিটো ভাৰতৰ পশ্চিম ঘাট পৰ্বতমালাৰ উত্তৰ দিশৰ প্ৰায় নাশিকৰ পৰা দক্ষিণতম পাহাৰলৈকে স্থানীয় চৰাই৷<ref name=hbk>{{cite book|author1=Ali, S. |author2=Ripley, S. D. |name-list-style=amp |year=1983 |title=Handbook of the Birds of India and Pakistan. Volume 4.|edition=2nd|publisher=Oxford University Press|place=New Delhi|pages=132–133}}</ref>. এই প্ৰজাতিটোৰ উচ্চতৰ বিস্তৃতি উপকূলৰ ওচৰত প্ৰায় ৫০ মিটাৰ (যেনে, ফানছাদ বন্যপ্ৰাণী অভয়াৰণ্য, মহাৰাষ্ট্ৰ)ৰ পৰা পাহাৰৰ প্ৰায় ১৫০০ মিটাৰলৈকে।<ref>Mudappa, D. & Raman, T. R. S. 2009. A conservation status survey of hornbills (Bucerotidae) in the Western Ghats, India. [http://indianbirds.in/pdfs/IB.5.4_90-102.pdf ''Indian Birds'' 5: 90–102] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220120164052/http://indianbirds.in/pdfs/IB.5.4_90-102.pdf |date=20 January 2022 }}.</ref> দক্ষিণ পশ্চিম ঘাটত কালাকাদ – মুণ্ডাথুৰাই বাঘ সংৰক্ষিত বনাঞ্চলত ৫০০ মিটাৰৰ পৰা ৯০০ মিটাৰ (বিচ্ছিন্নভাৱে ১১০০ মিটাৰ) উচ্চতাৰ চিৰসেউজ অৰণ্যত মালাবাৰ ধূসৰ ধনেশৰ উপস্থিতিৰ খবৰ পোৱা গৈছে, কিন্তু সঘনাই উত্তৰ দিশত থকা আনামলাই পাহাৰত ১২০০ মিটাৰ উচ্চতা পৰ্যন্ত ইয়াক পোৱা হয়।<ref>{{Cite journal|last1=Raman|first1=T. R. Shankar|last2=Mudappa|first2=Divya|date=September 2003|title=Correlates of hornbill distribution and abundance in rainforest fragments in the southern Western Ghats, India|journal=Bird Conservation International|language=en|volume=13|issue=3|pages=199–212|doi=10.1017/S0959270903003162|issn=1474-0001|doi-access=free}}</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== 3vgdn14o7thq3ss66u9eh9nbfo3afwy 4 138718 627571 627443 2026-08-15T14:34:23Z Kandarpajit Kallol 6257 /* কৰ্মতালিকা */ 627571 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%;"> <div style="text-align: center; font-size:200%; color:maroon;">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> [[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png]] {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;" ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়বস্তু]] | '''বিষয়বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণপত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব।''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # '''ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক।''' # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''"Register for event"ত ক্লিক কৰক।''' # '''অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে।''' # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক]''' (কৰ্মতালিকাত ভাৰত আৰু ইউক্ৰেইনৰ UNESCO বিশ্ব ঐতিহ্যৰ সৈতে সম্পৰ্কিত প্ৰস্তাৱিত প্ৰবন্ধসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।) নাইবা তলত থকা '''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''। # '''কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক বা প্ৰবন্ধটো উন্নত কৰক।''' # '''১৫ আগষ্টৰ পৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি বা উন্নত কৰক।''' # {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক'''}} ==কৰ্মতালিকা== # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] (Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ সংৰক্ষিত অঞ্চল]] (Carpathian Biosphere Reserve) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] (Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] (Uzh National Nature Park) # [[খেৰছনেছাছ]] (Chersonesus) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] (Saint Sophia Cathedral, Kyiv) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] (Bell Tower of Saint Sophia Cathedral) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] (Kyiv Pechersk Lavra) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] (Church of the Saviour at Berestove) # [[লভিভ]] (Lviv) # [[লভিভৰ পুৰণি চহৰ]] (Old Town (Lviv)) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] (St. George's Cathedral, Lviv) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] (Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] (Struve Geodetic Arc) # [[ওডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] (Historic Centre of Odesa) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] (Prymorskyi Boulevard) # [[পটেমকিন ছিৰি]] (Potemkin Stairs) # [[ওডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] (Odesa Opera and Ballet Theatre) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] (Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] (St. George's Church, Drohobych) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] (Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv) # [[প'টেলিচৰ পবিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] (Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] (Church of the Archangel Michael, Uzhok) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] (Church of the Ascension, Yasinia) # [[ঝোভকভাৰ পবিত্ৰ ত্ৰিত্ব গীৰ্জা]] (Holy Trinity Church, Zhovkva) # [[ৰোহাটিনৰ পবিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] (Rohatyn (Holy Spirit Church)) # [[চেৰ্নিহিভ]] (Chernihiv) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] (Transfiguration Cathedral, Chernihiv) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] (Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] (Piatnytska Church, Chernihiv) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] (Kamianets-Podilskyi) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] (Kamianets-Podilskyi Castle) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] (Taras Hill) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] (Shevchenko National Reserve) # [[আস্কানিয়া-নোভা]] (Askania-Nova) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] (Sofiyivka Park) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] (Bakhchysarai Palace) # [[কামিয়ানা মহিলা]] (Kamyana Mohyla) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] (Mykolaiv Observatory) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] (Genoese fortress, Sudak) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] (Crimean Astrophysical Observatory) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] (St. Cyril's Monastery, Kyiv) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] (St Andrew's Church, Kyiv) # [[মাংগুপ]] (Mangup) # [[এস্কি-কেৰমেন]] (Eski-Kermen) # [[চুফুট-কালেছ]] (Chufut-Kale) # [[বাখচিছাৰাই]] (Bakhchysarai) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] (Derzhprom) # [[টাইৰাছ]] (Tyras) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] (Bilhorod-Dnistrovskyi fortress) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] (Trypillia) # [[নেবেলিভকা]] (Nebelivka) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] (Volodymyrivka (excavation site)) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] (Verteba Cave) # [[মাইদানেটস্কে]] (Maidanetske) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] (Talianki (archaeological site)) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] (Dobrovody) # [[খোটিন দুৰ্গ]] (Khotyn Fortress) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] (Lubart's Castle) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] (Olesko Castle) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] (Pidhirtsi Castle) # [[পালানোক দুৰ্গ]] (Palanok Castle) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] (Uzhhorod Castle) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] (Zolochiv Castle) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] (Dubno Castle) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] (Ostroh Castle) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] (Zbarazh Castle) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] (Medzhybizh Fortress) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] (Khortytsia) # [[কিয়েভৰ সোণালী দুৱাৰ]] (Golden Gate, Kyiv) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] (Dormition Cathedral, Kharkiv) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] (Intercession Cathedral, Kharkiv) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] (Berezil Theatre, Kharkiv) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] (Sharivka Palace) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] (Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] (Drobytsky Yar) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] (Mariinskyi Palace) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] (St. Michael's Golden-Domed Monastery) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] (House with Chimaeras) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] (Kyiv Fortress) # [[কাচানিভকা প্ৰাসাদ]] (Kachanivka Palace) # [[বাটুৰিন]] (Baturyn) # [[হ্লুখিভ]] (Hlukhiv) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] (Pochaiv Lavra) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] (Kremenets Castle) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] (Sviatohirsk Lavra) # [[ভ'ৰন্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] (Vorontsov Palace (Alupka)) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] (Livadia Palace) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] (Popov Manor House) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] (Pereiaslav) # [[চিহিৰিন]] (Chyhyryn) # [[জিমনে মঠ]] (Zymne Monastery) ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ;'''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ;'''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰ দ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণপত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পিছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] pyhtr5vr1bnt7sbttkdrdad4uc8f6f3 627576 627571 2026-08-15T14:40:32Z Kandarpajit Kallol 6257 627576 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%;"> <div style="text-align: center; font-size:200%; color:maroon;">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> [[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png]] {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;" ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়বস্তু]] | '''বিষয়বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণপত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব।''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # '''ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক।''' # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''"Register for event"ত ক্লিক কৰক।''' # '''অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে।''' # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক]''' (কৰ্মতালিকাত ভাৰত আৰু ইউক্ৰেইনৰ UNESCO বিশ্ব ঐতিহ্যৰ সৈতে সম্পৰ্কিত প্ৰস্তাৱিত প্ৰবন্ধসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।) নাইবা তলত থকা '''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''। # '''কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক বা প্ৰবন্ধটো উন্নত কৰক।''' # '''১৫ আগষ্টৰ পৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি বা উন্নত কৰক।''' # {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক'''}} ==কৰ্মতালিকা== # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] (Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ সংৰক্ষিত অঞ্চল]] (Carpathian Biosphere Reserve) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] (Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] (Uzh National Nature Park) # [[খেৰছনেছাছ]] (Chersonesus) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] (Saint Sophia Cathedral, Kyiv) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] (Bell Tower of Saint Sophia Cathedral) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] (Kyiv Pechersk Lavra) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] (Church of the Saviour at Berestove) # [[লভিভ]] (Lviv) # [[লভিভৰ পুৰণি চহৰ]] (Old Town (Lviv)) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] (St. George's Cathedral, Lviv) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] (Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] (Struve Geodetic Arc) # [[ওডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] (Historic Centre of Odesa) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] (Prymorskyi Boulevard) # [[পটেমকিন ছিৰি]] (Potemkin Stairs) # [[ওডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] (Odesa Opera and Ballet Theatre) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] (Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] (St. George's Church, Drohobych) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] (Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv) # [[প'টেলিচৰ পবিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] (Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] (Church of the Archangel Michael, Uzhok) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] (Church of the Ascension, Yasinia) # [[ঝোভকভাৰ পবিত্ৰ ত্ৰিত্ব গীৰ্জা]] (Holy Trinity Church, Zhovkva) # [[ৰোহাটিনৰ পবিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] (Rohatyn (Holy Spirit Church)) # [[চেৰ্নিহিভ]] (Chernihiv) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] (Transfiguration Cathedral, Chernihiv) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] (Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] (Piatnytska Church, Chernihiv) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] (Kamianets-Podilskyi) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] (Kamianets-Podilskyi Castle) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] (Taras Hill) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] (Shevchenko National Reserve) # [[আস্কানিয়া-নোভা]] (Askania-Nova) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] (Sofiyivka Park) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] (Bakhchysarai Palace) # [[কামিয়ানা মহিলা]] (Kamyana Mohyla) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] (Mykolaiv Observatory) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] (Genoese fortress, Sudak) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] (Crimean Astrophysical Observatory) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] (St. Cyril's Monastery, Kyiv) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] (St Andrew's Church, Kyiv) # [[মাংগুপ]] (Mangup) # [[এস্কি-কেৰমেন]] (Eski-Kermen) # [[চুফুট-কালেছ]] (Chufut-Kale) # [[বাখচিছাৰাই]] (Bakhchysarai) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] (Derzhprom) # [[টাইৰাছ]] (Tyras) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] (Bilhorod-Dnistrovskyi fortress) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] (Trypillia) # [[নেবেলিভকা]] (Nebelivka) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] (Volodymyrivka (excavation site)) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] (Verteba Cave) # [[মাইদানেটস্কে]] (Maidanetske) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] (Talianki (archaeological site)) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] (Dobrovody) # [[খোটিন দুৰ্গ]] (Khotyn Fortress) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] (Lubart's Castle) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] (Olesko Castle) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] (Pidhirtsi Castle) # [[পালানোক দুৰ্গ]] (Palanok Castle) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] (Uzhhorod Castle) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] (Zolochiv Castle) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] (Dubno Castle) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] (Ostroh Castle) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] (Zbarazh Castle) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] (Medzhybizh Fortress) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] (Khortytsia) # [[কিয়েভৰ সোণালী দুৱাৰ]] (Golden Gate, Kyiv) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] (Dormition Cathedral, Kharkiv) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] (Intercession Cathedral, Kharkiv) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] (Berezil Theatre, Kharkiv) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] (Sharivka Palace) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] (Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] (Drobytsky Yar) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] (Mariinskyi Palace) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] (St. Michael's Golden-Domed Monastery) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] (House with Chimaeras) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] (Kyiv Fortress) # [[কাচানিভকা প্ৰাসাদ]] (Kachanivka Palace) # [[বাটুৰিন]] (Baturyn) # [[হ্লুখিভ]] (Hlukhiv) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] (Pochaiv Lavra) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] (Kremenets Castle) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] (Sviatohirsk Lavra) # [[ভ'ৰন্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] (Vorontsov Palace (Alupka)) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] (Livadia Palace) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] (Popov Manor House) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] (Pereiaslav) # [[চিহিৰিন]] (Chyhyryn) # [[জিমনে মঠ]] (Zymne Monastery) ---- #[[ডিচেণ্ট অৱ দ্য হলি স্পিৰিট গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church|Descent of the Holy Spirit Church]]) #[[গোৰ্গানি প্ৰকৃতি সংৰক্ষিত এলেকা]] ([[:en:Gorgany Nature Reserve|Gorgany Nature Reserve]]) #[[পডিলস্কি টভট্ৰি ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Podilski Tovtry National Nature Park|Podilski Tovtry National Nature Park]]) #[[ৰ'জট'চিয়া বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] ([[:en:Roztochia Biosphere Reserve|Roztochia Biosphere Reserve]]) #[[চিনেভিৰ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Synevyr National Nature Park|Synevyr National Nature Park]]) #[[জাখাৰোভানি ক্ৰাই ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Zacharovanyi Krai National Nature Park|Zacharovanyi Krai National Nature Park]]) #[[ডিচেণ্ট অৱ দ্য হলি স্পিৰিট গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church|Descent of the Holy Spirit Church]]) #[[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) #[[ডেৰঝপ্ৰম]] ([[:en:Derzhprom|Derzhprom]]) #[[কুকুটেনি–ট্ৰিপিলিয়া সংস্কৃতি]] ([[:en:Cucuteni–Trypillia culture|Cucuteni–Trypillia culture]]) #[[টিৰাছ]] ([[:en:Tyras|Tyras]]) #[[বিলহোৰোদ-ডনিষ্ট্ৰ'ভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi|Bilhorod-Dnistrovskyi]]) #[[ষ্টোন টুম্ব]] ([[:en:Stone Tomb|Stone Tomb]]) #[[তাৰাছ শ্বেভচেংকোৰ সমাধি]] ([[:en:Taras Shevchenko Memorial|Taras Shevchenko Memorial]]) #[[আছকানিয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) #[[ছ'ফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) #[[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ;'''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ;'''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰ দ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণপত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পিছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 135276cr5gd50j51d128vsbgszlwago 627577 627576 2026-08-15T14:42:29Z Kandarpajit Kallol 6257 627577 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%;"> <div style="text-align: center; font-size:200%; color:maroon;">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> [[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png]] {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;" ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়বস্তু]] | '''বিষয়বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণপত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব।''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # '''ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক।''' # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''"Register for event"ত ক্লিক কৰক।''' # '''অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে।''' # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক]''' (কৰ্মতালিকাত ভাৰত আৰু ইউক্ৰেইনৰ UNESCO বিশ্ব ঐতিহ্যৰ সৈতে সম্পৰ্কিত প্ৰস্তাৱিত প্ৰবন্ধসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।) নাইবা তলত থকা '''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''। # '''কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক বা প্ৰবন্ধটো উন্নত কৰক।''' # '''১৫ আগষ্টৰ পৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি বা উন্নত কৰক।''' # {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক'''}} ==কৰ্মতালিকা== # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] ([[:en:Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Carpathian Biosphere Reserve|Carpathian Biosphere Reserve]]) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] ([[:en:Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest|Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest]]) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Uzh National Nature Park|Uzh National Nature Park]]) # [[খেৰছনেছাছ]] ([[:en:Chersonesus|Chersonesus]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Saint Sophia Cathedral, Kyiv|Saint Sophia Cathedral, Kyiv]]) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] ([[:en:Bell Tower of Saint Sophia Cathedral|Bell Tower of Saint Sophia Cathedral]]) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] ([[:en:Kyiv Pechersk Lavra|Kyiv Pechersk Lavra]]) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Saviour at Berestove|Church of the Saviour at Berestove]]) # [[লভিভ]] ([[:en:Lviv|Lviv]]) # [[লভিভৰ পুৰণি চহৰ]] ([[:en:Old Town (Lviv)|Old Town (Lviv)]]) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:St. George's Cathedral, Lviv|St. George's Cathedral, Lviv]]) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] ([[:en:Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans]]) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] ([[:en:Struve Geodetic Arc|Struve Geodetic Arc]]) # [[ওডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ([[:en:Historic Centre of Odesa|Historic Centre of Odesa]]) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] ([[:en:Prymorskyi Boulevard|Prymorskyi Boulevard]]) # [[পটেমকিন ছিৰি]] ([[:en:Potemkin Stairs|Potemkin Stairs]]) # [[ওডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] ([[:en:Odesa Opera and Ballet Theatre|Odesa Opera and Ballet Theatre]]) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] ([[:en:Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine|Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine]]) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] ([[:en:St. George's Church, Drohobych|St. George's Church, Drohobych]]) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv|Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv]]) # [[প'টেলিচৰ পবিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)|Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)]]) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Archangel Michael, Uzhok|Church of the Archangel Michael, Uzhok]]) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Ascension, Yasinia|Church of the Ascension, Yasinia]]) # [[ঝোভকভাৰ পবিত্ৰ ত্ৰিত্ব গীৰ্জা]] ([[:en:Holy Trinity Church, Zhovkva|Holy Trinity Church, Zhovkva]]) # [[ৰোহাটিনৰ পবিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] ([[:en:Rohatyn (Holy Spirit Church)|Rohatyn (Holy Spirit Church)]]) # [[চেৰ্নিহিভ]] ([[:en:Chernihiv|Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Transfiguration Cathedral, Chernihiv|Transfiguration Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv|Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] ([[:en:Piatnytska Church, Chernihiv|Piatnytska Church, Chernihiv]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi|Kamianets-Podilskyi]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi Castle|Kamianets-Podilskyi Castle]]) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] ([[:en:Taras Hill|Taras Hill]]) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Shevchenko National Reserve|Shevchenko National Reserve]]) # [[আস্কানিয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) # [[কামিয়ানা মহিলা]] ([[:en:Kamyana Mohyla|Kamyana Mohyla]]) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] ([[:en:Mykolaiv Observatory|Mykolaiv Observatory]]) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] ([[:en:Genoese fortress, Sudak|Genoese fortress, Sudak]]) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] ([[:en:Crimean Astrophysical Observatory|Crimean Astrophysical Observatory]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] ([[:en:St. Cyril's Monastery, Kyiv|St. Cyril's Monastery, Kyiv]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] ([[:en:St Andrew's Church, Kyiv|St Andrew's Church, Kyiv]]) # [[মাংগুপ]] ([[:en:Mangup|Mangup]]) # [[এস্কি-কেৰমেন]] ([[:en:Eski-Kermen|Eski-Kermen]]) # [[চুফুট-কালেছ]] ([[:en:Chufut-Kale|Chufut-Kale]]) # [[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] ([[:en:Derzhprom|Derzhprom]]) # [[টাইৰাছ]] ([[:en:Tyras|Tyras]]) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi fortress|Bilhorod-Dnistrovskyi fortress]]) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] ([[:en:Trypillia|Trypillia]]) # [[নেবেলিভকা]] ([[:en:Nebelivka|Nebelivka]]) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] ([[:en:Volodymyrivka (excavation site)|Volodymyrivka (excavation site)]]) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] ([[:en:Verteba Cave|Verteba Cave]]) # [[মাইদানেটস্কে]] ([[:en:Maidanetske|Maidanetske]]) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] ([[:en:Talianki (archaeological site)|Talianki (archaeological site)]]) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] ([[:en:Dobrovody|Dobrovody]]) # [[খোটিন দুৰ্গ]] ([[:en:Khotyn Fortress|Khotyn Fortress]]) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] ([[:en:Lubart's Castle|Lubart's Castle]]) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] ([[:en:Olesko Castle|Olesko Castle]]) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] ([[:en:Pidhirtsi Castle|Pidhirtsi Castle]]) # [[পালানোক দুৰ্গ]] ([[:en:Palanok Castle|Palanok Castle]]) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] ([[:en:Uzhhorod Castle|Uzhhorod Castle]]) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] ([[:en:Zolochiv Castle|Zolochiv Castle]]) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] ([[:en:Dubno Castle|Dubno Castle]]) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] ([[:en:Ostroh Castle|Ostroh Castle]]) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Zbarazh Castle|Zbarazh Castle]]) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Medzhybizh Fortress|Medzhybizh Fortress]]) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] ([[:en:Khortytsia|Khortytsia]]) # [[কিয়েভৰ সোণালী দুৱাৰ]] ([[:en:Golden Gate, Kyiv|Golden Gate, Kyiv]]) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Dormition Cathedral, Kharkiv|Dormition Cathedral, Kharkiv]]) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Intercession Cathedral, Kharkiv|Intercession Cathedral, Kharkiv]]) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] ([[:en:Berezil Theatre, Kharkiv|Berezil Theatre, Kharkiv]]) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Sharivka Palace|Sharivka Palace]]) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] ([[:en:Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum|Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum]]) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] ([[:en:Drobytsky Yar|Drobytsky Yar]]) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] ([[:en:Mariinskyi Palace|Mariinskyi Palace]]) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] ([[:en:St. Michael's Golden-Domed Monastery|St. Michael's Golden-Domed Monastery]]) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] ([[:en:House with Chimaeras|House with Chimaeras]]) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] ([[:en:Kyiv Fortress|Kyiv Fortress]]) # [[কাচানিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Kachanivka Palace|Kachanivka Palace]]) # [[বাটুৰিন]] ([[:en:Baturyn|Baturyn]]) # [[হ্লুখিভ]] ([[:en:Hlukhiv|Hlukhiv]]) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] ([[:en:Pochaiv Lavra|Pochaiv Lavra]]) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] ([[:en:Kremenets Castle|Kremenets Castle]]) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] ([[:en:Sviatohirsk Lavra|Sviatohirsk Lavra]]) # [[ভ'ৰন্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] ([[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|Vorontsov Palace (Alupka)]]) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] ([[:en:Livadia Palace|Livadia Palace]]) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] ([[:en:Popov Manor House|Popov Manor House]]) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] ([[:en:Pereiaslav|Pereiaslav]]) # [[চিহিৰিন]] ([[:en:Chyhyryn|Chyhyryn]]) # [[জিমনে মঠ]] ([[:en:Zymne Monastery|Zymne Monastery]]) ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ;'''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ;'''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰ দ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণপত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পিছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] dfx58o4aro280t8e8an4b6dpvmwoim0 627580 627577 2026-08-15T14:45:00Z Kandarpajit Kallol 6257 /* অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি */ 627580 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%;"> <div style="text-align: center; font-size:200%; color:maroon;">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> [[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png]] {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;" ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়বস্তু]] | '''বিষয়বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণপত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব।''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # '''ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক।''' # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''"Register for event"ত ক্লিক কৰক।''' # '''অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে।''' # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক]''' (কৰ্মতালিকাত ভাৰত আৰু ইউক্ৰেইনৰ UNESCO বিশ্ব ঐতিহ্যৰ সৈতে সম্পৰ্কিত প্ৰস্তাৱিত প্ৰবন্ধসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।) নাইবা [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders/Article_List '''প্ৰবন্ধৰ তালিকাখন চাওক'''] অথবা তলত থকা '''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''। # '''কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক বা প্ৰবন্ধটো উন্নত কৰক।''' # '''১৫ আগষ্টৰ পৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি বা উন্নত কৰক।''' # {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক'''}} ==কৰ্মতালিকা== # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] ([[:en:Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Carpathian Biosphere Reserve|Carpathian Biosphere Reserve]]) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] ([[:en:Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest|Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest]]) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Uzh National Nature Park|Uzh National Nature Park]]) # [[খেৰছনেছাছ]] ([[:en:Chersonesus|Chersonesus]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Saint Sophia Cathedral, Kyiv|Saint Sophia Cathedral, Kyiv]]) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] ([[:en:Bell Tower of Saint Sophia Cathedral|Bell Tower of Saint Sophia Cathedral]]) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] ([[:en:Kyiv Pechersk Lavra|Kyiv Pechersk Lavra]]) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Saviour at Berestove|Church of the Saviour at Berestove]]) # [[লভিভ]] ([[:en:Lviv|Lviv]]) # [[লভিভৰ পুৰণি চহৰ]] ([[:en:Old Town (Lviv)|Old Town (Lviv)]]) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:St. George's Cathedral, Lviv|St. George's Cathedral, Lviv]]) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] ([[:en:Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans]]) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] ([[:en:Struve Geodetic Arc|Struve Geodetic Arc]]) # [[ওডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ([[:en:Historic Centre of Odesa|Historic Centre of Odesa]]) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] ([[:en:Prymorskyi Boulevard|Prymorskyi Boulevard]]) # [[পটেমকিন ছিৰি]] ([[:en:Potemkin Stairs|Potemkin Stairs]]) # [[ওডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] ([[:en:Odesa Opera and Ballet Theatre|Odesa Opera and Ballet Theatre]]) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] ([[:en:Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine|Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine]]) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] ([[:en:St. George's Church, Drohobych|St. George's Church, Drohobych]]) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv|Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv]]) # [[প'টেলিচৰ পবিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)|Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)]]) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Archangel Michael, Uzhok|Church of the Archangel Michael, Uzhok]]) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Ascension, Yasinia|Church of the Ascension, Yasinia]]) # [[ঝোভকভাৰ পবিত্ৰ ত্ৰিত্ব গীৰ্জা]] ([[:en:Holy Trinity Church, Zhovkva|Holy Trinity Church, Zhovkva]]) # [[ৰোহাটিনৰ পবিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] ([[:en:Rohatyn (Holy Spirit Church)|Rohatyn (Holy Spirit Church)]]) # [[চেৰ্নিহিভ]] ([[:en:Chernihiv|Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Transfiguration Cathedral, Chernihiv|Transfiguration Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv|Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] ([[:en:Piatnytska Church, Chernihiv|Piatnytska Church, Chernihiv]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi|Kamianets-Podilskyi]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi Castle|Kamianets-Podilskyi Castle]]) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] ([[:en:Taras Hill|Taras Hill]]) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Shevchenko National Reserve|Shevchenko National Reserve]]) # [[আস্কানিয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) # [[কামিয়ানা মহিলা]] ([[:en:Kamyana Mohyla|Kamyana Mohyla]]) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] ([[:en:Mykolaiv Observatory|Mykolaiv Observatory]]) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] ([[:en:Genoese fortress, Sudak|Genoese fortress, Sudak]]) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] ([[:en:Crimean Astrophysical Observatory|Crimean Astrophysical Observatory]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] ([[:en:St. Cyril's Monastery, Kyiv|St. Cyril's Monastery, Kyiv]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] ([[:en:St Andrew's Church, Kyiv|St Andrew's Church, Kyiv]]) # [[মাংগুপ]] ([[:en:Mangup|Mangup]]) # [[এস্কি-কেৰমেন]] ([[:en:Eski-Kermen|Eski-Kermen]]) # [[চুফুট-কালেছ]] ([[:en:Chufut-Kale|Chufut-Kale]]) # [[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] ([[:en:Derzhprom|Derzhprom]]) # [[টাইৰাছ]] ([[:en:Tyras|Tyras]]) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi fortress|Bilhorod-Dnistrovskyi fortress]]) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] ([[:en:Trypillia|Trypillia]]) # [[নেবেলিভকা]] ([[:en:Nebelivka|Nebelivka]]) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] ([[:en:Volodymyrivka (excavation site)|Volodymyrivka (excavation site)]]) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] ([[:en:Verteba Cave|Verteba Cave]]) # [[মাইদানেটস্কে]] ([[:en:Maidanetske|Maidanetske]]) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] ([[:en:Talianki (archaeological site)|Talianki (archaeological site)]]) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] ([[:en:Dobrovody|Dobrovody]]) # [[খোটিন দুৰ্গ]] ([[:en:Khotyn Fortress|Khotyn Fortress]]) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] ([[:en:Lubart's Castle|Lubart's Castle]]) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] ([[:en:Olesko Castle|Olesko Castle]]) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] ([[:en:Pidhirtsi Castle|Pidhirtsi Castle]]) # [[পালানোক দুৰ্গ]] ([[:en:Palanok Castle|Palanok Castle]]) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] ([[:en:Uzhhorod Castle|Uzhhorod Castle]]) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] ([[:en:Zolochiv Castle|Zolochiv Castle]]) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] ([[:en:Dubno Castle|Dubno Castle]]) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] ([[:en:Ostroh Castle|Ostroh Castle]]) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Zbarazh Castle|Zbarazh Castle]]) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Medzhybizh Fortress|Medzhybizh Fortress]]) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] ([[:en:Khortytsia|Khortytsia]]) # [[কিয়েভৰ সোণালী দুৱাৰ]] ([[:en:Golden Gate, Kyiv|Golden Gate, Kyiv]]) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Dormition Cathedral, Kharkiv|Dormition Cathedral, Kharkiv]]) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Intercession Cathedral, Kharkiv|Intercession Cathedral, Kharkiv]]) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] ([[:en:Berezil Theatre, Kharkiv|Berezil Theatre, Kharkiv]]) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Sharivka Palace|Sharivka Palace]]) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] ([[:en:Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum|Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum]]) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] ([[:en:Drobytsky Yar|Drobytsky Yar]]) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] ([[:en:Mariinskyi Palace|Mariinskyi Palace]]) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] ([[:en:St. Michael's Golden-Domed Monastery|St. Michael's Golden-Domed Monastery]]) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] ([[:en:House with Chimaeras|House with Chimaeras]]) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] ([[:en:Kyiv Fortress|Kyiv Fortress]]) # [[কাচানিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Kachanivka Palace|Kachanivka Palace]]) # [[বাটুৰিন]] ([[:en:Baturyn|Baturyn]]) # [[হ্লুখিভ]] ([[:en:Hlukhiv|Hlukhiv]]) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] ([[:en:Pochaiv Lavra|Pochaiv Lavra]]) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] ([[:en:Kremenets Castle|Kremenets Castle]]) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] ([[:en:Sviatohirsk Lavra|Sviatohirsk Lavra]]) # [[ভ'ৰন্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] ([[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|Vorontsov Palace (Alupka)]]) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] ([[:en:Livadia Palace|Livadia Palace]]) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] ([[:en:Popov Manor House|Popov Manor House]]) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] ([[:en:Pereiaslav|Pereiaslav]]) # [[চিহিৰিন]] ([[:en:Chyhyryn|Chyhyryn]]) # [[জিমনে মঠ]] ([[:en:Zymne Monastery|Zymne Monastery]]) ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ;'''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ;'''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰ দ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণপত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পিছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 09xjj78zdm9w6o6hgf9t3x46mpzmq0e 627583 627580 2026-08-15T15:01:30Z Kandarpajit Kallol 6257 /* কৰ্মতালিকা */ 627583 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%;"> <div style="text-align: center; font-size:200%; color:maroon;">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> [[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png]] {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;" ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়বস্তু]] | '''বিষয়বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণপত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব।''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # '''ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক।''' # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''"Register for event"ত ক্লিক কৰক।''' # '''অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে।''' # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক]''' (কৰ্মতালিকাত ভাৰত আৰু ইউক্ৰেইনৰ UNESCO বিশ্ব ঐতিহ্যৰ সৈতে সম্পৰ্কিত প্ৰস্তাৱিত প্ৰবন্ধসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।) নাইবা [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders/Article_List '''প্ৰবন্ধৰ তালিকাখন চাওক'''] অথবা তলত থকা '''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''। # '''কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক বা প্ৰবন্ধটো উন্নত কৰক।''' # '''১৫ আগষ্টৰ পৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি বা উন্নত কৰক।''' # {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক'''}} ==কৰ্মতালিকা== # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] ([[:en:Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Carpathian Biosphere Reserve|Carpathian Biosphere Reserve]]) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] ([[:en:Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest|Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest]]) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Uzh National Nature Park|Uzh National Nature Park]]) # [[খেৰছনেছাছ]] ([[:en:Chersonesus|Chersonesus]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Saint Sophia Cathedral, Kyiv|Saint Sophia Cathedral, Kyiv]]) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] ([[:en:Bell Tower of Saint Sophia Cathedral|Bell Tower of Saint Sophia Cathedral]]) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] ([[:en:Kyiv Pechersk Lavra|Kyiv Pechersk Lavra]]) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Saviour at Berestove|Church of the Saviour at Berestove]]) # [[লভিভ]] ([[:en:Lviv|Lviv]]) # [[লভিভৰ পুৰণি চহৰ]] ([[:en:Old Town (Lviv)|Old Town (Lviv)]]) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:St. George's Cathedral, Lviv|St. George's Cathedral, Lviv]]) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] ([[:en:Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans]]) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] ([[:en:Struve Geodetic Arc|Struve Geodetic Arc]]) # [[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ([[:en:Historic Centre of Odesa|Historic Centre of Odesa]]) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] ([[:en:Prymorskyi Boulevard|Prymorskyi Boulevard]]) # [[পটেমকিন ছিৰি]] ([[:en:Potemkin Stairs|Potemkin Stairs]]) # [[ওডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] ([[:en:Odesa Opera and Ballet Theatre|Odesa Opera and Ballet Theatre]]) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] ([[:en:Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine|Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine]]) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] ([[:en:St. George's Church, Drohobych|St. George's Church, Drohobych]]) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv|Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv]]) # [[প'টেলিচৰ পবিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)|Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)]]) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Archangel Michael, Uzhok|Church of the Archangel Michael, Uzhok]]) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Ascension, Yasinia|Church of the Ascension, Yasinia]]) # [[ঝোভকভাৰ পবিত্ৰ ত্ৰিত্ব গীৰ্জা]] ([[:en:Holy Trinity Church, Zhovkva|Holy Trinity Church, Zhovkva]]) # [[ৰোহাটিনৰ পবিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] ([[:en:Rohatyn (Holy Spirit Church)|Rohatyn (Holy Spirit Church)]]) # [[চেৰ্নিহিভ]] ([[:en:Chernihiv|Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Transfiguration Cathedral, Chernihiv|Transfiguration Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv|Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] ([[:en:Piatnytska Church, Chernihiv|Piatnytska Church, Chernihiv]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi|Kamianets-Podilskyi]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi Castle|Kamianets-Podilskyi Castle]]) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] ([[:en:Taras Hill|Taras Hill]]) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Shevchenko National Reserve|Shevchenko National Reserve]]) # [[আস্কানিয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) # [[কামিয়ানা মহিলা]] ([[:en:Kamyana Mohyla|Kamyana Mohyla]]) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] ([[:en:Mykolaiv Observatory|Mykolaiv Observatory]]) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] ([[:en:Genoese fortress, Sudak|Genoese fortress, Sudak]]) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] ([[:en:Crimean Astrophysical Observatory|Crimean Astrophysical Observatory]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] ([[:en:St. Cyril's Monastery, Kyiv|St. Cyril's Monastery, Kyiv]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] ([[:en:St Andrew's Church, Kyiv|St Andrew's Church, Kyiv]]) # [[মাংগুপ]] ([[:en:Mangup|Mangup]]) # [[এস্কি-কেৰমেন]] ([[:en:Eski-Kermen|Eski-Kermen]]) # [[চুফুট-কালেছ]] ([[:en:Chufut-Kale|Chufut-Kale]]) # [[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] ([[:en:Derzhprom|Derzhprom]]) # [[টাইৰাছ]] ([[:en:Tyras|Tyras]]) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi fortress|Bilhorod-Dnistrovskyi fortress]]) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] ([[:en:Trypillia|Trypillia]]) # [[নেবেলিভকা]] ([[:en:Nebelivka|Nebelivka]]) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] ([[:en:Volodymyrivka (excavation site)|Volodymyrivka (excavation site)]]) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] ([[:en:Verteba Cave|Verteba Cave]]) # [[মাইদানেটস্কে]] ([[:en:Maidanetske|Maidanetske]]) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] ([[:en:Talianki (archaeological site)|Talianki (archaeological site)]]) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] ([[:en:Dobrovody|Dobrovody]]) # [[খোটিন দুৰ্গ]] ([[:en:Khotyn Fortress|Khotyn Fortress]]) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] ([[:en:Lubart's Castle|Lubart's Castle]]) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] ([[:en:Olesko Castle|Olesko Castle]]) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] ([[:en:Pidhirtsi Castle|Pidhirtsi Castle]]) # [[পালানোক দুৰ্গ]] ([[:en:Palanok Castle|Palanok Castle]]) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] ([[:en:Uzhhorod Castle|Uzhhorod Castle]]) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] ([[:en:Zolochiv Castle|Zolochiv Castle]]) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] ([[:en:Dubno Castle|Dubno Castle]]) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] ([[:en:Ostroh Castle|Ostroh Castle]]) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Zbarazh Castle|Zbarazh Castle]]) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Medzhybizh Fortress|Medzhybizh Fortress]]) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] ([[:en:Khortytsia|Khortytsia]]) # [[কিয়েভৰ সোণালী দুৱাৰ]] ([[:en:Golden Gate, Kyiv|Golden Gate, Kyiv]]) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Dormition Cathedral, Kharkiv|Dormition Cathedral, Kharkiv]]) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Intercession Cathedral, Kharkiv|Intercession Cathedral, Kharkiv]]) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] ([[:en:Berezil Theatre, Kharkiv|Berezil Theatre, Kharkiv]]) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Sharivka Palace|Sharivka Palace]]) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] ([[:en:Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum|Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum]]) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] ([[:en:Drobytsky Yar|Drobytsky Yar]]) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] ([[:en:Mariinskyi Palace|Mariinskyi Palace]]) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] ([[:en:St. Michael's Golden-Domed Monastery|St. Michael's Golden-Domed Monastery]]) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] ([[:en:House with Chimaeras|House with Chimaeras]]) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] ([[:en:Kyiv Fortress|Kyiv Fortress]]) # [[কাচানিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Kachanivka Palace|Kachanivka Palace]]) # [[বাটুৰিন]] ([[:en:Baturyn|Baturyn]]) # [[হ্লুখিভ]] ([[:en:Hlukhiv|Hlukhiv]]) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] ([[:en:Pochaiv Lavra|Pochaiv Lavra]]) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] ([[:en:Kremenets Castle|Kremenets Castle]]) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] ([[:en:Sviatohirsk Lavra|Sviatohirsk Lavra]]) # [[ভ'ৰন্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] ([[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|Vorontsov Palace (Alupka)]]) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] ([[:en:Livadia Palace|Livadia Palace]]) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] ([[:en:Popov Manor House|Popov Manor House]]) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] ([[:en:Pereiaslav|Pereiaslav]]) # [[চিহিৰিন]] ([[:en:Chyhyryn|Chyhyryn]]) # [[জিমনে মঠ]] ([[:en:Zymne Monastery|Zymne Monastery]]) ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ;'''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ;'''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰ দ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণপত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পিছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] dja97wyi8znsiags24dvaoc8vtju1dq 627584 627583 2026-08-15T15:02:23Z Kandarpajit Kallol 6257 627584 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%;"> <div style="text-align: center; font-size:200%; color:maroon;">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> [[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png]] {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;" ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়বস্তু]] | '''বিষয়বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণপত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব।''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # '''ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক।''' # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''"Register for event"ত ক্লিক কৰক।''' # '''অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে।''' # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক]''' (কৰ্মতালিকাত ভাৰত আৰু ইউক্ৰেইনৰ UNESCO বিশ্ব ঐতিহ্যৰ সৈতে সম্পৰ্কিত প্ৰস্তাৱিত প্ৰবন্ধসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।) নাইবা [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders/Article_List '''প্ৰবন্ধৰ তালিকাখন চাওক'''] অথবা তলত থকা '''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''। # '''কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক বা প্ৰবন্ধটো উন্নত কৰক।''' # '''১৫ আগষ্টৰ পৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি বা উন্নত কৰক।''' # {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক'''}} ==কৰ্মতালিকা== # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] ([[:en:Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Carpathian Biosphere Reserve|Carpathian Biosphere Reserve]]) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] ([[:en:Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest|Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest]]) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Uzh National Nature Park|Uzh National Nature Park]]) # [[খেৰছনেছাছ]] ([[:en:Chersonesus|Chersonesus]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Saint Sophia Cathedral, Kyiv|Saint Sophia Cathedral, Kyiv]]) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] ([[:en:Bell Tower of Saint Sophia Cathedral|Bell Tower of Saint Sophia Cathedral]]) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] ([[:en:Kyiv Pechersk Lavra|Kyiv Pechersk Lavra]]) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Saviour at Berestove|Church of the Saviour at Berestove]]) # [[লভিভ]] ([[:en:Lviv|Lviv]]) # [[লভিভৰ পুৰণি চহৰ]] ([[:en:Old Town (Lviv)|Old Town (Lviv)]]) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:St. George's Cathedral, Lviv|St. George's Cathedral, Lviv]]) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] ([[:en:Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans]]) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] ([[:en:Struve Geodetic Arc|Struve Geodetic Arc]]) # [[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ([[:en:Historic Centre of Odesa|Historic Centre of Odesa]]) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] ([[:en:Prymorskyi Boulevard|Prymorskyi Boulevard]]) # [[পটেমকিন ছিৰি]] ([[:en:Potemkin Stairs|Potemkin Stairs]]) # [[ওডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] ([[:en:Odesa Opera and Ballet Theatre|Odesa Opera and Ballet Theatre]]) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] ([[:en:Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine|Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine]]) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] ([[:en:St. George's Church, Drohobych|St. George's Church, Drohobych]]) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv|Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv]]) # [[প'টেলিচৰ পবিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)|Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)]]) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Archangel Michael, Uzhok|Church of the Archangel Michael, Uzhok]]) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Ascension, Yasinia|Church of the Ascension, Yasinia]]) # [[ঝোভকভাৰ পবিত্ৰ ত্ৰিত্ব গীৰ্জা]] ([[:en:Holy Trinity Church, Zhovkva|Holy Trinity Church, Zhovkva]]) # [[ৰোহাটিনৰ পবিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] ([[:en:Rohatyn (Holy Spirit Church)|Rohatyn (Holy Spirit Church)]]) # [[চেৰ্নিহিভ]] ([[:en:Chernihiv|Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Transfiguration Cathedral, Chernihiv|Transfiguration Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv|Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] ([[:en:Piatnytska Church, Chernihiv|Piatnytska Church, Chernihiv]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi|Kamianets-Podilskyi]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi Castle|Kamianets-Podilskyi Castle]]) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] ([[:en:Taras Hill|Taras Hill]]) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Shevchenko National Reserve|Shevchenko National Reserve]]) # [[আস্কানিয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) # [[কামিয়ানা মহিলা]] ([[:en:Kamyana Mohyla|Kamyana Mohyla]]) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] ([[:en:Mykolaiv Observatory|Mykolaiv Observatory]]) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] ([[:en:Genoese fortress, Sudak|Genoese fortress, Sudak]]) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] ([[:en:Crimean Astrophysical Observatory|Crimean Astrophysical Observatory]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] ([[:en:St. Cyril's Monastery, Kyiv|St. Cyril's Monastery, Kyiv]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] ([[:en:St Andrew's Church, Kyiv|St Andrew's Church, Kyiv]]) # [[মাংগুপ]] ([[:en:Mangup|Mangup]]) # [[এস্কি-কেৰমেন]] ([[:en:Eski-Kermen|Eski-Kermen]]) # [[চুফুট-কালেছ]] ([[:en:Chufut-Kale|Chufut-Kale]]) # [[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] ([[:en:Derzhprom|Derzhprom]]) # [[টিৰাছ]] ([[:en:Tyras|Tyras]]) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi fortress|Bilhorod-Dnistrovskyi fortress]]) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] ([[:en:Trypillia|Trypillia]]) # [[নেবেলিভকা]] ([[:en:Nebelivka|Nebelivka]]) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] ([[:en:Volodymyrivka (excavation site)|Volodymyrivka (excavation site)]]) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] ([[:en:Verteba Cave|Verteba Cave]]) # [[মাইদানেটস্কে]] ([[:en:Maidanetske|Maidanetske]]) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] ([[:en:Talianki (archaeological site)|Talianki (archaeological site)]]) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] ([[:en:Dobrovody|Dobrovody]]) # [[খোটিন দুৰ্গ]] ([[:en:Khotyn Fortress|Khotyn Fortress]]) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] ([[:en:Lubart's Castle|Lubart's Castle]]) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] ([[:en:Olesko Castle|Olesko Castle]]) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] ([[:en:Pidhirtsi Castle|Pidhirtsi Castle]]) # [[পালানোক দুৰ্গ]] ([[:en:Palanok Castle|Palanok Castle]]) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] ([[:en:Uzhhorod Castle|Uzhhorod Castle]]) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] ([[:en:Zolochiv Castle|Zolochiv Castle]]) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] ([[:en:Dubno Castle|Dubno Castle]]) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] ([[:en:Ostroh Castle|Ostroh Castle]]) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Zbarazh Castle|Zbarazh Castle]]) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Medzhybizh Fortress|Medzhybizh Fortress]]) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] ([[:en:Khortytsia|Khortytsia]]) # [[কিয়েভৰ সোণালী দুৱাৰ]] ([[:en:Golden Gate, Kyiv|Golden Gate, Kyiv]]) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Dormition Cathedral, Kharkiv|Dormition Cathedral, Kharkiv]]) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Intercession Cathedral, Kharkiv|Intercession Cathedral, Kharkiv]]) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] ([[:en:Berezil Theatre, Kharkiv|Berezil Theatre, Kharkiv]]) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Sharivka Palace|Sharivka Palace]]) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] ([[:en:Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum|Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum]]) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] ([[:en:Drobytsky Yar|Drobytsky Yar]]) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] ([[:en:Mariinskyi Palace|Mariinskyi Palace]]) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] ([[:en:St. Michael's Golden-Domed Monastery|St. Michael's Golden-Domed Monastery]]) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] ([[:en:House with Chimaeras|House with Chimaeras]]) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] ([[:en:Kyiv Fortress|Kyiv Fortress]]) # [[কাচানিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Kachanivka Palace|Kachanivka Palace]]) # [[বাটুৰিন]] ([[:en:Baturyn|Baturyn]]) # [[হ্লুখিভ]] ([[:en:Hlukhiv|Hlukhiv]]) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] ([[:en:Pochaiv Lavra|Pochaiv Lavra]]) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] ([[:en:Kremenets Castle|Kremenets Castle]]) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] ([[:en:Sviatohirsk Lavra|Sviatohirsk Lavra]]) # [[ভ'ৰন্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] ([[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|Vorontsov Palace (Alupka)]]) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] ([[:en:Livadia Palace|Livadia Palace]]) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] ([[:en:Popov Manor House|Popov Manor House]]) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] ([[:en:Pereiaslav|Pereiaslav]]) # [[চিহিৰিন]] ([[:en:Chyhyryn|Chyhyryn]]) # [[জিমনে মঠ]] ([[:en:Zymne Monastery|Zymne Monastery]]) ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ;'''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ;'''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰ দ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণপত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পিছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 99btvu1867dqc7x98r6jocs85lg8j01 627585 627584 2026-08-15T15:03:16Z Kandarpajit Kallol 6257 627585 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%;"> <div style="text-align: center; font-size:200%; color:maroon;">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> [[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png]] {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;" ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়বস্তু]] | '''বিষয়বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণপত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব।''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # '''ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক।''' # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''"Register for event"ত ক্লিক কৰক।''' # '''অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে।''' # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক]''' (কৰ্মতালিকাত ভাৰত আৰু ইউক্ৰেইনৰ UNESCO বিশ্ব ঐতিহ্যৰ সৈতে সম্পৰ্কিত প্ৰস্তাৱিত প্ৰবন্ধসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।) নাইবা [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders/Article_List '''প্ৰবন্ধৰ তালিকাখন চাওক'''] অথবা তলত থকা '''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''। # '''কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক বা প্ৰবন্ধটো উন্নত কৰক।''' # '''১৫ আগষ্টৰ পৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি বা উন্নত কৰক।''' # {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক'''}} ==কৰ্মতালিকা== # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] ([[:en:Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] ([[:en:Carpathian Biosphere Reserve|Carpathian Biosphere Reserve]]) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] ([[:en:Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest|Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest]]) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Uzh National Nature Park|Uzh National Nature Park]]) # [[খেৰছনেছাছ]] ([[:en:Chersonesus|Chersonesus]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Saint Sophia Cathedral, Kyiv|Saint Sophia Cathedral, Kyiv]]) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] ([[:en:Bell Tower of Saint Sophia Cathedral|Bell Tower of Saint Sophia Cathedral]]) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] ([[:en:Kyiv Pechersk Lavra|Kyiv Pechersk Lavra]]) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Saviour at Berestove|Church of the Saviour at Berestove]]) # [[লভিভ]] ([[:en:Lviv|Lviv]]) # [[লভিভৰ পুৰণি চহৰ]] ([[:en:Old Town (Lviv)|Old Town (Lviv)]]) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:St. George's Cathedral, Lviv|St. George's Cathedral, Lviv]]) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] ([[:en:Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans]]) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] ([[:en:Struve Geodetic Arc|Struve Geodetic Arc]]) # [[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ([[:en:Historic Centre of Odesa|Historic Centre of Odesa]]) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] ([[:en:Prymorskyi Boulevard|Prymorskyi Boulevard]]) # [[পটেমকিন ছিৰি]] ([[:en:Potemkin Stairs|Potemkin Stairs]]) # [[ওডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] ([[:en:Odesa Opera and Ballet Theatre|Odesa Opera and Ballet Theatre]]) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] ([[:en:Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine|Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine]]) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] ([[:en:St. George's Church, Drohobych|St. George's Church, Drohobych]]) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv|Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv]]) # [[প'টেলিচৰ পবিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)|Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)]]) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Archangel Michael, Uzhok|Church of the Archangel Michael, Uzhok]]) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Ascension, Yasinia|Church of the Ascension, Yasinia]]) # [[ঝোভকভাৰ পবিত্ৰ ত্ৰিত্ব গীৰ্জা]] ([[:en:Holy Trinity Church, Zhovkva|Holy Trinity Church, Zhovkva]]) # [[ৰোহাটিনৰ পবিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] ([[:en:Rohatyn (Holy Spirit Church)|Rohatyn (Holy Spirit Church)]]) # [[চেৰ্নিহিভ]] ([[:en:Chernihiv|Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Transfiguration Cathedral, Chernihiv|Transfiguration Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv|Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] ([[:en:Piatnytska Church, Chernihiv|Piatnytska Church, Chernihiv]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi|Kamianets-Podilskyi]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi Castle|Kamianets-Podilskyi Castle]]) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] ([[:en:Taras Hill|Taras Hill]]) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Shevchenko National Reserve|Shevchenko National Reserve]]) # [[আস্কানিয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) # [[কামিয়ানা মহিলা]] ([[:en:Kamyana Mohyla|Kamyana Mohyla]]) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] ([[:en:Mykolaiv Observatory|Mykolaiv Observatory]]) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] ([[:en:Genoese fortress, Sudak|Genoese fortress, Sudak]]) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] ([[:en:Crimean Astrophysical Observatory|Crimean Astrophysical Observatory]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] ([[:en:St. Cyril's Monastery, Kyiv|St. Cyril's Monastery, Kyiv]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] ([[:en:St Andrew's Church, Kyiv|St Andrew's Church, Kyiv]]) # [[মাংগুপ]] ([[:en:Mangup|Mangup]]) # [[এস্কি-কেৰমেন]] ([[:en:Eski-Kermen|Eski-Kermen]]) # [[চুফুট-কালেছ]] ([[:en:Chufut-Kale|Chufut-Kale]]) # [[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] ([[:en:Derzhprom|Derzhprom]]) # [[টিৰাছ]] ([[:en:Tyras|Tyras]]) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi fortress|Bilhorod-Dnistrovskyi fortress]]) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] ([[:en:Trypillia|Trypillia]]) # [[নেবেলিভকা]] ([[:en:Nebelivka|Nebelivka]]) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] ([[:en:Volodymyrivka (excavation site)|Volodymyrivka (excavation site)]]) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] ([[:en:Verteba Cave|Verteba Cave]]) # [[মাইদানেটস্কে]] ([[:en:Maidanetske|Maidanetske]]) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] ([[:en:Talianki (archaeological site)|Talianki (archaeological site)]]) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] ([[:en:Dobrovody|Dobrovody]]) # [[খোটিন দুৰ্গ]] ([[:en:Khotyn Fortress|Khotyn Fortress]]) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] ([[:en:Lubart's Castle|Lubart's Castle]]) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] ([[:en:Olesko Castle|Olesko Castle]]) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] ([[:en:Pidhirtsi Castle|Pidhirtsi Castle]]) # [[পালানোক দুৰ্গ]] ([[:en:Palanok Castle|Palanok Castle]]) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] ([[:en:Uzhhorod Castle|Uzhhorod Castle]]) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] ([[:en:Zolochiv Castle|Zolochiv Castle]]) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] ([[:en:Dubno Castle|Dubno Castle]]) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] ([[:en:Ostroh Castle|Ostroh Castle]]) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Zbarazh Castle|Zbarazh Castle]]) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Medzhybizh Fortress|Medzhybizh Fortress]]) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] ([[:en:Khortytsia|Khortytsia]]) # [[কিয়েভৰ সোণালী দুৱাৰ]] ([[:en:Golden Gate, Kyiv|Golden Gate, Kyiv]]) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Dormition Cathedral, Kharkiv|Dormition Cathedral, Kharkiv]]) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Intercession Cathedral, Kharkiv|Intercession Cathedral, Kharkiv]]) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] ([[:en:Berezil Theatre, Kharkiv|Berezil Theatre, Kharkiv]]) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Sharivka Palace|Sharivka Palace]]) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] ([[:en:Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum|Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum]]) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] ([[:en:Drobytsky Yar|Drobytsky Yar]]) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] ([[:en:Mariinskyi Palace|Mariinskyi Palace]]) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] ([[:en:St. Michael's Golden-Domed Monastery|St. Michael's Golden-Domed Monastery]]) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] ([[:en:House with Chimaeras|House with Chimaeras]]) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] ([[:en:Kyiv Fortress|Kyiv Fortress]]) # [[কাচানিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Kachanivka Palace|Kachanivka Palace]]) # [[বাটুৰিন]] ([[:en:Baturyn|Baturyn]]) # [[হ্লুখিভ]] ([[:en:Hlukhiv|Hlukhiv]]) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] ([[:en:Pochaiv Lavra|Pochaiv Lavra]]) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] ([[:en:Kremenets Castle|Kremenets Castle]]) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] ([[:en:Sviatohirsk Lavra|Sviatohirsk Lavra]]) # [[ভ'ৰন্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] ([[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|Vorontsov Palace (Alupka)]]) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] ([[:en:Livadia Palace|Livadia Palace]]) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] ([[:en:Popov Manor House|Popov Manor House]]) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] ([[:en:Pereiaslav|Pereiaslav]]) # [[চিহিৰিন]] ([[:en:Chyhyryn|Chyhyryn]]) # [[জিমনে মঠ]] ([[:en:Zymne Monastery|Zymne Monastery]]) ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ;'''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ;'''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰ দ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণপত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পিছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 2s7lexzw3jija5f6tv6uux1plpx0tc6 627586 627585 2026-08-15T15:04:55Z Kandarpajit Kallol 6257 627586 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%;"> <div style="text-align: center; font-size:200%; color:maroon;">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> [[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png]] {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;" ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়বস্তু]] | '''বিষয়বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণপত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব।''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # '''ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক।''' # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''"Register for event"ত ক্লিক কৰক।''' # '''অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে।''' # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক]''' (কৰ্মতালিকাত ভাৰত আৰু ইউক্ৰেইনৰ UNESCO বিশ্ব ঐতিহ্যৰ সৈতে সম্পৰ্কিত প্ৰস্তাৱিত প্ৰবন্ধসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।) নাইবা [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders/Article_List '''প্ৰবন্ধৰ তালিকাখন চাওক'''] অথবা তলত থকা '''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''। # '''কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক বা প্ৰবন্ধটো উন্নত কৰক।''' # '''১৫ আগষ্টৰ পৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি বা উন্নত কৰক।''' # {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক'''}} ==কৰ্মতালিকা== # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] ([[:en:Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] ([[:en:Carpathian Biosphere Reserve|Carpathian Biosphere Reserve]]) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] ([[:en:Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest|Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest]]) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Uzh National Nature Park|Uzh National Nature Park]]) # [[খেৰছনেছাছ]] ([[:en:Chersonesus|Chersonesus]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Saint Sophia Cathedral, Kyiv|Saint Sophia Cathedral, Kyiv]]) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] ([[:en:Bell Tower of Saint Sophia Cathedral|Bell Tower of Saint Sophia Cathedral]]) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] ([[:en:Kyiv Pechersk Lavra|Kyiv Pechersk Lavra]]) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Saviour at Berestove|Church of the Saviour at Berestove]]) # [[লভিভ]] ([[:en:Lviv|Lviv]]) # [[লভিভৰ পুৰণি চহৰ]] ([[:en:Old Town (Lviv)|Old Town (Lviv)]]) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:St. George's Cathedral, Lviv|St. George's Cathedral, Lviv]]) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] ([[:en:Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans]]) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] ([[:en:Struve Geodetic Arc|Struve Geodetic Arc]]) # [[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ([[:en:Historic Centre of Odesa|Historic Centre of Odesa]]) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] ([[:en:Prymorskyi Boulevard|Prymorskyi Boulevard]]) # [[পটেমকিন ছিৰি]] ([[:en:Potemkin Stairs|Potemkin Stairs]]) # [[ওডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] ([[:en:Odesa Opera and Ballet Theatre|Odesa Opera and Ballet Theatre]]) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] ([[:en:Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine|Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine]]) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] ([[:en:St. George's Church, Drohobych|St. George's Church, Drohobych]]) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv|Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv]]) # [[প'টেলিচৰ পবিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)|Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)]]) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Archangel Michael, Uzhok|Church of the Archangel Michael, Uzhok]]) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Ascension, Yasinia|Church of the Ascension, Yasinia]]) # [[ঝোভকভাৰ পবিত্ৰ ত্ৰিত্ব গীৰ্জা]] ([[:en:Holy Trinity Church, Zhovkva|Holy Trinity Church, Zhovkva]]) # [[ৰোহাটিনৰ পবিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] ([[:en:Rohatyn (Holy Spirit Church)|Rohatyn (Holy Spirit Church)]]) # [[চেৰ্নিহিভ]] ([[:en:Chernihiv|Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Transfiguration Cathedral, Chernihiv|Transfiguration Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv|Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] ([[:en:Piatnytska Church, Chernihiv|Piatnytska Church, Chernihiv]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi|Kamianets-Podilskyi]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi Castle|Kamianets-Podilskyi Castle]]) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] ([[:en:Taras Hill|Taras Hill]]) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Shevchenko National Reserve|Shevchenko National Reserve]]) # [[আস্কানিয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) # [[কামিয়ানা মহিলা]] ([[:en:Kamyana Mohyla|Kamyana Mohyla]]) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] ([[:en:Mykolaiv Observatory|Mykolaiv Observatory]]) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] ([[:en:Genoese fortress, Sudak|Genoese fortress, Sudak]]) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] ([[:en:Crimean Astrophysical Observatory|Crimean Astrophysical Observatory]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] ([[:en:St. Cyril's Monastery, Kyiv|St. Cyril's Monastery, Kyiv]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] ([[:en:St Andrew's Church, Kyiv|St Andrew's Church, Kyiv]]) # [[মাংগুপ]] ([[:en:Mangup|Mangup]]) # [[এস্কি-কেৰমেন]] ([[:en:Eski-Kermen|Eski-Kermen]]) # [[চুফুট-কালেছ]] ([[:en:Chufut-Kale|Chufut-Kale]]) # [[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] ([[:en:Derzhprom|Derzhprom]]) # [[টিৰাছ]] ([[:en:Tyras|Tyras]]) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi fortress|Bilhorod-Dnistrovskyi fortress]]) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] ([[:en:Trypillia|Trypillia]]) # [[নেবেলিভকা]] ([[:en:Nebelivka|Nebelivka]]) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] ([[:en:Volodymyrivka (excavation site)|Volodymyrivka (excavation site)]]) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] ([[:en:Verteba Cave|Verteba Cave]]) # [[মাইদানেটস্কে]] ([[:en:Maidanetske|Maidanetske]]) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] ([[:en:Talianki (archaeological site)|Talianki (archaeological site)]]) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] ([[:en:Dobrovody|Dobrovody]]) # [[খোটিন দুৰ্গ]] ([[:en:Khotyn Fortress|Khotyn Fortress]]) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] ([[:en:Lubart's Castle|Lubart's Castle]]) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] ([[:en:Olesko Castle|Olesko Castle]]) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] ([[:en:Pidhirtsi Castle|Pidhirtsi Castle]]) # [[পালানোক দুৰ্গ]] ([[:en:Palanok Castle|Palanok Castle]]) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] ([[:en:Uzhhorod Castle|Uzhhorod Castle]]) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] ([[:en:Zolochiv Castle|Zolochiv Castle]]) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] ([[:en:Dubno Castle|Dubno Castle]]) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] ([[:en:Ostroh Castle|Ostroh Castle]]) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Zbarazh Castle|Zbarazh Castle]]) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Medzhybizh Fortress|Medzhybizh Fortress]]) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] ([[:en:Khortytsia|Khortytsia]]) # [[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] ([[:en:Golden Gate, Kyiv|Golden Gate, Kyiv]]) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Dormition Cathedral, Kharkiv|Dormition Cathedral, Kharkiv]]) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Intercession Cathedral, Kharkiv|Intercession Cathedral, Kharkiv]]) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] ([[:en:Berezil Theatre, Kharkiv|Berezil Theatre, Kharkiv]]) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Sharivka Palace|Sharivka Palace]]) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] ([[:en:Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum|Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum]]) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] ([[:en:Drobytsky Yar|Drobytsky Yar]]) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] ([[:en:Mariinskyi Palace|Mariinskyi Palace]]) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] ([[:en:St. Michael's Golden-Domed Monastery|St. Michael's Golden-Domed Monastery]]) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] ([[:en:House with Chimaeras|House with Chimaeras]]) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] ([[:en:Kyiv Fortress|Kyiv Fortress]]) # [[কাচানিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Kachanivka Palace|Kachanivka Palace]]) # [[বাটুৰিন]] ([[:en:Baturyn|Baturyn]]) # [[হ্লুখিভ]] ([[:en:Hlukhiv|Hlukhiv]]) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] ([[:en:Pochaiv Lavra|Pochaiv Lavra]]) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] ([[:en:Kremenets Castle|Kremenets Castle]]) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] ([[:en:Sviatohirsk Lavra|Sviatohirsk Lavra]]) # [[ভ'ৰন্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] ([[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|Vorontsov Palace (Alupka)]]) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] ([[:en:Livadia Palace|Livadia Palace]]) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] ([[:en:Popov Manor House|Popov Manor House]]) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] ([[:en:Pereiaslav|Pereiaslav]]) # [[চিহিৰিন]] ([[:en:Chyhyryn|Chyhyryn]]) # [[জিমনে মঠ]] ([[:en:Zymne Monastery|Zymne Monastery]]) ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ;'''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ;'''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰ দ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণপত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পিছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 2aud6rptou9oonvvcztvp1ftregn0po 627587 627586 2026-08-15T15:08:13Z Kandarpajit Kallol 6257 627587 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%;"> <div style="text-align: center; font-size:200%; color:maroon;">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> [[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png]] {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;" ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়বস্তু]] | '''বিষয়বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণপত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব।''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # '''ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক।''' # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''"Register for event"ত ক্লিক কৰক।''' # '''অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে।''' # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক]''' (কৰ্মতালিকাত ভাৰত আৰু ইউক্ৰেইনৰ UNESCO বিশ্ব ঐতিহ্যৰ সৈতে সম্পৰ্কিত প্ৰস্তাৱিত প্ৰবন্ধসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।) নাইবা [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders/Article_List '''প্ৰবন্ধৰ তালিকাখন চাওক'''] অথবা তলত থকা '''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''। # '''কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক বা প্ৰবন্ধটো উন্নত কৰক।''' # '''১৫ আগষ্টৰ পৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি বা উন্নত কৰক।''' # {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক'''}} ==কৰ্মতালিকা== # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] ([[:en:Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] ([[:en:Carpathian Biosphere Reserve|Carpathian Biosphere Reserve]]) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] ([[:en:Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest|Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest]]) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Uzh National Nature Park|Uzh National Nature Park]]) # [[খেৰছনেছাছ]] ([[:en:Chersonesus|Chersonesus]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Saint Sophia Cathedral, Kyiv|Saint Sophia Cathedral, Kyiv]]) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] ([[:en:Bell Tower of Saint Sophia Cathedral|Bell Tower of Saint Sophia Cathedral]]) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] ([[:en:Kyiv Pechersk Lavra|Kyiv Pechersk Lavra]]) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Saviour at Berestove|Church of the Saviour at Berestove]]) # [[লভিভ]] ([[:en:Lviv|Lviv]]) # [[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] ([[:en:Old Town (Lviv)|Old Town (Lviv)]]) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:St. George's Cathedral, Lviv|St. George's Cathedral, Lviv]]) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] ([[:en:Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans]]) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] ([[:en:Struve Geodetic Arc|Struve Geodetic Arc]]) # [[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ([[:en:Historic Centre of Odesa|Historic Centre of Odesa]]) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] ([[:en:Prymorskyi Boulevard|Prymorskyi Boulevard]]) # [[পটেমকিন ছিৰি]] ([[:en:Potemkin Stairs|Potemkin Stairs]]) # [[ওডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] ([[:en:Odesa Opera and Ballet Theatre|Odesa Opera and Ballet Theatre]]) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] ([[:en:Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine|Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine]]) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] ([[:en:St. George's Church, Drohobych|St. George's Church, Drohobych]]) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv|Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv]]) # [[প'টেলিচৰ পবিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)|Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)]]) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Archangel Michael, Uzhok|Church of the Archangel Michael, Uzhok]]) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Ascension, Yasinia|Church of the Ascension, Yasinia]]) # [[ঝোভকভাৰ পবিত্ৰ ত্ৰিত্ব গীৰ্জা]] ([[:en:Holy Trinity Church, Zhovkva|Holy Trinity Church, Zhovkva]]) # [[ৰোহাটিনৰ পবিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] ([[:en:Rohatyn (Holy Spirit Church)|Rohatyn (Holy Spirit Church)]]) # [[চেৰ্নিহিভ]] ([[:en:Chernihiv|Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Transfiguration Cathedral, Chernihiv|Transfiguration Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv|Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] ([[:en:Piatnytska Church, Chernihiv|Piatnytska Church, Chernihiv]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi|Kamianets-Podilskyi]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi Castle|Kamianets-Podilskyi Castle]]) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] ([[:en:Taras Hill|Taras Hill]]) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Shevchenko National Reserve|Shevchenko National Reserve]]) # [[আস্কানিয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) # [[কামিয়ানা মহিলা]] ([[:en:Kamyana Mohyla|Kamyana Mohyla]]) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] ([[:en:Mykolaiv Observatory|Mykolaiv Observatory]]) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] ([[:en:Genoese fortress, Sudak|Genoese fortress, Sudak]]) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] ([[:en:Crimean Astrophysical Observatory|Crimean Astrophysical Observatory]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] ([[:en:St. Cyril's Monastery, Kyiv|St. Cyril's Monastery, Kyiv]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] ([[:en:St Andrew's Church, Kyiv|St Andrew's Church, Kyiv]]) # [[মাংগুপ]] ([[:en:Mangup|Mangup]]) # [[এস্কি-কেৰমেন]] ([[:en:Eski-Kermen|Eski-Kermen]]) # [[চুফুট-কালেছ]] ([[:en:Chufut-Kale|Chufut-Kale]]) # [[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] ([[:en:Derzhprom|Derzhprom]]) # [[টিৰাছ]] ([[:en:Tyras|Tyras]]) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi fortress|Bilhorod-Dnistrovskyi fortress]]) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] ([[:en:Trypillia|Trypillia]]) # [[নেবেলিভকা]] ([[:en:Nebelivka|Nebelivka]]) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] ([[:en:Volodymyrivka (excavation site)|Volodymyrivka (excavation site)]]) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] ([[:en:Verteba Cave|Verteba Cave]]) # [[মাইদানেটস্কে]] ([[:en:Maidanetske|Maidanetske]]) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] ([[:en:Talianki (archaeological site)|Talianki (archaeological site)]]) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] ([[:en:Dobrovody|Dobrovody]]) # [[খোটিন দুৰ্গ]] ([[:en:Khotyn Fortress|Khotyn Fortress]]) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] ([[:en:Lubart's Castle|Lubart's Castle]]) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] ([[:en:Olesko Castle|Olesko Castle]]) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] ([[:en:Pidhirtsi Castle|Pidhirtsi Castle]]) # [[পালানোক দুৰ্গ]] ([[:en:Palanok Castle|Palanok Castle]]) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] ([[:en:Uzhhorod Castle|Uzhhorod Castle]]) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] ([[:en:Zolochiv Castle|Zolochiv Castle]]) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] ([[:en:Dubno Castle|Dubno Castle]]) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] ([[:en:Ostroh Castle|Ostroh Castle]]) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Zbarazh Castle|Zbarazh Castle]]) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Medzhybizh Fortress|Medzhybizh Fortress]]) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] ([[:en:Khortytsia|Khortytsia]]) # [[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] ([[:en:Golden Gate, Kyiv|Golden Gate, Kyiv]]) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Dormition Cathedral, Kharkiv|Dormition Cathedral, Kharkiv]]) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Intercession Cathedral, Kharkiv|Intercession Cathedral, Kharkiv]]) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] ([[:en:Berezil Theatre, Kharkiv|Berezil Theatre, Kharkiv]]) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Sharivka Palace|Sharivka Palace]]) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] ([[:en:Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum|Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum]]) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] ([[:en:Drobytsky Yar|Drobytsky Yar]]) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] ([[:en:Mariinskyi Palace|Mariinskyi Palace]]) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] ([[:en:St. Michael's Golden-Domed Monastery|St. Michael's Golden-Domed Monastery]]) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] ([[:en:House with Chimaeras|House with Chimaeras]]) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] ([[:en:Kyiv Fortress|Kyiv Fortress]]) # [[কাচানিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Kachanivka Palace|Kachanivka Palace]]) # [[বাটুৰিন]] ([[:en:Baturyn|Baturyn]]) # [[হ্লুখিভ]] ([[:en:Hlukhiv|Hlukhiv]]) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] ([[:en:Pochaiv Lavra|Pochaiv Lavra]]) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] ([[:en:Kremenets Castle|Kremenets Castle]]) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] ([[:en:Sviatohirsk Lavra|Sviatohirsk Lavra]]) # [[ভ'ৰন্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] ([[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|Vorontsov Palace (Alupka)]]) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] ([[:en:Livadia Palace|Livadia Palace]]) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] ([[:en:Popov Manor House|Popov Manor House]]) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] ([[:en:Pereiaslav|Pereiaslav]]) # [[চিহিৰিন]] ([[:en:Chyhyryn|Chyhyryn]]) # [[জিমনে মঠ]] ([[:en:Zymne Monastery|Zymne Monastery]]) ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ;'''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ;'''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰ দ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণপত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পিছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] m1jk036lpcjjhp4whkmij522pp510ia 627588 627587 2026-08-15T15:21:40Z Kandarpajit Kallol 6257 /* অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি */ 627588 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%;"> <div style="text-align: center; font-size:200%; color:maroon;">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> [[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png]] {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;" ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়বস্তু]] | '''বিষয়বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণপত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব।''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক। # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''Register for event'''ত ক্লিক কৰক। # অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে। # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক]''' নাইবা [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders/Article_List '''ইয়াত প্ৰবন্ধৰ তালিকাখন চাওক''']। # অসমীয়া অনুবাদৰ সুবিধাৰ্থে তলত থকা '''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''। তাত অসমীয়া নামৰ বিপৰীতে বন্ধনীৰ ভিতৰত ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰবন্ধ লিংক দিয়া হৈছে।‌ প্ৰয়োজন অনুসৰি অসমীয়া নাম সলনি কৰিব পাৰিব। # '''কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক।''' # '''১৫ আগষ্টৰ পৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি কৰক।''' # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 কৰ্মতালিকাত প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক]''' আৰু {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি'''}} অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াতো প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক। ==কৰ্মতালিকা== # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] ([[:en:Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] ([[:en:Carpathian Biosphere Reserve|Carpathian Biosphere Reserve]]) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] ([[:en:Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest|Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest]]) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Uzh National Nature Park|Uzh National Nature Park]]) # [[খেৰছনেছাছ]] ([[:en:Chersonesus|Chersonesus]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Saint Sophia Cathedral, Kyiv|Saint Sophia Cathedral, Kyiv]]) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] ([[:en:Bell Tower of Saint Sophia Cathedral|Bell Tower of Saint Sophia Cathedral]]) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] ([[:en:Kyiv Pechersk Lavra|Kyiv Pechersk Lavra]]) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Saviour at Berestove|Church of the Saviour at Berestove]]) # [[লভিভ]] ([[:en:Lviv|Lviv]]) # [[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] ([[:en:Old Town (Lviv)|Old Town (Lviv)]]) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:St. George's Cathedral, Lviv|St. George's Cathedral, Lviv]]) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] ([[:en:Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans]]) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] ([[:en:Struve Geodetic Arc|Struve Geodetic Arc]]) # [[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ([[:en:Historic Centre of Odesa|Historic Centre of Odesa]]) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] ([[:en:Prymorskyi Boulevard|Prymorskyi Boulevard]]) # [[পটেমকিন ছিৰি]] ([[:en:Potemkin Stairs|Potemkin Stairs]]) # [[ওডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] ([[:en:Odesa Opera and Ballet Theatre|Odesa Opera and Ballet Theatre]]) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] ([[:en:Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine|Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine]]) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] ([[:en:St. George's Church, Drohobych|St. George's Church, Drohobych]]) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv|Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv]]) # [[প'টেলিচৰ পবিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)|Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)]]) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Archangel Michael, Uzhok|Church of the Archangel Michael, Uzhok]]) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Ascension, Yasinia|Church of the Ascension, Yasinia]]) # [[ঝোভকভাৰ পবিত্ৰ ত্ৰিত্ব গীৰ্জা]] ([[:en:Holy Trinity Church, Zhovkva|Holy Trinity Church, Zhovkva]]) # [[ৰোহাটিনৰ পবিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] ([[:en:Rohatyn (Holy Spirit Church)|Rohatyn (Holy Spirit Church)]]) # [[চেৰ্নিহিভ]] ([[:en:Chernihiv|Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Transfiguration Cathedral, Chernihiv|Transfiguration Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv|Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] ([[:en:Piatnytska Church, Chernihiv|Piatnytska Church, Chernihiv]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi|Kamianets-Podilskyi]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi Castle|Kamianets-Podilskyi Castle]]) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] ([[:en:Taras Hill|Taras Hill]]) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Shevchenko National Reserve|Shevchenko National Reserve]]) # [[আস্কানিয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) # [[কামিয়ানা মহিলা]] ([[:en:Kamyana Mohyla|Kamyana Mohyla]]) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] ([[:en:Mykolaiv Observatory|Mykolaiv Observatory]]) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] ([[:en:Genoese fortress, Sudak|Genoese fortress, Sudak]]) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] ([[:en:Crimean Astrophysical Observatory|Crimean Astrophysical Observatory]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] ([[:en:St. Cyril's Monastery, Kyiv|St. Cyril's Monastery, Kyiv]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] ([[:en:St Andrew's Church, Kyiv|St Andrew's Church, Kyiv]]) # [[মাংগুপ]] ([[:en:Mangup|Mangup]]) # [[এস্কি-কেৰমেন]] ([[:en:Eski-Kermen|Eski-Kermen]]) # [[চুফুট-কালেছ]] ([[:en:Chufut-Kale|Chufut-Kale]]) # [[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] ([[:en:Derzhprom|Derzhprom]]) # [[টিৰাছ]] ([[:en:Tyras|Tyras]]) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi fortress|Bilhorod-Dnistrovskyi fortress]]) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] ([[:en:Trypillia|Trypillia]]) # [[নেবেলিভকা]] ([[:en:Nebelivka|Nebelivka]]) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] ([[:en:Volodymyrivka (excavation site)|Volodymyrivka (excavation site)]]) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] ([[:en:Verteba Cave|Verteba Cave]]) # [[মাইদানেটস্কে]] ([[:en:Maidanetske|Maidanetske]]) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] ([[:en:Talianki (archaeological site)|Talianki (archaeological site)]]) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] ([[:en:Dobrovody|Dobrovody]]) # [[খোটিন দুৰ্গ]] ([[:en:Khotyn Fortress|Khotyn Fortress]]) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] ([[:en:Lubart's Castle|Lubart's Castle]]) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] ([[:en:Olesko Castle|Olesko Castle]]) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] ([[:en:Pidhirtsi Castle|Pidhirtsi Castle]]) # [[পালানোক দুৰ্গ]] ([[:en:Palanok Castle|Palanok Castle]]) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] ([[:en:Uzhhorod Castle|Uzhhorod Castle]]) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] ([[:en:Zolochiv Castle|Zolochiv Castle]]) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] ([[:en:Dubno Castle|Dubno Castle]]) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] ([[:en:Ostroh Castle|Ostroh Castle]]) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Zbarazh Castle|Zbarazh Castle]]) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Medzhybizh Fortress|Medzhybizh Fortress]]) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] ([[:en:Khortytsia|Khortytsia]]) # [[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] ([[:en:Golden Gate, Kyiv|Golden Gate, Kyiv]]) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Dormition Cathedral, Kharkiv|Dormition Cathedral, Kharkiv]]) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Intercession Cathedral, Kharkiv|Intercession Cathedral, Kharkiv]]) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] ([[:en:Berezil Theatre, Kharkiv|Berezil Theatre, Kharkiv]]) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Sharivka Palace|Sharivka Palace]]) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] ([[:en:Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum|Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum]]) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] ([[:en:Drobytsky Yar|Drobytsky Yar]]) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] ([[:en:Mariinskyi Palace|Mariinskyi Palace]]) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] ([[:en:St. Michael's Golden-Domed Monastery|St. Michael's Golden-Domed Monastery]]) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] ([[:en:House with Chimaeras|House with Chimaeras]]) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] ([[:en:Kyiv Fortress|Kyiv Fortress]]) # [[কাচানিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Kachanivka Palace|Kachanivka Palace]]) # [[বাটুৰিন]] ([[:en:Baturyn|Baturyn]]) # [[হ্লুখিভ]] ([[:en:Hlukhiv|Hlukhiv]]) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] ([[:en:Pochaiv Lavra|Pochaiv Lavra]]) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] ([[:en:Kremenets Castle|Kremenets Castle]]) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] ([[:en:Sviatohirsk Lavra|Sviatohirsk Lavra]]) # [[ভ'ৰন্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] ([[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|Vorontsov Palace (Alupka)]]) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] ([[:en:Livadia Palace|Livadia Palace]]) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] ([[:en:Popov Manor House|Popov Manor House]]) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] ([[:en:Pereiaslav|Pereiaslav]]) # [[চিহিৰিন]] ([[:en:Chyhyryn|Chyhyryn]]) # [[জিমনে মঠ]] ([[:en:Zymne Monastery|Zymne Monastery]]) ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ;'''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ;'''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰ দ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণপত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পিছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 6vzash123vjv3n1wr73zfqrc18euyec 627592 627588 2026-08-15T15:24:49Z Kandarpajit Kallol 6257 /* অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি */ 627592 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%;"> <div style="text-align: center; font-size:200%; color:maroon;">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> [[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png]] {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;" ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়বস্তু]] | '''বিষয়বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণপত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব।''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক। # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''Register for event'''ত ক্লিক কৰক। # অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে। # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক]''' নাইবা [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders/Article_List '''ইয়াত প্ৰবন্ধৰ তালিকাখন চাওক''']। # অসমীয়া অনুবাদৰ সুবিধাৰ্থে তলত থকা '''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''। তাত অসমীয়া নামৰ বিপৰীতে বন্ধনীৰ ভিতৰত ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰবন্ধ লিংক দিয়া হৈছে।‌ প্ৰয়োজন অনুসৰি অসমীয়া নাম সলনি কৰিব পাৰিব। # '''কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক।''' # '''১৫ আগষ্টৰ পৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি কৰক।''' # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 কৰ্মতালিকা (Worklist)ত প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক]''' আৰু {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি'''}} অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াতো প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক। ==কৰ্মতালিকা== # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] ([[:en:Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] ([[:en:Carpathian Biosphere Reserve|Carpathian Biosphere Reserve]]) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] ([[:en:Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest|Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest]]) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Uzh National Nature Park|Uzh National Nature Park]]) # [[খেৰছনেছাছ]] ([[:en:Chersonesus|Chersonesus]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Saint Sophia Cathedral, Kyiv|Saint Sophia Cathedral, Kyiv]]) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] ([[:en:Bell Tower of Saint Sophia Cathedral|Bell Tower of Saint Sophia Cathedral]]) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] ([[:en:Kyiv Pechersk Lavra|Kyiv Pechersk Lavra]]) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Saviour at Berestove|Church of the Saviour at Berestove]]) # [[লভিভ]] ([[:en:Lviv|Lviv]]) # [[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] ([[:en:Old Town (Lviv)|Old Town (Lviv)]]) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:St. George's Cathedral, Lviv|St. George's Cathedral, Lviv]]) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] ([[:en:Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans]]) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] ([[:en:Struve Geodetic Arc|Struve Geodetic Arc]]) # [[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ([[:en:Historic Centre of Odesa|Historic Centre of Odesa]]) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] ([[:en:Prymorskyi Boulevard|Prymorskyi Boulevard]]) # [[পটেমকিন ছিৰি]] ([[:en:Potemkin Stairs|Potemkin Stairs]]) # [[ওডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] ([[:en:Odesa Opera and Ballet Theatre|Odesa Opera and Ballet Theatre]]) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] ([[:en:Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine|Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine]]) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] ([[:en:St. George's Church, Drohobych|St. George's Church, Drohobych]]) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv|Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv]]) # [[প'টেলিচৰ পবিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)|Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)]]) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Archangel Michael, Uzhok|Church of the Archangel Michael, Uzhok]]) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Ascension, Yasinia|Church of the Ascension, Yasinia]]) # [[ঝোভকভাৰ পবিত্ৰ ত্ৰিত্ব গীৰ্জা]] ([[:en:Holy Trinity Church, Zhovkva|Holy Trinity Church, Zhovkva]]) # [[ৰোহাটিনৰ পবিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] ([[:en:Rohatyn (Holy Spirit Church)|Rohatyn (Holy Spirit Church)]]) # [[চেৰ্নিহিভ]] ([[:en:Chernihiv|Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Transfiguration Cathedral, Chernihiv|Transfiguration Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv|Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] ([[:en:Piatnytska Church, Chernihiv|Piatnytska Church, Chernihiv]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi|Kamianets-Podilskyi]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi Castle|Kamianets-Podilskyi Castle]]) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] ([[:en:Taras Hill|Taras Hill]]) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Shevchenko National Reserve|Shevchenko National Reserve]]) # [[আস্কানিয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) # [[কামিয়ানা মহিলা]] ([[:en:Kamyana Mohyla|Kamyana Mohyla]]) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] ([[:en:Mykolaiv Observatory|Mykolaiv Observatory]]) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] ([[:en:Genoese fortress, Sudak|Genoese fortress, Sudak]]) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] ([[:en:Crimean Astrophysical Observatory|Crimean Astrophysical Observatory]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] ([[:en:St. Cyril's Monastery, Kyiv|St. Cyril's Monastery, Kyiv]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] ([[:en:St Andrew's Church, Kyiv|St Andrew's Church, Kyiv]]) # [[মাংগুপ]] ([[:en:Mangup|Mangup]]) # [[এস্কি-কেৰমেন]] ([[:en:Eski-Kermen|Eski-Kermen]]) # [[চুফুট-কালেছ]] ([[:en:Chufut-Kale|Chufut-Kale]]) # [[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] ([[:en:Derzhprom|Derzhprom]]) # [[টিৰাছ]] ([[:en:Tyras|Tyras]]) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi fortress|Bilhorod-Dnistrovskyi fortress]]) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] ([[:en:Trypillia|Trypillia]]) # [[নেবেলিভকা]] ([[:en:Nebelivka|Nebelivka]]) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] ([[:en:Volodymyrivka (excavation site)|Volodymyrivka (excavation site)]]) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] ([[:en:Verteba Cave|Verteba Cave]]) # [[মাইদানেটস্কে]] ([[:en:Maidanetske|Maidanetske]]) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] ([[:en:Talianki (archaeological site)|Talianki (archaeological site)]]) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] ([[:en:Dobrovody|Dobrovody]]) # [[খোটিন দুৰ্গ]] ([[:en:Khotyn Fortress|Khotyn Fortress]]) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] ([[:en:Lubart's Castle|Lubart's Castle]]) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] ([[:en:Olesko Castle|Olesko Castle]]) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] ([[:en:Pidhirtsi Castle|Pidhirtsi Castle]]) # [[পালানোক দুৰ্গ]] ([[:en:Palanok Castle|Palanok Castle]]) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] ([[:en:Uzhhorod Castle|Uzhhorod Castle]]) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] ([[:en:Zolochiv Castle|Zolochiv Castle]]) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] ([[:en:Dubno Castle|Dubno Castle]]) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] ([[:en:Ostroh Castle|Ostroh Castle]]) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Zbarazh Castle|Zbarazh Castle]]) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Medzhybizh Fortress|Medzhybizh Fortress]]) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] ([[:en:Khortytsia|Khortytsia]]) # [[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] ([[:en:Golden Gate, Kyiv|Golden Gate, Kyiv]]) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Dormition Cathedral, Kharkiv|Dormition Cathedral, Kharkiv]]) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Intercession Cathedral, Kharkiv|Intercession Cathedral, Kharkiv]]) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] ([[:en:Berezil Theatre, Kharkiv|Berezil Theatre, Kharkiv]]) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Sharivka Palace|Sharivka Palace]]) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] ([[:en:Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum|Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum]]) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] ([[:en:Drobytsky Yar|Drobytsky Yar]]) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] ([[:en:Mariinskyi Palace|Mariinskyi Palace]]) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] ([[:en:St. Michael's Golden-Domed Monastery|St. Michael's Golden-Domed Monastery]]) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] ([[:en:House with Chimaeras|House with Chimaeras]]) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] ([[:en:Kyiv Fortress|Kyiv Fortress]]) # [[কাচানিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Kachanivka Palace|Kachanivka Palace]]) # [[বাটুৰিন]] ([[:en:Baturyn|Baturyn]]) # [[হ্লুখিভ]] ([[:en:Hlukhiv|Hlukhiv]]) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] ([[:en:Pochaiv Lavra|Pochaiv Lavra]]) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] ([[:en:Kremenets Castle|Kremenets Castle]]) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] ([[:en:Sviatohirsk Lavra|Sviatohirsk Lavra]]) # [[ভ'ৰন্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] ([[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|Vorontsov Palace (Alupka)]]) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] ([[:en:Livadia Palace|Livadia Palace]]) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] ([[:en:Popov Manor House|Popov Manor House]]) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] ([[:en:Pereiaslav|Pereiaslav]]) # [[চিহিৰিন]] ([[:en:Chyhyryn|Chyhyryn]]) # [[জিমনে মঠ]] ([[:en:Zymne Monastery|Zymne Monastery]]) ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ;'''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ;'''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰ দ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণপত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পিছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] sb32mgycir9dn50r1ubqni06w7w0bmz 627594 627592 2026-08-15T15:29:57Z Kandarpajit Kallol 6257 /* অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি */ 627594 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%;"> <div style="text-align: center; font-size:200%; color:maroon;">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> [[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png]] {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;" ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়বস্তু]] | '''বিষয়বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণপত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব।''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক। # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''Register for event'''ত ক্লিক কৰক। # অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে। # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক]''' নাইবা [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders/Article_List '''ইয়াত প্ৰবন্ধৰ তালিকাখন চাওক''']। # অসমীয়া অনুবাদৰ সুবিধাৰ্থে তলত থকা '''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''। তাত অসমীয়া নামৰ বিপৰীতে বন্ধনীৰ ভিতৰত ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰবন্ধ লিংক দিয়া হৈছে।‌ প্ৰয়োজন অনুসৰি অসমীয়া নাম সলনি কৰিব পাৰিব। # '''কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক।''' # '''১৫ আগষ্টৰ পৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি কৰক।''' # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 ইয়ালৈ গৈ] Contributions অপচনলৈ যাওক, আৰু তাতে প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক''' আৰু {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি'''}} অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াতো প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক। ==কৰ্মতালিকা== # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] ([[:en:Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] ([[:en:Carpathian Biosphere Reserve|Carpathian Biosphere Reserve]]) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] ([[:en:Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest|Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest]]) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Uzh National Nature Park|Uzh National Nature Park]]) # [[খেৰছনেছাছ]] ([[:en:Chersonesus|Chersonesus]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Saint Sophia Cathedral, Kyiv|Saint Sophia Cathedral, Kyiv]]) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] ([[:en:Bell Tower of Saint Sophia Cathedral|Bell Tower of Saint Sophia Cathedral]]) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] ([[:en:Kyiv Pechersk Lavra|Kyiv Pechersk Lavra]]) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Saviour at Berestove|Church of the Saviour at Berestove]]) # [[লভিভ]] ([[:en:Lviv|Lviv]]) # [[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] ([[:en:Old Town (Lviv)|Old Town (Lviv)]]) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:St. George's Cathedral, Lviv|St. George's Cathedral, Lviv]]) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] ([[:en:Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans]]) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] ([[:en:Struve Geodetic Arc|Struve Geodetic Arc]]) # [[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ([[:en:Historic Centre of Odesa|Historic Centre of Odesa]]) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] ([[:en:Prymorskyi Boulevard|Prymorskyi Boulevard]]) # [[পটেমকিন ছিৰি]] ([[:en:Potemkin Stairs|Potemkin Stairs]]) # [[ওডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] ([[:en:Odesa Opera and Ballet Theatre|Odesa Opera and Ballet Theatre]]) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] ([[:en:Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine|Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine]]) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] ([[:en:St. George's Church, Drohobych|St. George's Church, Drohobych]]) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv|Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv]]) # [[প'টেলিচৰ পবিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)|Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)]]) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Archangel Michael, Uzhok|Church of the Archangel Michael, Uzhok]]) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Ascension, Yasinia|Church of the Ascension, Yasinia]]) # [[ঝোভকভাৰ পবিত্ৰ ত্ৰিত্ব গীৰ্জা]] ([[:en:Holy Trinity Church, Zhovkva|Holy Trinity Church, Zhovkva]]) # [[ৰোহাটিনৰ পবিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] ([[:en:Rohatyn (Holy Spirit Church)|Rohatyn (Holy Spirit Church)]]) # [[চেৰ্নিহিভ]] ([[:en:Chernihiv|Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Transfiguration Cathedral, Chernihiv|Transfiguration Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv|Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] ([[:en:Piatnytska Church, Chernihiv|Piatnytska Church, Chernihiv]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi|Kamianets-Podilskyi]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi Castle|Kamianets-Podilskyi Castle]]) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] ([[:en:Taras Hill|Taras Hill]]) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Shevchenko National Reserve|Shevchenko National Reserve]]) # [[আস্কানিয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) # [[কামিয়ানা মহিলা]] ([[:en:Kamyana Mohyla|Kamyana Mohyla]]) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] ([[:en:Mykolaiv Observatory|Mykolaiv Observatory]]) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] ([[:en:Genoese fortress, Sudak|Genoese fortress, Sudak]]) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] ([[:en:Crimean Astrophysical Observatory|Crimean Astrophysical Observatory]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] ([[:en:St. Cyril's Monastery, Kyiv|St. Cyril's Monastery, Kyiv]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] ([[:en:St Andrew's Church, Kyiv|St Andrew's Church, Kyiv]]) # [[মাংগুপ]] ([[:en:Mangup|Mangup]]) # [[এস্কি-কেৰমেন]] ([[:en:Eski-Kermen|Eski-Kermen]]) # [[চুফুট-কালেছ]] ([[:en:Chufut-Kale|Chufut-Kale]]) # [[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] ([[:en:Derzhprom|Derzhprom]]) # [[টিৰাছ]] ([[:en:Tyras|Tyras]]) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi fortress|Bilhorod-Dnistrovskyi fortress]]) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] ([[:en:Trypillia|Trypillia]]) # [[নেবেলিভকা]] ([[:en:Nebelivka|Nebelivka]]) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] ([[:en:Volodymyrivka (excavation site)|Volodymyrivka (excavation site)]]) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] ([[:en:Verteba Cave|Verteba Cave]]) # [[মাইদানেটস্কে]] ([[:en:Maidanetske|Maidanetske]]) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] ([[:en:Talianki (archaeological site)|Talianki (archaeological site)]]) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] ([[:en:Dobrovody|Dobrovody]]) # [[খোটিন দুৰ্গ]] ([[:en:Khotyn Fortress|Khotyn Fortress]]) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] ([[:en:Lubart's Castle|Lubart's Castle]]) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] ([[:en:Olesko Castle|Olesko Castle]]) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] ([[:en:Pidhirtsi Castle|Pidhirtsi Castle]]) # [[পালানোক দুৰ্গ]] ([[:en:Palanok Castle|Palanok Castle]]) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] ([[:en:Uzhhorod Castle|Uzhhorod Castle]]) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] ([[:en:Zolochiv Castle|Zolochiv Castle]]) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] ([[:en:Dubno Castle|Dubno Castle]]) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] ([[:en:Ostroh Castle|Ostroh Castle]]) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Zbarazh Castle|Zbarazh Castle]]) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Medzhybizh Fortress|Medzhybizh Fortress]]) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] ([[:en:Khortytsia|Khortytsia]]) # [[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] ([[:en:Golden Gate, Kyiv|Golden Gate, Kyiv]]) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Dormition Cathedral, Kharkiv|Dormition Cathedral, Kharkiv]]) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Intercession Cathedral, Kharkiv|Intercession Cathedral, Kharkiv]]) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] ([[:en:Berezil Theatre, Kharkiv|Berezil Theatre, Kharkiv]]) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Sharivka Palace|Sharivka Palace]]) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] ([[:en:Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum|Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum]]) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] ([[:en:Drobytsky Yar|Drobytsky Yar]]) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] ([[:en:Mariinskyi Palace|Mariinskyi Palace]]) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] ([[:en:St. Michael's Golden-Domed Monastery|St. Michael's Golden-Domed Monastery]]) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] ([[:en:House with Chimaeras|House with Chimaeras]]) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] ([[:en:Kyiv Fortress|Kyiv Fortress]]) # [[কাচানিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Kachanivka Palace|Kachanivka Palace]]) # [[বাটুৰিন]] ([[:en:Baturyn|Baturyn]]) # [[হ্লুখিভ]] ([[:en:Hlukhiv|Hlukhiv]]) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] ([[:en:Pochaiv Lavra|Pochaiv Lavra]]) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] ([[:en:Kremenets Castle|Kremenets Castle]]) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] ([[:en:Sviatohirsk Lavra|Sviatohirsk Lavra]]) # [[ভ'ৰন্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] ([[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|Vorontsov Palace (Alupka)]]) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] ([[:en:Livadia Palace|Livadia Palace]]) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] ([[:en:Popov Manor House|Popov Manor House]]) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] ([[:en:Pereiaslav|Pereiaslav]]) # [[চিহিৰিন]] ([[:en:Chyhyryn|Chyhyryn]]) # [[জিমনে মঠ]] ([[:en:Zymne Monastery|Zymne Monastery]]) ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ;'''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ;'''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰ দ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণপত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পিছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] op6o76ztx1lzke00n9j9whkvi5d6ubh 627595 627594 2026-08-15T15:33:10Z Kandarpajit Kallol 6257 627595 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%;"> <div style="text-align: center; font-size:200%; color:maroon;">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> [[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png]] {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;" ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়বস্তু]] | '''বিষয়বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণপত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব।''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক। # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''Register for event'''ত ক্লিক কৰক। # অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে। # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক]''' নাইবা [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders/Article_List '''ইয়াত প্ৰবন্ধৰ তালিকাখন চাওক''']। # অসমীয়া অনুবাদৰ সুবিধাৰ্থে তলত থকা '''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''। তাত অসমীয়া নামৰ বিপৰীতে বন্ধনীৰ ভিতৰত ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰবন্ধ লিংক দিয়া হৈছে।‌ প্ৰয়োজন অনুসৰি অসমীয়া নাম সলনি কৰিব পাৰিব। # '''কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক।''' # '''১৫ আগষ্টৰ পৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি কৰক।''' # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 ইয়ালৈ গৈ] Contributions অপচনলৈ যাওক, আৰু তাতে প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক''' আৰু {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি'''}} অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াতো প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক। ==কৰ্মতালিকা== # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] ([[:en:Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] ([[:en:Carpathian Biosphere Reserve|Carpathian Biosphere Reserve]]) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] ([[:en:Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest|Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest]]) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Uzh National Nature Park|Uzh National Nature Park]]) # [[খেৰছনেছাছ]] ([[:en:Chersonesus|Chersonesus]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Saint Sophia Cathedral, Kyiv|Saint Sophia Cathedral, Kyiv]]) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] ([[:en:Bell Tower of Saint Sophia Cathedral|Bell Tower of Saint Sophia Cathedral]]) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] ([[:en:Kyiv Pechersk Lavra|Kyiv Pechersk Lavra]]) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Saviour at Berestove|Church of the Saviour at Berestove]]) # [[লভিভ]] ([[:en:Lviv|Lviv]]) # [[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] ([[:en:Old Town (Lviv)|Old Town (Lviv)]]) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:St. George's Cathedral, Lviv|St. George's Cathedral, Lviv]]) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] ([[:en:Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans]]) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] ([[:en:Struve Geodetic Arc|Struve Geodetic Arc]]) # [[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ([[:en:Historic Centre of Odesa|Historic Centre of Odesa]]) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] ([[:en:Prymorskyi Boulevard|Prymorskyi Boulevard]]) # [[পটেমকিন ছিৰি]] ([[:en:Potemkin Stairs|Potemkin Stairs]]) # [[ওডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] ([[:en:Odesa Opera and Ballet Theatre|Odesa Opera and Ballet Theatre]]) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] ([[:en:Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine|Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine]]) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] ([[:en:St. George's Church, Drohobych|St. George's Church, Drohobych]]) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv|Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv]]) # [[প'টেলিচৰ পবিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)|Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)]]) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Archangel Michael, Uzhok|Church of the Archangel Michael, Uzhok]]) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Ascension, Yasinia|Church of the Ascension, Yasinia]]) # [[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] ([[:en:Holy Trinity Church, Zhovkva|Holy Trinity Church, Zhovkva]]) # [[ৰোহাটিনৰ পবিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] ([[:en:Rohatyn (Holy Spirit Church)|Rohatyn (Holy Spirit Church)]]) # [[চেৰ্নিহিভ]] ([[:en:Chernihiv|Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Transfiguration Cathedral, Chernihiv|Transfiguration Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv|Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] ([[:en:Piatnytska Church, Chernihiv|Piatnytska Church, Chernihiv]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi|Kamianets-Podilskyi]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi Castle|Kamianets-Podilskyi Castle]]) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] ([[:en:Taras Hill|Taras Hill]]) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Shevchenko National Reserve|Shevchenko National Reserve]]) # [[আস্কানিয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) # [[কামিয়ানা মহিলা]] ([[:en:Kamyana Mohyla|Kamyana Mohyla]]) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] ([[:en:Mykolaiv Observatory|Mykolaiv Observatory]]) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] ([[:en:Genoese fortress, Sudak|Genoese fortress, Sudak]]) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] ([[:en:Crimean Astrophysical Observatory|Crimean Astrophysical Observatory]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] ([[:en:St. Cyril's Monastery, Kyiv|St. Cyril's Monastery, Kyiv]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] ([[:en:St Andrew's Church, Kyiv|St Andrew's Church, Kyiv]]) # [[মাংগুপ]] ([[:en:Mangup|Mangup]]) # [[এস্কি-কেৰমেন]] ([[:en:Eski-Kermen|Eski-Kermen]]) # [[চুফুট-কালেছ]] ([[:en:Chufut-Kale|Chufut-Kale]]) # [[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] ([[:en:Derzhprom|Derzhprom]]) # [[টিৰাছ]] ([[:en:Tyras|Tyras]]) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi fortress|Bilhorod-Dnistrovskyi fortress]]) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] ([[:en:Trypillia|Trypillia]]) # [[নেবেলিভকা]] ([[:en:Nebelivka|Nebelivka]]) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] ([[:en:Volodymyrivka (excavation site)|Volodymyrivka (excavation site)]]) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] ([[:en:Verteba Cave|Verteba Cave]]) # [[মাইদানেটস্কে]] ([[:en:Maidanetske|Maidanetske]]) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] ([[:en:Talianki (archaeological site)|Talianki (archaeological site)]]) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] ([[:en:Dobrovody|Dobrovody]]) # [[খোটিন দুৰ্গ]] ([[:en:Khotyn Fortress|Khotyn Fortress]]) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] ([[:en:Lubart's Castle|Lubart's Castle]]) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] ([[:en:Olesko Castle|Olesko Castle]]) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] ([[:en:Pidhirtsi Castle|Pidhirtsi Castle]]) # [[পালানোক দুৰ্গ]] ([[:en:Palanok Castle|Palanok Castle]]) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] ([[:en:Uzhhorod Castle|Uzhhorod Castle]]) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] ([[:en:Zolochiv Castle|Zolochiv Castle]]) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] ([[:en:Dubno Castle|Dubno Castle]]) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] ([[:en:Ostroh Castle|Ostroh Castle]]) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Zbarazh Castle|Zbarazh Castle]]) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Medzhybizh Fortress|Medzhybizh Fortress]]) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] ([[:en:Khortytsia|Khortytsia]]) # [[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] ([[:en:Golden Gate, Kyiv|Golden Gate, Kyiv]]) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Dormition Cathedral, Kharkiv|Dormition Cathedral, Kharkiv]]) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Intercession Cathedral, Kharkiv|Intercession Cathedral, Kharkiv]]) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] ([[:en:Berezil Theatre, Kharkiv|Berezil Theatre, Kharkiv]]) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Sharivka Palace|Sharivka Palace]]) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] ([[:en:Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum|Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum]]) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] ([[:en:Drobytsky Yar|Drobytsky Yar]]) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] ([[:en:Mariinskyi Palace|Mariinskyi Palace]]) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] ([[:en:St. Michael's Golden-Domed Monastery|St. Michael's Golden-Domed Monastery]]) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] ([[:en:House with Chimaeras|House with Chimaeras]]) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] ([[:en:Kyiv Fortress|Kyiv Fortress]]) # [[কাচানিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Kachanivka Palace|Kachanivka Palace]]) # [[বাটুৰিন]] ([[:en:Baturyn|Baturyn]]) # [[হ্লুখিভ]] ([[:en:Hlukhiv|Hlukhiv]]) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] ([[:en:Pochaiv Lavra|Pochaiv Lavra]]) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] ([[:en:Kremenets Castle|Kremenets Castle]]) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] ([[:en:Sviatohirsk Lavra|Sviatohirsk Lavra]]) # [[ভ'ৰন্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] ([[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|Vorontsov Palace (Alupka)]]) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] ([[:en:Livadia Palace|Livadia Palace]]) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] ([[:en:Popov Manor House|Popov Manor House]]) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] ([[:en:Pereiaslav|Pereiaslav]]) # [[চিহিৰিন]] ([[:en:Chyhyryn|Chyhyryn]]) # [[জিমনে মঠ]] ([[:en:Zymne Monastery|Zymne Monastery]]) ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ;'''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ;'''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰ দ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণপত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পিছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 3tqnr2l6hzac4p7rdixflbwnluusdqt 627597 627595 2026-08-15T15:51:34Z Kandarpajit Kallol 6257 /* অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি */ 627597 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%;"> <div style="text-align: center; font-size:200%; color:maroon;">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> [[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png]] {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;" ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়বস্তু]] | '''বিষয়বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণপত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব।''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক। # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''Register for event'''ত ক্লিক কৰক। # অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে। # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক]''' নাইবা [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders/Article_List '''ইয়াত প্ৰবন্ধৰ তালিকাখন চাওক''']। # অসমীয়া অনুবাদৰ সুবিধাৰ্থে তলত থকা '''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''। তাত অসমীয়া নামৰ বিপৰীতে বন্ধনীৰ ভিতৰত ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰবন্ধ লিংক দিয়া হৈছে।‌ প্ৰয়োজন অনুসৰি অসমীয়া নাম সলনি কৰিব পাৰিব। # '''কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক।''' # '''১৫ আগষ্টৰ পৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি কৰক।''' # {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি'''}} অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াতো প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক। ==কৰ্মতালিকা== # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] ([[:en:Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] ([[:en:Carpathian Biosphere Reserve|Carpathian Biosphere Reserve]]) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] ([[:en:Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest|Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest]]) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Uzh National Nature Park|Uzh National Nature Park]]) # [[খেৰছনেছাছ]] ([[:en:Chersonesus|Chersonesus]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Saint Sophia Cathedral, Kyiv|Saint Sophia Cathedral, Kyiv]]) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] ([[:en:Bell Tower of Saint Sophia Cathedral|Bell Tower of Saint Sophia Cathedral]]) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] ([[:en:Kyiv Pechersk Lavra|Kyiv Pechersk Lavra]]) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Saviour at Berestove|Church of the Saviour at Berestove]]) # [[লভিভ]] ([[:en:Lviv|Lviv]]) # [[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] ([[:en:Old Town (Lviv)|Old Town (Lviv)]]) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:St. George's Cathedral, Lviv|St. George's Cathedral, Lviv]]) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] ([[:en:Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans]]) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] ([[:en:Struve Geodetic Arc|Struve Geodetic Arc]]) # [[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ([[:en:Historic Centre of Odesa|Historic Centre of Odesa]]) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] ([[:en:Prymorskyi Boulevard|Prymorskyi Boulevard]]) # [[পটেমকিন ছিৰি]] ([[:en:Potemkin Stairs|Potemkin Stairs]]) # [[ওডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] ([[:en:Odesa Opera and Ballet Theatre|Odesa Opera and Ballet Theatre]]) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] ([[:en:Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine|Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine]]) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] ([[:en:St. George's Church, Drohobych|St. George's Church, Drohobych]]) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv|Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv]]) # [[প'টেলিচৰ পবিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)|Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)]]) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Archangel Michael, Uzhok|Church of the Archangel Michael, Uzhok]]) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Ascension, Yasinia|Church of the Ascension, Yasinia]]) # [[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] ([[:en:Holy Trinity Church, Zhovkva|Holy Trinity Church, Zhovkva]]) # [[ৰোহাটিনৰ পবিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] ([[:en:Rohatyn (Holy Spirit Church)|Rohatyn (Holy Spirit Church)]]) # [[চেৰ্নিহিভ]] ([[:en:Chernihiv|Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Transfiguration Cathedral, Chernihiv|Transfiguration Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv|Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] ([[:en:Piatnytska Church, Chernihiv|Piatnytska Church, Chernihiv]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi|Kamianets-Podilskyi]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi Castle|Kamianets-Podilskyi Castle]]) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] ([[:en:Taras Hill|Taras Hill]]) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Shevchenko National Reserve|Shevchenko National Reserve]]) # [[আস্কানিয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) # [[কামিয়ানা মহিলা]] ([[:en:Kamyana Mohyla|Kamyana Mohyla]]) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] ([[:en:Mykolaiv Observatory|Mykolaiv Observatory]]) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] ([[:en:Genoese fortress, Sudak|Genoese fortress, Sudak]]) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] ([[:en:Crimean Astrophysical Observatory|Crimean Astrophysical Observatory]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] ([[:en:St. Cyril's Monastery, Kyiv|St. Cyril's Monastery, Kyiv]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] ([[:en:St Andrew's Church, Kyiv|St Andrew's Church, Kyiv]]) # [[মাংগুপ]] ([[:en:Mangup|Mangup]]) # [[এস্কি-কেৰমেন]] ([[:en:Eski-Kermen|Eski-Kermen]]) # [[চুফুট-কালেছ]] ([[:en:Chufut-Kale|Chufut-Kale]]) # [[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] ([[:en:Derzhprom|Derzhprom]]) # [[টিৰাছ]] ([[:en:Tyras|Tyras]]) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi fortress|Bilhorod-Dnistrovskyi fortress]]) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] ([[:en:Trypillia|Trypillia]]) # [[নেবেলিভকা]] ([[:en:Nebelivka|Nebelivka]]) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] ([[:en:Volodymyrivka (excavation site)|Volodymyrivka (excavation site)]]) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] ([[:en:Verteba Cave|Verteba Cave]]) # [[মাইদানেটস্কে]] ([[:en:Maidanetske|Maidanetske]]) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] ([[:en:Talianki (archaeological site)|Talianki (archaeological site)]]) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] ([[:en:Dobrovody|Dobrovody]]) # [[খোটিন দুৰ্গ]] ([[:en:Khotyn Fortress|Khotyn Fortress]]) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] ([[:en:Lubart's Castle|Lubart's Castle]]) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] ([[:en:Olesko Castle|Olesko Castle]]) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] ([[:en:Pidhirtsi Castle|Pidhirtsi Castle]]) # [[পালানোক দুৰ্গ]] ([[:en:Palanok Castle|Palanok Castle]]) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] ([[:en:Uzhhorod Castle|Uzhhorod Castle]]) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] ([[:en:Zolochiv Castle|Zolochiv Castle]]) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] ([[:en:Dubno Castle|Dubno Castle]]) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] ([[:en:Ostroh Castle|Ostroh Castle]]) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Zbarazh Castle|Zbarazh Castle]]) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Medzhybizh Fortress|Medzhybizh Fortress]]) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] ([[:en:Khortytsia|Khortytsia]]) # [[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] ([[:en:Golden Gate, Kyiv|Golden Gate, Kyiv]]) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Dormition Cathedral, Kharkiv|Dormition Cathedral, Kharkiv]]) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Intercession Cathedral, Kharkiv|Intercession Cathedral, Kharkiv]]) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] ([[:en:Berezil Theatre, Kharkiv|Berezil Theatre, Kharkiv]]) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Sharivka Palace|Sharivka Palace]]) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] ([[:en:Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum|Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum]]) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] ([[:en:Drobytsky Yar|Drobytsky Yar]]) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] ([[:en:Mariinskyi Palace|Mariinskyi Palace]]) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] ([[:en:St. Michael's Golden-Domed Monastery|St. Michael's Golden-Domed Monastery]]) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] ([[:en:House with Chimaeras|House with Chimaeras]]) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] ([[:en:Kyiv Fortress|Kyiv Fortress]]) # [[কাচানিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Kachanivka Palace|Kachanivka Palace]]) # [[বাটুৰিন]] ([[:en:Baturyn|Baturyn]]) # [[হ্লুখিভ]] ([[:en:Hlukhiv|Hlukhiv]]) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] ([[:en:Pochaiv Lavra|Pochaiv Lavra]]) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] ([[:en:Kremenets Castle|Kremenets Castle]]) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] ([[:en:Sviatohirsk Lavra|Sviatohirsk Lavra]]) # [[ভ'ৰন্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] ([[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|Vorontsov Palace (Alupka)]]) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] ([[:en:Livadia Palace|Livadia Palace]]) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] ([[:en:Popov Manor House|Popov Manor House]]) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] ([[:en:Pereiaslav|Pereiaslav]]) # [[চিহিৰিন]] ([[:en:Chyhyryn|Chyhyryn]]) # [[জিমনে মঠ]] ([[:en:Zymne Monastery|Zymne Monastery]]) ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ;'''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ;'''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰ দ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণপত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পিছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 2966v3azfn7rjcxu784twnnjejngn95 627610 627597 2026-08-15T16:15:41Z Kandarpajit Kallol 6257 627610 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%;"> <div style="text-align: center; font-size:200%; color:maroon;">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> [[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png]] {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center;" ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়বস্তু]] | '''বিষয়বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণপত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব।''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক। # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''Register for event'''ত ক্লিক কৰক। # অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে। # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক]''' নাইবা [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders/Article_List '''ইয়াত প্ৰবন্ধৰ তালিকাখন চাওক''']। # অসমীয়া অনুবাদৰ সুবিধাৰ্থে তলত থকা '''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''। তাত অসমীয়া নামৰ বিপৰীতে বন্ধনীৰ ভিতৰত ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰবন্ধ লিংক দিয়া হৈছে।‌ প্ৰয়োজন অনুসৰি অসমীয়া নাম সলনি কৰিব পাৰিব। # '''কৰ্মতালিকাৰ পৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক।''' # '''১৫ আগষ্টৰ পৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি কৰক।''' # {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি'''}} অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াতো প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক। ==কৰ্মতালিকা== # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] ([[:en:Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] ([[:en:Carpathian Biosphere Reserve|Carpathian Biosphere Reserve]]) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] ([[:en:Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest|Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest]]) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Uzh National Nature Park|Uzh National Nature Park]]) # [[খেৰছনেছাছ]] ([[:en:Chersonesus|Chersonesus]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Saint Sophia Cathedral, Kyiv|Saint Sophia Cathedral, Kyiv]]) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] ([[:en:Bell Tower of Saint Sophia Cathedral|Bell Tower of Saint Sophia Cathedral]]) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] ([[:en:Kyiv Pechersk Lavra|Kyiv Pechersk Lavra]]) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Saviour at Berestove|Church of the Saviour at Berestove]]) # [[লভিভ]] ([[:en:Lviv|Lviv]]) # [[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] ([[:en:Old Town (Lviv)|Old Town (Lviv)]]) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:St. George's Cathedral, Lviv|St. George's Cathedral, Lviv]]) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] ([[:en:Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans]]) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] ([[:en:Struve Geodetic Arc|Struve Geodetic Arc]]) # [[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ([[:en:Historic Centre of Odesa|Historic Centre of Odesa]]) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] ([[:en:Prymorskyi Boulevard|Prymorskyi Boulevard]]) # [[পটেমকিন ছিৰি]] ([[:en:Potemkin Stairs|Potemkin Stairs]]) # [[অডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] ([[:en:Odesa Opera and Ballet Theatre|Odesa Opera and Ballet Theatre]]) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] ([[:en:Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine|Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine]]) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] ([[:en:St. George's Church, Drohobych|St. George's Church, Drohobych]]) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv|Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv]]) # [[প'টেলিচৰ পবিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)|Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)]]) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Archangel Michael, Uzhok|Church of the Archangel Michael, Uzhok]]) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Ascension, Yasinia|Church of the Ascension, Yasinia]]) # [[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] ([[:en:Holy Trinity Church, Zhovkva|Holy Trinity Church, Zhovkva]]) # [[ৰোহাটিনৰ পবিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] ([[:en:Rohatyn (Holy Spirit Church)|Rohatyn (Holy Spirit Church)]]) # [[চেৰ্নিহিভ]] ([[:en:Chernihiv|Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Transfiguration Cathedral, Chernihiv|Transfiguration Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv|Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] ([[:en:Piatnytska Church, Chernihiv|Piatnytska Church, Chernihiv]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi|Kamianets-Podilskyi]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi Castle|Kamianets-Podilskyi Castle]]) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] ([[:en:Taras Hill|Taras Hill]]) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Shevchenko National Reserve|Shevchenko National Reserve]]) # [[আস্কানিয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) # [[কামিয়ানা মহিলা]] ([[:en:Kamyana Mohyla|Kamyana Mohyla]]) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] ([[:en:Mykolaiv Observatory|Mykolaiv Observatory]]) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] ([[:en:Genoese fortress, Sudak|Genoese fortress, Sudak]]) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] ([[:en:Crimean Astrophysical Observatory|Crimean Astrophysical Observatory]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] ([[:en:St. Cyril's Monastery, Kyiv|St. Cyril's Monastery, Kyiv]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] ([[:en:St Andrew's Church, Kyiv|St Andrew's Church, Kyiv]]) # [[মাংগুপ]] ([[:en:Mangup|Mangup]]) # [[এস্কি-কেৰমেন]] ([[:en:Eski-Kermen|Eski-Kermen]]) # [[চুফুট-কালেছ]] ([[:en:Chufut-Kale|Chufut-Kale]]) # [[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] ([[:en:Derzhprom|Derzhprom]]) # [[টিৰাছ]] ([[:en:Tyras|Tyras]]) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi fortress|Bilhorod-Dnistrovskyi fortress]]) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] ([[:en:Trypillia|Trypillia]]) # [[নেবেলিভকা]] ([[:en:Nebelivka|Nebelivka]]) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] ([[:en:Volodymyrivka (excavation site)|Volodymyrivka (excavation site)]]) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] ([[:en:Verteba Cave|Verteba Cave]]) # [[মাইদানেটস্কে]] ([[:en:Maidanetske|Maidanetske]]) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] ([[:en:Talianki (archaeological site)|Talianki (archaeological site)]]) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] ([[:en:Dobrovody|Dobrovody]]) # [[খোটিন দুৰ্গ]] ([[:en:Khotyn Fortress|Khotyn Fortress]]) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] ([[:en:Lubart's Castle|Lubart's Castle]]) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] ([[:en:Olesko Castle|Olesko Castle]]) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] ([[:en:Pidhirtsi Castle|Pidhirtsi Castle]]) # [[পালানোক দুৰ্গ]] ([[:en:Palanok Castle|Palanok Castle]]) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] ([[:en:Uzhhorod Castle|Uzhhorod Castle]]) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] ([[:en:Zolochiv Castle|Zolochiv Castle]]) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] ([[:en:Dubno Castle|Dubno Castle]]) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] ([[:en:Ostroh Castle|Ostroh Castle]]) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Zbarazh Castle|Zbarazh Castle]]) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Medzhybizh Fortress|Medzhybizh Fortress]]) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] ([[:en:Khortytsia|Khortytsia]]) # [[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] ([[:en:Golden Gate, Kyiv|Golden Gate, Kyiv]]) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Dormition Cathedral, Kharkiv|Dormition Cathedral, Kharkiv]]) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Intercession Cathedral, Kharkiv|Intercession Cathedral, Kharkiv]]) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] ([[:en:Berezil Theatre, Kharkiv|Berezil Theatre, Kharkiv]]) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Sharivka Palace|Sharivka Palace]]) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] ([[:en:Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum|Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum]]) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] ([[:en:Drobytsky Yar|Drobytsky Yar]]) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] ([[:en:Mariinskyi Palace|Mariinskyi Palace]]) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] ([[:en:St. Michael's Golden-Domed Monastery|St. Michael's Golden-Domed Monastery]]) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] ([[:en:House with Chimaeras|House with Chimaeras]]) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] ([[:en:Kyiv Fortress|Kyiv Fortress]]) # [[কাচানিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Kachanivka Palace|Kachanivka Palace]]) # [[বাটুৰিন]] ([[:en:Baturyn|Baturyn]]) # [[হ্লুখিভ]] ([[:en:Hlukhiv|Hlukhiv]]) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] ([[:en:Pochaiv Lavra|Pochaiv Lavra]]) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] ([[:en:Kremenets Castle|Kremenets Castle]]) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] ([[:en:Sviatohirsk Lavra|Sviatohirsk Lavra]]) # [[ভ'ৰন্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] ([[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|Vorontsov Palace (Alupka)]]) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] ([[:en:Livadia Palace|Livadia Palace]]) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] ([[:en:Popov Manor House|Popov Manor House]]) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] ([[:en:Pereiaslav|Pereiaslav]]) # [[চিহিৰিন]] ([[:en:Chyhyryn|Chyhyryn]]) # [[জিমনে মঠ]] ([[:en:Zymne Monastery|Zymne Monastery]]) ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ;'''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ;'''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰ দ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণপত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পিছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto;" |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 3yp4q7dlpcfglqjiswaz8wefp4wm1ix 627611 627610 2026-08-15T16:16:33Z Kandarpajit Kallol 6257 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627611 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%; "> <div style="text-align: center; font-size:200%; color:maroon; ">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> [[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png|thumb]] {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center; " ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়-বস্তু]] | '''বিষয়-বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণ-পত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব। ''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়-বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়-বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক। # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''Register for event'''ত ক্লিক কৰক। # অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰপৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে। # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক]''' নাইবা [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders/Article_List '''ইয়াত প্ৰবন্ধৰ তালিকাখন চাওক''']। # অসমীয়া অনুবাদৰ সুবিধাৰ্থে তলত থকা '''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''। তাত অসমীয়া নামৰ বিপৰীতে বন্ধনীৰ ভিতৰত ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰবন্ধ লিংক দিয়া হৈছে। ‌ প্ৰয়োজন অনুসৰি অসমীয়া নাম সলনি কৰিব পাৰিব। # '''কৰ্মতালিকাৰপৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক। ''' # '''১৫ আগষ্টৰপৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি কৰক। ''' # {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি'''}} অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াতো প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক। ==কৰ্মতালিকা== # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] ([[:en:Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] ([[:en:Carpathian Biosphere Reserve|Carpathian Biosphere Reserve]]) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] ([[:en:Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest|Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest]]) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Uzh National Nature Park|Uzh National Nature Park]]) # [[খেৰছনেছাছ]] ([[:en:Chersonesus|Chersonesus]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Saint Sophia Cathedral, Kyiv|Saint Sophia Cathedral, Kyiv]]) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] ([[:en:Bell Tower of Saint Sophia Cathedral|Bell Tower of Saint Sophia Cathedral]]) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] ([[:en:Kyiv Pechersk Lavra|Kyiv Pechersk Lavra]]) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Saviour at Berestove|Church of the Saviour at Berestove]]) # [[লভিভ]] ([[:en:Lviv|Lviv]]) # [[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] ([[:en:Old Town (Lviv)|Old Town (Lviv)]]) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:St. George's Cathedral, Lviv|St. George's Cathedral, Lviv]]) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] ([[:en:Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans]]) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] ([[:en:Struve Geodetic Arc|Struve Geodetic Arc]]) # [[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ([[:en:Historic Centre of Odesa|Historic Centre of Odesa]]) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] ([[:en:Prymorskyi Boulevard|Prymorskyi Boulevard]]) # [[পটেমকিন ছিৰি]] ([[:en:Potemkin Stairs|Potemkin Stairs]]) # [[অডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] ([[:en:Odesa Opera and Ballet Theatre|Odesa Opera and Ballet Theatre]]) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] ([[:en:Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine|Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine]]) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] ([[:en:St. George's Church, Drohobych|St. George's Church, Drohobych]]) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv|Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv]]) # [[প'টেলিচৰ পৱিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)|Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)]]) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Archangel Michael, Uzhok|Church of the Archangel Michael, Uzhok]]) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Ascension, Yasinia|Church of the Ascension, Yasinia]]) # [[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] ([[:en:Holy Trinity Church, Zhovkva|Holy Trinity Church, Zhovkva]]) # [[ৰোহাটিনৰ পৱিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] ([[:en:Rohatyn (Holy Spirit Church)|Rohatyn (Holy Spirit Church)]]) # [[চেৰ্নিহিভ]] ([[:en:Chernihiv|Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Transfiguration Cathedral, Chernihiv|Transfiguration Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv|Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] ([[:en:Piatnytska Church, Chernihiv|Piatnytska Church, Chernihiv]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi|Kamianets-Podilskyi]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi Castle|Kamianets-Podilskyi Castle]]) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] ([[:en:Taras Hill|Taras Hill]]) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Shevchenko National Reserve|Shevchenko National Reserve]]) # [[আস্কানীয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) # [[কামিয়ানা মহিলা]] ([[:en:Kamyana Mohyla|Kamyana Mohyla]]) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] ([[:en:Mykolaiv Observatory|Mykolaiv Observatory]]) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] ([[:en:Genoese fortress, Sudak|Genoese fortress, Sudak]]) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] ([[:en:Crimean Astrophysical Observatory|Crimean Astrophysical Observatory]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] ([[:en:St. Cyril's Monastery, Kyiv|St. Cyril's Monastery, Kyiv]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] ([[:en:St Andrew's Church, Kyiv|St Andrew's Church, Kyiv]]) # [[মাংগুপ]] ([[:en:Mangup|Mangup]]) # [[এস্কি-কেৰমেন]] ([[:en:Eski-Kermen|Eski-Kermen]]) # [[চুফুট-কালেছ]] ([[:en:Chufut-Kale|Chufut-Kale]]) # [[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] ([[:en:Derzhprom|Derzhprom]]) # [[টিৰাছ]] ([[:en:Tyras|Tyras]]) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi fortress|Bilhorod-Dnistrovskyi fortress]]) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] ([[:en:Trypillia|Trypillia]]) # [[নেবেলিভকা]] ([[:en:Nebelivka|Nebelivka]]) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] ([[:en:Volodymyrivka (excavation site)|Volodymyrivka (excavation site)]]) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] ([[:en:Verteba Cave|Verteba Cave]]) # [[মাইদানেটস্কে]] ([[:en:Maidanetske|Maidanetske]]) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] ([[:en:Talianki (archaeological site)|Talianki (archaeological site)]]) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] ([[:en:Dobrovody|Dobrovody]]) # [[খোটিন দুৰ্গ]] ([[:en:Khotyn Fortress|Khotyn Fortress]]) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] ([[:en:Lubart's Castle|Lubart's Castle]]) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] ([[:en:Olesko Castle|Olesko Castle]]) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] ([[:en:Pidhirtsi Castle|Pidhirtsi Castle]]) # [[পালানোক দুৰ্গ]] ([[:en:Palanok Castle|Palanok Castle]]) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] ([[:en:Uzhhorod Castle|Uzhhorod Castle]]) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] ([[:en:Zolochiv Castle|Zolochiv Castle]]) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] ([[:en:Dubno Castle|Dubno Castle]]) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] ([[:en:Ostroh Castle|Ostroh Castle]]) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Zbarazh Castle|Zbarazh Castle]]) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Medzhybizh Fortress|Medzhybizh Fortress]]) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] ([[:en:Khortytsia|Khortytsia]]) # [[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] ([[:en:Golden Gate, Kyiv|Golden Gate, Kyiv]]) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Dormition Cathedral, Kharkiv|Dormition Cathedral, Kharkiv]]) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Intercession Cathedral, Kharkiv|Intercession Cathedral, Kharkiv]]) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] ([[:en:Berezil Theatre, Kharkiv|Berezil Theatre, Kharkiv]]) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Sharivka Palace|Sharivka Palace]]) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] ([[:en:Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum|Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum]]) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] ([[:en:Drobytsky Yar|Drobytsky Yar]]) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] ([[:en:Mariinskyi Palace|Mariinskyi Palace]]) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] ([[:en:St. Michael's Golden-Domed Monastery|St. Michael's Golden-Domed Monastery]]) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] ([[:en:House with Chimaeras|House with Chimaeras]]) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] ([[:en:Kyiv Fortress|Kyiv Fortress]]) # [[কাছানিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Kachanivka Palace|Kachanivka Palace]]) # [[বাটুৰিন]] ([[:en:Baturyn|Baturyn]]) # [[হ্লুখিভ]] ([[:en:Hlukhiv|Hlukhiv]]) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] ([[:en:Pochaiv Lavra|Pochaiv Lavra]]) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] ([[:en:Kremenets Castle|Kremenets Castle]]) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] ([[:en:Sviatohirsk Lavra|Sviatohirsk Lavra]]) # [[ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] ([[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|Vorontsov Palace (Alupka)]]) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] ([[:en:Livadia Palace|Livadia Palace]]) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] ([[:en:Popov Manor House|Popov Manor House]]) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] ([[:en:Pereiaslav|Pereiaslav]]) # [[চিহিৰিন]] ([[:en:Chyhyryn|Chyhyryn]]) # [[জিমনে মঠ]] ([[:en:Zymne Monastery|Zymne Monastery]]) ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ; '''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ; '''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰদ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণ-পত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পাছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto; " |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto; " |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 16hz0knismqg4xwdakxitwmq9xhav82 627729 627611 2026-08-15T19:08:08Z Kandarpajit Kallol 6257 627729 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%; "> <div style="text-align: center; font-size:200%; color:maroon; ">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> [[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png|thumb]] {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center; " ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়-বস্তু]] | '''বিষয়-বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণ-পত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব। ''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়-বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়-বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক। # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''Register for event'''ত ক্লিক কৰক। # অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰপৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে। # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক]''' নাইবা [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders/Article_List '''ইয়াত প্ৰবন্ধৰ তালিকাখন চাওক''']। # অসমীয়া অনুবাদৰ সুবিধাৰ্থে তলত থকা '''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''। তাত অসমীয়া নামৰ বিপৰীতে বন্ধনীৰ ভিতৰত ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰবন্ধ লিংক দিয়া হৈছে। ‌ প্ৰয়োজন অনুসৰি অসমীয়া নাম সলনি কৰিব পাৰিব। # '''কৰ্মতালিকাৰপৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক। ''' # '''১৫ আগষ্টৰপৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি কৰক। ''' # {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি'''}} অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াতো প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক। ==কৰ্মতালিকা== # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] ([[:en:Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] ([[:en:Carpathian Biosphere Reserve|Carpathian Biosphere Reserve]]) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] ([[:en:Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest|Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest]]) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Uzh National Nature Park|Uzh National Nature Park]]) # [[খেৰছনেছাছ]] ([[:en:Chersonesus|Chersonesus]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Saint Sophia Cathedral, Kyiv|Saint Sophia Cathedral, Kyiv]]) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] ([[:en:Bell Tower of Saint Sophia Cathedral|Bell Tower of Saint Sophia Cathedral]]) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] ([[:en:Kyiv Pechersk Lavra|Kyiv Pechersk Lavra]]) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Saviour at Berestove|Church of the Saviour at Berestove]]) # [[লভিভ]] ([[:en:Lviv|Lviv]]) # [[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] ([[:en:Old Town (Lviv)|Old Town (Lviv)]]) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:St. George's Cathedral, Lviv|St. George's Cathedral, Lviv]]) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] ([[:en:Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans]]) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] ([[:en:Struve Geodetic Arc|Struve Geodetic Arc]]) # [[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ([[:en:Historic Centre of Odesa|Historic Centre of Odesa]]) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] ([[:en:Prymorskyi Boulevard|Prymorskyi Boulevard]]) # [[পটেমকিন ছিৰি]] ([[:en:Potemkin Stairs|Potemkin Stairs]]) # [[অডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] ([[:en:Odesa Opera and Ballet Theatre|Odesa Opera and Ballet Theatre]]) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] ([[:en:Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine|Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine]]) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] ([[:en:St. George's Church, Drohobych|St. George's Church, Drohobych]]) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv|Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv]]) # [[প'টেলিচৰ পৱিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)|Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)]]) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Archangel Michael, Uzhok|Church of the Archangel Michael, Uzhok]]) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Ascension, Yasinia|Church of the Ascension, Yasinia]]) # [[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] ([[:en:Holy Trinity Church, Zhovkva|Holy Trinity Church, Zhovkva]]) # [[ৰোহাটিনৰ পৱিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] ([[:en:Rohatyn (Holy Spirit Church)|Rohatyn (Holy Spirit Church)]]) # [[চেৰ্নিহিভ]] ([[:en:Chernihiv|Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Transfiguration Cathedral, Chernihiv|Transfiguration Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv|Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] ([[:en:Piatnytska Church, Chernihiv|Piatnytska Church, Chernihiv]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi|Kamianets-Podilskyi]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi Castle|Kamianets-Podilskyi Castle]]) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] ([[:en:Taras Hill|Taras Hill]]) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Shevchenko National Reserve|Shevchenko National Reserve]]) # [[আস্কানীয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) # [[কামিয়ানা মহিলা]] ([[:en:Kamyana Mohyla|Kamyana Mohyla]]) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] ([[:en:Mykolaiv Observatory|Mykolaiv Observatory]]) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] ([[:en:Genoese fortress, Sudak|Genoese fortress, Sudak]]) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] ([[:en:Crimean Astrophysical Observatory|Crimean Astrophysical Observatory]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] ([[:en:St. Cyril's Monastery, Kyiv|St. Cyril's Monastery, Kyiv]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] ([[:en:St Andrew's Church, Kyiv|St Andrew's Church, Kyiv]]) # [[মানগুপ]] ([[:en:Mangup|Mangup]]) # [[এস্কি-কেৰমেন]] ([[:en:Eski-Kermen|Eski-Kermen]]) # [[চুফুট-কালেছ]] ([[:en:Chufut-Kale|Chufut-Kale]]) # [[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] ([[:en:Derzhprom|Derzhprom]]) # [[টিৰাছ]] ([[:en:Tyras|Tyras]]) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi fortress|Bilhorod-Dnistrovskyi fortress]]) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] ([[:en:Trypillia|Trypillia]]) # [[নেবেলিভকা]] ([[:en:Nebelivka|Nebelivka]]) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] ([[:en:Volodymyrivka (excavation site)|Volodymyrivka (excavation site)]]) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] ([[:en:Verteba Cave|Verteba Cave]]) # [[মাইদানেটস্কে]] ([[:en:Maidanetske|Maidanetske]]) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] ([[:en:Talianki (archaeological site)|Talianki (archaeological site)]]) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] ([[:en:Dobrovody|Dobrovody]]) # [[খোটিন দুৰ্গ]] ([[:en:Khotyn Fortress|Khotyn Fortress]]) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] ([[:en:Lubart's Castle|Lubart's Castle]]) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] ([[:en:Olesko Castle|Olesko Castle]]) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] ([[:en:Pidhirtsi Castle|Pidhirtsi Castle]]) # [[পালানোক দুৰ্গ]] ([[:en:Palanok Castle|Palanok Castle]]) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] ([[:en:Uzhhorod Castle|Uzhhorod Castle]]) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] ([[:en:Zolochiv Castle|Zolochiv Castle]]) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] ([[:en:Dubno Castle|Dubno Castle]]) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] ([[:en:Ostroh Castle|Ostroh Castle]]) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Zbarazh Castle|Zbarazh Castle]]) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Medzhybizh Fortress|Medzhybizh Fortress]]) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] ([[:en:Khortytsia|Khortytsia]]) # [[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] ([[:en:Golden Gate, Kyiv|Golden Gate, Kyiv]]) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Dormition Cathedral, Kharkiv|Dormition Cathedral, Kharkiv]]) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Intercession Cathedral, Kharkiv|Intercession Cathedral, Kharkiv]]) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] ([[:en:Berezil Theatre, Kharkiv|Berezil Theatre, Kharkiv]]) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Sharivka Palace|Sharivka Palace]]) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] ([[:en:Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum|Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum]]) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] ([[:en:Drobytsky Yar|Drobytsky Yar]]) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] ([[:en:Mariinskyi Palace|Mariinskyi Palace]]) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] ([[:en:St. Michael's Golden-Domed Monastery|St. Michael's Golden-Domed Monastery]]) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] ([[:en:House with Chimaeras|House with Chimaeras]]) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] ([[:en:Kyiv Fortress|Kyiv Fortress]]) # [[কাছানিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Kachanivka Palace|Kachanivka Palace]]) # [[বাটুৰিন]] ([[:en:Baturyn|Baturyn]]) # [[হ্লুখিভ]] ([[:en:Hlukhiv|Hlukhiv]]) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] ([[:en:Pochaiv Lavra|Pochaiv Lavra]]) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] ([[:en:Kremenets Castle|Kremenets Castle]]) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] ([[:en:Sviatohirsk Lavra|Sviatohirsk Lavra]]) # [[ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] ([[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|Vorontsov Palace (Alupka)]]) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] ([[:en:Livadia Palace|Livadia Palace]]) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] ([[:en:Popov Manor House|Popov Manor House]]) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] ([[:en:Pereiaslav|Pereiaslav]]) # [[চিহিৰিন]] ([[:en:Chyhyryn|Chyhyryn]]) # [[জিমনে মঠ]] ([[:en:Zymne Monastery|Zymne Monastery]]) ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ; '''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ; '''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰদ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণ-পত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পাছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto; " |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto; " |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] dnjsp5ckv7fxh9uqjghdhlvyv0a10p2 627747 627729 2026-08-15T19:41:01Z JyotiPN 22102 format changed. If you don't like it kindly revert the edit. 627747 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%; "> {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center; " |- |[[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png|250px]] | <div style="text-align: center; font-size:250%; color:maroon; ">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> |- ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়-বস্তু]] | '''বিষয়-বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণ-পত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব। ''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়-বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়-বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক। # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''Register for event'''ত ক্লিক কৰক। # অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰপৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে। # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক]''' নাইবা [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders/Article_List '''ইয়াত প্ৰবন্ধৰ তালিকাখন চাওক''']। # অসমীয়া অনুবাদৰ সুবিধাৰ্থে তলত থকা '''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''। তাত অসমীয়া নামৰ বিপৰীতে বন্ধনীৰ ভিতৰত ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰবন্ধ লিংক দিয়া হৈছে। ‌ প্ৰয়োজন অনুসৰি অসমীয়া নাম সলনি কৰিব পাৰিব। # '''কৰ্মতালিকাৰপৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক। ''' # '''১৫ আগষ্টৰপৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি কৰক। ''' # {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি'''}} অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াতো প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক। ==কৰ্মতালিকা== # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] ([[:en:Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] ([[:en:Carpathian Biosphere Reserve|Carpathian Biosphere Reserve]]) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] ([[:en:Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest|Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest]]) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Uzh National Nature Park|Uzh National Nature Park]]) # [[খেৰছনেছাছ]] ([[:en:Chersonesus|Chersonesus]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Saint Sophia Cathedral, Kyiv|Saint Sophia Cathedral, Kyiv]]) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] ([[:en:Bell Tower of Saint Sophia Cathedral|Bell Tower of Saint Sophia Cathedral]]) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] ([[:en:Kyiv Pechersk Lavra|Kyiv Pechersk Lavra]]) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Saviour at Berestove|Church of the Saviour at Berestove]]) # [[লভিভ]] ([[:en:Lviv|Lviv]]) # [[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] ([[:en:Old Town (Lviv)|Old Town (Lviv)]]) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:St. George's Cathedral, Lviv|St. George's Cathedral, Lviv]]) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] ([[:en:Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans]]) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] ([[:en:Struve Geodetic Arc|Struve Geodetic Arc]]) # [[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ([[:en:Historic Centre of Odesa|Historic Centre of Odesa]]) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] ([[:en:Prymorskyi Boulevard|Prymorskyi Boulevard]]) # [[পটেমকিন ছিৰি]] ([[:en:Potemkin Stairs|Potemkin Stairs]]) # [[অডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] ([[:en:Odesa Opera and Ballet Theatre|Odesa Opera and Ballet Theatre]]) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] ([[:en:Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine|Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine]]) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] ([[:en:St. George's Church, Drohobych|St. George's Church, Drohobych]]) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv|Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv]]) # [[প'টেলিচৰ পৱিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)|Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)]]) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Archangel Michael, Uzhok|Church of the Archangel Michael, Uzhok]]) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Ascension, Yasinia|Church of the Ascension, Yasinia]]) # [[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] ([[:en:Holy Trinity Church, Zhovkva|Holy Trinity Church, Zhovkva]]) # [[ৰোহাটিনৰ পৱিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] ([[:en:Rohatyn (Holy Spirit Church)|Rohatyn (Holy Spirit Church)]]) # [[চেৰ্নিহিভ]] ([[:en:Chernihiv|Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Transfiguration Cathedral, Chernihiv|Transfiguration Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv|Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] ([[:en:Piatnytska Church, Chernihiv|Piatnytska Church, Chernihiv]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi|Kamianets-Podilskyi]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi Castle|Kamianets-Podilskyi Castle]]) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] ([[:en:Taras Hill|Taras Hill]]) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Shevchenko National Reserve|Shevchenko National Reserve]]) # [[আস্কানীয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) # [[কামিয়ানা মহিলা]] ([[:en:Kamyana Mohyla|Kamyana Mohyla]]) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] ([[:en:Mykolaiv Observatory|Mykolaiv Observatory]]) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] ([[:en:Genoese fortress, Sudak|Genoese fortress, Sudak]]) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] ([[:en:Crimean Astrophysical Observatory|Crimean Astrophysical Observatory]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] ([[:en:St. Cyril's Monastery, Kyiv|St. Cyril's Monastery, Kyiv]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] ([[:en:St Andrew's Church, Kyiv|St Andrew's Church, Kyiv]]) # [[মানগুপ]] ([[:en:Mangup|Mangup]]) # [[এস্কি-কেৰমেন]] ([[:en:Eski-Kermen|Eski-Kermen]]) # [[চুফুট-কালেছ]] ([[:en:Chufut-Kale|Chufut-Kale]]) # [[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] ([[:en:Derzhprom|Derzhprom]]) # [[টিৰাছ]] ([[:en:Tyras|Tyras]]) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi fortress|Bilhorod-Dnistrovskyi fortress]]) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] ([[:en:Trypillia|Trypillia]]) # [[নেবেলিভকা]] ([[:en:Nebelivka|Nebelivka]]) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] ([[:en:Volodymyrivka (excavation site)|Volodymyrivka (excavation site)]]) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] ([[:en:Verteba Cave|Verteba Cave]]) # [[মাইদানেটস্কে]] ([[:en:Maidanetske|Maidanetske]]) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] ([[:en:Talianki (archaeological site)|Talianki (archaeological site)]]) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] ([[:en:Dobrovody|Dobrovody]]) # [[খোটিন দুৰ্গ]] ([[:en:Khotyn Fortress|Khotyn Fortress]]) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] ([[:en:Lubart's Castle|Lubart's Castle]]) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] ([[:en:Olesko Castle|Olesko Castle]]) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] ([[:en:Pidhirtsi Castle|Pidhirtsi Castle]]) # [[পালানোক দুৰ্গ]] ([[:en:Palanok Castle|Palanok Castle]]) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] ([[:en:Uzhhorod Castle|Uzhhorod Castle]]) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] ([[:en:Zolochiv Castle|Zolochiv Castle]]) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] ([[:en:Dubno Castle|Dubno Castle]]) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] ([[:en:Ostroh Castle|Ostroh Castle]]) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Zbarazh Castle|Zbarazh Castle]]) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Medzhybizh Fortress|Medzhybizh Fortress]]) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] ([[:en:Khortytsia|Khortytsia]]) # [[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] ([[:en:Golden Gate, Kyiv|Golden Gate, Kyiv]]) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Dormition Cathedral, Kharkiv|Dormition Cathedral, Kharkiv]]) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Intercession Cathedral, Kharkiv|Intercession Cathedral, Kharkiv]]) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] ([[:en:Berezil Theatre, Kharkiv|Berezil Theatre, Kharkiv]]) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Sharivka Palace|Sharivka Palace]]) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] ([[:en:Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum|Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum]]) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] ([[:en:Drobytsky Yar|Drobytsky Yar]]) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] ([[:en:Mariinskyi Palace|Mariinskyi Palace]]) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] ([[:en:St. Michael's Golden-Domed Monastery|St. Michael's Golden-Domed Monastery]]) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] ([[:en:House with Chimaeras|House with Chimaeras]]) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] ([[:en:Kyiv Fortress|Kyiv Fortress]]) # [[কাছানিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Kachanivka Palace|Kachanivka Palace]]) # [[বাটুৰিন]] ([[:en:Baturyn|Baturyn]]) # [[হ্লুখিভ]] ([[:en:Hlukhiv|Hlukhiv]]) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] ([[:en:Pochaiv Lavra|Pochaiv Lavra]]) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] ([[:en:Kremenets Castle|Kremenets Castle]]) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] ([[:en:Sviatohirsk Lavra|Sviatohirsk Lavra]]) # [[ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] ([[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|Vorontsov Palace (Alupka)]]) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] ([[:en:Livadia Palace|Livadia Palace]]) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] ([[:en:Popov Manor House|Popov Manor House]]) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] ([[:en:Pereiaslav|Pereiaslav]]) # [[চিহিৰিন]] ([[:en:Chyhyryn|Chyhyryn]]) # [[জিমনে মঠ]] ([[:en:Zymne Monastery|Zymne Monastery]]) ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ; '''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ; '''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰদ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণ-পত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পাছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto; " |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto; " |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] rr9am1l7fbe3993zfa8ipx4y14vjuko 627748 627747 2026-08-15T19:43:28Z JyotiPN 22102 /* কৰ্মতালিকা */ 627748 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%; "> {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center; " |- |[[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png|250px]] | <div style="text-align: center; font-size:250%; color:maroon; ">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> |- ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়-বস্তু]] | '''বিষয়-বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণ-পত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব। ''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়-বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়-বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক। # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''Register for event'''ত ক্লিক কৰক। # অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰপৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে। # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক]''' নাইবা [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders/Article_List '''ইয়াত প্ৰবন্ধৰ তালিকাখন চাওক''']। # অসমীয়া অনুবাদৰ সুবিধাৰ্থে তলত থকা '''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''। তাত অসমীয়া নামৰ বিপৰীতে বন্ধনীৰ ভিতৰত ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰবন্ধ লিংক দিয়া হৈছে। ‌ প্ৰয়োজন অনুসৰি অসমীয়া নাম সলনি কৰিব পাৰিব। # '''কৰ্মতালিকাৰপৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক। ''' # '''১৫ আগষ্টৰপৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি কৰক। ''' # {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি'''}} অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াতো প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক। ==কৰ্মতালিকা== {{refbegin|2}} # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] ([[:en:Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] ([[:en:Carpathian Biosphere Reserve|Carpathian Biosphere Reserve]]) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] ([[:en:Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest|Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest]]) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Uzh National Nature Park|Uzh National Nature Park]]) # [[খেৰছনেছাছ]] ([[:en:Chersonesus|Chersonesus]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Saint Sophia Cathedral, Kyiv|Saint Sophia Cathedral, Kyiv]]) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] ([[:en:Bell Tower of Saint Sophia Cathedral|Bell Tower of Saint Sophia Cathedral]]) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] ([[:en:Kyiv Pechersk Lavra|Kyiv Pechersk Lavra]]) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Saviour at Berestove|Church of the Saviour at Berestove]]) # [[লভিভ]] ([[:en:Lviv|Lviv]]) # [[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] ([[:en:Old Town (Lviv)|Old Town (Lviv)]]) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:St. George's Cathedral, Lviv|St. George's Cathedral, Lviv]]) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] ([[:en:Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans]]) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] ([[:en:Struve Geodetic Arc|Struve Geodetic Arc]]) # [[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ([[:en:Historic Centre of Odesa|Historic Centre of Odesa]]) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] ([[:en:Prymorskyi Boulevard|Prymorskyi Boulevard]]) # [[পটেমকিন ছিৰি]] ([[:en:Potemkin Stairs|Potemkin Stairs]]) # [[অডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] ([[:en:Odesa Opera and Ballet Theatre|Odesa Opera and Ballet Theatre]]) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] ([[:en:Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine|Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine]]) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] ([[:en:St. George's Church, Drohobych|St. George's Church, Drohobych]]) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv|Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv]]) # [[প'টেলিচৰ পৱিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)|Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)]]) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Archangel Michael, Uzhok|Church of the Archangel Michael, Uzhok]]) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Ascension, Yasinia|Church of the Ascension, Yasinia]]) # [[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] ([[:en:Holy Trinity Church, Zhovkva|Holy Trinity Church, Zhovkva]]) # [[ৰোহাটিনৰ পৱিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] ([[:en:Rohatyn (Holy Spirit Church)|Rohatyn (Holy Spirit Church)]]) # [[চেৰ্নিহিভ]] ([[:en:Chernihiv|Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Transfiguration Cathedral, Chernihiv|Transfiguration Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv|Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] ([[:en:Piatnytska Church, Chernihiv|Piatnytska Church, Chernihiv]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi|Kamianets-Podilskyi]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi Castle|Kamianets-Podilskyi Castle]]) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] ([[:en:Taras Hill|Taras Hill]]) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Shevchenko National Reserve|Shevchenko National Reserve]]) # [[আস্কানীয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) # [[কামিয়ানা মহিলা]] ([[:en:Kamyana Mohyla|Kamyana Mohyla]]) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] ([[:en:Mykolaiv Observatory|Mykolaiv Observatory]]) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] ([[:en:Genoese fortress, Sudak|Genoese fortress, Sudak]]) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] ([[:en:Crimean Astrophysical Observatory|Crimean Astrophysical Observatory]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] ([[:en:St. Cyril's Monastery, Kyiv|St. Cyril's Monastery, Kyiv]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] ([[:en:St Andrew's Church, Kyiv|St Andrew's Church, Kyiv]]) # [[মানগুপ]] ([[:en:Mangup|Mangup]]) # [[এস্কি-কেৰমেন]] ([[:en:Eski-Kermen|Eski-Kermen]]) # [[চুফুট-কালেছ]] ([[:en:Chufut-Kale|Chufut-Kale]]) # [[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] ([[:en:Derzhprom|Derzhprom]]) # [[টিৰাছ]] ([[:en:Tyras|Tyras]]) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi fortress|Bilhorod-Dnistrovskyi fortress]]) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] ([[:en:Trypillia|Trypillia]]) # [[নেবেলিভকা]] ([[:en:Nebelivka|Nebelivka]]) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] ([[:en:Volodymyrivka (excavation site)|Volodymyrivka (excavation site)]]) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] ([[:en:Verteba Cave|Verteba Cave]]) # [[মাইদানেটস্কে]] ([[:en:Maidanetske|Maidanetske]]) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] ([[:en:Talianki (archaeological site)|Talianki (archaeological site)]]) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] ([[:en:Dobrovody|Dobrovody]]) # [[খোটিন দুৰ্গ]] ([[:en:Khotyn Fortress|Khotyn Fortress]]) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] ([[:en:Lubart's Castle|Lubart's Castle]]) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] ([[:en:Olesko Castle|Olesko Castle]]) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] ([[:en:Pidhirtsi Castle|Pidhirtsi Castle]]) # [[পালানোক দুৰ্গ]] ([[:en:Palanok Castle|Palanok Castle]]) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] ([[:en:Uzhhorod Castle|Uzhhorod Castle]]) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] ([[:en:Zolochiv Castle|Zolochiv Castle]]) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] ([[:en:Dubno Castle|Dubno Castle]]) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] ([[:en:Ostroh Castle|Ostroh Castle]]) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Zbarazh Castle|Zbarazh Castle]]) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Medzhybizh Fortress|Medzhybizh Fortress]]) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] ([[:en:Khortytsia|Khortytsia]]) # [[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] ([[:en:Golden Gate, Kyiv|Golden Gate, Kyiv]]) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Dormition Cathedral, Kharkiv|Dormition Cathedral, Kharkiv]]) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Intercession Cathedral, Kharkiv|Intercession Cathedral, Kharkiv]]) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] ([[:en:Berezil Theatre, Kharkiv|Berezil Theatre, Kharkiv]]) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Sharivka Palace|Sharivka Palace]]) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] ([[:en:Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum|Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum]]) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] ([[:en:Drobytsky Yar|Drobytsky Yar]]) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] ([[:en:Mariinskyi Palace|Mariinskyi Palace]]) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] ([[:en:St. Michael's Golden-Domed Monastery|St. Michael's Golden-Domed Monastery]]) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] ([[:en:House with Chimaeras|House with Chimaeras]]) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] ([[:en:Kyiv Fortress|Kyiv Fortress]]) # [[কাছানিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Kachanivka Palace|Kachanivka Palace]]) # [[বাটুৰিন]] ([[:en:Baturyn|Baturyn]]) # [[হ্লুখিভ]] ([[:en:Hlukhiv|Hlukhiv]]) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] ([[:en:Pochaiv Lavra|Pochaiv Lavra]]) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] ([[:en:Kremenets Castle|Kremenets Castle]]) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] ([[:en:Sviatohirsk Lavra|Sviatohirsk Lavra]]) # [[ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] ([[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|Vorontsov Palace (Alupka)]]) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] ([[:en:Livadia Palace|Livadia Palace]]) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] ([[:en:Popov Manor House|Popov Manor House]]) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] ([[:en:Pereiaslav|Pereiaslav]]) # [[চিহিৰিন]] ([[:en:Chyhyryn|Chyhyryn]]) # [[জিমনে মঠ]] ([[:en:Zymne Monastery|Zymne Monastery]]) {{refend}} ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ; '''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ; '''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰদ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণ-পত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পাছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto; " |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto; " |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] a2wreyzef58o49zb6sp9l6czsfswc5p 627749 627748 2026-08-15T19:44:51Z Kandarpajit Kallol 6257 /* */ 627749 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%; "> {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center; " |- |[[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png|250px]] | <div style="text-align: center; font-size:200%; color:maroon; ">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> |- ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়-বস্তু]] | '''বিষয়-বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণ-পত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব। ''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়-বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়-বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক। # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''Register for event'''ত ক্লিক কৰক। # অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰপৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে। # '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক]''' নাইবা [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders/Article_List '''ইয়াত প্ৰবন্ধৰ তালিকাখন চাওক''']। # অসমীয়া অনুবাদৰ সুবিধাৰ্থে তলত থকা '''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''। তাত অসমীয়া নামৰ বিপৰীতে বন্ধনীৰ ভিতৰত ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰবন্ধ লিংক দিয়া হৈছে। ‌ প্ৰয়োজন অনুসৰি অসমীয়া নাম সলনি কৰিব পাৰিব। # '''কৰ্মতালিকাৰপৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক। ''' # '''১৫ আগষ্টৰপৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি কৰক। ''' # {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি'''}} অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াতো প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক। ==কৰ্মতালিকা== {{refbegin|2}} # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] ([[:en:Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] ([[:en:Carpathian Biosphere Reserve|Carpathian Biosphere Reserve]]) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] ([[:en:Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest|Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest]]) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Uzh National Nature Park|Uzh National Nature Park]]) # [[খেৰছনেছাছ]] ([[:en:Chersonesus|Chersonesus]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Saint Sophia Cathedral, Kyiv|Saint Sophia Cathedral, Kyiv]]) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] ([[:en:Bell Tower of Saint Sophia Cathedral|Bell Tower of Saint Sophia Cathedral]]) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] ([[:en:Kyiv Pechersk Lavra|Kyiv Pechersk Lavra]]) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Saviour at Berestove|Church of the Saviour at Berestove]]) # [[লভিভ]] ([[:en:Lviv|Lviv]]) # [[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] ([[:en:Old Town (Lviv)|Old Town (Lviv)]]) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:St. George's Cathedral, Lviv|St. George's Cathedral, Lviv]]) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] ([[:en:Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans]]) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] ([[:en:Struve Geodetic Arc|Struve Geodetic Arc]]) # [[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ([[:en:Historic Centre of Odesa|Historic Centre of Odesa]]) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] ([[:en:Prymorskyi Boulevard|Prymorskyi Boulevard]]) # [[পটেমকিন ছিৰি]] ([[:en:Potemkin Stairs|Potemkin Stairs]]) # [[অডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] ([[:en:Odesa Opera and Ballet Theatre|Odesa Opera and Ballet Theatre]]) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] ([[:en:Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine|Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine]]) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] ([[:en:St. George's Church, Drohobych|St. George's Church, Drohobych]]) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv|Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv]]) # [[প'টেলিচৰ পৱিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)|Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)]]) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Archangel Michael, Uzhok|Church of the Archangel Michael, Uzhok]]) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Ascension, Yasinia|Church of the Ascension, Yasinia]]) # [[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] ([[:en:Holy Trinity Church, Zhovkva|Holy Trinity Church, Zhovkva]]) # [[ৰোহাটিনৰ পৱিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] ([[:en:Rohatyn (Holy Spirit Church)|Rohatyn (Holy Spirit Church)]]) # [[চেৰ্নিহিভ]] ([[:en:Chernihiv|Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Transfiguration Cathedral, Chernihiv|Transfiguration Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv|Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] ([[:en:Piatnytska Church, Chernihiv|Piatnytska Church, Chernihiv]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi|Kamianets-Podilskyi]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi Castle|Kamianets-Podilskyi Castle]]) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] ([[:en:Taras Hill|Taras Hill]]) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Shevchenko National Reserve|Shevchenko National Reserve]]) # [[আস্কানীয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) # [[কামিয়ানা মহিলা]] ([[:en:Kamyana Mohyla|Kamyana Mohyla]]) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] ([[:en:Mykolaiv Observatory|Mykolaiv Observatory]]) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] ([[:en:Genoese fortress, Sudak|Genoese fortress, Sudak]]) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] ([[:en:Crimean Astrophysical Observatory|Crimean Astrophysical Observatory]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] ([[:en:St. Cyril's Monastery, Kyiv|St. Cyril's Monastery, Kyiv]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] ([[:en:St Andrew's Church, Kyiv|St Andrew's Church, Kyiv]]) # [[মানগুপ]] ([[:en:Mangup|Mangup]]) # [[এস্কি-কেৰমেন]] ([[:en:Eski-Kermen|Eski-Kermen]]) # [[চুফুট-কালেছ]] ([[:en:Chufut-Kale|Chufut-Kale]]) # [[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] ([[:en:Derzhprom|Derzhprom]]) # [[টিৰাছ]] ([[:en:Tyras|Tyras]]) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi fortress|Bilhorod-Dnistrovskyi fortress]]) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] ([[:en:Trypillia|Trypillia]]) # [[নেবেলিভকা]] ([[:en:Nebelivka|Nebelivka]]) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] ([[:en:Volodymyrivka (excavation site)|Volodymyrivka (excavation site)]]) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] ([[:en:Verteba Cave|Verteba Cave]]) # [[মাইদানেটস্কে]] ([[:en:Maidanetske|Maidanetske]]) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] ([[:en:Talianki (archaeological site)|Talianki (archaeological site)]]) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] ([[:en:Dobrovody|Dobrovody]]) # [[খোটিন দুৰ্গ]] ([[:en:Khotyn Fortress|Khotyn Fortress]]) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] ([[:en:Lubart's Castle|Lubart's Castle]]) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] ([[:en:Olesko Castle|Olesko Castle]]) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] ([[:en:Pidhirtsi Castle|Pidhirtsi Castle]]) # [[পালানোক দুৰ্গ]] ([[:en:Palanok Castle|Palanok Castle]]) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] ([[:en:Uzhhorod Castle|Uzhhorod Castle]]) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] ([[:en:Zolochiv Castle|Zolochiv Castle]]) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] ([[:en:Dubno Castle|Dubno Castle]]) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] ([[:en:Ostroh Castle|Ostroh Castle]]) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Zbarazh Castle|Zbarazh Castle]]) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Medzhybizh Fortress|Medzhybizh Fortress]]) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] ([[:en:Khortytsia|Khortytsia]]) # [[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] ([[:en:Golden Gate, Kyiv|Golden Gate, Kyiv]]) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Dormition Cathedral, Kharkiv|Dormition Cathedral, Kharkiv]]) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Intercession Cathedral, Kharkiv|Intercession Cathedral, Kharkiv]]) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] ([[:en:Berezil Theatre, Kharkiv|Berezil Theatre, Kharkiv]]) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Sharivka Palace|Sharivka Palace]]) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] ([[:en:Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum|Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum]]) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] ([[:en:Drobytsky Yar|Drobytsky Yar]]) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] ([[:en:Mariinskyi Palace|Mariinskyi Palace]]) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] ([[:en:St. Michael's Golden-Domed Monastery|St. Michael's Golden-Domed Monastery]]) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] ([[:en:House with Chimaeras|House with Chimaeras]]) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] ([[:en:Kyiv Fortress|Kyiv Fortress]]) # [[কাছানিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Kachanivka Palace|Kachanivka Palace]]) # [[বাটুৰিন]] ([[:en:Baturyn|Baturyn]]) # [[হ্লুখিভ]] ([[:en:Hlukhiv|Hlukhiv]]) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] ([[:en:Pochaiv Lavra|Pochaiv Lavra]]) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] ([[:en:Kremenets Castle|Kremenets Castle]]) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] ([[:en:Sviatohirsk Lavra|Sviatohirsk Lavra]]) # [[ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] ([[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|Vorontsov Palace (Alupka)]]) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] ([[:en:Livadia Palace|Livadia Palace]]) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] ([[:en:Popov Manor House|Popov Manor House]]) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] ([[:en:Pereiaslav|Pereiaslav]]) # [[চিহিৰিন]] ([[:en:Chyhyryn|Chyhyryn]]) # [[জিমনে মঠ]] ([[:en:Zymne Monastery|Zymne Monastery]]) {{refend}} ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ; '''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ; '''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰদ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণ-পত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পাছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto; " |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto; " |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] esqryrsxox4szx179mhw341nim7ok31 627852 627749 2026-08-16T04:40:29Z Kandarpajit Kallol 6257 /* অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি */ 627852 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%; "> {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center; " |- |[[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png|250px]] | <div style="text-align: center; font-size:200%; color:maroon; ">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> |- ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়-বস্তু]] | '''বিষয়-বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণ-পত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব। ''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়-বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়-বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক। # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''Register for event'''ত ক্লিক কৰক। # অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰপৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে। # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক] নাইবা [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders/Article_List '''ইয়াত প্ৰবন্ধৰ তালিকাখন চাওক''']। # অসমীয়া অনুবাদৰ সুবিধাৰ্থে তলত থকা '''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''। তাত অসমীয়া নামৰ বিপৰীতে বন্ধনীৰ ভিতৰত ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰবন্ধ লিংক দিয়া হৈছে। ‌ প্ৰয়োজন অনুসৰি অসমীয়া নাম সলনি কৰিব পাৰিব। # '''কৰ্মতালিকাৰপৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক। ''' # '''১৫ আগষ্টৰপৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি কৰক। ''' # {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি'''}} অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াতো প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক। ==কৰ্মতালিকা== {{refbegin|2}} # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] ([[:en:Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] ([[:en:Carpathian Biosphere Reserve|Carpathian Biosphere Reserve]]) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] ([[:en:Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest|Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest]]) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Uzh National Nature Park|Uzh National Nature Park]]) # [[খেৰছনেছাছ]] ([[:en:Chersonesus|Chersonesus]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Saint Sophia Cathedral, Kyiv|Saint Sophia Cathedral, Kyiv]]) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] ([[:en:Bell Tower of Saint Sophia Cathedral|Bell Tower of Saint Sophia Cathedral]]) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] ([[:en:Kyiv Pechersk Lavra|Kyiv Pechersk Lavra]]) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Saviour at Berestove|Church of the Saviour at Berestove]]) # [[লভিভ]] ([[:en:Lviv|Lviv]]) # [[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] ([[:en:Old Town (Lviv)|Old Town (Lviv)]]) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:St. George's Cathedral, Lviv|St. George's Cathedral, Lviv]]) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] ([[:en:Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans]]) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] ([[:en:Struve Geodetic Arc|Struve Geodetic Arc]]) # [[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ([[:en:Historic Centre of Odesa|Historic Centre of Odesa]]) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] ([[:en:Prymorskyi Boulevard|Prymorskyi Boulevard]]) # [[পটেমকিন ছিৰি]] ([[:en:Potemkin Stairs|Potemkin Stairs]]) # [[অডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] ([[:en:Odesa Opera and Ballet Theatre|Odesa Opera and Ballet Theatre]]) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] ([[:en:Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine|Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine]]) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] ([[:en:St. George's Church, Drohobych|St. George's Church, Drohobych]]) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv|Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv]]) # [[প'টেলিচৰ পৱিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)|Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)]]) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Archangel Michael, Uzhok|Church of the Archangel Michael, Uzhok]]) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Ascension, Yasinia|Church of the Ascension, Yasinia]]) # [[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] ([[:en:Holy Trinity Church, Zhovkva|Holy Trinity Church, Zhovkva]]) # [[ৰোহাটিনৰ পৱিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] ([[:en:Rohatyn (Holy Spirit Church)|Rohatyn (Holy Spirit Church)]]) # [[চেৰ্নিহিভ]] ([[:en:Chernihiv|Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Transfiguration Cathedral, Chernihiv|Transfiguration Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv|Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] ([[:en:Piatnytska Church, Chernihiv|Piatnytska Church, Chernihiv]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi|Kamianets-Podilskyi]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi Castle|Kamianets-Podilskyi Castle]]) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] ([[:en:Taras Hill|Taras Hill]]) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Shevchenko National Reserve|Shevchenko National Reserve]]) # [[আস্কানীয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) # [[কামিয়ানা মহিলা]] ([[:en:Kamyana Mohyla|Kamyana Mohyla]]) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] ([[:en:Mykolaiv Observatory|Mykolaiv Observatory]]) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] ([[:en:Genoese fortress, Sudak|Genoese fortress, Sudak]]) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] ([[:en:Crimean Astrophysical Observatory|Crimean Astrophysical Observatory]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] ([[:en:St. Cyril's Monastery, Kyiv|St. Cyril's Monastery, Kyiv]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] ([[:en:St Andrew's Church, Kyiv|St Andrew's Church, Kyiv]]) # [[মানগুপ]] ([[:en:Mangup|Mangup]]) # [[এস্কি-কেৰমেন]] ([[:en:Eski-Kermen|Eski-Kermen]]) # [[চুফুট-কালেছ]] ([[:en:Chufut-Kale|Chufut-Kale]]) # [[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] ([[:en:Derzhprom|Derzhprom]]) # [[টিৰাছ]] ([[:en:Tyras|Tyras]]) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi fortress|Bilhorod-Dnistrovskyi fortress]]) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] ([[:en:Trypillia|Trypillia]]) # [[নেবেলিভকা]] ([[:en:Nebelivka|Nebelivka]]) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] ([[:en:Volodymyrivka (excavation site)|Volodymyrivka (excavation site)]]) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] ([[:en:Verteba Cave|Verteba Cave]]) # [[মাইদানেটস্কে]] ([[:en:Maidanetske|Maidanetske]]) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] ([[:en:Talianki (archaeological site)|Talianki (archaeological site)]]) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] ([[:en:Dobrovody|Dobrovody]]) # [[খোটিন দুৰ্গ]] ([[:en:Khotyn Fortress|Khotyn Fortress]]) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] ([[:en:Lubart's Castle|Lubart's Castle]]) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] ([[:en:Olesko Castle|Olesko Castle]]) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] ([[:en:Pidhirtsi Castle|Pidhirtsi Castle]]) # [[পালানোক দুৰ্গ]] ([[:en:Palanok Castle|Palanok Castle]]) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] ([[:en:Uzhhorod Castle|Uzhhorod Castle]]) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] ([[:en:Zolochiv Castle|Zolochiv Castle]]) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] ([[:en:Dubno Castle|Dubno Castle]]) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] ([[:en:Ostroh Castle|Ostroh Castle]]) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Zbarazh Castle|Zbarazh Castle]]) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Medzhybizh Fortress|Medzhybizh Fortress]]) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] ([[:en:Khortytsia|Khortytsia]]) # [[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] ([[:en:Golden Gate, Kyiv|Golden Gate, Kyiv]]) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Dormition Cathedral, Kharkiv|Dormition Cathedral, Kharkiv]]) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Intercession Cathedral, Kharkiv|Intercession Cathedral, Kharkiv]]) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] ([[:en:Berezil Theatre, Kharkiv|Berezil Theatre, Kharkiv]]) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Sharivka Palace|Sharivka Palace]]) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] ([[:en:Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum|Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum]]) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] ([[:en:Drobytsky Yar|Drobytsky Yar]]) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] ([[:en:Mariinskyi Palace|Mariinskyi Palace]]) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] ([[:en:St. Michael's Golden-Domed Monastery|St. Michael's Golden-Domed Monastery]]) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] ([[:en:House with Chimaeras|House with Chimaeras]]) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] ([[:en:Kyiv Fortress|Kyiv Fortress]]) # [[কাছানিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Kachanivka Palace|Kachanivka Palace]]) # [[বাটুৰিন]] ([[:en:Baturyn|Baturyn]]) # [[হ্লুখিভ]] ([[:en:Hlukhiv|Hlukhiv]]) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] ([[:en:Pochaiv Lavra|Pochaiv Lavra]]) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] ([[:en:Kremenets Castle|Kremenets Castle]]) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] ([[:en:Sviatohirsk Lavra|Sviatohirsk Lavra]]) # [[ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] ([[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|Vorontsov Palace (Alupka)]]) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] ([[:en:Livadia Palace|Livadia Palace]]) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] ([[:en:Popov Manor House|Popov Manor House]]) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] ([[:en:Pereiaslav|Pereiaslav]]) # [[চিহিৰিন]] ([[:en:Chyhyryn|Chyhyryn]]) # [[জিমনে মঠ]] ([[:en:Zymne Monastery|Zymne Monastery]]) {{refend}} ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ; '''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ; '''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰদ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণ-পত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পাছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto; " |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto; " |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] ak8ac56ilgo8t4uziurvcshakitzpjo 627853 627852 2026-08-16T04:42:59Z Kandarpajit Kallol 6257 /* অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি */ 627853 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%; "> {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center; " |- |[[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png|250px]] | <div style="text-align: center; font-size:200%; color:maroon; ">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> |- ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়-বস্তু]] | '''বিষয়-বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণ-পত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব। ''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়-বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়-বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক। # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''Register for event'''ত ক্লিক কৰক। # অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰপৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে। # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক] নাইবা [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders/Article_List '''ইয়াত প্ৰবন্ধৰ তালিকাখন চাওক'''] অথবা '''অসমীয়া অনুবাদৰ সুবিধাৰ্থে তলত থকা''' '''''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''''। তাত অসমীয়া নামৰ বিপৰীতে বন্ধনীৰ ভিতৰত ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰবন্ধ লিংক দিয়া হৈছে। ‌ প্ৰয়োজন অনুসৰি অসমীয়া নাম সলনি কৰিব পাৰিব। # '''কৰ্মতালিকাৰপৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক। ''' # '''১৫ আগষ্টৰপৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি কৰক। ''' # {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি'''}} অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াতো প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক। ==কৰ্মতালিকা== {{refbegin|2}} # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] ([[:en:Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] ([[:en:Carpathian Biosphere Reserve|Carpathian Biosphere Reserve]]) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] ([[:en:Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest|Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest]]) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Uzh National Nature Park|Uzh National Nature Park]]) # [[খেৰছনেছাছ]] ([[:en:Chersonesus|Chersonesus]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Saint Sophia Cathedral, Kyiv|Saint Sophia Cathedral, Kyiv]]) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] ([[:en:Bell Tower of Saint Sophia Cathedral|Bell Tower of Saint Sophia Cathedral]]) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] ([[:en:Kyiv Pechersk Lavra|Kyiv Pechersk Lavra]]) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Saviour at Berestove|Church of the Saviour at Berestove]]) # [[লভিভ]] ([[:en:Lviv|Lviv]]) # [[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] ([[:en:Old Town (Lviv)|Old Town (Lviv)]]) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:St. George's Cathedral, Lviv|St. George's Cathedral, Lviv]]) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] ([[:en:Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans]]) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] ([[:en:Struve Geodetic Arc|Struve Geodetic Arc]]) # [[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ([[:en:Historic Centre of Odesa|Historic Centre of Odesa]]) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] ([[:en:Prymorskyi Boulevard|Prymorskyi Boulevard]]) # [[পটেমকিন ছিৰি]] ([[:en:Potemkin Stairs|Potemkin Stairs]]) # [[অডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] ([[:en:Odesa Opera and Ballet Theatre|Odesa Opera and Ballet Theatre]]) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] ([[:en:Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine|Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine]]) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] ([[:en:St. George's Church, Drohobych|St. George's Church, Drohobych]]) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv|Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv]]) # [[প'টেলিচৰ পৱিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)|Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)]]) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Archangel Michael, Uzhok|Church of the Archangel Michael, Uzhok]]) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Ascension, Yasinia|Church of the Ascension, Yasinia]]) # [[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] ([[:en:Holy Trinity Church, Zhovkva|Holy Trinity Church, Zhovkva]]) # [[ৰোহাটিনৰ পৱিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] ([[:en:Rohatyn (Holy Spirit Church)|Rohatyn (Holy Spirit Church)]]) # [[চেৰ্নিহিভ]] ([[:en:Chernihiv|Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Transfiguration Cathedral, Chernihiv|Transfiguration Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv|Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] ([[:en:Piatnytska Church, Chernihiv|Piatnytska Church, Chernihiv]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi|Kamianets-Podilskyi]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi Castle|Kamianets-Podilskyi Castle]]) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] ([[:en:Taras Hill|Taras Hill]]) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Shevchenko National Reserve|Shevchenko National Reserve]]) # [[আস্কানীয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) # [[কামিয়ানা মহিলা]] ([[:en:Kamyana Mohyla|Kamyana Mohyla]]) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] ([[:en:Mykolaiv Observatory|Mykolaiv Observatory]]) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] ([[:en:Genoese fortress, Sudak|Genoese fortress, Sudak]]) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] ([[:en:Crimean Astrophysical Observatory|Crimean Astrophysical Observatory]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] ([[:en:St. Cyril's Monastery, Kyiv|St. Cyril's Monastery, Kyiv]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] ([[:en:St Andrew's Church, Kyiv|St Andrew's Church, Kyiv]]) # [[মানগুপ]] ([[:en:Mangup|Mangup]]) # [[এস্কি-কেৰমেন]] ([[:en:Eski-Kermen|Eski-Kermen]]) # [[চুফুট-কালেছ]] ([[:en:Chufut-Kale|Chufut-Kale]]) # [[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] ([[:en:Derzhprom|Derzhprom]]) # [[টিৰাছ]] ([[:en:Tyras|Tyras]]) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi fortress|Bilhorod-Dnistrovskyi fortress]]) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] ([[:en:Trypillia|Trypillia]]) # [[নেবেলিভকা]] ([[:en:Nebelivka|Nebelivka]]) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] ([[:en:Volodymyrivka (excavation site)|Volodymyrivka (excavation site)]]) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] ([[:en:Verteba Cave|Verteba Cave]]) # [[মাইদানেটস্কে]] ([[:en:Maidanetske|Maidanetske]]) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] ([[:en:Talianki (archaeological site)|Talianki (archaeological site)]]) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] ([[:en:Dobrovody|Dobrovody]]) # [[খোটিন দুৰ্গ]] ([[:en:Khotyn Fortress|Khotyn Fortress]]) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] ([[:en:Lubart's Castle|Lubart's Castle]]) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] ([[:en:Olesko Castle|Olesko Castle]]) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] ([[:en:Pidhirtsi Castle|Pidhirtsi Castle]]) # [[পালানোক দুৰ্গ]] ([[:en:Palanok Castle|Palanok Castle]]) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] ([[:en:Uzhhorod Castle|Uzhhorod Castle]]) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] ([[:en:Zolochiv Castle|Zolochiv Castle]]) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] ([[:en:Dubno Castle|Dubno Castle]]) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] ([[:en:Ostroh Castle|Ostroh Castle]]) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Zbarazh Castle|Zbarazh Castle]]) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Medzhybizh Fortress|Medzhybizh Fortress]]) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] ([[:en:Khortytsia|Khortytsia]]) # [[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] ([[:en:Golden Gate, Kyiv|Golden Gate, Kyiv]]) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Dormition Cathedral, Kharkiv|Dormition Cathedral, Kharkiv]]) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Intercession Cathedral, Kharkiv|Intercession Cathedral, Kharkiv]]) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] ([[:en:Berezil Theatre, Kharkiv|Berezil Theatre, Kharkiv]]) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Sharivka Palace|Sharivka Palace]]) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] ([[:en:Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum|Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum]]) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] ([[:en:Drobytsky Yar|Drobytsky Yar]]) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] ([[:en:Mariinskyi Palace|Mariinskyi Palace]]) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] ([[:en:St. Michael's Golden-Domed Monastery|St. Michael's Golden-Domed Monastery]]) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] ([[:en:House with Chimaeras|House with Chimaeras]]) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] ([[:en:Kyiv Fortress|Kyiv Fortress]]) # [[কাছানিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Kachanivka Palace|Kachanivka Palace]]) # [[বাটুৰিন]] ([[:en:Baturyn|Baturyn]]) # [[হ্লুখিভ]] ([[:en:Hlukhiv|Hlukhiv]]) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] ([[:en:Pochaiv Lavra|Pochaiv Lavra]]) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] ([[:en:Kremenets Castle|Kremenets Castle]]) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] ([[:en:Sviatohirsk Lavra|Sviatohirsk Lavra]]) # [[ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] ([[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|Vorontsov Palace (Alupka)]]) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] ([[:en:Livadia Palace|Livadia Palace]]) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] ([[:en:Popov Manor House|Popov Manor House]]) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] ([[:en:Pereiaslav|Pereiaslav]]) # [[চিহিৰিন]] ([[:en:Chyhyryn|Chyhyryn]]) # [[জিমনে মঠ]] ([[:en:Zymne Monastery|Zymne Monastery]]) {{refend}} ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ; '''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ; '''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰদ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণ-পত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পাছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto; " |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto; " |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 0k3n5uevdko93lwgt4lnwznbvnau3q0 627898 627853 2026-08-16T06:08:16Z Kandarpajit Kallol 6257 /* অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি */ 627898 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%; "> {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center; " |- |[[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png|250px]] | <div style="text-align: center; font-size:200%; color:maroon; ">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> |- ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়-বস্তু]] | '''বিষয়-বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণ-পত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব। ''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়-বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়-বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক। # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''Register for event'''ত ক্লিক কৰক। # অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰপৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে। # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 '''অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক নাইবা [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders/Article_List '''ইয়াত প্ৰবন্ধৰ তালিকাখন চাওক'''] অথবা '''অসমীয়া অনুবাদৰ সুবিধাৰ্থে তলত থকা''' '''''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''''। তাত অসমীয়া নামৰ বিপৰীতে বন্ধনীৰ ভিতৰত ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰবন্ধ লিংক দিয়া হৈছে। ‌ প্ৰয়োজন অনুসৰি অসমীয়া নাম সলনি কৰিব পাৰিব। # '''কৰ্মতালিকাৰপৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক। ''' # '''১৫ আগষ্টৰপৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি কৰক। ''' # {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি'''}} অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াতো প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক। ==কৰ্মতালিকা== {{refbegin|2}} # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] ([[:en:Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] ([[:en:Carpathian Biosphere Reserve|Carpathian Biosphere Reserve]]) # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] ([[:en:Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest|Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest]]) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ([[:en:Uzh National Nature Park|Uzh National Nature Park]]) # [[খেৰছনেছাছ]] ([[:en:Chersonesus|Chersonesus]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Saint Sophia Cathedral, Kyiv|Saint Sophia Cathedral, Kyiv]]) # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] ([[:en:Bell Tower of Saint Sophia Cathedral|Bell Tower of Saint Sophia Cathedral]]) # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] ([[:en:Kyiv Pechersk Lavra|Kyiv Pechersk Lavra]]) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Saviour at Berestove|Church of the Saviour at Berestove]]) # [[লভিভ]] ([[:en:Lviv|Lviv]]) # [[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] ([[:en:Old Town (Lviv)|Old Town (Lviv)]]) # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:St. George's Cathedral, Lviv|St. George's Cathedral, Lviv]]) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] ([[:en:Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans]]) # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] ([[:en:Struve Geodetic Arc|Struve Geodetic Arc]]) # [[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ([[:en:Historic Centre of Odesa|Historic Centre of Odesa]]) # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] ([[:en:Prymorskyi Boulevard|Prymorskyi Boulevard]]) # [[পটেমকিন ছিৰি]] ([[:en:Potemkin Stairs|Potemkin Stairs]]) # [[অডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] ([[:en:Odesa Opera and Ballet Theatre|Odesa Opera and Ballet Theatre]]) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] ([[:en:Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine|Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine]]) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] ([[:en:St. George's Church, Drohobych|St. George's Church, Drohobych]]) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv|Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv]]) # [[প'টেলিচৰ পৱিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)|Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)]]) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Archangel Michael, Uzhok|Church of the Archangel Michael, Uzhok]]) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Ascension, Yasinia|Church of the Ascension, Yasinia]]) # [[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] ([[:en:Holy Trinity Church, Zhovkva|Holy Trinity Church, Zhovkva]]) # [[ৰোহাটিনৰ পৱিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] ([[:en:Rohatyn (Holy Spirit Church)|Rohatyn (Holy Spirit Church)]]) # [[চেৰ্নিহিভ]] ([[:en:Chernihiv|Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Transfiguration Cathedral, Chernihiv|Transfiguration Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv|Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] ([[:en:Piatnytska Church, Chernihiv|Piatnytska Church, Chernihiv]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi|Kamianets-Podilskyi]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi Castle|Kamianets-Podilskyi Castle]]) # [[তাৰাছ পাহাৰ]] ([[:en:Taras Hill|Taras Hill]]) # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] ([[:en:Shevchenko National Reserve|Shevchenko National Reserve]]) # [[আস্কানীয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) # [[কামিয়ানা মহিলা]] ([[:en:Kamyana Mohyla|Kamyana Mohyla]]) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] ([[:en:Mykolaiv Observatory|Mykolaiv Observatory]]) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] ([[:en:Genoese fortress, Sudak|Genoese fortress, Sudak]]) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] ([[:en:Crimean Astrophysical Observatory|Crimean Astrophysical Observatory]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] ([[:en:St. Cyril's Monastery, Kyiv|St. Cyril's Monastery, Kyiv]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] ([[:en:St Andrew's Church, Kyiv|St Andrew's Church, Kyiv]]) # [[মানগুপ]] ([[:en:Mangup|Mangup]]) # [[এস্কি-কেৰমেন]] ([[:en:Eski-Kermen|Eski-Kermen]]) # [[চুফুট-কালেছ]] ([[:en:Chufut-Kale|Chufut-Kale]]) # [[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] ([[:en:Derzhprom|Derzhprom]]) # [[টিৰাছ]] ([[:en:Tyras|Tyras]]) # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi fortress|Bilhorod-Dnistrovskyi fortress]]) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] ([[:en:Trypillia|Trypillia]]) # [[নেবেলিভকা]] ([[:en:Nebelivka|Nebelivka]]) # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] ([[:en:Volodymyrivka (excavation site)|Volodymyrivka (excavation site)]]) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] ([[:en:Verteba Cave|Verteba Cave]]) # [[মাইদানেটস্কে]] ([[:en:Maidanetske|Maidanetske]]) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] ([[:en:Talianki (archaeological site)|Talianki (archaeological site)]]) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] ([[:en:Dobrovody|Dobrovody]]) # [[খোটিন দুৰ্গ]] ([[:en:Khotyn Fortress|Khotyn Fortress]]) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] ([[:en:Lubart's Castle|Lubart's Castle]]) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] ([[:en:Olesko Castle|Olesko Castle]]) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] ([[:en:Pidhirtsi Castle|Pidhirtsi Castle]]) # [[পালানোক দুৰ্গ]] ([[:en:Palanok Castle|Palanok Castle]]) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] ([[:en:Uzhhorod Castle|Uzhhorod Castle]]) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] ([[:en:Zolochiv Castle|Zolochiv Castle]]) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] ([[:en:Dubno Castle|Dubno Castle]]) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] ([[:en:Ostroh Castle|Ostroh Castle]]) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Zbarazh Castle|Zbarazh Castle]]) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Medzhybizh Fortress|Medzhybizh Fortress]]) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] ([[:en:Khortytsia|Khortytsia]]) # [[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] ([[:en:Golden Gate, Kyiv|Golden Gate, Kyiv]]) # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Dormition Cathedral, Kharkiv|Dormition Cathedral, Kharkiv]]) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Intercession Cathedral, Kharkiv|Intercession Cathedral, Kharkiv]]) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] ([[:en:Berezil Theatre, Kharkiv|Berezil Theatre, Kharkiv]]) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Sharivka Palace|Sharivka Palace]]) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] ([[:en:Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum|Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum]]) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] ([[:en:Drobytsky Yar|Drobytsky Yar]]) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] ([[:en:Mariinskyi Palace|Mariinskyi Palace]]) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] ([[:en:St. Michael's Golden-Domed Monastery|St. Michael's Golden-Domed Monastery]]) # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] ([[:en:House with Chimaeras|House with Chimaeras]]) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] ([[:en:Kyiv Fortress|Kyiv Fortress]]) # [[কাছানিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Kachanivka Palace|Kachanivka Palace]]) # [[বাটুৰিন]] ([[:en:Baturyn|Baturyn]]) # [[হ্লুখিভ]] ([[:en:Hlukhiv|Hlukhiv]]) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] ([[:en:Pochaiv Lavra|Pochaiv Lavra]]) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] ([[:en:Kremenets Castle|Kremenets Castle]]) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] ([[:en:Sviatohirsk Lavra|Sviatohirsk Lavra]]) # [[ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] ([[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|Vorontsov Palace (Alupka)]]) # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] ([[:en:Livadia Palace|Livadia Palace]]) # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] ([[:en:Popov Manor House|Popov Manor House]]) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] ([[:en:Pereiaslav|Pereiaslav]]) # [[চিহিৰিন]] ([[:en:Chyhyryn|Chyhyryn]]) # [[জিমনে মঠ]] ([[:en:Zymne Monastery|Zymne Monastery]]) {{refend}} ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ; '''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ; '''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰদ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণ-পত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পাছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto; " |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto; " |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 3siwee6kpvvms89ixr6f6a7iphx7j75 628059 627898 2026-08-16T11:45:52Z Kandarpajit Kallol 6257 /* কৰ্মতালিকা */ 628059 wikitext text/x-wiki <div style="background:#ffffff; font-family:serif; margin:20px auto; padding:15px; border-radius:10px; max-width:100%; "> {| class="wikitable" style="width:100%; text-align:center; " |- |[[চিত্ৰ:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ.png|250px]] | <div style="text-align: center; font-size:200%; color:maroon; ">'''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ'''</div> |- ! বিষয় ! তথ্য |- | [[File:Google Calendar icon (2015-2020).svg|32px|alt=সময়সীমা]] | '''সময়সীমা'''<br />১৫–২৪ আগষ্ট ২০২৬ (৯ দিন) |- | [[File:WP25 Wikipedia Globe - blue.svg|32px|alt=ভাষা]] | '''ভাষা'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়া ''([[অসমীয়া]], [[হিন্দী]], [[কন্নড়]], [[মালয়ালম]], [[পঞ্জাবী]], [[তামিল]], [[তুলু]], [[তেলুগু]] আৰু ইউক্ৰেইনীয়ান)'' |- | [[File:Noun Project Museum Icon 598061.svg|32px|alt=বিষয়-বস্তু]] | '''বিষয়-বস্তু'''<br />[[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য |- | [[File:Community group icon.svg|32px|alt=অংশগ্ৰহণকাৰী]] | '''অংশগ্ৰহণকাৰী'''<br />ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহ |- | [[File:Plain scarlet arrow icons 4.png|32px|alt=স্বীকৃতি]] | '''স্বীকৃতি'''<br />প্ৰমাণ-পত্ৰ, উপহাৰ আৰু স্বীকৃতি |} ==অভিযানৰ বিষয়ে== '''হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ''' ''(সীমান্তৰ সিপাৰে ঐতিহ্য)'' হৈছে এক বহুভাষিক ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা-অভিযান, যিয়ে ভাৰতীয় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়সমূহক একত্ৰিত কৰি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ প্ৰতি তেওঁলোকৰ উমৈহতীয়া আগ্ৰহ উদ্‌যাপন কৰে। '''এই অভিযান ১৫ আগষ্ট ২০২৬, [[ভাৰত]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত আৰম্ভ হ'ব আৰু ২৪ আগষ্ট ২০২৬, [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্বাধীনতা দিৱসত সমাপ্ত হ'ব। ''' এই অভিযানৰ মূল লক্ষ্য হৈছে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত জ্ঞানৰ আদান-প্ৰদান। [[ভাৰতীয় ভাষা]]ৰ সম্প্ৰদায়সমূহক ইউক্ৰেইনৰ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়-বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে, আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ক ভাৰতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় বিষয়-বস্তু উন্নত কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে। অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাত থকা অন্যান্য যোগ্য বিষয়সমূহৰ ওপৰতো কাম কৰিব পাৰে। এই সম্পাদনা মেলাত ভাৰতীয় ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে ইউক্ৰেইনৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবোৰ লিখিব লাগিব। আনহাতে ইউক্ৰেইনৰ ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ সদস্যসকলে সিহঁতৰ ভাষাত ভাৰতৰ ঐতিহ্য সম্পৰ্কীয় প্ৰবন্ধবিলাক লিখিব। ==অংশগ্ৰহণৰ পদ্ধতি== # ৱিকিমিডিয়া একাউণ্টত লগ ইন কৰক বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক। # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders '''মেটা পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] '''Register for event'''ত ক্লিক কৰক। # অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে অভিযানৰ কৰ্মতালিকাৰপৰা এটা বিষয় বাছনি কৰিব লাগে। # [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EventDetails/4246 '''অনুষ্ঠানৰ পৃষ্ঠালৈ গৈ'''] কৰ্মতালিকা বাছনি কৰক নাইবা [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event:Heritage_Across_Borders/Article_List '''ইয়াত প্ৰবন্ধৰ তালিকাখন চাওক'''] অথবা '''অসমীয়া অনুবাদৰ সুবিধাৰ্থে তলত থকা''' '''''কৰ্মতালিকা অনুচ্ছেদটো চাওক'''''। তাত অসমীয়া নামৰ বিপৰীতে বন্ধনীৰ ভিতৰত ইংৰাজী ৱিকিপিডিয়াৰ প্ৰবন্ধ লিংক দিয়া হৈছে। ‌ প্ৰয়োজন অনুসৰি অসমীয়া নাম সলনি কৰিব পাৰিব। # '''কৰ্মতালিকাৰপৰা এটা প্ৰবন্ধ বাছনি কৰি অসমীয়া ৱিকিপিডিয়ালৈ অনুবাদ কৰক। ''' # '''১৫ আগষ্টৰপৰা ২৪ আগষ্ট ২০২৬ৰ ভিতৰত প্ৰবন্ধ সৃষ্টি কৰক। ''' # {{Clickable button 2|url={{fullurl:ৱিকিপিডিয়া:হেৰিটেজ এক্ৰছ বৰ্ডাৰছ/প্ৰবন্ধসমূহ}}| '''ইয়াত ক্লিক কৰি'''}} অসমীয়া ৱিকিপিডিয়াতো প্ৰবন্ধ জমা দিয়ক। ==কৰ্মতালিকা== {{Progress bar|{{#expr:(25/92)*100}} |text = প্ৰবন্ধ সৃষ্টি কৰা হ'ল}} {{refbegin|2}} # [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু আদিম বীচ বন]] ([[:en:Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]) # [[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] # [[উহোলকা-শিৰোকি লুহৰ আদিম বীচ বন]] ([[:en:Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest|Uholka-Shyrokyi Luh primeval beech forest]]) # [[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] # [[খেৰছনেছাছ]] ([[:en:Chersonesus|Chersonesus]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল]] # [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] # [[কিয়েভ পেচাৰ্ছক লাভ্ৰা]] ([[:en:Kyiv Pechersk Lavra|Kyiv Pechersk Lavra]]) # [[বেৰেস্তোভেৰ ত্ৰাণকৰ্তা গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Saviour at Berestove|Church of the Saviour at Berestove]]) # [[লভিভ]] # [[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] # [[লভিভৰ ছেইণ্ট জৰ্জ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:St. George's Cathedral, Lviv|St. George's Cathedral, Lviv]]) # [[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] # [[ষ্ট্ৰুভে জিঅ'ডেটিক আৰ্ক]] ([[:en:Struve Geodetic Arc|Struve Geodetic Arc]]) # [[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] # [[প্ৰিমৰ্স্কি বুলেভাৰ্ড]] ([[:en:Prymorskyi Boulevard|Prymorskyi Boulevard]]) # [[পটেমকিন ছিৰি]] ([[:en:Potemkin Stairs|Potemkin Stairs]]) # [[অডেছা অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]] ([[:en:Odesa Opera and Ballet Theatre|Odesa Opera and Ballet Theatre]]) # [[পোলেণ্ড আৰু ইউক্ৰেইনৰ কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ কাঠৰ ত্সেৰ্কভাস]] ([[:en:Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine|Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine]]) # [[ড্ৰ'হোবিচৰ ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জা]] ([[:en:St. George's Church, Drohobych|St. George's Church, Drohobych]]) # [[মাটকিভৰ ধন্য কুমাৰী মেৰীৰ সভাৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv|Church of the Synaxis of the Blessed Virgin Mary, Matkiv]]) # [[প'টেলিচৰ পৱিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ গীৰ্জা]] ([[:en:Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)|Descent of the Holy Spirit Church (Potelych)]]) # [[উঝোকৰ প্ৰধানদূত মাইকেলৰ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Archangel Michael, Uzhok|Church of the Archangel Michael, Uzhok]]) # [[ইয়াছিনিয়াৰ আৰোহণ গীৰ্জা]] ([[:en:Church of the Ascension, Yasinia|Church of the Ascension, Yasinia]]) # [[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] # [[ৰোহাটিনৰ পৱিত্ৰ আত্মা গীৰ্জা]] ([[:en:Rohatyn (Holy Spirit Church)|Rohatyn (Holy Spirit Church)]]) # [[চেৰ্নিহিভ]] ([[:en:Chernihiv|Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ ৰূপান্তৰ কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Transfiguration Cathedral, Chernihiv|Transfiguration Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ বৰিছ আৰু গ্লেব কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv|Boris and Gleb Cathedral, Chernihiv]]) # [[চেৰ্নিহিভৰ পিয়াটনিট্সকা গীৰ্জা]] ([[:en:Piatnytska Church, Chernihiv|Piatnytska Church, Chernihiv]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] ([[:en:Kamianets-Podilskyi|Kamianets-Podilskyi]]) # [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] # [[তাৰাছ পাহাৰ]] # [[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] # [[আস্কানীয়া-নোভা]] ([[:en:Askania-Nova|Askania-Nova]]) # [[ছফিয়িভকা উদ্যান]] ([[:en:Sofiyivka Park|Sofiyivka Park]]) # [[বাখচিছাৰাই প্ৰাসাদ]] ([[:en:Bakhchysarai Palace|Bakhchysarai Palace]]) # [[কামিয়ানা মহিলা]] ([[:en:Kamyana Mohyla|Kamyana Mohyla]]) # [[মিকোলাইভ মানমন্দিৰ]] ([[:en:Mykolaiv Observatory|Mykolaiv Observatory]]) # [[ছুদাকৰ জেনোৱিজ দুৰ্গ]] ([[:en:Genoese fortress, Sudak|Genoese fortress, Sudak]]) # [[ক্ৰিমিয়ান জ্যোতিৰ্বৈজ্ঞানিক মানমন্দিৰ]] ([[:en:Crimean Astrophysical Observatory|Crimean Astrophysical Observatory]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট চিৰিল মঠ]] ([[:en:St. Cyril's Monastery, Kyiv|St. Cyril's Monastery, Kyiv]]) # [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]] # [[মানগুপ]] # [[এস্কি-কেৰমেন]] ([[:en:Eski-Kermen|Eski-Kermen]]) # [[চুফুট-কালেছ]] ([[:en:Chufut-Kale|Chufut-Kale]]) # [[বাখচিছাৰাই]] ([[:en:Bakhchysarai|Bakhchysarai]]) # [[দেৰ্জপ্ৰম]] # [[টিৰাছ]] # [[বিলহোৰড-ডনিষ্ট্ৰভস্কি দুৰ্গ]] ([[:en:Bilhorod-Dnistrovskyi fortress|Bilhorod-Dnistrovskyi fortress]]) # [[ট্ৰিপিলিয়া]] # [[নেবেলিভকা]] # [[ভ'ল'ডিমিৰিভকা খনন স্থান]] ([[:en:Volodymyrivka (excavation site)|Volodymyrivka (excavation site)]]) # [[ভেৰ্টেবা গুহা]] ([[:en:Verteba Cave|Verteba Cave]]) # [[মাইদানেটস্কে]] ([[:en:Maidanetske|Maidanetske]]) # [[তালিয়াংকি প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান]] ([[:en:Talianki (archaeological site)|Talianki (archaeological site)]]) # [[ড'ব্ৰ'ভ'ডি]] ([[:en:Dobrovody|Dobrovody]]) # [[খোটিন দুৰ্গ]] ([[:en:Khotyn Fortress|Khotyn Fortress]]) # [[লুবাৰ্টৰ দুৰ্গ]] ([[:en:Lubart's Castle|Lubart's Castle]]) # [[অ'লেস্কো দুৰ্গ]] ([[:en:Olesko Castle|Olesko Castle]]) # [[পিধিৰ্টছি দুৰ্গ]] ([[:en:Pidhirtsi Castle|Pidhirtsi Castle]]) # [[পালানোক দুৰ্গ]] ([[:en:Palanok Castle|Palanok Castle]]) # [[উঝহোৰড দুৰ্গ]] ([[:en:Uzhhorod Castle|Uzhhorod Castle]]) # [[জ'ল'চিভ দুৰ্গ]] ([[:en:Zolochiv Castle|Zolochiv Castle]]) # [[ডুবনো দুৰ্গ]] ([[:en:Dubno Castle|Dubno Castle]]) # [[অষ্ট্ৰ'হ দুৰ্গ]] ([[:en:Ostroh Castle|Ostroh Castle]]) # [[জ্বাৰাঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Zbarazh Castle|Zbarazh Castle]]) # [[মেদঝিবিঝ দুৰ্গ]] ([[:en:Medzhybizh Fortress|Medzhybizh Fortress]]) # [[খৰ্টিট্সিয়া]] ([[:en:Khortytsia|Khortytsia]]) # [[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] # [[খাৰকিভৰ ডৰ্মিশ্যন কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Dormition Cathedral, Kharkiv|Dormition Cathedral, Kharkiv]]) # [[খাৰকিভৰ মধ্যস্থতা কেথেড্ৰেল]] ([[:en:Intercession Cathedral, Kharkiv|Intercession Cathedral, Kharkiv]]) # [[বেৰেজিল থিয়েটাৰ, খাৰকিভ]] ([[:en:Berezil Theatre, Kharkiv|Berezil Theatre, Kharkiv]]) # [[শ্বাৰিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Sharivka Palace|Sharivka Palace]]) # [[হ্ৰিহ'ৰি স্ক'ভ'ৰ'ডা সাহিত্য স্মাৰক সংগ্ৰহালয়]] ([[:en:Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum|Hryhorii Skovoroda Literary Memorial Museum]]) # [[ড্ৰ'বিটস্কি ইয়াৰ]] ([[:en:Drobytsky Yar|Drobytsky Yar]]) # [[মাৰিয়িনস্কি প্ৰাসাদ]] ([[:en:Mariinskyi Palace|Mariinskyi Palace]]) # [[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] # [[হাউছ উইথ চিমিৰাছ]] ([[:en:House with Chimaeras|House with Chimaeras]]) # [[কিয়েভ দুৰ্গ]] ([[:en:Kyiv Fortress|Kyiv Fortress]]) # [[কাছানিভকা প্ৰাসাদ]] ([[:en:Kachanivka Palace|Kachanivka Palace]]) # [[বাটুৰিন]] # [[হ্লুখিভ]] ([[:en:Hlukhiv|Hlukhiv]]) # [[পোচাইভ লাভ্ৰা]] ([[:en:Pochaiv Lavra|Pochaiv Lavra]]) # [[ক্ৰেমেনেটছ দুৰ্গ]] ([[:en:Kremenets Castle|Kremenets Castle]]) # [[স্বিয়াতোহিৰস্ক লাভ্ৰা]] ([[:en:Sviatohirsk Lavra|Sviatohirsk Lavra]]) # [[ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] # [[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] # [[প'পভ মেনৰ হাউছ]] ([[:en:Popov Manor House|Popov Manor House]]) # [[পেৰিয়াছ্লাভ]] ([[:en:Pereiaslav|Pereiaslav]]) # [[চিহিৰিন]] # [[জিমনে মঠ]] {{refend}} ==পইণ্ট গণনা পদ্ধতি== অভিযানৰ সময়ছোৱাত কৰা যোগ্য অৱদানৰ বাবে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলে পইণ্ট লাভ কৰিব: ; '''+১ পইণ্ট''' যোগ্য নতুন বা বৰ্তমানৰ ৱিকিপিডিয়া প্ৰবন্ধত '''প্ৰতি ২০০ শব্দৰ নতুনকৈ সংযোজিত সমলৰ বাবে''', যাতে বিভিন্ন ভাষাৰ মাজত ন্যায্য তুলনা কৰিব পৰা যায়। '''উদাহৰণ:''' * ২০০ শব্দ সংযোজন = ১ পইণ্ট * ৪০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৫০০ শব্দ সংযোজন = ২ পইণ্ট * ৭০০ শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট * ১,০০০ শব্দ সংযোজন = ৫ পইণ্ট ; '''+২ পইণ্ট''' প্ৰতিটো '''উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা প্ৰবন্ধৰ বাবে'''. এই ২টা বোনাচ পইণ্ট শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ সৈতে যোগ কৰা হ'ব; ই শব্দভিত্তিক পইণ্টৰ স্থান নলয়। :উল্লেখযোগ্য উন্নতিৰ অৰ্থ হৈছে উৎসসম্বলিত গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰিমাণৰ বিশ্বকোষীয় সমল সংযোজন কৰা, প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি বা পঠনযোগ্যতা যথেষ্ট উন্নত কৰা, গুৰুত্বপূৰ্ণ অনুপস্থিত তথ্য সংযোজন কৰা, অথবা ইয়াৰ সৈতে তুলনীয় আন কোনো গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নতি কৰা, যি কেৱল সৰু-সুৰা সম্পাদনাৰ সীমাৰ বাহিৰত যায়। '''উদাহৰণ:''' * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন = ৩ পইণ্ট। * ৬০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৫ পইণ্ট (৩ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ১,০০০টা নতুন শব্দ সংযোজন আৰু প্ৰবন্ধটো উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰা = ৭ পইণ্ট (৫ + ২ বোনাচ পইণ্ট)। * ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰাকৈ এটা বিদ্যমান প্ৰবন্ধৰ গাঁথনি আৰু মান উল্লেখযোগ্যভাৱে উন্নত কৰিলে ২টা বোনাচ পইণ্টৰ বাবে যোগ্য হ'ব পাৰে, যদিহে উন্নতিটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা যায়। ===পইণ্ট লাভৰ বাবে যোগ্যতাৰ চৰ্ত=== * '''নতুনকৈ সৃষ্টি কৰা প্ৰবন্ধত''' কমেও '''৫০০টা শব্দৰ''' পঠনযোগ্য আৰু বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ সমল থাকিব লাগিব। * '''বিদ্যমান প্ৰবন্ধত''' শব্দভিত্তিক পইণ্ট লাভৰ বাবে কমেও ৩০০টা নতুন বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ সমল সংযোজন কৰিব লাগিব। ৩০০টা নতুন শব্দ সংযোজন নকৰিলেও, অৱদানটো স্পষ্টভাৱে প্ৰমাণ কৰিব পৰা উল্লেখযোগ্য উন্নতি হ'লে ২টা পইণ্টৰ উল্লেখযোগ্য-উন্নতি বোনাচ লাভ কৰিব পাৰে। * সকলো বিষয়-বস্তুসমৃদ্ধ তথ্যৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি '''নিৰ্ভৰযোগ্য উৎস'''ৰদ্বাৰা সমৰ্থন থাকিব লাগিব। * অৱদানসমূহ সংশ্লিষ্ট ভাষাৰ ৱিকিপিডিয়াৰ '''নীতি আৰু নিৰ্দেশনা''' অনুসৰি হ'ব লাগিব। '''সৰু-সুৰা সম্পাদনা''' — যেনে বানান বা টাইপৰ ভুল সংশোধন, ফৰ্মেটিং পৰিৱৰ্তন, শ্ৰেণী সংযোজন, অথবা কেৱল কোনো এটা লিংক সংযোজন — নিজাববীয়াকৈ উল্লেখযোগ্য উন্নতি হিচাপে গণ্য নহ'ব। ==পুৰস্কাৰ আৰু স্বীকৃতি== যিসকল অংশগ্ৰহণকাৰীৰ অৱদান অভিযানৰ চৰ্তসমূহ পূৰণ কৰিব, তেওঁলোকে স্বীকৃতি লাভৰ বাবে যোগ্য হ'ব: * যোগ্য সকলো অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''ডিজিটেল প্ৰমাণ-পত্ৰ'''। * সৰ্বাধিক পইণ্ট লাভ কৰা তিনিগৰাকী অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বাবে '''অনলাইন শ্বপিং ভাউচাৰ''' (ভাৰতীয় ভাষাৰ সম্প্ৰদায় আৰু ইউক্ৰেইনৰ সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৃথক ৰেংকিং): ** '''১ম স্থান''' — ১০০$ / ₹১০,০০০ ** '''২য় স্থান''' — ৫০$ / ₹৫,০০০ ** '''৩য় স্থান''' — ৩০$ / ₹৩,০০০ অভিযানৰ ফলাফল পৰ্যালোচনা আৰু নিশ্চিত কৰাৰ পাছত আয়োজকসকলে যোগ্য অংশগ্ৰহণকাৰীসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব। ===সমন্বয়ক=== '''[[সদস্য:Nayan j Nath|নয়নজ্যোতি নাথ]]''' ===আয়োজক=== '''[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]''' ===সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto; " |[[File:Embassy of Ukraine in the Republic of India.svg|200px|link=]] |[[File:Wikimedia Ukraine logo horiz pms.svg|200px|link=]] |} ===সমন্বয় সহযোগিতা=== {| cellpadding="4" cellspacing="10" style="margin:auto; " |[[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|150px|link=https://wikimediafoundation.org]] |[[File:Open Knowledge Initiatives logo.png|150px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/IIITH-OKI]] |} ==সহায়তা আৰু প্ৰশ্ন== অভিযান সম্পৰ্কীয় সাধাৰণ প্ৰশ্নৰ বাবে [https://meta.wikimedia.org/wiki/Event_talk:Heritage_Across_Borders ''অনুষ্ঠানৰ আলোচনা পৃষ্ঠা''] ব্যৱহাৰ কৰক। [[শ্ৰেণী:ৱিকিপিডিয়া সম্পাদনা মেলা]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] h967qpzk4od62zud938pnvotvu550ok 828 138736 627991 627150 2026-08-16T09:12:30Z ManjurKhan 18997 ভাৰতৰ বিপ্লৱী সাম্যবাদী দল (ৰসিক ভাট) 627991 Scribunto text/plain local alternate = { ["ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ (ইন্দিৰা)"] = "ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ (আই)", ["ভাৰতৰ কমিউনিষ্ট পাৰ্টী (মাৰ্ক্সবাদী-লেলিনবাদী) লিবাৰেশ্যন"] = "ভাৰতৰ কমিউনিষ্ট পাৰ্টী (মাৰ্ক্সবাদী-লেলিনবাদী) লিবাৰেশ্যন", ["ভাৰতৰ কমিউনিষ্ট পাৰ্টী (মাৰ্ক্সবাদী)"] = "ভাৰতৰ কমিউনিষ্ট পাৰ্টী (মাৰ্ক্সবাদী)", ["Indian National Congress"] = "ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ", ["Bharatiya Janata Party"] = "ভাৰতীয় জনতা পাৰ্টী", } local full = { ["ভাৰত ৰাষ্ট্ৰ সমিতি"] = {abbrev = "বিআৰএছ", color = "#F84996", shortname = ""}, ["ভাৰতীয় গ্ৰাম্য প্ৰয়োগ প্ৰযুক্তি মৰ্চা"] = {abbrev = "বিজি প্ৰি মো", color = "#FFEF03", shortname = ""}, ["ভাৰতীয় ইউনিয়ন মুছলিম লিগ"] = {abbrev = "আইইউএমএল", color = "green", shortname = ""}, ["ভাৰতীয় ক্ৰান্তি দল"] = {abbrev = "বিকা দল", color = "#08FF10", shortname = ""}, ["ভাৰতীয় জনতা পাৰ্টী"] = {abbrev = "বিজেপি", color = "#FF9933", shortname = ""}, ["ভাৰতীয় জনতা পাৰ্টী, পশ্চিমবঙ্গ"] = {abbrev = "বিজেপি", color = "#FF9933", shortname = ""}, ["ভাৰতীয় জনসংঘ"] = {abbrev = "জনসংঘ", color = "#FF9933", shortname = ""}, ["ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ (সমাজবাদী)"] = {abbrev = "", color = "#E75480", shortname = ""}, ["ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ (সংগঠন)"] = {abbrev = "কংগ্ৰেছ (ও)", color = "#A5F1F9", shortname = ""}, ["ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ"] = {abbrev = "কংগ্ৰেছ", color = "#00BFFF", shortname = ""}, ["ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ (আৰ)"] = {abbrev = "", color = "#0EF4E1", shortname = "কংগ্ৰেছ (আৰ)"}, ["ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ (আই)"] = {abbrev = "কংগ্ৰেছ (আই)", color = "#0EF4E1", shortname = ""}, ["ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ (ইউ)"] = {abbrev = "কংগ্ৰেছ (ইউ)", color = "#7777FF", shortname = ""}, ["ভাৰতীয় জাতীয় লিগ"] = {abbrev = "আইএনএল", color = "#006600", shortname = ""}, ["ভাৰতীয় জাতীয় লোকদল"] = {abbrev = "আইএনএলডি", color = "#336600", shortname = ""}, ["ভাৰতৰ কমিউনিষ্ট পাৰ্টী (মাৰ্ক্সবাদী)"] = {abbrev = "সিপিআই (এম)", color = "#CC0000", shortname = ""}, ["ভাৰতৰ কমিউনিষ্ট পাৰ্টী (মাৰ্ক্সবাদী-লেলিনবাদী) লিবাৰেশ্যন"] = {abbrev = "সিপিআই (এমএল)এল", color = "#C41301", shortname = ""}, ["ভাৰতৰ কমিউনিষ্ট পাৰ্টী"] = {abbrev = "সিপিআই", color = "#CB0922", shortname = ""}, ["ভাৰতীয় ৰিপাব্লিকান পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰপিআই", color = "#6633FF", shortname = ""}, ["ভাৰতীয় ৰিপাব্লিকান পাৰ্টী (আঠৱালে)"] = {abbrev = "আৰপিআই (এ)", color = "#6633FF", shortname = ""}, ["ভাৰতৰ বিপ্লৱী কমিউনিষ্ট পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰচিnode", color = "red", shortname = ""}, ["ভাৰতৰ সামাজিক গণতান্ত্ৰিক দল"] = {abbrev = "এছডিপিআই", color = "#32CD32", shortname = ""}, ["ভাৰতৰ বিপ্লৱী সাম্যবাদী দল (ৰসিক ভাট)"] = {abbrev = "আৰচিপিআই(আৰ)", color = "#FF0000", shortname = ""}, ["ভূটান শান্তি আৰু সমৃদ্ধি পাৰ্টী"] = {abbrev = "", color = "#E48400", shortname = ""}, ["ভিয়েটনামৰ কমিউনিষ্ট পাৰ্টী"] = {abbrev = "", color = "#EA0504", shortname = "কমিউনিষ্ট পাৰ্টী"}, } return { full = full, alternate = alternate, } jchwx7roc1pbqgv3w4sqr8lborx79e3 4 138765 627526 627450 2026-08-15T12:04:01Z AjayDas 12623 /* অজয় দাস */ 627526 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] dw4iv2qgqq37pexv90ktcjnsxgrs5es 627596 627526 2026-08-15T15:34:36Z Kandarpajit Kallol 6257 627596 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] ===[[:m:User:JyotiPN|JyotiPN]]=== #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] nblziu14tf4kn7upr5g2xlh06gliyeb 627623 627596 2026-08-15T16:41:28Z Kandarpajit Kallol 6257 627623 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] ===[[:m:User:JyotiPN|JyotiPN]]=== #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] e5p0zmk1na5qlwx263hp158h9d96904 627647 627623 2026-08-15T17:21:29Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* JyotiPN */ 627647 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] ===[[:m:User:JyotiPN|JyotiPN]]=== #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] ===[[:m:User:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== gnzxn5jrmd6so7pwm200lgzdu4acnj9 627660 627647 2026-08-15T17:33:06Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* দুহিতা ৰাগিণী কলিতা */ 627660 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] ===[[:m:User:JyotiPN|JyotiPN]]=== #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] ===[[:m:User:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] 3j4wrb41l783ro7ema4n822grrxw9uu 627672 627660 2026-08-15T17:39:42Z Kandarpajit Kallol 6257 627672 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] ===[[:m:User:JyotiPN|JyotiPN]]=== #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] ===[[:m:User:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] t29pc1udt3kprhe288bne560wb927o3 627677 627672 2026-08-15T17:41:18Z Kandarpajit Kallol 6257 /* অজয় দাস */ 627677 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] ===[[:m:User:JyotiPN|JyotiPN]]=== #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] ===[[:m:User:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] gy0mjraqoimr025nddqjny9v0x30pt6 627683 627677 2026-08-15T17:47:45Z Kandarpajit Kallol 6257 /* JyotiPN */ 627683 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] ===[[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]]=== #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] ===[[:m:User:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] 2639iaisdab2eavy5itg8ropuqkp4rr 627685 627683 2026-08-15T17:48:46Z Kandarpajit Kallol 6257 /* JyotiPN */ 627685 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] ===[[সদস্য:JyotiPN|JyotiPN]]=== #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] #[[পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক]] #[[চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ]] ===[[:m:User:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] m0bu3vqzx0mcm2dw58igdb0eh7r132i 627687 627685 2026-08-15T17:49:49Z Kandarpajit Kallol 6257 627687 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] ===[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]=== #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] #[[পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক]] #[[চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ]] ===[[:m:User:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] ldj244y3e8y15ekzp6qvr4wqdbgllgf 627726 627687 2026-08-15T18:45:17Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* দুহিতা ৰাগিণী কলিতা */ 627726 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] ===[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]=== #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] #[[পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক]] #[[চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ]] ===[[:m:User:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] #[[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] npmp6qdj00jufiis9znzfhhnv2g5dyu 627743 627726 2026-08-15T19:35:53Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* নৰুনা বৰুৱা */ 627743 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] #[[সবুজ বুৰ্জ]] ===[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]=== #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] #[[পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক]] #[[চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ]] ===[[:m:User:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] #[[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] 4k8zn94d59wjyr3rq79s6oj36etx036 627745 627743 2026-08-15T19:39:27Z Kandarpajit Kallol 6257 /* কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল */ 627745 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] #][মানগুপ]] ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] #[[সবুজ বুৰ্জ]] ===[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]=== #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] #[[পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক]] #[[চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ]] ===[[:m:User:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] #[[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] sgdovpu75agr5a7j3mppopuwbzw1d1q 627746 627745 2026-08-15T19:39:42Z Kandarpajit Kallol 6257 /* কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল */ 627746 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] #[[মানগুপ]] ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] #[[সবুজ বুৰ্জ]] ===[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]=== #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] #[[পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক]] #[[চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ]] ===[[:m:User:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] #[[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] 8pjjkamfbzweuyk8r7xx6694xemkl5o 627769 627746 2026-08-16T02:51:17Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* দুহিতা ৰাগিণী কলিতা */ 627769 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] #[[মানগুপ]] ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] #[[সবুজ বুৰ্জ]] ===[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]=== #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] #[[পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক]] #[[চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ]] ===[[:m:User:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] #[[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] #[[দেৰ্জপ্ৰম]] a21r7lvga21nfw3n0nve0g27w30pa4b 627836 627769 2026-08-16T04:24:18Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* দুহিতা ৰাগিণী কলিতা */ 627836 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] #[[মানগুপ]] ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] #[[সবুজ বুৰ্জ]] ===[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]=== #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] #[[পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক]] #[[চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ]] ===[[:m:User:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== {{Div col|2}} #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] #[[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] #[[দেৰ্জপ্ৰম]] #[[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] {{Div col end}} nabyoih8p34o9wuz6yc8z1jp3vwglc9 627839 627836 2026-08-16T04:25:32Z Duhita Ragini Kalita 46712 627839 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== {{Div col|2}} #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== {{Div col|2}} #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] #[[মানগুপ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== {{Div col|2}} #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] #[[সবুজ বুৰ্জ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]=== {{Div col|2}} #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] #[[পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক]] #[[চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ]] {{Div col end}} ===[[:m:User:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== {{Div col|2}} #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] #[[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] #[[দেৰ্জপ্ৰম]] #[[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] {{Div col end}} p0hjoxjk0r0604f2q7258xp0qf8tyi0 627846 627839 2026-08-16T04:29:33Z Kandarpajit Kallol 6257 /* অজয় দাস */ 627846 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== {{Div col|2}} #''[[বৃহদেশ্বৰ মন্দিৰ]]'' #''[[সাৰনাথ]]'' #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== {{Div col|2}} #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] #[[মানগুপ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== {{Div col|2}} #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] #[[সবুজ বুৰ্জ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]=== {{Div col|2}} #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] #[[পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক]] #[[চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ]] {{Div col end}} ===[[:m:User:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== {{Div col|2}} #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] #[[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] #[[দেৰ্জপ্ৰম]] #[[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] {{Div col end}} 68vh2gcf5pn9joaxi9ju8ekkfdz1u5n 627847 627846 2026-08-16T04:30:25Z Kandarpajit Kallol 6257 627847 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== {{Div col|2}} #''[[বৃহদেশ্বৰ মন্দিৰ]]'' #''[[সাৰনাথ]]'' #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== {{Div col|2}} #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] #[[মানগুপ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== {{Div col|2}} #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] #''[[সবুজ বুৰ্জ]]'' #[[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] #[[নেবেলিভকা]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]=== {{Div col|2}} #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] #[[পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক]] #[[চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ]] {{Div col end}} ===[[:m:User:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== {{Div col|2}} #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] #[[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] #[[দেৰ্জপ্ৰম]] #[[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] {{Div col end}} fzd50ign55l7xp0qi0czenk45ujgzm2 627850 627847 2026-08-16T04:31:18Z Kandarpajit Kallol 6257 627850 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== {{Div col|2}} #''[[বৃহদেশ্বৰ মন্দিৰ]]'' #''[[সাৰনাথ]]'' #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== {{Div col|2}} #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] #[[মানগুপ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== {{Div col|2}} #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] #''[[সবুজ বুৰ্জ]]'' #[[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] #[[নেবেলিভকা]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]=== {{Div col|2}} #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] #[[পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক]] #[[চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ]] #[[ট্ৰিপিলিয়া]] {{Div col end}} ===[[:m:User:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== {{Div col|2}} #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] #[[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] #[[দেৰ্জপ্ৰম]] #[[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] {{Div col end}} 8czvy5bum19hhfqnezqyshjmo0hjsbl 627882 627850 2026-08-16T05:11:45Z Duhita Ragini Kalita 46712 627882 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== {{Div col|2}} #''[[বৃহদেশ্বৰ মন্দিৰ]]'' #''[[সাৰনাথ]]'' #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== {{Div col|2}} #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] #[[মানগুপ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== {{Div col|2}} #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] #''[[সবুজ বুৰ্জ]]'' #[[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] #[[নেবেলিভকা]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]=== {{Div col|2}} #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] #[[পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক]] #[[চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ]] #[[ট্ৰিপিলিয়া]] {{Div col end}} ===[[:m:User:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== {{Div col|2}} #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] #[[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] #[[দেৰ্জপ্ৰম]] #[[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] #[[ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] {{Div col end}} kpqjfix5q93v48je80tmvzqx1rtxmhi 627903 627882 2026-08-16T06:14:48Z Kandarpajit Kallol 6257 627903 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== {{Div col|2}} #''[[বৃহদেশ্বৰ মন্দিৰ]]'' #''[[সাৰনাথ]]'' #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== {{Div col|2}} #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] #[[মানগুপ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== {{Div col|2}} #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] #''[[সবুজ বুৰ্জ]]'' #[[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] #[[নেবেলিভকা]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]=== {{Div col|2}} #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] #[[পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক]] #[[চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ]] #[[ট্ৰিপিলিয়া]] {{Div col end}} ===[[:m:User:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== {{Div col|2}} #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] #[[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] #[[দেৰ্জপ্ৰম]] #[[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] #[[ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] #[[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] {{Div col end}} payflzkqeuxb2w6fkhh3cto46op2prq 627904 627903 2026-08-16T06:15:57Z Kandarpajit Kallol 6257 627904 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== {{Div col|2}} #''[[বৃহদেশ্বৰ মন্দিৰ]]'' #''[[সাৰনাথ]]'' #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== {{Div col|2}} #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] #[[মানগুপ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== {{Div col|2}} #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] #''[[সবুজ বুৰ্জ]]'' #[[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] #[[নেবেলিভকা]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]=== {{Div col|2}} #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] #[[পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক]] #[[চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ]] #[[ট্ৰিপিলিয়া]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== {{Div col|2}} #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] #[[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] #[[দেৰ্জপ্ৰম]] #[[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] #[[ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] #[[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:দিম্পল দাস|দিম্পল দাস]]=== #[[ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা, কিয়েভ]] j10t225s31wtz83t4sis8z1x9x18rk7 627907 627904 2026-08-16T06:19:02Z Kandarpajit Kallol 6257 627907 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== {{Div col|2}} #''[[বৃহদেশ্বৰ মন্দিৰ]]'' #''[[সাৰনাথ]]'' #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== {{Div col|2}} #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] #[[মানগুপ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== {{Div col|2}} #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] #''[[সবুজ বুৰ্জ]]'' #[[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] #[[নেবেলিভকা]] #[[চিহিৰিন]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]=== {{Div col|2}} #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] #[[পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক]] #[[চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ]] #[[ট্ৰিপিলিয়া]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== {{Div col|2}} #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] #[[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] #[[দেৰ্জপ্ৰম]] #[[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] #[[ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] #[[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:দিম্পল দাস|দিম্পল দাস]]=== #[[ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা, কিয়েভ]] qixofqwupnncxmvlfo4w080so87jb2b 627988 627907 2026-08-16T09:00:04Z JyotiPN 22102 /* দিম্পল দাস */ 627988 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== {{Div col|2}} #''[[বৃহদেশ্বৰ মন্দিৰ]]'' #''[[সাৰনাথ]]'' #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== {{Div col|2}} #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] #[[মানগুপ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== {{Div col|2}} #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] #''[[সবুজ বুৰ্জ]]'' #[[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] #[[নেবেলিভকা]] #[[চিহিৰিন]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]=== {{Div col|2}} #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] #[[পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক]] #[[চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ]] #[[ট্ৰিপিলিয়া]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== {{Div col|2}} #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] #[[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] #[[দেৰ্জপ্ৰম]] #[[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] #[[ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] #[[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:দিম্পল দাস|দিম্পল দাস]]=== #[[ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা, কিয়েভ]] (এই প্ৰৱন্ধটো [[চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ]]ৰ সৈতে মাৰ্জ কৰিবলৈ এটা প্ৰস্তাৱ দিয়া হৈছে।) jt2d8z2pbgjslds60e7yjkkjldnaqqa 627990 627988 2026-08-16T09:02:16Z Dipankar Das 36094 627990 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== {{Div col|2}} #''[[বৃহদেশ্বৰ মন্দিৰ]]'' #''[[সাৰনাথ]]'' #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== {{Div col|2}} #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] #[[মানগুপ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== {{Div col|2}} #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] #''[[সবুজ বুৰ্জ]]'' #[[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] #[[নেবেলিভকা]] #[[চিহিৰিন]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]=== {{Div col|2}} #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] #[[পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক]] #[[চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ]] #[[ট্ৰিপিলিয়া]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== {{Div col|2}} #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] #[[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] #[[দেৰ্জপ্ৰম]] #[[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] #[[ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] #[[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:দিম্পল দাস|দিম্পল দাস]]=== #[[ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা, কিয়েভ]] (এই প্ৰৱন্ধটো [[চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ]]ৰ সৈতে মাৰ্জ কৰিবলৈ এটা প্ৰস্তাৱ দিয়া হৈছে।) ===[[সদস্য:Dipankar Das|দিপাংকৰ দাস]]=== #[[জিমনে মঠ]] k3nc5quybv6wjhkqpvivljoc5kvcnp4 628048 627990 2026-08-16T11:28:48Z Kandarpajit Kallol 6257 /* প্ৰাণজ্যোতি নাথ */ 628048 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== {{Div col|2}} #''[[বৃহদেশ্বৰ মন্দিৰ]]'' #''[[সাৰনাথ]]'' #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== {{Div col|2}} #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] #[[মানগুপ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== {{Div col|2}} #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] #''[[সবুজ বুৰ্জ]]'' #[[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] #[[নেবেলিভকা]] #[[চিহিৰিন]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]=== {{Div col|2}} #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] #[[পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক]] #[[ট্ৰিপিলিয়া]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== {{Div col|2}} #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] #[[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] #[[দেৰ্জপ্ৰম]] #[[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] #[[ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] #[[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:দিম্পল দাস|দিম্পল দাস]]=== #[[ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা, কিয়েভ]] (এই প্ৰৱন্ধটো [[চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ]]ৰ সৈতে মাৰ্জ কৰিবলৈ এটা প্ৰস্তাৱ দিয়া হৈছে।) ===[[সদস্য:Dipankar Das|দিপাংকৰ দাস]]=== #[[জিমনে মঠ]] 595qey51hyu5kdy9qo3ij6poeylu1s2 628051 628048 2026-08-16T11:30:17Z Kandarpajit Kallol 6257 628051 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== {{Div col|2}} #''[[বৃহদেশ্বৰ মন্দিৰ]]'' #''[[সাৰনাথ]]'' #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== {{Div col|2}} #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] #[[মানগুপ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== {{Div col|2}} #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] #''[[সবুজ বুৰ্জ]]'' #[[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] #[[নেবেলিভকা]] #[[চিহিৰিন]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]=== {{Div col|2}} #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] #[[পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক]] #[[ট্ৰিপিলিয়া]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== {{Div col|2}} #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] #[[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] #[[দেৰ্জপ্ৰম]] #[[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] #[[ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] #[[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:দিম্পল দাস|দিম্পল দাস]]=== #[[ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা, কিয়েভ]] ===[[সদস্য:Dipankar Das|দিপাংকৰ দাস]]=== #[[জিমনে মঠ]] 4xn45pi1brd177rjedzs08yzix5nj4p 628052 628051 2026-08-16T11:31:45Z Kandarpajit Kallol 6257 628052 wikitext text/x-wiki ===[[সদস্য:AjayDas|অজয় দাস]]=== {{Div col|2}} #''[[বৃহদেশ্বৰ মন্দিৰ]]'' #''[[সাৰনাথ]]'' #[[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]] #[[টিৰাছ]] #[[অডেছাৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ]] #[[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] #[[বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন]] #[[লভিভ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:Kandarpajit Kallol|কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল]]=== {{Div col|2}} #[[কাৰ্পেথিয়ান বায়'স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]] #[[তাৰাছ পাহাৰ]] #[[মানগুপ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:নৰুনা বৰুৱা|নৰুনা বৰুৱা]]=== {{Div col|2}} #[[গল্ডেন গেট, কিয়েভ]] #[[পুৰণি চহৰ (লভিভ)]] #''[[সবুজ বুৰ্জ]]'' #[[শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল]] #[[নেবেলিভকা]] #[[চিহিৰিন]] #[[বাটুৰিন]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:JyotiPN|প্ৰাণজ্যোতি নাথ]]=== {{Div col|2}} #[[হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা]] #[[পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক]] #[[ট্ৰিপিলিয়া]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:Duhita Ragini Kalita|দুহিতা ৰাগিণী কলিতা]]=== {{Div col|2}} #[[উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান]] #[[লিভাডিয়া প্ৰাসাদ]] #[[দেৰ্জপ্ৰম]] #[[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ]] #[[ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা]] #[[ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ]] {{Div col end}} ===[[সদস্য:দিম্পল দাস|দিম্পল দাস]]=== #[[ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা, কিয়েভ]] ===[[সদস্য:Dipankar Das|দিপাংকৰ দাস]]=== #[[জিমনে মঠ]] rv0acvphow96igiw79rh638e1poq8zw 0 138766 627607 627439 2026-08-15T16:06:23Z Kandarpajit Kallol 6257 পৃষ্ঠাটো খালী কৰা হ'ল 627607 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 627608 627607 2026-08-15T16:06:40Z Kandarpajit Kallol 6257 627608 wikitext text/x-wiki {{Infobox protected area | name = কাৰ্পেথিয়ান বায়’স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ | alt_name = Карпатський біосферний заповідник | image = Червоні карпатські гори.jpg | image_caption = কাৰ্পেথিয়ান বায়’স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভৰ দৃশ্যসমূহ [[File:Karpatskyi_BZ_logo.svg|250px|center]] ল’গ’ | pushpin_map = Ukraine | pushpin_relief = yes | location = [[ইউক্ৰেইন]] | coordinates = {{coord|48|08|N|23|49|E|format=dms|display=inline,title}} | area = ৫৭,০৩৫.৮ হেক্টৰ | elevation_min= সাগৰ পৃষ্ঠৰ পৰা ১৮০ মি. | elevation_max= সাগৰ পৃষ্ঠৰ পৰা ২০৬১ মি. | established = ১৯৬৮, ১৯৯২ | website = https://kbz.in.ua/en {{Infobox UNESCO World Heritage Site |official_name = [[কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু প্ৰাথমিক বিচ অৰণ্যসমূহ]] |child = yes |ID = 1133quinquies |year = 2007 |criteria = প্ৰাকৃতিক: ix }} | world_heritage_site=২০০৭ | iucn_category=Ia }} '''কাৰ্পেথিয়ান বায়’স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Карпатський біосферний заповідник) হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ত অৱস্থিত এখন জীৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চল (বায়’স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ)। ই ১৯৬৮ চনত প্ৰতিষ্ঠা হৈছিল আৰু ১৯৯২ চনত [[ইউনেস্ক’]]ৰ বিশ্ব বায়’স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ নেটৱৰ্কৰ অন্তৰ্ভুক্ত হৈছিল।<ref>{{Cite web |date=July 2011 |title=Carpathian {{!}} United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |url=http://www.unesco.org/new/en/natural-sciences/environment/ecological-sciences/biosphere-reserves/europe-north-america/ukraine/carpathian/ |archive-url=https://web.archive.org/web/20220415014105/http://www.unesco.org/new/en/natural-sciences/environment/ecological-sciences/biosphere-reserves/europe-north-america/ukraine/carpathian/ |archive-date=2022-04-15 |access-date=2023-11-21 |website=UNESCO}}</ref> ২০০৭ চনৰ পৰা এই সংৰক্ষিত অঞ্চলটোৰ এক বৃহৎ অংশ আৰু উজ নদী ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানৰ কিছু অঞ্চলক ইউনেস্ক’ৰ [[বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]]ৰ তালিকায়নত কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু প্ৰাথমিক বিচ অৰণ্যসমূহৰ অংশ হিচাপে অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে। জাকাৰপেটিয়া ওব্লাষ্টৰ পূব অংশত অৱস্থিত এই বায়’স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভখন ছয়টা পৃথক সংৰক্ষিত পৰ্বতমালা (massifs) আৰু দুখন উদ্ভিদ সংৰক্ষিত বনাঞ্চল (zakazniks - চোৰণা হোৰা আৰু য়ুলিভস্কা হোৰা)ৰে গঠিত। ইয়াৰ মুঠ মাটিকালি ৫৭,০৩৫.৮ হেক্টৰ।<ref>{{Cite web |last= |date=2020-02-19 |title=Carpathian Biosphere Reserve, Ukraine |url=https://en.unesco.org/biosphere/eu-na/carpathian |access-date=2023-11-21 |website=UNESCO |language=en}}</ref> সংৰক্ষিত অঞ্চলটোৰ সৰহভাগ অংশই প্ৰাচীন অৰণ্যৰে আবৃত। প্ৰশাসনিকভাৱে এই জীৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চলটো ইউক্ৰেইনৰ জাকাৰপেটিয়া ওব্লাষ্টৰ চাৰিখন জিলাত বিস্তৃত হৈ আছে। ইউক্ৰেইনীয় কাৰ্পেথিয়ানৰ দুটা পৰ্বতমালা, ক্ৰমে বৰঝাভা আৰু স্বিড’ভেট্‌ছক ইউৰোপ পৰিষদ দ্বাৰা প্ৰতিষ্ঠিত পৰিৱেশগতভাৱে গুৰুত্বপূৰ্ণ সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ এমৰেল্ড নেটৱৰ্কৰ অধীনত সুৰক্ষা প্ৰদান কৰা হৈছে।<ref>{{Cite web |title=Protected Planet {{!}} Carpathian Biosphere Reserve |url=https://www.protectedplanet.net/555719440 |access-date=2023-11-21 |website=Protected Planet |archive-date=2024-05-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240524100347/https://www.protectedplanet.net/555719440 |url-status=live }}</ref> ইয়াত নেচুৰা ২০০০ নেটৱৰ্কৰ নিয়মসমূহ প্ৰযোজ্য হয়।<ref>{{Cite web |title=These primeval forests have to make way for a mega-ski resort. Who benefits from the clear-cut? |url=https://www.mo.be/en/reportage/these-primeval-forests-have-make-way-mega-ski-resort-who-benefits-clear-cut |access-date=2023-11-21 |website=MO* |language=en |archive-date=2024-05-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240524100353/https://www.mo.be/en/reportage/these-primeval-forests-have-make-way-mega-ski-resort-who-benefits-clear-cut |url-status=live }}</ref> এই অঞ্চলটো কাৰ্পেথিয়ান ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যানৰ কাষতে অৱস্থিত। ==আঞ্চলিক বিভাজন== কাৰ্পেথিয়ান বায়’স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভৰ অঞ্চলসমূহক কেইবাটাও কাৰ্যবাহী মণ্ডলত বিভক্ত কৰা হৈছে: মূল মণ্ডল বা ক’ৰ জ’ন (A), বাফাৰ জ’ন (B), নিয়ন্ত্ৰিত সুৰক্ষিত ব্যৱস্থাৰ মণ্ডল (D) আৰু মানৱ-প্ৰভাৱিত ভূ-দৃশ্য বা এনথ্ৰ’প’জেনিক লেণ্ডস্কেপ (C)। প্ৰাকৃতিক সম্পদ ব্যৱহাৰৰ নিয়মসমূহৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ইহঁত ইটো সিটোৰ পৰা পৃথক। এই বিভাজনে প্ৰকৃতি সংৰক্ষণৰ প্ৰয়োজনীয়তা আৰু স্থানীয় লোকসকলৰ চাহিদাৰ মাজত এক উপযুক্ত ভাৰসাম্য বজাই ৰখাত সহায় কৰে। ==গঠন== [[File:За селом 2.jpg|thumb|ৰাখিভ নগৰৰ বহিঃভাগত এক শৰৎকালীন ৰাতিপূৱা]] [[File:Долина нарцисів 2010 04160180.JPG|thumb|নাৰ্চিছাছ উপত্যকা]] [[File:Карпатський туманний ранок.jpg|right|thumb|ডাৱৰৰ সাগৰ (sea of clouds)]] এই জীৱমণ্ডল সংৰক্ষিত অঞ্চলটো ছয়টা পৃথক সংৰক্ষিত পৰ্বতমালা (massifs) আৰু দুখন উদ্ভিদ সংৰক্ষিত বনাঞ্চল (zakazniks)ৰ দ্বাৰা গঠিত: * চোৰণোহোৰা সংৰক্ষিত পৰ্বতমালা * স্বিড’ভেট্‌ছ সংৰক্ষিত পৰ্বতমালা * মাৰ্মোৰোছ সংৰক্ষিত পৰ্বতমালা * কুজিয় সংৰক্ষিত পৰ্বতমালা * উহোলকা আৰু শ্বাইৰোকা লুজানকা সংৰক্ষিত পৰ্বতমালা * সংৰক্ষিত পৰ্বতমালা "ডোলিনা নাৰ্চিচিভ" (নাৰ্চিছাছ উপত্যকা) * উদ্ভিদ সংৰক্ষিত বনাঞ্চল "চোৰণা হোৰা" (ক’লা পাহাৰ) * উদ্ভিদ সংৰক্ষিত বনাঞ্চল "য়ুলিভস্কা হোৰা" (জুলিয়াছ পাহাৰ) চোৰণোহোৰা সংৰক্ষিত পৰ্বতমালাটো পূব বেস্কিড্‌ছ আৰু ইউক্ৰেইনীয় কাৰ্পেথিয়ানৰ আটাইতকৈ ওখ পৰ্বতমালা চোৰণোহোৰাৰ দক্ষিণ অংশত অৱস্থিত। ইয়াৰ মুঠ মাটিকালি ১৬,৩৭৫ হেক্টৰ। স্বিড’ভেট্‌ছ সংৰক্ষিত পৰ্বতমালাৰ মাটিকালি ৬,৫৮০ হেক্টৰ আৰু ই স্বিড’ভেট্‌ছ পৰ্বতমালাৰ আটাইতকৈ ওখ অংশত, সাগৰ পৃষ্ঠৰ পৰা ৬০০–১৮৮৩ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত। মাৰ্মোৰোছ সংৰক্ষিত পৰ্বতমালাটো ৰাখিভ পাহাৰৰ উত্তৰ অংশত অৱস্থিত আৰু ই সাগৰ পৃষ্ঠৰ পৰা ৭৫০–১৯৪০ মিটাৰ উচ্চতাত ৮,৯৯০ হেক্টৰ অঞ্চল আগুৰি আছে। কুজিয় সংৰক্ষিত পৰ্বতমালাটো স্বিড’ভেট্‌ছ পৰ্বতমালাৰ দক্ষিণ শাখাত সাগৰ পৃষ্ঠৰ পৰা ৩৫০–১৪০৯ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত। ইয়াৰ মুঠ মাটিকালি ৪,৯২৫ হেক্টৰ আৰু এই সমগ্ৰ অঞ্চলটো অৰণ্যৰে আবৃত। উহোলকা আৰু শ্বাইৰোকা লুজানকা সংৰক্ষিত পৰ্বতমালাটো ক্ৰাচনা আৰু মেনচিল পাহাৰৰ ঘাঁহনিৰ দক্ষিণ ঢালত, সাগৰ পৃষ্ঠৰ পৰা ৪০০–১২৮০ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত। এই সুৰক্ষিত অঞ্চলটোৰ মুঠ মাটিকালি ১৫,৫৮০ হেক্টৰ। "নাৰ্চিছাছ উপত্যকা" সংৰক্ষিত পৰ্বতমালাটো খুষ্টস্কো-চোলোটভিনস্কা উপত্যকাৰ পশ্চিম দিশত, সাগৰ পৃষ্ঠৰ পৰা ১৮০–২০০ মিটাৰ উচ্চতাত খুষ্টেটছ নদীৰ প্লাৱনভূমিত অৱস্থিত। "চোৰণা হোৰা" উদ্ভিদ সংৰক্ষিত বনাঞ্চলখনে আগ্নেয়গিৰি কাৰ্পেথিয়ানৰ হুটিনস্কি পৰ্বতমালাৰ অন্তৰ্গত চোৰণাহোৰা পাহাৰৰ ৮২৩ হেক্টৰ অঞ্চল আগুৰি আছে। ইয়াক ১৯৭৪ চনত ওক, হৰ্ণবীম-ওক, ওক-বিচ আৰু বিচ-ওক অৰণ্য সংৰক্ষণৰ বাবে প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল আৰু ১৯৯৭ চনত ই কাৰ্পেথিয়ান বায়’স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভৰ অংশ হৈ পৰে। "য়ুলিভস্কা হোৰা" উদ্ভিদ সংৰক্ষিত বনাঞ্চলখনে ব্যহোৰলাট-হুটিনস্কি আগ্নেয়গিৰি পৰ্বতমালাৰ য়ুলিভস্কি পাহাৰৰ ঢালত ১৭৬ হেক্টৰ অঞ্চল আৱৰি আছে। ১৯৭৪ চনত প্ৰতিষ্ঠিত এই বনাঞ্চলখন ১৯৯৭ চনত কাৰ্পেথিয়ান ৰিজাৰ্ভৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। বহুতো তাপ-প্ৰিয় বালকান আৰু ভূমধ্যসাগৰীয় প্ৰজাতিৰ দ্বাৰা গঠিত ওক-বননি সংৰক্ষণ কৰাই ইয়াৰ মূল উদ্দেশ্য। সমগ্ৰ ইউক্ৰেইনীয় কাৰ্পেথিয়ানৰ ভিতৰত ইয়াৰ জলবায়ু আটাইতকৈ উষ্ম। ==উদ্ভিদ আৰু প্ৰাণীজগত== এই সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ [[উদ্ভিদজগত]]ত ২৬২ প্ৰজাতিৰ [[ভেঁকুৰ]], ৩৯২ প্ৰজাতিৰ লাইকেন, ৪৪০ প্ৰজাতিৰ [[শেলাই]] আৰু ১০৬২ প্ৰজাতিৰ নলীকাযুক্ত [[উদ্ভিদ]] পোৱা যায়। ইয়াৰ উপৰিও জলজ শেলাইৰ ৪৬৫টা প্ৰজাতি ইয়াত আছে। এই উদ্যানৰ ৬৪টা উদ্ভিদ প্ৰজাতিক [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰেড বুকৰ লগতে আইইউচিএন (IUCN) আৰু ইউৰোপীয় ৰেড লিষ্টত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে। কাৰ্পেথিয়ান বায়’স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভৰ প্ৰাণীজগতত ৬৪ প্ৰজাতিৰ [[স্তন্যপায়ী প্ৰাণী]], ১৭৩ প্ৰজাতিৰ [[চৰাই]], ৯ প্ৰজাতিৰ [[সৰীসৃপ]], ১৩ প্ৰজাতিৰ [[উভচৰ]], ২৩ প্ৰজাতিৰ [[মাছ]] আৰু ১০,০০০ তকৈও অধিক [[অমেৰুদণ্ডী প্ৰাণী]] আছে। ইয়াৰে ৭২টা প্ৰজাতিক ইউক্ৰেইনৰ ৰেড ডেটা বুক, আইইউচিএন আৰু ইউৰোপীয় ৰেড লিষ্টত স্থান দিয়া হৈছে। ==তথ্যসূত্ৰ== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commonscat|Carpathian Biosphere Reserve}} * [https://kbz.in.ua/en কাৰ্পেথিয়ান বায়’স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভ]ৰ চৰকাৰী ৱেবছাইট * [http://cbr.nature.org.ua/new_u.htm সংৰক্ষিত অঞ্চলটোৰ বিভিন্ন ভাগৰ বিস্তাৰিত তথ্য (ইউক্ৰেইনীয় ভাষাত)] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] bqop5663hd2nn1tjedkgtt9g4m8xtsn 0 138771 627540 627479 2026-08-15T12:20:38Z AjayDas 12623 /* */ 627540 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = কিয়েভৰ চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | native_name = Софійський собор | image = 80-391-0151 Kyiv St.Sophia's Cathedral RB 18 2 (cropped).jpg | image_size = 270 | caption = চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | coordinates = | location = শেভচেংকিভস্কি জিলা, [[কিয়েভ]] | country = [[ইউক্ৰেইন]] | length = {{convert|41.7|m|abbr=on}} | width = {{convert|54.6|m|abbr=on}} | dedication = পবিত্ৰ প্ৰজ্ঞা (হাগিয়া ছফিয়া) | heritage_designation = | years_built = ১১ শতিকা | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য,<br /> ইউক্ৰেনীয় বাৰোক | website = {{URL|https://sofiia-kyivska.ua/}} | embedded = {{Infobox UNESCO World Heritage Site | official_name = Saint-Sophia Cathedral | part_of = কিয়েভ: চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু প্ৰাসংগিক মঠ ভৱনসমূহ, [[কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা]] | location = | criteria = i, ii, iii, iv | ID = 527 | year = 1990 | danger = ২০২৩ | child = yes }} {{Infobox historic site | embed = yes | designation1 = | designation1_offname = {{Lang|uk|Софійський собор}} (''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল'') | designation1_number = 260072/1-Н | designation1_type = স্থাপত্য, ইতিহাস, স্মাৰক কলা }} }} '''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল''' ({{lang-en|Saint Sophia Cathedral, Kyiv}}, {{langx|uk|Софійський собор|Sofiiskyi sobor}} বা {{lang|uk|Софія Київська}}, ''Sofiia Kyivska'') হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ [[কিয়েভ]]ত অৱস্থিত কিয়েভান ৰুছৰ এক স্থাপত্য স্মাৰক। এই প্ৰাক্তন কেথেড্ৰেলখন চহৰখনৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত কৃতিচিহ্নসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। ই কিয়েভ কেভ মনেষ্ট্ৰী কমপ্লেক্সৰ সৈতে বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত হোৱা ইউক্ৰেইনৰ প্ৰথমটো ঐতিহ্যবাহী স্থান আছিল। ২০১৩ চনৰ জুন মাহত [[ইউনেস্ক’]]ৰ বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতিয়ে কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা, চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ইয়াৰ সৈতে জড়িত মঠৰ ভৱনসমূহ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত বাহাল ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ইয়াৰ মূল ভৱনটোৰ উপৰিও এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সত এটা [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ|ঘণ্টা স্তম্ভ]] আৰু মেট্ৰ’পলিটানৰ বাসগৃহৰ দৰে সহযোগী গাঁথনি অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। ২০১১ চনত এই ঐতিহাসিক স্থানটোক ইউক্ৰেইনৰ আঞ্চলিক উন্নয়ন মন্ত্ৰালয়ৰ এক্তিয়াৰৰ পৰা ইউক্ৰেইনৰ সংস্কৃতি আৰু তথ্য নীতি মন্ত্ৰালয়লৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। এই সিদ্ধান্তৰ এটা প্ৰধান কাৰণ আছিল যে চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা দুয়োটাকে ইউনেস্ক’ই এক গোট হিচাপে স্বীকৃতি দিছিল, কিন্তু ইউক্ৰেইনত এই দুয়োটা স্থান বেলেগ বেলেগ চৰকাৰী বিভাগৰ অধীনত আছিল। বৰ্তমান এই কেথেড্ৰেলখন এখন সংগ্ৰহালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সটো হৈছে "ছফিয়া অব কিয়েভ" নামৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ মূল অংশ তথা সংগ্ৰহালয়। এই চৰকাৰী প্ৰতিষ্ঠানটোৱে কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সৰ লগতে দেশৰ আন চাৰিটা ঐতিহাসিক কৃতিচিহ্নৰ সংৰক্ষণৰ দায়িত্ব পালন কৰে। ==ইতিহাস== ===প্ৰাৰম্ভিক কাল=== চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল (সাধাৰণতে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ কেথেড্ৰেল বুলিও কোৱা হয়) ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শাসনকালত কিয়েভৰ বাবে এটা মহানগৰীয় কেথেড্ৰেল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> একে নামৰ এখন পুৰণি কাঠৰ গীৰ্জা হয়তো ইয়াৰ আগতে অস্তিত্বত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} ইতিহাসবিদ ভলোদিমিৰ বেৰেজিনস্কিৰ মতে, কেথেড্ৰেলটো সেই যুদ্ধক্ষেত্ৰৰ ঠাইত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল য'ত ইয়াৰ'ছ্লাভৰ কিয়েভান ৰুচ সেনাই ১০৩৬ চনত যাযাবৰী পেচেংগসকলক পৰাস্ত কৰিছিল; সেই বছৰতে কিয়েভ অৱৰোধ কৰা হৈছিল।{{sfn|Berezhynsky |1996}} ====প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখ==== কেথেড্ৰেলটোৰ উৎপত্তিৰ বিষয়ে উপলব্ধ প্ৰমাণ সীমিত আৰু পৰস্পৰবিৰোধী হোৱাৰ বাবে ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা আৰু নিৰ্মাণৰ তাৰিখক লৈ মতভেদ দেখা গৈছে।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} গৱেষকসকলে বহু বছৰ ধৰি অনুমান কৰা সঠিক তাৰিখসমূহ মূলতঃ চাৰিটা উৎসৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি আহিছে— ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল'' (''দ্য টেল অৱ বাইগন ইয়েৰ্ছ'' নামেৰেও জনাজাত), ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড'', থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গ-ৰ ''ক্ৰনিকল অৱ থিয়েটমাৰ'', আৰু ''ছাৰমন অন ল এণ্ড গ্ৰেচ''। এই উৎসসমূহৰ ভিতৰত আটাইতকৈ নিৰ্ভৰযোগ্য ''দ্য টেল অৱ বাইগন ইয়েৰ্ছ''-ত কোৱা হৈছে যে কেথেড্ৰেলটো ১০৩৭ চনত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিন্তু কিছুমান গৱেষকে এই তাৰিখটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱা বছৰ বুলি ব্যাখ্যা কৰিছে।<ref name="Zha">{{cite encyclopedia |last=Zharkikh |first=M.I. |author-link= |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |editor-link= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський собор у Києві |trans-title=Sophia Cathedral in Kyiv |url=http://history.org.ua/LiberUA/978-966-00-1290-5/978-966-00-1290-5.pdf |chapter-url= |access-date= |language= |edition= |date=2012 |year= |publisher=Institute of the History of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine |series= |volume=9 |location= |id= |isbn=978-966-00-1290-5 |issn= |oclc= |doi= |pages=720{{ndash}}722 |quote= |ref=}}</ref> <!-- text at http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Sofijskyj_sobor --> বৃত্তান্তত উল্লেখ কৰা হৈছে যে ১০৩৭ চনত, “...ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে . . . [তেওঁ] ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জাখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, যিখন এখন মহানগৰীয় [গীৰ্জা]।” ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড''-ত ১০১৭ চনক কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ বছৰ বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে: “১০১৭ চনত ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ কিয়েভ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, সোণালী দুৱাৰ নিৰ্মাণ কৰিলে আৰু ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জা প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে।” ইয়াৰ বিপৰীতে ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল''-ৰ ১০১৭ চনৰ উল্লেখত কোৱা হৈছে: “ইয়াৰ'ছ্লাভলে কিয়েভত প্ৰৱেশ কৰিলে আৰু গীৰ্জাসমূহ জ্বলি গ'ল।” তৃতীয় এটা তাৰিখ থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গে উল্লেখ কৰিছে। তেওঁ লিখিছিল যে ৰাজকুমাৰ বোলেচল’ ১০১৮ চনত কেথেড্ৰেলটোত উপস্থিত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখৰ বিষয়ে ইউক্ৰেইনৰ ইতিহাসবিদ নাদিয়া নিকিতেংকোৱে এটা বিকল্প মত আগবঢ়াইছে। নিকিতেংকোৰ মতে, ইয়াৰ'ছ্লাভৰ পিতৃ, ভ্লাদিমিৰ দ্য গ্ৰেট, কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সৰ শাসনকালত ১০১১ চনত কেথেড্ৰেলটো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল। তেওঁৰ মত অনুসৰি কেথেড্ৰেলটো ৪ নৱেম্বৰ ১০১১ চনত প্ৰতিষ্ঠা আৰু ১১ মে' ১০১৮ চনত পবিত্ৰীকৰণ কৰা হৈছিল। এই মতটো কেথেড্ৰেলৰ দেৱালত থকা অংকিত ছবি আৰু গ্ৰাফিটিৰ নতুন ব্যাখ্যাৰ ওপৰত আধাৰিত। নিকিতেংকোৱে এইসমূহক ১০১৮ৰ পৰা ১০৩৬ চনৰ ভিতৰতৰ বুলি নিৰ্ধাৰণ কৰিছে।{{sfn|Nikitenko|Kornienko|2012|p=232}} ১০১১ চনৰ তাৰিখটো ইউনেস্ক’ আৰু ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰ দুয়োটাই গ্ৰহণ কৰিছে। ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰে ২০১১ চনত কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ ১০০০ বছৰীয়া জয়ন্তী চৰকাৰীভাৱে উদযাপন কৰিছিল।<ref name="Nik">{{cite web |last1=Nikitenko |first1=Nadia |title=1000&річчя Софії Київської |url=https://www.mao.kiev.ua/biblio/jscans/svitogliad/svit-2010-22-2/svit-2010-22-2-46-nikitenko.pdf |publisher=MAO NASU |access-date=16 March 2026 |location=Kyiv, Ukraine |date=2011 |trans-title=The Millennium of St. Sophia of Kyiv}}</ref><ref name="Zak1">{{cite web |title=Про відзначення 1000-річчя заснування Софійського собору |url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/682/2010#Text |publisher=Verkhovna Rada of Ukraine |access-date=20 March 2026 |language=uk |date=2010 |trans-title=On the celebration of the 1000th anniversary of the founding of St. Sophia Cathedral}}</ref> qjyfy7t5r2cqs1txpwun2wojbtrd61d 627551 627540 2026-08-15T12:44:14Z AjayDas 12623 /* প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখ */ 627551 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = কিয়েভৰ চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | native_name = Софійський собор | image = 80-391-0151 Kyiv St.Sophia's Cathedral RB 18 2 (cropped).jpg | image_size = 270 | caption = চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | coordinates = | location = শেভচেংকিভস্কি জিলা, [[কিয়েভ]] | country = [[ইউক্ৰেইন]] | length = {{convert|41.7|m|abbr=on}} | width = {{convert|54.6|m|abbr=on}} | dedication = পবিত্ৰ প্ৰজ্ঞা (হাগিয়া ছফিয়া) | heritage_designation = | years_built = ১১ শতিকা | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য,<br /> ইউক্ৰেনীয় বাৰোক | website = {{URL|https://sofiia-kyivska.ua/}} | embedded = {{Infobox UNESCO World Heritage Site | official_name = Saint-Sophia Cathedral | part_of = কিয়েভ: চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু প্ৰাসংগিক মঠ ভৱনসমূহ, [[কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা]] | location = | criteria = i, ii, iii, iv | ID = 527 | year = 1990 | danger = ২০২৩ | child = yes }} {{Infobox historic site | embed = yes | designation1 = | designation1_offname = {{Lang|uk|Софійський собор}} (''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল'') | designation1_number = 260072/1-Н | designation1_type = স্থাপত্য, ইতিহাস, স্মাৰক কলা }} }} '''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল''' ({{lang-en|Saint Sophia Cathedral, Kyiv}}, {{langx|uk|Софійський собор|Sofiiskyi sobor}} বা {{lang|uk|Софія Київська}}, ''Sofiia Kyivska'') হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ [[কিয়েভ]]ত অৱস্থিত কিয়েভান ৰুছৰ এক স্থাপত্য স্মাৰক। এই প্ৰাক্তন কেথেড্ৰেলখন চহৰখনৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত কৃতিচিহ্নসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। ই কিয়েভ কেভ মনেষ্ট্ৰী কমপ্লেক্সৰ সৈতে বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত হোৱা ইউক্ৰেইনৰ প্ৰথমটো ঐতিহ্যবাহী স্থান আছিল। ২০১৩ চনৰ জুন মাহত [[ইউনেস্ক’]]ৰ বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতিয়ে কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা, চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ইয়াৰ সৈতে জড়িত মঠৰ ভৱনসমূহ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত বাহাল ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ইয়াৰ মূল ভৱনটোৰ উপৰিও এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সত এটা [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ|ঘণ্টা স্তম্ভ]] আৰু মেট্ৰ’পলিটানৰ বাসগৃহৰ দৰে সহযোগী গাঁথনি অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। ২০১১ চনত এই ঐতিহাসিক স্থানটোক ইউক্ৰেইনৰ আঞ্চলিক উন্নয়ন মন্ত্ৰালয়ৰ এক্তিয়াৰৰ পৰা ইউক্ৰেইনৰ সংস্কৃতি আৰু তথ্য নীতি মন্ত্ৰালয়লৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। এই সিদ্ধান্তৰ এটা প্ৰধান কাৰণ আছিল যে চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা দুয়োটাকে ইউনেস্ক’ই এক গোট হিচাপে স্বীকৃতি দিছিল, কিন্তু ইউক্ৰেইনত এই দুয়োটা স্থান বেলেগ বেলেগ চৰকাৰী বিভাগৰ অধীনত আছিল। বৰ্তমান এই কেথেড্ৰেলখন এখন সংগ্ৰহালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সটো হৈছে "ছফিয়া অব কিয়েভ" নামৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ মূল অংশ তথা সংগ্ৰহালয়। এই চৰকাৰী প্ৰতিষ্ঠানটোৱে কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সৰ লগতে দেশৰ আন চাৰিটা ঐতিহাসিক কৃতিচিহ্নৰ সংৰক্ষণৰ দায়িত্ব পালন কৰে। ==ইতিহাস== ===প্ৰাৰম্ভিক কাল=== চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল (সাধাৰণতে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ কেথেড্ৰেল বুলিও কোৱা হয়) ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শাসনকালত কিয়েভৰ বাবে এটা মহানগৰীয় কেথেড্ৰেল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> একে নামৰ এখন পুৰণি কাঠৰ গীৰ্জা হয়তো ইয়াৰ আগতে অস্তিত্বত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} ইতিহাসবিদ ভলোদিমিৰ বেৰেজিনস্কিৰ মতে, কেথেড্ৰেলটো সেই যুদ্ধক্ষেত্ৰৰ ঠাইত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল য'ত ইয়াৰ'ছ্লাভৰ কিয়েভান ৰুচ সেনাই ১০৩৬ চনত যাযাবৰী পেচেংগসকলক পৰাস্ত কৰিছিল; সেই বছৰতে কিয়েভ অৱৰোধ কৰা হৈছিল।{{sfn|Berezhynsky |1996}} ====প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখ==== কেথেড্ৰেলটোৰ উৎপত্তিৰ বিষয়ে উপলব্ধ প্ৰমাণ সীমিত আৰু পৰস্পৰবিৰোধী হোৱাৰ বাবে ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা আৰু নিৰ্মাণৰ তাৰিখক লৈ মতভেদ দেখা গৈছে।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} গৱেষকসকলে বহু বছৰ ধৰি অনুমান কৰা সঠিক তাৰিখসমূহ মূলতঃ চাৰিটা উৎসৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি আহিছে— ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল'' (''দ্য টেল অৱ বাইগন ইয়েৰ্ছ'' নামেৰেও জনাজাত), ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড'', থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গ-ৰ ''ক্ৰনিকল অৱ থিয়েটমাৰ'', আৰু ''ছাৰমন অন ল এণ্ড গ্ৰেচ''। এই উৎসসমূহৰ ভিতৰত আটাইতকৈ নিৰ্ভৰযোগ্য ''দ্য টেল অৱ বাইগন ইয়েৰ্ছ''-ত কোৱা হৈছে যে কেথেড্ৰেলটো ১০৩৭ চনত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিন্তু কিছুমান গৱেষকে এই তাৰিখটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱা বছৰ বুলি ব্যাখ্যা কৰিছে।<ref name="Zha">{{cite encyclopedia |last=Zharkikh |first=M.I. |author-link= |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |editor-link= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський собор у Києві |trans-title=Sophia Cathedral in Kyiv |url=http://history.org.ua/LiberUA/978-966-00-1290-5/978-966-00-1290-5.pdf |chapter-url= |access-date= |language= |edition= |date=2012 |year= |publisher=Institute of the History of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine |series= |volume=9 |location= |id= |isbn=978-966-00-1290-5 |issn= |oclc= |doi= |pages=720{{ndash}}722 |quote= |ref=}}</ref> <!-- text at http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Sofijskyj_sobor --> বৃত্তান্তত উল্লেখ কৰা হৈছে যে ১০৩৭ চনত, “...ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে . . . [তেওঁ] ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জাখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, যিখন এখন মহানগৰীয় [গীৰ্জা]।” ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড''-ত ১০১৭ চনক কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ বছৰ বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে: “১০১৭ চনত ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ কিয়েভ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, সোণালী দুৱাৰ নিৰ্মাণ কৰিলে আৰু ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জা প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে।” ইয়াৰ বিপৰীতে ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল''-ৰ ১০১৭ চনৰ উল্লেখত কোৱা হৈছে: “ইয়াৰ'ছ্লাভলে কিয়েভত প্ৰৱেশ কৰিলে আৰু গীৰ্জাসমূহ জ্বলি গ'ল।” তৃতীয় এটা তাৰিখ থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গে উল্লেখ কৰিছে। তেওঁ লিখিছিল যে ৰাজকুমাৰ বোলেচল’ ১০১৮ চনত কেথেড্ৰেলটোত উপস্থিত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখৰ বিষয়ে ইউক্ৰেইনৰ ইতিহাসবিদ নাদিয়া নিকিতেংকোৱে এটা বিকল্প মত আগবঢ়াইছে। নিকিতেংকোৰ মতে, ইয়াৰ'ছ্লাভৰ পিতৃ, ভ্লাদিমিৰ দ্য গ্ৰেট, কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সৰ শাসনকালত ১০১১ চনত কেথেড্ৰেলটো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল। তেওঁৰ মত অনুসৰি কেথেড্ৰেলটো ৪ নৱেম্বৰ ১০১১ চনত প্ৰতিষ্ঠা আৰু ১১ মে' ১০১৮ চনত পবিত্ৰীকৰণ কৰা হৈছিল। এই মতটো কেথেড্ৰেলৰ দেৱালত থকা অংকিত ছবি আৰু গ্ৰাফিটিৰ নতুন ব্যাখ্যাৰ ওপৰত আধাৰিত। নিকিতেংকোৱে এইসমূহক ১০১৮ৰ পৰা ১০৩৬ চনৰ ভিতৰতৰ বুলি নিৰ্ধাৰণ কৰিছে।{{sfn|Nikitenko|Kornienko|2012|p=232}} ১০১১ চনৰ তাৰিখটো ইউনেস্ক’ আৰু ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰ দুয়োটাই গ্ৰহণ কৰিছে। ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰে ২০১১ চনত কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ ১০০০ বছৰীয়া জয়ন্তী চৰকাৰীভাৱে উদযাপন কৰিছিল।<ref name="Nik">{{cite web |last1=Nikitenko |first1=Nadia |title=1000&річчя Софії Київської |url=https://www.mao.kiev.ua/biblio/jscans/svitogliad/svit-2010-22-2/svit-2010-22-2-46-nikitenko.pdf |publisher=MAO NASU |access-date=16 March 2026 |location=Kyiv, Ukraine |date=2011 |trans-title=The Millennium of St. Sophia of Kyiv}}</ref><ref name="Zak1">{{cite web |title=Про відзначення 1000-річчя заснування Софійського собору |url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/682/2010#Text |publisher=Verkhovna Rada of Ukraine |access-date=20 March 2026 |language=uk |date=2010 |trans-title=On the celebration of the 1000th anniversary of the founding of St. Sophia Cathedral}}</ref> ===মধ্যযুগীয় কাল=== [[File:Kyev Zakrvsky map 05 (cropped).png|thumb|{{Ill|নিকোলাই জাক্ৰেভস্কি|uk|Закревський Микола Васильович}}, ''কিয়েভৰ বৰ্ণনা'' (১৮৬৮) গ্ৰন্থৰ "পুৰণি কিয়েভৰ পৰিকল্পনা"-ৰ এটা অংশ]] কেথেড্ৰেলটো ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজ আৰু তেওঁৰ বংশধৰসকলৰ সমাধিস্থল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। তেওঁক {{Ill|ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শৱাধাৰ |lt=এটা মাৰ্বলৰ শৱাধাৰত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল|uk|Саркофаг Ярослава Мудрого}}, যিটো বৰ্তমান উত্তৰ দিশৰ ভিতৰৰ {{Ill|galley (building) |lt=galley|fr|Galerie (architecture)}}-ত অৱস্থিত। কিয়েভৰ মহানগৰীয় বিচপসকলকো কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয় (কিয়েভান ৰুছৰ ভূমিসমূহ মংগোল সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱাৰ পূৰ্বে)। ইয়াৰ আটাইতকৈ পুৰণি জনাজাত উদাহৰণ হৈছে ১২৮০-ৰ দশকত কিৰিল দ্বিতীয়ৰ সমাধি।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা বুলি জনা কিন্তু বৰ্তমান কোনো অস্তিত্ব নথকা আন কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সসকলৰ সমাধিসমূহ হ’ল ভ্‌চেভোলোদ প্ৰথম (১০৭৮{{ndash}}১০৯৩ চনলৈ শাসন), ভ্লাদিমিৰ দ্বিতীয় মোনোমাখ (১১১৩{{ndash}}১১২৫ চনলৈ শাসন) আৰু ভিয়াচেছ্লাভ প্ৰথম (১১৫৪ চনত শাসন) ।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Powstenko|1954|p=110}} ১১৬৯ চনত কিয়েভ লুণ্ঠন কৰা হৈছিল। ভ্লাদিমিৰ-ছুজদালৰ আন্দ্ৰেই বগোলিউবস্কিৰ সৈন্যই কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত কেথেড্ৰেলটোৰ পৱিত্ৰ অৱশেষ আৰু অন্যান্য মূল্যৱান সামগ্ৰী লুণ্ঠন কৰিছিল। বিশেষকৈ ঈশ্বৰৰ মাতৃৰ প্ৰতিমূৰ্তি লুণ্ঠন কৰা হৈছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}<ref>{{cite web |title=3 червня – Володимирська (Києво-Вишгородська) ікона Божої Матері |url=https://rivne.church.ua/sviati-dnia/3-chervnya-volodymyrskoyi-kyyevo-vyshhorodskoyi-ikony-bozhoyi-materi/ |website=Rivne Eparchy |access-date=23 March 2026 |language=uk |trans-title=June 3 – Volodymyr (Kyiv-vyshorod) icon of the Mother of God}}</ref> ১২৪০ চনৰ নৱেম্বৰত মংগোলসকলে কিয়েভ অৱৰোধ কৰিছিল। তেওঁলোকৰ নেতৃত্বত আছিল বাতু খান। ছেইণ্ট ছফিয়া মংগোলসকলৰ আক্ৰমণত ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল, কিন্তু সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস হোৱা নাছিল। নগৰৰ আন গীৰ্জাসমূহৰ দৰে ইয়াকো বিজয়ীসকলে কিয়েভ লুণ্ঠন কৰাৰ সময়ত লুণ্ঠন কৰিছিল। কিয়েভান ৰুছৰ ওপৰত মংগোল আক্ৰমণৰ পিছত বহু শতিকা ধৰি নগৰখনে ইয়াৰ পূৰ্বৰ গুৰুত্ব আৰু সমৃদ্ধি পুনৰ লাভ কৰিব পৰা নাছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Plokhy|2015|p=71}} ১২০৩ চনত নগৰখন ৰোমান দ্য গ্ৰেটে দখল কৰিছিল আৰু কেথেড্ৰেলটো আন্না দ্বিতীয় ( ৰুৰিক ৰষ্টিছ্লাভিচৰ পত্নী) আৰু তেওঁলোকৰ মিত্ৰসকলে লুণ্ঠন কৰিছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} কিয়েভৰ অৱনতিৰ সময়তো কেথেড্ৰেলটো এখন মহানগৰীয় গীৰ্জা হিচাপে চলি আছিল। কিন্তু ভৱনটো ক্ৰমান্বয়ে জৰাজীৰ্ণ হৈ পৰিছিল আৰু বিশেষকৈ পশ্চিম অংশটোৱে বহু বছৰৰ অৱহেলাৰ ফলত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name="Zha" /> আধুনিক যুগৰ অধিকাংশ পণ্ডিতে বিশ্বাস কৰে যে কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম বৃত্তান্ত ১০৩০-ৰ দশকত ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু সম্ভৱতঃ ইয়াৰ উৎপত্তি ছেইণ্ট ছফিয়াত হৈছিল। পিছতহে ইউক্ৰেইনত বৃত্তান্ত ৰচনাৰ কাম কিয়েভ পেচেৰস্ক লাভ্ৰালৈ স্থানান্তৰিত হৈছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=57}} {{Ill|LIbrary of Yaruslav the Wise|lt=কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম পুথিভঁৰাল|uk|Бібліотека Ярослава Мудрого}} ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজে ১০৩৭ চনত কেথেড্ৰেলটোত প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। জনা যায় যে এই পুথিভঁৰালৰ সংগ্ৰহত ১০০০-ৰো অধিক গ্ৰন্থ আছিল আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ সন্ন্যাসীসকলে ইয়াৰ যত্ন লৈছিল। এটা কাহিনী অনুসৰি, নগৰখন আক্ৰমণৰ সন্মুখীন হোৱাৰ সময়ত সন্ন্যাসীসকলে পুথিভঁৰালটোৰ আটাইতকৈ মূল্যৱান সম্পদসমূহ এটা গোপন ভূগৰ্ভস্থ পথত লুকুৱাই ৰাখিছিল। বহু চেষ্টা কৰা সত্ত্বেও সেই লুকাই থকা স্থানটো কেতিয়াও বিচাৰি উলিওৱা হোৱা নাই।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 = Princely group portrait. South wall of the nave. - Google Art Project.jpg | alt1 = aaa | caption1 =এজন ৰাজকীয় গোটৰ প্ৰতিকৃতি (মধ্য প্ৰাৰ্থনা কক্ষৰ দক্ষিণ দেৱালত) | image2 = The maine dome in interior 05.jpg | alt2 =bbb | caption2 = কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ তলৰ পৰা কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ দৃশ্য | image3 = Jude the Apostle.jpg| alt3 =ccc | caption3 = প্ৰেৰণদূত জুডৰ মোজাইক | image4 = Софійський собор12.jpg | alt4 =ddd | caption4 = বাহিৰৰ ইটাৰ গাঁথনিৰ এটা দৃশ্য }} ===১৬শ{{ndash}}১৯শ শতিকা=== [[File:Sazhin Saint Sophia's Cathedral in Kiev.jpg|thumb|মিখাইল সাজিন, ''কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰৰ দৃশ্য'' (১৮৫৪), ৱাৰ্ছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংগ্ৰহালয়]] ১৪৯৭ চনৰ পৰা ১৫৭৭ চনলৈ কেথেড্ৰেলটো পৰিত্যক্ত অৱস্থাত আছিল। ১৫৭৭ চনত বোগুশ গুলকেভিচ-গ্লিবভস্কিয়ে নিজৰ খৰচত কেথেড্ৰেলটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=457}} ১৫৯৬ চনত ব্ৰেষ্টৰ সংঘৰ পিছত কেথেড্ৰেলটোৰ মালিকীস্বত্ব ৰুথেনিয়ান ইউনিয়েট গীৰ্জালৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} ১৫৯৬ চনত ইউক্ৰেইনীয় গ্ৰীক কেথলিক গীৰ্জা গঠনৰ পৰা ১৬৩২ চনত অৰ্থডক্স খ্ৰীষ্টান ধৰ্মক চৰকাৰীভাৱে পুনৰ গ্ৰহণ কৰালৈকে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল গ্ৰীক কেথলিকসকলৰ উপাসনাস্থলী হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল;<ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> মহানগৰীয় মাইকেল ৰোজোহাই এই সংঘ গ্ৰহণ কৰাৰ ফলত ছেইণ্ট ছফিয়া সংঘীয় গীৰ্জাৰ অধীনলৈ গৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৬৩৩ চনৰ ২ জুলাইত মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ ওপৰত পুনৰ কৰ্তৃত্ব লাভ কৰি এটা মঠ প্ৰতিষ্ঠা কৰে,<ref name="Zha" /> আৰু তাৰ পিছত কেথেড্ৰেলটো কনষ্টাণ্টিনোপলৰ সাৰ্বজনীন পিতৃপুৰুষত্বৰ পুনৰ প্ৰতিষ্ঠিত অৰ্থডক্স কিয়েভ মহানগৰৰ সম্পত্তি হৈ পৰে।{{sfn|Powstenko|1954|pp=15{{ndash}}16}} ১৭৮৬ চনত মঠটো বিলুপ্ত কৰা হয় আৰু ইয়াৰ ভূমিসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰা হয়।<ref name="Yar">{{cite encyclopedia |last=Yaremenko |first=Maksym Vasyliovych |editor-last= |editor-first= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський монастир у києві |trans-title=Saint Sophia Monastery in Kyiv |url=http://www.history.org.ua/?termin=Sofiivskyj_monastyr |language=uk |edition= |year= |publisher= |volume= |location= |isbn= |issn= |oclc= |pages= }}</ref> ১৬৯৭ চনত অগ্নিকাণ্ডত কাঠৰ সকলো ভৱন ধ্বংস হয়।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> ====প্ৰাৰম্ভিক পুনৰ্নিৰ্মাণ আৰু সংৰক্ষণৰ কাম==== পেত্ৰ' মহিলাৰ শাসনকালত (১৬৩৩{{ndash}}১৬৪৭),<ref name="OhlZhu">{{cite web |last1=Ohloblyn |first1=Oleksander |last2 =Zhukovsky|first2=Arkadii |title=Mohyla, Petro |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CM%5CO%5CMohylaPetro.htm |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=26 March 2026}}</ref> কেথেড্ৰেলটোত সংৰক্ষণৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল। ১৭শ শতিকাৰ মাজভাগত কেথেড্ৰেলটোৰ ৰূপ আব্ৰাহাম ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডৰ অংকন আৰু পল অৱ আলেপ্পোৰ বৰ্ণনাৰ পৰা জনা যায়।<ref name="Zha" /> তেওঁলোকৰ সমসাময়িক বিৱৰণ অনুসৰি, গীৰ্জাখনত ৭০টা বেদী আছিল আৰু ইয়াৰ গম্বুজসমূহত ৩৬টা ক্ৰছ স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Net" /> মহিলাই এটা নতুন প্ৰতিমা-প্ৰাচীৰ নিৰ্মাণ কৰাইছিল আৰু বাহিৰৰ গেলাৰীবোৰত দুটা কাষৰ বেদী স্থাপন কৰাইছিল।<ref name="Zha" /> মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ সংৰক্ষণৰ কামত ইটালীয় স্থপতি অক্টাভিয়ানো মানচিনিক জড়িত কৰিছিল,<ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> আৰু তেওঁ ইউক্ৰেইনীয় ভাতৃ তিমিশ আৰু ইভান জিনোভিয়েভ, সোণৰ কাম কৰা ইয়াকিম এভটিখিয়েভ, প্ৰতিমা-চিত্ৰকৰ যোয়াকিম, আৰু মস্কোৰ খোদাইকাৰ, কাঠমিস্ত্ৰী আৰু ৰাজমিস্ত্ৰীসকলৰ সৈতে মিলি এই কাম সম্পন্ন কৰিছিল।{{sfn|Galganova|2011|p=50}} কেথেড্ৰেলটোৰ বাহিৰভাগত বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী বজাই ৰখাৰ পৰিৱৰ্তে মহিলা আৰু তেওঁৰ স্থপতিসকল পশ্চিম ইউৰোপীয় ধাৰণাৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত হৈছিল। তেওঁলোকে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ বাহ্যিক ৰূপ সলনি কৰি ইয়াক বাৰোক গীৰ্জাৰ দৰে ৰূপ দিছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=112}} ১৬৪৭ চনত মহিলাৰ মৃত্যুৰ পিছতো পুনৰ্নিৰ্মাণৰ কাম চলি থাকিল। মহানগৰীয় ছিলভেষ্টাৰ কোছিভে ১৬৫৭ চনত তেওঁৰ মৃত্যুলৈকে এই কাম অব্যাহত ৰাখিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=16}} ১৬৯০ চনৰ পৰা ১৭০৭ চনলৈ মহানগৰীয় {{Ill|ভাৰলাম ইয়াছিনস্কি|uk|Варлаам (Ясинський)}}ৰ তত্বাৱধানত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ এক বৃহৎ সংস্কাৰ কৰা হৈছিল। এই কামত হেটমেন ইভান মাজেপাই আৰ্থিক সহায় আগবঢ়াইছিল। কেথেড্ৰেলটোৰ গেলাৰীবোৰ ওখ কৰা হৈছিল, চাৰিটা নতুন গম্বুজ সংযোজন কৰা হৈছিল আৰু মিনাৰসমূহৰ শীৰ্ষভাগ ইউক্ৰেইনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} ১৬৯৯ চনত এটা নতুন গম্বুজযুক্ত ঘণ্টা স্তম্ভ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মাজেপাৰ খৰচত ইয়াৰ গম্বুজটো সোণেৰে মেৰিয়াই দিয়া হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} এই সমষ্টিৰ আন নতুন ভৱনসমূহৰ নিৰ্মাণ ১৭৬৭ চনৰ ভিতৰত সম্পূৰ্ণ হৈছিল।<ref name="Sop1" /><ref name="Pal" /> পশ্চিম গেলাৰীৰ অৱশিষ্ট অংশ, খিলানযুক্ত পথ আৰু গীৰ্জাৰ গায়কসকলৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত অংশৰ এটা অংশ ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। ১৬৯৫ চনৰ ভিতৰত ছয়টা নতুন গম্বুজৰ সৈতে এটা বাহিৰৰ গেলাৰী সংযোজন কৰা হৈছিল। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত শেহতীয়াকৈ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা পশ্চিম অংশ ধ্বংস হৈছিল আৰু তাৰ ফলত হোৱা ক্ষতি মেৰামতি কৰিবলৈ নতুনকৈ কাম কৰিবলগীয়া হৈছিল।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোৰ পৰৱৰ্তী বৃহৎ সংৰক্ষণৰ কাম ১৮৪৩ চনৰ পৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৮৮২ চনৰ পৰা ১৮৮৯ চনৰ ভিতৰত বাৰোক শৈলীৰ কেইবাটাও গেবল আঁতৰোৱা হৈছিল আৰু পশ্চিম গেলাৰীৰ ঠাইত এটা প্ৰৱেশ-মণ্ডপ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ===২০ শতিকাৰ পৰা বৰ্তমানলৈ=== [[File:Середмістя Києва 1918.jpg|thumb|কিয়েভ চহৰৰ ১৯১৮ চনৰ এখন ফটোগ্ৰাফ, ইয়াত চেণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল কেন্দ্ৰীয় স্থানত আছে]] ১৯১৭ চনত [[ইউক্ৰেইন]]ৰ প্ৰাচীন সামগ্ৰী আৰু শিল্পৰ স্মৃতিচিহ্ন সুৰক্ষা সমিতিৰ কেন্দ্ৰীয় সমিতিয়ে কেথেড্ৰেলখনৰ বিষয়ে গৱেষণা আৰম্ভ কৰিলে।<ref>{{cite journal |last1=Kharkovenko |first1=Roman |title=History of the development of registration documentation for objects of cultural heritage in Ukraine |journal=International Journal of Legal Studies |date=2017 |volume=2 |issue=2 |pages=329{{ndash}}344 |url=https://instytutinnowacji.edu.pl |location=Warsaw, Poland |issn=2543-7097}}</ref><ref name="Ang1">{{cite web |title=История собора в xx веке |url=https://angloman.com.ua |publisher=Angloman |access-date=21 March 2026 |language=ru |date=3 August 2023 |trans-title=History of the cathedral in the 20th century}}</ref> ১৯২০ৰ দশকৰ ছোভিয়েট ধৰ্মবিৰোধী অভিযানৰ সময়ত চৰকাৰে কেথেড্ৰেলখন ভাঙি পেলাবলৈ ক'লে। চৰকাৰে ক'লে যে ইয়াৰ চৌহদটো পেৰেকপৰ যুদ্ধৰ বীৰসকলৰ নামত এটা উদ্যানলৈ সলনি কৰিব লাগে। কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰ পৰা বচাই ৰখা হ'ল। চেইণ্ট ছফিয়া ইউক্ৰেইনীয় স্বায়ত্তশাসিত অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ কেথেড্ৰেল আছিল। ১৯২১ চনৰ পৰা ১৯৩০ চনলৈ ই এই পদত আছিল।<ref name="Zha" /> ১৯২১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ভাচিল লিপকিভস্কিক ইউক্ৰেইনীয় এপষ্টলিক গীৰ্জাৰ কিয়েভ আৰু সমগ্ৰ ইউক্ৰেইনৰ মহানগৰপতি হিচাপে অভিষিক্ত কৰা হ'ল।<ref name="Int1">{{cite web |last1=|first1=|title=Lypkivsky, Vasyl |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=21 March 2026}}</ref> ১৯২১ চনত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় বিজ্ঞান একাডেমীয়ে ছফিয়া আয়োগ গঠন কৰিলে। এই আয়োগখনে কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিলে।{{sfn|Bon|2020}}{{sfn|Prelovska|2017}} ১৯৩৪ চনত ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল হিচাপে "কিয়েভৰ ছফিয়া”ক ৰাজ্যিক স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল প্ৰতিষ্ঠা কৰা হ'ল। ইয়াত কেথেড্ৰেল আৰু আন আন ঐতিহাসিক অট্টালিকাসমূহ আছিল। ইয়াৰ দ্বাৰা কেথেড্ৰেল আৰু চৌহদৰ আন অট্টালিকাসমূহত গৱেষণা আৰু মেৰামতিৰ কাম কৰাটো সম্ভৱ হ'ল।<ref name="Une1">{{cite web |title=UNESCO World Heritage Centre. Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra |url=https://unesco.org |website=UNESCO World Heritage Conveetion |access-date=21 March 2026}}</ref> চেণ্ট ছফিয়াৰ শেষৰজন কাৰ্যবাহী পুৰোহিত আছিল ইউৰি মিখনোভস্কি। তেওঁ ১৯৩১ চনৰ পৰা ১৯৩৪ চনলৈ এই পদত আছিল। তাৰ পিছত তেওঁক খেদি দিয়া হ'ল। তাৰ পিছত কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেলত সেৱা কাৰ্য বন্ধ কৰি দিলে। সোণ আৰু ৰূপৰ বস্তুবোৰ (ৰাজকীয় দুৱাৰ, প্ৰতিমূৰ্তি, মমবাতিৰ ডাঁৰি, পোছাক আৰু কিতাপ আদি) কাঢ়ি লোৱা হ'ল। আইকনষ্টেচসমূহ ভাঙি পেলালে আৰু সিহঁতৰ সোণবোৰ গুচাই পেলালে।<ref name="Das">{{cite web |last1=Daschko|first1=Walter |title=Saint Sophia Cathedral |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref><ref name="Int3">{{cite web |last1=|first1=|title=Mikhnovsky, Yurii |url=https://encyclopediaofukraine.com|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref> সংৰক্ষিত অঞ্চলটো ১৯৩৫ চনৰ বসন্তকালত দৰ্শনাৰ্থীৰ বাবে মুকলি কৰা হ'ল।<ref name="Pal" /> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত, ১৯৪১ চনৰ ১৯ ছেপ্টেম্বৰৰ পৰা ১৯৪৩ চনৰ ৬ নৱেম্বৰত মুকলি নোহোৱালৈকে কিয়েভ জাৰ্মান ৱেৰমাখটৰ দখলত আছিল।<ref name="Dan">{{cite web |last1=Danilenko |first1=Vladimir |title=German Occupation of Kiev in 1941-1943: Documents of the Nazi-Controlled City Administration |url=https://bsb-muenchen.de |publisher=বায়েৰিয়ান ৰাজ্যিক পুথিভঁৰাল |access-date=24 March 2026 |page=2}}</ref> ছফিয়া সংগ্ৰহালয়ৰ পূৰ্বৰ এজন সঞ্চালক অলক্সি পভষ্টেনকোৰ মতে, জাৰ্মান মাইন বিশেষজ্ঞসকলে এনকেভিডিক কেথেড্ৰেলখন ধ্বংস কৰাত বাধা দিছিল। এনকেভিসিয়ে ১৯৪১ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত অট্টালিকাটোত লেণ্ড মাইন পুতি থৈছিল। গীৰ্জাৰ সেৱা কাৰ্য ১৯৪১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত পুনৰ আৰম্ভ হ'ল।{{sfn|Zabuzhko|2011|p=19}}<ref name="Cho">{{cite web |last1=Chornyi |first1=Maxim |title=Alfred Rosenberg goes Kyiv: June 1942 |url=https://war-documentary.info |publisher=War-Documentary |access-date=22 March 2026}}</ref> ১৯৪২ চনৰ জানুৱাৰী মাহত দখলকাৰী কৰ্তৃপক্ষই এটা সৰু সংগ্ৰহালয় বনালে (১৯৪৩ চনৰ অক্টোবৰত জাৰ্মানসকল কিয়েভৰ পৰা গুচি যোৱাৰ সময়ত ই বন্ধ হৈ গ'ল)। ৰাইখচলেইটাৰ ৰ'জেনবাৰ্গ টাস্কফৰ্চ নামৰ সংস্থখনে কেথেড্ৰেলৰ বাকী থকা মূল্যৱান বস্তুবোৰ তালিকাভুক্ত কৰিলে। নাজীসকলে বাকী থকা ঐতিহাসিক বস্তুবোৰ কাঢ়ি ল'লে আৰু যুদ্ধ শেষ হোৱাৰ পিছত তাৰে মাত্ৰ কেইটামানহে ঘূৰি আহিল।<ref name="Cho" /> ১৯৮০ৰ দশকৰ পৰা ৰাজনীতিবিদসকলে চেণ্ট ছফিয়াক অৰ্থডক্স গীৰ্জাক ঘূৰাই দিম বুলি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে, কিন্তু সিদ্ধান্ত লোৱা নাই। ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স গীৰ্জা আৰু গ্ৰীক-কেথলিক গীৰ্জা দুয়োটাই কেথেড্ৰেলখন উপাসনাৰ বাবে নিজৰ বুলি কৈছে। কেথলিক উপাসকসকলক কেথেড্ৰেলখন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া হোৱা নাই। অৰ্থডক্স গীৰ্জাসমূহক কেতিয়াবা বেলেগ বেলেগ তাৰিখত প্ৰাৰ্থনা কৰিবলৈ দিয়া হয়, আৰু কেতিয়াবা মানা কৰা হয়।{{cn|date=March 2026}} ১৯৯৫ চনত ইউক্ৰেইনীয় অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ পেত্ৰিয়াৰ্ক ভলোডিমিৰ ৰোমানিউকৰ কবৰস্থানত দাঙ্গা পুলিচে শোকাকুল মানুহক মাৰপিট কৰিলে। পৰিস্থিতি শান্ত হোৱাৰ পিছত পেত্ৰিয়াৰ্কজনক এটা খৰখেদাকৈ বনোৱা কবৰত পুতি পেলোৱা হ'ল।<ref name="Reu1">{{cite news |title=Ukraine: Riot police beat mourners at burial of the Patriarch of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://screenocean.com |access-date=23 June 2023 |agency=Reuters Archive Licensing}}</ref><ref name="Pol">{{cite news |last1=Poletz |first1=Lida |title=Police beat mourners at patriarch's burial |url=https://independent.co.uk |access-date=23 June 2023 |work=দ্য ইণ্ডিপেণ্ডেন্ট |date=19 July 1995}}</ref> পাঁচখন অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ প্ৰতিনিধিসকলে ২০০৬ চনত কেথেড্ৰেলখনত ইউক্ৰেইনৰ বাবে প্ৰথম যুটীয়া প্ৰাৰ্থনা কৰিলে।<ref name="Per1">{{cite web |title=День Незалежності України та перша спільна молитва в Софійському соборі: усе про 24 серпня |url=https://pereiaslav.city |publisher=Pereyaslav.City |access-date=21 March 2026 |language=uk |trans-title=Independence Day of Ukraine and the first joint prayer in St. Sophia Cathedral: all about August 24}}</ref> ২০২৫ চনৰ ১০ জুনত [[ৰাছিয়া-ইউক্ৰেইন যুদ্ধ]]ৰ সময়ত [[ৰাছিয়া]]ই কিয়েভত বোমা বৰ্ষণ কৰিলে। ইয়াৰ ফলত হোৱা বিস্ফোৰণৰ ঢৌৱে পূব দিশৰ দেৱালৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো নষ্ট কৰি দিলে।<ref name="BBC1">{{cite news |title=Russia damaged St. Sophia Cathedral, the most valuable historical monument in Kyiv |url=https://bbc.com |access-date=21 March 2026 |work=BBC News Ukraine |date=10 June 2025}}</ref> b8qa9mjxpm837cgges78rd7g1ertk8c 627552 627551 2026-08-15T12:48:26Z AjayDas 12623 /* ২০ শতিকাৰ পৰা বৰ্তমানলৈ */ 627552 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = কিয়েভৰ চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | native_name = Софійський собор | image = 80-391-0151 Kyiv St.Sophia's Cathedral RB 18 2 (cropped).jpg | image_size = 270 | caption = চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | coordinates = | location = শেভচেংকিভস্কি জিলা, [[কিয়েভ]] | country = [[ইউক্ৰেইন]] | length = {{convert|41.7|m|abbr=on}} | width = {{convert|54.6|m|abbr=on}} | dedication = পবিত্ৰ প্ৰজ্ঞা (হাগিয়া ছফিয়া) | heritage_designation = | years_built = ১১ শতিকা | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য,<br /> ইউক্ৰেনীয় বাৰোক | website = {{URL|https://sofiia-kyivska.ua/}} | embedded = {{Infobox UNESCO World Heritage Site | official_name = Saint-Sophia Cathedral | part_of = কিয়েভ: চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু প্ৰাসংগিক মঠ ভৱনসমূহ, [[কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা]] | location = | criteria = i, ii, iii, iv | ID = 527 | year = 1990 | danger = ২০২৩ | child = yes }} {{Infobox historic site | embed = yes | designation1 = | designation1_offname = {{Lang|uk|Софійський собор}} (''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল'') | designation1_number = 260072/1-Н | designation1_type = স্থাপত্য, ইতিহাস, স্মাৰক কলা }} }} '''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল''' ({{lang-en|Saint Sophia Cathedral, Kyiv}}, {{langx|uk|Софійський собор|Sofiiskyi sobor}} বা {{lang|uk|Софія Київська}}, ''Sofiia Kyivska'') হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ [[কিয়েভ]]ত অৱস্থিত কিয়েভান ৰুছৰ এক স্থাপত্য স্মাৰক। এই প্ৰাক্তন কেথেড্ৰেলখন চহৰখনৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত কৃতিচিহ্নসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। ই কিয়েভ কেভ মনেষ্ট্ৰী কমপ্লেক্সৰ সৈতে বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত হোৱা ইউক্ৰেইনৰ প্ৰথমটো ঐতিহ্যবাহী স্থান আছিল। ২০১৩ চনৰ জুন মাহত [[ইউনেস্ক’]]ৰ বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতিয়ে কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা, চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ইয়াৰ সৈতে জড়িত মঠৰ ভৱনসমূহ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত বাহাল ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ইয়াৰ মূল ভৱনটোৰ উপৰিও এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সত এটা [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ|ঘণ্টা স্তম্ভ]] আৰু মেট্ৰ’পলিটানৰ বাসগৃহৰ দৰে সহযোগী গাঁথনি অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। ২০১১ চনত এই ঐতিহাসিক স্থানটোক ইউক্ৰেইনৰ আঞ্চলিক উন্নয়ন মন্ত্ৰালয়ৰ এক্তিয়াৰৰ পৰা ইউক্ৰেইনৰ সংস্কৃতি আৰু তথ্য নীতি মন্ত্ৰালয়লৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। এই সিদ্ধান্তৰ এটা প্ৰধান কাৰণ আছিল যে চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা দুয়োটাকে ইউনেস্ক’ই এক গোট হিচাপে স্বীকৃতি দিছিল, কিন্তু ইউক্ৰেইনত এই দুয়োটা স্থান বেলেগ বেলেগ চৰকাৰী বিভাগৰ অধীনত আছিল। বৰ্তমান এই কেথেড্ৰেলখন এখন সংগ্ৰহালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সটো হৈছে "ছফিয়া অব কিয়েভ" নামৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ মূল অংশ তথা সংগ্ৰহালয়। এই চৰকাৰী প্ৰতিষ্ঠানটোৱে কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সৰ লগতে দেশৰ আন চাৰিটা ঐতিহাসিক কৃতিচিহ্নৰ সংৰক্ষণৰ দায়িত্ব পালন কৰে। ==ইতিহাস== ===প্ৰাৰম্ভিক কাল=== চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল (সাধাৰণতে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ কেথেড্ৰেল বুলিও কোৱা হয়) ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শাসনকালত কিয়েভৰ বাবে এটা মহানগৰীয় কেথেড্ৰেল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> একে নামৰ এখন পুৰণি কাঠৰ গীৰ্জা হয়তো ইয়াৰ আগতে অস্তিত্বত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} ইতিহাসবিদ ভলোদিমিৰ বেৰেজিনস্কিৰ মতে, কেথেড্ৰেলটো সেই যুদ্ধক্ষেত্ৰৰ ঠাইত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল য'ত ইয়াৰ'ছ্লাভৰ কিয়েভান ৰুচ সেনাই ১০৩৬ চনত যাযাবৰী পেচেংগসকলক পৰাস্ত কৰিছিল; সেই বছৰতে কিয়েভ অৱৰোধ কৰা হৈছিল।{{sfn|Berezhynsky |1996}} ====প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখ==== কেথেড্ৰেলটোৰ উৎপত্তিৰ বিষয়ে উপলব্ধ প্ৰমাণ সীমিত আৰু পৰস্পৰবিৰোধী হোৱাৰ বাবে ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা আৰু নিৰ্মাণৰ তাৰিখক লৈ মতভেদ দেখা গৈছে।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} গৱেষকসকলে বহু বছৰ ধৰি অনুমান কৰা সঠিক তাৰিখসমূহ মূলতঃ চাৰিটা উৎসৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি আহিছে— ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল'' (''দ্য টেল অৱ বাইগন ইয়েৰ্ছ'' নামেৰেও জনাজাত), ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড'', থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গ-ৰ ''ক্ৰনিকল অৱ থিয়েটমাৰ'', আৰু ''ছাৰমন অন ল এণ্ড গ্ৰেচ''। এই উৎসসমূহৰ ভিতৰত আটাইতকৈ নিৰ্ভৰযোগ্য ''দ্য টেল অৱ বাইগন ইয়েৰ্ছ''-ত কোৱা হৈছে যে কেথেড্ৰেলটো ১০৩৭ চনত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিন্তু কিছুমান গৱেষকে এই তাৰিখটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱা বছৰ বুলি ব্যাখ্যা কৰিছে।<ref name="Zha">{{cite encyclopedia |last=Zharkikh |first=M.I. |author-link= |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |editor-link= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський собор у Києві |trans-title=Sophia Cathedral in Kyiv |url=http://history.org.ua/LiberUA/978-966-00-1290-5/978-966-00-1290-5.pdf |chapter-url= |access-date= |language= |edition= |date=2012 |year= |publisher=Institute of the History of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine |series= |volume=9 |location= |id= |isbn=978-966-00-1290-5 |issn= |oclc= |doi= |pages=720{{ndash}}722 |quote= |ref=}}</ref> <!-- text at http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Sofijskyj_sobor --> বৃত্তান্তত উল্লেখ কৰা হৈছে যে ১০৩৭ চনত, “...ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে . . . [তেওঁ] ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জাখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, যিখন এখন মহানগৰীয় [গীৰ্জা]।” ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড''-ত ১০১৭ চনক কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ বছৰ বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে: “১০১৭ চনত ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ কিয়েভ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, সোণালী দুৱাৰ নিৰ্মাণ কৰিলে আৰু ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জা প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে।” ইয়াৰ বিপৰীতে ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল''-ৰ ১০১৭ চনৰ উল্লেখত কোৱা হৈছে: “ইয়াৰ'ছ্লাভলে কিয়েভত প্ৰৱেশ কৰিলে আৰু গীৰ্জাসমূহ জ্বলি গ'ল।” তৃতীয় এটা তাৰিখ থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গে উল্লেখ কৰিছে। তেওঁ লিখিছিল যে ৰাজকুমাৰ বোলেচল’ ১০১৮ চনত কেথেড্ৰেলটোত উপস্থিত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখৰ বিষয়ে ইউক্ৰেইনৰ ইতিহাসবিদ নাদিয়া নিকিতেংকোৱে এটা বিকল্প মত আগবঢ়াইছে। নিকিতেংকোৰ মতে, ইয়াৰ'ছ্লাভৰ পিতৃ, ভ্লাদিমিৰ দ্য গ্ৰেট, কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সৰ শাসনকালত ১০১১ চনত কেথেড্ৰেলটো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল। তেওঁৰ মত অনুসৰি কেথেড্ৰেলটো ৪ নৱেম্বৰ ১০১১ চনত প্ৰতিষ্ঠা আৰু ১১ মে' ১০১৮ চনত পবিত্ৰীকৰণ কৰা হৈছিল। এই মতটো কেথেড্ৰেলৰ দেৱালত থকা অংকিত ছবি আৰু গ্ৰাফিটিৰ নতুন ব্যাখ্যাৰ ওপৰত আধাৰিত। নিকিতেংকোৱে এইসমূহক ১০১৮ৰ পৰা ১০৩৬ চনৰ ভিতৰতৰ বুলি নিৰ্ধাৰণ কৰিছে।{{sfn|Nikitenko|Kornienko|2012|p=232}} ১০১১ চনৰ তাৰিখটো ইউনেস্ক’ আৰু ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰ দুয়োটাই গ্ৰহণ কৰিছে। ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰে ২০১১ চনত কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ ১০০০ বছৰীয়া জয়ন্তী চৰকাৰীভাৱে উদযাপন কৰিছিল।<ref name="Nik">{{cite web |last1=Nikitenko |first1=Nadia |title=1000&річчя Софії Київської |url=https://www.mao.kiev.ua/biblio/jscans/svitogliad/svit-2010-22-2/svit-2010-22-2-46-nikitenko.pdf |publisher=MAO NASU |access-date=16 March 2026 |location=Kyiv, Ukraine |date=2011 |trans-title=The Millennium of St. Sophia of Kyiv}}</ref><ref name="Zak1">{{cite web |title=Про відзначення 1000-річчя заснування Софійського собору |url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/682/2010#Text |publisher=Verkhovna Rada of Ukraine |access-date=20 March 2026 |language=uk |date=2010 |trans-title=On the celebration of the 1000th anniversary of the founding of St. Sophia Cathedral}}</ref> ===মধ্যযুগীয় কাল=== [[File:Kyev Zakrvsky map 05 (cropped).png|thumb|{{Ill|নিকোলাই জাক্ৰেভস্কি|uk|Закревський Микола Васильович}}, ''কিয়েভৰ বৰ্ণনা'' (১৮৬৮) গ্ৰন্থৰ "পুৰণি কিয়েভৰ পৰিকল্পনা"-ৰ এটা অংশ]] কেথেড্ৰেলটো ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজ আৰু তেওঁৰ বংশধৰসকলৰ সমাধিস্থল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। তেওঁক {{Ill|ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শৱাধাৰ |lt=এটা মাৰ্বলৰ শৱাধাৰত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল|uk|Саркофаг Ярослава Мудрого}}, যিটো বৰ্তমান উত্তৰ দিশৰ ভিতৰৰ {{Ill|galley (building) |lt=galley|fr|Galerie (architecture)}}-ত অৱস্থিত। কিয়েভৰ মহানগৰীয় বিচপসকলকো কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয় (কিয়েভান ৰুছৰ ভূমিসমূহ মংগোল সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱাৰ পূৰ্বে)। ইয়াৰ আটাইতকৈ পুৰণি জনাজাত উদাহৰণ হৈছে ১২৮০-ৰ দশকত কিৰিল দ্বিতীয়ৰ সমাধি।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা বুলি জনা কিন্তু বৰ্তমান কোনো অস্তিত্ব নথকা আন কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সসকলৰ সমাধিসমূহ হ’ল ভ্‌চেভোলোদ প্ৰথম (১০৭৮{{ndash}}১০৯৩ চনলৈ শাসন), ভ্লাদিমিৰ দ্বিতীয় মোনোমাখ (১১১৩{{ndash}}১১২৫ চনলৈ শাসন) আৰু ভিয়াচেছ্লাভ প্ৰথম (১১৫৪ চনত শাসন) ।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Powstenko|1954|p=110}} ১১৬৯ চনত কিয়েভ লুণ্ঠন কৰা হৈছিল। ভ্লাদিমিৰ-ছুজদালৰ আন্দ্ৰেই বগোলিউবস্কিৰ সৈন্যই কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত কেথেড্ৰেলটোৰ পৱিত্ৰ অৱশেষ আৰু অন্যান্য মূল্যৱান সামগ্ৰী লুণ্ঠন কৰিছিল। বিশেষকৈ ঈশ্বৰৰ মাতৃৰ প্ৰতিমূৰ্তি লুণ্ঠন কৰা হৈছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}<ref>{{cite web |title=3 червня – Володимирська (Києво-Вишгородська) ікона Божої Матері |url=https://rivne.church.ua/sviati-dnia/3-chervnya-volodymyrskoyi-kyyevo-vyshhorodskoyi-ikony-bozhoyi-materi/ |website=Rivne Eparchy |access-date=23 March 2026 |language=uk |trans-title=June 3 – Volodymyr (Kyiv-vyshorod) icon of the Mother of God}}</ref> ১২৪০ চনৰ নৱেম্বৰত মংগোলসকলে কিয়েভ অৱৰোধ কৰিছিল। তেওঁলোকৰ নেতৃত্বত আছিল বাতু খান। ছেইণ্ট ছফিয়া মংগোলসকলৰ আক্ৰমণত ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল, কিন্তু সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস হোৱা নাছিল। নগৰৰ আন গীৰ্জাসমূহৰ দৰে ইয়াকো বিজয়ীসকলে কিয়েভ লুণ্ঠন কৰাৰ সময়ত লুণ্ঠন কৰিছিল। কিয়েভান ৰুছৰ ওপৰত মংগোল আক্ৰমণৰ পিছত বহু শতিকা ধৰি নগৰখনে ইয়াৰ পূৰ্বৰ গুৰুত্ব আৰু সমৃদ্ধি পুনৰ লাভ কৰিব পৰা নাছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Plokhy|2015|p=71}} ১২০৩ চনত নগৰখন ৰোমান দ্য গ্ৰেটে দখল কৰিছিল আৰু কেথেড্ৰেলটো আন্না দ্বিতীয় ( ৰুৰিক ৰষ্টিছ্লাভিচৰ পত্নী) আৰু তেওঁলোকৰ মিত্ৰসকলে লুণ্ঠন কৰিছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} কিয়েভৰ অৱনতিৰ সময়তো কেথেড্ৰেলটো এখন মহানগৰীয় গীৰ্জা হিচাপে চলি আছিল। কিন্তু ভৱনটো ক্ৰমান্বয়ে জৰাজীৰ্ণ হৈ পৰিছিল আৰু বিশেষকৈ পশ্চিম অংশটোৱে বহু বছৰৰ অৱহেলাৰ ফলত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name="Zha" /> আধুনিক যুগৰ অধিকাংশ পণ্ডিতে বিশ্বাস কৰে যে কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম বৃত্তান্ত ১০৩০-ৰ দশকত ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু সম্ভৱতঃ ইয়াৰ উৎপত্তি ছেইণ্ট ছফিয়াত হৈছিল। পিছতহে ইউক্ৰেইনত বৃত্তান্ত ৰচনাৰ কাম কিয়েভ পেচেৰস্ক লাভ্ৰালৈ স্থানান্তৰিত হৈছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=57}} {{Ill|LIbrary of Yaruslav the Wise|lt=কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম পুথিভঁৰাল|uk|Бібліотека Ярослава Мудрого}} ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজে ১০৩৭ চনত কেথেড্ৰেলটোত প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। জনা যায় যে এই পুথিভঁৰালৰ সংগ্ৰহত ১০০০-ৰো অধিক গ্ৰন্থ আছিল আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ সন্ন্যাসীসকলে ইয়াৰ যত্ন লৈছিল। এটা কাহিনী অনুসৰি, নগৰখন আক্ৰমণৰ সন্মুখীন হোৱাৰ সময়ত সন্ন্যাসীসকলে পুথিভঁৰালটোৰ আটাইতকৈ মূল্যৱান সম্পদসমূহ এটা গোপন ভূগৰ্ভস্থ পথত লুকুৱাই ৰাখিছিল। বহু চেষ্টা কৰা সত্ত্বেও সেই লুকাই থকা স্থানটো কেতিয়াও বিচাৰি উলিওৱা হোৱা নাই।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 = Princely group portrait. South wall of the nave. - Google Art Project.jpg | alt1 = aaa | caption1 =এজন ৰাজকীয় গোটৰ প্ৰতিকৃতি (মধ্য প্ৰাৰ্থনা কক্ষৰ দক্ষিণ দেৱালত) | image2 = The maine dome in interior 05.jpg | alt2 =bbb | caption2 = কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ তলৰ পৰা কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ দৃশ্য | image3 = Jude the Apostle.jpg| alt3 =ccc | caption3 = প্ৰেৰণদূত জুডৰ মোজাইক | image4 = Софійський собор12.jpg | alt4 =ddd | caption4 = বাহিৰৰ ইটাৰ গাঁথনিৰ এটা দৃশ্য }} ===১৬শ{{ndash}}১৯শ শতিকা=== [[File:Sazhin Saint Sophia's Cathedral in Kiev.jpg|thumb|মিখাইল সাজিন, ''কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰৰ দৃশ্য'' (১৮৫৪), ৱাৰ্ছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংগ্ৰহালয়]] ১৪৯৭ চনৰ পৰা ১৫৭৭ চনলৈ কেথেড্ৰেলটো পৰিত্যক্ত অৱস্থাত আছিল। ১৫৭৭ চনত বোগুশ গুলকেভিচ-গ্লিবভস্কিয়ে নিজৰ খৰচত কেথেড্ৰেলটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=457}} ১৫৯৬ চনত ব্ৰেষ্টৰ সংঘৰ পিছত কেথেড্ৰেলটোৰ মালিকীস্বত্ব ৰুথেনিয়ান ইউনিয়েট গীৰ্জালৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} ১৫৯৬ চনত ইউক্ৰেইনীয় গ্ৰীক কেথলিক গীৰ্জা গঠনৰ পৰা ১৬৩২ চনত অৰ্থডক্স খ্ৰীষ্টান ধৰ্মক চৰকাৰীভাৱে পুনৰ গ্ৰহণ কৰালৈকে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল গ্ৰীক কেথলিকসকলৰ উপাসনাস্থলী হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল;<ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> মহানগৰীয় মাইকেল ৰোজোহাই এই সংঘ গ্ৰহণ কৰাৰ ফলত ছেইণ্ট ছফিয়া সংঘীয় গীৰ্জাৰ অধীনলৈ গৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৬৩৩ চনৰ ২ জুলাইত মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ ওপৰত পুনৰ কৰ্তৃত্ব লাভ কৰি এটা মঠ প্ৰতিষ্ঠা কৰে,<ref name="Zha" /> আৰু তাৰ পিছত কেথেড্ৰেলটো কনষ্টাণ্টিনোপলৰ সাৰ্বজনীন পিতৃপুৰুষত্বৰ পুনৰ প্ৰতিষ্ঠিত অৰ্থডক্স কিয়েভ মহানগৰৰ সম্পত্তি হৈ পৰে।{{sfn|Powstenko|1954|pp=15{{ndash}}16}} ১৭৮৬ চনত মঠটো বিলুপ্ত কৰা হয় আৰু ইয়াৰ ভূমিসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰা হয়।<ref name="Yar">{{cite encyclopedia |last=Yaremenko |first=Maksym Vasyliovych |editor-last= |editor-first= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський монастир у києві |trans-title=Saint Sophia Monastery in Kyiv |url=http://www.history.org.ua/?termin=Sofiivskyj_monastyr |language=uk |edition= |year= |publisher= |volume= |location= |isbn= |issn= |oclc= |pages= }}</ref> ১৬৯৭ চনত অগ্নিকাণ্ডত কাঠৰ সকলো ভৱন ধ্বংস হয়।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> ====প্ৰাৰম্ভিক পুনৰ্নিৰ্মাণ আৰু সংৰক্ষণৰ কাম==== পেত্ৰ' মহিলাৰ শাসনকালত (১৬৩৩{{ndash}}১৬৪৭),<ref name="OhlZhu">{{cite web |last1=Ohloblyn |first1=Oleksander |last2 =Zhukovsky|first2=Arkadii |title=Mohyla, Petro |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CM%5CO%5CMohylaPetro.htm |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=26 March 2026}}</ref> কেথেড্ৰেলটোত সংৰক্ষণৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল। ১৭শ শতিকাৰ মাজভাগত কেথেড্ৰেলটোৰ ৰূপ আব্ৰাহাম ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডৰ অংকন আৰু পল অৱ আলেপ্পোৰ বৰ্ণনাৰ পৰা জনা যায়।<ref name="Zha" /> তেওঁলোকৰ সমসাময়িক বিৱৰণ অনুসৰি, গীৰ্জাখনত ৭০টা বেদী আছিল আৰু ইয়াৰ গম্বুজসমূহত ৩৬টা ক্ৰছ স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Net" /> মহিলাই এটা নতুন প্ৰতিমা-প্ৰাচীৰ নিৰ্মাণ কৰাইছিল আৰু বাহিৰৰ গেলাৰীবোৰত দুটা কাষৰ বেদী স্থাপন কৰাইছিল।<ref name="Zha" /> মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ সংৰক্ষণৰ কামত ইটালীয় স্থপতি অক্টাভিয়ানো মানচিনিক জড়িত কৰিছিল,<ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> আৰু তেওঁ ইউক্ৰেইনীয় ভাতৃ তিমিশ আৰু ইভান জিনোভিয়েভ, সোণৰ কাম কৰা ইয়াকিম এভটিখিয়েভ, প্ৰতিমা-চিত্ৰকৰ যোয়াকিম, আৰু মস্কোৰ খোদাইকাৰ, কাঠমিস্ত্ৰী আৰু ৰাজমিস্ত্ৰীসকলৰ সৈতে মিলি এই কাম সম্পন্ন কৰিছিল।{{sfn|Galganova|2011|p=50}} কেথেড্ৰেলটোৰ বাহিৰভাগত বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী বজাই ৰখাৰ পৰিৱৰ্তে মহিলা আৰু তেওঁৰ স্থপতিসকল পশ্চিম ইউৰোপীয় ধাৰণাৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত হৈছিল। তেওঁলোকে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ বাহ্যিক ৰূপ সলনি কৰি ইয়াক বাৰোক গীৰ্জাৰ দৰে ৰূপ দিছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=112}} ১৬৪৭ চনত মহিলাৰ মৃত্যুৰ পিছতো পুনৰ্নিৰ্মাণৰ কাম চলি থাকিল। মহানগৰীয় ছিলভেষ্টাৰ কোছিভে ১৬৫৭ চনত তেওঁৰ মৃত্যুলৈকে এই কাম অব্যাহত ৰাখিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=16}} ১৬৯০ চনৰ পৰা ১৭০৭ চনলৈ মহানগৰীয় {{Ill|ভাৰলাম ইয়াছিনস্কি|uk|Варлаам (Ясинський)}}ৰ তত্বাৱধানত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ এক বৃহৎ সংস্কাৰ কৰা হৈছিল। এই কামত হেটমেন ইভান মাজেপাই আৰ্থিক সহায় আগবঢ়াইছিল। কেথেড্ৰেলটোৰ গেলাৰীবোৰ ওখ কৰা হৈছিল, চাৰিটা নতুন গম্বুজ সংযোজন কৰা হৈছিল আৰু মিনাৰসমূহৰ শীৰ্ষভাগ ইউক্ৰেইনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} ১৬৯৯ চনত এটা নতুন গম্বুজযুক্ত ঘণ্টা স্তম্ভ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মাজেপাৰ খৰচত ইয়াৰ গম্বুজটো সোণেৰে মেৰিয়াই দিয়া হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} এই সমষ্টিৰ আন নতুন ভৱনসমূহৰ নিৰ্মাণ ১৭৬৭ চনৰ ভিতৰত সম্পূৰ্ণ হৈছিল।<ref name="Sop1" /><ref name="Pal" /> পশ্চিম গেলাৰীৰ অৱশিষ্ট অংশ, খিলানযুক্ত পথ আৰু গীৰ্জাৰ গায়কসকলৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত অংশৰ এটা অংশ ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। ১৬৯৫ চনৰ ভিতৰত ছয়টা নতুন গম্বুজৰ সৈতে এটা বাহিৰৰ গেলাৰী সংযোজন কৰা হৈছিল। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত শেহতীয়াকৈ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা পশ্চিম অংশ ধ্বংস হৈছিল আৰু তাৰ ফলত হোৱা ক্ষতি মেৰামতি কৰিবলৈ নতুনকৈ কাম কৰিবলগীয়া হৈছিল।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোৰ পৰৱৰ্তী বৃহৎ সংৰক্ষণৰ কাম ১৮৪৩ চনৰ পৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৮৮২ চনৰ পৰা ১৮৮৯ চনৰ ভিতৰত বাৰোক শৈলীৰ কেইবাটাও গেবল আঁতৰোৱা হৈছিল আৰু পশ্চিম গেলাৰীৰ ঠাইত এটা প্ৰৱেশ-মণ্ডপ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ===২০ শতিকাৰ পৰা বৰ্তমানলৈ=== [[File:Середмістя Києва 1918.jpg|thumb|কিয়েভ চহৰৰ ১৯১৮ চনৰ এখন ফটোগ্ৰাফ, ইয়াত চেণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল কেন্দ্ৰীয় স্থানত আছে]] ১৯১৭ চনত [[ইউক্ৰেইন]]ৰ প্ৰাচীন সামগ্ৰী আৰু শিল্পৰ স্মৃতিচিহ্ন সুৰক্ষা সমিতিৰ কেন্দ্ৰীয় সমিতিয়ে কেথেড্ৰেলখনৰ বিষয়ে গৱেষণা আৰম্ভ কৰিলে।<ref>{{cite journal |last1=Kharkovenko |first1=Roman |title=History of the development of registration documentation for objects of cultural heritage in Ukraine |journal=International Journal of Legal Studies |date=2017 |volume=2 |issue=2 |pages=329{{ndash}}344 |url=https://instytutinnowacji.edu.pl |location=Warsaw, Poland |issn=2543-7097}}</ref><ref name="Ang1">{{cite web |title=История собора в xx веке |url=https://angloman.com.ua |publisher=Angloman |access-date=21 March 2026 |language=ru |date=3 August 2023 |trans-title=History of the cathedral in the 20th century}}</ref> ১৯২০ৰ দশকৰ ছোভিয়েট ধৰ্মবিৰোধী অভিযানৰ সময়ত চৰকাৰে কেথেড্ৰেলখন ভাঙি পেলাবলৈ ক'লে। চৰকাৰে ক'লে যে ইয়াৰ চৌহদটো পেৰেকপৰ যুদ্ধৰ বীৰসকলৰ নামত এটা উদ্যানলৈ সলনি কৰিব লাগে। কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰ পৰা বচাই ৰখা হ'ল। চেইণ্ট ছফিয়া ইউক্ৰেইনীয় স্বায়ত্তশাসিত অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ কেথেড্ৰেল আছিল। ১৯২১ চনৰ পৰা ১৯৩০ চনলৈ ই এই পদত আছিল।<ref name="Zha" /> ১৯২১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ভাচিল লিপকিভস্কিক ইউক্ৰেইনীয় এপষ্টলিক গীৰ্জাৰ কিয়েভ আৰু সমগ্ৰ ইউক্ৰেইনৰ মহানগৰপতি হিচাপে অভিষিক্ত কৰা হ'ল।<ref name="Int1">{{cite web |last1=|first1=|title=Lypkivsky, Vasyl |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=21 March 2026}}</ref> ১৯২১ চনত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় বিজ্ঞান একাডেমীয়ে ছফিয়া আয়োগ গঠন কৰিলে। এই আয়োগখনে কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিলে।{{sfn|Bon|2020}}{{sfn|Prelovska|2017}} ১৯৩৪ চনত ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল হিচাপে "কিয়েভৰ ছফিয়া”ক ৰাজ্যিক স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল প্ৰতিষ্ঠা কৰা হ'ল। ইয়াত কেথেড্ৰেল আৰু আন আন ঐতিহাসিক অট্টালিকাসমূহ আছিল। ইয়াৰ দ্বাৰা কেথেড্ৰেল আৰু চৌহদৰ আন অট্টালিকাসমূহত গৱেষণা আৰু মেৰামতিৰ কাম কৰাটো সম্ভৱ হ'ল।<ref name="Une1">{{cite web |title=UNESCO World Heritage Centre. Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra |url=https://unesco.org |website=UNESCO World Heritage Conveetion |access-date=21 March 2026}}</ref> চেণ্ট ছফিয়াৰ শেষৰজন কাৰ্যবাহী পুৰোহিত আছিল ইউৰি মিখনোভস্কি। তেওঁ ১৯৩১ চনৰ পৰা ১৯৩৪ চনলৈ এই পদত আছিল। তাৰ পিছত তেওঁক খেদি দিয়া হ'ল। তাৰ পিছত কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেলত সেৱা কাৰ্য বন্ধ কৰি দিলে। সোণ আৰু ৰূপৰ বস্তুবোৰ (ৰাজকীয় দুৱাৰ, প্ৰতিমূৰ্তি, মমবাতিৰ ডাঁৰি, পোছাক আৰু কিতাপ আদি) কাঢ়ি লোৱা হ'ল। আইকনষ্টেচসমূহ ভাঙি পেলালে আৰু সিহঁতৰ সোণবোৰ গুচাই পেলালে।<ref name="Das">{{cite web |last1=Daschko|first1=Walter |title=Saint Sophia Cathedral |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref><ref name="Int3">{{cite web |last1=|first1=|title=Mikhnovsky, Yurii |url=https://encyclopediaofukraine.com|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref> সংৰক্ষিত অঞ্চলটো ১৯৩৫ চনৰ বসন্তকালত দৰ্শনাৰ্থীৰ বাবে মুকলি কৰা হ'ল।<ref name="Pal" /> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত, ১৯৪১ চনৰ ১৯ ছেপ্টেম্বৰৰ পৰা ১৯৪৩ চনৰ ৬ নৱেম্বৰত মুকলি নোহোৱালৈকে কিয়েভ জাৰ্মান ৱেৰমাখটৰ দখলত আছিল।<ref name="Dan">{{cite web |last1=Danilenko |first1=Vladimir |title=German Occupation of Kiev in 1941-1943: Documents of the Nazi-Controlled City Administration |url=https://bsb-muenchen.de |publisher=বায়েৰিয়ান ৰাজ্যিক পুথিভঁৰাল |access-date=24 March 2026 |page=2}}</ref> ছফিয়া সংগ্ৰহালয়ৰ পূৰ্বৰ এজন সঞ্চালক অলক্সি পভষ্টেনকোৰ মতে, জাৰ্মান মাইন বিশেষজ্ঞসকলে এনকেভিডিক কেথেড্ৰেলখন ধ্বংস কৰাত বাধা দিছিল। এনকেভিসিয়ে ১৯৪১ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত অট্টালিকাটোত লেণ্ড মাইন পুতি থৈছিল। গীৰ্জাৰ সেৱা কাৰ্য ১৯৪১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত পুনৰ আৰম্ভ হ'ল।{{sfn|Zabuzhko|2011|p=19}}<ref name="Cho">{{cite web |last1=Chornyi |first1=Maxim |title=Alfred Rosenberg goes Kyiv: June 1942 |url=https://war-documentary.info |publisher=War-Documentary |access-date=22 March 2026}}</ref> ১৯৪২ চনৰ জানুৱাৰী মাহত দখলকাৰী কৰ্তৃপক্ষই এটা সৰু সংগ্ৰহালয় বনালে (১৯৪৩ চনৰ অক্টোবৰত জাৰ্মানসকল কিয়েভৰ পৰা গুচি যোৱাৰ সময়ত ই বন্ধ হৈ গ'ল)। ৰাইখচলেইটাৰ ৰ'জেনবাৰ্গ টাস্কফৰ্চ নামৰ সংস্থখনে কেথেড্ৰেলৰ বাকী থকা মূল্যৱান বস্তুবোৰ তালিকাভুক্ত কৰিলে। নাজীসকলে বাকী থকা ঐতিহাসিক বস্তুবোৰ কাঢ়ি ল'লে আৰু যুদ্ধ শেষ হোৱাৰ পিছত তাৰে মাত্ৰ কেইটামানহে ঘূৰি আহিল।<ref name="Cho" /> ১৯৮০ৰ দশকৰ পৰা ৰাজনীতিবিদসকলে চেণ্ট ছফিয়াক অৰ্থডক্স গীৰ্জাক ঘূৰাই দিম বুলি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে, কিন্তু সিদ্ধান্ত লোৱা নাই। ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স গীৰ্জা আৰু গ্ৰীক-কেথলিক গীৰ্জা দুয়োটাই কেথেড্ৰেলখন উপাসনাৰ বাবে নিজৰ বুলি কৈছে। কেথলিক উপাসকসকলক কেথেড্ৰেলখন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া হোৱা নাই। অৰ্থডক্স গীৰ্জাসমূহক কেতিয়াবা বেলেগ বেলেগ তাৰিখত প্ৰাৰ্থনা কৰিবলৈ দিয়া হয়, আৰু কেতিয়াবা মানা কৰা হয়।{{cn|date=March 2026}} ১৯৯৫ চনত ইউক্ৰেইনীয় অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ পেত্ৰিয়াৰ্ক ভলোডিমিৰ ৰোমানিউকৰ কবৰস্থানত দাঙ্গা পুলিচে শোকাকুল মানুহক মাৰপিট কৰিলে। পৰিস্থিতি শান্ত হোৱাৰ পিছত পেত্ৰিয়াৰ্কজনক এটা খৰখেদাকৈ বনোৱা কবৰত পুতি পেলোৱা হ'ল।<ref name="Reu1">{{cite news |title=Ukraine: Riot police beat mourners at burial of the Patriarch of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://screenocean.com |access-date=23 June 2023 |agency=Reuters Archive Licensing}}</ref><ref name="Pol">{{cite news |last1=Poletz |first1=Lida |title=Police beat mourners at patriarch's burial |url=https://independent.co.uk |access-date=23 June 2023 |work=দ্য ইণ্ডিপেণ্ডেন্ট |date=19 July 1995}}</ref> পাঁচখন অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ প্ৰতিনিধিসকলে ২০০৬ চনত কেথেড্ৰেলখনত ইউক্ৰেইনৰ বাবে প্ৰথম যুটীয়া প্ৰাৰ্থনা কৰিলে।<ref name="Per1">{{cite web |title=День Незалежності України та перша спільна молитва в Софійському соборі: усе про 24 серпня |url=https://pereiaslav.city |publisher=Pereyaslav.City |access-date=21 March 2026 |language=uk |trans-title=Independence Day of Ukraine and the first joint prayer in St. Sophia Cathedral: all about August 24}}</ref> ২০২৫ চনৰ ১০ জুনত [[ৰাছিয়া-ইউক্ৰেইন যুদ্ধ]]ৰ সময়ত [[ৰাছিয়া]]ই কিয়েভত বোমা বৰ্ষণ কৰিলে। ইয়াৰ ফলত হোৱা বিস্ফোৰণৰ ঢৌৱে পূব দিশৰ দেৱালৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো নষ্ট কৰি দিলে।<ref name="BBC1">{{cite news |title=Russia damaged St. Sophia Cathedral, the most valuable historical monument in Kyiv |url=https://bbc.com |access-date=21 March 2026 |work=BBC News Ukraine |date=10 June 2025}}</ref> ====পৰৱৰ্তী সংৰক্ষণৰ কাম==== জাৰ্মানসকলে কিয়েভ দখল কৰি ৰখাৰ সময়ত সংৰক্ষিত এলেকাটোৰ ভৱনসমূহৰ অৱস্থা নথিভুক্ত কৰা হৈছিল আৰু সংস্কাৰৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="Cho" /> ২১শ শতিকাত সংৰক্ষিত এলেকাটোৱে ভৱনসমূহ সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে গৱেষণাত অংশগ্ৰহণ কৰি আহিছে। ভৱনসমূহৰ গতি, ওচৰৰ ভূগৰ্ভস্থ পানীৰ স্তৰ, ভেটিৰ প্ৰকৃতি আৰু মাটিৰ সংকোচন অঞ্চল, দেৱালৰ চিত্ৰসমূহৰ অৱস্থা, কেথেড্ৰেল আৰু ঘণ্টা-মিনাৰৰ ওপৰত ক্ৰিয়া কৰা চাপৰ বলৰ শক্তি আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ ক্ষুদ্ৰ জলবায়ু অনুসন্ধান, মানচিত্ৰ প্ৰস্তুত আৰু নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে।<ref name="Min1">{{cite web |title=Київ: Собор Cвятої Софії і прилеглі монастирські споруди, Києво-Печерська Лавра - План управління |url=http://kyiv-heritage.com/sites/default/files/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%96%D1%8F%20%D1%96%20%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B0%20-%20%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%20%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F%202014%2045%D1%81.pdf |publisher=Ministry of Culture of Ukraine |access-date=27 March 2026 |language=uk |date=2014 |trans-title=Kyiv: St. Sophia Cathedral and adjacent monastery buildings, Kyiv Pechersk Lavra - Management Plan}}</ref> ২০২৩ চনত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ ছাদ, গম্বুজ আৰু অন্যান্য গাঁথনিগত উপাদান সংৰক্ষণৰ বাবে ৫ বছৰীয়া প্ৰকল্পৰ দৰপত্ৰ আহ্বান আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="Gaz2">{{cite news |title=St. Sophia of Kyiv commented on the scandal with the gilding of the cathedral's domes |url=https://gazeta.ua/articles/kiev-life/_v-sofiyi-kiyivskij-prokomentuvali-skandal-z-pozolochennyam-kupoliv-soboru/1162947 |access-date=26 March 2026 |work=Gazeta.ua |date=1 November 2023}}</ref> ====আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় স্বীকৃতি==== ১৯৯০ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া মঠৰ সমষ্টিটো ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।<ref name="Une3">{{cite web |title=Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra |url=https://whc.unesco.org/en/list/527/ |publisher=[[UNESCO]] World Heritage Center |access-date=24 March 2026}}</ref> ২০০৭ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হৈছিল।<ref name="Pal" /> ২০২৩ চনৰ ছেপ্টেম্বৰত ৰাছিয়াৰ ইউক্ৰেইন যুদ্ধৰ বাবে কিয়েভক বিশ্ব ঐতিহ্যৰ "বিপদগ্ৰস্ত" তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। [[ৰাষ্ট্ৰসংঘ]]ৰ এই পদক্ষেপৰ উদ্দেশ্য আছিল এই স্থানৰ বাবে সাহায্য আৰু সুৰক্ষা আগবঢ়োৱা।<ref name="Une2">{{cite web |title=Ukraine: UNESCO sites of Kyiv and L’viv are inscribed on the List of World Heritage in Danger |url=https://www.unesco.org/en/articles/ukraine-unesco-sites-kyiv-and-lviv-are-inscribed-list-world-heritage-danger |publisher=[[UNESCO]] |access-date=21 March 2026}}</ref> <!-- ==Architecture; Art and treasures; Precinct== --> m6af94c9uosj9jwc5lm2efwtmp29j7n 627553 627552 2026-08-15T12:55:38Z AjayDas 12623 /* পৰৱৰ্তী সংৰক্ষণৰ কাম */ 627553 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = কিয়েভৰ চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | native_name = Софійський собор | image = 80-391-0151 Kyiv St.Sophia's Cathedral RB 18 2 (cropped).jpg | image_size = 270 | caption = চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | coordinates = | location = শেভচেংকিভস্কি জিলা, [[কিয়েভ]] | country = [[ইউক্ৰেইন]] | length = {{convert|41.7|m|abbr=on}} | width = {{convert|54.6|m|abbr=on}} | dedication = পবিত্ৰ প্ৰজ্ঞা (হাগিয়া ছফিয়া) | heritage_designation = | years_built = ১১ শতিকা | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য,<br /> ইউক্ৰেনীয় বাৰোক | website = {{URL|https://sofiia-kyivska.ua/}} | embedded = {{Infobox UNESCO World Heritage Site | official_name = Saint-Sophia Cathedral | part_of = কিয়েভ: চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু প্ৰাসংগিক মঠ ভৱনসমূহ, [[কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা]] | location = | criteria = i, ii, iii, iv | ID = 527 | year = 1990 | danger = ২০২৩ | child = yes }} {{Infobox historic site | embed = yes | designation1 = | designation1_offname = {{Lang|uk|Софійський собор}} (''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল'') | designation1_number = 260072/1-Н | designation1_type = স্থাপত্য, ইতিহাস, স্মাৰক কলা }} }} '''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল''' ({{lang-en|Saint Sophia Cathedral, Kyiv}}, {{langx|uk|Софійський собор|Sofiiskyi sobor}} বা {{lang|uk|Софія Київська}}, ''Sofiia Kyivska'') হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ [[কিয়েভ]]ত অৱস্থিত কিয়েভান ৰুছৰ এক স্থাপত্য স্মাৰক। এই প্ৰাক্তন কেথেড্ৰেলখন চহৰখনৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত কৃতিচিহ্নসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। ই কিয়েভ কেভ মনেষ্ট্ৰী কমপ্লেক্সৰ সৈতে বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত হোৱা ইউক্ৰেইনৰ প্ৰথমটো ঐতিহ্যবাহী স্থান আছিল। ২০১৩ চনৰ জুন মাহত [[ইউনেস্ক’]]ৰ বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতিয়ে কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা, চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ইয়াৰ সৈতে জড়িত মঠৰ ভৱনসমূহ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত বাহাল ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ইয়াৰ মূল ভৱনটোৰ উপৰিও এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সত এটা [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ|ঘণ্টা স্তম্ভ]] আৰু মেট্ৰ’পলিটানৰ বাসগৃহৰ দৰে সহযোগী গাঁথনি অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। ২০১১ চনত এই ঐতিহাসিক স্থানটোক ইউক্ৰেইনৰ আঞ্চলিক উন্নয়ন মন্ত্ৰালয়ৰ এক্তিয়াৰৰ পৰা ইউক্ৰেইনৰ সংস্কৃতি আৰু তথ্য নীতি মন্ত্ৰালয়লৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। এই সিদ্ধান্তৰ এটা প্ৰধান কাৰণ আছিল যে চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা দুয়োটাকে ইউনেস্ক’ই এক গোট হিচাপে স্বীকৃতি দিছিল, কিন্তু ইউক্ৰেইনত এই দুয়োটা স্থান বেলেগ বেলেগ চৰকাৰী বিভাগৰ অধীনত আছিল। বৰ্তমান এই কেথেড্ৰেলখন এখন সংগ্ৰহালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সটো হৈছে "ছফিয়া অব কিয়েভ" নামৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ মূল অংশ তথা সংগ্ৰহালয়। এই চৰকাৰী প্ৰতিষ্ঠানটোৱে কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সৰ লগতে দেশৰ আন চাৰিটা ঐতিহাসিক কৃতিচিহ্নৰ সংৰক্ষণৰ দায়িত্ব পালন কৰে। ==ইতিহাস== ===প্ৰাৰম্ভিক কাল=== চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল (সাধাৰণতে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ কেথেড্ৰেল বুলিও কোৱা হয়) ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শাসনকালত কিয়েভৰ বাবে এটা মহানগৰীয় কেথেড্ৰেল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> একে নামৰ এখন পুৰণি কাঠৰ গীৰ্জা হয়তো ইয়াৰ আগতে অস্তিত্বত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} ইতিহাসবিদ ভলোদিমিৰ বেৰেজিনস্কিৰ মতে, কেথেড্ৰেলটো সেই যুদ্ধক্ষেত্ৰৰ ঠাইত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল য'ত ইয়াৰ'ছ্লাভৰ কিয়েভান ৰুচ সেনাই ১০৩৬ চনত যাযাবৰী পেচেংগসকলক পৰাস্ত কৰিছিল; সেই বছৰতে কিয়েভ অৱৰোধ কৰা হৈছিল।{{sfn|Berezhynsky |1996}} ====প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখ==== কেথেড্ৰেলটোৰ উৎপত্তিৰ বিষয়ে উপলব্ধ প্ৰমাণ সীমিত আৰু পৰস্পৰবিৰোধী হোৱাৰ বাবে ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা আৰু নিৰ্মাণৰ তাৰিখক লৈ মতভেদ দেখা গৈছে।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} গৱেষকসকলে বহু বছৰ ধৰি অনুমান কৰা সঠিক তাৰিখসমূহ মূলতঃ চাৰিটা উৎসৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি আহিছে— ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল'' (''দ্য টেল অৱ বাইগন ইয়েৰ্ছ'' নামেৰেও জনাজাত), ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড'', থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গ-ৰ ''ক্ৰনিকল অৱ থিয়েটমাৰ'', আৰু ''ছাৰমন অন ল এণ্ড গ্ৰেচ''। এই উৎসসমূহৰ ভিতৰত আটাইতকৈ নিৰ্ভৰযোগ্য ''দ্য টেল অৱ বাইগন ইয়েৰ্ছ''-ত কোৱা হৈছে যে কেথেড্ৰেলটো ১০৩৭ চনত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিন্তু কিছুমান গৱেষকে এই তাৰিখটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱা বছৰ বুলি ব্যাখ্যা কৰিছে।<ref name="Zha">{{cite encyclopedia |last=Zharkikh |first=M.I. |author-link= |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |editor-link= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський собор у Києві |trans-title=Sophia Cathedral in Kyiv |url=http://history.org.ua/LiberUA/978-966-00-1290-5/978-966-00-1290-5.pdf |chapter-url= |access-date= |language= |edition= |date=2012 |year= |publisher=Institute of the History of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine |series= |volume=9 |location= |id= |isbn=978-966-00-1290-5 |issn= |oclc= |doi= |pages=720{{ndash}}722 |quote= |ref=}}</ref> <!-- text at http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Sofijskyj_sobor --> বৃত্তান্তত উল্লেখ কৰা হৈছে যে ১০৩৭ চনত, “...ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে . . . [তেওঁ] ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জাখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, যিখন এখন মহানগৰীয় [গীৰ্জা]।” ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড''-ত ১০১৭ চনক কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ বছৰ বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে: “১০১৭ চনত ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ কিয়েভ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, সোণালী দুৱাৰ নিৰ্মাণ কৰিলে আৰু ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জা প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে।” ইয়াৰ বিপৰীতে ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল''-ৰ ১০১৭ চনৰ উল্লেখত কোৱা হৈছে: “ইয়াৰ'ছ্লাভলে কিয়েভত প্ৰৱেশ কৰিলে আৰু গীৰ্জাসমূহ জ্বলি গ'ল।” তৃতীয় এটা তাৰিখ থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গে উল্লেখ কৰিছে। তেওঁ লিখিছিল যে ৰাজকুমাৰ বোলেচল’ ১০১৮ চনত কেথেড্ৰেলটোত উপস্থিত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখৰ বিষয়ে ইউক্ৰেইনৰ ইতিহাসবিদ নাদিয়া নিকিতেংকোৱে এটা বিকল্প মত আগবঢ়াইছে। নিকিতেংকোৰ মতে, ইয়াৰ'ছ্লাভৰ পিতৃ, ভ্লাদিমিৰ দ্য গ্ৰেট, কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সৰ শাসনকালত ১০১১ চনত কেথেড্ৰেলটো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল। তেওঁৰ মত অনুসৰি কেথেড্ৰেলটো ৪ নৱেম্বৰ ১০১১ চনত প্ৰতিষ্ঠা আৰু ১১ মে' ১০১৮ চনত পবিত্ৰীকৰণ কৰা হৈছিল। এই মতটো কেথেড্ৰেলৰ দেৱালত থকা অংকিত ছবি আৰু গ্ৰাফিটিৰ নতুন ব্যাখ্যাৰ ওপৰত আধাৰিত। নিকিতেংকোৱে এইসমূহক ১০১৮ৰ পৰা ১০৩৬ চনৰ ভিতৰতৰ বুলি নিৰ্ধাৰণ কৰিছে।{{sfn|Nikitenko|Kornienko|2012|p=232}} ১০১১ চনৰ তাৰিখটো ইউনেস্ক’ আৰু ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰ দুয়োটাই গ্ৰহণ কৰিছে। ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰে ২০১১ চনত কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ ১০০০ বছৰীয়া জয়ন্তী চৰকাৰীভাৱে উদযাপন কৰিছিল।<ref name="Nik">{{cite web |last1=Nikitenko |first1=Nadia |title=1000&річчя Софії Київської |url=https://www.mao.kiev.ua/biblio/jscans/svitogliad/svit-2010-22-2/svit-2010-22-2-46-nikitenko.pdf |publisher=MAO NASU |access-date=16 March 2026 |location=Kyiv, Ukraine |date=2011 |trans-title=The Millennium of St. Sophia of Kyiv}}</ref><ref name="Zak1">{{cite web |title=Про відзначення 1000-річчя заснування Софійського собору |url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/682/2010#Text |publisher=Verkhovna Rada of Ukraine |access-date=20 March 2026 |language=uk |date=2010 |trans-title=On the celebration of the 1000th anniversary of the founding of St. Sophia Cathedral}}</ref> ===মধ্যযুগীয় কাল=== [[File:Kyev Zakrvsky map 05 (cropped).png|thumb|{{Ill|নিকোলাই জাক্ৰেভস্কি|uk|Закревський Микола Васильович}}, ''কিয়েভৰ বৰ্ণনা'' (১৮৬৮) গ্ৰন্থৰ "পুৰণি কিয়েভৰ পৰিকল্পনা"-ৰ এটা অংশ]] কেথেড্ৰেলটো ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজ আৰু তেওঁৰ বংশধৰসকলৰ সমাধিস্থল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। তেওঁক {{Ill|ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শৱাধাৰ |lt=এটা মাৰ্বলৰ শৱাধাৰত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল|uk|Саркофаг Ярослава Мудрого}}, যিটো বৰ্তমান উত্তৰ দিশৰ ভিতৰৰ {{Ill|galley (building) |lt=galley|fr|Galerie (architecture)}}-ত অৱস্থিত। কিয়েভৰ মহানগৰীয় বিচপসকলকো কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয় (কিয়েভান ৰুছৰ ভূমিসমূহ মংগোল সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱাৰ পূৰ্বে)। ইয়াৰ আটাইতকৈ পুৰণি জনাজাত উদাহৰণ হৈছে ১২৮০-ৰ দশকত কিৰিল দ্বিতীয়ৰ সমাধি।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা বুলি জনা কিন্তু বৰ্তমান কোনো অস্তিত্ব নথকা আন কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সসকলৰ সমাধিসমূহ হ’ল ভ্‌চেভোলোদ প্ৰথম (১০৭৮{{ndash}}১০৯৩ চনলৈ শাসন), ভ্লাদিমিৰ দ্বিতীয় মোনোমাখ (১১১৩{{ndash}}১১২৫ চনলৈ শাসন) আৰু ভিয়াচেছ্লাভ প্ৰথম (১১৫৪ চনত শাসন) ।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Powstenko|1954|p=110}} ১১৬৯ চনত কিয়েভ লুণ্ঠন কৰা হৈছিল। ভ্লাদিমিৰ-ছুজদালৰ আন্দ্ৰেই বগোলিউবস্কিৰ সৈন্যই কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত কেথেড্ৰেলটোৰ পৱিত্ৰ অৱশেষ আৰু অন্যান্য মূল্যৱান সামগ্ৰী লুণ্ঠন কৰিছিল। বিশেষকৈ ঈশ্বৰৰ মাতৃৰ প্ৰতিমূৰ্তি লুণ্ঠন কৰা হৈছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}<ref>{{cite web |title=3 червня – Володимирська (Києво-Вишгородська) ікона Божої Матері |url=https://rivne.church.ua/sviati-dnia/3-chervnya-volodymyrskoyi-kyyevo-vyshhorodskoyi-ikony-bozhoyi-materi/ |website=Rivne Eparchy |access-date=23 March 2026 |language=uk |trans-title=June 3 – Volodymyr (Kyiv-vyshorod) icon of the Mother of God}}</ref> ১২৪০ চনৰ নৱেম্বৰত মংগোলসকলে কিয়েভ অৱৰোধ কৰিছিল। তেওঁলোকৰ নেতৃত্বত আছিল বাতু খান। ছেইণ্ট ছফিয়া মংগোলসকলৰ আক্ৰমণত ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল, কিন্তু সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস হোৱা নাছিল। নগৰৰ আন গীৰ্জাসমূহৰ দৰে ইয়াকো বিজয়ীসকলে কিয়েভ লুণ্ঠন কৰাৰ সময়ত লুণ্ঠন কৰিছিল। কিয়েভান ৰুছৰ ওপৰত মংগোল আক্ৰমণৰ পিছত বহু শতিকা ধৰি নগৰখনে ইয়াৰ পূৰ্বৰ গুৰুত্ব আৰু সমৃদ্ধি পুনৰ লাভ কৰিব পৰা নাছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Plokhy|2015|p=71}} ১২০৩ চনত নগৰখন ৰোমান দ্য গ্ৰেটে দখল কৰিছিল আৰু কেথেড্ৰেলটো আন্না দ্বিতীয় ( ৰুৰিক ৰষ্টিছ্লাভিচৰ পত্নী) আৰু তেওঁলোকৰ মিত্ৰসকলে লুণ্ঠন কৰিছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} কিয়েভৰ অৱনতিৰ সময়তো কেথেড্ৰেলটো এখন মহানগৰীয় গীৰ্জা হিচাপে চলি আছিল। কিন্তু ভৱনটো ক্ৰমান্বয়ে জৰাজীৰ্ণ হৈ পৰিছিল আৰু বিশেষকৈ পশ্চিম অংশটোৱে বহু বছৰৰ অৱহেলাৰ ফলত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name="Zha" /> আধুনিক যুগৰ অধিকাংশ পণ্ডিতে বিশ্বাস কৰে যে কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম বৃত্তান্ত ১০৩০-ৰ দশকত ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু সম্ভৱতঃ ইয়াৰ উৎপত্তি ছেইণ্ট ছফিয়াত হৈছিল। পিছতহে ইউক্ৰেইনত বৃত্তান্ত ৰচনাৰ কাম কিয়েভ পেচেৰস্ক লাভ্ৰালৈ স্থানান্তৰিত হৈছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=57}} {{Ill|LIbrary of Yaruslav the Wise|lt=কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম পুথিভঁৰাল|uk|Бібліотека Ярослава Мудрого}} ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজে ১০৩৭ চনত কেথেড্ৰেলটোত প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। জনা যায় যে এই পুথিভঁৰালৰ সংগ্ৰহত ১০০০-ৰো অধিক গ্ৰন্থ আছিল আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ সন্ন্যাসীসকলে ইয়াৰ যত্ন লৈছিল। এটা কাহিনী অনুসৰি, নগৰখন আক্ৰমণৰ সন্মুখীন হোৱাৰ সময়ত সন্ন্যাসীসকলে পুথিভঁৰালটোৰ আটাইতকৈ মূল্যৱান সম্পদসমূহ এটা গোপন ভূগৰ্ভস্থ পথত লুকুৱাই ৰাখিছিল। বহু চেষ্টা কৰা সত্ত্বেও সেই লুকাই থকা স্থানটো কেতিয়াও বিচাৰি উলিওৱা হোৱা নাই।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 = Princely group portrait. South wall of the nave. - Google Art Project.jpg | alt1 = aaa | caption1 =এজন ৰাজকীয় গোটৰ প্ৰতিকৃতি (মধ্য প্ৰাৰ্থনা কক্ষৰ দক্ষিণ দেৱালত) | image2 = The maine dome in interior 05.jpg | alt2 =bbb | caption2 = কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ তলৰ পৰা কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ দৃশ্য | image3 = Jude the Apostle.jpg| alt3 =ccc | caption3 = প্ৰেৰণদূত জুডৰ মোজাইক | image4 = Софійський собор12.jpg | alt4 =ddd | caption4 = বাহিৰৰ ইটাৰ গাঁথনিৰ এটা দৃশ্য }} ===১৬শ{{ndash}}১৯শ শতিকা=== [[File:Sazhin Saint Sophia's Cathedral in Kiev.jpg|thumb|মিখাইল সাজিন, ''কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰৰ দৃশ্য'' (১৮৫৪), ৱাৰ্ছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংগ্ৰহালয়]] ১৪৯৭ চনৰ পৰা ১৫৭৭ চনলৈ কেথেড্ৰেলটো পৰিত্যক্ত অৱস্থাত আছিল। ১৫৭৭ চনত বোগুশ গুলকেভিচ-গ্লিবভস্কিয়ে নিজৰ খৰচত কেথেড্ৰেলটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=457}} ১৫৯৬ চনত ব্ৰেষ্টৰ সংঘৰ পিছত কেথেড্ৰেলটোৰ মালিকীস্বত্ব ৰুথেনিয়ান ইউনিয়েট গীৰ্জালৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} ১৫৯৬ চনত ইউক্ৰেইনীয় গ্ৰীক কেথলিক গীৰ্জা গঠনৰ পৰা ১৬৩২ চনত অৰ্থডক্স খ্ৰীষ্টান ধৰ্মক চৰকাৰীভাৱে পুনৰ গ্ৰহণ কৰালৈকে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল গ্ৰীক কেথলিকসকলৰ উপাসনাস্থলী হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল;<ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> মহানগৰীয় মাইকেল ৰোজোহাই এই সংঘ গ্ৰহণ কৰাৰ ফলত ছেইণ্ট ছফিয়া সংঘীয় গীৰ্জাৰ অধীনলৈ গৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৬৩৩ চনৰ ২ জুলাইত মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ ওপৰত পুনৰ কৰ্তৃত্ব লাভ কৰি এটা মঠ প্ৰতিষ্ঠা কৰে,<ref name="Zha" /> আৰু তাৰ পিছত কেথেড্ৰেলটো কনষ্টাণ্টিনোপলৰ সাৰ্বজনীন পিতৃপুৰুষত্বৰ পুনৰ প্ৰতিষ্ঠিত অৰ্থডক্স কিয়েভ মহানগৰৰ সম্পত্তি হৈ পৰে।{{sfn|Powstenko|1954|pp=15{{ndash}}16}} ১৭৮৬ চনত মঠটো বিলুপ্ত কৰা হয় আৰু ইয়াৰ ভূমিসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰা হয়।<ref name="Yar">{{cite encyclopedia |last=Yaremenko |first=Maksym Vasyliovych |editor-last= |editor-first= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський монастир у києві |trans-title=Saint Sophia Monastery in Kyiv |url=http://www.history.org.ua/?termin=Sofiivskyj_monastyr |language=uk |edition= |year= |publisher= |volume= |location= |isbn= |issn= |oclc= |pages= }}</ref> ১৬৯৭ চনত অগ্নিকাণ্ডত কাঠৰ সকলো ভৱন ধ্বংস হয়।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> ====প্ৰাৰম্ভিক পুনৰ্নিৰ্মাণ আৰু সংৰক্ষণৰ কাম==== পেত্ৰ' মহিলাৰ শাসনকালত (১৬৩৩{{ndash}}১৬৪৭),<ref name="OhlZhu">{{cite web |last1=Ohloblyn |first1=Oleksander |last2 =Zhukovsky|first2=Arkadii |title=Mohyla, Petro |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CM%5CO%5CMohylaPetro.htm |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=26 March 2026}}</ref> কেথেড্ৰেলটোত সংৰক্ষণৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল। ১৭শ শতিকাৰ মাজভাগত কেথেড্ৰেলটোৰ ৰূপ আব্ৰাহাম ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডৰ অংকন আৰু পল অৱ আলেপ্পোৰ বৰ্ণনাৰ পৰা জনা যায়।<ref name="Zha" /> তেওঁলোকৰ সমসাময়িক বিৱৰণ অনুসৰি, গীৰ্জাখনত ৭০টা বেদী আছিল আৰু ইয়াৰ গম্বুজসমূহত ৩৬টা ক্ৰছ স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Net" /> মহিলাই এটা নতুন প্ৰতিমা-প্ৰাচীৰ নিৰ্মাণ কৰাইছিল আৰু বাহিৰৰ গেলাৰীবোৰত দুটা কাষৰ বেদী স্থাপন কৰাইছিল।<ref name="Zha" /> মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ সংৰক্ষণৰ কামত ইটালীয় স্থপতি অক্টাভিয়ানো মানচিনিক জড়িত কৰিছিল,<ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> আৰু তেওঁ ইউক্ৰেইনীয় ভাতৃ তিমিশ আৰু ইভান জিনোভিয়েভ, সোণৰ কাম কৰা ইয়াকিম এভটিখিয়েভ, প্ৰতিমা-চিত্ৰকৰ যোয়াকিম, আৰু মস্কোৰ খোদাইকাৰ, কাঠমিস্ত্ৰী আৰু ৰাজমিস্ত্ৰীসকলৰ সৈতে মিলি এই কাম সম্পন্ন কৰিছিল।{{sfn|Galganova|2011|p=50}} কেথেড্ৰেলটোৰ বাহিৰভাগত বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী বজাই ৰখাৰ পৰিৱৰ্তে মহিলা আৰু তেওঁৰ স্থপতিসকল পশ্চিম ইউৰোপীয় ধাৰণাৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত হৈছিল। তেওঁলোকে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ বাহ্যিক ৰূপ সলনি কৰি ইয়াক বাৰোক গীৰ্জাৰ দৰে ৰূপ দিছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=112}} ১৬৪৭ চনত মহিলাৰ মৃত্যুৰ পিছতো পুনৰ্নিৰ্মাণৰ কাম চলি থাকিল। মহানগৰীয় ছিলভেষ্টাৰ কোছিভে ১৬৫৭ চনত তেওঁৰ মৃত্যুলৈকে এই কাম অব্যাহত ৰাখিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=16}} ১৬৯০ চনৰ পৰা ১৭০৭ চনলৈ মহানগৰীয় {{Ill|ভাৰলাম ইয়াছিনস্কি|uk|Варлаам (Ясинський)}}ৰ তত্বাৱধানত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ এক বৃহৎ সংস্কাৰ কৰা হৈছিল। এই কামত হেটমেন ইভান মাজেপাই আৰ্থিক সহায় আগবঢ়াইছিল। কেথেড্ৰেলটোৰ গেলাৰীবোৰ ওখ কৰা হৈছিল, চাৰিটা নতুন গম্বুজ সংযোজন কৰা হৈছিল আৰু মিনাৰসমূহৰ শীৰ্ষভাগ ইউক্ৰেইনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} ১৬৯৯ চনত এটা নতুন গম্বুজযুক্ত ঘণ্টা স্তম্ভ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মাজেপাৰ খৰচত ইয়াৰ গম্বুজটো সোণেৰে মেৰিয়াই দিয়া হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} এই সমষ্টিৰ আন নতুন ভৱনসমূহৰ নিৰ্মাণ ১৭৬৭ চনৰ ভিতৰত সম্পূৰ্ণ হৈছিল।<ref name="Sop1" /><ref name="Pal" /> পশ্চিম গেলাৰীৰ অৱশিষ্ট অংশ, খিলানযুক্ত পথ আৰু গীৰ্জাৰ গায়কসকলৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত অংশৰ এটা অংশ ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। ১৬৯৫ চনৰ ভিতৰত ছয়টা নতুন গম্বুজৰ সৈতে এটা বাহিৰৰ গেলাৰী সংযোজন কৰা হৈছিল। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত শেহতীয়াকৈ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা পশ্চিম অংশ ধ্বংস হৈছিল আৰু তাৰ ফলত হোৱা ক্ষতি মেৰামতি কৰিবলৈ নতুনকৈ কাম কৰিবলগীয়া হৈছিল।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোৰ পৰৱৰ্তী বৃহৎ সংৰক্ষণৰ কাম ১৮৪৩ চনৰ পৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৮৮২ চনৰ পৰা ১৮৮৯ চনৰ ভিতৰত বাৰোক শৈলীৰ কেইবাটাও গেবল আঁতৰোৱা হৈছিল আৰু পশ্চিম গেলাৰীৰ ঠাইত এটা প্ৰৱেশ-মণ্ডপ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ===২০ শতিকাৰ পৰা বৰ্তমানলৈ=== [[File:Середмістя Києва 1918.jpg|thumb|কিয়েভ চহৰৰ ১৯১৮ চনৰ এখন ফটোগ্ৰাফ, ইয়াত চেণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল কেন্দ্ৰীয় স্থানত আছে]] ১৯১৭ চনত [[ইউক্ৰেইন]]ৰ প্ৰাচীন সামগ্ৰী আৰু শিল্পৰ স্মৃতিচিহ্ন সুৰক্ষা সমিতিৰ কেন্দ্ৰীয় সমিতিয়ে কেথেড্ৰেলখনৰ বিষয়ে গৱেষণা আৰম্ভ কৰিলে।<ref>{{cite journal |last1=Kharkovenko |first1=Roman |title=History of the development of registration documentation for objects of cultural heritage in Ukraine |journal=International Journal of Legal Studies |date=2017 |volume=2 |issue=2 |pages=329{{ndash}}344 |url=https://instytutinnowacji.edu.pl |location=Warsaw, Poland |issn=2543-7097}}</ref><ref name="Ang1">{{cite web |title=История собора в xx веке |url=https://angloman.com.ua |publisher=Angloman |access-date=21 March 2026 |language=ru |date=3 August 2023 |trans-title=History of the cathedral in the 20th century}}</ref> ১৯২০ৰ দশকৰ ছোভিয়েট ধৰ্মবিৰোধী অভিযানৰ সময়ত চৰকাৰে কেথেড্ৰেলখন ভাঙি পেলাবলৈ ক'লে। চৰকাৰে ক'লে যে ইয়াৰ চৌহদটো পেৰেকপৰ যুদ্ধৰ বীৰসকলৰ নামত এটা উদ্যানলৈ সলনি কৰিব লাগে। কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰ পৰা বচাই ৰখা হ'ল। চেইণ্ট ছফিয়া ইউক্ৰেইনীয় স্বায়ত্তশাসিত অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ কেথেড্ৰেল আছিল। ১৯২১ চনৰ পৰা ১৯৩০ চনলৈ ই এই পদত আছিল।<ref name="Zha" /> ১৯২১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ভাচিল লিপকিভস্কিক ইউক্ৰেইনীয় এপষ্টলিক গীৰ্জাৰ কিয়েভ আৰু সমগ্ৰ ইউক্ৰেইনৰ মহানগৰপতি হিচাপে অভিষিক্ত কৰা হ'ল।<ref name="Int1">{{cite web |last1=|first1=|title=Lypkivsky, Vasyl |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=21 March 2026}}</ref> ১৯২১ চনত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় বিজ্ঞান একাডেমীয়ে ছফিয়া আয়োগ গঠন কৰিলে। এই আয়োগখনে কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিলে।{{sfn|Bon|2020}}{{sfn|Prelovska|2017}} ১৯৩৪ চনত ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল হিচাপে "কিয়েভৰ ছফিয়া”ক ৰাজ্যিক স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল প্ৰতিষ্ঠা কৰা হ'ল। ইয়াত কেথেড্ৰেল আৰু আন আন ঐতিহাসিক অট্টালিকাসমূহ আছিল। ইয়াৰ দ্বাৰা কেথেড্ৰেল আৰু চৌহদৰ আন অট্টালিকাসমূহত গৱেষণা আৰু মেৰামতিৰ কাম কৰাটো সম্ভৱ হ'ল।<ref name="Une1">{{cite web |title=UNESCO World Heritage Centre. Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra |url=https://unesco.org |website=UNESCO World Heritage Conveetion |access-date=21 March 2026}}</ref> চেণ্ট ছফিয়াৰ শেষৰজন কাৰ্যবাহী পুৰোহিত আছিল ইউৰি মিখনোভস্কি। তেওঁ ১৯৩১ চনৰ পৰা ১৯৩৪ চনলৈ এই পদত আছিল। তাৰ পিছত তেওঁক খেদি দিয়া হ'ল। তাৰ পিছত কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেলত সেৱা কাৰ্য বন্ধ কৰি দিলে। সোণ আৰু ৰূপৰ বস্তুবোৰ (ৰাজকীয় দুৱাৰ, প্ৰতিমূৰ্তি, মমবাতিৰ ডাঁৰি, পোছাক আৰু কিতাপ আদি) কাঢ়ি লোৱা হ'ল। আইকনষ্টেচসমূহ ভাঙি পেলালে আৰু সিহঁতৰ সোণবোৰ গুচাই পেলালে।<ref name="Das">{{cite web |last1=Daschko|first1=Walter |title=Saint Sophia Cathedral |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref><ref name="Int3">{{cite web |last1=|first1=|title=Mikhnovsky, Yurii |url=https://encyclopediaofukraine.com|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref> সংৰক্ষিত অঞ্চলটো ১৯৩৫ চনৰ বসন্তকালত দৰ্শনাৰ্থীৰ বাবে মুকলি কৰা হ'ল।<ref name="Pal" /> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত, ১৯৪১ চনৰ ১৯ ছেপ্টেম্বৰৰ পৰা ১৯৪৩ চনৰ ৬ নৱেম্বৰত মুকলি নোহোৱালৈকে কিয়েভ জাৰ্মান ৱেৰমাখটৰ দখলত আছিল।<ref name="Dan">{{cite web |last1=Danilenko |first1=Vladimir |title=German Occupation of Kiev in 1941-1943: Documents of the Nazi-Controlled City Administration |url=https://bsb-muenchen.de |publisher=বায়েৰিয়ান ৰাজ্যিক পুথিভঁৰাল |access-date=24 March 2026 |page=2}}</ref> ছফিয়া সংগ্ৰহালয়ৰ পূৰ্বৰ এজন সঞ্চালক অলক্সি পভষ্টেনকোৰ মতে, জাৰ্মান মাইন বিশেষজ্ঞসকলে এনকেভিডিক কেথেড্ৰেলখন ধ্বংস কৰাত বাধা দিছিল। এনকেভিসিয়ে ১৯৪১ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত অট্টালিকাটোত লেণ্ড মাইন পুতি থৈছিল। গীৰ্জাৰ সেৱা কাৰ্য ১৯৪১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত পুনৰ আৰম্ভ হ'ল।{{sfn|Zabuzhko|2011|p=19}}<ref name="Cho">{{cite web |last1=Chornyi |first1=Maxim |title=Alfred Rosenberg goes Kyiv: June 1942 |url=https://war-documentary.info |publisher=War-Documentary |access-date=22 March 2026}}</ref> ১৯৪২ চনৰ জানুৱাৰী মাহত দখলকাৰী কৰ্তৃপক্ষই এটা সৰু সংগ্ৰহালয় বনালে (১৯৪৩ চনৰ অক্টোবৰত জাৰ্মানসকল কিয়েভৰ পৰা গুচি যোৱাৰ সময়ত ই বন্ধ হৈ গ'ল)। ৰাইখচলেইটাৰ ৰ'জেনবাৰ্গ টাস্কফৰ্চ নামৰ সংস্থখনে কেথেড্ৰেলৰ বাকী থকা মূল্যৱান বস্তুবোৰ তালিকাভুক্ত কৰিলে। নাজীসকলে বাকী থকা ঐতিহাসিক বস্তুবোৰ কাঢ়ি ল'লে আৰু যুদ্ধ শেষ হোৱাৰ পিছত তাৰে মাত্ৰ কেইটামানহে ঘূৰি আহিল।<ref name="Cho" /> ১৯৮০ৰ দশকৰ পৰা ৰাজনীতিবিদসকলে চেণ্ট ছফিয়াক অৰ্থডক্স গীৰ্জাক ঘূৰাই দিম বুলি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে, কিন্তু সিদ্ধান্ত লোৱা নাই। ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স গীৰ্জা আৰু গ্ৰীক-কেথলিক গীৰ্জা দুয়োটাই কেথেড্ৰেলখন উপাসনাৰ বাবে নিজৰ বুলি কৈছে। কেথলিক উপাসকসকলক কেথেড্ৰেলখন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া হোৱা নাই। অৰ্থডক্স গীৰ্জাসমূহক কেতিয়াবা বেলেগ বেলেগ তাৰিখত প্ৰাৰ্থনা কৰিবলৈ দিয়া হয়, আৰু কেতিয়াবা মানা কৰা হয়।{{cn|date=March 2026}} ১৯৯৫ চনত ইউক্ৰেইনীয় অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ পেত্ৰিয়াৰ্ক ভলোডিমিৰ ৰোমানিউকৰ কবৰস্থানত দাঙ্গা পুলিচে শোকাকুল মানুহক মাৰপিট কৰিলে। পৰিস্থিতি শান্ত হোৱাৰ পিছত পেত্ৰিয়াৰ্কজনক এটা খৰখেদাকৈ বনোৱা কবৰত পুতি পেলোৱা হ'ল।<ref name="Reu1">{{cite news |title=Ukraine: Riot police beat mourners at burial of the Patriarch of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://screenocean.com |access-date=23 June 2023 |agency=Reuters Archive Licensing}}</ref><ref name="Pol">{{cite news |last1=Poletz |first1=Lida |title=Police beat mourners at patriarch's burial |url=https://independent.co.uk |access-date=23 June 2023 |work=দ্য ইণ্ডিপেণ্ডেন্ট |date=19 July 1995}}</ref> পাঁচখন অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ প্ৰতিনিধিসকলে ২০০৬ চনত কেথেড্ৰেলখনত ইউক্ৰেইনৰ বাবে প্ৰথম যুটীয়া প্ৰাৰ্থনা কৰিলে।<ref name="Per1">{{cite web |title=День Незалежності України та перша спільна молитва в Софійському соборі: усе про 24 серпня |url=https://pereiaslav.city |publisher=Pereyaslav.City |access-date=21 March 2026 |language=uk |trans-title=Independence Day of Ukraine and the first joint prayer in St. Sophia Cathedral: all about August 24}}</ref> ২০২৫ চনৰ ১০ জুনত [[ৰাছিয়া-ইউক্ৰেইন যুদ্ধ]]ৰ সময়ত [[ৰাছিয়া]]ই কিয়েভত বোমা বৰ্ষণ কৰিলে। ইয়াৰ ফলত হোৱা বিস্ফোৰণৰ ঢৌৱে পূব দিশৰ দেৱালৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো নষ্ট কৰি দিলে।<ref name="BBC1">{{cite news |title=Russia damaged St. Sophia Cathedral, the most valuable historical monument in Kyiv |url=https://bbc.com |access-date=21 March 2026 |work=BBC News Ukraine |date=10 June 2025}}</ref> ====পৰৱৰ্তী সংৰক্ষণৰ কাম==== জাৰ্মানসকলে কিয়েভ দখল কৰি ৰখাৰ সময়ত সংৰক্ষিত এলেকাটোৰ ভৱনসমূহৰ অৱস্থা নথিভুক্ত কৰা হৈছিল আৰু সংস্কাৰৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="Cho" /> ২১শ শতিকাত সংৰক্ষিত এলেকাটোৱে ভৱনসমূহ সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে গৱেষণাত অংশগ্ৰহণ কৰি আহিছে। ভৱনসমূহৰ গতি, ওচৰৰ ভূগৰ্ভস্থ পানীৰ স্তৰ, ভেটিৰ প্ৰকৃতি আৰু মাটিৰ সংকোচন অঞ্চল, দেৱালৰ চিত্ৰসমূহৰ অৱস্থা, কেথেড্ৰেল আৰু ঘণ্টা-মিনাৰৰ ওপৰত ক্ৰিয়া কৰা চাপৰ বলৰ শক্তি আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ ক্ষুদ্ৰ জলবায়ু অনুসন্ধান, মানচিত্ৰ প্ৰস্তুত আৰু নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে।<ref name="Min1">{{cite web |title=Київ: Собор Cвятої Софії і прилеглі монастирські споруди, Києво-Печерська Лавра - План управління |url=http://kyiv-heritage.com/sites/default/files/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%96%D1%8F%20%D1%96%20%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B0%20-%20%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%20%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F%202014%2045%D1%81.pdf |publisher=Ministry of Culture of Ukraine |access-date=27 March 2026 |language=uk |date=2014 |trans-title=Kyiv: St. Sophia Cathedral and adjacent monastery buildings, Kyiv Pechersk Lavra - Management Plan}}</ref> ২০২৩ চনত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ ছাদ, গম্বুজ আৰু অন্যান্য গাঁথনিগত উপাদান সংৰক্ষণৰ বাবে ৫ বছৰীয়া প্ৰকল্পৰ দৰপত্ৰ আহ্বান আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="Gaz2">{{cite news |title=St. Sophia of Kyiv commented on the scandal with the gilding of the cathedral's domes |url=https://gazeta.ua/articles/kiev-life/_v-sofiyi-kiyivskij-prokomentuvali-skandal-z-pozolochennyam-kupoliv-soboru/1162947 |access-date=26 March 2026 |work=Gazeta.ua |date=1 November 2023}}</ref> ==স্থাপত্য== ===মূল কেথেড্ৰেল=== [[File:Evan Freeman - Plan of St Sophia, Kyiv.jpg|thumb|১১শ শতিকাৰ মূল কেথেড্ৰেলৰ ভূমিতলৰ পৰিকল্পনা]] ছেইণ্ট ছফিয়া ১১শ শতিকাত ইউৰোপত নিৰ্মাণ কৰা বৃহত্তম গীৰ্জাসমূহৰ অন্যতম আৰু কিয়েভান ৰুছৰ স্থাপত্যৰ আটাইতকৈ পুৰণি আৰু সৰ্বোত্তমভাৱে সংৰক্ষিত নিদৰ্শনসমূহৰ অন্যতম। স্থপতিসকলক আগতে কেতিয়াও সন্মুখীন নোহোৱা এটা কাম দিয়া হৈছিল—বহল গায়কদলৰ বাবে স্থান থকা এখন বিশাল গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা। সেয়েহে তেওঁলোকে বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ প্ৰচলিত আৰ্হিৰ পৰা আঁতৰি গৈছিল। খৰচ কমাবলৈ তেওঁলোকে স্থানীয় সামগ্ৰী ব্যৱহাৰ কৰিছিল। নক্সাত মাৰ্বলৰ স্তম্ভৰ পৰিৱৰ্তে ক্ৰছ আকৃতিৰ ইটাৰ স্তম্ভ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু মাৰ্বলৰ ফলকৰ পৰিৱৰ্তে গোলাপী ৰঙৰ অভ্ৰুচ পাইৰ'ফাইলাইট শিলৰ ফলক আৰু মাটিৰ টাইল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। নিৰ্মাণত ব্যৱহৃত সামগ্ৰী ইটা, শিল আৰু চূণৰ গাঁথনিৰ মিশ্ৰণ আছিল।<ref name="Zha" /> অতীতত ৰাছিয়াৰ পণ্ডিতসকলে ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু আন বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্যসমূহৰ বাবে ৰাছিয়ান গীৰ্জাৰ স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱক দায়ী কৰিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=39}} ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু ইয়াৰ পূৰ্বৰ এখন গীৰ্জা, চাৰ্চ অৱ দ্য টাইথছৰ ভেটিৰ পৰিকল্পনা একে ধৰণৰ।{{sfn|Powstenko|1954|p=41}} কেথেড্ৰেলটোৰ মুখ্য মাত্ৰাসমূহ ১২ সংখ্যাৰ গুণিতক। অধিকাংশ স্থানত ১২ x ১২ ফুটৰ এটা মানক ক্ষেত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। কেন্দ্ৰীয় অ’পছৰ ভিতৰৰ ব্যাসাৰ্ধ ১২ ফুট আৰু সৰু গম্বুজসমূহৰ ড্ৰামৰ ব্যাসো এই মানৰ ওচৰপাজৰ। দেৱালৰ ডাঠতা হিচাপত ল'লে কেথেড্ৰেলটোৰ দৈৰ্ঘ্য, প্ৰস্থ আৰু উচ্চতা তিনিওটা ১০০ ফুট, যি মাপ ধ্ৰুপদী প্ৰাচীন কালৰ পৰাই ব্যৱহৃত হৈ আহিছে।{{sfn|Nikitenko|2008|p=101}} ====বাহ্যিক অংশ==== [[File:Софійський собор 43.jpg|thumb|ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ মূল ৰূপৰ এটা পুনৰ্গঠিত আৰ্হি]] ১১শ শতিকাৰ কেথেড্ৰেলটো এটা বৃহৎ পাঁচটা-নেভযুক্ত গীৰ্জা আছিল। নেভসমূহৰ পূব প্ৰান্ত অৰ্ধবৃত্তাকাৰ অপ্সৰে সমাপ্ত হৈছিল (মূল ভৱনটোৰ পূব প্ৰান্তত থকা অৰ্ধবৃত্তাকাৰ গহ্বৰ)।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোৰ মূল অংশ (গেলাৰীসমূহ বাদ দি) ১০০ ফুট দৈৰ্ঘ্যৰ বাহু থকা এটা বৰ্গ আছিল। এইটো [[হেজিয়া ছফিয়া]]ৰ গম্বুজযুক্ত বৰ্গৰ সমান আকাৰৰ আছিল।<ref name="Zha" /> মূল ভৱনটোৰ ওপৰত গম্বুজ আছিল। ইয়াৰ সংখ্যা আছিল ১৩টা। গম্বুজসমূহ সীহৰ পাতৰে আবৃত আছিল। ১২টা সৰু গম্বুজ আটাইতকৈ ডাঙৰ গম্বুজটোৰ চাৰিওফালে গোট খাই আছিল আৰু ইয়াৰ ফলত খটখটীয়া পিৰামিডৰ দৰে আকৃতি সৃষ্টি হৈছিল। কেথেড্ৰেলটোৰ কেন্দ্ৰীয় অংশৰ উত্তৰ, পশ্চিম আৰু দক্ষিণ ফালে দুটা স্তৰৰ ভিতৰুৱা গেলাৰীৰ এটা শাৰী আৰু তাৰ বাহিৰত এটা স্তৰৰ বাহিৰা গেলাৰীৰ এটা শাৰী আছিল। বাহিৰা গেলাৰীৰ ওপৰত এটা বাৰাণ্ডা বা {{lang|uk|gulbyshche}} আছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} কেথেড্ৰেলটোৰ বাহিৰভাগ মূলতঃ প্লাষ্টাৰ কৰা হোৱা নাছিল। সন্মুখভাগবোৰ খাঁজযুক্ত কোঠালিৰে সজোৱা হৈছিল আৰু খিৰিকীবোৰত খোদিত কাঠৰ ফ্ৰেম আছিল। দেৱালসমূহ বৃহৎ প্ৰাকৃতিক গ্ৰেনাইট আৰু গোলাপী কোৱাৰ্টজাইট শিলেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই শিলবোৰ সমতল ইটাৰ শাৰীৰ সৈতে পৰ্যায়ক্ৰমে সজোৱা হৈছিল। গোলাপী ৰঙৰ চূণ-চিমেণ্টৰ গাঁথনিৰ মিশ্ৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু বিভিন্ন আকাৰৰ শিলৰ টুকুৰা মিশ্ৰণৰ ডাঠ স্তৰত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=88}} ====আভ্যন্তৰীণ অংশ==== কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ অংশ ১১শ শতিকাৰ পৰা প্ৰায় অপৰিৱৰ্তিতভাৱে সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Nikitenko|2008|p=92}} মূল কেথেড্ৰেলটোৰ আয়তাকাৰ ভিতৰুৱা স্থানটো ১২টা স্তম্ভৰে পাঁচটা সমান্তৰাল নেভত বিভক্ত কৰা হৈছিল। এই নেভসমূহক অনুপ্ৰস্থ নেভে ছেদ কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত নিকিতেংকোৱে বৰ্ণনা কৰা "শ্ৰেণীবদ্ধভাৱে সজ্জিত ব্ৰহ্মাণ্ড"ৰ সৃষ্টি হৈছিল। কেন্দ্ৰীয় নেভ আৰু অনুপ্ৰস্থ নেভৰ সংযোগস্থলত মূল গম্বুজটো উঠি আছিল আৰু ইয়াৰ তলৰ আকৃতিয়ে এটা সমবাহু ক্ৰছ গঠন কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=93}} পূব প্ৰান্তৰ অপ্সসমূহত পাঁচটা বেদী আছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} কেন্দ্ৰীয় ক্ৰছটো পূবফালে মূল বেদীৰ দেৱালেৰে আৰু উত্তৰ, পশ্চিম আৰু দক্ষিণফালে দুটা স্তৰৰ তিনিটা খিলানযুক্ত পথৰে বন্ধ আছিল। পশ্চিমফালৰটো বৰ্তমান সংৰক্ষিত হোৱা নাই।{{sfn|Nikitenko|2008|p=94}} পশ্চিমফালৰ দুয়োটা কোণত দুটা চিৰি-মিনাৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এইবোৰে গায়কদললৈ যাবলৈ সহায় কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} প্ৰাচীন মোজাইক মজিয়াখন, যাৰ কেৱল কেইটামান অংশহে বৰ্তমান দেখা যায়, বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যৰ ৰূপ প্ৰতিফলিত কৰা নক্সাৰে সজোৱা আছিল। মূল গম্বুজৰ তলত এটা বৃত্তৰ সৈতে এটা বৃহৎ বৰ্গ সজোৱা হৈছিল। ইয়াৰ দ্বাৰা পৃথিৱী আৰু স্বৰ্গৰ মিলনক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=94}} ====আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় স্বীকৃতি==== ১৯৯০ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া মঠৰ সমষ্টিটো ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।<ref name="Une3">{{cite web |title=Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra |url=https://whc.unesco.org/en/list/527/ |publisher=[[UNESCO]] World Heritage Center |access-date=24 March 2026}}</ref> ২০০৭ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হৈছিল।<ref name="Pal" /> ২০২৩ চনৰ ছেপ্টেম্বৰত ৰাছিয়াৰ ইউক্ৰেইন যুদ্ধৰ বাবে কিয়েভক বিশ্ব ঐতিহ্যৰ "বিপদগ্ৰস্ত" তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। [[ৰাষ্ট্ৰসংঘ]]ৰ এই পদক্ষেপৰ উদ্দেশ্য আছিল এই স্থানৰ বাবে সাহায্য আৰু সুৰক্ষা আগবঢ়োৱা।<ref name="Une2">{{cite web |title=Ukraine: UNESCO sites of Kyiv and L’viv are inscribed on the List of World Heritage in Danger |url=https://www.unesco.org/en/articles/ukraine-unesco-sites-kyiv-and-lviv-are-inscribed-list-world-heritage-danger |publisher=[[UNESCO]] |access-date=21 March 2026}}</ref> <!-- ==Architecture; Art and treasures; Precinct== --> fb9q1p421x8ylzwj9sx8by4ikzmy97q 627554 627553 2026-08-15T12:56:18Z AjayDas 12623 627554 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = কিয়েভৰ চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | native_name = Софійський собор | image = 80-391-0151 Kyiv St.Sophia's Cathedral RB 18 2 (cropped).jpg | image_size = 270 | caption = চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | coordinates = | location = শেভচেংকিভস্কি জিলা, [[কিয়েভ]] | country = [[ইউক্ৰেইন]] | length = {{convert|41.7|m|abbr=on}} | width = {{convert|54.6|m|abbr=on}} | dedication = পবিত্ৰ প্ৰজ্ঞা (হাগিয়া ছফিয়া) | heritage_designation = | years_built = ১১ শতিকা | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য,<br /> ইউক্ৰেনীয় বাৰোক | website = {{URL|https://sofiia-kyivska.ua/}} | embedded = {{Infobox UNESCO World Heritage Site | official_name = Saint-Sophia Cathedral | part_of = কিয়েভ: চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু প্ৰাসংগিক মঠ ভৱনসমূহ, [[কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা]] | location = | criteria = i, ii, iii, iv | ID = 527 | year = 1990 | danger = ২০২৩ | child = yes }} {{Infobox historic site | embed = yes | designation1 = | designation1_offname = {{Lang|uk|Софійський собор}} (''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল'') | designation1_number = 260072/1-Н | designation1_type = স্থাপত্য, ইতিহাস, স্মাৰক কলা }} }} '''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল''' ({{lang-en|Saint Sophia Cathedral, Kyiv}}, {{langx|uk|Софійський собор|Sofiiskyi sobor}} বা {{lang|uk|Софія Київська}}, ''Sofiia Kyivska'') হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ [[কিয়েভ]]ত অৱস্থিত কিয়েভান ৰুছৰ এক স্থাপত্য স্মাৰক। এই প্ৰাক্তন কেথেড্ৰেলখন চহৰখনৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত কৃতিচিহ্নসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। ই কিয়েভ কেভ মনেষ্ট্ৰী কমপ্লেক্সৰ সৈতে বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত হোৱা ইউক্ৰেইনৰ প্ৰথমটো ঐতিহ্যবাহী স্থান আছিল। ২০১৩ চনৰ জুন মাহত [[ইউনেস্ক’]]ৰ বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতিয়ে কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা, চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ইয়াৰ সৈতে জড়িত মঠৰ ভৱনসমূহ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত বাহাল ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ইয়াৰ মূল ভৱনটোৰ উপৰিও এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সত এটা [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ|ঘণ্টা স্তম্ভ]] আৰু মেট্ৰ’পলিটানৰ বাসগৃহৰ দৰে সহযোগী গাঁথনি অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। ২০১১ চনত এই ঐতিহাসিক স্থানটোক ইউক্ৰেইনৰ আঞ্চলিক উন্নয়ন মন্ত্ৰালয়ৰ এক্তিয়াৰৰ পৰা ইউক্ৰেইনৰ সংস্কৃতি আৰু তথ্য নীতি মন্ত্ৰালয়লৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। এই সিদ্ধান্তৰ এটা প্ৰধান কাৰণ আছিল যে চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা দুয়োটাকে ইউনেস্ক’ই এক গোট হিচাপে স্বীকৃতি দিছিল, কিন্তু ইউক্ৰেইনত এই দুয়োটা স্থান বেলেগ বেলেগ চৰকাৰী বিভাগৰ অধীনত আছিল। বৰ্তমান এই কেথেড্ৰেলখন এখন সংগ্ৰহালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সটো হৈছে "ছফিয়া অব কিয়েভ" নামৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ মূল অংশ তথা সংগ্ৰহালয়। এই চৰকাৰী প্ৰতিষ্ঠানটোৱে কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সৰ লগতে দেশৰ আন চাৰিটা ঐতিহাসিক কৃতিচিহ্নৰ সংৰক্ষণৰ দায়িত্ব পালন কৰে। ==ইতিহাস== ===প্ৰাৰম্ভিক কাল=== চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল (সাধাৰণতে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ কেথেড্ৰেল বুলিও কোৱা হয়) ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শাসনকালত কিয়েভৰ বাবে এটা মহানগৰীয় কেথেড্ৰেল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> একে নামৰ এখন পুৰণি কাঠৰ গীৰ্জা হয়তো ইয়াৰ আগতে অস্তিত্বত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} ইতিহাসবিদ ভলোদিমিৰ বেৰেজিনস্কিৰ মতে, কেথেড্ৰেলটো সেই যুদ্ধক্ষেত্ৰৰ ঠাইত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল য'ত ইয়াৰ'ছ্লাভৰ কিয়েভান ৰুচ সেনাই ১০৩৬ চনত যাযাবৰী পেচেংগসকলক পৰাস্ত কৰিছিল; সেই বছৰতে কিয়েভ অৱৰোধ কৰা হৈছিল।{{sfn|Berezhynsky |1996}} ====প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখ==== কেথেড্ৰেলটোৰ উৎপত্তিৰ বিষয়ে উপলব্ধ প্ৰমাণ সীমিত আৰু পৰস্পৰবিৰোধী হোৱাৰ বাবে ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা আৰু নিৰ্মাণৰ তাৰিখক লৈ মতভেদ দেখা গৈছে।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} গৱেষকসকলে বহু বছৰ ধৰি অনুমান কৰা সঠিক তাৰিখসমূহ মূলতঃ চাৰিটা উৎসৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি আহিছে— ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল'' (''দ্য টেল অৱ বাইগন ইয়েৰ্ছ'' নামেৰেও জনাজাত), ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড'', থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গ-ৰ ''ক্ৰনিকল অৱ থিয়েটমাৰ'', আৰু ''ছাৰমন অন ল এণ্ড গ্ৰেচ''। এই উৎসসমূহৰ ভিতৰত আটাইতকৈ নিৰ্ভৰযোগ্য ''দ্য টেল অৱ বাইগন ইয়েৰ্ছ''-ত কোৱা হৈছে যে কেথেড্ৰেলটো ১০৩৭ চনত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিন্তু কিছুমান গৱেষকে এই তাৰিখটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱা বছৰ বুলি ব্যাখ্যা কৰিছে।<ref name="Zha">{{cite encyclopedia |last=Zharkikh |first=M.I. |author-link= |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |editor-link= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський собор у Києві |trans-title=Sophia Cathedral in Kyiv |url=http://history.org.ua/LiberUA/978-966-00-1290-5/978-966-00-1290-5.pdf |chapter-url= |access-date= |language= |edition= |date=2012 |year= |publisher=Institute of the History of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine |series= |volume=9 |location= |id= |isbn=978-966-00-1290-5 |issn= |oclc= |doi= |pages=720{{ndash}}722 |quote= |ref=}}</ref> <!-- text at http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Sofijskyj_sobor --> বৃত্তান্তত উল্লেখ কৰা হৈছে যে ১০৩৭ চনত, “...ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে . . . [তেওঁ] ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জাখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, যিখন এখন মহানগৰীয় [গীৰ্জা]।” ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড''-ত ১০১৭ চনক কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ বছৰ বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে: “১০১৭ চনত ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ কিয়েভ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, সোণালী দুৱাৰ নিৰ্মাণ কৰিলে আৰু ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জা প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে।” ইয়াৰ বিপৰীতে ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল''-ৰ ১০১৭ চনৰ উল্লেখত কোৱা হৈছে: “ইয়াৰ'ছ্লাভলে কিয়েভত প্ৰৱেশ কৰিলে আৰু গীৰ্জাসমূহ জ্বলি গ'ল।” তৃতীয় এটা তাৰিখ থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গে উল্লেখ কৰিছে। তেওঁ লিখিছিল যে ৰাজকুমাৰ বোলেচল’ ১০১৮ চনত কেথেড্ৰেলটোত উপস্থিত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখৰ বিষয়ে ইউক্ৰেইনৰ ইতিহাসবিদ নাদিয়া নিকিতেংকোৱে এটা বিকল্প মত আগবঢ়াইছে। নিকিতেংকোৰ মতে, ইয়াৰ'ছ্লাভৰ পিতৃ, ভ্লাদিমিৰ দ্য গ্ৰেট, কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সৰ শাসনকালত ১০১১ চনত কেথেড্ৰেলটো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল। তেওঁৰ মত অনুসৰি কেথেড্ৰেলটো ৪ নৱেম্বৰ ১০১১ চনত প্ৰতিষ্ঠা আৰু ১১ মে' ১০১৮ চনত পবিত্ৰীকৰণ কৰা হৈছিল। এই মতটো কেথেড্ৰেলৰ দেৱালত থকা অংকিত ছবি আৰু গ্ৰাফিটিৰ নতুন ব্যাখ্যাৰ ওপৰত আধাৰিত। নিকিতেংকোৱে এইসমূহক ১০১৮ৰ পৰা ১০৩৬ চনৰ ভিতৰতৰ বুলি নিৰ্ধাৰণ কৰিছে।{{sfn|Nikitenko|Kornienko|2012|p=232}} ১০১১ চনৰ তাৰিখটো ইউনেস্ক’ আৰু ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰ দুয়োটাই গ্ৰহণ কৰিছে। ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰে ২০১১ চনত কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ ১০০০ বছৰীয়া জয়ন্তী চৰকাৰীভাৱে উদযাপন কৰিছিল।<ref name="Nik">{{cite web |last1=Nikitenko |first1=Nadia |title=1000&річчя Софії Київської |url=https://www.mao.kiev.ua/biblio/jscans/svitogliad/svit-2010-22-2/svit-2010-22-2-46-nikitenko.pdf |publisher=MAO NASU |access-date=16 March 2026 |location=Kyiv, Ukraine |date=2011 |trans-title=The Millennium of St. Sophia of Kyiv}}</ref><ref name="Zak1">{{cite web |title=Про відзначення 1000-річчя заснування Софійського собору |url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/682/2010#Text |publisher=Verkhovna Rada of Ukraine |access-date=20 March 2026 |language=uk |date=2010 |trans-title=On the celebration of the 1000th anniversary of the founding of St. Sophia Cathedral}}</ref> ===মধ্যযুগীয় কাল=== [[File:Kyev Zakrvsky map 05 (cropped).png|thumb|{{Ill|নিকোলাই জাক্ৰেভস্কি|uk|Закревський Микола Васильович}}, ''কিয়েভৰ বৰ্ণনা'' (১৮৬৮) গ্ৰন্থৰ "পুৰণি কিয়েভৰ পৰিকল্পনা"-ৰ এটা অংশ]] কেথেড্ৰেলটো ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজ আৰু তেওঁৰ বংশধৰসকলৰ সমাধিস্থল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। তেওঁক {{Ill|ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শৱাধাৰ |lt=এটা মাৰ্বলৰ শৱাধাৰত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল|uk|Саркофаг Ярослава Мудрого}}, যিটো বৰ্তমান উত্তৰ দিশৰ ভিতৰৰ {{Ill|galley (building) |lt=galley|fr|Galerie (architecture)}}-ত অৱস্থিত। কিয়েভৰ মহানগৰীয় বিচপসকলকো কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয় (কিয়েভান ৰুছৰ ভূমিসমূহ মংগোল সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱাৰ পূৰ্বে)। ইয়াৰ আটাইতকৈ পুৰণি জনাজাত উদাহৰণ হৈছে ১২৮০-ৰ দশকত কিৰিল দ্বিতীয়ৰ সমাধি।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা বুলি জনা কিন্তু বৰ্তমান কোনো অস্তিত্ব নথকা আন কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সসকলৰ সমাধিসমূহ হ’ল ভ্‌চেভোলোদ প্ৰথম (১০৭৮{{ndash}}১০৯৩ চনলৈ শাসন), ভ্লাদিমিৰ দ্বিতীয় মোনোমাখ (১১১৩{{ndash}}১১২৫ চনলৈ শাসন) আৰু ভিয়াচেছ্লাভ প্ৰথম (১১৫৪ চনত শাসন) ।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Powstenko|1954|p=110}} ১১৬৯ চনত কিয়েভ লুণ্ঠন কৰা হৈছিল। ভ্লাদিমিৰ-ছুজদালৰ আন্দ্ৰেই বগোলিউবস্কিৰ সৈন্যই কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত কেথেড্ৰেলটোৰ পৱিত্ৰ অৱশেষ আৰু অন্যান্য মূল্যৱান সামগ্ৰী লুণ্ঠন কৰিছিল। বিশেষকৈ ঈশ্বৰৰ মাতৃৰ প্ৰতিমূৰ্তি লুণ্ঠন কৰা হৈছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}<ref>{{cite web |title=3 червня – Володимирська (Києво-Вишгородська) ікона Божої Матері |url=https://rivne.church.ua/sviati-dnia/3-chervnya-volodymyrskoyi-kyyevo-vyshhorodskoyi-ikony-bozhoyi-materi/ |website=Rivne Eparchy |access-date=23 March 2026 |language=uk |trans-title=June 3 – Volodymyr (Kyiv-vyshorod) icon of the Mother of God}}</ref> ১২৪০ চনৰ নৱেম্বৰত মংগোলসকলে কিয়েভ অৱৰোধ কৰিছিল। তেওঁলোকৰ নেতৃত্বত আছিল বাতু খান। ছেইণ্ট ছফিয়া মংগোলসকলৰ আক্ৰমণত ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল, কিন্তু সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস হোৱা নাছিল। নগৰৰ আন গীৰ্জাসমূহৰ দৰে ইয়াকো বিজয়ীসকলে কিয়েভ লুণ্ঠন কৰাৰ সময়ত লুণ্ঠন কৰিছিল। কিয়েভান ৰুছৰ ওপৰত মংগোল আক্ৰমণৰ পিছত বহু শতিকা ধৰি নগৰখনে ইয়াৰ পূৰ্বৰ গুৰুত্ব আৰু সমৃদ্ধি পুনৰ লাভ কৰিব পৰা নাছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Plokhy|2015|p=71}} ১২০৩ চনত নগৰখন ৰোমান দ্য গ্ৰেটে দখল কৰিছিল আৰু কেথেড্ৰেলটো আন্না দ্বিতীয় ( ৰুৰিক ৰষ্টিছ্লাভিচৰ পত্নী) আৰু তেওঁলোকৰ মিত্ৰসকলে লুণ্ঠন কৰিছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} কিয়েভৰ অৱনতিৰ সময়তো কেথেড্ৰেলটো এখন মহানগৰীয় গীৰ্জা হিচাপে চলি আছিল। কিন্তু ভৱনটো ক্ৰমান্বয়ে জৰাজীৰ্ণ হৈ পৰিছিল আৰু বিশেষকৈ পশ্চিম অংশটোৱে বহু বছৰৰ অৱহেলাৰ ফলত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name="Zha" /> আধুনিক যুগৰ অধিকাংশ পণ্ডিতে বিশ্বাস কৰে যে কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম বৃত্তান্ত ১০৩০-ৰ দশকত ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু সম্ভৱতঃ ইয়াৰ উৎপত্তি ছেইণ্ট ছফিয়াত হৈছিল। পিছতহে ইউক্ৰেইনত বৃত্তান্ত ৰচনাৰ কাম কিয়েভ পেচেৰস্ক লাভ্ৰালৈ স্থানান্তৰিত হৈছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=57}} {{Ill|LIbrary of Yaruslav the Wise|lt=কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম পুথিভঁৰাল|uk|Бібліотека Ярослава Мудрого}} ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজে ১০৩৭ চনত কেথেড্ৰেলটোত প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। জনা যায় যে এই পুথিভঁৰালৰ সংগ্ৰহত ১০০০-ৰো অধিক গ্ৰন্থ আছিল আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ সন্ন্যাসীসকলে ইয়াৰ যত্ন লৈছিল। এটা কাহিনী অনুসৰি, নগৰখন আক্ৰমণৰ সন্মুখীন হোৱাৰ সময়ত সন্ন্যাসীসকলে পুথিভঁৰালটোৰ আটাইতকৈ মূল্যৱান সম্পদসমূহ এটা গোপন ভূগৰ্ভস্থ পথত লুকুৱাই ৰাখিছিল। বহু চেষ্টা কৰা সত্ত্বেও সেই লুকাই থকা স্থানটো কেতিয়াও বিচাৰি উলিওৱা হোৱা নাই।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 = Princely group portrait. South wall of the nave. - Google Art Project.jpg | alt1 = aaa | caption1 =এজন ৰাজকীয় গোটৰ প্ৰতিকৃতি (মধ্য প্ৰাৰ্থনা কক্ষৰ দক্ষিণ দেৱালত) | image2 = The maine dome in interior 05.jpg | alt2 =bbb | caption2 = কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ তলৰ পৰা কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ দৃশ্য | image3 = Jude the Apostle.jpg| alt3 =ccc | caption3 = প্ৰেৰণদূত জুডৰ মোজাইক | image4 = Софійський собор12.jpg | alt4 =ddd | caption4 = বাহিৰৰ ইটাৰ গাঁথনিৰ এটা দৃশ্য }} ===১৬শ{{ndash}}১৯শ শতিকা=== [[File:Sazhin Saint Sophia's Cathedral in Kiev.jpg|thumb|মিখাইল সাজিন, ''কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰৰ দৃশ্য'' (১৮৫৪), ৱাৰ্ছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংগ্ৰহালয়]] ১৪৯৭ চনৰ পৰা ১৫৭৭ চনলৈ কেথেড্ৰেলটো পৰিত্যক্ত অৱস্থাত আছিল। ১৫৭৭ চনত বোগুশ গুলকেভিচ-গ্লিবভস্কিয়ে নিজৰ খৰচত কেথেড্ৰেলটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=457}} ১৫৯৬ চনত ব্ৰেষ্টৰ সংঘৰ পিছত কেথেড্ৰেলটোৰ মালিকীস্বত্ব ৰুথেনিয়ান ইউনিয়েট গীৰ্জালৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} ১৫৯৬ চনত ইউক্ৰেইনীয় গ্ৰীক কেথলিক গীৰ্জা গঠনৰ পৰা ১৬৩২ চনত অৰ্থডক্স খ্ৰীষ্টান ধৰ্মক চৰকাৰীভাৱে পুনৰ গ্ৰহণ কৰালৈকে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল গ্ৰীক কেথলিকসকলৰ উপাসনাস্থলী হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল;<ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> মহানগৰীয় মাইকেল ৰোজোহাই এই সংঘ গ্ৰহণ কৰাৰ ফলত ছেইণ্ট ছফিয়া সংঘীয় গীৰ্জাৰ অধীনলৈ গৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৬৩৩ চনৰ ২ জুলাইত মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ ওপৰত পুনৰ কৰ্তৃত্ব লাভ কৰি এটা মঠ প্ৰতিষ্ঠা কৰে,<ref name="Zha" /> আৰু তাৰ পিছত কেথেড্ৰেলটো কনষ্টাণ্টিনোপলৰ সাৰ্বজনীন পিতৃপুৰুষত্বৰ পুনৰ প্ৰতিষ্ঠিত অৰ্থডক্স কিয়েভ মহানগৰৰ সম্পত্তি হৈ পৰে।{{sfn|Powstenko|1954|pp=15{{ndash}}16}} ১৭৮৬ চনত মঠটো বিলুপ্ত কৰা হয় আৰু ইয়াৰ ভূমিসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰা হয়।<ref name="Yar">{{cite encyclopedia |last=Yaremenko |first=Maksym Vasyliovych |editor-last= |editor-first= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський монастир у києві |trans-title=Saint Sophia Monastery in Kyiv |url=http://www.history.org.ua/?termin=Sofiivskyj_monastyr |language=uk |edition= |year= |publisher= |volume= |location= |isbn= |issn= |oclc= |pages= }}</ref> ১৬৯৭ চনত অগ্নিকাণ্ডত কাঠৰ সকলো ভৱন ধ্বংস হয়।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> ====প্ৰাৰম্ভিক পুনৰ্নিৰ্মাণ আৰু সংৰক্ষণৰ কাম==== পেত্ৰ' মহিলাৰ শাসনকালত (১৬৩৩{{ndash}}১৬৪৭),<ref name="OhlZhu">{{cite web |last1=Ohloblyn |first1=Oleksander |last2 =Zhukovsky|first2=Arkadii |title=Mohyla, Petro |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CM%5CO%5CMohylaPetro.htm |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=26 March 2026}}</ref> কেথেড্ৰেলটোত সংৰক্ষণৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল। ১৭শ শতিকাৰ মাজভাগত কেথেড্ৰেলটোৰ ৰূপ আব্ৰাহাম ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডৰ অংকন আৰু পল অৱ আলেপ্পোৰ বৰ্ণনাৰ পৰা জনা যায়।<ref name="Zha" /> তেওঁলোকৰ সমসাময়িক বিৱৰণ অনুসৰি, গীৰ্জাখনত ৭০টা বেদী আছিল আৰু ইয়াৰ গম্বুজসমূহত ৩৬টা ক্ৰছ স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Net" /> মহিলাই এটা নতুন প্ৰতিমা-প্ৰাচীৰ নিৰ্মাণ কৰাইছিল আৰু বাহিৰৰ গেলাৰীবোৰত দুটা কাষৰ বেদী স্থাপন কৰাইছিল।<ref name="Zha" /> মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ সংৰক্ষণৰ কামত ইটালীয় স্থপতি অক্টাভিয়ানো মানচিনিক জড়িত কৰিছিল,<ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> আৰু তেওঁ ইউক্ৰেইনীয় ভাতৃ তিমিশ আৰু ইভান জিনোভিয়েভ, সোণৰ কাম কৰা ইয়াকিম এভটিখিয়েভ, প্ৰতিমা-চিত্ৰকৰ যোয়াকিম, আৰু মস্কোৰ খোদাইকাৰ, কাঠমিস্ত্ৰী আৰু ৰাজমিস্ত্ৰীসকলৰ সৈতে মিলি এই কাম সম্পন্ন কৰিছিল।{{sfn|Galganova|2011|p=50}} কেথেড্ৰেলটোৰ বাহিৰভাগত বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী বজাই ৰখাৰ পৰিৱৰ্তে মহিলা আৰু তেওঁৰ স্থপতিসকল পশ্চিম ইউৰোপীয় ধাৰণাৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত হৈছিল। তেওঁলোকে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ বাহ্যিক ৰূপ সলনি কৰি ইয়াক বাৰোক গীৰ্জাৰ দৰে ৰূপ দিছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=112}} ১৬৪৭ চনত মহিলাৰ মৃত্যুৰ পিছতো পুনৰ্নিৰ্মাণৰ কাম চলি থাকিল। মহানগৰীয় ছিলভেষ্টাৰ কোছিভে ১৬৫৭ চনত তেওঁৰ মৃত্যুলৈকে এই কাম অব্যাহত ৰাখিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=16}} ১৬৯০ চনৰ পৰা ১৭০৭ চনলৈ মহানগৰীয় {{Ill|ভাৰলাম ইয়াছিনস্কি|uk|Варлаам (Ясинський)}}ৰ তত্বাৱধানত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ এক বৃহৎ সংস্কাৰ কৰা হৈছিল। এই কামত হেটমেন ইভান মাজেপাই আৰ্থিক সহায় আগবঢ়াইছিল। কেথেড্ৰেলটোৰ গেলাৰীবোৰ ওখ কৰা হৈছিল, চাৰিটা নতুন গম্বুজ সংযোজন কৰা হৈছিল আৰু মিনাৰসমূহৰ শীৰ্ষভাগ ইউক্ৰেইনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} ১৬৯৯ চনত এটা নতুন গম্বুজযুক্ত ঘণ্টা স্তম্ভ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মাজেপাৰ খৰচত ইয়াৰ গম্বুজটো সোণেৰে মেৰিয়াই দিয়া হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} এই সমষ্টিৰ আন নতুন ভৱনসমূহৰ নিৰ্মাণ ১৭৬৭ চনৰ ভিতৰত সম্পূৰ্ণ হৈছিল।<ref name="Sop1" /><ref name="Pal" /> পশ্চিম গেলাৰীৰ অৱশিষ্ট অংশ, খিলানযুক্ত পথ আৰু গীৰ্জাৰ গায়কসকলৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত অংশৰ এটা অংশ ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। ১৬৯৫ চনৰ ভিতৰত ছয়টা নতুন গম্বুজৰ সৈতে এটা বাহিৰৰ গেলাৰী সংযোজন কৰা হৈছিল। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত শেহতীয়াকৈ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা পশ্চিম অংশ ধ্বংস হৈছিল আৰু তাৰ ফলত হোৱা ক্ষতি মেৰামতি কৰিবলৈ নতুনকৈ কাম কৰিবলগীয়া হৈছিল।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোৰ পৰৱৰ্তী বৃহৎ সংৰক্ষণৰ কাম ১৮৪৩ চনৰ পৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৮৮২ চনৰ পৰা ১৮৮৯ চনৰ ভিতৰত বাৰোক শৈলীৰ কেইবাটাও গেবল আঁতৰোৱা হৈছিল আৰু পশ্চিম গেলাৰীৰ ঠাইত এটা প্ৰৱেশ-মণ্ডপ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ===২০ শতিকাৰ পৰা বৰ্তমানলৈ=== [[File:Середмістя Києва 1918.jpg|thumb|কিয়েভ চহৰৰ ১৯১৮ চনৰ এখন ফটোগ্ৰাফ, ইয়াত চেণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল কেন্দ্ৰীয় স্থানত আছে]] ১৯১৭ চনত [[ইউক্ৰেইন]]ৰ প্ৰাচীন সামগ্ৰী আৰু শিল্পৰ স্মৃতিচিহ্ন সুৰক্ষা সমিতিৰ কেন্দ্ৰীয় সমিতিয়ে কেথেড্ৰেলখনৰ বিষয়ে গৱেষণা আৰম্ভ কৰিলে।<ref>{{cite journal |last1=Kharkovenko |first1=Roman |title=History of the development of registration documentation for objects of cultural heritage in Ukraine |journal=International Journal of Legal Studies |date=2017 |volume=2 |issue=2 |pages=329{{ndash}}344 |url=https://instytutinnowacji.edu.pl |location=Warsaw, Poland |issn=2543-7097}}</ref><ref name="Ang1">{{cite web |title=История собора в xx веке |url=https://angloman.com.ua |publisher=Angloman |access-date=21 March 2026 |language=ru |date=3 August 2023 |trans-title=History of the cathedral in the 20th century}}</ref> ১৯২০ৰ দশকৰ ছোভিয়েট ধৰ্মবিৰোধী অভিযানৰ সময়ত চৰকাৰে কেথেড্ৰেলখন ভাঙি পেলাবলৈ ক'লে। চৰকাৰে ক'লে যে ইয়াৰ চৌহদটো পেৰেকপৰ যুদ্ধৰ বীৰসকলৰ নামত এটা উদ্যানলৈ সলনি কৰিব লাগে। কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰ পৰা বচাই ৰখা হ'ল। চেইণ্ট ছফিয়া ইউক্ৰেইনীয় স্বায়ত্তশাসিত অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ কেথেড্ৰেল আছিল। ১৯২১ চনৰ পৰা ১৯৩০ চনলৈ ই এই পদত আছিল।<ref name="Zha" /> ১৯২১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ভাচিল লিপকিভস্কিক ইউক্ৰেইনীয় এপষ্টলিক গীৰ্জাৰ কিয়েভ আৰু সমগ্ৰ ইউক্ৰেইনৰ মহানগৰপতি হিচাপে অভিষিক্ত কৰা হ'ল।<ref name="Int1">{{cite web |last1=|first1=|title=Lypkivsky, Vasyl |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=21 March 2026}}</ref> ১৯২১ চনত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় বিজ্ঞান একাডেমীয়ে ছফিয়া আয়োগ গঠন কৰিলে। এই আয়োগখনে কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিলে।{{sfn|Bon|2020}}{{sfn|Prelovska|2017}} ১৯৩৪ চনত ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল হিচাপে "কিয়েভৰ ছফিয়া”ক ৰাজ্যিক স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল প্ৰতিষ্ঠা কৰা হ'ল। ইয়াত কেথেড্ৰেল আৰু আন আন ঐতিহাসিক অট্টালিকাসমূহ আছিল। ইয়াৰ দ্বাৰা কেথেড্ৰেল আৰু চৌহদৰ আন অট্টালিকাসমূহত গৱেষণা আৰু মেৰামতিৰ কাম কৰাটো সম্ভৱ হ'ল।<ref name="Une1">{{cite web |title=UNESCO World Heritage Centre. Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra |url=https://unesco.org |website=UNESCO World Heritage Conveetion |access-date=21 March 2026}}</ref> চেণ্ট ছফিয়াৰ শেষৰজন কাৰ্যবাহী পুৰোহিত আছিল ইউৰি মিখনোভস্কি। তেওঁ ১৯৩১ চনৰ পৰা ১৯৩৪ চনলৈ এই পদত আছিল। তাৰ পিছত তেওঁক খেদি দিয়া হ'ল। তাৰ পিছত কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেলত সেৱা কাৰ্য বন্ধ কৰি দিলে। সোণ আৰু ৰূপৰ বস্তুবোৰ (ৰাজকীয় দুৱাৰ, প্ৰতিমূৰ্তি, মমবাতিৰ ডাঁৰি, পোছাক আৰু কিতাপ আদি) কাঢ়ি লোৱা হ'ল। আইকনষ্টেচসমূহ ভাঙি পেলালে আৰু সিহঁতৰ সোণবোৰ গুচাই পেলালে।<ref name="Das">{{cite web |last1=Daschko|first1=Walter |title=Saint Sophia Cathedral |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref><ref name="Int3">{{cite web |last1=|first1=|title=Mikhnovsky, Yurii |url=https://encyclopediaofukraine.com|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref> সংৰক্ষিত অঞ্চলটো ১৯৩৫ চনৰ বসন্তকালত দৰ্শনাৰ্থীৰ বাবে মুকলি কৰা হ'ল।<ref name="Pal" /> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত, ১৯৪১ চনৰ ১৯ ছেপ্টেম্বৰৰ পৰা ১৯৪৩ চনৰ ৬ নৱেম্বৰত মুকলি নোহোৱালৈকে কিয়েভ জাৰ্মান ৱেৰমাখটৰ দখলত আছিল।<ref name="Dan">{{cite web |last1=Danilenko |first1=Vladimir |title=German Occupation of Kiev in 1941-1943: Documents of the Nazi-Controlled City Administration |url=https://bsb-muenchen.de |publisher=বায়েৰিয়ান ৰাজ্যিক পুথিভঁৰাল |access-date=24 March 2026 |page=2}}</ref> ছফিয়া সংগ্ৰহালয়ৰ পূৰ্বৰ এজন সঞ্চালক অলক্সি পভষ্টেনকোৰ মতে, জাৰ্মান মাইন বিশেষজ্ঞসকলে এনকেভিডিক কেথেড্ৰেলখন ধ্বংস কৰাত বাধা দিছিল। এনকেভিসিয়ে ১৯৪১ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত অট্টালিকাটোত লেণ্ড মাইন পুতি থৈছিল। গীৰ্জাৰ সেৱা কাৰ্য ১৯৪১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত পুনৰ আৰম্ভ হ'ল।{{sfn|Zabuzhko|2011|p=19}}<ref name="Cho">{{cite web |last1=Chornyi |first1=Maxim |title=Alfred Rosenberg goes Kyiv: June 1942 |url=https://war-documentary.info |publisher=War-Documentary |access-date=22 March 2026}}</ref> ১৯৪২ চনৰ জানুৱাৰী মাহত দখলকাৰী কৰ্তৃপক্ষই এটা সৰু সংগ্ৰহালয় বনালে (১৯৪৩ চনৰ অক্টোবৰত জাৰ্মানসকল কিয়েভৰ পৰা গুচি যোৱাৰ সময়ত ই বন্ধ হৈ গ'ল)। ৰাইখচলেইটাৰ ৰ'জেনবাৰ্গ টাস্কফৰ্চ নামৰ সংস্থখনে কেথেড্ৰেলৰ বাকী থকা মূল্যৱান বস্তুবোৰ তালিকাভুক্ত কৰিলে। নাজীসকলে বাকী থকা ঐতিহাসিক বস্তুবোৰ কাঢ়ি ল'লে আৰু যুদ্ধ শেষ হোৱাৰ পিছত তাৰে মাত্ৰ কেইটামানহে ঘূৰি আহিল।<ref name="Cho" /> ১৯৮০ৰ দশকৰ পৰা ৰাজনীতিবিদসকলে চেণ্ট ছফিয়াক অৰ্থডক্স গীৰ্জাক ঘূৰাই দিম বুলি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে, কিন্তু সিদ্ধান্ত লোৱা নাই। ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স গীৰ্জা আৰু গ্ৰীক-কেথলিক গীৰ্জা দুয়োটাই কেথেড্ৰেলখন উপাসনাৰ বাবে নিজৰ বুলি কৈছে। কেথলিক উপাসকসকলক কেথেড্ৰেলখন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া হোৱা নাই। অৰ্থডক্স গীৰ্জাসমূহক কেতিয়াবা বেলেগ বেলেগ তাৰিখত প্ৰাৰ্থনা কৰিবলৈ দিয়া হয়, আৰু কেতিয়াবা মানা কৰা হয়।{{cn|date=March 2026}} ১৯৯৫ চনত ইউক্ৰেইনীয় অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ পেত্ৰিয়াৰ্ক ভলোডিমিৰ ৰোমানিউকৰ কবৰস্থানত দাঙ্গা পুলিচে শোকাকুল মানুহক মাৰপিট কৰিলে। পৰিস্থিতি শান্ত হোৱাৰ পিছত পেত্ৰিয়াৰ্কজনক এটা খৰখেদাকৈ বনোৱা কবৰত পুতি পেলোৱা হ'ল।<ref name="Reu1">{{cite news |title=Ukraine: Riot police beat mourners at burial of the Patriarch of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://screenocean.com |access-date=23 June 2023 |agency=Reuters Archive Licensing}}</ref><ref name="Pol">{{cite news |last1=Poletz |first1=Lida |title=Police beat mourners at patriarch's burial |url=https://independent.co.uk |access-date=23 June 2023 |work=দ্য ইণ্ডিপেণ্ডেন্ট |date=19 July 1995}}</ref> পাঁচখন অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ প্ৰতিনিধিসকলে ২০০৬ চনত কেথেড্ৰেলখনত ইউক্ৰেইনৰ বাবে প্ৰথম যুটীয়া প্ৰাৰ্থনা কৰিলে।<ref name="Per1">{{cite web |title=День Незалежності України та перша спільна молитва в Софійському соборі: усе про 24 серпня |url=https://pereiaslav.city |publisher=Pereyaslav.City |access-date=21 March 2026 |language=uk |trans-title=Independence Day of Ukraine and the first joint prayer in St. Sophia Cathedral: all about August 24}}</ref> ২০২৫ চনৰ ১০ জুনত [[ৰাছিয়া-ইউক্ৰেইন যুদ্ধ]]ৰ সময়ত [[ৰাছিয়া]]ই কিয়েভত বোমা বৰ্ষণ কৰিলে। ইয়াৰ ফলত হোৱা বিস্ফোৰণৰ ঢৌৱে পূব দিশৰ দেৱালৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো নষ্ট কৰি দিলে।<ref name="BBC1">{{cite news |title=Russia damaged St. Sophia Cathedral, the most valuable historical monument in Kyiv |url=https://bbc.com |access-date=21 March 2026 |work=BBC News Ukraine |date=10 June 2025}}</ref> ====পৰৱৰ্তী সংৰক্ষণৰ কাম==== জাৰ্মানসকলে কিয়েভ দখল কৰি ৰখাৰ সময়ত সংৰক্ষিত এলেকাটোৰ ভৱনসমূহৰ অৱস্থা নথিভুক্ত কৰা হৈছিল আৰু সংস্কাৰৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="Cho" /> ২১শ শতিকাত সংৰক্ষিত এলেকাটোৱে ভৱনসমূহ সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে গৱেষণাত অংশগ্ৰহণ কৰি আহিছে। ভৱনসমূহৰ গতি, ওচৰৰ ভূগৰ্ভস্থ পানীৰ স্তৰ, ভেটিৰ প্ৰকৃতি আৰু মাটিৰ সংকোচন অঞ্চল, দেৱালৰ চিত্ৰসমূহৰ অৱস্থা, কেথেড্ৰেল আৰু ঘণ্টা-মিনাৰৰ ওপৰত ক্ৰিয়া কৰা চাপৰ বলৰ শক্তি আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ ক্ষুদ্ৰ জলবায়ু অনুসন্ধান, মানচিত্ৰ প্ৰস্তুত আৰু নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে।<ref name="Min1">{{cite web |title=Київ: Собор Cвятої Софії і прилеглі монастирські споруди, Києво-Печерська Лавра - План управління |url=http://kyiv-heritage.com/sites/default/files/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%96%D1%8F%20%D1%96%20%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B0%20-%20%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%20%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F%202014%2045%D1%81.pdf |publisher=Ministry of Culture of Ukraine |access-date=27 March 2026 |language=uk |date=2014 |trans-title=Kyiv: St. Sophia Cathedral and adjacent monastery buildings, Kyiv Pechersk Lavra - Management Plan}}</ref> ২০২৩ চনত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ ছাদ, গম্বুজ আৰু অন্যান্য গাঁথনিগত উপাদান সংৰক্ষণৰ বাবে ৫ বছৰীয়া প্ৰকল্পৰ দৰপত্ৰ আহ্বান আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="Gaz2">{{cite news |title=St. Sophia of Kyiv commented on the scandal with the gilding of the cathedral's domes |url=https://gazeta.ua/articles/kiev-life/_v-sofiyi-kiyivskij-prokomentuvali-skandal-z-pozolochennyam-kupoliv-soboru/1162947 |access-date=26 March 2026 |work=Gazeta.ua |date=1 November 2023}}</ref> ==স্থাপত্য== ===মূল কেথেড্ৰেল=== [[File:Evan Freeman - Plan of St Sophia, Kyiv.jpg|thumb|১১শ শতিকাৰ মূল কেথেড্ৰেলৰ ভূমিতলৰ পৰিকল্পনা]] ছেইণ্ট ছফিয়া ১১শ শতিকাত ইউৰোপত নিৰ্মাণ কৰা বৃহত্তম গীৰ্জাসমূহৰ অন্যতম আৰু কিয়েভান ৰুছৰ স্থাপত্যৰ আটাইতকৈ পুৰণি আৰু সৰ্বোত্তমভাৱে সংৰক্ষিত নিদৰ্শনসমূহৰ অন্যতম। স্থপতিসকলক আগতে কেতিয়াও সন্মুখীন নোহোৱা এটা কাম দিয়া হৈছিল—বহল গায়কদলৰ বাবে স্থান থকা এখন বিশাল গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা। সেয়েহে তেওঁলোকে বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ প্ৰচলিত আৰ্হিৰ পৰা আঁতৰি গৈছিল। খৰচ কমাবলৈ তেওঁলোকে স্থানীয় সামগ্ৰী ব্যৱহাৰ কৰিছিল। নক্সাত মাৰ্বলৰ স্তম্ভৰ পৰিৱৰ্তে ক্ৰছ আকৃতিৰ ইটাৰ স্তম্ভ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু মাৰ্বলৰ ফলকৰ পৰিৱৰ্তে গোলাপী ৰঙৰ অভ্ৰুচ পাইৰ'ফাইলাইট শিলৰ ফলক আৰু মাটিৰ টাইল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। নিৰ্মাণত ব্যৱহৃত সামগ্ৰী ইটা, শিল আৰু চূণৰ গাঁথনিৰ মিশ্ৰণ আছিল।<ref name="Zha" /> অতীতত ৰাছিয়াৰ পণ্ডিতসকলে ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু আন বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্যসমূহৰ বাবে ৰাছিয়ান গীৰ্জাৰ স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱক দায়ী কৰিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=39}} ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু ইয়াৰ পূৰ্বৰ এখন গীৰ্জা, চাৰ্চ অৱ দ্য টাইথছৰ ভেটিৰ পৰিকল্পনা একে ধৰণৰ।{{sfn|Powstenko|1954|p=41}} কেথেড্ৰেলটোৰ মুখ্য মাত্ৰাসমূহ ১২ সংখ্যাৰ গুণিতক। অধিকাংশ স্থানত ১২ x ১২ ফুটৰ এটা মানক ক্ষেত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। কেন্দ্ৰীয় অ’পছৰ ভিতৰৰ ব্যাসাৰ্ধ ১২ ফুট আৰু সৰু গম্বুজসমূহৰ ড্ৰামৰ ব্যাসো এই মানৰ ওচৰপাজৰ। দেৱালৰ ডাঠতা হিচাপত ল'লে কেথেড্ৰেলটোৰ দৈৰ্ঘ্য, প্ৰস্থ আৰু উচ্চতা তিনিওটা ১০০ ফুট, যি মাপ ধ্ৰুপদী প্ৰাচীন কালৰ পৰাই ব্যৱহৃত হৈ আহিছে।{{sfn|Nikitenko|2008|p=101}} ====বাহ্যিক অংশ==== [[File:Софійський собор 43.jpg|thumb|ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ মূল ৰূপৰ এটা পুনৰ্গঠিত আৰ্হি]] ১১শ শতিকাৰ কেথেড্ৰেলটো এটা বৃহৎ পাঁচটা-নেভযুক্ত গীৰ্জা আছিল। নেভসমূহৰ পূব প্ৰান্ত অৰ্ধবৃত্তাকাৰ অপ্সৰে সমাপ্ত হৈছিল (মূল ভৱনটোৰ পূব প্ৰান্তত থকা অৰ্ধবৃত্তাকাৰ গহ্বৰ)।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোৰ মূল অংশ (গেলাৰীসমূহ বাদ দি) ১০০ ফুট দৈৰ্ঘ্যৰ বাহু থকা এটা বৰ্গ আছিল। এইটো [[হেজিয়া ছফিয়া]]ৰ গম্বুজযুক্ত বৰ্গৰ সমান আকাৰৰ আছিল।<ref name="Zha" /> মূল ভৱনটোৰ ওপৰত গম্বুজ আছিল। ইয়াৰ সংখ্যা আছিল ১৩টা। গম্বুজসমূহ সীহৰ পাতৰে আবৃত আছিল। ১২টা সৰু গম্বুজ আটাইতকৈ ডাঙৰ গম্বুজটোৰ চাৰিওফালে গোট খাই আছিল আৰু ইয়াৰ ফলত খটখটীয়া পিৰামিডৰ দৰে আকৃতি সৃষ্টি হৈছিল। কেথেড্ৰেলটোৰ কেন্দ্ৰীয় অংশৰ উত্তৰ, পশ্চিম আৰু দক্ষিণ ফালে দুটা স্তৰৰ ভিতৰুৱা গেলাৰীৰ এটা শাৰী আৰু তাৰ বাহিৰত এটা স্তৰৰ বাহিৰা গেলাৰীৰ এটা শাৰী আছিল। বাহিৰা গেলাৰীৰ ওপৰত এটা বাৰাণ্ডা বা {{lang|uk|gulbyshche}} আছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} কেথেড্ৰেলটোৰ বাহিৰভাগ মূলতঃ প্লাষ্টাৰ কৰা হোৱা নাছিল। সন্মুখভাগবোৰ খাঁজযুক্ত কোঠালিৰে সজোৱা হৈছিল আৰু খিৰিকীবোৰত খোদিত কাঠৰ ফ্ৰেম আছিল। দেৱালসমূহ বৃহৎ প্ৰাকৃতিক গ্ৰেনাইট আৰু গোলাপী কোৱাৰ্টজাইট শিলেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই শিলবোৰ সমতল ইটাৰ শাৰীৰ সৈতে পৰ্যায়ক্ৰমে সজোৱা হৈছিল। গোলাপী ৰঙৰ চূণ-চিমেণ্টৰ গাঁথনিৰ মিশ্ৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু বিভিন্ন আকাৰৰ শিলৰ টুকুৰা মিশ্ৰণৰ ডাঠ স্তৰত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=88}} ====আভ্যন্তৰীণ অংশ==== কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ অংশ ১১শ শতিকাৰ পৰা প্ৰায় অপৰিৱৰ্তিতভাৱে সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Nikitenko|2008|p=92}} মূল কেথেড্ৰেলটোৰ আয়তাকাৰ ভিতৰুৱা স্থানটো ১২টা স্তম্ভৰে পাঁচটা সমান্তৰাল নেভত বিভক্ত কৰা হৈছিল। এই নেভসমূহক অনুপ্ৰস্থ নেভে ছেদ কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত নিকিতেংকোৱে বৰ্ণনা কৰা "শ্ৰেণীবদ্ধভাৱে সজ্জিত ব্ৰহ্মাণ্ড"ৰ সৃষ্টি হৈছিল। কেন্দ্ৰীয় নেভ আৰু অনুপ্ৰস্থ নেভৰ সংযোগস্থলত মূল গম্বুজটো উঠি আছিল আৰু ইয়াৰ তলৰ আকৃতিয়ে এটা সমবাহু ক্ৰছ গঠন কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=93}} পূব প্ৰান্তৰ অপ্সসমূহত পাঁচটা বেদী আছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} কেন্দ্ৰীয় ক্ৰছটো পূবফালে মূল বেদীৰ দেৱালেৰে আৰু উত্তৰ, পশ্চিম আৰু দক্ষিণফালে দুটা স্তৰৰ তিনিটা খিলানযুক্ত পথৰে বন্ধ আছিল। পশ্চিমফালৰটো বৰ্তমান সংৰক্ষিত হোৱা নাই।{{sfn|Nikitenko|2008|p=94}} পশ্চিমফালৰ দুয়োটা কোণত দুটা চিৰি-মিনাৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এইবোৰে গায়কদললৈ যাবলৈ সহায় কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} প্ৰাচীন মোজাইক মজিয়াখন, যাৰ কেৱল কেইটামান অংশহে বৰ্তমান দেখা যায়, বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যৰ ৰূপ প্ৰতিফলিত কৰা নক্সাৰে সজোৱা আছিল। মূল গম্বুজৰ তলত এটা বৃত্তৰ সৈতে এটা বৃহৎ বৰ্গ সজোৱা হৈছিল। ইয়াৰ দ্বাৰা পৃথিৱী আৰু স্বৰ্গৰ মিলনক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=94}} cuqrf7sjuhfqvj3fk1wzl8cneya582r 627555 627554 2026-08-15T12:56:49Z AjayDas 12623 /* আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় স্বীকৃতি */ 627555 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = কিয়েভৰ চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | native_name = Софійський собор | image = 80-391-0151 Kyiv St.Sophia's Cathedral RB 18 2 (cropped).jpg | image_size = 270 | caption = চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | coordinates = | location = শেভচেংকিভস্কি জিলা, [[কিয়েভ]] | country = [[ইউক্ৰেইন]] | length = {{convert|41.7|m|abbr=on}} | width = {{convert|54.6|m|abbr=on}} | dedication = পবিত্ৰ প্ৰজ্ঞা (হাগিয়া ছফিয়া) | heritage_designation = | years_built = ১১ শতিকা | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য,<br /> ইউক্ৰেনীয় বাৰোক | website = {{URL|https://sofiia-kyivska.ua/}} | embedded = {{Infobox UNESCO World Heritage Site | official_name = Saint-Sophia Cathedral | part_of = কিয়েভ: চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু প্ৰাসংগিক মঠ ভৱনসমূহ, [[কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা]] | location = | criteria = i, ii, iii, iv | ID = 527 | year = 1990 | danger = ২০২৩ | child = yes }} {{Infobox historic site | embed = yes | designation1 = | designation1_offname = {{Lang|uk|Софійський собор}} (''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল'') | designation1_number = 260072/1-Н | designation1_type = স্থাপত্য, ইতিহাস, স্মাৰক কলা }} }} '''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল''' ({{lang-en|Saint Sophia Cathedral, Kyiv}}, {{langx|uk|Софійський собор|Sofiiskyi sobor}} বা {{lang|uk|Софія Київська}}, ''Sofiia Kyivska'') হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ [[কিয়েভ]]ত অৱস্থিত কিয়েভান ৰুছৰ এক স্থাপত্য স্মাৰক। এই প্ৰাক্তন কেথেড্ৰেলখন চহৰখনৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত কৃতিচিহ্নসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। ই কিয়েভ কেভ মনেষ্ট্ৰী কমপ্লেক্সৰ সৈতে বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত হোৱা ইউক্ৰেইনৰ প্ৰথমটো ঐতিহ্যবাহী স্থান আছিল। ২০১৩ চনৰ জুন মাহত [[ইউনেস্ক’]]ৰ বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতিয়ে কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা, চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ইয়াৰ সৈতে জড়িত মঠৰ ভৱনসমূহ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত বাহাল ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ইয়াৰ মূল ভৱনটোৰ উপৰিও এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সত এটা [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ|ঘণ্টা স্তম্ভ]] আৰু মেট্ৰ’পলিটানৰ বাসগৃহৰ দৰে সহযোগী গাঁথনি অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। ২০১১ চনত এই ঐতিহাসিক স্থানটোক ইউক্ৰেইনৰ আঞ্চলিক উন্নয়ন মন্ত্ৰালয়ৰ এক্তিয়াৰৰ পৰা ইউক্ৰেইনৰ সংস্কৃতি আৰু তথ্য নীতি মন্ত্ৰালয়লৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। এই সিদ্ধান্তৰ এটা প্ৰধান কাৰণ আছিল যে চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা দুয়োটাকে ইউনেস্ক’ই এক গোট হিচাপে স্বীকৃতি দিছিল, কিন্তু ইউক্ৰেইনত এই দুয়োটা স্থান বেলেগ বেলেগ চৰকাৰী বিভাগৰ অধীনত আছিল। বৰ্তমান এই কেথেড্ৰেলখন এখন সংগ্ৰহালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সটো হৈছে "ছফিয়া অব কিয়েভ" নামৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ মূল অংশ তথা সংগ্ৰহালয়। এই চৰকাৰী প্ৰতিষ্ঠানটোৱে কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সৰ লগতে দেশৰ আন চাৰিটা ঐতিহাসিক কৃতিচিহ্নৰ সংৰক্ষণৰ দায়িত্ব পালন কৰে। ==ইতিহাস== ===প্ৰাৰম্ভিক কাল=== চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল (সাধাৰণতে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ কেথেড্ৰেল বুলিও কোৱা হয়) ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শাসনকালত কিয়েভৰ বাবে এটা মহানগৰীয় কেথেড্ৰেল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> একে নামৰ এখন পুৰণি কাঠৰ গীৰ্জা হয়তো ইয়াৰ আগতে অস্তিত্বত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} ইতিহাসবিদ ভলোদিমিৰ বেৰেজিনস্কিৰ মতে, কেথেড্ৰেলটো সেই যুদ্ধক্ষেত্ৰৰ ঠাইত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল য'ত ইয়াৰ'ছ্লাভৰ কিয়েভান ৰুচ সেনাই ১০৩৬ চনত যাযাবৰী পেচেংগসকলক পৰাস্ত কৰিছিল; সেই বছৰতে কিয়েভ অৱৰোধ কৰা হৈছিল।{{sfn|Berezhynsky |1996}} ====প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখ==== কেথেড্ৰেলটোৰ উৎপত্তিৰ বিষয়ে উপলব্ধ প্ৰমাণ সীমিত আৰু পৰস্পৰবিৰোধী হোৱাৰ বাবে ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা আৰু নিৰ্মাণৰ তাৰিখক লৈ মতভেদ দেখা গৈছে।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} গৱেষকসকলে বহু বছৰ ধৰি অনুমান কৰা সঠিক তাৰিখসমূহ মূলতঃ চাৰিটা উৎসৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি আহিছে— ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল'' (''দ্য টেল অৱ বাইগন ইয়েৰ্ছ'' নামেৰেও জনাজাত), ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড'', থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গ-ৰ ''ক্ৰনিকল অৱ থিয়েটমাৰ'', আৰু ''ছাৰমন অন ল এণ্ড গ্ৰেচ''। এই উৎসসমূহৰ ভিতৰত আটাইতকৈ নিৰ্ভৰযোগ্য ''দ্য টেল অৱ বাইগন ইয়েৰ্ছ''-ত কোৱা হৈছে যে কেথেড্ৰেলটো ১০৩৭ চনত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিন্তু কিছুমান গৱেষকে এই তাৰিখটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱা বছৰ বুলি ব্যাখ্যা কৰিছে।<ref name="Zha">{{cite encyclopedia |last=Zharkikh |first=M.I. |author-link= |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |editor-link= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський собор у Києві |trans-title=Sophia Cathedral in Kyiv |url=http://history.org.ua/LiberUA/978-966-00-1290-5/978-966-00-1290-5.pdf |chapter-url= |access-date= |language= |edition= |date=2012 |year= |publisher=Institute of the History of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine |series= |volume=9 |location= |id= |isbn=978-966-00-1290-5 |issn= |oclc= |doi= |pages=720{{ndash}}722 |quote= |ref=}}</ref> <!-- text at http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Sofijskyj_sobor --> বৃত্তান্তত উল্লেখ কৰা হৈছে যে ১০৩৭ চনত, “...ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে . . . [তেওঁ] ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জাখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, যিখন এখন মহানগৰীয় [গীৰ্জা]।” ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড''-ত ১০১৭ চনক কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ বছৰ বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে: “১০১৭ চনত ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ কিয়েভ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, সোণালী দুৱাৰ নিৰ্মাণ কৰিলে আৰু ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জা প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে।” ইয়াৰ বিপৰীতে ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল''-ৰ ১০১৭ চনৰ উল্লেখত কোৱা হৈছে: “ইয়াৰ'ছ্লাভলে কিয়েভত প্ৰৱেশ কৰিলে আৰু গীৰ্জাসমূহ জ্বলি গ'ল।” তৃতীয় এটা তাৰিখ থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গে উল্লেখ কৰিছে। তেওঁ লিখিছিল যে ৰাজকুমাৰ বোলেচল’ ১০১৮ চনত কেথেড্ৰেলটোত উপস্থিত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখৰ বিষয়ে ইউক্ৰেইনৰ ইতিহাসবিদ নাদিয়া নিকিতেংকোৱে এটা বিকল্প মত আগবঢ়াইছে। নিকিতেংকোৰ মতে, ইয়াৰ'ছ্লাভৰ পিতৃ, ভ্লাদিমিৰ দ্য গ্ৰেট, কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সৰ শাসনকালত ১০১১ চনত কেথেড্ৰেলটো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল। তেওঁৰ মত অনুসৰি কেথেড্ৰেলটো ৪ নৱেম্বৰ ১০১১ চনত প্ৰতিষ্ঠা আৰু ১১ মে' ১০১৮ চনত পবিত্ৰীকৰণ কৰা হৈছিল। এই মতটো কেথেড্ৰেলৰ দেৱালত থকা অংকিত ছবি আৰু গ্ৰাফিটিৰ নতুন ব্যাখ্যাৰ ওপৰত আধাৰিত। নিকিতেংকোৱে এইসমূহক ১০১৮ৰ পৰা ১০৩৬ চনৰ ভিতৰতৰ বুলি নিৰ্ধাৰণ কৰিছে।{{sfn|Nikitenko|Kornienko|2012|p=232}} ১০১১ চনৰ তাৰিখটো ইউনেস্ক’ আৰু ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰ দুয়োটাই গ্ৰহণ কৰিছে। ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰে ২০১১ চনত কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ ১০০০ বছৰীয়া জয়ন্তী চৰকাৰীভাৱে উদযাপন কৰিছিল।<ref name="Nik">{{cite web |last1=Nikitenko |first1=Nadia |title=1000&річчя Софії Київської |url=https://www.mao.kiev.ua/biblio/jscans/svitogliad/svit-2010-22-2/svit-2010-22-2-46-nikitenko.pdf |publisher=MAO NASU |access-date=16 March 2026 |location=Kyiv, Ukraine |date=2011 |trans-title=The Millennium of St. Sophia of Kyiv}}</ref><ref name="Zak1">{{cite web |title=Про відзначення 1000-річчя заснування Софійського собору |url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/682/2010#Text |publisher=Verkhovna Rada of Ukraine |access-date=20 March 2026 |language=uk |date=2010 |trans-title=On the celebration of the 1000th anniversary of the founding of St. Sophia Cathedral}}</ref> ===মধ্যযুগীয় কাল=== [[File:Kyev Zakrvsky map 05 (cropped).png|thumb|{{Ill|নিকোলাই জাক্ৰেভস্কি|uk|Закревський Микола Васильович}}, ''কিয়েভৰ বৰ্ণনা'' (১৮৬৮) গ্ৰন্থৰ "পুৰণি কিয়েভৰ পৰিকল্পনা"-ৰ এটা অংশ]] কেথেড্ৰেলটো ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজ আৰু তেওঁৰ বংশধৰসকলৰ সমাধিস্থল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। তেওঁক {{Ill|ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শৱাধাৰ |lt=এটা মাৰ্বলৰ শৱাধাৰত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল|uk|Саркофаг Ярослава Мудрого}}, যিটো বৰ্তমান উত্তৰ দিশৰ ভিতৰৰ {{Ill|galley (building) |lt=galley|fr|Galerie (architecture)}}-ত অৱস্থিত। কিয়েভৰ মহানগৰীয় বিচপসকলকো কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয় (কিয়েভান ৰুছৰ ভূমিসমূহ মংগোল সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱাৰ পূৰ্বে)। ইয়াৰ আটাইতকৈ পুৰণি জনাজাত উদাহৰণ হৈছে ১২৮০-ৰ দশকত কিৰিল দ্বিতীয়ৰ সমাধি।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা বুলি জনা কিন্তু বৰ্তমান কোনো অস্তিত্ব নথকা আন কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সসকলৰ সমাধিসমূহ হ’ল ভ্‌চেভোলোদ প্ৰথম (১০৭৮{{ndash}}১০৯৩ চনলৈ শাসন), ভ্লাদিমিৰ দ্বিতীয় মোনোমাখ (১১১৩{{ndash}}১১২৫ চনলৈ শাসন) আৰু ভিয়াচেছ্লাভ প্ৰথম (১১৫৪ চনত শাসন) ।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Powstenko|1954|p=110}} ১১৬৯ চনত কিয়েভ লুণ্ঠন কৰা হৈছিল। ভ্লাদিমিৰ-ছুজদালৰ আন্দ্ৰেই বগোলিউবস্কিৰ সৈন্যই কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত কেথেড্ৰেলটোৰ পৱিত্ৰ অৱশেষ আৰু অন্যান্য মূল্যৱান সামগ্ৰী লুণ্ঠন কৰিছিল। বিশেষকৈ ঈশ্বৰৰ মাতৃৰ প্ৰতিমূৰ্তি লুণ্ঠন কৰা হৈছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}<ref>{{cite web |title=3 червня – Володимирська (Києво-Вишгородська) ікона Божої Матері |url=https://rivne.church.ua/sviati-dnia/3-chervnya-volodymyrskoyi-kyyevo-vyshhorodskoyi-ikony-bozhoyi-materi/ |website=Rivne Eparchy |access-date=23 March 2026 |language=uk |trans-title=June 3 – Volodymyr (Kyiv-vyshorod) icon of the Mother of God}}</ref> ১২৪০ চনৰ নৱেম্বৰত মংগোলসকলে কিয়েভ অৱৰোধ কৰিছিল। তেওঁলোকৰ নেতৃত্বত আছিল বাতু খান। ছেইণ্ট ছফিয়া মংগোলসকলৰ আক্ৰমণত ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল, কিন্তু সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস হোৱা নাছিল। নগৰৰ আন গীৰ্জাসমূহৰ দৰে ইয়াকো বিজয়ীসকলে কিয়েভ লুণ্ঠন কৰাৰ সময়ত লুণ্ঠন কৰিছিল। কিয়েভান ৰুছৰ ওপৰত মংগোল আক্ৰমণৰ পিছত বহু শতিকা ধৰি নগৰখনে ইয়াৰ পূৰ্বৰ গুৰুত্ব আৰু সমৃদ্ধি পুনৰ লাভ কৰিব পৰা নাছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Plokhy|2015|p=71}} ১২০৩ চনত নগৰখন ৰোমান দ্য গ্ৰেটে দখল কৰিছিল আৰু কেথেড্ৰেলটো আন্না দ্বিতীয় ( ৰুৰিক ৰষ্টিছ্লাভিচৰ পত্নী) আৰু তেওঁলোকৰ মিত্ৰসকলে লুণ্ঠন কৰিছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} কিয়েভৰ অৱনতিৰ সময়তো কেথেড্ৰেলটো এখন মহানগৰীয় গীৰ্জা হিচাপে চলি আছিল। কিন্তু ভৱনটো ক্ৰমান্বয়ে জৰাজীৰ্ণ হৈ পৰিছিল আৰু বিশেষকৈ পশ্চিম অংশটোৱে বহু বছৰৰ অৱহেলাৰ ফলত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name="Zha" /> আধুনিক যুগৰ অধিকাংশ পণ্ডিতে বিশ্বাস কৰে যে কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম বৃত্তান্ত ১০৩০-ৰ দশকত ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু সম্ভৱতঃ ইয়াৰ উৎপত্তি ছেইণ্ট ছফিয়াত হৈছিল। পিছতহে ইউক্ৰেইনত বৃত্তান্ত ৰচনাৰ কাম কিয়েভ পেচেৰস্ক লাভ্ৰালৈ স্থানান্তৰিত হৈছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=57}} {{Ill|LIbrary of Yaruslav the Wise|lt=কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম পুথিভঁৰাল|uk|Бібліотека Ярослава Мудрого}} ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজে ১০৩৭ চনত কেথেড্ৰেলটোত প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। জনা যায় যে এই পুথিভঁৰালৰ সংগ্ৰহত ১০০০-ৰো অধিক গ্ৰন্থ আছিল আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ সন্ন্যাসীসকলে ইয়াৰ যত্ন লৈছিল। এটা কাহিনী অনুসৰি, নগৰখন আক্ৰমণৰ সন্মুখীন হোৱাৰ সময়ত সন্ন্যাসীসকলে পুথিভঁৰালটোৰ আটাইতকৈ মূল্যৱান সম্পদসমূহ এটা গোপন ভূগৰ্ভস্থ পথত লুকুৱাই ৰাখিছিল। বহু চেষ্টা কৰা সত্ত্বেও সেই লুকাই থকা স্থানটো কেতিয়াও বিচাৰি উলিওৱা হোৱা নাই।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 = Princely group portrait. South wall of the nave. - Google Art Project.jpg | alt1 = aaa | caption1 =এজন ৰাজকীয় গোটৰ প্ৰতিকৃতি (মধ্য প্ৰাৰ্থনা কক্ষৰ দক্ষিণ দেৱালত) | image2 = The maine dome in interior 05.jpg | alt2 =bbb | caption2 = কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ তলৰ পৰা কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ দৃশ্য | image3 = Jude the Apostle.jpg| alt3 =ccc | caption3 = প্ৰেৰণদূত জুডৰ মোজাইক | image4 = Софійський собор12.jpg | alt4 =ddd | caption4 = বাহিৰৰ ইটাৰ গাঁথনিৰ এটা দৃশ্য }} ===১৬শ{{ndash}}১৯শ শতিকা=== [[File:Sazhin Saint Sophia's Cathedral in Kiev.jpg|thumb|মিখাইল সাজিন, ''কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰৰ দৃশ্য'' (১৮৫৪), ৱাৰ্ছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংগ্ৰহালয়]] ১৪৯৭ চনৰ পৰা ১৫৭৭ চনলৈ কেথেড্ৰেলটো পৰিত্যক্ত অৱস্থাত আছিল। ১৫৭৭ চনত বোগুশ গুলকেভিচ-গ্লিবভস্কিয়ে নিজৰ খৰচত কেথেড্ৰেলটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=457}} ১৫৯৬ চনত ব্ৰেষ্টৰ সংঘৰ পিছত কেথেড্ৰেলটোৰ মালিকীস্বত্ব ৰুথেনিয়ান ইউনিয়েট গীৰ্জালৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} ১৫৯৬ চনত ইউক্ৰেইনীয় গ্ৰীক কেথলিক গীৰ্জা গঠনৰ পৰা ১৬৩২ চনত অৰ্থডক্স খ্ৰীষ্টান ধৰ্মক চৰকাৰীভাৱে পুনৰ গ্ৰহণ কৰালৈকে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল গ্ৰীক কেথলিকসকলৰ উপাসনাস্থলী হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল;<ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> মহানগৰীয় মাইকেল ৰোজোহাই এই সংঘ গ্ৰহণ কৰাৰ ফলত ছেইণ্ট ছফিয়া সংঘীয় গীৰ্জাৰ অধীনলৈ গৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৬৩৩ চনৰ ২ জুলাইত মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ ওপৰত পুনৰ কৰ্তৃত্ব লাভ কৰি এটা মঠ প্ৰতিষ্ঠা কৰে,<ref name="Zha" /> আৰু তাৰ পিছত কেথেড্ৰেলটো কনষ্টাণ্টিনোপলৰ সাৰ্বজনীন পিতৃপুৰুষত্বৰ পুনৰ প্ৰতিষ্ঠিত অৰ্থডক্স কিয়েভ মহানগৰৰ সম্পত্তি হৈ পৰে।{{sfn|Powstenko|1954|pp=15{{ndash}}16}} ১৭৮৬ চনত মঠটো বিলুপ্ত কৰা হয় আৰু ইয়াৰ ভূমিসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰা হয়।<ref name="Yar">{{cite encyclopedia |last=Yaremenko |first=Maksym Vasyliovych |editor-last= |editor-first= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський монастир у києві |trans-title=Saint Sophia Monastery in Kyiv |url=http://www.history.org.ua/?termin=Sofiivskyj_monastyr |language=uk |edition= |year= |publisher= |volume= |location= |isbn= |issn= |oclc= |pages= }}</ref> ১৬৯৭ চনত অগ্নিকাণ্ডত কাঠৰ সকলো ভৱন ধ্বংস হয়।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> ====প্ৰাৰম্ভিক পুনৰ্নিৰ্মাণ আৰু সংৰক্ষণৰ কাম==== পেত্ৰ' মহিলাৰ শাসনকালত (১৬৩৩{{ndash}}১৬৪৭),<ref name="OhlZhu">{{cite web |last1=Ohloblyn |first1=Oleksander |last2 =Zhukovsky|first2=Arkadii |title=Mohyla, Petro |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CM%5CO%5CMohylaPetro.htm |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=26 March 2026}}</ref> কেথেড্ৰেলটোত সংৰক্ষণৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল। ১৭শ শতিকাৰ মাজভাগত কেথেড্ৰেলটোৰ ৰূপ আব্ৰাহাম ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডৰ অংকন আৰু পল অৱ আলেপ্পোৰ বৰ্ণনাৰ পৰা জনা যায়।<ref name="Zha" /> তেওঁলোকৰ সমসাময়িক বিৱৰণ অনুসৰি, গীৰ্জাখনত ৭০টা বেদী আছিল আৰু ইয়াৰ গম্বুজসমূহত ৩৬টা ক্ৰছ স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Net" /> মহিলাই এটা নতুন প্ৰতিমা-প্ৰাচীৰ নিৰ্মাণ কৰাইছিল আৰু বাহিৰৰ গেলাৰীবোৰত দুটা কাষৰ বেদী স্থাপন কৰাইছিল।<ref name="Zha" /> মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ সংৰক্ষণৰ কামত ইটালীয় স্থপতি অক্টাভিয়ানো মানচিনিক জড়িত কৰিছিল,<ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> আৰু তেওঁ ইউক্ৰেইনীয় ভাতৃ তিমিশ আৰু ইভান জিনোভিয়েভ, সোণৰ কাম কৰা ইয়াকিম এভটিখিয়েভ, প্ৰতিমা-চিত্ৰকৰ যোয়াকিম, আৰু মস্কোৰ খোদাইকাৰ, কাঠমিস্ত্ৰী আৰু ৰাজমিস্ত্ৰীসকলৰ সৈতে মিলি এই কাম সম্পন্ন কৰিছিল।{{sfn|Galganova|2011|p=50}} কেথেড্ৰেলটোৰ বাহিৰভাগত বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী বজাই ৰখাৰ পৰিৱৰ্তে মহিলা আৰু তেওঁৰ স্থপতিসকল পশ্চিম ইউৰোপীয় ধাৰণাৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত হৈছিল। তেওঁলোকে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ বাহ্যিক ৰূপ সলনি কৰি ইয়াক বাৰোক গীৰ্জাৰ দৰে ৰূপ দিছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=112}} ১৬৪৭ চনত মহিলাৰ মৃত্যুৰ পিছতো পুনৰ্নিৰ্মাণৰ কাম চলি থাকিল। মহানগৰীয় ছিলভেষ্টাৰ কোছিভে ১৬৫৭ চনত তেওঁৰ মৃত্যুলৈকে এই কাম অব্যাহত ৰাখিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=16}} ১৬৯০ চনৰ পৰা ১৭০৭ চনলৈ মহানগৰীয় {{Ill|ভাৰলাম ইয়াছিনস্কি|uk|Варлаам (Ясинський)}}ৰ তত্বাৱধানত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ এক বৃহৎ সংস্কাৰ কৰা হৈছিল। এই কামত হেটমেন ইভান মাজেপাই আৰ্থিক সহায় আগবঢ়াইছিল। কেথেড্ৰেলটোৰ গেলাৰীবোৰ ওখ কৰা হৈছিল, চাৰিটা নতুন গম্বুজ সংযোজন কৰা হৈছিল আৰু মিনাৰসমূহৰ শীৰ্ষভাগ ইউক্ৰেইনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} ১৬৯৯ চনত এটা নতুন গম্বুজযুক্ত ঘণ্টা স্তম্ভ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মাজেপাৰ খৰচত ইয়াৰ গম্বুজটো সোণেৰে মেৰিয়াই দিয়া হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} এই সমষ্টিৰ আন নতুন ভৱনসমূহৰ নিৰ্মাণ ১৭৬৭ চনৰ ভিতৰত সম্পূৰ্ণ হৈছিল।<ref name="Sop1" /><ref name="Pal" /> পশ্চিম গেলাৰীৰ অৱশিষ্ট অংশ, খিলানযুক্ত পথ আৰু গীৰ্জাৰ গায়কসকলৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত অংশৰ এটা অংশ ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। ১৬৯৫ চনৰ ভিতৰত ছয়টা নতুন গম্বুজৰ সৈতে এটা বাহিৰৰ গেলাৰী সংযোজন কৰা হৈছিল। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত শেহতীয়াকৈ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা পশ্চিম অংশ ধ্বংস হৈছিল আৰু তাৰ ফলত হোৱা ক্ষতি মেৰামতি কৰিবলৈ নতুনকৈ কাম কৰিবলগীয়া হৈছিল।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোৰ পৰৱৰ্তী বৃহৎ সংৰক্ষণৰ কাম ১৮৪৩ চনৰ পৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৮৮২ চনৰ পৰা ১৮৮৯ চনৰ ভিতৰত বাৰোক শৈলীৰ কেইবাটাও গেবল আঁতৰোৱা হৈছিল আৰু পশ্চিম গেলাৰীৰ ঠাইত এটা প্ৰৱেশ-মণ্ডপ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ===২০ শতিকাৰ পৰা বৰ্তমানলৈ=== [[File:Середмістя Києва 1918.jpg|thumb|কিয়েভ চহৰৰ ১৯১৮ চনৰ এখন ফটোগ্ৰাফ, ইয়াত চেণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল কেন্দ্ৰীয় স্থানত আছে]] ১৯১৭ চনত [[ইউক্ৰেইন]]ৰ প্ৰাচীন সামগ্ৰী আৰু শিল্পৰ স্মৃতিচিহ্ন সুৰক্ষা সমিতিৰ কেন্দ্ৰীয় সমিতিয়ে কেথেড্ৰেলখনৰ বিষয়ে গৱেষণা আৰম্ভ কৰিলে।<ref>{{cite journal |last1=Kharkovenko |first1=Roman |title=History of the development of registration documentation for objects of cultural heritage in Ukraine |journal=International Journal of Legal Studies |date=2017 |volume=2 |issue=2 |pages=329{{ndash}}344 |url=https://instytutinnowacji.edu.pl |location=Warsaw, Poland |issn=2543-7097}}</ref><ref name="Ang1">{{cite web |title=История собора в xx веке |url=https://angloman.com.ua |publisher=Angloman |access-date=21 March 2026 |language=ru |date=3 August 2023 |trans-title=History of the cathedral in the 20th century}}</ref> ১৯২০ৰ দশকৰ ছোভিয়েট ধৰ্মবিৰোধী অভিযানৰ সময়ত চৰকাৰে কেথেড্ৰেলখন ভাঙি পেলাবলৈ ক'লে। চৰকাৰে ক'লে যে ইয়াৰ চৌহদটো পেৰেকপৰ যুদ্ধৰ বীৰসকলৰ নামত এটা উদ্যানলৈ সলনি কৰিব লাগে। কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰ পৰা বচাই ৰখা হ'ল। চেইণ্ট ছফিয়া ইউক্ৰেইনীয় স্বায়ত্তশাসিত অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ কেথেড্ৰেল আছিল। ১৯২১ চনৰ পৰা ১৯৩০ চনলৈ ই এই পদত আছিল।<ref name="Zha" /> ১৯২১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ভাচিল লিপকিভস্কিক ইউক্ৰেইনীয় এপষ্টলিক গীৰ্জাৰ কিয়েভ আৰু সমগ্ৰ ইউক্ৰেইনৰ মহানগৰপতি হিচাপে অভিষিক্ত কৰা হ'ল।<ref name="Int1">{{cite web |last1=|first1=|title=Lypkivsky, Vasyl |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=21 March 2026}}</ref> ১৯২১ চনত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় বিজ্ঞান একাডেমীয়ে ছফিয়া আয়োগ গঠন কৰিলে। এই আয়োগখনে কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিলে।{{sfn|Bon|2020}}{{sfn|Prelovska|2017}} ১৯৩৪ চনত ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল হিচাপে "কিয়েভৰ ছফিয়া”ক ৰাজ্যিক স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল প্ৰতিষ্ঠা কৰা হ'ল। ইয়াত কেথেড্ৰেল আৰু আন আন ঐতিহাসিক অট্টালিকাসমূহ আছিল। ইয়াৰ দ্বাৰা কেথেড্ৰেল আৰু চৌহদৰ আন অট্টালিকাসমূহত গৱেষণা আৰু মেৰামতিৰ কাম কৰাটো সম্ভৱ হ'ল।<ref name="Une1">{{cite web |title=UNESCO World Heritage Centre. Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra |url=https://unesco.org |website=UNESCO World Heritage Conveetion |access-date=21 March 2026}}</ref> চেণ্ট ছফিয়াৰ শেষৰজন কাৰ্যবাহী পুৰোহিত আছিল ইউৰি মিখনোভস্কি। তেওঁ ১৯৩১ চনৰ পৰা ১৯৩৪ চনলৈ এই পদত আছিল। তাৰ পিছত তেওঁক খেদি দিয়া হ'ল। তাৰ পিছত কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেলত সেৱা কাৰ্য বন্ধ কৰি দিলে। সোণ আৰু ৰূপৰ বস্তুবোৰ (ৰাজকীয় দুৱাৰ, প্ৰতিমূৰ্তি, মমবাতিৰ ডাঁৰি, পোছাক আৰু কিতাপ আদি) কাঢ়ি লোৱা হ'ল। আইকনষ্টেচসমূহ ভাঙি পেলালে আৰু সিহঁতৰ সোণবোৰ গুচাই পেলালে।<ref name="Das">{{cite web |last1=Daschko|first1=Walter |title=Saint Sophia Cathedral |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref><ref name="Int3">{{cite web |last1=|first1=|title=Mikhnovsky, Yurii |url=https://encyclopediaofukraine.com|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref> সংৰক্ষিত অঞ্চলটো ১৯৩৫ চনৰ বসন্তকালত দৰ্শনাৰ্থীৰ বাবে মুকলি কৰা হ'ল।<ref name="Pal" /> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত, ১৯৪১ চনৰ ১৯ ছেপ্টেম্বৰৰ পৰা ১৯৪৩ চনৰ ৬ নৱেম্বৰত মুকলি নোহোৱালৈকে কিয়েভ জাৰ্মান ৱেৰমাখটৰ দখলত আছিল।<ref name="Dan">{{cite web |last1=Danilenko |first1=Vladimir |title=German Occupation of Kiev in 1941-1943: Documents of the Nazi-Controlled City Administration |url=https://bsb-muenchen.de |publisher=বায়েৰিয়ান ৰাজ্যিক পুথিভঁৰাল |access-date=24 March 2026 |page=2}}</ref> ছফিয়া সংগ্ৰহালয়ৰ পূৰ্বৰ এজন সঞ্চালক অলক্সি পভষ্টেনকোৰ মতে, জাৰ্মান মাইন বিশেষজ্ঞসকলে এনকেভিডিক কেথেড্ৰেলখন ধ্বংস কৰাত বাধা দিছিল। এনকেভিসিয়ে ১৯৪১ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত অট্টালিকাটোত লেণ্ড মাইন পুতি থৈছিল। গীৰ্জাৰ সেৱা কাৰ্য ১৯৪১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত পুনৰ আৰম্ভ হ'ল।{{sfn|Zabuzhko|2011|p=19}}<ref name="Cho">{{cite web |last1=Chornyi |first1=Maxim |title=Alfred Rosenberg goes Kyiv: June 1942 |url=https://war-documentary.info |publisher=War-Documentary |access-date=22 March 2026}}</ref> ১৯৪২ চনৰ জানুৱাৰী মাহত দখলকাৰী কৰ্তৃপক্ষই এটা সৰু সংগ্ৰহালয় বনালে (১৯৪৩ চনৰ অক্টোবৰত জাৰ্মানসকল কিয়েভৰ পৰা গুচি যোৱাৰ সময়ত ই বন্ধ হৈ গ'ল)। ৰাইখচলেইটাৰ ৰ'জেনবাৰ্গ টাস্কফৰ্চ নামৰ সংস্থখনে কেথেড্ৰেলৰ বাকী থকা মূল্যৱান বস্তুবোৰ তালিকাভুক্ত কৰিলে। নাজীসকলে বাকী থকা ঐতিহাসিক বস্তুবোৰ কাঢ়ি ল'লে আৰু যুদ্ধ শেষ হোৱাৰ পিছত তাৰে মাত্ৰ কেইটামানহে ঘূৰি আহিল।<ref name="Cho" /> ১৯৮০ৰ দশকৰ পৰা ৰাজনীতিবিদসকলে চেণ্ট ছফিয়াক অৰ্থডক্স গীৰ্জাক ঘূৰাই দিম বুলি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে, কিন্তু সিদ্ধান্ত লোৱা নাই। ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স গীৰ্জা আৰু গ্ৰীক-কেথলিক গীৰ্জা দুয়োটাই কেথেড্ৰেলখন উপাসনাৰ বাবে নিজৰ বুলি কৈছে। কেথলিক উপাসকসকলক কেথেড্ৰেলখন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া হোৱা নাই। অৰ্থডক্স গীৰ্জাসমূহক কেতিয়াবা বেলেগ বেলেগ তাৰিখত প্ৰাৰ্থনা কৰিবলৈ দিয়া হয়, আৰু কেতিয়াবা মানা কৰা হয়।{{cn|date=March 2026}} ১৯৯৫ চনত ইউক্ৰেইনীয় অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ পেত্ৰিয়াৰ্ক ভলোডিমিৰ ৰোমানিউকৰ কবৰস্থানত দাঙ্গা পুলিচে শোকাকুল মানুহক মাৰপিট কৰিলে। পৰিস্থিতি শান্ত হোৱাৰ পিছত পেত্ৰিয়াৰ্কজনক এটা খৰখেদাকৈ বনোৱা কবৰত পুতি পেলোৱা হ'ল।<ref name="Reu1">{{cite news |title=Ukraine: Riot police beat mourners at burial of the Patriarch of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://screenocean.com |access-date=23 June 2023 |agency=Reuters Archive Licensing}}</ref><ref name="Pol">{{cite news |last1=Poletz |first1=Lida |title=Police beat mourners at patriarch's burial |url=https://independent.co.uk |access-date=23 June 2023 |work=দ্য ইণ্ডিপেণ্ডেন্ট |date=19 July 1995}}</ref> পাঁচখন অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ প্ৰতিনিধিসকলে ২০০৬ চনত কেথেড্ৰেলখনত ইউক্ৰেইনৰ বাবে প্ৰথম যুটীয়া প্ৰাৰ্থনা কৰিলে।<ref name="Per1">{{cite web |title=День Незалежності України та перша спільна молитва в Софійському соборі: усе про 24 серпня |url=https://pereiaslav.city |publisher=Pereyaslav.City |access-date=21 March 2026 |language=uk |trans-title=Independence Day of Ukraine and the first joint prayer in St. Sophia Cathedral: all about August 24}}</ref> ২০২৫ চনৰ ১০ জুনত [[ৰাছিয়া-ইউক্ৰেইন যুদ্ধ]]ৰ সময়ত [[ৰাছিয়া]]ই কিয়েভত বোমা বৰ্ষণ কৰিলে। ইয়াৰ ফলত হোৱা বিস্ফোৰণৰ ঢৌৱে পূব দিশৰ দেৱালৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো নষ্ট কৰি দিলে।<ref name="BBC1">{{cite news |title=Russia damaged St. Sophia Cathedral, the most valuable historical monument in Kyiv |url=https://bbc.com |access-date=21 March 2026 |work=BBC News Ukraine |date=10 June 2025}}</ref> ====পৰৱৰ্তী সংৰক্ষণৰ কাম==== জাৰ্মানসকলে কিয়েভ দখল কৰি ৰখাৰ সময়ত সংৰক্ষিত এলেকাটোৰ ভৱনসমূহৰ অৱস্থা নথিভুক্ত কৰা হৈছিল আৰু সংস্কাৰৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="Cho" /> ২১শ শতিকাত সংৰক্ষিত এলেকাটোৱে ভৱনসমূহ সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে গৱেষণাত অংশগ্ৰহণ কৰি আহিছে। ভৱনসমূহৰ গতি, ওচৰৰ ভূগৰ্ভস্থ পানীৰ স্তৰ, ভেটিৰ প্ৰকৃতি আৰু মাটিৰ সংকোচন অঞ্চল, দেৱালৰ চিত্ৰসমূহৰ অৱস্থা, কেথেড্ৰেল আৰু ঘণ্টা-মিনাৰৰ ওপৰত ক্ৰিয়া কৰা চাপৰ বলৰ শক্তি আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ ক্ষুদ্ৰ জলবায়ু অনুসন্ধান, মানচিত্ৰ প্ৰস্তুত আৰু নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে।<ref name="Min1">{{cite web |title=Київ: Собор Cвятої Софії і прилеглі монастирські споруди, Києво-Печерська Лавра - План управління |url=http://kyiv-heritage.com/sites/default/files/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%96%D1%8F%20%D1%96%20%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B0%20-%20%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%20%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F%202014%2045%D1%81.pdf |publisher=Ministry of Culture of Ukraine |access-date=27 March 2026 |language=uk |date=2014 |trans-title=Kyiv: St. Sophia Cathedral and adjacent monastery buildings, Kyiv Pechersk Lavra - Management Plan}}</ref> ২০২৩ চনত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ ছাদ, গম্বুজ আৰু অন্যান্য গাঁথনিগত উপাদান সংৰক্ষণৰ বাবে ৫ বছৰীয়া প্ৰকল্পৰ দৰপত্ৰ আহ্বান আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="Gaz2">{{cite news |title=St. Sophia of Kyiv commented on the scandal with the gilding of the cathedral's domes |url=https://gazeta.ua/articles/kiev-life/_v-sofiyi-kiyivskij-prokomentuvali-skandal-z-pozolochennyam-kupoliv-soboru/1162947 |access-date=26 March 2026 |work=Gazeta.ua |date=1 November 2023}}</ref> ====আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় স্বীকৃতি==== ১৯৯০ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া মঠৰ সমষ্টিটো ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।<ref name="Une3">{{cite web |title=Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra |url=https://whc.unesco.org/en/list/527/ |publisher=[[UNESCO]] World Heritage Center |access-date=24 March 2026}}</ref> ২০০৭ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হৈছিল।<ref name="Pal" /> ২০২৩ চনৰ ছেপ্টেম্বৰত ৰাছিয়াৰ ইউক্ৰেইন যুদ্ধৰ বাবে কিয়েভক বিশ্ব ঐতিহ্যৰ "বিপদগ্ৰস্ত" তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। [[ৰাষ্ট্ৰসংঘ]]ৰ এই পদক্ষেপৰ উদ্দেশ্য আছিল এই স্থানৰ বাবে সাহায্য আৰু সুৰক্ষা আগবঢ়োৱা।<ref name="Une2">{{cite web |title=Ukraine: UNESCO sites of Kyiv and L’viv are inscribed on the List of World Heritage in Danger |url=https://www.unesco.org/en/articles/ukraine-unesco-sites-kyiv-and-lviv-are-inscribed-list-world-heritage-danger |publisher=[[UNESCO]] |access-date=21 March 2026}}</ref> <!-- ==Architecture; Art and treasures; Precinct== --> ==স্থাপত্য== ===মূল কেথেড্ৰেল=== [[File:Evan Freeman - Plan of St Sophia, Kyiv.jpg|thumb|১১শ শতিকাৰ মূল কেথেড্ৰেলৰ ভূমিতলৰ পৰিকল্পনা]] ছেইণ্ট ছফিয়া ১১শ শতিকাত ইউৰোপত নিৰ্মাণ কৰা বৃহত্তম গীৰ্জাসমূহৰ অন্যতম আৰু কিয়েভান ৰুছৰ স্থাপত্যৰ আটাইতকৈ পুৰণি আৰু সৰ্বোত্তমভাৱে সংৰক্ষিত নিদৰ্শনসমূহৰ অন্যতম। স্থপতিসকলক আগতে কেতিয়াও সন্মুখীন নোহোৱা এটা কাম দিয়া হৈছিল—বহল গায়কদলৰ বাবে স্থান থকা এখন বিশাল গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা। সেয়েহে তেওঁলোকে বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ প্ৰচলিত আৰ্হিৰ পৰা আঁতৰি গৈছিল। খৰচ কমাবলৈ তেওঁলোকে স্থানীয় সামগ্ৰী ব্যৱহাৰ কৰিছিল। নক্সাত মাৰ্বলৰ স্তম্ভৰ পৰিৱৰ্তে ক্ৰছ আকৃতিৰ ইটাৰ স্তম্ভ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু মাৰ্বলৰ ফলকৰ পৰিৱৰ্তে গোলাপী ৰঙৰ অভ্ৰুচ পাইৰ'ফাইলাইট শিলৰ ফলক আৰু মাটিৰ টাইল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। নিৰ্মাণত ব্যৱহৃত সামগ্ৰী ইটা, শিল আৰু চূণৰ গাঁথনিৰ মিশ্ৰণ আছিল।<ref name="Zha" /> অতীতত ৰাছিয়াৰ পণ্ডিতসকলে ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু আন বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্যসমূহৰ বাবে ৰাছিয়ান গীৰ্জাৰ স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱক দায়ী কৰিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=39}} ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু ইয়াৰ পূৰ্বৰ এখন গীৰ্জা, চাৰ্চ অৱ দ্য টাইথছৰ ভেটিৰ পৰিকল্পনা একে ধৰণৰ।{{sfn|Powstenko|1954|p=41}} কেথেড্ৰেলটোৰ মুখ্য মাত্ৰাসমূহ ১২ সংখ্যাৰ গুণিতক। অধিকাংশ স্থানত ১২ x ১২ ফুটৰ এটা মানক ক্ষেত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। কেন্দ্ৰীয় অ’পছৰ ভিতৰৰ ব্যাসাৰ্ধ ১২ ফুট আৰু সৰু গম্বুজসমূহৰ ড্ৰামৰ ব্যাসো এই মানৰ ওচৰপাজৰ। দেৱালৰ ডাঠতা হিচাপত ল'লে কেথেড্ৰেলটোৰ দৈৰ্ঘ্য, প্ৰস্থ আৰু উচ্চতা তিনিওটা ১০০ ফুট, যি মাপ ধ্ৰুপদী প্ৰাচীন কালৰ পৰাই ব্যৱহৃত হৈ আহিছে।{{sfn|Nikitenko|2008|p=101}} ====বাহ্যিক অংশ==== [[File:Софійський собор 43.jpg|thumb|ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ মূল ৰূপৰ এটা পুনৰ্গঠিত আৰ্হি]] ১১শ শতিকাৰ কেথেড্ৰেলটো এটা বৃহৎ পাঁচটা-নেভযুক্ত গীৰ্জা আছিল। নেভসমূহৰ পূব প্ৰান্ত অৰ্ধবৃত্তাকাৰ অপ্সৰে সমাপ্ত হৈছিল (মূল ভৱনটোৰ পূব প্ৰান্তত থকা অৰ্ধবৃত্তাকাৰ গহ্বৰ)।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোৰ মূল অংশ (গেলাৰীসমূহ বাদ দি) ১০০ ফুট দৈৰ্ঘ্যৰ বাহু থকা এটা বৰ্গ আছিল। এইটো [[হেজিয়া ছফিয়া]]ৰ গম্বুজযুক্ত বৰ্গৰ সমান আকাৰৰ আছিল।<ref name="Zha" /> মূল ভৱনটোৰ ওপৰত গম্বুজ আছিল। ইয়াৰ সংখ্যা আছিল ১৩টা। গম্বুজসমূহ সীহৰ পাতৰে আবৃত আছিল। ১২টা সৰু গম্বুজ আটাইতকৈ ডাঙৰ গম্বুজটোৰ চাৰিওফালে গোট খাই আছিল আৰু ইয়াৰ ফলত খটখটীয়া পিৰামিডৰ দৰে আকৃতি সৃষ্টি হৈছিল। কেথেড্ৰেলটোৰ কেন্দ্ৰীয় অংশৰ উত্তৰ, পশ্চিম আৰু দক্ষিণ ফালে দুটা স্তৰৰ ভিতৰুৱা গেলাৰীৰ এটা শাৰী আৰু তাৰ বাহিৰত এটা স্তৰৰ বাহিৰা গেলাৰীৰ এটা শাৰী আছিল। বাহিৰা গেলাৰীৰ ওপৰত এটা বাৰাণ্ডা বা {{lang|uk|gulbyshche}} আছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} কেথেড্ৰেলটোৰ বাহিৰভাগ মূলতঃ প্লাষ্টাৰ কৰা হোৱা নাছিল। সন্মুখভাগবোৰ খাঁজযুক্ত কোঠালিৰে সজোৱা হৈছিল আৰু খিৰিকীবোৰত খোদিত কাঠৰ ফ্ৰেম আছিল। দেৱালসমূহ বৃহৎ প্ৰাকৃতিক গ্ৰেনাইট আৰু গোলাপী কোৱাৰ্টজাইট শিলেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই শিলবোৰ সমতল ইটাৰ শাৰীৰ সৈতে পৰ্যায়ক্ৰমে সজোৱা হৈছিল। গোলাপী ৰঙৰ চূণ-চিমেণ্টৰ গাঁথনিৰ মিশ্ৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু বিভিন্ন আকাৰৰ শিলৰ টুকুৰা মিশ্ৰণৰ ডাঠ স্তৰত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=88}} ====আভ্যন্তৰীণ অংশ==== কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ অংশ ১১শ শতিকাৰ পৰা প্ৰায় অপৰিৱৰ্তিতভাৱে সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Nikitenko|2008|p=92}} মূল কেথেড্ৰেলটোৰ আয়তাকাৰ ভিতৰুৱা স্থানটো ১২টা স্তম্ভৰে পাঁচটা সমান্তৰাল নেভত বিভক্ত কৰা হৈছিল। এই নেভসমূহক অনুপ্ৰস্থ নেভে ছেদ কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত নিকিতেংকোৱে বৰ্ণনা কৰা "শ্ৰেণীবদ্ধভাৱে সজ্জিত ব্ৰহ্মাণ্ড"ৰ সৃষ্টি হৈছিল। কেন্দ্ৰীয় নেভ আৰু অনুপ্ৰস্থ নেভৰ সংযোগস্থলত মূল গম্বুজটো উঠি আছিল আৰু ইয়াৰ তলৰ আকৃতিয়ে এটা সমবাহু ক্ৰছ গঠন কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=93}} পূব প্ৰান্তৰ অপ্সসমূহত পাঁচটা বেদী আছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} কেন্দ্ৰীয় ক্ৰছটো পূবফালে মূল বেদীৰ দেৱালেৰে আৰু উত্তৰ, পশ্চিম আৰু দক্ষিণফালে দুটা স্তৰৰ তিনিটা খিলানযুক্ত পথৰে বন্ধ আছিল। পশ্চিমফালৰটো বৰ্তমান সংৰক্ষিত হোৱা নাই।{{sfn|Nikitenko|2008|p=94}} পশ্চিমফালৰ দুয়োটা কোণত দুটা চিৰি-মিনাৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এইবোৰে গায়কদললৈ যাবলৈ সহায় কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} প্ৰাচীন মোজাইক মজিয়াখন, যাৰ কেৱল কেইটামান অংশহে বৰ্তমান দেখা যায়, বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যৰ ৰূপ প্ৰতিফলিত কৰা নক্সাৰে সজোৱা আছিল। মূল গম্বুজৰ তলত এটা বৃত্তৰ সৈতে এটা বৃহৎ বৰ্গ সজোৱা হৈছিল। ইয়াৰ দ্বাৰা পৃথিৱী আৰু স্বৰ্গৰ মিলনক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=94}} 70f8moqcuqeg0lseon2zyznkdzn4a51 627556 627555 2026-08-15T13:14:25Z AjayDas 12623 /* আভ্যন্তৰীণ অংশ */ 627556 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = কিয়েভৰ চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | native_name = Софійський собор | image = 80-391-0151 Kyiv St.Sophia's Cathedral RB 18 2 (cropped).jpg | image_size = 270 | caption = চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | coordinates = | location = শেভচেংকিভস্কি জিলা, [[কিয়েভ]] | country = [[ইউক্ৰেইন]] | length = {{convert|41.7|m|abbr=on}} | width = {{convert|54.6|m|abbr=on}} | dedication = পবিত্ৰ প্ৰজ্ঞা (হাগিয়া ছফিয়া) | heritage_designation = | years_built = ১১ শতিকা | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য,<br /> ইউক্ৰেনীয় বাৰোক | website = {{URL|https://sofiia-kyivska.ua/}} | embedded = {{Infobox UNESCO World Heritage Site | official_name = Saint-Sophia Cathedral | part_of = কিয়েভ: চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু প্ৰাসংগিক মঠ ভৱনসমূহ, [[কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা]] | location = | criteria = i, ii, iii, iv | ID = 527 | year = 1990 | danger = ২০২৩ | child = yes }} {{Infobox historic site | embed = yes | designation1 = | designation1_offname = {{Lang|uk|Софійський собор}} (''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল'') | designation1_number = 260072/1-Н | designation1_type = স্থাপত্য, ইতিহাস, স্মাৰক কলা }} }} '''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল''' ({{lang-en|Saint Sophia Cathedral, Kyiv}}, {{langx|uk|Софійський собор|Sofiiskyi sobor}} বা {{lang|uk|Софія Київська}}, ''Sofiia Kyivska'') হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ [[কিয়েভ]]ত অৱস্থিত কিয়েভান ৰুছৰ এক স্থাপত্য স্মাৰক। এই প্ৰাক্তন কেথেড্ৰেলখন চহৰখনৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত কৃতিচিহ্নসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। ই কিয়েভ কেভ মনেষ্ট্ৰী কমপ্লেক্সৰ সৈতে বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত হোৱা ইউক্ৰেইনৰ প্ৰথমটো ঐতিহ্যবাহী স্থান আছিল। ২০১৩ চনৰ জুন মাহত [[ইউনেস্ক’]]ৰ বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতিয়ে কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা, চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ইয়াৰ সৈতে জড়িত মঠৰ ভৱনসমূহ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত বাহাল ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ইয়াৰ মূল ভৱনটোৰ উপৰিও এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সত এটা [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ|ঘণ্টা স্তম্ভ]] আৰু মেট্ৰ’পলিটানৰ বাসগৃহৰ দৰে সহযোগী গাঁথনি অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। ২০১১ চনত এই ঐতিহাসিক স্থানটোক ইউক্ৰেইনৰ আঞ্চলিক উন্নয়ন মন্ত্ৰালয়ৰ এক্তিয়াৰৰ পৰা ইউক্ৰেইনৰ সংস্কৃতি আৰু তথ্য নীতি মন্ত্ৰালয়লৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। এই সিদ্ধান্তৰ এটা প্ৰধান কাৰণ আছিল যে চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা দুয়োটাকে ইউনেস্ক’ই এক গোট হিচাপে স্বীকৃতি দিছিল, কিন্তু ইউক্ৰেইনত এই দুয়োটা স্থান বেলেগ বেলেগ চৰকাৰী বিভাগৰ অধীনত আছিল। বৰ্তমান এই কেথেড্ৰেলখন এখন সংগ্ৰহালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সটো হৈছে "ছফিয়া অব কিয়েভ" নামৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ মূল অংশ তথা সংগ্ৰহালয়। এই চৰকাৰী প্ৰতিষ্ঠানটোৱে কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সৰ লগতে দেশৰ আন চাৰিটা ঐতিহাসিক কৃতিচিহ্নৰ সংৰক্ষণৰ দায়িত্ব পালন কৰে। ==ইতিহাস== ===প্ৰাৰম্ভিক কাল=== চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল (সাধাৰণতে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ কেথেড্ৰেল বুলিও কোৱা হয়) ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শাসনকালত কিয়েভৰ বাবে এটা মহানগৰীয় কেথেড্ৰেল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> একে নামৰ এখন পুৰণি কাঠৰ গীৰ্জা হয়তো ইয়াৰ আগতে অস্তিত্বত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} ইতিহাসবিদ ভলোদিমিৰ বেৰেজিনস্কিৰ মতে, কেথেড্ৰেলটো সেই যুদ্ধক্ষেত্ৰৰ ঠাইত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল য'ত ইয়াৰ'ছ্লাভৰ কিয়েভান ৰুচ সেনাই ১০৩৬ চনত যাযাবৰী পেচেংগসকলক পৰাস্ত কৰিছিল; সেই বছৰতে কিয়েভ অৱৰোধ কৰা হৈছিল।{{sfn|Berezhynsky |1996}} ====প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখ==== কেথেড্ৰেলটোৰ উৎপত্তিৰ বিষয়ে উপলব্ধ প্ৰমাণ সীমিত আৰু পৰস্পৰবিৰোধী হোৱাৰ বাবে ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা আৰু নিৰ্মাণৰ তাৰিখক লৈ মতভেদ দেখা গৈছে।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} গৱেষকসকলে বহু বছৰ ধৰি অনুমান কৰা সঠিক তাৰিখসমূহ মূলতঃ চাৰিটা উৎসৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি আহিছে— ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল'' (''দ্য টেল অৱ বাইগন ইয়েৰ্ছ'' নামেৰেও জনাজাত), ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড'', থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গ-ৰ ''ক্ৰনিকল অৱ থিয়েটমাৰ'', আৰু ''ছাৰমন অন ল এণ্ড গ্ৰেচ''। এই উৎসসমূহৰ ভিতৰত আটাইতকৈ নিৰ্ভৰযোগ্য ''দ্য টেল অৱ বাইগন ইয়েৰ্ছ''-ত কোৱা হৈছে যে কেথেড্ৰেলটো ১০৩৭ চনত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিন্তু কিছুমান গৱেষকে এই তাৰিখটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱা বছৰ বুলি ব্যাখ্যা কৰিছে।<ref name="Zha">{{cite encyclopedia |last=Zharkikh |first=M.I. |author-link= |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |editor-link= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський собор у Києві |trans-title=Sophia Cathedral in Kyiv |url=http://history.org.ua/LiberUA/978-966-00-1290-5/978-966-00-1290-5.pdf |chapter-url= |access-date= |language= |edition= |date=2012 |year= |publisher=Institute of the History of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine |series= |volume=9 |location= |id= |isbn=978-966-00-1290-5 |issn= |oclc= |doi= |pages=720{{ndash}}722 |quote= |ref=}}</ref> <!-- text at http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Sofijskyj_sobor --> বৃত্তান্তত উল্লেখ কৰা হৈছে যে ১০৩৭ চনত, “...ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে . . . [তেওঁ] ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জাখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, যিখন এখন মহানগৰীয় [গীৰ্জা]।” ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড''-ত ১০১৭ চনক কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ বছৰ বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে: “১০১৭ চনত ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ কিয়েভ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, সোণালী দুৱাৰ নিৰ্মাণ কৰিলে আৰু ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জা প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে।” ইয়াৰ বিপৰীতে ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল''-ৰ ১০১৭ চনৰ উল্লেখত কোৱা হৈছে: “ইয়াৰ'ছ্লাভলে কিয়েভত প্ৰৱেশ কৰিলে আৰু গীৰ্জাসমূহ জ্বলি গ'ল।” তৃতীয় এটা তাৰিখ থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গে উল্লেখ কৰিছে। তেওঁ লিখিছিল যে ৰাজকুমাৰ বোলেচল’ ১০১৮ চনত কেথেড্ৰেলটোত উপস্থিত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখৰ বিষয়ে ইউক্ৰেইনৰ ইতিহাসবিদ নাদিয়া নিকিতেংকোৱে এটা বিকল্প মত আগবঢ়াইছে। নিকিতেংকোৰ মতে, ইয়াৰ'ছ্লাভৰ পিতৃ, ভ্লাদিমিৰ দ্য গ্ৰেট, কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সৰ শাসনকালত ১০১১ চনত কেথেড্ৰেলটো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল। তেওঁৰ মত অনুসৰি কেথেড্ৰেলটো ৪ নৱেম্বৰ ১০১১ চনত প্ৰতিষ্ঠা আৰু ১১ মে' ১০১৮ চনত পবিত্ৰীকৰণ কৰা হৈছিল। এই মতটো কেথেড্ৰেলৰ দেৱালত থকা অংকিত ছবি আৰু গ্ৰাফিটিৰ নতুন ব্যাখ্যাৰ ওপৰত আধাৰিত। নিকিতেংকোৱে এইসমূহক ১০১৮ৰ পৰা ১০৩৬ চনৰ ভিতৰতৰ বুলি নিৰ্ধাৰণ কৰিছে।{{sfn|Nikitenko|Kornienko|2012|p=232}} ১০১১ চনৰ তাৰিখটো ইউনেস্ক’ আৰু ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰ দুয়োটাই গ্ৰহণ কৰিছে। ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰে ২০১১ চনত কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ ১০০০ বছৰীয়া জয়ন্তী চৰকাৰীভাৱে উদযাপন কৰিছিল।<ref name="Nik">{{cite web |last1=Nikitenko |first1=Nadia |title=1000&річчя Софії Київської |url=https://www.mao.kiev.ua/biblio/jscans/svitogliad/svit-2010-22-2/svit-2010-22-2-46-nikitenko.pdf |publisher=MAO NASU |access-date=16 March 2026 |location=Kyiv, Ukraine |date=2011 |trans-title=The Millennium of St. Sophia of Kyiv}}</ref><ref name="Zak1">{{cite web |title=Про відзначення 1000-річчя заснування Софійського собору |url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/682/2010#Text |publisher=Verkhovna Rada of Ukraine |access-date=20 March 2026 |language=uk |date=2010 |trans-title=On the celebration of the 1000th anniversary of the founding of St. Sophia Cathedral}}</ref> ===মধ্যযুগীয় কাল=== [[File:Kyev Zakrvsky map 05 (cropped).png|thumb|{{Ill|নিকোলাই জাক্ৰেভস্কি|uk|Закревський Микола Васильович}}, ''কিয়েভৰ বৰ্ণনা'' (১৮৬৮) গ্ৰন্থৰ "পুৰণি কিয়েভৰ পৰিকল্পনা"-ৰ এটা অংশ]] কেথেড্ৰেলটো ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজ আৰু তেওঁৰ বংশধৰসকলৰ সমাধিস্থল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। তেওঁক {{Ill|ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শৱাধাৰ |lt=এটা মাৰ্বলৰ শৱাধাৰত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল|uk|Саркофаг Ярослава Мудрого}}, যিটো বৰ্তমান উত্তৰ দিশৰ ভিতৰৰ {{Ill|galley (building) |lt=galley|fr|Galerie (architecture)}}-ত অৱস্থিত। কিয়েভৰ মহানগৰীয় বিচপসকলকো কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয় (কিয়েভান ৰুছৰ ভূমিসমূহ মংগোল সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱাৰ পূৰ্বে)। ইয়াৰ আটাইতকৈ পুৰণি জনাজাত উদাহৰণ হৈছে ১২৮০-ৰ দশকত কিৰিল দ্বিতীয়ৰ সমাধি।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা বুলি জনা কিন্তু বৰ্তমান কোনো অস্তিত্ব নথকা আন কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সসকলৰ সমাধিসমূহ হ’ল ভ্‌চেভোলোদ প্ৰথম (১০৭৮{{ndash}}১০৯৩ চনলৈ শাসন), ভ্লাদিমিৰ দ্বিতীয় মোনোমাখ (১১১৩{{ndash}}১১২৫ চনলৈ শাসন) আৰু ভিয়াচেছ্লাভ প্ৰথম (১১৫৪ চনত শাসন) ।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Powstenko|1954|p=110}} ১১৬৯ চনত কিয়েভ লুণ্ঠন কৰা হৈছিল। ভ্লাদিমিৰ-ছুজদালৰ আন্দ্ৰেই বগোলিউবস্কিৰ সৈন্যই কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত কেথেড্ৰেলটোৰ পৱিত্ৰ অৱশেষ আৰু অন্যান্য মূল্যৱান সামগ্ৰী লুণ্ঠন কৰিছিল। বিশেষকৈ ঈশ্বৰৰ মাতৃৰ প্ৰতিমূৰ্তি লুণ্ঠন কৰা হৈছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}<ref>{{cite web |title=3 червня – Володимирська (Києво-Вишгородська) ікона Божої Матері |url=https://rivne.church.ua/sviati-dnia/3-chervnya-volodymyrskoyi-kyyevo-vyshhorodskoyi-ikony-bozhoyi-materi/ |website=Rivne Eparchy |access-date=23 March 2026 |language=uk |trans-title=June 3 – Volodymyr (Kyiv-vyshorod) icon of the Mother of God}}</ref> ১২৪০ চনৰ নৱেম্বৰত মংগোলসকলে কিয়েভ অৱৰোধ কৰিছিল। তেওঁলোকৰ নেতৃত্বত আছিল বাতু খান। ছেইণ্ট ছফিয়া মংগোলসকলৰ আক্ৰমণত ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল, কিন্তু সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস হোৱা নাছিল। নগৰৰ আন গীৰ্জাসমূহৰ দৰে ইয়াকো বিজয়ীসকলে কিয়েভ লুণ্ঠন কৰাৰ সময়ত লুণ্ঠন কৰিছিল। কিয়েভান ৰুছৰ ওপৰত মংগোল আক্ৰমণৰ পিছত বহু শতিকা ধৰি নগৰখনে ইয়াৰ পূৰ্বৰ গুৰুত্ব আৰু সমৃদ্ধি পুনৰ লাভ কৰিব পৰা নাছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Plokhy|2015|p=71}} ১২০৩ চনত নগৰখন ৰোমান দ্য গ্ৰেটে দখল কৰিছিল আৰু কেথেড্ৰেলটো আন্না দ্বিতীয় ( ৰুৰিক ৰষ্টিছ্লাভিচৰ পত্নী) আৰু তেওঁলোকৰ মিত্ৰসকলে লুণ্ঠন কৰিছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} কিয়েভৰ অৱনতিৰ সময়তো কেথেড্ৰেলটো এখন মহানগৰীয় গীৰ্জা হিচাপে চলি আছিল। কিন্তু ভৱনটো ক্ৰমান্বয়ে জৰাজীৰ্ণ হৈ পৰিছিল আৰু বিশেষকৈ পশ্চিম অংশটোৱে বহু বছৰৰ অৱহেলাৰ ফলত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name="Zha" /> আধুনিক যুগৰ অধিকাংশ পণ্ডিতে বিশ্বাস কৰে যে কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম বৃত্তান্ত ১০৩০-ৰ দশকত ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু সম্ভৱতঃ ইয়াৰ উৎপত্তি ছেইণ্ট ছফিয়াত হৈছিল। পিছতহে ইউক্ৰেইনত বৃত্তান্ত ৰচনাৰ কাম কিয়েভ পেচেৰস্ক লাভ্ৰালৈ স্থানান্তৰিত হৈছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=57}} {{Ill|LIbrary of Yaruslav the Wise|lt=কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম পুথিভঁৰাল|uk|Бібліотека Ярослава Мудрого}} ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজে ১০৩৭ চনত কেথেড্ৰেলটোত প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। জনা যায় যে এই পুথিভঁৰালৰ সংগ্ৰহত ১০০০-ৰো অধিক গ্ৰন্থ আছিল আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ সন্ন্যাসীসকলে ইয়াৰ যত্ন লৈছিল। এটা কাহিনী অনুসৰি, নগৰখন আক্ৰমণৰ সন্মুখীন হোৱাৰ সময়ত সন্ন্যাসীসকলে পুথিভঁৰালটোৰ আটাইতকৈ মূল্যৱান সম্পদসমূহ এটা গোপন ভূগৰ্ভস্থ পথত লুকুৱাই ৰাখিছিল। বহু চেষ্টা কৰা সত্ত্বেও সেই লুকাই থকা স্থানটো কেতিয়াও বিচাৰি উলিওৱা হোৱা নাই।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 = Princely group portrait. South wall of the nave. - Google Art Project.jpg | alt1 = aaa | caption1 =এজন ৰাজকীয় গোটৰ প্ৰতিকৃতি (মধ্য প্ৰাৰ্থনা কক্ষৰ দক্ষিণ দেৱালত) | image2 = The maine dome in interior 05.jpg | alt2 =bbb | caption2 = কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ তলৰ পৰা কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ দৃশ্য | image3 = Jude the Apostle.jpg| alt3 =ccc | caption3 = প্ৰেৰণদূত জুডৰ মোজাইক | image4 = Софійський собор12.jpg | alt4 =ddd | caption4 = বাহিৰৰ ইটাৰ গাঁথনিৰ এটা দৃশ্য }} ===১৬শ{{ndash}}১৯শ শতিকা=== [[File:Sazhin Saint Sophia's Cathedral in Kiev.jpg|thumb|মিখাইল সাজিন, ''কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰৰ দৃশ্য'' (১৮৫৪), ৱাৰ্ছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংগ্ৰহালয়]] ১৪৯৭ চনৰ পৰা ১৫৭৭ চনলৈ কেথেড্ৰেলটো পৰিত্যক্ত অৱস্থাত আছিল। ১৫৭৭ চনত বোগুশ গুলকেভিচ-গ্লিবভস্কিয়ে নিজৰ খৰচত কেথেড্ৰেলটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=457}} ১৫৯৬ চনত ব্ৰেষ্টৰ সংঘৰ পিছত কেথেড্ৰেলটোৰ মালিকীস্বত্ব ৰুথেনিয়ান ইউনিয়েট গীৰ্জালৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} ১৫৯৬ চনত ইউক্ৰেইনীয় গ্ৰীক কেথলিক গীৰ্জা গঠনৰ পৰা ১৬৩২ চনত অৰ্থডক্স খ্ৰীষ্টান ধৰ্মক চৰকাৰীভাৱে পুনৰ গ্ৰহণ কৰালৈকে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল গ্ৰীক কেথলিকসকলৰ উপাসনাস্থলী হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল;<ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> মহানগৰীয় মাইকেল ৰোজোহাই এই সংঘ গ্ৰহণ কৰাৰ ফলত ছেইণ্ট ছফিয়া সংঘীয় গীৰ্জাৰ অধীনলৈ গৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৬৩৩ চনৰ ২ জুলাইত মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ ওপৰত পুনৰ কৰ্তৃত্ব লাভ কৰি এটা মঠ প্ৰতিষ্ঠা কৰে,<ref name="Zha" /> আৰু তাৰ পিছত কেথেড্ৰেলটো কনষ্টাণ্টিনোপলৰ সাৰ্বজনীন পিতৃপুৰুষত্বৰ পুনৰ প্ৰতিষ্ঠিত অৰ্থডক্স কিয়েভ মহানগৰৰ সম্পত্তি হৈ পৰে।{{sfn|Powstenko|1954|pp=15{{ndash}}16}} ১৭৮৬ চনত মঠটো বিলুপ্ত কৰা হয় আৰু ইয়াৰ ভূমিসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰা হয়।<ref name="Yar">{{cite encyclopedia |last=Yaremenko |first=Maksym Vasyliovych |editor-last= |editor-first= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський монастир у києві |trans-title=Saint Sophia Monastery in Kyiv |url=http://www.history.org.ua/?termin=Sofiivskyj_monastyr |language=uk |edition= |year= |publisher= |volume= |location= |isbn= |issn= |oclc= |pages= }}</ref> ১৬৯৭ চনত অগ্নিকাণ্ডত কাঠৰ সকলো ভৱন ধ্বংস হয়।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> ====প্ৰাৰম্ভিক পুনৰ্নিৰ্মাণ আৰু সংৰক্ষণৰ কাম==== পেত্ৰ' মহিলাৰ শাসনকালত (১৬৩৩{{ndash}}১৬৪৭),<ref name="OhlZhu">{{cite web |last1=Ohloblyn |first1=Oleksander |last2 =Zhukovsky|first2=Arkadii |title=Mohyla, Petro |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CM%5CO%5CMohylaPetro.htm |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=26 March 2026}}</ref> কেথেড্ৰেলটোত সংৰক্ষণৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল। ১৭শ শতিকাৰ মাজভাগত কেথেড্ৰেলটোৰ ৰূপ আব্ৰাহাম ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডৰ অংকন আৰু পল অৱ আলেপ্পোৰ বৰ্ণনাৰ পৰা জনা যায়।<ref name="Zha" /> তেওঁলোকৰ সমসাময়িক বিৱৰণ অনুসৰি, গীৰ্জাখনত ৭০টা বেদী আছিল আৰু ইয়াৰ গম্বুজসমূহত ৩৬টা ক্ৰছ স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Net" /> মহিলাই এটা নতুন প্ৰতিমা-প্ৰাচীৰ নিৰ্মাণ কৰাইছিল আৰু বাহিৰৰ গেলাৰীবোৰত দুটা কাষৰ বেদী স্থাপন কৰাইছিল।<ref name="Zha" /> মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ সংৰক্ষণৰ কামত ইটালীয় স্থপতি অক্টাভিয়ানো মানচিনিক জড়িত কৰিছিল,<ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> আৰু তেওঁ ইউক্ৰেইনীয় ভাতৃ তিমিশ আৰু ইভান জিনোভিয়েভ, সোণৰ কাম কৰা ইয়াকিম এভটিখিয়েভ, প্ৰতিমা-চিত্ৰকৰ যোয়াকিম, আৰু মস্কোৰ খোদাইকাৰ, কাঠমিস্ত্ৰী আৰু ৰাজমিস্ত্ৰীসকলৰ সৈতে মিলি এই কাম সম্পন্ন কৰিছিল।{{sfn|Galganova|2011|p=50}} কেথেড্ৰেলটোৰ বাহিৰভাগত বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী বজাই ৰখাৰ পৰিৱৰ্তে মহিলা আৰু তেওঁৰ স্থপতিসকল পশ্চিম ইউৰোপীয় ধাৰণাৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত হৈছিল। তেওঁলোকে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ বাহ্যিক ৰূপ সলনি কৰি ইয়াক বাৰোক গীৰ্জাৰ দৰে ৰূপ দিছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=112}} ১৬৪৭ চনত মহিলাৰ মৃত্যুৰ পিছতো পুনৰ্নিৰ্মাণৰ কাম চলি থাকিল। মহানগৰীয় ছিলভেষ্টাৰ কোছিভে ১৬৫৭ চনত তেওঁৰ মৃত্যুলৈকে এই কাম অব্যাহত ৰাখিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=16}} ১৬৯০ চনৰ পৰা ১৭০৭ চনলৈ মহানগৰীয় {{Ill|ভাৰলাম ইয়াছিনস্কি|uk|Варлаам (Ясинський)}}ৰ তত্বাৱধানত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ এক বৃহৎ সংস্কাৰ কৰা হৈছিল। এই কামত হেটমেন ইভান মাজেপাই আৰ্থিক সহায় আগবঢ়াইছিল। কেথেড্ৰেলটোৰ গেলাৰীবোৰ ওখ কৰা হৈছিল, চাৰিটা নতুন গম্বুজ সংযোজন কৰা হৈছিল আৰু মিনাৰসমূহৰ শীৰ্ষভাগ ইউক্ৰেইনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} ১৬৯৯ চনত এটা নতুন গম্বুজযুক্ত ঘণ্টা স্তম্ভ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মাজেপাৰ খৰচত ইয়াৰ গম্বুজটো সোণেৰে মেৰিয়াই দিয়া হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} এই সমষ্টিৰ আন নতুন ভৱনসমূহৰ নিৰ্মাণ ১৭৬৭ চনৰ ভিতৰত সম্পূৰ্ণ হৈছিল।<ref name="Sop1" /><ref name="Pal" /> পশ্চিম গেলাৰীৰ অৱশিষ্ট অংশ, খিলানযুক্ত পথ আৰু গীৰ্জাৰ গায়কসকলৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত অংশৰ এটা অংশ ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। ১৬৯৫ চনৰ ভিতৰত ছয়টা নতুন গম্বুজৰ সৈতে এটা বাহিৰৰ গেলাৰী সংযোজন কৰা হৈছিল। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত শেহতীয়াকৈ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা পশ্চিম অংশ ধ্বংস হৈছিল আৰু তাৰ ফলত হোৱা ক্ষতি মেৰামতি কৰিবলৈ নতুনকৈ কাম কৰিবলগীয়া হৈছিল।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোৰ পৰৱৰ্তী বৃহৎ সংৰক্ষণৰ কাম ১৮৪৩ চনৰ পৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৮৮২ চনৰ পৰা ১৮৮৯ চনৰ ভিতৰত বাৰোক শৈলীৰ কেইবাটাও গেবল আঁতৰোৱা হৈছিল আৰু পশ্চিম গেলাৰীৰ ঠাইত এটা প্ৰৱেশ-মণ্ডপ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ===২০ শতিকাৰ পৰা বৰ্তমানলৈ=== [[File:Середмістя Києва 1918.jpg|thumb|কিয়েভ চহৰৰ ১৯১৮ চনৰ এখন ফটোগ্ৰাফ, ইয়াত চেণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল কেন্দ্ৰীয় স্থানত আছে]] ১৯১৭ চনত [[ইউক্ৰেইন]]ৰ প্ৰাচীন সামগ্ৰী আৰু শিল্পৰ স্মৃতিচিহ্ন সুৰক্ষা সমিতিৰ কেন্দ্ৰীয় সমিতিয়ে কেথেড্ৰেলখনৰ বিষয়ে গৱেষণা আৰম্ভ কৰিলে।<ref>{{cite journal |last1=Kharkovenko |first1=Roman |title=History of the development of registration documentation for objects of cultural heritage in Ukraine |journal=International Journal of Legal Studies |date=2017 |volume=2 |issue=2 |pages=329{{ndash}}344 |url=https://instytutinnowacji.edu.pl |location=Warsaw, Poland |issn=2543-7097}}</ref><ref name="Ang1">{{cite web |title=История собора в xx веке |url=https://angloman.com.ua |publisher=Angloman |access-date=21 March 2026 |language=ru |date=3 August 2023 |trans-title=History of the cathedral in the 20th century}}</ref> ১৯২০ৰ দশকৰ ছোভিয়েট ধৰ্মবিৰোধী অভিযানৰ সময়ত চৰকাৰে কেথেড্ৰেলখন ভাঙি পেলাবলৈ ক'লে। চৰকাৰে ক'লে যে ইয়াৰ চৌহদটো পেৰেকপৰ যুদ্ধৰ বীৰসকলৰ নামত এটা উদ্যানলৈ সলনি কৰিব লাগে। কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰ পৰা বচাই ৰখা হ'ল। চেইণ্ট ছফিয়া ইউক্ৰেইনীয় স্বায়ত্তশাসিত অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ কেথেড্ৰেল আছিল। ১৯২১ চনৰ পৰা ১৯৩০ চনলৈ ই এই পদত আছিল।<ref name="Zha" /> ১৯২১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ভাচিল লিপকিভস্কিক ইউক্ৰেইনীয় এপষ্টলিক গীৰ্জাৰ কিয়েভ আৰু সমগ্ৰ ইউক্ৰেইনৰ মহানগৰপতি হিচাপে অভিষিক্ত কৰা হ'ল।<ref name="Int1">{{cite web |last1=|first1=|title=Lypkivsky, Vasyl |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=21 March 2026}}</ref> ১৯২১ চনত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় বিজ্ঞান একাডেমীয়ে ছফিয়া আয়োগ গঠন কৰিলে। এই আয়োগখনে কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিলে।{{sfn|Bon|2020}}{{sfn|Prelovska|2017}} ১৯৩৪ চনত ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল হিচাপে "কিয়েভৰ ছফিয়া”ক ৰাজ্যিক স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল প্ৰতিষ্ঠা কৰা হ'ল। ইয়াত কেথেড্ৰেল আৰু আন আন ঐতিহাসিক অট্টালিকাসমূহ আছিল। ইয়াৰ দ্বাৰা কেথেড্ৰেল আৰু চৌহদৰ আন অট্টালিকাসমূহত গৱেষণা আৰু মেৰামতিৰ কাম কৰাটো সম্ভৱ হ'ল।<ref name="Une1">{{cite web |title=UNESCO World Heritage Centre. Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra |url=https://unesco.org |website=UNESCO World Heritage Conveetion |access-date=21 March 2026}}</ref> চেণ্ট ছফিয়াৰ শেষৰজন কাৰ্যবাহী পুৰোহিত আছিল ইউৰি মিখনোভস্কি। তেওঁ ১৯৩১ চনৰ পৰা ১৯৩৪ চনলৈ এই পদত আছিল। তাৰ পিছত তেওঁক খেদি দিয়া হ'ল। তাৰ পিছত কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেলত সেৱা কাৰ্য বন্ধ কৰি দিলে। সোণ আৰু ৰূপৰ বস্তুবোৰ (ৰাজকীয় দুৱাৰ, প্ৰতিমূৰ্তি, মমবাতিৰ ডাঁৰি, পোছাক আৰু কিতাপ আদি) কাঢ়ি লোৱা হ'ল। আইকনষ্টেচসমূহ ভাঙি পেলালে আৰু সিহঁতৰ সোণবোৰ গুচাই পেলালে।<ref name="Das">{{cite web |last1=Daschko|first1=Walter |title=Saint Sophia Cathedral |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref><ref name="Int3">{{cite web |last1=|first1=|title=Mikhnovsky, Yurii |url=https://encyclopediaofukraine.com|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref> সংৰক্ষিত অঞ্চলটো ১৯৩৫ চনৰ বসন্তকালত দৰ্শনাৰ্থীৰ বাবে মুকলি কৰা হ'ল।<ref name="Pal" /> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত, ১৯৪১ চনৰ ১৯ ছেপ্টেম্বৰৰ পৰা ১৯৪৩ চনৰ ৬ নৱেম্বৰত মুকলি নোহোৱালৈকে কিয়েভ জাৰ্মান ৱেৰমাখটৰ দখলত আছিল।<ref name="Dan">{{cite web |last1=Danilenko |first1=Vladimir |title=German Occupation of Kiev in 1941-1943: Documents of the Nazi-Controlled City Administration |url=https://bsb-muenchen.de |publisher=বায়েৰিয়ান ৰাজ্যিক পুথিভঁৰাল |access-date=24 March 2026 |page=2}}</ref> ছফিয়া সংগ্ৰহালয়ৰ পূৰ্বৰ এজন সঞ্চালক অলক্সি পভষ্টেনকোৰ মতে, জাৰ্মান মাইন বিশেষজ্ঞসকলে এনকেভিডিক কেথেড্ৰেলখন ধ্বংস কৰাত বাধা দিছিল। এনকেভিসিয়ে ১৯৪১ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত অট্টালিকাটোত লেণ্ড মাইন পুতি থৈছিল। গীৰ্জাৰ সেৱা কাৰ্য ১৯৪১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত পুনৰ আৰম্ভ হ'ল।{{sfn|Zabuzhko|2011|p=19}}<ref name="Cho">{{cite web |last1=Chornyi |first1=Maxim |title=Alfred Rosenberg goes Kyiv: June 1942 |url=https://war-documentary.info |publisher=War-Documentary |access-date=22 March 2026}}</ref> ১৯৪২ চনৰ জানুৱাৰী মাহত দখলকাৰী কৰ্তৃপক্ষই এটা সৰু সংগ্ৰহালয় বনালে (১৯৪৩ চনৰ অক্টোবৰত জাৰ্মানসকল কিয়েভৰ পৰা গুচি যোৱাৰ সময়ত ই বন্ধ হৈ গ'ল)। ৰাইখচলেইটাৰ ৰ'জেনবাৰ্গ টাস্কফৰ্চ নামৰ সংস্থখনে কেথেড্ৰেলৰ বাকী থকা মূল্যৱান বস্তুবোৰ তালিকাভুক্ত কৰিলে। নাজীসকলে বাকী থকা ঐতিহাসিক বস্তুবোৰ কাঢ়ি ল'লে আৰু যুদ্ধ শেষ হোৱাৰ পিছত তাৰে মাত্ৰ কেইটামানহে ঘূৰি আহিল।<ref name="Cho" /> ১৯৮০ৰ দশকৰ পৰা ৰাজনীতিবিদসকলে চেণ্ট ছফিয়াক অৰ্থডক্স গীৰ্জাক ঘূৰাই দিম বুলি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে, কিন্তু সিদ্ধান্ত লোৱা নাই। ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স গীৰ্জা আৰু গ্ৰীক-কেথলিক গীৰ্জা দুয়োটাই কেথেড্ৰেলখন উপাসনাৰ বাবে নিজৰ বুলি কৈছে। কেথলিক উপাসকসকলক কেথেড্ৰেলখন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া হোৱা নাই। অৰ্থডক্স গীৰ্জাসমূহক কেতিয়াবা বেলেগ বেলেগ তাৰিখত প্ৰাৰ্থনা কৰিবলৈ দিয়া হয়, আৰু কেতিয়াবা মানা কৰা হয়।{{cn|date=March 2026}} ১৯৯৫ চনত ইউক্ৰেইনীয় অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ পেত্ৰিয়াৰ্ক ভলোডিমিৰ ৰোমানিউকৰ কবৰস্থানত দাঙ্গা পুলিচে শোকাকুল মানুহক মাৰপিট কৰিলে। পৰিস্থিতি শান্ত হোৱাৰ পিছত পেত্ৰিয়াৰ্কজনক এটা খৰখেদাকৈ বনোৱা কবৰত পুতি পেলোৱা হ'ল।<ref name="Reu1">{{cite news |title=Ukraine: Riot police beat mourners at burial of the Patriarch of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://screenocean.com |access-date=23 June 2023 |agency=Reuters Archive Licensing}}</ref><ref name="Pol">{{cite news |last1=Poletz |first1=Lida |title=Police beat mourners at patriarch's burial |url=https://independent.co.uk |access-date=23 June 2023 |work=দ্য ইণ্ডিপেণ্ডেন্ট |date=19 July 1995}}</ref> পাঁচখন অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ প্ৰতিনিধিসকলে ২০০৬ চনত কেথেড্ৰেলখনত ইউক্ৰেইনৰ বাবে প্ৰথম যুটীয়া প্ৰাৰ্থনা কৰিলে।<ref name="Per1">{{cite web |title=День Незалежності України та перша спільна молитва в Софійському соборі: усе про 24 серпня |url=https://pereiaslav.city |publisher=Pereyaslav.City |access-date=21 March 2026 |language=uk |trans-title=Independence Day of Ukraine and the first joint prayer in St. Sophia Cathedral: all about August 24}}</ref> ২০২৫ চনৰ ১০ জুনত [[ৰাছিয়া-ইউক্ৰেইন যুদ্ধ]]ৰ সময়ত [[ৰাছিয়া]]ই কিয়েভত বোমা বৰ্ষণ কৰিলে। ইয়াৰ ফলত হোৱা বিস্ফোৰণৰ ঢৌৱে পূব দিশৰ দেৱালৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো নষ্ট কৰি দিলে।<ref name="BBC1">{{cite news |title=Russia damaged St. Sophia Cathedral, the most valuable historical monument in Kyiv |url=https://bbc.com |access-date=21 March 2026 |work=BBC News Ukraine |date=10 June 2025}}</ref> ====পৰৱৰ্তী সংৰক্ষণৰ কাম==== জাৰ্মানসকলে কিয়েভ দখল কৰি ৰখাৰ সময়ত সংৰক্ষিত এলেকাটোৰ ভৱনসমূহৰ অৱস্থা নথিভুক্ত কৰা হৈছিল আৰু সংস্কাৰৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="Cho" /> ২১শ শতিকাত সংৰক্ষিত এলেকাটোৱে ভৱনসমূহ সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে গৱেষণাত অংশগ্ৰহণ কৰি আহিছে। ভৱনসমূহৰ গতি, ওচৰৰ ভূগৰ্ভস্থ পানীৰ স্তৰ, ভেটিৰ প্ৰকৃতি আৰু মাটিৰ সংকোচন অঞ্চল, দেৱালৰ চিত্ৰসমূহৰ অৱস্থা, কেথেড্ৰেল আৰু ঘণ্টা-মিনাৰৰ ওপৰত ক্ৰিয়া কৰা চাপৰ বলৰ শক্তি আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ ক্ষুদ্ৰ জলবায়ু অনুসন্ধান, মানচিত্ৰ প্ৰস্তুত আৰু নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে।<ref name="Min1">{{cite web |title=Київ: Собор Cвятої Софії і прилеглі монастирські споруди, Києво-Печерська Лавра - План управління |url=http://kyiv-heritage.com/sites/default/files/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%96%D1%8F%20%D1%96%20%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B0%20-%20%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%20%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F%202014%2045%D1%81.pdf |publisher=Ministry of Culture of Ukraine |access-date=27 March 2026 |language=uk |date=2014 |trans-title=Kyiv: St. Sophia Cathedral and adjacent monastery buildings, Kyiv Pechersk Lavra - Management Plan}}</ref> ২০২৩ চনত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ ছাদ, গম্বুজ আৰু অন্যান্য গাঁথনিগত উপাদান সংৰক্ষণৰ বাবে ৫ বছৰীয়া প্ৰকল্পৰ দৰপত্ৰ আহ্বান আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="Gaz2">{{cite news |title=St. Sophia of Kyiv commented on the scandal with the gilding of the cathedral's domes |url=https://gazeta.ua/articles/kiev-life/_v-sofiyi-kiyivskij-prokomentuvali-skandal-z-pozolochennyam-kupoliv-soboru/1162947 |access-date=26 March 2026 |work=Gazeta.ua |date=1 November 2023}}</ref> ====আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় স্বীকৃতি==== ১৯৯০ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া মঠৰ সমষ্টিটো ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।<ref name="Une3">{{cite web |title=Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra |url=https://whc.unesco.org/en/list/527/ |publisher=[[UNESCO]] World Heritage Center |access-date=24 March 2026}}</ref> ২০০৭ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হৈছিল।<ref name="Pal" /> ২০২৩ চনৰ ছেপ্টেম্বৰত ৰাছিয়াৰ ইউক্ৰেইন যুদ্ধৰ বাবে কিয়েভক বিশ্ব ঐতিহ্যৰ "বিপদগ্ৰস্ত" তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। [[ৰাষ্ট্ৰসংঘ]]ৰ এই পদক্ষেপৰ উদ্দেশ্য আছিল এই স্থানৰ বাবে সাহায্য আৰু সুৰক্ষা আগবঢ়োৱা।<ref name="Une2">{{cite web |title=Ukraine: UNESCO sites of Kyiv and L’viv are inscribed on the List of World Heritage in Danger |url=https://www.unesco.org/en/articles/ukraine-unesco-sites-kyiv-and-lviv-are-inscribed-list-world-heritage-danger |publisher=[[UNESCO]] |access-date=21 March 2026}}</ref> <!-- ==Architecture; Art and treasures; Precinct== --> ==স্থাপত্য== ===মূল কেথেড্ৰেল=== [[File:Evan Freeman - Plan of St Sophia, Kyiv.jpg|thumb|১১শ শতিকাৰ মূল কেথেড্ৰেলৰ ভূমিতলৰ পৰিকল্পনা]] ছেইণ্ট ছফিয়া ১১শ শতিকাত ইউৰোপত নিৰ্মাণ কৰা বৃহত্তম গীৰ্জাসমূহৰ অন্যতম আৰু কিয়েভান ৰুছৰ স্থাপত্যৰ আটাইতকৈ পুৰণি আৰু সৰ্বোত্তমভাৱে সংৰক্ষিত নিদৰ্শনসমূহৰ অন্যতম। স্থপতিসকলক আগতে কেতিয়াও সন্মুখীন নোহোৱা এটা কাম দিয়া হৈছিল—বহল গায়কদলৰ বাবে স্থান থকা এখন বিশাল গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা। সেয়েহে তেওঁলোকে বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ প্ৰচলিত আৰ্হিৰ পৰা আঁতৰি গৈছিল। খৰচ কমাবলৈ তেওঁলোকে স্থানীয় সামগ্ৰী ব্যৱহাৰ কৰিছিল। নক্সাত মাৰ্বলৰ স্তম্ভৰ পৰিৱৰ্তে ক্ৰছ আকৃতিৰ ইটাৰ স্তম্ভ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু মাৰ্বলৰ ফলকৰ পৰিৱৰ্তে গোলাপী ৰঙৰ অভ্ৰুচ পাইৰ'ফাইলাইট শিলৰ ফলক আৰু মাটিৰ টাইল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। নিৰ্মাণত ব্যৱহৃত সামগ্ৰী ইটা, শিল আৰু চূণৰ গাঁথনিৰ মিশ্ৰণ আছিল।<ref name="Zha" /> অতীতত ৰাছিয়াৰ পণ্ডিতসকলে ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু আন বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্যসমূহৰ বাবে ৰাছিয়ান গীৰ্জাৰ স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱক দায়ী কৰিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=39}} ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু ইয়াৰ পূৰ্বৰ এখন গীৰ্জা, চাৰ্চ অৱ দ্য টাইথছৰ ভেটিৰ পৰিকল্পনা একে ধৰণৰ।{{sfn|Powstenko|1954|p=41}} কেথেড্ৰেলটোৰ মুখ্য মাত্ৰাসমূহ ১২ সংখ্যাৰ গুণিতক। অধিকাংশ স্থানত ১২ x ১২ ফুটৰ এটা মানক ক্ষেত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। কেন্দ্ৰীয় অ’পছৰ ভিতৰৰ ব্যাসাৰ্ধ ১২ ফুট আৰু সৰু গম্বুজসমূহৰ ড্ৰামৰ ব্যাসো এই মানৰ ওচৰপাজৰ। দেৱালৰ ডাঠতা হিচাপত ল'লে কেথেড্ৰেলটোৰ দৈৰ্ঘ্য, প্ৰস্থ আৰু উচ্চতা তিনিওটা ১০০ ফুট, যি মাপ ধ্ৰুপদী প্ৰাচীন কালৰ পৰাই ব্যৱহৃত হৈ আহিছে।{{sfn|Nikitenko|2008|p=101}} ====বাহ্যিক অংশ==== [[File:Софійський собор 43.jpg|thumb|ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ মূল ৰূপৰ এটা পুনৰ্গঠিত আৰ্হি]] ১১শ শতিকাৰ কেথেড্ৰেলটো এটা বৃহৎ পাঁচটা-নেভযুক্ত গীৰ্জা আছিল। নেভসমূহৰ পূব প্ৰান্ত অৰ্ধবৃত্তাকাৰ অপ্সৰে সমাপ্ত হৈছিল (মূল ভৱনটোৰ পূব প্ৰান্তত থকা অৰ্ধবৃত্তাকাৰ গহ্বৰ)।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোৰ মূল অংশ (গেলাৰীসমূহ বাদ দি) ১০০ ফুট দৈৰ্ঘ্যৰ বাহু থকা এটা বৰ্গ আছিল। এইটো [[হেজিয়া ছফিয়া]]ৰ গম্বুজযুক্ত বৰ্গৰ সমান আকাৰৰ আছিল।<ref name="Zha" /> মূল ভৱনটোৰ ওপৰত গম্বুজ আছিল। ইয়াৰ সংখ্যা আছিল ১৩টা। গম্বুজসমূহ সীহৰ পাতৰে আবৃত আছিল। ১২টা সৰু গম্বুজ আটাইতকৈ ডাঙৰ গম্বুজটোৰ চাৰিওফালে গোট খাই আছিল আৰু ইয়াৰ ফলত খটখটীয়া পিৰামিডৰ দৰে আকৃতি সৃষ্টি হৈছিল। কেথেড্ৰেলটোৰ কেন্দ্ৰীয় অংশৰ উত্তৰ, পশ্চিম আৰু দক্ষিণ ফালে দুটা স্তৰৰ ভিতৰুৱা গেলাৰীৰ এটা শাৰী আৰু তাৰ বাহিৰত এটা স্তৰৰ বাহিৰা গেলাৰীৰ এটা শাৰী আছিল। বাহিৰা গেলাৰীৰ ওপৰত এটা বাৰাণ্ডা বা {{lang|uk|gulbyshche}} আছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} কেথেড্ৰেলটোৰ বাহিৰভাগ মূলতঃ প্লাষ্টাৰ কৰা হোৱা নাছিল। সন্মুখভাগবোৰ খাঁজযুক্ত কোঠালিৰে সজোৱা হৈছিল আৰু খিৰিকীবোৰত খোদিত কাঠৰ ফ্ৰেম আছিল। দেৱালসমূহ বৃহৎ প্ৰাকৃতিক গ্ৰেনাইট আৰু গোলাপী কোৱাৰ্টজাইট শিলেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই শিলবোৰ সমতল ইটাৰ শাৰীৰ সৈতে পৰ্যায়ক্ৰমে সজোৱা হৈছিল। গোলাপী ৰঙৰ চূণ-চিমেণ্টৰ গাঁথনিৰ মিশ্ৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু বিভিন্ন আকাৰৰ শিলৰ টুকুৰা মিশ্ৰণৰ ডাঠ স্তৰত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=88}} ====আভ্যন্তৰীণ অংশ==== কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ অংশ ১১শ শতিকাৰ পৰা প্ৰায় অপৰিৱৰ্তিতভাৱে সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Nikitenko|2008|p=92}} মূল কেথেড্ৰেলটোৰ আয়তাকাৰ ভিতৰুৱা স্থানটো ১২টা স্তম্ভৰে পাঁচটা সমান্তৰাল নেভত বিভক্ত কৰা হৈছিল। এই নেভসমূহক অনুপ্ৰস্থ নেভে ছেদ কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত নিকিতেংকোৱে বৰ্ণনা কৰা "শ্ৰেণীবদ্ধভাৱে সজ্জিত ব্ৰহ্মাণ্ড"ৰ সৃষ্টি হৈছিল। কেন্দ্ৰীয় নেভ আৰু অনুপ্ৰস্থ নেভৰ সংযোগস্থলত মূল গম্বুজটো উঠি আছিল আৰু ইয়াৰ তলৰ আকৃতিয়ে এটা সমবাহু ক্ৰছ গঠন কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=93}} পূব প্ৰান্তৰ অপ্সসমূহত পাঁচটা বেদী আছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} কেন্দ্ৰীয় ক্ৰছটো পূবফালে মূল বেদীৰ দেৱালেৰে আৰু উত্তৰ, পশ্চিম আৰু দক্ষিণফালে দুটা স্তৰৰ তিনিটা খিলানযুক্ত পথৰে বন্ধ আছিল। পশ্চিমফালৰটো বৰ্তমান সংৰক্ষিত হোৱা নাই।{{sfn|Nikitenko|2008|p=94}} পশ্চিমফালৰ দুয়োটা কোণত দুটা চিৰি-মিনাৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এইবোৰে গায়কদললৈ যাবলৈ সহায় কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} প্ৰাচীন মোজাইক মজিয়াখন, যাৰ কেৱল কেইটামান অংশহে বৰ্তমান দেখা যায়, বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যৰ ৰূপ প্ৰতিফলিত কৰা নক্সাৰে সজোৱা আছিল। মূল গম্বুজৰ তলত এটা বৃত্তৰ সৈতে এটা বৃহৎ বৰ্গ সজোৱা হৈছিল। ইয়াৰ দ্বাৰা পৃথিৱী আৰু স্বৰ্গৰ মিলনক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=94}} ==অভ্যন্তৰীণ সজ্জা== ছেইণ্ট ছফিয়া এই কাৰণে অনন্য যে ইয়াৰ ভিতৰৰ দেৱালত ১১শ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ মোজাইক আৰু ভিত্তিচিত্ৰৰ সংগ্ৰহ সংৰক্ষিত হৈ আছে। উল্লেখযোগ্য শিল্পকৰ্মসমূহৰ ভিতৰত আছে পেণ্টক্ৰেটৰ, ভাৰ্জিন অৰান্স, প্ৰেৰণদূতসকলৰ পবিত্ৰ ভোজ, দেইছিছ আৰু ঘোষণাৰ দৃশ্য।<ref name="Une1" /> {{Ill|Mosaics of St. Sophia Cathedral|lt=ছেইণ্ট ছফিয়াৰ মোজাইকসমূহ|uk|Мозаїки Софійського собору}}-এ মুঠ {{convert|260|m2}} দেৱাল আৱৰি আছে; আৰু {{convert|3000|m2}} জুৰি ভিত্তিচিত্ৰ আছে।{{sfn|Nikitenko|2022|p=12}} মোজাইকে অভ্যন্তৰৰ মুখ্য অংশসমূহ, যেনে কেন্দ্ৰীয় গম্বুজযুক্ত বেদী, উজ্জ্বল কৰি তোলে। মূল পাঁচটা নেভৰ দেৱাল, ওপৰৰ মহলাৰ গায়কদলৰ স্থান, দুটা মিনাৰ আৰু কেথেড্ৰেলটোক আগুৰি থকা বৰ্তমান নথকা গেলাৰীসমূহ ভিত্তিচিত্ৰৰে সজোৱা হৈছিল।{{sfn|Totska|1975}} মোজাইক আৰু ভিত্তিচিত্ৰসমূহ ১৭০১ চনৰ ভিতৰত চূণৰ প্ৰলেপেৰে ঢাকি দিয়া হৈছিল। ১৮৮৪ চনত ৰাছিয়াৰ শিল্প-ইতিহাসবিদ আৰু প্ৰত্নতত্ত্ববিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে মোজাইকসমূহ পুনৰ আৱিষ্কাৰ আৰু অধ্যয়ন কৰে। ইয়াৰ ফলত পৰৱৰ্তী সংৰক্ষণবিদসকলে সেইবোৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zha" /> ===মোজাইক=== [[File:Інтер'єр Софія (20210903).jpg|thumb|কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ দৃশ্য। কেন্দ্ৰীয় মোজাইকটো হৈছে ভাৰ্জিন অৰান্স।]] যদিও পৃথক পৃথক শিল্পীৰ নাম জনা নাযায়, ছবিসমূহৰ শিল্পগত বৈশিষ্ট্য আৰু স্মাল্ট স্থাপনৰ পদ্ধতিৰ পৰা অনুমান কৰা হয় যে কেথেড্ৰেলটোৰ দেৱালৰ মোজাইক নিৰ্মাণত আঠজন শিল্পীৰ এটা দলে কাম কৰিছিল। প্ৰতিটো মোজাইকত মধ্যযুগীয় গ্ৰীক ভাষাত এটা ব্যাখ্যামূলক লিখনি আছে।<ref name="Nat3">{{cite web |title=Mosaics |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/en/mosaics_st_sophia_cathedral.shtml |website=St Sophia Cathedral |publisher=National Historical Reserve "St. Sophia Cathedral in Kiev" |access-date=30 March 2026}}</ref> মোজাইকসমূহ উজ্জ্বল সোণালী পটভূমিৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। অগ্ৰভূমিৰ প্ৰধান ৰং আছিল বেঙুনীয়াৰ সৈতে নীলা আৰু ধূসৰ-বগা। ব্যৱহৃত ৰঙৰ বিপুল বৈচিত্ৰ্যই সেই সময়ৰ কাঁচ নিৰ্মাতা আৰু স্মাল্ট প্ৰস্তুতকৰ্তাসকলৰ উচ্চ দক্ষতাৰ পৰিচয় দিয়ে। ব্যৱহৃত ৰংসমূহ আধুনিক বিশেষজ্ঞসকলেও পুনৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা নাই।<ref name="Nat3" /> কেন্দ্ৰীয় অপ্সৰ গম্বুজ আৰু প্ৰকৃততে সমগ্ৰ কেথেড্ৰেলটোৰ অভ্যন্তৰীণ অংশ {{convert|6|m|ft|adj=mid|-high}} ভাৰ্জিন অৰান্সৰ ছবিৰে প্ৰধানকৈ আৱৰি আছে।<ref name="Nat3" />{{sfn|Totska|1975}}{{sfn|Noble|1996|p=957}} কেন্দ্ৰীয় গম্বুজ আৰু পবিত্ৰস্থানৰ মোজাইকসমূহত শাস্ত্ৰৰ মানুহ আৰু বিভিন্ন দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে। কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ শীৰ্ষত থকা এটা পদকাকৃতিৰ চিত্ৰত খ্ৰীষ্ট পেণ্টক্ৰেটৰৰ অৰ্ধদৈৰ্ঘ্যৰ বিশাল ছবি আছে। তেওঁৰ চাৰিওফালে চাৰিজন প্ৰধান স্বৰ্গদূত সজোৱা হৈছে। ইয়াৰে এজনৰ ছবি অক্ষত আছে; আন তিনিজনক ১৮৮৪ চনত ৰাছিয়াৰ শিল্পী মিখাইল ভ্ৰুবেলে তেলৰঙেৰে পুনৰ আঁকিছিল। গম্বুজৰ ড্ৰামৰ ভিতৰত অংকিত প্ৰেৰণদূতসকলৰ বাৰটা মোজাইক প্ৰতিকৃতিৰ ভিতৰত কেৱল চেইণ্ট পলৰ ছবিৰ ওপৰৰ অংশটোহে সংৰক্ষিত হৈ আছে। ওচৰতে চাৰিজন ধৰ্মপ্ৰচাৰক]] আছিল, যাৰ ভিতৰত কেৱল চেইণ্ট মাৰ্কৰ ছবিহে বৰ্তমান আছে। দেৱালৰ খিলানসমূহৰ মোজাইক পদকাকৃতিৰ ছবিসমূহৰ ভিতৰত ১৫টা সংৰক্ষিত হৈ আছে। পূব দেৱালৰ খিলানৰ দুটা স্তম্ভত ঘোষণাৰ দৃশ্য আছে আৰু অপ্সৰ তলৰ স্তৰত গীৰ্জাৰ পিতৃসকলৰ ছবি চিত্ৰিত কৰা হৈছিল, যাৰ ওপৰৰ অংশসমূহ বৰ্তমান সংৰক্ষিত হৈ আছে। অপ্সৰ মধ্যৱৰ্তী স্তৰৰ এটা বৃহৎ অংশত বহু চৰিত্ৰযুক্ত শেষ ভোজৰ দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে।{{sfn|Totska|1975}} {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 =Annunciation sofia kievskaya.jpg| alt1 = aaa | caption1 =ঘোষণাৰ দৃশ্য | image2 = Eucharist mosaic (Saint Sophia Cathedral in Kiev) detail.jpg| alt2 =bbb | caption2 = শেষ ভোজৰ এটা অংশ | image3 = Oranta-Kyiv.jpg| alt3 =ccc | caption3 =ভাৰ্জিন অৰান্স | image4 = Basil of Caesarea.jpg | alt4 =ddd | caption4 = [[Basil the Great|পবিত্ৰ বেচিল দ্য গ্ৰেট]] }} ===ভিত্তিচিত্ৰ=== ১৮৪৩ চনৰ পৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত কেথেড্ৰেলটোত সংৰক্ষণৰ কাম চলি থকাৰ সময়ত ৰাছিয়াৰ শিল্প-ইতিহাসবিদ ফিয়দৰ ছলণ্টছেভে কেথেড্ৰেলটোৰ ১১শ শতিকাৰ ভিত্তিচিত্ৰসমূহ পুনৰ আৱিষ্কাৰ কৰে। চৰকাৰী অনুমোদন লাভ কৰাৰ পিছত সেই ভিত্তিচিত্ৰসমূহৰ ওপৰত তেলৰঙৰ ছবি আঁকা হৈছিল।<ref name="Zha" /> পাঁচটা নেভৰ দেৱাল, গায়কদলৰ স্থান আৰু দুটা মিনাৰ ভিত্তিচিত্ৰৰে আবৃত। এইবোৰ বিভিন্ন ৰঙত, মূলতঃ গাঢ় ৰঙা, হালধীয়া, জলফাই ৰঙ আৰু বগা ৰঙৰ সৈতে নীলা পটভূমিত অংকন কৰা হৈছিল। বহুতো ভিত্তিচিত্ৰ প্লাষ্টাৰৰ এটা স্তৰৰ তলত সংৰক্ষিত হৈ আছিল আৰু ২০শ শতিকাত সেইবোৰ পুনৰ উন্মোচিত হৈছিল। কেথেড্ৰেলটো ১১শ শতিকাত নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়তে এইবোৰ সৃষ্টি কৰা হৈছিল। ইয়াৰ উদ্দেশ্য আছিল সদ্য গ্ৰহণ কৰা খ্ৰীষ্টান ধৰ্মমতৰ প্ৰচাৰ কৰা আৰু সামন্তীয় ক্ষমতাৰ ধাৰণাসমূহ অধিক শক্তিশালী কৰা।{{sfn|Nikitenko|2008|pp=250{{ndash}}263}} ১৯৫০-ৰ দশকত আৰু অধিক ভিত্তিচিত্ৰ উন্মোচিত কৰা হৈছিল আৰু ১৮শ শতিকাৰ আন কিছুমান ভিত্তিচিত্ৰ মেৰামতি কৰা হৈছিল।<ref name="Got1">{{cite web |title=Digital documentation of inscriptions in the Saint Sophia Cathedral in Kyiv |url=https://www.gu.se/en/research/digital-documentation-of-inscriptions-in-the-saint-sophia-cathedral-in-kyiv |publisher=[[University of Gothenburg]] |access-date=27 March 2026}}</ref> {{multiple image | perrow=2 |direction = horizontal | total_width= 450| header = | footer = | image1 = The Descent of Christ into Hell - Google Art Project.jpg | alt1 = aaa | caption1 =খ্ৰীষ্টৰ নৰকলৈ অৱতৰণ | image2 =The Archangel Michael - Google Art Project (LwE83yRr6 HWQQ).jpg | alt2 =bbb | caption2 = প্ৰধান স্বৰ্গদূত মাইকেল | image3 =The Palace of Hippodrome - Google Art Project.jpg | alt3 = aaa | caption3 =হিপ্পড্ৰমৰ ৰাজপ্ৰাসাদ | image4 = Skomoroks.jpg | alt4 =bbb | caption4 =বাদ্যযন্ত্ৰ বজোৱা মনোৰঞ্জনকাৰীৰ এটা দল}} অনুপ্ৰস্থ নেভৰ ভিত্তিচিত্ৰসমূহত খ্ৰীষ্টৰ সৈতে জড়িত বিভিন্ন দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে। ইয়াৰ ভিতৰত সৰ্বোত্তমভাৱে সংৰক্ষিত চাৰিটা হৈছে যীশুৰ ক্ৰুচবিদ্ধকৰণ, খ্ৰীষ্টৰ নৰকলৈ অৱতৰণ, পবিত্ৰ মহিলাসকলৰ আগত খ্ৰীষ্টৰ আবিৰ্ভাৱ আৰু পবিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ। গায়কদলৰ স্থানত কানাৰ বিবাহ, ৰুটি আৰু মাছৰ অলৌকিকতা, শেষ ভোজ, আব্ৰাহাম আৰু তিনিজন স্বৰ্গদূত আৰু জুইৰ চুলাত থকা তিনিজন যুৱকৰ দৰে বিষয় চিত্ৰিত কৰা হৈছে।{{sfn|Totska|1975}} সৰ্ববৃহৎ ছবিৰ সমষ্টিটো আছিল চেইণ্টৰ এক অনন্য শৃংখলা। ইয়াৰে ২৫০টাতকৈও অধিক বৰ্তমান সংৰক্ষিত হৈ আছে। মূল সংখ্যা ইয়াতকৈ তিনিগুণতকৈও অধিক আছিল।<ref name="Sop1" /> দক্ষিণ বেদীৰ ছবিখন প্ৰধান স্বৰ্গদূত মাইকেলৰ নামত উৎসৰ্গিত। তেওঁ কিয়েভ আৰু কিয়েভান ৰুছৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সসকলৰ অধিষ্ঠাতা চেইণ্ট আছিল। আনহাতে, উত্তৰ দিশৰ আটাইতকৈ দূৰৰ বেদীৰ ভিত্তিচিত্ৰত চেইণ্ট জৰ্জক চিত্ৰিত কৰা হৈছে। তেওঁ ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ আধ্যাত্মিক অধিষ্ঠাতা আছিল।<ref name="Nat4">{{cite web |title=Frescoes |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/en/frescos_st_sophia_cathedral.shtml |website=St Sophia Cathedral |publisher=National Historical Reserve "St. Sophia Cathedral in Kyiv" |access-date=31 March 2026}}</ref> চেবাস্তেৰ চল্লিশজন শ্বহীদক এটা পৃথক চিত্ৰসমষ্টিত দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Powstenko|1954|pp=112{{ndash}}113}} মূল বাহিৰা গেলাৰীলৈ যোৱা মিনাৰসমূহৰ ভিত্তিচিত্ৰত ধৰ্মনিৰপেক্ষ বিষয় চিত্ৰিত কৰা হৈছে। কাৰণ এইবোৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স আৰু কেইজনমান ধৰ্মগুৰুৱে চাব পৰাকৈ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই ভিত্তিচিত্ৰসমূহত বাইজেণ্টাইন ৰাজদৰবাৰ আৰু অভিজাত সমাজ আৰু কনষ্টাণ্টিনোপলৰ হিপ্পড্ৰমৰ দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে। ইয়াৰ ভিতৰত সম্ৰাটে নিজৰ আসনৰ পৰা দৌৰ প্ৰতিযোগিতা চাই থকা দৃশ্য, চিকাৰৰ দৃশ্য আৰু যোদ্ধাসকলৰ দৃশ্য আছে।<!-- <ref name="Sop1" /> --><ref name="Sop1">{{cite web |title=ЮНЕСКО |url=https://sofiia-kyivska.ua/unesco/ |publisher=Sophia Kyivska |access-date=21 March 2026 |language=uk |trans-title=UNESCO}}</ref> কেন্দ্ৰীয় নেভৰ তিনিখন দেৱালত কেথেড্ৰেলটোৰ আটাইতকৈ বৃহৎ ভিত্তিচিত্ৰ আছে। ইয়াৰ দৈৰ্ঘ্য {{convert|15|m}}। ইয়াত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ [[consecration|পবিত্ৰীকৰণ]]ৰ সময়ত ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজ আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালক দেখুওৱা হৈছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়।<ref name="Kos">{{cite news |last1=Kostiuk |first1=Bohdana |title=Україна-Русь ХІ століття. Нове дослідження фресок Софійського собору дало несподівані результати |url=https://www.radiosvoboda.org/a/30250336.html |access-date=30 March 2026 |work=[[Radio Liberty]] |date=3 November 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191103061505/https://www.radiosvoboda.org/a/30250336.html |archive-date=3 November 2019 |location=Kyiv, Ukraine |language=uk |trans-title=Ukraine-Rus of the 11th century. New study of the frescoes of St. Sophia Cathedral yielded unexpected results}}</ref> ইয়াৰ'ছ্লাভক কেথেড্ৰেলটোৰ এটা আৰ্হি হাতত লৈ থকা অৱস্থাত দেখুওৱা হৈছে। তেওঁৰ সৈতে তেওঁৰ পত্নী আইৰিন, পিছলৈ ফ্ৰান্স, নৰৱে আৰু হাংগেৰীৰ ৰাণী হোৱা তেওঁৰ জীয়ৰীসকল আৰু ১১শ শতিকাৰ দ্বিতীয়াৰ্ধত কিয়েভান ৰুছ ৰাষ্ট্ৰৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ ৰাজনৈতিক ব্যক্তি হোৱা তেওঁৰ পুত্ৰসকলকো দেখুওৱা হৈছে। এই চিত্ৰসমষ্টিৰ কেৱল এটা অংশহে সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Totska|1975}} নিকিতেংকোৰ মতে, এই প্ৰতিকৃতিসমূহ ৰাজকুমাৰ ভ্লাদিমিৰ স্ব্যাতোস্লাভিচৰ পৰিয়ালৰ।{{sfn|Nikitenko|2008|pp=250{{ndash}}263}} এই ভিত্তিচিত্ৰসমূহে গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সৰ বিজয়োৎসৱৰ এটা ধাৰাবাহিকতা গঠন কৰে। ইয়াত ৯৮৮ চনত ভ্লাদিমিৰ আৰু বাইজেণ্টাইন ৰাজকুমাৰী আন্নাৰ বিবাহৰ সমাপ্তি চিত্ৰিত কৰা হৈছে। এই বিবাহে কিয়েভান ৰুছৰ খ্ৰীষ্টীয়কৰণৰ সূচনা কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|pp=263{{ndash}}307}} আন ধৰ্মনিৰপেক্ষ ভিত্তিচিত্ৰসমূহত চিকাৰী, কৌশলী ক্ৰীড়াবিদ, বাদ্যযন্ত্ৰী, নৃত্যশিল্পী, মল্লযুঁজাৰু আৰু অশ্বাৰোহীক দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Ding|2022|p=62}} ভিত্তিচিত্ৰসমূহত জীৱ-জন্তু, চৰাই আৰু কাল্পনিক জীৱৰ ছবি সঘনাই দেখা যায়। বিশেষভাৱে উল্লেখযোগ্য হৈছে বাদ্যযন্ত্ৰসহ ভাঁড়ৰ ছবি। ইয়াৰ ভিতৰত ধনুৰে বজোৱা বাদ্যযন্ত্ৰী, প্সাল্টেৰী আৰু লিউট বজোৱা বাদ্যযন্ত্ৰী আৰু বাঁহী বজোৱা শিল্পী আছে। দক্ষিণৰ মিনাৰত এটা বায়ুনলীয় বাদ্যযন্ত্ৰৰ ছবি চিত্ৰিত কৰা হৈছে। কিয়েভান ৰুছৰ শিল্পত ইয়াৰ একমাত্ৰ জনাজাত নিদৰ্শন এইটোৱেই।{{sfn|Totska|1975}} ===দেৱাল-লিপি=== [[File:Graffiti St. Sophia's Cathedral in Kiev (Graffiti № 1330).jpg|thumb|দেৱাল-লিপি #১৩৩০ ("তোমাৰ দাস ষ্টেপানৰ পাপী সেৱকক সহায় কৰা"), কেথেড্ৰেলটোৰ ৭,০০০-ৰো অধিক লিপি আৰু অংকনৰ অন্যতম।{{sfn|Kornienko|2010|p=272}}{{refn|1=লিখনিটোত "в" আখৰৰ ৰূপ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। ইয়াৰ ভিত্তিত ইয়াক ১১শ শতিকাৰ দ্বিতীয় চতুৰ্থাংশৰ পৰা ১৩শ শতিকাৰ প্ৰথম চতুৰ্থাংশৰ ভিতৰৰ বুলি নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে।{{sfn|Kornienko|2010|p=272}}|group=note}}]] {{Ill|lt=ছেইণ্ট ছফিয়াৰ দেৱালত খোদিত দেৱাল-লিপিসমূহ|Graffiti of St Sophia, Kyiv|uk|Графіті Софії Київської}} কেথেড্ৰেলটো অস্তিত্বত থকা সময়ছোৱাত পুৰোহিত আৰু দৰ্শনাৰ্থীসকলে লিখি গৈছিল। ১১শ{{ndash}}১৮শ শতিকাৰ ৭,০০০-ৰো অধিক অংকন আৰু লিখনি আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছে। এই সংখ্যাই সেই সময়ছোৱাত ইউক্ৰেইনীয় ভূখণ্ডত উচ্চ পৰ্যায়ৰ সাক্ষৰতাৰ ইংগিত দিয়ে।<ref name="Zva">{{cite news |last1=Zvarych |first1=Olena |title=«Тут була Анна» |url=http://www.umoloda.kiev.ua/number/1950/203/69356/ |access-date=29 March 2026 |work=[[Ukraina Moloda]] |issue=169-170 |date=23 November 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131215062716/http://www.umoloda.kiev.ua/number/1950/203/69356/ |archive-date=15 December 2013 |language=uk |trans-title="Anna was here"}}</ref> কিছুমান লিপি গ্লাগোলিটিক লিপিত লিখা হৈছে।<ref name="Kag1">{{cite web |title=Glyphs of Graffiti of St. Sophia Cathedral of Kyiv |url=https://www.kaggle.com/datasets/yoctoman/graffiti-st-sophia-cathedral-kyiv |website=[[Kaggle]] |access-date=29 March 2026}}</ref> এই লিখনিসমূহত কিয়েভান ৰুছৰ ঐতিহাসিক ঘটনাসমূহৰ বিষয়ে মূল্যৱান তথ্য পোৱা যায়। ইয়াৰ উদাহৰণৰ ভিতৰত ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ মৃত্যুৰ উল্লেখ, গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স ভ্লাদিমিৰ মোনোমাখৰ স্বাক্ষৰ, ১১শ শতিকাৰ শেষভাগত ৰাজকুমাৰ স্ব্যাতোপল্ক ইজ্যাস্লাভিচ, ভ্লাদিমিৰ মোনোমাখ আৰু অলেগ প্ৰথমৰ মাজত সম্পাদিত শান্তি চুক্তিৰ উল্লেখ আৰু ১২শ শতিকাত মাৰিয়া মস্তিস্লাভনাই, ভ্‌চেভোলোদ দ্বিতীয়ৰ পত্নীয়ে, ভূমি ক্ৰয় কৰাৰ উল্লেখ আছে। দেৱালসমূহত ধাৰাবাহিকভাৱে কিছুমান তাৰিখ আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছে। এই তাৰিখসমূহে এটা অন্তিমকালীন পঞ্জিকা গঠন কৰে আৰু ১১শ শতিকাৰ প্ৰথম তৃতীয়াংশত খ্ৰীষ্টৰ দ্বিতীয় আগমনৰ প্ৰত্যাশাৰ সাক্ষ্য দিয়ে। কেথেড্ৰেলটোৰ বিভিন্ন স্থানত দেৱাল-লিপিৰ তাৰিখ পোৱা গৈছে। এইবোৰে এই অনুমানক সমৰ্থন কৰে যে কেথেড্ৰেলটো ১০১০-ৰ দশকৰ পৰা নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|Kornienko|2012|p=232}} অধিকাংশ লিপি কিয়েভৰ নাগৰিকসকলে লিখিছিল। এইবোৰ কিয়েভান ৰুছৰ বাসিন্দাসকলৰ কথিত ভাষা পুৰণি পূব স্লাভিক ভাষাৰ বিষয়ে তথ্যৰ এক প্ৰাথমিক উৎস। ইয়াৰ বিপৰীতে গীৰ্জাৰ স্লাভিক ভাষা লিখিত আৰু ধৰ্মীয় অনুষ্ঠানৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। লিপিসমূহৰ বিশ্লেষণত দেখা গৈছে যে এইবোৰৰ বহু বৈশিষ্ট্য আধুনিক ইউক্ৰেইনীয় ভাষাৰ সৈতে মিল আছে।<ref name="Red">{{cite web |last1=Redchenko |first1=Oleksiy |title=Українська граматика на стінах софії київської |url=http://zustrich.quebec-ukraine.com/lib/st_sophie_graffiti.html |publisher=PIC Ukraine |access-date=29 March 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130602053204/http://zustrich.quebec-ukraine.com/lib/st_sophie_graffiti.html |archive-date=2 June 2013 |language=uk |date=2008 |trans-title=Ukrainian grammar on the walls of St. Sophia Cathedral in Kyiv}}</ref> ===স্থায়ী সা-সঁজুলি আৰু স্মাৰক=== ১২শ শতিকাত পশ্চিমৰ বাহিৰা গেলাৰীত এটা বাপ্তিস্মৰ পাত্ৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৭৪৭{{ndash}}১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত তিনিটা স্তৰযুক্ত এটা প্ৰতিমা-প্ৰাচীৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ তলৰ স্তৰটো বৰ্তমান সংৰক্ষিত হৈ আছে।<ref name="Zha" /> 10qijtusr4ij7lw56okglsgazea7ule 627557 627556 2026-08-15T13:25:30Z AjayDas 12623 /* স্থায়ী সা-সঁজুলি আৰু স্মাৰক */ 627557 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = কিয়েভৰ চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | native_name = Софійський собор | image = 80-391-0151 Kyiv St.Sophia's Cathedral RB 18 2 (cropped).jpg | image_size = 270 | caption = চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | coordinates = | location = শেভচেংকিভস্কি জিলা, [[কিয়েভ]] | country = [[ইউক্ৰেইন]] | length = {{convert|41.7|m|abbr=on}} | width = {{convert|54.6|m|abbr=on}} | dedication = পবিত্ৰ প্ৰজ্ঞা (হাগিয়া ছফিয়া) | heritage_designation = | years_built = ১১ শতিকা | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য,<br /> ইউক্ৰেনীয় বাৰোক | website = {{URL|https://sofiia-kyivska.ua/}} | embedded = {{Infobox UNESCO World Heritage Site | official_name = Saint-Sophia Cathedral | part_of = কিয়েভ: চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু প্ৰাসংগিক মঠ ভৱনসমূহ, [[কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা]] | location = | criteria = i, ii, iii, iv | ID = 527 | year = 1990 | danger = ২০২৩ | child = yes }} {{Infobox historic site | embed = yes | designation1 = | designation1_offname = {{Lang|uk|Софійський собор}} (''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল'') | designation1_number = 260072/1-Н | designation1_type = স্থাপত্য, ইতিহাস, স্মাৰক কলা }} }} '''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল''' ({{lang-en|Saint Sophia Cathedral, Kyiv}}, {{langx|uk|Софійський собор|Sofiiskyi sobor}} বা {{lang|uk|Софія Київська}}, ''Sofiia Kyivska'') হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ [[কিয়েভ]]ত অৱস্থিত কিয়েভান ৰুছৰ এক স্থাপত্য স্মাৰক। এই প্ৰাক্তন কেথেড্ৰেলখন চহৰখনৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত কৃতিচিহ্নসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। ই কিয়েভ কেভ মনেষ্ট্ৰী কমপ্লেক্সৰ সৈতে বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত হোৱা ইউক্ৰেইনৰ প্ৰথমটো ঐতিহ্যবাহী স্থান আছিল। ২০১৩ চনৰ জুন মাহত [[ইউনেস্ক’]]ৰ বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতিয়ে কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা, চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ইয়াৰ সৈতে জড়িত মঠৰ ভৱনসমূহ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত বাহাল ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ইয়াৰ মূল ভৱনটোৰ উপৰিও এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সত এটা [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ|ঘণ্টা স্তম্ভ]] আৰু মেট্ৰ’পলিটানৰ বাসগৃহৰ দৰে সহযোগী গাঁথনি অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। ২০১১ চনত এই ঐতিহাসিক স্থানটোক ইউক্ৰেইনৰ আঞ্চলিক উন্নয়ন মন্ত্ৰালয়ৰ এক্তিয়াৰৰ পৰা ইউক্ৰেইনৰ সংস্কৃতি আৰু তথ্য নীতি মন্ত্ৰালয়লৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। এই সিদ্ধান্তৰ এটা প্ৰধান কাৰণ আছিল যে চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা দুয়োটাকে ইউনেস্ক’ই এক গোট হিচাপে স্বীকৃতি দিছিল, কিন্তু ইউক্ৰেইনত এই দুয়োটা স্থান বেলেগ বেলেগ চৰকাৰী বিভাগৰ অধীনত আছিল। বৰ্তমান এই কেথেড্ৰেলখন এখন সংগ্ৰহালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সটো হৈছে "ছফিয়া অব কিয়েভ" নামৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ মূল অংশ তথা সংগ্ৰহালয়। এই চৰকাৰী প্ৰতিষ্ঠানটোৱে কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সৰ লগতে দেশৰ আন চাৰিটা ঐতিহাসিক কৃতিচিহ্নৰ সংৰক্ষণৰ দায়িত্ব পালন কৰে। ==ইতিহাস== ===প্ৰাৰম্ভিক কাল=== চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল (সাধাৰণতে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ কেথেড্ৰেল বুলিও কোৱা হয়) ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শাসনকালত কিয়েভৰ বাবে এটা মহানগৰীয় কেথেড্ৰেল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> একে নামৰ এখন পুৰণি কাঠৰ গীৰ্জা হয়তো ইয়াৰ আগতে অস্তিত্বত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} ইতিহাসবিদ ভলোদিমিৰ বেৰেজিনস্কিৰ মতে, কেথেড্ৰেলটো সেই যুদ্ধক্ষেত্ৰৰ ঠাইত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল য'ত ইয়াৰ'ছ্লাভৰ কিয়েভান ৰুচ সেনাই ১০৩৬ চনত যাযাবৰী পেচেংগসকলক পৰাস্ত কৰিছিল; সেই বছৰতে কিয়েভ অৱৰোধ কৰা হৈছিল।{{sfn|Berezhynsky |1996}} ====প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখ==== কেথেড্ৰেলটোৰ উৎপত্তিৰ বিষয়ে উপলব্ধ প্ৰমাণ সীমিত আৰু পৰস্পৰবিৰোধী হোৱাৰ বাবে ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা আৰু নিৰ্মাণৰ তাৰিখক লৈ মতভেদ দেখা গৈছে।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} গৱেষকসকলে বহু বছৰ ধৰি অনুমান কৰা সঠিক তাৰিখসমূহ মূলতঃ চাৰিটা উৎসৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি আহিছে— ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল'' (''দ্য টেল অৱ বাইগন ইয়েৰ্ছ'' নামেৰেও জনাজাত), ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড'', থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গ-ৰ ''ক্ৰনিকল অৱ থিয়েটমাৰ'', আৰু ''ছাৰমন অন ল এণ্ড গ্ৰেচ''। এই উৎসসমূহৰ ভিতৰত আটাইতকৈ নিৰ্ভৰযোগ্য ''দ্য টেল অৱ বাইগন ইয়েৰ্ছ''-ত কোৱা হৈছে যে কেথেড্ৰেলটো ১০৩৭ চনত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিন্তু কিছুমান গৱেষকে এই তাৰিখটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱা বছৰ বুলি ব্যাখ্যা কৰিছে।<ref name="Zha">{{cite encyclopedia |last=Zharkikh |first=M.I. |author-link= |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |editor-link= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський собор у Києві |trans-title=Sophia Cathedral in Kyiv |url=http://history.org.ua/LiberUA/978-966-00-1290-5/978-966-00-1290-5.pdf |chapter-url= |access-date= |language= |edition= |date=2012 |year= |publisher=Institute of the History of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine |series= |volume=9 |location= |id= |isbn=978-966-00-1290-5 |issn= |oclc= |doi= |pages=720{{ndash}}722 |quote= |ref=}}</ref> <!-- text at http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Sofijskyj_sobor --> বৃত্তান্তত উল্লেখ কৰা হৈছে যে ১০৩৭ চনত, “...ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে . . . [তেওঁ] ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জাখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, যিখন এখন মহানগৰীয় [গীৰ্জা]।” ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড''-ত ১০১৭ চনক কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ বছৰ বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে: “১০১৭ চনত ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ কিয়েভ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, সোণালী দুৱাৰ নিৰ্মাণ কৰিলে আৰু ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জা প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে।” ইয়াৰ বিপৰীতে ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল''-ৰ ১০১৭ চনৰ উল্লেখত কোৱা হৈছে: “ইয়াৰ'ছ্লাভলে কিয়েভত প্ৰৱেশ কৰিলে আৰু গীৰ্জাসমূহ জ্বলি গ'ল।” তৃতীয় এটা তাৰিখ থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গে উল্লেখ কৰিছে। তেওঁ লিখিছিল যে ৰাজকুমাৰ বোলেচল’ ১০১৮ চনত কেথেড্ৰেলটোত উপস্থিত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখৰ বিষয়ে ইউক্ৰেইনৰ ইতিহাসবিদ নাদিয়া নিকিতেংকোৱে এটা বিকল্প মত আগবঢ়াইছে। নিকিতেংকোৰ মতে, ইয়াৰ'ছ্লাভৰ পিতৃ, ভ্লাদিমিৰ দ্য গ্ৰেট, কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সৰ শাসনকালত ১০১১ চনত কেথেড্ৰেলটো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল। তেওঁৰ মত অনুসৰি কেথেড্ৰেলটো ৪ নৱেম্বৰ ১০১১ চনত প্ৰতিষ্ঠা আৰু ১১ মে' ১০১৮ চনত পবিত্ৰীকৰণ কৰা হৈছিল। এই মতটো কেথেড্ৰেলৰ দেৱালত থকা অংকিত ছবি আৰু গ্ৰাফিটিৰ নতুন ব্যাখ্যাৰ ওপৰত আধাৰিত। নিকিতেংকোৱে এইসমূহক ১০১৮ৰ পৰা ১০৩৬ চনৰ ভিতৰতৰ বুলি নিৰ্ধাৰণ কৰিছে।{{sfn|Nikitenko|Kornienko|2012|p=232}} ১০১১ চনৰ তাৰিখটো ইউনেস্ক’ আৰু ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰ দুয়োটাই গ্ৰহণ কৰিছে। ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰে ২০১১ চনত কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ ১০০০ বছৰীয়া জয়ন্তী চৰকাৰীভাৱে উদযাপন কৰিছিল।<ref name="Nik">{{cite web |last1=Nikitenko |first1=Nadia |title=1000&річчя Софії Київської |url=https://www.mao.kiev.ua/biblio/jscans/svitogliad/svit-2010-22-2/svit-2010-22-2-46-nikitenko.pdf |publisher=MAO NASU |access-date=16 March 2026 |location=Kyiv, Ukraine |date=2011 |trans-title=The Millennium of St. Sophia of Kyiv}}</ref><ref name="Zak1">{{cite web |title=Про відзначення 1000-річчя заснування Софійського собору |url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/682/2010#Text |publisher=Verkhovna Rada of Ukraine |access-date=20 March 2026 |language=uk |date=2010 |trans-title=On the celebration of the 1000th anniversary of the founding of St. Sophia Cathedral}}</ref> ===মধ্যযুগীয় কাল=== [[File:Kyev Zakrvsky map 05 (cropped).png|thumb|{{Ill|নিকোলাই জাক্ৰেভস্কি|uk|Закревський Микола Васильович}}, ''কিয়েভৰ বৰ্ণনা'' (১৮৬৮) গ্ৰন্থৰ "পুৰণি কিয়েভৰ পৰিকল্পনা"-ৰ এটা অংশ]] কেথেড্ৰেলটো ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজ আৰু তেওঁৰ বংশধৰসকলৰ সমাধিস্থল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। তেওঁক {{Ill|ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শৱাধাৰ |lt=এটা মাৰ্বলৰ শৱাধাৰত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল|uk|Саркофаг Ярослава Мудрого}}, যিটো বৰ্তমান উত্তৰ দিশৰ ভিতৰৰ {{Ill|galley (building) |lt=galley|fr|Galerie (architecture)}}-ত অৱস্থিত। কিয়েভৰ মহানগৰীয় বিচপসকলকো কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয় (কিয়েভান ৰুছৰ ভূমিসমূহ মংগোল সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱাৰ পূৰ্বে)। ইয়াৰ আটাইতকৈ পুৰণি জনাজাত উদাহৰণ হৈছে ১২৮০-ৰ দশকত কিৰিল দ্বিতীয়ৰ সমাধি।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা বুলি জনা কিন্তু বৰ্তমান কোনো অস্তিত্ব নথকা আন কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সসকলৰ সমাধিসমূহ হ’ল ভ্‌চেভোলোদ প্ৰথম (১০৭৮{{ndash}}১০৯৩ চনলৈ শাসন), ভ্লাদিমিৰ দ্বিতীয় মোনোমাখ (১১১৩{{ndash}}১১২৫ চনলৈ শাসন) আৰু ভিয়াচেছ্লাভ প্ৰথম (১১৫৪ চনত শাসন) ।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Powstenko|1954|p=110}} ১১৬৯ চনত কিয়েভ লুণ্ঠন কৰা হৈছিল। ভ্লাদিমিৰ-ছুজদালৰ আন্দ্ৰেই বগোলিউবস্কিৰ সৈন্যই কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত কেথেড্ৰেলটোৰ পৱিত্ৰ অৱশেষ আৰু অন্যান্য মূল্যৱান সামগ্ৰী লুণ্ঠন কৰিছিল। বিশেষকৈ ঈশ্বৰৰ মাতৃৰ প্ৰতিমূৰ্তি লুণ্ঠন কৰা হৈছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}<ref>{{cite web |title=3 червня – Володимирська (Києво-Вишгородська) ікона Божої Матері |url=https://rivne.church.ua/sviati-dnia/3-chervnya-volodymyrskoyi-kyyevo-vyshhorodskoyi-ikony-bozhoyi-materi/ |website=Rivne Eparchy |access-date=23 March 2026 |language=uk |trans-title=June 3 – Volodymyr (Kyiv-vyshorod) icon of the Mother of God}}</ref> ১২৪০ চনৰ নৱেম্বৰত মংগোলসকলে কিয়েভ অৱৰোধ কৰিছিল। তেওঁলোকৰ নেতৃত্বত আছিল বাতু খান। ছেইণ্ট ছফিয়া মংগোলসকলৰ আক্ৰমণত ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল, কিন্তু সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস হোৱা নাছিল। নগৰৰ আন গীৰ্জাসমূহৰ দৰে ইয়াকো বিজয়ীসকলে কিয়েভ লুণ্ঠন কৰাৰ সময়ত লুণ্ঠন কৰিছিল। কিয়েভান ৰুছৰ ওপৰত মংগোল আক্ৰমণৰ পিছত বহু শতিকা ধৰি নগৰখনে ইয়াৰ পূৰ্বৰ গুৰুত্ব আৰু সমৃদ্ধি পুনৰ লাভ কৰিব পৰা নাছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Plokhy|2015|p=71}} ১২০৩ চনত নগৰখন ৰোমান দ্য গ্ৰেটে দখল কৰিছিল আৰু কেথেড্ৰেলটো আন্না দ্বিতীয় ( ৰুৰিক ৰষ্টিছ্লাভিচৰ পত্নী) আৰু তেওঁলোকৰ মিত্ৰসকলে লুণ্ঠন কৰিছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} কিয়েভৰ অৱনতিৰ সময়তো কেথেড্ৰেলটো এখন মহানগৰীয় গীৰ্জা হিচাপে চলি আছিল। কিন্তু ভৱনটো ক্ৰমান্বয়ে জৰাজীৰ্ণ হৈ পৰিছিল আৰু বিশেষকৈ পশ্চিম অংশটোৱে বহু বছৰৰ অৱহেলাৰ ফলত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name="Zha" /> আধুনিক যুগৰ অধিকাংশ পণ্ডিতে বিশ্বাস কৰে যে কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম বৃত্তান্ত ১০৩০-ৰ দশকত ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু সম্ভৱতঃ ইয়াৰ উৎপত্তি ছেইণ্ট ছফিয়াত হৈছিল। পিছতহে ইউক্ৰেইনত বৃত্তান্ত ৰচনাৰ কাম কিয়েভ পেচেৰস্ক লাভ্ৰালৈ স্থানান্তৰিত হৈছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=57}} {{Ill|LIbrary of Yaruslav the Wise|lt=কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম পুথিভঁৰাল|uk|Бібліотека Ярослава Мудрого}} ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজে ১০৩৭ চনত কেথেড্ৰেলটোত প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। জনা যায় যে এই পুথিভঁৰালৰ সংগ্ৰহত ১০০০-ৰো অধিক গ্ৰন্থ আছিল আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ সন্ন্যাসীসকলে ইয়াৰ যত্ন লৈছিল। এটা কাহিনী অনুসৰি, নগৰখন আক্ৰমণৰ সন্মুখীন হোৱাৰ সময়ত সন্ন্যাসীসকলে পুথিভঁৰালটোৰ আটাইতকৈ মূল্যৱান সম্পদসমূহ এটা গোপন ভূগৰ্ভস্থ পথত লুকুৱাই ৰাখিছিল। বহু চেষ্টা কৰা সত্ত্বেও সেই লুকাই থকা স্থানটো কেতিয়াও বিচাৰি উলিওৱা হোৱা নাই।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 = Princely group portrait. South wall of the nave. - Google Art Project.jpg | alt1 = aaa | caption1 =এজন ৰাজকীয় গোটৰ প্ৰতিকৃতি (মধ্য প্ৰাৰ্থনা কক্ষৰ দক্ষিণ দেৱালত) | image2 = The maine dome in interior 05.jpg | alt2 =bbb | caption2 = কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ তলৰ পৰা কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ দৃশ্য | image3 = Jude the Apostle.jpg| alt3 =ccc | caption3 = প্ৰেৰণদূত জুডৰ মোজাইক | image4 = Софійський собор12.jpg | alt4 =ddd | caption4 = বাহিৰৰ ইটাৰ গাঁথনিৰ এটা দৃশ্য }} ===১৬শ{{ndash}}১৯শ শতিকা=== [[File:Sazhin Saint Sophia's Cathedral in Kiev.jpg|thumb|মিখাইল সাজিন, ''কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰৰ দৃশ্য'' (১৮৫৪), ৱাৰ্ছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংগ্ৰহালয়]] ১৪৯৭ চনৰ পৰা ১৫৭৭ চনলৈ কেথেড্ৰেলটো পৰিত্যক্ত অৱস্থাত আছিল। ১৫৭৭ চনত বোগুশ গুলকেভিচ-গ্লিবভস্কিয়ে নিজৰ খৰচত কেথেড্ৰেলটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=457}} ১৫৯৬ চনত ব্ৰেষ্টৰ সংঘৰ পিছত কেথেড্ৰেলটোৰ মালিকীস্বত্ব ৰুথেনিয়ান ইউনিয়েট গীৰ্জালৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} ১৫৯৬ চনত ইউক্ৰেইনীয় গ্ৰীক কেথলিক গীৰ্জা গঠনৰ পৰা ১৬৩২ চনত অৰ্থডক্স খ্ৰীষ্টান ধৰ্মক চৰকাৰীভাৱে পুনৰ গ্ৰহণ কৰালৈকে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল গ্ৰীক কেথলিকসকলৰ উপাসনাস্থলী হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল;<ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> মহানগৰীয় মাইকেল ৰোজোহাই এই সংঘ গ্ৰহণ কৰাৰ ফলত ছেইণ্ট ছফিয়া সংঘীয় গীৰ্জাৰ অধীনলৈ গৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৬৩৩ চনৰ ২ জুলাইত মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ ওপৰত পুনৰ কৰ্তৃত্ব লাভ কৰি এটা মঠ প্ৰতিষ্ঠা কৰে,<ref name="Zha" /> আৰু তাৰ পিছত কেথেড্ৰেলটো কনষ্টাণ্টিনোপলৰ সাৰ্বজনীন পিতৃপুৰুষত্বৰ পুনৰ প্ৰতিষ্ঠিত অৰ্থডক্স কিয়েভ মহানগৰৰ সম্পত্তি হৈ পৰে।{{sfn|Powstenko|1954|pp=15{{ndash}}16}} ১৭৮৬ চনত মঠটো বিলুপ্ত কৰা হয় আৰু ইয়াৰ ভূমিসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰা হয়।<ref name="Yar">{{cite encyclopedia |last=Yaremenko |first=Maksym Vasyliovych |editor-last= |editor-first= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський монастир у києві |trans-title=Saint Sophia Monastery in Kyiv |url=http://www.history.org.ua/?termin=Sofiivskyj_monastyr |language=uk |edition= |year= |publisher= |volume= |location= |isbn= |issn= |oclc= |pages= }}</ref> ১৬৯৭ চনত অগ্নিকাণ্ডত কাঠৰ সকলো ভৱন ধ্বংস হয়।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> ====প্ৰাৰম্ভিক পুনৰ্নিৰ্মাণ আৰু সংৰক্ষণৰ কাম==== পেত্ৰ' মহিলাৰ শাসনকালত (১৬৩৩{{ndash}}১৬৪৭),<ref name="OhlZhu">{{cite web |last1=Ohloblyn |first1=Oleksander |last2 =Zhukovsky|first2=Arkadii |title=Mohyla, Petro |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CM%5CO%5CMohylaPetro.htm |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=26 March 2026}}</ref> কেথেড্ৰেলটোত সংৰক্ষণৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল। ১৭শ শতিকাৰ মাজভাগত কেথেড্ৰেলটোৰ ৰূপ আব্ৰাহাম ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডৰ অংকন আৰু পল অৱ আলেপ্পোৰ বৰ্ণনাৰ পৰা জনা যায়।<ref name="Zha" /> তেওঁলোকৰ সমসাময়িক বিৱৰণ অনুসৰি, গীৰ্জাখনত ৭০টা বেদী আছিল আৰু ইয়াৰ গম্বুজসমূহত ৩৬টা ক্ৰছ স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Net" /> মহিলাই এটা নতুন প্ৰতিমা-প্ৰাচীৰ নিৰ্মাণ কৰাইছিল আৰু বাহিৰৰ গেলাৰীবোৰত দুটা কাষৰ বেদী স্থাপন কৰাইছিল।<ref name="Zha" /> মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ সংৰক্ষণৰ কামত ইটালীয় স্থপতি অক্টাভিয়ানো মানচিনিক জড়িত কৰিছিল,<ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> আৰু তেওঁ ইউক্ৰেইনীয় ভাতৃ তিমিশ আৰু ইভান জিনোভিয়েভ, সোণৰ কাম কৰা ইয়াকিম এভটিখিয়েভ, প্ৰতিমা-চিত্ৰকৰ যোয়াকিম, আৰু মস্কোৰ খোদাইকাৰ, কাঠমিস্ত্ৰী আৰু ৰাজমিস্ত্ৰীসকলৰ সৈতে মিলি এই কাম সম্পন্ন কৰিছিল।{{sfn|Galganova|2011|p=50}} কেথেড্ৰেলটোৰ বাহিৰভাগত বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী বজাই ৰখাৰ পৰিৱৰ্তে মহিলা আৰু তেওঁৰ স্থপতিসকল পশ্চিম ইউৰোপীয় ধাৰণাৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত হৈছিল। তেওঁলোকে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ বাহ্যিক ৰূপ সলনি কৰি ইয়াক বাৰোক গীৰ্জাৰ দৰে ৰূপ দিছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=112}} ১৬৪৭ চনত মহিলাৰ মৃত্যুৰ পিছতো পুনৰ্নিৰ্মাণৰ কাম চলি থাকিল। মহানগৰীয় ছিলভেষ্টাৰ কোছিভে ১৬৫৭ চনত তেওঁৰ মৃত্যুলৈকে এই কাম অব্যাহত ৰাখিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=16}} ১৬৯০ চনৰ পৰা ১৭০৭ চনলৈ মহানগৰীয় {{Ill|ভাৰলাম ইয়াছিনস্কি|uk|Варлаам (Ясинський)}}ৰ তত্বাৱধানত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ এক বৃহৎ সংস্কাৰ কৰা হৈছিল। এই কামত হেটমেন ইভান মাজেপাই আৰ্থিক সহায় আগবঢ়াইছিল। কেথেড্ৰেলটোৰ গেলাৰীবোৰ ওখ কৰা হৈছিল, চাৰিটা নতুন গম্বুজ সংযোজন কৰা হৈছিল আৰু মিনাৰসমূহৰ শীৰ্ষভাগ ইউক্ৰেইনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} ১৬৯৯ চনত এটা নতুন গম্বুজযুক্ত ঘণ্টা স্তম্ভ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মাজেপাৰ খৰচত ইয়াৰ গম্বুজটো সোণেৰে মেৰিয়াই দিয়া হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} এই সমষ্টিৰ আন নতুন ভৱনসমূহৰ নিৰ্মাণ ১৭৬৭ চনৰ ভিতৰত সম্পূৰ্ণ হৈছিল।<ref name="Sop1" /><ref name="Pal" /> পশ্চিম গেলাৰীৰ অৱশিষ্ট অংশ, খিলানযুক্ত পথ আৰু গীৰ্জাৰ গায়কসকলৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত অংশৰ এটা অংশ ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। ১৬৯৫ চনৰ ভিতৰত ছয়টা নতুন গম্বুজৰ সৈতে এটা বাহিৰৰ গেলাৰী সংযোজন কৰা হৈছিল। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত শেহতীয়াকৈ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা পশ্চিম অংশ ধ্বংস হৈছিল আৰু তাৰ ফলত হোৱা ক্ষতি মেৰামতি কৰিবলৈ নতুনকৈ কাম কৰিবলগীয়া হৈছিল।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোৰ পৰৱৰ্তী বৃহৎ সংৰক্ষণৰ কাম ১৮৪৩ চনৰ পৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৮৮২ চনৰ পৰা ১৮৮৯ চনৰ ভিতৰত বাৰোক শৈলীৰ কেইবাটাও গেবল আঁতৰোৱা হৈছিল আৰু পশ্চিম গেলাৰীৰ ঠাইত এটা প্ৰৱেশ-মণ্ডপ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ===২০ শতিকাৰ পৰা বৰ্তমানলৈ=== [[File:Середмістя Києва 1918.jpg|thumb|কিয়েভ চহৰৰ ১৯১৮ চনৰ এখন ফটোগ্ৰাফ, ইয়াত চেণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল কেন্দ্ৰীয় স্থানত আছে]] ১৯১৭ চনত [[ইউক্ৰেইন]]ৰ প্ৰাচীন সামগ্ৰী আৰু শিল্পৰ স্মৃতিচিহ্ন সুৰক্ষা সমিতিৰ কেন্দ্ৰীয় সমিতিয়ে কেথেড্ৰেলখনৰ বিষয়ে গৱেষণা আৰম্ভ কৰিলে।<ref>{{cite journal |last1=Kharkovenko |first1=Roman |title=History of the development of registration documentation for objects of cultural heritage in Ukraine |journal=International Journal of Legal Studies |date=2017 |volume=2 |issue=2 |pages=329{{ndash}}344 |url=https://instytutinnowacji.edu.pl |location=Warsaw, Poland |issn=2543-7097}}</ref><ref name="Ang1">{{cite web |title=История собора в xx веке |url=https://angloman.com.ua |publisher=Angloman |access-date=21 March 2026 |language=ru |date=3 August 2023 |trans-title=History of the cathedral in the 20th century}}</ref> ১৯২০ৰ দশকৰ ছোভিয়েট ধৰ্মবিৰোধী অভিযানৰ সময়ত চৰকাৰে কেথেড্ৰেলখন ভাঙি পেলাবলৈ ক'লে। চৰকাৰে ক'লে যে ইয়াৰ চৌহদটো পেৰেকপৰ যুদ্ধৰ বীৰসকলৰ নামত এটা উদ্যানলৈ সলনি কৰিব লাগে। কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰ পৰা বচাই ৰখা হ'ল। চেইণ্ট ছফিয়া ইউক্ৰেইনীয় স্বায়ত্তশাসিত অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ কেথেড্ৰেল আছিল। ১৯২১ চনৰ পৰা ১৯৩০ চনলৈ ই এই পদত আছিল।<ref name="Zha" /> ১৯২১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ভাচিল লিপকিভস্কিক ইউক্ৰেইনীয় এপষ্টলিক গীৰ্জাৰ কিয়েভ আৰু সমগ্ৰ ইউক্ৰেইনৰ মহানগৰপতি হিচাপে অভিষিক্ত কৰা হ'ল।<ref name="Int1">{{cite web |last1=|first1=|title=Lypkivsky, Vasyl |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=21 March 2026}}</ref> ১৯২১ চনত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় বিজ্ঞান একাডেমীয়ে ছফিয়া আয়োগ গঠন কৰিলে। এই আয়োগখনে কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিলে।{{sfn|Bon|2020}}{{sfn|Prelovska|2017}} ১৯৩৪ চনত ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল হিচাপে "কিয়েভৰ ছফিয়া”ক ৰাজ্যিক স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল প্ৰতিষ্ঠা কৰা হ'ল। ইয়াত কেথেড্ৰেল আৰু আন আন ঐতিহাসিক অট্টালিকাসমূহ আছিল। ইয়াৰ দ্বাৰা কেথেড্ৰেল আৰু চৌহদৰ আন অট্টালিকাসমূহত গৱেষণা আৰু মেৰামতিৰ কাম কৰাটো সম্ভৱ হ'ল।<ref name="Une1">{{cite web |title=UNESCO World Heritage Centre. Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra |url=https://unesco.org |website=UNESCO World Heritage Conveetion |access-date=21 March 2026}}</ref> চেণ্ট ছফিয়াৰ শেষৰজন কাৰ্যবাহী পুৰোহিত আছিল ইউৰি মিখনোভস্কি। তেওঁ ১৯৩১ চনৰ পৰা ১৯৩৪ চনলৈ এই পদত আছিল। তাৰ পিছত তেওঁক খেদি দিয়া হ'ল। তাৰ পিছত কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেলত সেৱা কাৰ্য বন্ধ কৰি দিলে। সোণ আৰু ৰূপৰ বস্তুবোৰ (ৰাজকীয় দুৱাৰ, প্ৰতিমূৰ্তি, মমবাতিৰ ডাঁৰি, পোছাক আৰু কিতাপ আদি) কাঢ়ি লোৱা হ'ল। আইকনষ্টেচসমূহ ভাঙি পেলালে আৰু সিহঁতৰ সোণবোৰ গুচাই পেলালে।<ref name="Das">{{cite web |last1=Daschko|first1=Walter |title=Saint Sophia Cathedral |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref><ref name="Int3">{{cite web |last1=|first1=|title=Mikhnovsky, Yurii |url=https://encyclopediaofukraine.com|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref> সংৰক্ষিত অঞ্চলটো ১৯৩৫ চনৰ বসন্তকালত দৰ্শনাৰ্থীৰ বাবে মুকলি কৰা হ'ল।<ref name="Pal" /> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত, ১৯৪১ চনৰ ১৯ ছেপ্টেম্বৰৰ পৰা ১৯৪৩ চনৰ ৬ নৱেম্বৰত মুকলি নোহোৱালৈকে কিয়েভ জাৰ্মান ৱেৰমাখটৰ দখলত আছিল।<ref name="Dan">{{cite web |last1=Danilenko |first1=Vladimir |title=German Occupation of Kiev in 1941-1943: Documents of the Nazi-Controlled City Administration |url=https://bsb-muenchen.de |publisher=বায়েৰিয়ান ৰাজ্যিক পুথিভঁৰাল |access-date=24 March 2026 |page=2}}</ref> ছফিয়া সংগ্ৰহালয়ৰ পূৰ্বৰ এজন সঞ্চালক অলক্সি পভষ্টেনকোৰ মতে, জাৰ্মান মাইন বিশেষজ্ঞসকলে এনকেভিডিক কেথেড্ৰেলখন ধ্বংস কৰাত বাধা দিছিল। এনকেভিসিয়ে ১৯৪১ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত অট্টালিকাটোত লেণ্ড মাইন পুতি থৈছিল। গীৰ্জাৰ সেৱা কাৰ্য ১৯৪১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত পুনৰ আৰম্ভ হ'ল।{{sfn|Zabuzhko|2011|p=19}}<ref name="Cho">{{cite web |last1=Chornyi |first1=Maxim |title=Alfred Rosenberg goes Kyiv: June 1942 |url=https://war-documentary.info |publisher=War-Documentary |access-date=22 March 2026}}</ref> ১৯৪২ চনৰ জানুৱাৰী মাহত দখলকাৰী কৰ্তৃপক্ষই এটা সৰু সংগ্ৰহালয় বনালে (১৯৪৩ চনৰ অক্টোবৰত জাৰ্মানসকল কিয়েভৰ পৰা গুচি যোৱাৰ সময়ত ই বন্ধ হৈ গ'ল)। ৰাইখচলেইটাৰ ৰ'জেনবাৰ্গ টাস্কফৰ্চ নামৰ সংস্থখনে কেথেড্ৰেলৰ বাকী থকা মূল্যৱান বস্তুবোৰ তালিকাভুক্ত কৰিলে। নাজীসকলে বাকী থকা ঐতিহাসিক বস্তুবোৰ কাঢ়ি ল'লে আৰু যুদ্ধ শেষ হোৱাৰ পিছত তাৰে মাত্ৰ কেইটামানহে ঘূৰি আহিল।<ref name="Cho" /> ১৯৮০ৰ দশকৰ পৰা ৰাজনীতিবিদসকলে চেণ্ট ছফিয়াক অৰ্থডক্স গীৰ্জাক ঘূৰাই দিম বুলি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে, কিন্তু সিদ্ধান্ত লোৱা নাই। ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স গীৰ্জা আৰু গ্ৰীক-কেথলিক গীৰ্জা দুয়োটাই কেথেড্ৰেলখন উপাসনাৰ বাবে নিজৰ বুলি কৈছে। কেথলিক উপাসকসকলক কেথেড্ৰেলখন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া হোৱা নাই। অৰ্থডক্স গীৰ্জাসমূহক কেতিয়াবা বেলেগ বেলেগ তাৰিখত প্ৰাৰ্থনা কৰিবলৈ দিয়া হয়, আৰু কেতিয়াবা মানা কৰা হয়।{{cn|date=March 2026}} ১৯৯৫ চনত ইউক্ৰেইনীয় অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ পেত্ৰিয়াৰ্ক ভলোডিমিৰ ৰোমানিউকৰ কবৰস্থানত দাঙ্গা পুলিচে শোকাকুল মানুহক মাৰপিট কৰিলে। পৰিস্থিতি শান্ত হোৱাৰ পিছত পেত্ৰিয়াৰ্কজনক এটা খৰখেদাকৈ বনোৱা কবৰত পুতি পেলোৱা হ'ল।<ref name="Reu1">{{cite news |title=Ukraine: Riot police beat mourners at burial of the Patriarch of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://screenocean.com |access-date=23 June 2023 |agency=Reuters Archive Licensing}}</ref><ref name="Pol">{{cite news |last1=Poletz |first1=Lida |title=Police beat mourners at patriarch's burial |url=https://independent.co.uk |access-date=23 June 2023 |work=দ্য ইণ্ডিপেণ্ডেন্ট |date=19 July 1995}}</ref> পাঁচখন অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ প্ৰতিনিধিসকলে ২০০৬ চনত কেথেড্ৰেলখনত ইউক্ৰেইনৰ বাবে প্ৰথম যুটীয়া প্ৰাৰ্থনা কৰিলে।<ref name="Per1">{{cite web |title=День Незалежності України та перша спільна молитва в Софійському соборі: усе про 24 серпня |url=https://pereiaslav.city |publisher=Pereyaslav.City |access-date=21 March 2026 |language=uk |trans-title=Independence Day of Ukraine and the first joint prayer in St. Sophia Cathedral: all about August 24}}</ref> ২০২৫ চনৰ ১০ জুনত [[ৰাছিয়া-ইউক্ৰেইন যুদ্ধ]]ৰ সময়ত [[ৰাছিয়া]]ই কিয়েভত বোমা বৰ্ষণ কৰিলে। ইয়াৰ ফলত হোৱা বিস্ফোৰণৰ ঢৌৱে পূব দিশৰ দেৱালৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো নষ্ট কৰি দিলে।<ref name="BBC1">{{cite news |title=Russia damaged St. Sophia Cathedral, the most valuable historical monument in Kyiv |url=https://bbc.com |access-date=21 March 2026 |work=BBC News Ukraine |date=10 June 2025}}</ref> ====পৰৱৰ্তী সংৰক্ষণৰ কাম==== জাৰ্মানসকলে কিয়েভ দখল কৰি ৰখাৰ সময়ত সংৰক্ষিত এলেকাটোৰ ভৱনসমূহৰ অৱস্থা নথিভুক্ত কৰা হৈছিল আৰু সংস্কাৰৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="Cho" /> ২১শ শতিকাত সংৰক্ষিত এলেকাটোৱে ভৱনসমূহ সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে গৱেষণাত অংশগ্ৰহণ কৰি আহিছে। ভৱনসমূহৰ গতি, ওচৰৰ ভূগৰ্ভস্থ পানীৰ স্তৰ, ভেটিৰ প্ৰকৃতি আৰু মাটিৰ সংকোচন অঞ্চল, দেৱালৰ চিত্ৰসমূহৰ অৱস্থা, কেথেড্ৰেল আৰু ঘণ্টা-মিনাৰৰ ওপৰত ক্ৰিয়া কৰা চাপৰ বলৰ শক্তি আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ ক্ষুদ্ৰ জলবায়ু অনুসন্ধান, মানচিত্ৰ প্ৰস্তুত আৰু নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে।<ref name="Min1">{{cite web |title=Київ: Собор Cвятої Софії і прилеглі монастирські споруди, Києво-Печерська Лавра - План управління |url=http://kyiv-heritage.com/sites/default/files/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%96%D1%8F%20%D1%96%20%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B0%20-%20%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%20%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F%202014%2045%D1%81.pdf |publisher=Ministry of Culture of Ukraine |access-date=27 March 2026 |language=uk |date=2014 |trans-title=Kyiv: St. Sophia Cathedral and adjacent monastery buildings, Kyiv Pechersk Lavra - Management Plan}}</ref> ২০২৩ চনত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ ছাদ, গম্বুজ আৰু অন্যান্য গাঁথনিগত উপাদান সংৰক্ষণৰ বাবে ৫ বছৰীয়া প্ৰকল্পৰ দৰপত্ৰ আহ্বান আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="Gaz2">{{cite news |title=St. Sophia of Kyiv commented on the scandal with the gilding of the cathedral's domes |url=https://gazeta.ua/articles/kiev-life/_v-sofiyi-kiyivskij-prokomentuvali-skandal-z-pozolochennyam-kupoliv-soboru/1162947 |access-date=26 March 2026 |work=Gazeta.ua |date=1 November 2023}}</ref> ====আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় স্বীকৃতি==== ১৯৯০ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া মঠৰ সমষ্টিটো ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।<ref name="Une3">{{cite web |title=Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra |url=https://whc.unesco.org/en/list/527/ |publisher=[[UNESCO]] World Heritage Center |access-date=24 March 2026}}</ref> ২০০৭ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হৈছিল।<ref name="Pal" /> ২০২৩ চনৰ ছেপ্টেম্বৰত ৰাছিয়াৰ ইউক্ৰেইন যুদ্ধৰ বাবে কিয়েভক বিশ্ব ঐতিহ্যৰ "বিপদগ্ৰস্ত" তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। [[ৰাষ্ট্ৰসংঘ]]ৰ এই পদক্ষেপৰ উদ্দেশ্য আছিল এই স্থানৰ বাবে সাহায্য আৰু সুৰক্ষা আগবঢ়োৱা।<ref name="Une2">{{cite web |title=Ukraine: UNESCO sites of Kyiv and L’viv are inscribed on the List of World Heritage in Danger |url=https://www.unesco.org/en/articles/ukraine-unesco-sites-kyiv-and-lviv-are-inscribed-list-world-heritage-danger |publisher=[[UNESCO]] |access-date=21 March 2026}}</ref> <!-- ==Architecture; Art and treasures; Precinct== --> ==স্থাপত্য== ===মূল কেথেড্ৰেল=== [[File:Evan Freeman - Plan of St Sophia, Kyiv.jpg|thumb|১১শ শতিকাৰ মূল কেথেড্ৰেলৰ ভূমিতলৰ পৰিকল্পনা]] ছেইণ্ট ছফিয়া ১১শ শতিকাত ইউৰোপত নিৰ্মাণ কৰা বৃহত্তম গীৰ্জাসমূহৰ অন্যতম আৰু কিয়েভান ৰুছৰ স্থাপত্যৰ আটাইতকৈ পুৰণি আৰু সৰ্বোত্তমভাৱে সংৰক্ষিত নিদৰ্শনসমূহৰ অন্যতম। স্থপতিসকলক আগতে কেতিয়াও সন্মুখীন নোহোৱা এটা কাম দিয়া হৈছিল—বহল গায়কদলৰ বাবে স্থান থকা এখন বিশাল গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা। সেয়েহে তেওঁলোকে বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ প্ৰচলিত আৰ্হিৰ পৰা আঁতৰি গৈছিল। খৰচ কমাবলৈ তেওঁলোকে স্থানীয় সামগ্ৰী ব্যৱহাৰ কৰিছিল। নক্সাত মাৰ্বলৰ স্তম্ভৰ পৰিৱৰ্তে ক্ৰছ আকৃতিৰ ইটাৰ স্তম্ভ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু মাৰ্বলৰ ফলকৰ পৰিৱৰ্তে গোলাপী ৰঙৰ অভ্ৰুচ পাইৰ'ফাইলাইট শিলৰ ফলক আৰু মাটিৰ টাইল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। নিৰ্মাণত ব্যৱহৃত সামগ্ৰী ইটা, শিল আৰু চূণৰ গাঁথনিৰ মিশ্ৰণ আছিল।<ref name="Zha" /> অতীতত ৰাছিয়াৰ পণ্ডিতসকলে ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু আন বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্যসমূহৰ বাবে ৰাছিয়ান গীৰ্জাৰ স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱক দায়ী কৰিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=39}} ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু ইয়াৰ পূৰ্বৰ এখন গীৰ্জা, চাৰ্চ অৱ দ্য টাইথছৰ ভেটিৰ পৰিকল্পনা একে ধৰণৰ।{{sfn|Powstenko|1954|p=41}} কেথেড্ৰেলটোৰ মুখ্য মাত্ৰাসমূহ ১২ সংখ্যাৰ গুণিতক। অধিকাংশ স্থানত ১২ x ১২ ফুটৰ এটা মানক ক্ষেত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। কেন্দ্ৰীয় অ’পছৰ ভিতৰৰ ব্যাসাৰ্ধ ১২ ফুট আৰু সৰু গম্বুজসমূহৰ ড্ৰামৰ ব্যাসো এই মানৰ ওচৰপাজৰ। দেৱালৰ ডাঠতা হিচাপত ল'লে কেথেড্ৰেলটোৰ দৈৰ্ঘ্য, প্ৰস্থ আৰু উচ্চতা তিনিওটা ১০০ ফুট, যি মাপ ধ্ৰুপদী প্ৰাচীন কালৰ পৰাই ব্যৱহৃত হৈ আহিছে।{{sfn|Nikitenko|2008|p=101}} ====বাহ্যিক অংশ==== [[File:Софійський собор 43.jpg|thumb|ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ মূল ৰূপৰ এটা পুনৰ্গঠিত আৰ্হি]] ১১শ শতিকাৰ কেথেড্ৰেলটো এটা বৃহৎ পাঁচটা-নেভযুক্ত গীৰ্জা আছিল। নেভসমূহৰ পূব প্ৰান্ত অৰ্ধবৃত্তাকাৰ অপ্সৰে সমাপ্ত হৈছিল (মূল ভৱনটোৰ পূব প্ৰান্তত থকা অৰ্ধবৃত্তাকাৰ গহ্বৰ)।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোৰ মূল অংশ (গেলাৰীসমূহ বাদ দি) ১০০ ফুট দৈৰ্ঘ্যৰ বাহু থকা এটা বৰ্গ আছিল। এইটো [[হেজিয়া ছফিয়া]]ৰ গম্বুজযুক্ত বৰ্গৰ সমান আকাৰৰ আছিল।<ref name="Zha" /> মূল ভৱনটোৰ ওপৰত গম্বুজ আছিল। ইয়াৰ সংখ্যা আছিল ১৩টা। গম্বুজসমূহ সীহৰ পাতৰে আবৃত আছিল। ১২টা সৰু গম্বুজ আটাইতকৈ ডাঙৰ গম্বুজটোৰ চাৰিওফালে গোট খাই আছিল আৰু ইয়াৰ ফলত খটখটীয়া পিৰামিডৰ দৰে আকৃতি সৃষ্টি হৈছিল। কেথেড্ৰেলটোৰ কেন্দ্ৰীয় অংশৰ উত্তৰ, পশ্চিম আৰু দক্ষিণ ফালে দুটা স্তৰৰ ভিতৰুৱা গেলাৰীৰ এটা শাৰী আৰু তাৰ বাহিৰত এটা স্তৰৰ বাহিৰা গেলাৰীৰ এটা শাৰী আছিল। বাহিৰা গেলাৰীৰ ওপৰত এটা বাৰাণ্ডা বা {{lang|uk|gulbyshche}} আছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} কেথেড্ৰেলটোৰ বাহিৰভাগ মূলতঃ প্লাষ্টাৰ কৰা হোৱা নাছিল। সন্মুখভাগবোৰ খাঁজযুক্ত কোঠালিৰে সজোৱা হৈছিল আৰু খিৰিকীবোৰত খোদিত কাঠৰ ফ্ৰেম আছিল। দেৱালসমূহ বৃহৎ প্ৰাকৃতিক গ্ৰেনাইট আৰু গোলাপী কোৱাৰ্টজাইট শিলেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই শিলবোৰ সমতল ইটাৰ শাৰীৰ সৈতে পৰ্যায়ক্ৰমে সজোৱা হৈছিল। গোলাপী ৰঙৰ চূণ-চিমেণ্টৰ গাঁথনিৰ মিশ্ৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু বিভিন্ন আকাৰৰ শিলৰ টুকুৰা মিশ্ৰণৰ ডাঠ স্তৰত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=88}} ====আভ্যন্তৰীণ অংশ==== কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ অংশ ১১শ শতিকাৰ পৰা প্ৰায় অপৰিৱৰ্তিতভাৱে সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Nikitenko|2008|p=92}} মূল কেথেড্ৰেলটোৰ আয়তাকাৰ ভিতৰুৱা স্থানটো ১২টা স্তম্ভৰে পাঁচটা সমান্তৰাল নেভত বিভক্ত কৰা হৈছিল। এই নেভসমূহক অনুপ্ৰস্থ নেভে ছেদ কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত নিকিতেংকোৱে বৰ্ণনা কৰা "শ্ৰেণীবদ্ধভাৱে সজ্জিত ব্ৰহ্মাণ্ড"ৰ সৃষ্টি হৈছিল। কেন্দ্ৰীয় নেভ আৰু অনুপ্ৰস্থ নেভৰ সংযোগস্থলত মূল গম্বুজটো উঠি আছিল আৰু ইয়াৰ তলৰ আকৃতিয়ে এটা সমবাহু ক্ৰছ গঠন কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=93}} পূব প্ৰান্তৰ অপ্সসমূহত পাঁচটা বেদী আছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} কেন্দ্ৰীয় ক্ৰছটো পূবফালে মূল বেদীৰ দেৱালেৰে আৰু উত্তৰ, পশ্চিম আৰু দক্ষিণফালে দুটা স্তৰৰ তিনিটা খিলানযুক্ত পথৰে বন্ধ আছিল। পশ্চিমফালৰটো বৰ্তমান সংৰক্ষিত হোৱা নাই।{{sfn|Nikitenko|2008|p=94}} পশ্চিমফালৰ দুয়োটা কোণত দুটা চিৰি-মিনাৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এইবোৰে গায়কদললৈ যাবলৈ সহায় কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} প্ৰাচীন মোজাইক মজিয়াখন, যাৰ কেৱল কেইটামান অংশহে বৰ্তমান দেখা যায়, বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যৰ ৰূপ প্ৰতিফলিত কৰা নক্সাৰে সজোৱা আছিল। মূল গম্বুজৰ তলত এটা বৃত্তৰ সৈতে এটা বৃহৎ বৰ্গ সজোৱা হৈছিল। ইয়াৰ দ্বাৰা পৃথিৱী আৰু স্বৰ্গৰ মিলনক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=94}} ==অভ্যন্তৰীণ সজ্জা== ছেইণ্ট ছফিয়া এই কাৰণে অনন্য যে ইয়াৰ ভিতৰৰ দেৱালত ১১শ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ মোজাইক আৰু ভিত্তিচিত্ৰৰ সংগ্ৰহ সংৰক্ষিত হৈ আছে। উল্লেখযোগ্য শিল্পকৰ্মসমূহৰ ভিতৰত আছে পেণ্টক্ৰেটৰ, ভাৰ্জিন অৰান্স, প্ৰেৰণদূতসকলৰ পবিত্ৰ ভোজ, দেইছিছ আৰু ঘোষণাৰ দৃশ্য।<ref name="Une1" /> {{Ill|Mosaics of St. Sophia Cathedral|lt=ছেইণ্ট ছফিয়াৰ মোজাইকসমূহ|uk|Мозаїки Софійського собору}}-এ মুঠ {{convert|260|m2}} দেৱাল আৱৰি আছে; আৰু {{convert|3000|m2}} জুৰি ভিত্তিচিত্ৰ আছে।{{sfn|Nikitenko|2022|p=12}} মোজাইকে অভ্যন্তৰৰ মুখ্য অংশসমূহ, যেনে কেন্দ্ৰীয় গম্বুজযুক্ত বেদী, উজ্জ্বল কৰি তোলে। মূল পাঁচটা নেভৰ দেৱাল, ওপৰৰ মহলাৰ গায়কদলৰ স্থান, দুটা মিনাৰ আৰু কেথেড্ৰেলটোক আগুৰি থকা বৰ্তমান নথকা গেলাৰীসমূহ ভিত্তিচিত্ৰৰে সজোৱা হৈছিল।{{sfn|Totska|1975}} মোজাইক আৰু ভিত্তিচিত্ৰসমূহ ১৭০১ চনৰ ভিতৰত চূণৰ প্ৰলেপেৰে ঢাকি দিয়া হৈছিল। ১৮৮৪ চনত ৰাছিয়াৰ শিল্প-ইতিহাসবিদ আৰু প্ৰত্নতত্ত্ববিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে মোজাইকসমূহ পুনৰ আৱিষ্কাৰ আৰু অধ্যয়ন কৰে। ইয়াৰ ফলত পৰৱৰ্তী সংৰক্ষণবিদসকলে সেইবোৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zha" /> ===মোজাইক=== [[File:Інтер'єр Софія (20210903).jpg|thumb|কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ দৃশ্য। কেন্দ্ৰীয় মোজাইকটো হৈছে ভাৰ্জিন অৰান্স।]] যদিও পৃথক পৃথক শিল্পীৰ নাম জনা নাযায়, ছবিসমূহৰ শিল্পগত বৈশিষ্ট্য আৰু স্মাল্ট স্থাপনৰ পদ্ধতিৰ পৰা অনুমান কৰা হয় যে কেথেড্ৰেলটোৰ দেৱালৰ মোজাইক নিৰ্মাণত আঠজন শিল্পীৰ এটা দলে কাম কৰিছিল। প্ৰতিটো মোজাইকত মধ্যযুগীয় গ্ৰীক ভাষাত এটা ব্যাখ্যামূলক লিখনি আছে।<ref name="Nat3">{{cite web |title=Mosaics |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/en/mosaics_st_sophia_cathedral.shtml |website=St Sophia Cathedral |publisher=National Historical Reserve "St. Sophia Cathedral in Kiev" |access-date=30 March 2026}}</ref> মোজাইকসমূহ উজ্জ্বল সোণালী পটভূমিৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। অগ্ৰভূমিৰ প্ৰধান ৰং আছিল বেঙুনীয়াৰ সৈতে নীলা আৰু ধূসৰ-বগা। ব্যৱহৃত ৰঙৰ বিপুল বৈচিত্ৰ্যই সেই সময়ৰ কাঁচ নিৰ্মাতা আৰু স্মাল্ট প্ৰস্তুতকৰ্তাসকলৰ উচ্চ দক্ষতাৰ পৰিচয় দিয়ে। ব্যৱহৃত ৰংসমূহ আধুনিক বিশেষজ্ঞসকলেও পুনৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা নাই।<ref name="Nat3" /> কেন্দ্ৰীয় অপ্সৰ গম্বুজ আৰু প্ৰকৃততে সমগ্ৰ কেথেড্ৰেলটোৰ অভ্যন্তৰীণ অংশ {{convert|6|m|ft|adj=mid|-high}} ভাৰ্জিন অৰান্সৰ ছবিৰে প্ৰধানকৈ আৱৰি আছে।<ref name="Nat3" />{{sfn|Totska|1975}}{{sfn|Noble|1996|p=957}} কেন্দ্ৰীয় গম্বুজ আৰু পবিত্ৰস্থানৰ মোজাইকসমূহত শাস্ত্ৰৰ মানুহ আৰু বিভিন্ন দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে। কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ শীৰ্ষত থকা এটা পদকাকৃতিৰ চিত্ৰত খ্ৰীষ্ট পেণ্টক্ৰেটৰৰ অৰ্ধদৈৰ্ঘ্যৰ বিশাল ছবি আছে। তেওঁৰ চাৰিওফালে চাৰিজন প্ৰধান স্বৰ্গদূত সজোৱা হৈছে। ইয়াৰে এজনৰ ছবি অক্ষত আছে; আন তিনিজনক ১৮৮৪ চনত ৰাছিয়াৰ শিল্পী মিখাইল ভ্ৰুবেলে তেলৰঙেৰে পুনৰ আঁকিছিল। গম্বুজৰ ড্ৰামৰ ভিতৰত অংকিত প্ৰেৰণদূতসকলৰ বাৰটা মোজাইক প্ৰতিকৃতিৰ ভিতৰত কেৱল চেইণ্ট পলৰ ছবিৰ ওপৰৰ অংশটোহে সংৰক্ষিত হৈ আছে। ওচৰতে চাৰিজন ধৰ্মপ্ৰচাৰক]] আছিল, যাৰ ভিতৰত কেৱল চেইণ্ট মাৰ্কৰ ছবিহে বৰ্তমান আছে। দেৱালৰ খিলানসমূহৰ মোজাইক পদকাকৃতিৰ ছবিসমূহৰ ভিতৰত ১৫টা সংৰক্ষিত হৈ আছে। পূব দেৱালৰ খিলানৰ দুটা স্তম্ভত ঘোষণাৰ দৃশ্য আছে আৰু অপ্সৰ তলৰ স্তৰত গীৰ্জাৰ পিতৃসকলৰ ছবি চিত্ৰিত কৰা হৈছিল, যাৰ ওপৰৰ অংশসমূহ বৰ্তমান সংৰক্ষিত হৈ আছে। অপ্সৰ মধ্যৱৰ্তী স্তৰৰ এটা বৃহৎ অংশত বহু চৰিত্ৰযুক্ত শেষ ভোজৰ দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে।{{sfn|Totska|1975}} {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 =Annunciation sofia kievskaya.jpg| alt1 = aaa | caption1 =ঘোষণাৰ দৃশ্য | image2 = Eucharist mosaic (Saint Sophia Cathedral in Kiev) detail.jpg| alt2 =bbb | caption2 = শেষ ভোজৰ এটা অংশ | image3 = Oranta-Kyiv.jpg| alt3 =ccc | caption3 =ভাৰ্জিন অৰান্স | image4 = Basil of Caesarea.jpg | alt4 =ddd | caption4 = [[Basil the Great|পবিত্ৰ বেচিল দ্য গ্ৰেট]] }} ===ভিত্তিচিত্ৰ=== ১৮৪৩ চনৰ পৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত কেথেড্ৰেলটোত সংৰক্ষণৰ কাম চলি থকাৰ সময়ত ৰাছিয়াৰ শিল্প-ইতিহাসবিদ ফিয়দৰ ছলণ্টছেভে কেথেড্ৰেলটোৰ ১১শ শতিকাৰ ভিত্তিচিত্ৰসমূহ পুনৰ আৱিষ্কাৰ কৰে। চৰকাৰী অনুমোদন লাভ কৰাৰ পিছত সেই ভিত্তিচিত্ৰসমূহৰ ওপৰত তেলৰঙৰ ছবি আঁকা হৈছিল।<ref name="Zha" /> পাঁচটা নেভৰ দেৱাল, গায়কদলৰ স্থান আৰু দুটা মিনাৰ ভিত্তিচিত্ৰৰে আবৃত। এইবোৰ বিভিন্ন ৰঙত, মূলতঃ গাঢ় ৰঙা, হালধীয়া, জলফাই ৰঙ আৰু বগা ৰঙৰ সৈতে নীলা পটভূমিত অংকন কৰা হৈছিল। বহুতো ভিত্তিচিত্ৰ প্লাষ্টাৰৰ এটা স্তৰৰ তলত সংৰক্ষিত হৈ আছিল আৰু ২০শ শতিকাত সেইবোৰ পুনৰ উন্মোচিত হৈছিল। কেথেড্ৰেলটো ১১শ শতিকাত নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়তে এইবোৰ সৃষ্টি কৰা হৈছিল। ইয়াৰ উদ্দেশ্য আছিল সদ্য গ্ৰহণ কৰা খ্ৰীষ্টান ধৰ্মমতৰ প্ৰচাৰ কৰা আৰু সামন্তীয় ক্ষমতাৰ ধাৰণাসমূহ অধিক শক্তিশালী কৰা।{{sfn|Nikitenko|2008|pp=250{{ndash}}263}} ১৯৫০-ৰ দশকত আৰু অধিক ভিত্তিচিত্ৰ উন্মোচিত কৰা হৈছিল আৰু ১৮শ শতিকাৰ আন কিছুমান ভিত্তিচিত্ৰ মেৰামতি কৰা হৈছিল।<ref name="Got1">{{cite web |title=Digital documentation of inscriptions in the Saint Sophia Cathedral in Kyiv |url=https://www.gu.se/en/research/digital-documentation-of-inscriptions-in-the-saint-sophia-cathedral-in-kyiv |publisher=[[University of Gothenburg]] |access-date=27 March 2026}}</ref> {{multiple image | perrow=2 |direction = horizontal | total_width= 450| header = | footer = | image1 = The Descent of Christ into Hell - Google Art Project.jpg | alt1 = aaa | caption1 =খ্ৰীষ্টৰ নৰকলৈ অৱতৰণ | image2 =The Archangel Michael - Google Art Project (LwE83yRr6 HWQQ).jpg | alt2 =bbb | caption2 = প্ৰধান স্বৰ্গদূত মাইকেল | image3 =The Palace of Hippodrome - Google Art Project.jpg | alt3 = aaa | caption3 =হিপ্পড্ৰমৰ ৰাজপ্ৰাসাদ | image4 = Skomoroks.jpg | alt4 =bbb | caption4 =বাদ্যযন্ত্ৰ বজোৱা মনোৰঞ্জনকাৰীৰ এটা দল}} অনুপ্ৰস্থ নেভৰ ভিত্তিচিত্ৰসমূহত খ্ৰীষ্টৰ সৈতে জড়িত বিভিন্ন দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে। ইয়াৰ ভিতৰত সৰ্বোত্তমভাৱে সংৰক্ষিত চাৰিটা হৈছে যীশুৰ ক্ৰুচবিদ্ধকৰণ, খ্ৰীষ্টৰ নৰকলৈ অৱতৰণ, পবিত্ৰ মহিলাসকলৰ আগত খ্ৰীষ্টৰ আবিৰ্ভাৱ আৰু পবিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ। গায়কদলৰ স্থানত কানাৰ বিবাহ, ৰুটি আৰু মাছৰ অলৌকিকতা, শেষ ভোজ, আব্ৰাহাম আৰু তিনিজন স্বৰ্গদূত আৰু জুইৰ চুলাত থকা তিনিজন যুৱকৰ দৰে বিষয় চিত্ৰিত কৰা হৈছে।{{sfn|Totska|1975}} সৰ্ববৃহৎ ছবিৰ সমষ্টিটো আছিল চেইণ্টৰ এক অনন্য শৃংখলা। ইয়াৰে ২৫০টাতকৈও অধিক বৰ্তমান সংৰক্ষিত হৈ আছে। মূল সংখ্যা ইয়াতকৈ তিনিগুণতকৈও অধিক আছিল।<ref name="Sop1" /> দক্ষিণ বেদীৰ ছবিখন প্ৰধান স্বৰ্গদূত মাইকেলৰ নামত উৎসৰ্গিত। তেওঁ কিয়েভ আৰু কিয়েভান ৰুছৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সসকলৰ অধিষ্ঠাতা চেইণ্ট আছিল। আনহাতে, উত্তৰ দিশৰ আটাইতকৈ দূৰৰ বেদীৰ ভিত্তিচিত্ৰত চেইণ্ট জৰ্জক চিত্ৰিত কৰা হৈছে। তেওঁ ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ আধ্যাত্মিক অধিষ্ঠাতা আছিল।<ref name="Nat4">{{cite web |title=Frescoes |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/en/frescos_st_sophia_cathedral.shtml |website=St Sophia Cathedral |publisher=National Historical Reserve "St. Sophia Cathedral in Kyiv" |access-date=31 March 2026}}</ref> চেবাস্তেৰ চল্লিশজন শ্বহীদক এটা পৃথক চিত্ৰসমষ্টিত দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Powstenko|1954|pp=112{{ndash}}113}} মূল বাহিৰা গেলাৰীলৈ যোৱা মিনাৰসমূহৰ ভিত্তিচিত্ৰত ধৰ্মনিৰপেক্ষ বিষয় চিত্ৰিত কৰা হৈছে। কাৰণ এইবোৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স আৰু কেইজনমান ধৰ্মগুৰুৱে চাব পৰাকৈ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই ভিত্তিচিত্ৰসমূহত বাইজেণ্টাইন ৰাজদৰবাৰ আৰু অভিজাত সমাজ আৰু কনষ্টাণ্টিনোপলৰ হিপ্পড্ৰমৰ দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে। ইয়াৰ ভিতৰত সম্ৰাটে নিজৰ আসনৰ পৰা দৌৰ প্ৰতিযোগিতা চাই থকা দৃশ্য, চিকাৰৰ দৃশ্য আৰু যোদ্ধাসকলৰ দৃশ্য আছে।<!-- <ref name="Sop1" /> --><ref name="Sop1">{{cite web |title=ЮНЕСКО |url=https://sofiia-kyivska.ua/unesco/ |publisher=Sophia Kyivska |access-date=21 March 2026 |language=uk |trans-title=UNESCO}}</ref> কেন্দ্ৰীয় নেভৰ তিনিখন দেৱালত কেথেড্ৰেলটোৰ আটাইতকৈ বৃহৎ ভিত্তিচিত্ৰ আছে। ইয়াৰ দৈৰ্ঘ্য {{convert|15|m}}। ইয়াত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ [[consecration|পবিত্ৰীকৰণ]]ৰ সময়ত ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজ আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালক দেখুওৱা হৈছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়।<ref name="Kos">{{cite news |last1=Kostiuk |first1=Bohdana |title=Україна-Русь ХІ століття. Нове дослідження фресок Софійського собору дало несподівані результати |url=https://www.radiosvoboda.org/a/30250336.html |access-date=30 March 2026 |work=[[Radio Liberty]] |date=3 November 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191103061505/https://www.radiosvoboda.org/a/30250336.html |archive-date=3 November 2019 |location=Kyiv, Ukraine |language=uk |trans-title=Ukraine-Rus of the 11th century. New study of the frescoes of St. Sophia Cathedral yielded unexpected results}}</ref> ইয়াৰ'ছ্লাভক কেথেড্ৰেলটোৰ এটা আৰ্হি হাতত লৈ থকা অৱস্থাত দেখুওৱা হৈছে। তেওঁৰ সৈতে তেওঁৰ পত্নী আইৰিন, পিছলৈ ফ্ৰান্স, নৰৱে আৰু হাংগেৰীৰ ৰাণী হোৱা তেওঁৰ জীয়ৰীসকল আৰু ১১শ শতিকাৰ দ্বিতীয়াৰ্ধত কিয়েভান ৰুছ ৰাষ্ট্ৰৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ ৰাজনৈতিক ব্যক্তি হোৱা তেওঁৰ পুত্ৰসকলকো দেখুওৱা হৈছে। এই চিত্ৰসমষ্টিৰ কেৱল এটা অংশহে সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Totska|1975}} নিকিতেংকোৰ মতে, এই প্ৰতিকৃতিসমূহ ৰাজকুমাৰ ভ্লাদিমিৰ স্ব্যাতোস্লাভিচৰ পৰিয়ালৰ।{{sfn|Nikitenko|2008|pp=250{{ndash}}263}} এই ভিত্তিচিত্ৰসমূহে গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সৰ বিজয়োৎসৱৰ এটা ধাৰাবাহিকতা গঠন কৰে। ইয়াত ৯৮৮ চনত ভ্লাদিমিৰ আৰু বাইজেণ্টাইন ৰাজকুমাৰী আন্নাৰ বিবাহৰ সমাপ্তি চিত্ৰিত কৰা হৈছে। এই বিবাহে কিয়েভান ৰুছৰ খ্ৰীষ্টীয়কৰণৰ সূচনা কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|pp=263{{ndash}}307}} আন ধৰ্মনিৰপেক্ষ ভিত্তিচিত্ৰসমূহত চিকাৰী, কৌশলী ক্ৰীড়াবিদ, বাদ্যযন্ত্ৰী, নৃত্যশিল্পী, মল্লযুঁজাৰু আৰু অশ্বাৰোহীক দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Ding|2022|p=62}} ভিত্তিচিত্ৰসমূহত জীৱ-জন্তু, চৰাই আৰু কাল্পনিক জীৱৰ ছবি সঘনাই দেখা যায়। বিশেষভাৱে উল্লেখযোগ্য হৈছে বাদ্যযন্ত্ৰসহ ভাঁড়ৰ ছবি। ইয়াৰ ভিতৰত ধনুৰে বজোৱা বাদ্যযন্ত্ৰী, প্সাল্টেৰী আৰু লিউট বজোৱা বাদ্যযন্ত্ৰী আৰু বাঁহী বজোৱা শিল্পী আছে। দক্ষিণৰ মিনাৰত এটা বায়ুনলীয় বাদ্যযন্ত্ৰৰ ছবি চিত্ৰিত কৰা হৈছে। কিয়েভান ৰুছৰ শিল্পত ইয়াৰ একমাত্ৰ জনাজাত নিদৰ্শন এইটোৱেই।{{sfn|Totska|1975}} ===দেৱাল-লিপি=== [[File:Graffiti St. Sophia's Cathedral in Kiev (Graffiti № 1330).jpg|thumb|দেৱাল-লিপি #১৩৩০ ("তোমাৰ দাস ষ্টেপানৰ পাপী সেৱকক সহায় কৰা"), কেথেড্ৰেলটোৰ ৭,০০০-ৰো অধিক লিপি আৰু অংকনৰ অন্যতম।{{sfn|Kornienko|2010|p=272}}{{refn|1=লিখনিটোত "в" আখৰৰ ৰূপ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। ইয়াৰ ভিত্তিত ইয়াক ১১শ শতিকাৰ দ্বিতীয় চতুৰ্থাংশৰ পৰা ১৩শ শতিকাৰ প্ৰথম চতুৰ্থাংশৰ ভিতৰৰ বুলি নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে।{{sfn|Kornienko|2010|p=272}}|group=note}}]] {{Ill|lt=ছেইণ্ট ছফিয়াৰ দেৱালত খোদিত দেৱাল-লিপিসমূহ|Graffiti of St Sophia, Kyiv|uk|Графіті Софії Київської}} কেথেড্ৰেলটো অস্তিত্বত থকা সময়ছোৱাত পুৰোহিত আৰু দৰ্শনাৰ্থীসকলে লিখি গৈছিল। ১১শ{{ndash}}১৮শ শতিকাৰ ৭,০০০-ৰো অধিক অংকন আৰু লিখনি আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছে। এই সংখ্যাই সেই সময়ছোৱাত ইউক্ৰেইনীয় ভূখণ্ডত উচ্চ পৰ্যায়ৰ সাক্ষৰতাৰ ইংগিত দিয়ে।<ref name="Zva">{{cite news |last1=Zvarych |first1=Olena |title=«Тут була Анна» |url=http://www.umoloda.kiev.ua/number/1950/203/69356/ |access-date=29 March 2026 |work=[[Ukraina Moloda]] |issue=169-170 |date=23 November 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131215062716/http://www.umoloda.kiev.ua/number/1950/203/69356/ |archive-date=15 December 2013 |language=uk |trans-title="Anna was here"}}</ref> কিছুমান লিপি গ্লাগোলিটিক লিপিত লিখা হৈছে।<ref name="Kag1">{{cite web |title=Glyphs of Graffiti of St. Sophia Cathedral of Kyiv |url=https://www.kaggle.com/datasets/yoctoman/graffiti-st-sophia-cathedral-kyiv |website=[[Kaggle]] |access-date=29 March 2026}}</ref> এই লিখনিসমূহত কিয়েভান ৰুছৰ ঐতিহাসিক ঘটনাসমূহৰ বিষয়ে মূল্যৱান তথ্য পোৱা যায়। ইয়াৰ উদাহৰণৰ ভিতৰত ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ মৃত্যুৰ উল্লেখ, গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স ভ্লাদিমিৰ মোনোমাখৰ স্বাক্ষৰ, ১১শ শতিকাৰ শেষভাগত ৰাজকুমাৰ স্ব্যাতোপল্ক ইজ্যাস্লাভিচ, ভ্লাদিমিৰ মোনোমাখ আৰু অলেগ প্ৰথমৰ মাজত সম্পাদিত শান্তি চুক্তিৰ উল্লেখ আৰু ১২শ শতিকাত মাৰিয়া মস্তিস্লাভনাই, ভ্‌চেভোলোদ দ্বিতীয়ৰ পত্নীয়ে, ভূমি ক্ৰয় কৰাৰ উল্লেখ আছে। দেৱালসমূহত ধাৰাবাহিকভাৱে কিছুমান তাৰিখ আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছে। এই তাৰিখসমূহে এটা অন্তিমকালীন পঞ্জিকা গঠন কৰে আৰু ১১শ শতিকাৰ প্ৰথম তৃতীয়াংশত খ্ৰীষ্টৰ দ্বিতীয় আগমনৰ প্ৰত্যাশাৰ সাক্ষ্য দিয়ে। কেথেড্ৰেলটোৰ বিভিন্ন স্থানত দেৱাল-লিপিৰ তাৰিখ পোৱা গৈছে। এইবোৰে এই অনুমানক সমৰ্থন কৰে যে কেথেড্ৰেলটো ১০১০-ৰ দশকৰ পৰা নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|Kornienko|2012|p=232}} অধিকাংশ লিপি কিয়েভৰ নাগৰিকসকলে লিখিছিল। এইবোৰ কিয়েভান ৰুছৰ বাসিন্দাসকলৰ কথিত ভাষা পুৰণি পূব স্লাভিক ভাষাৰ বিষয়ে তথ্যৰ এক প্ৰাথমিক উৎস। ইয়াৰ বিপৰীতে গীৰ্জাৰ স্লাভিক ভাষা লিখিত আৰু ধৰ্মীয় অনুষ্ঠানৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। লিপিসমূহৰ বিশ্লেষণত দেখা গৈছে যে এইবোৰৰ বহু বৈশিষ্ট্য আধুনিক ইউক্ৰেইনীয় ভাষাৰ সৈতে মিল আছে।<ref name="Red">{{cite web |last1=Redchenko |first1=Oleksiy |title=Українська граматика на стінах софії київської |url=http://zustrich.quebec-ukraine.com/lib/st_sophie_graffiti.html |publisher=PIC Ukraine |access-date=29 March 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130602053204/http://zustrich.quebec-ukraine.com/lib/st_sophie_graffiti.html |archive-date=2 June 2013 |language=uk |date=2008 |trans-title=Ukrainian grammar on the walls of St. Sophia Cathedral in Kyiv}}</ref> ===স্থায়ী সা-সঁজুলি আৰু স্মাৰক=== ১২শ শতিকাত পশ্চিমৰ বাহিৰা গেলাৰীত এটা বাপ্তিস্মৰ পাত্ৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৭৪৭{{ndash}}১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত তিনিটা স্তৰযুক্ত এটা প্ৰতিমা-প্ৰাচীৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ তলৰ স্তৰটো বৰ্তমান সংৰক্ষিত হৈ আছে।<ref name="Zha" /> ==কেথেড্ৰেল চৌহদ== [[File:"Sophia Kyivska" Reserve (Estate of St. Sophia Cathedral).svg|thumb|ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল চৌহদ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ পথসমূহৰ মানচিত্ৰ]] ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল ১৭শ আৰু ১৮শ শতিকাৰ ইউক্ৰেইনীয় বেৰক শৈলীৰ মঠৰ অট্টালিকাৰ এটা সমষ্টিৰে আগুৰি আছে।<ref name="Une1" /> কেথেড্ৰেল আৰু কেথেড্ৰেল চৌহদৰ ভিতৰৰ মঠৰ অট্টালিকাসমূহ এটা অসাম্প্ৰদায়িক সংগ্ৰহালয়। ইয়াৰ অধিকাংশ দৰ্শনাৰ্থী পৰ্যটক।<ref name="Gui1">{{cite web |title=National Conservation Area “St. Sophia of Kyiv” |url=https://guide.kyivcity.gov.ua/en/organization/natsionalnyy-zapovidnyk-sofiya-kyyivska |website=Virtual tourism |publisher=Positivus |access-date=4 April 2026}}</ref> এইবোৰে মিলি এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ অঞ্চলৰ এটা অংশ গঠন কৰে। এই অঞ্চলটোৰ নাম "ছফিয়া অৱ কিয়েভ" ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল। ইয়াৰ ভিতৰত চহৰখনৰ আন তিনিটা স্থান—গ'ল্ডেন গেট, ছেইণ্ট ছিৰিলৰ গীৰ্জা আৰু ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুৰ গীৰ্জা—আৰু জেনোৱীয় দুৰ্গ অন্তৰ্গত।<ref name="Rus1" /> ছেইণ্ট ছফিয়াত সম্পন্ন কৰা পুনৰ্নিৰ্মাণৰ কামক ১৯৮৭ চনত ঐতিহাসিক স্মাৰক সংৰক্ষণৰ বাবে "ইউৰোপীয় সোণৰ পদক" প্ৰদান কৰা হৈছিল। কেথেড্ৰেল আৰু ইয়াৰ সৈতে জড়িত অট্টালিকাসমূহ শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে সংগ্ৰহালয় হিচাপে আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় অনুষ্ঠানৰ বাবেও ব্যৱহাৰ কৰা হয়।<ref name="Une1" /> ১৯৯০ চনত এইবোৰক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name="NatR1">{{cite web |title=Історія Національного заповідника "Софія Київська" |url=http://nzsk.org.ua/ukr/history/default.aspx |website=National Reserve "Sophia Kyivska" |access-date=4 April 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120205040516/http://nzsk.org.ua/ukr/history/default.aspx |archive-date=5 February 2012 |language=uk |trans-title=History of the National Reserve "Sophia Kyivska"}}</ref> এই সংৰক্ষণ অঞ্চলত ৮০ হাজাৰতকৈও অধিক সামগ্ৰী আছে। ইয়াৰ ভিতৰত প্ৰত্নতাত্ত্বিক আৱিষ্কাৰ, চিত্ৰ, প্ৰাচীন গীৰ্জাৰ সামগ্ৰী আৰু কিতাপ, নথি-সংগ্ৰহ, স্থাপত্যৰ নক্সা আৰু ১৩শ শতিকাৰ সোণ আৰু ৰূপেৰে সূতা-কৰা ধৰ্মীয় পোছাকৰ এক মূল্যৱান সংগ্ৰহ আছে।<ref name="Nik2">{{cite web |last1=Nikitenko |first1=Nadiya Nikolaevna |title=Софія київська, Національний Заповідник |url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?Z21ID=&I21DBN=EIu&P21DBN=&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Sofiia_Kyivska |publisher=Institute of History of Ukraine, NAS of Ukraine |access-date=7 April 2026 |language=uk |date=2016 |trans-title=Sofia Kyivska, National Reserve}}</ref> ===ঘণ্টা স্তম্ভ=== {{main|ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ}} [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]]ৰ চাৰিটা স্তৰৰ ভিতৰত আটাইতকৈ তলৰ স্তৰটো মূলতঃ প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গঠিত। প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ওপৰত গুলী চলোৱাৰ সৰু খিৰিকী আছে। দ্বিতীয় স্তৰত এটা মুকলি গেলাৰী আছে। তৃতীয় স্তৰত ঘূৰণীয়া খিৰিকী আৰু চতুৰ্থ স্তৰত ঘণ্টা ৰখাৰ বাবে খোলা অংশ আছে। অট্টালিকাটোৰ ওপৰত বেৰক শৈলীৰ গম্বুজ আছে। কেথেড্ৰেলৰ পূবফালে ঘণ্টা মিনাৰটো অস্বাভাৱিকভাৱে স্থাপন কৰাৰ কাৰণ আছিল এটা নগৰীয়া স্থাপত্য-সমষ্টি সৃষ্টি কৰাৰ সচেতন ইচ্ছা।<ref name="Chu1">{{cite web |title=Дзвіниця софійського собору |url=http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=34:2011-03-23-09-39-24&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |website=The Churches of Kyiv |access-date=1 April 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402102959/http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=34:2011-03-23-09-39-24&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |archive-date=2 April 2015 |language=uk |date=23 March 2011 |trans-title=The bell tower of Saint Sophia Cathedral}}</ref> ====ইতিহাস==== {{multiple image |align=left| direction = horizontal | total_width= 440| header = | footer = | image1 = Софійський собор у 1651 році. Малюнок Абрагама ван Вестерфельда.jpg | alt1 = aaa | caption1 =আব্ৰাহাম ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডে ১৬৫১ চনত অংকন কৰা মূল কাঠৰ ঘণ্টা মিনাৰ | image2 = M. Sazhin - St Sophia Cathedral (1840s).jpg| alt2 =bbb | caption2 =১৮৪০-ৰ দশকত অংকিত সাজিনৰ কেথেড্ৰেলটোৰ ছবি, আগফালে ইটাৰ ঘণ্টা মিনাৰ}} ১৬৫১ চনত ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডে কেথেড্ৰেলৰ ওচৰৰ অঞ্চলৰ এখন ছবিত চাৰিটা স্তৰযুক্ত এটা কাঠৰ ঘণ্টা স্তম্ভ দেখুৱাইছিল। ছবিখনৰ পৰা জনা যায় যে স্তম্ভটো এসময়ত কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰফালে থকা বেৰৰ ওচৰত আছিল। ইয়াৰ প্ৰথম স্তৰত অৰ্ধবৃত্তাকাৰ খিলানযুক্ত এটা যাতায়াত পথ আছিল। দ্বিতীয় স্তৰত এটা মুকলি গেলাৰী আৰু খোদিত বালাষ্টাৰৰে নিৰ্মিত এটা ৰেলিং আছিল।<ref name="NZha">{{cite web |last1=Zharkikh |first1=N.I. |title=The architectural ensemble of St. Sophia Cathedral in Kiev Disposition of 17 cent. |url=https://www.m-zharkikh.name/uk/Heritage/StSophiaEnsemble/17Cent.html#google_vignette |publisher=N.I. Zharkikh |access-date=1 April 2026}}</ref> পেট্ৰ' মহিলাৰ অধীনত এজন অজ্ঞাত স্থপতিয়ে ঘণ্টা স্তম্ভটো নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৬৯৭ চনত অগ্নিকাণ্ডত স্তম্ভটো ধ্বংস হোৱাৰ পিছত দুবছৰৰ পাছত ইয়াৰ ঠাইত কেথেড্ৰেলৰ দক্ষিণ-পূবফালে ইটাৰে নিৰ্মিত এটা নতুন মিনাৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। এই কামৰ ব্যয় হেটমেন মাজেপাই বহন কৰিছিল। অগ্নিকাণ্ডৰ পিছত চৌহদত নিৰ্মাণ কৰা এইটোৱেই আছিল প্ৰথম শিলৰ অট্টালিকা। ১৩ টন ওজনৰ "মাজেপা" ঘণ্টাটো ১৭০৫ চনত {{Ill|Afanasy Petrovich|uk|Афанасій Петрович}}-এ ঢালাই কৰিছিল। এই ঘণ্টাটো এতিয়াও দ্বিতীয় স্তৰত ওলমি আছে। ১৭০৬ চনত তিনিটা স্তৰযুক্ত ইটাৰ অট্টালিকাটো সম্পূৰ্ণ কৰা হয়। তাৰ কিছুদিন পিছতে এটা ভূমিকম্পত ওপৰৰ স্তৰসমূহ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়।<ref name="Chu1" /><ref name="Nat5">{{cite web |title=Bell Tower of Saint Sophia Cathedral |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/kolokolnya_sofiyskogo_sobora.shtml |website=Saint Sophia Cathedral in Kiev Saint Sophia Cathedral in Kyiv |publisher=National Historical and Cultural Preserve "Sophia of Kyiv" |access-date=1 April 2026}}</ref> ১৭৪৪ চনত অট্টালিকাটোৰ দেৱালত ফাট মেলাৰ পিছত ওপৰৰ দুটা স্তৰ গটফ্ৰিড ইয়োহান শেডেলে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰে। {{Ill|Stepan Stobensky|uk|Стобенський Степан}} আৰু তেওঁৰ পুত্ৰ {{Ill|lt=Ivan|Ivan Stobensky|uk|Стобенський Іван}}-এ দেৱালত অলংকাৰ সংযোজন কৰে। ঘণ্টা মিনাৰৰ ওপৰত এটা বেৰক শৈলীৰ গা ধোৱা ঘৰসদৃশ অংশ আৰু চূড়া নিৰ্মাণ কৰা হয়। ইয়াক নীলা পটভূমিত সোণালী তৰাৰে সজোৱা হৈছিল। কাম ১৭৪৮ চনত সম্পূৰ্ণ হয়।<ref name="Chu1" /> ১৯শ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে ঘণ্টা মিনাৰটো জৰাজীৰ্ণ হৈ পৰিছিল।<ref name="Nat5" /> ১৮০৭ চনত বিজুলী মিনাৰৰ শীৰ্ষত পৰে আৰু তাৰ পিছত চূড়াটো সলনি কৰা হয়। নতুন চূড়াৰ বাবে মিনাৰটো অধিক চাপৰ যেন দেখা গৈছিল। সেয়েহে ধৰ্মপ্ৰদেশৰ স্থপতি {{Ill|Pavlo Sparro|uk|Спарро Павло Іванович}}-এ চতুৰ্থ স্তৰ আৰু এটা ওখ নাচপতি আকৃতিৰ গম্বুজ সংযোজন কৰে। এই সংযোজনৰ পিছত অট্টালিকাটোৰ উচ্চতা, যিটো ইউক্ৰেইনীয় বেৰক শৈলীৰ এটা প্ৰাৰম্ভিক নিদৰ্শন, {{convert|76|m}} হৈছিল।<ref name="Chu1" /> ঘণ্টা মিনাৰটো ১৯৫৩ আৰু ১৯৭২ চনত পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছিল।<ref name="Chu1" /> ২০০৩ চনৰ ২৭ জুনত প্ৰায় চাৰি বছৰ ধৰি চলা পুনৰুদ্ধাৰৰ কামৰ পিছত ৫০ বছৰৰ ভিতৰত প্ৰথমবাৰৰ বাবে ঘণ্টা মিনাৰটো দৰ্শনাৰ্থীৰ বাবে মুকলি কৰা হয়।<ref name="Seg1">{{cite news |title=Впервые за 50 лет софийская колокольня открыта для посетителей |url=http://ukr.segodnya.ua/oldarchive/c2256713004f33f5c2256d55003895eb.html |access-date=1 April 2026 |work=Segodynya |date=1 July 2003 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402153127/http://ukr.segodnya.ua/oldarchive/c2256713004f33f5c2256d55003895eb.html |archive-date=2 April 2015 |language=ru |trans-title=For the first time in 50 years, the Sofia Bell Tower is open to visitors.}}</ref> {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 = P1030616-1.JPG | alt1 = aaa | caption1 =ছফিস্কা চৌহদৰ সিপাৰৰ পৰা দেখা দৃশ্য | image2 = Belfry of Saint Sofia in Kiev (8162387327).jpg | alt2 =bbb | caption2 =চৌহদৰ ভিতৰৰ পৰা দেখা ঘণ্টা মিনাৰ | image3 = Декор другого ярусу Західного фасаду.jpg| alt3 =ccc | caption3 =অট্টালিকাটোৰ দ্বিতীয় স্তৰৰ এটা খোলা অংশৰ চাৰিওফালৰ অলংকাৰ | image4 = Софіївська дзвіниця 11.JPG| alt4 =ddd | caption4 =মিনাৰৰ ভিতৰৰ ঘণ্টাসমূহ }} ===মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ ঘৰ=== [[File:Київ, Будинок митрополита.jpg|thumb|{{Ill|Metropolitan's House|uk|Будинок митрополита}}]] সমৃদ্ধ স্থাপত্যিক ৰূপ আৰু সজ্জাৰ উচ্চ মানৰ বাবে {{Ill|Metropolitan's House|uk|Будинок митрополита}} ১৮শ শতিকাৰ ইউক্ৰেইনীয় স্থাপত্যৰ অন্যতম উৎকৃষ্ট নিদৰ্শন।<ref name="Nat6">{{cite web |title=Metropolitan's Residence |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/en/metropolitans_residence_st_sophia_cathedral.shtml |website=St Sophia Cathedral |publisher=National Historical Reserve "St. Sophia Cathedral in Kiev" |access-date=2 April 2026}}</ref> ১৬৯৫ চনৰ কিয়েভৰ এখন মানচিত্ৰত দেখা যায় যে মঠৰ চোতালৰ দক্ষিণ-পশ্চিম অংশত এসময়ত এটা কাঠৰ বাসগৃহ আছিল। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত সেইটো ধ্বংস হয়।<ref name="Myk">{{cite web |title=Metropolitan’s house, Sophia of Kyiv |url=https://www.fue.com.ua/en/2022/10/08/metropolitans-house-sophia-of-kyiv/ |website=Foundation Ukrainian Europe |access-date=2 April 2026}}</ref> ১৭২২ আৰু ১৭৩০ চনৰ ভিতৰত এটা একমহলীয়া শিলৰ বাসগৃহ নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Nat6" /> পিছত ইয়াৰ দ্বিতীয় মহলা নিৰ্মাণ কৰা হয়। পূব আৰু পশ্চিমৰ মুখাৱয়বত ওপৰৰ মহলা আৰু পেডিমেণ্ট সংযোজন কৰি নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ কৰা হয়।<ref name="Myk" /> ১৯শ শতিকাত পশ্চিমৰ দেৱালত দুমহলীয়া এটা সংলগ্ন অট্টালিকা আৰু এটা বাৰাণ্ডা সংযোজন কৰা হয়। পশ্চিমৰ মুখাৱয়বটো মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ চোতালৰ ফালে আছিল। এই চোতালৰ পৰা ব্যক্তিগত দুৱাৰেদি চহৰলৈ যাব পৰা গৈছিল। ১৯শ শতিকাত কিয়েভৰ পথৰ পৰিকল্পনা সলনি হোৱাৰ পিছত এই দুৱাৰসমূহৰ প্ৰয়োজন নোহোৱা হয়। তাৰ পিছত চোতালটো এখন বাগিচালৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়।<ref name="Nat6" /> মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ ঘৰটো পূব মুখাৱয়বত দুটা বহুভুজাকৃতিৰ বাহিৰলৈ ওলোৱা অংশ থকা এটা আয়তাকাৰ অট্টালিকা। প্ৰথম দুটা মহলা বিভিন্ন সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। সেইবাবে ইয়াৰ স্থাপত্যশৈলীত পাৰ্থক্য দেখা যায়। তলৰ মহলাটো ১৭শ শতিকাৰ শেষভাগৰ ইউক্ৰেইনীয় স্থাপত্যৰ বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ। ইয়াত এটা ডাঙৰ প্ৰৱেশ হলৰ কাষত সৰু কোঠাসমূহ আছে আৰু ডাঠ দেৱালৰ ভিতৰৰ গভীৰ খোলা অংশত অৰ্ধবৃত্তাকাৰ খিৰিকী আছে। দুয়োটা মহলাতে সজ্জিত কৰ্নিছ আছে। বাহিৰৰ দেৱালসমূহত উলম্ব পিলাষ্টাৰ আছে। বাহিৰৰ পৰা প্ৰথম মহলাৰ খিৰিকীসমূহ প্লাষ্টাৰৰ অলংকাৰযুক্ত পেডিমেণ্ট, ফুলৰ মালা আৰু ফিতাৰে সজোৱা হৈছে।<ref name="Nat6" /> মধ্যযুগীয় বাসগৃহটোত পুথিভঁৰাল আৰু লিপি-লিখন কক্ষ আছিল। ই মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ হিচাপেও কাম কৰিছিল। ১৩০০ চনত ধৰ্মপীঠ কিয়েভৰ পৰা স্থানান্তৰিত হোৱাৰ পিছতো এইটো মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ চৰকাৰী বাসগৃহ হৈ থাকিল। প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ পিছত ইয়াত বিভিন্ন প্ৰতিষ্ঠান আৰু সংগঠন স্থাপন কৰা হৈছিল। ইয়াৰ ভিতৰত {{Ill|Department of Confessions of the Ukrainian People’s Republic|uk|Міністерство сповідань}} (১৯১৮{{ndash}}১৯১৯), ইউক্ৰেইনীয় স্থাপত্য প্ৰতিষ্ঠান (১৯১৮{{ndash}}১৯২৪) আৰু স্থাপত্য একাডেমী (১৯৪৪{{ndash}}১৯৬২) আছিল।<ref name="Myk" /> অট্টালিকাটো ২০০৬ আৰু ২০০৯ চনৰ ভিতৰত পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name="Rin">{{cite web |title=Restoring the Metropolitan’s House at Sophia of Kyiv National Sanctuary |url=https://akhmetovfoundation.org/en/project/restavratsiya-budynku-mytropolyta-v-natsionalnomu-zapovidnyku-sofiya-kyivska |publisher=[[Rinat Akhmetov Foundation]] |access-date=3 April 2026}}</ref> ===ভোজনশালা=== [[File:Церква трапезна 01.JPG|thumb|{{Ill|Refectory of St Sophia Cathedral|uk|Трапезна церква Софійського монастиря}}]] ১৬৮২ চনত প্ৰথমবাৰৰ বাবে এটা কাঠৰ ভোজনশালা আৰু গীৰ্জাৰ উল্লেখ পোৱা যায়। ১৬৯৫ চনত উছাকভে প্ৰস্তুত কৰা পৰিকল্পনাত ইটাৰে নিৰ্মিত তলৰ মহলা, কাঠৰ ওপৰৰ মহলা আৰু কাঠৰ পাতল টুকুৰাৰে ঢকা বেৰেল আকৃতিৰ চাল থকা এটা অট্টালিকা দেখুওৱা হৈছে। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত অট্টালিকাটো ধ্বংস হয়। ১৭২২ আৰু ১৭৩০ চনৰ ভিতৰত পুৰণি ভূগৰ্ভস্থ কোঠা আৰু তাৰ ওপৰৰ দেৱালসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি ভোজনশালা আৰু গীৰ্জাটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। {{Ill|Refectory of St Sophia Cathedral|uk|Трапезна церква Софійського монастиря}}ৰ তলৰ মহলাত ভোজনশালাৰ সৈতে পবিত্ৰ লাজাৰাছৰ পুনৰুত্থানৰ গীৰ্জা আৰু এটা ৰান্ধনীঘৰ আছিল। ওপৰৰ মহলাত সামগ্ৰী ৰখাৰ কোঠা আছিল। প্ৰায় ১৭৬৯ চনত ভোজনশালাটো নতুনকৈ সজোৱা হয় আৰু পশ্চিমৰ মুখাৱয়বত এটা পেডিমেণ্ট সংযোজন কৰা হয়।<ref name="Chu2">{{cite web |title=Трапезна софійського монастиря (тепла софія) |url=http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=35:2011-03-23-09-39-58&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |website=Churches of Kyiv |access-date=3 April 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150403193808/http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=35:2011-03-23-09-39-58&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |archive-date=3 April 2015 |date=23 March 2011 |trans-title=Refectory of the Sofia Monastery (Warm Sofia)}}</ref> মঠটো বিলুপ্ত হোৱাৰ পিছত ভোজনশালাটোৰ আৰু প্ৰয়োজন নাছিল। সেয়েহে ঠাণ্ডা মাহবোৰত কেথেড্ৰেলৰ সলনি ব্যৱহাৰৰ বাবে ইয়াক পুনৰ সজোৱা হয়। 'উষ্ণ ছফিয়া' নামেৰে জনাজাত গীৰ্জাটো ১৮২২ চনৰ ১২ নৱেম্বৰত পবিত্ৰীকৰণ কৰা হয়। ১৮৭২ চনত গীৰ্জাটোত নতুন নেভ সংযোজন কৰা হয় আৰু মিনাৰটো ভাঙি পেলোৱা হয়। ১৯৭০-ৰ দশকৰ পৰা অট্টালিকাটো কেইবাটাও পৰ্যায়ত পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে। ১৮শ শতিকাৰ ৰান্ধনীঘৰ, চিৰি-মিনাৰ আৰু পশ্চিমৰ প্ৰৱেশমুখ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছে। অট্টালিকাটো সংগ্ৰহালয় হিচাপে ব্যৱহাৰৰ উপযোগী কৰি তোলা হৈছে।<ref name="Chu2" /> ===জাবৰোভস্কি দুৱাৰ=== {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 350 | header = | footer = জাবৰোভস্কি দুৱাৰ (''বাওঁফালে'') ২০শ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে; (''সোঁফালে'') ২০১৩ চনত (পুনৰুদ্ধাৰ কৰা) | image1 = BramaZaborovskogo20.max-1920x1080 grey.jpg|alt1 = aaa | caption1 = | image2 = Брама Заборовського DSC 5378.jpg | | alt2 =bbb | caption2=}} ১৮শ শতিকাৰ {{Ill|Zaborovsky Gate|uk|Брама Заборовського}} মঠৰ সীমাৰ দেৱালত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই অংশত দেৱালখন আধুনিক ছেইণ্ট জৰ্জিয়েভস্কি পথৰ কাষেৰে গৈছিল। দুৱাৰখন মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ ঘৰৰ পশ্চিমৰ মুখাৱয়বৰ সন্মুখত অৱস্থিত।<ref name="Loc1" /> এই দুৱাৰখন মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ বাসগৃহলৈ যোৱাৰ মূল প্ৰৱেশদ্বাৰ আছিল। ১৭৪৬{{ndash}}১৭৪৮ চনত শেডেলে ইয়াক নিৰ্মাণ কৰিছিল। ইয়াৰ নিৰ্মাণৰ আদেশ আৰু ব্যয় মহাধৰ্মাধিকাৰী ৰাফায়েল জাবৰোভস্কিয়ে বহন কৰিছিল।<ref name="Int2" /> জাবৰোভস্কিয়ে নিৰ্মাণ কৰোৱা মূল কাষৰ অট্টালিকাসমূহ ১৮২২{{ndash}}১৮২৩ চনত ভাঙি পেলোৱা হয়।<ref name="Loc1" /> ১৯২০-ৰ দশকত দুৱাৰখন ইটাৰে বন্ধ কৰি দিয়া হয় আৰু ইয়াৰ মুখাৱয়ৱ সলনি কৰা হয়।<ref name="Int2" /> পূৰ্বৰ চোতালটো এখন বাগিচালৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয় আৰু সেইখন দৃষ্টিৰ পৰা লুকাই থাকিল।<ref name="Loc1">{{cite web |title=The Forbidden Guide to Kyiv, 1930, by Fyodor Ernst |url=https://localhistory.org.ua/texts/chitanka/zaboronenii-putivnik-po-kiievu-1930-roku-fedora-ernsta/ |publisher=Local History |access-date=6 April 2026 |date=8 November 2023}}</ref> ১৯৪৬ আৰু ১৯৪৮ চনৰ ভিতৰত ইয়াক পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name="Int2">{{cite web |last1=|first1=|title=Zaborovsky Gate |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CZ%5CA%5CZaborovskyGate.htm|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=3 April 2026}}</ref> ১৯৩০-ৰ দশকত ইউক্ৰেইনীয় শিল্প-ইতিহাসবিদ ফেডিৰ আৰ্ণষ্টে জাবৰোভস্কি দুৱাৰৰ স্থাপত্যৰ বৰ্ণনা এইদৰে কৰিছিল: "তলত স্তম্ভ আৰু পিলাষ্টাৰৰ জটিল বেৰক শৈলীৰ বিন্যাস, দুটা খিলান আৰু ঢৌ খেলোৱা বক্ৰৰেখাৰে সজোৱা এক আড়ম্বৰপূৰ্ণ পেডিমেণ্টেৰে অলংকৃত এই দুৱাৰখন বিশেষভাৱে আকৰ্ষণীয়। ইয়াৰ বিলাসী অলংকৃত নক্সাই মুখাৱয়বৰ দেৱালৰ সমগ্ৰ অংশ পূৰাই ৰাখিছে। তাত একান্থাছৰ নক্সা, নাট্য মুখা, মুকুট থকা ডিম্বাকৃতিৰ চিত্ৰফলক আৰু জ্বলি থকা হৃদয়, গোলাপ-আকৃতিৰ অলংকাৰ আদি আছে।"<ref name="Loc1" /> ===অন্যান্য অট্টালিকা=== {{multiple image | align=center|direction = horizontal | total_width= 1000| header = | footer = | image1 = Бурса.JPG | alt1 = aaa | caption1 ={{Ill|Bursa (Sophia Monastery) |lt=বুৰ্সা|uk|Бурса (Софійський монастир)}} | image2 = Southern Tower of Saint Sophia Cathedral in Kiev. - P1170966-001.jpg | alt2 =bbb | caption2 ={{Ill|South entrance tower of St Sophia Cathedral|lt=দক্ষিণৰ প্ৰৱেশ মিনাৰ|uk|Південна в'їзна вежа}} | image3 = Монастирські Мури Софійський собор Київ.jpg | alt3 = ccc| caption3 ={{Ill|The walls of the St. Sophia Monastery|lt=মঠৰ দেৱালসমূহ|uk|Мури Софійського монастиря}} | image4 = Хлібня (Консисторія) Софійський собор Київ.jpg | alt4 = ccc| caption4 = {{Ill|Breadhouse (Consistory)|uk|Будинок консисторії}} | image5 = Братський корпус (Софійський монастир) 03.jpg | alt5 = ccc| caption5 = {{Ill|Brotherhood building (Sophia Monastery)|lt=ভাতৃত্ব ভৱন|uk|Братський корпус (Софійський монастир)}} }} dbg9n8vm53z1qf3kkhawk5g6vhbdyl8 627558 627557 2026-08-15T13:29:30Z AjayDas 12623 /* অন্যান্য অট্টালিকা */ 627558 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = কিয়েভৰ চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | native_name = Софійський собор | image = 80-391-0151 Kyiv St.Sophia's Cathedral RB 18 2 (cropped).jpg | image_size = 270 | caption = চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | coordinates = | location = শেভচেংকিভস্কি জিলা, [[কিয়েভ]] | country = [[ইউক্ৰেইন]] | length = {{convert|41.7|m|abbr=on}} | width = {{convert|54.6|m|abbr=on}} | dedication = পবিত্ৰ প্ৰজ্ঞা (হাগিয়া ছফিয়া) | heritage_designation = | years_built = ১১ শতিকা | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য,<br /> ইউক্ৰেনীয় বাৰোক | website = {{URL|https://sofiia-kyivska.ua/}} | embedded = {{Infobox UNESCO World Heritage Site | official_name = Saint-Sophia Cathedral | part_of = কিয়েভ: চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু প্ৰাসংগিক মঠ ভৱনসমূহ, [[কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা]] | location = | criteria = i, ii, iii, iv | ID = 527 | year = 1990 | danger = ২০২৩ | child = yes }} {{Infobox historic site | embed = yes | designation1 = | designation1_offname = {{Lang|uk|Софійський собор}} (''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল'') | designation1_number = 260072/1-Н | designation1_type = স্থাপত্য, ইতিহাস, স্মাৰক কলা }} }} '''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল''' ({{lang-en|Saint Sophia Cathedral, Kyiv}}, {{langx|uk|Софійський собор|Sofiiskyi sobor}} বা {{lang|uk|Софія Київська}}, ''Sofiia Kyivska'') হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ [[কিয়েভ]]ত অৱস্থিত কিয়েভান ৰুছৰ এক স্থাপত্য স্মাৰক। এই প্ৰাক্তন কেথেড্ৰেলখন চহৰখনৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত কৃতিচিহ্নসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। ই কিয়েভ কেভ মনেষ্ট্ৰী কমপ্লেক্সৰ সৈতে বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত হোৱা ইউক্ৰেইনৰ প্ৰথমটো ঐতিহ্যবাহী স্থান আছিল। ২০১৩ চনৰ জুন মাহত [[ইউনেস্ক’]]ৰ বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতিয়ে কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা, চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ইয়াৰ সৈতে জড়িত মঠৰ ভৱনসমূহ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত বাহাল ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ইয়াৰ মূল ভৱনটোৰ উপৰিও এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সত এটা [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ|ঘণ্টা স্তম্ভ]] আৰু মেট্ৰ’পলিটানৰ বাসগৃহৰ দৰে সহযোগী গাঁথনি অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। ২০১১ চনত এই ঐতিহাসিক স্থানটোক ইউক্ৰেইনৰ আঞ্চলিক উন্নয়ন মন্ত্ৰালয়ৰ এক্তিয়াৰৰ পৰা ইউক্ৰেইনৰ সংস্কৃতি আৰু তথ্য নীতি মন্ত্ৰালয়লৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। এই সিদ্ধান্তৰ এটা প্ৰধান কাৰণ আছিল যে চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা দুয়োটাকে ইউনেস্ক’ই এক গোট হিচাপে স্বীকৃতি দিছিল, কিন্তু ইউক্ৰেইনত এই দুয়োটা স্থান বেলেগ বেলেগ চৰকাৰী বিভাগৰ অধীনত আছিল। বৰ্তমান এই কেথেড্ৰেলখন এখন সংগ্ৰহালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সটো হৈছে "ছফিয়া অব কিয়েভ" নামৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ মূল অংশ তথা সংগ্ৰহালয়। এই চৰকাৰী প্ৰতিষ্ঠানটোৱে কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সৰ লগতে দেশৰ আন চাৰিটা ঐতিহাসিক কৃতিচিহ্নৰ সংৰক্ষণৰ দায়িত্ব পালন কৰে। ==ইতিহাস== ===প্ৰাৰম্ভিক কাল=== চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল (সাধাৰণতে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ কেথেড্ৰেল বুলিও কোৱা হয়) ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শাসনকালত কিয়েভৰ বাবে এটা মহানগৰীয় কেথেড্ৰেল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> একে নামৰ এখন পুৰণি কাঠৰ গীৰ্জা হয়তো ইয়াৰ আগতে অস্তিত্বত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} ইতিহাসবিদ ভলোদিমিৰ বেৰেজিনস্কিৰ মতে, কেথেড্ৰেলটো সেই যুদ্ধক্ষেত্ৰৰ ঠাইত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল য'ত ইয়াৰ'ছ্লাভৰ কিয়েভান ৰুচ সেনাই ১০৩৬ চনত যাযাবৰী পেচেংগসকলক পৰাস্ত কৰিছিল; সেই বছৰতে কিয়েভ অৱৰোধ কৰা হৈছিল।{{sfn|Berezhynsky |1996}} ====প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখ==== কেথেড্ৰেলটোৰ উৎপত্তিৰ বিষয়ে উপলব্ধ প্ৰমাণ সীমিত আৰু পৰস্পৰবিৰোধী হোৱাৰ বাবে ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা আৰু নিৰ্মাণৰ তাৰিখক লৈ মতভেদ দেখা গৈছে।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} গৱেষকসকলে বহু বছৰ ধৰি অনুমান কৰা সঠিক তাৰিখসমূহ মূলতঃ চাৰিটা উৎসৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি আহিছে— ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল'' (''দ্য টেল অৱ বাইগন ইয়েৰ্ছ'' নামেৰেও জনাজাত), ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড'', থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গ-ৰ ''ক্ৰনিকল অৱ থিয়েটমাৰ'', আৰু ''ছাৰমন অন ল এণ্ড গ্ৰেচ''। এই উৎসসমূহৰ ভিতৰত আটাইতকৈ নিৰ্ভৰযোগ্য ''দ্য টেল অৱ বাইগন ইয়েৰ্ছ''-ত কোৱা হৈছে যে কেথেড্ৰেলটো ১০৩৭ চনত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিন্তু কিছুমান গৱেষকে এই তাৰিখটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱা বছৰ বুলি ব্যাখ্যা কৰিছে।<ref name="Zha">{{cite encyclopedia |last=Zharkikh |first=M.I. |author-link= |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |editor-link= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський собор у Києві |trans-title=Sophia Cathedral in Kyiv |url=http://history.org.ua/LiberUA/978-966-00-1290-5/978-966-00-1290-5.pdf |chapter-url= |access-date= |language= |edition= |date=2012 |year= |publisher=Institute of the History of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine |series= |volume=9 |location= |id= |isbn=978-966-00-1290-5 |issn= |oclc= |doi= |pages=720{{ndash}}722 |quote= |ref=}}</ref> <!-- text at http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Sofijskyj_sobor --> বৃত্তান্তত উল্লেখ কৰা হৈছে যে ১০৩৭ চনত, “...ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে . . . [তেওঁ] ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জাখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, যিখন এখন মহানগৰীয় [গীৰ্জা]।” ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড''-ত ১০১৭ চনক কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ বছৰ বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে: “১০১৭ চনত ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ কিয়েভ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, সোণালী দুৱাৰ নিৰ্মাণ কৰিলে আৰু ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জা প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে।” ইয়াৰ বিপৰীতে ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল''-ৰ ১০১৭ চনৰ উল্লেখত কোৱা হৈছে: “ইয়াৰ'ছ্লাভলে কিয়েভত প্ৰৱেশ কৰিলে আৰু গীৰ্জাসমূহ জ্বলি গ'ল।” তৃতীয় এটা তাৰিখ থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গে উল্লেখ কৰিছে। তেওঁ লিখিছিল যে ৰাজকুমাৰ বোলেচল’ ১০১৮ চনত কেথেড্ৰেলটোত উপস্থিত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখৰ বিষয়ে ইউক্ৰেইনৰ ইতিহাসবিদ নাদিয়া নিকিতেংকোৱে এটা বিকল্প মত আগবঢ়াইছে। নিকিতেংকোৰ মতে, ইয়াৰ'ছ্লাভৰ পিতৃ, ভ্লাদিমিৰ দ্য গ্ৰেট, কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সৰ শাসনকালত ১০১১ চনত কেথেড্ৰেলটো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল। তেওঁৰ মত অনুসৰি কেথেড্ৰেলটো ৪ নৱেম্বৰ ১০১১ চনত প্ৰতিষ্ঠা আৰু ১১ মে' ১০১৮ চনত পবিত্ৰীকৰণ কৰা হৈছিল। এই মতটো কেথেড্ৰেলৰ দেৱালত থকা অংকিত ছবি আৰু গ্ৰাফিটিৰ নতুন ব্যাখ্যাৰ ওপৰত আধাৰিত। নিকিতেংকোৱে এইসমূহক ১০১৮ৰ পৰা ১০৩৬ চনৰ ভিতৰতৰ বুলি নিৰ্ধাৰণ কৰিছে।{{sfn|Nikitenko|Kornienko|2012|p=232}} ১০১১ চনৰ তাৰিখটো ইউনেস্ক’ আৰু ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰ দুয়োটাই গ্ৰহণ কৰিছে। ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰে ২০১১ চনত কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ ১০০০ বছৰীয়া জয়ন্তী চৰকাৰীভাৱে উদযাপন কৰিছিল।<ref name="Nik">{{cite web |last1=Nikitenko |first1=Nadia |title=1000&річчя Софії Київської |url=https://www.mao.kiev.ua/biblio/jscans/svitogliad/svit-2010-22-2/svit-2010-22-2-46-nikitenko.pdf |publisher=MAO NASU |access-date=16 March 2026 |location=Kyiv, Ukraine |date=2011 |trans-title=The Millennium of St. Sophia of Kyiv}}</ref><ref name="Zak1">{{cite web |title=Про відзначення 1000-річчя заснування Софійського собору |url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/682/2010#Text |publisher=Verkhovna Rada of Ukraine |access-date=20 March 2026 |language=uk |date=2010 |trans-title=On the celebration of the 1000th anniversary of the founding of St. Sophia Cathedral}}</ref> ===মধ্যযুগীয় কাল=== [[File:Kyev Zakrvsky map 05 (cropped).png|thumb|{{Ill|নিকোলাই জাক্ৰেভস্কি|uk|Закревський Микола Васильович}}, ''কিয়েভৰ বৰ্ণনা'' (১৮৬৮) গ্ৰন্থৰ "পুৰণি কিয়েভৰ পৰিকল্পনা"-ৰ এটা অংশ]] কেথেড্ৰেলটো ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজ আৰু তেওঁৰ বংশধৰসকলৰ সমাধিস্থল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। তেওঁক {{Ill|ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শৱাধাৰ |lt=এটা মাৰ্বলৰ শৱাধাৰত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল|uk|Саркофаг Ярослава Мудрого}}, যিটো বৰ্তমান উত্তৰ দিশৰ ভিতৰৰ {{Ill|galley (building) |lt=galley|fr|Galerie (architecture)}}-ত অৱস্থিত। কিয়েভৰ মহানগৰীয় বিচপসকলকো কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয় (কিয়েভান ৰুছৰ ভূমিসমূহ মংগোল সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱাৰ পূৰ্বে)। ইয়াৰ আটাইতকৈ পুৰণি জনাজাত উদাহৰণ হৈছে ১২৮০-ৰ দশকত কিৰিল দ্বিতীয়ৰ সমাধি।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা বুলি জনা কিন্তু বৰ্তমান কোনো অস্তিত্ব নথকা আন কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সসকলৰ সমাধিসমূহ হ’ল ভ্‌চেভোলোদ প্ৰথম (১০৭৮{{ndash}}১০৯৩ চনলৈ শাসন), ভ্লাদিমিৰ দ্বিতীয় মোনোমাখ (১১১৩{{ndash}}১১২৫ চনলৈ শাসন) আৰু ভিয়াচেছ্লাভ প্ৰথম (১১৫৪ চনত শাসন) ।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Powstenko|1954|p=110}} ১১৬৯ চনত কিয়েভ লুণ্ঠন কৰা হৈছিল। ভ্লাদিমিৰ-ছুজদালৰ আন্দ্ৰেই বগোলিউবস্কিৰ সৈন্যই কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত কেথেড্ৰেলটোৰ পৱিত্ৰ অৱশেষ আৰু অন্যান্য মূল্যৱান সামগ্ৰী লুণ্ঠন কৰিছিল। বিশেষকৈ ঈশ্বৰৰ মাতৃৰ প্ৰতিমূৰ্তি লুণ্ঠন কৰা হৈছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}<ref>{{cite web |title=3 червня – Володимирська (Києво-Вишгородська) ікона Божої Матері |url=https://rivne.church.ua/sviati-dnia/3-chervnya-volodymyrskoyi-kyyevo-vyshhorodskoyi-ikony-bozhoyi-materi/ |website=Rivne Eparchy |access-date=23 March 2026 |language=uk |trans-title=June 3 – Volodymyr (Kyiv-vyshorod) icon of the Mother of God}}</ref> ১২৪০ চনৰ নৱেম্বৰত মংগোলসকলে কিয়েভ অৱৰোধ কৰিছিল। তেওঁলোকৰ নেতৃত্বত আছিল বাতু খান। ছেইণ্ট ছফিয়া মংগোলসকলৰ আক্ৰমণত ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল, কিন্তু সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস হোৱা নাছিল। নগৰৰ আন গীৰ্জাসমূহৰ দৰে ইয়াকো বিজয়ীসকলে কিয়েভ লুণ্ঠন কৰাৰ সময়ত লুণ্ঠন কৰিছিল। কিয়েভান ৰুছৰ ওপৰত মংগোল আক্ৰমণৰ পিছত বহু শতিকা ধৰি নগৰখনে ইয়াৰ পূৰ্বৰ গুৰুত্ব আৰু সমৃদ্ধি পুনৰ লাভ কৰিব পৰা নাছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Plokhy|2015|p=71}} ১২০৩ চনত নগৰখন ৰোমান দ্য গ্ৰেটে দখল কৰিছিল আৰু কেথেড্ৰেলটো আন্না দ্বিতীয় ( ৰুৰিক ৰষ্টিছ্লাভিচৰ পত্নী) আৰু তেওঁলোকৰ মিত্ৰসকলে লুণ্ঠন কৰিছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} কিয়েভৰ অৱনতিৰ সময়তো কেথেড্ৰেলটো এখন মহানগৰীয় গীৰ্জা হিচাপে চলি আছিল। কিন্তু ভৱনটো ক্ৰমান্বয়ে জৰাজীৰ্ণ হৈ পৰিছিল আৰু বিশেষকৈ পশ্চিম অংশটোৱে বহু বছৰৰ অৱহেলাৰ ফলত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name="Zha" /> আধুনিক যুগৰ অধিকাংশ পণ্ডিতে বিশ্বাস কৰে যে কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম বৃত্তান্ত ১০৩০-ৰ দশকত ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু সম্ভৱতঃ ইয়াৰ উৎপত্তি ছেইণ্ট ছফিয়াত হৈছিল। পিছতহে ইউক্ৰেইনত বৃত্তান্ত ৰচনাৰ কাম কিয়েভ পেচেৰস্ক লাভ্ৰালৈ স্থানান্তৰিত হৈছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=57}} {{Ill|LIbrary of Yaruslav the Wise|lt=কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম পুথিভঁৰাল|uk|Бібліотека Ярослава Мудрого}} ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজে ১০৩৭ চনত কেথেড্ৰেলটোত প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। জনা যায় যে এই পুথিভঁৰালৰ সংগ্ৰহত ১০০০-ৰো অধিক গ্ৰন্থ আছিল আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ সন্ন্যাসীসকলে ইয়াৰ যত্ন লৈছিল। এটা কাহিনী অনুসৰি, নগৰখন আক্ৰমণৰ সন্মুখীন হোৱাৰ সময়ত সন্ন্যাসীসকলে পুথিভঁৰালটোৰ আটাইতকৈ মূল্যৱান সম্পদসমূহ এটা গোপন ভূগৰ্ভস্থ পথত লুকুৱাই ৰাখিছিল। বহু চেষ্টা কৰা সত্ত্বেও সেই লুকাই থকা স্থানটো কেতিয়াও বিচাৰি উলিওৱা হোৱা নাই।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 = Princely group portrait. South wall of the nave. - Google Art Project.jpg | alt1 = aaa | caption1 =এজন ৰাজকীয় গোটৰ প্ৰতিকৃতি (মধ্য প্ৰাৰ্থনা কক্ষৰ দক্ষিণ দেৱালত) | image2 = The maine dome in interior 05.jpg | alt2 =bbb | caption2 = কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ তলৰ পৰা কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ দৃশ্য | image3 = Jude the Apostle.jpg| alt3 =ccc | caption3 = প্ৰেৰণদূত জুডৰ মোজাইক | image4 = Софійський собор12.jpg | alt4 =ddd | caption4 = বাহিৰৰ ইটাৰ গাঁথনিৰ এটা দৃশ্য }} ===১৬শ{{ndash}}১৯শ শতিকা=== [[File:Sazhin Saint Sophia's Cathedral in Kiev.jpg|thumb|মিখাইল সাজিন, ''কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰৰ দৃশ্য'' (১৮৫৪), ৱাৰ্ছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংগ্ৰহালয়]] ১৪৯৭ চনৰ পৰা ১৫৭৭ চনলৈ কেথেড্ৰেলটো পৰিত্যক্ত অৱস্থাত আছিল। ১৫৭৭ চনত বোগুশ গুলকেভিচ-গ্লিবভস্কিয়ে নিজৰ খৰচত কেথেড্ৰেলটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=457}} ১৫৯৬ চনত ব্ৰেষ্টৰ সংঘৰ পিছত কেথেড্ৰেলটোৰ মালিকীস্বত্ব ৰুথেনিয়ান ইউনিয়েট গীৰ্জালৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} ১৫৯৬ চনত ইউক্ৰেইনীয় গ্ৰীক কেথলিক গীৰ্জা গঠনৰ পৰা ১৬৩২ চনত অৰ্থডক্স খ্ৰীষ্টান ধৰ্মক চৰকাৰীভাৱে পুনৰ গ্ৰহণ কৰালৈকে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল গ্ৰীক কেথলিকসকলৰ উপাসনাস্থলী হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল;<ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> মহানগৰীয় মাইকেল ৰোজোহাই এই সংঘ গ্ৰহণ কৰাৰ ফলত ছেইণ্ট ছফিয়া সংঘীয় গীৰ্জাৰ অধীনলৈ গৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৬৩৩ চনৰ ২ জুলাইত মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ ওপৰত পুনৰ কৰ্তৃত্ব লাভ কৰি এটা মঠ প্ৰতিষ্ঠা কৰে,<ref name="Zha" /> আৰু তাৰ পিছত কেথেড্ৰেলটো কনষ্টাণ্টিনোপলৰ সাৰ্বজনীন পিতৃপুৰুষত্বৰ পুনৰ প্ৰতিষ্ঠিত অৰ্থডক্স কিয়েভ মহানগৰৰ সম্পত্তি হৈ পৰে।{{sfn|Powstenko|1954|pp=15{{ndash}}16}} ১৭৮৬ চনত মঠটো বিলুপ্ত কৰা হয় আৰু ইয়াৰ ভূমিসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰা হয়।<ref name="Yar">{{cite encyclopedia |last=Yaremenko |first=Maksym Vasyliovych |editor-last= |editor-first= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський монастир у києві |trans-title=Saint Sophia Monastery in Kyiv |url=http://www.history.org.ua/?termin=Sofiivskyj_monastyr |language=uk |edition= |year= |publisher= |volume= |location= |isbn= |issn= |oclc= |pages= }}</ref> ১৬৯৭ চনত অগ্নিকাণ্ডত কাঠৰ সকলো ভৱন ধ্বংস হয়।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> ====প্ৰাৰম্ভিক পুনৰ্নিৰ্মাণ আৰু সংৰক্ষণৰ কাম==== পেত্ৰ' মহিলাৰ শাসনকালত (১৬৩৩{{ndash}}১৬৪৭),<ref name="OhlZhu">{{cite web |last1=Ohloblyn |first1=Oleksander |last2 =Zhukovsky|first2=Arkadii |title=Mohyla, Petro |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CM%5CO%5CMohylaPetro.htm |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=26 March 2026}}</ref> কেথেড্ৰেলটোত সংৰক্ষণৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল। ১৭শ শতিকাৰ মাজভাগত কেথেড্ৰেলটোৰ ৰূপ আব্ৰাহাম ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডৰ অংকন আৰু পল অৱ আলেপ্পোৰ বৰ্ণনাৰ পৰা জনা যায়।<ref name="Zha" /> তেওঁলোকৰ সমসাময়িক বিৱৰণ অনুসৰি, গীৰ্জাখনত ৭০টা বেদী আছিল আৰু ইয়াৰ গম্বুজসমূহত ৩৬টা ক্ৰছ স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Net" /> মহিলাই এটা নতুন প্ৰতিমা-প্ৰাচীৰ নিৰ্মাণ কৰাইছিল আৰু বাহিৰৰ গেলাৰীবোৰত দুটা কাষৰ বেদী স্থাপন কৰাইছিল।<ref name="Zha" /> মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ সংৰক্ষণৰ কামত ইটালীয় স্থপতি অক্টাভিয়ানো মানচিনিক জড়িত কৰিছিল,<ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> আৰু তেওঁ ইউক্ৰেইনীয় ভাতৃ তিমিশ আৰু ইভান জিনোভিয়েভ, সোণৰ কাম কৰা ইয়াকিম এভটিখিয়েভ, প্ৰতিমা-চিত্ৰকৰ যোয়াকিম, আৰু মস্কোৰ খোদাইকাৰ, কাঠমিস্ত্ৰী আৰু ৰাজমিস্ত্ৰীসকলৰ সৈতে মিলি এই কাম সম্পন্ন কৰিছিল।{{sfn|Galganova|2011|p=50}} কেথেড্ৰেলটোৰ বাহিৰভাগত বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী বজাই ৰখাৰ পৰিৱৰ্তে মহিলা আৰু তেওঁৰ স্থপতিসকল পশ্চিম ইউৰোপীয় ধাৰণাৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত হৈছিল। তেওঁলোকে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ বাহ্যিক ৰূপ সলনি কৰি ইয়াক বাৰোক গীৰ্জাৰ দৰে ৰূপ দিছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=112}} ১৬৪৭ চনত মহিলাৰ মৃত্যুৰ পিছতো পুনৰ্নিৰ্মাণৰ কাম চলি থাকিল। মহানগৰীয় ছিলভেষ্টাৰ কোছিভে ১৬৫৭ চনত তেওঁৰ মৃত্যুলৈকে এই কাম অব্যাহত ৰাখিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=16}} ১৬৯০ চনৰ পৰা ১৭০৭ চনলৈ মহানগৰীয় {{Ill|ভাৰলাম ইয়াছিনস্কি|uk|Варлаам (Ясинський)}}ৰ তত্বাৱধানত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ এক বৃহৎ সংস্কাৰ কৰা হৈছিল। এই কামত হেটমেন ইভান মাজেপাই আৰ্থিক সহায় আগবঢ়াইছিল। কেথেড্ৰেলটোৰ গেলাৰীবোৰ ওখ কৰা হৈছিল, চাৰিটা নতুন গম্বুজ সংযোজন কৰা হৈছিল আৰু মিনাৰসমূহৰ শীৰ্ষভাগ ইউক্ৰেইনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} ১৬৯৯ চনত এটা নতুন গম্বুজযুক্ত ঘণ্টা স্তম্ভ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মাজেপাৰ খৰচত ইয়াৰ গম্বুজটো সোণেৰে মেৰিয়াই দিয়া হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} এই সমষ্টিৰ আন নতুন ভৱনসমূহৰ নিৰ্মাণ ১৭৬৭ চনৰ ভিতৰত সম্পূৰ্ণ হৈছিল।<ref name="Sop1" /><ref name="Pal" /> পশ্চিম গেলাৰীৰ অৱশিষ্ট অংশ, খিলানযুক্ত পথ আৰু গীৰ্জাৰ গায়কসকলৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত অংশৰ এটা অংশ ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। ১৬৯৫ চনৰ ভিতৰত ছয়টা নতুন গম্বুজৰ সৈতে এটা বাহিৰৰ গেলাৰী সংযোজন কৰা হৈছিল। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত শেহতীয়াকৈ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা পশ্চিম অংশ ধ্বংস হৈছিল আৰু তাৰ ফলত হোৱা ক্ষতি মেৰামতি কৰিবলৈ নতুনকৈ কাম কৰিবলগীয়া হৈছিল।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোৰ পৰৱৰ্তী বৃহৎ সংৰক্ষণৰ কাম ১৮৪৩ চনৰ পৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৮৮২ চনৰ পৰা ১৮৮৯ চনৰ ভিতৰত বাৰোক শৈলীৰ কেইবাটাও গেবল আঁতৰোৱা হৈছিল আৰু পশ্চিম গেলাৰীৰ ঠাইত এটা প্ৰৱেশ-মণ্ডপ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ===২০ শতিকাৰ পৰা বৰ্তমানলৈ=== [[File:Середмістя Києва 1918.jpg|thumb|কিয়েভ চহৰৰ ১৯১৮ চনৰ এখন ফটোগ্ৰাফ, ইয়াত চেণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল কেন্দ্ৰীয় স্থানত আছে]] ১৯১৭ চনত [[ইউক্ৰেইন]]ৰ প্ৰাচীন সামগ্ৰী আৰু শিল্পৰ স্মৃতিচিহ্ন সুৰক্ষা সমিতিৰ কেন্দ্ৰীয় সমিতিয়ে কেথেড্ৰেলখনৰ বিষয়ে গৱেষণা আৰম্ভ কৰিলে।<ref>{{cite journal |last1=Kharkovenko |first1=Roman |title=History of the development of registration documentation for objects of cultural heritage in Ukraine |journal=International Journal of Legal Studies |date=2017 |volume=2 |issue=2 |pages=329{{ndash}}344 |url=https://instytutinnowacji.edu.pl |location=Warsaw, Poland |issn=2543-7097}}</ref><ref name="Ang1">{{cite web |title=История собора в xx веке |url=https://angloman.com.ua |publisher=Angloman |access-date=21 March 2026 |language=ru |date=3 August 2023 |trans-title=History of the cathedral in the 20th century}}</ref> ১৯২০ৰ দশকৰ ছোভিয়েট ধৰ্মবিৰোধী অভিযানৰ সময়ত চৰকাৰে কেথেড্ৰেলখন ভাঙি পেলাবলৈ ক'লে। চৰকাৰে ক'লে যে ইয়াৰ চৌহদটো পেৰেকপৰ যুদ্ধৰ বীৰসকলৰ নামত এটা উদ্যানলৈ সলনি কৰিব লাগে। কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰ পৰা বচাই ৰখা হ'ল। চেইণ্ট ছফিয়া ইউক্ৰেইনীয় স্বায়ত্তশাসিত অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ কেথেড্ৰেল আছিল। ১৯২১ চনৰ পৰা ১৯৩০ চনলৈ ই এই পদত আছিল।<ref name="Zha" /> ১৯২১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ভাচিল লিপকিভস্কিক ইউক্ৰেইনীয় এপষ্টলিক গীৰ্জাৰ কিয়েভ আৰু সমগ্ৰ ইউক্ৰেইনৰ মহানগৰপতি হিচাপে অভিষিক্ত কৰা হ'ল।<ref name="Int1">{{cite web |last1=|first1=|title=Lypkivsky, Vasyl |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=21 March 2026}}</ref> ১৯২১ চনত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় বিজ্ঞান একাডেমীয়ে ছফিয়া আয়োগ গঠন কৰিলে। এই আয়োগখনে কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিলে।{{sfn|Bon|2020}}{{sfn|Prelovska|2017}} ১৯৩৪ চনত ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল হিচাপে "কিয়েভৰ ছফিয়া”ক ৰাজ্যিক স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল প্ৰতিষ্ঠা কৰা হ'ল। ইয়াত কেথেড্ৰেল আৰু আন আন ঐতিহাসিক অট্টালিকাসমূহ আছিল। ইয়াৰ দ্বাৰা কেথেড্ৰেল আৰু চৌহদৰ আন অট্টালিকাসমূহত গৱেষণা আৰু মেৰামতিৰ কাম কৰাটো সম্ভৱ হ'ল।<ref name="Une1">{{cite web |title=UNESCO World Heritage Centre. Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra |url=https://unesco.org |website=UNESCO World Heritage Conveetion |access-date=21 March 2026}}</ref> চেণ্ট ছফিয়াৰ শেষৰজন কাৰ্যবাহী পুৰোহিত আছিল ইউৰি মিখনোভস্কি। তেওঁ ১৯৩১ চনৰ পৰা ১৯৩৪ চনলৈ এই পদত আছিল। তাৰ পিছত তেওঁক খেদি দিয়া হ'ল। তাৰ পিছত কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেলত সেৱা কাৰ্য বন্ধ কৰি দিলে। সোণ আৰু ৰূপৰ বস্তুবোৰ (ৰাজকীয় দুৱাৰ, প্ৰতিমূৰ্তি, মমবাতিৰ ডাঁৰি, পোছাক আৰু কিতাপ আদি) কাঢ়ি লোৱা হ'ল। আইকনষ্টেচসমূহ ভাঙি পেলালে আৰু সিহঁতৰ সোণবোৰ গুচাই পেলালে।<ref name="Das">{{cite web |last1=Daschko|first1=Walter |title=Saint Sophia Cathedral |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref><ref name="Int3">{{cite web |last1=|first1=|title=Mikhnovsky, Yurii |url=https://encyclopediaofukraine.com|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref> সংৰক্ষিত অঞ্চলটো ১৯৩৫ চনৰ বসন্তকালত দৰ্শনাৰ্থীৰ বাবে মুকলি কৰা হ'ল।<ref name="Pal" /> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত, ১৯৪১ চনৰ ১৯ ছেপ্টেম্বৰৰ পৰা ১৯৪৩ চনৰ ৬ নৱেম্বৰত মুকলি নোহোৱালৈকে কিয়েভ জাৰ্মান ৱেৰমাখটৰ দখলত আছিল।<ref name="Dan">{{cite web |last1=Danilenko |first1=Vladimir |title=German Occupation of Kiev in 1941-1943: Documents of the Nazi-Controlled City Administration |url=https://bsb-muenchen.de |publisher=বায়েৰিয়ান ৰাজ্যিক পুথিভঁৰাল |access-date=24 March 2026 |page=2}}</ref> ছফিয়া সংগ্ৰহালয়ৰ পূৰ্বৰ এজন সঞ্চালক অলক্সি পভষ্টেনকোৰ মতে, জাৰ্মান মাইন বিশেষজ্ঞসকলে এনকেভিডিক কেথেড্ৰেলখন ধ্বংস কৰাত বাধা দিছিল। এনকেভিসিয়ে ১৯৪১ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত অট্টালিকাটোত লেণ্ড মাইন পুতি থৈছিল। গীৰ্জাৰ সেৱা কাৰ্য ১৯৪১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত পুনৰ আৰম্ভ হ'ল।{{sfn|Zabuzhko|2011|p=19}}<ref name="Cho">{{cite web |last1=Chornyi |first1=Maxim |title=Alfred Rosenberg goes Kyiv: June 1942 |url=https://war-documentary.info |publisher=War-Documentary |access-date=22 March 2026}}</ref> ১৯৪২ চনৰ জানুৱাৰী মাহত দখলকাৰী কৰ্তৃপক্ষই এটা সৰু সংগ্ৰহালয় বনালে (১৯৪৩ চনৰ অক্টোবৰত জাৰ্মানসকল কিয়েভৰ পৰা গুচি যোৱাৰ সময়ত ই বন্ধ হৈ গ'ল)। ৰাইখচলেইটাৰ ৰ'জেনবাৰ্গ টাস্কফৰ্চ নামৰ সংস্থখনে কেথেড্ৰেলৰ বাকী থকা মূল্যৱান বস্তুবোৰ তালিকাভুক্ত কৰিলে। নাজীসকলে বাকী থকা ঐতিহাসিক বস্তুবোৰ কাঢ়ি ল'লে আৰু যুদ্ধ শেষ হোৱাৰ পিছত তাৰে মাত্ৰ কেইটামানহে ঘূৰি আহিল।<ref name="Cho" /> ১৯৮০ৰ দশকৰ পৰা ৰাজনীতিবিদসকলে চেণ্ট ছফিয়াক অৰ্থডক্স গীৰ্জাক ঘূৰাই দিম বুলি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে, কিন্তু সিদ্ধান্ত লোৱা নাই। ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স গীৰ্জা আৰু গ্ৰীক-কেথলিক গীৰ্জা দুয়োটাই কেথেড্ৰেলখন উপাসনাৰ বাবে নিজৰ বুলি কৈছে। কেথলিক উপাসকসকলক কেথেড্ৰেলখন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া হোৱা নাই। অৰ্থডক্স গীৰ্জাসমূহক কেতিয়াবা বেলেগ বেলেগ তাৰিখত প্ৰাৰ্থনা কৰিবলৈ দিয়া হয়, আৰু কেতিয়াবা মানা কৰা হয়।{{cn|date=March 2026}} ১৯৯৫ চনত ইউক্ৰেইনীয় অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ পেত্ৰিয়াৰ্ক ভলোডিমিৰ ৰোমানিউকৰ কবৰস্থানত দাঙ্গা পুলিচে শোকাকুল মানুহক মাৰপিট কৰিলে। পৰিস্থিতি শান্ত হোৱাৰ পিছত পেত্ৰিয়াৰ্কজনক এটা খৰখেদাকৈ বনোৱা কবৰত পুতি পেলোৱা হ'ল।<ref name="Reu1">{{cite news |title=Ukraine: Riot police beat mourners at burial of the Patriarch of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://screenocean.com |access-date=23 June 2023 |agency=Reuters Archive Licensing}}</ref><ref name="Pol">{{cite news |last1=Poletz |first1=Lida |title=Police beat mourners at patriarch's burial |url=https://independent.co.uk |access-date=23 June 2023 |work=দ্য ইণ্ডিপেণ্ডেন্ট |date=19 July 1995}}</ref> পাঁচখন অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ প্ৰতিনিধিসকলে ২০০৬ চনত কেথেড্ৰেলখনত ইউক্ৰেইনৰ বাবে প্ৰথম যুটীয়া প্ৰাৰ্থনা কৰিলে।<ref name="Per1">{{cite web |title=День Незалежності України та перша спільна молитва в Софійському соборі: усе про 24 серпня |url=https://pereiaslav.city |publisher=Pereyaslav.City |access-date=21 March 2026 |language=uk |trans-title=Independence Day of Ukraine and the first joint prayer in St. Sophia Cathedral: all about August 24}}</ref> ২০২৫ চনৰ ১০ জুনত [[ৰাছিয়া-ইউক্ৰেইন যুদ্ধ]]ৰ সময়ত [[ৰাছিয়া]]ই কিয়েভত বোমা বৰ্ষণ কৰিলে। ইয়াৰ ফলত হোৱা বিস্ফোৰণৰ ঢৌৱে পূব দিশৰ দেৱালৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো নষ্ট কৰি দিলে।<ref name="BBC1">{{cite news |title=Russia damaged St. Sophia Cathedral, the most valuable historical monument in Kyiv |url=https://bbc.com |access-date=21 March 2026 |work=BBC News Ukraine |date=10 June 2025}}</ref> ====পৰৱৰ্তী সংৰক্ষণৰ কাম==== জাৰ্মানসকলে কিয়েভ দখল কৰি ৰখাৰ সময়ত সংৰক্ষিত এলেকাটোৰ ভৱনসমূহৰ অৱস্থা নথিভুক্ত কৰা হৈছিল আৰু সংস্কাৰৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="Cho" /> ২১শ শতিকাত সংৰক্ষিত এলেকাটোৱে ভৱনসমূহ সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে গৱেষণাত অংশগ্ৰহণ কৰি আহিছে। ভৱনসমূহৰ গতি, ওচৰৰ ভূগৰ্ভস্থ পানীৰ স্তৰ, ভেটিৰ প্ৰকৃতি আৰু মাটিৰ সংকোচন অঞ্চল, দেৱালৰ চিত্ৰসমূহৰ অৱস্থা, কেথেড্ৰেল আৰু ঘণ্টা-মিনাৰৰ ওপৰত ক্ৰিয়া কৰা চাপৰ বলৰ শক্তি আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ ক্ষুদ্ৰ জলবায়ু অনুসন্ধান, মানচিত্ৰ প্ৰস্তুত আৰু নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে।<ref name="Min1">{{cite web |title=Київ: Собор Cвятої Софії і прилеглі монастирські споруди, Києво-Печерська Лавра - План управління |url=http://kyiv-heritage.com/sites/default/files/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%96%D1%8F%20%D1%96%20%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B0%20-%20%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%20%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F%202014%2045%D1%81.pdf |publisher=Ministry of Culture of Ukraine |access-date=27 March 2026 |language=uk |date=2014 |trans-title=Kyiv: St. Sophia Cathedral and adjacent monastery buildings, Kyiv Pechersk Lavra - Management Plan}}</ref> ২০২৩ চনত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ ছাদ, গম্বুজ আৰু অন্যান্য গাঁথনিগত উপাদান সংৰক্ষণৰ বাবে ৫ বছৰীয়া প্ৰকল্পৰ দৰপত্ৰ আহ্বান আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="Gaz2">{{cite news |title=St. Sophia of Kyiv commented on the scandal with the gilding of the cathedral's domes |url=https://gazeta.ua/articles/kiev-life/_v-sofiyi-kiyivskij-prokomentuvali-skandal-z-pozolochennyam-kupoliv-soboru/1162947 |access-date=26 March 2026 |work=Gazeta.ua |date=1 November 2023}}</ref> ====আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় স্বীকৃতি==== ১৯৯০ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া মঠৰ সমষ্টিটো ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।<ref name="Une3">{{cite web |title=Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra |url=https://whc.unesco.org/en/list/527/ |publisher=[[UNESCO]] World Heritage Center |access-date=24 March 2026}}</ref> ২০০৭ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হৈছিল।<ref name="Pal" /> ২০২৩ চনৰ ছেপ্টেম্বৰত ৰাছিয়াৰ ইউক্ৰেইন যুদ্ধৰ বাবে কিয়েভক বিশ্ব ঐতিহ্যৰ "বিপদগ্ৰস্ত" তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। [[ৰাষ্ট্ৰসংঘ]]ৰ এই পদক্ষেপৰ উদ্দেশ্য আছিল এই স্থানৰ বাবে সাহায্য আৰু সুৰক্ষা আগবঢ়োৱা।<ref name="Une2">{{cite web |title=Ukraine: UNESCO sites of Kyiv and L’viv are inscribed on the List of World Heritage in Danger |url=https://www.unesco.org/en/articles/ukraine-unesco-sites-kyiv-and-lviv-are-inscribed-list-world-heritage-danger |publisher=[[UNESCO]] |access-date=21 March 2026}}</ref> <!-- ==Architecture; Art and treasures; Precinct== --> ==স্থাপত্য== ===মূল কেথেড্ৰেল=== [[File:Evan Freeman - Plan of St Sophia, Kyiv.jpg|thumb|১১শ শতিকাৰ মূল কেথেড্ৰেলৰ ভূমিতলৰ পৰিকল্পনা]] ছেইণ্ট ছফিয়া ১১শ শতিকাত ইউৰোপত নিৰ্মাণ কৰা বৃহত্তম গীৰ্জাসমূহৰ অন্যতম আৰু কিয়েভান ৰুছৰ স্থাপত্যৰ আটাইতকৈ পুৰণি আৰু সৰ্বোত্তমভাৱে সংৰক্ষিত নিদৰ্শনসমূহৰ অন্যতম। স্থপতিসকলক আগতে কেতিয়াও সন্মুখীন নোহোৱা এটা কাম দিয়া হৈছিল—বহল গায়কদলৰ বাবে স্থান থকা এখন বিশাল গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা। সেয়েহে তেওঁলোকে বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ প্ৰচলিত আৰ্হিৰ পৰা আঁতৰি গৈছিল। খৰচ কমাবলৈ তেওঁলোকে স্থানীয় সামগ্ৰী ব্যৱহাৰ কৰিছিল। নক্সাত মাৰ্বলৰ স্তম্ভৰ পৰিৱৰ্তে ক্ৰছ আকৃতিৰ ইটাৰ স্তম্ভ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু মাৰ্বলৰ ফলকৰ পৰিৱৰ্তে গোলাপী ৰঙৰ অভ্ৰুচ পাইৰ'ফাইলাইট শিলৰ ফলক আৰু মাটিৰ টাইল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। নিৰ্মাণত ব্যৱহৃত সামগ্ৰী ইটা, শিল আৰু চূণৰ গাঁথনিৰ মিশ্ৰণ আছিল।<ref name="Zha" /> অতীতত ৰাছিয়াৰ পণ্ডিতসকলে ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু আন বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্যসমূহৰ বাবে ৰাছিয়ান গীৰ্জাৰ স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱক দায়ী কৰিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=39}} ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু ইয়াৰ পূৰ্বৰ এখন গীৰ্জা, চাৰ্চ অৱ দ্য টাইথছৰ ভেটিৰ পৰিকল্পনা একে ধৰণৰ।{{sfn|Powstenko|1954|p=41}} কেথেড্ৰেলটোৰ মুখ্য মাত্ৰাসমূহ ১২ সংখ্যাৰ গুণিতক। অধিকাংশ স্থানত ১২ x ১২ ফুটৰ এটা মানক ক্ষেত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। কেন্দ্ৰীয় অ’পছৰ ভিতৰৰ ব্যাসাৰ্ধ ১২ ফুট আৰু সৰু গম্বুজসমূহৰ ড্ৰামৰ ব্যাসো এই মানৰ ওচৰপাজৰ। দেৱালৰ ডাঠতা হিচাপত ল'লে কেথেড্ৰেলটোৰ দৈৰ্ঘ্য, প্ৰস্থ আৰু উচ্চতা তিনিওটা ১০০ ফুট, যি মাপ ধ্ৰুপদী প্ৰাচীন কালৰ পৰাই ব্যৱহৃত হৈ আহিছে।{{sfn|Nikitenko|2008|p=101}} ====বাহ্যিক অংশ==== [[File:Софійський собор 43.jpg|thumb|ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ মূল ৰূপৰ এটা পুনৰ্গঠিত আৰ্হি]] ১১শ শতিকাৰ কেথেড্ৰেলটো এটা বৃহৎ পাঁচটা-নেভযুক্ত গীৰ্জা আছিল। নেভসমূহৰ পূব প্ৰান্ত অৰ্ধবৃত্তাকাৰ অপ্সৰে সমাপ্ত হৈছিল (মূল ভৱনটোৰ পূব প্ৰান্তত থকা অৰ্ধবৃত্তাকাৰ গহ্বৰ)।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোৰ মূল অংশ (গেলাৰীসমূহ বাদ দি) ১০০ ফুট দৈৰ্ঘ্যৰ বাহু থকা এটা বৰ্গ আছিল। এইটো [[হেজিয়া ছফিয়া]]ৰ গম্বুজযুক্ত বৰ্গৰ সমান আকাৰৰ আছিল।<ref name="Zha" /> মূল ভৱনটোৰ ওপৰত গম্বুজ আছিল। ইয়াৰ সংখ্যা আছিল ১৩টা। গম্বুজসমূহ সীহৰ পাতৰে আবৃত আছিল। ১২টা সৰু গম্বুজ আটাইতকৈ ডাঙৰ গম্বুজটোৰ চাৰিওফালে গোট খাই আছিল আৰু ইয়াৰ ফলত খটখটীয়া পিৰামিডৰ দৰে আকৃতি সৃষ্টি হৈছিল। কেথেড্ৰেলটোৰ কেন্দ্ৰীয় অংশৰ উত্তৰ, পশ্চিম আৰু দক্ষিণ ফালে দুটা স্তৰৰ ভিতৰুৱা গেলাৰীৰ এটা শাৰী আৰু তাৰ বাহিৰত এটা স্তৰৰ বাহিৰা গেলাৰীৰ এটা শাৰী আছিল। বাহিৰা গেলাৰীৰ ওপৰত এটা বাৰাণ্ডা বা {{lang|uk|gulbyshche}} আছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} কেথেড্ৰেলটোৰ বাহিৰভাগ মূলতঃ প্লাষ্টাৰ কৰা হোৱা নাছিল। সন্মুখভাগবোৰ খাঁজযুক্ত কোঠালিৰে সজোৱা হৈছিল আৰু খিৰিকীবোৰত খোদিত কাঠৰ ফ্ৰেম আছিল। দেৱালসমূহ বৃহৎ প্ৰাকৃতিক গ্ৰেনাইট আৰু গোলাপী কোৱাৰ্টজাইট শিলেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই শিলবোৰ সমতল ইটাৰ শাৰীৰ সৈতে পৰ্যায়ক্ৰমে সজোৱা হৈছিল। গোলাপী ৰঙৰ চূণ-চিমেণ্টৰ গাঁথনিৰ মিশ্ৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু বিভিন্ন আকাৰৰ শিলৰ টুকুৰা মিশ্ৰণৰ ডাঠ স্তৰত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=88}} ====আভ্যন্তৰীণ অংশ==== কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ অংশ ১১শ শতিকাৰ পৰা প্ৰায় অপৰিৱৰ্তিতভাৱে সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Nikitenko|2008|p=92}} মূল কেথেড্ৰেলটোৰ আয়তাকাৰ ভিতৰুৱা স্থানটো ১২টা স্তম্ভৰে পাঁচটা সমান্তৰাল নেভত বিভক্ত কৰা হৈছিল। এই নেভসমূহক অনুপ্ৰস্থ নেভে ছেদ কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত নিকিতেংকোৱে বৰ্ণনা কৰা "শ্ৰেণীবদ্ধভাৱে সজ্জিত ব্ৰহ্মাণ্ড"ৰ সৃষ্টি হৈছিল। কেন্দ্ৰীয় নেভ আৰু অনুপ্ৰস্থ নেভৰ সংযোগস্থলত মূল গম্বুজটো উঠি আছিল আৰু ইয়াৰ তলৰ আকৃতিয়ে এটা সমবাহু ক্ৰছ গঠন কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=93}} পূব প্ৰান্তৰ অপ্সসমূহত পাঁচটা বেদী আছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} কেন্দ্ৰীয় ক্ৰছটো পূবফালে মূল বেদীৰ দেৱালেৰে আৰু উত্তৰ, পশ্চিম আৰু দক্ষিণফালে দুটা স্তৰৰ তিনিটা খিলানযুক্ত পথৰে বন্ধ আছিল। পশ্চিমফালৰটো বৰ্তমান সংৰক্ষিত হোৱা নাই।{{sfn|Nikitenko|2008|p=94}} পশ্চিমফালৰ দুয়োটা কোণত দুটা চিৰি-মিনাৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এইবোৰে গায়কদললৈ যাবলৈ সহায় কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} প্ৰাচীন মোজাইক মজিয়াখন, যাৰ কেৱল কেইটামান অংশহে বৰ্তমান দেখা যায়, বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যৰ ৰূপ প্ৰতিফলিত কৰা নক্সাৰে সজোৱা আছিল। মূল গম্বুজৰ তলত এটা বৃত্তৰ সৈতে এটা বৃহৎ বৰ্গ সজোৱা হৈছিল। ইয়াৰ দ্বাৰা পৃথিৱী আৰু স্বৰ্গৰ মিলনক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=94}} ==অভ্যন্তৰীণ সজ্জা== ছেইণ্ট ছফিয়া এই কাৰণে অনন্য যে ইয়াৰ ভিতৰৰ দেৱালত ১১শ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ মোজাইক আৰু ভিত্তিচিত্ৰৰ সংগ্ৰহ সংৰক্ষিত হৈ আছে। উল্লেখযোগ্য শিল্পকৰ্মসমূহৰ ভিতৰত আছে পেণ্টক্ৰেটৰ, ভাৰ্জিন অৰান্স, প্ৰেৰণদূতসকলৰ পবিত্ৰ ভোজ, দেইছিছ আৰু ঘোষণাৰ দৃশ্য।<ref name="Une1" /> {{Ill|Mosaics of St. Sophia Cathedral|lt=ছেইণ্ট ছফিয়াৰ মোজাইকসমূহ|uk|Мозаїки Софійського собору}}-এ মুঠ {{convert|260|m2}} দেৱাল আৱৰি আছে; আৰু {{convert|3000|m2}} জুৰি ভিত্তিচিত্ৰ আছে।{{sfn|Nikitenko|2022|p=12}} মোজাইকে অভ্যন্তৰৰ মুখ্য অংশসমূহ, যেনে কেন্দ্ৰীয় গম্বুজযুক্ত বেদী, উজ্জ্বল কৰি তোলে। মূল পাঁচটা নেভৰ দেৱাল, ওপৰৰ মহলাৰ গায়কদলৰ স্থান, দুটা মিনাৰ আৰু কেথেড্ৰেলটোক আগুৰি থকা বৰ্তমান নথকা গেলাৰীসমূহ ভিত্তিচিত্ৰৰে সজোৱা হৈছিল।{{sfn|Totska|1975}} মোজাইক আৰু ভিত্তিচিত্ৰসমূহ ১৭০১ চনৰ ভিতৰত চূণৰ প্ৰলেপেৰে ঢাকি দিয়া হৈছিল। ১৮৮৪ চনত ৰাছিয়াৰ শিল্প-ইতিহাসবিদ আৰু প্ৰত্নতত্ত্ববিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে মোজাইকসমূহ পুনৰ আৱিষ্কাৰ আৰু অধ্যয়ন কৰে। ইয়াৰ ফলত পৰৱৰ্তী সংৰক্ষণবিদসকলে সেইবোৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zha" /> ===মোজাইক=== [[File:Інтер'єр Софія (20210903).jpg|thumb|কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ দৃশ্য। কেন্দ্ৰীয় মোজাইকটো হৈছে ভাৰ্জিন অৰান্স।]] যদিও পৃথক পৃথক শিল্পীৰ নাম জনা নাযায়, ছবিসমূহৰ শিল্পগত বৈশিষ্ট্য আৰু স্মাল্ট স্থাপনৰ পদ্ধতিৰ পৰা অনুমান কৰা হয় যে কেথেড্ৰেলটোৰ দেৱালৰ মোজাইক নিৰ্মাণত আঠজন শিল্পীৰ এটা দলে কাম কৰিছিল। প্ৰতিটো মোজাইকত মধ্যযুগীয় গ্ৰীক ভাষাত এটা ব্যাখ্যামূলক লিখনি আছে।<ref name="Nat3">{{cite web |title=Mosaics |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/en/mosaics_st_sophia_cathedral.shtml |website=St Sophia Cathedral |publisher=National Historical Reserve "St. Sophia Cathedral in Kiev" |access-date=30 March 2026}}</ref> মোজাইকসমূহ উজ্জ্বল সোণালী পটভূমিৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। অগ্ৰভূমিৰ প্ৰধান ৰং আছিল বেঙুনীয়াৰ সৈতে নীলা আৰু ধূসৰ-বগা। ব্যৱহৃত ৰঙৰ বিপুল বৈচিত্ৰ্যই সেই সময়ৰ কাঁচ নিৰ্মাতা আৰু স্মাল্ট প্ৰস্তুতকৰ্তাসকলৰ উচ্চ দক্ষতাৰ পৰিচয় দিয়ে। ব্যৱহৃত ৰংসমূহ আধুনিক বিশেষজ্ঞসকলেও পুনৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা নাই।<ref name="Nat3" /> কেন্দ্ৰীয় অপ্সৰ গম্বুজ আৰু প্ৰকৃততে সমগ্ৰ কেথেড্ৰেলটোৰ অভ্যন্তৰীণ অংশ {{convert|6|m|ft|adj=mid|-high}} ভাৰ্জিন অৰান্সৰ ছবিৰে প্ৰধানকৈ আৱৰি আছে।<ref name="Nat3" />{{sfn|Totska|1975}}{{sfn|Noble|1996|p=957}} কেন্দ্ৰীয় গম্বুজ আৰু পবিত্ৰস্থানৰ মোজাইকসমূহত শাস্ত্ৰৰ মানুহ আৰু বিভিন্ন দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে। কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ শীৰ্ষত থকা এটা পদকাকৃতিৰ চিত্ৰত খ্ৰীষ্ট পেণ্টক্ৰেটৰৰ অৰ্ধদৈৰ্ঘ্যৰ বিশাল ছবি আছে। তেওঁৰ চাৰিওফালে চাৰিজন প্ৰধান স্বৰ্গদূত সজোৱা হৈছে। ইয়াৰে এজনৰ ছবি অক্ষত আছে; আন তিনিজনক ১৮৮৪ চনত ৰাছিয়াৰ শিল্পী মিখাইল ভ্ৰুবেলে তেলৰঙেৰে পুনৰ আঁকিছিল। গম্বুজৰ ড্ৰামৰ ভিতৰত অংকিত প্ৰেৰণদূতসকলৰ বাৰটা মোজাইক প্ৰতিকৃতিৰ ভিতৰত কেৱল চেইণ্ট পলৰ ছবিৰ ওপৰৰ অংশটোহে সংৰক্ষিত হৈ আছে। ওচৰতে চাৰিজন ধৰ্মপ্ৰচাৰক]] আছিল, যাৰ ভিতৰত কেৱল চেইণ্ট মাৰ্কৰ ছবিহে বৰ্তমান আছে। দেৱালৰ খিলানসমূহৰ মোজাইক পদকাকৃতিৰ ছবিসমূহৰ ভিতৰত ১৫টা সংৰক্ষিত হৈ আছে। পূব দেৱালৰ খিলানৰ দুটা স্তম্ভত ঘোষণাৰ দৃশ্য আছে আৰু অপ্সৰ তলৰ স্তৰত গীৰ্জাৰ পিতৃসকলৰ ছবি চিত্ৰিত কৰা হৈছিল, যাৰ ওপৰৰ অংশসমূহ বৰ্তমান সংৰক্ষিত হৈ আছে। অপ্সৰ মধ্যৱৰ্তী স্তৰৰ এটা বৃহৎ অংশত বহু চৰিত্ৰযুক্ত শেষ ভোজৰ দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে।{{sfn|Totska|1975}} {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 =Annunciation sofia kievskaya.jpg| alt1 = aaa | caption1 =ঘোষণাৰ দৃশ্য | image2 = Eucharist mosaic (Saint Sophia Cathedral in Kiev) detail.jpg| alt2 =bbb | caption2 = শেষ ভোজৰ এটা অংশ | image3 = Oranta-Kyiv.jpg| alt3 =ccc | caption3 =ভাৰ্জিন অৰান্স | image4 = Basil of Caesarea.jpg | alt4 =ddd | caption4 = [[Basil the Great|পবিত্ৰ বেচিল দ্য গ্ৰেট]] }} ===ভিত্তিচিত্ৰ=== ১৮৪৩ চনৰ পৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত কেথেড্ৰেলটোত সংৰক্ষণৰ কাম চলি থকাৰ সময়ত ৰাছিয়াৰ শিল্প-ইতিহাসবিদ ফিয়দৰ ছলণ্টছেভে কেথেড্ৰেলটোৰ ১১শ শতিকাৰ ভিত্তিচিত্ৰসমূহ পুনৰ আৱিষ্কাৰ কৰে। চৰকাৰী অনুমোদন লাভ কৰাৰ পিছত সেই ভিত্তিচিত্ৰসমূহৰ ওপৰত তেলৰঙৰ ছবি আঁকা হৈছিল।<ref name="Zha" /> পাঁচটা নেভৰ দেৱাল, গায়কদলৰ স্থান আৰু দুটা মিনাৰ ভিত্তিচিত্ৰৰে আবৃত। এইবোৰ বিভিন্ন ৰঙত, মূলতঃ গাঢ় ৰঙা, হালধীয়া, জলফাই ৰঙ আৰু বগা ৰঙৰ সৈতে নীলা পটভূমিত অংকন কৰা হৈছিল। বহুতো ভিত্তিচিত্ৰ প্লাষ্টাৰৰ এটা স্তৰৰ তলত সংৰক্ষিত হৈ আছিল আৰু ২০শ শতিকাত সেইবোৰ পুনৰ উন্মোচিত হৈছিল। কেথেড্ৰেলটো ১১শ শতিকাত নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়তে এইবোৰ সৃষ্টি কৰা হৈছিল। ইয়াৰ উদ্দেশ্য আছিল সদ্য গ্ৰহণ কৰা খ্ৰীষ্টান ধৰ্মমতৰ প্ৰচাৰ কৰা আৰু সামন্তীয় ক্ষমতাৰ ধাৰণাসমূহ অধিক শক্তিশালী কৰা।{{sfn|Nikitenko|2008|pp=250{{ndash}}263}} ১৯৫০-ৰ দশকত আৰু অধিক ভিত্তিচিত্ৰ উন্মোচিত কৰা হৈছিল আৰু ১৮শ শতিকাৰ আন কিছুমান ভিত্তিচিত্ৰ মেৰামতি কৰা হৈছিল।<ref name="Got1">{{cite web |title=Digital documentation of inscriptions in the Saint Sophia Cathedral in Kyiv |url=https://www.gu.se/en/research/digital-documentation-of-inscriptions-in-the-saint-sophia-cathedral-in-kyiv |publisher=[[University of Gothenburg]] |access-date=27 March 2026}}</ref> {{multiple image | perrow=2 |direction = horizontal | total_width= 450| header = | footer = | image1 = The Descent of Christ into Hell - Google Art Project.jpg | alt1 = aaa | caption1 =খ্ৰীষ্টৰ নৰকলৈ অৱতৰণ | image2 =The Archangel Michael - Google Art Project (LwE83yRr6 HWQQ).jpg | alt2 =bbb | caption2 = প্ৰধান স্বৰ্গদূত মাইকেল | image3 =The Palace of Hippodrome - Google Art Project.jpg | alt3 = aaa | caption3 =হিপ্পড্ৰমৰ ৰাজপ্ৰাসাদ | image4 = Skomoroks.jpg | alt4 =bbb | caption4 =বাদ্যযন্ত্ৰ বজোৱা মনোৰঞ্জনকাৰীৰ এটা দল}} অনুপ্ৰস্থ নেভৰ ভিত্তিচিত্ৰসমূহত খ্ৰীষ্টৰ সৈতে জড়িত বিভিন্ন দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে। ইয়াৰ ভিতৰত সৰ্বোত্তমভাৱে সংৰক্ষিত চাৰিটা হৈছে যীশুৰ ক্ৰুচবিদ্ধকৰণ, খ্ৰীষ্টৰ নৰকলৈ অৱতৰণ, পবিত্ৰ মহিলাসকলৰ আগত খ্ৰীষ্টৰ আবিৰ্ভাৱ আৰু পবিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ। গায়কদলৰ স্থানত কানাৰ বিবাহ, ৰুটি আৰু মাছৰ অলৌকিকতা, শেষ ভোজ, আব্ৰাহাম আৰু তিনিজন স্বৰ্গদূত আৰু জুইৰ চুলাত থকা তিনিজন যুৱকৰ দৰে বিষয় চিত্ৰিত কৰা হৈছে।{{sfn|Totska|1975}} সৰ্ববৃহৎ ছবিৰ সমষ্টিটো আছিল চেইণ্টৰ এক অনন্য শৃংখলা। ইয়াৰে ২৫০টাতকৈও অধিক বৰ্তমান সংৰক্ষিত হৈ আছে। মূল সংখ্যা ইয়াতকৈ তিনিগুণতকৈও অধিক আছিল।<ref name="Sop1" /> দক্ষিণ বেদীৰ ছবিখন প্ৰধান স্বৰ্গদূত মাইকেলৰ নামত উৎসৰ্গিত। তেওঁ কিয়েভ আৰু কিয়েভান ৰুছৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সসকলৰ অধিষ্ঠাতা চেইণ্ট আছিল। আনহাতে, উত্তৰ দিশৰ আটাইতকৈ দূৰৰ বেদীৰ ভিত্তিচিত্ৰত চেইণ্ট জৰ্জক চিত্ৰিত কৰা হৈছে। তেওঁ ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ আধ্যাত্মিক অধিষ্ঠাতা আছিল।<ref name="Nat4">{{cite web |title=Frescoes |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/en/frescos_st_sophia_cathedral.shtml |website=St Sophia Cathedral |publisher=National Historical Reserve "St. Sophia Cathedral in Kyiv" |access-date=31 March 2026}}</ref> চেবাস্তেৰ চল্লিশজন শ্বহীদক এটা পৃথক চিত্ৰসমষ্টিত দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Powstenko|1954|pp=112{{ndash}}113}} মূল বাহিৰা গেলাৰীলৈ যোৱা মিনাৰসমূহৰ ভিত্তিচিত্ৰত ধৰ্মনিৰপেক্ষ বিষয় চিত্ৰিত কৰা হৈছে। কাৰণ এইবোৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স আৰু কেইজনমান ধৰ্মগুৰুৱে চাব পৰাকৈ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই ভিত্তিচিত্ৰসমূহত বাইজেণ্টাইন ৰাজদৰবাৰ আৰু অভিজাত সমাজ আৰু কনষ্টাণ্টিনোপলৰ হিপ্পড্ৰমৰ দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে। ইয়াৰ ভিতৰত সম্ৰাটে নিজৰ আসনৰ পৰা দৌৰ প্ৰতিযোগিতা চাই থকা দৃশ্য, চিকাৰৰ দৃশ্য আৰু যোদ্ধাসকলৰ দৃশ্য আছে।<!-- <ref name="Sop1" /> --><ref name="Sop1">{{cite web |title=ЮНЕСКО |url=https://sofiia-kyivska.ua/unesco/ |publisher=Sophia Kyivska |access-date=21 March 2026 |language=uk |trans-title=UNESCO}}</ref> কেন্দ্ৰীয় নেভৰ তিনিখন দেৱালত কেথেড্ৰেলটোৰ আটাইতকৈ বৃহৎ ভিত্তিচিত্ৰ আছে। ইয়াৰ দৈৰ্ঘ্য {{convert|15|m}}। ইয়াত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ [[consecration|পবিত্ৰীকৰণ]]ৰ সময়ত ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজ আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালক দেখুওৱা হৈছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়।<ref name="Kos">{{cite news |last1=Kostiuk |first1=Bohdana |title=Україна-Русь ХІ століття. Нове дослідження фресок Софійського собору дало несподівані результати |url=https://www.radiosvoboda.org/a/30250336.html |access-date=30 March 2026 |work=[[Radio Liberty]] |date=3 November 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191103061505/https://www.radiosvoboda.org/a/30250336.html |archive-date=3 November 2019 |location=Kyiv, Ukraine |language=uk |trans-title=Ukraine-Rus of the 11th century. New study of the frescoes of St. Sophia Cathedral yielded unexpected results}}</ref> ইয়াৰ'ছ্লাভক কেথেড্ৰেলটোৰ এটা আৰ্হি হাতত লৈ থকা অৱস্থাত দেখুওৱা হৈছে। তেওঁৰ সৈতে তেওঁৰ পত্নী আইৰিন, পিছলৈ ফ্ৰান্স, নৰৱে আৰু হাংগেৰীৰ ৰাণী হোৱা তেওঁৰ জীয়ৰীসকল আৰু ১১শ শতিকাৰ দ্বিতীয়াৰ্ধত কিয়েভান ৰুছ ৰাষ্ট্ৰৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ ৰাজনৈতিক ব্যক্তি হোৱা তেওঁৰ পুত্ৰসকলকো দেখুওৱা হৈছে। এই চিত্ৰসমষ্টিৰ কেৱল এটা অংশহে সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Totska|1975}} নিকিতেংকোৰ মতে, এই প্ৰতিকৃতিসমূহ ৰাজকুমাৰ ভ্লাদিমিৰ স্ব্যাতোস্লাভিচৰ পৰিয়ালৰ।{{sfn|Nikitenko|2008|pp=250{{ndash}}263}} এই ভিত্তিচিত্ৰসমূহে গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সৰ বিজয়োৎসৱৰ এটা ধাৰাবাহিকতা গঠন কৰে। ইয়াত ৯৮৮ চনত ভ্লাদিমিৰ আৰু বাইজেণ্টাইন ৰাজকুমাৰী আন্নাৰ বিবাহৰ সমাপ্তি চিত্ৰিত কৰা হৈছে। এই বিবাহে কিয়েভান ৰুছৰ খ্ৰীষ্টীয়কৰণৰ সূচনা কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|pp=263{{ndash}}307}} আন ধৰ্মনিৰপেক্ষ ভিত্তিচিত্ৰসমূহত চিকাৰী, কৌশলী ক্ৰীড়াবিদ, বাদ্যযন্ত্ৰী, নৃত্যশিল্পী, মল্লযুঁজাৰু আৰু অশ্বাৰোহীক দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Ding|2022|p=62}} ভিত্তিচিত্ৰসমূহত জীৱ-জন্তু, চৰাই আৰু কাল্পনিক জীৱৰ ছবি সঘনাই দেখা যায়। বিশেষভাৱে উল্লেখযোগ্য হৈছে বাদ্যযন্ত্ৰসহ ভাঁড়ৰ ছবি। ইয়াৰ ভিতৰত ধনুৰে বজোৱা বাদ্যযন্ত্ৰী, প্সাল্টেৰী আৰু লিউট বজোৱা বাদ্যযন্ত্ৰী আৰু বাঁহী বজোৱা শিল্পী আছে। দক্ষিণৰ মিনাৰত এটা বায়ুনলীয় বাদ্যযন্ত্ৰৰ ছবি চিত্ৰিত কৰা হৈছে। কিয়েভান ৰুছৰ শিল্পত ইয়াৰ একমাত্ৰ জনাজাত নিদৰ্শন এইটোৱেই।{{sfn|Totska|1975}} ===দেৱাল-লিপি=== [[File:Graffiti St. Sophia's Cathedral in Kiev (Graffiti № 1330).jpg|thumb|দেৱাল-লিপি #১৩৩০ ("তোমাৰ দাস ষ্টেপানৰ পাপী সেৱকক সহায় কৰা"), কেথেড্ৰেলটোৰ ৭,০০০-ৰো অধিক লিপি আৰু অংকনৰ অন্যতম।{{sfn|Kornienko|2010|p=272}}{{refn|1=লিখনিটোত "в" আখৰৰ ৰূপ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। ইয়াৰ ভিত্তিত ইয়াক ১১শ শতিকাৰ দ্বিতীয় চতুৰ্থাংশৰ পৰা ১৩শ শতিকাৰ প্ৰথম চতুৰ্থাংশৰ ভিতৰৰ বুলি নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে।{{sfn|Kornienko|2010|p=272}}|group=note}}]] {{Ill|lt=ছেইণ্ট ছফিয়াৰ দেৱালত খোদিত দেৱাল-লিপিসমূহ|Graffiti of St Sophia, Kyiv|uk|Графіті Софії Київської}} কেথেড্ৰেলটো অস্তিত্বত থকা সময়ছোৱাত পুৰোহিত আৰু দৰ্শনাৰ্থীসকলে লিখি গৈছিল। ১১শ{{ndash}}১৮শ শতিকাৰ ৭,০০০-ৰো অধিক অংকন আৰু লিখনি আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছে। এই সংখ্যাই সেই সময়ছোৱাত ইউক্ৰেইনীয় ভূখণ্ডত উচ্চ পৰ্যায়ৰ সাক্ষৰতাৰ ইংগিত দিয়ে।<ref name="Zva">{{cite news |last1=Zvarych |first1=Olena |title=«Тут була Анна» |url=http://www.umoloda.kiev.ua/number/1950/203/69356/ |access-date=29 March 2026 |work=[[Ukraina Moloda]] |issue=169-170 |date=23 November 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131215062716/http://www.umoloda.kiev.ua/number/1950/203/69356/ |archive-date=15 December 2013 |language=uk |trans-title="Anna was here"}}</ref> কিছুমান লিপি গ্লাগোলিটিক লিপিত লিখা হৈছে।<ref name="Kag1">{{cite web |title=Glyphs of Graffiti of St. Sophia Cathedral of Kyiv |url=https://www.kaggle.com/datasets/yoctoman/graffiti-st-sophia-cathedral-kyiv |website=[[Kaggle]] |access-date=29 March 2026}}</ref> এই লিখনিসমূহত কিয়েভান ৰুছৰ ঐতিহাসিক ঘটনাসমূহৰ বিষয়ে মূল্যৱান তথ্য পোৱা যায়। ইয়াৰ উদাহৰণৰ ভিতৰত ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ মৃত্যুৰ উল্লেখ, গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স ভ্লাদিমিৰ মোনোমাখৰ স্বাক্ষৰ, ১১শ শতিকাৰ শেষভাগত ৰাজকুমাৰ স্ব্যাতোপল্ক ইজ্যাস্লাভিচ, ভ্লাদিমিৰ মোনোমাখ আৰু অলেগ প্ৰথমৰ মাজত সম্পাদিত শান্তি চুক্তিৰ উল্লেখ আৰু ১২শ শতিকাত মাৰিয়া মস্তিস্লাভনাই, ভ্‌চেভোলোদ দ্বিতীয়ৰ পত্নীয়ে, ভূমি ক্ৰয় কৰাৰ উল্লেখ আছে। দেৱালসমূহত ধাৰাবাহিকভাৱে কিছুমান তাৰিখ আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছে। এই তাৰিখসমূহে এটা অন্তিমকালীন পঞ্জিকা গঠন কৰে আৰু ১১শ শতিকাৰ প্ৰথম তৃতীয়াংশত খ্ৰীষ্টৰ দ্বিতীয় আগমনৰ প্ৰত্যাশাৰ সাক্ষ্য দিয়ে। কেথেড্ৰেলটোৰ বিভিন্ন স্থানত দেৱাল-লিপিৰ তাৰিখ পোৱা গৈছে। এইবোৰে এই অনুমানক সমৰ্থন কৰে যে কেথেড্ৰেলটো ১০১০-ৰ দশকৰ পৰা নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|Kornienko|2012|p=232}} অধিকাংশ লিপি কিয়েভৰ নাগৰিকসকলে লিখিছিল। এইবোৰ কিয়েভান ৰুছৰ বাসিন্দাসকলৰ কথিত ভাষা পুৰণি পূব স্লাভিক ভাষাৰ বিষয়ে তথ্যৰ এক প্ৰাথমিক উৎস। ইয়াৰ বিপৰীতে গীৰ্জাৰ স্লাভিক ভাষা লিখিত আৰু ধৰ্মীয় অনুষ্ঠানৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। লিপিসমূহৰ বিশ্লেষণত দেখা গৈছে যে এইবোৰৰ বহু বৈশিষ্ট্য আধুনিক ইউক্ৰেইনীয় ভাষাৰ সৈতে মিল আছে।<ref name="Red">{{cite web |last1=Redchenko |first1=Oleksiy |title=Українська граматика на стінах софії київської |url=http://zustrich.quebec-ukraine.com/lib/st_sophie_graffiti.html |publisher=PIC Ukraine |access-date=29 March 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130602053204/http://zustrich.quebec-ukraine.com/lib/st_sophie_graffiti.html |archive-date=2 June 2013 |language=uk |date=2008 |trans-title=Ukrainian grammar on the walls of St. Sophia Cathedral in Kyiv}}</ref> ===স্থায়ী সা-সঁজুলি আৰু স্মাৰক=== ১২শ শতিকাত পশ্চিমৰ বাহিৰা গেলাৰীত এটা বাপ্তিস্মৰ পাত্ৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৭৪৭{{ndash}}১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত তিনিটা স্তৰযুক্ত এটা প্ৰতিমা-প্ৰাচীৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ তলৰ স্তৰটো বৰ্তমান সংৰক্ষিত হৈ আছে।<ref name="Zha" /> ==কেথেড্ৰেল চৌহদ== [[File:"Sophia Kyivska" Reserve (Estate of St. Sophia Cathedral).svg|thumb|ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল চৌহদ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ পথসমূহৰ মানচিত্ৰ]] ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল ১৭শ আৰু ১৮শ শতিকাৰ ইউক্ৰেইনীয় বেৰক শৈলীৰ মঠৰ অট্টালিকাৰ এটা সমষ্টিৰে আগুৰি আছে।<ref name="Une1" /> কেথেড্ৰেল আৰু কেথেড্ৰেল চৌহদৰ ভিতৰৰ মঠৰ অট্টালিকাসমূহ এটা অসাম্প্ৰদায়িক সংগ্ৰহালয়। ইয়াৰ অধিকাংশ দৰ্শনাৰ্থী পৰ্যটক।<ref name="Gui1">{{cite web |title=National Conservation Area “St. Sophia of Kyiv” |url=https://guide.kyivcity.gov.ua/en/organization/natsionalnyy-zapovidnyk-sofiya-kyyivska |website=Virtual tourism |publisher=Positivus |access-date=4 April 2026}}</ref> এইবোৰে মিলি এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ অঞ্চলৰ এটা অংশ গঠন কৰে। এই অঞ্চলটোৰ নাম "ছফিয়া অৱ কিয়েভ" ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল। ইয়াৰ ভিতৰত চহৰখনৰ আন তিনিটা স্থান—গ'ল্ডেন গেট, ছেইণ্ট ছিৰিলৰ গীৰ্জা আৰু ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুৰ গীৰ্জা—আৰু জেনোৱীয় দুৰ্গ অন্তৰ্গত।<ref name="Rus1" /> ছেইণ্ট ছফিয়াত সম্পন্ন কৰা পুনৰ্নিৰ্মাণৰ কামক ১৯৮৭ চনত ঐতিহাসিক স্মাৰক সংৰক্ষণৰ বাবে "ইউৰোপীয় সোণৰ পদক" প্ৰদান কৰা হৈছিল। কেথেড্ৰেল আৰু ইয়াৰ সৈতে জড়িত অট্টালিকাসমূহ শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে সংগ্ৰহালয় হিচাপে আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় অনুষ্ঠানৰ বাবেও ব্যৱহাৰ কৰা হয়।<ref name="Une1" /> ১৯৯০ চনত এইবোৰক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name="NatR1">{{cite web |title=Історія Національного заповідника "Софія Київська" |url=http://nzsk.org.ua/ukr/history/default.aspx |website=National Reserve "Sophia Kyivska" |access-date=4 April 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120205040516/http://nzsk.org.ua/ukr/history/default.aspx |archive-date=5 February 2012 |language=uk |trans-title=History of the National Reserve "Sophia Kyivska"}}</ref> এই সংৰক্ষণ অঞ্চলত ৮০ হাজাৰতকৈও অধিক সামগ্ৰী আছে। ইয়াৰ ভিতৰত প্ৰত্নতাত্ত্বিক আৱিষ্কাৰ, চিত্ৰ, প্ৰাচীন গীৰ্জাৰ সামগ্ৰী আৰু কিতাপ, নথি-সংগ্ৰহ, স্থাপত্যৰ নক্সা আৰু ১৩শ শতিকাৰ সোণ আৰু ৰূপেৰে সূতা-কৰা ধৰ্মীয় পোছাকৰ এক মূল্যৱান সংগ্ৰহ আছে।<ref name="Nik2">{{cite web |last1=Nikitenko |first1=Nadiya Nikolaevna |title=Софія київська, Національний Заповідник |url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?Z21ID=&I21DBN=EIu&P21DBN=&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Sofiia_Kyivska |publisher=Institute of History of Ukraine, NAS of Ukraine |access-date=7 April 2026 |language=uk |date=2016 |trans-title=Sofia Kyivska, National Reserve}}</ref> ===ঘণ্টা স্তম্ভ=== {{main|ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ}} [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]]ৰ চাৰিটা স্তৰৰ ভিতৰত আটাইতকৈ তলৰ স্তৰটো মূলতঃ প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গঠিত। প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ওপৰত গুলী চলোৱাৰ সৰু খিৰিকী আছে। দ্বিতীয় স্তৰত এটা মুকলি গেলাৰী আছে। তৃতীয় স্তৰত ঘূৰণীয়া খিৰিকী আৰু চতুৰ্থ স্তৰত ঘণ্টা ৰখাৰ বাবে খোলা অংশ আছে। অট্টালিকাটোৰ ওপৰত বেৰক শৈলীৰ গম্বুজ আছে। কেথেড্ৰেলৰ পূবফালে ঘণ্টা মিনাৰটো অস্বাভাৱিকভাৱে স্থাপন কৰাৰ কাৰণ আছিল এটা নগৰীয়া স্থাপত্য-সমষ্টি সৃষ্টি কৰাৰ সচেতন ইচ্ছা।<ref name="Chu1">{{cite web |title=Дзвіниця софійського собору |url=http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=34:2011-03-23-09-39-24&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |website=The Churches of Kyiv |access-date=1 April 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402102959/http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=34:2011-03-23-09-39-24&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |archive-date=2 April 2015 |language=uk |date=23 March 2011 |trans-title=The bell tower of Saint Sophia Cathedral}}</ref> ====ইতিহাস==== {{multiple image |align=left| direction = horizontal | total_width= 440| header = | footer = | image1 = Софійський собор у 1651 році. Малюнок Абрагама ван Вестерфельда.jpg | alt1 = aaa | caption1 =আব্ৰাহাম ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডে ১৬৫১ চনত অংকন কৰা মূল কাঠৰ ঘণ্টা মিনাৰ | image2 = M. Sazhin - St Sophia Cathedral (1840s).jpg| alt2 =bbb | caption2 =১৮৪০-ৰ দশকত অংকিত সাজিনৰ কেথেড্ৰেলটোৰ ছবি, আগফালে ইটাৰ ঘণ্টা মিনাৰ}} ১৬৫১ চনত ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডে কেথেড্ৰেলৰ ওচৰৰ অঞ্চলৰ এখন ছবিত চাৰিটা স্তৰযুক্ত এটা কাঠৰ ঘণ্টা স্তম্ভ দেখুৱাইছিল। ছবিখনৰ পৰা জনা যায় যে স্তম্ভটো এসময়ত কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰফালে থকা বেৰৰ ওচৰত আছিল। ইয়াৰ প্ৰথম স্তৰত অৰ্ধবৃত্তাকাৰ খিলানযুক্ত এটা যাতায়াত পথ আছিল। দ্বিতীয় স্তৰত এটা মুকলি গেলাৰী আৰু খোদিত বালাষ্টাৰৰে নিৰ্মিত এটা ৰেলিং আছিল।<ref name="NZha">{{cite web |last1=Zharkikh |first1=N.I. |title=The architectural ensemble of St. Sophia Cathedral in Kiev Disposition of 17 cent. |url=https://www.m-zharkikh.name/uk/Heritage/StSophiaEnsemble/17Cent.html#google_vignette |publisher=N.I. Zharkikh |access-date=1 April 2026}}</ref> পেট্ৰ' মহিলাৰ অধীনত এজন অজ্ঞাত স্থপতিয়ে ঘণ্টা স্তম্ভটো নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৬৯৭ চনত অগ্নিকাণ্ডত স্তম্ভটো ধ্বংস হোৱাৰ পিছত দুবছৰৰ পাছত ইয়াৰ ঠাইত কেথেড্ৰেলৰ দক্ষিণ-পূবফালে ইটাৰে নিৰ্মিত এটা নতুন মিনাৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। এই কামৰ ব্যয় হেটমেন মাজেপাই বহন কৰিছিল। অগ্নিকাণ্ডৰ পিছত চৌহদত নিৰ্মাণ কৰা এইটোৱেই আছিল প্ৰথম শিলৰ অট্টালিকা। ১৩ টন ওজনৰ "মাজেপা" ঘণ্টাটো ১৭০৫ চনত {{Ill|Afanasy Petrovich|uk|Афанасій Петрович}}-এ ঢালাই কৰিছিল। এই ঘণ্টাটো এতিয়াও দ্বিতীয় স্তৰত ওলমি আছে। ১৭০৬ চনত তিনিটা স্তৰযুক্ত ইটাৰ অট্টালিকাটো সম্পূৰ্ণ কৰা হয়। তাৰ কিছুদিন পিছতে এটা ভূমিকম্পত ওপৰৰ স্তৰসমূহ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়।<ref name="Chu1" /><ref name="Nat5">{{cite web |title=Bell Tower of Saint Sophia Cathedral |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/kolokolnya_sofiyskogo_sobora.shtml |website=Saint Sophia Cathedral in Kiev Saint Sophia Cathedral in Kyiv |publisher=National Historical and Cultural Preserve "Sophia of Kyiv" |access-date=1 April 2026}}</ref> ১৭৪৪ চনত অট্টালিকাটোৰ দেৱালত ফাট মেলাৰ পিছত ওপৰৰ দুটা স্তৰ গটফ্ৰিড ইয়োহান শেডেলে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰে। {{Ill|Stepan Stobensky|uk|Стобенський Степан}} আৰু তেওঁৰ পুত্ৰ {{Ill|lt=Ivan|Ivan Stobensky|uk|Стобенський Іван}}-এ দেৱালত অলংকাৰ সংযোজন কৰে। ঘণ্টা মিনাৰৰ ওপৰত এটা বেৰক শৈলীৰ গা ধোৱা ঘৰসদৃশ অংশ আৰু চূড়া নিৰ্মাণ কৰা হয়। ইয়াক নীলা পটভূমিত সোণালী তৰাৰে সজোৱা হৈছিল। কাম ১৭৪৮ চনত সম্পূৰ্ণ হয়।<ref name="Chu1" /> ১৯শ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে ঘণ্টা মিনাৰটো জৰাজীৰ্ণ হৈ পৰিছিল।<ref name="Nat5" /> ১৮০৭ চনত বিজুলী মিনাৰৰ শীৰ্ষত পৰে আৰু তাৰ পিছত চূড়াটো সলনি কৰা হয়। নতুন চূড়াৰ বাবে মিনাৰটো অধিক চাপৰ যেন দেখা গৈছিল। সেয়েহে ধৰ্মপ্ৰদেশৰ স্থপতি {{Ill|Pavlo Sparro|uk|Спарро Павло Іванович}}-এ চতুৰ্থ স্তৰ আৰু এটা ওখ নাচপতি আকৃতিৰ গম্বুজ সংযোজন কৰে। এই সংযোজনৰ পিছত অট্টালিকাটোৰ উচ্চতা, যিটো ইউক্ৰেইনীয় বেৰক শৈলীৰ এটা প্ৰাৰম্ভিক নিদৰ্শন, {{convert|76|m}} হৈছিল।<ref name="Chu1" /> ঘণ্টা মিনাৰটো ১৯৫৩ আৰু ১৯৭২ চনত পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছিল।<ref name="Chu1" /> ২০০৩ চনৰ ২৭ জুনত প্ৰায় চাৰি বছৰ ধৰি চলা পুনৰুদ্ধাৰৰ কামৰ পিছত ৫০ বছৰৰ ভিতৰত প্ৰথমবাৰৰ বাবে ঘণ্টা মিনাৰটো দৰ্শনাৰ্থীৰ বাবে মুকলি কৰা হয়।<ref name="Seg1">{{cite news |title=Впервые за 50 лет софийская колокольня открыта для посетителей |url=http://ukr.segodnya.ua/oldarchive/c2256713004f33f5c2256d55003895eb.html |access-date=1 April 2026 |work=Segodynya |date=1 July 2003 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402153127/http://ukr.segodnya.ua/oldarchive/c2256713004f33f5c2256d55003895eb.html |archive-date=2 April 2015 |language=ru |trans-title=For the first time in 50 years, the Sofia Bell Tower is open to visitors.}}</ref> {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 = P1030616-1.JPG | alt1 = aaa | caption1 =ছফিস্কা চৌহদৰ সিপাৰৰ পৰা দেখা দৃশ্য | image2 = Belfry of Saint Sofia in Kiev (8162387327).jpg | alt2 =bbb | caption2 =চৌহদৰ ভিতৰৰ পৰা দেখা ঘণ্টা মিনাৰ | image3 = Декор другого ярусу Західного фасаду.jpg| alt3 =ccc | caption3 =অট্টালিকাটোৰ দ্বিতীয় স্তৰৰ এটা খোলা অংশৰ চাৰিওফালৰ অলংকাৰ | image4 = Софіївська дзвіниця 11.JPG| alt4 =ddd | caption4 =মিনাৰৰ ভিতৰৰ ঘণ্টাসমূহ }} ===মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ ঘৰ=== [[File:Київ, Будинок митрополита.jpg|thumb|{{Ill|Metropolitan's House|uk|Будинок митрополита}}]] সমৃদ্ধ স্থাপত্যিক ৰূপ আৰু সজ্জাৰ উচ্চ মানৰ বাবে {{Ill|Metropolitan's House|uk|Будинок митрополита}} ১৮শ শতিকাৰ ইউক্ৰেইনীয় স্থাপত্যৰ অন্যতম উৎকৃষ্ট নিদৰ্শন।<ref name="Nat6">{{cite web |title=Metropolitan's Residence |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/en/metropolitans_residence_st_sophia_cathedral.shtml |website=St Sophia Cathedral |publisher=National Historical Reserve "St. Sophia Cathedral in Kiev" |access-date=2 April 2026}}</ref> ১৬৯৫ চনৰ কিয়েভৰ এখন মানচিত্ৰত দেখা যায় যে মঠৰ চোতালৰ দক্ষিণ-পশ্চিম অংশত এসময়ত এটা কাঠৰ বাসগৃহ আছিল। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত সেইটো ধ্বংস হয়।<ref name="Myk">{{cite web |title=Metropolitan’s house, Sophia of Kyiv |url=https://www.fue.com.ua/en/2022/10/08/metropolitans-house-sophia-of-kyiv/ |website=Foundation Ukrainian Europe |access-date=2 April 2026}}</ref> ১৭২২ আৰু ১৭৩০ চনৰ ভিতৰত এটা একমহলীয়া শিলৰ বাসগৃহ নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Nat6" /> পিছত ইয়াৰ দ্বিতীয় মহলা নিৰ্মাণ কৰা হয়। পূব আৰু পশ্চিমৰ মুখাৱয়বত ওপৰৰ মহলা আৰু পেডিমেণ্ট সংযোজন কৰি নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ কৰা হয়।<ref name="Myk" /> ১৯শ শতিকাত পশ্চিমৰ দেৱালত দুমহলীয়া এটা সংলগ্ন অট্টালিকা আৰু এটা বাৰাণ্ডা সংযোজন কৰা হয়। পশ্চিমৰ মুখাৱয়বটো মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ চোতালৰ ফালে আছিল। এই চোতালৰ পৰা ব্যক্তিগত দুৱাৰেদি চহৰলৈ যাব পৰা গৈছিল। ১৯শ শতিকাত কিয়েভৰ পথৰ পৰিকল্পনা সলনি হোৱাৰ পিছত এই দুৱাৰসমূহৰ প্ৰয়োজন নোহোৱা হয়। তাৰ পিছত চোতালটো এখন বাগিচালৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়।<ref name="Nat6" /> মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ ঘৰটো পূব মুখাৱয়বত দুটা বহুভুজাকৃতিৰ বাহিৰলৈ ওলোৱা অংশ থকা এটা আয়তাকাৰ অট্টালিকা। প্ৰথম দুটা মহলা বিভিন্ন সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। সেইবাবে ইয়াৰ স্থাপত্যশৈলীত পাৰ্থক্য দেখা যায়। তলৰ মহলাটো ১৭শ শতিকাৰ শেষভাগৰ ইউক্ৰেইনীয় স্থাপত্যৰ বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ। ইয়াত এটা ডাঙৰ প্ৰৱেশ হলৰ কাষত সৰু কোঠাসমূহ আছে আৰু ডাঠ দেৱালৰ ভিতৰৰ গভীৰ খোলা অংশত অৰ্ধবৃত্তাকাৰ খিৰিকী আছে। দুয়োটা মহলাতে সজ্জিত কৰ্নিছ আছে। বাহিৰৰ দেৱালসমূহত উলম্ব পিলাষ্টাৰ আছে। বাহিৰৰ পৰা প্ৰথম মহলাৰ খিৰিকীসমূহ প্লাষ্টাৰৰ অলংকাৰযুক্ত পেডিমেণ্ট, ফুলৰ মালা আৰু ফিতাৰে সজোৱা হৈছে।<ref name="Nat6" /> মধ্যযুগীয় বাসগৃহটোত পুথিভঁৰাল আৰু লিপি-লিখন কক্ষ আছিল। ই মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ হিচাপেও কাম কৰিছিল। ১৩০০ চনত ধৰ্মপীঠ কিয়েভৰ পৰা স্থানান্তৰিত হোৱাৰ পিছতো এইটো মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ চৰকাৰী বাসগৃহ হৈ থাকিল। প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ পিছত ইয়াত বিভিন্ন প্ৰতিষ্ঠান আৰু সংগঠন স্থাপন কৰা হৈছিল। ইয়াৰ ভিতৰত {{Ill|Department of Confessions of the Ukrainian People’s Republic|uk|Міністерство сповідань}} (১৯১৮{{ndash}}১৯১৯), ইউক্ৰেইনীয় স্থাপত্য প্ৰতিষ্ঠান (১৯১৮{{ndash}}১৯২৪) আৰু স্থাপত্য একাডেমী (১৯৪৪{{ndash}}১৯৬২) আছিল।<ref name="Myk" /> অট্টালিকাটো ২০০৬ আৰু ২০০৯ চনৰ ভিতৰত পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name="Rin">{{cite web |title=Restoring the Metropolitan’s House at Sophia of Kyiv National Sanctuary |url=https://akhmetovfoundation.org/en/project/restavratsiya-budynku-mytropolyta-v-natsionalnomu-zapovidnyku-sofiya-kyivska |publisher=[[Rinat Akhmetov Foundation]] |access-date=3 April 2026}}</ref> ===ভোজনশালা=== [[File:Церква трапезна 01.JPG|thumb|{{Ill|Refectory of St Sophia Cathedral|uk|Трапезна церква Софійського монастиря}}]] ১৬৮২ চনত প্ৰথমবাৰৰ বাবে এটা কাঠৰ ভোজনশালা আৰু গীৰ্জাৰ উল্লেখ পোৱা যায়। ১৬৯৫ চনত উছাকভে প্ৰস্তুত কৰা পৰিকল্পনাত ইটাৰে নিৰ্মিত তলৰ মহলা, কাঠৰ ওপৰৰ মহলা আৰু কাঠৰ পাতল টুকুৰাৰে ঢকা বেৰেল আকৃতিৰ চাল থকা এটা অট্টালিকা দেখুওৱা হৈছে। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত অট্টালিকাটো ধ্বংস হয়। ১৭২২ আৰু ১৭৩০ চনৰ ভিতৰত পুৰণি ভূগৰ্ভস্থ কোঠা আৰু তাৰ ওপৰৰ দেৱালসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি ভোজনশালা আৰু গীৰ্জাটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। {{Ill|Refectory of St Sophia Cathedral|uk|Трапезна церква Софійського монастиря}}ৰ তলৰ মহলাত ভোজনশালাৰ সৈতে পবিত্ৰ লাজাৰাছৰ পুনৰুত্থানৰ গীৰ্জা আৰু এটা ৰান্ধনীঘৰ আছিল। ওপৰৰ মহলাত সামগ্ৰী ৰখাৰ কোঠা আছিল। প্ৰায় ১৭৬৯ চনত ভোজনশালাটো নতুনকৈ সজোৱা হয় আৰু পশ্চিমৰ মুখাৱয়বত এটা পেডিমেণ্ট সংযোজন কৰা হয়।<ref name="Chu2">{{cite web |title=Трапезна софійського монастиря (тепла софія) |url=http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=35:2011-03-23-09-39-58&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |website=Churches of Kyiv |access-date=3 April 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150403193808/http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=35:2011-03-23-09-39-58&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |archive-date=3 April 2015 |date=23 March 2011 |trans-title=Refectory of the Sofia Monastery (Warm Sofia)}}</ref> মঠটো বিলুপ্ত হোৱাৰ পিছত ভোজনশালাটোৰ আৰু প্ৰয়োজন নাছিল। সেয়েহে ঠাণ্ডা মাহবোৰত কেথেড্ৰেলৰ সলনি ব্যৱহাৰৰ বাবে ইয়াক পুনৰ সজোৱা হয়। 'উষ্ণ ছফিয়া' নামেৰে জনাজাত গীৰ্জাটো ১৮২২ চনৰ ১২ নৱেম্বৰত পবিত্ৰীকৰণ কৰা হয়। ১৮৭২ চনত গীৰ্জাটোত নতুন নেভ সংযোজন কৰা হয় আৰু মিনাৰটো ভাঙি পেলোৱা হয়। ১৯৭০-ৰ দশকৰ পৰা অট্টালিকাটো কেইবাটাও পৰ্যায়ত পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে। ১৮শ শতিকাৰ ৰান্ধনীঘৰ, চিৰি-মিনাৰ আৰু পশ্চিমৰ প্ৰৱেশমুখ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছে। অট্টালিকাটো সংগ্ৰহালয় হিচাপে ব্যৱহাৰৰ উপযোগী কৰি তোলা হৈছে।<ref name="Chu2" /> ===জাবৰোভস্কি দুৱাৰ=== {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 350 | header = | footer = জাবৰোভস্কি দুৱাৰ (''বাওঁফালে'') ২০শ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে; (''সোঁফালে'') ২০১৩ চনত (পুনৰুদ্ধাৰ কৰা) | image1 = BramaZaborovskogo20.max-1920x1080 grey.jpg|alt1 = aaa | caption1 = | image2 = Брама Заборовського DSC 5378.jpg | | alt2 =bbb | caption2=}} ১৮শ শতিকাৰ {{Ill|Zaborovsky Gate|uk|Брама Заборовського}} মঠৰ সীমাৰ দেৱালত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই অংশত দেৱালখন আধুনিক ছেইণ্ট জৰ্জিয়েভস্কি পথৰ কাষেৰে গৈছিল। দুৱাৰখন মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ ঘৰৰ পশ্চিমৰ মুখাৱয়বৰ সন্মুখত অৱস্থিত।<ref name="Loc1" /> এই দুৱাৰখন মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ বাসগৃহলৈ যোৱাৰ মূল প্ৰৱেশদ্বাৰ আছিল। ১৭৪৬{{ndash}}১৭৪৮ চনত শেডেলে ইয়াক নিৰ্মাণ কৰিছিল। ইয়াৰ নিৰ্মাণৰ আদেশ আৰু ব্যয় মহাধৰ্মাধিকাৰী ৰাফায়েল জাবৰোভস্কিয়ে বহন কৰিছিল।<ref name="Int2" /> জাবৰোভস্কিয়ে নিৰ্মাণ কৰোৱা মূল কাষৰ অট্টালিকাসমূহ ১৮২২{{ndash}}১৮২৩ চনত ভাঙি পেলোৱা হয়।<ref name="Loc1" /> ১৯২০-ৰ দশকত দুৱাৰখন ইটাৰে বন্ধ কৰি দিয়া হয় আৰু ইয়াৰ মুখাৱয়ৱ সলনি কৰা হয়।<ref name="Int2" /> পূৰ্বৰ চোতালটো এখন বাগিচালৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয় আৰু সেইখন দৃষ্টিৰ পৰা লুকাই থাকিল।<ref name="Loc1">{{cite web |title=The Forbidden Guide to Kyiv, 1930, by Fyodor Ernst |url=https://localhistory.org.ua/texts/chitanka/zaboronenii-putivnik-po-kiievu-1930-roku-fedora-ernsta/ |publisher=Local History |access-date=6 April 2026 |date=8 November 2023}}</ref> ১৯৪৬ আৰু ১৯৪৮ চনৰ ভিতৰত ইয়াক পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name="Int2">{{cite web |last1=|first1=|title=Zaborovsky Gate |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CZ%5CA%5CZaborovskyGate.htm|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=3 April 2026}}</ref> ১৯৩০-ৰ দশকত ইউক্ৰেইনীয় শিল্প-ইতিহাসবিদ ফেডিৰ আৰ্ণষ্টে জাবৰোভস্কি দুৱাৰৰ স্থাপত্যৰ বৰ্ণনা এইদৰে কৰিছিল: "তলত স্তম্ভ আৰু পিলাষ্টাৰৰ জটিল বেৰক শৈলীৰ বিন্যাস, দুটা খিলান আৰু ঢৌ খেলোৱা বক্ৰৰেখাৰে সজোৱা এক আড়ম্বৰপূৰ্ণ পেডিমেণ্টেৰে অলংকৃত এই দুৱাৰখন বিশেষভাৱে আকৰ্ষণীয়। ইয়াৰ বিলাসী অলংকৃত নক্সাই মুখাৱয়বৰ দেৱালৰ সমগ্ৰ অংশ পূৰাই ৰাখিছে। তাত একান্থাছৰ নক্সা, নাট্য মুখা, মুকুট থকা ডিম্বাকৃতিৰ চিত্ৰফলক আৰু জ্বলি থকা হৃদয়, গোলাপ-আকৃতিৰ অলংকাৰ আদি আছে।"<ref name="Loc1" /> ===অন্যান্য অট্টালিকা=== {{multiple image | align=center|direction = horizontal | total_width= 1000| header = | footer = | image1 = Бурса.JPG | alt1 = aaa | caption1 ={{Ill|Bursa (Sophia Monastery) |lt=বুৰ্সা|uk|Бурса (Софійський монастир)}} | image2 = Southern Tower of Saint Sophia Cathedral in Kiev. - P1170966-001.jpg | alt2 =bbb | caption2 ={{Ill|South entrance tower of St Sophia Cathedral|lt=দক্ষিণৰ প্ৰৱেশ মিনাৰ|uk|Південна в'їзна вежа}} | image3 = Монастирські Мури Софійський собор Київ.jpg | alt3 = ccc| caption3 ={{Ill|The walls of the St. Sophia Monastery|lt=মঠৰ দেৱালসমূহ|uk|Мури Софійського монастиря}} | image4 = Хлібня (Консисторія) Софійський собор Київ.jpg | alt4 = ccc| caption4 = {{Ill|Breadhouse (Consistory)|uk|Будинок консисторії}} | image5 = Братський корпус (Софійський монастир) 03.jpg | alt5 = ccc| caption5 = {{Ill|Brotherhood building (Sophia Monastery)|lt=ভাতৃত্ব ভৱন|uk|Братський корпус (Софійський монастир)}} }} ==সংস্কৃতিত== ১৮৮৫ চনত ইউক্ৰেইনৰ লোকসংস্কৃতিবিদ [[মাইখাইলো জুব্ৰিটস্কি]]য়ে [[মশানেটছ]] গাঁৱত (বৰ্তমান [[সামবিৰ জিলা]], [[লভিভ অঞ্চল]]ৰ অংশ) কেথেড্ৰেল নিৰ্মাণৰ কাহিনী বৰ্ণনা কৰা এখন লোকপ্ৰিয় বৰদিনৰ গীত ([[কোলিয়াডকা]]) লিপিবদ্ধ কৰিছিল। ১৮৮৯ চনত ইউক্ৰেইনৰ কবি [[ইভান ফ্ৰাংকো]]য়ে ''[[কিয়েভস্কায়া ষ্টাৰিনা]]'' আলোচনীত গীতটোৰ পাঠ প্ৰকাশ কৰে আৰু পিছলৈ ইউক্ৰেইনৰ ইতিহাসবিদ [[মাইখাইলো হ্ৰুশেভস্কি]]য়ে ইয়াৰ প্ৰতি মনোযোগ দিয়ে। গীতটো ১৭শ শতিকাৰ বুলি ধাৰণা কৰিব পাৰি, কিয়নো ইয়াত পিছৰ পুনৰ্নিৰ্মাণৰ পূৰ্বে কেথেড্ৰেলটোৰ স্থাপত্যৰ এক সঠিক বৰ্ণনা আছে।<ref name="Net">{{cite news |last1=Netudikhatkin |first1=Igor |title=Cофійська колядка: у пошуках мелодії Різдва XVII століття |url=https://tyzhden.ua/cofijska-koliadka-u-poshukakh-melodii-rizdva-xvii-stolittia/ |access-date=16 March 2026 |work=Tyzhden |date=1 January 2024 |language=uk |trans-title=Sofia's Carol: In Search of the 17th Century Christmas Melody}}</ref> কেথেড্ৰেলটোৱে [[বুকেট কিয়েভ ষ্টেজ]] নামৰ বাৰ্ষিক মুক্তাংগন কলা উৎসৱৰ পটভূমি হিচাপে কাম কৰি আহিছে<ref name="Gal">{{cite news |last=Gallaher |first=Rachel |date=4 March 2025 |title=Showing Courage in Ukraine With Handfuls of Clay |url=https://www.nytimes.com/2025/03/04/arts/ukraine-statues-design.html |url-access=subscription |access-date=23 June 2025 |work=[[নিউয়ৰ্ক টাইমছ]] |language= |issn=0362-4331}}</ref>। এই উৎসৱৰ আৰম্ভণি উদ্যোগপতি [[ইভগেনি উটকিন]]য়ে কৰিছিল। ইয়াত ইউক্ৰেইনৰ শিল্পী আৰু [[দাখাব্ৰাখা]]ৰ দৰে সংগীতদল<ref name="Kab">{{cite web |last=Kabanov |first=Olexandr |date=4 June 2024 |title=Kyiv as seen by DakhaBrakha |url=https://www.ukrainer.net/en/kyiv-as-seen-by-dakhabrakha/ |access-date=23 June 2025 |website=Ukraїner}}</ref> তথা কনচাৰ্ট পিয়ানোবাদক [[আন্তোনি বাৰিশেভস্কি]]য়ে অংশগ্ৰহণ কৰিছে।<ref name="Bla">{{cite web |last=Blackledge |first=Richard |date=28 September 2022 |title=Ukraine culture festival comes to Oxfordshire for the first time |url=https://www.oxfordshirelive.co.uk/whats-on/music-nightlife/bouquet-kyiv-stage-ukraine-culture-7635063 |access-date=23 June 2025 |website=Oxfordshire Live |language=}}</ref> ==টোকা== {{reflist|group=note}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} ==উৎস== * {{cite journal |last1=Berezhynsky |first1=Volodymyr |title=Війни Київської Русі з печенями |journal=Ukrainian Historical Journal |date=1996 |volume=6 |pages=115{{ndash}}119 |url=http://history.org.ua/JournALL/journal/1996/6/10.pdf |ref=|trans-title=Wars of Kievan Rus' with the Pechenegs |location=Kyiv, Ukraine |language=uk|issn= 0130-5247}} * {{cite journal |last1=Boeck |first1=Elena |title=Simulating the Hippodrome: The Performance of Power in Kiev’s St. Sophia |journal=The Art Bulletin |date=2009 |volume=91 |issue=3 |page=|url-access=registration |pages=283{{ndash}}301 |url=https://www.jstor.org/stable/40645508 |ref=}} * {{cite journal |last1=Bon |first1=Oleksandr |title=Sofia Commission of VUAK: Archaeological research in Sofia Kyivskaya in the 1920s |journal=Documentary and archaeological materials Pricarpathian and Volini |date=2020 |pages=458{{ndash}}466 |doi=10.33402/mdapv.2020-24-458-466 |url=https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/39048/1/O_Bon_SOFIUKVYAKYARVSKV1920RR_KIC%202021_1_KUBGI%20IFF.pdf |publisher=Borys Hrinchenko Kyiv University |location=Kyiv, Ukraine |language=uk |issn=2223-1218}} * {{cite book |last1=Galganova |first1=O.O. |title=Сім чудес України |date=2011 |publisher=Ministry of Culture of Ukraine State Institution “National Parliamentary Library of Ukraine” |location=Kyiv, Ukraine |url=https://nlu.org.ua/resourses/nashi_vydannya/7w.pdf |language=uk |trans-title=The Seven Wonders of Ukraine}} * {{cite book |last1=Heydenstein |first1=Reynold |editor1-last=Antonovich |editor1-first=Volodymyr |editor2-last=Ternovsky |editor2-first=F. |title=Сборник материалов для исторической топографии Киева и его окрестностей |date=1874 |location=Kyiv, Ukraine |url=https://archive.org/details/kyiv-1874/page/n10/mode/1up |language=ru |trans-title=A Collection of Materials for the Historical Topography of Kiev and its Environs}}<!-- remove issue --> * {{cite book |last1=Kornienko |first1=Vyacheslav Vasilyovych |title=Корпус графіті Софії Київської (XI - початок XVIII ст.) |date=2010 |publisher=Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies |location=Kyiv, Ukraine |page=|volume= Part II: Chapel of the Holy Apostles Peter and Paul. |url=https://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0001246 |language=uk |trans-title=The Corpus of Graffiti of St. Sophia of Kyiv (11th{{ndash}}early 18th centuries)}} * {{cite book |last1=Nikitenko |first1=Nadiia M. |author1-link=Nadiia Nikitenko |title=Собор Святой Софии в Киеве |date=2008 |publisher=Northern Pilgrim |location=Moscow, Russia |isbn=978-5-94431-278-5 |url=https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=6901 |language=uk |trans-title=Saint Sofia Cathedral in Kyiv}} * {{cite book |last1=Nikitenko |first1=Nadiia M. |last2=Kornienko |first1=Vyacheslav |author1-link=Nadiia Nikitenko |title=Давніші графіті софії київської та час її створення |date=2012 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine |location=Kyiv, Ukraine |url=http://shron1.chtyvo.org.ua/Nikitenko_Nadiia/Drevneishye_hraffyty_Sofyy_Kyevskoi_y_vremia_e_sozdanyia_ros.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20180509124039/http://shron1.chtyvo.org.ua/Nikitenko_Nadiia/Drevneishye_hraffyty_Sofyy_Kyevskoi_y_vremia_e_sozdanyia_ros.pdf |archive-date=9 May 2018 |language=uk |trans-title=The ancient graffiti of Sofia of Kyiv and the time of its creation}} * {{cite book |last1=Nikitenko |first1=Nadiia M. |author1-link=Nadiia Nikitenko|title=Saint Sophia of Kyiv |date=2022 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine |location=Kyiv, Ukraine |ref=|url-access=registration| language=uk,en | url=https://www.academia.edu/98564917/%D0%A1%D0%92%D0%AF%D0%A2%D0%90_%D0%A1%D0%9E%D0%A4%D0%86%D0%AF_%D0%9A%D0%98%D0%87%D0%92%D0%A1%D0%AC%D0%9A%D0%90_SAINT_SOPHIA_OF_KYIV }} * {{cite book |last1=Noble |first1=John |title=Russia, Ukraine & Belarus: a Lonely Planet Travel Survival Kit |date=1996 |publisher=[[অকলশীয়া গ্ৰহ]] |location=Oakland, California |isbn=9780864423207 |page=|url-access=registration |url=https://archive.org/details/russiaukrainebel00nobl/page/n1/mode/2up?q=}} * {{cite journal |last1=Orlenko |first1=Mykola |last2=Ivashko |first2=Yulia |last3=Ding |first3=Yang |title=Fresco wall painting and its regional modifications |journal=International Journal of Conservation Science |date=2022 |volume=13 |issue=1 |pages=57{{ndash}}72 |url=https://ijcs.ro/public/IJCS-22-05_Orlenko.pdf |issn=2067-533X}} * {{cite book |last1=Plokhy |first1=Serhii |author-link=Serhii Plokhy|title=The Gates of Europe: A History of Ukraine |date=2015 |publisher=Penguin Books |location=London |isbn=978-0-465-09346-5|ref=}} * {{cite book |last1=Powstenko |first1=Olexa |title=The Cathedral of St. Sofia in Kiev |date=1954 |publisher=The Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the US |location=New York |url=|chapter-url=https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Places/Europe/Ukraine/Kyiv/churches/SSofia/_Topics/history/_Texts/POWCSS/General_Characteristics*.html |chapter=The Sarcophagus of Yaroslav and Other Tombs}} Also [https://uvan.org/wp-content/uploads/2014/06/Annals-of-UVAN-1954-4-Sofia_1-of-9.pdf here]. * {{cite journal |last1=Prelovska |first1=I.M. |title=Деякі обставини утворення державного заповідника “софія київська” у 1930-х pp. |journal=Vita Antiqua |date=2017 |pages=20{{ndash}}27 |url=https://vitaantiqua.org.ua/wp-content/uploads/2017/02/03VAmusPrelovska.pdf |trans-title=Some circumstances of the formation of the State Reserve “Sofia Kyivska” in the 1930s |language=uk}} * {{cite book |last1=Totska |first1=F. |title=Мозаики и фрески софии киевской |date=1975 |publisher=Mistetstvo Publishers |location=Kyiv, Ukraine |url=https://uartlib.org/downloads/SophiaCathedral_uartlib.org.pdf?direct=1 |ref=|language=uk, ru, en |trans-title=Mosaics and Frescoes of St. Sophia`s Cathedral, Kyiv}} * {{cite book |last1=Zabuzhko |first1=Oksana |title=Вибране листування на тлі доби: 1992 – 2002 : з доданими творами, коментарями, причинками до біографії та іншими документами |date=2011 |publisher=Visoka polytsia |location=Kyiv, Ukraine |page=19 |url=https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0011446 |language=uk |trans-title=Selected correspondence against the background of the era: 1992 – 2002 : with added works, comments, reasons for biography and other documents}} ==অধিক পঠন== * {{cite journal |last1=Cross |first1=Samuel H. |last2=Morgilevski |first2=H.V. |last3=Conant |first3=K.J. |title=The Earliest Mediaeval Churches of Kiev |journal=Speculum |date=1936 |volume=11 |issue=4 |page=|url-access=subscription |pages=477{{ndash}}499 |doi=|via=JSTOR |url=https://www.jstor.org/stable/2848541 |ref=none}} * {{cite book |last1=Freeman |first1=Evan |title=Reframing Art History |date=2026 |publisher=Smarthistory |url=https://smarthistory.org/reframing-art-history/architecture-and-monumental-art-after-iconoclasm/ |access-date=28 March 2026 |ref=none |chapter=Byzantine architecture and monumental art after iconoclasm}} * {{cite book |last1=Lowden |first1=John |title=Early Christian & Byzantine Art |date=1997 |publisher=Phaidon |isbn=0714831689 |page=|url-access=registration |url=https://archive.org/details/isbn_2900714831687/page/n3/mode/2up?q= |ref=none}} * {{cite book |last1=Karger |first1=M.K. |title=Древний Киев: очерки по истории материальной культуры древнерусского города |date=1961 |publisher=USSR Academy of Sciences |location=Leningrad, USSR |page=|volume=2 |url=http://rusarch.ru/karger4.htm |ref=none |language=ru |trans-title=Ancient Kiev: Essays on the history of the material culture of an old Russian city}} * {{cite book |last1=Rappoport |first1=P.A. |title=Русская архитектура X-XIII вв: Каталог памятников. |date=1982 |publisher=Nauka |location=Leningrad, USSR |url=https://arheologija.ru/rappoport-russkaya-arhitektura-x-xiii-vv/ |ref=none |language=ru |trans-title=Russian Architecture of the 10th–13th Centuries. Catalogue of Monuments. Leningrad: Nauka, 1982. – 136 p. – (Archaeology of the USSR. Collection of Archaeological Sources.}} * {{cite book |last=Morgilevsky |first= I. |chapter=Kyiv Sophia in the light of new observations |author1-link= |editor1-last=Serhiyovych |editor1-first=Hrushevsky Mykhailo |title=Київ та його околиця в історії і пам'ятках |date=1926 |publisher=Ukrainian Academy of Sciences |location=Kyiv, Ukraine |url=http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/ukr0000017691 |ref=none |language=uk |trans-title=Kyiv and its surroundings in history and monuments |pages=81{{ndash}}118 }} * {{cite journal |last1=Shevtsova |first1=Galyna |last2=Gorbyk |first2=Olena |last3=Mezhenna |first3=Nataliia |last4=Chobitko |first4=Oksana |last5=Kozak |first5=Yurii |last6=Andropova |first6=Olga |title=The Architecture of the Cathedral of Saint Sophia in Kyiv: Uniqueness and Universality in Historical Cultural Spaces |journal=IOP |date=2020 |doi=10.1088/1757-899X/960/2/022105 |url=https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1757-899X/960/2/022105 |ref=none |series=IOP Conference Series: Materials Science and Engineering, Volume 960, 5th World Multidisciplinary Civil Engineering-Architecture-Urban Planning Symposium – WMCAUS 15-19 June 2020, Prague, Czech Republic |publisher=IOP Publishing Ltd|doi-access=free }} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{commons}} * [http://travel.kyiv.org/old/churches/uach2_e.htm কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল] - ''travel.kyiv.org''ৰ পৰ্যটকৰ বাবে স্ব-প্ৰকাশিত তথ্য * [http://www.icon-art.info/location.php?lng=en&loc_id=148 ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ, ইউক্ৰেইন] - ''icon-art.info''ৰ পৰা ছবি, চিত্ৰ আৰু অতিৰিক্ত তথ্য (স্ব-প্ৰকাশিত) * [https://artsandculture.google.com/partner/st-sophia-of-kyiv?hl=en ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল] [[গুগল আৰ্টছ এণ্ড কালচাৰ]]ত * [https://saintsophia.dh.gu.se/ ছেইণ্ট ছফিয়াৰ শিলালিপিসমূহ] গটেনবাৰ্গ গৱেষণা আন্তঃগাঁথনিৰ ডিজিটেল মানৱবিদ্যা শাখাৰ দ্বাৰা প্ৰস্তুত jamztg9jpc6bgmskk3w0py0vt2b8jdb 627559 627558 2026-08-15T13:30:33Z AjayDas 12623 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627559 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = কিয়েভৰ চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | native_name = Софійський собор | image = 80-391-0151 Kyiv St.Sophia's Cathedral RB 18 2 (cropped).jpg | image_size = 270 | caption = চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | coordinates = | location = শেভচেংকিভস্কি জিলা, [[কিয়েভ]] | country = [[ইউক্ৰেইন]] | length = {{convert|41.7|m|abbr=on}} | width = {{convert|54.6|m|abbr=on}} | dedication = পৱিত্ৰ প্ৰজ্ঞা (হাগিয়া ছফিয়া) | heritage_designation = | years_built = ১১ শতিকা | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য,<br /> ইউক্ৰেনীয় বাৰোক | website = {{URL|https://sofiia-kyivska.ua/}} | embedded = {{Infobox UNESCO World Heritage Site | official_name = Saint-Sophia Cathedral | part_of = কিয়েভ: চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু প্ৰাসংগিক মঠ ভৱনসমূহ, [[কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা]] | location = | criteria = i, ii, iii, iv | ID = 527 | year = 1990 | danger = ২০২৩ | child = yes }} {{Infobox historic site | embed = yes | designation1 = | designation1_offname = {{Lang|uk|Софійський собор}} (''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল'') | designation1_number = 260072/1-Н | designation1_type = স্থাপত্য, ইতিহাস, স্মাৰক কলা }} }} '''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল''' ({{lang-en|Saint Sophia Cathedral, Kyiv}}, {{langx|uk|Софійський собор|Sofiiskyi sobor}} বা {{lang|uk|Софія Київська}}, ''Sofiia Kyivska'') হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ [[কিয়েভ]]ত অৱস্থিত কিয়েভান ৰুছৰ এক স্থাপত্য স্মাৰক। এই প্ৰাক্তন কেথেড্ৰেলখন চহৰখনৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত কৃতিচিহ্নসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। ই কিয়েভ কেভ মনেষ্ট্ৰী কমপ্লেক্সৰ সৈতে বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত হোৱা ইউক্ৰেইনৰ প্ৰথমটো ঐতিহ্যবাহী স্থান আছিল। ২০১৩ চনৰ জুন মাহত [[ইউনেস্ক’]]ৰ বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতিয়ে কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা, চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ইয়াৰ সৈতে জড়িত মঠৰ ভৱনসমূহ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত বাহাল ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ইয়াৰ মূল ভৱনটোৰ উপৰি এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সত এটা [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ|ঘণ্টা স্তম্ভ]] আৰু মেট্ৰ’পলিটানৰ বাসগৃহৰ দৰে সহযোগী গাঁথনি অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। ২০১১ চনত এই ঐতিহাসিক স্থানটোক ইউক্ৰেইনৰ আঞ্চলিক উন্নয়ন মন্ত্ৰ্যালয়ৰ এক্তিয়াৰৰপৰা ইউক্ৰেইনৰ সংস্কৃতি আৰু তথ্য নীতি মন্ত্ৰ্যালয়লৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। এই সিদ্ধান্তৰ এটা প্ৰধান কাৰণ আছিল যে চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা দুয়োটাকে ইউনেস্ক’ই এক গোট হিচাপে স্বীকৃতি দিছিল, কিন্তু ইউক্ৰেইনত এই দুয়োটা স্থান বেলেগ বেলেগ চৰকাৰী বিভাগৰ অধীনত আছিল। বৰ্তমান এই কেথেড্ৰেলখন এখন সংগ্ৰহালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সটো হৈছে "ছফিয়া অব কিয়েভ" নামৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ মূল অংশ তথা সংগ্ৰহালয়। এই চৰকাৰী প্ৰতিষ্ঠানটোৱে কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সৰ লগতে দেশৰ আন চাৰিটা ঐতিহাসিক কৃতিচিহ্নৰ সংৰক্ষণৰ দায়িত্ব পালন কৰে। ==ইতিহাস== ===প্ৰাৰম্ভিক কাল=== চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল (সাধাৰণতে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ কেথেড্ৰেল বুলিও কোৱা হয়) ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শাসনকালত কিয়েভৰ বাবে এটা মহানগৰীয় কেথেড্ৰেল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> একে নামৰ এখন পুৰণি কাঠৰ গীৰ্জা হয়তো ইয়াৰ আগতে অস্তিত্বত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} ইতিহাসবিদ ভলোদিমিৰ বেৰেজিনস্কিৰ মতে, কেথেড্ৰেলটো সেই যুদ্ধক্ষেত্ৰৰ ঠাইত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল য'ত ইয়াৰ'ছ্লাভৰ কিয়েভান ৰুচ সেনাই ১০৩৬ চনত যাযাবৰী পেচেংগসকলক পৰাস্ত কৰিছিল; সেই বছৰতে কিয়েভ অৱৰোধ কৰা হৈছিল।{{sfn|Berezhynsky |1996}} ====প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখ==== কেথেড্ৰেলটোৰ উৎপত্তিৰ বিষয়ে উপলব্ধ প্ৰমাণ সীমিত আৰু পৰস্পৰবিৰোধী হোৱাৰ বাবে ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা আৰু নিৰ্মাণৰ তাৰিখক লৈ মতভেদ দেখা গৈছে।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} গৱেষকসকলে বহু বছৰ ধৰি অনুমান কৰা সঠিক তাৰিখসমূহ মূলতঃ চাৰিটা উৎসৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি আহিছে— ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল'' (''দ্য টেল অৱ বাইগন য়েৰ্ছ'' নামেৰেও জনাজাত), ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড'', থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গ-ৰ ''ক্ৰনিকল অৱ থিয়েটমাৰ'', আৰু ''ছাৰমন অন ল এণ্ড গ্ৰেচ''। এই উৎসসমূহৰ ভিতৰত আটাইতকৈ নিৰ্ভৰযোগ্য ''দ্য টেল অৱ বাইগন য়েৰ্ছ''-ত কোৱা হৈছে যে কেথেড্ৰেলটো ১০৩৭ চনত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিন্তু কিছুমান গৱেষকে এই তাৰিখটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱা বছৰ বুলি ব্যাখ্যা কৰিছে।<ref name="Zha">{{cite encyclopedia |last=Zharkikh |first=M.I. |author-link= |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |editor-link= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський собор у Києві |trans-title=Sophia Cathedral in Kyiv |url=http://history.org.ua/LiberUA/978-966-00-1290-5/978-966-00-1290-5.pdf |chapter-url= |access-date= |language= |edition= |date=2012 |year= |publisher=Institute of the History of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine |series= |volume=9 |location= |id= |isbn=978-966-00-1290-5 |issn= |oclc= |doi= |pages=720{{ndash}}722 |quote= |ref=}}</ref> <!-- text at http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Sofijskyj_sobor --> বৃত্তান্তত উল্লেখ কৰা হৈছে যে ১০৩৭ চনত, “...ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে . . . [তেওঁ] ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জাখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, যিখন এখন মহানগৰীয় [গীৰ্জা]।” ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড''-ত ১০১৭ চনক কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ বছৰ বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে: “১০১৭ চনত ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ কিয়েভ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, সোণালী দুৱাৰ নিৰ্মাণ কৰিলে আৰু ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জা প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে।” ইয়াৰ বিপৰীতে ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল''-ৰ ১০১৭ চনৰ উল্লেখত কোৱা হৈছে: “ইয়াৰ'ছ্লাভলে কিয়েভত প্ৰৱেশ কৰিলে আৰু গীৰ্জাসমূহ জ্বলি গ'ল।” তৃতীয় এটা তাৰিখ থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গে উল্লেখ কৰিছে। তেওঁ লিখিছিল যে ৰাজকুমাৰ বোলেচল’ ১০১৮ চনত কেথেড্ৰেলটোত উপস্থিত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখৰ বিষয়ে ইউক্ৰেইনৰ ইতিহাসবিদ নাদিয়া নিকিতেংকোৱে এটা বিকল্প মত আগবঢ়াইছে। নিকিতেংকোৰ মতে, ইয়াৰ'ছ্লাভৰ পিতৃ, ভ্লাদিমিৰ দ্য গ্ৰেট, কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সৰ শাসনকালত ১০১১ চনত কেথেড্ৰেলটো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল। তেওঁৰ মত অনুসৰি কেথেড্ৰেলটো ৪ নৱেম্বৰ ১০১১ চনত প্ৰতিষ্ঠা আৰু ১১ মে' ১০১৮ চনত পৱিত্ৰীকৰণ কৰা হৈছিল। এই মতটো কেথেড্ৰেলৰ দেৱালত থকা অংকিত ছবি আৰু গ্ৰাফিটিৰ নতুন ব্যাখ্যাৰ ওপৰত আধাৰিত। নিকিতেংকোৱে এইসমূহক ১০১৮ৰপৰা ১০৩৬ চনৰ ভিতৰতৰ বুলি নিৰ্ধাৰণ কৰিছে।{{sfn|Nikitenko|Kornienko|2012|p=232}} ১০১১ চনৰ তাৰিখটো ইউনেস্ক’ আৰু ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰ দুয়োটাই গ্ৰহণ কৰিছে। ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰে ২০১১ চনত কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ ১০০০বছৰীয়া জয়ন্তী চৰকাৰীভাৱে উদ্‌যাপন কৰিছিল।<ref name="Nik">{{cite web |last1=Nikitenko |first1=Nadia |title=1000&річчя Софії Київської |url=https://www.mao.kiev.ua/biblio/jscans/svitogliad/svit-2010-22-2/svit-2010-22-2-46-nikitenko.pdf |publisher=MAO NASU |access-date=16 March 2026 |location=Kyiv, Ukraine |date=2011 |trans-title=The Millennium of St. Sophia of Kyiv}}</ref><ref name="Zak1">{{cite web |title=Про відзначення 1000-річчя заснування Софійського собору |url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/682/2010#Text |publisher=Verkhovna Rada of Ukraine |access-date=20 March 2026 |language=uk |date=2010 |trans-title=On the celebration of the 1000th anniversary of the founding of St. Sophia Cathedral}}</ref> ===মধ্যযুগীয় কাল=== [[File:Kyev Zakrvsky map 05 (cropped).png|thumb|{{Ill|নিকোলাই জাক্ৰেভস্কি|uk|Закревський Микола Васильович}}, ''কিয়েভৰ বৰ্ণনা'' (১৮৬৮) গ্ৰন্থৰ "পুৰণি কিয়েভৰ পৰিকল্পনা"-ৰ এটা অংশ]] কেথেড্ৰেলটো ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজ আৰু তেওঁৰ বংশধৰসকলৰ সমাধিস্থল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। তেওঁক {{Ill|ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শৱাধাৰ |lt=এটা মাৰ্বলৰ শৱাধাৰত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল|uk|Саркофаг Ярослава Мудрого}}, যিটো বৰ্তমান উত্তৰ দিশৰ ভিতৰৰ {{Ill|galley (building) |lt=galley|fr|Galerie (architecture)}}-ত অৱস্থিত। কিয়েভৰ মহানগৰীয় বিচপসকলকো কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয় (কিয়েভান ৰুছৰ ভূমিসমূহ মংগোল সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱাৰ পূৰ্বে)। ইয়াৰ আটাইতকৈ পুৰণি জনাজাত উদাহৰণ হৈছে ১২৮০-ৰ দশকত কিৰিল দ্বিতীয়ৰ সমাধি।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা বুলি জনা কিন্তু বৰ্তমান কোনো অস্তিত্ব নথকা আন কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সসকলৰ সমাধিসমূহ হ’ল ভ্‌চেভোলোদ প্ৰথম (১০৭৮{{ndash}}১০৯৩ চনলৈ শাসন), ভ্লাদিমিৰ দ্বিতীয় মোনোমাখ (১১১৩{{ndash}}১১২৫ চনলৈ শাসন) আৰু ভিয়াচেছ্লাভ প্ৰথম (১১৫৪ চনত শাসন)।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Powstenko|1954|p=110}} ১১৬৯ চনত কিয়েভ লুণ্ঠন কৰা হৈছিল। ভ্লাদিমিৰ-ছুজদালৰ আন্দ্ৰেই বগোলিউবস্কিৰ সৈন্যই কিয়েভ দখল কৰাৰ পাছত কেথেড্ৰেলটোৰ পৱিত্ৰ অৱশেষ আৰু অন্যান্য মূল্যৱান সামগ্ৰী লুণ্ঠন কৰিছিল। বিশেষকৈ ঈশ্বৰৰ মাতৃৰ প্ৰতিমূৰ্তি লুণ্ঠন কৰা হৈছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}<ref>{{cite web |title=3 червня – Володимирська (Києво-Вишгородська) ікона Божої Матері |url=https://rivne.church.ua/sviati-dnia/3-chervnya-volodymyrskoyi-kyyevo-vyshhorodskoyi-ikony-bozhoyi-materi/ |website=Rivne Eparchy |access-date=23 March 2026 |language=uk |trans-title=June 3 – Volodymyr (Kyiv-vyshorod) icon of the Mother of God}}</ref> ১২৪০ চনৰ নৱেম্বৰত মংগোলসকলে কিয়েভ অৱৰোধ কৰিছিল। তেওঁলোকৰ নেতৃত্বত আছিল বাতু খান। ছেইণ্ট ছফিয়া মংগোলসকলৰ আক্ৰমণত ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল, কিন্তু সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস হোৱা নাছিল। নগৰৰ আন গীৰ্জাসমূহৰ দৰে ইয়াকো বিজয়ীসকলে কিয়েভ লুণ্ঠন কৰাৰ সময়ত লুণ্ঠন কৰিছিল। কিয়েভান ৰুছৰ ওপৰত মংগোল আক্ৰমণৰ পিছত বহু শতিকা ধৰি নগৰখনে ইয়াৰ পূৰ্বৰ গুৰুত্ব আৰু সমৃদ্ধি পুনৰ লাভ কৰিব পৰা নাছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Plokhy|2015|p=71}} ১২০৩ চনত নগৰখন ৰোমান দ্য গ্ৰেটে দখল কৰিছিল আৰু কেথেড্ৰেলটো আন্না দ্বিতীয় ( ৰুৰিক ৰষ্টিছ্লাভিচৰ পত্নী) আৰু তেওঁলোকৰ মিত্ৰসকলে লুণ্ঠন কৰিছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} কিয়েভৰ অৱনতিৰ সময়তো কেথেড্ৰেলটো এখন মহানগৰীয় গীৰ্জা হিচাপে চলি আছিল। কিন্তু ভৱনটো ক্ৰমান্বয়ে জৰাজীৰ্ণ হৈ পৰিছিল আৰু বিশেষকৈ পশ্চিম অংশটোৱে বহু বছৰৰ অৱহেলাৰ ফলত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name="Zha" /> আধুনিক যুগৰ অধিকাংশ পণ্ডিতে বিশ্বাস কৰে যে কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম বৃত্তান্ত ১০৩০-ৰ দশকত ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু সম্ভৱতঃ ইয়াৰ উৎপত্তি ছেইণ্ট ছফিয়াত হৈছিল। পিছতহে ইউক্ৰেইনত বৃত্তান্ত ৰচনাৰ কাম কিয়েভ পেচেৰস্ক লাভ্ৰালৈ স্থানান্তৰিত হৈছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=57}} {{Ill|LIbrary of Yaruslav the Wise|lt=কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম পুথিভঁৰাল|uk|Бібліотека Ярослава Мудрого}} ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজে ১০৩৭ চনত কেথেড্ৰেলটোত প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। জনা যায় যে এই পুথিভঁৰালৰ সংগ্ৰহত ১০০০-ৰো অধিক গ্ৰন্থ আছিল আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ সন্ন্যাসীসকলে ইয়াৰ যত্ন লৈছিল। এটা কাহিনী অনুসৰি, নগৰখন আক্ৰমণৰ সন্মুখীন হোৱাৰ সময়ত সন্ন্যাসীসকলে পুথিভঁৰালটোৰ আটাইতকৈ মূল্যৱান সম্পদসমূহ এটা গোপন ভূ-গৰ্ভস্থ পথত লুকুৱাই ৰাখিছিল। বহু চেষ্টা কৰা সত্ত্বেও সেই লুকাই থকা স্থানটো কেতিয়াও বিচাৰি উলিওৱা হোৱা নাই।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 = Princely group portrait. South wall of the nave. - Google Art Project.jpg | alt1 = aaa | caption1 =এজন ৰাজকীয় গোটৰ প্ৰতিকৃতি (মধ্য প্ৰাৰ্থনা কক্ষৰ দক্ষিণ দেৱালত) | image2 = The maine dome in interior 05.jpg | alt2 =bbb | caption2 = কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ তলৰপৰা কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ দৃশ্য | image3 = Jude the Apostle.jpg| alt3 =ccc | caption3 = প্ৰেৰণদূত জুডৰ মোজাইক | image4 = Софійський собор12.jpg | alt4 =ddd | caption4 = বাহিৰৰ ইটাৰ গাঁথনিৰ এটা দৃশ্য }} ===১৬শ{{ndash}}১৯শ শতিকা=== [[File:Sazhin Saint Sophia's Cathedral in Kiev.jpg|thumb|মিখাইল সাজিন, ''কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰৰ দৃশ্য'' (১৮৫৪), ৱাৰ্ছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংগ্ৰহালয়]] ১৪৯৭ চনৰপৰা ১৫৭৭ চনলৈ কেথেড্ৰেলটো পৰিত্যক্ত অৱস্থাত আছিল। ১৫৭৭ চনত বোগুশ গুলকেভিচ-গ্লিবভস্কিয়ে নিজৰ খৰচত কেথেড্ৰেলটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=457}} ১৫৯৬ চনত ব্ৰেষ্টৰ সংঘৰ পিছত কেথেড্ৰেলটোৰ মালিকীস্বত্ব ৰুথেনিয়ান ইউনিয়েট গীৰ্জালৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} ১৫৯৬ চনত ইউক্ৰেইনীয় গ্ৰীক কেথলিক গীৰ্জা গঠনৰপৰা ১৬৩২ চনত অৰ্থডক্স খ্ৰীষ্টান ধৰ্মক চৰকাৰীভাৱে পুনৰ গ্ৰহণ কৰালৈকে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল গ্ৰীক কেথলিকসকলৰ উপাসনাস্থলী হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল; <ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> মহানগৰীয় মাইকেল ৰোজোহাই এই সংঘ গ্ৰহণ কৰাৰ ফলত ছেইণ্ট ছফিয়া সংঘীয় গীৰ্জাৰ অধীনলৈ গৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৬৩৩ চনৰ ২ জুলাইত মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ ওপৰত পুনৰ কৰ্তৃত্ব লাভ কৰি এটা মঠ প্ৰতিষ্ঠা কৰে,<ref name="Zha" /> আৰু তাৰ পিছত কেথেড্ৰেলটো কনষ্টাণ্টিনোপলৰ সৰ্বজনীন পিতৃপুৰুষত্বৰ পুনৰ প্ৰতিষ্ঠিত অৰ্থডক্স কিয়েভ মহানগৰৰ সম্পত্তি হৈ পৰে।{{sfn|Powstenko|1954|pp=15{{ndash}}16}} ১৭৮৬ চনত মঠটো বিলুপ্ত কৰা হয় আৰু ইয়াৰ ভূমিসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰা হয়।<ref name="Yar">{{cite encyclopedia |last=Yaremenko |first=Maksym Vasyliovych |editor-last= |editor-first= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський монастир у києві |trans-title=Saint Sophia Monastery in Kyiv |url=http://www.history.org.ua/?termin=Sofiivskyj_monastyr |language=uk |edition= |year= |publisher= |volume= |location= |isbn= |issn= |oclc= |pages= }}</ref> ১৬৯৭ চনত অগ্নিকাণ্ডত কাঠৰ সকলো ভৱন ধ্বংস হয়।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> ====প্ৰাৰম্ভিক পুনৰ্নিৰ্মাণ আৰু সংৰক্ষণৰ কাম==== পেত্ৰ' মহিলাৰ শাসনকালত (১৬৩৩{{ndash}}১৬৪৭),<ref name="OhlZhu">{{cite web |last1=Ohloblyn |first1=Oleksander |last2 =Zhukovsky|first2=Arkadii |title=Mohyla, Petro |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CM%5CO%5CMohylaPetro.htm |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=26 March 2026}}</ref> কেথেড্ৰেলটোত সংৰক্ষণৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল। ১৭শ শতিকাৰ মাজভাগত কেথেড্ৰেলটোৰ ৰূপ আব্ৰাহাম ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডৰ অংকন আৰু পল অৱ আলেপ্পোৰ বৰ্ণনাৰপৰা জনা যায়।<ref name="Zha" /> তেওঁলোকৰ সমসাময়িক বিৱৰণ অনুসৰি, গীৰ্জাখনত ৭০টা বেদী আছিল আৰু ইয়াৰ গম্বুজসমূহত ৩৬টা ক্ৰছ স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Net" /> মহিলাই এটা নতুন প্ৰতিমা-প্ৰাচীৰ নিৰ্মাণ কৰাইছিল আৰু বাহিৰৰ গেলাৰীবোৰত দুটা কাষৰ বেদী স্থাপন কৰাইছিল।<ref name="Zha" /> মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ সংৰক্ষণৰ কামত ইটালীয় স্থপতি অক্টাভিয়ানো মানচিনিক জড়িত কৰিছিল,<ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> আৰু তেওঁ ইউক্ৰেইনীয় ভাতৃ তিমিশ আৰু ইভান জিনোভিয়েভ, সোণৰ কাম কৰা ইয়াকিম এভটিখিয়েভ, প্ৰতিমা-চিত্ৰকৰ যোয়াকিম, আৰু মস্কোৰ খোদাইকাৰ, কাঠমিস্ত্ৰী আৰু ৰাজমিস্ত্ৰীসকলৰ সৈতে মিলি এই কাম সম্পন্ন কৰিছিল।{{sfn|Galganova|2011|p=50}} কেথেড্ৰেলটোৰ বাহিৰভাগত বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী বজাই ৰখাৰ পৰিৱৰ্তে মহিলা আৰু তেওঁৰ স্থপতিসকল পশ্চিম ইউৰোপীয় ধাৰণাৰদ্বাৰা প্ৰভাবিত হৈছিল। তেওঁলোকে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ বাহ্যিক ৰূপ সলনি কৰি ইয়াক বাৰোক গীৰ্জাৰ দৰে ৰূপ দিছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=112}} ১৬৪৭ চনত মহিলাৰ মৃত্যুৰ পাছতো পুনৰ্নিৰ্মাণৰ কাম চলি থাকিল। মহানগৰীয় ছিলভেষ্টাৰ কোছিভে ১৬৫৭ চনত তেওঁৰ মৃত্যুলৈকে এই কাম অব্যাহত ৰাখিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=16}} ১৬৯০ চনৰপৰা ১৭০৭ চনলৈ মহানগৰীয় {{Ill|ভাৰলাম ইয়াছিনস্কি|uk|Варлаам (Ясинський)}}ৰ তত্ত্বাৱধানত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ এক বৃহৎ সংস্কাৰ কৰা হৈছিল। এই কামত হেটমেন ইভান মাজেপাই আৰ্থিক সহায় আগবঢ়াইছিল। কেথেড্ৰেলটোৰ গেলাৰীবোৰ ওখ কৰা হৈছিল, চাৰিটা নতুন গম্বুজ সংযোজন কৰা হৈছিল আৰু মিনাৰসমূহৰ শীৰ্ষভাগ ইউক্ৰেইনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} ১৬৯৯ চনত এটা নতুন গম্বুজযুক্ত ঘণ্টা স্তম্ভ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মাজেপাৰ খৰচত ইয়াৰ গম্বুজটো সোণেৰে মেৰিয়াই দিয়া হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} এই সমষ্টিৰ আন নতুন ভৱনসমূহৰ নিৰ্মাণ ১৭৬৭ চনৰ ভিতৰত সম্পূৰ্ণ হৈছিল।<ref name="Sop1" /><ref name="Pal" /> পশ্চিম গেলাৰীৰ অৱশিষ্ট অংশ, খিলানযুক্ত পথ আৰু গীৰ্জাৰ গায়কসকলৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত অংশৰ এটা অংশ ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। ১৬৯৫ চনৰ ভিতৰত ছয়টা নতুন গম্বুজৰ সৈতে এটা বাহিৰৰ গেলাৰী সংযোজন কৰা হৈছিল। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত শেহতীয়াকৈ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা পশ্চিম অংশ ধ্বংস হৈছিল আৰু তাৰ ফলত হোৱা ক্ষতি মেৰামতি কৰিবলৈ নতুনকৈ কাম কৰিবলগীয়া হৈছিল।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোৰ পৰৱৰ্তী বৃহৎ সংৰক্ষণৰ কাম ১৮৪৩ চনৰপৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৮৮২ চনৰপৰা ১৮৮৯ চনৰ ভিতৰত বাৰোক শৈলীৰ কেইবাটাও গেবল আঁতৰোৱা হৈছিল আৰু পশ্চিম গেলাৰীৰ ঠাইত এটা প্ৰৱেশ-মণ্ডপ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ===২০ শতিকাৰপৰা বৰ্তমানলৈ=== [[File:Середмістя Києва 1918.jpg|thumb|কিয়েভ চহৰৰ ১৯১৮ চনৰ এখন ফটোগ্ৰাফ, ইয়াত চেণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল কেন্দ্ৰীয় স্থানত আছে]] ১৯১৭ চনত [[ইউক্ৰেইন]]ৰ প্ৰাচীন সামগ্ৰী আৰু শিল্পৰ স্মৃতিচিহ্ন সুৰক্ষা সমিতিৰ কেন্দ্ৰীয় সমিতিয়ে কেথেড্ৰেলখনৰ বিষয়ে গৱেষণা আৰম্ভ কৰিলে।<ref>{{cite journal |last1=Kharkovenko |first1=Roman |title=History of the development of registration documentation for objects of cultural heritage in Ukraine |journal=International Journal of Legal Studies |date=2017 |volume=2 |issue=2 |pages=329{{ndash}}344 |url=https://instytutinnowacji.edu.pl |location=Warsaw, Poland |issn=2543-7097}}</ref><ref name="Ang1">{{cite web |title=История собора в xx веке |url=https://angloman.com.ua |publisher=Angloman |access-date=21 March 2026 |language=ru |date=3 August 2023 |trans-title=History of the cathedral in the 20th century}}</ref> ১৯২০ৰ দশকৰ ছোভিয়েট ধৰ্মবিৰোধী অভিযানৰ সময়ত চৰকাৰে কেথেড্ৰেলখন ভাঙি পেলাবলৈ ক'লে। চৰকাৰে ক'লে যে ইয়াৰ চৌহদটো পেৰেকপৰ যুদ্ধৰ বীৰসকলৰ নামত এটা উদ্যানলৈ সলনি কৰিব লাগে। কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰপৰা বচাই ৰখা হ'ল। চেইণ্ট ছফিয়া ইউক্ৰেইনীয় স্বায়ত্তশাসিত অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ কেথেড্ৰেল আছিল। ১৯২১ চনৰপৰা ১৯৩০ চনলৈ ই এই পদত আছিল।<ref name="Zha" /> ১৯২১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ভাচিল লিপকিভস্কিক ইউক্ৰেইনীয় এপষ্টলিক গীৰ্জাৰ কিয়েভ আৰু সমগ্ৰ ইউক্ৰেইনৰ মহানগৰপতি হিচাপে অভিষিক্ত কৰা হ'ল।<ref name="Int1">{{cite web |last1=|first1=|title=Lypkivsky, Vasyl |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=21 March 2026}}</ref> ১৯২১ চনত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় বিজ্ঞান একাডেমীয়ে ছফিয়া আয়োগ গঠন কৰিলে। এই আয়োগখনে কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰপৰা ৰক্ষা কৰিলে।{{sfn|Bon|2020}}{{sfn|Prelovska|2017}} ১৯৩৪ চনত ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল হিচাপে "কিয়েভৰ ছফিয়া”ক ৰাজ্যিক স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল প্ৰতিষ্ঠা কৰা হ'ল। ইয়াত কেথেড্ৰেল আৰু আন আন ঐতিহাসিক অট্টালিকাসমূহ আছিল। ইয়াৰদ্বাৰা কেথেড্ৰেল আৰু চৌহদৰ আন অট্টালিকাসমূহত গৱেষণা আৰু মেৰামতিৰ কাম কৰাটো সম্ভৱ হ'ল।<ref name="Une1">{{cite web |title=UNESCO World Heritage Centre. Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra |url=https://unesco.org |website=UNESCO World Heritage Conveetion |access-date=21 March 2026}}</ref> চেণ্ট ছফিয়াৰ শেষৰজন কাৰ্যবাহী পুৰোহিত আছিল ইউৰি মিখনোভস্কি। তেওঁ ১৯৩১ চনৰপৰা ১৯৩৪ চনলৈ এই পদত আছিল। তাৰ পিছত তেওঁক খেদি দিয়া হ'ল। তাৰ পিছত কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেলত সেৱা কাৰ্য বন্ধ কৰি দিলে। সোণ আৰু ৰূপৰ বস্তুবোৰ (ৰাজকীয় দুৱাৰ, প্ৰতিমূৰ্তি, মমবাতিৰ ডাঁৰি, পোছাক আৰু কিতাপ আদি) কাঢ়ি লোৱা হ'ল। আইকনষ্টেচসমূহ ভাঙি পেলালে আৰু সিহঁতৰ সোণবোৰ গুচাই পেলালে।<ref name="Das">{{cite web |last1=Daschko|first1=Walter |title=Saint Sophia Cathedral |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref><ref name="Int3">{{cite web |last1=|first1=|title=Mikhnovsky, Yurii |url=https://encyclopediaofukraine.com|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref> সংৰক্ষিত অঞ্চলটো ১৯৩৫ চনৰ বসন্তকালত দৰ্শনাৰ্থীৰ বাবে মুকলি কৰা হ'ল।<ref name="Pal" /> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত, ১৯৪১ চনৰ ১৯ ছেপ্টেম্বৰৰপৰা ১৯৪৩ চনৰ ৬ নৱেম্বৰত মুকলি নোহোৱালৈকে কিয়েভ জাৰ্মান ৱেৰমাখটৰ দখলত আছিল।<ref name="Dan">{{cite web |last1=Danilenko |first1=Vladimir |title=German Occupation of Kiev in 1941-1943: Documents of the Nazi-Controlled City Administration |url=https://bsb-muenchen.de |publisher=বায়েৰিয়ান ৰাজ্যিক পুথিভঁৰাল |access-date=24 March 2026 |page=2}}</ref> ছফিয়া সংগ্ৰহালয়ৰ পূৰ্বৰ এজন সঞ্চালক অলক্সি পভষ্টেনকোৰ মতে, জাৰ্মান মাইন বিশেষজ্ঞসকলে এনকেভিডিক কেথেড্ৰেলখন ধ্বংস কৰাত বাধা দিছিল। এনকেভিসিয়ে ১৯৪১ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত অট্টালিকাটোত লেণ্ড মাইন পুতি থৈছিল। গীৰ্জাৰ সেৱা কাৰ্য ১৯৪১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত পুনৰ আৰম্ভ হ'ল।{{sfn|Zabuzhko|2011|p=19}}<ref name="Cho">{{cite web |last1=Chornyi |first1=Maxim |title=Alfred Rosenberg goes Kyiv: June 1942 |url=https://war-documentary.info |publisher=War-Documentary |access-date=22 March 2026}}</ref> ১৯৪২ চনৰ জানুৱাৰী মাহত দখলকাৰী কৰ্তৃপক্ষই এটা সৰু সংগ্ৰহালয় বনালে (১৯৪৩ চনৰ অক্টোবৰত জাৰ্মানসকল কিয়েভৰপৰা গুচি যোৱাৰ সময়ত ই বন্ধ হৈ গ'ল)। ৰাইখচলেইটাৰ ৰ'জেনবাৰ্গ টাস্কফৰ্চ নামৰ সংস্থখনে কেথেড্ৰেলৰ বাকী থকা মূল্যৱান বস্তুবোৰ তালিকাভুক্ত কৰিলে। নাজীসকলে বাকী থকা ঐতিহাসিক বস্তুবোৰ কাঢ়ি ল'লে আৰু যুদ্ধ শেষ হোৱাৰ পিছত তাৰে মাত্ৰ কেইটামানহে ঘূৰি আহিল।<ref name="Cho" /> ১৯৮০ৰ দশকৰপৰা ৰাজনীতিবিদসকলে চেণ্ট ছফিয়াক অৰ্থডক্স গীৰ্জাক ঘূৰাই দিম বুলি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে, কিন্তু সিদ্ধান্ত লোৱা নাই। ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স গীৰ্জা আৰু গ্ৰীক-কেথলিক গীৰ্জা দুয়োটাই কেথেড্ৰেলখন উপাসনাৰ বাবে নিজৰ বুলি কৈছে। কেথলিক উপাসকসকলক কেথেড্ৰেলখন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া হোৱা নাই। অৰ্থডক্স গীৰ্জাসমূহক কেতিয়াবা বেলেগ বেলেগ তাৰিখত প্ৰাৰ্থনা কৰিবলৈ দিয়া হয়, আৰু কেতিয়াবা মানা কৰা হয়।{{cn|date=March 2026}} ১৯৯৫ চনত ইউক্ৰেইনীয় অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ পেত্ৰিয়াৰ্ক ভলোডিমিৰ ৰোমানিউকৰ কবৰস্থানত দাঙ্গা পুলিচে শোকাকুল মানুহক মাৰপিট কৰিলে। পৰিস্থিতি শান্ত হোৱাৰ পিছত পেত্ৰিয়াৰ্কজনক এটা খৰ-খেদাকৈ বনোৱা কবৰত পুতি পেলোৱা হ'ল।<ref name="Reu1">{{cite news |title=Ukraine: Riot police beat mourners at burial of the Patriarch of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://screenocean.com |access-date=23 June 2023 |agency=Reuters Archive Licensing}}</ref><ref name="Pol">{{cite news |last1=Poletz |first1=Lida |title=Police beat mourners at patriarch's burial |url=https://independent.co.uk |access-date=23 June 2023 |work=দ্য ইণ্ডিপেণ্ডেণ্ট |date=19 July 1995}}</ref> পাঁচখন অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ প্ৰতিনিধিসকলে ২০০৬ চনত কেথেড্ৰেলখনত ইউক্ৰেইনৰ বাবে প্ৰথম যুটীয়া প্ৰাৰ্থনা কৰিলে।<ref name="Per1">{{cite web |title=День Незалежності України та перша спільна молитва в Софійському соборі: усе про 24 серпня |url=https://pereiaslav.city |publisher=Pereyaslav.City |access-date=21 March 2026 |language=uk |trans-title=Independence Day of Ukraine and the first joint prayer in St. Sophia Cathedral: all about August 24}}</ref> ২০২৫ চনৰ ১০ জুনত [[ৰাছিয়া-ইউক্ৰেইন যুদ্ধ]]ৰ সময়ত [[ৰাছিয়া]]ই কিয়েভত বোমা বৰ্ষণ কৰিলে। ইয়াৰ ফলত হোৱা বিস্ফোৰণৰ ঢৌৱে পূব দিশৰ দেৱালৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো নষ্ট কৰি দিলে।<ref name="BBC1">{{cite news |title=Russia damaged St. Sophia Cathedral, the most valuable historical monument in Kyiv |url=https://bbc.com |access-date=21 March 2026 |work=BBC News Ukraine |date=10 June 2025}}</ref> ====পৰৱৰ্তী সংৰক্ষণৰ কাম==== জাৰ্মানসকলে কিয়েভ দখল কৰি ৰখাৰ সময়ত সংৰক্ষিত এলেকাটোৰ ভৱনসমূহৰ অৱস্থা নথিভুক্ত কৰা হৈছিল আৰু সংস্কাৰৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="Cho" /> ২১শ শতিকাত সংৰক্ষিত এলেকাটোৱে ভৱনসমূহ সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে গৱেষণাত অংশগ্ৰহণ কৰি আহিছে। ভৱনসমূহৰ গতি, ওচৰৰ ভূ-গৰ্ভস্থ পানীৰ স্তৰ, ভেটিৰ প্ৰকৃতি আৰু মাটিৰ সংকোচন অঞ্চল, দেৱালৰ চিত্ৰসমূহৰ অৱস্থা, কেথেড্ৰেল আৰু ঘণ্টা-মিনাৰৰ ওপৰত ক্ৰিয়া কৰা চাপৰ বলৰ শক্তি আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ ক্ষুদ্ৰ জলবায়ু অনুসন্ধান, মানচিত্ৰ প্ৰস্তুত আৰু নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে।<ref name="Min1">{{cite web |title=Київ: Собор Cвятої Софії і прилеглі монастирські споруди, Києво-Печерська Лавра - План управління |url=http://kyiv-heritage.com/sites/default/files/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%96%D1%8F%20%D1%96%20%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B0%20-%20%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%20%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F%202014%2045%D1%81.pdf |publisher=Ministry of Culture of Ukraine |access-date=27 March 2026 |language=uk |date=2014 |trans-title=Kyiv: St. Sophia Cathedral and adjacent monastery buildings, Kyiv Pechersk Lavra - Management Plan}}</ref> ২০২৩ চনত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ ছাদ, গম্বুজ আৰু অন্যান্য গাঁথনিগত উপাদান সংৰক্ষণৰ বাবে ৫বছৰীয়া প্ৰকল্পৰ দৰপত্ৰ আহ্বান আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="Gaz2">{{cite news |title=St. Sophia of Kyiv commented on the scandal with the gilding of the cathedral's domes |url=https://gazeta.ua/articles/kiev-life/_v-sofiyi-kiyivskij-prokomentuvali-skandal-z-pozolochennyam-kupoliv-soboru/1162947 |access-date=26 March 2026 |work=Gazeta.ua |date=1 November 2023}}</ref> ====আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় স্বীকৃতি==== ১৯৯০ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া মঠৰ সমষ্টিটো ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।<ref name="Une3">{{cite web |title=Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra |url=https://whc.unesco.org/en/list/527/ |publisher=[[UNESCO]] World Heritage Center |access-date=24 March 2026}}</ref> ২০০৭ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হৈছিল।<ref name="Pal" /> ২০২৩ চনৰ ছেপ্টেম্বৰত ৰাছিয়াৰ ইউক্ৰেইন যুদ্ধৰ বাবে কিয়েভক বিশ্ব ঐতিহ্যৰ "বিপদগ্ৰস্ত" তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। [[ৰাষ্ট্ৰসংঘ]]ৰ এই পদক্ষেপৰ উদ্দেশ্য আছিল এই স্থানৰ বাবে সাহায্য আৰু সুৰক্ষা আগবঢ়োৱা।<ref name="Une2">{{cite web |title=Ukraine: UNESCO sites of Kyiv and L’viv are inscribed on the List of World Heritage in Danger |url=https://www.unesco.org/en/articles/ukraine-unesco-sites-kyiv-and-lviv-are-inscribed-list-world-heritage-danger |publisher=[[UNESCO]] |access-date=21 March 2026}}</ref> <!-- ==Architecture; Art and treasures; Precinct== --> ==স্থাপত্য== ===মূল কেথেড্ৰেল=== [[File:Evan Freeman - Plan of St Sophia, Kyiv.jpg|thumb|১১শ শতিকাৰ মূল কেথেড্ৰেলৰ ভূমিতলৰ পৰিকল্পনা]] ছেইণ্ট ছফিয়া ১১শ শতিকাত ইউৰোপত নিৰ্মাণ কৰা বৃহত্তম গীৰ্জাসমূহৰ অন্যতম আৰু কিয়েভান ৰুছৰ স্থাপত্যৰ আটাইতকৈ পুৰণি আৰু সৰ্বোত্তমভাৱে সংৰক্ষিত নিদৰ্শনসমূহৰ অন্যতম। স্থপতিসকলক আগতে কেতিয়াও সন্মুখীন নোহোৱা এটা কাম দিয়া হৈছিল—বহল গায়কদলৰ বাবে স্থান থকা এখন বিশাল গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা। সেয়েহে তেওঁলোকে বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ প্ৰচলিত আৰ্হিৰপৰা আঁতৰি গৈছিল। খৰচ কমাবলৈ তেওঁলোকে স্থানীয় সামগ্ৰী ব্যৱহাৰ কৰিছিল। নক্সাত মাৰ্বলৰ স্তম্ভৰ পৰিৱৰ্তে ক্ৰছ আকৃতিৰ ইটাৰ স্তম্ভ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু মাৰ্বলৰ ফলকৰ পৰিৱৰ্তে গোলাপী ৰঙৰ অভ্ৰুচ পাইৰ'ফাইলাইট শিলৰ ফলক আৰু মাটিৰ টাইল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। নিৰ্মাণত ব্যৱহৃত সামগ্ৰী ইটা, শিল আৰু চূণৰ গাঁথনিৰ মিশ্ৰণ আছিল।<ref name="Zha" /> অতীতত ৰাছিয়াৰ পণ্ডিতসকলে ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু আন বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্যসমূহৰ বাবে ৰাছিয়ান গীৰ্জাৰ স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱক দায়ী কৰিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=39}} ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু ইয়াৰ পূৰ্বৰ এখন গীৰ্জা, চাৰ্চ অৱ দ্য টাইথছৰ ভেটিৰ পৰিকল্পনা একে ধৰণৰ।{{sfn|Powstenko|1954|p=41}} কেথেড্ৰেলটোৰ মুখ্য মাত্ৰাসমূহ ১২ সংখ্যাৰ গুণিতক। অধিকাংশ স্থানত ১২ x ১২ ফুটৰ এটা মানক ক্ষেত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। কেন্দ্ৰীয় অ’পছৰ ভিতৰৰ ব্যাসাৰ্ধ ১২ ফুট আৰু সৰু গম্বুজসমূহৰ ড্ৰামৰ ব্যাসো এই মানৰ ওচৰ-পাজৰ। দেৱালৰ ডাঠতা হিচাপত ল'লে কেথেড্ৰেলটোৰ দৈৰ্ঘ্য, প্ৰস্থ আৰু উচ্চতা তিনিওটা ১০০ ফুট, যি মাপ ধ্ৰুপদী প্ৰাচীন কালৰপৰাই ব্যৱহৃত হৈ আহিছে।{{sfn|Nikitenko|2008|p=101}} ====বাহ্যিক অংশ==== [[File:Софійський собор 43.jpg|thumb|ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ মূল ৰূপৰ এটা পুনৰ্গঠিত আৰ্হি]] ১১শ শতিকাৰ কেথেড্ৰেলটো এটা বৃহৎ পাঁচটা-নেভযুক্ত গীৰ্জা আছিল। নেভসমূহৰ পূব প্ৰান্ত অৰ্ধবৃত্তাকাৰ অপ্সৰে সমাপ্ত হৈছিল (মূল ভৱনটোৰ পূব প্ৰান্তত থকা অৰ্ধবৃত্তাকাৰ গহ্বৰ)।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোৰ মূল অংশ (গেলাৰীসমূহ বাদ দি) ১০০ ফুট দৈৰ্ঘ্যৰ বাহু থকা এটা বৰ্গ আছিল। এইটো [[হেজিয়া ছফিয়া]]ৰ গম্বুজযুক্ত বৰ্গৰ সমান আকাৰৰ আছিল।<ref name="Zha" /> মূল ভৱনটোৰ ওপৰত গম্বুজ আছিল। ইয়াৰ সংখ্যা আছিল ১৩টা। গম্বুজসমূহ সীহৰ পাতৰে আবৃত আছিল। ১২টা সৰু গম্বুজ আটাইতকৈ ডাঙৰ গম্বুজটোৰ চাৰিওফালে গোট খাই আছিল আৰু ইয়াৰ ফলত খটখটীয়া পিৰামিডৰ দৰে আকৃতি সৃষ্টি হৈছিল। কেথেড্ৰেলটোৰ কেন্দ্ৰীয় অংশৰ উত্তৰ, পশ্চিম আৰু দক্ষিণ ফালে দুটা স্তৰৰ ভিতৰুৱা গেলাৰীৰ এটা শাৰী আৰু তাৰ বাহিৰত এটা স্তৰৰ বাহিৰা গেলাৰীৰ এটা শাৰী আছিল। বাহিৰা গেলাৰীৰ ওপৰত এটা বাৰাণ্ডা বা {{lang|uk|gulbyshche}} আছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} কেথেড্ৰেলটোৰ বাহিৰভাগ মূলতঃ প্লাষ্টাৰ কৰা হোৱা নাছিল। সন্মুখভাগবোৰ খাঁজযুক্ত কোঠালিৰে সজোৱা হৈছিল আৰু খিৰিকীবোৰত খোদিত কাঠৰ ফ্ৰেম আছিল। দেৱালসমূহ বৃহৎ প্ৰাকৃতিক গ্ৰেনাইট আৰু গোলাপী কোৱাৰ্টজাইট শিলেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই শিলবোৰ সমতল ইটাৰ শাৰীৰ সৈতে পৰ্যায়ক্ৰমে সজোৱা হৈছিল। গোলাপী ৰঙৰ চূণ-চিমেণ্টৰ গাঁথনিৰ মিশ্ৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু বিভিন্ন আকাৰৰ শিলৰ টুকুৰা মিশ্ৰণৰ ডাঠ স্তৰত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=88}} ====অভ্যন্তৰীণ অংশ==== কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ অংশ ১১শ শতিকাৰপৰা প্ৰায় অপৰিৱৰ্তিতভাৱে সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Nikitenko|2008|p=92}} মূল কেথেড্ৰেলটোৰ আয়তাকাৰ ভিতৰুৱা স্থানটো ১২টা স্তম্ভৰে পাঁচটা সমান্তৰাল নেভত বিভক্ত কৰা হৈছিল। এই নেভসমূহক অনুপ্ৰস্থ নেভে ছেদ কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত নিকিতেংকোৱে বৰ্ণনা কৰা "শ্ৰেণীবদ্ধভাৱে সজ্জিত ব্ৰহ্মাণ্ড"ৰ সৃষ্টি হৈছিল। কেন্দ্ৰীয় নেভ আৰু অনুপ্ৰস্থ নেভৰ সংযোগস্থলত মূল গম্বুজটো উঠি আছিল আৰু ইয়াৰ তলৰ আকৃতিয়ে এটা সমবাহু ক্ৰছ গঠন কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=93}} পূব প্ৰান্তৰ অপ্সসমূহত পাঁচটা বেদী আছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} কেন্দ্ৰীয় ক্ৰছটো পূবফালে মূল বেদীৰ দেৱালেৰে আৰু উত্তৰ, পশ্চিম আৰু দক্ষিণফালে দুটা স্তৰৰ তিনিটা খিলানযুক্ত পথৰে বন্ধ আছিল। পশ্চিমফালৰটো বৰ্তমান সংৰক্ষিত হোৱা নাই।{{sfn|Nikitenko|2008|p=94}} পশ্চিমফালৰ দুয়োটা কোণত দুটা চিৰি-মিনাৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এইবোৰে গায়কদললৈ যাবলৈ সহায় কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} প্ৰাচীন মোজাইক মজিয়াখন, যাৰ কেৱল কেইটামান অংশহে বৰ্তমান দেখা যায়, বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যৰ ৰূপ প্ৰতিফলিত কৰা নক্সাৰে সজোৱা আছিল। মূল গম্বুজৰ তলত এটা বৃত্তৰ সৈতে এটা বৃহৎ বৰ্গ সজোৱা হৈছিল। ইয়াৰদ্বাৰা পৃথিৱী আৰু স্বৰ্গৰ মিলনক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=94}} ==অভ্যন্তৰীণ সজ্জা== ছেইণ্ট ছফিয়া এই কাৰণে অনন্য যে ইয়াৰ ভিতৰৰ দেৱালত ১১শ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ মোজাইক আৰু ভিত্তিচিত্ৰৰ সংগ্ৰহ সংৰক্ষিত হৈ আছে। উল্লেখযোগ্য শিল্পকৰ্মসমূহৰ ভিতৰত আছে পেণ্টক্ৰেটৰ, ভাৰ্জিন অৰান্স, প্ৰেৰণদূতসকলৰ পৱিত্ৰ ভোজ, দেইছিছ আৰু ঘোষণাৰ দৃশ্য।<ref name="Une1" /> {{Ill|Mosaics of St. Sophia Cathedral|lt=ছেইণ্ট ছফিয়াৰ মোজাইকসমূহ|uk|Мозаїки Софійського собору}}-এ মুঠ {{convert|260|m2}} দেৱাল আৱৰি আছে; আৰু {{convert|3000|m2}} জুৰি ভিত্তিচিত্ৰ আছে।{{sfn|Nikitenko|2022|p=12}} মোজাইকে অভ্যন্তৰৰ মুখ্য অংশসমূহ, যেনে কেন্দ্ৰীয় গম্বুজযুক্ত বেদী, উজ্জ্বল কৰি তোলে। মূল পাঁচটা নেভৰ দেৱাল, ওপৰৰ মহলাৰ গায়কদলৰ স্থান, দুটা মিনাৰ আৰু কেথেড্ৰেলটোক আগুৰি থকা বৰ্তমান নথকা গেলাৰীসমূহ ভিত্তিচিত্ৰৰে সজোৱা হৈছিল।{{sfn|Totska|1975}} মোজাইক আৰু ভিত্তিচিত্ৰসমূহ ১৭০১ চনৰ ভিতৰত চূণৰ প্ৰলেপেৰে ঢাকি দিয়া হৈছিল। ১৮৮৪ চনত ৰাছিয়াৰ শিল্প-ইতিহাসবিদ আৰু প্ৰত্নতত্ত্ববিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে মোজাইকসমূহ পুনৰ আৱিষ্কাৰ আৰু অধ্যয়ন কৰে। ইয়াৰ ফলত পৰৱৰ্তী সংৰক্ষণবিদসকলে সেইবোৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zha" /> ===মোজাইক=== [[File:Інтер'єр Софія (20210903).jpg|thumb|কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ দৃশ্য। কেন্দ্ৰীয় মোজাইকটো হৈছে ভাৰ্জিন অৰান্স। ]] যদিও পৃথক পৃথক শিল্পীৰ নাম জনা নাযায়, ছবিসমূহৰ শিল্পগত বৈশিষ্ট্য আৰু স্মাল্ট স্থাপনৰ পদ্ধতিৰপৰা অনুমান কৰা হয় যে কেথেড্ৰেলটোৰ দেৱালৰ মোজাইক নিৰ্মাণত আঠজন শিল্পীৰ এটা দলে কাম কৰিছিল। প্ৰতিটো মোজাইকত মধ্যযুগীয় গ্ৰীক ভাষাত এটা ব্যাখ্যামূলক লিখনি আছে।<ref name="Nat3">{{cite web |title=Mosaics |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/en/mosaics_st_sophia_cathedral.shtml |website=St Sophia Cathedral |publisher=National Historical Reserve "St. Sophia Cathedral in Kiev" |access-date=30 March 2026}}</ref> মোজাইকসমূহ উজ্জ্বল সোণালী পটভূমিৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। অগ্ৰভূমিৰ প্ৰধান ৰং আছিল বেঙুনীয়াৰ সৈতে নীলা আৰু ধূসৰ-বগা। ব্যৱহৃত ৰঙৰ বিপুল বৈচিত্ৰ্যই সেই সময়ৰ কাঁচ নিৰ্মাতা আৰু স্মাল্ট প্ৰস্তুতকৰ্তাসকলৰ উচ্চ দক্ষতাৰ পৰিচয় দিয়ে। ব্যৱহৃত ৰংসমূহ আধুনিক বিশেষজ্ঞসকলেও পুনৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা নাই।<ref name="Nat3" /> কেন্দ্ৰীয় অপ্সৰ গম্বুজ আৰু প্ৰকৃততে সমগ্ৰ কেথেড্ৰেলটোৰ অভ্যন্তৰীণ অংশ {{convert|6|m|ft|adj=mid|-high}} ভাৰ্জিন অৰান্সৰ ছবিৰে প্ৰধানকৈ আৱৰি আছে।<ref name="Nat3" />{{sfn|Totska|1975}}{{sfn|Noble|1996|p=957}} কেন্দ্ৰীয় গম্বুজ আৰু পৱিত্ৰস্থানৰ মোজাইকসমূহত শাস্ত্ৰৰ মানুহ আৰু বিভিন্ন দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে। কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ শীৰ্ষত থকা এটা পদকাকৃতিৰ চিত্ৰত খ্ৰীষ্ট পেণ্টক্ৰেটৰৰ অৰ্ধদৈৰ্ঘ্যৰ বিশাল ছবি আছে। তেওঁৰ চাৰিওফালে চাৰিজন প্ৰধান স্বৰ্গদূত সজোৱা হৈছে। ইয়াৰে এজনৰ ছবি অক্ষত আছে; আন তিনিজনক ১৮৮৪ চনত ৰাছিয়াৰ শিল্পী মিখাইল ভ্ৰুবেলে তেলৰঙেৰে পুনৰ আঁকিছিল। গম্বুজৰ ড্ৰামৰ ভিতৰত অংকিত প্ৰেৰণদূতসকলৰ বাৰটা মোজাইক প্ৰতিকৃতিৰ ভিতৰত কেৱল চেইণ্ট পলৰ ছবিৰ ওপৰৰ অংশটোহে সংৰক্ষিত হৈ আছে। ওচৰতে চাৰিজন ধৰ্মপ্ৰচাৰক]] আছিল, যাৰ ভিতৰত কেৱল চেইণ্ট মাৰ্কৰ ছবিহে বৰ্তমান আছে। দেৱালৰ খিলানসমূহৰ মোজাইক পদকাকৃতিৰ ছবিসমূহৰ ভিতৰত ১৫টা সংৰক্ষিত হৈ আছে। পূব দেৱালৰ খিলানৰ দুটা স্তম্ভত ঘোষণাৰ দৃশ্য আছে আৰু অপ্সৰ তলৰ স্তৰত গীৰ্জাৰ পিতৃসকলৰ ছবি চিত্ৰিত কৰা হৈছিল, যাৰ ওপৰৰ অংশসমূহ বৰ্তমান সংৰক্ষিত হৈ আছে। অপ্সৰ মধ্যৱৰ্তী স্তৰৰ এটা বৃহৎ অংশত বহু চৰিত্ৰযুক্ত শেষ ভোজৰ দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে।{{sfn|Totska|1975}} {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 =Annunciation sofia kievskaya.jpg| alt1 = aaa | caption1 =ঘোষণাৰ দৃশ্য | image2 = Eucharist mosaic (Saint Sophia Cathedral in Kiev) detail.jpg| alt2 =bbb | caption2 = শেষ ভোজৰ এটা অংশ | image3 = Oranta-Kyiv.jpg| alt3 =ccc | caption3 =ভাৰ্জিন অৰান্স | image4 = Basil of Caesarea.jpg | alt4 =ddd | caption4 = [[Basil the Great|পৱিত্ৰ বেচিল দ্য গ্ৰেট]] }} ===ভিত্তিচিত্ৰ=== ১৮৪৩ চনৰপৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত কেথেড্ৰেলটোত সংৰক্ষণৰ কাম চলি থকাৰ সময়ত ৰাছিয়াৰ শিল্প-ইতিহাসবিদ ফিয়দৰ ছলণ্টছেভে কেথেড্ৰেলটোৰ ১১শ শতিকাৰ ভিত্তিচিত্ৰসমূহ পুনৰ আৱিষ্কাৰ কৰে। চৰকাৰী অনুমোদন লাভ কৰাৰ পাছত সেই ভিত্তিচিত্ৰসমূহৰ ওপৰত তেলৰঙৰ ছবি আঁকা হৈছিল।<ref name="Zha" /> পাঁচটা নেভৰ দেৱাল, গায়কদলৰ স্থান আৰু দুটা মিনাৰ ভিত্তিচিত্ৰৰে আবৃত। এইবোৰ বিভিন্ন ৰঙত, মূলতঃ গাঢ় ৰঙা, হালধীয়া, জলফাই ৰঙ আৰু বগা ৰঙৰ সৈতে নীলা পটভূমিত অংকন কৰা হৈছিল। বহুতো ভিত্তিচিত্ৰ প্লাষ্টাৰৰ এটা স্তৰৰ তলত সংৰক্ষিত হৈ আছিল আৰু ২০শ শতিকাত সেইবোৰ পুনৰ উন্মোচিত হৈছিল। কেথেড্ৰেলটো ১১শ শতিকাত নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়তে এইবোৰ সৃষ্টি কৰা হৈছিল। ইয়াৰ উদ্দেশ্য আছিল সদ্য গ্ৰহণ কৰা খ্ৰীষ্টান ধৰ্মমতৰ প্ৰচাৰ কৰা আৰু সামন্তীয় ক্ষমতাৰ ধাৰণাসমূহ অধিক শক্তিশালী কৰা।{{sfn|Nikitenko|2008|pp=250{{ndash}}263}} ১৯৫০-ৰ দশকত আৰু অধিক ভিত্তিচিত্ৰ উন্মোচিত কৰা হৈছিল আৰু ১৮শ শতিকাৰ আন কিছুমান ভিত্তিচিত্ৰ মেৰামতি কৰা হৈছিল।<ref name="Got1">{{cite web |title=Digital documentation of inscriptions in the Saint Sophia Cathedral in Kyiv |url=https://www.gu.se/en/research/digital-documentation-of-inscriptions-in-the-saint-sophia-cathedral-in-kyiv |publisher=[[University of Gothenburg]] |access-date=27 March 2026}}</ref> {{multiple image | perrow=2 |direction = horizontal | total_width= 450| header = | footer = | image1 = The Descent of Christ into Hell - Google Art Project.jpg | alt1 = aaa | caption1 =খ্ৰীষ্টৰ নৰকলৈ অৱতৰণ | image2 =The Archangel Michael - Google Art Project (LwE83yRr6 HWQQ).jpg | alt2 =bbb | caption2 = প্ৰধান স্বৰ্গদূত মাইকেল | image3 =The Palace of Hippodrome - Google Art Project.jpg | alt3 = aaa | caption3 =হিপ্পড্ৰমৰ ৰাজপ্ৰাসাদ | image4 = Skomoroks.jpg | alt4 =bbb | caption4 =বাদ্যযন্ত্ৰ বজোৱা মনোৰঞ্জনকাৰীৰ এটা দল}} অনুপ্ৰস্থ নেভৰ ভিত্তিচিত্ৰসমূহত খ্ৰীষ্টৰ সৈতে জড়িত বিভিন্ন দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে। ইয়াৰ ভিতৰত সৰ্বোত্তমভাৱে সংৰক্ষিত চাৰিটা হৈছে যীশুৰ ক্ৰুচবিদ্ধকৰণ, খ্ৰীষ্টৰ নৰকলৈ অৱতৰণ, পৱিত্ৰ মহিলাসকলৰ আগত খ্ৰীষ্টৰ আবিৰ্ভাৱ আৰু পৱিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ। গায়কদলৰ স্থানত কানাৰ বিবাহ, ৰুটি আৰু মাছৰ অলৌকিকতা, শেষ ভোজ, আব্ৰাহাম আৰু তিনিজন স্বৰ্গদূত আৰু জুইৰ চুলাত থকা তিনিজন যুৱকৰ দৰে বিষয় চিত্ৰিত কৰা হৈছে।{{sfn|Totska|1975}} সৰ্ববৃহৎ ছবিৰ সমষ্টিটো আছিল চেইণ্টৰ এক অনন্য শৃংখলা। ইয়াৰে ২৫০টাতকৈও অধিক বৰ্তমান সংৰক্ষিত হৈ আছে। মূল সংখ্যা ইয়াতকৈ তিনিগুণতকৈও অধিক আছিল।<ref name="Sop1" /> দক্ষিণ বেদীৰ ছবিখন প্ৰধান স্বৰ্গদূত মাইকেলৰ নামত উৎসৰ্গিত। তেওঁ কিয়েভ আৰু কিয়েভান ৰুছৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সসকলৰ অধিষ্ঠাতা চেইণ্ট আছিল। আনহাতে, উত্তৰ দিশৰ আটাইতকৈ দূৰৰ বেদীৰ ভিত্তিচিত্ৰত চেইণ্ট জৰ্জক চিত্ৰিত কৰা হৈছে। তেওঁ ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ আধ্যাত্মিক অধিষ্ঠাতা আছিল।<ref name="Nat4">{{cite web |title=Frescoes |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/en/frescos_st_sophia_cathedral.shtml |website=St Sophia Cathedral |publisher=National Historical Reserve "St. Sophia Cathedral in Kyiv" |access-date=31 March 2026}}</ref> চেবাস্তেৰ চল্লিছজন শ্বহীদক এটা পৃথক চিত্ৰসমষ্টিত দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Powstenko|1954|pp=112{{ndash}}113}} মূল বাহিৰা গেলাৰীলৈ যোৱা মিনাৰসমূহৰ ভিত্তিচিত্ৰত ধৰ্মনিৰপেক্ষ বিষয় চিত্ৰিত কৰা হৈছে। কাৰণ এইবোৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স আৰু কেইজনমান ধৰ্মগুৰুৱে চাব পৰাকৈ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই ভিত্তিচিত্ৰসমূহত বাইজেণ্টাইন ৰাজদৰবাৰ আৰু অভিজাত সমাজ আৰু কনষ্টাণ্টিনোপলৰ হিপ্পড্ৰমৰ দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে। ইয়াৰ ভিতৰত সম্ৰাটে নিজৰ আসনৰপৰা দৌৰ প্ৰতিযোগিতা চাই থকা দৃশ্য, চিকাৰৰ দৃশ্য আৰু যোদ্ধাসকলৰ দৃশ্য আছে।<!-- <ref name="Sop1" /> --><ref name="Sop1">{{cite web |title=ЮНЕСКО |url=https://sofiia-kyivska.ua/unesco/ |publisher=Sophia Kyivska |access-date=21 March 2026 |language=uk |trans-title=UNESCO}}</ref> কেন্দ্ৰীয় নেভৰ তিনিখন দেৱালত কেথেড্ৰেলটোৰ আটাইতকৈ বৃহৎ ভিত্তিচিত্ৰ আছে। ইয়াৰ দৈৰ্ঘ্য {{convert|15|m}}। ইয়াত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ [[consecration|পৱিত্ৰীকৰণ]]ৰ সময়ত ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজ আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালক দেখুওৱা হৈছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়।<ref name="Kos">{{cite news |last1=Kostiuk |first1=Bohdana |title=Україна-Русь ХІ століття. Нове дослідження фресок Софійського собору дало несподівані результати |url=https://www.radiosvoboda.org/a/30250336.html |access-date=30 March 2026 |work=[[Radio Liberty]] |date=3 November 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191103061505/https://www.radiosvoboda.org/a/30250336.html |archive-date=3 November 2019 |location=Kyiv, Ukraine |language=uk |trans-title=Ukraine-Rus of the 11th century. New study of the frescoes of St. Sophia Cathedral yielded unexpected results}}</ref> ইয়াৰ'ছ্লাভক কেথেড্ৰেলটোৰ এটা আৰ্হি হাতত লৈ থকা অৱস্থাত দেখুওৱা হৈছে। তেওঁৰ সৈতে তেওঁৰ পত্নী আইৰিন, পিছলৈ ফ্ৰান্স, নৰৱে আৰু হাংগেৰীৰ ৰাণী হোৱা তেওঁৰ জীয়ৰীসকল আৰু ১১শ শতিকাৰ দ্বিতীয়াৰ্ধত কিয়েভান ৰুছ ৰাষ্ট্ৰৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ ৰাজনৈতিক ব্যক্তি হোৱা তেওঁৰ পুত্ৰসকলকো দেখুওৱা হৈছে। এই চিত্ৰসমষ্টিৰ কেৱল এটা অংশহে সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Totska|1975}} নিকিতেংকোৰ মতে, এই প্ৰতিকৃতিসমূহ ৰাজকুমাৰ ভ্লাদিমিৰ স্ব্যাতোস্লাভিচৰ পৰিয়ালৰ।{{sfn|Nikitenko|2008|pp=250{{ndash}}263}} এই ভিত্তিচিত্ৰসমূহে গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সৰ বিজয়োৎসৱৰ এটা ধাৰাবাহিকতা গঠন কৰে। ইয়াত ৯৮৮ চনত ভ্লাদিমিৰ আৰু বাইজেণ্টাইন ৰাজকুমাৰী আন্নাৰ বিবাহৰ সমাপ্তি চিত্ৰিত কৰা হৈছে। এই বিবাহে কিয়েভান ৰুছৰ খ্ৰীষ্টীয়কৰণৰ সূচনা কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|pp=263{{ndash}}307}} আন ধৰ্মনিৰপেক্ষ ভিত্তিচিত্ৰসমূহত চিকাৰী, কৌশলী ক্ৰীড়াবিদ, বাদ্যযন্ত্ৰী, নৃত্যশিল্পী, মল্লযুঁজাৰু আৰু অশ্বাৰোহীক দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Ding|2022|p=62}} ভিত্তিচিত্ৰসমূহত জীৱ-জন্তু, চৰাই আৰু কাল্পনিক জীৱৰ ছবি সঘনাই দেখা যায়। বিশেষভাৱে উল্লেখযোগ্য হৈছে বাদ্যযন্ত্ৰসহ ভাঁড়ৰ ছবি। ইয়াৰ ভিতৰত ধনুৰে বজোৱা বাদ্যযন্ত্ৰী, প্সাল্টেৰী আৰু লিউট বজোৱা বাদ্যযন্ত্ৰী আৰু বাঁহী বজোৱা শিল্পী আছে। দক্ষিণৰ মিনাৰত এটা বায়ুনলীয় বাদ্যযন্ত্ৰৰ ছবি চিত্ৰিত কৰা হৈছে। কিয়েভান ৰুছৰ শিল্পত ইয়াৰ একমাত্ৰ জনাজাত নিদৰ্শন এইটোৱেই।{{sfn|Totska|1975}} ===দেৱাল-লিপি=== [[File:Graffiti St. Sophia's Cathedral in Kiev (Graffiti № 1330).jpg|thumb|দেৱাল-লিপি #১৩৩০ ("তোমাৰ দাস ষ্টেপানৰ পাপী সেৱকক সহায় কৰা"), কেথেড্ৰেলটোৰ ৭,০০০-ৰো অধিক লিপি আৰু অংকনৰ অন্যতম।{{sfn|Kornienko|2010|p=272}}{{refn|1=লিখনিটোত "в" আখৰৰ ৰূপ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। ইয়াৰ ভিত্তিত ইয়াক ১১শ শতিকাৰ দ্বিতীয় চতুৰ্থাংশৰপৰা ১৩শ শতিকাৰ প্ৰথম চতুৰ্থাংশৰ ভিতৰৰ বুলি নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে।{{sfn|Kornienko|2010|p=272}}|group=note}}]] {{Ill|lt=ছেইণ্ট ছফিয়াৰ দেৱালত খোদিত দেৱাল-লিপিসমূহ|Graffiti of St Sophia, Kyiv|uk|Графіті Софії Київської}} কেথেড্ৰেলটো অস্তিত্বত থকা সময়ছোৱাত পুৰোহিত আৰু দৰ্শনাৰ্থীসকলে লিখি গৈছিল। ১১শ{{ndash}}১৮শ শতিকাৰ ৭,০০০-ৰো অধিক অংকন আৰু লিখনি আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছে। এই সংখ্যায় সেই সময়ছোৱাত ইউক্ৰেইনীয় ভূ-খণ্ডত উচ্চ পৰ্যায়ৰ সাক্ষৰতাৰ ইংগিত দিয়ে।<ref name="Zva">{{cite news |last1=Zvarych |first1=Olena |title=«Тут була Анна» |url=http://www.umoloda.kiev.ua/number/1950/203/69356/ |access-date=29 March 2026 |work=[[Ukraina Moloda]] |issue=169-170 |date=23 November 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131215062716/http://www.umoloda.kiev.ua/number/1950/203/69356/ |archive-date=15 December 2013 |language=uk |trans-title="Anna was here"}}</ref> কিছুমান লিপি গ্লাগোলিটিক লিপিত লিখা হৈছে।<ref name="Kag1">{{cite web |title=Glyphs of Graffiti of St. Sophia Cathedral of Kyiv |url=https://www.kaggle.com/datasets/yoctoman/graffiti-st-sophia-cathedral-kyiv |website=[[Kaggle]] |access-date=29 March 2026}}</ref> এই লিখনিসমূহত কিয়েভান ৰুছৰ ঐতিহাসিক ঘটনাসমূহৰ বিষয়ে মূল্যৱান তথ্য পোৱা যায়। ইয়াৰ উদাহৰণৰ ভিতৰত ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ মৃত্যুৰ উল্লেখ, গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স ভ্লাদিমিৰ মোনোমাখৰ স্বাক্ষৰ, ১১শ শতিকাৰ শেষভাগত ৰাজকুমাৰ স্ব্যাতোপল্ক ইজ্যাস্লাভিচ, ভ্লাদিমিৰ মোনোমাখ আৰু অলেগ প্ৰথমৰ মাজত সম্পাদিত শান্তি চুক্তিৰ উল্লেখ আৰু ১২শ শতিকাত মাৰিয়া মস্তিস্লাভনাই, ভ্‌চেভোলোদ দ্বিতীয়ৰ পত্নীয়ে, ভূমি ক্ৰয় কৰাৰ উল্লেখ আছে। দেৱালসমূহত ধাৰাবাহিকভাৱে কিছুমান তাৰিখ আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছে। এই তাৰিখসমূহে এটা অন্তিমকালীন পঞ্জিকা গঠন কৰে আৰু ১১শ শতিকাৰ প্ৰথম তৃতীয়াংশত খ্ৰীষ্টৰ দ্বিতীয় আগমনৰ প্ৰত্যাশাৰ সাক্ষ্য দিয়ে। কেথেড্ৰেলটোৰ বিভিন্ন স্থানত দেৱাল-লিপিৰ তাৰিখ পোৱা গৈছে। এইবোৰে এই অনুমানক সমৰ্থন কৰে যে কেথেড্ৰেলটো ১০১০-ৰ দশকৰপৰা নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|Kornienko|2012|p=232}} অধিকাংশ লিপি কিয়েভৰ নাগৰিকসকলে লিখিছিল। এইবোৰ কিয়েভান ৰুছৰ বাসিন্দাসকলৰ কথিত ভাষা পুৰণি পূব স্লাভিক ভাষাৰ বিষয়ে তথ্যৰ এক প্ৰাথমিক উৎস। ইয়াৰ বিপৰীতে গীৰ্জাৰ স্লাভিক ভাষা লিখিত আৰু ধৰ্মীয় অনুষ্ঠানৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। লিপিসমূহৰ বিশ্লেষণত দেখা গৈছে যে এইবোৰৰ বহু বৈশিষ্ট্য আধুনিক ইউক্ৰেইনীয় ভাষাৰ সৈতে মিল আছে।<ref name="Red">{{cite web |last1=Redchenko |first1=Oleksiy |title=Українська граматика на стінах софії київської |url=http://zustrich.quebec-ukraine.com/lib/st_sophie_graffiti.html |publisher=PIC Ukraine |access-date=29 March 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130602053204/http://zustrich.quebec-ukraine.com/lib/st_sophie_graffiti.html |archive-date=2 June 2013 |language=uk |date=2008 |trans-title=Ukrainian grammar on the walls of St. Sophia Cathedral in Kyiv}}</ref> ===স্থায়ী সা-সঁজুলি আৰু স্মাৰক=== ১২শ শতিকাত পশ্চিমৰ বাহিৰা গেলাৰীত এটা বাপ্তিস্মৰ পাত্ৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৭৪৭{{ndash}}১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত তিনিটা স্তৰযুক্ত এটা প্ৰতিমা-প্ৰাচীৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ তলৰ স্তৰটো বৰ্তমান সংৰক্ষিত হৈ আছে।<ref name="Zha" /> ==কেথেড্ৰেল চৌহদ== [[File:"Sophia Kyivska" Reserve (Estate of St. Sophia Cathedral).svg|thumb|ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল চৌহদ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ পথসমূহৰ মানচিত্ৰ]] ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল ১৭শ আৰু ১৮শ শতিকাৰ ইউক্ৰেইনীয় বেৰক শৈলীৰ মঠৰ অট্টালিকাৰ এটা সমষ্টিৰে আগুৰি আছে।<ref name="Une1" /> কেথেড্ৰেল আৰু কেথেড্ৰেল চৌহদৰ ভিতৰৰ মঠৰ অট্টালিকাসমূহ এটা অসাম্প্ৰদায়িক সংগ্ৰহালয়। ইয়াৰ অধিকাংশ দৰ্শনাৰ্থী পৰ্যটক।<ref name="Gui1">{{cite web |title=National Conservation Area “St. Sophia of Kyiv” |url=https://guide.kyivcity.gov.ua/en/organization/natsionalnyy-zapovidnyk-sofiya-kyyivska |website=Virtual tourism |publisher=Positivus |access-date=4 April 2026}}</ref> এইবোৰে মিলি এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ অঞ্চলৰ এটা অংশ গঠন কৰে। এই অঞ্চলটোৰ নাম "ছফিয়া অৱ কিয়েভ" ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল। ইয়াৰ ভিতৰত চহৰখনৰ আন তিনিটা স্থান—গ'ল্ডেন গেট, ছেইণ্ট ছিৰিলৰ গীৰ্জা আৰু ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুৰ গীৰ্জা—আৰু জেনোৱীয় দুৰ্গ অন্তৰ্গত।<ref name="Rus1" /> ছেইণ্ট ছফিয়াত সম্পন্ন কৰা পুনৰ্নিৰ্মাণৰ কামক ১৯৮৭ চনত ঐতিহাসিক স্মাৰক সংৰক্ষণৰ বাবে "ইউৰোপীয় সোণৰ পদক" প্ৰদান কৰা হৈছিল। কেথেড্ৰেল আৰু ইয়াৰ সৈতে জড়িত অট্টালিকাসমূহ শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে সংগ্ৰহালয় হিচাপে আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় অনুষ্ঠানৰ বাবেও ব্যৱহাৰ কৰা হয়।<ref name="Une1" /> ১৯৯০ চনত এইবোৰক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name="NatR1">{{cite web |title=Історія Національного заповідника "Софія Київська" |url=http://nzsk.org.ua/ukr/history/default.aspx |website=National Reserve "Sophia Kyivska" |access-date=4 April 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120205040516/http://nzsk.org.ua/ukr/history/default.aspx |archive-date=5 February 2012 |language=uk |trans-title=History of the National Reserve "Sophia Kyivska"}}</ref> এই সংৰক্ষণ অঞ্চলত ৮০ হাজাৰতকৈও অধিক সামগ্ৰী আছে। ইয়াৰ ভিতৰত প্ৰত্নতাত্ত্বিক আৱিষ্কাৰ, চিত্ৰ, প্ৰাচীন গীৰ্জাৰ সামগ্ৰী আৰু কিতাপ, নথি-সংগ্ৰহ, স্থাপত্যৰ নক্সা আৰু ১৩শ শতিকাৰ সোণ আৰু ৰূপেৰে সূতা-কৰা ধৰ্মীয় পোছাকৰ এক মূল্যৱান সংগ্ৰহ আছে।<ref name="Nik2">{{cite web |last1=Nikitenko |first1=Nadiya Nikolaevna |title=Софія київська, Національний Заповідник |url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?Z21ID=&I21DBN=EIu&P21DBN=&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Sofiia_Kyivska |publisher=Institute of History of Ukraine, NAS of Ukraine |access-date=7 April 2026 |language=uk |date=2016 |trans-title=Sofia Kyivska, National Reserve}}</ref> ===ঘণ্টা স্তম্ভ=== {{main|ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ}} [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]]ৰ চাৰিটা স্তৰৰ ভিতৰত আটাইতকৈ তলৰ স্তৰটো মূলতঃ প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গঠিত। প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ওপৰত গুলী চলোৱাৰ সৰু খিৰিকী আছে। দ্বিতীয় স্তৰত এটা মুকলি গেলাৰী আছে। তৃতীয় স্তৰত ঘূৰণীয়া খিৰিকী আৰু চতুৰ্থ স্তৰত ঘণ্টা ৰখাৰ বাবে খোলা অংশ আছে। অট্টালিকাটোৰ ওপৰত বেৰক শৈলীৰ গম্বুজ আছে। কেথেড্ৰেলৰ পূবফালে ঘণ্টা মিনাৰটো অস্বাভাৱিকভাৱে স্থাপন কৰাৰ কাৰণ আছিল এটা নগৰীয়া স্থাপত্য-সমষ্টি সৃষ্টি কৰাৰ সচেতন ইচ্ছা।<ref name="Chu1">{{cite web |title=Дзвіниця софійського собору |url=http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=34:2011-03-23-09-39-24&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |website=The Churches of Kyiv |access-date=1 April 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402102959/http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=34:2011-03-23-09-39-24&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |archive-date=2 April 2015 |language=uk |date=23 March 2011 |trans-title=The bell tower of Saint Sophia Cathedral}}</ref> ====ইতিহাস==== {{multiple image |align=left| direction = horizontal | total_width= 440| header = | footer = | image1 = Софійський собор у 1651 році. Малюнок Абрагама ван Вестерфельда.jpg | alt1 = aaa | caption1 =আব্ৰাহাম ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডে ১৬৫১ চনত অংকন কৰা মূল কাঠৰ ঘণ্টা মিনাৰ | image2 = M. Sazhin - St Sophia Cathedral (1840s).jpg| alt2 =bbb | caption2 =১৮৪০-ৰ দশকত অংকিত সাজিনৰ কেথেড্ৰেলটোৰ ছবি, আগফালে ইটাৰ ঘণ্টা মিনাৰ}} ১৬৫১ চনত ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডে কেথেড্ৰেলৰ ওচৰৰ অঞ্চলৰ এখন ছবিত চাৰিটা স্তৰযুক্ত এটা কাঠৰ ঘণ্টা স্তম্ভ দেখুৱাইছিল। ছবিখনৰপৰা জনা যায় যে স্তম্ভটো এসময়ত কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰফালে থকা বেৰৰ ওচৰত আছিল। ইয়াৰ প্ৰথম স্তৰত অৰ্ধবৃত্তাকাৰ খিলানযুক্ত এটা যাতায়াত পথ আছিল। দ্বিতীয় স্তৰত এটা মুকলি গেলাৰী আৰু খোদিত বালাষ্টাৰৰে নিৰ্মিত এটা ৰেলিং আছিল।<ref name="NZha">{{cite web |last1=Zharkikh |first1=N.I. |title=The architectural ensemble of St. Sophia Cathedral in Kiev Disposition of 17 cent. |url=https://www.m-zharkikh.name/uk/Heritage/StSophiaEnsemble/17Cent.html#google_vignette |publisher=N.I. Zharkikh |access-date=1 April 2026}}</ref> পেট্ৰ' মহিলাৰ অধীনত এজন অজ্ঞাত স্থপতিয়ে ঘণ্টা স্তম্ভটো নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৬৯৭ চনত অগ্নিকাণ্ডত স্তম্ভটো ধ্বংস হোৱাৰ পিছত দুবছৰৰ পাছত ইয়াৰ ঠাইত কেথেড্ৰেলৰ দক্ষিণ-পূবফালে ইটাৰে নিৰ্মিত এটা নতুন মিনাৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। এই কামৰ ব্যয় হেটমেন মাজেপাই বহন কৰিছিল। অগ্নিকাণ্ডৰ পিছত চৌহদত নিৰ্মাণ কৰা এইটোৱেই আছিল প্ৰথম শিলৰ অট্টালিকা। ১৩ টন ওজনৰ "মাজেপা" ঘণ্টাটো ১৭০৫ চনত {{Ill|Afanasy Petrovich|uk|Афанасій Петрович}}-এ ঢালাই কৰিছিল। এই ঘণ্টাটো এতিয়াও দ্বিতীয় স্তৰত ওলমি আছে। ১৭০৬ চনত তিনিটা স্তৰযুক্ত ইটাৰ অট্টালিকাটো সম্পূৰ্ণ কৰা হয়। তাৰ কিছুদিন পাছতে এটা ভূমিকম্পত ওপৰৰ স্তৰসমূহ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়।<ref name="Chu1" /><ref name="Nat5">{{cite web |title=Bell Tower of Saint Sophia Cathedral |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/kolokolnya_sofiyskogo_sobora.shtml |website=Saint Sophia Cathedral in Kiev Saint Sophia Cathedral in Kyiv |publisher=National Historical and Cultural Preserve "Sophia of Kyiv" |access-date=1 April 2026}}</ref> ১৭৪৪ চনত অট্টালিকাটোৰ দেৱালত ফাট মেলাৰ পিছত ওপৰৰ দুটা স্তৰ গটফ্ৰিড য়োহান শেডেলে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰে। {{Ill|Stepan Stobensky|uk|Стобенський Степан}} আৰু তেওঁৰ পুত্ৰ {{Ill|lt=Ivan|Ivan Stobensky|uk|Стобенський Іван}}-এ দেৱালত অলংকাৰ সংযোজন কৰে। ঘণ্টা মিনাৰৰ ওপৰত এটা বেৰক শৈলীৰ গা-ধোৱা ঘৰসদৃশ অংশ আৰু চূড়া নিৰ্মাণ কৰা হয়। ইয়াক নীলা পটভূমিত সোণালী তৰাৰে সজোৱা হৈছিল। কাম ১৭৪৮ চনত সম্পূৰ্ণ হয়।<ref name="Chu1" /> ১৯শ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে ঘণ্টা মিনাৰটো জৰাজীৰ্ণ হৈ পৰিছিল।<ref name="Nat5" /> ১৮০৭ চনত বিজুলী মিনাৰৰ শীৰ্ষত পৰে আৰু তাৰ পিছত চূড়াটো সলনি কৰা হয়। নতুন চূড়াৰ বাবে মিনাৰটো অধিক চাপৰ যেন দেখা গৈছিল। সেয়েহে ধৰ্মপ্ৰদেশৰ স্থপতি {{Ill|Pavlo Sparro|uk|Спарро Павло Іванович}}-এ চতুৰ্থ স্তৰ আৰু এটা ওখ নাচপতি আকৃতিৰ গম্বুজ সংযোজন কৰে। এই সংযোজনৰ পিছত অট্টালিকাটোৰ উচ্চতা, যিটো ইউক্ৰেইনীয় বেৰক শৈলীৰ এটা প্ৰাৰম্ভিক নিদৰ্শন, {{convert|76|m}} হৈছিল।<ref name="Chu1" /> ঘণ্টা মিনাৰটো ১৯৫৩ আৰু ১৯৭২ চনত পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছিল।<ref name="Chu1" /> ২০০৩ চনৰ ২৭ জুনত প্ৰায় চাৰি বছৰ ধৰি চলা পুনৰুদ্ধাৰৰ কামৰ পিছত ৫০ বছৰৰ ভিতৰত প্ৰথমবাৰৰ বাবে ঘণ্টা মিনাৰটো দৰ্শনাৰ্থীৰ বাবে মুকলি কৰা হয়।<ref name="Seg1">{{cite news |title=Впервые за 50 лет софийская колокольня открыта для посетителей |url=http://ukr.segodnya.ua/oldarchive/c2256713004f33f5c2256d55003895eb.html |access-date=1 April 2026 |work=Segodynya |date=1 July 2003 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402153127/http://ukr.segodnya.ua/oldarchive/c2256713004f33f5c2256d55003895eb.html |archive-date=2 April 2015 |language=ru |trans-title=For the first time in 50 years, the Sofia Bell Tower is open to visitors.}}</ref> {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 = P1030616-1.JPG | alt1 = aaa | caption1 =ছফিস্কা চৌহদৰ সিপাৰৰপৰা দেখা দৃশ্য | image2 = Belfry of Saint Sofia in Kiev (8162387327).jpg | alt2 =bbb | caption2 =চৌহদৰ ভিতৰৰপৰা দেখা ঘণ্টা মিনাৰ | image3 = Декор другого ярусу Західного фасаду.jpg| alt3 =ccc | caption3 =অট্টালিকাটোৰ দ্বিতীয় স্তৰৰ এটা খোলা অংশৰ চাৰিওফালৰ অলংকাৰ | image4 = Софіївська дзвіниця 11.JPG| alt4 =ddd | caption4 =মিনাৰৰ ভিতৰৰ ঘণ্টাসমূহ }} ===মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ ঘৰ=== [[File:Київ, Будинок митрополита.jpg|thumb|{{Ill|Metropolitan's House|uk|Будинок митрополита}}]] সমৃদ্ধ স্থাপত্যিক ৰূপ আৰু সজ্জাৰ উচ্চ মানৰ বাবে {{Ill|Metropolitan's House|uk|Будинок митрополита}} ১৮শ শতিকাৰ ইউক্ৰেইনীয় স্থাপত্যৰ অন্যতম উৎকৃষ্ট নিদৰ্শন।<ref name="Nat6">{{cite web |title=Metropolitan's Residence |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/en/metropolitans_residence_st_sophia_cathedral.shtml |website=St Sophia Cathedral |publisher=National Historical Reserve "St. Sophia Cathedral in Kiev" |access-date=2 April 2026}}</ref> ১৬৯৫ চনৰ কিয়েভৰ এখন মানচিত্ৰত দেখা যায় যে মঠৰ চোতালৰ দক্ষিণ-পশ্চিম অংশত এসময়ত এটা কাঠৰ বাসগৃহ আছিল। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত সেইটো ধ্বংস হয়।<ref name="Myk">{{cite web |title=Metropolitan’s house, Sophia of Kyiv |url=https://www.fue.com.ua/en/2022/10/08/metropolitans-house-sophia-of-kyiv/ |website=Foundation Ukrainian Europe |access-date=2 April 2026}}</ref> ১৭২২ আৰু ১৭৩০ চনৰ ভিতৰত এটা একমহলীয়া শিলৰ বাসগৃহ নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Nat6" /> পিছত ইয়াৰ দ্বিতীয় মহলা নিৰ্মাণ কৰা হয়। পূব আৰু পশ্চিমৰ মুখাৱয়বত ওপৰৰ মহলা আৰু পেডিমেণ্ট সংযোজন কৰি নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ কৰা হয়।<ref name="Myk" /> ১৯শ শতিকাত পশ্চিমৰ দেৱালত দুমহলীয়া এটা সংলগ্ন অট্টালিকা আৰু এটা বাৰাণ্ডা সংযোজন কৰা হয়। পশ্চিমৰ মুখাৱয়বটো মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ চোতালৰফালে আছিল। এই চোতালৰপৰা ব্যক্তিগত দুৱাৰেদি চহৰলৈ যাব পৰা গৈছিল। ১৯শ শতিকাত কিয়েভৰ পথৰ পৰিকল্পনা সলনি হোৱাৰ পিছত এই দুৱাৰসমূহৰ প্ৰয়োজন নোহোৱা হয়। তাৰ পিছত চোতালটো এখন বাগিছালৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়।<ref name="Nat6" /> মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ ঘৰটো পূব মুখাৱয়বত দুটা বহুভুজাকৃতিৰ বাহিৰলৈ ওলোৱা অংশ থকা এটা আয়তাকাৰ অট্টালিকা। প্ৰথম দুটা মহলা বিভিন্ন সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। সেইবাবে ইয়াৰ স্থাপত্যশৈলীত পাৰ্থক্য দেখা যায়। তলৰ মহলাটো ১৭শ শতিকাৰ শেষভাগৰ ইউক্ৰেইনীয় স্থাপত্যৰ বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ। ইয়াত এটা ডাঙৰ প্ৰৱেশ হলৰ কাষত সৰু কোঠাসমূহ আছে আৰু ডাঠ দেৱালৰ ভিতৰৰ গভীৰ খোলা অংশত অৰ্ধবৃত্তাকাৰ খিৰিকী আছে। দুয়োটা মহলাতে সজ্জিত কৰ্নিছ আছে। বাহিৰৰ দেৱালসমূহত উলম্ব পিলাষ্টাৰ আছে। বাহিৰৰপৰা প্ৰথম মহলাৰ খিৰিকীসমূহ প্লাষ্টাৰৰ অলংকাৰযুক্ত পেডিমেণ্ট, ফুলৰ মালা আৰু ফিতাৰে সজোৱা হৈছে।<ref name="Nat6" /> মধ্যযুগীয় বাসগৃহটোত পুথিভঁৰাল আৰু লিপি-লিখন কক্ষ আছিল। ই মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ হিচাপেও কাম কৰিছিল। ১৩০০ চনত ধৰ্মপীঠ কিয়েভৰপৰা স্থানান্তৰিত হোৱাৰ পিছতো এইটো মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ চৰকাৰী বাসগৃহ হৈ থাকিল। প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ পিছত ইয়াত বিভিন্ন প্ৰতিষ্ঠান আৰু সংগঠন স্থাপন কৰা হৈছিল। ইয়াৰ ভিতৰত {{Ill|Department of Confessions of the Ukrainian People’s Republic|uk|Міністерство сповідань}} (১৯১৮{{ndash}}১৯১৯), ইউক্ৰেইনীয় স্থাপত্য প্ৰতিষ্ঠান (১৯১৮{{ndash}}১৯২৪) আৰু স্থাপত্য একাডেমী (১৯৪৪{{ndash}}১৯৬২) আছিল।<ref name="Myk" /> অট্টালিকাটো ২০০৬ আৰু ২০০৯ চনৰ ভিতৰত পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name="Rin">{{cite web |title=Restoring the Metropolitan’s House at Sophia of Kyiv National Sanctuary |url=https://akhmetovfoundation.org/en/project/restavratsiya-budynku-mytropolyta-v-natsionalnomu-zapovidnyku-sofiya-kyivska |publisher=[[Rinat Akhmetov Foundation]] |access-date=3 April 2026}}</ref> ===ভোজনশালা=== [[File:Церква трапезна 01.JPG|thumb|{{Ill|Refectory of St Sophia Cathedral|uk|Трапезна церква Софійського монастиря}}]] ১৬৮২ চনত প্ৰথমবাৰৰ বাবে এটা কাঠৰ ভোজনশালা আৰু গীৰ্জাৰ উল্লেখ পোৱা যায়। ১৬৯৫ চনত উছাকভে প্ৰস্তুত কৰা পৰিকল্পনাত ইটাৰে নিৰ্মিত তলৰ মহলা, কাঠৰ ওপৰৰ মহলা আৰু কাঠৰ পাতল টুকুৰাৰে ঢকা বেৰেল আকৃতিৰ চাল থকা এটা অট্টালিকা দেখুওৱা হৈছে। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত অট্টালিকাটো ধ্বংস হয়। ১৭২২ আৰু ১৭৩০ চনৰ ভিতৰত পুৰণি ভূ-গৰ্ভস্থ কোঠা আৰু তাৰ ওপৰৰ দেৱালসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি ভোজনশালা আৰু গীৰ্জাটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। {{Ill|Refectory of St Sophia Cathedral|uk|Трапезна церква Софійського монастиря}}ৰ তলৰ মহলাত ভোজনশালাৰ সৈতে পৱিত্ৰ লাজাৰাছৰ পুনৰুত্থানৰ গীৰ্জা আৰু এটা ৰান্ধনীঘৰ আছিল। ওপৰৰ মহলাত সামগ্ৰী ৰখাৰ কোঠা আছিল। প্ৰায় ১৭৬৯ চনত ভোজনশালাটো নতুনকৈ সজোৱা হয় আৰু পশ্চিমৰ মুখাৱয়বত এটা পেডিমেণ্ট সংযোজন কৰা হয়।<ref name="Chu2">{{cite web |title=Трапезна софійського монастиря (тепла софія) |url=http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=35:2011-03-23-09-39-58&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |website=Churches of Kyiv |access-date=3 April 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150403193808/http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=35:2011-03-23-09-39-58&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |archive-date=3 April 2015 |date=23 March 2011 |trans-title=Refectory of the Sofia Monastery (Warm Sofia)}}</ref> মঠটো বিলুপ্ত হোৱাৰ পিছত ভোজনশালাটোৰ আৰু প্ৰয়োজন নাছিল। সেয়েহে ঠাণ্ডা মাহবোৰত কেথেড্ৰেলৰ সলনি ব্যৱহাৰৰ বাবে ইয়াক পুনৰ সজোৱা হয়। 'উষ্ণ ছফিয়া' নামেৰে জনাজাত গীৰ্জাটো ১৮২২ চনৰ ১২ নৱেম্বৰত পৱিত্ৰীকৰণ কৰা হয়। ১৮৭২ চনত গীৰ্জাটোত নতুন নেভ সংযোজন কৰা হয় আৰু মিনাৰটো ভাঙি পেলোৱা হয়। ১৯৭০-ৰ দশকৰপৰা অট্টালিকাটো কেইবাটাও পৰ্যায়ত পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে। ১৮শ শতিকাৰ ৰান্ধনীঘৰ, চিৰি-মিনাৰ আৰু পশ্চিমৰ প্ৰৱেশমুখ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছে। অট্টালিকাটো সংগ্ৰহালয় হিচাপে ব্যৱহাৰৰ উপযোগী কৰি তোলা হৈছে।<ref name="Chu2" /> ===জাবৰোভস্কি দুৱাৰ=== {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 350 | header = | footer = জাবৰোভস্কি দুৱাৰ ('' বাঁওফালে'') ২০শ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে; (''সোঁফালে'') ২০১৩ চনত (পুনৰুদ্ধাৰ কৰা) | image1 = BramaZaborovskogo20.max-1920x1080 grey.jpg|alt1 = aaa | caption1 = | image2 = Брама Заборовського DSC 5378.jpg | | alt2 =bbb | caption2=}} ১৮শ শতিকাৰ {{Ill|Zaborovsky Gate|uk|Брама Заборовського}} মঠৰ সীমাৰ দেৱালত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই অংশত দেৱালখন আধুনিক ছেইণ্ট জৰ্জিয়েভস্কি পথৰ কাষেৰে গৈছিল। দুৱাৰখন মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ ঘৰৰ পশ্চিমৰ মুখাৱয়বৰ সন্মুখত অৱস্থিত।<ref name="Loc1" /> এই দুৱাৰখন মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ বাসগৃহলৈ যোৱাৰ মূল প্ৰৱেশদ্বাৰ আছিল। ১৭৪৬{{ndash}}১৭৪৮ চনত শেডেলে ইয়াক নিৰ্মাণ কৰিছিল। ইয়াৰ নিৰ্মাণৰ আদেশ আৰু ব্যয় মহাধৰ্মাধিকাৰী ৰাফায়েল জাবৰোভস্কিয়ে বহন কৰিছিল।<ref name="Int2" /> জাবৰোভস্কিয়ে নিৰ্মাণ কৰোৱা মূল কাষৰ অট্টালিকাসমূহ ১৮২২{{ndash}}১৮২৩ চনত ভাঙি পেলোৱা হয়।<ref name="Loc1" /> ১৯২০-ৰ দশকত দুৱাৰখন ইটাৰে বন্ধ কৰি দিয়া হয় আৰু ইয়াৰ মুখাৱয়ৱ সলনি কৰা হয়।<ref name="Int2" /> পূৰ্বৰ চোতালটো এখন বাগিছালৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয় আৰু সেইখন দৃষ্টিৰপৰা লুকাই থাকিল।<ref name="Loc1">{{cite web |title=The Forbidden Guide to Kyiv, 1930, by Fyodor Ernst |url=https://localhistory.org.ua/texts/chitanka/zaboronenii-putivnik-po-kiievu-1930-roku-fedora-ernsta/ |publisher=Local History |access-date=6 April 2026 |date=8 November 2023}}</ref> ১৯৪৬ আৰু ১৯৪৮ চনৰ ভিতৰত ইয়াক পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name="Int2">{{cite web |last1=|first1=|title=Zaborovsky Gate |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CZ%5CA%5CZaborovskyGate.htm|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=3 April 2026}}</ref> ১৯৩০-ৰ দশকত ইউক্ৰেইনীয় শিল্প-ইতিহাসবিদ ফেডিৰ আৰ্ণষ্টে জাবৰোভস্কি দুৱাৰৰ স্থাপত্যৰ বৰ্ণনা এইদৰে কৰিছিল: "তলত স্তম্ভ আৰু পিলাষ্টাৰৰ জটিল বেৰক শৈলীৰ বিন্যাস, দুটা খিলান আৰু ঢৌ খেলোৱা বক্ৰৰেখাৰে সজোৱা এক আড়ম্বৰপূৰ্ণ পেডিমেণ্টেৰে অলংকৃত এই দুৱাৰখন বিশেষভাৱে আকৰ্ষণীয়। ইয়াৰ বিলাসী অলংকৃত নক্সাই মুখাৱয়বৰ দেৱালৰ সমগ্ৰ অংশ পূৰাই ৰাখিছে। তাত একান্থাছৰ নক্সা, নাট্য মুখা, মুকুট থকা ডিম্বাকৃতিৰ চিত্ৰফলক আৰু জ্বলি থকা হৃদয়, গোলাপ-আকৃতিৰ অলংকাৰ আদি আছে।" <ref name="Loc1" /> ===অন্যান্য অট্টালিকা=== {{multiple image | align=center|direction = horizontal | total_width= 1000| header = | footer = | image1 = Бурса.JPG | alt1 = aaa | caption1 ={{Ill|Bursa (Sophia Monastery) |lt=বুৰ্সা|uk|Бурса (Софійський монастир)}} | image2 = Southern Tower of Saint Sophia Cathedral in Kiev. - P1170966-001.jpg | alt2 =bbb | caption2 ={{Ill|South entrance tower of St Sophia Cathedral|lt=দক্ষিণৰ প্ৰৱেশ মিনাৰ|uk|Південна в'їзна вежа}} | image3 = Монастирські Мури Софійський собор Київ.jpg | alt3 = ccc| caption3 ={{Ill|The walls of the St. Sophia Monastery|lt=মঠৰ দেৱালসমূহ|uk|Мури Софійського монастиря}} | image4 = Хлібня (Консисторія) Софійський собор Київ.jpg | alt4 = ccc| caption4 = {{Ill|Breadhouse (Consistory)|uk|Будинок консисторії}} | image5 = Братський корпус (Софійський монастир) 03.jpg | alt5 = ccc| caption5 = {{Ill|Brotherhood building (Sophia Monastery)|lt=ভাতৃত্ব ভৱন|uk|Братський корпус (Софійський монастир)}} }} ==সংস্কৃতিত== ১৮৮৫ চনত ইউক্ৰেইনৰ লোকসংস্কৃতিবিদ [[মাইখাইলো জুব্ৰিটস্কি]]য়ে [[মশানেটছ]] গাঁৱত (বৰ্তমান [[সামবিৰ জিলা]], [[লভিভ অঞ্চল]]ৰ অংশ) কেথেড্ৰেল নিৰ্মাণৰ কাহিনী বৰ্ণনা কৰা এখন লোকপ্ৰিয় বৰদিনৰ গীত ([[কোলিয়াডকা]]) লিপিবদ্ধ কৰিছিল। ১৮৮৯ চনত ইউক্ৰেইনৰ কবি [[ইভান ফ্ৰাংকো]]য়ে ''[[কিয়েভস্কায়া ষ্টাৰিনা]]'' আলোচনীত গীতটোৰ পাঠ প্ৰকাশ কৰে আৰু পিছলৈ ইউক্ৰেইনৰ ইতিহাসবিদ [[মাইখাইলো হ্ৰুশেভস্কি]]য়ে ইয়াৰ প্ৰতি মনোযোগ দিয়ে। গীতটো ১৭শ শতিকাৰ বুলি ধাৰণা কৰিব পাৰি, কিয়নো ইয়াত পিছৰ পুনৰ্নিৰ্মাণৰ পূৰ্বে কেথেড্ৰেলটোৰ স্থাপত্যৰ এক সঠিক বৰ্ণনা আছে।<ref name="Net">{{cite news |last1=Netudikhatkin |first1=Igor |title=Cофійська колядка: у пошуках мелодії Різдва XVII століття |url=https://tyzhden.ua/cofijska-koliadka-u-poshukakh-melodii-rizdva-xvii-stolittia/ |access-date=16 March 2026 |work=Tyzhden |date=1 January 2024 |language=uk |trans-title=Sofia's Carol: In Search of the 17th Century Christmas Melody}}</ref> কেথেড্ৰেলটোৱে [[বুকেট কিয়েভ ষ্টেজ]] নামৰ বাৰ্ষিক মুক্তাংগন কলা উৎসৱৰ পটভূমি হিচাপে কাম কৰি আহিছে<ref name="Gal">{{cite news |last=Gallaher |first=Rachel |date=4 March 2025 |title=Showing Courage in Ukraine With Handfuls of Clay |url=https://www.nytimes.com/2025/03/04/arts/ukraine-statues-design.html |url-access=subscription |access-date=23 June 2025 |work=[[নিউয়ৰ্ক টাইমছ]] |language= |issn=0362-4331}}</ref>। এই উৎসৱৰ আৰম্ভণি উদ্যোগপতি [[ইভগেনি উটকিন]]য়ে কৰিছিল। ইয়াত ইউক্ৰেইনৰ শিল্পী আৰু [[দাখাব্ৰাখা]]ৰ দৰে সংগীতদল<ref name="Kab">{{cite web |last=Kabanov |first=Olexandr |date=4 June 2024 |title=Kyiv as seen by DakhaBrakha |url=https://www.ukrainer.net/en/kyiv-as-seen-by-dakhabrakha/ |access-date=23 June 2025 |website=Ukraїner}}</ref> তথা কনচাৰ্ট পিয়ানোবাদক [[আন্তোনি বাৰিশেভস্কি]]য়ে অংশগ্ৰহণ কৰিছে।<ref name="Bla">{{cite web |last=Blackledge |first=Richard |date=28 September 2022 |title=Ukraine culture festival comes to Oxfordshire for the first time |url=https://www.oxfordshirelive.co.uk/whats-on/music-nightlife/bouquet-kyiv-stage-ukraine-culture-7635063 |access-date=23 June 2025 |website=Oxfordshire Live |language=}}</ref> ==টোকা== {{reflist|group=note}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} ==উৎস== * {{cite journal |last1=Berezhynsky |first1=Volodymyr |title=Війни Київської Русі з печенями |journal=Ukrainian Historical Journal |date=1996 |volume=6 |pages=115{{ndash}}119 |url=http://history.org.ua/JournALL/journal/1996/6/10.pdf |ref=|trans-title=Wars of Kievan Rus' with the Pechenegs |location=Kyiv, Ukraine |language=uk|issn= 0130-5247}} * {{cite journal |last1=Boeck |first1=Elena |title=Simulating the Hippodrome: The Performance of Power in Kiev’s St. Sophia |journal=The Art Bulletin |date=2009 |volume=91 |issue=3 |page=|url-access=registration |pages=283{{ndash}}301 |url=https://www.jstor.org/stable/40645508 |ref=}} * {{cite journal |last1=Bon |first1=Oleksandr |title=Sofia Commission of VUAK: Archaeological research in Sofia Kyivskaya in the 1920s |journal=Documentary and archaeological materials Pricarpathian and Volini |date=2020 |pages=458{{ndash}}466 |doi=10.33402/mdapv.2020-24-458-466 |url=https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/39048/1/O_Bon_SOFIUKVYAKYARVSKV1920RR_KIC%202021_1_KUBGI%20IFF.pdf |publisher=Borys Hrinchenko Kyiv University |location=Kyiv, Ukraine |language=uk |issn=2223-1218}} * {{cite book |last1=Galganova |first1=O.O. |title=Сім чудес України |date=2011 |publisher=Ministry of Culture of Ukraine State Institution “National Parliamentary Library of Ukraine” |location=Kyiv, Ukraine |url=https://nlu.org.ua/resourses/nashi_vydannya/7w.pdf |language=uk |trans-title=The Seven Wonders of Ukraine}} * {{cite book |last1=Heydenstein |first1=Reynold |editor1-last=Antonovich |editor1-first=Volodymyr |editor2-last=Ternovsky |editor2-first=F. |title=Сборник материалов для исторической топографии Киева и его окрестностей |date=1874 |location=Kyiv, Ukraine |url=https://archive.org/details/kyiv-1874/page/n10/mode/1up |language=ru |trans-title=A Collection of Materials for the Historical Topography of Kiev and its Environs}}<!-- remove issue --> * {{cite book |last1=Kornienko |first1=Vyacheslav Vasilyovych |title=Корпус графіті Софії Київської (XI - початок XVIII ст.) |date=2010 |publisher=Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies |location=Kyiv, Ukraine |page=|volume= Part II: Chapel of the Holy Apostles Peter and Paul. |url=https://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0001246 |language=uk |trans-title=The Corpus of Graffiti of St. Sophia of Kyiv (11th{{ndash}}early 18th centuries)}} * {{cite book |last1=Nikitenko |first1=Nadiia M. |author1-link=Nadiia Nikitenko |title=Собор Святой Софии в Киеве |date=2008 |publisher=Northern Pilgrim |location=Moscow, Russia |isbn=978-5-94431-278-5 |url=https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=6901 |language=uk |trans-title=Saint Sofia Cathedral in Kyiv}} * {{cite book |last1=Nikitenko |first1=Nadiia M. |last2=Kornienko |first1=Vyacheslav |author1-link=Nadiia Nikitenko |title=Давніші графіті софії київської та час її створення |date=2012 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine |location=Kyiv, Ukraine |url=http://shron1.chtyvo.org.ua/Nikitenko_Nadiia/Drevneishye_hraffyty_Sofyy_Kyevskoi_y_vremia_e_sozdanyia_ros.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20180509124039/http://shron1.chtyvo.org.ua/Nikitenko_Nadiia/Drevneishye_hraffyty_Sofyy_Kyevskoi_y_vremia_e_sozdanyia_ros.pdf |archive-date=9 May 2018 |language=uk |trans-title=The ancient graffiti of Sofia of Kyiv and the time of its creation}} * {{cite book |last1=Nikitenko |first1=Nadiia M. |author1-link=Nadiia Nikitenko|title=Saint Sophia of Kyiv |date=2022 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine |location=Kyiv, Ukraine |ref=|url-access=registration| language=uk,en | url=https://www.academia.edu/98564917/%D0%A1%D0%92%D0%AF%D0%A2%D0%90_%D0%A1%D0%9E%D0%A4%D0%86%D0%AF_%D0%9A%D0%98%D0%87%D0%92%D0%A1%D0%AC%D0%9A%D0%90_SAINT_SOPHIA_OF_KYIV }} * {{cite book |last1=Noble |first1=John |title=Russia, Ukraine & Belarus: a Lonely Planet Travel Survival Kit |date=1996 |publisher=[[অকলশীয়া গ্ৰহ]] |location=Oakland, California |isbn=9780864423207 |page=|url-access=registration |url=https://archive.org/details/russiaukrainebel00nobl/page/n1/mode/2up?q=}} * {{cite journal |last1=Orlenko |first1=Mykola |last2=Ivashko |first2=Yulia |last3=Ding |first3=Yang |title=Fresco wall painting and its regional modifications |journal=International Journal of Conservation Science |date=2022 |volume=13 |issue=1 |pages=57{{ndash}}72 |url=https://ijcs.ro/public/IJCS-22-05_Orlenko.pdf |issn=2067-533X}} * {{cite book |last1=Plokhy |first1=Serhii |author-link=Serhii Plokhy|title=The Gates of Europe: A History of Ukraine |date=2015 |publisher=Penguin Books |location=London |isbn=978-0-465-09346-5|ref=}} * {{cite book |last1=Powstenko |first1=Olexa |title=The Cathedral of St. Sofia in Kiev |date=1954 |publisher=The Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the US |location=New York |url=|chapter-url=https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Places/Europe/Ukraine/Kyiv/churches/SSofia/_Topics/history/_Texts/POWCSS/General_Characteristics*.html |chapter=The Sarcophagus of Yaroslav and Other Tombs}} Also [https://uvan.org/wp-content/uploads/2014/06/Annals-of-UVAN-1954-4-Sofia_1-of-9.pdf here]. * {{cite journal |last1=Prelovska |first1=I.M. |title=Деякі обставини утворення державного заповідника “софія київська” у 1930-х pp. |journal=Vita Antiqua |date=2017 |pages=20{{ndash}}27 |url=https://vitaantiqua.org.ua/wp-content/uploads/2017/02/03VAmusPrelovska.pdf |trans-title=Some circumstances of the formation of the State Reserve “Sofia Kyivska” in the 1930s |language=uk}} * {{cite book |last1=Totska |first1=F. |title=Мозаики и фрески софии киевской |date=1975 |publisher=Mistetstvo Publishers |location=Kyiv, Ukraine |url=https://uartlib.org/downloads/SophiaCathedral_uartlib.org.pdf?direct=1 |ref=|language=uk, ru, en |trans-title=Mosaics and Frescoes of St. Sophia`s Cathedral, Kyiv}} * {{cite book |last1=Zabuzhko |first1=Oksana |title=Вибране листування на тлі доби: 1992 – 2002 : з доданими творами, коментарями, причинками до біографії та іншими документами |date=2011 |publisher=Visoka polytsia |location=Kyiv, Ukraine |page=19 |url=https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0011446 |language=uk |trans-title=Selected correspondence against the background of the era: 1992 – 2002 : with added works, comments, reasons for biography and other documents}} ==অধিক পঠন== * {{cite journal |last1=Cross |first1=Samuel H. |last2=Morgilevski |first2=H.V. |last3=Conant |first3=K.J. |title=The Earliest Mediaeval Churches of Kiev |journal=Speculum |date=1936 |volume=11 |issue=4 |page=|url-access=subscription |pages=477{{ndash}}499 |doi=|via=JSTOR |url=https://www.jstor.org/stable/2848541 |ref=none}} * {{cite book |last1=Freeman |first1=Evan |title=Reframing Art History |date=2026 |publisher=Smarthistory |url=https://smarthistory.org/reframing-art-history/architecture-and-monumental-art-after-iconoclasm/ |access-date=28 March 2026 |ref=none |chapter=Byzantine architecture and monumental art after iconoclasm}} * {{cite book |last1=Lowden |first1=John |title=Early Christian & Byzantine Art |date=1997 |publisher=Phaidon |isbn=0714831689 |page=|url-access=registration |url=https://archive.org/details/isbn_2900714831687/page/n3/mode/2up?q= |ref=none}} * {{cite book |last1=Karger |first1=M.K. |title=Древний Киев: очерки по истории материальной культуры древнерусского города |date=1961 |publisher=USSR Academy of Sciences |location=Leningrad, USSR |page=|volume=2 |url=http://rusarch.ru/karger4.htm |ref=none |language=ru |trans-title=Ancient Kiev: Essays on the history of the material culture of an old Russian city}} * {{cite book |last1=Rappoport |first1=P.A. |title=Русская архитектура X-XIII вв: Каталог памятников. |date=1982 |publisher=Nauka |location=Leningrad, USSR |url=https://arheologija.ru/rappoport-russkaya-arhitektura-x-xiii-vv/ |ref=none |language=ru |trans-title=Russian Architecture of the 10th–13th Centuries. Catalogue of Monuments. Leningrad: Nauka, 1982. – 136 p. – (Archaeology of the USSR. Collection of Archaeological Sources.}} * {{cite book |last=Morgilevsky |first= I. |chapter=Kyiv Sophia in the light of new observations |author1-link= |editor1-last=Serhiyovych |editor1-first=Hrushevsky Mykhailo |title=Київ та його околиця в історії і пам'ятках |date=1926 |publisher=Ukrainian Academy of Sciences |location=Kyiv, Ukraine |url=http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/ukr0000017691 |ref=none |language=uk |trans-title=Kyiv and its surroundings in history and monuments |pages=81{{ndash}}118 }} * {{cite journal |last1=Shevtsova |first1=Galyna |last2=Gorbyk |first2=Olena |last3=Mezhenna |first3=Nataliia |last4=Chobitko |first4=Oksana |last5=Kozak |first5=Yurii |last6=Andropova |first6=Olga |title=The Architecture of the Cathedral of Saint Sophia in Kyiv: Uniqueness and Universality in Historical Cultural Spaces |journal=IOP |date=2020 |doi=10.1088/1757-899X/960/2/022105 |url=https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1757-899X/960/2/022105 |ref=none |series=IOP Conference Series: Materials Science and Engineering, Volume 960, 5th World Multidisciplinary Civil Engineering-Architecture-Urban Planning Symposium – WMCAUS 15-19 June 2020, Prague, Czech Republic |publisher=IOP Publishing Ltd|doi-access=free }} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{commons}} * [http://travel.kyiv.org/old/churches/uach2_e.htm কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল] - ''travel.kyiv.org''ৰ পৰ্যটকৰ বাবে স্ব-প্ৰকাশিত তথ্য * [http://www.icon-art.info/location.php?lng=en&loc_id=148 ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ, ইউক্ৰেইন] - ''icon-art.info''ৰপৰা ছবি, চিত্ৰ আৰু অতিৰিক্ত তথ্য (স্ব-প্ৰকাশিত) * [https://artsandculture.google.com/partner/st-sophia-of-kyiv?hl=en ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল] [[গুগল আৰ্টছ এণ্ড কালচাৰ]]ত * [https://saintsophia.dh.gu.se/ ছেইণ্ট ছফিয়াৰ শিলালিপিসমূহ] গটেনবাৰ্গ গৱেষণা আন্তঃগাঁথনিৰ ডিজিটেল মানৱবিদ্যা শাখাৰদ্বাৰা প্ৰস্তুত 1s2ulow3gw49lk9t80iobh6hxvtk8zb 627560 627559 2026-08-15T13:32:46Z AjayDas 12623 /* সংস্কৃতি */ 627560 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = কিয়েভৰ চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | native_name = Софійський собор | image = 80-391-0151 Kyiv St.Sophia's Cathedral RB 18 2 (cropped).jpg | image_size = 270 | caption = চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | coordinates = | location = শেভচেংকিভস্কি জিলা, [[কিয়েভ]] | country = [[ইউক্ৰেইন]] | length = {{convert|41.7|m|abbr=on}} | width = {{convert|54.6|m|abbr=on}} | dedication = পৱিত্ৰ প্ৰজ্ঞা (হাগিয়া ছফিয়া) | heritage_designation = | years_built = ১১ শতিকা | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য,<br /> ইউক্ৰেনীয় বাৰোক | website = {{URL|https://sofiia-kyivska.ua/}} | embedded = {{Infobox UNESCO World Heritage Site | official_name = Saint-Sophia Cathedral | part_of = কিয়েভ: চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু প্ৰাসংগিক মঠ ভৱনসমূহ, [[কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা]] | location = | criteria = i, ii, iii, iv | ID = 527 | year = 1990 | danger = ২০২৩ | child = yes }} {{Infobox historic site | embed = yes | designation1 = | designation1_offname = {{Lang|uk|Софійський собор}} (''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল'') | designation1_number = 260072/1-Н | designation1_type = স্থাপত্য, ইতিহাস, স্মাৰক কলা }} }} '''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল''' ({{lang-en|Saint Sophia Cathedral, Kyiv}}, {{langx|uk|Софійський собор|Sofiiskyi sobor}} বা {{lang|uk|Софія Київська}}, ''Sofiia Kyivska'') হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ [[কিয়েভ]]ত অৱস্থিত কিয়েভান ৰুছৰ এক স্থাপত্য স্মাৰক। এই প্ৰাক্তন কেথেড্ৰেলখন চহৰখনৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত কৃতিচিহ্নসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। ই কিয়েভ কেভ মনেষ্ট্ৰী কমপ্লেক্সৰ সৈতে বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত হোৱা ইউক্ৰেইনৰ প্ৰথমটো ঐতিহ্যবাহী স্থান আছিল। ২০১৩ চনৰ জুন মাহত [[ইউনেস্ক’]]ৰ বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতিয়ে কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা, চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ইয়াৰ সৈতে জড়িত মঠৰ ভৱনসমূহ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত বাহাল ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ইয়াৰ মূল ভৱনটোৰ উপৰি এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সত এটা [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ|ঘণ্টা স্তম্ভ]] আৰু মেট্ৰ’পলিটানৰ বাসগৃহৰ দৰে সহযোগী গাঁথনি অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। ২০১১ চনত এই ঐতিহাসিক স্থানটোক ইউক্ৰেইনৰ আঞ্চলিক উন্নয়ন মন্ত্ৰ্যালয়ৰ এক্তিয়াৰৰপৰা ইউক্ৰেইনৰ সংস্কৃতি আৰু তথ্য নীতি মন্ত্ৰ্যালয়লৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। এই সিদ্ধান্তৰ এটা প্ৰধান কাৰণ আছিল যে চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা দুয়োটাকে ইউনেস্ক’ই এক গোট হিচাপে স্বীকৃতি দিছিল, কিন্তু ইউক্ৰেইনত এই দুয়োটা স্থান বেলেগ বেলেগ চৰকাৰী বিভাগৰ অধীনত আছিল। বৰ্তমান এই কেথেড্ৰেলখন এখন সংগ্ৰহালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সটো হৈছে "ছফিয়া অব কিয়েভ" নামৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ মূল অংশ তথা সংগ্ৰহালয়। এই চৰকাৰী প্ৰতিষ্ঠানটোৱে কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সৰ লগতে দেশৰ আন চাৰিটা ঐতিহাসিক কৃতিচিহ্নৰ সংৰক্ষণৰ দায়িত্ব পালন কৰে। ==ইতিহাস== ===প্ৰাৰম্ভিক কাল=== চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল (সাধাৰণতে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ কেথেড্ৰেল বুলিও কোৱা হয়) ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শাসনকালত কিয়েভৰ বাবে এটা মহানগৰীয় কেথেড্ৰেল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> একে নামৰ এখন পুৰণি কাঠৰ গীৰ্জা হয়তো ইয়াৰ আগতে অস্তিত্বত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} ইতিহাসবিদ ভলোদিমিৰ বেৰেজিনস্কিৰ মতে, কেথেড্ৰেলটো সেই যুদ্ধক্ষেত্ৰৰ ঠাইত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল য'ত ইয়াৰ'ছ্লাভৰ কিয়েভান ৰুচ সেনাই ১০৩৬ চনত যাযাবৰী পেচেংগসকলক পৰাস্ত কৰিছিল; সেই বছৰতে কিয়েভ অৱৰোধ কৰা হৈছিল।{{sfn|Berezhynsky |1996}} ====প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখ==== কেথেড্ৰেলটোৰ উৎপত্তিৰ বিষয়ে উপলব্ধ প্ৰমাণ সীমিত আৰু পৰস্পৰবিৰোধী হোৱাৰ বাবে ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা আৰু নিৰ্মাণৰ তাৰিখক লৈ মতভেদ দেখা গৈছে।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} গৱেষকসকলে বহু বছৰ ধৰি অনুমান কৰা সঠিক তাৰিখসমূহ মূলতঃ চাৰিটা উৎসৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি আহিছে— ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল'' (''দ্য টেল অৱ বাইগন য়েৰ্ছ'' নামেৰেও জনাজাত), ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড'', থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গ-ৰ ''ক্ৰনিকল অৱ থিয়েটমাৰ'', আৰু ''ছাৰমন অন ল এণ্ড গ্ৰেচ''। এই উৎসসমূহৰ ভিতৰত আটাইতকৈ নিৰ্ভৰযোগ্য ''দ্য টেল অৱ বাইগন য়েৰ্ছ''-ত কোৱা হৈছে যে কেথেড্ৰেলটো ১০৩৭ চনত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিন্তু কিছুমান গৱেষকে এই তাৰিখটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱা বছৰ বুলি ব্যাখ্যা কৰিছে।<ref name="Zha">{{cite encyclopedia |last=Zharkikh |first=M.I. |author-link= |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |editor-link= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський собор у Києві |trans-title=Sophia Cathedral in Kyiv |url=http://history.org.ua/LiberUA/978-966-00-1290-5/978-966-00-1290-5.pdf |chapter-url= |access-date= |language= |edition= |date=2012 |year= |publisher=Institute of the History of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine |series= |volume=9 |location= |id= |isbn=978-966-00-1290-5 |issn= |oclc= |doi= |pages=720{{ndash}}722 |quote= |ref=}}</ref> <!-- text at http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Sofijskyj_sobor --> বৃত্তান্তত উল্লেখ কৰা হৈছে যে ১০৩৭ চনত, “...ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে . . . [তেওঁ] ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জাখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, যিখন এখন মহানগৰীয় [গীৰ্জা]।” ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড''-ত ১০১৭ চনক কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ বছৰ বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে: “১০১৭ চনত ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ কিয়েভ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, সোণালী দুৱাৰ নিৰ্মাণ কৰিলে আৰু ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জা প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে।” ইয়াৰ বিপৰীতে ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল''-ৰ ১০১৭ চনৰ উল্লেখত কোৱা হৈছে: “ইয়াৰ'ছ্লাভলে কিয়েভত প্ৰৱেশ কৰিলে আৰু গীৰ্জাসমূহ জ্বলি গ'ল।” তৃতীয় এটা তাৰিখ থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গে উল্লেখ কৰিছে। তেওঁ লিখিছিল যে ৰাজকুমাৰ বোলেচল’ ১০১৮ চনত কেথেড্ৰেলটোত উপস্থিত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখৰ বিষয়ে ইউক্ৰেইনৰ ইতিহাসবিদ নাদিয়া নিকিতেংকোৱে এটা বিকল্প মত আগবঢ়াইছে। নিকিতেংকোৰ মতে, ইয়াৰ'ছ্লাভৰ পিতৃ, ভ্লাদিমিৰ দ্য গ্ৰেট, কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সৰ শাসনকালত ১০১১ চনত কেথেড্ৰেলটো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল। তেওঁৰ মত অনুসৰি কেথেড্ৰেলটো ৪ নৱেম্বৰ ১০১১ চনত প্ৰতিষ্ঠা আৰু ১১ মে' ১০১৮ চনত পৱিত্ৰীকৰণ কৰা হৈছিল। এই মতটো কেথেড্ৰেলৰ দেৱালত থকা অংকিত ছবি আৰু গ্ৰাফিটিৰ নতুন ব্যাখ্যাৰ ওপৰত আধাৰিত। নিকিতেংকোৱে এইসমূহক ১০১৮ৰপৰা ১০৩৬ চনৰ ভিতৰতৰ বুলি নিৰ্ধাৰণ কৰিছে।{{sfn|Nikitenko|Kornienko|2012|p=232}} ১০১১ চনৰ তাৰিখটো ইউনেস্ক’ আৰু ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰ দুয়োটাই গ্ৰহণ কৰিছে। ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰে ২০১১ চনত কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ ১০০০বছৰীয়া জয়ন্তী চৰকাৰীভাৱে উদ্‌যাপন কৰিছিল।<ref name="Nik">{{cite web |last1=Nikitenko |first1=Nadia |title=1000&річчя Софії Київської |url=https://www.mao.kiev.ua/biblio/jscans/svitogliad/svit-2010-22-2/svit-2010-22-2-46-nikitenko.pdf |publisher=MAO NASU |access-date=16 March 2026 |location=Kyiv, Ukraine |date=2011 |trans-title=The Millennium of St. Sophia of Kyiv}}</ref><ref name="Zak1">{{cite web |title=Про відзначення 1000-річчя заснування Софійського собору |url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/682/2010#Text |publisher=Verkhovna Rada of Ukraine |access-date=20 March 2026 |language=uk |date=2010 |trans-title=On the celebration of the 1000th anniversary of the founding of St. Sophia Cathedral}}</ref> ===মধ্যযুগীয় কাল=== [[File:Kyev Zakrvsky map 05 (cropped).png|thumb|{{Ill|নিকোলাই জাক্ৰেভস্কি|uk|Закревський Микола Васильович}}, ''কিয়েভৰ বৰ্ণনা'' (১৮৬৮) গ্ৰন্থৰ "পুৰণি কিয়েভৰ পৰিকল্পনা"-ৰ এটা অংশ]] কেথেড্ৰেলটো ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজ আৰু তেওঁৰ বংশধৰসকলৰ সমাধিস্থল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। তেওঁক {{Ill|ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শৱাধাৰ |lt=এটা মাৰ্বলৰ শৱাধাৰত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল|uk|Саркофаг Ярослава Мудрого}}, যিটো বৰ্তমান উত্তৰ দিশৰ ভিতৰৰ {{Ill|galley (building) |lt=galley|fr|Galerie (architecture)}}-ত অৱস্থিত। কিয়েভৰ মহানগৰীয় বিচপসকলকো কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয় (কিয়েভান ৰুছৰ ভূমিসমূহ মংগোল সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱাৰ পূৰ্বে)। ইয়াৰ আটাইতকৈ পুৰণি জনাজাত উদাহৰণ হৈছে ১২৮০-ৰ দশকত কিৰিল দ্বিতীয়ৰ সমাধি।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা বুলি জনা কিন্তু বৰ্তমান কোনো অস্তিত্ব নথকা আন কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সসকলৰ সমাধিসমূহ হ’ল ভ্‌চেভোলোদ প্ৰথম (১০৭৮{{ndash}}১০৯৩ চনলৈ শাসন), ভ্লাদিমিৰ দ্বিতীয় মোনোমাখ (১১১৩{{ndash}}১১২৫ চনলৈ শাসন) আৰু ভিয়াচেছ্লাভ প্ৰথম (১১৫৪ চনত শাসন)।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Powstenko|1954|p=110}} ১১৬৯ চনত কিয়েভ লুণ্ঠন কৰা হৈছিল। ভ্লাদিমিৰ-ছুজদালৰ আন্দ্ৰেই বগোলিউবস্কিৰ সৈন্যই কিয়েভ দখল কৰাৰ পাছত কেথেড্ৰেলটোৰ পৱিত্ৰ অৱশেষ আৰু অন্যান্য মূল্যৱান সামগ্ৰী লুণ্ঠন কৰিছিল। বিশেষকৈ ঈশ্বৰৰ মাতৃৰ প্ৰতিমূৰ্তি লুণ্ঠন কৰা হৈছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}<ref>{{cite web |title=3 червня – Володимирська (Києво-Вишгородська) ікона Божої Матері |url=https://rivne.church.ua/sviati-dnia/3-chervnya-volodymyrskoyi-kyyevo-vyshhorodskoyi-ikony-bozhoyi-materi/ |website=Rivne Eparchy |access-date=23 March 2026 |language=uk |trans-title=June 3 – Volodymyr (Kyiv-vyshorod) icon of the Mother of God}}</ref> ১২৪০ চনৰ নৱেম্বৰত মংগোলসকলে কিয়েভ অৱৰোধ কৰিছিল। তেওঁলোকৰ নেতৃত্বত আছিল বাতু খান। ছেইণ্ট ছফিয়া মংগোলসকলৰ আক্ৰমণত ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল, কিন্তু সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস হোৱা নাছিল। নগৰৰ আন গীৰ্জাসমূহৰ দৰে ইয়াকো বিজয়ীসকলে কিয়েভ লুণ্ঠন কৰাৰ সময়ত লুণ্ঠন কৰিছিল। কিয়েভান ৰুছৰ ওপৰত মংগোল আক্ৰমণৰ পিছত বহু শতিকা ধৰি নগৰখনে ইয়াৰ পূৰ্বৰ গুৰুত্ব আৰু সমৃদ্ধি পুনৰ লাভ কৰিব পৰা নাছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Plokhy|2015|p=71}} ১২০৩ চনত নগৰখন ৰোমান দ্য গ্ৰেটে দখল কৰিছিল আৰু কেথেড্ৰেলটো আন্না দ্বিতীয় ( ৰুৰিক ৰষ্টিছ্লাভিচৰ পত্নী) আৰু তেওঁলোকৰ মিত্ৰসকলে লুণ্ঠন কৰিছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} কিয়েভৰ অৱনতিৰ সময়তো কেথেড্ৰেলটো এখন মহানগৰীয় গীৰ্জা হিচাপে চলি আছিল। কিন্তু ভৱনটো ক্ৰমান্বয়ে জৰাজীৰ্ণ হৈ পৰিছিল আৰু বিশেষকৈ পশ্চিম অংশটোৱে বহু বছৰৰ অৱহেলাৰ ফলত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name="Zha" /> আধুনিক যুগৰ অধিকাংশ পণ্ডিতে বিশ্বাস কৰে যে কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম বৃত্তান্ত ১০৩০-ৰ দশকত ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু সম্ভৱতঃ ইয়াৰ উৎপত্তি ছেইণ্ট ছফিয়াত হৈছিল। পিছতহে ইউক্ৰেইনত বৃত্তান্ত ৰচনাৰ কাম কিয়েভ পেচেৰস্ক লাভ্ৰালৈ স্থানান্তৰিত হৈছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=57}} {{Ill|LIbrary of Yaruslav the Wise|lt=কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম পুথিভঁৰাল|uk|Бібліотека Ярослава Мудрого}} ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজে ১০৩৭ চনত কেথেড্ৰেলটোত প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। জনা যায় যে এই পুথিভঁৰালৰ সংগ্ৰহত ১০০০-ৰো অধিক গ্ৰন্থ আছিল আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ সন্ন্যাসীসকলে ইয়াৰ যত্ন লৈছিল। এটা কাহিনী অনুসৰি, নগৰখন আক্ৰমণৰ সন্মুখীন হোৱাৰ সময়ত সন্ন্যাসীসকলে পুথিভঁৰালটোৰ আটাইতকৈ মূল্যৱান সম্পদসমূহ এটা গোপন ভূ-গৰ্ভস্থ পথত লুকুৱাই ৰাখিছিল। বহু চেষ্টা কৰা সত্ত্বেও সেই লুকাই থকা স্থানটো কেতিয়াও বিচাৰি উলিওৱা হোৱা নাই।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 = Princely group portrait. South wall of the nave. - Google Art Project.jpg | alt1 = aaa | caption1 =এজন ৰাজকীয় গোটৰ প্ৰতিকৃতি (মধ্য প্ৰাৰ্থনা কক্ষৰ দক্ষিণ দেৱালত) | image2 = The maine dome in interior 05.jpg | alt2 =bbb | caption2 = কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ তলৰপৰা কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ দৃশ্য | image3 = Jude the Apostle.jpg| alt3 =ccc | caption3 = প্ৰেৰণদূত জুডৰ মোজাইক | image4 = Софійський собор12.jpg | alt4 =ddd | caption4 = বাহিৰৰ ইটাৰ গাঁথনিৰ এটা দৃশ্য }} ===১৬শ{{ndash}}১৯শ শতিকা=== [[File:Sazhin Saint Sophia's Cathedral in Kiev.jpg|thumb|মিখাইল সাজিন, ''কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰৰ দৃশ্য'' (১৮৫৪), ৱাৰ্ছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংগ্ৰহালয়]] ১৪৯৭ চনৰপৰা ১৫৭৭ চনলৈ কেথেড্ৰেলটো পৰিত্যক্ত অৱস্থাত আছিল। ১৫৭৭ চনত বোগুশ গুলকেভিচ-গ্লিবভস্কিয়ে নিজৰ খৰচত কেথেড্ৰেলটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=457}} ১৫৯৬ চনত ব্ৰেষ্টৰ সংঘৰ পিছত কেথেড্ৰেলটোৰ মালিকীস্বত্ব ৰুথেনিয়ান ইউনিয়েট গীৰ্জালৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} ১৫৯৬ চনত ইউক্ৰেইনীয় গ্ৰীক কেথলিক গীৰ্জা গঠনৰপৰা ১৬৩২ চনত অৰ্থডক্স খ্ৰীষ্টান ধৰ্মক চৰকাৰীভাৱে পুনৰ গ্ৰহণ কৰালৈকে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল গ্ৰীক কেথলিকসকলৰ উপাসনাস্থলী হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল; <ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> মহানগৰীয় মাইকেল ৰোজোহাই এই সংঘ গ্ৰহণ কৰাৰ ফলত ছেইণ্ট ছফিয়া সংঘীয় গীৰ্জাৰ অধীনলৈ গৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৬৩৩ চনৰ ২ জুলাইত মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ ওপৰত পুনৰ কৰ্তৃত্ব লাভ কৰি এটা মঠ প্ৰতিষ্ঠা কৰে,<ref name="Zha" /> আৰু তাৰ পিছত কেথেড্ৰেলটো কনষ্টাণ্টিনোপলৰ সৰ্বজনীন পিতৃপুৰুষত্বৰ পুনৰ প্ৰতিষ্ঠিত অৰ্থডক্স কিয়েভ মহানগৰৰ সম্পত্তি হৈ পৰে।{{sfn|Powstenko|1954|pp=15{{ndash}}16}} ১৭৮৬ চনত মঠটো বিলুপ্ত কৰা হয় আৰু ইয়াৰ ভূমিসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰা হয়।<ref name="Yar">{{cite encyclopedia |last=Yaremenko |first=Maksym Vasyliovych |editor-last= |editor-first= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський монастир у києві |trans-title=Saint Sophia Monastery in Kyiv |url=http://www.history.org.ua/?termin=Sofiivskyj_monastyr |language=uk |edition= |year= |publisher= |volume= |location= |isbn= |issn= |oclc= |pages= }}</ref> ১৬৯৭ চনত অগ্নিকাণ্ডত কাঠৰ সকলো ভৱন ধ্বংস হয়।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> ====প্ৰাৰম্ভিক পুনৰ্নিৰ্মাণ আৰু সংৰক্ষণৰ কাম==== পেত্ৰ' মহিলাৰ শাসনকালত (১৬৩৩{{ndash}}১৬৪৭),<ref name="OhlZhu">{{cite web |last1=Ohloblyn |first1=Oleksander |last2 =Zhukovsky|first2=Arkadii |title=Mohyla, Petro |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CM%5CO%5CMohylaPetro.htm |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=26 March 2026}}</ref> কেথেড্ৰেলটোত সংৰক্ষণৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল। ১৭শ শতিকাৰ মাজভাগত কেথেড্ৰেলটোৰ ৰূপ আব্ৰাহাম ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডৰ অংকন আৰু পল অৱ আলেপ্পোৰ বৰ্ণনাৰপৰা জনা যায়।<ref name="Zha" /> তেওঁলোকৰ সমসাময়িক বিৱৰণ অনুসৰি, গীৰ্জাখনত ৭০টা বেদী আছিল আৰু ইয়াৰ গম্বুজসমূহত ৩৬টা ক্ৰছ স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Net" /> মহিলাই এটা নতুন প্ৰতিমা-প্ৰাচীৰ নিৰ্মাণ কৰাইছিল আৰু বাহিৰৰ গেলাৰীবোৰত দুটা কাষৰ বেদী স্থাপন কৰাইছিল।<ref name="Zha" /> মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ সংৰক্ষণৰ কামত ইটালীয় স্থপতি অক্টাভিয়ানো মানচিনিক জড়িত কৰিছিল,<ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> আৰু তেওঁ ইউক্ৰেইনীয় ভাতৃ তিমিশ আৰু ইভান জিনোভিয়েভ, সোণৰ কাম কৰা ইয়াকিম এভটিখিয়েভ, প্ৰতিমা-চিত্ৰকৰ যোয়াকিম, আৰু মস্কোৰ খোদাইকাৰ, কাঠমিস্ত্ৰী আৰু ৰাজমিস্ত্ৰীসকলৰ সৈতে মিলি এই কাম সম্পন্ন কৰিছিল।{{sfn|Galganova|2011|p=50}} কেথেড্ৰেলটোৰ বাহিৰভাগত বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী বজাই ৰখাৰ পৰিৱৰ্তে মহিলা আৰু তেওঁৰ স্থপতিসকল পশ্চিম ইউৰোপীয় ধাৰণাৰদ্বাৰা প্ৰভাবিত হৈছিল। তেওঁলোকে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ বাহ্যিক ৰূপ সলনি কৰি ইয়াক বাৰোক গীৰ্জাৰ দৰে ৰূপ দিছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=112}} ১৬৪৭ চনত মহিলাৰ মৃত্যুৰ পাছতো পুনৰ্নিৰ্মাণৰ কাম চলি থাকিল। মহানগৰীয় ছিলভেষ্টাৰ কোছিভে ১৬৫৭ চনত তেওঁৰ মৃত্যুলৈকে এই কাম অব্যাহত ৰাখিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=16}} ১৬৯০ চনৰপৰা ১৭০৭ চনলৈ মহানগৰীয় {{Ill|ভাৰলাম ইয়াছিনস্কি|uk|Варлаам (Ясинський)}}ৰ তত্ত্বাৱধানত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ এক বৃহৎ সংস্কাৰ কৰা হৈছিল। এই কামত হেটমেন ইভান মাজেপাই আৰ্থিক সহায় আগবঢ়াইছিল। কেথেড্ৰেলটোৰ গেলাৰীবোৰ ওখ কৰা হৈছিল, চাৰিটা নতুন গম্বুজ সংযোজন কৰা হৈছিল আৰু মিনাৰসমূহৰ শীৰ্ষভাগ ইউক্ৰেইনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} ১৬৯৯ চনত এটা নতুন গম্বুজযুক্ত ঘণ্টা স্তম্ভ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মাজেপাৰ খৰচত ইয়াৰ গম্বুজটো সোণেৰে মেৰিয়াই দিয়া হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} এই সমষ্টিৰ আন নতুন ভৱনসমূহৰ নিৰ্মাণ ১৭৬৭ চনৰ ভিতৰত সম্পূৰ্ণ হৈছিল।<ref name="Sop1" /><ref name="Pal" /> পশ্চিম গেলাৰীৰ অৱশিষ্ট অংশ, খিলানযুক্ত পথ আৰু গীৰ্জাৰ গায়কসকলৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত অংশৰ এটা অংশ ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। ১৬৯৫ চনৰ ভিতৰত ছয়টা নতুন গম্বুজৰ সৈতে এটা বাহিৰৰ গেলাৰী সংযোজন কৰা হৈছিল। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত শেহতীয়াকৈ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা পশ্চিম অংশ ধ্বংস হৈছিল আৰু তাৰ ফলত হোৱা ক্ষতি মেৰামতি কৰিবলৈ নতুনকৈ কাম কৰিবলগীয়া হৈছিল।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোৰ পৰৱৰ্তী বৃহৎ সংৰক্ষণৰ কাম ১৮৪৩ চনৰপৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৮৮২ চনৰপৰা ১৮৮৯ চনৰ ভিতৰত বাৰোক শৈলীৰ কেইবাটাও গেবল আঁতৰোৱা হৈছিল আৰু পশ্চিম গেলাৰীৰ ঠাইত এটা প্ৰৱেশ-মণ্ডপ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ===২০ শতিকাৰপৰা বৰ্তমানলৈ=== [[File:Середмістя Києва 1918.jpg|thumb|কিয়েভ চহৰৰ ১৯১৮ চনৰ এখন ফটোগ্ৰাফ, ইয়াত চেণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল কেন্দ্ৰীয় স্থানত আছে]] ১৯১৭ চনত [[ইউক্ৰেইন]]ৰ প্ৰাচীন সামগ্ৰী আৰু শিল্পৰ স্মৃতিচিহ্ন সুৰক্ষা সমিতিৰ কেন্দ্ৰীয় সমিতিয়ে কেথেড্ৰেলখনৰ বিষয়ে গৱেষণা আৰম্ভ কৰিলে।<ref>{{cite journal |last1=Kharkovenko |first1=Roman |title=History of the development of registration documentation for objects of cultural heritage in Ukraine |journal=International Journal of Legal Studies |date=2017 |volume=2 |issue=2 |pages=329{{ndash}}344 |url=https://instytutinnowacji.edu.pl |location=Warsaw, Poland |issn=2543-7097}}</ref><ref name="Ang1">{{cite web |title=История собора в xx веке |url=https://angloman.com.ua |publisher=Angloman |access-date=21 March 2026 |language=ru |date=3 August 2023 |trans-title=History of the cathedral in the 20th century}}</ref> ১৯২০ৰ দশকৰ ছোভিয়েট ধৰ্মবিৰোধী অভিযানৰ সময়ত চৰকাৰে কেথেড্ৰেলখন ভাঙি পেলাবলৈ ক'লে। চৰকাৰে ক'লে যে ইয়াৰ চৌহদটো পেৰেকপৰ যুদ্ধৰ বীৰসকলৰ নামত এটা উদ্যানলৈ সলনি কৰিব লাগে। কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰপৰা বচাই ৰখা হ'ল। চেইণ্ট ছফিয়া ইউক্ৰেইনীয় স্বায়ত্তশাসিত অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ কেথেড্ৰেল আছিল। ১৯২১ চনৰপৰা ১৯৩০ চনলৈ ই এই পদত আছিল।<ref name="Zha" /> ১৯২১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ভাচিল লিপকিভস্কিক ইউক্ৰেইনীয় এপষ্টলিক গীৰ্জাৰ কিয়েভ আৰু সমগ্ৰ ইউক্ৰেইনৰ মহানগৰপতি হিচাপে অভিষিক্ত কৰা হ'ল।<ref name="Int1">{{cite web |last1=|first1=|title=Lypkivsky, Vasyl |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=21 March 2026}}</ref> ১৯২১ চনত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় বিজ্ঞান একাডেমীয়ে ছফিয়া আয়োগ গঠন কৰিলে। এই আয়োগখনে কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰপৰা ৰক্ষা কৰিলে।{{sfn|Bon|2020}}{{sfn|Prelovska|2017}} ১৯৩৪ চনত ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল হিচাপে "কিয়েভৰ ছফিয়া”ক ৰাজ্যিক স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল প্ৰতিষ্ঠা কৰা হ'ল। ইয়াত কেথেড্ৰেল আৰু আন আন ঐতিহাসিক অট্টালিকাসমূহ আছিল। ইয়াৰদ্বাৰা কেথেড্ৰেল আৰু চৌহদৰ আন অট্টালিকাসমূহত গৱেষণা আৰু মেৰামতিৰ কাম কৰাটো সম্ভৱ হ'ল।<ref name="Une1">{{cite web |title=UNESCO World Heritage Centre. Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra |url=https://unesco.org |website=UNESCO World Heritage Conveetion |access-date=21 March 2026}}</ref> চেণ্ট ছফিয়াৰ শেষৰজন কাৰ্যবাহী পুৰোহিত আছিল ইউৰি মিখনোভস্কি। তেওঁ ১৯৩১ চনৰপৰা ১৯৩৪ চনলৈ এই পদত আছিল। তাৰ পিছত তেওঁক খেদি দিয়া হ'ল। তাৰ পিছত কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেলত সেৱা কাৰ্য বন্ধ কৰি দিলে। সোণ আৰু ৰূপৰ বস্তুবোৰ (ৰাজকীয় দুৱাৰ, প্ৰতিমূৰ্তি, মমবাতিৰ ডাঁৰি, পোছাক আৰু কিতাপ আদি) কাঢ়ি লোৱা হ'ল। আইকনষ্টেচসমূহ ভাঙি পেলালে আৰু সিহঁতৰ সোণবোৰ গুচাই পেলালে।<ref name="Das">{{cite web |last1=Daschko|first1=Walter |title=Saint Sophia Cathedral |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref><ref name="Int3">{{cite web |last1=|first1=|title=Mikhnovsky, Yurii |url=https://encyclopediaofukraine.com|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref> সংৰক্ষিত অঞ্চলটো ১৯৩৫ চনৰ বসন্তকালত দৰ্শনাৰ্থীৰ বাবে মুকলি কৰা হ'ল।<ref name="Pal" /> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত, ১৯৪১ চনৰ ১৯ ছেপ্টেম্বৰৰপৰা ১৯৪৩ চনৰ ৬ নৱেম্বৰত মুকলি নোহোৱালৈকে কিয়েভ জাৰ্মান ৱেৰমাখটৰ দখলত আছিল।<ref name="Dan">{{cite web |last1=Danilenko |first1=Vladimir |title=German Occupation of Kiev in 1941-1943: Documents of the Nazi-Controlled City Administration |url=https://bsb-muenchen.de |publisher=বায়েৰিয়ান ৰাজ্যিক পুথিভঁৰাল |access-date=24 March 2026 |page=2}}</ref> ছফিয়া সংগ্ৰহালয়ৰ পূৰ্বৰ এজন সঞ্চালক অলক্সি পভষ্টেনকোৰ মতে, জাৰ্মান মাইন বিশেষজ্ঞসকলে এনকেভিডিক কেথেড্ৰেলখন ধ্বংস কৰাত বাধা দিছিল। এনকেভিসিয়ে ১৯৪১ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত অট্টালিকাটোত লেণ্ড মাইন পুতি থৈছিল। গীৰ্জাৰ সেৱা কাৰ্য ১৯৪১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত পুনৰ আৰম্ভ হ'ল।{{sfn|Zabuzhko|2011|p=19}}<ref name="Cho">{{cite web |last1=Chornyi |first1=Maxim |title=Alfred Rosenberg goes Kyiv: June 1942 |url=https://war-documentary.info |publisher=War-Documentary |access-date=22 March 2026}}</ref> ১৯৪২ চনৰ জানুৱাৰী মাহত দখলকাৰী কৰ্তৃপক্ষই এটা সৰু সংগ্ৰহালয় বনালে (১৯৪৩ চনৰ অক্টোবৰত জাৰ্মানসকল কিয়েভৰপৰা গুচি যোৱাৰ সময়ত ই বন্ধ হৈ গ'ল)। ৰাইখচলেইটাৰ ৰ'জেনবাৰ্গ টাস্কফৰ্চ নামৰ সংস্থখনে কেথেড্ৰেলৰ বাকী থকা মূল্যৱান বস্তুবোৰ তালিকাভুক্ত কৰিলে। নাজীসকলে বাকী থকা ঐতিহাসিক বস্তুবোৰ কাঢ়ি ল'লে আৰু যুদ্ধ শেষ হোৱাৰ পিছত তাৰে মাত্ৰ কেইটামানহে ঘূৰি আহিল।<ref name="Cho" /> ১৯৮০ৰ দশকৰপৰা ৰাজনীতিবিদসকলে চেণ্ট ছফিয়াক অৰ্থডক্স গীৰ্জাক ঘূৰাই দিম বুলি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে, কিন্তু সিদ্ধান্ত লোৱা নাই। ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স গীৰ্জা আৰু গ্ৰীক-কেথলিক গীৰ্জা দুয়োটাই কেথেড্ৰেলখন উপাসনাৰ বাবে নিজৰ বুলি কৈছে। কেথলিক উপাসকসকলক কেথেড্ৰেলখন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া হোৱা নাই। অৰ্থডক্স গীৰ্জাসমূহক কেতিয়াবা বেলেগ বেলেগ তাৰিখত প্ৰাৰ্থনা কৰিবলৈ দিয়া হয়, আৰু কেতিয়াবা মানা কৰা হয়।{{cn|date=March 2026}} ১৯৯৫ চনত ইউক্ৰেইনীয় অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ পেত্ৰিয়াৰ্ক ভলোডিমিৰ ৰোমানিউকৰ কবৰস্থানত দাঙ্গা পুলিচে শোকাকুল মানুহক মাৰপিট কৰিলে। পৰিস্থিতি শান্ত হোৱাৰ পিছত পেত্ৰিয়াৰ্কজনক এটা খৰ-খেদাকৈ বনোৱা কবৰত পুতি পেলোৱা হ'ল।<ref name="Reu1">{{cite news |title=Ukraine: Riot police beat mourners at burial of the Patriarch of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://screenocean.com |access-date=23 June 2023 |agency=Reuters Archive Licensing}}</ref><ref name="Pol">{{cite news |last1=Poletz |first1=Lida |title=Police beat mourners at patriarch's burial |url=https://independent.co.uk |access-date=23 June 2023 |work=দ্য ইণ্ডিপেণ্ডেণ্ট |date=19 July 1995}}</ref> পাঁচখন অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ প্ৰতিনিধিসকলে ২০০৬ চনত কেথেড্ৰেলখনত ইউক্ৰেইনৰ বাবে প্ৰথম যুটীয়া প্ৰাৰ্থনা কৰিলে।<ref name="Per1">{{cite web |title=День Незалежності України та перша спільна молитва в Софійському соборі: усе про 24 серпня |url=https://pereiaslav.city |publisher=Pereyaslav.City |access-date=21 March 2026 |language=uk |trans-title=Independence Day of Ukraine and the first joint prayer in St. Sophia Cathedral: all about August 24}}</ref> ২০২৫ চনৰ ১০ জুনত [[ৰাছিয়া-ইউক্ৰেইন যুদ্ধ]]ৰ সময়ত [[ৰাছিয়া]]ই কিয়েভত বোমা বৰ্ষণ কৰিলে। ইয়াৰ ফলত হোৱা বিস্ফোৰণৰ ঢৌৱে পূব দিশৰ দেৱালৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো নষ্ট কৰি দিলে।<ref name="BBC1">{{cite news |title=Russia damaged St. Sophia Cathedral, the most valuable historical monument in Kyiv |url=https://bbc.com |access-date=21 March 2026 |work=BBC News Ukraine |date=10 June 2025}}</ref> ====পৰৱৰ্তী সংৰক্ষণৰ কাম==== জাৰ্মানসকলে কিয়েভ দখল কৰি ৰখাৰ সময়ত সংৰক্ষিত এলেকাটোৰ ভৱনসমূহৰ অৱস্থা নথিভুক্ত কৰা হৈছিল আৰু সংস্কাৰৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="Cho" /> ২১শ শতিকাত সংৰক্ষিত এলেকাটোৱে ভৱনসমূহ সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে গৱেষণাত অংশগ্ৰহণ কৰি আহিছে। ভৱনসমূহৰ গতি, ওচৰৰ ভূ-গৰ্ভস্থ পানীৰ স্তৰ, ভেটিৰ প্ৰকৃতি আৰু মাটিৰ সংকোচন অঞ্চল, দেৱালৰ চিত্ৰসমূহৰ অৱস্থা, কেথেড্ৰেল আৰু ঘণ্টা-মিনাৰৰ ওপৰত ক্ৰিয়া কৰা চাপৰ বলৰ শক্তি আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ ক্ষুদ্ৰ জলবায়ু অনুসন্ধান, মানচিত্ৰ প্ৰস্তুত আৰু নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে।<ref name="Min1">{{cite web |title=Київ: Собор Cвятої Софії і прилеглі монастирські споруди, Києво-Печерська Лавра - План управління |url=http://kyiv-heritage.com/sites/default/files/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%96%D1%8F%20%D1%96%20%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B0%20-%20%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%20%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F%202014%2045%D1%81.pdf |publisher=Ministry of Culture of Ukraine |access-date=27 March 2026 |language=uk |date=2014 |trans-title=Kyiv: St. Sophia Cathedral and adjacent monastery buildings, Kyiv Pechersk Lavra - Management Plan}}</ref> ২০২৩ চনত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ ছাদ, গম্বুজ আৰু অন্যান্য গাঁথনিগত উপাদান সংৰক্ষণৰ বাবে ৫বছৰীয়া প্ৰকল্পৰ দৰপত্ৰ আহ্বান আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="Gaz2">{{cite news |title=St. Sophia of Kyiv commented on the scandal with the gilding of the cathedral's domes |url=https://gazeta.ua/articles/kiev-life/_v-sofiyi-kiyivskij-prokomentuvali-skandal-z-pozolochennyam-kupoliv-soboru/1162947 |access-date=26 March 2026 |work=Gazeta.ua |date=1 November 2023}}</ref> ====আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় স্বীকৃতি==== ১৯৯০ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া মঠৰ সমষ্টিটো ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।<ref name="Une3">{{cite web |title=Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra |url=https://whc.unesco.org/en/list/527/ |publisher=[[UNESCO]] World Heritage Center |access-date=24 March 2026}}</ref> ২০০৭ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হৈছিল।<ref name="Pal" /> ২০২৩ চনৰ ছেপ্টেম্বৰত ৰাছিয়াৰ ইউক্ৰেইন যুদ্ধৰ বাবে কিয়েভক বিশ্ব ঐতিহ্যৰ "বিপদগ্ৰস্ত" তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। [[ৰাষ্ট্ৰসংঘ]]ৰ এই পদক্ষেপৰ উদ্দেশ্য আছিল এই স্থানৰ বাবে সাহায্য আৰু সুৰক্ষা আগবঢ়োৱা।<ref name="Une2">{{cite web |title=Ukraine: UNESCO sites of Kyiv and L’viv are inscribed on the List of World Heritage in Danger |url=https://www.unesco.org/en/articles/ukraine-unesco-sites-kyiv-and-lviv-are-inscribed-list-world-heritage-danger |publisher=[[UNESCO]] |access-date=21 March 2026}}</ref> <!-- ==Architecture; Art and treasures; Precinct== --> ==স্থাপত্য== ===মূল কেথেড্ৰেল=== [[File:Evan Freeman - Plan of St Sophia, Kyiv.jpg|thumb|১১শ শতিকাৰ মূল কেথেড্ৰেলৰ ভূমিতলৰ পৰিকল্পনা]] ছেইণ্ট ছফিয়া ১১শ শতিকাত ইউৰোপত নিৰ্মাণ কৰা বৃহত্তম গীৰ্জাসমূহৰ অন্যতম আৰু কিয়েভান ৰুছৰ স্থাপত্যৰ আটাইতকৈ পুৰণি আৰু সৰ্বোত্তমভাৱে সংৰক্ষিত নিদৰ্শনসমূহৰ অন্যতম। স্থপতিসকলক আগতে কেতিয়াও সন্মুখীন নোহোৱা এটা কাম দিয়া হৈছিল—বহল গায়কদলৰ বাবে স্থান থকা এখন বিশাল গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা। সেয়েহে তেওঁলোকে বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ প্ৰচলিত আৰ্হিৰপৰা আঁতৰি গৈছিল। খৰচ কমাবলৈ তেওঁলোকে স্থানীয় সামগ্ৰী ব্যৱহাৰ কৰিছিল। নক্সাত মাৰ্বলৰ স্তম্ভৰ পৰিৱৰ্তে ক্ৰছ আকৃতিৰ ইটাৰ স্তম্ভ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু মাৰ্বলৰ ফলকৰ পৰিৱৰ্তে গোলাপী ৰঙৰ অভ্ৰুচ পাইৰ'ফাইলাইট শিলৰ ফলক আৰু মাটিৰ টাইল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। নিৰ্মাণত ব্যৱহৃত সামগ্ৰী ইটা, শিল আৰু চূণৰ গাঁথনিৰ মিশ্ৰণ আছিল।<ref name="Zha" /> অতীতত ৰাছিয়াৰ পণ্ডিতসকলে ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু আন বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্যসমূহৰ বাবে ৰাছিয়ান গীৰ্জাৰ স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱক দায়ী কৰিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=39}} ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু ইয়াৰ পূৰ্বৰ এখন গীৰ্জা, চাৰ্চ অৱ দ্য টাইথছৰ ভেটিৰ পৰিকল্পনা একে ধৰণৰ।{{sfn|Powstenko|1954|p=41}} কেথেড্ৰেলটোৰ মুখ্য মাত্ৰাসমূহ ১২ সংখ্যাৰ গুণিতক। অধিকাংশ স্থানত ১২ x ১২ ফুটৰ এটা মানক ক্ষেত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। কেন্দ্ৰীয় অ’পছৰ ভিতৰৰ ব্যাসাৰ্ধ ১২ ফুট আৰু সৰু গম্বুজসমূহৰ ড্ৰামৰ ব্যাসো এই মানৰ ওচৰ-পাজৰ। দেৱালৰ ডাঠতা হিচাপত ল'লে কেথেড্ৰেলটোৰ দৈৰ্ঘ্য, প্ৰস্থ আৰু উচ্চতা তিনিওটা ১০০ ফুট, যি মাপ ধ্ৰুপদী প্ৰাচীন কালৰপৰাই ব্যৱহৃত হৈ আহিছে।{{sfn|Nikitenko|2008|p=101}} ====বাহ্যিক অংশ==== [[File:Софійський собор 43.jpg|thumb|ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ মূল ৰূপৰ এটা পুনৰ্গঠিত আৰ্হি]] ১১শ শতিকাৰ কেথেড্ৰেলটো এটা বৃহৎ পাঁচটা-নেভযুক্ত গীৰ্জা আছিল। নেভসমূহৰ পূব প্ৰান্ত অৰ্ধবৃত্তাকাৰ অপ্সৰে সমাপ্ত হৈছিল (মূল ভৱনটোৰ পূব প্ৰান্তত থকা অৰ্ধবৃত্তাকাৰ গহ্বৰ)।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোৰ মূল অংশ (গেলাৰীসমূহ বাদ দি) ১০০ ফুট দৈৰ্ঘ্যৰ বাহু থকা এটা বৰ্গ আছিল। এইটো [[হেজিয়া ছফিয়া]]ৰ গম্বুজযুক্ত বৰ্গৰ সমান আকাৰৰ আছিল।<ref name="Zha" /> মূল ভৱনটোৰ ওপৰত গম্বুজ আছিল। ইয়াৰ সংখ্যা আছিল ১৩টা। গম্বুজসমূহ সীহৰ পাতৰে আবৃত আছিল। ১২টা সৰু গম্বুজ আটাইতকৈ ডাঙৰ গম্বুজটোৰ চাৰিওফালে গোট খাই আছিল আৰু ইয়াৰ ফলত খটখটীয়া পিৰামিডৰ দৰে আকৃতি সৃষ্টি হৈছিল। কেথেড্ৰেলটোৰ কেন্দ্ৰীয় অংশৰ উত্তৰ, পশ্চিম আৰু দক্ষিণ ফালে দুটা স্তৰৰ ভিতৰুৱা গেলাৰীৰ এটা শাৰী আৰু তাৰ বাহিৰত এটা স্তৰৰ বাহিৰা গেলাৰীৰ এটা শাৰী আছিল। বাহিৰা গেলাৰীৰ ওপৰত এটা বাৰাণ্ডা বা {{lang|uk|gulbyshche}} আছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} কেথেড্ৰেলটোৰ বাহিৰভাগ মূলতঃ প্লাষ্টাৰ কৰা হোৱা নাছিল। সন্মুখভাগবোৰ খাঁজযুক্ত কোঠালিৰে সজোৱা হৈছিল আৰু খিৰিকীবোৰত খোদিত কাঠৰ ফ্ৰেম আছিল। দেৱালসমূহ বৃহৎ প্ৰাকৃতিক গ্ৰেনাইট আৰু গোলাপী কোৱাৰ্টজাইট শিলেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই শিলবোৰ সমতল ইটাৰ শাৰীৰ সৈতে পৰ্যায়ক্ৰমে সজোৱা হৈছিল। গোলাপী ৰঙৰ চূণ-চিমেণ্টৰ গাঁথনিৰ মিশ্ৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু বিভিন্ন আকাৰৰ শিলৰ টুকুৰা মিশ্ৰণৰ ডাঠ স্তৰত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=88}} ====অভ্যন্তৰীণ অংশ==== কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ অংশ ১১শ শতিকাৰপৰা প্ৰায় অপৰিৱৰ্তিতভাৱে সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Nikitenko|2008|p=92}} মূল কেথেড্ৰেলটোৰ আয়তাকাৰ ভিতৰুৱা স্থানটো ১২টা স্তম্ভৰে পাঁচটা সমান্তৰাল নেভত বিভক্ত কৰা হৈছিল। এই নেভসমূহক অনুপ্ৰস্থ নেভে ছেদ কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত নিকিতেংকোৱে বৰ্ণনা কৰা "শ্ৰেণীবদ্ধভাৱে সজ্জিত ব্ৰহ্মাণ্ড"ৰ সৃষ্টি হৈছিল। কেন্দ্ৰীয় নেভ আৰু অনুপ্ৰস্থ নেভৰ সংযোগস্থলত মূল গম্বুজটো উঠি আছিল আৰু ইয়াৰ তলৰ আকৃতিয়ে এটা সমবাহু ক্ৰছ গঠন কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=93}} পূব প্ৰান্তৰ অপ্সসমূহত পাঁচটা বেদী আছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} কেন্দ্ৰীয় ক্ৰছটো পূবফালে মূল বেদীৰ দেৱালেৰে আৰু উত্তৰ, পশ্চিম আৰু দক্ষিণফালে দুটা স্তৰৰ তিনিটা খিলানযুক্ত পথৰে বন্ধ আছিল। পশ্চিমফালৰটো বৰ্তমান সংৰক্ষিত হোৱা নাই।{{sfn|Nikitenko|2008|p=94}} পশ্চিমফালৰ দুয়োটা কোণত দুটা চিৰি-মিনাৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এইবোৰে গায়কদললৈ যাবলৈ সহায় কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} প্ৰাচীন মোজাইক মজিয়াখন, যাৰ কেৱল কেইটামান অংশহে বৰ্তমান দেখা যায়, বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যৰ ৰূপ প্ৰতিফলিত কৰা নক্সাৰে সজোৱা আছিল। মূল গম্বুজৰ তলত এটা বৃত্তৰ সৈতে এটা বৃহৎ বৰ্গ সজোৱা হৈছিল। ইয়াৰদ্বাৰা পৃথিৱী আৰু স্বৰ্গৰ মিলনক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=94}} ==অভ্যন্তৰীণ সজ্জা== ছেইণ্ট ছফিয়া এই কাৰণে অনন্য যে ইয়াৰ ভিতৰৰ দেৱালত ১১শ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ মোজাইক আৰু ভিত্তিচিত্ৰৰ সংগ্ৰহ সংৰক্ষিত হৈ আছে। উল্লেখযোগ্য শিল্পকৰ্মসমূহৰ ভিতৰত আছে পেণ্টক্ৰেটৰ, ভাৰ্জিন অৰান্স, প্ৰেৰণদূতসকলৰ পৱিত্ৰ ভোজ, দেইছিছ আৰু ঘোষণাৰ দৃশ্য।<ref name="Une1" /> {{Ill|Mosaics of St. Sophia Cathedral|lt=ছেইণ্ট ছফিয়াৰ মোজাইকসমূহ|uk|Мозаїки Софійського собору}}-এ মুঠ {{convert|260|m2}} দেৱাল আৱৰি আছে; আৰু {{convert|3000|m2}} জুৰি ভিত্তিচিত্ৰ আছে।{{sfn|Nikitenko|2022|p=12}} মোজাইকে অভ্যন্তৰৰ মুখ্য অংশসমূহ, যেনে কেন্দ্ৰীয় গম্বুজযুক্ত বেদী, উজ্জ্বল কৰি তোলে। মূল পাঁচটা নেভৰ দেৱাল, ওপৰৰ মহলাৰ গায়কদলৰ স্থান, দুটা মিনাৰ আৰু কেথেড্ৰেলটোক আগুৰি থকা বৰ্তমান নথকা গেলাৰীসমূহ ভিত্তিচিত্ৰৰে সজোৱা হৈছিল।{{sfn|Totska|1975}} মোজাইক আৰু ভিত্তিচিত্ৰসমূহ ১৭০১ চনৰ ভিতৰত চূণৰ প্ৰলেপেৰে ঢাকি দিয়া হৈছিল। ১৮৮৪ চনত ৰাছিয়াৰ শিল্প-ইতিহাসবিদ আৰু প্ৰত্নতত্ত্ববিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে মোজাইকসমূহ পুনৰ আৱিষ্কাৰ আৰু অধ্যয়ন কৰে। ইয়াৰ ফলত পৰৱৰ্তী সংৰক্ষণবিদসকলে সেইবোৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zha" /> ===মোজাইক=== [[File:Інтер'єр Софія (20210903).jpg|thumb|কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ দৃশ্য। কেন্দ্ৰীয় মোজাইকটো হৈছে ভাৰ্জিন অৰান্স। ]] যদিও পৃথক পৃথক শিল্পীৰ নাম জনা নাযায়, ছবিসমূহৰ শিল্পগত বৈশিষ্ট্য আৰু স্মাল্ট স্থাপনৰ পদ্ধতিৰপৰা অনুমান কৰা হয় যে কেথেড্ৰেলটোৰ দেৱালৰ মোজাইক নিৰ্মাণত আঠজন শিল্পীৰ এটা দলে কাম কৰিছিল। প্ৰতিটো মোজাইকত মধ্যযুগীয় গ্ৰীক ভাষাত এটা ব্যাখ্যামূলক লিখনি আছে।<ref name="Nat3">{{cite web |title=Mosaics |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/en/mosaics_st_sophia_cathedral.shtml |website=St Sophia Cathedral |publisher=National Historical Reserve "St. Sophia Cathedral in Kiev" |access-date=30 March 2026}}</ref> মোজাইকসমূহ উজ্জ্বল সোণালী পটভূমিৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। অগ্ৰভূমিৰ প্ৰধান ৰং আছিল বেঙুনীয়াৰ সৈতে নীলা আৰু ধূসৰ-বগা। ব্যৱহৃত ৰঙৰ বিপুল বৈচিত্ৰ্যই সেই সময়ৰ কাঁচ নিৰ্মাতা আৰু স্মাল্ট প্ৰস্তুতকৰ্তাসকলৰ উচ্চ দক্ষতাৰ পৰিচয় দিয়ে। ব্যৱহৃত ৰংসমূহ আধুনিক বিশেষজ্ঞসকলেও পুনৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা নাই।<ref name="Nat3" /> কেন্দ্ৰীয় অপ্সৰ গম্বুজ আৰু প্ৰকৃততে সমগ্ৰ কেথেড্ৰেলটোৰ অভ্যন্তৰীণ অংশ {{convert|6|m|ft|adj=mid|-high}} ভাৰ্জিন অৰান্সৰ ছবিৰে প্ৰধানকৈ আৱৰি আছে।<ref name="Nat3" />{{sfn|Totska|1975}}{{sfn|Noble|1996|p=957}} কেন্দ্ৰীয় গম্বুজ আৰু পৱিত্ৰস্থানৰ মোজাইকসমূহত শাস্ত্ৰৰ মানুহ আৰু বিভিন্ন দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে। কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ শীৰ্ষত থকা এটা পদকাকৃতিৰ চিত্ৰত খ্ৰীষ্ট পেণ্টক্ৰেটৰৰ অৰ্ধদৈৰ্ঘ্যৰ বিশাল ছবি আছে। তেওঁৰ চাৰিওফালে চাৰিজন প্ৰধান স্বৰ্গদূত সজোৱা হৈছে। ইয়াৰে এজনৰ ছবি অক্ষত আছে; আন তিনিজনক ১৮৮৪ চনত ৰাছিয়াৰ শিল্পী মিখাইল ভ্ৰুবেলে তেলৰঙেৰে পুনৰ আঁকিছিল। গম্বুজৰ ড্ৰামৰ ভিতৰত অংকিত প্ৰেৰণদূতসকলৰ বাৰটা মোজাইক প্ৰতিকৃতিৰ ভিতৰত কেৱল চেইণ্ট পলৰ ছবিৰ ওপৰৰ অংশটোহে সংৰক্ষিত হৈ আছে। ওচৰতে চাৰিজন ধৰ্মপ্ৰচাৰক]] আছিল, যাৰ ভিতৰত কেৱল চেইণ্ট মাৰ্কৰ ছবিহে বৰ্তমান আছে। দেৱালৰ খিলানসমূহৰ মোজাইক পদকাকৃতিৰ ছবিসমূহৰ ভিতৰত ১৫টা সংৰক্ষিত হৈ আছে। পূব দেৱালৰ খিলানৰ দুটা স্তম্ভত ঘোষণাৰ দৃশ্য আছে আৰু অপ্সৰ তলৰ স্তৰত গীৰ্জাৰ পিতৃসকলৰ ছবি চিত্ৰিত কৰা হৈছিল, যাৰ ওপৰৰ অংশসমূহ বৰ্তমান সংৰক্ষিত হৈ আছে। অপ্সৰ মধ্যৱৰ্তী স্তৰৰ এটা বৃহৎ অংশত বহু চৰিত্ৰযুক্ত শেষ ভোজৰ দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে।{{sfn|Totska|1975}} {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 =Annunciation sofia kievskaya.jpg| alt1 = aaa | caption1 =ঘোষণাৰ দৃশ্য | image2 = Eucharist mosaic (Saint Sophia Cathedral in Kiev) detail.jpg| alt2 =bbb | caption2 = শেষ ভোজৰ এটা অংশ | image3 = Oranta-Kyiv.jpg| alt3 =ccc | caption3 =ভাৰ্জিন অৰান্স | image4 = Basil of Caesarea.jpg | alt4 =ddd | caption4 = [[Basil the Great|পৱিত্ৰ বেচিল দ্য গ্ৰেট]] }} ===ভিত্তিচিত্ৰ=== ১৮৪৩ চনৰপৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত কেথেড্ৰেলটোত সংৰক্ষণৰ কাম চলি থকাৰ সময়ত ৰাছিয়াৰ শিল্প-ইতিহাসবিদ ফিয়দৰ ছলণ্টছেভে কেথেড্ৰেলটোৰ ১১শ শতিকাৰ ভিত্তিচিত্ৰসমূহ পুনৰ আৱিষ্কাৰ কৰে। চৰকাৰী অনুমোদন লাভ কৰাৰ পাছত সেই ভিত্তিচিত্ৰসমূহৰ ওপৰত তেলৰঙৰ ছবি আঁকা হৈছিল।<ref name="Zha" /> পাঁচটা নেভৰ দেৱাল, গায়কদলৰ স্থান আৰু দুটা মিনাৰ ভিত্তিচিত্ৰৰে আবৃত। এইবোৰ বিভিন্ন ৰঙত, মূলতঃ গাঢ় ৰঙা, হালধীয়া, জলফাই ৰঙ আৰু বগা ৰঙৰ সৈতে নীলা পটভূমিত অংকন কৰা হৈছিল। বহুতো ভিত্তিচিত্ৰ প্লাষ্টাৰৰ এটা স্তৰৰ তলত সংৰক্ষিত হৈ আছিল আৰু ২০শ শতিকাত সেইবোৰ পুনৰ উন্মোচিত হৈছিল। কেথেড্ৰেলটো ১১শ শতিকাত নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়তে এইবোৰ সৃষ্টি কৰা হৈছিল। ইয়াৰ উদ্দেশ্য আছিল সদ্য গ্ৰহণ কৰা খ্ৰীষ্টান ধৰ্মমতৰ প্ৰচাৰ কৰা আৰু সামন্তীয় ক্ষমতাৰ ধাৰণাসমূহ অধিক শক্তিশালী কৰা।{{sfn|Nikitenko|2008|pp=250{{ndash}}263}} ১৯৫০-ৰ দশকত আৰু অধিক ভিত্তিচিত্ৰ উন্মোচিত কৰা হৈছিল আৰু ১৮শ শতিকাৰ আন কিছুমান ভিত্তিচিত্ৰ মেৰামতি কৰা হৈছিল।<ref name="Got1">{{cite web |title=Digital documentation of inscriptions in the Saint Sophia Cathedral in Kyiv |url=https://www.gu.se/en/research/digital-documentation-of-inscriptions-in-the-saint-sophia-cathedral-in-kyiv |publisher=[[University of Gothenburg]] |access-date=27 March 2026}}</ref> {{multiple image | perrow=2 |direction = horizontal | total_width= 450| header = | footer = | image1 = The Descent of Christ into Hell - Google Art Project.jpg | alt1 = aaa | caption1 =খ্ৰীষ্টৰ নৰকলৈ অৱতৰণ | image2 =The Archangel Michael - Google Art Project (LwE83yRr6 HWQQ).jpg | alt2 =bbb | caption2 = প্ৰধান স্বৰ্গদূত মাইকেল | image3 =The Palace of Hippodrome - Google Art Project.jpg | alt3 = aaa | caption3 =হিপ্পড্ৰমৰ ৰাজপ্ৰাসাদ | image4 = Skomoroks.jpg | alt4 =bbb | caption4 =বাদ্যযন্ত্ৰ বজোৱা মনোৰঞ্জনকাৰীৰ এটা দল}} অনুপ্ৰস্থ নেভৰ ভিত্তিচিত্ৰসমূহত খ্ৰীষ্টৰ সৈতে জড়িত বিভিন্ন দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে। ইয়াৰ ভিতৰত সৰ্বোত্তমভাৱে সংৰক্ষিত চাৰিটা হৈছে যীশুৰ ক্ৰুচবিদ্ধকৰণ, খ্ৰীষ্টৰ নৰকলৈ অৱতৰণ, পৱিত্ৰ মহিলাসকলৰ আগত খ্ৰীষ্টৰ আবিৰ্ভাৱ আৰু পৱিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ। গায়কদলৰ স্থানত কানাৰ বিবাহ, ৰুটি আৰু মাছৰ অলৌকিকতা, শেষ ভোজ, আব্ৰাহাম আৰু তিনিজন স্বৰ্গদূত আৰু জুইৰ চুলাত থকা তিনিজন যুৱকৰ দৰে বিষয় চিত্ৰিত কৰা হৈছে।{{sfn|Totska|1975}} সৰ্ববৃহৎ ছবিৰ সমষ্টিটো আছিল চেইণ্টৰ এক অনন্য শৃংখলা। ইয়াৰে ২৫০টাতকৈও অধিক বৰ্তমান সংৰক্ষিত হৈ আছে। মূল সংখ্যা ইয়াতকৈ তিনিগুণতকৈও অধিক আছিল।<ref name="Sop1" /> দক্ষিণ বেদীৰ ছবিখন প্ৰধান স্বৰ্গদূত মাইকেলৰ নামত উৎসৰ্গিত। তেওঁ কিয়েভ আৰু কিয়েভান ৰুছৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সসকলৰ অধিষ্ঠাতা চেইণ্ট আছিল। আনহাতে, উত্তৰ দিশৰ আটাইতকৈ দূৰৰ বেদীৰ ভিত্তিচিত্ৰত চেইণ্ট জৰ্জক চিত্ৰিত কৰা হৈছে। তেওঁ ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ আধ্যাত্মিক অধিষ্ঠাতা আছিল।<ref name="Nat4">{{cite web |title=Frescoes |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/en/frescos_st_sophia_cathedral.shtml |website=St Sophia Cathedral |publisher=National Historical Reserve "St. Sophia Cathedral in Kyiv" |access-date=31 March 2026}}</ref> চেবাস্তেৰ চল্লিছজন শ্বহীদক এটা পৃথক চিত্ৰসমষ্টিত দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Powstenko|1954|pp=112{{ndash}}113}} মূল বাহিৰা গেলাৰীলৈ যোৱা মিনাৰসমূহৰ ভিত্তিচিত্ৰত ধৰ্মনিৰপেক্ষ বিষয় চিত্ৰিত কৰা হৈছে। কাৰণ এইবোৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স আৰু কেইজনমান ধৰ্মগুৰুৱে চাব পৰাকৈ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই ভিত্তিচিত্ৰসমূহত বাইজেণ্টাইন ৰাজদৰবাৰ আৰু অভিজাত সমাজ আৰু কনষ্টাণ্টিনোপলৰ হিপ্পড্ৰমৰ দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে। ইয়াৰ ভিতৰত সম্ৰাটে নিজৰ আসনৰপৰা দৌৰ প্ৰতিযোগিতা চাই থকা দৃশ্য, চিকাৰৰ দৃশ্য আৰু যোদ্ধাসকলৰ দৃশ্য আছে।<!-- <ref name="Sop1" /> --><ref name="Sop1">{{cite web |title=ЮНЕСКО |url=https://sofiia-kyivska.ua/unesco/ |publisher=Sophia Kyivska |access-date=21 March 2026 |language=uk |trans-title=UNESCO}}</ref> কেন্দ্ৰীয় নেভৰ তিনিখন দেৱালত কেথেড্ৰেলটোৰ আটাইতকৈ বৃহৎ ভিত্তিচিত্ৰ আছে। ইয়াৰ দৈৰ্ঘ্য {{convert|15|m}}। ইয়াত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ [[consecration|পৱিত্ৰীকৰণ]]ৰ সময়ত ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজ আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালক দেখুওৱা হৈছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়।<ref name="Kos">{{cite news |last1=Kostiuk |first1=Bohdana |title=Україна-Русь ХІ століття. Нове дослідження фресок Софійського собору дало несподівані результати |url=https://www.radiosvoboda.org/a/30250336.html |access-date=30 March 2026 |work=[[Radio Liberty]] |date=3 November 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191103061505/https://www.radiosvoboda.org/a/30250336.html |archive-date=3 November 2019 |location=Kyiv, Ukraine |language=uk |trans-title=Ukraine-Rus of the 11th century. New study of the frescoes of St. Sophia Cathedral yielded unexpected results}}</ref> ইয়াৰ'ছ্লাভক কেথেড্ৰেলটোৰ এটা আৰ্হি হাতত লৈ থকা অৱস্থাত দেখুওৱা হৈছে। তেওঁৰ সৈতে তেওঁৰ পত্নী আইৰিন, পিছলৈ ফ্ৰান্স, নৰৱে আৰু হাংগেৰীৰ ৰাণী হোৱা তেওঁৰ জীয়ৰীসকল আৰু ১১শ শতিকাৰ দ্বিতীয়াৰ্ধত কিয়েভান ৰুছ ৰাষ্ট্ৰৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ ৰাজনৈতিক ব্যক্তি হোৱা তেওঁৰ পুত্ৰসকলকো দেখুওৱা হৈছে। এই চিত্ৰসমষ্টিৰ কেৱল এটা অংশহে সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Totska|1975}} নিকিতেংকোৰ মতে, এই প্ৰতিকৃতিসমূহ ৰাজকুমাৰ ভ্লাদিমিৰ স্ব্যাতোস্লাভিচৰ পৰিয়ালৰ।{{sfn|Nikitenko|2008|pp=250{{ndash}}263}} এই ভিত্তিচিত্ৰসমূহে গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সৰ বিজয়োৎসৱৰ এটা ধাৰাবাহিকতা গঠন কৰে। ইয়াত ৯৮৮ চনত ভ্লাদিমিৰ আৰু বাইজেণ্টাইন ৰাজকুমাৰী আন্নাৰ বিবাহৰ সমাপ্তি চিত্ৰিত কৰা হৈছে। এই বিবাহে কিয়েভান ৰুছৰ খ্ৰীষ্টীয়কৰণৰ সূচনা কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|pp=263{{ndash}}307}} আন ধৰ্মনিৰপেক্ষ ভিত্তিচিত্ৰসমূহত চিকাৰী, কৌশলী ক্ৰীড়াবিদ, বাদ্যযন্ত্ৰী, নৃত্যশিল্পী, মল্লযুঁজাৰু আৰু অশ্বাৰোহীক দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Ding|2022|p=62}} ভিত্তিচিত্ৰসমূহত জীৱ-জন্তু, চৰাই আৰু কাল্পনিক জীৱৰ ছবি সঘনাই দেখা যায়। বিশেষভাৱে উল্লেখযোগ্য হৈছে বাদ্যযন্ত্ৰসহ ভাঁড়ৰ ছবি। ইয়াৰ ভিতৰত ধনুৰে বজোৱা বাদ্যযন্ত্ৰী, প্সাল্টেৰী আৰু লিউট বজোৱা বাদ্যযন্ত্ৰী আৰু বাঁহী বজোৱা শিল্পী আছে। দক্ষিণৰ মিনাৰত এটা বায়ুনলীয় বাদ্যযন্ত্ৰৰ ছবি চিত্ৰিত কৰা হৈছে। কিয়েভান ৰুছৰ শিল্পত ইয়াৰ একমাত্ৰ জনাজাত নিদৰ্শন এইটোৱেই।{{sfn|Totska|1975}} ===দেৱাল-লিপি=== [[File:Graffiti St. Sophia's Cathedral in Kiev (Graffiti № 1330).jpg|thumb|দেৱাল-লিপি #১৩৩০ ("তোমাৰ দাস ষ্টেপানৰ পাপী সেৱকক সহায় কৰা"), কেথেড্ৰেলটোৰ ৭,০০০-ৰো অধিক লিপি আৰু অংকনৰ অন্যতম।{{sfn|Kornienko|2010|p=272}}{{refn|1=লিখনিটোত "в" আখৰৰ ৰূপ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। ইয়াৰ ভিত্তিত ইয়াক ১১শ শতিকাৰ দ্বিতীয় চতুৰ্থাংশৰপৰা ১৩শ শতিকাৰ প্ৰথম চতুৰ্থাংশৰ ভিতৰৰ বুলি নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে।{{sfn|Kornienko|2010|p=272}}|group=note}}]] {{Ill|lt=ছেইণ্ট ছফিয়াৰ দেৱালত খোদিত দেৱাল-লিপিসমূহ|Graffiti of St Sophia, Kyiv|uk|Графіті Софії Київської}} কেথেড্ৰেলটো অস্তিত্বত থকা সময়ছোৱাত পুৰোহিত আৰু দৰ্শনাৰ্থীসকলে লিখি গৈছিল। ১১শ{{ndash}}১৮শ শতিকাৰ ৭,০০০-ৰো অধিক অংকন আৰু লিখনি আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছে। এই সংখ্যায় সেই সময়ছোৱাত ইউক্ৰেইনীয় ভূ-খণ্ডত উচ্চ পৰ্যায়ৰ সাক্ষৰতাৰ ইংগিত দিয়ে।<ref name="Zva">{{cite news |last1=Zvarych |first1=Olena |title=«Тут була Анна» |url=http://www.umoloda.kiev.ua/number/1950/203/69356/ |access-date=29 March 2026 |work=[[Ukraina Moloda]] |issue=169-170 |date=23 November 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131215062716/http://www.umoloda.kiev.ua/number/1950/203/69356/ |archive-date=15 December 2013 |language=uk |trans-title="Anna was here"}}</ref> কিছুমান লিপি গ্লাগোলিটিক লিপিত লিখা হৈছে।<ref name="Kag1">{{cite web |title=Glyphs of Graffiti of St. Sophia Cathedral of Kyiv |url=https://www.kaggle.com/datasets/yoctoman/graffiti-st-sophia-cathedral-kyiv |website=[[Kaggle]] |access-date=29 March 2026}}</ref> এই লিখনিসমূহত কিয়েভান ৰুছৰ ঐতিহাসিক ঘটনাসমূহৰ বিষয়ে মূল্যৱান তথ্য পোৱা যায়। ইয়াৰ উদাহৰণৰ ভিতৰত ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ মৃত্যুৰ উল্লেখ, গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স ভ্লাদিমিৰ মোনোমাখৰ স্বাক্ষৰ, ১১শ শতিকাৰ শেষভাগত ৰাজকুমাৰ স্ব্যাতোপল্ক ইজ্যাস্লাভিচ, ভ্লাদিমিৰ মোনোমাখ আৰু অলেগ প্ৰথমৰ মাজত সম্পাদিত শান্তি চুক্তিৰ উল্লেখ আৰু ১২শ শতিকাত মাৰিয়া মস্তিস্লাভনাই, ভ্‌চেভোলোদ দ্বিতীয়ৰ পত্নীয়ে, ভূমি ক্ৰয় কৰাৰ উল্লেখ আছে। দেৱালসমূহত ধাৰাবাহিকভাৱে কিছুমান তাৰিখ আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছে। এই তাৰিখসমূহে এটা অন্তিমকালীন পঞ্জিকা গঠন কৰে আৰু ১১শ শতিকাৰ প্ৰথম তৃতীয়াংশত খ্ৰীষ্টৰ দ্বিতীয় আগমনৰ প্ৰত্যাশাৰ সাক্ষ্য দিয়ে। কেথেড্ৰেলটোৰ বিভিন্ন স্থানত দেৱাল-লিপিৰ তাৰিখ পোৱা গৈছে। এইবোৰে এই অনুমানক সমৰ্থন কৰে যে কেথেড্ৰেলটো ১০১০-ৰ দশকৰপৰা নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|Kornienko|2012|p=232}} অধিকাংশ লিপি কিয়েভৰ নাগৰিকসকলে লিখিছিল। এইবোৰ কিয়েভান ৰুছৰ বাসিন্দাসকলৰ কথিত ভাষা পুৰণি পূব স্লাভিক ভাষাৰ বিষয়ে তথ্যৰ এক প্ৰাথমিক উৎস। ইয়াৰ বিপৰীতে গীৰ্জাৰ স্লাভিক ভাষা লিখিত আৰু ধৰ্মীয় অনুষ্ঠানৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। লিপিসমূহৰ বিশ্লেষণত দেখা গৈছে যে এইবোৰৰ বহু বৈশিষ্ট্য আধুনিক ইউক্ৰেইনীয় ভাষাৰ সৈতে মিল আছে।<ref name="Red">{{cite web |last1=Redchenko |first1=Oleksiy |title=Українська граматика на стінах софії київської |url=http://zustrich.quebec-ukraine.com/lib/st_sophie_graffiti.html |publisher=PIC Ukraine |access-date=29 March 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130602053204/http://zustrich.quebec-ukraine.com/lib/st_sophie_graffiti.html |archive-date=2 June 2013 |language=uk |date=2008 |trans-title=Ukrainian grammar on the walls of St. Sophia Cathedral in Kyiv}}</ref> ===স্থায়ী সা-সঁজুলি আৰু স্মাৰক=== ১২শ শতিকাত পশ্চিমৰ বাহিৰা গেলাৰীত এটা বাপ্তিস্মৰ পাত্ৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৭৪৭{{ndash}}১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত তিনিটা স্তৰযুক্ত এটা প্ৰতিমা-প্ৰাচীৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ তলৰ স্তৰটো বৰ্তমান সংৰক্ষিত হৈ আছে।<ref name="Zha" /> ==কেথেড্ৰেল চৌহদ== [[File:"Sophia Kyivska" Reserve (Estate of St. Sophia Cathedral).svg|thumb|ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল চৌহদ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ পথসমূহৰ মানচিত্ৰ]] ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল ১৭শ আৰু ১৮শ শতিকাৰ ইউক্ৰেইনীয় বেৰক শৈলীৰ মঠৰ অট্টালিকাৰ এটা সমষ্টিৰে আগুৰি আছে।<ref name="Une1" /> কেথেড্ৰেল আৰু কেথেড্ৰেল চৌহদৰ ভিতৰৰ মঠৰ অট্টালিকাসমূহ এটা অসাম্প্ৰদায়িক সংগ্ৰহালয়। ইয়াৰ অধিকাংশ দৰ্শনাৰ্থী পৰ্যটক।<ref name="Gui1">{{cite web |title=National Conservation Area “St. Sophia of Kyiv” |url=https://guide.kyivcity.gov.ua/en/organization/natsionalnyy-zapovidnyk-sofiya-kyyivska |website=Virtual tourism |publisher=Positivus |access-date=4 April 2026}}</ref> এইবোৰে মিলি এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ অঞ্চলৰ এটা অংশ গঠন কৰে। এই অঞ্চলটোৰ নাম "ছফিয়া অৱ কিয়েভ" ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল। ইয়াৰ ভিতৰত চহৰখনৰ আন তিনিটা স্থান—গ'ল্ডেন গেট, ছেইণ্ট ছিৰিলৰ গীৰ্জা আৰু ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুৰ গীৰ্জা—আৰু জেনোৱীয় দুৰ্গ অন্তৰ্গত।<ref name="Rus1" /> ছেইণ্ট ছফিয়াত সম্পন্ন কৰা পুনৰ্নিৰ্মাণৰ কামক ১৯৮৭ চনত ঐতিহাসিক স্মাৰক সংৰক্ষণৰ বাবে "ইউৰোপীয় সোণৰ পদক" প্ৰদান কৰা হৈছিল। কেথেড্ৰেল আৰু ইয়াৰ সৈতে জড়িত অট্টালিকাসমূহ শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে সংগ্ৰহালয় হিচাপে আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় অনুষ্ঠানৰ বাবেও ব্যৱহাৰ কৰা হয়।<ref name="Une1" /> ১৯৯০ চনত এইবোৰক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name="NatR1">{{cite web |title=Історія Національного заповідника "Софія Київська" |url=http://nzsk.org.ua/ukr/history/default.aspx |website=National Reserve "Sophia Kyivska" |access-date=4 April 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120205040516/http://nzsk.org.ua/ukr/history/default.aspx |archive-date=5 February 2012 |language=uk |trans-title=History of the National Reserve "Sophia Kyivska"}}</ref> এই সংৰক্ষণ অঞ্চলত ৮০ হাজাৰতকৈও অধিক সামগ্ৰী আছে। ইয়াৰ ভিতৰত প্ৰত্নতাত্ত্বিক আৱিষ্কাৰ, চিত্ৰ, প্ৰাচীন গীৰ্জাৰ সামগ্ৰী আৰু কিতাপ, নথি-সংগ্ৰহ, স্থাপত্যৰ নক্সা আৰু ১৩শ শতিকাৰ সোণ আৰু ৰূপেৰে সূতা-কৰা ধৰ্মীয় পোছাকৰ এক মূল্যৱান সংগ্ৰহ আছে।<ref name="Nik2">{{cite web |last1=Nikitenko |first1=Nadiya Nikolaevna |title=Софія київська, Національний Заповідник |url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?Z21ID=&I21DBN=EIu&P21DBN=&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Sofiia_Kyivska |publisher=Institute of History of Ukraine, NAS of Ukraine |access-date=7 April 2026 |language=uk |date=2016 |trans-title=Sofia Kyivska, National Reserve}}</ref> ===ঘণ্টা স্তম্ভ=== {{main|ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ}} [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]]ৰ চাৰিটা স্তৰৰ ভিতৰত আটাইতকৈ তলৰ স্তৰটো মূলতঃ প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গঠিত। প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ওপৰত গুলী চলোৱাৰ সৰু খিৰিকী আছে। দ্বিতীয় স্তৰত এটা মুকলি গেলাৰী আছে। তৃতীয় স্তৰত ঘূৰণীয়া খিৰিকী আৰু চতুৰ্থ স্তৰত ঘণ্টা ৰখাৰ বাবে খোলা অংশ আছে। অট্টালিকাটোৰ ওপৰত বেৰক শৈলীৰ গম্বুজ আছে। কেথেড্ৰেলৰ পূবফালে ঘণ্টা মিনাৰটো অস্বাভাৱিকভাৱে স্থাপন কৰাৰ কাৰণ আছিল এটা নগৰীয়া স্থাপত্য-সমষ্টি সৃষ্টি কৰাৰ সচেতন ইচ্ছা।<ref name="Chu1">{{cite web |title=Дзвіниця софійського собору |url=http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=34:2011-03-23-09-39-24&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |website=The Churches of Kyiv |access-date=1 April 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402102959/http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=34:2011-03-23-09-39-24&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |archive-date=2 April 2015 |language=uk |date=23 March 2011 |trans-title=The bell tower of Saint Sophia Cathedral}}</ref> ====ইতিহাস==== {{multiple image |align=left| direction = horizontal | total_width= 440| header = | footer = | image1 = Софійський собор у 1651 році. Малюнок Абрагама ван Вестерфельда.jpg | alt1 = aaa | caption1 =আব্ৰাহাম ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডে ১৬৫১ চনত অংকন কৰা মূল কাঠৰ ঘণ্টা মিনাৰ | image2 = M. Sazhin - St Sophia Cathedral (1840s).jpg| alt2 =bbb | caption2 =১৮৪০-ৰ দশকত অংকিত সাজিনৰ কেথেড্ৰেলটোৰ ছবি, আগফালে ইটাৰ ঘণ্টা মিনাৰ}} ১৬৫১ চনত ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডে কেথেড্ৰেলৰ ওচৰৰ অঞ্চলৰ এখন ছবিত চাৰিটা স্তৰযুক্ত এটা কাঠৰ ঘণ্টা স্তম্ভ দেখুৱাইছিল। ছবিখনৰপৰা জনা যায় যে স্তম্ভটো এসময়ত কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰফালে থকা বেৰৰ ওচৰত আছিল। ইয়াৰ প্ৰথম স্তৰত অৰ্ধবৃত্তাকাৰ খিলানযুক্ত এটা যাতায়াত পথ আছিল। দ্বিতীয় স্তৰত এটা মুকলি গেলাৰী আৰু খোদিত বালাষ্টাৰৰে নিৰ্মিত এটা ৰেলিং আছিল।<ref name="NZha">{{cite web |last1=Zharkikh |first1=N.I. |title=The architectural ensemble of St. Sophia Cathedral in Kiev Disposition of 17 cent. |url=https://www.m-zharkikh.name/uk/Heritage/StSophiaEnsemble/17Cent.html#google_vignette |publisher=N.I. Zharkikh |access-date=1 April 2026}}</ref> পেট্ৰ' মহিলাৰ অধীনত এজন অজ্ঞাত স্থপতিয়ে ঘণ্টা স্তম্ভটো নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৬৯৭ চনত অগ্নিকাণ্ডত স্তম্ভটো ধ্বংস হোৱাৰ পিছত দুবছৰৰ পাছত ইয়াৰ ঠাইত কেথেড্ৰেলৰ দক্ষিণ-পূবফালে ইটাৰে নিৰ্মিত এটা নতুন মিনাৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। এই কামৰ ব্যয় হেটমেন মাজেপাই বহন কৰিছিল। অগ্নিকাণ্ডৰ পিছত চৌহদত নিৰ্মাণ কৰা এইটোৱেই আছিল প্ৰথম শিলৰ অট্টালিকা। ১৩ টন ওজনৰ "মাজেপা" ঘণ্টাটো ১৭০৫ চনত {{Ill|Afanasy Petrovich|uk|Афанасій Петрович}}-এ ঢালাই কৰিছিল। এই ঘণ্টাটো এতিয়াও দ্বিতীয় স্তৰত ওলমি আছে। ১৭০৬ চনত তিনিটা স্তৰযুক্ত ইটাৰ অট্টালিকাটো সম্পূৰ্ণ কৰা হয়। তাৰ কিছুদিন পাছতে এটা ভূমিকম্পত ওপৰৰ স্তৰসমূহ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়।<ref name="Chu1" /><ref name="Nat5">{{cite web |title=Bell Tower of Saint Sophia Cathedral |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/kolokolnya_sofiyskogo_sobora.shtml |website=Saint Sophia Cathedral in Kiev Saint Sophia Cathedral in Kyiv |publisher=National Historical and Cultural Preserve "Sophia of Kyiv" |access-date=1 April 2026}}</ref> ১৭৪৪ চনত অট্টালিকাটোৰ দেৱালত ফাট মেলাৰ পিছত ওপৰৰ দুটা স্তৰ গটফ্ৰিড য়োহান শেডেলে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰে। {{Ill|Stepan Stobensky|uk|Стобенський Степан}} আৰু তেওঁৰ পুত্ৰ {{Ill|lt=Ivan|Ivan Stobensky|uk|Стобенський Іван}}-এ দেৱালত অলংকাৰ সংযোজন কৰে। ঘণ্টা মিনাৰৰ ওপৰত এটা বেৰক শৈলীৰ গা-ধোৱা ঘৰসদৃশ অংশ আৰু চূড়া নিৰ্মাণ কৰা হয়। ইয়াক নীলা পটভূমিত সোণালী তৰাৰে সজোৱা হৈছিল। কাম ১৭৪৮ চনত সম্পূৰ্ণ হয়।<ref name="Chu1" /> ১৯শ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে ঘণ্টা মিনাৰটো জৰাজীৰ্ণ হৈ পৰিছিল।<ref name="Nat5" /> ১৮০৭ চনত বিজুলী মিনাৰৰ শীৰ্ষত পৰে আৰু তাৰ পিছত চূড়াটো সলনি কৰা হয়। নতুন চূড়াৰ বাবে মিনাৰটো অধিক চাপৰ যেন দেখা গৈছিল। সেয়েহে ধৰ্মপ্ৰদেশৰ স্থপতি {{Ill|Pavlo Sparro|uk|Спарро Павло Іванович}}-এ চতুৰ্থ স্তৰ আৰু এটা ওখ নাচপতি আকৃতিৰ গম্বুজ সংযোজন কৰে। এই সংযোজনৰ পিছত অট্টালিকাটোৰ উচ্চতা, যিটো ইউক্ৰেইনীয় বেৰক শৈলীৰ এটা প্ৰাৰম্ভিক নিদৰ্শন, {{convert|76|m}} হৈছিল।<ref name="Chu1" /> ঘণ্টা মিনাৰটো ১৯৫৩ আৰু ১৯৭২ চনত পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছিল।<ref name="Chu1" /> ২০০৩ চনৰ ২৭ জুনত প্ৰায় চাৰি বছৰ ধৰি চলা পুনৰুদ্ধাৰৰ কামৰ পিছত ৫০ বছৰৰ ভিতৰত প্ৰথমবাৰৰ বাবে ঘণ্টা মিনাৰটো দৰ্শনাৰ্থীৰ বাবে মুকলি কৰা হয়।<ref name="Seg1">{{cite news |title=Впервые за 50 лет софийская колокольня открыта для посетителей |url=http://ukr.segodnya.ua/oldarchive/c2256713004f33f5c2256d55003895eb.html |access-date=1 April 2026 |work=Segodynya |date=1 July 2003 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402153127/http://ukr.segodnya.ua/oldarchive/c2256713004f33f5c2256d55003895eb.html |archive-date=2 April 2015 |language=ru |trans-title=For the first time in 50 years, the Sofia Bell Tower is open to visitors.}}</ref> {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 = P1030616-1.JPG | alt1 = aaa | caption1 =ছফিস্কা চৌহদৰ সিপাৰৰপৰা দেখা দৃশ্য | image2 = Belfry of Saint Sofia in Kiev (8162387327).jpg | alt2 =bbb | caption2 =চৌহদৰ ভিতৰৰপৰা দেখা ঘণ্টা মিনাৰ | image3 = Декор другого ярусу Західного фасаду.jpg| alt3 =ccc | caption3 =অট্টালিকাটোৰ দ্বিতীয় স্তৰৰ এটা খোলা অংশৰ চাৰিওফালৰ অলংকাৰ | image4 = Софіївська дзвіниця 11.JPG| alt4 =ddd | caption4 =মিনাৰৰ ভিতৰৰ ঘণ্টাসমূহ }} ===মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ ঘৰ=== [[File:Київ, Будинок митрополита.jpg|thumb|{{Ill|Metropolitan's House|uk|Будинок митрополита}}]] সমৃদ্ধ স্থাপত্যিক ৰূপ আৰু সজ্জাৰ উচ্চ মানৰ বাবে {{Ill|Metropolitan's House|uk|Будинок митрополита}} ১৮শ শতিকাৰ ইউক্ৰেইনীয় স্থাপত্যৰ অন্যতম উৎকৃষ্ট নিদৰ্শন।<ref name="Nat6">{{cite web |title=Metropolitan's Residence |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/en/metropolitans_residence_st_sophia_cathedral.shtml |website=St Sophia Cathedral |publisher=National Historical Reserve "St. Sophia Cathedral in Kiev" |access-date=2 April 2026}}</ref> ১৬৯৫ চনৰ কিয়েভৰ এখন মানচিত্ৰত দেখা যায় যে মঠৰ চোতালৰ দক্ষিণ-পশ্চিম অংশত এসময়ত এটা কাঠৰ বাসগৃহ আছিল। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত সেইটো ধ্বংস হয়।<ref name="Myk">{{cite web |title=Metropolitan’s house, Sophia of Kyiv |url=https://www.fue.com.ua/en/2022/10/08/metropolitans-house-sophia-of-kyiv/ |website=Foundation Ukrainian Europe |access-date=2 April 2026}}</ref> ১৭২২ আৰু ১৭৩০ চনৰ ভিতৰত এটা একমহলীয়া শিলৰ বাসগৃহ নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Nat6" /> পিছত ইয়াৰ দ্বিতীয় মহলা নিৰ্মাণ কৰা হয়। পূব আৰু পশ্চিমৰ মুখাৱয়বত ওপৰৰ মহলা আৰু পেডিমেণ্ট সংযোজন কৰি নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ কৰা হয়।<ref name="Myk" /> ১৯শ শতিকাত পশ্চিমৰ দেৱালত দুমহলীয়া এটা সংলগ্ন অট্টালিকা আৰু এটা বাৰাণ্ডা সংযোজন কৰা হয়। পশ্চিমৰ মুখাৱয়বটো মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ চোতালৰফালে আছিল। এই চোতালৰপৰা ব্যক্তিগত দুৱাৰেদি চহৰলৈ যাব পৰা গৈছিল। ১৯শ শতিকাত কিয়েভৰ পথৰ পৰিকল্পনা সলনি হোৱাৰ পিছত এই দুৱাৰসমূহৰ প্ৰয়োজন নোহোৱা হয়। তাৰ পিছত চোতালটো এখন বাগিছালৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়।<ref name="Nat6" /> মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ ঘৰটো পূব মুখাৱয়বত দুটা বহুভুজাকৃতিৰ বাহিৰলৈ ওলোৱা অংশ থকা এটা আয়তাকাৰ অট্টালিকা। প্ৰথম দুটা মহলা বিভিন্ন সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। সেইবাবে ইয়াৰ স্থাপত্যশৈলীত পাৰ্থক্য দেখা যায়। তলৰ মহলাটো ১৭শ শতিকাৰ শেষভাগৰ ইউক্ৰেইনীয় স্থাপত্যৰ বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ। ইয়াত এটা ডাঙৰ প্ৰৱেশ হলৰ কাষত সৰু কোঠাসমূহ আছে আৰু ডাঠ দেৱালৰ ভিতৰৰ গভীৰ খোলা অংশত অৰ্ধবৃত্তাকাৰ খিৰিকী আছে। দুয়োটা মহলাতে সজ্জিত কৰ্নিছ আছে। বাহিৰৰ দেৱালসমূহত উলম্ব পিলাষ্টাৰ আছে। বাহিৰৰপৰা প্ৰথম মহলাৰ খিৰিকীসমূহ প্লাষ্টাৰৰ অলংকাৰযুক্ত পেডিমেণ্ট, ফুলৰ মালা আৰু ফিতাৰে সজোৱা হৈছে।<ref name="Nat6" /> মধ্যযুগীয় বাসগৃহটোত পুথিভঁৰাল আৰু লিপি-লিখন কক্ষ আছিল। ই মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ হিচাপেও কাম কৰিছিল। ১৩০০ চনত ধৰ্মপীঠ কিয়েভৰপৰা স্থানান্তৰিত হোৱাৰ পিছতো এইটো মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ চৰকাৰী বাসগৃহ হৈ থাকিল। প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ পিছত ইয়াত বিভিন্ন প্ৰতিষ্ঠান আৰু সংগঠন স্থাপন কৰা হৈছিল। ইয়াৰ ভিতৰত {{Ill|Department of Confessions of the Ukrainian People’s Republic|uk|Міністерство сповідань}} (১৯১৮{{ndash}}১৯১৯), ইউক্ৰেইনীয় স্থাপত্য প্ৰতিষ্ঠান (১৯১৮{{ndash}}১৯২৪) আৰু স্থাপত্য একাডেমী (১৯৪৪{{ndash}}১৯৬২) আছিল।<ref name="Myk" /> অট্টালিকাটো ২০০৬ আৰু ২০০৯ চনৰ ভিতৰত পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name="Rin">{{cite web |title=Restoring the Metropolitan’s House at Sophia of Kyiv National Sanctuary |url=https://akhmetovfoundation.org/en/project/restavratsiya-budynku-mytropolyta-v-natsionalnomu-zapovidnyku-sofiya-kyivska |publisher=[[Rinat Akhmetov Foundation]] |access-date=3 April 2026}}</ref> ===ভোজনশালা=== [[File:Церква трапезна 01.JPG|thumb|{{Ill|Refectory of St Sophia Cathedral|uk|Трапезна церква Софійського монастиря}}]] ১৬৮২ চনত প্ৰথমবাৰৰ বাবে এটা কাঠৰ ভোজনশালা আৰু গীৰ্জাৰ উল্লেখ পোৱা যায়। ১৬৯৫ চনত উছাকভে প্ৰস্তুত কৰা পৰিকল্পনাত ইটাৰে নিৰ্মিত তলৰ মহলা, কাঠৰ ওপৰৰ মহলা আৰু কাঠৰ পাতল টুকুৰাৰে ঢকা বেৰেল আকৃতিৰ চাল থকা এটা অট্টালিকা দেখুওৱা হৈছে। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত অট্টালিকাটো ধ্বংস হয়। ১৭২২ আৰু ১৭৩০ চনৰ ভিতৰত পুৰণি ভূ-গৰ্ভস্থ কোঠা আৰু তাৰ ওপৰৰ দেৱালসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি ভোজনশালা আৰু গীৰ্জাটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। {{Ill|Refectory of St Sophia Cathedral|uk|Трапезна церква Софійського монастиря}}ৰ তলৰ মহলাত ভোজনশালাৰ সৈতে পৱিত্ৰ লাজাৰাছৰ পুনৰুত্থানৰ গীৰ্জা আৰু এটা ৰান্ধনীঘৰ আছিল। ওপৰৰ মহলাত সামগ্ৰী ৰখাৰ কোঠা আছিল। প্ৰায় ১৭৬৯ চনত ভোজনশালাটো নতুনকৈ সজোৱা হয় আৰু পশ্চিমৰ মুখাৱয়বত এটা পেডিমেণ্ট সংযোজন কৰা হয়।<ref name="Chu2">{{cite web |title=Трапезна софійського монастиря (тепла софія) |url=http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=35:2011-03-23-09-39-58&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |website=Churches of Kyiv |access-date=3 April 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150403193808/http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=35:2011-03-23-09-39-58&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |archive-date=3 April 2015 |date=23 March 2011 |trans-title=Refectory of the Sofia Monastery (Warm Sofia)}}</ref> মঠটো বিলুপ্ত হোৱাৰ পিছত ভোজনশালাটোৰ আৰু প্ৰয়োজন নাছিল। সেয়েহে ঠাণ্ডা মাহবোৰত কেথেড্ৰেলৰ সলনি ব্যৱহাৰৰ বাবে ইয়াক পুনৰ সজোৱা হয়। 'উষ্ণ ছফিয়া' নামেৰে জনাজাত গীৰ্জাটো ১৮২২ চনৰ ১২ নৱেম্বৰত পৱিত্ৰীকৰণ কৰা হয়। ১৮৭২ চনত গীৰ্জাটোত নতুন নেভ সংযোজন কৰা হয় আৰু মিনাৰটো ভাঙি পেলোৱা হয়। ১৯৭০-ৰ দশকৰপৰা অট্টালিকাটো কেইবাটাও পৰ্যায়ত পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে। ১৮শ শতিকাৰ ৰান্ধনীঘৰ, চিৰি-মিনাৰ আৰু পশ্চিমৰ প্ৰৱেশমুখ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছে। অট্টালিকাটো সংগ্ৰহালয় হিচাপে ব্যৱহাৰৰ উপযোগী কৰি তোলা হৈছে।<ref name="Chu2" /> ===জাবৰোভস্কি দুৱাৰ=== {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 350 | header = | footer = জাবৰোভস্কি দুৱাৰ ('' বাঁওফালে'') ২০শ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে; (''সোঁফালে'') ২০১৩ চনত (পুনৰুদ্ধাৰ কৰা) | image1 = BramaZaborovskogo20.max-1920x1080 grey.jpg|alt1 = aaa | caption1 = | image2 = Брама Заборовського DSC 5378.jpg | | alt2 =bbb | caption2=}} ১৮শ শতিকাৰ {{Ill|Zaborovsky Gate|uk|Брама Заборовського}} মঠৰ সীমাৰ দেৱালত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই অংশত দেৱালখন আধুনিক ছেইণ্ট জৰ্জিয়েভস্কি পথৰ কাষেৰে গৈছিল। দুৱাৰখন মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ ঘৰৰ পশ্চিমৰ মুখাৱয়বৰ সন্মুখত অৱস্থিত।<ref name="Loc1" /> এই দুৱাৰখন মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ বাসগৃহলৈ যোৱাৰ মূল প্ৰৱেশদ্বাৰ আছিল। ১৭৪৬{{ndash}}১৭৪৮ চনত শেডেলে ইয়াক নিৰ্মাণ কৰিছিল। ইয়াৰ নিৰ্মাণৰ আদেশ আৰু ব্যয় মহাধৰ্মাধিকাৰী ৰাফায়েল জাবৰোভস্কিয়ে বহন কৰিছিল।<ref name="Int2" /> জাবৰোভস্কিয়ে নিৰ্মাণ কৰোৱা মূল কাষৰ অট্টালিকাসমূহ ১৮২২{{ndash}}১৮২৩ চনত ভাঙি পেলোৱা হয়।<ref name="Loc1" /> ১৯২০-ৰ দশকত দুৱাৰখন ইটাৰে বন্ধ কৰি দিয়া হয় আৰু ইয়াৰ মুখাৱয়ৱ সলনি কৰা হয়।<ref name="Int2" /> পূৰ্বৰ চোতালটো এখন বাগিছালৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয় আৰু সেইখন দৃষ্টিৰপৰা লুকাই থাকিল।<ref name="Loc1">{{cite web |title=The Forbidden Guide to Kyiv, 1930, by Fyodor Ernst |url=https://localhistory.org.ua/texts/chitanka/zaboronenii-putivnik-po-kiievu-1930-roku-fedora-ernsta/ |publisher=Local History |access-date=6 April 2026 |date=8 November 2023}}</ref> ১৯৪৬ আৰু ১৯৪৮ চনৰ ভিতৰত ইয়াক পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name="Int2">{{cite web |last1=|first1=|title=Zaborovsky Gate |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CZ%5CA%5CZaborovskyGate.htm|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=3 April 2026}}</ref> ১৯৩০-ৰ দশকত ইউক্ৰেইনীয় শিল্প-ইতিহাসবিদ ফেডিৰ আৰ্ণষ্টে জাবৰোভস্কি দুৱাৰৰ স্থাপত্যৰ বৰ্ণনা এইদৰে কৰিছিল: "তলত স্তম্ভ আৰু পিলাষ্টাৰৰ জটিল বেৰক শৈলীৰ বিন্যাস, দুটা খিলান আৰু ঢৌ খেলোৱা বক্ৰৰেখাৰে সজোৱা এক আড়ম্বৰপূৰ্ণ পেডিমেণ্টেৰে অলংকৃত এই দুৱাৰখন বিশেষভাৱে আকৰ্ষণীয়। ইয়াৰ বিলাসী অলংকৃত নক্সাই মুখাৱয়বৰ দেৱালৰ সমগ্ৰ অংশ পূৰাই ৰাখিছে। তাত একান্থাছৰ নক্সা, নাট্য মুখা, মুকুট থকা ডিম্বাকৃতিৰ চিত্ৰফলক আৰু জ্বলি থকা হৃদয়, গোলাপ-আকৃতিৰ অলংকাৰ আদি আছে।" <ref name="Loc1" /> ===অন্যান্য অট্টালিকা=== {{multiple image | align=center|direction = horizontal | total_width= 1000| header = | footer = | image1 = Бурса.JPG | alt1 = aaa | caption1 ={{Ill|Bursa (Sophia Monastery) |lt=বুৰ্সা|uk|Бурса (Софійський монастир)}} | image2 = Southern Tower of Saint Sophia Cathedral in Kiev. - P1170966-001.jpg | alt2 =bbb | caption2 ={{Ill|South entrance tower of St Sophia Cathedral|lt=দক্ষিণৰ প্ৰৱেশ মিনাৰ|uk|Південна в'їзна вежа}} | image3 = Монастирські Мури Софійський собор Київ.jpg | alt3 = ccc| caption3 ={{Ill|The walls of the St. Sophia Monastery|lt=মঠৰ দেৱালসমূহ|uk|Мури Софійського монастиря}} | image4 = Хлібня (Консисторія) Софійський собор Київ.jpg | alt4 = ccc| caption4 = {{Ill|Breadhouse (Consistory)|uk|Будинок консисторії}} | image5 = Братський корпус (Софійський монастир) 03.jpg | alt5 = ccc| caption5 = {{Ill|Brotherhood building (Sophia Monastery)|lt=ভাতৃত্ব ভৱন|uk|Братський корпус (Софійський монастир)}} }} ==সংস্কৃতি== ১৮৮৫ চনত ইউক্ৰেইনৰ লোকসংস্কৃতিবিদ মাইখাইলো জুব্ৰিটস্কিয়ে মশানেটছ গাঁৱত (বৰ্তমান সামবিৰ জিলা, লভিভ অঞ্চলৰ অংশ) কেথেড্ৰেল নিৰ্মাণৰ কাহিনী বৰ্ণনা কৰা এখন লোকপ্ৰিয় [[বৰদিন]]ৰ গীত (কোলিয়াডকা) লিপিবদ্ধ কৰিছিল। ১৮৮৯ চনত ইউক্ৰেইনৰ কবি ইভান ফ্ৰাংকোয়ে ''কিয়েভস্কায়া ষ্টাৰিনা'' আলোচনীত গীতটোৰ পাঠ প্ৰকাশ কৰে আৰু পিছলৈ ইউক্ৰেইনৰ ইতিহাসবিদ মাইখাইলো হ্ৰুশেভস্কিয়ে ইয়াৰ প্ৰতি মনোযোগ দিয়ে। গীতটো ১৭শ শতিকাৰ বুলি ধাৰণা কৰিব পাৰি, কিয়নো ইয়াত পিছৰ পুনৰ্নিৰ্মাণৰ পূৰ্বে কেথেড্ৰেলটোৰ স্থাপত্যৰ এক সঠিক বৰ্ণনা আছে।<ref name="Net">{{cite news |last1=Netudikhatkin |first1=Igor |title=Cофійська колядка: у пошуках мелодії Різдва XVII століття |url=https://tyzhden.ua/cofijska-koliadka-u-poshukakh-melodii-rizdva-xvii-stolittia/ |access-date=16 March 2026 |work=Tyzhden |date=1 January 2024 |language=uk |trans-title=Sofia's Carol: In Search of the 17th Century Christmas Melody}}</ref> কেথেড্ৰেলটোৱে বুকেট কিয়েভ ষ্টেজ নামৰ বাৰ্ষিক মুক্তাংগন কলা উৎসৱৰ পটভূমি হিচাপে কাম কৰি আহিছে<ref name="Gal">{{cite news |last=Gallaher |first=Rachel |date=4 March 2025 |title=Showing Courage in Ukraine With Handfuls of Clay |url=https://www.nytimes.com/2025/03/04/arts/ukraine-statues-design.html |url-access=subscription |access-date=23 June 2025 |work=[[নিউয়ৰ্ক টাইমছ]] |language= |issn=0362-4331}}</ref>। এই উৎসৱৰ আৰম্ভণি উদ্যোগপতি ইভগেনি উটকিনয়ে কৰিছিল। ইয়াত ইউক্ৰেইনৰ শিল্পী আৰু দাখাব্ৰাখাৰ দৰে সংগীতদল<ref name="Kab">{{cite web |last=Kabanov |first=Olexandr |date=4 June 2024 |title=Kyiv as seen by DakhaBrakha |url=https://www.ukrainer.net/en/kyiv-as-seen-by-dakhabrakha/ |access-date=23 June 2025 |website=Ukraїner}}</ref> তথা কনচাৰ্ট পিয়ানোবাদক আন্তোনি বাৰিশেভস্কিয়ে অংশগ্ৰহণ কৰিছে।<ref name="Bla">{{cite web |last=Blackledge |first=Richard |date=28 September 2022 |title=Ukraine culture festival comes to Oxfordshire for the first time |url=https://www.oxfordshirelive.co.uk/whats-on/music-nightlife/bouquet-kyiv-stage-ukraine-culture-7635063 |access-date=23 June 2025 |website=Oxfordshire Live |language=}}</ref> ==টোকা== {{reflist|group=note}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} ==উৎস== * {{cite journal |last1=Berezhynsky |first1=Volodymyr |title=Війни Київської Русі з печенями |journal=Ukrainian Historical Journal |date=1996 |volume=6 |pages=115{{ndash}}119 |url=http://history.org.ua/JournALL/journal/1996/6/10.pdf |ref=|trans-title=Wars of Kievan Rus' with the Pechenegs |location=Kyiv, Ukraine |language=uk|issn= 0130-5247}} * {{cite journal |last1=Boeck |first1=Elena |title=Simulating the Hippodrome: The Performance of Power in Kiev’s St. Sophia |journal=The Art Bulletin |date=2009 |volume=91 |issue=3 |page=|url-access=registration |pages=283{{ndash}}301 |url=https://www.jstor.org/stable/40645508 |ref=}} * {{cite journal |last1=Bon |first1=Oleksandr |title=Sofia Commission of VUAK: Archaeological research in Sofia Kyivskaya in the 1920s |journal=Documentary and archaeological materials Pricarpathian and Volini |date=2020 |pages=458{{ndash}}466 |doi=10.33402/mdapv.2020-24-458-466 |url=https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/39048/1/O_Bon_SOFIUKVYAKYARVSKV1920RR_KIC%202021_1_KUBGI%20IFF.pdf |publisher=Borys Hrinchenko Kyiv University |location=Kyiv, Ukraine |language=uk |issn=2223-1218}} * {{cite book |last1=Galganova |first1=O.O. |title=Сім чудес України |date=2011 |publisher=Ministry of Culture of Ukraine State Institution “National Parliamentary Library of Ukraine” |location=Kyiv, Ukraine |url=https://nlu.org.ua/resourses/nashi_vydannya/7w.pdf |language=uk |trans-title=The Seven Wonders of Ukraine}} * {{cite book |last1=Heydenstein |first1=Reynold |editor1-last=Antonovich |editor1-first=Volodymyr |editor2-last=Ternovsky |editor2-first=F. |title=Сборник материалов для исторической топографии Киева и его окрестностей |date=1874 |location=Kyiv, Ukraine |url=https://archive.org/details/kyiv-1874/page/n10/mode/1up |language=ru |trans-title=A Collection of Materials for the Historical Topography of Kiev and its Environs}}<!-- remove issue --> * {{cite book |last1=Kornienko |first1=Vyacheslav Vasilyovych |title=Корпус графіті Софії Київської (XI - початок XVIII ст.) |date=2010 |publisher=Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies |location=Kyiv, Ukraine |page=|volume= Part II: Chapel of the Holy Apostles Peter and Paul. |url=https://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0001246 |language=uk |trans-title=The Corpus of Graffiti of St. Sophia of Kyiv (11th{{ndash}}early 18th centuries)}} * {{cite book |last1=Nikitenko |first1=Nadiia M. |author1-link=Nadiia Nikitenko |title=Собор Святой Софии в Киеве |date=2008 |publisher=Northern Pilgrim |location=Moscow, Russia |isbn=978-5-94431-278-5 |url=https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=6901 |language=uk |trans-title=Saint Sofia Cathedral in Kyiv}} * {{cite book |last1=Nikitenko |first1=Nadiia M. |last2=Kornienko |first1=Vyacheslav |author1-link=Nadiia Nikitenko |title=Давніші графіті софії київської та час її створення |date=2012 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine |location=Kyiv, Ukraine |url=http://shron1.chtyvo.org.ua/Nikitenko_Nadiia/Drevneishye_hraffyty_Sofyy_Kyevskoi_y_vremia_e_sozdanyia_ros.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20180509124039/http://shron1.chtyvo.org.ua/Nikitenko_Nadiia/Drevneishye_hraffyty_Sofyy_Kyevskoi_y_vremia_e_sozdanyia_ros.pdf |archive-date=9 May 2018 |language=uk |trans-title=The ancient graffiti of Sofia of Kyiv and the time of its creation}} * {{cite book |last1=Nikitenko |first1=Nadiia M. |author1-link=Nadiia Nikitenko|title=Saint Sophia of Kyiv |date=2022 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine |location=Kyiv, Ukraine |ref=|url-access=registration| language=uk,en | url=https://www.academia.edu/98564917/%D0%A1%D0%92%D0%AF%D0%A2%D0%90_%D0%A1%D0%9E%D0%A4%D0%86%D0%AF_%D0%9A%D0%98%D0%87%D0%92%D0%A1%D0%AC%D0%9A%D0%90_SAINT_SOPHIA_OF_KYIV }} * {{cite book |last1=Noble |first1=John |title=Russia, Ukraine & Belarus: a Lonely Planet Travel Survival Kit |date=1996 |publisher=[[অকলশীয়া গ্ৰহ]] |location=Oakland, California |isbn=9780864423207 |page=|url-access=registration |url=https://archive.org/details/russiaukrainebel00nobl/page/n1/mode/2up?q=}} * {{cite journal |last1=Orlenko |first1=Mykola |last2=Ivashko |first2=Yulia |last3=Ding |first3=Yang |title=Fresco wall painting and its regional modifications |journal=International Journal of Conservation Science |date=2022 |volume=13 |issue=1 |pages=57{{ndash}}72 |url=https://ijcs.ro/public/IJCS-22-05_Orlenko.pdf |issn=2067-533X}} * {{cite book |last1=Plokhy |first1=Serhii |author-link=Serhii Plokhy|title=The Gates of Europe: A History of Ukraine |date=2015 |publisher=Penguin Books |location=London |isbn=978-0-465-09346-5|ref=}} * {{cite book |last1=Powstenko |first1=Olexa |title=The Cathedral of St. Sofia in Kiev |date=1954 |publisher=The Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the US |location=New York |url=|chapter-url=https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Places/Europe/Ukraine/Kyiv/churches/SSofia/_Topics/history/_Texts/POWCSS/General_Characteristics*.html |chapter=The Sarcophagus of Yaroslav and Other Tombs}} Also [https://uvan.org/wp-content/uploads/2014/06/Annals-of-UVAN-1954-4-Sofia_1-of-9.pdf here]. * {{cite journal |last1=Prelovska |first1=I.M. |title=Деякі обставини утворення державного заповідника “софія київська” у 1930-х pp. |journal=Vita Antiqua |date=2017 |pages=20{{ndash}}27 |url=https://vitaantiqua.org.ua/wp-content/uploads/2017/02/03VAmusPrelovska.pdf |trans-title=Some circumstances of the formation of the State Reserve “Sofia Kyivska” in the 1930s |language=uk}} * {{cite book |last1=Totska |first1=F. |title=Мозаики и фрески софии киевской |date=1975 |publisher=Mistetstvo Publishers |location=Kyiv, Ukraine |url=https://uartlib.org/downloads/SophiaCathedral_uartlib.org.pdf?direct=1 |ref=|language=uk, ru, en |trans-title=Mosaics and Frescoes of St. Sophia`s Cathedral, Kyiv}} * {{cite book |last1=Zabuzhko |first1=Oksana |title=Вибране листування на тлі доби: 1992 – 2002 : з доданими творами, коментарями, причинками до біографії та іншими документами |date=2011 |publisher=Visoka polytsia |location=Kyiv, Ukraine |page=19 |url=https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0011446 |language=uk |trans-title=Selected correspondence against the background of the era: 1992 – 2002 : with added works, comments, reasons for biography and other documents}} ==অধিক পঠন== * {{cite journal |last1=Cross |first1=Samuel H. |last2=Morgilevski |first2=H.V. |last3=Conant |first3=K.J. |title=The Earliest Mediaeval Churches of Kiev |journal=Speculum |date=1936 |volume=11 |issue=4 |page=|url-access=subscription |pages=477{{ndash}}499 |doi=|via=JSTOR |url=https://www.jstor.org/stable/2848541 |ref=none}} * {{cite book |last1=Freeman |first1=Evan |title=Reframing Art History |date=2026 |publisher=Smarthistory |url=https://smarthistory.org/reframing-art-history/architecture-and-monumental-art-after-iconoclasm/ |access-date=28 March 2026 |ref=none |chapter=Byzantine architecture and monumental art after iconoclasm}} * {{cite book |last1=Lowden |first1=John |title=Early Christian & Byzantine Art |date=1997 |publisher=Phaidon |isbn=0714831689 |page=|url-access=registration |url=https://archive.org/details/isbn_2900714831687/page/n3/mode/2up?q= |ref=none}} * {{cite book |last1=Karger |first1=M.K. |title=Древний Киев: очерки по истории материальной культуры древнерусского города |date=1961 |publisher=USSR Academy of Sciences |location=Leningrad, USSR |page=|volume=2 |url=http://rusarch.ru/karger4.htm |ref=none |language=ru |trans-title=Ancient Kiev: Essays on the history of the material culture of an old Russian city}} * {{cite book |last1=Rappoport |first1=P.A. |title=Русская архитектура X-XIII вв: Каталог памятников. |date=1982 |publisher=Nauka |location=Leningrad, USSR |url=https://arheologija.ru/rappoport-russkaya-arhitektura-x-xiii-vv/ |ref=none |language=ru |trans-title=Russian Architecture of the 10th–13th Centuries. Catalogue of Monuments. Leningrad: Nauka, 1982. – 136 p. – (Archaeology of the USSR. Collection of Archaeological Sources.}} * {{cite book |last=Morgilevsky |first= I. |chapter=Kyiv Sophia in the light of new observations |author1-link= |editor1-last=Serhiyovych |editor1-first=Hrushevsky Mykhailo |title=Київ та його околиця в історії і пам'ятках |date=1926 |publisher=Ukrainian Academy of Sciences |location=Kyiv, Ukraine |url=http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/ukr0000017691 |ref=none |language=uk |trans-title=Kyiv and its surroundings in history and monuments |pages=81{{ndash}}118 }} * {{cite journal |last1=Shevtsova |first1=Galyna |last2=Gorbyk |first2=Olena |last3=Mezhenna |first3=Nataliia |last4=Chobitko |first4=Oksana |last5=Kozak |first5=Yurii |last6=Andropova |first6=Olga |title=The Architecture of the Cathedral of Saint Sophia in Kyiv: Uniqueness and Universality in Historical Cultural Spaces |journal=IOP |date=2020 |doi=10.1088/1757-899X/960/2/022105 |url=https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1757-899X/960/2/022105 |ref=none |series=IOP Conference Series: Materials Science and Engineering, Volume 960, 5th World Multidisciplinary Civil Engineering-Architecture-Urban Planning Symposium – WMCAUS 15-19 June 2020, Prague, Czech Republic |publisher=IOP Publishing Ltd|doi-access=free }} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{commons}} * [http://travel.kyiv.org/old/churches/uach2_e.htm কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল] - ''travel.kyiv.org''ৰ পৰ্যটকৰ বাবে স্ব-প্ৰকাশিত তথ্য * [http://www.icon-art.info/location.php?lng=en&loc_id=148 ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ, ইউক্ৰেইন] - ''icon-art.info''ৰপৰা ছবি, চিত্ৰ আৰু অতিৰিক্ত তথ্য (স্ব-প্ৰকাশিত) * [https://artsandculture.google.com/partner/st-sophia-of-kyiv?hl=en ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল] [[গুগল আৰ্টছ এণ্ড কালচাৰ]]ত * [https://saintsophia.dh.gu.se/ ছেইণ্ট ছফিয়াৰ শিলালিপিসমূহ] গটেনবাৰ্গ গৱেষণা আন্তঃগাঁথনিৰ ডিজিটেল মানৱবিদ্যা শাখাৰদ্বাৰা প্ৰস্তুত sacnu8d35oty31uwalw0qyl5zht4byj 627561 627560 2026-08-15T13:33:23Z AjayDas 12623 /* অধিক পঢ়ক */ 627561 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = কিয়েভৰ চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | native_name = Софійський собор | image = 80-391-0151 Kyiv St.Sophia's Cathedral RB 18 2 (cropped).jpg | image_size = 270 | caption = চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | coordinates = | location = শেভচেংকিভস্কি জিলা, [[কিয়েভ]] | country = [[ইউক্ৰেইন]] | length = {{convert|41.7|m|abbr=on}} | width = {{convert|54.6|m|abbr=on}} | dedication = পৱিত্ৰ প্ৰজ্ঞা (হাগিয়া ছফিয়া) | heritage_designation = | years_built = ১১ শতিকা | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য,<br /> ইউক্ৰেনীয় বাৰোক | website = {{URL|https://sofiia-kyivska.ua/}} | embedded = {{Infobox UNESCO World Heritage Site | official_name = Saint-Sophia Cathedral | part_of = কিয়েভ: চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু প্ৰাসংগিক মঠ ভৱনসমূহ, [[কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা]] | location = | criteria = i, ii, iii, iv | ID = 527 | year = 1990 | danger = ২০২৩ | child = yes }} {{Infobox historic site | embed = yes | designation1 = | designation1_offname = {{Lang|uk|Софійський собор}} (''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল'') | designation1_number = 260072/1-Н | designation1_type = স্থাপত্য, ইতিহাস, স্মাৰক কলা }} }} '''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল''' ({{lang-en|Saint Sophia Cathedral, Kyiv}}, {{langx|uk|Софійський собор|Sofiiskyi sobor}} বা {{lang|uk|Софія Київська}}, ''Sofiia Kyivska'') হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ [[কিয়েভ]]ত অৱস্থিত কিয়েভান ৰুছৰ এক স্থাপত্য স্মাৰক। এই প্ৰাক্তন কেথেড্ৰেলখন চহৰখনৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত কৃতিচিহ্নসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। ই কিয়েভ কেভ মনেষ্ট্ৰী কমপ্লেক্সৰ সৈতে বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত হোৱা ইউক্ৰেইনৰ প্ৰথমটো ঐতিহ্যবাহী স্থান আছিল। ২০১৩ চনৰ জুন মাহত [[ইউনেস্ক’]]ৰ বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতিয়ে কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা, চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ইয়াৰ সৈতে জড়িত মঠৰ ভৱনসমূহ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত বাহাল ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ইয়াৰ মূল ভৱনটোৰ উপৰি এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সত এটা [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ|ঘণ্টা স্তম্ভ]] আৰু মেট্ৰ’পলিটানৰ বাসগৃহৰ দৰে সহযোগী গাঁথনি অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। ২০১১ চনত এই ঐতিহাসিক স্থানটোক ইউক্ৰেইনৰ আঞ্চলিক উন্নয়ন মন্ত্ৰ্যালয়ৰ এক্তিয়াৰৰপৰা ইউক্ৰেইনৰ সংস্কৃতি আৰু তথ্য নীতি মন্ত্ৰ্যালয়লৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। এই সিদ্ধান্তৰ এটা প্ৰধান কাৰণ আছিল যে চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা দুয়োটাকে ইউনেস্ক’ই এক গোট হিচাপে স্বীকৃতি দিছিল, কিন্তু ইউক্ৰেইনত এই দুয়োটা স্থান বেলেগ বেলেগ চৰকাৰী বিভাগৰ অধীনত আছিল। বৰ্তমান এই কেথেড্ৰেলখন এখন সংগ্ৰহালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সটো হৈছে "ছফিয়া অব কিয়েভ" নামৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ মূল অংশ তথা সংগ্ৰহালয়। এই চৰকাৰী প্ৰতিষ্ঠানটোৱে কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সৰ লগতে দেশৰ আন চাৰিটা ঐতিহাসিক কৃতিচিহ্নৰ সংৰক্ষণৰ দায়িত্ব পালন কৰে। ==ইতিহাস== ===প্ৰাৰম্ভিক কাল=== চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল (সাধাৰণতে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ কেথেড্ৰেল বুলিও কোৱা হয়) ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শাসনকালত কিয়েভৰ বাবে এটা মহানগৰীয় কেথেড্ৰেল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> একে নামৰ এখন পুৰণি কাঠৰ গীৰ্জা হয়তো ইয়াৰ আগতে অস্তিত্বত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} ইতিহাসবিদ ভলোদিমিৰ বেৰেজিনস্কিৰ মতে, কেথেড্ৰেলটো সেই যুদ্ধক্ষেত্ৰৰ ঠাইত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল য'ত ইয়াৰ'ছ্লাভৰ কিয়েভান ৰুচ সেনাই ১০৩৬ চনত যাযাবৰী পেচেংগসকলক পৰাস্ত কৰিছিল; সেই বছৰতে কিয়েভ অৱৰোধ কৰা হৈছিল।{{sfn|Berezhynsky |1996}} ====প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখ==== কেথেড্ৰেলটোৰ উৎপত্তিৰ বিষয়ে উপলব্ধ প্ৰমাণ সীমিত আৰু পৰস্পৰবিৰোধী হোৱাৰ বাবে ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা আৰু নিৰ্মাণৰ তাৰিখক লৈ মতভেদ দেখা গৈছে।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} গৱেষকসকলে বহু বছৰ ধৰি অনুমান কৰা সঠিক তাৰিখসমূহ মূলতঃ চাৰিটা উৎসৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি আহিছে— ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল'' (''দ্য টেল অৱ বাইগন য়েৰ্ছ'' নামেৰেও জনাজাত), ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড'', থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গ-ৰ ''ক্ৰনিকল অৱ থিয়েটমাৰ'', আৰু ''ছাৰমন অন ল এণ্ড গ্ৰেচ''। এই উৎসসমূহৰ ভিতৰত আটাইতকৈ নিৰ্ভৰযোগ্য ''দ্য টেল অৱ বাইগন য়েৰ্ছ''-ত কোৱা হৈছে যে কেথেড্ৰেলটো ১০৩৭ চনত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিন্তু কিছুমান গৱেষকে এই তাৰিখটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱা বছৰ বুলি ব্যাখ্যা কৰিছে।<ref name="Zha">{{cite encyclopedia |last=Zharkikh |first=M.I. |author-link= |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |editor-link= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський собор у Києві |trans-title=Sophia Cathedral in Kyiv |url=http://history.org.ua/LiberUA/978-966-00-1290-5/978-966-00-1290-5.pdf |chapter-url= |access-date= |language= |edition= |date=2012 |year= |publisher=Institute of the History of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine |series= |volume=9 |location= |id= |isbn=978-966-00-1290-5 |issn= |oclc= |doi= |pages=720{{ndash}}722 |quote= |ref=}}</ref> <!-- text at http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Sofijskyj_sobor --> বৃত্তান্তত উল্লেখ কৰা হৈছে যে ১০৩৭ চনত, “...ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে . . . [তেওঁ] ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জাখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, যিখন এখন মহানগৰীয় [গীৰ্জা]।” ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড''-ত ১০১৭ চনক কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ বছৰ বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে: “১০১৭ চনত ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ কিয়েভ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, সোণালী দুৱাৰ নিৰ্মাণ কৰিলে আৰু ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জা প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে।” ইয়াৰ বিপৰীতে ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল''-ৰ ১০১৭ চনৰ উল্লেখত কোৱা হৈছে: “ইয়াৰ'ছ্লাভলে কিয়েভত প্ৰৱেশ কৰিলে আৰু গীৰ্জাসমূহ জ্বলি গ'ল।” তৃতীয় এটা তাৰিখ থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গে উল্লেখ কৰিছে। তেওঁ লিখিছিল যে ৰাজকুমাৰ বোলেচল’ ১০১৮ চনত কেথেড্ৰেলটোত উপস্থিত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখৰ বিষয়ে ইউক্ৰেইনৰ ইতিহাসবিদ নাদিয়া নিকিতেংকোৱে এটা বিকল্প মত আগবঢ়াইছে। নিকিতেংকোৰ মতে, ইয়াৰ'ছ্লাভৰ পিতৃ, ভ্লাদিমিৰ দ্য গ্ৰেট, কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সৰ শাসনকালত ১০১১ চনত কেথেড্ৰেলটো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল। তেওঁৰ মত অনুসৰি কেথেড্ৰেলটো ৪ নৱেম্বৰ ১০১১ চনত প্ৰতিষ্ঠা আৰু ১১ মে' ১০১৮ চনত পৱিত্ৰীকৰণ কৰা হৈছিল। এই মতটো কেথেড্ৰেলৰ দেৱালত থকা অংকিত ছবি আৰু গ্ৰাফিটিৰ নতুন ব্যাখ্যাৰ ওপৰত আধাৰিত। নিকিতেংকোৱে এইসমূহক ১০১৮ৰপৰা ১০৩৬ চনৰ ভিতৰতৰ বুলি নিৰ্ধাৰণ কৰিছে।{{sfn|Nikitenko|Kornienko|2012|p=232}} ১০১১ চনৰ তাৰিখটো ইউনেস্ক’ আৰু ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰ দুয়োটাই গ্ৰহণ কৰিছে। ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰে ২০১১ চনত কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ ১০০০বছৰীয়া জয়ন্তী চৰকাৰীভাৱে উদ্‌যাপন কৰিছিল।<ref name="Nik">{{cite web |last1=Nikitenko |first1=Nadia |title=1000&річчя Софії Київської |url=https://www.mao.kiev.ua/biblio/jscans/svitogliad/svit-2010-22-2/svit-2010-22-2-46-nikitenko.pdf |publisher=MAO NASU |access-date=16 March 2026 |location=Kyiv, Ukraine |date=2011 |trans-title=The Millennium of St. Sophia of Kyiv}}</ref><ref name="Zak1">{{cite web |title=Про відзначення 1000-річчя заснування Софійського собору |url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/682/2010#Text |publisher=Verkhovna Rada of Ukraine |access-date=20 March 2026 |language=uk |date=2010 |trans-title=On the celebration of the 1000th anniversary of the founding of St. Sophia Cathedral}}</ref> ===মধ্যযুগীয় কাল=== [[File:Kyev Zakrvsky map 05 (cropped).png|thumb|{{Ill|নিকোলাই জাক্ৰেভস্কি|uk|Закревський Микола Васильович}}, ''কিয়েভৰ বৰ্ণনা'' (১৮৬৮) গ্ৰন্থৰ "পুৰণি কিয়েভৰ পৰিকল্পনা"-ৰ এটা অংশ]] কেথেড্ৰেলটো ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজ আৰু তেওঁৰ বংশধৰসকলৰ সমাধিস্থল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। তেওঁক {{Ill|ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শৱাধাৰ |lt=এটা মাৰ্বলৰ শৱাধাৰত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল|uk|Саркофаг Ярослава Мудрого}}, যিটো বৰ্তমান উত্তৰ দিশৰ ভিতৰৰ {{Ill|galley (building) |lt=galley|fr|Galerie (architecture)}}-ত অৱস্থিত। কিয়েভৰ মহানগৰীয় বিচপসকলকো কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয় (কিয়েভান ৰুছৰ ভূমিসমূহ মংগোল সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱাৰ পূৰ্বে)। ইয়াৰ আটাইতকৈ পুৰণি জনাজাত উদাহৰণ হৈছে ১২৮০-ৰ দশকত কিৰিল দ্বিতীয়ৰ সমাধি।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা বুলি জনা কিন্তু বৰ্তমান কোনো অস্তিত্ব নথকা আন কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সসকলৰ সমাধিসমূহ হ’ল ভ্‌চেভোলোদ প্ৰথম (১০৭৮{{ndash}}১০৯৩ চনলৈ শাসন), ভ্লাদিমিৰ দ্বিতীয় মোনোমাখ (১১১৩{{ndash}}১১২৫ চনলৈ শাসন) আৰু ভিয়াচেছ্লাভ প্ৰথম (১১৫৪ চনত শাসন)।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Powstenko|1954|p=110}} ১১৬৯ চনত কিয়েভ লুণ্ঠন কৰা হৈছিল। ভ্লাদিমিৰ-ছুজদালৰ আন্দ্ৰেই বগোলিউবস্কিৰ সৈন্যই কিয়েভ দখল কৰাৰ পাছত কেথেড্ৰেলটোৰ পৱিত্ৰ অৱশেষ আৰু অন্যান্য মূল্যৱান সামগ্ৰী লুণ্ঠন কৰিছিল। বিশেষকৈ ঈশ্বৰৰ মাতৃৰ প্ৰতিমূৰ্তি লুণ্ঠন কৰা হৈছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}<ref>{{cite web |title=3 червня – Володимирська (Києво-Вишгородська) ікона Божої Матері |url=https://rivne.church.ua/sviati-dnia/3-chervnya-volodymyrskoyi-kyyevo-vyshhorodskoyi-ikony-bozhoyi-materi/ |website=Rivne Eparchy |access-date=23 March 2026 |language=uk |trans-title=June 3 – Volodymyr (Kyiv-vyshorod) icon of the Mother of God}}</ref> ১২৪০ চনৰ নৱেম্বৰত মংগোলসকলে কিয়েভ অৱৰোধ কৰিছিল। তেওঁলোকৰ নেতৃত্বত আছিল বাতু খান। ছেইণ্ট ছফিয়া মংগোলসকলৰ আক্ৰমণত ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল, কিন্তু সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস হোৱা নাছিল। নগৰৰ আন গীৰ্জাসমূহৰ দৰে ইয়াকো বিজয়ীসকলে কিয়েভ লুণ্ঠন কৰাৰ সময়ত লুণ্ঠন কৰিছিল। কিয়েভান ৰুছৰ ওপৰত মংগোল আক্ৰমণৰ পিছত বহু শতিকা ধৰি নগৰখনে ইয়াৰ পূৰ্বৰ গুৰুত্ব আৰু সমৃদ্ধি পুনৰ লাভ কৰিব পৰা নাছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Plokhy|2015|p=71}} ১২০৩ চনত নগৰখন ৰোমান দ্য গ্ৰেটে দখল কৰিছিল আৰু কেথেড্ৰেলটো আন্না দ্বিতীয় ( ৰুৰিক ৰষ্টিছ্লাভিচৰ পত্নী) আৰু তেওঁলোকৰ মিত্ৰসকলে লুণ্ঠন কৰিছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} কিয়েভৰ অৱনতিৰ সময়তো কেথেড্ৰেলটো এখন মহানগৰীয় গীৰ্জা হিচাপে চলি আছিল। কিন্তু ভৱনটো ক্ৰমান্বয়ে জৰাজীৰ্ণ হৈ পৰিছিল আৰু বিশেষকৈ পশ্চিম অংশটোৱে বহু বছৰৰ অৱহেলাৰ ফলত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name="Zha" /> আধুনিক যুগৰ অধিকাংশ পণ্ডিতে বিশ্বাস কৰে যে কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম বৃত্তান্ত ১০৩০-ৰ দশকত ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু সম্ভৱতঃ ইয়াৰ উৎপত্তি ছেইণ্ট ছফিয়াত হৈছিল। পিছতহে ইউক্ৰেইনত বৃত্তান্ত ৰচনাৰ কাম কিয়েভ পেচেৰস্ক লাভ্ৰালৈ স্থানান্তৰিত হৈছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=57}} {{Ill|LIbrary of Yaruslav the Wise|lt=কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম পুথিভঁৰাল|uk|Бібліотека Ярослава Мудрого}} ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজে ১০৩৭ চনত কেথেড্ৰেলটোত প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। জনা যায় যে এই পুথিভঁৰালৰ সংগ্ৰহত ১০০০-ৰো অধিক গ্ৰন্থ আছিল আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ সন্ন্যাসীসকলে ইয়াৰ যত্ন লৈছিল। এটা কাহিনী অনুসৰি, নগৰখন আক্ৰমণৰ সন্মুখীন হোৱাৰ সময়ত সন্ন্যাসীসকলে পুথিভঁৰালটোৰ আটাইতকৈ মূল্যৱান সম্পদসমূহ এটা গোপন ভূ-গৰ্ভস্থ পথত লুকুৱাই ৰাখিছিল। বহু চেষ্টা কৰা সত্ত্বেও সেই লুকাই থকা স্থানটো কেতিয়াও বিচাৰি উলিওৱা হোৱা নাই।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 = Princely group portrait. South wall of the nave. - Google Art Project.jpg | alt1 = aaa | caption1 =এজন ৰাজকীয় গোটৰ প্ৰতিকৃতি (মধ্য প্ৰাৰ্থনা কক্ষৰ দক্ষিণ দেৱালত) | image2 = The maine dome in interior 05.jpg | alt2 =bbb | caption2 = কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ তলৰপৰা কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ দৃশ্য | image3 = Jude the Apostle.jpg| alt3 =ccc | caption3 = প্ৰেৰণদূত জুডৰ মোজাইক | image4 = Софійський собор12.jpg | alt4 =ddd | caption4 = বাহিৰৰ ইটাৰ গাঁথনিৰ এটা দৃশ্য }} ===১৬শ{{ndash}}১৯শ শতিকা=== [[File:Sazhin Saint Sophia's Cathedral in Kiev.jpg|thumb|মিখাইল সাজিন, ''কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰৰ দৃশ্য'' (১৮৫৪), ৱাৰ্ছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংগ্ৰহালয়]] ১৪৯৭ চনৰপৰা ১৫৭৭ চনলৈ কেথেড্ৰেলটো পৰিত্যক্ত অৱস্থাত আছিল। ১৫৭৭ চনত বোগুশ গুলকেভিচ-গ্লিবভস্কিয়ে নিজৰ খৰচত কেথেড্ৰেলটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=457}} ১৫৯৬ চনত ব্ৰেষ্টৰ সংঘৰ পিছত কেথেড্ৰেলটোৰ মালিকীস্বত্ব ৰুথেনিয়ান ইউনিয়েট গীৰ্জালৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} ১৫৯৬ চনত ইউক্ৰেইনীয় গ্ৰীক কেথলিক গীৰ্জা গঠনৰপৰা ১৬৩২ চনত অৰ্থডক্স খ্ৰীষ্টান ধৰ্মক চৰকাৰীভাৱে পুনৰ গ্ৰহণ কৰালৈকে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল গ্ৰীক কেথলিকসকলৰ উপাসনাস্থলী হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল; <ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> মহানগৰীয় মাইকেল ৰোজোহাই এই সংঘ গ্ৰহণ কৰাৰ ফলত ছেইণ্ট ছফিয়া সংঘীয় গীৰ্জাৰ অধীনলৈ গৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৬৩৩ চনৰ ২ জুলাইত মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ ওপৰত পুনৰ কৰ্তৃত্ব লাভ কৰি এটা মঠ প্ৰতিষ্ঠা কৰে,<ref name="Zha" /> আৰু তাৰ পিছত কেথেড্ৰেলটো কনষ্টাণ্টিনোপলৰ সৰ্বজনীন পিতৃপুৰুষত্বৰ পুনৰ প্ৰতিষ্ঠিত অৰ্থডক্স কিয়েভ মহানগৰৰ সম্পত্তি হৈ পৰে।{{sfn|Powstenko|1954|pp=15{{ndash}}16}} ১৭৮৬ চনত মঠটো বিলুপ্ত কৰা হয় আৰু ইয়াৰ ভূমিসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰা হয়।<ref name="Yar">{{cite encyclopedia |last=Yaremenko |first=Maksym Vasyliovych |editor-last= |editor-first= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський монастир у києві |trans-title=Saint Sophia Monastery in Kyiv |url=http://www.history.org.ua/?termin=Sofiivskyj_monastyr |language=uk |edition= |year= |publisher= |volume= |location= |isbn= |issn= |oclc= |pages= }}</ref> ১৬৯৭ চনত অগ্নিকাণ্ডত কাঠৰ সকলো ভৱন ধ্বংস হয়।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> ====প্ৰাৰম্ভিক পুনৰ্নিৰ্মাণ আৰু সংৰক্ষণৰ কাম==== পেত্ৰ' মহিলাৰ শাসনকালত (১৬৩৩{{ndash}}১৬৪৭),<ref name="OhlZhu">{{cite web |last1=Ohloblyn |first1=Oleksander |last2 =Zhukovsky|first2=Arkadii |title=Mohyla, Petro |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CM%5CO%5CMohylaPetro.htm |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=26 March 2026}}</ref> কেথেড্ৰেলটোত সংৰক্ষণৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল। ১৭শ শতিকাৰ মাজভাগত কেথেড্ৰেলটোৰ ৰূপ আব্ৰাহাম ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডৰ অংকন আৰু পল অৱ আলেপ্পোৰ বৰ্ণনাৰপৰা জনা যায়।<ref name="Zha" /> তেওঁলোকৰ সমসাময়িক বিৱৰণ অনুসৰি, গীৰ্জাখনত ৭০টা বেদী আছিল আৰু ইয়াৰ গম্বুজসমূহত ৩৬টা ক্ৰছ স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Net" /> মহিলাই এটা নতুন প্ৰতিমা-প্ৰাচীৰ নিৰ্মাণ কৰাইছিল আৰু বাহিৰৰ গেলাৰীবোৰত দুটা কাষৰ বেদী স্থাপন কৰাইছিল।<ref name="Zha" /> মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ সংৰক্ষণৰ কামত ইটালীয় স্থপতি অক্টাভিয়ানো মানচিনিক জড়িত কৰিছিল,<ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> আৰু তেওঁ ইউক্ৰেইনীয় ভাতৃ তিমিশ আৰু ইভান জিনোভিয়েভ, সোণৰ কাম কৰা ইয়াকিম এভটিখিয়েভ, প্ৰতিমা-চিত্ৰকৰ যোয়াকিম, আৰু মস্কোৰ খোদাইকাৰ, কাঠমিস্ত্ৰী আৰু ৰাজমিস্ত্ৰীসকলৰ সৈতে মিলি এই কাম সম্পন্ন কৰিছিল।{{sfn|Galganova|2011|p=50}} কেথেড্ৰেলটোৰ বাহিৰভাগত বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী বজাই ৰখাৰ পৰিৱৰ্তে মহিলা আৰু তেওঁৰ স্থপতিসকল পশ্চিম ইউৰোপীয় ধাৰণাৰদ্বাৰা প্ৰভাবিত হৈছিল। তেওঁলোকে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ বাহ্যিক ৰূপ সলনি কৰি ইয়াক বাৰোক গীৰ্জাৰ দৰে ৰূপ দিছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=112}} ১৬৪৭ চনত মহিলাৰ মৃত্যুৰ পাছতো পুনৰ্নিৰ্মাণৰ কাম চলি থাকিল। মহানগৰীয় ছিলভেষ্টাৰ কোছিভে ১৬৫৭ চনত তেওঁৰ মৃত্যুলৈকে এই কাম অব্যাহত ৰাখিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=16}} ১৬৯০ চনৰপৰা ১৭০৭ চনলৈ মহানগৰীয় {{Ill|ভাৰলাম ইয়াছিনস্কি|uk|Варлаам (Ясинський)}}ৰ তত্ত্বাৱধানত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ এক বৃহৎ সংস্কাৰ কৰা হৈছিল। এই কামত হেটমেন ইভান মাজেপাই আৰ্থিক সহায় আগবঢ়াইছিল। কেথেড্ৰেলটোৰ গেলাৰীবোৰ ওখ কৰা হৈছিল, চাৰিটা নতুন গম্বুজ সংযোজন কৰা হৈছিল আৰু মিনাৰসমূহৰ শীৰ্ষভাগ ইউক্ৰেইনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} ১৬৯৯ চনত এটা নতুন গম্বুজযুক্ত ঘণ্টা স্তম্ভ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মাজেপাৰ খৰচত ইয়াৰ গম্বুজটো সোণেৰে মেৰিয়াই দিয়া হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} এই সমষ্টিৰ আন নতুন ভৱনসমূহৰ নিৰ্মাণ ১৭৬৭ চনৰ ভিতৰত সম্পূৰ্ণ হৈছিল।<ref name="Sop1" /><ref name="Pal" /> পশ্চিম গেলাৰীৰ অৱশিষ্ট অংশ, খিলানযুক্ত পথ আৰু গীৰ্জাৰ গায়কসকলৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত অংশৰ এটা অংশ ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। ১৬৯৫ চনৰ ভিতৰত ছয়টা নতুন গম্বুজৰ সৈতে এটা বাহিৰৰ গেলাৰী সংযোজন কৰা হৈছিল। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত শেহতীয়াকৈ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা পশ্চিম অংশ ধ্বংস হৈছিল আৰু তাৰ ফলত হোৱা ক্ষতি মেৰামতি কৰিবলৈ নতুনকৈ কাম কৰিবলগীয়া হৈছিল।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোৰ পৰৱৰ্তী বৃহৎ সংৰক্ষণৰ কাম ১৮৪৩ চনৰপৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৮৮২ চনৰপৰা ১৮৮৯ চনৰ ভিতৰত বাৰোক শৈলীৰ কেইবাটাও গেবল আঁতৰোৱা হৈছিল আৰু পশ্চিম গেলাৰীৰ ঠাইত এটা প্ৰৱেশ-মণ্ডপ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ===২০ শতিকাৰপৰা বৰ্তমানলৈ=== [[File:Середмістя Києва 1918.jpg|thumb|কিয়েভ চহৰৰ ১৯১৮ চনৰ এখন ফটোগ্ৰাফ, ইয়াত চেণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল কেন্দ্ৰীয় স্থানত আছে]] ১৯১৭ চনত [[ইউক্ৰেইন]]ৰ প্ৰাচীন সামগ্ৰী আৰু শিল্পৰ স্মৃতিচিহ্ন সুৰক্ষা সমিতিৰ কেন্দ্ৰীয় সমিতিয়ে কেথেড্ৰেলখনৰ বিষয়ে গৱেষণা আৰম্ভ কৰিলে।<ref>{{cite journal |last1=Kharkovenko |first1=Roman |title=History of the development of registration documentation for objects of cultural heritage in Ukraine |journal=International Journal of Legal Studies |date=2017 |volume=2 |issue=2 |pages=329{{ndash}}344 |url=https://instytutinnowacji.edu.pl |location=Warsaw, Poland |issn=2543-7097}}</ref><ref name="Ang1">{{cite web |title=История собора в xx веке |url=https://angloman.com.ua |publisher=Angloman |access-date=21 March 2026 |language=ru |date=3 August 2023 |trans-title=History of the cathedral in the 20th century}}</ref> ১৯২০ৰ দশকৰ ছোভিয়েট ধৰ্মবিৰোধী অভিযানৰ সময়ত চৰকাৰে কেথেড্ৰেলখন ভাঙি পেলাবলৈ ক'লে। চৰকাৰে ক'লে যে ইয়াৰ চৌহদটো পেৰেকপৰ যুদ্ধৰ বীৰসকলৰ নামত এটা উদ্যানলৈ সলনি কৰিব লাগে। কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰপৰা বচাই ৰখা হ'ল। চেইণ্ট ছফিয়া ইউক্ৰেইনীয় স্বায়ত্তশাসিত অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ কেথেড্ৰেল আছিল। ১৯২১ চনৰপৰা ১৯৩০ চনলৈ ই এই পদত আছিল।<ref name="Zha" /> ১৯২১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ভাচিল লিপকিভস্কিক ইউক্ৰেইনীয় এপষ্টলিক গীৰ্জাৰ কিয়েভ আৰু সমগ্ৰ ইউক্ৰেইনৰ মহানগৰপতি হিচাপে অভিষিক্ত কৰা হ'ল।<ref name="Int1">{{cite web |last1=|first1=|title=Lypkivsky, Vasyl |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=21 March 2026}}</ref> ১৯২১ চনত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় বিজ্ঞান একাডেমীয়ে ছফিয়া আয়োগ গঠন কৰিলে। এই আয়োগখনে কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰপৰা ৰক্ষা কৰিলে।{{sfn|Bon|2020}}{{sfn|Prelovska|2017}} ১৯৩৪ চনত ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল হিচাপে "কিয়েভৰ ছফিয়া”ক ৰাজ্যিক স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল প্ৰতিষ্ঠা কৰা হ'ল। ইয়াত কেথেড্ৰেল আৰু আন আন ঐতিহাসিক অট্টালিকাসমূহ আছিল। ইয়াৰদ্বাৰা কেথেড্ৰেল আৰু চৌহদৰ আন অট্টালিকাসমূহত গৱেষণা আৰু মেৰামতিৰ কাম কৰাটো সম্ভৱ হ'ল।<ref name="Une1">{{cite web |title=UNESCO World Heritage Centre. Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra |url=https://unesco.org |website=UNESCO World Heritage Conveetion |access-date=21 March 2026}}</ref> চেণ্ট ছফিয়াৰ শেষৰজন কাৰ্যবাহী পুৰোহিত আছিল ইউৰি মিখনোভস্কি। তেওঁ ১৯৩১ চনৰপৰা ১৯৩৪ চনলৈ এই পদত আছিল। তাৰ পিছত তেওঁক খেদি দিয়া হ'ল। তাৰ পিছত কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেলত সেৱা কাৰ্য বন্ধ কৰি দিলে। সোণ আৰু ৰূপৰ বস্তুবোৰ (ৰাজকীয় দুৱাৰ, প্ৰতিমূৰ্তি, মমবাতিৰ ডাঁৰি, পোছাক আৰু কিতাপ আদি) কাঢ়ি লোৱা হ'ল। আইকনষ্টেচসমূহ ভাঙি পেলালে আৰু সিহঁতৰ সোণবোৰ গুচাই পেলালে।<ref name="Das">{{cite web |last1=Daschko|first1=Walter |title=Saint Sophia Cathedral |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref><ref name="Int3">{{cite web |last1=|first1=|title=Mikhnovsky, Yurii |url=https://encyclopediaofukraine.com|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref> সংৰক্ষিত অঞ্চলটো ১৯৩৫ চনৰ বসন্তকালত দৰ্শনাৰ্থীৰ বাবে মুকলি কৰা হ'ল।<ref name="Pal" /> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত, ১৯৪১ চনৰ ১৯ ছেপ্টেম্বৰৰপৰা ১৯৪৩ চনৰ ৬ নৱেম্বৰত মুকলি নোহোৱালৈকে কিয়েভ জাৰ্মান ৱেৰমাখটৰ দখলত আছিল।<ref name="Dan">{{cite web |last1=Danilenko |first1=Vladimir |title=German Occupation of Kiev in 1941-1943: Documents of the Nazi-Controlled City Administration |url=https://bsb-muenchen.de |publisher=বায়েৰিয়ান ৰাজ্যিক পুথিভঁৰাল |access-date=24 March 2026 |page=2}}</ref> ছফিয়া সংগ্ৰহালয়ৰ পূৰ্বৰ এজন সঞ্চালক অলক্সি পভষ্টেনকোৰ মতে, জাৰ্মান মাইন বিশেষজ্ঞসকলে এনকেভিডিক কেথেড্ৰেলখন ধ্বংস কৰাত বাধা দিছিল। এনকেভিসিয়ে ১৯৪১ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত অট্টালিকাটোত লেণ্ড মাইন পুতি থৈছিল। গীৰ্জাৰ সেৱা কাৰ্য ১৯৪১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত পুনৰ আৰম্ভ হ'ল।{{sfn|Zabuzhko|2011|p=19}}<ref name="Cho">{{cite web |last1=Chornyi |first1=Maxim |title=Alfred Rosenberg goes Kyiv: June 1942 |url=https://war-documentary.info |publisher=War-Documentary |access-date=22 March 2026}}</ref> ১৯৪২ চনৰ জানুৱাৰী মাহত দখলকাৰী কৰ্তৃপক্ষই এটা সৰু সংগ্ৰহালয় বনালে (১৯৪৩ চনৰ অক্টোবৰত জাৰ্মানসকল কিয়েভৰপৰা গুচি যোৱাৰ সময়ত ই বন্ধ হৈ গ'ল)। ৰাইখচলেইটাৰ ৰ'জেনবাৰ্গ টাস্কফৰ্চ নামৰ সংস্থখনে কেথেড্ৰেলৰ বাকী থকা মূল্যৱান বস্তুবোৰ তালিকাভুক্ত কৰিলে। নাজীসকলে বাকী থকা ঐতিহাসিক বস্তুবোৰ কাঢ়ি ল'লে আৰু যুদ্ধ শেষ হোৱাৰ পিছত তাৰে মাত্ৰ কেইটামানহে ঘূৰি আহিল।<ref name="Cho" /> ১৯৮০ৰ দশকৰপৰা ৰাজনীতিবিদসকলে চেণ্ট ছফিয়াক অৰ্থডক্স গীৰ্জাক ঘূৰাই দিম বুলি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে, কিন্তু সিদ্ধান্ত লোৱা নাই। ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স গীৰ্জা আৰু গ্ৰীক-কেথলিক গীৰ্জা দুয়োটাই কেথেড্ৰেলখন উপাসনাৰ বাবে নিজৰ বুলি কৈছে। কেথলিক উপাসকসকলক কেথেড্ৰেলখন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া হোৱা নাই। অৰ্থডক্স গীৰ্জাসমূহক কেতিয়াবা বেলেগ বেলেগ তাৰিখত প্ৰাৰ্থনা কৰিবলৈ দিয়া হয়, আৰু কেতিয়াবা মানা কৰা হয়।{{cn|date=March 2026}} ১৯৯৫ চনত ইউক্ৰেইনীয় অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ পেত্ৰিয়াৰ্ক ভলোডিমিৰ ৰোমানিউকৰ কবৰস্থানত দাঙ্গা পুলিচে শোকাকুল মানুহক মাৰপিট কৰিলে। পৰিস্থিতি শান্ত হোৱাৰ পিছত পেত্ৰিয়াৰ্কজনক এটা খৰ-খেদাকৈ বনোৱা কবৰত পুতি পেলোৱা হ'ল।<ref name="Reu1">{{cite news |title=Ukraine: Riot police beat mourners at burial of the Patriarch of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://screenocean.com |access-date=23 June 2023 |agency=Reuters Archive Licensing}}</ref><ref name="Pol">{{cite news |last1=Poletz |first1=Lida |title=Police beat mourners at patriarch's burial |url=https://independent.co.uk |access-date=23 June 2023 |work=দ্য ইণ্ডিপেণ্ডেণ্ট |date=19 July 1995}}</ref> পাঁচখন অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ প্ৰতিনিধিসকলে ২০০৬ চনত কেথেড্ৰেলখনত ইউক্ৰেইনৰ বাবে প্ৰথম যুটীয়া প্ৰাৰ্থনা কৰিলে।<ref name="Per1">{{cite web |title=День Незалежності України та перша спільна молитва в Софійському соборі: усе про 24 серпня |url=https://pereiaslav.city |publisher=Pereyaslav.City |access-date=21 March 2026 |language=uk |trans-title=Independence Day of Ukraine and the first joint prayer in St. Sophia Cathedral: all about August 24}}</ref> ২০২৫ চনৰ ১০ জুনত [[ৰাছিয়া-ইউক্ৰেইন যুদ্ধ]]ৰ সময়ত [[ৰাছিয়া]]ই কিয়েভত বোমা বৰ্ষণ কৰিলে। ইয়াৰ ফলত হোৱা বিস্ফোৰণৰ ঢৌৱে পূব দিশৰ দেৱালৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো নষ্ট কৰি দিলে।<ref name="BBC1">{{cite news |title=Russia damaged St. Sophia Cathedral, the most valuable historical monument in Kyiv |url=https://bbc.com |access-date=21 March 2026 |work=BBC News Ukraine |date=10 June 2025}}</ref> ====পৰৱৰ্তী সংৰক্ষণৰ কাম==== জাৰ্মানসকলে কিয়েভ দখল কৰি ৰখাৰ সময়ত সংৰক্ষিত এলেকাটোৰ ভৱনসমূহৰ অৱস্থা নথিভুক্ত কৰা হৈছিল আৰু সংস্কাৰৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="Cho" /> ২১শ শতিকাত সংৰক্ষিত এলেকাটোৱে ভৱনসমূহ সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে গৱেষণাত অংশগ্ৰহণ কৰি আহিছে। ভৱনসমূহৰ গতি, ওচৰৰ ভূ-গৰ্ভস্থ পানীৰ স্তৰ, ভেটিৰ প্ৰকৃতি আৰু মাটিৰ সংকোচন অঞ্চল, দেৱালৰ চিত্ৰসমূহৰ অৱস্থা, কেথেড্ৰেল আৰু ঘণ্টা-মিনাৰৰ ওপৰত ক্ৰিয়া কৰা চাপৰ বলৰ শক্তি আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ ক্ষুদ্ৰ জলবায়ু অনুসন্ধান, মানচিত্ৰ প্ৰস্তুত আৰু নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে।<ref name="Min1">{{cite web |title=Київ: Собор Cвятої Софії і прилеглі монастирські споруди, Києво-Печерська Лавра - План управління |url=http://kyiv-heritage.com/sites/default/files/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%96%D1%8F%20%D1%96%20%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B0%20-%20%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%20%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F%202014%2045%D1%81.pdf |publisher=Ministry of Culture of Ukraine |access-date=27 March 2026 |language=uk |date=2014 |trans-title=Kyiv: St. Sophia Cathedral and adjacent monastery buildings, Kyiv Pechersk Lavra - Management Plan}}</ref> ২০২৩ চনত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ ছাদ, গম্বুজ আৰু অন্যান্য গাঁথনিগত উপাদান সংৰক্ষণৰ বাবে ৫বছৰীয়া প্ৰকল্পৰ দৰপত্ৰ আহ্বান আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="Gaz2">{{cite news |title=St. Sophia of Kyiv commented on the scandal with the gilding of the cathedral's domes |url=https://gazeta.ua/articles/kiev-life/_v-sofiyi-kiyivskij-prokomentuvali-skandal-z-pozolochennyam-kupoliv-soboru/1162947 |access-date=26 March 2026 |work=Gazeta.ua |date=1 November 2023}}</ref> ====আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় স্বীকৃতি==== ১৯৯০ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া মঠৰ সমষ্টিটো ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।<ref name="Une3">{{cite web |title=Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra |url=https://whc.unesco.org/en/list/527/ |publisher=[[UNESCO]] World Heritage Center |access-date=24 March 2026}}</ref> ২০০৭ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হৈছিল।<ref name="Pal" /> ২০২৩ চনৰ ছেপ্টেম্বৰত ৰাছিয়াৰ ইউক্ৰেইন যুদ্ধৰ বাবে কিয়েভক বিশ্ব ঐতিহ্যৰ "বিপদগ্ৰস্ত" তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। [[ৰাষ্ট্ৰসংঘ]]ৰ এই পদক্ষেপৰ উদ্দেশ্য আছিল এই স্থানৰ বাবে সাহায্য আৰু সুৰক্ষা আগবঢ়োৱা।<ref name="Une2">{{cite web |title=Ukraine: UNESCO sites of Kyiv and L’viv are inscribed on the List of World Heritage in Danger |url=https://www.unesco.org/en/articles/ukraine-unesco-sites-kyiv-and-lviv-are-inscribed-list-world-heritage-danger |publisher=[[UNESCO]] |access-date=21 March 2026}}</ref> <!-- ==Architecture; Art and treasures; Precinct== --> ==স্থাপত্য== ===মূল কেথেড্ৰেল=== [[File:Evan Freeman - Plan of St Sophia, Kyiv.jpg|thumb|১১শ শতিকাৰ মূল কেথেড্ৰেলৰ ভূমিতলৰ পৰিকল্পনা]] ছেইণ্ট ছফিয়া ১১শ শতিকাত ইউৰোপত নিৰ্মাণ কৰা বৃহত্তম গীৰ্জাসমূহৰ অন্যতম আৰু কিয়েভান ৰুছৰ স্থাপত্যৰ আটাইতকৈ পুৰণি আৰু সৰ্বোত্তমভাৱে সংৰক্ষিত নিদৰ্শনসমূহৰ অন্যতম। স্থপতিসকলক আগতে কেতিয়াও সন্মুখীন নোহোৱা এটা কাম দিয়া হৈছিল—বহল গায়কদলৰ বাবে স্থান থকা এখন বিশাল গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা। সেয়েহে তেওঁলোকে বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ প্ৰচলিত আৰ্হিৰপৰা আঁতৰি গৈছিল। খৰচ কমাবলৈ তেওঁলোকে স্থানীয় সামগ্ৰী ব্যৱহাৰ কৰিছিল। নক্সাত মাৰ্বলৰ স্তম্ভৰ পৰিৱৰ্তে ক্ৰছ আকৃতিৰ ইটাৰ স্তম্ভ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু মাৰ্বলৰ ফলকৰ পৰিৱৰ্তে গোলাপী ৰঙৰ অভ্ৰুচ পাইৰ'ফাইলাইট শিলৰ ফলক আৰু মাটিৰ টাইল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। নিৰ্মাণত ব্যৱহৃত সামগ্ৰী ইটা, শিল আৰু চূণৰ গাঁথনিৰ মিশ্ৰণ আছিল।<ref name="Zha" /> অতীতত ৰাছিয়াৰ পণ্ডিতসকলে ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু আন বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্যসমূহৰ বাবে ৰাছিয়ান গীৰ্জাৰ স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱক দায়ী কৰিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=39}} ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু ইয়াৰ পূৰ্বৰ এখন গীৰ্জা, চাৰ্চ অৱ দ্য টাইথছৰ ভেটিৰ পৰিকল্পনা একে ধৰণৰ।{{sfn|Powstenko|1954|p=41}} কেথেড্ৰেলটোৰ মুখ্য মাত্ৰাসমূহ ১২ সংখ্যাৰ গুণিতক। অধিকাংশ স্থানত ১২ x ১২ ফুটৰ এটা মানক ক্ষেত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। কেন্দ্ৰীয় অ’পছৰ ভিতৰৰ ব্যাসাৰ্ধ ১২ ফুট আৰু সৰু গম্বুজসমূহৰ ড্ৰামৰ ব্যাসো এই মানৰ ওচৰ-পাজৰ। দেৱালৰ ডাঠতা হিচাপত ল'লে কেথেড্ৰেলটোৰ দৈৰ্ঘ্য, প্ৰস্থ আৰু উচ্চতা তিনিওটা ১০০ ফুট, যি মাপ ধ্ৰুপদী প্ৰাচীন কালৰপৰাই ব্যৱহৃত হৈ আহিছে।{{sfn|Nikitenko|2008|p=101}} ====বাহ্যিক অংশ==== [[File:Софійський собор 43.jpg|thumb|ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ মূল ৰূপৰ এটা পুনৰ্গঠিত আৰ্হি]] ১১শ শতিকাৰ কেথেড্ৰেলটো এটা বৃহৎ পাঁচটা-নেভযুক্ত গীৰ্জা আছিল। নেভসমূহৰ পূব প্ৰান্ত অৰ্ধবৃত্তাকাৰ অপ্সৰে সমাপ্ত হৈছিল (মূল ভৱনটোৰ পূব প্ৰান্তত থকা অৰ্ধবৃত্তাকাৰ গহ্বৰ)।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোৰ মূল অংশ (গেলাৰীসমূহ বাদ দি) ১০০ ফুট দৈৰ্ঘ্যৰ বাহু থকা এটা বৰ্গ আছিল। এইটো [[হেজিয়া ছফিয়া]]ৰ গম্বুজযুক্ত বৰ্গৰ সমান আকাৰৰ আছিল।<ref name="Zha" /> মূল ভৱনটোৰ ওপৰত গম্বুজ আছিল। ইয়াৰ সংখ্যা আছিল ১৩টা। গম্বুজসমূহ সীহৰ পাতৰে আবৃত আছিল। ১২টা সৰু গম্বুজ আটাইতকৈ ডাঙৰ গম্বুজটোৰ চাৰিওফালে গোট খাই আছিল আৰু ইয়াৰ ফলত খটখটীয়া পিৰামিডৰ দৰে আকৃতি সৃষ্টি হৈছিল। কেথেড্ৰেলটোৰ কেন্দ্ৰীয় অংশৰ উত্তৰ, পশ্চিম আৰু দক্ষিণ ফালে দুটা স্তৰৰ ভিতৰুৱা গেলাৰীৰ এটা শাৰী আৰু তাৰ বাহিৰত এটা স্তৰৰ বাহিৰা গেলাৰীৰ এটা শাৰী আছিল। বাহিৰা গেলাৰীৰ ওপৰত এটা বাৰাণ্ডা বা {{lang|uk|gulbyshche}} আছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} কেথেড্ৰেলটোৰ বাহিৰভাগ মূলতঃ প্লাষ্টাৰ কৰা হোৱা নাছিল। সন্মুখভাগবোৰ খাঁজযুক্ত কোঠালিৰে সজোৱা হৈছিল আৰু খিৰিকীবোৰত খোদিত কাঠৰ ফ্ৰেম আছিল। দেৱালসমূহ বৃহৎ প্ৰাকৃতিক গ্ৰেনাইট আৰু গোলাপী কোৱাৰ্টজাইট শিলেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই শিলবোৰ সমতল ইটাৰ শাৰীৰ সৈতে পৰ্যায়ক্ৰমে সজোৱা হৈছিল। গোলাপী ৰঙৰ চূণ-চিমেণ্টৰ গাঁথনিৰ মিশ্ৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু বিভিন্ন আকাৰৰ শিলৰ টুকুৰা মিশ্ৰণৰ ডাঠ স্তৰত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=88}} ====অভ্যন্তৰীণ অংশ==== কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ অংশ ১১শ শতিকাৰপৰা প্ৰায় অপৰিৱৰ্তিতভাৱে সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Nikitenko|2008|p=92}} মূল কেথেড্ৰেলটোৰ আয়তাকাৰ ভিতৰুৱা স্থানটো ১২টা স্তম্ভৰে পাঁচটা সমান্তৰাল নেভত বিভক্ত কৰা হৈছিল। এই নেভসমূহক অনুপ্ৰস্থ নেভে ছেদ কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত নিকিতেংকোৱে বৰ্ণনা কৰা "শ্ৰেণীবদ্ধভাৱে সজ্জিত ব্ৰহ্মাণ্ড"ৰ সৃষ্টি হৈছিল। কেন্দ্ৰীয় নেভ আৰু অনুপ্ৰস্থ নেভৰ সংযোগস্থলত মূল গম্বুজটো উঠি আছিল আৰু ইয়াৰ তলৰ আকৃতিয়ে এটা সমবাহু ক্ৰছ গঠন কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=93}} পূব প্ৰান্তৰ অপ্সসমূহত পাঁচটা বেদী আছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} কেন্দ্ৰীয় ক্ৰছটো পূবফালে মূল বেদীৰ দেৱালেৰে আৰু উত্তৰ, পশ্চিম আৰু দক্ষিণফালে দুটা স্তৰৰ তিনিটা খিলানযুক্ত পথৰে বন্ধ আছিল। পশ্চিমফালৰটো বৰ্তমান সংৰক্ষিত হোৱা নাই।{{sfn|Nikitenko|2008|p=94}} পশ্চিমফালৰ দুয়োটা কোণত দুটা চিৰি-মিনাৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এইবোৰে গায়কদললৈ যাবলৈ সহায় কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} প্ৰাচীন মোজাইক মজিয়াখন, যাৰ কেৱল কেইটামান অংশহে বৰ্তমান দেখা যায়, বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যৰ ৰূপ প্ৰতিফলিত কৰা নক্সাৰে সজোৱা আছিল। মূল গম্বুজৰ তলত এটা বৃত্তৰ সৈতে এটা বৃহৎ বৰ্গ সজোৱা হৈছিল। ইয়াৰদ্বাৰা পৃথিৱী আৰু স্বৰ্গৰ মিলনক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=94}} ==অভ্যন্তৰীণ সজ্জা== ছেইণ্ট ছফিয়া এই কাৰণে অনন্য যে ইয়াৰ ভিতৰৰ দেৱালত ১১শ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ মোজাইক আৰু ভিত্তিচিত্ৰৰ সংগ্ৰহ সংৰক্ষিত হৈ আছে। উল্লেখযোগ্য শিল্পকৰ্মসমূহৰ ভিতৰত আছে পেণ্টক্ৰেটৰ, ভাৰ্জিন অৰান্স, প্ৰেৰণদূতসকলৰ পৱিত্ৰ ভোজ, দেইছিছ আৰু ঘোষণাৰ দৃশ্য।<ref name="Une1" /> {{Ill|Mosaics of St. Sophia Cathedral|lt=ছেইণ্ট ছফিয়াৰ মোজাইকসমূহ|uk|Мозаїки Софійського собору}}-এ মুঠ {{convert|260|m2}} দেৱাল আৱৰি আছে; আৰু {{convert|3000|m2}} জুৰি ভিত্তিচিত্ৰ আছে।{{sfn|Nikitenko|2022|p=12}} মোজাইকে অভ্যন্তৰৰ মুখ্য অংশসমূহ, যেনে কেন্দ্ৰীয় গম্বুজযুক্ত বেদী, উজ্জ্বল কৰি তোলে। মূল পাঁচটা নেভৰ দেৱাল, ওপৰৰ মহলাৰ গায়কদলৰ স্থান, দুটা মিনাৰ আৰু কেথেড্ৰেলটোক আগুৰি থকা বৰ্তমান নথকা গেলাৰীসমূহ ভিত্তিচিত্ৰৰে সজোৱা হৈছিল।{{sfn|Totska|1975}} মোজাইক আৰু ভিত্তিচিত্ৰসমূহ ১৭০১ চনৰ ভিতৰত চূণৰ প্ৰলেপেৰে ঢাকি দিয়া হৈছিল। ১৮৮৪ চনত ৰাছিয়াৰ শিল্প-ইতিহাসবিদ আৰু প্ৰত্নতত্ত্ববিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে মোজাইকসমূহ পুনৰ আৱিষ্কাৰ আৰু অধ্যয়ন কৰে। ইয়াৰ ফলত পৰৱৰ্তী সংৰক্ষণবিদসকলে সেইবোৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zha" /> ===মোজাইক=== [[File:Інтер'єр Софія (20210903).jpg|thumb|কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ দৃশ্য। কেন্দ্ৰীয় মোজাইকটো হৈছে ভাৰ্জিন অৰান্স। ]] যদিও পৃথক পৃথক শিল্পীৰ নাম জনা নাযায়, ছবিসমূহৰ শিল্পগত বৈশিষ্ট্য আৰু স্মাল্ট স্থাপনৰ পদ্ধতিৰপৰা অনুমান কৰা হয় যে কেথেড্ৰেলটোৰ দেৱালৰ মোজাইক নিৰ্মাণত আঠজন শিল্পীৰ এটা দলে কাম কৰিছিল। প্ৰতিটো মোজাইকত মধ্যযুগীয় গ্ৰীক ভাষাত এটা ব্যাখ্যামূলক লিখনি আছে।<ref name="Nat3">{{cite web |title=Mosaics |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/en/mosaics_st_sophia_cathedral.shtml |website=St Sophia Cathedral |publisher=National Historical Reserve "St. Sophia Cathedral in Kiev" |access-date=30 March 2026}}</ref> মোজাইকসমূহ উজ্জ্বল সোণালী পটভূমিৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। অগ্ৰভূমিৰ প্ৰধান ৰং আছিল বেঙুনীয়াৰ সৈতে নীলা আৰু ধূসৰ-বগা। ব্যৱহৃত ৰঙৰ বিপুল বৈচিত্ৰ্যই সেই সময়ৰ কাঁচ নিৰ্মাতা আৰু স্মাল্ট প্ৰস্তুতকৰ্তাসকলৰ উচ্চ দক্ষতাৰ পৰিচয় দিয়ে। ব্যৱহৃত ৰংসমূহ আধুনিক বিশেষজ্ঞসকলেও পুনৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা নাই।<ref name="Nat3" /> কেন্দ্ৰীয় অপ্সৰ গম্বুজ আৰু প্ৰকৃততে সমগ্ৰ কেথেড্ৰেলটোৰ অভ্যন্তৰীণ অংশ {{convert|6|m|ft|adj=mid|-high}} ভাৰ্জিন অৰান্সৰ ছবিৰে প্ৰধানকৈ আৱৰি আছে।<ref name="Nat3" />{{sfn|Totska|1975}}{{sfn|Noble|1996|p=957}} কেন্দ্ৰীয় গম্বুজ আৰু পৱিত্ৰস্থানৰ মোজাইকসমূহত শাস্ত্ৰৰ মানুহ আৰু বিভিন্ন দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে। কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ শীৰ্ষত থকা এটা পদকাকৃতিৰ চিত্ৰত খ্ৰীষ্ট পেণ্টক্ৰেটৰৰ অৰ্ধদৈৰ্ঘ্যৰ বিশাল ছবি আছে। তেওঁৰ চাৰিওফালে চাৰিজন প্ৰধান স্বৰ্গদূত সজোৱা হৈছে। ইয়াৰে এজনৰ ছবি অক্ষত আছে; আন তিনিজনক ১৮৮৪ চনত ৰাছিয়াৰ শিল্পী মিখাইল ভ্ৰুবেলে তেলৰঙেৰে পুনৰ আঁকিছিল। গম্বুজৰ ড্ৰামৰ ভিতৰত অংকিত প্ৰেৰণদূতসকলৰ বাৰটা মোজাইক প্ৰতিকৃতিৰ ভিতৰত কেৱল চেইণ্ট পলৰ ছবিৰ ওপৰৰ অংশটোহে সংৰক্ষিত হৈ আছে। ওচৰতে চাৰিজন ধৰ্মপ্ৰচাৰক]] আছিল, যাৰ ভিতৰত কেৱল চেইণ্ট মাৰ্কৰ ছবিহে বৰ্তমান আছে। দেৱালৰ খিলানসমূহৰ মোজাইক পদকাকৃতিৰ ছবিসমূহৰ ভিতৰত ১৫টা সংৰক্ষিত হৈ আছে। পূব দেৱালৰ খিলানৰ দুটা স্তম্ভত ঘোষণাৰ দৃশ্য আছে আৰু অপ্সৰ তলৰ স্তৰত গীৰ্জাৰ পিতৃসকলৰ ছবি চিত্ৰিত কৰা হৈছিল, যাৰ ওপৰৰ অংশসমূহ বৰ্তমান সংৰক্ষিত হৈ আছে। অপ্সৰ মধ্যৱৰ্তী স্তৰৰ এটা বৃহৎ অংশত বহু চৰিত্ৰযুক্ত শেষ ভোজৰ দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে।{{sfn|Totska|1975}} {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 =Annunciation sofia kievskaya.jpg| alt1 = aaa | caption1 =ঘোষণাৰ দৃশ্য | image2 = Eucharist mosaic (Saint Sophia Cathedral in Kiev) detail.jpg| alt2 =bbb | caption2 = শেষ ভোজৰ এটা অংশ | image3 = Oranta-Kyiv.jpg| alt3 =ccc | caption3 =ভাৰ্জিন অৰান্স | image4 = Basil of Caesarea.jpg | alt4 =ddd | caption4 = [[Basil the Great|পৱিত্ৰ বেচিল দ্য গ্ৰেট]] }} ===ভিত্তিচিত্ৰ=== ১৮৪৩ চনৰপৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত কেথেড্ৰেলটোত সংৰক্ষণৰ কাম চলি থকাৰ সময়ত ৰাছিয়াৰ শিল্প-ইতিহাসবিদ ফিয়দৰ ছলণ্টছেভে কেথেড্ৰেলটোৰ ১১শ শতিকাৰ ভিত্তিচিত্ৰসমূহ পুনৰ আৱিষ্কাৰ কৰে। চৰকাৰী অনুমোদন লাভ কৰাৰ পাছত সেই ভিত্তিচিত্ৰসমূহৰ ওপৰত তেলৰঙৰ ছবি আঁকা হৈছিল।<ref name="Zha" /> পাঁচটা নেভৰ দেৱাল, গায়কদলৰ স্থান আৰু দুটা মিনাৰ ভিত্তিচিত্ৰৰে আবৃত। এইবোৰ বিভিন্ন ৰঙত, মূলতঃ গাঢ় ৰঙা, হালধীয়া, জলফাই ৰঙ আৰু বগা ৰঙৰ সৈতে নীলা পটভূমিত অংকন কৰা হৈছিল। বহুতো ভিত্তিচিত্ৰ প্লাষ্টাৰৰ এটা স্তৰৰ তলত সংৰক্ষিত হৈ আছিল আৰু ২০শ শতিকাত সেইবোৰ পুনৰ উন্মোচিত হৈছিল। কেথেড্ৰেলটো ১১শ শতিকাত নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়তে এইবোৰ সৃষ্টি কৰা হৈছিল। ইয়াৰ উদ্দেশ্য আছিল সদ্য গ্ৰহণ কৰা খ্ৰীষ্টান ধৰ্মমতৰ প্ৰচাৰ কৰা আৰু সামন্তীয় ক্ষমতাৰ ধাৰণাসমূহ অধিক শক্তিশালী কৰা।{{sfn|Nikitenko|2008|pp=250{{ndash}}263}} ১৯৫০-ৰ দশকত আৰু অধিক ভিত্তিচিত্ৰ উন্মোচিত কৰা হৈছিল আৰু ১৮শ শতিকাৰ আন কিছুমান ভিত্তিচিত্ৰ মেৰামতি কৰা হৈছিল।<ref name="Got1">{{cite web |title=Digital documentation of inscriptions in the Saint Sophia Cathedral in Kyiv |url=https://www.gu.se/en/research/digital-documentation-of-inscriptions-in-the-saint-sophia-cathedral-in-kyiv |publisher=[[University of Gothenburg]] |access-date=27 March 2026}}</ref> {{multiple image | perrow=2 |direction = horizontal | total_width= 450| header = | footer = | image1 = The Descent of Christ into Hell - Google Art Project.jpg | alt1 = aaa | caption1 =খ্ৰীষ্টৰ নৰকলৈ অৱতৰণ | image2 =The Archangel Michael - Google Art Project (LwE83yRr6 HWQQ).jpg | alt2 =bbb | caption2 = প্ৰধান স্বৰ্গদূত মাইকেল | image3 =The Palace of Hippodrome - Google Art Project.jpg | alt3 = aaa | caption3 =হিপ্পড্ৰমৰ ৰাজপ্ৰাসাদ | image4 = Skomoroks.jpg | alt4 =bbb | caption4 =বাদ্যযন্ত্ৰ বজোৱা মনোৰঞ্জনকাৰীৰ এটা দল}} অনুপ্ৰস্থ নেভৰ ভিত্তিচিত্ৰসমূহত খ্ৰীষ্টৰ সৈতে জড়িত বিভিন্ন দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে। ইয়াৰ ভিতৰত সৰ্বোত্তমভাৱে সংৰক্ষিত চাৰিটা হৈছে যীশুৰ ক্ৰুচবিদ্ধকৰণ, খ্ৰীষ্টৰ নৰকলৈ অৱতৰণ, পৱিত্ৰ মহিলাসকলৰ আগত খ্ৰীষ্টৰ আবিৰ্ভাৱ আৰু পৱিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ। গায়কদলৰ স্থানত কানাৰ বিবাহ, ৰুটি আৰু মাছৰ অলৌকিকতা, শেষ ভোজ, আব্ৰাহাম আৰু তিনিজন স্বৰ্গদূত আৰু জুইৰ চুলাত থকা তিনিজন যুৱকৰ দৰে বিষয় চিত্ৰিত কৰা হৈছে।{{sfn|Totska|1975}} সৰ্ববৃহৎ ছবিৰ সমষ্টিটো আছিল চেইণ্টৰ এক অনন্য শৃংখলা। ইয়াৰে ২৫০টাতকৈও অধিক বৰ্তমান সংৰক্ষিত হৈ আছে। মূল সংখ্যা ইয়াতকৈ তিনিগুণতকৈও অধিক আছিল।<ref name="Sop1" /> দক্ষিণ বেদীৰ ছবিখন প্ৰধান স্বৰ্গদূত মাইকেলৰ নামত উৎসৰ্গিত। তেওঁ কিয়েভ আৰু কিয়েভান ৰুছৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সসকলৰ অধিষ্ঠাতা চেইণ্ট আছিল। আনহাতে, উত্তৰ দিশৰ আটাইতকৈ দূৰৰ বেদীৰ ভিত্তিচিত্ৰত চেইণ্ট জৰ্জক চিত্ৰিত কৰা হৈছে। তেওঁ ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ আধ্যাত্মিক অধিষ্ঠাতা আছিল।<ref name="Nat4">{{cite web |title=Frescoes |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/en/frescos_st_sophia_cathedral.shtml |website=St Sophia Cathedral |publisher=National Historical Reserve "St. Sophia Cathedral in Kyiv" |access-date=31 March 2026}}</ref> চেবাস্তেৰ চল্লিছজন শ্বহীদক এটা পৃথক চিত্ৰসমষ্টিত দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Powstenko|1954|pp=112{{ndash}}113}} মূল বাহিৰা গেলাৰীলৈ যোৱা মিনাৰসমূহৰ ভিত্তিচিত্ৰত ধৰ্মনিৰপেক্ষ বিষয় চিত্ৰিত কৰা হৈছে। কাৰণ এইবোৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স আৰু কেইজনমান ধৰ্মগুৰুৱে চাব পৰাকৈ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই ভিত্তিচিত্ৰসমূহত বাইজেণ্টাইন ৰাজদৰবাৰ আৰু অভিজাত সমাজ আৰু কনষ্টাণ্টিনোপলৰ হিপ্পড্ৰমৰ দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে। ইয়াৰ ভিতৰত সম্ৰাটে নিজৰ আসনৰপৰা দৌৰ প্ৰতিযোগিতা চাই থকা দৃশ্য, চিকাৰৰ দৃশ্য আৰু যোদ্ধাসকলৰ দৃশ্য আছে।<!-- <ref name="Sop1" /> --><ref name="Sop1">{{cite web |title=ЮНЕСКО |url=https://sofiia-kyivska.ua/unesco/ |publisher=Sophia Kyivska |access-date=21 March 2026 |language=uk |trans-title=UNESCO}}</ref> কেন্দ্ৰীয় নেভৰ তিনিখন দেৱালত কেথেড্ৰেলটোৰ আটাইতকৈ বৃহৎ ভিত্তিচিত্ৰ আছে। ইয়াৰ দৈৰ্ঘ্য {{convert|15|m}}। ইয়াত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ [[consecration|পৱিত্ৰীকৰণ]]ৰ সময়ত ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজ আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালক দেখুওৱা হৈছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়।<ref name="Kos">{{cite news |last1=Kostiuk |first1=Bohdana |title=Україна-Русь ХІ століття. Нове дослідження фресок Софійського собору дало несподівані результати |url=https://www.radiosvoboda.org/a/30250336.html |access-date=30 March 2026 |work=[[Radio Liberty]] |date=3 November 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191103061505/https://www.radiosvoboda.org/a/30250336.html |archive-date=3 November 2019 |location=Kyiv, Ukraine |language=uk |trans-title=Ukraine-Rus of the 11th century. New study of the frescoes of St. Sophia Cathedral yielded unexpected results}}</ref> ইয়াৰ'ছ্লাভক কেথেড্ৰেলটোৰ এটা আৰ্হি হাতত লৈ থকা অৱস্থাত দেখুওৱা হৈছে। তেওঁৰ সৈতে তেওঁৰ পত্নী আইৰিন, পিছলৈ ফ্ৰান্স, নৰৱে আৰু হাংগেৰীৰ ৰাণী হোৱা তেওঁৰ জীয়ৰীসকল আৰু ১১শ শতিকাৰ দ্বিতীয়াৰ্ধত কিয়েভান ৰুছ ৰাষ্ট্ৰৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ ৰাজনৈতিক ব্যক্তি হোৱা তেওঁৰ পুত্ৰসকলকো দেখুওৱা হৈছে। এই চিত্ৰসমষ্টিৰ কেৱল এটা অংশহে সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Totska|1975}} নিকিতেংকোৰ মতে, এই প্ৰতিকৃতিসমূহ ৰাজকুমাৰ ভ্লাদিমিৰ স্ব্যাতোস্লাভিচৰ পৰিয়ালৰ।{{sfn|Nikitenko|2008|pp=250{{ndash}}263}} এই ভিত্তিচিত্ৰসমূহে গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সৰ বিজয়োৎসৱৰ এটা ধাৰাবাহিকতা গঠন কৰে। ইয়াত ৯৮৮ চনত ভ্লাদিমিৰ আৰু বাইজেণ্টাইন ৰাজকুমাৰী আন্নাৰ বিবাহৰ সমাপ্তি চিত্ৰিত কৰা হৈছে। এই বিবাহে কিয়েভান ৰুছৰ খ্ৰীষ্টীয়কৰণৰ সূচনা কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|pp=263{{ndash}}307}} আন ধৰ্মনিৰপেক্ষ ভিত্তিচিত্ৰসমূহত চিকাৰী, কৌশলী ক্ৰীড়াবিদ, বাদ্যযন্ত্ৰী, নৃত্যশিল্পী, মল্লযুঁজাৰু আৰু অশ্বাৰোহীক দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Ding|2022|p=62}} ভিত্তিচিত্ৰসমূহত জীৱ-জন্তু, চৰাই আৰু কাল্পনিক জীৱৰ ছবি সঘনাই দেখা যায়। বিশেষভাৱে উল্লেখযোগ্য হৈছে বাদ্যযন্ত্ৰসহ ভাঁড়ৰ ছবি। ইয়াৰ ভিতৰত ধনুৰে বজোৱা বাদ্যযন্ত্ৰী, প্সাল্টেৰী আৰু লিউট বজোৱা বাদ্যযন্ত্ৰী আৰু বাঁহী বজোৱা শিল্পী আছে। দক্ষিণৰ মিনাৰত এটা বায়ুনলীয় বাদ্যযন্ত্ৰৰ ছবি চিত্ৰিত কৰা হৈছে। কিয়েভান ৰুছৰ শিল্পত ইয়াৰ একমাত্ৰ জনাজাত নিদৰ্শন এইটোৱেই।{{sfn|Totska|1975}} ===দেৱাল-লিপি=== [[File:Graffiti St. Sophia's Cathedral in Kiev (Graffiti № 1330).jpg|thumb|দেৱাল-লিপি #১৩৩০ ("তোমাৰ দাস ষ্টেপানৰ পাপী সেৱকক সহায় কৰা"), কেথেড্ৰেলটোৰ ৭,০০০-ৰো অধিক লিপি আৰু অংকনৰ অন্যতম।{{sfn|Kornienko|2010|p=272}}{{refn|1=লিখনিটোত "в" আখৰৰ ৰূপ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। ইয়াৰ ভিত্তিত ইয়াক ১১শ শতিকাৰ দ্বিতীয় চতুৰ্থাংশৰপৰা ১৩শ শতিকাৰ প্ৰথম চতুৰ্থাংশৰ ভিতৰৰ বুলি নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে।{{sfn|Kornienko|2010|p=272}}|group=note}}]] {{Ill|lt=ছেইণ্ট ছফিয়াৰ দেৱালত খোদিত দেৱাল-লিপিসমূহ|Graffiti of St Sophia, Kyiv|uk|Графіті Софії Київської}} কেথেড্ৰেলটো অস্তিত্বত থকা সময়ছোৱাত পুৰোহিত আৰু দৰ্শনাৰ্থীসকলে লিখি গৈছিল। ১১শ{{ndash}}১৮শ শতিকাৰ ৭,০০০-ৰো অধিক অংকন আৰু লিখনি আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছে। এই সংখ্যায় সেই সময়ছোৱাত ইউক্ৰেইনীয় ভূ-খণ্ডত উচ্চ পৰ্যায়ৰ সাক্ষৰতাৰ ইংগিত দিয়ে।<ref name="Zva">{{cite news |last1=Zvarych |first1=Olena |title=«Тут була Анна» |url=http://www.umoloda.kiev.ua/number/1950/203/69356/ |access-date=29 March 2026 |work=[[Ukraina Moloda]] |issue=169-170 |date=23 November 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131215062716/http://www.umoloda.kiev.ua/number/1950/203/69356/ |archive-date=15 December 2013 |language=uk |trans-title="Anna was here"}}</ref> কিছুমান লিপি গ্লাগোলিটিক লিপিত লিখা হৈছে।<ref name="Kag1">{{cite web |title=Glyphs of Graffiti of St. Sophia Cathedral of Kyiv |url=https://www.kaggle.com/datasets/yoctoman/graffiti-st-sophia-cathedral-kyiv |website=[[Kaggle]] |access-date=29 March 2026}}</ref> এই লিখনিসমূহত কিয়েভান ৰুছৰ ঐতিহাসিক ঘটনাসমূহৰ বিষয়ে মূল্যৱান তথ্য পোৱা যায়। ইয়াৰ উদাহৰণৰ ভিতৰত ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ মৃত্যুৰ উল্লেখ, গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স ভ্লাদিমিৰ মোনোমাখৰ স্বাক্ষৰ, ১১শ শতিকাৰ শেষভাগত ৰাজকুমাৰ স্ব্যাতোপল্ক ইজ্যাস্লাভিচ, ভ্লাদিমিৰ মোনোমাখ আৰু অলেগ প্ৰথমৰ মাজত সম্পাদিত শান্তি চুক্তিৰ উল্লেখ আৰু ১২শ শতিকাত মাৰিয়া মস্তিস্লাভনাই, ভ্‌চেভোলোদ দ্বিতীয়ৰ পত্নীয়ে, ভূমি ক্ৰয় কৰাৰ উল্লেখ আছে। দেৱালসমূহত ধাৰাবাহিকভাৱে কিছুমান তাৰিখ আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছে। এই তাৰিখসমূহে এটা অন্তিমকালীন পঞ্জিকা গঠন কৰে আৰু ১১শ শতিকাৰ প্ৰথম তৃতীয়াংশত খ্ৰীষ্টৰ দ্বিতীয় আগমনৰ প্ৰত্যাশাৰ সাক্ষ্য দিয়ে। কেথেড্ৰেলটোৰ বিভিন্ন স্থানত দেৱাল-লিপিৰ তাৰিখ পোৱা গৈছে। এইবোৰে এই অনুমানক সমৰ্থন কৰে যে কেথেড্ৰেলটো ১০১০-ৰ দশকৰপৰা নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|Kornienko|2012|p=232}} অধিকাংশ লিপি কিয়েভৰ নাগৰিকসকলে লিখিছিল। এইবোৰ কিয়েভান ৰুছৰ বাসিন্দাসকলৰ কথিত ভাষা পুৰণি পূব স্লাভিক ভাষাৰ বিষয়ে তথ্যৰ এক প্ৰাথমিক উৎস। ইয়াৰ বিপৰীতে গীৰ্জাৰ স্লাভিক ভাষা লিখিত আৰু ধৰ্মীয় অনুষ্ঠানৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। লিপিসমূহৰ বিশ্লেষণত দেখা গৈছে যে এইবোৰৰ বহু বৈশিষ্ট্য আধুনিক ইউক্ৰেইনীয় ভাষাৰ সৈতে মিল আছে।<ref name="Red">{{cite web |last1=Redchenko |first1=Oleksiy |title=Українська граматика на стінах софії київської |url=http://zustrich.quebec-ukraine.com/lib/st_sophie_graffiti.html |publisher=PIC Ukraine |access-date=29 March 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130602053204/http://zustrich.quebec-ukraine.com/lib/st_sophie_graffiti.html |archive-date=2 June 2013 |language=uk |date=2008 |trans-title=Ukrainian grammar on the walls of St. Sophia Cathedral in Kyiv}}</ref> ===স্থায়ী সা-সঁজুলি আৰু স্মাৰক=== ১২শ শতিকাত পশ্চিমৰ বাহিৰা গেলাৰীত এটা বাপ্তিস্মৰ পাত্ৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৭৪৭{{ndash}}১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত তিনিটা স্তৰযুক্ত এটা প্ৰতিমা-প্ৰাচীৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ তলৰ স্তৰটো বৰ্তমান সংৰক্ষিত হৈ আছে।<ref name="Zha" /> ==কেথেড্ৰেল চৌহদ== [[File:"Sophia Kyivska" Reserve (Estate of St. Sophia Cathedral).svg|thumb|ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল চৌহদ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ পথসমূহৰ মানচিত্ৰ]] ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল ১৭শ আৰু ১৮শ শতিকাৰ ইউক্ৰেইনীয় বেৰক শৈলীৰ মঠৰ অট্টালিকাৰ এটা সমষ্টিৰে আগুৰি আছে।<ref name="Une1" /> কেথেড্ৰেল আৰু কেথেড্ৰেল চৌহদৰ ভিতৰৰ মঠৰ অট্টালিকাসমূহ এটা অসাম্প্ৰদায়িক সংগ্ৰহালয়। ইয়াৰ অধিকাংশ দৰ্শনাৰ্থী পৰ্যটক।<ref name="Gui1">{{cite web |title=National Conservation Area “St. Sophia of Kyiv” |url=https://guide.kyivcity.gov.ua/en/organization/natsionalnyy-zapovidnyk-sofiya-kyyivska |website=Virtual tourism |publisher=Positivus |access-date=4 April 2026}}</ref> এইবোৰে মিলি এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ অঞ্চলৰ এটা অংশ গঠন কৰে। এই অঞ্চলটোৰ নাম "ছফিয়া অৱ কিয়েভ" ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল। ইয়াৰ ভিতৰত চহৰখনৰ আন তিনিটা স্থান—গ'ল্ডেন গেট, ছেইণ্ট ছিৰিলৰ গীৰ্জা আৰু ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুৰ গীৰ্জা—আৰু জেনোৱীয় দুৰ্গ অন্তৰ্গত।<ref name="Rus1" /> ছেইণ্ট ছফিয়াত সম্পন্ন কৰা পুনৰ্নিৰ্মাণৰ কামক ১৯৮৭ চনত ঐতিহাসিক স্মাৰক সংৰক্ষণৰ বাবে "ইউৰোপীয় সোণৰ পদক" প্ৰদান কৰা হৈছিল। কেথেড্ৰেল আৰু ইয়াৰ সৈতে জড়িত অট্টালিকাসমূহ শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে সংগ্ৰহালয় হিচাপে আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় অনুষ্ঠানৰ বাবেও ব্যৱহাৰ কৰা হয়।<ref name="Une1" /> ১৯৯০ চনত এইবোৰক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name="NatR1">{{cite web |title=Історія Національного заповідника "Софія Київська" |url=http://nzsk.org.ua/ukr/history/default.aspx |website=National Reserve "Sophia Kyivska" |access-date=4 April 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120205040516/http://nzsk.org.ua/ukr/history/default.aspx |archive-date=5 February 2012 |language=uk |trans-title=History of the National Reserve "Sophia Kyivska"}}</ref> এই সংৰক্ষণ অঞ্চলত ৮০ হাজাৰতকৈও অধিক সামগ্ৰী আছে। ইয়াৰ ভিতৰত প্ৰত্নতাত্ত্বিক আৱিষ্কাৰ, চিত্ৰ, প্ৰাচীন গীৰ্জাৰ সামগ্ৰী আৰু কিতাপ, নথি-সংগ্ৰহ, স্থাপত্যৰ নক্সা আৰু ১৩শ শতিকাৰ সোণ আৰু ৰূপেৰে সূতা-কৰা ধৰ্মীয় পোছাকৰ এক মূল্যৱান সংগ্ৰহ আছে।<ref name="Nik2">{{cite web |last1=Nikitenko |first1=Nadiya Nikolaevna |title=Софія київська, Національний Заповідник |url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?Z21ID=&I21DBN=EIu&P21DBN=&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Sofiia_Kyivska |publisher=Institute of History of Ukraine, NAS of Ukraine |access-date=7 April 2026 |language=uk |date=2016 |trans-title=Sofia Kyivska, National Reserve}}</ref> ===ঘণ্টা স্তম্ভ=== {{main|ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ}} [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]]ৰ চাৰিটা স্তৰৰ ভিতৰত আটাইতকৈ তলৰ স্তৰটো মূলতঃ প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গঠিত। প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ওপৰত গুলী চলোৱাৰ সৰু খিৰিকী আছে। দ্বিতীয় স্তৰত এটা মুকলি গেলাৰী আছে। তৃতীয় স্তৰত ঘূৰণীয়া খিৰিকী আৰু চতুৰ্থ স্তৰত ঘণ্টা ৰখাৰ বাবে খোলা অংশ আছে। অট্টালিকাটোৰ ওপৰত বেৰক শৈলীৰ গম্বুজ আছে। কেথেড্ৰেলৰ পূবফালে ঘণ্টা মিনাৰটো অস্বাভাৱিকভাৱে স্থাপন কৰাৰ কাৰণ আছিল এটা নগৰীয়া স্থাপত্য-সমষ্টি সৃষ্টি কৰাৰ সচেতন ইচ্ছা।<ref name="Chu1">{{cite web |title=Дзвіниця софійського собору |url=http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=34:2011-03-23-09-39-24&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |website=The Churches of Kyiv |access-date=1 April 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402102959/http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=34:2011-03-23-09-39-24&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |archive-date=2 April 2015 |language=uk |date=23 March 2011 |trans-title=The bell tower of Saint Sophia Cathedral}}</ref> ====ইতিহাস==== {{multiple image |align=left| direction = horizontal | total_width= 440| header = | footer = | image1 = Софійський собор у 1651 році. Малюнок Абрагама ван Вестерфельда.jpg | alt1 = aaa | caption1 =আব্ৰাহাম ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডে ১৬৫১ চনত অংকন কৰা মূল কাঠৰ ঘণ্টা মিনাৰ | image2 = M. Sazhin - St Sophia Cathedral (1840s).jpg| alt2 =bbb | caption2 =১৮৪০-ৰ দশকত অংকিত সাজিনৰ কেথেড্ৰেলটোৰ ছবি, আগফালে ইটাৰ ঘণ্টা মিনাৰ}} ১৬৫১ চনত ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডে কেথেড্ৰেলৰ ওচৰৰ অঞ্চলৰ এখন ছবিত চাৰিটা স্তৰযুক্ত এটা কাঠৰ ঘণ্টা স্তম্ভ দেখুৱাইছিল। ছবিখনৰপৰা জনা যায় যে স্তম্ভটো এসময়ত কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰফালে থকা বেৰৰ ওচৰত আছিল। ইয়াৰ প্ৰথম স্তৰত অৰ্ধবৃত্তাকাৰ খিলানযুক্ত এটা যাতায়াত পথ আছিল। দ্বিতীয় স্তৰত এটা মুকলি গেলাৰী আৰু খোদিত বালাষ্টাৰৰে নিৰ্মিত এটা ৰেলিং আছিল।<ref name="NZha">{{cite web |last1=Zharkikh |first1=N.I. |title=The architectural ensemble of St. Sophia Cathedral in Kiev Disposition of 17 cent. |url=https://www.m-zharkikh.name/uk/Heritage/StSophiaEnsemble/17Cent.html#google_vignette |publisher=N.I. Zharkikh |access-date=1 April 2026}}</ref> পেট্ৰ' মহিলাৰ অধীনত এজন অজ্ঞাত স্থপতিয়ে ঘণ্টা স্তম্ভটো নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৬৯৭ চনত অগ্নিকাণ্ডত স্তম্ভটো ধ্বংস হোৱাৰ পিছত দুবছৰৰ পাছত ইয়াৰ ঠাইত কেথেড্ৰেলৰ দক্ষিণ-পূবফালে ইটাৰে নিৰ্মিত এটা নতুন মিনাৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। এই কামৰ ব্যয় হেটমেন মাজেপাই বহন কৰিছিল। অগ্নিকাণ্ডৰ পিছত চৌহদত নিৰ্মাণ কৰা এইটোৱেই আছিল প্ৰথম শিলৰ অট্টালিকা। ১৩ টন ওজনৰ "মাজেপা" ঘণ্টাটো ১৭০৫ চনত {{Ill|Afanasy Petrovich|uk|Афанасій Петрович}}-এ ঢালাই কৰিছিল। এই ঘণ্টাটো এতিয়াও দ্বিতীয় স্তৰত ওলমি আছে। ১৭০৬ চনত তিনিটা স্তৰযুক্ত ইটাৰ অট্টালিকাটো সম্পূৰ্ণ কৰা হয়। তাৰ কিছুদিন পাছতে এটা ভূমিকম্পত ওপৰৰ স্তৰসমূহ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়।<ref name="Chu1" /><ref name="Nat5">{{cite web |title=Bell Tower of Saint Sophia Cathedral |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/kolokolnya_sofiyskogo_sobora.shtml |website=Saint Sophia Cathedral in Kiev Saint Sophia Cathedral in Kyiv |publisher=National Historical and Cultural Preserve "Sophia of Kyiv" |access-date=1 April 2026}}</ref> ১৭৪৪ চনত অট্টালিকাটোৰ দেৱালত ফাট মেলাৰ পিছত ওপৰৰ দুটা স্তৰ গটফ্ৰিড য়োহান শেডেলে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰে। {{Ill|Stepan Stobensky|uk|Стобенський Степан}} আৰু তেওঁৰ পুত্ৰ {{Ill|lt=Ivan|Ivan Stobensky|uk|Стобенський Іван}}-এ দেৱালত অলংকাৰ সংযোজন কৰে। ঘণ্টা মিনাৰৰ ওপৰত এটা বেৰক শৈলীৰ গা-ধোৱা ঘৰসদৃশ অংশ আৰু চূড়া নিৰ্মাণ কৰা হয়। ইয়াক নীলা পটভূমিত সোণালী তৰাৰে সজোৱা হৈছিল। কাম ১৭৪৮ চনত সম্পূৰ্ণ হয়।<ref name="Chu1" /> ১৯শ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে ঘণ্টা মিনাৰটো জৰাজীৰ্ণ হৈ পৰিছিল।<ref name="Nat5" /> ১৮০৭ চনত বিজুলী মিনাৰৰ শীৰ্ষত পৰে আৰু তাৰ পিছত চূড়াটো সলনি কৰা হয়। নতুন চূড়াৰ বাবে মিনাৰটো অধিক চাপৰ যেন দেখা গৈছিল। সেয়েহে ধৰ্মপ্ৰদেশৰ স্থপতি {{Ill|Pavlo Sparro|uk|Спарро Павло Іванович}}-এ চতুৰ্থ স্তৰ আৰু এটা ওখ নাচপতি আকৃতিৰ গম্বুজ সংযোজন কৰে। এই সংযোজনৰ পিছত অট্টালিকাটোৰ উচ্চতা, যিটো ইউক্ৰেইনীয় বেৰক শৈলীৰ এটা প্ৰাৰম্ভিক নিদৰ্শন, {{convert|76|m}} হৈছিল।<ref name="Chu1" /> ঘণ্টা মিনাৰটো ১৯৫৩ আৰু ১৯৭২ চনত পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছিল।<ref name="Chu1" /> ২০০৩ চনৰ ২৭ জুনত প্ৰায় চাৰি বছৰ ধৰি চলা পুনৰুদ্ধাৰৰ কামৰ পিছত ৫০ বছৰৰ ভিতৰত প্ৰথমবাৰৰ বাবে ঘণ্টা মিনাৰটো দৰ্শনাৰ্থীৰ বাবে মুকলি কৰা হয়।<ref name="Seg1">{{cite news |title=Впервые за 50 лет софийская колокольня открыта для посетителей |url=http://ukr.segodnya.ua/oldarchive/c2256713004f33f5c2256d55003895eb.html |access-date=1 April 2026 |work=Segodynya |date=1 July 2003 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402153127/http://ukr.segodnya.ua/oldarchive/c2256713004f33f5c2256d55003895eb.html |archive-date=2 April 2015 |language=ru |trans-title=For the first time in 50 years, the Sofia Bell Tower is open to visitors.}}</ref> {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 = P1030616-1.JPG | alt1 = aaa | caption1 =ছফিস্কা চৌহদৰ সিপাৰৰপৰা দেখা দৃশ্য | image2 = Belfry of Saint Sofia in Kiev (8162387327).jpg | alt2 =bbb | caption2 =চৌহদৰ ভিতৰৰপৰা দেখা ঘণ্টা মিনাৰ | image3 = Декор другого ярусу Західного фасаду.jpg| alt3 =ccc | caption3 =অট্টালিকাটোৰ দ্বিতীয় স্তৰৰ এটা খোলা অংশৰ চাৰিওফালৰ অলংকাৰ | image4 = Софіївська дзвіниця 11.JPG| alt4 =ddd | caption4 =মিনাৰৰ ভিতৰৰ ঘণ্টাসমূহ }} ===মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ ঘৰ=== [[File:Київ, Будинок митрополита.jpg|thumb|{{Ill|Metropolitan's House|uk|Будинок митрополита}}]] সমৃদ্ধ স্থাপত্যিক ৰূপ আৰু সজ্জাৰ উচ্চ মানৰ বাবে {{Ill|Metropolitan's House|uk|Будинок митрополита}} ১৮শ শতিকাৰ ইউক্ৰেইনীয় স্থাপত্যৰ অন্যতম উৎকৃষ্ট নিদৰ্শন।<ref name="Nat6">{{cite web |title=Metropolitan's Residence |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/en/metropolitans_residence_st_sophia_cathedral.shtml |website=St Sophia Cathedral |publisher=National Historical Reserve "St. Sophia Cathedral in Kiev" |access-date=2 April 2026}}</ref> ১৬৯৫ চনৰ কিয়েভৰ এখন মানচিত্ৰত দেখা যায় যে মঠৰ চোতালৰ দক্ষিণ-পশ্চিম অংশত এসময়ত এটা কাঠৰ বাসগৃহ আছিল। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত সেইটো ধ্বংস হয়।<ref name="Myk">{{cite web |title=Metropolitan’s house, Sophia of Kyiv |url=https://www.fue.com.ua/en/2022/10/08/metropolitans-house-sophia-of-kyiv/ |website=Foundation Ukrainian Europe |access-date=2 April 2026}}</ref> ১৭২২ আৰু ১৭৩০ চনৰ ভিতৰত এটা একমহলীয়া শিলৰ বাসগৃহ নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Nat6" /> পিছত ইয়াৰ দ্বিতীয় মহলা নিৰ্মাণ কৰা হয়। পূব আৰু পশ্চিমৰ মুখাৱয়বত ওপৰৰ মহলা আৰু পেডিমেণ্ট সংযোজন কৰি নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ কৰা হয়।<ref name="Myk" /> ১৯শ শতিকাত পশ্চিমৰ দেৱালত দুমহলীয়া এটা সংলগ্ন অট্টালিকা আৰু এটা বাৰাণ্ডা সংযোজন কৰা হয়। পশ্চিমৰ মুখাৱয়বটো মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ চোতালৰফালে আছিল। এই চোতালৰপৰা ব্যক্তিগত দুৱাৰেদি চহৰলৈ যাব পৰা গৈছিল। ১৯শ শতিকাত কিয়েভৰ পথৰ পৰিকল্পনা সলনি হোৱাৰ পিছত এই দুৱাৰসমূহৰ প্ৰয়োজন নোহোৱা হয়। তাৰ পিছত চোতালটো এখন বাগিছালৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়।<ref name="Nat6" /> মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ ঘৰটো পূব মুখাৱয়বত দুটা বহুভুজাকৃতিৰ বাহিৰলৈ ওলোৱা অংশ থকা এটা আয়তাকাৰ অট্টালিকা। প্ৰথম দুটা মহলা বিভিন্ন সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। সেইবাবে ইয়াৰ স্থাপত্যশৈলীত পাৰ্থক্য দেখা যায়। তলৰ মহলাটো ১৭শ শতিকাৰ শেষভাগৰ ইউক্ৰেইনীয় স্থাপত্যৰ বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ। ইয়াত এটা ডাঙৰ প্ৰৱেশ হলৰ কাষত সৰু কোঠাসমূহ আছে আৰু ডাঠ দেৱালৰ ভিতৰৰ গভীৰ খোলা অংশত অৰ্ধবৃত্তাকাৰ খিৰিকী আছে। দুয়োটা মহলাতে সজ্জিত কৰ্নিছ আছে। বাহিৰৰ দেৱালসমূহত উলম্ব পিলাষ্টাৰ আছে। বাহিৰৰপৰা প্ৰথম মহলাৰ খিৰিকীসমূহ প্লাষ্টাৰৰ অলংকাৰযুক্ত পেডিমেণ্ট, ফুলৰ মালা আৰু ফিতাৰে সজোৱা হৈছে।<ref name="Nat6" /> মধ্যযুগীয় বাসগৃহটোত পুথিভঁৰাল আৰু লিপি-লিখন কক্ষ আছিল। ই মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ হিচাপেও কাম কৰিছিল। ১৩০০ চনত ধৰ্মপীঠ কিয়েভৰপৰা স্থানান্তৰিত হোৱাৰ পিছতো এইটো মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ চৰকাৰী বাসগৃহ হৈ থাকিল। প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ পিছত ইয়াত বিভিন্ন প্ৰতিষ্ঠান আৰু সংগঠন স্থাপন কৰা হৈছিল। ইয়াৰ ভিতৰত {{Ill|Department of Confessions of the Ukrainian People’s Republic|uk|Міністерство сповідань}} (১৯১৮{{ndash}}১৯১৯), ইউক্ৰেইনীয় স্থাপত্য প্ৰতিষ্ঠান (১৯১৮{{ndash}}১৯২৪) আৰু স্থাপত্য একাডেমী (১৯৪৪{{ndash}}১৯৬২) আছিল।<ref name="Myk" /> অট্টালিকাটো ২০০৬ আৰু ২০০৯ চনৰ ভিতৰত পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name="Rin">{{cite web |title=Restoring the Metropolitan’s House at Sophia of Kyiv National Sanctuary |url=https://akhmetovfoundation.org/en/project/restavratsiya-budynku-mytropolyta-v-natsionalnomu-zapovidnyku-sofiya-kyivska |publisher=[[Rinat Akhmetov Foundation]] |access-date=3 April 2026}}</ref> ===ভোজনশালা=== [[File:Церква трапезна 01.JPG|thumb|{{Ill|Refectory of St Sophia Cathedral|uk|Трапезна церква Софійського монастиря}}]] ১৬৮২ চনত প্ৰথমবাৰৰ বাবে এটা কাঠৰ ভোজনশালা আৰু গীৰ্জাৰ উল্লেখ পোৱা যায়। ১৬৯৫ চনত উছাকভে প্ৰস্তুত কৰা পৰিকল্পনাত ইটাৰে নিৰ্মিত তলৰ মহলা, কাঠৰ ওপৰৰ মহলা আৰু কাঠৰ পাতল টুকুৰাৰে ঢকা বেৰেল আকৃতিৰ চাল থকা এটা অট্টালিকা দেখুওৱা হৈছে। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত অট্টালিকাটো ধ্বংস হয়। ১৭২২ আৰু ১৭৩০ চনৰ ভিতৰত পুৰণি ভূ-গৰ্ভস্থ কোঠা আৰু তাৰ ওপৰৰ দেৱালসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি ভোজনশালা আৰু গীৰ্জাটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। {{Ill|Refectory of St Sophia Cathedral|uk|Трапезна церква Софійського монастиря}}ৰ তলৰ মহলাত ভোজনশালাৰ সৈতে পৱিত্ৰ লাজাৰাছৰ পুনৰুত্থানৰ গীৰ্জা আৰু এটা ৰান্ধনীঘৰ আছিল। ওপৰৰ মহলাত সামগ্ৰী ৰখাৰ কোঠা আছিল। প্ৰায় ১৭৬৯ চনত ভোজনশালাটো নতুনকৈ সজোৱা হয় আৰু পশ্চিমৰ মুখাৱয়বত এটা পেডিমেণ্ট সংযোজন কৰা হয়।<ref name="Chu2">{{cite web |title=Трапезна софійського монастиря (тепла софія) |url=http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=35:2011-03-23-09-39-58&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |website=Churches of Kyiv |access-date=3 April 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150403193808/http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=35:2011-03-23-09-39-58&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |archive-date=3 April 2015 |date=23 March 2011 |trans-title=Refectory of the Sofia Monastery (Warm Sofia)}}</ref> মঠটো বিলুপ্ত হোৱাৰ পিছত ভোজনশালাটোৰ আৰু প্ৰয়োজন নাছিল। সেয়েহে ঠাণ্ডা মাহবোৰত কেথেড্ৰেলৰ সলনি ব্যৱহাৰৰ বাবে ইয়াক পুনৰ সজোৱা হয়। 'উষ্ণ ছফিয়া' নামেৰে জনাজাত গীৰ্জাটো ১৮২২ চনৰ ১২ নৱেম্বৰত পৱিত্ৰীকৰণ কৰা হয়। ১৮৭২ চনত গীৰ্জাটোত নতুন নেভ সংযোজন কৰা হয় আৰু মিনাৰটো ভাঙি পেলোৱা হয়। ১৯৭০-ৰ দশকৰপৰা অট্টালিকাটো কেইবাটাও পৰ্যায়ত পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে। ১৮শ শতিকাৰ ৰান্ধনীঘৰ, চিৰি-মিনাৰ আৰু পশ্চিমৰ প্ৰৱেশমুখ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছে। অট্টালিকাটো সংগ্ৰহালয় হিচাপে ব্যৱহাৰৰ উপযোগী কৰি তোলা হৈছে।<ref name="Chu2" /> ===জাবৰোভস্কি দুৱাৰ=== {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 350 | header = | footer = জাবৰোভস্কি দুৱাৰ ('' বাঁওফালে'') ২০শ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে; (''সোঁফালে'') ২০১৩ চনত (পুনৰুদ্ধাৰ কৰা) | image1 = BramaZaborovskogo20.max-1920x1080 grey.jpg|alt1 = aaa | caption1 = | image2 = Брама Заборовського DSC 5378.jpg | | alt2 =bbb | caption2=}} ১৮শ শতিকাৰ {{Ill|Zaborovsky Gate|uk|Брама Заборовського}} মঠৰ সীমাৰ দেৱালত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই অংশত দেৱালখন আধুনিক ছেইণ্ট জৰ্জিয়েভস্কি পথৰ কাষেৰে গৈছিল। দুৱাৰখন মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ ঘৰৰ পশ্চিমৰ মুখাৱয়বৰ সন্মুখত অৱস্থিত।<ref name="Loc1" /> এই দুৱাৰখন মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ বাসগৃহলৈ যোৱাৰ মূল প্ৰৱেশদ্বাৰ আছিল। ১৭৪৬{{ndash}}১৭৪৮ চনত শেডেলে ইয়াক নিৰ্মাণ কৰিছিল। ইয়াৰ নিৰ্মাণৰ আদেশ আৰু ব্যয় মহাধৰ্মাধিকাৰী ৰাফায়েল জাবৰোভস্কিয়ে বহন কৰিছিল।<ref name="Int2" /> জাবৰোভস্কিয়ে নিৰ্মাণ কৰোৱা মূল কাষৰ অট্টালিকাসমূহ ১৮২২{{ndash}}১৮২৩ চনত ভাঙি পেলোৱা হয়।<ref name="Loc1" /> ১৯২০-ৰ দশকত দুৱাৰখন ইটাৰে বন্ধ কৰি দিয়া হয় আৰু ইয়াৰ মুখাৱয়ৱ সলনি কৰা হয়।<ref name="Int2" /> পূৰ্বৰ চোতালটো এখন বাগিছালৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয় আৰু সেইখন দৃষ্টিৰপৰা লুকাই থাকিল।<ref name="Loc1">{{cite web |title=The Forbidden Guide to Kyiv, 1930, by Fyodor Ernst |url=https://localhistory.org.ua/texts/chitanka/zaboronenii-putivnik-po-kiievu-1930-roku-fedora-ernsta/ |publisher=Local History |access-date=6 April 2026 |date=8 November 2023}}</ref> ১৯৪৬ আৰু ১৯৪৮ চনৰ ভিতৰত ইয়াক পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name="Int2">{{cite web |last1=|first1=|title=Zaborovsky Gate |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CZ%5CA%5CZaborovskyGate.htm|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=3 April 2026}}</ref> ১৯৩০-ৰ দশকত ইউক্ৰেইনীয় শিল্প-ইতিহাসবিদ ফেডিৰ আৰ্ণষ্টে জাবৰোভস্কি দুৱাৰৰ স্থাপত্যৰ বৰ্ণনা এইদৰে কৰিছিল: "তলত স্তম্ভ আৰু পিলাষ্টাৰৰ জটিল বেৰক শৈলীৰ বিন্যাস, দুটা খিলান আৰু ঢৌ খেলোৱা বক্ৰৰেখাৰে সজোৱা এক আড়ম্বৰপূৰ্ণ পেডিমেণ্টেৰে অলংকৃত এই দুৱাৰখন বিশেষভাৱে আকৰ্ষণীয়। ইয়াৰ বিলাসী অলংকৃত নক্সাই মুখাৱয়বৰ দেৱালৰ সমগ্ৰ অংশ পূৰাই ৰাখিছে। তাত একান্থাছৰ নক্সা, নাট্য মুখা, মুকুট থকা ডিম্বাকৃতিৰ চিত্ৰফলক আৰু জ্বলি থকা হৃদয়, গোলাপ-আকৃতিৰ অলংকাৰ আদি আছে।" <ref name="Loc1" /> ===অন্যান্য অট্টালিকা=== {{multiple image | align=center|direction = horizontal | total_width= 1000| header = | footer = | image1 = Бурса.JPG | alt1 = aaa | caption1 ={{Ill|Bursa (Sophia Monastery) |lt=বুৰ্সা|uk|Бурса (Софійський монастир)}} | image2 = Southern Tower of Saint Sophia Cathedral in Kiev. - P1170966-001.jpg | alt2 =bbb | caption2 ={{Ill|South entrance tower of St Sophia Cathedral|lt=দক্ষিণৰ প্ৰৱেশ মিনাৰ|uk|Південна в'їзна вежа}} | image3 = Монастирські Мури Софійський собор Київ.jpg | alt3 = ccc| caption3 ={{Ill|The walls of the St. Sophia Monastery|lt=মঠৰ দেৱালসমূহ|uk|Мури Софійського монастиря}} | image4 = Хлібня (Консисторія) Софійський собор Київ.jpg | alt4 = ccc| caption4 = {{Ill|Breadhouse (Consistory)|uk|Будинок консисторії}} | image5 = Братський корпус (Софійський монастир) 03.jpg | alt5 = ccc| caption5 = {{Ill|Brotherhood building (Sophia Monastery)|lt=ভাতৃত্ব ভৱন|uk|Братський корпус (Софійський монастир)}} }} ==সংস্কৃতি== ১৮৮৫ চনত ইউক্ৰেইনৰ লোকসংস্কৃতিবিদ মাইখাইলো জুব্ৰিটস্কিয়ে মশানেটছ গাঁৱত (বৰ্তমান সামবিৰ জিলা, লভিভ অঞ্চলৰ অংশ) কেথেড্ৰেল নিৰ্মাণৰ কাহিনী বৰ্ণনা কৰা এখন লোকপ্ৰিয় [[বৰদিন]]ৰ গীত (কোলিয়াডকা) লিপিবদ্ধ কৰিছিল। ১৮৮৯ চনত ইউক্ৰেইনৰ কবি ইভান ফ্ৰাংকোয়ে ''কিয়েভস্কায়া ষ্টাৰিনা'' আলোচনীত গীতটোৰ পাঠ প্ৰকাশ কৰে আৰু পিছলৈ ইউক্ৰেইনৰ ইতিহাসবিদ মাইখাইলো হ্ৰুশেভস্কিয়ে ইয়াৰ প্ৰতি মনোযোগ দিয়ে। গীতটো ১৭শ শতিকাৰ বুলি ধাৰণা কৰিব পাৰি, কিয়নো ইয়াত পিছৰ পুনৰ্নিৰ্মাণৰ পূৰ্বে কেথেড্ৰেলটোৰ স্থাপত্যৰ এক সঠিক বৰ্ণনা আছে।<ref name="Net">{{cite news |last1=Netudikhatkin |first1=Igor |title=Cофійська колядка: у пошуках мелодії Різдва XVII століття |url=https://tyzhden.ua/cofijska-koliadka-u-poshukakh-melodii-rizdva-xvii-stolittia/ |access-date=16 March 2026 |work=Tyzhden |date=1 January 2024 |language=uk |trans-title=Sofia's Carol: In Search of the 17th Century Christmas Melody}}</ref> কেথেড্ৰেলটোৱে বুকেট কিয়েভ ষ্টেজ নামৰ বাৰ্ষিক মুক্তাংগন কলা উৎসৱৰ পটভূমি হিচাপে কাম কৰি আহিছে<ref name="Gal">{{cite news |last=Gallaher |first=Rachel |date=4 March 2025 |title=Showing Courage in Ukraine With Handfuls of Clay |url=https://www.nytimes.com/2025/03/04/arts/ukraine-statues-design.html |url-access=subscription |access-date=23 June 2025 |work=[[নিউয়ৰ্ক টাইমছ]] |language= |issn=0362-4331}}</ref>। এই উৎসৱৰ আৰম্ভণি উদ্যোগপতি ইভগেনি উটকিনয়ে কৰিছিল। ইয়াত ইউক্ৰেইনৰ শিল্পী আৰু দাখাব্ৰাখাৰ দৰে সংগীতদল<ref name="Kab">{{cite web |last=Kabanov |first=Olexandr |date=4 June 2024 |title=Kyiv as seen by DakhaBrakha |url=https://www.ukrainer.net/en/kyiv-as-seen-by-dakhabrakha/ |access-date=23 June 2025 |website=Ukraїner}}</ref> তথা কনচাৰ্ট পিয়ানোবাদক আন্তোনি বাৰিশেভস্কিয়ে অংশগ্ৰহণ কৰিছে।<ref name="Bla">{{cite web |last=Blackledge |first=Richard |date=28 September 2022 |title=Ukraine culture festival comes to Oxfordshire for the first time |url=https://www.oxfordshirelive.co.uk/whats-on/music-nightlife/bouquet-kyiv-stage-ukraine-culture-7635063 |access-date=23 June 2025 |website=Oxfordshire Live |language=}}</ref> ==টোকা== {{reflist|group=note}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} ==উৎস== * {{cite journal |last1=Berezhynsky |first1=Volodymyr |title=Війни Київської Русі з печенями |journal=Ukrainian Historical Journal |date=1996 |volume=6 |pages=115{{ndash}}119 |url=http://history.org.ua/JournALL/journal/1996/6/10.pdf |ref=|trans-title=Wars of Kievan Rus' with the Pechenegs |location=Kyiv, Ukraine |language=uk|issn= 0130-5247}} * {{cite journal |last1=Boeck |first1=Elena |title=Simulating the Hippodrome: The Performance of Power in Kiev’s St. Sophia |journal=The Art Bulletin |date=2009 |volume=91 |issue=3 |page=|url-access=registration |pages=283{{ndash}}301 |url=https://www.jstor.org/stable/40645508 |ref=}} * {{cite journal |last1=Bon |first1=Oleksandr |title=Sofia Commission of VUAK: Archaeological research in Sofia Kyivskaya in the 1920s |journal=Documentary and archaeological materials Pricarpathian and Volini |date=2020 |pages=458{{ndash}}466 |doi=10.33402/mdapv.2020-24-458-466 |url=https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/39048/1/O_Bon_SOFIUKVYAKYARVSKV1920RR_KIC%202021_1_KUBGI%20IFF.pdf |publisher=Borys Hrinchenko Kyiv University |location=Kyiv, Ukraine |language=uk |issn=2223-1218}} * {{cite book |last1=Galganova |first1=O.O. |title=Сім чудес України |date=2011 |publisher=Ministry of Culture of Ukraine State Institution “National Parliamentary Library of Ukraine” |location=Kyiv, Ukraine |url=https://nlu.org.ua/resourses/nashi_vydannya/7w.pdf |language=uk |trans-title=The Seven Wonders of Ukraine}} * {{cite book |last1=Heydenstein |first1=Reynold |editor1-last=Antonovich |editor1-first=Volodymyr |editor2-last=Ternovsky |editor2-first=F. |title=Сборник материалов для исторической топографии Киева и его окрестностей |date=1874 |location=Kyiv, Ukraine |url=https://archive.org/details/kyiv-1874/page/n10/mode/1up |language=ru |trans-title=A Collection of Materials for the Historical Topography of Kiev and its Environs}}<!-- remove issue --> * {{cite book |last1=Kornienko |first1=Vyacheslav Vasilyovych |title=Корпус графіті Софії Київської (XI - початок XVIII ст.) |date=2010 |publisher=Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies |location=Kyiv, Ukraine |page=|volume= Part II: Chapel of the Holy Apostles Peter and Paul. |url=https://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0001246 |language=uk |trans-title=The Corpus of Graffiti of St. Sophia of Kyiv (11th{{ndash}}early 18th centuries)}} * {{cite book |last1=Nikitenko |first1=Nadiia M. |author1-link=Nadiia Nikitenko |title=Собор Святой Софии в Киеве |date=2008 |publisher=Northern Pilgrim |location=Moscow, Russia |isbn=978-5-94431-278-5 |url=https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=6901 |language=uk |trans-title=Saint Sofia Cathedral in Kyiv}} * {{cite book |last1=Nikitenko |first1=Nadiia M. |last2=Kornienko |first1=Vyacheslav |author1-link=Nadiia Nikitenko |title=Давніші графіті софії київської та час її створення |date=2012 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine |location=Kyiv, Ukraine |url=http://shron1.chtyvo.org.ua/Nikitenko_Nadiia/Drevneishye_hraffyty_Sofyy_Kyevskoi_y_vremia_e_sozdanyia_ros.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20180509124039/http://shron1.chtyvo.org.ua/Nikitenko_Nadiia/Drevneishye_hraffyty_Sofyy_Kyevskoi_y_vremia_e_sozdanyia_ros.pdf |archive-date=9 May 2018 |language=uk |trans-title=The ancient graffiti of Sofia of Kyiv and the time of its creation}} * {{cite book |last1=Nikitenko |first1=Nadiia M. |author1-link=Nadiia Nikitenko|title=Saint Sophia of Kyiv |date=2022 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine |location=Kyiv, Ukraine |ref=|url-access=registration| language=uk,en | url=https://www.academia.edu/98564917/%D0%A1%D0%92%D0%AF%D0%A2%D0%90_%D0%A1%D0%9E%D0%A4%D0%86%D0%AF_%D0%9A%D0%98%D0%87%D0%92%D0%A1%D0%AC%D0%9A%D0%90_SAINT_SOPHIA_OF_KYIV }} * {{cite book |last1=Noble |first1=John |title=Russia, Ukraine & Belarus: a Lonely Planet Travel Survival Kit |date=1996 |publisher=[[অকলশীয়া গ্ৰহ]] |location=Oakland, California |isbn=9780864423207 |page=|url-access=registration |url=https://archive.org/details/russiaukrainebel00nobl/page/n1/mode/2up?q=}} * {{cite journal |last1=Orlenko |first1=Mykola |last2=Ivashko |first2=Yulia |last3=Ding |first3=Yang |title=Fresco wall painting and its regional modifications |journal=International Journal of Conservation Science |date=2022 |volume=13 |issue=1 |pages=57{{ndash}}72 |url=https://ijcs.ro/public/IJCS-22-05_Orlenko.pdf |issn=2067-533X}} * {{cite book |last1=Plokhy |first1=Serhii |author-link=Serhii Plokhy|title=The Gates of Europe: A History of Ukraine |date=2015 |publisher=Penguin Books |location=London |isbn=978-0-465-09346-5|ref=}} * {{cite book |last1=Powstenko |first1=Olexa |title=The Cathedral of St. Sofia in Kiev |date=1954 |publisher=The Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the US |location=New York |url=|chapter-url=https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Places/Europe/Ukraine/Kyiv/churches/SSofia/_Topics/history/_Texts/POWCSS/General_Characteristics*.html |chapter=The Sarcophagus of Yaroslav and Other Tombs}} Also [https://uvan.org/wp-content/uploads/2014/06/Annals-of-UVAN-1954-4-Sofia_1-of-9.pdf here]. * {{cite journal |last1=Prelovska |first1=I.M. |title=Деякі обставини утворення державного заповідника “софія київська” у 1930-х pp. |journal=Vita Antiqua |date=2017 |pages=20{{ndash}}27 |url=https://vitaantiqua.org.ua/wp-content/uploads/2017/02/03VAmusPrelovska.pdf |trans-title=Some circumstances of the formation of the State Reserve “Sofia Kyivska” in the 1930s |language=uk}} * {{cite book |last1=Totska |first1=F. |title=Мозаики и фрески софии киевской |date=1975 |publisher=Mistetstvo Publishers |location=Kyiv, Ukraine |url=https://uartlib.org/downloads/SophiaCathedral_uartlib.org.pdf?direct=1 |ref=|language=uk, ru, en |trans-title=Mosaics and Frescoes of St. Sophia`s Cathedral, Kyiv}} * {{cite book |last1=Zabuzhko |first1=Oksana |title=Вибране листування на тлі доби: 1992 – 2002 : з доданими творами, коментарями, причинками до біографії та іншими документами |date=2011 |publisher=Visoka polytsia |location=Kyiv, Ukraine |page=19 |url=https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0011446 |language=uk |trans-title=Selected correspondence against the background of the era: 1992 – 2002 : with added works, comments, reasons for biography and other documents}} ==অধিক পঢ়ক== * {{cite journal |last1=Cross |first1=Samuel H. |last2=Morgilevski |first2=H.V. |last3=Conant |first3=K.J. |title=The Earliest Mediaeval Churches of Kiev |journal=Speculum |date=1936 |volume=11 |issue=4 |page=|url-access=subscription |pages=477{{ndash}}499 |doi=|via=JSTOR |url=https://www.jstor.org/stable/2848541 |ref=none}} * {{cite book |last1=Freeman |first1=Evan |title=Reframing Art History |date=2026 |publisher=Smarthistory |url=https://smarthistory.org/reframing-art-history/architecture-and-monumental-art-after-iconoclasm/ |access-date=28 March 2026 |ref=none |chapter=Byzantine architecture and monumental art after iconoclasm}} * {{cite book |last1=Lowden |first1=John |title=Early Christian & Byzantine Art |date=1997 |publisher=Phaidon |isbn=0714831689 |page=|url-access=registration |url=https://archive.org/details/isbn_2900714831687/page/n3/mode/2up?q= |ref=none}} * {{cite book |last1=Karger |first1=M.K. |title=Древний Киев: очерки по истории материальной культуры древнерусского города |date=1961 |publisher=USSR Academy of Sciences |location=Leningrad, USSR |page=|volume=2 |url=http://rusarch.ru/karger4.htm |ref=none |language=ru |trans-title=Ancient Kiev: Essays on the history of the material culture of an old Russian city}} * {{cite book |last1=Rappoport |first1=P.A. |title=Русская архитектура X-XIII вв: Каталог памятников. |date=1982 |publisher=Nauka |location=Leningrad, USSR |url=https://arheologija.ru/rappoport-russkaya-arhitektura-x-xiii-vv/ |ref=none |language=ru |trans-title=Russian Architecture of the 10th–13th Centuries. Catalogue of Monuments. Leningrad: Nauka, 1982. – 136 p. – (Archaeology of the USSR. Collection of Archaeological Sources.}} * {{cite book |last=Morgilevsky |first= I. |chapter=Kyiv Sophia in the light of new observations |author1-link= |editor1-last=Serhiyovych |editor1-first=Hrushevsky Mykhailo |title=Київ та його околиця в історії і пам'ятках |date=1926 |publisher=Ukrainian Academy of Sciences |location=Kyiv, Ukraine |url=http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/ukr0000017691 |ref=none |language=uk |trans-title=Kyiv and its surroundings in history and monuments |pages=81{{ndash}}118 }} * {{cite journal |last1=Shevtsova |first1=Galyna |last2=Gorbyk |first2=Olena |last3=Mezhenna |first3=Nataliia |last4=Chobitko |first4=Oksana |last5=Kozak |first5=Yurii |last6=Andropova |first6=Olga |title=The Architecture of the Cathedral of Saint Sophia in Kyiv: Uniqueness and Universality in Historical Cultural Spaces |journal=IOP |date=2020 |doi=10.1088/1757-899X/960/2/022105 |url=https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1757-899X/960/2/022105 |ref=none |series=IOP Conference Series: Materials Science and Engineering, Volume 960, 5th World Multidisciplinary Civil Engineering-Architecture-Urban Planning Symposium – WMCAUS 15-19 June 2020, Prague, Czech Republic |publisher=IOP Publishing Ltd|doi-access=free }} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{commons}} * [http://travel.kyiv.org/old/churches/uach2_e.htm কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল] - ''travel.kyiv.org''ৰ পৰ্যটকৰ বাবে স্ব-প্ৰকাশিত তথ্য * [http://www.icon-art.info/location.php?lng=en&loc_id=148 ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ, ইউক্ৰেইন] - ''icon-art.info''ৰপৰা ছবি, চিত্ৰ আৰু অতিৰিক্ত তথ্য (স্ব-প্ৰকাশিত) * [https://artsandculture.google.com/partner/st-sophia-of-kyiv?hl=en ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল] [[গুগল আৰ্টছ এণ্ড কালচাৰ]]ত * [https://saintsophia.dh.gu.se/ ছেইণ্ট ছফিয়াৰ শিলালিপিসমূহ] গটেনবাৰ্গ গৱেষণা আন্তঃগাঁথনিৰ ডিজিটেল মানৱবিদ্যা শাখাৰদ্বাৰা প্ৰস্তুত qu6jxtdbm7ietm3b6kdv94psmh9yqcs 627562 627561 2026-08-15T13:34:01Z AjayDas 12623 added [[Category:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] using [[WP:HC|HotCat]] 627562 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = কিয়েভৰ চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | native_name = Софійський собор | image = 80-391-0151 Kyiv St.Sophia's Cathedral RB 18 2 (cropped).jpg | image_size = 270 | caption = চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল | coordinates = | location = শেভচেংকিভস্কি জিলা, [[কিয়েভ]] | country = [[ইউক্ৰেইন]] | length = {{convert|41.7|m|abbr=on}} | width = {{convert|54.6|m|abbr=on}} | dedication = পৱিত্ৰ প্ৰজ্ঞা (হাগিয়া ছফিয়া) | heritage_designation = | years_built = ১১ শতিকা | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য,<br /> ইউক্ৰেনীয় বাৰোক | website = {{URL|https://sofiia-kyivska.ua/}} | embedded = {{Infobox UNESCO World Heritage Site | official_name = Saint-Sophia Cathedral | part_of = কিয়েভ: চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু প্ৰাসংগিক মঠ ভৱনসমূহ, [[কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা]] | location = | criteria = i, ii, iii, iv | ID = 527 | year = 1990 | danger = ২০২৩ | child = yes }} {{Infobox historic site | embed = yes | designation1 = | designation1_offname = {{Lang|uk|Софійський собор}} (''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল'') | designation1_number = 260072/1-Н | designation1_type = স্থাপত্য, ইতিহাস, স্মাৰক কলা }} }} '''চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল''' ({{lang-en|Saint Sophia Cathedral, Kyiv}}, {{langx|uk|Софійський собор|Sofiiskyi sobor}} বা {{lang|uk|Софія Київська}}, ''Sofiia Kyivska'') হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ [[কিয়েভ]]ত অৱস্থিত কিয়েভান ৰুছৰ এক স্থাপত্য স্মাৰক। এই প্ৰাক্তন কেথেড্ৰেলখন চহৰখনৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত কৃতিচিহ্নসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। ই কিয়েভ কেভ মনেষ্ট্ৰী কমপ্লেক্সৰ সৈতে বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত হোৱা ইউক্ৰেইনৰ প্ৰথমটো ঐতিহ্যবাহী স্থান আছিল। ২০১৩ চনৰ জুন মাহত [[ইউনেস্ক’]]ৰ বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতিয়ে কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা, চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ইয়াৰ সৈতে জড়িত মঠৰ ভৱনসমূহ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত বাহাল ৰখাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ইয়াৰ মূল ভৱনটোৰ উপৰি এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সত এটা [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ|ঘণ্টা স্তম্ভ]] আৰু মেট্ৰ’পলিটানৰ বাসগৃহৰ দৰে সহযোগী গাঁথনি অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। ২০১১ চনত এই ঐতিহাসিক স্থানটোক ইউক্ৰেইনৰ আঞ্চলিক উন্নয়ন মন্ত্ৰ্যালয়ৰ এক্তিয়াৰৰপৰা ইউক্ৰেইনৰ সংস্কৃতি আৰু তথ্য নীতি মন্ত্ৰ্যালয়লৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। এই সিদ্ধান্তৰ এটা প্ৰধান কাৰণ আছিল যে চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু কিয়েভ পেচাৰ্স্ক লাভ্ৰা দুয়োটাকে ইউনেস্ক’ই এক গোট হিচাপে স্বীকৃতি দিছিল, কিন্তু ইউক্ৰেইনত এই দুয়োটা স্থান বেলেগ বেলেগ চৰকাৰী বিভাগৰ অধীনত আছিল। বৰ্তমান এই কেথেড্ৰেলখন এখন সংগ্ৰহালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। এই কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সটো হৈছে "ছফিয়া অব কিয়েভ" নামৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ মূল অংশ তথা সংগ্ৰহালয়। এই চৰকাৰী প্ৰতিষ্ঠানটোৱে কেথেড্ৰেল কমপ্লেক্সৰ লগতে দেশৰ আন চাৰিটা ঐতিহাসিক কৃতিচিহ্নৰ সংৰক্ষণৰ দায়িত্ব পালন কৰে। ==ইতিহাস== ===প্ৰাৰম্ভিক কাল=== চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল (সাধাৰণতে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ কেথেড্ৰেল বুলিও কোৱা হয়) ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শাসনকালত কিয়েভৰ বাবে এটা মহানগৰীয় কেথেড্ৰেল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> একে নামৰ এখন পুৰণি কাঠৰ গীৰ্জা হয়তো ইয়াৰ আগতে অস্তিত্বত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} ইতিহাসবিদ ভলোদিমিৰ বেৰেজিনস্কিৰ মতে, কেথেড্ৰেলটো সেই যুদ্ধক্ষেত্ৰৰ ঠাইত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল য'ত ইয়াৰ'ছ্লাভৰ কিয়েভান ৰুচ সেনাই ১০৩৬ চনত যাযাবৰী পেচেংগসকলক পৰাস্ত কৰিছিল; সেই বছৰতে কিয়েভ অৱৰোধ কৰা হৈছিল।{{sfn|Berezhynsky |1996}} ====প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখ==== কেথেড্ৰেলটোৰ উৎপত্তিৰ বিষয়ে উপলব্ধ প্ৰমাণ সীমিত আৰু পৰস্পৰবিৰোধী হোৱাৰ বাবে ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা আৰু নিৰ্মাণৰ তাৰিখক লৈ মতভেদ দেখা গৈছে।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} গৱেষকসকলে বহু বছৰ ধৰি অনুমান কৰা সঠিক তাৰিখসমূহ মূলতঃ চাৰিটা উৎসৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি আহিছে— ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল'' (''দ্য টেল অৱ বাইগন য়েৰ্ছ'' নামেৰেও জনাজাত), ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড'', থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গ-ৰ ''ক্ৰনিকল অৱ থিয়েটমাৰ'', আৰু ''ছাৰমন অন ল এণ্ড গ্ৰেচ''। এই উৎসসমূহৰ ভিতৰত আটাইতকৈ নিৰ্ভৰযোগ্য ''দ্য টেল অৱ বাইগন য়েৰ্ছ''-ত কোৱা হৈছে যে কেথেড্ৰেলটো ১০৩৭ চনত প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিন্তু কিছুমান গৱেষকে এই তাৰিখটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱা বছৰ বুলি ব্যাখ্যা কৰিছে।<ref name="Zha">{{cite encyclopedia |last=Zharkikh |first=M.I. |author-link= |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |editor-link= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський собор у Києві |trans-title=Sophia Cathedral in Kyiv |url=http://history.org.ua/LiberUA/978-966-00-1290-5/978-966-00-1290-5.pdf |chapter-url= |access-date= |language= |edition= |date=2012 |year= |publisher=Institute of the History of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine |series= |volume=9 |location= |id= |isbn=978-966-00-1290-5 |issn= |oclc= |doi= |pages=720{{ndash}}722 |quote= |ref=}}</ref> <!-- text at http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Sofijskyj_sobor --> বৃত্তান্তত উল্লেখ কৰা হৈছে যে ১০৩৭ চনত, “...ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে . . . [তেওঁ] ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জাখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, যিখন এখন মহানগৰীয় [গীৰ্জা]।” ''দ্য ফাৰ্ষ্ট ক্ৰনিকল অৱ নভগৰড''-ত ১০১৭ চনক কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ বছৰ বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে: “১০১৭ চনত ইয়াৰ'ছ্লাভলে এখন মহান নগৰ কিয়েভ প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে, সোণালী দুৱাৰ নিৰ্মাণ কৰিলে আৰু ছেইণ্ট ছফিয়াৰ গীৰ্জা প্ৰতিষ্ঠা কৰিলে।” ইয়াৰ বিপৰীতে ''প্ৰাইমেৰী ক্ৰনিকল''-ৰ ১০১৭ চনৰ উল্লেখত কোৱা হৈছে: “ইয়াৰ'ছ্লাভলে কিয়েভত প্ৰৱেশ কৰিলে আৰু গীৰ্জাসমূহ জ্বলি গ'ল।” তৃতীয় এটা তাৰিখ থিয়েটমাৰ অৱ মেৰ্ছেবাৰ্গে উল্লেখ কৰিছে। তেওঁ লিখিছিল যে ৰাজকুমাৰ বোলেচল’ ১০১৮ চনত কেথেড্ৰেলটোত উপস্থিত আছিল।{{sfn|Boeck|2009|p=283}} প্ৰতিষ্ঠাৰ তাৰিখৰ বিষয়ে ইউক্ৰেইনৰ ইতিহাসবিদ নাদিয়া নিকিতেংকোৱে এটা বিকল্প মত আগবঢ়াইছে। নিকিতেংকোৰ মতে, ইয়াৰ'ছ্লাভৰ পিতৃ, ভ্লাদিমিৰ দ্য গ্ৰেট, কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সৰ শাসনকালত ১০১১ চনত কেথেড্ৰেলটো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল। তেওঁৰ মত অনুসৰি কেথেড্ৰেলটো ৪ নৱেম্বৰ ১০১১ চনত প্ৰতিষ্ঠা আৰু ১১ মে' ১০১৮ চনত পৱিত্ৰীকৰণ কৰা হৈছিল। এই মতটো কেথেড্ৰেলৰ দেৱালত থকা অংকিত ছবি আৰু গ্ৰাফিটিৰ নতুন ব্যাখ্যাৰ ওপৰত আধাৰিত। নিকিতেংকোৱে এইসমূহক ১০১৮ৰপৰা ১০৩৬ চনৰ ভিতৰতৰ বুলি নিৰ্ধাৰণ কৰিছে।{{sfn|Nikitenko|Kornienko|2012|p=232}} ১০১১ চনৰ তাৰিখটো ইউনেস্ক’ আৰু ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰ দুয়োটাই গ্ৰহণ কৰিছে। ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰে ২০১১ চনত কেথেড্ৰেলটোৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ ১০০০বছৰীয়া জয়ন্তী চৰকাৰীভাৱে উদ্‌যাপন কৰিছিল।<ref name="Nik">{{cite web |last1=Nikitenko |first1=Nadia |title=1000&річчя Софії Київської |url=https://www.mao.kiev.ua/biblio/jscans/svitogliad/svit-2010-22-2/svit-2010-22-2-46-nikitenko.pdf |publisher=MAO NASU |access-date=16 March 2026 |location=Kyiv, Ukraine |date=2011 |trans-title=The Millennium of St. Sophia of Kyiv}}</ref><ref name="Zak1">{{cite web |title=Про відзначення 1000-річчя заснування Софійського собору |url=https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/682/2010#Text |publisher=Verkhovna Rada of Ukraine |access-date=20 March 2026 |language=uk |date=2010 |trans-title=On the celebration of the 1000th anniversary of the founding of St. Sophia Cathedral}}</ref> ===মধ্যযুগীয় কাল=== [[File:Kyev Zakrvsky map 05 (cropped).png|thumb|{{Ill|নিকোলাই জাক্ৰেভস্কি|uk|Закревський Микола Васильович}}, ''কিয়েভৰ বৰ্ণনা'' (১৮৬৮) গ্ৰন্থৰ "পুৰণি কিয়েভৰ পৰিকল্পনা"-ৰ এটা অংশ]] কেথেড্ৰেলটো ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজ আৰু তেওঁৰ বংশধৰসকলৰ সমাধিস্থল হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। তেওঁক {{Ill|ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ শৱাধাৰ |lt=এটা মাৰ্বলৰ শৱাধাৰত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল|uk|Саркофаг Ярослава Мудрого}}, যিটো বৰ্তমান উত্তৰ দিশৰ ভিতৰৰ {{Ill|galley (building) |lt=galley|fr|Galerie (architecture)}}-ত অৱস্থিত। কিয়েভৰ মহানগৰীয় বিচপসকলকো কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয় (কিয়েভান ৰুছৰ ভূমিসমূহ মংগোল সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱাৰ পূৰ্বে)। ইয়াৰ আটাইতকৈ পুৰণি জনাজাত উদাহৰণ হৈছে ১২৮০-ৰ দশকত কিৰিল দ্বিতীয়ৰ সমাধি।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোত সমাধিস্থ কৰা বুলি জনা কিন্তু বৰ্তমান কোনো অস্তিত্ব নথকা আন কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সসকলৰ সমাধিসমূহ হ’ল ভ্‌চেভোলোদ প্ৰথম (১০৭৮{{ndash}}১০৯৩ চনলৈ শাসন), ভ্লাদিমিৰ দ্বিতীয় মোনোমাখ (১১১৩{{ndash}}১১২৫ চনলৈ শাসন) আৰু ভিয়াচেছ্লাভ প্ৰথম (১১৫৪ চনত শাসন)।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Powstenko|1954|p=110}} ১১৬৯ চনত কিয়েভ লুণ্ঠন কৰা হৈছিল। ভ্লাদিমিৰ-ছুজদালৰ আন্দ্ৰেই বগোলিউবস্কিৰ সৈন্যই কিয়েভ দখল কৰাৰ পাছত কেথেড্ৰেলটোৰ পৱিত্ৰ অৱশেষ আৰু অন্যান্য মূল্যৱান সামগ্ৰী লুণ্ঠন কৰিছিল। বিশেষকৈ ঈশ্বৰৰ মাতৃৰ প্ৰতিমূৰ্তি লুণ্ঠন কৰা হৈছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}<ref>{{cite web |title=3 червня – Володимирська (Києво-Вишгородська) ікона Божої Матері |url=https://rivne.church.ua/sviati-dnia/3-chervnya-volodymyrskoyi-kyyevo-vyshhorodskoyi-ikony-bozhoyi-materi/ |website=Rivne Eparchy |access-date=23 March 2026 |language=uk |trans-title=June 3 – Volodymyr (Kyiv-vyshorod) icon of the Mother of God}}</ref> ১২৪০ চনৰ নৱেম্বৰত মংগোলসকলে কিয়েভ অৱৰোধ কৰিছিল। তেওঁলোকৰ নেতৃত্বত আছিল বাতু খান। ছেইণ্ট ছফিয়া মংগোলসকলৰ আক্ৰমণত ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল, কিন্তু সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস হোৱা নাছিল। নগৰৰ আন গীৰ্জাসমূহৰ দৰে ইয়াকো বিজয়ীসকলে কিয়েভ লুণ্ঠন কৰাৰ সময়ত লুণ্ঠন কৰিছিল। কিয়েভান ৰুছৰ ওপৰত মংগোল আক্ৰমণৰ পিছত বহু শতিকা ধৰি নগৰখনে ইয়াৰ পূৰ্বৰ গুৰুত্ব আৰু সমৃদ্ধি পুনৰ লাভ কৰিব পৰা নাছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}}{{sfn|Plokhy|2015|p=71}} ১২০৩ চনত নগৰখন ৰোমান দ্য গ্ৰেটে দখল কৰিছিল আৰু কেথেড্ৰেলটো আন্না দ্বিতীয় ( ৰুৰিক ৰষ্টিছ্লাভিচৰ পত্নী) আৰু তেওঁলোকৰ মিত্ৰসকলে লুণ্ঠন কৰিছিল।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} কিয়েভৰ অৱনতিৰ সময়তো কেথেড্ৰেলটো এখন মহানগৰীয় গীৰ্জা হিচাপে চলি আছিল। কিন্তু ভৱনটো ক্ৰমান্বয়ে জৰাজীৰ্ণ হৈ পৰিছিল আৰু বিশেষকৈ পশ্চিম অংশটোৱে বহু বছৰৰ অৱহেলাৰ ফলত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name="Zha" /> আধুনিক যুগৰ অধিকাংশ পণ্ডিতে বিশ্বাস কৰে যে কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম বৃত্তান্ত ১০৩০-ৰ দশকত ৰচনা কৰা হৈছিল আৰু সম্ভৱতঃ ইয়াৰ উৎপত্তি ছেইণ্ট ছফিয়াত হৈছিল। পিছতহে ইউক্ৰেইনত বৃত্তান্ত ৰচনাৰ কাম কিয়েভ পেচেৰস্ক লাভ্ৰালৈ স্থানান্তৰিত হৈছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=57}} {{Ill|LIbrary of Yaruslav the Wise|lt=কিয়েভান ৰুছৰ প্ৰথম পুথিভঁৰাল|uk|Бібліотека Ярослава Мудрого}} ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজে ১০৩৭ চনত কেথেড্ৰেলটোত প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। জনা যায় যে এই পুথিভঁৰালৰ সংগ্ৰহত ১০০০-ৰো অধিক গ্ৰন্থ আছিল আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ সন্ন্যাসীসকলে ইয়াৰ যত্ন লৈছিল। এটা কাহিনী অনুসৰি, নগৰখন আক্ৰমণৰ সন্মুখীন হোৱাৰ সময়ত সন্ন্যাসীসকলে পুথিভঁৰালটোৰ আটাইতকৈ মূল্যৱান সম্পদসমূহ এটা গোপন ভূ-গৰ্ভস্থ পথত লুকুৱাই ৰাখিছিল। বহু চেষ্টা কৰা সত্ত্বেও সেই লুকাই থকা স্থানটো কেতিয়াও বিচাৰি উলিওৱা হোৱা নাই।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 = Princely group portrait. South wall of the nave. - Google Art Project.jpg | alt1 = aaa | caption1 =এজন ৰাজকীয় গোটৰ প্ৰতিকৃতি (মধ্য প্ৰাৰ্থনা কক্ষৰ দক্ষিণ দেৱালত) | image2 = The maine dome in interior 05.jpg | alt2 =bbb | caption2 = কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ তলৰপৰা কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ দৃশ্য | image3 = Jude the Apostle.jpg| alt3 =ccc | caption3 = প্ৰেৰণদূত জুডৰ মোজাইক | image4 = Софійський собор12.jpg | alt4 =ddd | caption4 = বাহিৰৰ ইটাৰ গাঁথনিৰ এটা দৃশ্য }} ===১৬শ{{ndash}}১৯শ শতিকা=== [[File:Sazhin Saint Sophia's Cathedral in Kiev.jpg|thumb|মিখাইল সাজিন, ''কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰৰ দৃশ্য'' (১৮৫৪), ৱাৰ্ছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় সংগ্ৰহালয়]] ১৪৯৭ চনৰপৰা ১৫৭৭ চনলৈ কেথেড্ৰেলটো পৰিত্যক্ত অৱস্থাত আছিল। ১৫৭৭ চনত বোগুশ গুলকেভিচ-গ্লিবভস্কিয়ে নিজৰ খৰচত কেথেড্ৰেলটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=457}} ১৫৯৬ চনত ব্ৰেষ্টৰ সংঘৰ পিছত কেথেড্ৰেলটোৰ মালিকীস্বত্ব ৰুথেনিয়ান ইউনিয়েট গীৰ্জালৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Heydenstein|1874|pp=9{{ndash}}37}} ১৫৯৬ চনত ইউক্ৰেইনীয় গ্ৰীক কেথলিক গীৰ্জা গঠনৰপৰা ১৬৩২ চনত অৰ্থডক্স খ্ৰীষ্টান ধৰ্মক চৰকাৰীভাৱে পুনৰ গ্ৰহণ কৰালৈকে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল গ্ৰীক কেথলিকসকলৰ উপাসনাস্থলী হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল; <ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> মহানগৰীয় মাইকেল ৰোজোহাই এই সংঘ গ্ৰহণ কৰাৰ ফলত ছেইণ্ট ছফিয়া সংঘীয় গীৰ্জাৰ অধীনলৈ গৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৬৩৩ চনৰ ২ জুলাইত মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ ওপৰত পুনৰ কৰ্তৃত্ব লাভ কৰি এটা মঠ প্ৰতিষ্ঠা কৰে,<ref name="Zha" /> আৰু তাৰ পিছত কেথেড্ৰেলটো কনষ্টাণ্টিনোপলৰ সৰ্বজনীন পিতৃপুৰুষত্বৰ পুনৰ প্ৰতিষ্ঠিত অৰ্থডক্স কিয়েভ মহানগৰৰ সম্পত্তি হৈ পৰে।{{sfn|Powstenko|1954|pp=15{{ndash}}16}} ১৭৮৬ চনত মঠটো বিলুপ্ত কৰা হয় আৰু ইয়াৰ ভূমিসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰা হয়।<ref name="Yar">{{cite encyclopedia |last=Yaremenko |first=Maksym Vasyliovych |editor-last= |editor-first= |encyclopedia=Encyclopedia of the History of Ukraine |title=Софійський монастир у києві |trans-title=Saint Sophia Monastery in Kyiv |url=http://www.history.org.ua/?termin=Sofiivskyj_monastyr |language=uk |edition= |year= |publisher= |volume= |location= |isbn= |issn= |oclc= |pages= }}</ref> ১৬৯৭ চনত অগ্নিকাণ্ডত কাঠৰ সকলো ভৱন ধ্বংস হয়।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Sophia Cathedral |url=https://www.kyivpost.com/post/20483 |access-date=21 March 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=13 August 2023}}</ref> ====প্ৰাৰম্ভিক পুনৰ্নিৰ্মাণ আৰু সংৰক্ষণৰ কাম==== পেত্ৰ' মহিলাৰ শাসনকালত (১৬৩৩{{ndash}}১৬৪৭),<ref name="OhlZhu">{{cite web |last1=Ohloblyn |first1=Oleksander |last2 =Zhukovsky|first2=Arkadii |title=Mohyla, Petro |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CM%5CO%5CMohylaPetro.htm |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=26 March 2026}}</ref> কেথেড্ৰেলটোত সংৰক্ষণৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল। ১৭শ শতিকাৰ মাজভাগত কেথেড্ৰেলটোৰ ৰূপ আব্ৰাহাম ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডৰ অংকন আৰু পল অৱ আলেপ্পোৰ বৰ্ণনাৰপৰা জনা যায়।<ref name="Zha" /> তেওঁলোকৰ সমসাময়িক বিৱৰণ অনুসৰি, গীৰ্জাখনত ৭০টা বেদী আছিল আৰু ইয়াৰ গম্বুজসমূহত ৩৬টা ক্ৰছ স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Net" /> মহিলাই এটা নতুন প্ৰতিমা-প্ৰাচীৰ নিৰ্মাণ কৰাইছিল আৰু বাহিৰৰ গেলাৰীবোৰত দুটা কাষৰ বেদী স্থাপন কৰাইছিল।<ref name="Zha" /> মহিলাই কেথেড্ৰেলটোৰ সংৰক্ষণৰ কামত ইটালীয় স্থপতি অক্টাভিয়ানো মানচিনিক জড়িত কৰিছিল,<ref name="Rus1">{{cite web |title=Kiev Sophia |url=https://russiaglobal.omeka.fas.harvard.edu/exhibits/show/objects/icon/sophia |website=Russia in Global Perspective |access-date=21 March 2026}}</ref> আৰু তেওঁ ইউক্ৰেইনীয় ভাতৃ তিমিশ আৰু ইভান জিনোভিয়েভ, সোণৰ কাম কৰা ইয়াকিম এভটিখিয়েভ, প্ৰতিমা-চিত্ৰকৰ যোয়াকিম, আৰু মস্কোৰ খোদাইকাৰ, কাঠমিস্ত্ৰী আৰু ৰাজমিস্ত্ৰীসকলৰ সৈতে মিলি এই কাম সম্পন্ন কৰিছিল।{{sfn|Galganova|2011|p=50}} কেথেড্ৰেলটোৰ বাহিৰভাগত বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী বজাই ৰখাৰ পৰিৱৰ্তে মহিলা আৰু তেওঁৰ স্থপতিসকল পশ্চিম ইউৰোপীয় ধাৰণাৰদ্বাৰা প্ৰভাবিত হৈছিল। তেওঁলোকে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ বাহ্যিক ৰূপ সলনি কৰি ইয়াক বাৰোক গীৰ্জাৰ দৰে ৰূপ দিছিল।{{sfn|Plokhy|2015|p=112}} ১৬৪৭ চনত মহিলাৰ মৃত্যুৰ পাছতো পুনৰ্নিৰ্মাণৰ কাম চলি থাকিল। মহানগৰীয় ছিলভেষ্টাৰ কোছিভে ১৬৫৭ চনত তেওঁৰ মৃত্যুলৈকে এই কাম অব্যাহত ৰাখিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=16}} ১৬৯০ চনৰপৰা ১৭০৭ চনলৈ মহানগৰীয় {{Ill|ভাৰলাম ইয়াছিনস্কি|uk|Варлаам (Ясинський)}}ৰ তত্ত্বাৱধানত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ এক বৃহৎ সংস্কাৰ কৰা হৈছিল। এই কামত হেটমেন ইভান মাজেপাই আৰ্থিক সহায় আগবঢ়াইছিল। কেথেড্ৰেলটোৰ গেলাৰীবোৰ ওখ কৰা হৈছিল, চাৰিটা নতুন গম্বুজ সংযোজন কৰা হৈছিল আৰু মিনাৰসমূহৰ শীৰ্ষভাগ ইউক্ৰেইনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} ১৬৯৯ চনত এটা নতুন গম্বুজযুক্ত ঘণ্টা স্তম্ভ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মাজেপাৰ খৰচত ইয়াৰ গম্বুজটো সোণেৰে মেৰিয়াই দিয়া হৈছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=30}} এই সমষ্টিৰ আন নতুন ভৱনসমূহৰ নিৰ্মাণ ১৭৬৭ চনৰ ভিতৰত সম্পূৰ্ণ হৈছিল।<ref name="Sop1" /><ref name="Pal" /> পশ্চিম গেলাৰীৰ অৱশিষ্ট অংশ, খিলানযুক্ত পথ আৰু গীৰ্জাৰ গায়কসকলৰ বাবে নিৰ্ধাৰিত অংশৰ এটা অংশ ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। ১৬৯৫ চনৰ ভিতৰত ছয়টা নতুন গম্বুজৰ সৈতে এটা বাহিৰৰ গেলাৰী সংযোজন কৰা হৈছিল। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত শেহতীয়াকৈ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা পশ্চিম অংশ ধ্বংস হৈছিল আৰু তাৰ ফলত হোৱা ক্ষতি মেৰামতি কৰিবলৈ নতুনকৈ কাম কৰিবলগীয়া হৈছিল।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোৰ পৰৱৰ্তী বৃহৎ সংৰক্ষণৰ কাম ১৮৪৩ চনৰপৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ১৮৮২ চনৰপৰা ১৮৮৯ চনৰ ভিতৰত বাৰোক শৈলীৰ কেইবাটাও গেবল আঁতৰোৱা হৈছিল আৰু পশ্চিম গেলাৰীৰ ঠাইত এটা প্ৰৱেশ-মণ্ডপ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Zha" /> ===২০ শতিকাৰপৰা বৰ্তমানলৈ=== [[File:Середмістя Києва 1918.jpg|thumb|কিয়েভ চহৰৰ ১৯১৮ চনৰ এখন ফটোগ্ৰাফ, ইয়াত চেণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল কেন্দ্ৰীয় স্থানত আছে]] ১৯১৭ চনত [[ইউক্ৰেইন]]ৰ প্ৰাচীন সামগ্ৰী আৰু শিল্পৰ স্মৃতিচিহ্ন সুৰক্ষা সমিতিৰ কেন্দ্ৰীয় সমিতিয়ে কেথেড্ৰেলখনৰ বিষয়ে গৱেষণা আৰম্ভ কৰিলে।<ref>{{cite journal |last1=Kharkovenko |first1=Roman |title=History of the development of registration documentation for objects of cultural heritage in Ukraine |journal=International Journal of Legal Studies |date=2017 |volume=2 |issue=2 |pages=329{{ndash}}344 |url=https://instytutinnowacji.edu.pl |location=Warsaw, Poland |issn=2543-7097}}</ref><ref name="Ang1">{{cite web |title=История собора в xx веке |url=https://angloman.com.ua |publisher=Angloman |access-date=21 March 2026 |language=ru |date=3 August 2023 |trans-title=History of the cathedral in the 20th century}}</ref> ১৯২০ৰ দশকৰ ছোভিয়েট ধৰ্মবিৰোধী অভিযানৰ সময়ত চৰকাৰে কেথেড্ৰেলখন ভাঙি পেলাবলৈ ক'লে। চৰকাৰে ক'লে যে ইয়াৰ চৌহদটো পেৰেকপৰ যুদ্ধৰ বীৰসকলৰ নামত এটা উদ্যানলৈ সলনি কৰিব লাগে। কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰপৰা বচাই ৰখা হ'ল। চেইণ্ট ছফিয়া ইউক্ৰেইনীয় স্বায়ত্তশাসিত অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ কেথেড্ৰেল আছিল। ১৯২১ চনৰপৰা ১৯৩০ চনলৈ ই এই পদত আছিল।<ref name="Zha" /> ১৯২১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ভাচিল লিপকিভস্কিক ইউক্ৰেইনীয় এপষ্টলিক গীৰ্জাৰ কিয়েভ আৰু সমগ্ৰ ইউক্ৰেইনৰ মহানগৰপতি হিচাপে অভিষিক্ত কৰা হ'ল।<ref name="Int1">{{cite web |last1=|first1=|title=Lypkivsky, Vasyl |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=21 March 2026}}</ref> ১৯২১ চনত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় বিজ্ঞান একাডেমীয়ে ছফিয়া আয়োগ গঠন কৰিলে। এই আয়োগখনে কেথেড্ৰেলখন ভঙাৰপৰা ৰক্ষা কৰিলে।{{sfn|Bon|2020}}{{sfn|Prelovska|2017}} ১৯৩৪ চনত ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল হিচাপে "কিয়েভৰ ছফিয়া”ক ৰাজ্যিক স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল প্ৰতিষ্ঠা কৰা হ'ল। ইয়াত কেথেড্ৰেল আৰু আন আন ঐতিহাসিক অট্টালিকাসমূহ আছিল। ইয়াৰদ্বাৰা কেথেড্ৰেল আৰু চৌহদৰ আন অট্টালিকাসমূহত গৱেষণা আৰু মেৰামতিৰ কাম কৰাটো সম্ভৱ হ'ল।<ref name="Une1">{{cite web |title=UNESCO World Heritage Centre. Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra |url=https://unesco.org |website=UNESCO World Heritage Conveetion |access-date=21 March 2026}}</ref> চেণ্ট ছফিয়াৰ শেষৰজন কাৰ্যবাহী পুৰোহিত আছিল ইউৰি মিখনোভস্কি। তেওঁ ১৯৩১ চনৰপৰা ১৯৩৪ চনলৈ এই পদত আছিল। তাৰ পিছত তেওঁক খেদি দিয়া হ'ল। তাৰ পিছত কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেলত সেৱা কাৰ্য বন্ধ কৰি দিলে। সোণ আৰু ৰূপৰ বস্তুবোৰ (ৰাজকীয় দুৱাৰ, প্ৰতিমূৰ্তি, মমবাতিৰ ডাঁৰি, পোছাক আৰু কিতাপ আদি) কাঢ়ি লোৱা হ'ল। আইকনষ্টেচসমূহ ভাঙি পেলালে আৰু সিহঁতৰ সোণবোৰ গুচাই পেলালে।<ref name="Das">{{cite web |last1=Daschko|first1=Walter |title=Saint Sophia Cathedral |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref><ref name="Int3">{{cite web |last1=|first1=|title=Mikhnovsky, Yurii |url=https://encyclopediaofukraine.com|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=22 March 2026}}</ref> সংৰক্ষিত অঞ্চলটো ১৯৩৫ চনৰ বসন্তকালত দৰ্শনাৰ্থীৰ বাবে মুকলি কৰা হ'ল।<ref name="Pal" /> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত, ১৯৪১ চনৰ ১৯ ছেপ্টেম্বৰৰপৰা ১৯৪৩ চনৰ ৬ নৱেম্বৰত মুকলি নোহোৱালৈকে কিয়েভ জাৰ্মান ৱেৰমাখটৰ দখলত আছিল।<ref name="Dan">{{cite web |last1=Danilenko |first1=Vladimir |title=German Occupation of Kiev in 1941-1943: Documents of the Nazi-Controlled City Administration |url=https://bsb-muenchen.de |publisher=বায়েৰিয়ান ৰাজ্যিক পুথিভঁৰাল |access-date=24 March 2026 |page=2}}</ref> ছফিয়া সংগ্ৰহালয়ৰ পূৰ্বৰ এজন সঞ্চালক অলক্সি পভষ্টেনকোৰ মতে, জাৰ্মান মাইন বিশেষজ্ঞসকলে এনকেভিডিক কেথেড্ৰেলখন ধ্বংস কৰাত বাধা দিছিল। এনকেভিসিয়ে ১৯৪১ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত অট্টালিকাটোত লেণ্ড মাইন পুতি থৈছিল। গীৰ্জাৰ সেৱা কাৰ্য ১৯৪১ চনৰ অক্টোবৰ মাহত পুনৰ আৰম্ভ হ'ল।{{sfn|Zabuzhko|2011|p=19}}<ref name="Cho">{{cite web |last1=Chornyi |first1=Maxim |title=Alfred Rosenberg goes Kyiv: June 1942 |url=https://war-documentary.info |publisher=War-Documentary |access-date=22 March 2026}}</ref> ১৯৪২ চনৰ জানুৱাৰী মাহত দখলকাৰী কৰ্তৃপক্ষই এটা সৰু সংগ্ৰহালয় বনালে (১৯৪৩ চনৰ অক্টোবৰত জাৰ্মানসকল কিয়েভৰপৰা গুচি যোৱাৰ সময়ত ই বন্ধ হৈ গ'ল)। ৰাইখচলেইটাৰ ৰ'জেনবাৰ্গ টাস্কফৰ্চ নামৰ সংস্থখনে কেথেড্ৰেলৰ বাকী থকা মূল্যৱান বস্তুবোৰ তালিকাভুক্ত কৰিলে। নাজীসকলে বাকী থকা ঐতিহাসিক বস্তুবোৰ কাঢ়ি ল'লে আৰু যুদ্ধ শেষ হোৱাৰ পিছত তাৰে মাত্ৰ কেইটামানহে ঘূৰি আহিল।<ref name="Cho" /> ১৯৮০ৰ দশকৰপৰা ৰাজনীতিবিদসকলে চেণ্ট ছফিয়াক অৰ্থডক্স গীৰ্জাক ঘূৰাই দিম বুলি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে, কিন্তু সিদ্ধান্ত লোৱা নাই। ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স গীৰ্জা আৰু গ্ৰীক-কেথলিক গীৰ্জা দুয়োটাই কেথেড্ৰেলখন উপাসনাৰ বাবে নিজৰ বুলি কৈছে। কেথলিক উপাসকসকলক কেথেড্ৰেলখন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়া হোৱা নাই। অৰ্থডক্স গীৰ্জাসমূহক কেতিয়াবা বেলেগ বেলেগ তাৰিখত প্ৰাৰ্থনা কৰিবলৈ দিয়া হয়, আৰু কেতিয়াবা মানা কৰা হয়।{{cn|date=March 2026}} ১৯৯৫ চনত ইউক্ৰেইনীয় অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ পেত্ৰিয়াৰ্ক ভলোডিমিৰ ৰোমানিউকৰ কবৰস্থানত দাঙ্গা পুলিচে শোকাকুল মানুহক মাৰপিট কৰিলে। পৰিস্থিতি শান্ত হোৱাৰ পিছত পেত্ৰিয়াৰ্কজনক এটা খৰ-খেদাকৈ বনোৱা কবৰত পুতি পেলোৱা হ'ল।<ref name="Reu1">{{cite news |title=Ukraine: Riot police beat mourners at burial of the Patriarch of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://screenocean.com |access-date=23 June 2023 |agency=Reuters Archive Licensing}}</ref><ref name="Pol">{{cite news |last1=Poletz |first1=Lida |title=Police beat mourners at patriarch's burial |url=https://independent.co.uk |access-date=23 June 2023 |work=দ্য ইণ্ডিপেণ্ডেণ্ট |date=19 July 1995}}</ref> পাঁচখন অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ প্ৰতিনিধিসকলে ২০০৬ চনত কেথেড্ৰেলখনত ইউক্ৰেইনৰ বাবে প্ৰথম যুটীয়া প্ৰাৰ্থনা কৰিলে।<ref name="Per1">{{cite web |title=День Незалежності України та перша спільна молитва в Софійському соборі: усе про 24 серпня |url=https://pereiaslav.city |publisher=Pereyaslav.City |access-date=21 March 2026 |language=uk |trans-title=Independence Day of Ukraine and the first joint prayer in St. Sophia Cathedral: all about August 24}}</ref> ২০২৫ চনৰ ১০ জুনত [[ৰাছিয়া-ইউক্ৰেইন যুদ্ধ]]ৰ সময়ত [[ৰাছিয়া]]ই কিয়েভত বোমা বৰ্ষণ কৰিলে। ইয়াৰ ফলত হোৱা বিস্ফোৰণৰ ঢৌৱে পূব দিশৰ দেৱালৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো নষ্ট কৰি দিলে।<ref name="BBC1">{{cite news |title=Russia damaged St. Sophia Cathedral, the most valuable historical monument in Kyiv |url=https://bbc.com |access-date=21 March 2026 |work=BBC News Ukraine |date=10 June 2025}}</ref> ====পৰৱৰ্তী সংৰক্ষণৰ কাম==== জাৰ্মানসকলে কিয়েভ দখল কৰি ৰখাৰ সময়ত সংৰক্ষিত এলেকাটোৰ ভৱনসমূহৰ অৱস্থা নথিভুক্ত কৰা হৈছিল আৰু সংস্কাৰৰ কাম আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="Cho" /> ২১শ শতিকাত সংৰক্ষিত এলেকাটোৱে ভৱনসমূহ সংৰক্ষণৰ উদ্দেশ্যে গৱেষণাত অংশগ্ৰহণ কৰি আহিছে। ভৱনসমূহৰ গতি, ওচৰৰ ভূ-গৰ্ভস্থ পানীৰ স্তৰ, ভেটিৰ প্ৰকৃতি আৰু মাটিৰ সংকোচন অঞ্চল, দেৱালৰ চিত্ৰসমূহৰ অৱস্থা, কেথেড্ৰেল আৰু ঘণ্টা-মিনাৰৰ ওপৰত ক্ৰিয়া কৰা চাপৰ বলৰ শক্তি আৰু কেথেড্ৰেলটোৰ ক্ষুদ্ৰ জলবায়ু অনুসন্ধান, মানচিত্ৰ প্ৰস্তুত আৰু নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে।<ref name="Min1">{{cite web |title=Київ: Собор Cвятої Софії і прилеглі монастирські споруди, Києво-Печерська Лавра - План управління |url=http://kyiv-heritage.com/sites/default/files/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D1%96%D1%8F%20%D1%96%20%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B0%20-%20%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%20%D0%A3%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F%202014%2045%D1%81.pdf |publisher=Ministry of Culture of Ukraine |access-date=27 March 2026 |language=uk |date=2014 |trans-title=Kyiv: St. Sophia Cathedral and adjacent monastery buildings, Kyiv Pechersk Lavra - Management Plan}}</ref> ২০২৩ চনত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ ছাদ, গম্বুজ আৰু অন্যান্য গাঁথনিগত উপাদান সংৰক্ষণৰ বাবে ৫বছৰীয়া প্ৰকল্পৰ দৰপত্ৰ আহ্বান আৰম্ভ কৰা হৈছিল।<ref name="Gaz2">{{cite news |title=St. Sophia of Kyiv commented on the scandal with the gilding of the cathedral's domes |url=https://gazeta.ua/articles/kiev-life/_v-sofiyi-kiyivskij-prokomentuvali-skandal-z-pozolochennyam-kupoliv-soboru/1162947 |access-date=26 March 2026 |work=Gazeta.ua |date=1 November 2023}}</ref> ====আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় স্বীকৃতি==== ১৯৯০ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া মঠৰ সমষ্টিটো ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।<ref name="Une3">{{cite web |title=Kyiv: Saint-Sophia Cathedral and Related Monastic Buildings, Kyiv-Pechersk Lavra |url=https://whc.unesco.org/en/list/527/ |publisher=[[UNESCO]] World Heritage Center |access-date=24 March 2026}}</ref> ২০০৭ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হৈছিল।<ref name="Pal" /> ২০২৩ চনৰ ছেপ্টেম্বৰত ৰাছিয়াৰ ইউক্ৰেইন যুদ্ধৰ বাবে কিয়েভক বিশ্ব ঐতিহ্যৰ "বিপদগ্ৰস্ত" তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। [[ৰাষ্ট্ৰসংঘ]]ৰ এই পদক্ষেপৰ উদ্দেশ্য আছিল এই স্থানৰ বাবে সাহায্য আৰু সুৰক্ষা আগবঢ়োৱা।<ref name="Une2">{{cite web |title=Ukraine: UNESCO sites of Kyiv and L’viv are inscribed on the List of World Heritage in Danger |url=https://www.unesco.org/en/articles/ukraine-unesco-sites-kyiv-and-lviv-are-inscribed-list-world-heritage-danger |publisher=[[UNESCO]] |access-date=21 March 2026}}</ref> <!-- ==Architecture; Art and treasures; Precinct== --> ==স্থাপত্য== ===মূল কেথেড্ৰেল=== [[File:Evan Freeman - Plan of St Sophia, Kyiv.jpg|thumb|১১শ শতিকাৰ মূল কেথেড্ৰেলৰ ভূমিতলৰ পৰিকল্পনা]] ছেইণ্ট ছফিয়া ১১শ শতিকাত ইউৰোপত নিৰ্মাণ কৰা বৃহত্তম গীৰ্জাসমূহৰ অন্যতম আৰু কিয়েভান ৰুছৰ স্থাপত্যৰ আটাইতকৈ পুৰণি আৰু সৰ্বোত্তমভাৱে সংৰক্ষিত নিদৰ্শনসমূহৰ অন্যতম। স্থপতিসকলক আগতে কেতিয়াও সন্মুখীন নোহোৱা এটা কাম দিয়া হৈছিল—বহল গায়কদলৰ বাবে স্থান থকা এখন বিশাল গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা। সেয়েহে তেওঁলোকে বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ প্ৰচলিত আৰ্হিৰপৰা আঁতৰি গৈছিল। খৰচ কমাবলৈ তেওঁলোকে স্থানীয় সামগ্ৰী ব্যৱহাৰ কৰিছিল। নক্সাত মাৰ্বলৰ স্তম্ভৰ পৰিৱৰ্তে ক্ৰছ আকৃতিৰ ইটাৰ স্তম্ভ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু মাৰ্বলৰ ফলকৰ পৰিৱৰ্তে গোলাপী ৰঙৰ অভ্ৰুচ পাইৰ'ফাইলাইট শিলৰ ফলক আৰু মাটিৰ টাইল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। নিৰ্মাণত ব্যৱহৃত সামগ্ৰী ইটা, শিল আৰু চূণৰ গাঁথনিৰ মিশ্ৰণ আছিল।<ref name="Zha" /> অতীতত ৰাছিয়াৰ পণ্ডিতসকলে ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু আন বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাসমূহৰ মাজৰ পাৰ্থক্যসমূহৰ বাবে ৰাছিয়ান গীৰ্জাৰ স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱক দায়ী কৰিছিল।{{sfn|Powstenko|1954|p=39}} ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু ইয়াৰ পূৰ্বৰ এখন গীৰ্জা, চাৰ্চ অৱ দ্য টাইথছৰ ভেটিৰ পৰিকল্পনা একে ধৰণৰ।{{sfn|Powstenko|1954|p=41}} কেথেড্ৰেলটোৰ মুখ্য মাত্ৰাসমূহ ১২ সংখ্যাৰ গুণিতক। অধিকাংশ স্থানত ১২ x ১২ ফুটৰ এটা মানক ক্ষেত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। কেন্দ্ৰীয় অ’পছৰ ভিতৰৰ ব্যাসাৰ্ধ ১২ ফুট আৰু সৰু গম্বুজসমূহৰ ড্ৰামৰ ব্যাসো এই মানৰ ওচৰ-পাজৰ। দেৱালৰ ডাঠতা হিচাপত ল'লে কেথেড্ৰেলটোৰ দৈৰ্ঘ্য, প্ৰস্থ আৰু উচ্চতা তিনিওটা ১০০ ফুট, যি মাপ ধ্ৰুপদী প্ৰাচীন কালৰপৰাই ব্যৱহৃত হৈ আহিছে।{{sfn|Nikitenko|2008|p=101}} ====বাহ্যিক অংশ==== [[File:Софійський собор 43.jpg|thumb|ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ মূল ৰূপৰ এটা পুনৰ্গঠিত আৰ্হি]] ১১শ শতিকাৰ কেথেড্ৰেলটো এটা বৃহৎ পাঁচটা-নেভযুক্ত গীৰ্জা আছিল। নেভসমূহৰ পূব প্ৰান্ত অৰ্ধবৃত্তাকাৰ অপ্সৰে সমাপ্ত হৈছিল (মূল ভৱনটোৰ পূব প্ৰান্তত থকা অৰ্ধবৃত্তাকাৰ গহ্বৰ)।<ref name="Zha" /> কেথেড্ৰেলটোৰ মূল অংশ (গেলাৰীসমূহ বাদ দি) ১০০ ফুট দৈৰ্ঘ্যৰ বাহু থকা এটা বৰ্গ আছিল। এইটো [[হেজিয়া ছফিয়া]]ৰ গম্বুজযুক্ত বৰ্গৰ সমান আকাৰৰ আছিল।<ref name="Zha" /> মূল ভৱনটোৰ ওপৰত গম্বুজ আছিল। ইয়াৰ সংখ্যা আছিল ১৩টা। গম্বুজসমূহ সীহৰ পাতৰে আবৃত আছিল। ১২টা সৰু গম্বুজ আটাইতকৈ ডাঙৰ গম্বুজটোৰ চাৰিওফালে গোট খাই আছিল আৰু ইয়াৰ ফলত খটখটীয়া পিৰামিডৰ দৰে আকৃতি সৃষ্টি হৈছিল। কেথেড্ৰেলটোৰ কেন্দ্ৰীয় অংশৰ উত্তৰ, পশ্চিম আৰু দক্ষিণ ফালে দুটা স্তৰৰ ভিতৰুৱা গেলাৰীৰ এটা শাৰী আৰু তাৰ বাহিৰত এটা স্তৰৰ বাহিৰা গেলাৰীৰ এটা শাৰী আছিল। বাহিৰা গেলাৰীৰ ওপৰত এটা বাৰাণ্ডা বা {{lang|uk|gulbyshche}} আছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} কেথেড্ৰেলটোৰ বাহিৰভাগ মূলতঃ প্লাষ্টাৰ কৰা হোৱা নাছিল। সন্মুখভাগবোৰ খাঁজযুক্ত কোঠালিৰে সজোৱা হৈছিল আৰু খিৰিকীবোৰত খোদিত কাঠৰ ফ্ৰেম আছিল। দেৱালসমূহ বৃহৎ প্ৰাকৃতিক গ্ৰেনাইট আৰু গোলাপী কোৱাৰ্টজাইট শিলেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই শিলবোৰ সমতল ইটাৰ শাৰীৰ সৈতে পৰ্যায়ক্ৰমে সজোৱা হৈছিল। গোলাপী ৰঙৰ চূণ-চিমেণ্টৰ গাঁথনিৰ মিশ্ৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু বিভিন্ন আকাৰৰ শিলৰ টুকুৰা মিশ্ৰণৰ ডাঠ স্তৰত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=88}} ====অভ্যন্তৰীণ অংশ==== কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ অংশ ১১শ শতিকাৰপৰা প্ৰায় অপৰিৱৰ্তিতভাৱে সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Nikitenko|2008|p=92}} মূল কেথেড্ৰেলটোৰ আয়তাকাৰ ভিতৰুৱা স্থানটো ১২টা স্তম্ভৰে পাঁচটা সমান্তৰাল নেভত বিভক্ত কৰা হৈছিল। এই নেভসমূহক অনুপ্ৰস্থ নেভে ছেদ কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত নিকিতেংকোৱে বৰ্ণনা কৰা "শ্ৰেণীবদ্ধভাৱে সজ্জিত ব্ৰহ্মাণ্ড"ৰ সৃষ্টি হৈছিল। কেন্দ্ৰীয় নেভ আৰু অনুপ্ৰস্থ নেভৰ সংযোগস্থলত মূল গম্বুজটো উঠি আছিল আৰু ইয়াৰ তলৰ আকৃতিয়ে এটা সমবাহু ক্ৰছ গঠন কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=93}} পূব প্ৰান্তৰ অপ্সসমূহত পাঁচটা বেদী আছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} কেন্দ্ৰীয় ক্ৰছটো পূবফালে মূল বেদীৰ দেৱালেৰে আৰু উত্তৰ, পশ্চিম আৰু দক্ষিণফালে দুটা স্তৰৰ তিনিটা খিলানযুক্ত পথৰে বন্ধ আছিল। পশ্চিমফালৰটো বৰ্তমান সংৰক্ষিত হোৱা নাই।{{sfn|Nikitenko|2008|p=94}} পশ্চিমফালৰ দুয়োটা কোণত দুটা চিৰি-মিনাৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এইবোৰে গায়কদললৈ যাবলৈ সহায় কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=87}} প্ৰাচীন মোজাইক মজিয়াখন, যাৰ কেৱল কেইটামান অংশহে বৰ্তমান দেখা যায়, বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যৰ ৰূপ প্ৰতিফলিত কৰা নক্সাৰে সজোৱা আছিল। মূল গম্বুজৰ তলত এটা বৃত্তৰ সৈতে এটা বৃহৎ বৰ্গ সজোৱা হৈছিল। ইয়াৰদ্বাৰা পৃথিৱী আৰু স্বৰ্গৰ মিলনক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|p=94}} ==অভ্যন্তৰীণ সজ্জা== ছেইণ্ট ছফিয়া এই কাৰণে অনন্য যে ইয়াৰ ভিতৰৰ দেৱালত ১১শ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বিশ্বৰ সৰ্ববৃহৎ মোজাইক আৰু ভিত্তিচিত্ৰৰ সংগ্ৰহ সংৰক্ষিত হৈ আছে। উল্লেখযোগ্য শিল্পকৰ্মসমূহৰ ভিতৰত আছে পেণ্টক্ৰেটৰ, ভাৰ্জিন অৰান্স, প্ৰেৰণদূতসকলৰ পৱিত্ৰ ভোজ, দেইছিছ আৰু ঘোষণাৰ দৃশ্য।<ref name="Une1" /> {{Ill|Mosaics of St. Sophia Cathedral|lt=ছেইণ্ট ছফিয়াৰ মোজাইকসমূহ|uk|Мозаїки Софійського собору}}-এ মুঠ {{convert|260|m2}} দেৱাল আৱৰি আছে; আৰু {{convert|3000|m2}} জুৰি ভিত্তিচিত্ৰ আছে।{{sfn|Nikitenko|2022|p=12}} মোজাইকে অভ্যন্তৰৰ মুখ্য অংশসমূহ, যেনে কেন্দ্ৰীয় গম্বুজযুক্ত বেদী, উজ্জ্বল কৰি তোলে। মূল পাঁচটা নেভৰ দেৱাল, ওপৰৰ মহলাৰ গায়কদলৰ স্থান, দুটা মিনাৰ আৰু কেথেড্ৰেলটোক আগুৰি থকা বৰ্তমান নথকা গেলাৰীসমূহ ভিত্তিচিত্ৰৰে সজোৱা হৈছিল।{{sfn|Totska|1975}} মোজাইক আৰু ভিত্তিচিত্ৰসমূহ ১৭০১ চনৰ ভিতৰত চূণৰ প্ৰলেপেৰে ঢাকি দিয়া হৈছিল। ১৮৮৪ চনত ৰাছিয়াৰ শিল্প-ইতিহাসবিদ আৰু প্ৰত্নতত্ত্ববিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে মোজাইকসমূহ পুনৰ আৱিষ্কাৰ আৰু অধ্যয়ন কৰে। ইয়াৰ ফলত পৰৱৰ্তী সংৰক্ষণবিদসকলে সেইবোৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zha" /> ===মোজাইক=== [[File:Інтер'єр Софія (20210903).jpg|thumb|কেথেড্ৰেলটোৰ ভিতৰৰ দৃশ্য। কেন্দ্ৰীয় মোজাইকটো হৈছে ভাৰ্জিন অৰান্স। ]] যদিও পৃথক পৃথক শিল্পীৰ নাম জনা নাযায়, ছবিসমূহৰ শিল্পগত বৈশিষ্ট্য আৰু স্মাল্ট স্থাপনৰ পদ্ধতিৰপৰা অনুমান কৰা হয় যে কেথেড্ৰেলটোৰ দেৱালৰ মোজাইক নিৰ্মাণত আঠজন শিল্পীৰ এটা দলে কাম কৰিছিল। প্ৰতিটো মোজাইকত মধ্যযুগীয় গ্ৰীক ভাষাত এটা ব্যাখ্যামূলক লিখনি আছে।<ref name="Nat3">{{cite web |title=Mosaics |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/en/mosaics_st_sophia_cathedral.shtml |website=St Sophia Cathedral |publisher=National Historical Reserve "St. Sophia Cathedral in Kiev" |access-date=30 March 2026}}</ref> মোজাইকসমূহ উজ্জ্বল সোণালী পটভূমিৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। অগ্ৰভূমিৰ প্ৰধান ৰং আছিল বেঙুনীয়াৰ সৈতে নীলা আৰু ধূসৰ-বগা। ব্যৱহৃত ৰঙৰ বিপুল বৈচিত্ৰ্যই সেই সময়ৰ কাঁচ নিৰ্মাতা আৰু স্মাল্ট প্ৰস্তুতকৰ্তাসকলৰ উচ্চ দক্ষতাৰ পৰিচয় দিয়ে। ব্যৱহৃত ৰংসমূহ আধুনিক বিশেষজ্ঞসকলেও পুনৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা নাই।<ref name="Nat3" /> কেন্দ্ৰীয় অপ্সৰ গম্বুজ আৰু প্ৰকৃততে সমগ্ৰ কেথেড্ৰেলটোৰ অভ্যন্তৰীণ অংশ {{convert|6|m|ft|adj=mid|-high}} ভাৰ্জিন অৰান্সৰ ছবিৰে প্ৰধানকৈ আৱৰি আছে।<ref name="Nat3" />{{sfn|Totska|1975}}{{sfn|Noble|1996|p=957}} কেন্দ্ৰীয় গম্বুজ আৰু পৱিত্ৰস্থানৰ মোজাইকসমূহত শাস্ত্ৰৰ মানুহ আৰু বিভিন্ন দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে। কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ শীৰ্ষত থকা এটা পদকাকৃতিৰ চিত্ৰত খ্ৰীষ্ট পেণ্টক্ৰেটৰৰ অৰ্ধদৈৰ্ঘ্যৰ বিশাল ছবি আছে। তেওঁৰ চাৰিওফালে চাৰিজন প্ৰধান স্বৰ্গদূত সজোৱা হৈছে। ইয়াৰে এজনৰ ছবি অক্ষত আছে; আন তিনিজনক ১৮৮৪ চনত ৰাছিয়াৰ শিল্পী মিখাইল ভ্ৰুবেলে তেলৰঙেৰে পুনৰ আঁকিছিল। গম্বুজৰ ড্ৰামৰ ভিতৰত অংকিত প্ৰেৰণদূতসকলৰ বাৰটা মোজাইক প্ৰতিকৃতিৰ ভিতৰত কেৱল চেইণ্ট পলৰ ছবিৰ ওপৰৰ অংশটোহে সংৰক্ষিত হৈ আছে। ওচৰতে চাৰিজন ধৰ্মপ্ৰচাৰক]] আছিল, যাৰ ভিতৰত কেৱল চেইণ্ট মাৰ্কৰ ছবিহে বৰ্তমান আছে। দেৱালৰ খিলানসমূহৰ মোজাইক পদকাকৃতিৰ ছবিসমূহৰ ভিতৰত ১৫টা সংৰক্ষিত হৈ আছে। পূব দেৱালৰ খিলানৰ দুটা স্তম্ভত ঘোষণাৰ দৃশ্য আছে আৰু অপ্সৰ তলৰ স্তৰত গীৰ্জাৰ পিতৃসকলৰ ছবি চিত্ৰিত কৰা হৈছিল, যাৰ ওপৰৰ অংশসমূহ বৰ্তমান সংৰক্ষিত হৈ আছে। অপ্সৰ মধ্যৱৰ্তী স্তৰৰ এটা বৃহৎ অংশত বহু চৰিত্ৰযুক্ত শেষ ভোজৰ দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে।{{sfn|Totska|1975}} {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 =Annunciation sofia kievskaya.jpg| alt1 = aaa | caption1 =ঘোষণাৰ দৃশ্য | image2 = Eucharist mosaic (Saint Sophia Cathedral in Kiev) detail.jpg| alt2 =bbb | caption2 = শেষ ভোজৰ এটা অংশ | image3 = Oranta-Kyiv.jpg| alt3 =ccc | caption3 =ভাৰ্জিন অৰান্স | image4 = Basil of Caesarea.jpg | alt4 =ddd | caption4 = [[Basil the Great|পৱিত্ৰ বেচিল দ্য গ্ৰেট]] }} ===ভিত্তিচিত্ৰ=== ১৮৪৩ চনৰপৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত কেথেড্ৰেলটোত সংৰক্ষণৰ কাম চলি থকাৰ সময়ত ৰাছিয়াৰ শিল্প-ইতিহাসবিদ ফিয়দৰ ছলণ্টছেভে কেথেড্ৰেলটোৰ ১১শ শতিকাৰ ভিত্তিচিত্ৰসমূহ পুনৰ আৱিষ্কাৰ কৰে। চৰকাৰী অনুমোদন লাভ কৰাৰ পাছত সেই ভিত্তিচিত্ৰসমূহৰ ওপৰত তেলৰঙৰ ছবি আঁকা হৈছিল।<ref name="Zha" /> পাঁচটা নেভৰ দেৱাল, গায়কদলৰ স্থান আৰু দুটা মিনাৰ ভিত্তিচিত্ৰৰে আবৃত। এইবোৰ বিভিন্ন ৰঙত, মূলতঃ গাঢ় ৰঙা, হালধীয়া, জলফাই ৰঙ আৰু বগা ৰঙৰ সৈতে নীলা পটভূমিত অংকন কৰা হৈছিল। বহুতো ভিত্তিচিত্ৰ প্লাষ্টাৰৰ এটা স্তৰৰ তলত সংৰক্ষিত হৈ আছিল আৰু ২০শ শতিকাত সেইবোৰ পুনৰ উন্মোচিত হৈছিল। কেথেড্ৰেলটো ১১শ শতিকাত নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়তে এইবোৰ সৃষ্টি কৰা হৈছিল। ইয়াৰ উদ্দেশ্য আছিল সদ্য গ্ৰহণ কৰা খ্ৰীষ্টান ধৰ্মমতৰ প্ৰচাৰ কৰা আৰু সামন্তীয় ক্ষমতাৰ ধাৰণাসমূহ অধিক শক্তিশালী কৰা।{{sfn|Nikitenko|2008|pp=250{{ndash}}263}} ১৯৫০-ৰ দশকত আৰু অধিক ভিত্তিচিত্ৰ উন্মোচিত কৰা হৈছিল আৰু ১৮শ শতিকাৰ আন কিছুমান ভিত্তিচিত্ৰ মেৰামতি কৰা হৈছিল।<ref name="Got1">{{cite web |title=Digital documentation of inscriptions in the Saint Sophia Cathedral in Kyiv |url=https://www.gu.se/en/research/digital-documentation-of-inscriptions-in-the-saint-sophia-cathedral-in-kyiv |publisher=[[University of Gothenburg]] |access-date=27 March 2026}}</ref> {{multiple image | perrow=2 |direction = horizontal | total_width= 450| header = | footer = | image1 = The Descent of Christ into Hell - Google Art Project.jpg | alt1 = aaa | caption1 =খ্ৰীষ্টৰ নৰকলৈ অৱতৰণ | image2 =The Archangel Michael - Google Art Project (LwE83yRr6 HWQQ).jpg | alt2 =bbb | caption2 = প্ৰধান স্বৰ্গদূত মাইকেল | image3 =The Palace of Hippodrome - Google Art Project.jpg | alt3 = aaa | caption3 =হিপ্পড্ৰমৰ ৰাজপ্ৰাসাদ | image4 = Skomoroks.jpg | alt4 =bbb | caption4 =বাদ্যযন্ত্ৰ বজোৱা মনোৰঞ্জনকাৰীৰ এটা দল}} অনুপ্ৰস্থ নেভৰ ভিত্তিচিত্ৰসমূহত খ্ৰীষ্টৰ সৈতে জড়িত বিভিন্ন দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে। ইয়াৰ ভিতৰত সৰ্বোত্তমভাৱে সংৰক্ষিত চাৰিটা হৈছে যীশুৰ ক্ৰুচবিদ্ধকৰণ, খ্ৰীষ্টৰ নৰকলৈ অৱতৰণ, পৱিত্ৰ মহিলাসকলৰ আগত খ্ৰীষ্টৰ আবিৰ্ভাৱ আৰু পৱিত্ৰ আত্মাৰ অৱতৰণ। গায়কদলৰ স্থানত কানাৰ বিবাহ, ৰুটি আৰু মাছৰ অলৌকিকতা, শেষ ভোজ, আব্ৰাহাম আৰু তিনিজন স্বৰ্গদূত আৰু জুইৰ চুলাত থকা তিনিজন যুৱকৰ দৰে বিষয় চিত্ৰিত কৰা হৈছে।{{sfn|Totska|1975}} সৰ্ববৃহৎ ছবিৰ সমষ্টিটো আছিল চেইণ্টৰ এক অনন্য শৃংখলা। ইয়াৰে ২৫০টাতকৈও অধিক বৰ্তমান সংৰক্ষিত হৈ আছে। মূল সংখ্যা ইয়াতকৈ তিনিগুণতকৈও অধিক আছিল।<ref name="Sop1" /> দক্ষিণ বেদীৰ ছবিখন প্ৰধান স্বৰ্গদূত মাইকেলৰ নামত উৎসৰ্গিত। তেওঁ কিয়েভ আৰু কিয়েভান ৰুছৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সসকলৰ অধিষ্ঠাতা চেইণ্ট আছিল। আনহাতে, উত্তৰ দিশৰ আটাইতকৈ দূৰৰ বেদীৰ ভিত্তিচিত্ৰত চেইণ্ট জৰ্জক চিত্ৰিত কৰা হৈছে। তেওঁ ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ আধ্যাত্মিক অধিষ্ঠাতা আছিল।<ref name="Nat4">{{cite web |title=Frescoes |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/en/frescos_st_sophia_cathedral.shtml |website=St Sophia Cathedral |publisher=National Historical Reserve "St. Sophia Cathedral in Kyiv" |access-date=31 March 2026}}</ref> চেবাস্তেৰ চল্লিছজন শ্বহীদক এটা পৃথক চিত্ৰসমষ্টিত দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Powstenko|1954|pp=112{{ndash}}113}} মূল বাহিৰা গেলাৰীলৈ যোৱা মিনাৰসমূহৰ ভিত্তিচিত্ৰত ধৰ্মনিৰপেক্ষ বিষয় চিত্ৰিত কৰা হৈছে। কাৰণ এইবোৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স আৰু কেইজনমান ধৰ্মগুৰুৱে চাব পৰাকৈ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই ভিত্তিচিত্ৰসমূহত বাইজেণ্টাইন ৰাজদৰবাৰ আৰু অভিজাত সমাজ আৰু কনষ্টাণ্টিনোপলৰ হিপ্পড্ৰমৰ দৃশ্য চিত্ৰিত কৰা হৈছে। ইয়াৰ ভিতৰত সম্ৰাটে নিজৰ আসনৰপৰা দৌৰ প্ৰতিযোগিতা চাই থকা দৃশ্য, চিকাৰৰ দৃশ্য আৰু যোদ্ধাসকলৰ দৃশ্য আছে।<!-- <ref name="Sop1" /> --><ref name="Sop1">{{cite web |title=ЮНЕСКО |url=https://sofiia-kyivska.ua/unesco/ |publisher=Sophia Kyivska |access-date=21 March 2026 |language=uk |trans-title=UNESCO}}</ref> কেন্দ্ৰীয় নেভৰ তিনিখন দেৱালত কেথেড্ৰেলটোৰ আটাইতকৈ বৃহৎ ভিত্তিচিত্ৰ আছে। ইয়াৰ দৈৰ্ঘ্য {{convert|15|m}}। ইয়াত ছেইণ্ট ছফিয়াৰ [[consecration|পৱিত্ৰীকৰণ]]ৰ সময়ত ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজ আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালক দেখুওৱা হৈছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়।<ref name="Kos">{{cite news |last1=Kostiuk |first1=Bohdana |title=Україна-Русь ХІ століття. Нове дослідження фресок Софійського собору дало несподівані результати |url=https://www.radiosvoboda.org/a/30250336.html |access-date=30 March 2026 |work=[[Radio Liberty]] |date=3 November 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191103061505/https://www.radiosvoboda.org/a/30250336.html |archive-date=3 November 2019 |location=Kyiv, Ukraine |language=uk |trans-title=Ukraine-Rus of the 11th century. New study of the frescoes of St. Sophia Cathedral yielded unexpected results}}</ref> ইয়াৰ'ছ্লাভক কেথেড্ৰেলটোৰ এটা আৰ্হি হাতত লৈ থকা অৱস্থাত দেখুওৱা হৈছে। তেওঁৰ সৈতে তেওঁৰ পত্নী আইৰিন, পিছলৈ ফ্ৰান্স, নৰৱে আৰু হাংগেৰীৰ ৰাণী হোৱা তেওঁৰ জীয়ৰীসকল আৰু ১১শ শতিকাৰ দ্বিতীয়াৰ্ধত কিয়েভান ৰুছ ৰাষ্ট্ৰৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ ৰাজনৈতিক ব্যক্তি হোৱা তেওঁৰ পুত্ৰসকলকো দেখুওৱা হৈছে। এই চিত্ৰসমষ্টিৰ কেৱল এটা অংশহে সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Totska|1975}} নিকিতেংকোৰ মতে, এই প্ৰতিকৃতিসমূহ ৰাজকুমাৰ ভ্লাদিমিৰ স্ব্যাতোস্লাভিচৰ পৰিয়ালৰ।{{sfn|Nikitenko|2008|pp=250{{ndash}}263}} এই ভিত্তিচিত্ৰসমূহে গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্সৰ বিজয়োৎসৱৰ এটা ধাৰাবাহিকতা গঠন কৰে। ইয়াত ৯৮৮ চনত ভ্লাদিমিৰ আৰু বাইজেণ্টাইন ৰাজকুমাৰী আন্নাৰ বিবাহৰ সমাপ্তি চিত্ৰিত কৰা হৈছে। এই বিবাহে কিয়েভান ৰুছৰ খ্ৰীষ্টীয়কৰণৰ সূচনা কৰিছিল।{{sfn|Nikitenko|2008|pp=263{{ndash}}307}} আন ধৰ্মনিৰপেক্ষ ভিত্তিচিত্ৰসমূহত চিকাৰী, কৌশলী ক্ৰীড়াবিদ, বাদ্যযন্ত্ৰী, নৃত্যশিল্পী, মল্লযুঁজাৰু আৰু অশ্বাৰোহীক দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Ding|2022|p=62}} ভিত্তিচিত্ৰসমূহত জীৱ-জন্তু, চৰাই আৰু কাল্পনিক জীৱৰ ছবি সঘনাই দেখা যায়। বিশেষভাৱে উল্লেখযোগ্য হৈছে বাদ্যযন্ত্ৰসহ ভাঁড়ৰ ছবি। ইয়াৰ ভিতৰত ধনুৰে বজোৱা বাদ্যযন্ত্ৰী, প্সাল্টেৰী আৰু লিউট বজোৱা বাদ্যযন্ত্ৰী আৰু বাঁহী বজোৱা শিল্পী আছে। দক্ষিণৰ মিনাৰত এটা বায়ুনলীয় বাদ্যযন্ত্ৰৰ ছবি চিত্ৰিত কৰা হৈছে। কিয়েভান ৰুছৰ শিল্পত ইয়াৰ একমাত্ৰ জনাজাত নিদৰ্শন এইটোৱেই।{{sfn|Totska|1975}} ===দেৱাল-লিপি=== [[File:Graffiti St. Sophia's Cathedral in Kiev (Graffiti № 1330).jpg|thumb|দেৱাল-লিপি #১৩৩০ ("তোমাৰ দাস ষ্টেপানৰ পাপী সেৱকক সহায় কৰা"), কেথেড্ৰেলটোৰ ৭,০০০-ৰো অধিক লিপি আৰু অংকনৰ অন্যতম।{{sfn|Kornienko|2010|p=272}}{{refn|1=লিখনিটোত "в" আখৰৰ ৰূপ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। ইয়াৰ ভিত্তিত ইয়াক ১১শ শতিকাৰ দ্বিতীয় চতুৰ্থাংশৰপৰা ১৩শ শতিকাৰ প্ৰথম চতুৰ্থাংশৰ ভিতৰৰ বুলি নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে।{{sfn|Kornienko|2010|p=272}}|group=note}}]] {{Ill|lt=ছেইণ্ট ছফিয়াৰ দেৱালত খোদিত দেৱাল-লিপিসমূহ|Graffiti of St Sophia, Kyiv|uk|Графіті Софії Київської}} কেথেড্ৰেলটো অস্তিত্বত থকা সময়ছোৱাত পুৰোহিত আৰু দৰ্শনাৰ্থীসকলে লিখি গৈছিল। ১১শ{{ndash}}১৮শ শতিকাৰ ৭,০০০-ৰো অধিক অংকন আৰু লিখনি আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছে। এই সংখ্যায় সেই সময়ছোৱাত ইউক্ৰেইনীয় ভূ-খণ্ডত উচ্চ পৰ্যায়ৰ সাক্ষৰতাৰ ইংগিত দিয়ে।<ref name="Zva">{{cite news |last1=Zvarych |first1=Olena |title=«Тут була Анна» |url=http://www.umoloda.kiev.ua/number/1950/203/69356/ |access-date=29 March 2026 |work=[[Ukraina Moloda]] |issue=169-170 |date=23 November 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131215062716/http://www.umoloda.kiev.ua/number/1950/203/69356/ |archive-date=15 December 2013 |language=uk |trans-title="Anna was here"}}</ref> কিছুমান লিপি গ্লাগোলিটিক লিপিত লিখা হৈছে।<ref name="Kag1">{{cite web |title=Glyphs of Graffiti of St. Sophia Cathedral of Kyiv |url=https://www.kaggle.com/datasets/yoctoman/graffiti-st-sophia-cathedral-kyiv |website=[[Kaggle]] |access-date=29 March 2026}}</ref> এই লিখনিসমূহত কিয়েভান ৰুছৰ ঐতিহাসিক ঘটনাসমূহৰ বিষয়ে মূল্যৱান তথ্য পোৱা যায়। ইয়াৰ উদাহৰণৰ ভিতৰত ইয়াৰ'ছ্লাভ দ্য ৱাইজৰ মৃত্যুৰ উল্লেখ, গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স ভ্লাদিমিৰ মোনোমাখৰ স্বাক্ষৰ, ১১শ শতিকাৰ শেষভাগত ৰাজকুমাৰ স্ব্যাতোপল্ক ইজ্যাস্লাভিচ, ভ্লাদিমিৰ মোনোমাখ আৰু অলেগ প্ৰথমৰ মাজত সম্পাদিত শান্তি চুক্তিৰ উল্লেখ আৰু ১২শ শতিকাত মাৰিয়া মস্তিস্লাভনাই, ভ্‌চেভোলোদ দ্বিতীয়ৰ পত্নীয়ে, ভূমি ক্ৰয় কৰাৰ উল্লেখ আছে। দেৱালসমূহত ধাৰাবাহিকভাৱে কিছুমান তাৰিখ আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছে। এই তাৰিখসমূহে এটা অন্তিমকালীন পঞ্জিকা গঠন কৰে আৰু ১১শ শতিকাৰ প্ৰথম তৃতীয়াংশত খ্ৰীষ্টৰ দ্বিতীয় আগমনৰ প্ৰত্যাশাৰ সাক্ষ্য দিয়ে। কেথেড্ৰেলটোৰ বিভিন্ন স্থানত দেৱাল-লিপিৰ তাৰিখ পোৱা গৈছে। এইবোৰে এই অনুমানক সমৰ্থন কৰে যে কেথেড্ৰেলটো ১০১০-ৰ দশকৰপৰা নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Nikitenko|Kornienko|2012|p=232}} অধিকাংশ লিপি কিয়েভৰ নাগৰিকসকলে লিখিছিল। এইবোৰ কিয়েভান ৰুছৰ বাসিন্দাসকলৰ কথিত ভাষা পুৰণি পূব স্লাভিক ভাষাৰ বিষয়ে তথ্যৰ এক প্ৰাথমিক উৎস। ইয়াৰ বিপৰীতে গীৰ্জাৰ স্লাভিক ভাষা লিখিত আৰু ধৰ্মীয় অনুষ্ঠানৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। লিপিসমূহৰ বিশ্লেষণত দেখা গৈছে যে এইবোৰৰ বহু বৈশিষ্ট্য আধুনিক ইউক্ৰেইনীয় ভাষাৰ সৈতে মিল আছে।<ref name="Red">{{cite web |last1=Redchenko |first1=Oleksiy |title=Українська граматика на стінах софії київської |url=http://zustrich.quebec-ukraine.com/lib/st_sophie_graffiti.html |publisher=PIC Ukraine |access-date=29 March 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130602053204/http://zustrich.quebec-ukraine.com/lib/st_sophie_graffiti.html |archive-date=2 June 2013 |language=uk |date=2008 |trans-title=Ukrainian grammar on the walls of St. Sophia Cathedral in Kyiv}}</ref> ===স্থায়ী সা-সঁজুলি আৰু স্মাৰক=== ১২শ শতিকাত পশ্চিমৰ বাহিৰা গেলাৰীত এটা বাপ্তিস্মৰ পাত্ৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৭৪৭{{ndash}}১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত তিনিটা স্তৰযুক্ত এটা প্ৰতিমা-প্ৰাচীৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ তলৰ স্তৰটো বৰ্তমান সংৰক্ষিত হৈ আছে।<ref name="Zha" /> ==কেথেড্ৰেল চৌহদ== [[File:"Sophia Kyivska" Reserve (Estate of St. Sophia Cathedral).svg|thumb|ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল চৌহদ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ পথসমূহৰ মানচিত্ৰ]] ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল ১৭শ আৰু ১৮শ শতিকাৰ ইউক্ৰেইনীয় বেৰক শৈলীৰ মঠৰ অট্টালিকাৰ এটা সমষ্টিৰে আগুৰি আছে।<ref name="Une1" /> কেথেড্ৰেল আৰু কেথেড্ৰেল চৌহদৰ ভিতৰৰ মঠৰ অট্টালিকাসমূহ এটা অসাম্প্ৰদায়িক সংগ্ৰহালয়। ইয়াৰ অধিকাংশ দৰ্শনাৰ্থী পৰ্যটক।<ref name="Gui1">{{cite web |title=National Conservation Area “St. Sophia of Kyiv” |url=https://guide.kyivcity.gov.ua/en/organization/natsionalnyy-zapovidnyk-sofiya-kyyivska |website=Virtual tourism |publisher=Positivus |access-date=4 April 2026}}</ref> এইবোৰে মিলি এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ অঞ্চলৰ এটা অংশ গঠন কৰে। এই অঞ্চলটোৰ নাম "ছফিয়া অৱ কিয়েভ" ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল। ইয়াৰ ভিতৰত চহৰখনৰ আন তিনিটা স্থান—গ'ল্ডেন গেট, ছেইণ্ট ছিৰিলৰ গীৰ্জা আৰু ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুৰ গীৰ্জা—আৰু জেনোৱীয় দুৰ্গ অন্তৰ্গত।<ref name="Rus1" /> ছেইণ্ট ছফিয়াত সম্পন্ন কৰা পুনৰ্নিৰ্মাণৰ কামক ১৯৮৭ চনত ঐতিহাসিক স্মাৰক সংৰক্ষণৰ বাবে "ইউৰোপীয় সোণৰ পদক" প্ৰদান কৰা হৈছিল। কেথেড্ৰেল আৰু ইয়াৰ সৈতে জড়িত অট্টালিকাসমূহ শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে সংগ্ৰহালয় হিচাপে আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় অনুষ্ঠানৰ বাবেও ব্যৱহাৰ কৰা হয়।<ref name="Une1" /> ১৯৯০ চনত এইবোৰক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name="NatR1">{{cite web |title=Історія Національного заповідника "Софія Київська" |url=http://nzsk.org.ua/ukr/history/default.aspx |website=National Reserve "Sophia Kyivska" |access-date=4 April 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120205040516/http://nzsk.org.ua/ukr/history/default.aspx |archive-date=5 February 2012 |language=uk |trans-title=History of the National Reserve "Sophia Kyivska"}}</ref> এই সংৰক্ষণ অঞ্চলত ৮০ হাজাৰতকৈও অধিক সামগ্ৰী আছে। ইয়াৰ ভিতৰত প্ৰত্নতাত্ত্বিক আৱিষ্কাৰ, চিত্ৰ, প্ৰাচীন গীৰ্জাৰ সামগ্ৰী আৰু কিতাপ, নথি-সংগ্ৰহ, স্থাপত্যৰ নক্সা আৰু ১৩শ শতিকাৰ সোণ আৰু ৰূপেৰে সূতা-কৰা ধৰ্মীয় পোছাকৰ এক মূল্যৱান সংগ্ৰহ আছে।<ref name="Nik2">{{cite web |last1=Nikitenko |first1=Nadiya Nikolaevna |title=Софія київська, Національний Заповідник |url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?Z21ID=&I21DBN=EIu&P21DBN=&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Sofiia_Kyivska |publisher=Institute of History of Ukraine, NAS of Ukraine |access-date=7 April 2026 |language=uk |date=2016 |trans-title=Sofia Kyivska, National Reserve}}</ref> ===ঘণ্টা স্তম্ভ=== {{main|ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ}} [[ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ঘণ্টা স্তম্ভ]]ৰ চাৰিটা স্তৰৰ ভিতৰত আটাইতকৈ তলৰ স্তৰটো মূলতঃ প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গঠিত। প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ওপৰত গুলী চলোৱাৰ সৰু খিৰিকী আছে। দ্বিতীয় স্তৰত এটা মুকলি গেলাৰী আছে। তৃতীয় স্তৰত ঘূৰণীয়া খিৰিকী আৰু চতুৰ্থ স্তৰত ঘণ্টা ৰখাৰ বাবে খোলা অংশ আছে। অট্টালিকাটোৰ ওপৰত বেৰক শৈলীৰ গম্বুজ আছে। কেথেড্ৰেলৰ পূবফালে ঘণ্টা মিনাৰটো অস্বাভাৱিকভাৱে স্থাপন কৰাৰ কাৰণ আছিল এটা নগৰীয়া স্থাপত্য-সমষ্টি সৃষ্টি কৰাৰ সচেতন ইচ্ছা।<ref name="Chu1">{{cite web |title=Дзвіниця софійського собору |url=http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=34:2011-03-23-09-39-24&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |website=The Churches of Kyiv |access-date=1 April 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402102959/http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=34:2011-03-23-09-39-24&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |archive-date=2 April 2015 |language=uk |date=23 March 2011 |trans-title=The bell tower of Saint Sophia Cathedral}}</ref> ====ইতিহাস==== {{multiple image |align=left| direction = horizontal | total_width= 440| header = | footer = | image1 = Софійський собор у 1651 році. Малюнок Абрагама ван Вестерфельда.jpg | alt1 = aaa | caption1 =আব্ৰাহাম ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডে ১৬৫১ চনত অংকন কৰা মূল কাঠৰ ঘণ্টা মিনাৰ | image2 = M. Sazhin - St Sophia Cathedral (1840s).jpg| alt2 =bbb | caption2 =১৮৪০-ৰ দশকত অংকিত সাজিনৰ কেথেড্ৰেলটোৰ ছবি, আগফালে ইটাৰ ঘণ্টা মিনাৰ}} ১৬৫১ চনত ভান ৱেষ্টাৰভেল্ডে কেথেড্ৰেলৰ ওচৰৰ অঞ্চলৰ এখন ছবিত চাৰিটা স্তৰযুক্ত এটা কাঠৰ ঘণ্টা স্তম্ভ দেখুৱাইছিল। ছবিখনৰপৰা জনা যায় যে স্তম্ভটো এসময়ত কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰফালে থকা বেৰৰ ওচৰত আছিল। ইয়াৰ প্ৰথম স্তৰত অৰ্ধবৃত্তাকাৰ খিলানযুক্ত এটা যাতায়াত পথ আছিল। দ্বিতীয় স্তৰত এটা মুকলি গেলাৰী আৰু খোদিত বালাষ্টাৰৰে নিৰ্মিত এটা ৰেলিং আছিল।<ref name="NZha">{{cite web |last1=Zharkikh |first1=N.I. |title=The architectural ensemble of St. Sophia Cathedral in Kiev Disposition of 17 cent. |url=https://www.m-zharkikh.name/uk/Heritage/StSophiaEnsemble/17Cent.html#google_vignette |publisher=N.I. Zharkikh |access-date=1 April 2026}}</ref> পেট্ৰ' মহিলাৰ অধীনত এজন অজ্ঞাত স্থপতিয়ে ঘণ্টা স্তম্ভটো নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৬৯৭ চনত অগ্নিকাণ্ডত স্তম্ভটো ধ্বংস হোৱাৰ পিছত দুবছৰৰ পাছত ইয়াৰ ঠাইত কেথেড্ৰেলৰ দক্ষিণ-পূবফালে ইটাৰে নিৰ্মিত এটা নতুন মিনাৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। এই কামৰ ব্যয় হেটমেন মাজেপাই বহন কৰিছিল। অগ্নিকাণ্ডৰ পিছত চৌহদত নিৰ্মাণ কৰা এইটোৱেই আছিল প্ৰথম শিলৰ অট্টালিকা। ১৩ টন ওজনৰ "মাজেপা" ঘণ্টাটো ১৭০৫ চনত {{Ill|Afanasy Petrovich|uk|Афанасій Петрович}}-এ ঢালাই কৰিছিল। এই ঘণ্টাটো এতিয়াও দ্বিতীয় স্তৰত ওলমি আছে। ১৭০৬ চনত তিনিটা স্তৰযুক্ত ইটাৰ অট্টালিকাটো সম্পূৰ্ণ কৰা হয়। তাৰ কিছুদিন পাছতে এটা ভূমিকম্পত ওপৰৰ স্তৰসমূহ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়।<ref name="Chu1" /><ref name="Nat5">{{cite web |title=Bell Tower of Saint Sophia Cathedral |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/kolokolnya_sofiyskogo_sobora.shtml |website=Saint Sophia Cathedral in Kiev Saint Sophia Cathedral in Kyiv |publisher=National Historical and Cultural Preserve "Sophia of Kyiv" |access-date=1 April 2026}}</ref> ১৭৪৪ চনত অট্টালিকাটোৰ দেৱালত ফাট মেলাৰ পিছত ওপৰৰ দুটা স্তৰ গটফ্ৰিড য়োহান শেডেলে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰে। {{Ill|Stepan Stobensky|uk|Стобенський Степан}} আৰু তেওঁৰ পুত্ৰ {{Ill|lt=Ivan|Ivan Stobensky|uk|Стобенський Іван}}-এ দেৱালত অলংকাৰ সংযোজন কৰে। ঘণ্টা মিনাৰৰ ওপৰত এটা বেৰক শৈলীৰ গা-ধোৱা ঘৰসদৃশ অংশ আৰু চূড়া নিৰ্মাণ কৰা হয়। ইয়াক নীলা পটভূমিত সোণালী তৰাৰে সজোৱা হৈছিল। কাম ১৭৪৮ চনত সম্পূৰ্ণ হয়।<ref name="Chu1" /> ১৯শ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে ঘণ্টা মিনাৰটো জৰাজীৰ্ণ হৈ পৰিছিল।<ref name="Nat5" /> ১৮০৭ চনত বিজুলী মিনাৰৰ শীৰ্ষত পৰে আৰু তাৰ পিছত চূড়াটো সলনি কৰা হয়। নতুন চূড়াৰ বাবে মিনাৰটো অধিক চাপৰ যেন দেখা গৈছিল। সেয়েহে ধৰ্মপ্ৰদেশৰ স্থপতি {{Ill|Pavlo Sparro|uk|Спарро Павло Іванович}}-এ চতুৰ্থ স্তৰ আৰু এটা ওখ নাচপতি আকৃতিৰ গম্বুজ সংযোজন কৰে। এই সংযোজনৰ পিছত অট্টালিকাটোৰ উচ্চতা, যিটো ইউক্ৰেইনীয় বেৰক শৈলীৰ এটা প্ৰাৰম্ভিক নিদৰ্শন, {{convert|76|m}} হৈছিল।<ref name="Chu1" /> ঘণ্টা মিনাৰটো ১৯৫৩ আৰু ১৯৭২ চনত পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছিল।<ref name="Chu1" /> ২০০৩ চনৰ ২৭ জুনত প্ৰায় চাৰি বছৰ ধৰি চলা পুনৰুদ্ধাৰৰ কামৰ পিছত ৫০ বছৰৰ ভিতৰত প্ৰথমবাৰৰ বাবে ঘণ্টা মিনাৰটো দৰ্শনাৰ্থীৰ বাবে মুকলি কৰা হয়।<ref name="Seg1">{{cite news |title=Впервые за 50 лет софийская колокольня открыта для посетителей |url=http://ukr.segodnya.ua/oldarchive/c2256713004f33f5c2256d55003895eb.html |access-date=1 April 2026 |work=Segodynya |date=1 July 2003 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150402153127/http://ukr.segodnya.ua/oldarchive/c2256713004f33f5c2256d55003895eb.html |archive-date=2 April 2015 |language=ru |trans-title=For the first time in 50 years, the Sofia Bell Tower is open to visitors.}}</ref> {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 800| header = | footer = | align = center | image1 = P1030616-1.JPG | alt1 = aaa | caption1 =ছফিস্কা চৌহদৰ সিপাৰৰপৰা দেখা দৃশ্য | image2 = Belfry of Saint Sofia in Kiev (8162387327).jpg | alt2 =bbb | caption2 =চৌহদৰ ভিতৰৰপৰা দেখা ঘণ্টা মিনাৰ | image3 = Декор другого ярусу Західного фасаду.jpg| alt3 =ccc | caption3 =অট্টালিকাটোৰ দ্বিতীয় স্তৰৰ এটা খোলা অংশৰ চাৰিওফালৰ অলংকাৰ | image4 = Софіївська дзвіниця 11.JPG| alt4 =ddd | caption4 =মিনাৰৰ ভিতৰৰ ঘণ্টাসমূহ }} ===মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ ঘৰ=== [[File:Київ, Будинок митрополита.jpg|thumb|{{Ill|Metropolitan's House|uk|Будинок митрополита}}]] সমৃদ্ধ স্থাপত্যিক ৰূপ আৰু সজ্জাৰ উচ্চ মানৰ বাবে {{Ill|Metropolitan's House|uk|Будинок митрополита}} ১৮শ শতিকাৰ ইউক্ৰেইনীয় স্থাপত্যৰ অন্যতম উৎকৃষ্ট নিদৰ্শন।<ref name="Nat6">{{cite web |title=Metropolitan's Residence |url=http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/en/metropolitans_residence_st_sophia_cathedral.shtml |website=St Sophia Cathedral |publisher=National Historical Reserve "St. Sophia Cathedral in Kiev" |access-date=2 April 2026}}</ref> ১৬৯৫ চনৰ কিয়েভৰ এখন মানচিত্ৰত দেখা যায় যে মঠৰ চোতালৰ দক্ষিণ-পশ্চিম অংশত এসময়ত এটা কাঠৰ বাসগৃহ আছিল। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত সেইটো ধ্বংস হয়।<ref name="Myk">{{cite web |title=Metropolitan’s house, Sophia of Kyiv |url=https://www.fue.com.ua/en/2022/10/08/metropolitans-house-sophia-of-kyiv/ |website=Foundation Ukrainian Europe |access-date=2 April 2026}}</ref> ১৭২২ আৰু ১৭৩০ চনৰ ভিতৰত এটা একমহলীয়া শিলৰ বাসগৃহ নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Nat6" /> পিছত ইয়াৰ দ্বিতীয় মহলা নিৰ্মাণ কৰা হয়। পূব আৰু পশ্চিমৰ মুখাৱয়বত ওপৰৰ মহলা আৰু পেডিমেণ্ট সংযোজন কৰি নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ কৰা হয়।<ref name="Myk" /> ১৯শ শতিকাত পশ্চিমৰ দেৱালত দুমহলীয়া এটা সংলগ্ন অট্টালিকা আৰু এটা বাৰাণ্ডা সংযোজন কৰা হয়। পশ্চিমৰ মুখাৱয়বটো মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ চোতালৰফালে আছিল। এই চোতালৰপৰা ব্যক্তিগত দুৱাৰেদি চহৰলৈ যাব পৰা গৈছিল। ১৯শ শতিকাত কিয়েভৰ পথৰ পৰিকল্পনা সলনি হোৱাৰ পিছত এই দুৱাৰসমূহৰ প্ৰয়োজন নোহোৱা হয়। তাৰ পিছত চোতালটো এখন বাগিছালৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়।<ref name="Nat6" /> মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ ঘৰটো পূব মুখাৱয়বত দুটা বহুভুজাকৃতিৰ বাহিৰলৈ ওলোৱা অংশ থকা এটা আয়তাকাৰ অট্টালিকা। প্ৰথম দুটা মহলা বিভিন্ন সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। সেইবাবে ইয়াৰ স্থাপত্যশৈলীত পাৰ্থক্য দেখা যায়। তলৰ মহলাটো ১৭শ শতিকাৰ শেষভাগৰ ইউক্ৰেইনীয় স্থাপত্যৰ বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ। ইয়াত এটা ডাঙৰ প্ৰৱেশ হলৰ কাষত সৰু কোঠাসমূহ আছে আৰু ডাঠ দেৱালৰ ভিতৰৰ গভীৰ খোলা অংশত অৰ্ধবৃত্তাকাৰ খিৰিকী আছে। দুয়োটা মহলাতে সজ্জিত কৰ্নিছ আছে। বাহিৰৰ দেৱালসমূহত উলম্ব পিলাষ্টাৰ আছে। বাহিৰৰপৰা প্ৰথম মহলাৰ খিৰিকীসমূহ প্লাষ্টাৰৰ অলংকাৰযুক্ত পেডিমেণ্ট, ফুলৰ মালা আৰু ফিতাৰে সজোৱা হৈছে।<ref name="Nat6" /> মধ্যযুগীয় বাসগৃহটোত পুথিভঁৰাল আৰু লিপি-লিখন কক্ষ আছিল। ই মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ হিচাপেও কাম কৰিছিল। ১৩০০ চনত ধৰ্মপীঠ কিয়েভৰপৰা স্থানান্তৰিত হোৱাৰ পিছতো এইটো মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ চৰকাৰী বাসগৃহ হৈ থাকিল। প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ পিছত ইয়াত বিভিন্ন প্ৰতিষ্ঠান আৰু সংগঠন স্থাপন কৰা হৈছিল। ইয়াৰ ভিতৰত {{Ill|Department of Confessions of the Ukrainian People’s Republic|uk|Міністерство сповідань}} (১৯১৮{{ndash}}১৯১৯), ইউক্ৰেইনীয় স্থাপত্য প্ৰতিষ্ঠান (১৯১৮{{ndash}}১৯২৪) আৰু স্থাপত্য একাডেমী (১৯৪৪{{ndash}}১৯৬২) আছিল।<ref name="Myk" /> অট্টালিকাটো ২০০৬ আৰু ২০০৯ চনৰ ভিতৰত পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name="Rin">{{cite web |title=Restoring the Metropolitan’s House at Sophia of Kyiv National Sanctuary |url=https://akhmetovfoundation.org/en/project/restavratsiya-budynku-mytropolyta-v-natsionalnomu-zapovidnyku-sofiya-kyivska |publisher=[[Rinat Akhmetov Foundation]] |access-date=3 April 2026}}</ref> ===ভোজনশালা=== [[File:Церква трапезна 01.JPG|thumb|{{Ill|Refectory of St Sophia Cathedral|uk|Трапезна церква Софійського монастиря}}]] ১৬৮২ চনত প্ৰথমবাৰৰ বাবে এটা কাঠৰ ভোজনশালা আৰু গীৰ্জাৰ উল্লেখ পোৱা যায়। ১৬৯৫ চনত উছাকভে প্ৰস্তুত কৰা পৰিকল্পনাত ইটাৰে নিৰ্মিত তলৰ মহলা, কাঠৰ ওপৰৰ মহলা আৰু কাঠৰ পাতল টুকুৰাৰে ঢকা বেৰেল আকৃতিৰ চাল থকা এটা অট্টালিকা দেখুওৱা হৈছে। ১৬৯৭ চনৰ অগ্নিকাণ্ডত অট্টালিকাটো ধ্বংস হয়। ১৭২২ আৰু ১৭৩০ চনৰ ভিতৰত পুৰণি ভূ-গৰ্ভস্থ কোঠা আৰু তাৰ ওপৰৰ দেৱালসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি ভোজনশালা আৰু গীৰ্জাটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। {{Ill|Refectory of St Sophia Cathedral|uk|Трапезна церква Софійського монастиря}}ৰ তলৰ মহলাত ভোজনশালাৰ সৈতে পৱিত্ৰ লাজাৰাছৰ পুনৰুত্থানৰ গীৰ্জা আৰু এটা ৰান্ধনীঘৰ আছিল। ওপৰৰ মহলাত সামগ্ৰী ৰখাৰ কোঠা আছিল। প্ৰায় ১৭৬৯ চনত ভোজনশালাটো নতুনকৈ সজোৱা হয় আৰু পশ্চিমৰ মুখাৱয়বত এটা পেডিমেণ্ট সংযোজন কৰা হয়।<ref name="Chu2">{{cite web |title=Трапезна софійського монастиря (тепла софія) |url=http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=35:2011-03-23-09-39-58&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |website=Churches of Kyiv |access-date=3 April 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150403193808/http://churches.kiev.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=35:2011-03-23-09-39-58&catid=4:2011-03-20-20-31-28&Itemid=12 |archive-date=3 April 2015 |date=23 March 2011 |trans-title=Refectory of the Sofia Monastery (Warm Sofia)}}</ref> মঠটো বিলুপ্ত হোৱাৰ পিছত ভোজনশালাটোৰ আৰু প্ৰয়োজন নাছিল। সেয়েহে ঠাণ্ডা মাহবোৰত কেথেড্ৰেলৰ সলনি ব্যৱহাৰৰ বাবে ইয়াক পুনৰ সজোৱা হয়। 'উষ্ণ ছফিয়া' নামেৰে জনাজাত গীৰ্জাটো ১৮২২ চনৰ ১২ নৱেম্বৰত পৱিত্ৰীকৰণ কৰা হয়। ১৮৭২ চনত গীৰ্জাটোত নতুন নেভ সংযোজন কৰা হয় আৰু মিনাৰটো ভাঙি পেলোৱা হয়। ১৯৭০-ৰ দশকৰপৰা অট্টালিকাটো কেইবাটাও পৰ্যায়ত পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে। ১৮শ শতিকাৰ ৰান্ধনীঘৰ, চিৰি-মিনাৰ আৰু পশ্চিমৰ প্ৰৱেশমুখ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছে। অট্টালিকাটো সংগ্ৰহালয় হিচাপে ব্যৱহাৰৰ উপযোগী কৰি তোলা হৈছে।<ref name="Chu2" /> ===জাবৰোভস্কি দুৱাৰ=== {{multiple image | direction = horizontal | total_width= 350 | header = | footer = জাবৰোভস্কি দুৱাৰ ('' বাঁওফালে'') ২০শ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে; (''সোঁফালে'') ২০১৩ চনত (পুনৰুদ্ধাৰ কৰা) | image1 = BramaZaborovskogo20.max-1920x1080 grey.jpg|alt1 = aaa | caption1 = | image2 = Брама Заборовського DSC 5378.jpg | | alt2 =bbb | caption2=}} ১৮শ শতিকাৰ {{Ill|Zaborovsky Gate|uk|Брама Заборовського}} মঠৰ সীমাৰ দেৱালত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই অংশত দেৱালখন আধুনিক ছেইণ্ট জৰ্জিয়েভস্কি পথৰ কাষেৰে গৈছিল। দুৱাৰখন মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ ঘৰৰ পশ্চিমৰ মুখাৱয়বৰ সন্মুখত অৱস্থিত।<ref name="Loc1" /> এই দুৱাৰখন মহাধৰ্মাধিকাৰীৰ বাসগৃহলৈ যোৱাৰ মূল প্ৰৱেশদ্বাৰ আছিল। ১৭৪৬{{ndash}}১৭৪৮ চনত শেডেলে ইয়াক নিৰ্মাণ কৰিছিল। ইয়াৰ নিৰ্মাণৰ আদেশ আৰু ব্যয় মহাধৰ্মাধিকাৰী ৰাফায়েল জাবৰোভস্কিয়ে বহন কৰিছিল।<ref name="Int2" /> জাবৰোভস্কিয়ে নিৰ্মাণ কৰোৱা মূল কাষৰ অট্টালিকাসমূহ ১৮২২{{ndash}}১৮২৩ চনত ভাঙি পেলোৱা হয়।<ref name="Loc1" /> ১৯২০-ৰ দশকত দুৱাৰখন ইটাৰে বন্ধ কৰি দিয়া হয় আৰু ইয়াৰ মুখাৱয়ৱ সলনি কৰা হয়।<ref name="Int2" /> পূৰ্বৰ চোতালটো এখন বাগিছালৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয় আৰু সেইখন দৃষ্টিৰপৰা লুকাই থাকিল।<ref name="Loc1">{{cite web |title=The Forbidden Guide to Kyiv, 1930, by Fyodor Ernst |url=https://localhistory.org.ua/texts/chitanka/zaboronenii-putivnik-po-kiievu-1930-roku-fedora-ernsta/ |publisher=Local History |access-date=6 April 2026 |date=8 November 2023}}</ref> ১৯৪৬ আৰু ১৯৪৮ চনৰ ভিতৰত ইয়াক পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name="Int2">{{cite web |last1=|first1=|title=Zaborovsky Gate |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CZ%5CA%5CZaborovskyGate.htm|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=3 April 2026}}</ref> ১৯৩০-ৰ দশকত ইউক্ৰেইনীয় শিল্প-ইতিহাসবিদ ফেডিৰ আৰ্ণষ্টে জাবৰোভস্কি দুৱাৰৰ স্থাপত্যৰ বৰ্ণনা এইদৰে কৰিছিল: "তলত স্তম্ভ আৰু পিলাষ্টাৰৰ জটিল বেৰক শৈলীৰ বিন্যাস, দুটা খিলান আৰু ঢৌ খেলোৱা বক্ৰৰেখাৰে সজোৱা এক আড়ম্বৰপূৰ্ণ পেডিমেণ্টেৰে অলংকৃত এই দুৱাৰখন বিশেষভাৱে আকৰ্ষণীয়। ইয়াৰ বিলাসী অলংকৃত নক্সাই মুখাৱয়বৰ দেৱালৰ সমগ্ৰ অংশ পূৰাই ৰাখিছে। তাত একান্থাছৰ নক্সা, নাট্য মুখা, মুকুট থকা ডিম্বাকৃতিৰ চিত্ৰফলক আৰু জ্বলি থকা হৃদয়, গোলাপ-আকৃতিৰ অলংকাৰ আদি আছে।" <ref name="Loc1" /> ===অন্যান্য অট্টালিকা=== {{multiple image | align=center|direction = horizontal | total_width= 1000| header = | footer = | image1 = Бурса.JPG | alt1 = aaa | caption1 ={{Ill|Bursa (Sophia Monastery) |lt=বুৰ্সা|uk|Бурса (Софійський монастир)}} | image2 = Southern Tower of Saint Sophia Cathedral in Kiev. - P1170966-001.jpg | alt2 =bbb | caption2 ={{Ill|South entrance tower of St Sophia Cathedral|lt=দক্ষিণৰ প্ৰৱেশ মিনাৰ|uk|Південна в'їзна вежа}} | image3 = Монастирські Мури Софійський собор Київ.jpg | alt3 = ccc| caption3 ={{Ill|The walls of the St. Sophia Monastery|lt=মঠৰ দেৱালসমূহ|uk|Мури Софійського монастиря}} | image4 = Хлібня (Консисторія) Софійський собор Київ.jpg | alt4 = ccc| caption4 = {{Ill|Breadhouse (Consistory)|uk|Будинок консисторії}} | image5 = Братський корпус (Софійський монастир) 03.jpg | alt5 = ccc| caption5 = {{Ill|Brotherhood building (Sophia Monastery)|lt=ভাতৃত্ব ভৱন|uk|Братський корпус (Софійський монастир)}} }} ==সংস্কৃতি== ১৮৮৫ চনত ইউক্ৰেইনৰ লোকসংস্কৃতিবিদ মাইখাইলো জুব্ৰিটস্কিয়ে মশানেটছ গাঁৱত (বৰ্তমান সামবিৰ জিলা, লভিভ অঞ্চলৰ অংশ) কেথেড্ৰেল নিৰ্মাণৰ কাহিনী বৰ্ণনা কৰা এখন লোকপ্ৰিয় [[বৰদিন]]ৰ গীত (কোলিয়াডকা) লিপিবদ্ধ কৰিছিল। ১৮৮৯ চনত ইউক্ৰেইনৰ কবি ইভান ফ্ৰাংকোয়ে ''কিয়েভস্কায়া ষ্টাৰিনা'' আলোচনীত গীতটোৰ পাঠ প্ৰকাশ কৰে আৰু পিছলৈ ইউক্ৰেইনৰ ইতিহাসবিদ মাইখাইলো হ্ৰুশেভস্কিয়ে ইয়াৰ প্ৰতি মনোযোগ দিয়ে। গীতটো ১৭শ শতিকাৰ বুলি ধাৰণা কৰিব পাৰি, কিয়নো ইয়াত পিছৰ পুনৰ্নিৰ্মাণৰ পূৰ্বে কেথেড্ৰেলটোৰ স্থাপত্যৰ এক সঠিক বৰ্ণনা আছে।<ref name="Net">{{cite news |last1=Netudikhatkin |first1=Igor |title=Cофійська колядка: у пошуках мелодії Різдва XVII століття |url=https://tyzhden.ua/cofijska-koliadka-u-poshukakh-melodii-rizdva-xvii-stolittia/ |access-date=16 March 2026 |work=Tyzhden |date=1 January 2024 |language=uk |trans-title=Sofia's Carol: In Search of the 17th Century Christmas Melody}}</ref> কেথেড্ৰেলটোৱে বুকেট কিয়েভ ষ্টেজ নামৰ বাৰ্ষিক মুক্তাংগন কলা উৎসৱৰ পটভূমি হিচাপে কাম কৰি আহিছে<ref name="Gal">{{cite news |last=Gallaher |first=Rachel |date=4 March 2025 |title=Showing Courage in Ukraine With Handfuls of Clay |url=https://www.nytimes.com/2025/03/04/arts/ukraine-statues-design.html |url-access=subscription |access-date=23 June 2025 |work=[[নিউয়ৰ্ক টাইমছ]] |language= |issn=0362-4331}}</ref>। এই উৎসৱৰ আৰম্ভণি উদ্যোগপতি ইভগেনি উটকিনয়ে কৰিছিল। ইয়াত ইউক্ৰেইনৰ শিল্পী আৰু দাখাব্ৰাখাৰ দৰে সংগীতদল<ref name="Kab">{{cite web |last=Kabanov |first=Olexandr |date=4 June 2024 |title=Kyiv as seen by DakhaBrakha |url=https://www.ukrainer.net/en/kyiv-as-seen-by-dakhabrakha/ |access-date=23 June 2025 |website=Ukraїner}}</ref> তথা কনচাৰ্ট পিয়ানোবাদক আন্তোনি বাৰিশেভস্কিয়ে অংশগ্ৰহণ কৰিছে।<ref name="Bla">{{cite web |last=Blackledge |first=Richard |date=28 September 2022 |title=Ukraine culture festival comes to Oxfordshire for the first time |url=https://www.oxfordshirelive.co.uk/whats-on/music-nightlife/bouquet-kyiv-stage-ukraine-culture-7635063 |access-date=23 June 2025 |website=Oxfordshire Live |language=}}</ref> ==টোকা== {{reflist|group=note}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} ==উৎস== * {{cite journal |last1=Berezhynsky |first1=Volodymyr |title=Війни Київської Русі з печенями |journal=Ukrainian Historical Journal |date=1996 |volume=6 |pages=115{{ndash}}119 |url=http://history.org.ua/JournALL/journal/1996/6/10.pdf |ref=|trans-title=Wars of Kievan Rus' with the Pechenegs |location=Kyiv, Ukraine |language=uk|issn= 0130-5247}} * {{cite journal |last1=Boeck |first1=Elena |title=Simulating the Hippodrome: The Performance of Power in Kiev’s St. Sophia |journal=The Art Bulletin |date=2009 |volume=91 |issue=3 |page=|url-access=registration |pages=283{{ndash}}301 |url=https://www.jstor.org/stable/40645508 |ref=}} * {{cite journal |last1=Bon |first1=Oleksandr |title=Sofia Commission of VUAK: Archaeological research in Sofia Kyivskaya in the 1920s |journal=Documentary and archaeological materials Pricarpathian and Volini |date=2020 |pages=458{{ndash}}466 |doi=10.33402/mdapv.2020-24-458-466 |url=https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/39048/1/O_Bon_SOFIUKVYAKYARVSKV1920RR_KIC%202021_1_KUBGI%20IFF.pdf |publisher=Borys Hrinchenko Kyiv University |location=Kyiv, Ukraine |language=uk |issn=2223-1218}} * {{cite book |last1=Galganova |first1=O.O. |title=Сім чудес України |date=2011 |publisher=Ministry of Culture of Ukraine State Institution “National Parliamentary Library of Ukraine” |location=Kyiv, Ukraine |url=https://nlu.org.ua/resourses/nashi_vydannya/7w.pdf |language=uk |trans-title=The Seven Wonders of Ukraine}} * {{cite book |last1=Heydenstein |first1=Reynold |editor1-last=Antonovich |editor1-first=Volodymyr |editor2-last=Ternovsky |editor2-first=F. |title=Сборник материалов для исторической топографии Киева и его окрестностей |date=1874 |location=Kyiv, Ukraine |url=https://archive.org/details/kyiv-1874/page/n10/mode/1up |language=ru |trans-title=A Collection of Materials for the Historical Topography of Kiev and its Environs}}<!-- remove issue --> * {{cite book |last1=Kornienko |first1=Vyacheslav Vasilyovych |title=Корпус графіті Софії Київської (XI - початок XVIII ст.) |date=2010 |publisher=Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies |location=Kyiv, Ukraine |page=|volume= Part II: Chapel of the Holy Apostles Peter and Paul. |url=https://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0001246 |language=uk |trans-title=The Corpus of Graffiti of St. Sophia of Kyiv (11th{{ndash}}early 18th centuries)}} * {{cite book |last1=Nikitenko |first1=Nadiia M. |author1-link=Nadiia Nikitenko |title=Собор Святой Софии в Киеве |date=2008 |publisher=Northern Pilgrim |location=Moscow, Russia |isbn=978-5-94431-278-5 |url=https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=6901 |language=uk |trans-title=Saint Sofia Cathedral in Kyiv}} * {{cite book |last1=Nikitenko |first1=Nadiia M. |last2=Kornienko |first1=Vyacheslav |author1-link=Nadiia Nikitenko |title=Давніші графіті софії київської та час її створення |date=2012 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine |location=Kyiv, Ukraine |url=http://shron1.chtyvo.org.ua/Nikitenko_Nadiia/Drevneishye_hraffyty_Sofyy_Kyevskoi_y_vremia_e_sozdanyia_ros.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20180509124039/http://shron1.chtyvo.org.ua/Nikitenko_Nadiia/Drevneishye_hraffyty_Sofyy_Kyevskoi_y_vremia_e_sozdanyia_ros.pdf |archive-date=9 May 2018 |language=uk |trans-title=The ancient graffiti of Sofia of Kyiv and the time of its creation}} * {{cite book |last1=Nikitenko |first1=Nadiia M. |author1-link=Nadiia Nikitenko|title=Saint Sophia of Kyiv |date=2022 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine |location=Kyiv, Ukraine |ref=|url-access=registration| language=uk,en | url=https://www.academia.edu/98564917/%D0%A1%D0%92%D0%AF%D0%A2%D0%90_%D0%A1%D0%9E%D0%A4%D0%86%D0%AF_%D0%9A%D0%98%D0%87%D0%92%D0%A1%D0%AC%D0%9A%D0%90_SAINT_SOPHIA_OF_KYIV }} * {{cite book |last1=Noble |first1=John |title=Russia, Ukraine & Belarus: a Lonely Planet Travel Survival Kit |date=1996 |publisher=[[অকলশীয়া গ্ৰহ]] |location=Oakland, California |isbn=9780864423207 |page=|url-access=registration |url=https://archive.org/details/russiaukrainebel00nobl/page/n1/mode/2up?q=}} * {{cite journal |last1=Orlenko |first1=Mykola |last2=Ivashko |first2=Yulia |last3=Ding |first3=Yang |title=Fresco wall painting and its regional modifications |journal=International Journal of Conservation Science |date=2022 |volume=13 |issue=1 |pages=57{{ndash}}72 |url=https://ijcs.ro/public/IJCS-22-05_Orlenko.pdf |issn=2067-533X}} * {{cite book |last1=Plokhy |first1=Serhii |author-link=Serhii Plokhy|title=The Gates of Europe: A History of Ukraine |date=2015 |publisher=Penguin Books |location=London |isbn=978-0-465-09346-5|ref=}} * {{cite book |last1=Powstenko |first1=Olexa |title=The Cathedral of St. Sofia in Kiev |date=1954 |publisher=The Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the US |location=New York |url=|chapter-url=https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Places/Europe/Ukraine/Kyiv/churches/SSofia/_Topics/history/_Texts/POWCSS/General_Characteristics*.html |chapter=The Sarcophagus of Yaroslav and Other Tombs}} Also [https://uvan.org/wp-content/uploads/2014/06/Annals-of-UVAN-1954-4-Sofia_1-of-9.pdf here]. * {{cite journal |last1=Prelovska |first1=I.M. |title=Деякі обставини утворення державного заповідника “софія київська” у 1930-х pp. |journal=Vita Antiqua |date=2017 |pages=20{{ndash}}27 |url=https://vitaantiqua.org.ua/wp-content/uploads/2017/02/03VAmusPrelovska.pdf |trans-title=Some circumstances of the formation of the State Reserve “Sofia Kyivska” in the 1930s |language=uk}} * {{cite book |last1=Totska |first1=F. |title=Мозаики и фрески софии киевской |date=1975 |publisher=Mistetstvo Publishers |location=Kyiv, Ukraine |url=https://uartlib.org/downloads/SophiaCathedral_uartlib.org.pdf?direct=1 |ref=|language=uk, ru, en |trans-title=Mosaics and Frescoes of St. Sophia`s Cathedral, Kyiv}} * {{cite book |last1=Zabuzhko |first1=Oksana |title=Вибране листування на тлі доби: 1992 – 2002 : з доданими творами, коментарями, причинками до біографії та іншими документами |date=2011 |publisher=Visoka polytsia |location=Kyiv, Ukraine |page=19 |url=https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0011446 |language=uk |trans-title=Selected correspondence against the background of the era: 1992 – 2002 : with added works, comments, reasons for biography and other documents}} ==অধিক পঢ়ক== * {{cite journal |last1=Cross |first1=Samuel H. |last2=Morgilevski |first2=H.V. |last3=Conant |first3=K.J. |title=The Earliest Mediaeval Churches of Kiev |journal=Speculum |date=1936 |volume=11 |issue=4 |page=|url-access=subscription |pages=477{{ndash}}499 |doi=|via=JSTOR |url=https://www.jstor.org/stable/2848541 |ref=none}} * {{cite book |last1=Freeman |first1=Evan |title=Reframing Art History |date=2026 |publisher=Smarthistory |url=https://smarthistory.org/reframing-art-history/architecture-and-monumental-art-after-iconoclasm/ |access-date=28 March 2026 |ref=none |chapter=Byzantine architecture and monumental art after iconoclasm}} * {{cite book |last1=Lowden |first1=John |title=Early Christian & Byzantine Art |date=1997 |publisher=Phaidon |isbn=0714831689 |page=|url-access=registration |url=https://archive.org/details/isbn_2900714831687/page/n3/mode/2up?q= |ref=none}} * {{cite book |last1=Karger |first1=M.K. |title=Древний Киев: очерки по истории материальной культуры древнерусского города |date=1961 |publisher=USSR Academy of Sciences |location=Leningrad, USSR |page=|volume=2 |url=http://rusarch.ru/karger4.htm |ref=none |language=ru |trans-title=Ancient Kiev: Essays on the history of the material culture of an old Russian city}} * {{cite book |last1=Rappoport |first1=P.A. |title=Русская архитектура X-XIII вв: Каталог памятников. |date=1982 |publisher=Nauka |location=Leningrad, USSR |url=https://arheologija.ru/rappoport-russkaya-arhitektura-x-xiii-vv/ |ref=none |language=ru |trans-title=Russian Architecture of the 10th–13th Centuries. Catalogue of Monuments. Leningrad: Nauka, 1982. – 136 p. – (Archaeology of the USSR. Collection of Archaeological Sources.}} * {{cite book |last=Morgilevsky |first= I. |chapter=Kyiv Sophia in the light of new observations |author1-link= |editor1-last=Serhiyovych |editor1-first=Hrushevsky Mykhailo |title=Київ та його околиця в історії і пам'ятках |date=1926 |publisher=Ukrainian Academy of Sciences |location=Kyiv, Ukraine |url=http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/ukr0000017691 |ref=none |language=uk |trans-title=Kyiv and its surroundings in history and monuments |pages=81{{ndash}}118 }} * {{cite journal |last1=Shevtsova |first1=Galyna |last2=Gorbyk |first2=Olena |last3=Mezhenna |first3=Nataliia |last4=Chobitko |first4=Oksana |last5=Kozak |first5=Yurii |last6=Andropova |first6=Olga |title=The Architecture of the Cathedral of Saint Sophia in Kyiv: Uniqueness and Universality in Historical Cultural Spaces |journal=IOP |date=2020 |doi=10.1088/1757-899X/960/2/022105 |url=https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1757-899X/960/2/022105 |ref=none |series=IOP Conference Series: Materials Science and Engineering, Volume 960, 5th World Multidisciplinary Civil Engineering-Architecture-Urban Planning Symposium – WMCAUS 15-19 June 2020, Prague, Czech Republic |publisher=IOP Publishing Ltd|doi-access=free }} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{commons}} * [http://travel.kyiv.org/old/churches/uach2_e.htm কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল] - ''travel.kyiv.org''ৰ পৰ্যটকৰ বাবে স্ব-প্ৰকাশিত তথ্য * [http://www.icon-art.info/location.php?lng=en&loc_id=148 ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ, ইউক্ৰেইন] - ''icon-art.info''ৰপৰা ছবি, চিত্ৰ আৰু অতিৰিক্ত তথ্য (স্ব-প্ৰকাশিত) * [https://artsandculture.google.com/partner/st-sophia-of-kyiv?hl=en ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল] [[গুগল আৰ্টছ এণ্ড কালচাৰ]]ত * [https://saintsophia.dh.gu.se/ ছেইণ্ট ছফিয়াৰ শিলালিপিসমূহ] গটেনবাৰ্গ গৱেষণা আন্তঃগাঁথনিৰ ডিজিটেল মানৱবিদ্যা শাখাৰদ্বাৰা প্ৰস্তুত [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 8xcwv8tbi32fvwhnotho3alqtnubyar 10 138772 627665 627475 2026-08-15T17:35:33Z JyotiPN 22102 627665 wikitext text/x-wiki {{#invoke:Type in location|main|Church|{{Comma separated entries|{{{location|}}}|{{{country|}}}}}}}{{infobox | child = {{lc:{{{embed|}}}}} | bodyclass = vcard | abovestyle = color:{{Infobox church/font color|denom={{{denomination|}}}}}; background-color:#{{Infobox church/denomination|denom={{{denomination|}}}}} | headerstyle = color:{{Infobox church/font color|denom={{{denomination|}}}}}; background-color:#{{Infobox church/denomination|denom={{{denomination|}}}}} | subheaderstyle = font-weight:bold | autoheaders = yes | above = {{if empty|{{{name|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | aboveclass = fn org | subheader1 = {{{full_name|}}} | subheader2 = {{{other_name|}}} | subheader3 = {{#if:{{{native_name|}}}|<div class="nickname" {{#if:{{{native_name_lang|}}}|lang="{{{native_name_lang}}}"}}>{{{native_name}}}</div>}} | subheader1class = nickname | subheader2class = nickname | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{image|}}}|size={{{image_size|}}}|upright={{{image_upright|}}}|alt={{{alt|}}}}} | caption = {{{caption|}}} | imagestyle = {{#if:{{{pushpin_map|}}}||border-bottom:1px #aaa solid}} | image2 = {{#invoke:Location map|infobox_pushpin_map | pushpin_label = {{if empty|{{{pushpin_label|}}}|{{{name|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}} | default_width = 250 }} | data1 = {{#if:{{{coordinates|}}} |{{#invoke:Coordinates|coordinsert|{{{coordinates}}}|type:landmark|{{#if:{{{country|}}}|region:{{Country abbreviation|{{Delink|{{{country}}}}}}}}}}} |}} | label2 = {{longitem|[[অৰ্ডনেন্স ছাৰ্ভে ৰাষ্ট্ৰীয় গ্ৰিড|অৰ্ডনেন্স ছাৰ্ভে ৰাষ্ট্ৰীয় গ্ৰিড]]}} | data2 = {{#if: {{{osgraw|}}}|{{Ordnance Survey coordinates|{{{osgraw}}}|{{{osgraw}}}|<!-- -->name={{if empty|{{{name|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}|direct=1}}}} | label3 = অৱস্থান | class3 = label | data3 = {{{location|}}} | label4 = ঠিকনা | class4 = street-address | data4 = {{{address|}}} | label5 = দেশ | class5 = category | data5 = {{{country|}}} | label6 = ভাষা{{pluralize from text|{{{languages|}}}|likely=(s)|plural=s}} | class6 = language(s) | data6 = {{{languages|}}} | label7 = [[খ্ৰীষ্টীয় ধৰ্মপন্থা|খ্ৰীষ্টীয় ধৰ্মপন্থা]] | class7 = category | data7 = {{{denomination|}}} | label8 = {{longitem|পূৰ্বৰ ধৰ্মপন্থা}} | data8 = {{{previous_denomination|}}} | label9 = {{longitem|[[স্বায়ত্তশাসিত গীৰ্জা|স্বায়ত্তশাসিত গীৰ্জা]]}} | data9 = {{{sui_iuris_church|}}} | label10 = [[খ্ৰীষ্টীয় পৰম্পৰা|পৰম্পৰা]] | class10 = category | data10 = {{{tradition|}}} | label11 = {{longitem|{{#if:{{{religious_order|}}}|[[খ্ৰীষ্টীয় ধৰ্মীয় সংঘ|ধৰ্মীয় সংঘ]]|[[ধৰ্মীয় প্ৰতিষ্ঠান|ধৰ্মীয় প্ৰতিষ্ঠান]]}}}} | class11 = category | data11 = {{if empty|{{{religious_order|}}}|{{{religious_institute|}}}}} | label12 = [[গীৰ্জাৰ মতবাদ|গীৰ্জাৰ মতবাদ]] | class12 = category | data12 = {{{churchmanship|}}} | label13 = ৱেবছাইট | data13 = {{{website|}}} <!--ইতিহাস--> | header14 = ইতিহাস | label15 = {{longitem|পূৰ্বৰ নাম{{pluralize from text|{{if empty|{{{former_name|}}}|{{{former_names|}}}}}|likely=(s)|plural=s}}}} | class15 = nickname | data15 = {{if empty|{{{former_name|}}}|{{{former_names|}}}}} | label16 = মৰ্যাদা | rowclass16 = note | class16 = category | data16 = {{{status|}}} | label17 = প্ৰতিষ্ঠা | data17 = {{{founded|}}} | label18 = প্ৰতিষ্ঠাপক{{pluralize from text|{{{founder|}}}|likely=(s)|plural=s}} | data18 = {{{founder|}}} | label19 = [[গীৰ্জা উৎসৰ্গ|উৎসৰ্গ]] | data19 = {{{dedication|}}} | label20 = উৎসৰ্গ কৰা হয় | data20 = {{{dedicated|}}} | label21 = {{longitem|পূৰ্বৰ উৎসৰ্গ}} | data21 = {{{early_dedication|}}} | label22 = {{longitem|অন্য উৎসৰ্গ}} | data22 = {{{other_dedication|}}} | label23 = [[পৱিত্ৰকৰণ|পৱিত্ৰ কৰা হয়]] | data23 = {{{consecrated|}}} | label24 = ঘটনা | data24 = {{{events|}}} <!--স্থাপত্য--> | header25 = স্থাপত্য | label26 = {{longitem|কাৰ্যকৰী অৱস্থা}} | class26 = category | data26 = {{{functional_status|}}} | label27 = {{longitem|ঐতিহ্যৰ স্বীকৃতি}} | class27 = category | data27 = {{{heritage_designation|}}} | label28 = স্বীকৃতিৰ তাৰিখ | data28 = {{{designated|}}} | label29 = {{longitem|পূৰ্বৰ কেথেড্ৰেলসমূহ}} | data29 = {{{previous_cathedrals|}}} | label30 = স্থপতি{{pluralize from text|{{{architect|}}}|likely=(s)|plural=s}} | rowclass30 = note | data30 = {{{architect|}}} | label31 = {{longitem|স্থাপত্যৰ ধৰণ}} | class31 = category | data31 = {{{architectural_type|}}} | label32 = [[পবিত্ৰ স্থাপত্য|শৈলী]] | class32 = category | data32 = {{{style|}}} | label33 = {{longitem|নিৰ্মাণৰ বছৰসমূহ}} | data33 = {{{years_built|}}} | label34 = নিৰ্মাণ আৰম্ভ | data34 = {{{groundbreaking|}}} | label35 = সম্পূৰ্ণ | data35 = {{{completed|}}} | label36 = {{longitem|নিৰ্মাণ ব্যয়}} | data36 = {{{construction_cost|}}} | label37 = বন্ধ | data37 = {{{closed|}}} | label38 = ধ্বংস কৰা হয় | data38 = {{{demolished|}}} <!--বিৱৰণ--> | header39 = বিৱৰণ | label40 = ধাৰণক্ষমতা | data40 = {{{capacity|}}} | label41 = দৈৰ্ঘ্য | data41 = {{{length|}}} | label42 = প্ৰস্থ | data42 = {{{width|}}} | label43 = উচ্চতা | data43 = {{{height|}}} | label44 = নিৰ্মাণ সামগ্ৰী | data44 = {{{materials|}}} <!--প্ৰশাসন--> | header45 = প্ৰশাসন | label46 = বিভাগ | data46 = {{{division|}}} | label47 = জিলা | data47 = {{{district|}}} | label48 = [[গীৰ্জা প্ৰদেশ|প্ৰদেশ]] | data48 = {{{province|}}} | label49 = [[ধৰ্মীয় মহানগৰ|মহানগৰ]] | data49 = {{{metropolis|}}} | label50 = [[ডায়'চিছ|আৰ্চডায়'চিছ]] | data50 = {{{archdiocese|}}} | label51 = [[ডায়'চিছ]] | data51 = {{{diocese|}}} | label52 = [[আৰ্চডিকন|আৰ্চডিকনৰি]] | data52 = {{{archdeaconry|}}} | label53 = [[ডিনাৰী|ডিনাৰী]] | data53 = {{{deanery|}}} | label54 = [[বেনিফিচ|বেনিফিচ]] | data54 = {{{benefice|}}} | label55 = [[পেৰিছ|পেৰিছ]] | rowclass55 = note | data55 = {{{parish|}}} <!--ধৰ্মযাজক--> | header56 = ধৰ্মযাজক | label57 = [[আৰ্চবিশ্বপ|আৰ্চবিশ্বপ]] | class57 = agent | data57 = {{{archbishop|}}} | label58 = [[বিশ্বপ|বিশ্বপ{{pluralize from text|{{{bishop|}}}|likely=(s)|plural=s}}]] | class58 = agent | data58 = {{{bishop|}}} | label59 = [[এবট|এবট]] | class59 = agent | data59 = {{{abbot|}}} | label60 = [[ধৰ্মীয় ৰেক্টৰ|ৰেক্টৰ]] | class60 = agent | data60 = {{{rector|}}} | label61 = [[ভিকাৰ|ভিকাৰ{{pluralize from text|{{{vicar|}}}|likely=(s)|plural=s}}]] | class61 = agent | data61 = {{{vicar|}}} | label62 = [[খ্ৰীষ্টীয় ডিন|ডিন]] | class62 = agent | data62 = {{{dean|}}} | label63 = [[ছাকচেণ্টৰ|ছাকচেণ্টৰ]] | class63 = agent | data63 = {{{succentor|}}} | label64 = [[পুৰোহিত|পুৰোহিত{{pluralize from text|{{{priest|}}}|likely=(s)|plural=s}}]] | class64 = agent | data64 = {{{priest|}}} | label65 = [[পাষ্টৰ|পাষ্টৰ{{pluralize from text|{{{pastor|}}}|likely=(s)|plural=s}}]] | class65 = agent | data65 = {{{pastor|}}} <!--খালী--> | header66 = | data67 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{logo|}}}|size={{{logo_size|}}}|sizedefault = 100px | link{{#if:{{{logo_link|}}}||_IGNORE}} ={{{logo_link|}}} | alt={{{logo_alt|}}}}} | data68 = {{{embedded|}}} | data69 = {{{module|}}} }}{{#invoke:Check for unknown parameters|check|unknown={{main other|[[গীৰ্জাৰ তথ্যছকত অজ্ঞাত পেৰামিটাৰ থকা পৃষ্ঠা|*VALUE*{{PAGENAME}}]]}}|preview=Page using [[Template:Infobox church]] with unknown parameter "*VALUE*"|ignoreblank=y|mapframe_args=y|pushpin_map_args=y| abbot | address | alt | archbishop | archdeaconry | archdiocese | architect | architectural_type | benefice | bishop | capacity | caption | churchmanship | closed | completed | consecrated | construction_cost | coordinates | country | dean | deanery | dedicated | dedication | demolished | denomination | designated | diocese | district | division | early_dedication | embed | embedded | events | former_name | former_names | founded | founder | full_name | functional_status | groundbreaking | height | heritage_designation | image | image_size | image_upright | languages | length | location | logo | logo_alt | logo_link | logo_size | materials | metropolis | module | name | native_name | native_name_lang | osgraw | other_dedication | other_name | parish | pastor | previous_cathedrals | previous_denomination | priest | province | rector | religious_institute | religious_order | status | style | succentor | sui_iuris_church | tradition | vicar | website | width | years_built }}{{#invoke:Check for conflicting parameters|check | template = [[Infobox church]] | cat = {{main other|Category:Pages using infobox church with conflicting parameters}} | religious_order; religious_institute | former_name; former_names }}<noinclude> {{documentation}}</noinclude> gc4xhken3y2pve0lkjt1529sd7c5a7c 828 138776 627946 627510 2026-08-16T07:50:12Z ManjurKhan 18997 348017 627946 Scribunto text/plain local alternate = { ["সমাজবাদী পাৰ্টী (লোহিয়া)"] = "সমাজবাদী পাৰ্টী", ["সমাজবাদী পাৰ্টী (সমাজবাদী)"] = "সমাজবাদী পাৰ্টী", ["সমাজবাদী জনতা পাৰ্টী (ৰাষ্ট্ৰীয়)"] = "সমাজবাদী জনতা পাৰ্টী (ৰাষ্ট্ৰীয়)", ["সমাজবাদী জনতা পৰিষদ"] = "সমাজবাদী জনতা পৰিষদ", ["স্বৰাজ ইণ্ডিয়া"] = "স্বৰাজ ইণ্ডিয়া", } local full = { ["সমাজবাদী জনতা পাৰ্টী (ৰাষ্ট্ৰীয়)"] = {abbrev = "এসজেপি(আৰ)", color = "#008800", shortname = "সমাজবাদী জনতা পাৰ্টী"}, ["সমাজবাদী জনতা পৰিষদ"] = {abbrev = "এসজেপি", color = "#008800", shortname = ""}, ["সমাজবাদী ডেম’ক্ৰেটিক পাৰ্টী"] = {abbrev = "এসডিপি", color = "#FF0000", shortname = ""}, ["সমাজবাদী পাৰ্টী"] = {abbrev = "এসপি", color = "#FF2222", shortname = ""}, ["সমাজবাদী প্ৰয়াস পাৰ্টী"] = {abbrev = "এসপিপি", color = "#005511", shortname = ""}, ["সমাজবাদী বিপ্লৱী পাৰ্টী"] = {abbrev = "এসআৰপি", color = "#CC0000", shortname = ""}, ["সমাজ সমতা পাৰ্টী"] = {abbrev = "এসএসপি", color = "#0033FF", shortname = ""}, ["স্বৰাজ ইণ্ডিয়া"] = {abbrev = "এসআই", color = "#FECE00", shortname = ""}, ["স্বৰাজ পাৰ্টী"] = {abbrev = "", color = "#FF9999", shortname = ""}, ["স্বৰাজ্য পাৰ্টী"] = {abbrev = "", color = "#00BFFF", shortname = "স্বৰাজ্য পাৰ্টী"}, ["স্বৰাজ্য সভা"] = {abbrev = "", color = "#00BFFF", shortname = ""}, ["স্বতন্ত্ৰ পাৰ্টী"] = {abbrev = "স্বতন্ত্ৰ", color = "#00B4D8", shortname = ""}, ["স্বতন্ত্ৰ ভাৰত পক্ষ"] = {abbrev = "স্বভাৰপ", color = "#FFDD00", shortname = ""}, ["সিকিম ডেম’ক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট"] = {abbrev = "এসডিএফ", color = "#FDF001", shortname = ""}, ["সিকিম কৰাংশ্ৰমিক পাৰ্টী"] = {abbrev = "এসকেপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["সিকিম ক্ৰান্তিকাৰী মোৰ্চা"] = {abbrev = "এসকেএম", color = "#FF0000", shortname = ""}, ["সিকিম নেচনেল কংগ্ৰেছ"] = {abbrev = "এসএনচি", color = "#006699", shortname = ""}, ["সিকিম প্ৰজা পৰিষদ"] = {abbrev = "এসপিপি", color = "#00AA00", shortname = ""}, ["সিকিম সংগ্ৰাম পৰিষদ"] = {abbrev = "এসএসপি", color = "#175B8D", shortname = ""}, ["সিকিম নেচনেল পাৰ্টী"] = {abbrev = "এসএনপি", color = "#008080", shortname = ""}, ["সিকিম জনতা পৰিষদ"] = {abbrev = "এসজেপি", color = "#FF9933", shortname = ""}, ["সিকিম জনতা কংগ্ৰেছ"] = {abbrev = "এসজেচি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["সিকিম ৰাজ্য কংগ্ৰেছ"] = {abbrev = "এসআৰচি", color = "#00BFFF", shortname = ""}, ["সৰ্বভাৰতীয় অন্ন দ্ৰাবিড় মুন্নেত্ৰা কঝগম"] = {abbrev = "AIADMK", color = "#157738", shortname = "এআইএডিএমকে"}, ["সৰ্বভাৰতীয় দ্ৰাবিড় মুন্নেত্ৰা কঝগম"] = {abbrev = "ADMK", color = "#157738", shortname = "এডিমকে"}, ["সৰ্বভাৰতীয় অনগ্ৰসৰ আৰু সংখ্যালঘু কৰ্মচাৰী মহাসংঘ"] = {abbrev = "বামচেফ", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["সৰ্বভাৰতীয় ইত্তেহাদুল মুছলিমীন"] = {abbrev = "AIMIM", color = "#006600", shortname = "এআইএমআইএম"}, ["সৰ্বভাৰতীয় ফৰৱাৰ্ড ব্লক"] = {abbrev = "AIFB", color = "#D10000", shortname = "ফৰৱাৰ্ড ব্লক"}, ["সৰ্বভাৰতীয় ফৰৱাৰ্ড ব্লক (ৰুইকৰ)"] = {abbrev = "AIFB(R)", color = "#CC0000", shortname = ""}, ["সৰ্বভাৰতীয় তৃণমূল কংগ্ৰেছ"] = {abbrev = "AITC", color = "#20C997", shortname = "তৃণমূল কংগ্ৰেছ"}, ["সৰ্বভাৰতীয় জন সংঘ"] = {abbrev = "AIJS", color = "#FF9933", shortname = ""}, ["সৰ্বভাৰতীয় এন.আৰ. কংগ্ৰেছ"] = {abbrev = "AINRC", color = "#F68A1E", shortname = "এআইএনআৰচি"}, ["সৰ্বভাৰতীয় মহিলা ক্ষমতায়ন পাৰ্টী"] = {abbrev = "AIMEP", color = "#ED1C24", shortname = ""}, ["সৰ্বভাৰতীয় ধৰ্মনিৰপেক্ষ প্ৰসংগ"] = {abbrev = "AISE", color = "#008000", shortname = ""}, ["সৰ্বভাৰতীয় ৰসংগ পাৰ্টী"] = {abbrev = "AIRP", color = "#FF6600", shortname = ""}, ["সৰ্ব ভাৰতীয় সাম্যবাদী পাৰ্টী"] = {abbrev = "AICP", color = "#FF0000", shortname = ""}, ["সৰ্ব ভাৰতীয় সংযুক্ত গণতান্ত্ৰিক মৰ্চা"] = {abbrev = "এআইইউডিএফ", color = "#348017", shortname = ""}, ["সোশিয়েল ডেমোক্ৰেটিক পাৰ্টী অব ইণ্ডিয়া"] = {abbrev = "SDPI", color = "#32CD32", shortname = "এসডিপিআই"}, ["সোশিয়েলিষ্ট একতা কেন্দ্ৰ (ভাৰত)"] = {abbrev = "SUCI(C)", color = "#FF0000", shortname = "এসইউচিআই(সি)"}, ["সোশিয়েলিষ্ট ইউনিটি চেণ্টাৰ অব ইণ্ডিয়া (কম্যুনিষ্ট)"] = {abbrev = "SUCI(C)", color = "#FF0000", shortname = "এসইউচিআই(সি)"}, ["সোশিয়েলিষ্ট পাৰ্টী (ভাৰত)"] = {abbrev = "SPI", color = "#FF3333", shortname = "সোশিয়েলিষ্ট পাৰ্টী"}, ["সীমান্ধ্ৰ হাক্কুলা পৰিৰক্ষণ সমিতি"] = {abbrev = "SHPS", color = "#0000FF", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } sw4vu9xvt99c5dfwqa0x3hfnu47j804 828 138777 628004 627512 2026-08-16T09:27:29Z ManjurKhan 18997 ইউনাইটেড পিপলছ পাৰ্টি লিবাৰেল 628004 Scribunto text/plain local alternate = { ["ইণ্ডিয়ান ইউনিয়ন মুছলিম লিগ"] = "ভাৰতীয় ইউনিয়ন মুছলিম লিগ", ["ইণ্ডিয়ান নেচনেল কংগ্ৰেছ"] = "ভাৰতীয় জাতীয় কংগ্ৰেছ", ["ইণ্ডিয়ান নেচনেল লোকদল"] = "ভাৰতীয় ৰাষ্ট্ৰীয় লোকদল", ["ইণ্ডিয়ান চেকুলাৰ ফ্ৰণ্ট"] = "ইণ্ডিয়ান চেকুলাৰ ফ্ৰণ্ট", ["ইণ্ডিয়ান পীপুলছ ক্ৰান্তিকাৰী পাৰ্টী"] = "ইণ্ডিয়ান পীপুলছ ক্ৰান্তিকাৰী পাৰ্টী", } local full = { ["ইণ্ডিয়া জননায়কা কচ্চি"] = {abbrev = "IJK", color = "#FF0055", shortname = ""}, ["ইণ্ডিয়ান চেকুলাৰ ফ্ৰণ্ট"] = {abbrev = "ISF", color = "#DCDCDC", shortname = "ইণ্ডিয়ান চেকুলাৰ ফ্ৰণ্ট"}, ["ইণ্ডিয়ান জাস্টিছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "IJP", color = "#000080", shortname = ""}, ["ইণ্ডিয়ান নেচনেল লিগ"] = {abbrev = "INL", color = "#008000", shortname = ""}, ["ইণ্ডিয়ান পীপুলছ ক্ৰান্তিকাৰী পাৰ্টী"] = {abbrev = "IPKP", color = "#FF0000", shortname = ""}, ["ইণ্ডিয়ান পীপুলছ ফ্ৰণ্ট"] = {abbrev = "IPF", color = "#D10000", shortname = ""}, ["ইণ্ডিজেনাচ পীপুলছ ফ্ৰণ্ট অব ত্ৰিপুৰা"] = {abbrev = "IPFT", color = "#126438", shortname = "আইপিএফটি"}, ["ইণ্ডিজেনাচ নেচনেলিষ্ট পাৰ্টী অব ত্ৰিপুৰা"] = {abbrev = "INPT", color = "#008000", shortname = "আইএনপিটি"}, ["ইত্তেহাদ-ই-মিল্লাত কাউন্সিল"] = {abbrev = "IMC", color = "#005511", shortname = ""}, ["ইনসাফ পাৰ্টী"] = {abbrev = "IP", color = "#008000", shortname = ""}, ["ইৰম শৰ্মিলা"] = {abbrev = "PRJA", color = "#E8E8E8", shortname = "প্ৰজা"}, ["ইভিআৰ দ্ৰাৱিডান প্ৰভাৱ"] = {abbrev = "", color = "#000000", shortname = ""}, ["ইৰম ক্ৰান্তিকাৰী পাৰ্টী"] = {abbrev = "IKP", color = "#FF3300", shortname = ""}, ["ইছলামিক ৰিভলিউশ্বনাৰী ফ্ৰণ্ট"] = {abbrev = "IRF", color = "#006600", shortname = ""}, ["ইউনাইটেড পিপলছ পাৰ্টি লিবাৰেল"] = {abbrev = "ইউপিপিএল", color = "#F3ED13", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } ixocpm7jwrp33h8kya5tjwm2owi6h9e 828 138786 627527 2026-08-15T12:04:10Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627527 Scribunto text/plain local alternate = { ["ছাত্ৰ সংগ্ৰাম পৰিষদ"] = "ছাত্ৰ সংগ্ৰাম পৰিষদ", } local full = { ["ছাত্ৰ সংগ্ৰাম পৰিষদ"] = "ছাত্ৰ সংগ্ৰাম পৰিষদ", ["ছত্তীশগড় জনতা কংগ্ৰেছ"] = {abbrev = "সিজেচি", color = "#FF9933", shortname = ""}, ["ছত্তীশগড় বিকাশ মোৰ্চা"] = {abbrev = "সিবিএম", color = "#008000", shortname = ""}, ["ছাত্ৰ যুৱ সংগ্ৰাম পৰিষদ"] = {abbrev = "সিওয়াইএসপি", color = "#FF0000", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } f9nojfsajq0155pt4zf3ip79ee1rlnz 828 138787 627528 2026-08-15T12:06:45Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627528 Scribunto text/plain local alternate = { ["জনতা দল (স্বতন্ত্র)"] = "জনতা দল", ["জনতা দল (সমাজবাদী)"] = "জনতা দল (সমাজবাদী)", ["জাতীয় প্ৰজাতান্ত্ৰিক মোৰ্চা"] = "জাতীয় প্ৰজাতান্ত্ৰিক মোৰ্চা", ["জাতীয়তাবাদী কংগ্ৰেছ পাৰ্টী"] = "জাতীয়তাবাদী কংগ্ৰেছ পাৰ্টী", ["জাতীয় জনতা দল"] = "জাতীয় জনতা দল", } local full = { ["জনতা পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেপি", color = "#1F75FE", shortname = ""}, ["জনতা পাৰ্টী (চেকুলৰ)"] = {abbrev = "জেপি(এস)", color = "#1F75FE", shortname = ""}, ["জনতা দল"] = {abbrev = "জেডি", color = "#2E8B57", shortname = ""}, ["জনতা দল (ইউনাইটেড)"] = {abbrev = "জেডি(ইউ)", color = "#12664F", shortname = "জনতা দল (ইউনাইটেড)"}, ["জনতা দল (চেকুলৰ)"] = {abbrev = "জেডি(এস)", color = "#008000", shortname = "জনতা দল (চেকুলৰ)"}, ["জনতা দল (সমাজবাদী)"] = {abbrev = "জেডি(এস)", color = "#008000", shortname = ""}, ["জনতা দল (বাৰ বাম)"] = {abbrev = "জেডি(বি)", color = "#008000", shortname = ""}, ["জনতা দল (অজিত)"] = {abbrev = "জেডি(এ)", color = "#008000", shortname = ""}, ["জনতা দল (গুজৰাট)"] = {abbrev = "জেডি(জি)", color = "#008000", shortname = ""}, ["জন সেবা পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেএসপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["জনসেনা পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেএসপি", color = "#FF0000", shortname = "জনসেনা পাৰ্টী"}, ["জন অধিকাৰ পাৰ্টী (লোকতা প্ৰকাশ)"] = {abbrev = "জেএপি", color = "#008000", shortname = ""}, ["জনাধিকাৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেআৰপি", color = "#FF9933", shortname = ""}, ["জন ক্ৰান্তি মোৰ্চা"] = {abbrev = "জেকেএম", color = "#FF9933", shortname = ""}, ["জন ক্ৰান্তি পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেকেপি", color = "#FF9933", shortname = ""}, ["জন চেতিল পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেসিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["জন বিকাশ পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেবিপি", color = "#008000", shortname = ""}, ["জাতীয় কংগ্ৰেছ"] = {abbrev = "জেসি", color = "#00BFFF", shortname = ""}, ["জাতীয় জনতা দল"] = {abbrev = "আৰজেডি", color = "#008000", shortname = "ৰাষ্ট্ৰীয় জনতা দল"}, ["জাতীয় পৰিষদ"] = {abbrev = "জেপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["জাতীয় প্ৰজাতান্ত্ৰিক মোৰ্চা"] = {abbrev = "এনডিএ", color = "#FF9933", shortname = "এনডিএ"}, ["জাতীয়তাবাদী কংগ্ৰেছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনসিপি", color = "#00B2B2", shortname = "এনসিপি"}, ["জাতীয়তাবাদী কংগ্ৰেছ পাৰ্টী (অজিত পাৱাৰ)"] = {abbrev = "এনসিপি(এপি)", color = "#00B2B2", shortname = ""}, ["জাতীয়তাবাদী কংগ্ৰেছ পাৰ্টী (শৰদচন্দ্ৰ পাৱাৰ)"] = {abbrev = "এনসিপি(এছপি)", color = "#FF6600", shortname = ""}, ["জাতীয়তাবাদী পিপুলছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনপিপি", color = "#008000", shortname = ""}, ["জাতীয়তাবাদী গণতান্ত্ৰিক প্ৰগতিশীল পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনডিপিপি", color = "#FF0000", shortname = "এনডিপিপি"}, ["জাতীয় লোক দল"] = {abbrev = "আৰএলডি", color = "#006600", shortname = "ৰাষ্ট্ৰীয় লোক দল"}, ["জাতীয় সমতা পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰএলএচপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["জম্মু আৰু কাশ্মীৰ নেচনেল কনফাৰেন্স"] = {abbrev = "জে কে এন সি", color = "#FE0000", shortname = "নেচনেল কনফাৰেন্স"}, ["জম্মু আৰু কাশ্মীৰ পিপুলছ ডেমোক্ৰেটিক পাৰ্টী"] = {abbrev = "জে কে পি ডি পি", color = "#008000", shortname = "পিপুলছ ডেমোক্ৰেটিক পাৰ্টী"}, ["জম্মু আৰু কাশ্মীৰ অপনি পাৰ্টী"] = {abbrev = "জে কে এ পি", color = "#00A86B", shortname = "অপনি পাৰ্টী"}, ["জম্মু আৰু কাশ্মীৰ পিপুলছ কনফাৰেন্স"] = {abbrev = "জে কে পি সি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["জম্মু আৰু কাশ্মীৰ নেচনেল পেণ্ঠাৰ্ছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "জে কে এন পি পি", color = "#0000FF", shortname = "পেণ্ঠাৰ্ছ পাৰ্টী"}, ["জম্মু আৰু কাশ্মীৰ আৱামী ইত্তেহাদ পাৰ্টী"] = {abbrev = "এআইপি", color = "#008000", shortname = ""} } return { full = full, alternate = alternate, } hudqrq79por83vd12detg98vulln81y 627529 627528 2026-08-15T12:07:24Z ManjurKhan 18997 627529 Scribunto text/plain local alternate = { ["জনতা দল (স্বতন্ত্র)"] = "জনতা দল", ["জনতা দল (সমাজবাদী)"] = "জনতা দল (সমাজবাদী)", ["জাতীয় প্ৰজাতান্ত্ৰিক মোৰ্চা"] = "জাতীয় প্ৰজাতান্ত্ৰিক মোৰ্চা", ["জাতীয়তাবাদী কংগ্ৰেছ পাৰ্টী"] = "জাতীয়তাবাদী কংগ্ৰেছ পাৰ্টী", ["জাতীয় জনতা দল"] = "জাতীয় জনতা দল", } local full = { ["জনতা পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেপি", color = "#1F75FE", shortname = ""}, ["জনতা পাৰ্টী (চেকুলৰ)"] = {abbrev = "জেপি(এস)", color = "#1F75FE", shortname = ""}, ["জনতা দল"] = {abbrev = "জেডি", color = "#2E8B57", shortname = ""}, ["জনতা দল (ইউনাইটেড)"] = {abbrev = "জেডি(ইউ)", color = "#12664F", shortname = "জনতা দল (ইউনাইটেড)"}, ["জনতা দল (চেকুলৰ)"] = {abbrev = "জেডি(এস)", color = "#008000", shortname = "জনতা দল (চেকুলৰ)"}, ["জনতা দল (সমাজবাদী)"] = {abbrev = "জেডি(এস)", color = "#008000", shortname = ""}, ["জনতা দল (বাৰ বাম)"] = {abbrev = "জেডি(বি)", color = "#008000", shortname = ""}, ["জনতা দল (অজিত)"] = {abbrev = "জেডি(এ)", color = "#008000", shortname = ""}, ["জনতা দল (গুজৰাট)"] = {abbrev = "জেডি(জি)", color = "#008000", shortname = ""}, ["জন সেবা পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেএসপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["জনসেনা পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেএসপি", color = "#FF0000", shortname = "জনসেনা পাৰ্টী"}, ["জন অধিকাৰ পাৰ্টী (লোকতা প্ৰকাশ)"] = {abbrev = "জেএপি", color = "#008000", shortname = ""}, ["জনাধিকাৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেআৰপি", color = "#FF9933", shortname = ""}, ["জন ক্ৰান্তি মোৰ্চা"] = {abbrev = "জেকেএম", color = "#FF9933", shortname = ""}, ["জন ক্ৰান্তি পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেকেপি", color = "#FF9933", shortname = ""}, ["জন চেতিল পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেসিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["জন বিকাশ পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেবিপি", color = "#008000", shortname = ""}, ["জাতীয় কংগ্ৰেছ"] = {abbrev = "জেসি", color = "#00BFFF", shortname = ""}, ["জাতীয় জনতা দল"] = {abbrev = "আৰজেডি", color = "#008000", shortname = "ৰাষ্ট্ৰীয় জনতা দল"}, ["জাতীয় পৰিষদ"] = {abbrev = "জেপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["জাতীয় প্ৰজাতান্ত্ৰিক মোৰ্চা"] = {abbrev = "এনডিএ", color = "#FF9933", shortname = "এনডিএ"}, ["জাতীয়তাবাদী কংগ্ৰেছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনসিপি", color = "#00B2B2", shortname = "এনসিপি"}, ["জাতীয়তাবাদী কংগ্ৰেছ পাৰ্টী (অজিত পাৱাৰ)"] = {abbrev = "এনসিপি(এপি)", color = "#00B2B2", shortname = ""}, ["জাতীয়তাবাদী কংগ্ৰেছ পাৰ্টী (শৰদচন্দ্ৰ পাৱাৰ)"] = {abbrev = "এনসিপি(এছপি)", color = "#FF6600", shortname = ""}, ["জাতীয়তাবাদী পিপুলছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনপিপি", color = "#008000", shortname = ""}, ["জাতীয়তাবাদী গণতান্ত্ৰিক প্ৰগতিশীল পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনডিপিপি", color = "#FF0000", shortname = "এনডিপিপি"}, ["জাতীয় লোক দল"] = {abbrev = "আৰএলডি", color = "#006600", shortname = "ৰাষ্ট্ৰীয় লোক দল"}, ["জাতীয় সমতা পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰএলএচপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["জম্মু আৰু কাশ্মীৰ নেচনেল কনফাৰেন্স"] = {abbrev = "জে কে এন সি", color = "#FE0000", shortname = "নেচনেল কনফাৰেন্স"}, ["জম্মু আৰু কাশ্মীৰ পিপুলছ ডেমোক্ৰেটিক পাৰ্টী"] = {abbrev = "জে কে পি ডি পি", color = "#008000", shortname = "পিপুলছ ডেমোক্ৰেটিক পাৰ্টী"}, ["জম্মু আৰু কাশ্মীৰ অপনি পাৰ্টী"] = {abbrev = "জে কে এ পি", color = "#00A86B", shortname = "অপনি পাৰ্টী"}, ["জম্মু আৰু কাশ্মীৰ পিপুলছ কনফাৰেন্স"] = {abbrev = "জে কে পি সি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["জম্মু আৰু কাশ্মীৰ নেচনেল পেণ্ঠাৰ্ছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "জে কে এন পি পি", color = "#0000FF", shortname = "পেণ্ঠাৰ্ছ পাৰ্টী"}, ["জম্মু আৰু কাশ্মীৰ আৱামী ইত্তেহাদ পাৰ্টী"] = {abbrev = "এআইপ", color = "#008000", shortname = ""} } return { full = full, alternate = alternate, } gl2hzpfkzhw4g09tqxx2ghvh5p0vr08 627530 627529 2026-08-15T12:08:10Z ManjurKhan 18997 627530 Scribunto text/plain local alternate = { ["জনতা দল (স্বতন্ত্ৰ)"] = "জনতা দল", ["জনতা দল (সমাজবাদী)"] = "জনতা দল (সমাজবাদী)", ["জাতীয় প্ৰজাতান্ত্ৰিক মোৰ্চা"] = "জাতীয় প্ৰজাতান্ত্ৰিক মোৰ্চা", ["জাতীয়তাবাদী কংগ্ৰেছ পাৰ্টী"] = "জাতীয়তাবাদী কংগ্ৰেছ পাৰ্টী", ["জাতীয় জনতা দল"] = "জাতীয় জনতা দল", } local full = { ["জনতা পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেপি", color = "#1F75FE", shortname = ""}, ["জনতা পাৰ্টী (চেকুলৰ)"] = {abbrev = "জেপি(এস)", color = "#1F75FE", shortname = ""}, ["জনতা দল"] = {abbrev = "জেডি", color = "#2E8B57", shortname = ""}, ["জনতা দল (ইউনাইটেড)"] = {abbrev = "জেডি(ইউ)", color = "#12664F", shortname = "জনতা দল (ইউনাইটেড)"}, ["জনতা দল (চেকুলৰ)"] = {abbrev = "জেডি(এস)", color = "#008000", shortname = "জনতা দল (চেকুলৰ)"}, ["জনতা দল (সমাজবাদী)"] = {abbrev = "জেডি(এস)", color = "#008000", shortname = ""}, ["জনতা দল (বাৰ বাম)"] = {abbrev = "জেডি(বি)", color = "#008000", shortname = ""}, ["জনতা দল (অজিত)"] = {abbrev = "জেডি(এ)", color = "#008000", shortname = ""}, ["জনতা দল (গুজৰাট)"] = {abbrev = "জেডি(জি)", color = "#008000", shortname = ""}, ["জন সেবা পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেএসপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["জনসেনা পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেএসপি", color = "#FF0000", shortname = "জনসেনা পাৰ্টী"}, ["জন অধিকাৰ পাৰ্টী (লোকতা প্ৰকাশ)"] = {abbrev = "জেএপি", color = "#008000", shortname = ""}, ["জনাধিকাৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেআৰপি", color = "#FF9933", shortname = ""}, ["জন ক্ৰান্তি মোৰ্চা"] = {abbrev = "জেকেএম", color = "#FF9933", shortname = ""}, ["জন ক্ৰান্তি পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেকেপি", color = "#FF9933", shortname = ""}, ["জন চেতিল পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেসিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["জন বিকাশ পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেবিপি", color = "#008000", shortname = ""}, ["জাতীয় কংগ্ৰেছ"] = {abbrev = "জেসি", color = "#00BFFF", shortname = ""}, ["জাতীয় জনতা দল"] = {abbrev = "আৰজেডি", color = "#008000", shortname = "ৰাষ্ট্ৰীয় জনতা দল"}, ["জাতীয় পৰিষদ"] = {abbrev = "জেপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["জাতীয় প্ৰজাতান্ত্ৰিক মোৰ্চা"] = {abbrev = "এনডিএ", color = "#FF9933", shortname = "এনডিএ"}, ["জাতীয়তাবাদী কংগ্ৰেছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনসিপি", color = "#00B2B2", shortname = "এনসিপি"}, ["জাতীয়তাবাদী কংগ্ৰেছ পাৰ্টী (অজিত পাৱাৰ)"] = {abbrev = "এনসিপি(এপি)", color = "#00B2B2", shortname = ""}, ["জাতীয়তাবাদী কংগ্ৰেছ পাৰ্টী (শৰদচন্দ্ৰ পাৱাৰ)"] = {abbrev = "এনসিপি(এছপি)", color = "#FF6600", shortname = ""}, ["জাতীয়তাবাদী পিপুলছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনপিপি", color = "#008000", shortname = ""}, ["জাতীয়তাবাদী গণতান্ত্ৰিক প্ৰগতিশীল পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনডিপিপি", color = "#FF0000", shortname = "এনডিপিপি"}, ["জাতীয় লোক দল"] = {abbrev = "আৰএলডি", color = "#006600", shortname = "ৰাষ্ট্ৰীয় লোক দল"}, ["জাতীয় সমতা পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰএলএচপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["জম্মু আৰু কাশ্মীৰ নেচনেল কনফাৰেন্স"] = {abbrev = "জে কে এন সি", color = "#FE0000", shortname = "নেচনেল কনফাৰেন্স"}, ["জম্মু আৰু কাশ্মীৰ পিপুলছ ডেমোক্ৰেটিক পাৰ্টী"] = {abbrev = "জে কে পি ডি পি", color = "#008000", shortname = "পিপুলছ ডেমোক্ৰেটিক পাৰ্টী"}, ["জম্মু আৰু কাশ্মীৰ অপনি পাৰ্টী"] = {abbrev = "জে কে এ পি", color = "#00A86B", shortname = "অপনি পাৰ্টী"}, ["জম্মু আৰু কাশ্মীৰ পিপুলছ কনফাৰেন্স"] = {abbrev = "জে কে পি সি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["জম্মু আৰু কাশ্মীৰ নেচনেল পেণ্ঠাৰ্ছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "জে কে এন পি পি", color = "#0000FF", shortname = "পেণ্ঠাৰ্ছ পাৰ্টী"}, ["জম্মু আৰু কাশ্মীৰ আৱামী ইত্তেহাদ পাৰ্টী"] = {abbrev = "এআইপি", color = "#008000", shortname = ""} } return { full = full, alternate = alternate, } 2lx34mbuhk63qzn9aaaoke5crp19fj5 828 138788 627531 2026-08-15T12:09:12Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627531 Scribunto text/plain local alternate = { ["ঝাৰখণ্ড মুক্তি মোৰ্চা"] = "ঝাৰখণ্ড মুক্তি মোৰ্চা", ["ঝাৰখণ্ড পাৰ্টী"] = "ঝাৰখণ্ড পাৰ্টী", } local full = { ["ঝাৰখণ্ড মুক্তি মোৰ্চা"] = {abbrev = "জেএমএম", color = "#028308", shortname = "জেএমএম"}, ["ঝাৰখণ্ড বিকাশ মোৰ্চা (প্ৰজাতান্ত্ৰিক)"] = {abbrev = "জেভিএম(পি)", color = "#F58220", shortname = ""}, ["ঝাৰখণ্ড পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেপি", color = "#008000", shortname = ""}, ["ঝাৰখণ্ড পিপুলছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "জেপিপি", color = "#008000", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } cxjz2hquweu14ah451leyffdhmh3k0f 828 138789 627532 2026-08-15T12:10:09Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627532 Scribunto text/plain local alternate = { ["ঞ"] = "ঞ", } local full = { ["ঞ"] = {abbrev = "", color = "#CCCCCC", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } aze942ddo14h9w6mj201wqlcqplkpvu 828 138790 627533 2026-08-15T12:11:30Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627533 Scribunto text/plain local alternate = { ["টিএমসি"] = "সৰ্বভাৰতীয় তৃণমূল কংগ্ৰেছ", ["টিটিপি"] = "তেলেগু দেশম পাৰ্টী", ["টিডিপি"] = "তেলেগু দেশম পাৰ্টী", ["টিআৰএছ"] = "ভাৰত ৰাষ্ট্ৰ সমিতি", } local full = { ["টিডিপি"] = {abbrev = "টিডিপি", color = "#FFFF00", shortname = "তেলেগু দেশম পাৰ্টী"}, ["টিএমসি"] = {abbrev = "টিএমসি", color = "#20C997", shortname = "তৃণমূল কংগ্ৰেছ"}, ["টিআৰএছ"] = {abbrev = "টিআৰএছ", color = "#FF69B4", shortname = "টিআৰএছ"}, ["তেলেগু দেশম পাৰ্টী"] = {abbrev = "টিডিপি", color = "#FFFF00", shortname = "তেলেগু দেশম পাৰ্টী"}, ["তেলেঙ্গানা ৰাষ্ট্ৰ সমিতি"] = {abbrev = "টিআৰএছ", color = "#FF69B4", shortname = "তেলেঙ্গানা ৰাষ্ট্ৰ সমিতি"}, ["তেলেঙ্গানা জনা পাৰ্টী"] = {abbrev = "টিজেপি", color = "#008000", shortname = ""}, ["টিপ্ৰা মোথা পাৰ্টী"] = {abbrev = "টিএমপি", color = "#FF9933", shortname = "টিপ্ৰা মোথা"}, ["টিপ্ৰা মোথা"] = {abbrev = "টিএমপি", color = "#FF9933", shortname = "টিপ্ৰা মোথা"}, ["তামিল মানিলা কংগ্ৰেছ"] = {abbrev = "টিএমসি(এম)", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["তামিলনাডু মুন্নেত্ৰা কঝগম"] = {abbrev = "টিএমকে", color = "#008000", shortname = ""}, ["তামিলাগা ভেট্ৰি কঝগম"] = {abbrev = "টিভিকে", color = "#800000", shortname = ""}, ["টুইপ্ৰা প্ৰজাতান্ত্ৰিক পাৰ্টী"] = {abbrev = "টিডিপি", color = "#008000", shortname = ""}, ["ট্ৰাইবেল পিপুলছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "টিপিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } 9iadf8ocpph28xadl4aum7vkma2e1n9 828 138791 627534 2026-08-15T12:12:47Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627534 Scribunto text/plain local alternate = { ["অসম গণ পৰিষদ"] = "অসম গণ পৰিষদ", ["অল ইণ্ডিয়া ইউনাইটেড ডেমোক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট"] = "অল ইণ্ডিয়া ইউনাইটেড ডেমোক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট", ["অল ইণ্ডিয়া মজলিছ-ই-ইত্তেহাদুল মুছলিমীন"] = "অল ইণ্ডিয়া মজলিছ-ই-ইত্তেহাদুল মুছলিমীন", ["অল ঝাৰখণ্ড ষ্টুডেণ্টছ ইউনো"] = "অল ঝাৰখণ্ড ষ্টুডেণ্টছ ইউনো", ["অঞ্চল গণ পৰিষদ"] = "অঞ্চল গণ পৰিষদ", } local full = { ["অসম গণ পৰিষদ"] = {abbrev = "এজিaccess", color = "#008000", shortname = "অসম গণ পৰিষদ"}, ["অসম জাতীয় পৰিষদ"] = {abbrev = "এজেপি", color = "#FF6600", shortname = "অসম জাতীয় পৰিষদ"}, ["অল ইণ্ডিয়া ইউনাইটেড ডেমোক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট"] = {abbrev = "এআইইউডিএফ", color = "#008000", shortname = "এআইইউডিএফ"}, ["অল ইণ্ডিয়া মজলিছ-ই-ইত্তেহাদুল মুছলিমীন"] = {abbrev = "এআইএমআইএম", color = "#006600", shortname = "এআইএমআইএম"}, ["অল ঝাৰখণ্ড ষ্টুডেণ্টছ ইউনো"] = {abbrev = "আজছু", color = "#008000", shortname = "আজছু"}, ["অল ইণ্ডিয়া ফৰৱাৰ্ড ব্লক"] = {abbrev = "এআইএফবি", color = "#D10000", shortname = "ফৰৱাৰ্ড ব্লক"}, ["অল ইণ্ডিয়া তৃণমূল কংগ্ৰেছ"] = {abbrev = "এআইটিচি", color = "#20C997", shortname = "তৃণমূল কংগ্ৰেছ"}, ["অল ইণ্ডিয়া এন.আৰ. কংগ্ৰেছ"] = {abbrev = "এআইএনআৰচি", color = "#F68A1E", shortname = "এআইএনআৰচি"}, ["অল ইণ্ডিয়া অন্ন দ্ৰাবিড় মুন্নেত্ৰা কঝগম"] = {abbrev = "এআইএডিএমকে", color = "#157738", shortname = "এআইএডিএমকে"}, ["অৰুণাচল প্ৰদেশ কংগ্ৰেছ কমিটি"] = {abbrev = "এপিচিচি", color = "#19AAED", shortname = ""}, ["অৰুণাচল কংগ্ৰেছ"] = {abbrev = "এচি", color = "#FF0000", shortname = ""}, ["অখণ্ড ঝাৰখণ্ড ৰাজ্য পৰিষদ"] = {abbrev = "এজেআৰপি", color = "#008000", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } s1y2k9e3lswxi38zczehthhtuefvt5t 628002 627534 2026-08-16T09:21:09Z ManjurKhan 18997 অসম গণ পৰিষদ 628002 Scribunto text/plain local alternate = { ["অসম গণ পৰিষদ"] = "অসম গণ পৰিষদ", ["অল ইণ্ডিয়া ইউনাইটেড ডেমোক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট"] = "অল ইণ্ডিয়া ইউনাইটেড ডেমোক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট", ["অল ইণ্ডিয়া মজলিছ-ই-ইত্তেহাদুল মুছলিমীন"] = "অল ইণ্ডিয়া মজলিছ-ই-ইত্তেহাদুল মুছলিমীন", ["অল ঝাৰখণ্ড ষ্টুডেণ্টছ ইউনো"] = "অল ঝাৰখণ্ড ষ্টুডেণ্টছ ইউনো", ["অঞ্চল গণ পৰিষদ"] = "অঞ্চল গণ পৰিষদ", } local full = { ["অসম গণ পৰিষদ"] = {abbrev = "এজিপি", color = "#99CCFF", shortname = "অসম গণ পৰিষদ"}, ["অসম জাতীয় পৰিষদ"] = {abbrev = "এজেপি", color = "#FF6600", shortname = "অসম জাতীয় পৰিষদ"}, ["অল ইণ্ডিয়া ইউনাইটেড ডেমোক্ৰেটিক ফ্ৰণ্ট"] = {abbrev = "এআইইউডিএফ", color = "#008000", shortname = "এআইইউডিএফ"}, ["অল ইণ্ডিয়া মজলিছ-ই-ইত্তেহাদুল মুছলিমীন"] = {abbrev = "এআইএমআইএম", color = "#006600", shortname = "এআইএমআইএম"}, ["অল ঝাৰখণ্ড ষ্টুডেণ্টছ ইউনো"] = {abbrev = "আজছু", color = "#008000", shortname = "আজছু"}, ["অল ইণ্ডিয়া ফৰৱাৰ্ড ব্লক"] = {abbrev = "এআইএফবি", color = "#D10000", shortname = "ফৰৱাৰ্ড ব্লক"}, ["অল ইণ্ডিয়া তৃণমূল কংগ্ৰেছ"] = {abbrev = "এআইটিচি", color = "#20C997", shortname = "তৃণমূল কংগ্ৰেছ"}, ["অল ইণ্ডিয়া এন.আৰ. কংগ্ৰেছ"] = {abbrev = "এআইএনআৰচি", color = "#F68A1E", shortname = "এআইএনআৰচি"}, ["অল ইণ্ডিয়া অন্ন দ্ৰাবিড় মুন্নেত্ৰা কঝগম"] = {abbrev = "এআইএডিএমকে", color = "#157738", shortname = "এআইএডিএমকে"}, ["অৰুণাচল প্ৰদেশ কংগ্ৰেছ কমিটি"] = {abbrev = "এপিচিচি", color = "#19AAED", shortname = ""}, ["অৰুণাচল কংগ্ৰেছ"] = {abbrev = "এচি", color = "#FF0000", shortname = ""}, ["অখণ্ড ঝাৰখণ্ড ৰাজ্য পৰিষদ"] = {abbrev = "এজেআৰপি", color = "#008000", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } ml7xew3kz6ps71k2tyis9mfmwed7zjw 828 138792 627535 2026-08-15T12:16:09Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627535 Scribunto text/plain local alternate = { ["উত্তৰ-পূব গণতান্ত্ৰিক মিত্ৰজোঁট"] = "উত্তৰ-পূব গণতান্ত্ৰিক মিত্ৰজোঁট", ["উত্তৰ প্ৰদেশ লোকদল"] = "উত্তৰ প্ৰদেশ লোকদল", } local full = { ["উত্তৰ-পূব গণতান্ত্ৰিক মিত্ৰজোঁট"] = {abbrev = "নেডা", color = "#FF9933", shortname = "নেডা"}, ["উত্তৰ প্ৰদেশ লোকদল"] = {abbrev = "উপ্ৰলোদ", color = "#008000", shortname = ""}, ["উত্তৰাখণ্ড ক্ৰান্তি দল"] = {abbrev = "ইউকেডি", color = "#1F75FE", shortname = ""}, ["উত্তৰাখণ্ড ক্ৰান্তি দল (গণতান্ত্ৰিক)"] = {abbrev = "ইউকেডি(পি)", color = "#1F75FE", shortname = ""}, ["উত্তৰাখণ্ড প্ৰগতিকামী পাৰ্টী"] = {abbrev = "ইউপিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } namorpz1hp8465pwoaj8cwdm2dq1f0i 828 138793 627536 2026-08-15T12:17:25Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627536 Scribunto text/plain local alternate = { ["ঠাঙ্কুৰ পাৰ্টী"] = "ঠাঙ্কুৰ পাৰ্টী", } local full = { ["ঠাঙ্কুৰ পাৰ্টী"] = {abbrev = "টিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ঠাকুৰ পাৰ্টী"] = {abbrev = "টিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } gb00djjc8c487yusjupf5d9fs3munlt 828 138794 627537 2026-08-15T12:18:34Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627537 Scribunto text/plain local alternate = { ["ডেমোক্ৰেটিক পাৰ্টী"] = "ডেমোক্ৰেটিক পাৰ্টী (যুক্তৰাষ্ট্ৰ)", ["ডেমোক্ৰেটিক পাৰ্টী অফ ইণ্ডিয়া"] = "ডেমোক্ৰেটিক পাৰ্টী অফ ইণ্ডিয়া", } local full = { ["ডেমোক্ৰেটিক পাৰ্টী (যুক্তৰাষ্ট্ৰ)"] = {abbrev = "ডি", color = "#002F6C", shortname = "ডেমোক্ৰেটিক"}, ["ডেমোক্ৰেটিক পাৰ্টী অফ ইণ্ডিয়া"] = {abbrev = "ডিপিআই", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ডেমোক্ৰেটিক সংস্কাৰ পাৰ্টী"] = {abbrev = "ডিআৰপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ডেমোক্ৰেটিক পাৰ্টী অব নাগালেণ্ড"] = {abbrev = "ডিপিএন", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ডেমোক্ৰেটিক প্ৰগ্ৰেছিভ আজাদ পাৰ্টী"] = {abbrev = "ডিপেপ", color = "#125438", shortname = "ডিপেপ"}, ["ডেকান পিপুলছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "ডিপিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ড'গ্ৰা স্বাভিমান সংগঠন পাৰ্টী"] = {abbrev = "ডিএছএছপি", color = "#FF9933", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } im2sgo8f24mdcs99so6l466vymj8qox 828 138795 627538 2026-08-15T12:19:25Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627538 Scribunto text/plain local alternate = { ["ঢাকাবাসী পাৰ্টী"] = "ঢাকাবাসী পাৰ্টী", } local full = { ["ঢাকাবাসী পাৰ্টী"] = {abbrev = "ডি সংক্ষেপ", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ঢাল প্ৰতীকি পাৰ্টী"] = {abbrev = "ডি প্ৰতীকি", color = "#0000FF", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } bjtgza9jq6gemvor1yozjghkfg8nxer 828 138796 627539 2026-08-15T12:20:12Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627539 Scribunto text/plain local alternate = { ["ণ"] = "ণ", } local full = { ["ণ"] = {abbrev = "", color = "#CCCCCC", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } 1w20jlfo30yk5xmv7pr5bru6xcs2fej 828 138797 627541 2026-08-15T12:22:23Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627541 Scribunto text/plain local alternate = { ["তেলেগু দেশম পাৰ্টী"] = "তেলেগু দেশম পাৰ্টী", ["তামিল মানিলা কংগ্ৰেছ"] = "তামিল মানিলা কংগ্ৰেছ", } local full = { ["তেলেগু দেশম পাৰ্টী"] = {abbrev = "টিডিপি", color = "#FFFF00", shortname = "তেলেগু দেশম পাৰ্টী"}, ["তেলেঙ্গানা ৰাষ্ট্ৰ সমিতি"] = {abbrev = "টিআৰএছ", color = "#FF69B4", shortname = "তেলেঙ্গানা ৰাষ্ট্ৰ সমিতি"}, ["তেলেঙ্গানা জনা পাৰ্টী"] = {abbrev = "টিজেপি", color = "#008000", shortname = ""}, ["তামিল মানিলা কংগ্ৰেছ"] = {abbrev = "টিএমসি(এম)", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["তামিলনাডু মুন্নেত্ৰা কঝগম"] = {abbrev = "টিএমকে", color = "#008000", shortname = ""}, ["তামিলাগা ভেট্ৰি কঝগম"] = {abbrev = "টিভিকে", color = "#800000", shortname = ""}, ["ত্ৰিপুৰা উপজাতি যুটীয়া সংগ্ৰাম পৰিষদ"] = {abbrev = "টিউজেএছপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ত্ৰিপুৰা পিপুলছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "টিপিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ত্ৰিপুৰী ইউথ লিগ"] = {abbrev = "টিৱাইএল", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ত্ৰিপুৰা নেচনেল ভলান্টিয়াৰ্ছ"] = {abbrev = "টিএনভি", color = "#0000FF", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } i7znhj9zix33qk51vczbfykefgj8njd 828 138798 627542 2026-08-15T12:23:25Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627542 Scribunto text/plain local alternate = { ["থৌবাল জেলা প্ৰজাসংঘ"] = "থৌবাল জেলা প্ৰজাসংঘ", } local full = { ["থৌবাল জেলা প্ৰজাসংঘ"] = {abbrev = "টিডিপিএস", color = "#0000FF", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } 5xsgmzrcn0fslym773n8bih2h229l5h 828 138799 627543 2026-08-15T12:24:30Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627543 Scribunto text/plain local alternate = { ["দাক্ষিণাত্য সুন্নি কাউন্সিল"] = "দাক্ষিণাত্য সুন্নি কাউন্সিল", ["দ্ৰাবিড় মুন্নেত্ৰা কঝগম"] = "দ্ৰাবিড় মুন্নেত্ৰা কঝগম", } local full = { ["দ্ৰাবিড় মুন্নেত্ৰা কঝগম"] = {abbrev = "ডিএমকে", color = "#FF0000", shortname = "ডিএমকে"}, ["দ্ৰাবিড় কঝগম"] = {abbrev = "ডিকাত", color = "#000000", shortname = ""}, ["দাক্ষিণাত্য সুন্নি কাউন্সিল"] = {abbrev = "ডিএছচি", color = "#008000", shortname = ""}, ["দলিত শোষিত সমাজ সংঘৰ্ষ সমিতি"] = {abbrev = "ডিএস৪", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["দেউৰী স্বায়ত্তশাসিত পৰিষদ"] = {abbrev = "ডিএচি", color = "#008000", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } 9g45j3rm3h30eex3s79f90f2tws7myo 828 138800 627544 2026-08-15T12:25:46Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627544 Scribunto text/plain local alternate = { ["ধৰ্মনিৰপেক্ষ জনতা দল"] = "জনতা দল (চেকুলৰ)", ["ধৰ্মনিৰপেক্ষ প্ৰজাতান্ত্ৰিক পাৰ্টী"] = "ধৰ্মনিৰপেক্ষ প্ৰজাতান্ত্ৰিক পাৰ্টী", } local full = { ["ধৰ্মনিৰপেক্ষ প্ৰজাতান্ত্ৰিক পাৰ্টী"] = {abbrev = "এসডিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ধৰ্মনিৰপেক্ষ ভাৰতীয় ক্ৰান্তি পাৰ্টী"] = {abbrev = "এসআইকেপি", color = "#008000", shortname = ""}, ["ধৰ্মপ্ৰাণ পাৰ্টী"] = {abbrev = "ডি সংক্ষেপ", color = "#0000FF", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } 6wj7pv0vg7velxbhnaw9mqhnq5p8uks 828 138801 627545 2026-08-15T12:26:58Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627545 Scribunto text/plain local alternate = { ["নেচনেল কনফাৰেন্স"] = "জম্মু আৰু কাশ্মীৰ নেচনেল কনফাৰেন্স", ["নেচনেলিষ্ট কংগ্ৰেছ পাৰ্টী"] = "জাতীয়তাবাদী কংগ্ৰেছ পাৰ্টী", ["নেচনেল পিপুলছ পাৰ্টী"] = "জাতীয়তাবাদী পিপুলছ পাৰ্টী", ["নেচনেল প্ৰজাতান্ত্ৰিক মোৰ্চা"] = "জাতীয় প্ৰজাতান্ত্ৰিক মোৰ্চা", ["নেগালেণ্ড পিপুলছ ফ্ৰণ্ট"] = "নাগালেণ্ড পিপুলছ ফ্ৰণ্ট", } local full = { ["নাগালেণ্ড পিপুলছ ফ্ৰণ্ট"] = {abbrev = "এনপিএফ", color = "#203060", shortname = "নাগালেণ্ড পিপুলছ ফ্ৰণ্ট"}, ["নাগালেণ্ড প্ৰজাতান্ত্ৰিক পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনডিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["নেচনেল লোক সমতা পাৰ্টী"] = {abbrev = "আরএলএসপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["নেচনেল পিপুলছ পাৰ্টী (ভাৰত)"] = {abbrev = "এনপিপি", color = "#008000", shortname = "এনপিপি"}, ["নেচনেলিষ্ট ডেমোক্ৰেটিক প্ৰগ্ৰেছিভ পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনডিপিপি", color = "#FF0000", shortname = "এনডিপিপি"}, ["নেচনেল ফেডাৰেল পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনএফপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["নেচনেল ফোৰাম"] = {abbrev = "এনএফ", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["নেচনেল লিগ ফৰ ডেমোক্ৰেছী"] = {abbrev = "এনএলডি", color = "#FF0000", shortname = ""}, ["নেপাল কম্যুনিষ্ট পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনসিপি", color = "#FF0000", shortname = ""}, ["নেপাল কংগ্ৰেছ"] = {abbrev = "এনসি", color = "#0000FF", shortname = "নেপাল কংগ্ৰেছ"}, ["নেপাল প্ৰজা পৰিষদ"] = {abbrev = "এনপিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["নবভাৰত নিৰ্মাণ পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনএনপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["নৰ্থ ইষ্ট ৰিজিয়নেল পলিটিকেল ফ্ৰণ্ট"] = {abbrev = "এনইআৰপিএফ", color = "#FF9933", shortname = ""}, ["নতুন বাংলা পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনবিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } 86ldhod5wc9afssbj14x6gx1f7o9uqi 627546 627545 2026-08-15T12:27:49Z ManjurKhan 18997 627546 Scribunto text/plain local alternate = { ["নেচনেল কনফাৰেন্স"] = "জম্মু আৰু কাশ্মীৰ নেচনেল কনফাৰেন্স", ["নেচনেলিষ্ট কংগ্ৰেছ পাৰ্টী"] = "জাতীয়তাবাদী কংগ্ৰেছ পাৰ্টী", ["নেচনেল পিপুলছ পাৰ্টী"] = "জাতীয়তাবাদী পিপুলছ পাৰ্টী", ["নেচনেল প্ৰজাতান্ত্ৰিক মোৰ্চা"] = "জাতীয় প্ৰজাতান্ত্ৰিক মোৰ্চা", ["নেগালেণ্ড পিপুলছ ফ্ৰণ্ট"] = "নাগালেণ্ড পিপুলছ ফ্ৰণ্ট", } local full = { ["নাগালেণ্ড পিপুলছ ফ্ৰণ্ট"] = {abbrev = "এনপিএফ", color = "#203060", shortname = "নাগালেণ্ড পিপুলছ ফ্ৰণ্ট"}, ["নাগালেণ্ড প্ৰজাতান্ত্ৰিক পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনডিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["নেচনেল লোক সমতা পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰএলএছপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["নেচনেল পিপুলছ পাৰ্টী (ভাৰত)"] = {abbrev = "এনপিপি", color = "#008000", shortname = "এনপিপি"}, ["নেচনেলিষ্ট ডেমোক্ৰেটিক প্ৰগ্ৰেছিভ পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনডিপিপি", color = "#FF0000", shortname = "এনডিপিপি"}, ["নেচনেল ফেডাৰেল পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনএফপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["নেচনেল ফোৰাম"] = {abbrev = "এনএফ", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["নেচনেল লিগ ফৰ ডেমোক্ৰেছী"] = {abbrev = "এনএলডি", color = "#FF0000", shortname = ""}, ["নেপাল কম্যুনিষ্ট পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনচি'পি", color = "#FF0000", shortname = ""}, ["নেপাল কংগ্ৰেছ"] = {abbrev = "এনচি", color = "#0000FF", shortname = "নেপাল কংগ্ৰেছ"}, ["নেপাল প্ৰজা পৰিষদ"] = {abbrev = "এনপিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["নবভাৰত নিৰ্মাণ পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনএনপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["নৰ্থ ইষ্ট ৰিজিয়নেল পলিটিকেল ফ্ৰণ্ট"] = {abbrev = "এনইআৰপিএফ", color = "#FF9933", shortname = ""}, ["নতুন বাংলা পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনবিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } dqornz0k6w1ywpj70xnb9nf1ctb9sv7 828 138802 627547 2026-08-15T12:29:12Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627547 Scribunto text/plain local alternate = { ["পশ্চিমবঙ্গ প্ৰদেশ কংগ্ৰেছ"] = "পশ্চিমবঙ্গ প্ৰদেশ কংগ্ৰেছ কমিটি", ["পিপুলছ পাৰ্টী অফ অৰুণাচল"] = "পিপুলছ পাৰ্টী অফ অৰুণাচল", ["পঞ্জাব লোক কংগ্ৰেছ"] = "পঞ্জাব লোক কংগ্ৰেছ", } local full = { ["পশ্চিমবঙ্গ প্ৰদেশ কংগ্ৰেছ কমিটি"] = {abbrev = "ডব্লিউবিপিসিসি", color = "#19AAED", shortname = ""}, ["পঞ্জাব লোক কংগ্ৰেছ"] = {abbrev = "পিএলসি", color = "#125438", shortname = ""}, ["পিপুলছ পাৰ্টী অফ অৰুণাচল"] = {abbrev = "পিপিএ", color = "#008000", shortname = "পিপিএ"}, ["পিপুলছ ডেমোক্ৰেটিক পাৰ্টী (জম্মু আৰু কাশ্মীৰ)"] = {abbrev = "জেকেপিডিপি", color = "#155724", shortname = "পিডিপি"}, ["পিপুলছ কনফাৰেন্স"] = {abbrev = "পিসি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["পিপুলছ পাৰ্টী অফ ইণ্ডিয়া (ডেমোক্ৰেটিক)"] = {abbrev = "পিপিআই(ডি)", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["প্ৰজাতান্ত্ৰিক ইণ্ডিয়ান জাস্টিছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "ডিআইজেপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["প্ৰজাতান্ত্ৰিক স্বৰাজ পাৰ্টী"] = {abbrev = "DSP", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["প্ৰগ্ৰেছিভ পাৰ্টী অফ মণিপুৰ"] = {abbrev = "পিপিএম", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["প্ৰজাসংঘ"] = {abbrev = "PS", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["প্ৰগেছিভ ডেমোক্ৰেটিক পাৰ্টী (মণিপুৰ)"] = {abbrev = "পিডিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["প্ৰগেছিভ পিপুলছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "পিপিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["পুদুচেৰী মুন্নেত্ৰা কঝগম"] = {abbrev = "পিএমকে", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["পুদুচেৰী মাক্কাল কঝগম"] = {abbrev = "পিএমকে", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["পট্টালি মাক্কাল কাচি"] = {abbrev = "পিএমকে", color = "#FFD700", shortname = "পিএমকে"}, } return { full = full, alternate = alternate, } gznpeeog7p4u0xdsoya5g6m9vgwbwly 828 138803 627548 2026-08-15T12:30:04Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627548 Scribunto text/plain local alternate = { ["ফৰৱাৰ্ড ব্ল'ক"] = "অল ইণ্ডিয়া ফৰৱাৰ্ড ব্ল'ক", ["ফৰৱাৰ্ড ব্লক"] = "অল ইণ্ডিয়া ফৰৱাৰ্ড ব্ল'ক", ["ফাৰ্ষ্ট প্ৰজাতান্ত্ৰিক পাৰ্টী"] = "ফাৰ্ষ্ট প্ৰজাতান্ত্ৰিক পাৰ্টী", } local full = { ["ফৰৱাৰ্ড ব্ল'ক (মাৰ্ক্সবাদী)"] = {abbrev = "এফবি(এম)", color = "#FF0000", shortname = ""}, ["ফাৰ্ষ্ট প্ৰজাতান্ত্ৰিক পাৰ্টী"] = {abbrev = "এফডিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ফ্ৰন্টেনাল ডেম'ক্ৰেটিক পাৰ্টী"] = {abbrev = "এফডিপি", color = "#008000", shortname = ""}, ["ফ্ৰীডম পাৰ্টী অফ ইণ্ডিয়া"] = {abbrev = "এফপিআই", color = "#0000FF", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } rar4jq84c4ggkqpg49bhdiasxobj989 828 138804 627549 2026-08-15T12:32:18Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627549 Scribunto text/plain local alternate = { ["বহুজন সমাজ পাৰ্টী"] = "বহুজন সমাজ পাৰ্টী", ["বিজু জনতা সংঘ"] = "বিজু জনতা সংঘ", ["বঙ্গদেশ জাতীয়তাবাদী সংঘ"] = "বঙ্গদেশ জাতীয়তাবাদী সংঘ", ["বঙ্গদেশ আৱামী সংঘ"] = "বঙ্গদেশ আৱামী সংঘ", ["বঙ্গদেশ জামায়াতে ইসলামী"] = "বঙ্গদেশ জামায়াতে ইসলামী", } local full = { ["বহুজন সমাজ পাৰ্টী"] = {abbrev = "বিএছপি", color = "#224466", shortname = "বিএছপি"}, ["বিজু জনতা সংঘ"] = {abbrev = "বিজেএছ", color = "#006400", shortname = "বিজেএছ"}, ["বঙ্গদেশ আৱামী সংঘ"] = {abbrev = "আৱামী সংঘ", color = "#008000", shortname = "আৱামী সংঘ"}, ["বঙ্গদেশ জাতীয়তাবাদী সংঘ"] = {abbrev = "বিজেএছ", color = "#0000FF", shortname = "বিজেএছ"}, ["বঙ্গদেশ জামায়াতে ইসলামী"] = {abbrev = "জামায়াত", color = "#008000", shortname = "জামায়াত"}, ["বঙ্গদেশ খেলাফত মজলিস"] = {abbrev = "খেলাফত", color = "#008000", shortname = ""}, ["বঙ্গদেশ তৰীকত ফেডাৰেচন"] = {abbrev = "বিটিএফ", color = "#008000", shortname = ""}, ["বঙ্গদেশ মুসলিম সংঘ"] = {abbrev = "বিএমএছ", color = "#008000", shortname = ""}, ["বঙ্গদেশ সমাজতান্ত্ৰিক পৰিষদ"] = {abbrev = "বিএছপি", color = "#FF0000", shortname = "বিএছপি"}, ["বঙ্গদেশ ৱাৰ্কাৰ্ছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "ৱাৰ্কাৰ্ছ পাৰ্টী", color = "#FF0000", shortname = ""}, ["বিপ্লৱী সমাজতান্ত্ৰিক পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰএছপি", color = "#FF0000", shortname = "আৰএছপি"}, ["বোধোলেণ্ড পিপুলছ ফ্ৰণ্ট"] = {abbrev = "বিপিএফ", color = "#FF9933", shortname = "বিপিএফ"}, } return { full = full, alternate = alternate, } d53y5rpugqtkseyrrrrl039r3bctfnx 828 138805 627550 2026-08-15T12:33:38Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627550 Scribunto text/plain local alternate = { ["মহামানৱতাবাদী পাৰ্টী"] = "মহামানৱতাবাদী পাৰ্টী", ["মণিপুৰ পিপুলছ পাৰ্টী"] = "মণিপুৰ পিপুলছ পাৰ্টী", ["মণিপুৰ প্ৰগ্ৰেছিভ ফ্ৰণ্ট"] = "মণিপুৰ প্ৰগ্ৰেছিভ ফ্ৰণ্ট", ["মাক্কাল নিধি মীয়াম"] = "মাক্কাল নিধি মীয়াম", } local full = { ["মণিপুৰ পিপুলছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "এমপিপি", color = "#0000FF", shortname = "এমপিপি"}, ["মণিপুৰ প্ৰগ্ৰেছিভ ফ্ৰণ্ট"] = {abbrev = "এমপিএফ", color = "#008000", shortname = ""}, ["মণিপুৰ পিপুলছ প্ৰগ্ৰেছিভ মোৰ্চা"] = {abbrev = "এমপিপিএম", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["মহাৰাষ্ট্ৰ নবনিৰ্মাণ সেনা"] = {abbrev = "এমএনএছ", color = "#FF9933", shortname = "এমএনএছ"}, ["মাজলিস-ই-ইত্তেহাদুল মুসলেমিন"] = {abbrev = "AIMIM", color = "#008000", shortname = "AIMIM"}, ["মাক্কাল নিধি মীয়াম"] = {abbrev = "এমএনএম", color = "#0000FF", shortname = "এমএনএম"}, ["মৰু মলৰ্চি দ্ৰাবিড় মুন্নেত্ৰা কঝগম"] = {abbrev = "এমডিএমকে", color = "#FF0000", shortname = "এমডিএমকে"}, ["মহামানৱতাবাদী পাৰ্টী"] = {abbrev = "এমএমপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["মিজো ৰামছ প্ৰজাতান্ত্ৰিক পাৰ্টী"] = {abbrev = "এমডিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["মিজো নেচনেল ফ্ৰণ্ট"] = {abbrev = "এমএনএফ", color = "#0000FF", shortname = "এমএনএফে"}, ["মিজোৰাম পিপুলছ কনফাৰেন্স"] = {abbrev = "এমপিসি", color = "#0000FF", shortname = "এমপিসি"}, } return { full = full, alternate = alternate, } nertu8irpeoez12sofmca9lue6o2bv7 0 138806 627563 2026-08-15T13:35:08Z AjayDas 12623 [[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]]-লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা হ'ল 627563 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[চেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল, কিয়েভ]] f4br2xfds18b1phjdnmpru8va0ayg2s 0 138807 627564 2026-08-15T14:27:11Z Mousumi.Das 22775 নতুন পৃষ্ঠা: {{Infobox officeholder | honorific_prefix = [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | name = Birender Singh Dhanoa | honorific_suffix = [[Param Vishisht Seva Medal|PVSM]], [[Ati Vishisht Seva Medal|AVSM]], [[Yudh Seva Medal|YSM]], [[Vayusena Medal|VM]], [[Aide-de-camp|ADC]] | image = File:ACM BS Dhanoa.jpg | caption = Official portrait, 2016 | office = 56th [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee]] | term... 627564 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | honorific_prefix = [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | name = Birender Singh Dhanoa | honorific_suffix = [[Param Vishisht Seva Medal|PVSM]], [[Ati Vishisht Seva Medal|AVSM]], [[Yudh Seva Medal|YSM]], [[Vayusena Medal|VM]], [[Aide-de-camp|ADC]] | image = File:ACM BS Dhanoa.jpg | caption = Official portrait, 2016 | office = 56th [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee]] | term_start = 31 May 2019 | term_end = 27 September 2019 | president = [[Ram Nath Kovind]] | predecessor = [[Sunil Lanba]] | successor = [[Bipin Rawat]] | office1 = 22nd [[Chief of Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] | term_start1 = 31 December 2016 | term_end1 = 30 September 2019 | president1 = [[Pranab Mukherjee]]<br>[[Ram Nath Kovind]] | predecessor1 = [[Arup Raha]] | successor1 = [[Rakesh Kumar Singh Bhadauria]] | office2 = 40th [[Vice Chief of Air Staff (India)|Vice Chief of the Air Staff]] | term_start2 = 31 May 2015 | term_end2 = 31 December 2016 | predecessor2 = Ravi Kant Sharma | successor2 = [[Shirish Baban Deo]] | spouse = Kamalpreet Kaur Dhanoa | children = 1 | birth_date = {{birth date and age|df=yes|1957|9|7}} | birth_place = [[Deoghar]], [[Bihar]], India<ref name="Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand - Times of India">{{cite news|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/ranchi/air-marshal-birender-singh-dhanoa-was-born-in-jharkhand/articleshow/56053965.cms |website=Times of India|date=18 December 2016 |access-date=27 February 2019}}</ref> | allegiance = {{flag|India}} | branch = {{air force|India}} | service_years = June 1978 - 30 September 2019 | rank = [[File:Indian IAF OF-9.svg|25px]] [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | military_blank1 = [[Service number]] | military_data1 = 15405<ref name="avsm-pib"/> | unit = [[No. 17 Squadron IAF|No. 17 Squadron]] | commands = {{plainlist| * [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee|Chairman, Chiefs of Staff Committee]] * [[Chief of the Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] * [[South Western Air Command (India)|South Western Air Command]] }} | battles = [[Kargil War]] <br> [[2019 Balakot airstrike|Balakot Airstrike]] | military_blank2 = Awards | military_data2 = {{plainlist| * [[File:Param Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Param Vishisht Seva Medal]] * [[File:Ati Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Ati Vishisht Seva Medal]] * [[File:Yudh Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Yudh Seva Medal]] * [[File:Vayusena Medal ribbon.svg|20px]] [[Vayu Sena Medal]] }} | relations = | laterwork = | signature = | website = | other_name = | memorials = | signature_size = | signature_alt = | module = }} 39ibutczpp4y8ya6q0lfk0kreppnm8g 627566 627564 2026-08-15T14:28:32Z Mousumi.Das 22775 627566 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | honorific_prefix = [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | name = Birender Singh Dhanoa | honorific_suffix = [[Param Vishisht Seva Medal|PVSM]], [[Ati Vishisht Seva Medal|AVSM]], [[Yudh Seva Medal|YSM]], [[Vayusena Medal|VM]], [[Aide-de-camp|ADC]] | image = File:ACM BS Dhanoa.jpg | caption = Official portrait, 2016 | office = 56th [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee]] | term_start = 31 May 2019 | term_end = 27 September 2019 | president = [[Ram Nath Kovind]] | predecessor = [[Sunil Lanba]] | successor = [[Bipin Rawat]] | office1 = 22nd [[Chief of Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] | term_start1 = 31 December 2016 | term_end1 = 30 September 2019 | president1 = [[Pranab Mukherjee]]<br>[[Ram Nath Kovind]] | predecessor1 = [[Arup Raha]] | successor1 = [[Rakesh Kumar Singh Bhadauria]] | office2 = 40th [[Vice Chief of Air Staff (India)|Vice Chief of the Air Staff]] | term_start2 = 31 May 2015 | term_end2 = 31 December 2016 | predecessor2 = Ravi Kant Sharma | successor2 = [[Shirish Baban Deo]] | spouse = Kamalpreet Kaur Dhanoa | children = 1 | birth_date = {{birth date and age|df=yes|1957|9|7}} | birth_place = [[Deoghar]], [[Bihar]], India<ref name="Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand - Times of India">{{cite news|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/ranchi/air-marshal-birender-singh-dhanoa-was-born-in-jharkhand/articleshow/56053965.cms |website=Times of India|date=18 December 2016 |access-date=27 February 2019}}</ref> | allegiance = {{flag|India}} | branch = {{air force|India}} | service_years = June 1978 - 30 September 2019 | rank = [[File:Indian IAF OF-9.svg|25px]] [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | military_blank1 = [[Service number]] | military_data1 = 15405<ref name="avsm-pib"/> | unit = [[No. 17 Squadron IAF|No. 17 Squadron]] | commands = {{plainlist| * [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee|Chairman, Chiefs of Staff Committee]] * [[Chief of the Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] * [[South Western Air Command (India)|South Western Air Command]] }} | battles = [[Kargil War]] <br> [[2019 Balakot airstrike|Balakot Airstrike]] | military_blank2 = Awards | military_data2 = {{plainlist| * [[File:Param Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Param Vishisht Seva Medal]] * [[File:Ati Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Ati Vishisht Seva Medal]] * [[File:Yudh Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Yudh Seva Medal]] * [[File:Vayusena Medal ribbon.svg|20px]] [[Vayu Sena Medal]] }} | relations = | laterwork = | signature = | website = | other_name = | memorials = | signature_size = | signature_alt = | module = }} ==তথ্যসূত্ৰ== dhxsoyosr2w8zw4beyofu4saefxfa7a 627567 627566 2026-08-15T14:29:23Z Mousumi.Das 22775 /* তথ্যসূত্ৰ */ 627567 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | honorific_prefix = [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | name = Birender Singh Dhanoa | honorific_suffix = [[Param Vishisht Seva Medal|PVSM]], [[Ati Vishisht Seva Medal|AVSM]], [[Yudh Seva Medal|YSM]], [[Vayusena Medal|VM]], [[Aide-de-camp|ADC]] | image = File:ACM BS Dhanoa.jpg | caption = Official portrait, 2016 | office = 56th [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee]] | term_start = 31 May 2019 | term_end = 27 September 2019 | president = [[Ram Nath Kovind]] | predecessor = [[Sunil Lanba]] | successor = [[Bipin Rawat]] | office1 = 22nd [[Chief of Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] | term_start1 = 31 December 2016 | term_end1 = 30 September 2019 | president1 = [[Pranab Mukherjee]]<br>[[Ram Nath Kovind]] | predecessor1 = [[Arup Raha]] | successor1 = [[Rakesh Kumar Singh Bhadauria]] | office2 = 40th [[Vice Chief of Air Staff (India)|Vice Chief of the Air Staff]] | term_start2 = 31 May 2015 | term_end2 = 31 December 2016 | predecessor2 = Ravi Kant Sharma | successor2 = [[Shirish Baban Deo]] | spouse = Kamalpreet Kaur Dhanoa | children = 1 | birth_date = {{birth date and age|df=yes|1957|9|7}} | birth_place = [[Deoghar]], [[Bihar]], India<ref name="Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand - Times of India">{{cite news|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/ranchi/air-marshal-birender-singh-dhanoa-was-born-in-jharkhand/articleshow/56053965.cms |website=Times of India|date=18 December 2016 |access-date=27 February 2019}}</ref> | allegiance = {{flag|India}} | branch = {{air force|India}} | service_years = June 1978 - 30 September 2019 | rank = [[File:Indian IAF OF-9.svg|25px]] [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | military_blank1 = [[Service number]] | military_data1 = 15405<ref name="avsm-pib"/> | unit = [[No. 17 Squadron IAF|No. 17 Squadron]] | commands = {{plainlist| * [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee|Chairman, Chiefs of Staff Committee]] * [[Chief of the Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] * [[South Western Air Command (India)|South Western Air Command]] }} | battles = [[Kargil War]] <br> [[2019 Balakot airstrike|Balakot Airstrike]] | military_blank2 = Awards | military_data2 = {{plainlist| * [[File:Param Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Param Vishisht Seva Medal]] * [[File:Ati Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Ati Vishisht Seva Medal]] * [[File:Yudh Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Yudh Seva Medal]] * [[File:Vayusena Medal ribbon.svg|20px]] [[Vayu Sena Medal]] }} | relations = | laterwork = | signature = | website = | other_name = | memorials = | signature_size = | signature_alt = | module = }} [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] '''Birender Singh Dhanoa''', [[Param Vishisht Seva Medal|PVSM]], [[Ati Vishisht Seva Medal|AVSM]], [[Yudh Seva Medal|YSM]], [[Vayu Sena Medal|VM]], [[Aide-de-camp|ADC]] is an Indian air force officer who was the 22nd [[Chief of the Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] of the [[Indian Air Force]] and served from 31 December 2016 to 30 September 2019.<ref name=":0">{{Cite web|url=https://pib.gov.in/newsite/Printrelease.aspx?relid=155647|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa to be the next IAF chief|access-date=2016-12-20}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://pib.nic.in/newsite/PrintRelease.aspx?relid=156043|title=Air Chief Marshal BS Dhanoa takes over as the 25th Chief of the Air Staff|website=pib.nic.in|access-date=2016-12-31}}</ref><ref>{{cite tweet|user=IAF_MCC|title=Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa, laid the wreath at National War Memorial. He retires today after 41 years of glorious service to the Nation. He was commissioned in Jun 1978 as a fighter pilot & has led the IAF from front always.|number=1178532816809652224|date=2019-09-30}}</ref> Dhanoa also served as the [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee]].<ref>{{Cite news|url=https://www.thehindu.com/news/national/gen-rawat-takes-over-as-chairman-of-chiefs-of-staff-committee/article29528935.ece|title=Gen. Rawat takes over as Chairman of Chiefs of Staff Committee|work=The Hindu|access-date=2019-09-27|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref><ref>{{cite tweet|user=IAF_MCC|title=#Congratulations to the COAS General Bipin Rawat on receiving baton of Chairman Chiefs of Staff Committee (COSC) from outgoing Chairman COSC & CAS, Air Chief Marshal BS Dhanoa at an official ceremony held in New Delhi today. The CAS ACM BS Dhanoa is due to retire on 30 Sep 19.|number=1177547093319110656|date=2019-09-27}}</ref> As of July 2021, Dhanoa is serving as a non-executive and independent director at [[Hero MotoCorp]].<ref>{{cite web|url=https://economictimes.indiatimes.com/industry/auto/two-wheelers-three-wheelers/hero-motocorp-appoints-former-air-chief-bs-dhanoa-as-independent-director/articleshow/78421840.cms|title=Hero MotoCorp appoints former Air Chief BS Dhanoa as independent director|publisher=Economic Times|date=1 October 2020}}</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== 7ai457wa2zt5jvtub2m7vf2qptipkkf 627569 627567 2026-08-15T14:33:02Z Mousumi.Das 22775 627569 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | honorific_prefix = [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | name = Birender Singh Dhanoa | honorific_suffix = [[Param Vishisht Seva Medal|PVSM]], [[Ati Vishisht Seva Medal|AVSM]], [[Yudh Seva Medal|YSM]], [[Vayusena Medal|VM]], [[Aide-de-camp|ADC]] | image = File:ACM BS Dhanoa.jpg | caption = Official portrait, 2016 | office = 56th [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee]] | term_start = 31 May 2019 | term_end = 27 September 2019 | president = [[Ram Nath Kovind]] | predecessor = [[Sunil Lanba]] | successor = [[Bipin Rawat]] | office1 = 22nd [[Chief of Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] | term_start1 = 31 December 2016 | term_end1 = 30 September 2019 | president1 = [[Pranab Mukherjee]]<br>[[Ram Nath Kovind]] | predecessor1 = [[Arup Raha]] | successor1 = [[Rakesh Kumar Singh Bhadauria]] | office2 = 40th [[Vice Chief of Air Staff (India)|Vice Chief of the Air Staff]] | term_start2 = 31 May 2015 | term_end2 = 31 December 2016 | predecessor2 = Ravi Kant Sharma | successor2 = [[Shirish Baban Deo]] | spouse = Kamalpreet Kaur Dhanoa | children = 1 | birth_date = {{birth date and age|df=yes|1957|9|7}} | birth_place = [[Deoghar]], [[Bihar]], India<ref name="Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand - Times of India">{{cite news|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/ranchi/air-marshal-birender-singh-dhanoa-was-born-in-jharkhand/articleshow/56053965.cms |website=Times of India|date=18 December 2016 |access-date=27 February 2019}}</ref> | allegiance = {{flag|India}} | branch = {{air force|India}} | service_years = June 1978 - 30 September 2019 | rank = [[File:Indian IAF OF-9.svg|25px]] [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | military_blank1 = [[Service number]] | military_data1 = 15405<ref name="avsm-pib"/> | unit = [[No. 17 Squadron IAF|No. 17 Squadron]] | commands = {{plainlist| * [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee|Chairman, Chiefs of Staff Committee]] * [[Chief of the Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] * [[South Western Air Command (India)|South Western Air Command]] }} | battles = [[Kargil War]] <br> [[2019 Balakot airstrike|Balakot Airstrike]] | military_blank2 = Awards | military_data2 = {{plainlist| * [[File:Param Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Param Vishisht Seva Medal]] * [[File:Ati Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Ati Vishisht Seva Medal]] * [[File:Yudh Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Yudh Seva Medal]] * [[File:Vayusena Medal ribbon.svg|20px]] [[Vayu Sena Medal]] }} | relations = | laterwork = | signature = | website = | other_name = | memorials = | signature_size = | signature_alt = | module = }} '''এয়াৰ চীফ মাৰ্শ্বাল বীৰেন্দৰ সিং ধানোৱা''', PVSM, AVSM, YSM, VM, ADC, এগৰাকী [[ভাৰতীয় বায়ু সেনা|ভাৰতীয় বায়ুসেনা]]ৰ বিষয়া। তেওঁ ভাৰতীয় বায়ুসেনাৰ ২২তম বায়ুসেনা প্ৰধান (Chief of the Air Staff) হিচাপে ২০১৬ চনৰ ৩১ ডিচেম্বৰৰ পৰা ২০১৯ চনৰ ৩০ ছেপ্টেম্বৰলৈকে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web|url=https://pib.gov.in/newsite/Printrelease.aspx?relid=155647|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa to be the next IAF chief|access-date=2016-12-20}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://pib.nic.in/newsite/PrintRelease.aspx?relid=156043|title=Air Chief Marshal BS Dhanoa takes over as the 25th Chief of the Air Staff|website=pib.nic.in|access-date=2016-12-31}}</ref><ref>{{cite tweet|user=IAF_MCC|title=Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa, laid the wreath at National War Memorial. He retires today after 41 years of glorious service to the Nation. He was commissioned in Jun 1978 as a fighter pilot & has led the IAF from front always.|number=1178532816809652224|date=2019-09-30}}</ref> ধানোৱাই Chiefs of Staff Committee-ৰ অধ্যক্ষ হিচাপেও কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল।<ref>{{Cite news|url=https://www.thehindu.com/news/national/gen-rawat-takes-over-as-chairman-of-chiefs-of-staff-committee/article29528935.ece|title=Gen. Rawat takes over as Chairman of Chiefs of Staff Committee|work=The Hindu|access-date=2019-09-27|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref><ref>{{cite tweet|user=IAF_MCC|title=#Congratulations to the COAS General Bipin Rawat on receiving baton of Chairman Chiefs of Staff Committee (COSC) from outgoing Chairman COSC & CAS, Air Chief Marshal BS Dhanoa at an official ceremony held in New Delhi today. The CAS ACM BS Dhanoa is due to retire on 30 Sep 19.|number=1177547093319110656|date=2019-09-27}}</ref> ২০২১ চনৰ জুলাই মাহলৈকে ধানোৱা Hero MotoCorp-ৰ অনা-কাৰ্যবাহী আৰু স্বতন্ত্ৰ সঞ্চালক হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰি আছিল।<ref>{{cite web|url=https://economictimes.indiatimes.com/industry/auto/two-wheelers-three-wheelers/hero-motocorp-appoints-former-air-chief-bs-dhanoa-as-independent-director/articleshow/78421840.cms|title=Hero MotoCorp appoints former Air Chief BS Dhanoa as independent director|publisher=Economic Times|date=1 October 2020}}</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== fct0npbqhr3l22z5lvt0qlombqrcshg 627570 627569 2026-08-15T14:34:00Z Mousumi.Das 22775 627570 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | honorific_prefix = [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | name = Birender Singh Dhanoa | honorific_suffix = [[Param Vishisht Seva Medal|PVSM]], [[Ati Vishisht Seva Medal|AVSM]], [[Yudh Seva Medal|YSM]], [[Vayusena Medal|VM]], [[Aide-de-camp|ADC]] | image = File:ACM BS Dhanoa.jpg | caption = Official portrait, 2016 | office = 56th [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee]] | term_start = 31 May 2019 | term_end = 27 September 2019 | president = [[Ram Nath Kovind]] | predecessor = [[Sunil Lanba]] | successor = [[Bipin Rawat]] | office1 = 22nd [[Chief of Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] | term_start1 = 31 December 2016 | term_end1 = 30 September 2019 | president1 = [[Pranab Mukherjee]]<br>[[Ram Nath Kovind]] | predecessor1 = [[Arup Raha]] | successor1 = [[Rakesh Kumar Singh Bhadauria]] | office2 = 40th [[Vice Chief of Air Staff (India)|Vice Chief of the Air Staff]] | term_start2 = 31 May 2015 | term_end2 = 31 December 2016 | predecessor2 = Ravi Kant Sharma | successor2 = [[Shirish Baban Deo]] | spouse = Kamalpreet Kaur Dhanoa | children = 1 | birth_date = {{birth date and age|df=yes|1957|9|7}} | birth_place = [[Deoghar]], [[Bihar]], India<ref name="Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand - Times of India">{{cite news|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/ranchi/air-marshal-birender-singh-dhanoa-was-born-in-jharkhand/articleshow/56053965.cms |website=Times of India|date=18 December 2016 |access-date=27 February 2019}}</ref> | allegiance = {{flag|India}} | branch = {{air force|India}} | service_years = June 1978 - 30 September 2019 | rank = [[File:Indian IAF OF-9.svg|25px]] [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | military_blank1 = [[Service number]] | military_data1 = 15405<ref name="avsm-pib"/> | unit = [[No. 17 Squadron IAF|No. 17 Squadron]] | commands = {{plainlist| * [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee|Chairman, Chiefs of Staff Committee]] * [[Chief of the Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] * [[South Western Air Command (India)|South Western Air Command]] }} | battles = [[Kargil War]] <br> [[2019 Balakot airstrike|Balakot Airstrike]] | military_blank2 = Awards | military_data2 = {{plainlist| * [[File:Param Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Param Vishisht Seva Medal]] * [[File:Ati Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Ati Vishisht Seva Medal]] * [[File:Yudh Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Yudh Seva Medal]] * [[File:Vayusena Medal ribbon.svg|20px]] [[Vayu Sena Medal]] }} | relations = | laterwork = | signature = | website = | other_name = | memorials = | signature_size = | signature_alt = | module = }} '''এয়াৰ চীফ মাৰ্শ্বাল বীৰেন্দৰ সিং ধানোৱা''', PVSM, AVSM, YSM, VM, ADC, এগৰাকী [[ভাৰতীয় বায়ু সেনা|ভাৰতীয় বায়ুসেনা]]ৰ বিষয়া। তেওঁ ভাৰতীয় বায়ুসেনাৰ ২২তম বায়ুসেনা প্ৰধান হিচাপে ২০১৬ চনৰ ৩১ ডিচেম্বৰৰ পৰা ২০১৯ চনৰ ৩০ ছেপ্টেম্বৰলৈকে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web|url=https://pib.gov.in/newsite/Printrelease.aspx?relid=155647|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa to be the next IAF chief|access-date=2016-12-20}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://pib.nic.in/newsite/PrintRelease.aspx?relid=156043|title=Air Chief Marshal BS Dhanoa takes over as the 25th Chief of the Air Staff|website=pib.nic.in|access-date=2016-12-31}}</ref><ref>{{cite tweet|user=IAF_MCC|title=Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa, laid the wreath at National War Memorial. He retires today after 41 years of glorious service to the Nation. He was commissioned in Jun 1978 as a fighter pilot & has led the IAF from front always.|number=1178532816809652224|date=2019-09-30}}</ref> ধানোৱাই Chiefs of Staff Committee-ৰ অধ্যক্ষ হিচাপেও কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল।<ref>{{Cite news|url=https://www.thehindu.com/news/national/gen-rawat-takes-over-as-chairman-of-chiefs-of-staff-committee/article29528935.ece|title=Gen. Rawat takes over as Chairman of Chiefs of Staff Committee|work=The Hindu|access-date=2019-09-27|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref><ref>{{cite tweet|user=IAF_MCC|title=#Congratulations to the COAS General Bipin Rawat on receiving baton of Chairman Chiefs of Staff Committee (COSC) from outgoing Chairman COSC & CAS, Air Chief Marshal BS Dhanoa at an official ceremony held in New Delhi today. The CAS ACM BS Dhanoa is due to retire on 30 Sep 19.|number=1177547093319110656|date=2019-09-27}}</ref> ২০২১ চনৰ জুলাই মাহলৈকে ধানোৱা হিৰো মটকৰ্পৰ অনা-কাৰ্যবাহী আৰু স্বতন্ত্ৰ সঞ্চালক হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰি আছিল।<ref>{{cite web|url=https://economictimes.indiatimes.com/industry/auto/two-wheelers-three-wheelers/hero-motocorp-appoints-former-air-chief-bs-dhanoa-as-independent-director/articleshow/78421840.cms|title=Hero MotoCorp appoints former Air Chief BS Dhanoa as independent director|publisher=Economic Times|date=1 October 2020}}</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== fddrl1n72jbzd3hyvi7tyyc6v5g2xd2 627572 627570 2026-08-15T14:35:42Z Mousumi.Das 22775 627572 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | honorific_prefix = [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | name = বীৰেন্দৰ সিং ধানোৱা | honorific_suffix = [[Param Vishisht Seva Medal|PVSM]], [[Ati Vishisht Seva Medal|AVSM]], [[Yudh Seva Medal|YSM]], [[Vayusena Medal|VM]], [[Aide-de-camp|ADC]] | image = File:ACM BS Dhanoa.jpg | caption = ২০১৬ চনৰ আনুষ্ঠানিক ছবি | office = 56th [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee]] | term_start = 31 May 2019 | term_end = 27 September 2019 | president = [[Ram Nath Kovind]] | predecessor = [[Sunil Lanba]] | successor = [[Bipin Rawat]] | office1 = 22nd [[Chief of Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] | term_start1 = 31 December 2016 | term_end1 = 30 September 2019 | president1 = [[Pranab Mukherjee]]<br>[[Ram Nath Kovind]] | predecessor1 = [[Arup Raha]] | successor1 = | office2 = 40th [[Vice Chief of Air Staff (India)|Vice Chief of the Air Staff]] | term_start2 = 31 May 2015 | term_end2 = 31 December 2016 | predecessor2 = Ravi Kant Sharma | successor2 = [[Shirish Baban Deo]] | spouse = Kamalpreet Kaur Dhanoa | children = 1 | birth_date = {{birth date and age|df=yes|1957|9|7}} | birth_place = [[Deoghar]], [[Bihar]], India<ref name="Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand - Times of India">{{cite news|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/ranchi/air-marshal-birender-singh-dhanoa-was-born-in-jharkhand/articleshow/56053965.cms |website=Times of India|date=18 December 2016 |access-date=27 February 2019}}</ref> | allegiance = {{flag|India}} | branch = {{air force|India}} | service_years = June 1978 - 30 September 2019 | rank = [[File:Indian IAF OF-9.svg|25px]] [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | military_blank1 = [[Service number]] | military_data1 = 15405<ref name="avsm-pib"/> | unit = [[No. 17 Squadron IAF|No. 17 Squadron]] | commands = {{plainlist| * [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee|Chairman, Chiefs of Staff Committee]] * [[Chief of the Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] * [[South Western Air Command (India)|South Western Air Command]] }} | battles = [[Kargil War]] <br> [[2019 Balakot airstrike|Balakot Airstrike]] | military_blank2 = Awards | military_data2 = {{plainlist| * [[File:Param Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Param Vishisht Seva Medal]] * [[File:Ati Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Ati Vishisht Seva Medal]] * [[File:Yudh Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Yudh Seva Medal]] * [[File:Vayusena Medal ribbon.svg|20px]] [[Vayu Sena Medal]] }} | relations = | laterwork = | signature = | website = | other_name = | memorials = | signature_size = | signature_alt = | module = }} '''এয়াৰ চীফ মাৰ্শ্বাল বীৰেন্দৰ সিং ধানোৱা''', PVSM, AVSM, YSM, VM, ADC, এগৰাকী [[ভাৰতীয় বায়ু সেনা|ভাৰতীয় বায়ুসেনা]]ৰ বিষয়া। তেওঁ ভাৰতীয় বায়ুসেনাৰ ২২তম বায়ুসেনা প্ৰধান হিচাপে ২০১৬ চনৰ ৩১ ডিচেম্বৰৰ পৰা ২০১৯ চনৰ ৩০ ছেপ্টেম্বৰলৈকে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web|url=https://pib.gov.in/newsite/Printrelease.aspx?relid=155647|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa to be the next IAF chief|access-date=2016-12-20}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://pib.nic.in/newsite/PrintRelease.aspx?relid=156043|title=Air Chief Marshal BS Dhanoa takes over as the 25th Chief of the Air Staff|website=pib.nic.in|access-date=2016-12-31}}</ref><ref>{{cite tweet|user=IAF_MCC|title=Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa, laid the wreath at National War Memorial. He retires today after 41 years of glorious service to the Nation. He was commissioned in Jun 1978 as a fighter pilot & has led the IAF from front always.|number=1178532816809652224|date=2019-09-30}}</ref> ধানোৱাই Chiefs of Staff Committee-ৰ অধ্যক্ষ হিচাপেও কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল।<ref>{{Cite news|url=https://www.thehindu.com/news/national/gen-rawat-takes-over-as-chairman-of-chiefs-of-staff-committee/article29528935.ece|title=Gen. Rawat takes over as Chairman of Chiefs of Staff Committee|work=The Hindu|access-date=2019-09-27|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref><ref>{{cite tweet|user=IAF_MCC|title=#Congratulations to the COAS General Bipin Rawat on receiving baton of Chairman Chiefs of Staff Committee (COSC) from outgoing Chairman COSC & CAS, Air Chief Marshal BS Dhanoa at an official ceremony held in New Delhi today. The CAS ACM BS Dhanoa is due to retire on 30 Sep 19.|number=1177547093319110656|date=2019-09-27}}</ref> ২০২১ চনৰ জুলাই মাহলৈকে ধানোৱা হিৰো মটকৰ্পৰ অনা-কাৰ্যবাহী আৰু স্বতন্ত্ৰ সঞ্চালক হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰি আছিল।<ref>{{cite web|url=https://economictimes.indiatimes.com/industry/auto/two-wheelers-three-wheelers/hero-motocorp-appoints-former-air-chief-bs-dhanoa-as-independent-director/articleshow/78421840.cms|title=Hero MotoCorp appoints former Air Chief BS Dhanoa as independent director|publisher=Economic Times|date=1 October 2020}}</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== druisvkfeirt2uzdsx5zsajoxsfcft7 627574 627572 2026-08-15T14:37:08Z Mousumi.Das 22775 627574 wikitext text/x-wiki {{delete|wrong title}} {{Infobox officeholder | honorific_prefix = [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | name = বীৰেন্দৰ সিং ধানোৱা | honorific_suffix = [[Param Vishisht Seva Medal|PVSM]], [[Ati Vishisht Seva Medal|AVSM]], [[Yudh Seva Medal|YSM]], [[Vayusena Medal|VM]], [[Aide-de-camp|ADC]] | image = File:ACM BS Dhanoa.jpg | caption = ২০১৬ চনৰ আনুষ্ঠানিক ছবি | office = 56th [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee]] | term_start = 31 May 2019 | term_end = 27 September 2019 | president = [[Ram Nath Kovind]] | predecessor = [[Sunil Lanba]] | successor = [[Bipin Rawat]] | office1 = 22nd [[Chief of Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] | term_start1 = 31 December 2016 | term_end1 = 30 September 2019 | president1 = [[Pranab Mukherjee]]<br>[[Ram Nath Kovind]] | predecessor1 = [[Arup Raha]] | successor1 = | office2 = 40th [[Vice Chief of Air Staff (India)|Vice Chief of the Air Staff]] | term_start2 = 31 May 2015 | term_end2 = 31 December 2016 | predecessor2 = Ravi Kant Sharma | successor2 = [[Shirish Baban Deo]] | spouse = Kamalpreet Kaur Dhanoa | children = 1 | birth_date = {{birth date and age|df=yes|1957|9|7}} | birth_place = [[Deoghar]], [[Bihar]], India<ref name="Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand - Times of India">{{cite news|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/ranchi/air-marshal-birender-singh-dhanoa-was-born-in-jharkhand/articleshow/56053965.cms |website=Times of India|date=18 December 2016 |access-date=27 February 2019}}</ref> | allegiance = {{flag|India}} | branch = {{air force|India}} | service_years = June 1978 - 30 September 2019 | rank = [[File:Indian IAF OF-9.svg|25px]] [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | military_blank1 = [[Service number]] | military_data1 = 15405<ref name="avsm-pib"/> | unit = [[No. 17 Squadron IAF|No. 17 Squadron]] | commands = {{plainlist| * [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee|Chairman, Chiefs of Staff Committee]] * [[Chief of the Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] * [[South Western Air Command (India)|South Western Air Command]] }} | battles = [[Kargil War]] <br> [[2019 Balakot airstrike|Balakot Airstrike]] | military_blank2 = Awards | military_data2 = {{plainlist| * [[File:Param Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Param Vishisht Seva Medal]] * [[File:Ati Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Ati Vishisht Seva Medal]] * [[File:Yudh Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Yudh Seva Medal]] * [[File:Vayusena Medal ribbon.svg|20px]] [[Vayu Sena Medal]] }} | relations = | laterwork = | signature = | website = | other_name = | memorials = | signature_size = | signature_alt = | module = }} '''এয়াৰ চীফ মাৰ্শ্বাল বীৰেন্দৰ সিং ধানোৱা''', PVSM, AVSM, YSM, VM, ADC, এগৰাকী [[ভাৰতীয় বায়ু সেনা|ভাৰতীয় বায়ুসেনা]]ৰ বিষয়া। তেওঁ ভাৰতীয় বায়ুসেনাৰ ২২তম বায়ুসেনা প্ৰধান হিচাপে ২০১৬ চনৰ ৩১ ডিচেম্বৰৰ পৰা ২০১৯ চনৰ ৩০ ছেপ্টেম্বৰলৈকে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web|url=https://pib.gov.in/newsite/Printrelease.aspx?relid=155647|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa to be the next IAF chief|access-date=2016-12-20}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://pib.nic.in/newsite/PrintRelease.aspx?relid=156043|title=Air Chief Marshal BS Dhanoa takes over as the 25th Chief of the Air Staff|website=pib.nic.in|access-date=2016-12-31}}</ref><ref>{{cite tweet|user=IAF_MCC|title=Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa, laid the wreath at National War Memorial. He retires today after 41 years of glorious service to the Nation. He was commissioned in Jun 1978 as a fighter pilot & has led the IAF from front always.|number=1178532816809652224|date=2019-09-30}}</ref> ধানোৱাই Chiefs of Staff Committee-ৰ অধ্যক্ষ হিচাপেও কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল।<ref>{{Cite news|url=https://www.thehindu.com/news/national/gen-rawat-takes-over-as-chairman-of-chiefs-of-staff-committee/article29528935.ece|title=Gen. Rawat takes over as Chairman of Chiefs of Staff Committee|work=The Hindu|access-date=2019-09-27|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref><ref>{{cite tweet|user=IAF_MCC|title=#Congratulations to the COAS General Bipin Rawat on receiving baton of Chairman Chiefs of Staff Committee (COSC) from outgoing Chairman COSC & CAS, Air Chief Marshal BS Dhanoa at an official ceremony held in New Delhi today. The CAS ACM BS Dhanoa is due to retire on 30 Sep 19.|number=1177547093319110656|date=2019-09-27}}</ref> ২০২১ চনৰ জুলাই মাহলৈকে ধানোৱা হিৰো মটকৰ্পৰ অনা-কাৰ্যবাহী আৰু স্বতন্ত্ৰ সঞ্চালক হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰি আছিল।<ref>{{cite web|url=https://economictimes.indiatimes.com/industry/auto/two-wheelers-three-wheelers/hero-motocorp-appoints-former-air-chief-bs-dhanoa-as-independent-director/articleshow/78421840.cms|title=Hero MotoCorp appoints former Air Chief BS Dhanoa as independent director|publisher=Economic Times|date=1 October 2020}}</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== c4c33bzmnu0wqehdimsa1q81uohtgma 0 138808 627565 2026-08-15T14:27:30Z JyotiPN 22102 নতুন পৃষ্ঠা: {{Infobox UNESCO World Heritage Site | name = জ’ভা-চাভা অৱ দ্য হ’লি ট্ৰিনিটি | image = Zolkiew Cerkiew Pr Trojce 02.jpg | image_upright = 1.2 | caption = | location = জ’ভা, লভিভ ৰায়ন, লভিভ অ’ৰব্লাষ্ট, [[ইউক্ৰেইন]] | part_of = উডেন চাভা অৱ দ্য কাপেডিয়ান ৰি... 627565 wikitext text/x-wiki {{Infobox UNESCO World Heritage Site | name = জ’ভা-চাভা অৱ দ্য হ’লি ট্ৰিনিটি | image = Zolkiew Cerkiew Pr Trojce 02.jpg | image_upright = 1.2 | caption = | location = জ’ভা, লভিভ ৰায়ন, লভিভ অ’ৰব্লাষ্ট, [[ইউক্ৰেইন]] | part_of = উডেন চাভা অৱ দ্য কাপেডিয়ান ৰিজন ইন [[পোলেণ্ড|প’লেণ্ড]] এণ্ড [[ইউক্ৰেইন]] | criteria = {{UNESCO WHS type|(iii), (iv)}}(iii), (iv) | ID = 1424-016 | coordinates = {{coord|50|3|19.22|N|23|58|55.97|E|display=title, inline|format=dms}} | year = ২০১৩ | area = {{convert|0.25|ha|acre|abbr=on}} | buffer_zone = {{convert|1.06|ha|acre|abbr=on}} | pushpin_map = Ukraine Lviv Oblast#Ukraine | map_caption = }} 31iekrnx9iw4in8gdl9ariwh2pl2tuw 627568 627565 2026-08-15T14:31:12Z JyotiPN 22102 627568 wikitext text/x-wiki {{Infobox UNESCO World Heritage Site | name = জ’ভা-চাভা অৱ দ্য হ’লি ট্ৰিনিটি | image = Zolkiew Cerkiew Pr Trojce 02.jpg | image_upright = 1.2 | caption = | location = জ’ভা, লভিভ ৰায়ন, লভিভ অ’ৰব্লাষ্ট, [[ইউক্ৰেইন]] | part_of = উডেন চাভা অৱ দ্য কাপেডিয়ান ৰিজন ইন [[পোলেণ্ড|প’লেণ্ড]] এণ্ড [[ইউক্ৰেইন]] | criteria = {{UNESCO WHS type|(iii), (iv)}}(iii), (iv) | ID = 1424-016 | coordinates = {{coord|50|3|19.22|N|23|58|55.97|E|display=title, inline|format=dms}} | year = ২০১৩ | area = {{convert|0.25|ha|acre|abbr=on}} | buffer_zone = {{convert|1.06|ha|acre|abbr=on}} | pushpin_map = Ukraine Lviv Oblast#Ukraine | map_caption = }} == গেলেৰী == <gallery> File:Bell tower of Holy Trinity Church, Zhovkva (01).jpg|বেল টাৱাৰ File:Holy Trinity Church Zhovkva St.Michael.jpg |চেইণ্ট মাইকেল আইকন File:Holy Trinity Church Zhovkva Holy Doors.JPG| হ’লি দ’ৰ্চ File:Holy Trinity Church Zhovkva Iconostasis.JPG|Iconostasis File:Holy Trinity Church Zhovkva Edessa Image.jpg|মেণ্ডিলিয়ন File:Жовква панорама інтерєру.jpg|ভিতৰভাগৰ পেনোৰামা File:Жовква 2, панорама інтерєру.jpg </gallery> szc3bw8irc5s5drtquglc24wanz7okx 627579 627568 2026-08-15T14:44:35Z JyotiPN 22102 627579 wikitext text/x-wiki {{Infobox historic site |name = হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা |historical name = জ’ভা-চাভা অৱ দ্য হ’লি ট্ৰিনিটি |image = Zolkiew Cerkiew Pr Trojce 02.jpg |caption = হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা |location = জ’ভা, লভিভ ৰায়ন, লভিভ অ’ৰব্লাষ্ট, [[ইউক্ৰেইন]] |height = |built = |architect = |architecture = |coordinates = {{coord|50|3|19.22|N|23|58|55.97|E|display=title, inline|format=dms}} | buffer_zone = {{convert|1.06|ha|acre|abbr=on}} | pushpin_map = Ukraine Lviv Oblast#Ukraine |locmapin = |map_caption = |visitation_num = |visitation_year = ২০১৩ |embedded = {{Infobox UNESCO World Heritage Site |child = yes |ID = 1424-016 |Year = ২০১৩ |Criteria = {{UNESCO WHS type|(iii), (iv)}}(iii), (iv) }} |website = |area = {{convert|0.25|ha|acre|abbr=on}} |built_for = |visitors_num = |governing_body = }} == গেলেৰী == <gallery> File:Bell tower of Holy Trinity Church, Zhovkva (01).jpg|বেল টাৱাৰ File:Holy Trinity Church Zhovkva St.Michael.jpg |চেইণ্ট মাইকেল আইকন File:Holy Trinity Church Zhovkva Holy Doors.JPG| হ’লি দ’ৰ্চ File:Holy Trinity Church Zhovkva Iconostasis.JPG|Iconostasis File:Holy Trinity Church Zhovkva Edessa Image.jpg|মেণ্ডিলিয়ন File:Жовква панорама інтерєру.jpg|ভিতৰভাগৰ পেনোৰামা File:Жовква 2, панорама інтерєру.jpg </gallery> id5x0q5733thqal2sasdx3hljasev9j 627589 627579 2026-08-15T15:21:52Z JyotiPN 22102 627589 wikitext text/x-wiki {{Infobox historic site |name = হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা |historical name = জ’ভা-চেৰ্কৱা অৱ দ্য হ’লি ট্ৰিনিটি |image = Zolkiew Cerkiew Pr Trojce 02.jpg |caption = হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা |location = জ’ভা, লভিভ ৰায়ন, লভিভ অ’ৰব্লাষ্ট, [[ইউক্ৰেইন]] |height = |built = ১৭২০ |architect = |architecture = |coordinates = {{coord|50|3|19.22|N|23|58|55.97|E|display=title, inline|format=dms}} | buffer_zone = {{convert|1.06|ha|acre|abbr=on}} | pushpin_map = Ukraine Lviv Oblast#Ukraine |locmapin = |map_caption = |visitation_num = |visitation_year = |embedded = {{Infobox UNESCO World Heritage Site |child = yes |ID = 1424-016 |Year = ২০১৩ |Criteria = {{UNESCO WHS type|(iii), (iv)}}(iii), (iv) }} |website = |area = {{convert|0.25|ha|acre|abbr=on}} |built_for = |visitors_num = |governing_body = }} '''হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা''' {{lang-en|Holy Trinity Church, Zhovkva}} হৈছে ১৭২০ চনত [[ইউক্ৰেইন|ইউক্ৰেইনৰ]] জ’ভা অঞ্চলত পুনৰ নিৰ্মিত এটি গীৰ্জা ঘৰ। ১৭১৭ চনত জ’ভাৰ উপকণ্ঠ অঞ্চলত এটি গীৰ্জাঘৰ জ্বলি নষ্ট হৈ গৈছিল আৰু সেইঠাইতে তিনিবছৰ পিছত হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref>{{Cite web |title=Wooden Churches of Ukraine |url=https://authenticukraine.com.ua/en/churches |access-date=2022-05-25 |website=authenticukraine.com.ua |language=en-US}}</ref> এই স্থাপত্যটি তিনিটা কাঠৰ অংশ আৰু ইটাৰে নিৰ্মিত এটা চেক্ৰিষ্টি বা পৱিত্ৰ সামগ্ৰী ৰখা ঘৰ। ইয়াত ধৰ্মীয় চিত্ৰকৰ্ম ৰখা এখন দেৱাল বা আইকন’ষ্টেচিছ আছে, যি প্ৰায় ৫০খন চিত্ৰকৰ্মৰে সজ্জিত। এই চিত্ৰকৰ্মসমূহ ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে আইভান ৰুটক’ভিছৰ পেইন্টিং এণ্ড কাৰ্ভিং স্কুলৰ প্ৰসিদ্ধ শিল্পীসকলে অংকন কৰিছিল। ইগ্নাটিঅ’ ষ্ট’বেনেস্কিয়ে খোদিত কৰা লিণ্ডেন কাঠৰ পৰা এই আইকন’ষ্টেচিছ তৈয়াৰ কৰা হৈছে। ১৯৭৮–৭৯ চনত আইকন’ষ্টেচিছটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়। এতিয়া এই গীৰ্জাটো [[ইউক্ৰেইন|ইউক্ৰেইনৰ]] গ্ৰীক কেথলিক গীৰ্জাৰ অন্তৰ্গত। গীৰ্জাঘৰৰ দেৱালত এই ভৱনটো ১৭২০ চনত নিৰ্মিত স্থাপত্যৰ স্মৃতিসৌধ বুলি নিশ্চিত কৰা প্লেটবোৰ পোৱা যায়।<ref>{{Cite web|last=Rick|date=2018-04-14|title=Rick The Traveller: Holy Trinity Tserkva in Zhovkva|url=http://rick-the-traveller.blogspot.com/2018/04/holy-trinity-tserkva-in-zhovkva.html|access-date=2020-08-28|website=Rick The Traveller}}</ref> ২০১৩ চনৰ ২১ জুনত [[কম্বোডিয়া|কম্বোডিয়াত]] অনুষ্ঠিত [[ইউনেস্কো|ইউনেস্ক’ৰ]] বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতিৰ ৩৭ সংখ্যক অধিবেশনৰ সময়ত [[পোলেণ্ড]] আৰু [[ইউক্ৰেইন|ইউক্ৰেইনৰ]] কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ ১৬টা কাঠৰ চেৰ্কৱাৰ ভিতৰত পবিত্ৰ ট্ৰিনিটি গীৰ্জাক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্যক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref>[http://www.istpravda.com.ua/short/2013/06/21/126746// Карпатські церкви стали спадщиною ЮНЕСКО // Українська правда / Історична правда. - Неділя, 23 червня 2013]</ref><ref>{{Cite web|url=https://whc.unesco.org/en/list/1424|title = Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine}}</ref> == গেলেৰী == <gallery> File:Bell tower of Holy Trinity Church, Zhovkva (01).jpg|বেল টাৱাৰ File:Holy Trinity Church Zhovkva St.Michael.jpg |চেইণ্ট মাইকেল আইকন File:Holy Trinity Church Zhovkva Holy Doors.JPG| হ’লি দ’ৰ্চ File:Holy Trinity Church Zhovkva Iconostasis.JPG|Iconostasis File:Holy Trinity Church Zhovkva Edessa Image.jpg|মেণ্ডিলিয়ন File:Жовква панорама інтерєру.jpg|ভিতৰভাগৰ পেনোৰামা File:Жовква 2, панорама інтерєру.jpg </gallery> ==তথ্যসূত্ৰ== {{ৰেফলিষ্ট}} 5pyw3hyyq1huhqjhzpsom0v030gia56 627590 627589 2026-08-15T15:22:20Z JyotiPN 22102 627590 wikitext text/x-wiki {{Infobox historic site |name = হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা |historical name = জ’ভা-চেৰ্কৱা অৱ দ্য হ’লি ট্ৰিনিটি |image = Zolkiew Cerkiew Pr Trojce 02.jpg |caption = হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা |location = জ’ভা, লভিভ ৰায়ন, লভিভ অ’ৰব্লাষ্ট, [[ইউক্ৰেইন]] |height = |built = ১৭২০ |architect = |architecture = |coordinates = {{coord|50|3|19.22|N|23|58|55.97|E|display=title, inline|format=dms}} | buffer_zone = {{convert|1.06|ha|acre|abbr=on}} | pushpin_map = Ukraine Lviv Oblast#Ukraine |locmapin = |map_caption = |visitation_num = |visitation_year = |embedded = {{Infobox UNESCO World Heritage Site |child = yes |ID = 1424-016 |Year = ২০১৩ |Criteria = {{UNESCO WHS type|(iii), (iv)}}(iii), (iv) }} |website = |area = {{convert|0.25|ha|acre|abbr=on}} |built_for = |visitors_num = |governing_body = }} '''হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা''' ({{lang-en|Holy Trinity Church, Zhovkva}}) হৈছে ১৭২০ চনত [[ইউক্ৰেইন|ইউক্ৰেইনৰ]] জ’ভা অঞ্চলত পুনৰ নিৰ্মিত এটি গীৰ্জা ঘৰ। ১৭১৭ চনত জ’ভাৰ উপকণ্ঠ অঞ্চলত এটি গীৰ্জাঘৰ জ্বলি নষ্ট হৈ গৈছিল আৰু সেইঠাইতে তিনিবছৰ পিছত হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref>{{Cite web |title=Wooden Churches of Ukraine |url=https://authenticukraine.com.ua/en/churches |access-date=2022-05-25 |website=authenticukraine.com.ua |language=en-US}}</ref> এই স্থাপত্যটি তিনিটা কাঠৰ অংশ আৰু ইটাৰে নিৰ্মিত এটা চেক্ৰিষ্টি বা পৱিত্ৰ সামগ্ৰী ৰখা ঘৰ। ইয়াত ধৰ্মীয় চিত্ৰকৰ্ম ৰখা এখন দেৱাল বা আইকন’ষ্টেচিছ আছে, যি প্ৰায় ৫০খন চিত্ৰকৰ্মৰে সজ্জিত। এই চিত্ৰকৰ্মসমূহ ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে আইভান ৰুটক’ভিছৰ পেইন্টিং এণ্ড কাৰ্ভিং স্কুলৰ প্ৰসিদ্ধ শিল্পীসকলে অংকন কৰিছিল। ইগ্নাটিঅ’ ষ্ট’বেনেস্কিয়ে খোদিত কৰা লিণ্ডেন কাঠৰ পৰা এই আইকন’ষ্টেচিছ তৈয়াৰ কৰা হৈছে। ১৯৭৮–৭৯ চনত আইকন’ষ্টেচিছটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়। এতিয়া এই গীৰ্জাটো [[ইউক্ৰেইন|ইউক্ৰেইনৰ]] গ্ৰীক কেথলিক গীৰ্জাৰ অন্তৰ্গত। গীৰ্জাঘৰৰ দেৱালত এই ভৱনটো ১৭২০ চনত নিৰ্মিত স্থাপত্যৰ স্মৃতিসৌধ বুলি নিশ্চিত কৰা প্লেটবোৰ পোৱা যায়।<ref>{{Cite web|last=Rick|date=2018-04-14|title=Rick The Traveller: Holy Trinity Tserkva in Zhovkva|url=http://rick-the-traveller.blogspot.com/2018/04/holy-trinity-tserkva-in-zhovkva.html|access-date=2020-08-28|website=Rick The Traveller}}</ref> ২০১৩ চনৰ ২১ জুনত [[কম্বোডিয়া|কম্বোডিয়াত]] অনুষ্ঠিত [[ইউনেস্কো|ইউনেস্ক’ৰ]] বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতিৰ ৩৭ সংখ্যক অধিবেশনৰ সময়ত [[পোলেণ্ড]] আৰু [[ইউক্ৰেইন|ইউক্ৰেইনৰ]] কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ ১৬টা কাঠৰ চেৰ্কৱাৰ ভিতৰত পবিত্ৰ ট্ৰিনিটি গীৰ্জাক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্যক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref>[http://www.istpravda.com.ua/short/2013/06/21/126746// Карпатські церкви стали спадщиною ЮНЕСКО // Українська правда / Історична правда. - Неділя, 23 червня 2013]</ref><ref>{{Cite web|url=https://whc.unesco.org/en/list/1424|title = Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine}}</ref> == গেলেৰী == <gallery> File:Bell tower of Holy Trinity Church, Zhovkva (01).jpg|বেল টাৱাৰ File:Holy Trinity Church Zhovkva St.Michael.jpg |চেইণ্ট মাইকেল আইকন File:Holy Trinity Church Zhovkva Holy Doors.JPG| হ’লি দ’ৰ্চ File:Holy Trinity Church Zhovkva Iconostasis.JPG|Iconostasis File:Holy Trinity Church Zhovkva Edessa Image.jpg|মেণ্ডিলিয়ন File:Жовква панорама інтерєру.jpg|ভিতৰভাগৰ পেনোৰামা File:Жовква 2, панорама інтерєру.jpg </gallery> ==তথ্যসূত্ৰ== {{ৰেফলিষ্ট}} s8v8mif9mx43rsflmyq93fs8lrt91sg 627591 627590 2026-08-15T15:22:59Z JyotiPN 22102 added [[Category:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] using [[WP:HC|HotCat]] 627591 wikitext text/x-wiki {{Infobox historic site |name = হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা |historical name = জ’ভা-চেৰ্কৱা অৱ দ্য হ’লি ট্ৰিনিটি |image = Zolkiew Cerkiew Pr Trojce 02.jpg |caption = হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা |location = জ’ভা, লভিভ ৰায়ন, লভিভ অ’ৰব্লাষ্ট, [[ইউক্ৰেইন]] |height = |built = ১৭২০ |architect = |architecture = |coordinates = {{coord|50|3|19.22|N|23|58|55.97|E|display=title, inline|format=dms}} | buffer_zone = {{convert|1.06|ha|acre|abbr=on}} | pushpin_map = Ukraine Lviv Oblast#Ukraine |locmapin = |map_caption = |visitation_num = |visitation_year = |embedded = {{Infobox UNESCO World Heritage Site |child = yes |ID = 1424-016 |Year = ২০১৩ |Criteria = {{UNESCO WHS type|(iii), (iv)}}(iii), (iv) }} |website = |area = {{convert|0.25|ha|acre|abbr=on}} |built_for = |visitors_num = |governing_body = }} '''হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা''' ({{lang-en|Holy Trinity Church, Zhovkva}}) হৈছে ১৭২০ চনত [[ইউক্ৰেইন|ইউক্ৰেইনৰ]] জ’ভা অঞ্চলত পুনৰ নিৰ্মিত এটি গীৰ্জা ঘৰ। ১৭১৭ চনত জ’ভাৰ উপকণ্ঠ অঞ্চলত এটি গীৰ্জাঘৰ জ্বলি নষ্ট হৈ গৈছিল আৰু সেইঠাইতে তিনিবছৰ পিছত হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref>{{Cite web |title=Wooden Churches of Ukraine |url=https://authenticukraine.com.ua/en/churches |access-date=2022-05-25 |website=authenticukraine.com.ua |language=en-US}}</ref> এই স্থাপত্যটি তিনিটা কাঠৰ অংশ আৰু ইটাৰে নিৰ্মিত এটা চেক্ৰিষ্টি বা পৱিত্ৰ সামগ্ৰী ৰখা ঘৰ। ইয়াত ধৰ্মীয় চিত্ৰকৰ্ম ৰখা এখন দেৱাল বা আইকন’ষ্টেচিছ আছে, যি প্ৰায় ৫০খন চিত্ৰকৰ্মৰে সজ্জিত। এই চিত্ৰকৰ্মসমূহ ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে আইভান ৰুটক’ভিছৰ পেইন্টিং এণ্ড কাৰ্ভিং স্কুলৰ প্ৰসিদ্ধ শিল্পীসকলে অংকন কৰিছিল। ইগ্নাটিঅ’ ষ্ট’বেনেস্কিয়ে খোদিত কৰা লিণ্ডেন কাঠৰ পৰা এই আইকন’ষ্টেচিছ তৈয়াৰ কৰা হৈছে। ১৯৭৮–৭৯ চনত আইকন’ষ্টেচিছটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়। এতিয়া এই গীৰ্জাটো [[ইউক্ৰেইন|ইউক্ৰেইনৰ]] গ্ৰীক কেথলিক গীৰ্জাৰ অন্তৰ্গত। গীৰ্জাঘৰৰ দেৱালত এই ভৱনটো ১৭২০ চনত নিৰ্মিত স্থাপত্যৰ স্মৃতিসৌধ বুলি নিশ্চিত কৰা প্লেটবোৰ পোৱা যায়।<ref>{{Cite web|last=Rick|date=2018-04-14|title=Rick The Traveller: Holy Trinity Tserkva in Zhovkva|url=http://rick-the-traveller.blogspot.com/2018/04/holy-trinity-tserkva-in-zhovkva.html|access-date=2020-08-28|website=Rick The Traveller}}</ref> ২০১৩ চনৰ ২১ জুনত [[কম্বোডিয়া|কম্বোডিয়াত]] অনুষ্ঠিত [[ইউনেস্কো|ইউনেস্ক’ৰ]] বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতিৰ ৩৭ সংখ্যক অধিবেশনৰ সময়ত [[পোলেণ্ড]] আৰু [[ইউক্ৰেইন|ইউক্ৰেইনৰ]] কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ ১৬টা কাঠৰ চেৰ্কৱাৰ ভিতৰত পবিত্ৰ ট্ৰিনিটি গীৰ্জাক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্যক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref>[http://www.istpravda.com.ua/short/2013/06/21/126746// Карпатські церкви стали спадщиною ЮНЕСКО // Українська правда / Історична правда. - Неділя, 23 червня 2013]</ref><ref>{{Cite web|url=https://whc.unesco.org/en/list/1424|title = Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine}}</ref> == গেলেৰী == <gallery> File:Bell tower of Holy Trinity Church, Zhovkva (01).jpg|বেল টাৱাৰ File:Holy Trinity Church Zhovkva St.Michael.jpg |চেইণ্ট মাইকেল আইকন File:Holy Trinity Church Zhovkva Holy Doors.JPG| হ’লি দ’ৰ্চ File:Holy Trinity Church Zhovkva Iconostasis.JPG|Iconostasis File:Holy Trinity Church Zhovkva Edessa Image.jpg|মেণ্ডিলিয়ন File:Жовква панорама інтерєру.jpg|ভিতৰভাগৰ পেনোৰামা File:Жовква 2, панорама інтерєру.jpg </gallery> ==তথ্যসূত্ৰ== {{ৰেফলিষ্ট}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 7ibc0b48i6fymx1dhm90b0rm1tyl96x 627674 627591 2026-08-15T17:39:54Z JyotiPN 22102 added [[Category:ইউক্ৰেইনৰ গীৰ্জাঘৰ]] using [[WP:HC|HotCat]] 627674 wikitext text/x-wiki {{Infobox historic site |name = হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা |historical name = জ’ভা-চেৰ্কৱা অৱ দ্য হ’লি ট্ৰিনিটি |image = Zolkiew Cerkiew Pr Trojce 02.jpg |caption = হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা |location = জ’ভা, লভিভ ৰায়ন, লভিভ অ’ৰব্লাষ্ট, [[ইউক্ৰেইন]] |height = |built = ১৭২০ |architect = |architecture = |coordinates = {{coord|50|3|19.22|N|23|58|55.97|E|display=title, inline|format=dms}} | buffer_zone = {{convert|1.06|ha|acre|abbr=on}} | pushpin_map = Ukraine Lviv Oblast#Ukraine |locmapin = |map_caption = |visitation_num = |visitation_year = |embedded = {{Infobox UNESCO World Heritage Site |child = yes |ID = 1424-016 |Year = ২০১৩ |Criteria = {{UNESCO WHS type|(iii), (iv)}}(iii), (iv) }} |website = |area = {{convert|0.25|ha|acre|abbr=on}} |built_for = |visitors_num = |governing_body = }} '''হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ, জ’ভা''' ({{lang-en|Holy Trinity Church, Zhovkva}}) হৈছে ১৭২০ চনত [[ইউক্ৰেইন|ইউক্ৰেইনৰ]] জ’ভা অঞ্চলত পুনৰ নিৰ্মিত এটি গীৰ্জা ঘৰ। ১৭১৭ চনত জ’ভাৰ উপকণ্ঠ অঞ্চলত এটি গীৰ্জাঘৰ জ্বলি নষ্ট হৈ গৈছিল আৰু সেইঠাইতে তিনিবছৰ পিছত হ’লি ট্ৰিনিটি চাৰ্ছ নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref>{{Cite web |title=Wooden Churches of Ukraine |url=https://authenticukraine.com.ua/en/churches |access-date=2022-05-25 |website=authenticukraine.com.ua |language=en-US}}</ref> এই স্থাপত্যটি তিনিটা কাঠৰ অংশ আৰু ইটাৰে নিৰ্মিত এটা চেক্ৰিষ্টি বা পৱিত্ৰ সামগ্ৰী ৰখা ঘৰ। ইয়াত ধৰ্মীয় চিত্ৰকৰ্ম ৰখা এখন দেৱাল বা আইকন’ষ্টেচিছ আছে, যি প্ৰায় ৫০খন চিত্ৰকৰ্মৰে সজ্জিত। এই চিত্ৰকৰ্মসমূহ ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে আইভান ৰুটক’ভিছৰ পেইন্টিং এণ্ড কাৰ্ভিং স্কুলৰ প্ৰসিদ্ধ শিল্পীসকলে অংকন কৰিছিল। ইগ্নাটিঅ’ ষ্ট’বেনেস্কিয়ে খোদিত কৰা লিণ্ডেন কাঠৰ পৰা এই আইকন’ষ্টেচিছ তৈয়াৰ কৰা হৈছে। ১৯৭৮–৭৯ চনত আইকন’ষ্টেচিছটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়। এতিয়া এই গীৰ্জাটো [[ইউক্ৰেইন|ইউক্ৰেইনৰ]] গ্ৰীক কেথলিক গীৰ্জাৰ অন্তৰ্গত। গীৰ্জাঘৰৰ দেৱালত এই ভৱনটো ১৭২০ চনত নিৰ্মিত স্থাপত্যৰ স্মৃতিসৌধ বুলি নিশ্চিত কৰা প্লেটবোৰ পোৱা যায়।<ref>{{Cite web|last=Rick|date=2018-04-14|title=Rick The Traveller: Holy Trinity Tserkva in Zhovkva|url=http://rick-the-traveller.blogspot.com/2018/04/holy-trinity-tserkva-in-zhovkva.html|access-date=2020-08-28|website=Rick The Traveller}}</ref> ২০১৩ চনৰ ২১ জুনত [[কম্বোডিয়া|কম্বোডিয়াত]] অনুষ্ঠিত [[ইউনেস্কো|ইউনেস্ক’ৰ]] বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতিৰ ৩৭ সংখ্যক অধিবেশনৰ সময়ত [[পোলেণ্ড]] আৰু [[ইউক্ৰেইন|ইউক্ৰেইনৰ]] কাৰ্পেথিয়ান অঞ্চলৰ ১৬টা কাঠৰ চেৰ্কৱাৰ ভিতৰত পবিত্ৰ ট্ৰিনিটি গীৰ্জাক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্যক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref>[http://www.istpravda.com.ua/short/2013/06/21/126746// Карпатські церкви стали спадщиною ЮНЕСКО // Українська правда / Історична правда. - Неділя, 23 червня 2013]</ref><ref>{{Cite web|url=https://whc.unesco.org/en/list/1424|title = Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine}}</ref> == গেলেৰী == <gallery> File:Bell tower of Holy Trinity Church, Zhovkva (01).jpg|বেল টাৱাৰ File:Holy Trinity Church Zhovkva St.Michael.jpg |চেইণ্ট মাইকেল আইকন File:Holy Trinity Church Zhovkva Holy Doors.JPG| হ’লি দ’ৰ্চ File:Holy Trinity Church Zhovkva Iconostasis.JPG|Iconostasis File:Holy Trinity Church Zhovkva Edessa Image.jpg|মেণ্ডিলিয়ন File:Жовква панорама інтерєру.jpg|ভিতৰভাগৰ পেনোৰামা File:Жовква 2, панорама інтерєру.jpg </gallery> ==তথ্যসূত্ৰ== {{ৰেফলিষ্ট}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ গীৰ্জাঘৰ]] q42s6i7aq2s7eddqyken25n68rd56l4 0 138809 627573 2026-08-15T14:36:24Z Mousumi.Das 22775 নতুন পৃষ্ঠা: {{Infobox officeholder | honorific_prefix = [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | name = বীৰেন্দৰ সিং ধানোৱা | honorific_suffix = [[Param Vishisht Seva Medal|PVSM]], [[Ati Vishisht Seva Medal|AVSM]], [[Yudh Seva Medal|YSM]], [[Vayusena Medal|VM]], [[Aide-de-camp|ADC]] | image = File:ACM BS Dhanoa.jpg | caption = ২০১৬ চনৰ আনুষ্ঠানিক ছবি | offi... 627573 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | honorific_prefix = [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | name = বীৰেন্দৰ সিং ধানোৱা | honorific_suffix = [[Param Vishisht Seva Medal|PVSM]], [[Ati Vishisht Seva Medal|AVSM]], [[Yudh Seva Medal|YSM]], [[Vayusena Medal|VM]], [[Aide-de-camp|ADC]] | image = File:ACM BS Dhanoa.jpg | caption = ২০১৬ চনৰ আনুষ্ঠানিক ছবি | office = 56th [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee]] | term_start = 31 May 2019 | term_end = 27 September 2019 | president = [[Ram Nath Kovind]] | predecessor = [[Sunil Lanba]] | successor = [[Bipin Rawat]] | office1 = 22nd [[Chief of Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] | term_start1 = 31 December 2016 | term_end1 = 30 September 2019 | president1 = [[Pranab Mukherjee]]<br>[[Ram Nath Kovind]] | predecessor1 = [[Arup Raha]] | successor1 = | office2 = 40th [[Vice Chief of Air Staff (India)|Vice Chief of the Air Staff]] | term_start2 = 31 May 2015 | term_end2 = 31 December 2016 | predecessor2 = Ravi Kant Sharma | successor2 = [[Shirish Baban Deo]] | spouse = Kamalpreet Kaur Dhanoa | children = 1 | birth_date = {{birth date and age|df=yes|1957|9|7}} | birth_place = [[Deoghar]], [[Bihar]], India<ref name="Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand - Times of India">{{cite news|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/ranchi/air-marshal-birender-singh-dhanoa-was-born-in-jharkhand/articleshow/56053965.cms |website=Times of India|date=18 December 2016 |access-date=27 February 2019}}</ref> | allegiance = {{flag|India}} | branch = {{air force|India}} | service_years = June 1978 - 30 September 2019 | rank = [[File:Indian IAF OF-9.svg|25px]] [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | military_blank1 = [[Service number]] | military_data1 = 15405<ref name="avsm-pib"/> | unit = [[No. 17 Squadron IAF|No. 17 Squadron]] | commands = {{plainlist| * [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee|Chairman, Chiefs of Staff Committee]] * [[Chief of the Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] * [[South Western Air Command (India)|South Western Air Command]] }} | battles = [[Kargil War]] <br> [[2019 Balakot airstrike|Balakot Airstrike]] | military_blank2 = Awards | military_data2 = {{plainlist| * [[File:Param Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Param Vishisht Seva Medal]] * [[File:Ati Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Ati Vishisht Seva Medal]] * [[File:Yudh Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Yudh Seva Medal]] * [[File:Vayusena Medal ribbon.svg|20px]] [[Vayu Sena Medal]] }} | relations = | laterwork = | signature = | website = | other_name = | memorials = | signature_size = | signature_alt = | module = }} '''এয়াৰ চীফ মাৰ্শ্বাল বীৰেন্দৰ সিং ধানোৱা''', PVSM, AVSM, YSM, VM, ADC, এগৰাকী [[ভাৰতীয় বায়ু সেনা|ভাৰতীয় বায়ুসেনা]]ৰ বিষয়া। তেওঁ ভাৰতীয় বায়ুসেনাৰ ২২তম বায়ুসেনা প্ৰধান হিচাপে ২০১৬ চনৰ ৩১ ডিচেম্বৰৰ পৰা ২০১৯ চনৰ ৩০ ছেপ্টেম্বৰলৈকে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web|url=https://pib.gov.in/newsite/Printrelease.aspx?relid=155647|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa to be the next IAF chief|access-date=2016-12-20}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://pib.nic.in/newsite/PrintRelease.aspx?relid=156043|title=Air Chief Marshal BS Dhanoa takes over as the 25th Chief of the Air Staff|website=pib.nic.in|access-date=2016-12-31}}</ref><ref>{{cite tweet|user=IAF_MCC|title=Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa, laid the wreath at National War Memorial. He retires today after 41 years of glorious service to the Nation. He was commissioned in Jun 1978 as a fighter pilot & has led the IAF from front always.|number=1178532816809652224|date=2019-09-30}}</ref> ধানোৱাই Chiefs of Staff Committee-ৰ অধ্যক্ষ হিচাপেও কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল।<ref>{{Cite news|url=https://www.thehindu.com/news/national/gen-rawat-takes-over-as-chairman-of-chiefs-of-staff-committee/article29528935.ece|title=Gen. Rawat takes over as Chairman of Chiefs of Staff Committee|work=The Hindu|access-date=2019-09-27|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref><ref>{{cite tweet|user=IAF_MCC|title=#Congratulations to the COAS General Bipin Rawat on receiving baton of Chairman Chiefs of Staff Committee (COSC) from outgoing Chairman COSC & CAS, Air Chief Marshal BS Dhanoa at an official ceremony held in New Delhi today. The CAS ACM BS Dhanoa is due to retire on 30 Sep 19.|number=1177547093319110656|date=2019-09-27}}</ref> ২০২১ চনৰ জুলাই মাহলৈকে ধানোৱা হিৰো মটকৰ্পৰ অনা-কাৰ্যবাহী আৰু স্বতন্ত্ৰ সঞ্চালক হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰি আছিল।<ref>{{cite web|url=https://economictimes.indiatimes.com/industry/auto/two-wheelers-three-wheelers/hero-motocorp-appoints-former-air-chief-bs-dhanoa-as-independent-director/articleshow/78421840.cms|title=Hero MotoCorp appoints former Air Chief BS Dhanoa as independent director|publisher=Economic Times|date=1 October 2020}}</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== druisvkfeirt2uzdsx5zsajoxsfcft7 627575 627573 2026-08-15T14:40:03Z Mousumi.Das 22775 627575 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | honorific_prefix = [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | name = বীৰেন্দৰ সিং ধানোৱা | honorific_suffix = [[Param Vishisht Seva Medal|PVSM]], [[Ati Vishisht Seva Medal|AVSM]], [[Yudh Seva Medal|YSM]], [[Vayusena Medal|VM]], [[Aide-de-camp|ADC]] | image = File:ACM BS Dhanoa.jpg | caption = ২০১৬ চনৰ আনুষ্ঠানিক ছবি | office = চিফ অৱ ষ্টাফ সমিতিৰ ৫৬সংখ্যক অধ্যক্ষ | term_start = ৩১ মে' ২০১৯ | term_end = ২৭ মে' ২০১৯ | president = [[ৰাম নাথ কোৱিন্দ]] | predecessor = সুনীল লানবা | successor = [[Bipin Rawat]] | office1 = 22nd [[Chief of Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] | term_start1 = 31 December 2016 | term_end1 = 30 September 2019 | president1 = [[Pranab Mukherjee]]<br>[[Ram Nath Kovind]] | predecessor1 = [[Arup Raha]] | successor1 = | office2 = 40th [[Vice Chief of Air Staff (India)|Vice Chief of the Air Staff]] | term_start2 = 31 May 2015 | term_end2 = 31 December 2016 | predecessor2 = Ravi Kant Sharma | successor2 = [[Shirish Baban Deo]] | spouse = Kamalpreet Kaur Dhanoa | children = 1 | birth_date = {{birth date and age|df=yes|1957|9|7}} | birth_place = [[Deoghar]], [[Bihar]], India<ref name="Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand - Times of India">{{cite news|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/ranchi/air-marshal-birender-singh-dhanoa-was-born-in-jharkhand/articleshow/56053965.cms |website=Times of India|date=18 December 2016 |access-date=27 February 2019}}</ref> | allegiance = {{flag|India}} | branch = {{air force|India}} | service_years = June 1978 - 30 September 2019 | rank = [[File:Indian IAF OF-9.svg|25px]] [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | military_blank1 = [[Service number]] | military_data1 = 15405<ref name="avsm-pib"/> | unit = [[No. 17 Squadron IAF|No. 17 Squadron]] | commands = {{plainlist| * [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee|Chairman, Chiefs of Staff Committee]] * [[Chief of the Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] * [[South Western Air Command (India)|South Western Air Command]] }} | battles = [[Kargil War]] <br> [[2019 Balakot airstrike|Balakot Airstrike]] | military_blank2 = Awards | military_data2 = {{plainlist| * [[File:Param Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Param Vishisht Seva Medal]] * [[File:Ati Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Ati Vishisht Seva Medal]] * [[File:Yudh Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Yudh Seva Medal]] * [[File:Vayusena Medal ribbon.svg|20px]] [[Vayu Sena Medal]] }} | relations = | laterwork = | signature = | website = | other_name = | memorials = | signature_size = | signature_alt = | module = }} '''এয়াৰ চীফ মাৰ্শ্বাল বীৰেন্দৰ সিং ধানোৱা''', PVSM, AVSM, YSM, VM, ADC, এগৰাকী [[ভাৰতীয় বায়ু সেনা|ভাৰতীয় বায়ুসেনা]]ৰ বিষয়া। তেওঁ ভাৰতীয় বায়ুসেনাৰ ২২তম বায়ুসেনা প্ৰধান হিচাপে ২০১৬ চনৰ ৩১ ডিচেম্বৰৰ পৰা ২০১৯ চনৰ ৩০ ছেপ্টেম্বৰলৈকে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web|url=https://pib.gov.in/newsite/Printrelease.aspx?relid=155647|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa to be the next IAF chief|access-date=2016-12-20}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://pib.nic.in/newsite/PrintRelease.aspx?relid=156043|title=Air Chief Marshal BS Dhanoa takes over as the 25th Chief of the Air Staff|website=pib.nic.in|access-date=2016-12-31}}</ref><ref>{{cite tweet|user=IAF_MCC|title=Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa, laid the wreath at National War Memorial. He retires today after 41 years of glorious service to the Nation. He was commissioned in Jun 1978 as a fighter pilot & has led the IAF from front always.|number=1178532816809652224|date=2019-09-30}}</ref> ধানোৱাই Chiefs of Staff Committee-ৰ অধ্যক্ষ হিচাপেও কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল।<ref>{{Cite news|url=https://www.thehindu.com/news/national/gen-rawat-takes-over-as-chairman-of-chiefs-of-staff-committee/article29528935.ece|title=Gen. Rawat takes over as Chairman of Chiefs of Staff Committee|work=The Hindu|access-date=2019-09-27|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref><ref>{{cite tweet|user=IAF_MCC|title=#Congratulations to the COAS General Bipin Rawat on receiving baton of Chairman Chiefs of Staff Committee (COSC) from outgoing Chairman COSC & CAS, Air Chief Marshal BS Dhanoa at an official ceremony held in New Delhi today. The CAS ACM BS Dhanoa is due to retire on 30 Sep 19.|number=1177547093319110656|date=2019-09-27}}</ref> ২০২১ চনৰ জুলাই মাহলৈকে ধানোৱা হিৰো মটকৰ্পৰ অনা-কাৰ্যবাহী আৰু স্বতন্ত্ৰ সঞ্চালক হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰি আছিল।<ref>{{cite web|url=https://economictimes.indiatimes.com/industry/auto/two-wheelers-three-wheelers/hero-motocorp-appoints-former-air-chief-bs-dhanoa-as-independent-director/articleshow/78421840.cms|title=Hero MotoCorp appoints former Air Chief BS Dhanoa as independent director|publisher=Economic Times|date=1 October 2020}}</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== 3fuh6f9lliksys5b4u6ma5z83ts1e9o 627578 627575 2026-08-15T14:42:40Z Mousumi.Das 22775 /* তথ্যসূত্ৰ */ 627578 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | honorific_prefix = [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | name = বীৰেন্দৰ সিং ধানোৱা | honorific_suffix = [[Param Vishisht Seva Medal|PVSM]], [[Ati Vishisht Seva Medal|AVSM]], [[Yudh Seva Medal|YSM]], [[Vayusena Medal|VM]], [[Aide-de-camp|ADC]] | image = File:ACM BS Dhanoa.jpg | caption = ২০১৬ চনৰ আনুষ্ঠানিক ছবি | office = চিফ অৱ ষ্টাফ সমিতিৰ ৫৬সংখ্যক অধ্যক্ষ | term_start = ৩১ মে' ২০১৯ | term_end = ২৭ মে' ২০১৯ | president = [[ৰাম নাথ কোৱিন্দ]] | predecessor = সুনীল লানবা | successor = [[Bipin Rawat]] | office1 = 22nd [[Chief of Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] | term_start1 = 31 December 2016 | term_end1 = 30 September 2019 | president1 = [[Pranab Mukherjee]]<br>[[Ram Nath Kovind]] | predecessor1 = [[Arup Raha]] | successor1 = | office2 = 40th [[Vice Chief of Air Staff (India)|Vice Chief of the Air Staff]] | term_start2 = 31 May 2015 | term_end2 = 31 December 2016 | predecessor2 = Ravi Kant Sharma | successor2 = [[Shirish Baban Deo]] | spouse = Kamalpreet Kaur Dhanoa | children = 1 | birth_date = {{birth date and age|df=yes|1957|9|7}} | birth_place = [[Deoghar]], [[Bihar]], India<ref name="Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand - Times of India">{{cite news|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/ranchi/air-marshal-birender-singh-dhanoa-was-born-in-jharkhand/articleshow/56053965.cms |website=Times of India|date=18 December 2016 |access-date=27 February 2019}}</ref> | allegiance = {{flag|India}} | branch = {{air force|India}} | service_years = June 1978 - 30 September 2019 | rank = [[File:Indian IAF OF-9.svg|25px]] [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | military_blank1 = [[Service number]] | military_data1 = 15405<ref name="avsm-pib"/> | unit = [[No. 17 Squadron IAF|No. 17 Squadron]] | commands = {{plainlist| * [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee|Chairman, Chiefs of Staff Committee]] * [[Chief of the Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] * [[South Western Air Command (India)|South Western Air Command]] }} | battles = [[Kargil War]] <br> [[2019 Balakot airstrike|Balakot Airstrike]] | military_blank2 = Awards | military_data2 = {{plainlist| * [[File:Param Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Param Vishisht Seva Medal]] * [[File:Ati Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Ati Vishisht Seva Medal]] * [[File:Yudh Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Yudh Seva Medal]] * [[File:Vayusena Medal ribbon.svg|20px]] [[Vayu Sena Medal]] }} | relations = | laterwork = | signature = | website = | other_name = | memorials = | signature_size = | signature_alt = | module = }} '''এয়াৰ চীফ মাৰ্শ্বাল বীৰেন্দৰ সিং ধানোৱা''', PVSM, AVSM, YSM, VM, ADC, এগৰাকী [[ভাৰতীয় বায়ু সেনা|ভাৰতীয় বায়ুসেনা]]ৰ বিষয়া। তেওঁ ভাৰতীয় বায়ুসেনাৰ ২২তম বায়ুসেনা প্ৰধান হিচাপে ২০১৬ চনৰ ৩১ ডিচেম্বৰৰ পৰা ২০১৯ চনৰ ৩০ ছেপ্টেম্বৰলৈকে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web|url=https://pib.gov.in/newsite/Printrelease.aspx?relid=155647|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa to be the next IAF chief|access-date=2016-12-20}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://pib.nic.in/newsite/PrintRelease.aspx?relid=156043|title=Air Chief Marshal BS Dhanoa takes over as the 25th Chief of the Air Staff|website=pib.nic.in|access-date=2016-12-31}}</ref><ref>{{cite tweet|user=IAF_MCC|title=Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa, laid the wreath at National War Memorial. He retires today after 41 years of glorious service to the Nation. He was commissioned in Jun 1978 as a fighter pilot & has led the IAF from front always.|number=1178532816809652224|date=2019-09-30}}</ref> ধানোৱাই Chiefs of Staff Committee-ৰ অধ্যক্ষ হিচাপেও কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল।<ref>{{Cite news|url=https://www.thehindu.com/news/national/gen-rawat-takes-over-as-chairman-of-chiefs-of-staff-committee/article29528935.ece|title=Gen. Rawat takes over as Chairman of Chiefs of Staff Committee|work=The Hindu|access-date=2019-09-27|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref><ref>{{cite tweet|user=IAF_MCC|title=#Congratulations to the COAS General Bipin Rawat on receiving baton of Chairman Chiefs of Staff Committee (COSC) from outgoing Chairman COSC & CAS, Air Chief Marshal BS Dhanoa at an official ceremony held in New Delhi today. The CAS ACM BS Dhanoa is due to retire on 30 Sep 19.|number=1177547093319110656|date=2019-09-27}}</ref> ২০২১ চনৰ জুলাই মাহলৈকে ধানোৱা হিৰো মটকৰ্পৰ অনা-কাৰ্যবাহী আৰু স্বতন্ত্ৰ সঞ্চালক হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰি আছিল।<ref>{{cite web|url=https://economictimes.indiatimes.com/industry/auto/two-wheelers-three-wheelers/hero-motocorp-appoints-former-air-chief-bs-dhanoa-as-independent-director/articleshow/78421840.cms|title=Hero MotoCorp appoints former Air Chief BS Dhanoa as independent director|publisher=Economic Times|date=1 October 2020}}</ref> ==Early life and education== Dhanoa was born in [[Deoghar]] in the Indian [[States and union territories of India|state]] of [[Bihar]] (now [[Jharkhand]]) to Sukhdev Kaur and Sorain Singh in a [[Jat]] Sikh family.<ref>{{Cite web|url=https://www.prabhatkhabar.com/news/patna/air-strike-planning-air-chief-virendra-singh-dhanoa-bihar-revenge-of-pulwama-attack-indian-air-force-pak-entered-india-mirage-fighter-aircraft-balakot/1255500.html|title=एयर स्ट्राइक की योजना बनाने वाले वायुसेना प्रमुख वीरेंद्र सिंह धनोआ का रिश्ता रहा है बिहार से|date=27 February 2019 }}</ref><ref>{{Cite news|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/ranchi/air-marshal-birender-singh-dhanoa-was-born-in-jharkhand/articleshow/56053965.cms|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand to Sukhdev Kaur and Sarayan Singh - Times of India|website=The Times of India|date=18 December 2016 }}</ref> His ancestral village is Gharuan in the state of [[Punjab, India|Punjab near Chandigarh and Mohali]].<ref>{{Cite web|url=https://www.tribuneindia.com/news/archive/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud-88342/|title=New IAF Vice-Chief does Punjab village proud|access-date=27 February 2019|archive-date=28 February 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190228003929/https://www.tribuneindia.com/news/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud/88342.html|url-status=live}}</ref> Dhanoa's father, Sorain Singh, an [[Indian Administrative Service|IAS]] officer, served as the [[Chief secretary (India)|Chief Secretary]] to the governments of Punjab and Bihar during the 1980s and later as an advisor to the Punjab [[Governor (India)|state governor]] and as an [[Election Commissioner of India]].<ref>{{cite web|url=https://eci.gov.in/former-cec-ec/|title=Former Election Commissioner|quote=Shri S.S. Dhanoa: 16.10.1989 to 02.01.1990|access-date=2019-11-10}}</ref> His grandfather, Capt. Sant Singh, had fought in [[World War II]] as a captain of the [[British Indian Army]].<ref>{{Cite web|url=https://www.tribuneindia.com/news/archive/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud-88342/|title=New IAF Vice-Chief does Punjab village proud|access-date=24 April 2016|archive-date=5 May 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170505173954/http://www.tribuneindia.com/news/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud/88342.html|url-status=live}}</ref> Dhanoa attended [[St. Xavier's School, Ranchi]].<ref>{{Cite news|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/ranchi/air-marshal-birender-singh-dhanoa-was-born-in-jharkhand/articleshow/56053965.cms|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand|website=[[The Times of India]] |date=18 December 2016 }}</ref> He then studied at [[St. George's College, Mussoorie]], from 1968 to 1969. He thereon joined [[Rashtriya Indian Military College]], [[Dehradun]], and later graduated from [[National Defence Academy]], [[Pune]]. He also attended a staff course at the [[Defence Services Staff College]], [[Wellington, Tamil Nadu]], in 1992.<ref name="About Succession and his parents - The Tribune">{{cite web|title=New IAF Vice-Chief does Punjab village proud|url=https://www.tribuneindia.com/news/archive/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud-88342/|website=The Tribune|access-date=24 April 2016|archive-date=5 May 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170505173954/http://www.tribuneindia.com/news/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud/88342.html|url-status=live}}</ref><ref name="Punjab News Express- About FAmily">{{cite web|title=Punjab native Birender Singh Dhanoa appointed AIF Vice Chief|url=http://punjabnewsexpress.com/punjab/news/punjab-native-birender-singh-dhanoa-appointed-aif-vice-chief-40833.aspx|website=Punjab News Express|access-date=24 April 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160509031618/http://punjabnewsexpress.com/punjab/news/punjab-native-birender-singh-dhanoa-appointed-aif-vice-chief-40833.aspx|archive-date=9 May 2016|url-status=dead}}</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== mzcqmoyrj5ge26p29iyh66kue678l4c 627581 627578 2026-08-15T14:45:10Z Mousumi.Das 22775 /* Early life and education */ 627581 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | honorific_prefix = [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | name = বীৰেন্দৰ সিং ধানোৱা | honorific_suffix = [[Param Vishisht Seva Medal|PVSM]], [[Ati Vishisht Seva Medal|AVSM]], [[Yudh Seva Medal|YSM]], [[Vayusena Medal|VM]], [[Aide-de-camp|ADC]] | image = File:ACM BS Dhanoa.jpg | caption = ২০১৬ চনৰ আনুষ্ঠানিক ছবি | office = চিফ অৱ ষ্টাফ সমিতিৰ ৫৬সংখ্যক অধ্যক্ষ | term_start = ৩১ মে' ২০১৯ | term_end = ২৭ মে' ২০১৯ | president = [[ৰাম নাথ কোৱিন্দ]] | predecessor = সুনীল লানবা | successor = [[Bipin Rawat]] | office1 = 22nd [[Chief of Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] | term_start1 = 31 December 2016 | term_end1 = 30 September 2019 | president1 = [[Pranab Mukherjee]]<br>[[Ram Nath Kovind]] | predecessor1 = [[Arup Raha]] | successor1 = | office2 = 40th [[Vice Chief of Air Staff (India)|Vice Chief of the Air Staff]] | term_start2 = 31 May 2015 | term_end2 = 31 December 2016 | predecessor2 = Ravi Kant Sharma | successor2 = [[Shirish Baban Deo]] | spouse = Kamalpreet Kaur Dhanoa | children = 1 | birth_date = {{birth date and age|df=yes|1957|9|7}} | birth_place = [[Deoghar]], [[Bihar]], India<ref name="Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand - Times of India">{{cite news|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/ranchi/air-marshal-birender-singh-dhanoa-was-born-in-jharkhand/articleshow/56053965.cms |website=Times of India|date=18 December 2016 |access-date=27 February 2019}}</ref> | allegiance = {{flag|India}} | branch = {{air force|India}} | service_years = June 1978 - 30 September 2019 | rank = [[File:Indian IAF OF-9.svg|25px]] [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | military_blank1 = [[Service number]] | military_data1 = 15405<ref name="avsm-pib"/> | unit = [[No. 17 Squadron IAF|No. 17 Squadron]] | commands = {{plainlist| * [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee|Chairman, Chiefs of Staff Committee]] * [[Chief of the Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] * [[South Western Air Command (India)|South Western Air Command]] }} | battles = [[Kargil War]] <br> [[2019 Balakot airstrike|Balakot Airstrike]] | military_blank2 = Awards | military_data2 = {{plainlist| * [[File:Param Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Param Vishisht Seva Medal]] * [[File:Ati Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Ati Vishisht Seva Medal]] * [[File:Yudh Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Yudh Seva Medal]] * [[File:Vayusena Medal ribbon.svg|20px]] [[Vayu Sena Medal]] }} | relations = | laterwork = | signature = | website = | other_name = | memorials = | signature_size = | signature_alt = | module = }} '''এয়াৰ চীফ মাৰ্শ্বাল বীৰেন্দৰ সিং ধানোৱা''', PVSM, AVSM, YSM, VM, ADC, এগৰাকী [[ভাৰতীয় বায়ু সেনা|ভাৰতীয় বায়ুসেনা]]ৰ বিষয়া। তেওঁ ভাৰতীয় বায়ুসেনাৰ ২২তম বায়ুসেনা প্ৰধান হিচাপে ২০১৬ চনৰ ৩১ ডিচেম্বৰৰ পৰা ২০১৯ চনৰ ৩০ ছেপ্টেম্বৰলৈকে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web|url=https://pib.gov.in/newsite/Printrelease.aspx?relid=155647|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa to be the next IAF chief|access-date=2016-12-20}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://pib.nic.in/newsite/PrintRelease.aspx?relid=156043|title=Air Chief Marshal BS Dhanoa takes over as the 25th Chief of the Air Staff|website=pib.nic.in|access-date=2016-12-31}}</ref><ref>{{cite tweet|user=IAF_MCC|title=Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa, laid the wreath at National War Memorial. He retires today after 41 years of glorious service to the Nation. He was commissioned in Jun 1978 as a fighter pilot & has led the IAF from front always.|number=1178532816809652224|date=2019-09-30}}</ref> ধানোৱাই Chiefs of Staff Committee-ৰ অধ্যক্ষ হিচাপেও কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল।<ref>{{Cite news|url=https://www.thehindu.com/news/national/gen-rawat-takes-over-as-chairman-of-chiefs-of-staff-committee/article29528935.ece|title=Gen. Rawat takes over as Chairman of Chiefs of Staff Committee|work=The Hindu|access-date=2019-09-27|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref><ref>{{cite tweet|user=IAF_MCC|title=#Congratulations to the COAS General Bipin Rawat on receiving baton of Chairman Chiefs of Staff Committee (COSC) from outgoing Chairman COSC & CAS, Air Chief Marshal BS Dhanoa at an official ceremony held in New Delhi today. The CAS ACM BS Dhanoa is due to retire on 30 Sep 19.|number=1177547093319110656|date=2019-09-27}}</ref> ২০২১ চনৰ জুলাই মাহলৈকে ধানোৱা হিৰো মটকৰ্পৰ অনা-কাৰ্যবাহী আৰু স্বতন্ত্ৰ সঞ্চালক হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰি আছিল।<ref>{{cite web|url=https://economictimes.indiatimes.com/industry/auto/two-wheelers-three-wheelers/hero-motocorp-appoints-former-air-chief-bs-dhanoa-as-independent-director/articleshow/78421840.cms|title=Hero MotoCorp appoints former Air Chief BS Dhanoa as independent director|publisher=Economic Times|date=1 October 2020}}</ref> ==Early life and education== বীৰেন্দৰ সিং ধানোৱাৰ জন্ম ভাৰতৰ তেতিয়াৰ বিহাৰ ৰাজ্যৰ দেউঘৰত (বৰ্তমান ঝাৰখণ্ড) সুখদেৱ কৌৰ আৰু সোৰেইন সিঙৰ ঘৰত এক জাত শিখ পৰিয়ালত হৈছিল।<ref>{{Cite web|url=https://www.prabhatkhabar.com/news/patna/air-strike-planning-air-chief-virendra-singh-dhanoa-bihar-revenge-of-pulwama-attack-indian-air-force-pak-entered-india-mirage-fighter-aircraft-balakot/1255500.html|title=एयर स्ट्राइक की योजना बनाने वाले वायुसेना प्रमुख वीरेंद्र सिंह धनोआ का रिश्ता रहा है बिहार से|date=27 February 2019 }}</ref><ref>{{Cite news|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/ranchi/air-marshal-birender-singh-dhanoa-was-born-in-jharkhand/articleshow/56053965.cms|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand to Sukhdev Kaur and Sarayan Singh - Times of India|website=The Times of India|date=18 December 2016 }}</ref> His ancestral village is Gharuan in the state of [[Punjab, India|Punjab near Chandigarh and Mohali]].<ref>{{Cite web|url=https://www.tribuneindia.com/news/archive/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud-88342/|title=New IAF Vice-Chief does Punjab village proud|access-date=27 February 2019|archive-date=28 February 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190228003929/https://www.tribuneindia.com/news/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud/88342.html|url-status=live}}</ref> Dhanoa's father, Sorain Singh, an [[Indian Administrative Service|IAS]] officer, served as the [[Chief secretary (India)|Chief Secretary]] to the governments of Punjab and Bihar during the 1980s and later as an advisor to the Punjab [[Governor (India)|state governor]] and as an [[Election Commissioner of India]].<ref>{{cite web|url=https://eci.gov.in/former-cec-ec/|title=Former Election Commissioner|quote=Shri S.S. Dhanoa: 16.10.1989 to 02.01.1990|access-date=2019-11-10}}</ref> His grandfather, Capt. Sant Singh, had fought in [[World War II]] as a captain of the [[British Indian Army]].<ref>{{Cite web|url=https://www.tribuneindia.com/news/archive/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud-88342/|title=New IAF Vice-Chief does Punjab village proud|access-date=24 April 2016|archive-date=5 May 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170505173954/http://www.tribuneindia.com/news/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud/88342.html|url-status=live}}</ref> Dhanoa attended [[St. Xavier's School, Ranchi]].<ref>{{Cite news|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/ranchi/air-marshal-birender-singh-dhanoa-was-born-in-jharkhand/articleshow/56053965.cms|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand|website=[[The Times of India]] |date=18 December 2016 }}</ref> He then studied at [[St. George's College, Mussoorie]], from 1968 to 1969. He thereon joined [[Rashtriya Indian Military College]], [[Dehradun]], and later graduated from [[National Defence Academy]], [[Pune]]. He also attended a staff course at the [[Defence Services Staff College]], [[Wellington, Tamil Nadu]], in 1992.<ref name="About Succession and his parents - The Tribune">{{cite web|title=New IAF Vice-Chief does Punjab village proud|url=https://www.tribuneindia.com/news/archive/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud-88342/|website=The Tribune|access-date=24 April 2016|archive-date=5 May 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170505173954/http://www.tribuneindia.com/news/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud/88342.html|url-status=live}}</ref><ref name="Punjab News Express- About FAmily">{{cite web|title=Punjab native Birender Singh Dhanoa appointed AIF Vice Chief|url=http://punjabnewsexpress.com/punjab/news/punjab-native-birender-singh-dhanoa-appointed-aif-vice-chief-40833.aspx|website=Punjab News Express|access-date=24 April 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160509031618/http://punjabnewsexpress.com/punjab/news/punjab-native-birender-singh-dhanoa-appointed-aif-vice-chief-40833.aspx|archive-date=9 May 2016|url-status=dead}}</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== 5t14f4w74g6tgulmanx520i5j0m9d8n 627582 627581 2026-08-15T14:48:12Z Mousumi.Das 22775 /* Early life and education */ 627582 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | honorific_prefix = [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | name = বীৰেন্দৰ সিং ধানোৱা | honorific_suffix = [[Param Vishisht Seva Medal|PVSM]], [[Ati Vishisht Seva Medal|AVSM]], [[Yudh Seva Medal|YSM]], [[Vayusena Medal|VM]], [[Aide-de-camp|ADC]] | image = File:ACM BS Dhanoa.jpg | caption = ২০১৬ চনৰ আনুষ্ঠানিক ছবি | office = চিফ অৱ ষ্টাফ সমিতিৰ ৫৬সংখ্যক অধ্যক্ষ | term_start = ৩১ মে' ২০১৯ | term_end = ২৭ মে' ২০১৯ | president = [[ৰাম নাথ কোৱিন্দ]] | predecessor = সুনীল লানবা | successor = [[Bipin Rawat]] | office1 = 22nd [[Chief of Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] | term_start1 = 31 December 2016 | term_end1 = 30 September 2019 | president1 = [[Pranab Mukherjee]]<br>[[Ram Nath Kovind]] | predecessor1 = [[Arup Raha]] | successor1 = | office2 = 40th [[Vice Chief of Air Staff (India)|Vice Chief of the Air Staff]] | term_start2 = 31 May 2015 | term_end2 = 31 December 2016 | predecessor2 = Ravi Kant Sharma | successor2 = [[Shirish Baban Deo]] | spouse = Kamalpreet Kaur Dhanoa | children = 1 | birth_date = {{birth date and age|df=yes|1957|9|7}} | birth_place = [[Deoghar]], [[Bihar]], India<ref name="Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand - Times of India">{{cite news|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/ranchi/air-marshal-birender-singh-dhanoa-was-born-in-jharkhand/articleshow/56053965.cms |website=Times of India|date=18 December 2016 |access-date=27 February 2019}}</ref> | allegiance = {{flag|India}} | branch = {{air force|India}} | service_years = June 1978 - 30 September 2019 | rank = [[File:Indian IAF OF-9.svg|25px]] [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | military_blank1 = [[Service number]] | military_data1 = 15405<ref name="avsm-pib"/> | unit = [[No. 17 Squadron IAF|No. 17 Squadron]] | commands = {{plainlist| * [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee|Chairman, Chiefs of Staff Committee]] * [[Chief of the Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] * [[South Western Air Command (India)|South Western Air Command]] }} | battles = [[Kargil War]] <br> [[2019 Balakot airstrike|Balakot Airstrike]] | military_blank2 = Awards | military_data2 = {{plainlist| * [[File:Param Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Param Vishisht Seva Medal]] * [[File:Ati Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Ati Vishisht Seva Medal]] * [[File:Yudh Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Yudh Seva Medal]] * [[File:Vayusena Medal ribbon.svg|20px]] [[Vayu Sena Medal]] }} | relations = | laterwork = | signature = | website = | other_name = | memorials = | signature_size = | signature_alt = | module = }} '''এয়াৰ চীফ মাৰ্শ্বাল বীৰেন্দৰ সিং ধানোৱা''', PVSM, AVSM, YSM, VM, ADC, এগৰাকী [[ভাৰতীয় বায়ু সেনা|ভাৰতীয় বায়ুসেনা]]ৰ বিষয়া। তেওঁ ভাৰতীয় বায়ুসেনাৰ ২২তম বায়ুসেনা প্ৰধান হিচাপে ২০১৬ চনৰ ৩১ ডিচেম্বৰৰ পৰা ২০১৯ চনৰ ৩০ ছেপ্টেম্বৰলৈকে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web|url=https://pib.gov.in/newsite/Printrelease.aspx?relid=155647|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa to be the next IAF chief|access-date=2016-12-20}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://pib.nic.in/newsite/PrintRelease.aspx?relid=156043|title=Air Chief Marshal BS Dhanoa takes over as the 25th Chief of the Air Staff|website=pib.nic.in|access-date=2016-12-31}}</ref><ref>{{cite tweet|user=IAF_MCC|title=Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa, laid the wreath at National War Memorial. He retires today after 41 years of glorious service to the Nation. He was commissioned in Jun 1978 as a fighter pilot & has led the IAF from front always.|number=1178532816809652224|date=2019-09-30}}</ref> ধানোৱাই Chiefs of Staff Committee-ৰ অধ্যক্ষ হিচাপেও কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল।<ref>{{Cite news|url=https://www.thehindu.com/news/national/gen-rawat-takes-over-as-chairman-of-chiefs-of-staff-committee/article29528935.ece|title=Gen. Rawat takes over as Chairman of Chiefs of Staff Committee|work=The Hindu|access-date=2019-09-27|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref><ref>{{cite tweet|user=IAF_MCC|title=#Congratulations to the COAS General Bipin Rawat on receiving baton of Chairman Chiefs of Staff Committee (COSC) from outgoing Chairman COSC & CAS, Air Chief Marshal BS Dhanoa at an official ceremony held in New Delhi today. The CAS ACM BS Dhanoa is due to retire on 30 Sep 19.|number=1177547093319110656|date=2019-09-27}}</ref> ২০২১ চনৰ জুলাই মাহলৈকে ধানোৱা হিৰো মটকৰ্পৰ অনা-কাৰ্যবাহী আৰু স্বতন্ত্ৰ সঞ্চালক হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰি আছিল।<ref>{{cite web|url=https://economictimes.indiatimes.com/industry/auto/two-wheelers-three-wheelers/hero-motocorp-appoints-former-air-chief-bs-dhanoa-as-independent-director/articleshow/78421840.cms|title=Hero MotoCorp appoints former Air Chief BS Dhanoa as independent director|publisher=Economic Times|date=1 October 2020}}</ref> ==Early life and education== বীৰেন্দৰ সিং ধানোৱাৰ জন্ম ভাৰতৰ তেতিয়াৰ বিহাৰ ৰাজ্যৰ দেউঘৰত (বৰ্তমান ঝাৰখণ্ড) সুখদেৱ কৌৰ আৰু সোৰেইন সিঙৰ ঘৰত এক জাত শিখ পৰিয়ালত হৈছিল।<ref>{{Cite web|url=https://www.prabhatkhabar.com/news/patna/air-strike-planning-air-chief-virendra-singh-dhanoa-bihar-revenge-of-pulwama-attack-indian-air-force-pak-entered-india-mirage-fighter-aircraft-balakot/1255500.html|title=एयर स्ट्राइक की योजना बनाने वाले वायुसेना प्रमुख वीरेंद्र सिंह धनोआ का रिश्ता रहा है बिहार से|date=27 February 2019 }}</ref><ref>{{Cite news|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/ranchi/air-marshal-birender-singh-dhanoa-was-born-in-jharkhand/articleshow/56053965.cms|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand to Sukhdev Kaur and Sarayan Singh - Times of India|website=The Times of India|date=18 December 2016 }}</ref> তেওঁৰ পূৰ্বপুৰুষৰ গাঁও পঞ্জাৱৰ ঘাৰুৱানত।<ref>{{Cite web|url=https://www.tribuneindia.com/news/archive/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud-88342/|title=New IAF Vice-Chief does Punjab village proud|access-date=27 February 2019|archive-date=28 February 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190228003929/https://www.tribuneindia.com/news/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud/88342.html|url-status=live}}</ref> Dhanoa's father, Sorain Singh, an [[Indian Administrative Service|IAS]] officer, served as the [[Chief secretary (India)|Chief Secretary]] to the governments of Punjab and Bihar during the 1980s and later as an advisor to the Punjab [[Governor (India)|state governor]] and as an [[Election Commissioner of India]].<ref>{{cite web|url=https://eci.gov.in/former-cec-ec/|title=Former Election Commissioner|quote=Shri S.S. Dhanoa: 16.10.1989 to 02.01.1990|access-date=2019-11-10}}</ref> His grandfather, Capt. Sant Singh, had fought in [[World War II]] as a captain of the [[British Indian Army]].<ref>{{Cite web|url=https://www.tribuneindia.com/news/archive/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud-88342/|title=New IAF Vice-Chief does Punjab village proud|access-date=24 April 2016|archive-date=5 May 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170505173954/http://www.tribuneindia.com/news/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud/88342.html|url-status=live}}</ref> Dhanoa attended [[St. Xavier's School, Ranchi]].<ref>{{Cite news|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/ranchi/air-marshal-birender-singh-dhanoa-was-born-in-jharkhand/articleshow/56053965.cms|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand|website=[[The Times of India]] |date=18 December 2016 }}</ref> He then studied at [[St. George's College, Mussoorie]], from 1968 to 1969. He thereon joined [[Rashtriya Indian Military College]], [[Dehradun]], and later graduated from [[National Defence Academy]], [[Pune]]. He also attended a staff course at the [[Defence Services Staff College]], [[Wellington, Tamil Nadu]], in 1992.<ref name="About Succession and his parents - The Tribune">{{cite web|title=New IAF Vice-Chief does Punjab village proud|url=https://www.tribuneindia.com/news/archive/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud-88342/|website=The Tribune|access-date=24 April 2016|archive-date=5 May 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170505173954/http://www.tribuneindia.com/news/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud/88342.html|url-status=live}}</ref><ref name="Punjab News Express- About FAmily">{{cite web|title=Punjab native Birender Singh Dhanoa appointed AIF Vice Chief|url=http://punjabnewsexpress.com/punjab/news/punjab-native-birender-singh-dhanoa-appointed-aif-vice-chief-40833.aspx|website=Punjab News Express|access-date=24 April 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160509031618/http://punjabnewsexpress.com/punjab/news/punjab-native-birender-singh-dhanoa-appointed-aif-vice-chief-40833.aspx|archive-date=9 May 2016|url-status=dead}}</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== msqap0mirh2t7ykj0kf2n5fcw5kitfz 627612 627582 2026-08-15T16:18:09Z Mousumi.Das 22775 627612 wikitext text/x-wiki {{edit conflict}} {{Infobox officeholder | honorific_prefix = [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | name = বীৰেন্দৰ সিং ধানোৱা | honorific_suffix = [[Param Vishisht Seva Medal|PVSM]], [[Ati Vishisht Seva Medal|AVSM]], [[Yudh Seva Medal|YSM]], [[Vayusena Medal|VM]], [[Aide-de-camp|ADC]] | image = File:ACM BS Dhanoa.jpg | caption = ২০১৬ চনৰ আনুষ্ঠানিক ছবি | office = চিফ অৱ ষ্টাফ সমিতিৰ ৫৬সংখ্যক অধ্যক্ষ | term_start = ৩১ মে' ২০১৯ | term_end = ২৭ মে' ২০১৯ | president = [[ৰাম নাথ কোৱিন্দ]] | predecessor = সুনীল লানবা | successor = [[Bipin Rawat]] | office1 = 22nd [[Chief of Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] | term_start1 = 31 December 2016 | term_end1 = 30 September 2019 | president1 = [[Pranab Mukherjee]]<br>[[Ram Nath Kovind]] | predecessor1 = [[Arup Raha]] | successor1 = | office2 = 40th [[Vice Chief of Air Staff (India)|Vice Chief of the Air Staff]] | term_start2 = 31 May 2015 | term_end2 = 31 December 2016 | predecessor2 = Ravi Kant Sharma | successor2 = [[Shirish Baban Deo]] | spouse = Kamalpreet Kaur Dhanoa | children = 1 | birth_date = {{birth date and age|df=yes|1957|9|7}} | birth_place = [[Deoghar]], [[Bihar]], India<ref name="Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand - Times of India">{{cite news|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/ranchi/air-marshal-birender-singh-dhanoa-was-born-in-jharkhand/articleshow/56053965.cms |website=Times of India|date=18 December 2016 |access-date=27 February 2019}}</ref> | allegiance = {{flag|India}} | branch = {{air force|India}} | service_years = June 1978 - 30 September 2019 | rank = [[File:Indian IAF OF-9.svg|25px]] [[Air Chief Marshal (India)|Air Chief Marshal]] | military_blank1 = [[Service number]] | military_data1 = 15405<ref name="avsm-pib"/> | unit = [[No. 17 Squadron IAF|No. 17 Squadron]] | commands = {{plainlist| * [[Chairman of the Chiefs of Staff Committee|Chairman, Chiefs of Staff Committee]] * [[Chief of the Air Staff (India)|Chief of the Air Staff]] * [[South Western Air Command (India)|South Western Air Command]] }} | battles = [[Kargil War]] <br> [[2019 Balakot airstrike|Balakot Airstrike]] | military_blank2 = Awards | military_data2 = {{plainlist| * [[File:Param Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Param Vishisht Seva Medal]] * [[File:Ati Vishisht Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Ati Vishisht Seva Medal]] * [[File:Yudh Seva Medal ribbon.svg|20px]] [[Yudh Seva Medal]] * [[File:Vayusena Medal ribbon.svg|20px]] [[Vayu Sena Medal]] }} | relations = | laterwork = | signature = | website = | other_name = | memorials = | signature_size = | signature_alt = | module = }} '''এয়াৰ চীফ মাৰ্শ্বাল বীৰেন্দৰ সিং ধানোৱা''', PVSM, AVSM, YSM, VM, ADC, এগৰাকী [[ভাৰতীয় বায়ু সেনা|ভাৰতীয় বায়ুসেনা]]ৰ বিষয়া। তেওঁ ভাৰতীয় বায়ুসেনাৰ ২২তম বায়ুসেনা প্ৰধান হিচাপে ২০১৬ চনৰ ৩১ ডিচেম্বৰৰ পৰা ২০১৯ চনৰ ৩০ ছেপ্টেম্বৰলৈকে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web|url=https://pib.gov.in/newsite/Printrelease.aspx?relid=155647|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa to be the next IAF chief|access-date=2016-12-20}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://pib.nic.in/newsite/PrintRelease.aspx?relid=156043|title=Air Chief Marshal BS Dhanoa takes over as the 25th Chief of the Air Staff|website=pib.nic.in|access-date=2016-12-31}}</ref><ref>{{cite tweet|user=IAF_MCC|title=Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa, laid the wreath at National War Memorial. He retires today after 41 years of glorious service to the Nation. He was commissioned in Jun 1978 as a fighter pilot & has led the IAF from front always.|number=1178532816809652224|date=2019-09-30}}</ref> ধানোৱাই Chiefs of Staff Committee-ৰ অধ্যক্ষ হিচাপেও কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল।<ref>{{Cite news|url=https://www.thehindu.com/news/national/gen-rawat-takes-over-as-chairman-of-chiefs-of-staff-committee/article29528935.ece|title=Gen. Rawat takes over as Chairman of Chiefs of Staff Committee|work=The Hindu|access-date=2019-09-27|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref><ref>{{cite tweet|user=IAF_MCC|title=#Congratulations to the COAS General Bipin Rawat on receiving baton of Chairman Chiefs of Staff Committee (COSC) from outgoing Chairman COSC & CAS, Air Chief Marshal BS Dhanoa at an official ceremony held in New Delhi today. The CAS ACM BS Dhanoa is due to retire on 30 Sep 19.|number=1177547093319110656|date=2019-09-27}}</ref> ২০২১ চনৰ জুলাই মাহলৈকে ধানোৱা হিৰো মটকৰ্পৰ অনা-কাৰ্যবাহী আৰু স্বতন্ত্ৰ সঞ্চালক হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰি আছিল।<ref>{{cite web|url=https://economictimes.indiatimes.com/industry/auto/two-wheelers-three-wheelers/hero-motocorp-appoints-former-air-chief-bs-dhanoa-as-independent-director/articleshow/78421840.cms|title=Hero MotoCorp appoints former Air Chief BS Dhanoa as independent director|publisher=Economic Times|date=1 October 2020}}</ref> ==Early life and education== বীৰেন্দৰ সিং ধানোৱাৰ জন্ম ভাৰতৰ তেতিয়াৰ বিহাৰ ৰাজ্যৰ দেউঘৰত (বৰ্তমান ঝাৰখণ্ড) সুখদেৱ কৌৰ আৰু সোৰেইন সিঙৰ ঘৰত এক জাত শিখ পৰিয়ালত হৈছিল।<ref>{{Cite web|url=https://www.prabhatkhabar.com/news/patna/air-strike-planning-air-chief-virendra-singh-dhanoa-bihar-revenge-of-pulwama-attack-indian-air-force-pak-entered-india-mirage-fighter-aircraft-balakot/1255500.html|title=एयर स्ट्राइक की योजना बनाने वाले वायुसेना प्रमुख वीरेंद्र सिंह धनोआ का रिश्ता रहा है बिहार से|date=27 February 2019 }}</ref><ref>{{Cite news|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/ranchi/air-marshal-birender-singh-dhanoa-was-born-in-jharkhand/articleshow/56053965.cms|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand to Sukhdev Kaur and Sarayan Singh - Times of India|website=The Times of India|date=18 December 2016 }}</ref> তেওঁৰ পূৰ্বপুৰুষৰ গাঁও পঞ্জাৱৰ ঘাৰুৱানত।<ref>{{Cite web|url=https://www.tribuneindia.com/news/archive/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud-88342/|title=New IAF Vice-Chief does Punjab village proud|access-date=27 February 2019|archive-date=28 February 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190228003929/https://www.tribuneindia.com/news/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud/88342.html|url-status=live}}</ref> Dhanoa's father, Sorain Singh, an [[Indian Administrative Service|IAS]] officer, served as the [[Chief secretary (India)|Chief Secretary]] to the governments of Punjab and Bihar during the 1980s and later as an advisor to the Punjab [[Governor (India)|state governor]] and as an [[Election Commissioner of India]].<ref>{{cite web|url=https://eci.gov.in/former-cec-ec/|title=Former Election Commissioner|quote=Shri S.S. Dhanoa: 16.10.1989 to 02.01.1990|access-date=2019-11-10}}</ref> His grandfather, Capt. Sant Singh, had fought in [[World War II]] as a captain of the [[British Indian Army]].<ref>{{Cite web|url=https://www.tribuneindia.com/news/archive/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud-88342/|title=New IAF Vice-Chief does Punjab village proud|access-date=24 April 2016|archive-date=5 May 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170505173954/http://www.tribuneindia.com/news/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud/88342.html|url-status=live}}</ref> Dhanoa attended [[St. Xavier's School, Ranchi]].<ref>{{Cite news|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/ranchi/air-marshal-birender-singh-dhanoa-was-born-in-jharkhand/articleshow/56053965.cms|title=Air Marshal Birender Singh Dhanoa was born in Jharkhand|website=[[The Times of India]] |date=18 December 2016 }}</ref> He then studied at [[St. George's College, Mussoorie]], from 1968 to 1969. He thereon joined [[Rashtriya Indian Military College]], [[Dehradun]], and later graduated from [[National Defence Academy]], [[Pune]]. He also attended a staff course at the [[Defence Services Staff College]], [[Wellington, Tamil Nadu]], in 1992.<ref name="About Succession and his parents - The Tribune">{{cite web|title=New IAF Vice-Chief does Punjab village proud|url=https://www.tribuneindia.com/news/archive/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud-88342/|website=The Tribune|access-date=24 April 2016|archive-date=5 May 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170505173954/http://www.tribuneindia.com/news/nation/new-iaf-vice-chief-does-punjab-village-proud/88342.html|url-status=live}}</ref><ref name="Punjab News Express- About FAmily">{{cite web|title=Punjab native Birender Singh Dhanoa appointed AIF Vice Chief|url=http://punjabnewsexpress.com/punjab/news/punjab-native-birender-singh-dhanoa-appointed-aif-vice-chief-40833.aspx|website=Punjab News Express|access-date=24 April 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160509031618/http://punjabnewsexpress.com/punjab/news/punjab-native-birender-singh-dhanoa-appointed-aif-vice-chief-40833.aspx|archive-date=9 May 2016|url-status=dead}}</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== bx9nl0txwr0nap6s2581qcq45brstb9 0 138810 627598 2026-08-15T15:52:53Z যদুমণি 32127 পিণ্ডিকুঠী পেৰুন্নাল 627598 wikitext text/x-wiki {{Infobox holiday |holiday_name = পিণ্ডিকুঠী পেৰুন্নাল |nickname = ৰাক্কুলি পেৰুনাল<ref name="KeralaFolkloreAcademy">{{cite book |last1=Choondal |first1=Chummar |title=Christian Folklore |date=1988 |publisher=Kerala Folklore Academy |pages=230 |url=https://books.google.com/books?id=UdLYAAAAMAAJ&q=pindikuthi |access-date=31 December 2022 |language=en}}</ref><ref name="PaurastyaVidyapitham">{{cite book |last1=Moolan |first1=John |title=The Period of Annunciation-nativity in the East Syrian Calendar: Its Background and Place in the Liturgical Year |date=1985 |publisher=Paurastya Vidyapitham |pages=22 |url=https://books.google.com/books?id=CaMtAAAAMAAJ&q=pindikuthi |language=en}}</ref> |type = খ্ৰীষ্টান |image = File:Pindi Perunnal 2019 In Kunnamkulam 03.jpg |caption = |observedby = [[চেণ্ট থমাছ খ্ৰীষ্টান]], কেৰেলা, ভাৰত |date = ৬ জানুৱাৰী |observances = কেৰেলাৰ ডালবোৰ টৰ্চ, তেলৰ লেম্প আৰু ফুলেৰে সজোৱা, ৰাতিৰ আচাৰ-ব্যৱহাৰ। |significance = এপিফেনিৰ বতৰৰ আৰম্ভণি |scheduling = প্ৰতি বছৰে |duration = ১ দিন |frequency = বছৰেকীয়া |relatedto = এপিফেনি }}পিণ্ডিকুঠী পেৰুনাল (মালয়ালম: പിണ്ടികുത്തി പെരുന്നാൾ) বা ৰাক্কুলি পেৰুনাল (মালয়ালম: രാക്കുളി പെരുന്നാൾ) হৈছে চেণ্ট থমাছ খ্ৰীষ্টানসকলৰ এক পৰম্পৰাগত আৰু গুৰুত্বপূৰ্ণ উৎসৱ যিটো ৬ জানুৱাৰীত পালন কৰা হয়।<ref name="stalphonsasyromalabarcathedralhyd">{{cite web|title=LITURGICAL CALENDAR – Liturgical Seasons|url=http://www.stalphonsasyromalabarcathedralhyd.com/liturgical-season/|publisher=Syro Malabar Catholic Diocese of Shamshabad|accessdate=10 February 2020|archive-date=4 March 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200304064138/http://www.stalphonsasyromalabarcathedralhyd.com/liturgical-season/|url-status=dead}}</ref>পিণ্ডিকুঠী পেৰুনাল হৈছে পূব গীৰ্জাত ডেনহা (যীচুৰ বাপ্তিস্ম) আৰু পশ্চিম গীৰ্জাত এপিফেনিৰ চেণ্ট থমাছ খ্ৰীষ্টান সমকক্ষ।<ref name="kalyancatechism">{{cite book|last1=Eluvathingal|first1=Dr. Francis|title=FAMILY TRADITIONS AND IDENTITY OF ST. THOMAS CATHOLICS – Paper Prepared for the Eparchial Assembly, Kalyan|publisher=Diocese of Kalyan|page=10|url=https://kalyancatechism.in/catechism/lesson18/IDENTITY_AND_TRADITIONS_OF_ST._THOMAS_CATHOLIC_FAMILIES_Final_Paper.pdf|accessdate=10 February 2020}}</ref> লিটাৰ্জিকেল ঋতু ডেনহা কালাম (এপিফেনি ঋতু) পিণ্ডিকুঠী পেৰুনালৰ ওচৰৰ দেওবাৰৰপৰা আৰম্ভ হয়। .{{refn|{{harvnb|Syro-Malabar Liturgical Calendar (2019–2020)|p=4}}: "If the feast of Denha occurs on Sunday, then it will be considered as the first Sunday of Denha. When the feast of Denha comes on Sunday to Thursday, then these days would be counted as the first week of Denha. However, if it happens to be on Friday, the readings of the following Saturday would be the same of the first Saturday of Denha and the following Sunday as its First Sunday."|group=note|name="DehnaSunday"}} == ব্যুৎপত্তি == পিণ্ডিকুঠী শব্দটো পিণ্ডি (പിണ്ടി) যাৰ অৰ্থ "কেলৰ গছৰ ডাল"<ref name="kalyancatechism2">{{cite book|last1=Eluvathingal|first1=Dr. Francis|title=FAMILY TRADITIONS AND IDENTITY OF ST. THOMAS CATHOLICS – Paper Prepared for the Eparchial Assembly, Kalyan|publisher=Diocese of Kalyan|page=10|url=https://kalyancatechism.in/catechism/lesson18/IDENTITY_AND_TRADITIONS_OF_ST._THOMAS_CATHOLIC_FAMILIES_Final_Paper.pdf|accessdate=10 February 2020}}</ref>আৰু কুঠী (കുത്തി) যিটো কুঠালৰ অতীতৰ সৰল ৰূপ যাৰ অৰ্থ "বিন্ধি বা বিন্ধি" <ref name="maxgyan">{{cite web|title=Kutthal‍ meaning in English Malayalam – കുത്തല്‍|url=http://www.maxgyan.com/malayalam/english/meaning-of-%E0%B4%95_u_%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E2%80%8D-in-english.html|website=www.maxgyan.com|accessdate=10 February 2020}}</ref> ৰদ্বাৰা গঠিত যৌগিক মালয়ালম শব্দ। গতিকে পিণ্ডিকুঠীৰ অৰ্থ হ'ল "কেলৰ ডালত বিন্ধি বা বিন্ধিব।" ৰাক্কুলিৰ আক্ষৰিক অৰ্থ হৈছে "ৰাতি গা-ধোৱা"<ref name="nasranifoundation">{{cite web|title=The Feast of Denha: January 06|url=http://www.nasranifoundation.org/calendar/dr/reflection_6January.html|website=Nasrani Foundation|accessdate=10 February 2020}}</ref> == উদ্‌যাপন আৰু আচাৰ-ব্যৱহাৰ == [[চিত্ৰ:Pindi Perunnal 2019 In Kunnamkulam 03.jpg|left|thumb|পিণ্ডিকুঠী পেৰুন্নালত লেম্প জ্বলোৱা শিশু]] ঘৰৰ সন্মুখত বিশেষভাৱে সজোৱা কেৰেলাৰ ডাল এটা স্থাপন কৰা হয় আৰু ইয়াৰ লগত বহুতো টৰ্চ সংলগ্ন কৰা হয়। ডেনহা উদ্‌যাপনৰ আগৰ নিশা পৰিয়ালৰ সদস্যসকলে ইয়াৰ চাৰিওফালে ঘূৰি ফুৰিছিল আৰু চিৰিয়াক গীত "এল পায়া" গাইছিল, যাৰ অৰ্থ হৈছে "ঈশ্বৰ উজ্জ্বল।" <ref name="nasranifoundation2">{{cite web|title=The Feast of Denha: January 06|url=http://www.nasranifoundation.org/calendar/dr/reflection_6January.html|website=Nasrani Foundation|accessdate=10 February 2020}}</ref> এই সময়ত বিশেষ খাদ্য প্ৰস্তুত কৰা হয়, বিশেষকৈ মাংসৰ ব্যঞ্জন। কিছুমান প্যাৰিছে সৰ্বোত্তম সজ্জিত কেৰেলাৰ বাবে প্ৰতিযোগিতা আয়োজন কৰে। কিছুমান বিশেষ গীৰ্জাত বিশেষ প্ৰাৰ্থনা কৰা হয়। চেণ্ট থমাছ খ্ৰীষ্টানসকলে পালাই আৰু পুলিনকুনুৰ দৰে কিছুমান অঞ্চলত ৰামছা, সন্ধিয়াৰ লিটাৰ্জীৰ গম্ভীৰ উদ্‌যাপনৰ পিছত এই স্থানীয় অঞ্চলসমূহৰ গীৰ্জাসমূহৰ ওচৰত বৈ যোৱা নদীসমূহত ডেনহাৰ উৎসৱৰ আগৰ নিশা (ৰাভু)ত আচাৰ-ব্যৱহাৰৰ স্নান (জৰ্ডান নদীত যীচু খ্ৰীষ্টৰ বাপ্তিস্মৰ অনুকৰণত) কৰিছিল।<ref name="nasranifoundation2" /> পিণ্ডিকুঠী পেৰুন্নাল (কেতিয়াবা ভুলকৈ পিণ্ডি পেৰুন্নাল বুলিও কোৱা হয়) ইৰিঞ্জলাকুডা আৰু কুন্নামকুলামৰ দৰে অঞ্চলত এক বিশিষ্ট উদ্‌যাপন। জাতি আৰু ধৰ্ম নিৰ্বিশেষে ইৰিঞ্জলাকুডাৰ বেছিভাগ মানুহেই কমেও দুমাহ বা তিনিমাহ আগতীয়াকৈ উৎসৱৰ বাবে অপেক্ষা কৰে। পূৰ্বৰ দিনটোৰ পুৱাৰেপৰা আৰম্ভ হ’ব মূল উদ্‌যাপন। ইৰিঞ্জালাকুডাৰ মূল পথৰ মাজেৰে যোৱা ঢোল বজাই এই উৎসৱৰ আৰম্ভণিৰ আগজাননী দিয়ে। ইয়াৰ ফলত ঘৰৰ সন্মুখত সঠিক কেৰেলা প্ৰস্তুত কৰাৰপৰা আৰম্ভ কৰি উন্মাদ কাৰ্য্যকলাপ আৰম্ভ হয়। ঘৰৰ সন্মুখত সজাই থোৱা সঠিক কেৰেলা এটা ৰখাটো প্ৰতিজন ঘৰৰ মালিকৰ বাবে এক সন্মানীয় বিষয়{{citation needed|date=December 2020}} প্ৰতিটো পৰিয়ালৰ ইউনিটৰ বাবে "পৱিত্ৰ কাঁড়" প্ৰক্ৰিয়াও আছে, যিটো শনিবাৰৰপৰা আৰম্ভ হয়। "পৱিত্ৰ কাঁড়" চেণ্ট চেবাষ্টিয়ানৰ শৰীৰত বিন্ধি যোৱা কাঁড়বোৰৰ স্মৃতিত। এইটো ঘৰৰ সদস্যসকলে পূজা কৰিবলৈ, প্ৰসাদ দিবলৈ প্ৰতিটো ঘৰলৈ অনা হয়। এই পৱিত্ৰ কাঁড় কিছুসময়ৰ পাছত বহুত আতচবাজীৰ সৈতে সজ্জিত ৰথলৈ এস্কৰ্ট কৰা হয়। এইবোৰ মূলতঃ শনিবাৰ আৰু সোমবাৰে ঘটে।{{citation needed|date=December 2020}} মূল উৎসৱটো দেওবাৰে।{{refn|group=note|name="DehnaSunday"}}নতুন সাজ-পোছাক পিন্ধা সকলোৱে আগ্ৰহেৰে শোভাযাত্ৰাত অংশগ্ৰহণ কৰে বা অপেক্ষা কৰে। মূল শোভাযাত্ৰা আৰম্ভ হয় প্ৰায় ৩:০০ বজাৰ ভিতৰত প্ৰাৰ্থনাৰ সৈতে, আৰু ইয়াৰ পূৰ্বে গধুৰ আতচবাজী কৰা হয়। উদ্‌যাপনৰ ভাগ ল’বলৈ বিভিন্ন ঠাইৰপৰা মানুহে ভিৰ কৰে।{{citation needed|date=December 2020}} == তথ্যসূত্ৰ == abk5ri9u2gcqkxb2xdk3bw0xw2ev9bu 0 138811 627599 2026-08-15T15:55:33Z JyotiPN 22102 নতুন পৃষ্ঠা: {{Infobox historic site |name = পেডেলস্কি টাৰ্টি ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান | iucn_category = II |historical name = |image = National_Environmental_Park_Podilski_Tovtry.png |caption = পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক |location = Khmelnytskyi Oblast, [[ইউক্ৰেইন]] |height = |built = ২৭ জুলাই, ১৯৯৬ |... 627599 wikitext text/x-wiki {{Infobox historic site |name = পেডেলস্কি টাৰ্টি ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান | iucn_category = II |historical name = |image = National_Environmental_Park_Podilski_Tovtry.png |caption = পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক |location = Khmelnytskyi Oblast, [[ইউক্ৰেইন]] |height = |built = ২৭ জুলাই, ১৯৯৬ |architect = |architecture = |coordinates = | image_map = Map of Ukraine political simple Oblast Chmelnyzkyj.png | map_size = | map_caption = Location of Khmelnytskyi Oblast in Ukraine |map_caption = |visitation_num = |visitation_year = |embedded = {{Infobox UNESCO World Heritage Site |child = yes |ID = |Year = ২৭ জুলাই, ১৯৯৬ |Criteria = }} |website = https://www.npptovtry.org.ua/ | area_km2 = ২৬১৩.১৬ |built_for = |visitors_num = |governing_body = প্ৰাকৃতিক পৰিৱেশ সুৰক্ষা মন্ত্ৰালয়, [[ইউক্ৰেইন]] }} 5jisn50v2jxrpxm3asem0yvjve5urza 627602 627599 2026-08-15T15:59:08Z JyotiPN 22102 627602 wikitext text/x-wiki {{Infobox historic site |name = পেডেলস্কি টাৰ্টি ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান | iucn_category = II |historical name = |image = National_Environmental_Park_Podilski_Tovtry.png |caption = পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক |location = Khmelnytskyi Oblast, [[ইউক্ৰেইন]] |height = |built = ২৭ জুলাই, ১৯৯৬ |architect = |architecture = |coordinates = | image_map = Map of Ukraine political simple Oblast Chmelnyzkyj.png | map_size = | map_caption = Location of Khmelnytskyi Oblast in Ukraine |map_caption = |visitation_num = |visitation_year = |embedded = {{Infobox UNESCO World Heritage Site |child = yes |ID = |Year = ২৭ জুলাই, ১৯৯৬ |Criteria = }} |website = https://www.npptovtry.org.ua/ | area_km2 = ২৬১৩.১৬ |built_for = |visitors_num = |governing_body = প্ৰাকৃতিক পৰিৱেশ সুৰক্ষা মন্ত্ৰালয়, [[ইউক্ৰেইন]] }} ==চিত্ৰ ভঁৰাল == <gallery mode="packed"> Спускающаяся в Днестр товтра.JPG| Bakota Dnister.jpg| Каньйон Смотрича.JPG| Подільські Товтри (Дністер) 20.JPG| Подільські Товтри (Дністер) 14.JPG| Подільські Товтри, біля м.Сатанів.JPG| Подільські Товтри (Дністер) 6.JPG| </gallery> ==তথ্যসূত্ৰ== {{ৰেফলিষ্ট}} nozfejbf8xwobgie70tzqe7m24t8dp4 627603 627602 2026-08-15T16:00:27Z JyotiPN 22102 +[[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]]; +[[শ্ৰেণী:ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] using [[WP:HC|HotCat]] 627603 wikitext text/x-wiki {{Infobox historic site |name = পেডেলস্কি টাৰ্টি ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান | iucn_category = II |historical name = |image = National_Environmental_Park_Podilski_Tovtry.png |caption = পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক |location = Khmelnytskyi Oblast, [[ইউক্ৰেইন]] |height = |built = ২৭ জুলাই, ১৯৯৬ |architect = |architecture = |coordinates = | image_map = Map of Ukraine political simple Oblast Chmelnyzkyj.png | map_size = | map_caption = Location of Khmelnytskyi Oblast in Ukraine |map_caption = |visitation_num = |visitation_year = |embedded = {{Infobox UNESCO World Heritage Site |child = yes |ID = |Year = ২৭ জুলাই, ১৯৯৬ |Criteria = }} |website = https://www.npptovtry.org.ua/ | area_km2 = ২৬১৩.১৬ |built_for = |visitors_num = |governing_body = প্ৰাকৃতিক পৰিৱেশ সুৰক্ষা মন্ত্ৰালয়, [[ইউক্ৰেইন]] }} ==চিত্ৰ ভঁৰাল == <gallery mode="packed"> Спускающаяся в Днестр товтра.JPG| Bakota Dnister.jpg| Каньйон Смотрича.JPG| Подільські Товтри (Дністер) 20.JPG| Подільські Товтри (Дністер) 14.JPG| Подільські Товтри, біля м.Сатанів.JPG| Подільські Товтри (Дністер) 6.JPG| </gallery> ==তথ্যসূত্ৰ== {{ৰেফলিষ্ট}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] [[শ্ৰেণী:ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] g876ih4sa12zw2e9hkmj7nvl9gm2sqr 627604 627603 2026-08-15T16:01:28Z JyotiPN 22102 added [[Category:ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] using [[WP:HC|HotCat]] 627604 wikitext text/x-wiki {{Infobox historic site |name = পেডেলস্কি টাৰ্টি ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান | iucn_category = II |historical name = |image = National_Environmental_Park_Podilski_Tovtry.png |caption = পেডেলস্কি টাৰ্টি নেচনেল নেচাৰ পাৰ্ক |location = Khmelnytskyi Oblast, [[ইউক্ৰেইন]] |height = |built = ২৭ জুলাই, ১৯৯৬ |architect = |architecture = |coordinates = | image_map = Map of Ukraine political simple Oblast Chmelnyzkyj.png | map_size = | map_caption = Location of Khmelnytskyi Oblast in Ukraine |map_caption = |visitation_num = |visitation_year = |embedded = {{Infobox UNESCO World Heritage Site |child = yes |ID = |Year = ২৭ জুলাই, ১৯৯৬ |Criteria = }} |website = https://www.npptovtry.org.ua/ | area_km2 = ২৬১৩.১৬ |built_for = |visitors_num = |governing_body = প্ৰাকৃতিক পৰিৱেশ সুৰক্ষা মন্ত্ৰালয়, [[ইউক্ৰেইন]] }} ==চিত্ৰ ভঁৰাল == <gallery mode="packed"> Спускающаяся в Днестр товтра.JPG| Bakota Dnister.jpg| Каньйон Смотрича.JPG| Подільські Товтри (Дністер) 20.JPG| Подільські Товтри (Дністер) 14.JPG| Подільські Товтри, біля м.Сатанів.JPG| Подільські Товтри (Дністер) 6.JPG| </gallery> ==তথ্যসূত্ৰ== {{ৰেফলিষ্ট}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] [[শ্ৰেণী:ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] iakm69z1fvifem78sqvvljwo8gc8gsf 0 138812 627600 2026-08-15T15:55:48Z AjayDas 12623 নতুন পৃষ্ঠা: {{Infobox historic site | name = বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন | image = Резиденція митрополитів Буковини і Далмації 5.jpg | caption = বাসভৱনটোৰ প্ৰধান অট্টালিকাসমূহ | location = চেৰ্নিভ্‌ছি, চেৰ্নি... 627600 wikitext text/x-wiki {{Infobox historic site | name = বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন | image = Резиденція митрополитів Буковини і Далмації 5.jpg | caption = বাসভৱনটোৰ প্ৰধান অট্টালিকাসমূহ | location = চেৰ্নিভ্‌ছি, চেৰ্নিভ্‌ছি অঞ্চল<br>[[ইউক্ৰেইন]] | area= | built = 1864&ndash;1882 | rebuilt= | architect = যোচেফ হ্লাভকা | architecture = এক্লেক্টিচিজম | governing_body= | designation1 = WHS | designation1_offname = বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন | designation1_date = 2011 <small>(35তম [[বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতি|অধিৱেশন]])</small> | designation1_type = সাংস্কৃতিক | designation1_criteria = ii, iii, iv | designation1_number = 1330<ref name=whs>{{cite web|url=https://whc.unesco.org/en/list/1330|title=Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|publisher=UNESCO World Heritage Centre|access-date=2015-05-16}}</ref> | designation1_free1name = দেশ | designation1_free1value= ইউক্ৰেইন | designation1_free2name = অঞ্চল | designation1_free2value=ইউৰোপ আৰু উত্তৰ আমেৰিকা | designation2 = | designation2_offname = {{Lang|uk|Резиденція митрополитів Буковини та Далмації}} (''বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন'') | designation2_type = স্থাপত্য | designation2_number = 240019-Н }} '''বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন''' ({{lang-en|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans}}, {{Langx|uk|Резиденція митрополитів Буковини і Далмації|Rezydentsiia mytropolytiv Bukovyny i Dalmatsii}}) [[ইউক্ৰেইন]]ৰ চেৰ্নিভ্‌ছিত অৱস্থিত। এই বাসভৱনটো পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ মেট্ৰ'পলিটান বিচপৰ বাবে ১৮৬৪ চনৰ পৰা ১৮৮২ চনৰ ভিতৰত [[অষ্ট্ৰিয়া]]-[[হাংগেৰী]]ৰ চেক স্থপতি যোচেফ হ্লাভকাৰ নক্সা অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। বৰ্তমান বাসভৱনটোৰ অট্টালিকাসমূহ চেৰ্নিভ্‌ছি বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অংশ। ২০১১ চনত বাসভৱনটোক [[ইউনেস্ক']] [[বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান]] হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়। lnpyqlo4j5crmvnxquqb78ftypz79z7 627601 627600 2026-08-15T15:56:47Z AjayDas 12623 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627601 wikitext text/x-wiki {{Infobox historic site | name = বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন | image = Резиденція митрополитів Буковини і Далмації 5.jpg | caption = বাসভৱনটোৰ প্ৰধান অট্টালিকাসমূহ | location = চেৰ্নিভ্‌ছি, চেৰ্নিভ্‌ছি অঞ্চল<br>[[ইউক্ৰেইন]] | area= | built = 1864&ndash; 1882 | rebuilt= | architect = যোচেফ হ্লাভকা | architecture = এক্লেক্টিচিজম | governing_body= | designation1 = WHS | designation1_offname = বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন | designation1_date = 2011 <small>(35তম [[বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতি|অধিৱেশন]])</small> | designation1_type = সাংস্কৃতিক | designation1_criteria = ii, iii, iv | designation1_number = 1330<ref name=whs>{{cite web|url=https://whc.unesco.org/en/list/1330|title=Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|publisher=UNESCO World Heritage Centre|access-date=2015-05-16}}</ref> | designation1_free1name = দেশ | designation1_free1value= ইউক্ৰেইন | designation1_free2name = অঞ্চল | designation1_free2value=ইউৰোপ আৰু উত্তৰ আমেৰিকা | designation2 = | designation2_offname = {{Lang|uk|Резиденція митрополитів Буковини та Далмації}} (''বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন'') | designation2_type = স্থাপত্য | designation2_number = 240019-Н }} '''বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন''' ({{lang-en|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans}}, {{Langx|uk|Резиденція митрополитів Буковини і Далмації|Rezydentsiia mytropolytiv Bukovyny i Dalmatsii}}) [[ইউক্ৰেইন]]ৰ চেৰ্নিভ্‌ছিত অৱস্থিত। এই বাসভৱনটো পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ মেট্ৰ'পলিটান বিচপৰ বাবে ১৮৬৪ চনৰপৰা ১৮৮২ চনৰ ভিতৰত [[অষ্ট্ৰিয়া]]-[[হাংগেৰী]]ৰ চেক স্থপতি যোচেফ হ্লাভকাৰ নক্সা অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। বৰ্তমান বাসভৱনটোৰ অট্টালিকাসমূহ চেৰ্নিভ্‌ছি বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অংশ। ২০১১ চনত বাসভৱনটোক [[ইউনেস্ক']] [[বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান]] হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়। 9h9dpzkybfkwcedftag7k0980iu4zb0 627617 627601 2026-08-15T16:26:36Z AjayDas 12623 /* */ 627617 wikitext text/x-wiki {{Infobox historic site | name = বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন | image = Резиденція митрополитів Буковини і Далмації 5.jpg | caption = বাসভৱনটোৰ প্ৰধান অট্টালিকাসমূহ | location = চেৰ্নিভ্‌ছি, চেৰ্নিভ্‌ছি অঞ্চল<br>[[ইউক্ৰেইন]] | area= | built = 1864&ndash; 1882 | rebuilt= | architect = যোচেফ হ্লাভকা | architecture = এক্লেক্টিচিজম | governing_body= | designation1 = WHS | designation1_offname = বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন | designation1_date = 2011 <small>(35তম [[বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতি|অধিৱেশন]])</small> | designation1_type = সাংস্কৃতিক | designation1_criteria = ii, iii, iv | designation1_number = 1330<ref name=whs>{{cite web|url=https://whc.unesco.org/en/list/1330|title=Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|publisher=UNESCO World Heritage Centre|access-date=2015-05-16}}</ref> | designation1_free1name = দেশ | designation1_free1value= ইউক্ৰেইন | designation1_free2name = অঞ্চল | designation1_free2value=ইউৰোপ আৰু উত্তৰ আমেৰিকা | designation2 = | designation2_offname = {{Lang|uk|Резиденція митрополитів Буковини та Далмації}} (''বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন'') | designation2_type = স্থাপত্য | designation2_number = 240019-Н }} '''বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন''' ({{lang-en|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans}}, {{Langx|uk|Резиденція митрополитів Буковини і Далмації|Rezydentsiia mytropolytiv Bukovyny i Dalmatsii}}) [[ইউক্ৰেইন]]ৰ চেৰ্নিভ্‌ছিত অৱস্থিত। এই বাসভৱনটো পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ মেট্ৰ'পলিটান বিচপৰ বাবে ১৮৬৪ চনৰপৰা ১৮৮২ চনৰ ভিতৰত [[অষ্ট্ৰিয়া]]-[[হাংগেৰী]]ৰ চেক স্থপতি যোচেফ হ্লাভকাৰ নক্সা অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। বৰ্তমান বাসভৱনটোৰ অট্টালিকাসমূহ চেৰ্নিভ্‌ছি বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অংশ। ২০১১ চনত বাসভৱনটোক [[ইউনেস্ক']] [[বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান]] হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়। ==নিৰ্মাণ== [[File:The first Committee for the Construction of the Metropolitan Complex of Czernowitz.png|thumb|left|চেৰ্নিভ্‌ছিৰ মেট্ৰ'পলিটান পৰিসৰ নিৰ্মাণৰ প্ৰথম সমিতি: এই আলোকচিত্ৰখনত ইউডক্সিউ হুৰমুজাকি, টেওফিল বেণ্ডেলা আৰু যোচেফ হ্লাভকাক দেখা গৈছে]] ১৭৮২ চনত বুকোভিনাক হাবছবাৰ্গ ৰাজতন্ত্ৰৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ পিছত মলডাভিয়ান আৰু বুকোভিনাৰ মহানগৰীয় অঞ্চলৰ পূব অৰ্থডক্স ৰাডাউতিৰ বিচপসকলৰ আসন চেৰ্নিভ্‌ছিলৈ (তেতিয়া চেৰ্নোভিট্‌জ নামেৰে জনাজাত) স্থানান্তৰ কৰা হয়। প্ৰদেশখনৰ সামৰিক প্ৰশাসনে খৰখেদাকৈ বিচপ {{ill|দ'ছফতেই হেৰেস্কু|ro}}ৰ বাবে এটা বাসভৱন নিৰ্মাণ কৰে। ১৭৮৩ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱা এই অট্টালিকাটো সৰু আৰু নিম্ন কোঠাত বিভক্ত আছিল আৰু ইয়াৰ মজিয়া ইটাৰে নিৰ্মিত সৰু এটা প্ৰাৰ্থনাগৃহ আছিল; সেয়েহে ইয়াৰ ৰূপ আছিল জৰাজীৰ্ণ। আৰ্দ্ৰতাৰ ফলত হোৱা ভেঁকুৰৰ বৃদ্ধিৰ বাবে ১৭৯০ চনত অট্টালিকাটোৰ এটা অংশ খহি পৰে আৰু বাকী অংশ ভাঙি পেলোৱা হয়। ফলত হেৰেস্কু আৰু তেওঁৰ উত্তৰাধিকাৰী ডানিয়িল ভ্লাহোভিচি, ইছাইয়া বালোশেস্কু আৰু কিছু সময়ৰ বাবে ইউজেনি হাকমেন ভাড়াতীয়া কোঠাত থাকিবলৈ বাধ্য হয়। ১৮৫১–১৮৫২ চনত হাকমেনে লেমবাৰ্গৰ ([[লভিভ]]) প্ৰশাসনলৈ ধাৰাবাহিক প্ৰতিবেদন প্ৰেৰণ কৰি এই পৰিস্থিতি মৰ্যাদাহানিকৰ বুলি অভিযোগ কৰে। ১৮৬০ চনত ধৰ্মীয় বিষয়ক মন্ত্ৰালয়ে নতুন বিচপীয় বাসভৱনৰ বাবে স্থপতি নিৰ্বাচনৰ উদ্দেশ্যে প্ৰতিযোগিতা অনুষ্ঠিত কৰাৰ কথা ঘোষণা কৰি এক নিৰ্দেশ জাৰি কৰে। চেক স্থপতি যোচেফ হ্লাভকাক প্ৰকল্পটো প্ৰস্তুত কৰিবলৈ নিৰ্বাচিত কৰা হয়।<ref>Luceac (2008), p. 79.</ref><ref>Chuchko (2012), p. 11.</ref> নিজৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰাৰ সময়ত হ্লাভকাই অঞ্চলটোৰ অট্টালিকা নিৰ্মাণৰ পৰম্পৰাসমূহ অধ্যয়ন কৰে আৰু ১৮৬৬ চনত ''অষ্ট্ৰিয়ান ৰিভিউ''ত "বুকোভিনাৰ পূব গ্ৰীক গীৰ্জাৰ অট্টালিকাসমূহ" শীৰ্ষক এটা প্ৰবন্ধ প্ৰকাশ কৰে।<ref>Chuchko (2012), p. 14.</ref> পৰিসৰটোৰ বাবে হ্লাভকাৰ প্ৰস্তাৱত কেৱল বিচপৰ প্ৰাসাদেই নহয়, প্ৰশাসনিক কাৰ্যালয়, সভাকক্ষ, পুথিভঁৰাল, গায়কদলৰ বিদ্যালয়, গীৰ্জাৰ শিল্পৰ সংগ্ৰহালয় আৰু এটা প্ৰাৰ্থনাগৃহো অন্তৰ্ভুক্ত আছিল।<ref>Chuchko (2012), pp. 20-21.</ref> ইয়াৰ ফলত সৃষ্টি হোৱা স্থাপত্য বাইজেণ্টাইন আৰু মূৰিশ শৈলীৰ সংমিশ্ৰণ, য'ত আলহামব্ৰা অন্যতম প্ৰেৰণাৰ উৎস আছিল।<ref>Luceac (2008), p. 80.</ref> ১৮৬৪ চনত নিৰ্মাণকাৰ্য আৰম্ভ হয়,<ref>Chuchko (2012), p. 26.</ref> কিন্তু কাৰিকৰী সমস্যাৰ বাবে যথেষ্ট পলম হয়। ইয়াৰ উপৰি ১৮৭২ চনৰ পৰা হ্লাভকাৰ অসুস্থতা আৰু হ্লাভকা আৰু স্থানীয় প্ৰশাসনৰ মাজৰ মতানৈক্যৰ ফলত কাম আৰু বিলম্বিত হয় আৰু অৱশেষত হ্লাভকাই পদত্যাগ কৰে।<ref>Chuchko (2012), pp. 44-8.</ref> হ্লাভকাৰ উত্তৰাধিকাৰী ফেলিক্স ক্সিয়েজাৰস্কিৰ অযোগ্যতাৰ বাবেও কাম আগবাঢ়িবলৈ অধিক পলম হয়।<ref>Chuchko (2012), p. 50.</ref> ১৮৮২–৮৩ চনৰ শীতকালত অট্টালিকা আৰু গীৰ্জাসমূহ পবিত্ৰকৰণ কৰা হয়।<ref>Chuchko (2012), p. 74.</ref> ==গুৰুত্ব== বাসভৱন আৰু ইয়াৰ পৰিসৰৰ অট্টালিকাসমূহক "অসাধাৰণ সাৰ্বজনীন মূল্য"ৰ অধিকাৰী বুলি ঘোষণা কৰা [[ইউনেস্ক']]ৰ স্বীকৃতিপত্ৰত স্থানটোৰ বৰ্ণনা এইদৰে কৰা হৈছে:<blockquote>এই স্থাপত্যসমষ্টিত প্ৰাক্তন মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন আৰু ইয়াৰ ছেইণ্ট {{ill|ছুচেভাৰ নতুন যোহন|ro|Sfântul Ioan cel Nou}} প্ৰাৰ্থনাগৃহ; প্ৰাক্তন ধৰ্মতত্ত্ব বিদ্যালয় আৰু ধৰ্মতত্ত্ব বিদ্যালয়ৰ গীৰ্জা; আৰু এখন বাগিচা আৰু সজ্জিত উদ্যানৰ ভিতৰত থকা ঘণ্টাঘৰসহ প্ৰাক্তন মঠ অন্তৰ্ভুক্ত। স্থাপত্যৰ বিভিন্ন পৰম্পৰাৰ নাটকীয় সংমিশ্ৰণ থকা বাসভৱনটোৱে ধৰ্মীয় আৰু সাংস্কৃতিক সহনশীলতাৰ এক সময়ছোৱাত অষ্ট্ৰিয়া-হাংগেৰী সাম্ৰাজ্যৰ ভিতৰত পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ ঊনবিংশ শতিকাৰ সাংস্কৃতিক পৰিচয় প্ৰকাশ কৰে। ঊনবিংশ শতিকাত ঐতিহাসিকতাবাদী স্থাপত্যই ইয়াৰ উদ্দেশ্য সম্পৰ্কে বাৰ্তা প্ৰকাশ কৰিব পাৰিছিল আৰু বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন ইয়াৰ এক উৎকৃষ্ট উদাহৰণ।<ref name= whs/></blockquote> ===ৰোমানিয়াৰ ইতিহাসত গুৰুত্ব=== মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱনটো সেই স্থান য'ত ১৯১৮ চনৰ ১৫/২৮ নৱেম্বৰত বুকোভিনাক ৰোমানিয়াৰ সৈতে একত্ৰীকৰণৰ প্ৰস্তাৱ সৰ্বসন্মতিক্ৰমে গৃহীত হৈছিল।<ref name="adev2019-01-23 06:11">{{Citation | url=https://adevarul.ro/stiri-locale/targoviste/foto-istoria-palatului-mitropolitan-de-la-1919096.html| title=Foto – Istoria Palatului Mitropolitan de la Cernăuţi. Bijuteria arhitectonică a cehului Iosif Hlavka este locul în care s-a votat unirea Bucovinei cu România| newspaper=Adevărul| date= 2019-01-23| accessdate=2026-02-02}}</ref><ref name="Ziarul Lumina_2026-02-02">{{Citation | url=https://ziarullumina.ro/societate/historica/palatul-mitropolitan-din-cernauti-15962.html| title=Palatul mitropolitan din Cernăuţi| newspaper=Ziarul Lumina| date= | accessdate=2026-02-02 |author = Adrian Nicolae Petcu}}</ref><ref name="Basarabia-bucovina.info/2012/01/15/cernauti-palatul-unde-s-a-votat-unirea-cu-tara/_2026-02-02">{{Citation | url=http://basarabia-bucovina.info/2012/01/15/cernauti-palatul-unde-s-a-votat-unirea-cu-tara/| title=Cernauti – Palatul unde s-a votat Unirea cu Tara. Istoric si 30 de Fotografii| newspaper=Basarabia-bucovina.info/2012/01/15/cernauti-palatul-unde-s-a-votat-unirea-cu-tara/| date= | accessdate=2026-02-02}}</ref><ref name="Dilema Veche_2026-02-02">{{Citation | url=https://dilemaveche.ro/sectiune/editoriale-si-opinii/tilc-show/cea-mai-frumoasa-cladire-din-cernauti-2320514.html| title=Cea mai frumoasa cladire din Cernăuți| newspaper=Dilema Veche| date= | accessdate=2026-02-02}}</ref> n5wmm8kdrhazq7z0sft2aoy8jy8mecs 627621 627617 2026-08-15T16:39:36Z AjayDas 12623 /* ৰোমানিয়াৰ ইতিহাসত গুৰুত্ব */ 627621 wikitext text/x-wiki {{Infobox historic site | name = বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন | image = Резиденція митрополитів Буковини і Далмації 5.jpg | caption = বাসভৱনটোৰ প্ৰধান অট্টালিকাসমূহ | location = চেৰ্নিভ্‌ছি, চেৰ্নিভ্‌ছি অঞ্চল<br>[[ইউক্ৰেইন]] | area= | built = 1864&ndash; 1882 | rebuilt= | architect = যোচেফ হ্লাভকা | architecture = এক্লেক্টিচিজম | governing_body= | designation1 = WHS | designation1_offname = বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন | designation1_date = 2011 <small>(35তম [[বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতি|অধিৱেশন]])</small> | designation1_type = সাংস্কৃতিক | designation1_criteria = ii, iii, iv | designation1_number = 1330<ref name=whs>{{cite web|url=https://whc.unesco.org/en/list/1330|title=Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|publisher=UNESCO World Heritage Centre|access-date=2015-05-16}}</ref> | designation1_free1name = দেশ | designation1_free1value= ইউক্ৰেইন | designation1_free2name = অঞ্চল | designation1_free2value=ইউৰোপ আৰু উত্তৰ আমেৰিকা | designation2 = | designation2_offname = {{Lang|uk|Резиденція митрополитів Буковини та Далмації}} (''বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন'') | designation2_type = স্থাপত্য | designation2_number = 240019-Н }} '''বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন''' ({{lang-en|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans}}, {{Langx|uk|Резиденція митрополитів Буковини і Далмації|Rezydentsiia mytropolytiv Bukovyny i Dalmatsii}}) [[ইউক্ৰেইন]]ৰ চেৰ্নিভ্‌ছিত অৱস্থিত। এই বাসভৱনটো পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ মেট্ৰ'পলিটান বিচপৰ বাবে ১৮৬৪ চনৰপৰা ১৮৮২ চনৰ ভিতৰত [[অষ্ট্ৰিয়া]]-[[হাংগেৰী]]ৰ চেক স্থপতি যোচেফ হ্লাভকাৰ নক্সা অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। বৰ্তমান বাসভৱনটোৰ অট্টালিকাসমূহ চেৰ্নিভ্‌ছি বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অংশ। ২০১১ চনত বাসভৱনটোক [[ইউনেস্ক']] [[বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান]] হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়। ==নিৰ্মাণ== [[File:The first Committee for the Construction of the Metropolitan Complex of Czernowitz.png|thumb|left|চেৰ্নিভ্‌ছিৰ মেট্ৰ'পলিটান পৰিসৰ নিৰ্মাণৰ প্ৰথম সমিতি: এই আলোকচিত্ৰখনত ইউডক্সিউ হুৰমুজাকি, টেওফিল বেণ্ডেলা আৰু যোচেফ হ্লাভকাক দেখা গৈছে]] ১৭৮২ চনত বুকোভিনাক হাবছবাৰ্গ ৰাজতন্ত্ৰৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ পিছত মলডাভিয়ান আৰু বুকোভিনাৰ মহানগৰীয় অঞ্চলৰ পূব অৰ্থডক্স ৰাডাউতিৰ বিচপসকলৰ আসন চেৰ্নিভ্‌ছিলৈ (তেতিয়া চেৰ্নোভিট্‌জ নামেৰে জনাজাত) স্থানান্তৰ কৰা হয়। প্ৰদেশখনৰ সামৰিক প্ৰশাসনে খৰখেদাকৈ বিচপ {{ill|দ'ছফতেই হেৰেস্কু|ro}}ৰ বাবে এটা বাসভৱন নিৰ্মাণ কৰে। ১৭৮৩ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱা এই অট্টালিকাটো সৰু আৰু নিম্ন কোঠাত বিভক্ত আছিল আৰু ইয়াৰ মজিয়া ইটাৰে নিৰ্মিত সৰু এটা প্ৰাৰ্থনাগৃহ আছিল; সেয়েহে ইয়াৰ ৰূপ আছিল জৰাজীৰ্ণ। আৰ্দ্ৰতাৰ ফলত হোৱা ভেঁকুৰৰ বৃদ্ধিৰ বাবে ১৭৯০ চনত অট্টালিকাটোৰ এটা অংশ খহি পৰে আৰু বাকী অংশ ভাঙি পেলোৱা হয়। ফলত হেৰেস্কু আৰু তেওঁৰ উত্তৰাধিকাৰী ডানিয়িল ভ্লাহোভিচি, ইছাইয়া বালোশেস্কু আৰু কিছু সময়ৰ বাবে ইউজেনি হাকমেন ভাড়াতীয়া কোঠাত থাকিবলৈ বাধ্য হয়। ১৮৫১–১৮৫২ চনত হাকমেনে লেমবাৰ্গৰ ([[লভিভ]]) প্ৰশাসনলৈ ধাৰাবাহিক প্ৰতিবেদন প্ৰেৰণ কৰি এই পৰিস্থিতি মৰ্যাদাহানিকৰ বুলি অভিযোগ কৰে। ১৮৬০ চনত ধৰ্মীয় বিষয়ক মন্ত্ৰালয়ে নতুন বিচপীয় বাসভৱনৰ বাবে স্থপতি নিৰ্বাচনৰ উদ্দেশ্যে প্ৰতিযোগিতা অনুষ্ঠিত কৰাৰ কথা ঘোষণা কৰি এক নিৰ্দেশ জাৰি কৰে। চেক স্থপতি যোচেফ হ্লাভকাক প্ৰকল্পটো প্ৰস্তুত কৰিবলৈ নিৰ্বাচিত কৰা হয়।<ref>Luceac (2008), p. 79.</ref><ref>Chuchko (2012), p. 11.</ref> নিজৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰাৰ সময়ত হ্লাভকাই অঞ্চলটোৰ অট্টালিকা নিৰ্মাণৰ পৰম্পৰাসমূহ অধ্যয়ন কৰে আৰু ১৮৬৬ চনত ''অষ্ট্ৰিয়ান ৰিভিউ''ত "বুকোভিনাৰ পূব গ্ৰীক গীৰ্জাৰ অট্টালিকাসমূহ" শীৰ্ষক এটা প্ৰবন্ধ প্ৰকাশ কৰে।<ref>Chuchko (2012), p. 14.</ref> পৰিসৰটোৰ বাবে হ্লাভকাৰ প্ৰস্তাৱত কেৱল বিচপৰ প্ৰাসাদেই নহয়, প্ৰশাসনিক কাৰ্যালয়, সভাকক্ষ, পুথিভঁৰাল, গায়কদলৰ বিদ্যালয়, গীৰ্জাৰ শিল্পৰ সংগ্ৰহালয় আৰু এটা প্ৰাৰ্থনাগৃহো অন্তৰ্ভুক্ত আছিল।<ref>Chuchko (2012), pp. 20-21.</ref> ইয়াৰ ফলত সৃষ্টি হোৱা স্থাপত্য বাইজেণ্টাইন আৰু মূৰিশ শৈলীৰ সংমিশ্ৰণ, য'ত আলহামব্ৰা অন্যতম প্ৰেৰণাৰ উৎস আছিল।<ref>Luceac (2008), p. 80.</ref> ১৮৬৪ চনত নিৰ্মাণকাৰ্য আৰম্ভ হয়,<ref>Chuchko (2012), p. 26.</ref> কিন্তু কাৰিকৰী সমস্যাৰ বাবে যথেষ্ট পলম হয়। ইয়াৰ উপৰি ১৮৭২ চনৰ পৰা হ্লাভকাৰ অসুস্থতা আৰু হ্লাভকা আৰু স্থানীয় প্ৰশাসনৰ মাজৰ মতানৈক্যৰ ফলত কাম আৰু বিলম্বিত হয় আৰু অৱশেষত হ্লাভকাই পদত্যাগ কৰে।<ref>Chuchko (2012), pp. 44-8.</ref> হ্লাভকাৰ উত্তৰাধিকাৰী ফেলিক্স ক্সিয়েজাৰস্কিৰ অযোগ্যতাৰ বাবেও কাম আগবাঢ়িবলৈ অধিক পলম হয়।<ref>Chuchko (2012), p. 50.</ref> ১৮৮২–৮৩ চনৰ শীতকালত অট্টালিকা আৰু গীৰ্জাসমূহ পবিত্ৰকৰণ কৰা হয়।<ref>Chuchko (2012), p. 74.</ref> ==গুৰুত্ব== বাসভৱন আৰু ইয়াৰ পৰিসৰৰ অট্টালিকাসমূহক "অসাধাৰণ সাৰ্বজনীন মূল্য"ৰ অধিকাৰী বুলি ঘোষণা কৰা [[ইউনেস্ক']]ৰ স্বীকৃতিপত্ৰত স্থানটোৰ বৰ্ণনা এইদৰে কৰা হৈছে:<blockquote>এই স্থাপত্যসমষ্টিত প্ৰাক্তন মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন আৰু ইয়াৰ ছেইণ্ট {{ill|ছুচেভাৰ নতুন যোহন|ro|Sfântul Ioan cel Nou}} প্ৰাৰ্থনাগৃহ; প্ৰাক্তন ধৰ্মতত্ত্ব বিদ্যালয় আৰু ধৰ্মতত্ত্ব বিদ্যালয়ৰ গীৰ্জা; আৰু এখন বাগিচা আৰু সজ্জিত উদ্যানৰ ভিতৰত থকা ঘণ্টাঘৰসহ প্ৰাক্তন মঠ অন্তৰ্ভুক্ত। স্থাপত্যৰ বিভিন্ন পৰম্পৰাৰ নাটকীয় সংমিশ্ৰণ থকা বাসভৱনটোৱে ধৰ্মীয় আৰু সাংস্কৃতিক সহনশীলতাৰ এক সময়ছোৱাত অষ্ট্ৰিয়া-হাংগেৰী সাম্ৰাজ্যৰ ভিতৰত পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ ঊনবিংশ শতিকাৰ সাংস্কৃতিক পৰিচয় প্ৰকাশ কৰে। ঊনবিংশ শতিকাত ঐতিহাসিকতাবাদী স্থাপত্যই ইয়াৰ উদ্দেশ্য সম্পৰ্কে বাৰ্তা প্ৰকাশ কৰিব পাৰিছিল আৰু বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন ইয়াৰ এক উৎকৃষ্ট উদাহৰণ।<ref name= whs/></blockquote> ===ৰোমানিয়াৰ ইতিহাসত গুৰুত্ব=== মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱনটো সেই স্থান য'ত ১৯১৮ চনৰ ১৫/২৮ নৱেম্বৰত বুকোভিনাক ৰোমানিয়াৰ সৈতে একত্ৰীকৰণৰ প্ৰস্তাৱ সৰ্বসন্মতিক্ৰমে গৃহীত হৈছিল।<ref name="adev2019-01-23 06:11">{{Citation | url=https://adevarul.ro/stiri-locale/targoviste/foto-istoria-palatului-mitropolitan-de-la-1919096.html| title=Foto – Istoria Palatului Mitropolitan de la Cernăuţi. Bijuteria arhitectonică a cehului Iosif Hlavka este locul în care s-a votat unirea Bucovinei cu România| newspaper=Adevărul| date= 2019-01-23| accessdate=2026-02-02}}</ref><ref name="Ziarul Lumina_2026-02-02">{{Citation | url=https://ziarullumina.ro/societate/historica/palatul-mitropolitan-din-cernauti-15962.html| title=Palatul mitropolitan din Cernăuţi| newspaper=Ziarul Lumina| date= | accessdate=2026-02-02 |author = Adrian Nicolae Petcu}}</ref><ref name="Basarabia-bucovina.info/2012/01/15/cernauti-palatul-unde-s-a-votat-unirea-cu-tara/_2026-02-02">{{Citation | url=http://basarabia-bucovina.info/2012/01/15/cernauti-palatul-unde-s-a-votat-unirea-cu-tara/| title=Cernauti – Palatul unde s-a votat Unirea cu Tara. Istoric si 30 de Fotografii| newspaper=Basarabia-bucovina.info/2012/01/15/cernauti-palatul-unde-s-a-votat-unirea-cu-tara/| date= | accessdate=2026-02-02}}</ref><ref name="Dilema Veche_2026-02-02">{{Citation | url=https://dilemaveche.ro/sectiune/editoriale-si-opinii/tilc-show/cea-mai-frumoasa-cladire-din-cernauti-2320514.html| title=Cea mai frumoasa cladire din Cernăuți| newspaper=Dilema Veche| date= | accessdate=2026-02-02}}</ref> ==নিৰ্মাণ== [[File:The first Committee for the Construction of the Metropolitan Complex of Czernowitz.png|thumb|left|চেৰ্নোভিৎসৰ মেট্ৰ'পলিটান কমপ্লেক্স নিৰ্মাণৰ প্ৰথম সমিতি: ইউডক্সিউ হুৰমুজাকি, টেওফিল বেণ্ডেলা আৰু জোচেফ হ্লাভকা—সকলোকে এই আলোকচিত্ৰখনত দেখা গৈছে]] ১৭৮২ চনত বুকোভিনা হাবছবাৰ্গ ৰাজতন্ত্ৰৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱাৰ পিছত মলদাভিয়ান পূব অৰ্থোডক্স ৰাডাউটিৰ বিচপসকলৰ আসন চেৰ্নোভিৎসলৈ (তেতিয়া চেৰ্নোভিৎস নামেৰে পৰিচিত) স্থানান্তৰ কৰা হয়। প্ৰদেশখনৰ সামৰিক প্ৰশাসনে বিচপ {{ill|Dosoftei Herescu|ro}}ৰ বাবে খৰখেদাকৈ এটা বাসভৱন নিৰ্মাণ কৰে। ১৭৮৩ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱা এই ভৱনটো সৰু আৰু নিম্ন কোঠাবোৰত বিভক্ত আছিল আৰু ইয়াত ইটাৰ মজিয়াযুক্ত এটা সৰু প্ৰাৰ্থনাগৃহ আছিল। আৰ্দ্ৰতাৰ ফলত হোৱা ভেঁকুৰৰ বৃদ্ধিৰ বাবে ১৭৯০ চনত ভৱনটোৰ এটা অংশ খহি পৰে আৰু বাকী অংশটোও ভাঙি পেলোৱা হয়। ফলস্বৰূপে হেৰেস্কু আৰু তেওঁৰ উত্তৰাধিকাৰী ডানিয়িল ভ্লাহোভিচি, ইছাইয়া বালোছেস্কু আৰু কিছু সময়ৰ বাবে ইউজেনি হাকমেন ভাড়াঘৰত থাকিবলৈ বাধ্য হয়। ১৮৫১–১৮৫২ চনত হাকমেনে লেমবাৰ্গৰ প্ৰশাসনলৈ ([[লভিভ]]) ধাৰাবাহিকভাৱে প্ৰতিবেদন প্ৰেৰণ কৰি এই পৰিস্থিতি অমৰ্যাদাকৰ বুলি অভিযোগ কৰে। ১৮৬০ চনত ধৰ্মীয় পৰিক্ৰমা মন্ত্ৰালয়ে নতুন ধৰ্মপীঠৰ বাসভৱনৰ বাবে স্থপতি নিৰ্বাচনৰ উদ্দেশ্যে প্ৰতিযোগিতা অনুষ্ঠিত কৰাৰ কথা ঘোষণা কৰি এক ডিক্ৰী জাৰি কৰে। নতুন প্ৰকল্পটো প্ৰস্তুত কৰিবলৈ চেক স্থপতি জোচেফ হ্লাভকা নিৰ্বাচিত হয়।<ref>Luceac (2008), p. 79.</ref><ref>Chuchko (2012), p. 11.</ref> নিজৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰাৰ সময়ত হ্লাভকাই অঞ্চলটোৰ ভৱন নিৰ্মাণৰ পৰম্পৰাসমূহ অধ্যয়ন কৰে আৰু ১৮৬৬ চনত ''অষ্ট্ৰিয়ান ৰিভিউ''ত "বুকোভিনাৰ পূব গ্ৰীক গীৰ্জাৰ ভৱনসমূহ" শীৰ্ষক এটা প্ৰবন্ধ প্ৰকাশ কৰে।<ref>Chuchko (2012), p. 14.</ref> কমপ্লেক্সটোৰ বাবে হ্লাভকাৰ প্ৰস্তাৱত কেৱল বিচপৰ ৰাজপ্ৰাসাদেই নহয়, প্ৰশাসনিক কাৰ্যালয়, সভাকক্ষ, গ্ৰন্থাগাৰ, গায়কদলৰ বিদ্যালয়, গীৰ্জাৰ শিল্পৰ সংগ্ৰহালয় আৰু এটা প্ৰাৰ্থনাগৃহও অন্তৰ্ভুক্ত আছিল।<ref>Chuchko (2012), pp. 20-21.</ref> ইয়াৰ ফলত গঢ় লৈ উঠা স্থাপত্যত বাইজেন্টাইন আৰু মূৰিশ শৈলীৰ সংমিশ্ৰণ দেখা যায়; আলহামব্ৰা ইয়াৰ অন্যতম অনুপ্ৰেৰণাৰ উৎস আছিল।<ref>Luceac (2008), p. 80.</ref> ১৮৬৪ চনত নিৰ্মাণকাৰ্য আৰম্ভ হয়,<ref>Chuchko (2012), p. 26.</ref> কিন্তু কাৰিকৰী সমস্যাৰ বাবে, ১৮৭২ চনৰ পৰা হ্লাভকাৰ অসুস্থতাৰ বাবে আৰু হ্লাভকা আৰু স্থানীয় প্ৰশাসনৰ মাজত হোৱা মতানৈক্যৰ বাবে কাম যথেষ্ট পলম হয়, যাৰ ফলত হ্লাভকাই পদত্যাগ কৰে।<ref>Chuchko (2012), pp. 44-8.</ref> হ্লাভকাৰ উত্তৰাধিকাৰী ফেলিক্স ক্সিয়েজাৰস্কিৰ অযোগ্যতাই কাম আৰু অধিক পলম কৰায়।<ref>Chuchko (2012), p. 50.</ref> ১৮৮২/৮৩ চনৰ শীতকালত ভৱন আৰু গীৰ্জাসমূহৰ পবিত্ৰীকৰণ সম্পন্ন হয়।<ref>Chuchko (2012), p. 74.</ref> ==তাৎপৰ্য== কমপ্লেক্সটোৰ বাসভৱন আৰু ভৱনসমূহক "অসাধাৰণ বিশ্বজনীন মূল্য"ৰ বুলি ঘোষণা কৰা [[ইউনেস্কো]]ৰ স্বীকৃতি-পত্ৰত স্থানটো এনেদৰে বৰ্ণনা কৰা হৈছে:<blockquote>স্থাপত্যিক সমষ্টিটোত প্ৰাক্তন মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন আৰু ইয়াৰ নতুন চুচেভাৰ চেইণ্ট জন প্ৰাৰ্থনাগৃহ; প্ৰাক্তন ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয় আৰু ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ গীৰ্জা; আৰু এখন বাগিচা আৰু সজোৱা উদ্যানৰ ভিতৰত থকা ঘড়ীঘৰসহ প্ৰাক্তন মঠ অন্তৰ্ভুক্ত। স্থাপত্যিক আৰ্হিসমূহৰ নাটকীয় সংমিশ্ৰণেৰে বাসভৱনটোৱে ধৰ্মীয় আৰু সাংস্কৃতিক সহনশীলতাৰ এক সময়ত অষ্ট্ৰো-হাংগেৰীয় সাম্ৰাজ্যৰ ভিতৰত পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ ১৯শ শতিকাৰ সাংস্কৃতিক পৰিচয় প্ৰকাশ কৰে। ১৯শ শতিকাত ঐতিহাসিকতাবাদী স্থাপত্যই ইয়াৰ উদ্দেশ্য সম্পৰ্কে বাৰ্তা প্ৰকাশ কৰিব পাৰিছিল আৰু বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন ইয়াৰ এক উৎকৃষ্ট উদাহৰণ।<ref name= whs/></blockquote> ===ৰোমানিয়াৰ ইতিহাসত তাৎপৰ্য=== মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন সেই স্থান য'ত ১৯১৮ চনৰ ১৫/২৮ নৱেম্বৰত বুকোভিনাক ৰোমানিয়াৰ সৈতে একত্ৰীকৰণৰ প্ৰস্তাৱ সৰ্বসন্মতিক্ৰমে গ্ৰহণ কৰা হৈছিল।<ref name="adev2019-01-23 06:11">{{Citation | url=[https://adevarul.ro/stiri-locale/targoviste/foto-istoria-palatului-mitropolitan-de-la-1919096.html|](https://adevarul.ro/stiri-locale/targoviste/foto-istoria-palatului-mitropolitan-de-la-1919096.html|) title=Foto – Istoria Palatului Mitropolitan de la Cernăuţi. Bijuteria arhitectonică a cehului Iosif Hlavka este locul în care s-a votat unirea Bucovinei cu România| newspaper=Adevărul| date= 2019-01-23| accessdate=2026-02-02}}</ref><ref name="Ziarul Lumina_2026-02-02">{{Citation | url=[https://ziarullumina.ro/societate/historica/palatul-mitropolitan-din-cernauti-15962.html|](https://ziarullumina.ro/societate/historica/palatul-mitropolitan-din-cernauti-15962.html|) title=Palatul mitropolitan din Cernăuţi| newspaper=Ziarul Lumina| date= | accessdate=2026-02-02 |author = Adrian Nicolae Petcu}}</ref><ref name="Basarabia-bucovina.info/2012/01/15/cernauti-palatul-unde-s-a-votat-unirea-cu-tara/_2026-02-02">{{Citation | url=[http://basarabia-bucovina.info/2012/01/15/cernauti-palatul-unde-s-a-votat-unirea-cu-tara/|](http://basarabia-bucovina.info/2012/01/15/cernauti-palatul-unde-s-a-votat-unirea-cu-tara/|) title=Cernauti – Palatul unde s-a votat Unirea cu Tara. Istoric si 30 de Fotografii| newspaper=Basarabia-bucovina.info/2012/01/15/cernauti-palatul-unde-s-a-votat-unirea-cu-tara/| date= | accessdate=2026-02-02}}</ref><ref name="Dilema Veche_2026-02-02">{{Citation | url=[https://dilemaveche.ro/sectiune/editoriale-si-opinii/tilc-show/cea-mai-frumoasa-cladire-din-cernauti-2320514.html|](https://dilemaveche.ro/sectiune/editoriale-si-opinii/tilc-show/cea-mai-frumoasa-cladire-din-cernauti-2320514.html|) title=Cea mai frumoasa cladire din Cernăuţi| newspaper=Dilema Veche| date= | accessdate=2026-02-02}}</ref> ==বৈশিষ্ট্য== কমপ্লেক্সটোৰ ভৱনসমূহ এটা প্ৰায় ১০০ মিটাৰ গভীৰ আৰু ৭০ মিটাৰ বহল চোতালৰ তিনিওফালে সজোৱা হৈছে:<ref name= UN1>UNESCO (2011) 331.</ref>{{clarify |What is UNESCO (2011) 331? The site has dossier No. 1330 and is accessible online, so no page No., no No. 331. |date= October 2025}} চোতালখনৰ চতুৰ্থ ফালে ওখ লোৰ বেৰাৰ মাজত প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰসমূহ আছে। প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সন্মুখত থকা ভৱনটো হৈছে একক বৃহত্তম ভৱন, মেট্ৰ'পলিটানৰ বাসভৱন, য'ত নতুন চুচেভাৰ চেইণ্ট জনৰ প্ৰাৰ্থনাগৃহটোও আছে। বৰ্তমান এই ভৱনত বিশ্ববিদ্যালয়খনৰ আধুনিক ভাষা অনুষদ অৱস্থিত।<ref>Hlazovy (2008), p. 152.</ref> ইয়াত অংকিত ছাদযুক্ত ধৰ্মীয় মহাসভা কক্ষ (বৰ্তমান মাৰ্বল কক্ষ নামেৰে জনাজাত) আছে। মূলতঃ এই কক্ষত এপামিনোণ্ডা বুচেভস্কি (১৮৪৩–১৮৯১)ৰ দ্বাৰা অংকিত অষ্ট্ৰিয়ান সম্ৰাটসকলৰ প্ৰতিকৃতি আছিল।<ref>Hlazovy (2008), p. 153.</ref> এই ভৱনৰ আন গুৰুত্বপূৰ্ণ কোঠাসমূহৰ ভিতৰত আছে মেট্ৰ'পলিটানৰ প্ৰাক্তন গ্ৰন্থাগাৰ (নীলা কক্ষ), সৰু সভাকক্ষ (ৰঙা কক্ষ) আৰু মেট্ৰ'পলিটানৰ প্ৰাক্তন অভ্যৰ্থনা কক্ষ (সেউজীয়া কক্ষ)। স্থানটোৰ ওপৰত [[ইউনেস্কো]]ৰ প্ৰতিবেদনত ৰঙা কক্ষটোক "এটা অসাধাৰণ ধুনীয়া কাঠৰ অলংকাৰ বাকচ, যাৰ দেৱালৰ চিত্ৰই পৰিশীলিত ৰঙা চীনা ৰেচমৰ অলংকাৰৰ দৰে" বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছে।<ref name= UN1/> প্ৰৱেশদ্বাৰৰ বাওঁফালে ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ ভৱন (সমষ্টিটোৰ সোঁফালৰ ভৱন) আৰু ইয়াৰ গীৰ্জা, তিনিজন পবিত্ৰ ধৰ্মগুৰুৰ গীৰ্জা আছে, য'ত কাৰ্ল জবষ্ট আৰু আন শিল্পীসকলৰ দেৱালচিত্ৰ আছে।<ref>Hlazovy (2008), p. 158.</ref> চোতালখনৰ আনটো ফালে (সমষ্টিটোৰ বাওঁফালৰ ভৱন) থকা প্ৰাক্তন মঠ ভৱনটো বৰ্তমান বিশ্ববিদ্যালয়খনৰ ভূগোল বিভাগ।<ref name= Hl5>Hlazovy (2008), p. 155.</ref> এই ভৱনৰ ঘড়ীঘৰটো ডেভিদৰ তৰাৰে সজোৱা হৈছে; কমপ্লেক্সটো নিৰ্মাণত অৰিহণা যোগোৱা চেৰ্নোভিৎসৰ [[ইহুদী]] সম্প্ৰদায়ৰ প্ৰতি শ্ৰদ্ধা জনোৱাৰ বাবে এই সজ্জা কৰা হৈছিল।<ref name= UN1/> সম্পূৰ্ণ সমষ্টিটো এটা বিস্তৃত সজোৱা উদ্যানৰ মাজত অৱস্থিত,<ref>Hlazovy (2008), pp. 160-1.</ref> য'ত ১৯৩৭ চনত নিৰ্মিত হ্লাভকাৰ এটা স্মৃতিসৌধ আছে।<ref name= UN2>UNESCO (2011) 332.</ref>{{clarify |What is UNESCO (2011) 332? The site has dossier No. 1330 and is accessible online, so no page No., no No. 332. |date= October 2025}} <gallery class="center" caption=""> image:Cernauti Residentia 06.jpg|মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ ভৱন image:Корпус митрополита, Чернівці 11.JPG|মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ ভৱন image:Мармурова зала резиденції буковинських митрополитів.jpg|মাৰ্বল কক্ষ (মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ ভৱন) image:Корпус митрополита,Чернівці 22.JPG|ৰঙা কক্ষ (মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ ভৱন) image:Cernauti Residentia 04.jpg|ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ ভৱন image:Семiнарський корпус, Чернівці 07.JPG|ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ ভৱন </gallery> <gallery class="center" caption=""> image:Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича 01.jpg|ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ গীৰ্জা image:Семінарська церква140518 3101.jpg|ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ গীৰ্জা image:Cernauti Residentia 03.jpg|মঠৰ ভৱন image:Chernivtsi University 2003 03.jpg|মঠৰ সভাকক্ষ image:Резиденція буковинських митрополитів. Брама (Чернівці).jpg|বাসভৱনৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ image:Cernauti Residentia 05.jpg|হ্লাভকাৰ স্মৃতিসৌধ File:Chernivtsi-Cernauti-Czernowitz sticker in Bucharest, Romania 3.jpg|বুখাৰেষ্টত, সংসদ ভৱনৰ ওচৰত থকা ষ্টিকাৰ, য'ত লিখা আছে: “চেৰ্নোভিৎস। ১৯৪০। আমি পাহৰি নাযাওঁ", ১৯৪০ চনৰ বেছাৰাবিয়া আৰু উত্তৰ বুকোভিনাৰ ছোভিয়েট দখলৰ উল্লেখ হিচাপে। ষ্টিকাৰটোত বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন দেখুওৱা হৈছে </gallery> t83valxy0x6omcu6kr4pod2kpv4mncz 627624 627621 2026-08-15T16:43:00Z AjayDas 12623 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627624 wikitext text/x-wiki {{Infobox historic site | name = বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন | image = Резиденція митрополитів Буковини і Далмації 5.jpg | caption = বাসভৱনটোৰ প্ৰধান অট্টালিকাসমূহ | location = চেৰ্নিভ্‌ছি, চেৰ্নিভ্‌ছি অঞ্চল<br>[[ইউক্ৰেইন]] | area= | built = 1864&ndash; 1882 | rebuilt= | architect = যোচেফ হ্লাভকা | architecture = এক্লেক্টিচিজম | governing_body= | designation1 = WHS | designation1_offname = বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন | designation1_date = 2011 <small>(35তম [[বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতি|অধিৱেশন]])</small> | designation1_type = সাংস্কৃতিক | designation1_criteria = ii, iii, iv | designation1_number = 1330<ref name=whs>{{cite web|url=https://whc.unesco.org/en/list/1330|title=Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|publisher=UNESCO World Heritage Centre|access-date=2015-05-16}}</ref> | designation1_free1name = দেশ | designation1_free1value= ইউক্ৰেইন | designation1_free2name = অঞ্চল | designation1_free2value=ইউৰোপ আৰু উত্তৰ আমেৰিকা | designation2 = | designation2_offname = {{Lang|uk|Резиденція митрополитів Буковини та Далмації}} (''বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন'') | designation2_type = স্থাপত্য | designation2_number = 240019-Н }} '''বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন''' ({{lang-en|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans}}, {{Langx|uk|Резиденція митрополитів Буковини і Далмації|Rezydentsiia mytropolytiv Bukovyny i Dalmatsii}}) [[ইউক্ৰেইন]]ৰ চেৰ্নিভ্‌ছিত অৱস্থিত। এই বাসভৱনটো পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ মেট্ৰ'পলিটান বিচপৰ বাবে ১৮৬৪ চনৰপৰা ১৮৮২ চনৰ ভিতৰত [[অষ্ট্ৰিয়া]]-[[হাংগেৰী]]ৰ চেক স্থপতি যোচেফ হ্লাভকাৰ নক্সা অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। বৰ্তমান বাসভৱনটোৰ অট্টালিকাসমূহ চেৰ্নিভ্‌ছি বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অংশ। ২০১১ চনত বাসভৱনটোক [[ইউনেস্ক']] [[বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান]] হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়। ==নিৰ্মাণ== [[File:The first Committee for the Construction of the Metropolitan Complex of Czernowitz.png|thumb|left|চেৰ্নোভিৎসৰ মেট্ৰ'পলিটান কমপ্লেক্স নিৰ্মাণৰ প্ৰথম সমিতি: ইউডক্সিউ হুৰমুজাকি, টেওফিল বেণ্ডেলা আৰু জোচেফ হ্লাভকা—সকলোকে এই আলোকচিত্ৰখনত দেখা গৈছে]] ১৭৮২ চনত বুকোভিনা হাবছবাৰ্গ ৰাজতন্ত্ৰৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱাৰ পিছত মলদাভিয়ান পূব অৰ্থোডক্স ৰাডাউটিৰ বিচপসকলৰ আসন চেৰ্নোভিৎসলৈ (তেতিয়া চেৰ্নোভিৎস নামেৰে পৰিচিত) স্থানান্তৰ কৰা হয়। প্ৰদেশখনৰ সামৰিক প্ৰশাসনে বিচপ {{ill|Dosoftei Herescu|ro}}ৰ বাবে খৰ-খেদাকৈ এটা বাসভৱন নিৰ্মাণ কৰে। ১৭৮৩ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱা এই ভৱনটো সৰু আৰু নিম্ন কোঠাবোৰত বিভক্ত আছিল আৰু ইয়াত ইটাৰ মজিয়াযুক্ত এটা সৰু প্ৰাৰ্থনাগৃহ আছিল। আৰ্দ্ৰতাৰ ফলত হোৱা ভেঁকুৰৰ বৃদ্ধিৰ বাবে ১৭৯০ চনত ভৱনটোৰ এটা অংশ খহি পৰে আৰু বাকী অংশটোও ভাঙি পেলোৱা হয়। ফলস্বৰূপে হেৰেস্কু আৰু তেওঁৰ উত্তৰাধিকাৰী ডানিয়িল ভ্লাহোভিচি, ইছাইয়া বালোছেস্কু আৰু কিছুসময়ৰ বাবে ইউজেনি হাকমেন ভাড়াঘৰত থাকিবলৈ বাধ্য হয়। ১৮৫১–১৮৫২ চনত হাকমেনে লেমবাৰ্গৰ প্ৰশাসনলৈ ([[লভিভ]]) ধাৰাবাহিকভাৱে প্ৰতিৱেদন প্ৰেৰণ কৰি এই পৰিস্থিতি অমৰ্যাদাকৰ বুলি অভিযোগ কৰে। ১৮৬০ চনত ধৰ্মীয় পৰিক্ৰমা মন্ত্ৰ্যালয়ে নতুন ধৰ্মপীঠৰ বাসভৱনৰ বাবে স্থপতি নিৰ্বাচনৰ উদ্দেশ্যে প্ৰতিযোগিতা অনুষ্ঠিত কৰাৰ কথা ঘোষণা কৰি এক ডিক্ৰী জাৰি কৰে। নতুন প্ৰকল্পটো প্ৰস্তুত কৰিবলৈ চেক স্থপতি জোচেফ হ্লাভকা নিৰ্বাচিত হয়।<ref>Luceac (2008), p. 79.</ref><ref>Chuchko (2012), p. 11.</ref> নিজৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰাৰ সময়ত হ্লাভকাই অঞ্চলটোৰ ভৱন নিৰ্মাণৰ পৰম্পৰাসমূহ অধ্যয়ন কৰে আৰু ১৮৬৬ চনত ''অষ্ট্ৰিয়ান ৰিভিউ''ত "বুকোভিনাৰ পূব গ্ৰীক গীৰ্জাৰ ভৱনসমূহ" শীৰ্ষক এটা প্ৰবন্ধ প্ৰকাশ কৰে।<ref>Chuchko (2012), p. 14.</ref> কমপ্লেক্সটোৰ বাবে হ্লাভকাৰ প্ৰস্তাৱত কেৱল বিচপৰ ৰাজপ্ৰাসাদেই নহয়, প্ৰশাসনিক কাৰ্যালয়, সভাকক্ষ, গ্ৰন্থাগাৰ, গায়কদলৰ বিদ্যালয়, গীৰ্জাৰ শিল্পৰ সংগ্ৰহালয় আৰু এটা প্ৰাৰ্থনাগৃহও অন্তৰ্ভুক্ত আছিল।<ref>Chuchko (2012), pp. 20-21.</ref> ইয়াৰ ফলত গঢ় লৈ উঠা স্থাপত্যত বাইজেণ্টাইন আৰু মূৰিশ শৈলীৰ সংমিশ্ৰণ দেখা যায়; আলহামব্ৰা ইয়াৰ অন্যতম অনুপ্ৰেৰণাৰ উৎস আছিল।<ref>Luceac (2008), p. 80.</ref> ১৮৬৪ চনত নিৰ্মাণকাৰ্য আৰম্ভ হয়,<ref>Chuchko (2012), p. 26.</ref> কিন্তু কাৰিকৰী সমস্যাৰ বাবে, ১৮৭২ চনৰপৰা হ্লাভকাৰ অসুস্থতাৰ বাবে আৰু হ্লাভকা আৰু স্থানীয় প্ৰশাসনৰ মাজত হোৱা মতানৈক্যৰ বাবে কাম যথেষ্ট পলম হয়, যাৰ ফলত হ্লাভকাই পদত্যাগ কৰে।<ref>Chuchko (2012), pp. 44-8.</ref> হ্লাভকাৰ উত্তৰাধিকাৰী ফেলিক্স ক্সিয়েজাৰস্কিৰ অযোগ্যতাই কাম আৰু অধিক পলম কৰায়।<ref>Chuchko (2012), p. 50.</ref> ১৮৮২/৮৩ চনৰ শীতকালত ভৱন আৰু গীৰ্জাসমূহৰ পৱিত্ৰীকৰণ সম্পন্ন হয়।<ref>Chuchko (2012), p. 74.</ref> ==তাৎপৰ্য== কমপ্লেক্সটোৰ বাসভৱন আৰু ভৱনসমূহক "অসাধাৰণ বিশ্বজনীন মূল্য"ৰ বুলি ঘোষণা কৰা [[ইউনেস্কো]]ৰ স্বীকৃতি-পত্ৰত স্থানটো এনেদৰে বৰ্ণনা কৰা হৈছে:<blockquote>স্থাপত্যিক সমষ্টিটোত প্ৰাক্তন মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন আৰু ইয়াৰ নতুন চুচেভাৰ চেইণ্ট জন প্ৰাৰ্থনাগৃহ; প্ৰাক্তন ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয় আৰু ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ গীৰ্জা; আৰু এখন বাগিছা আৰু সজোৱা উদ্যানৰ ভিতৰত থকা ঘড়ীঘৰসহ প্ৰাক্তন মঠ অন্তৰ্ভুক্ত। স্থাপত্যিক আৰ্হিসমূহৰ নাটকীয় সংমিশ্ৰণেৰে বাসভৱনটোৱে ধৰ্মীয় আৰু সাংস্কৃতিক সহনশীলতাৰ এক সময়ত অষ্ট্ৰো-হাংগেৰীয় সাম্ৰাজ্যৰ ভিতৰত পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ ১৯শ শতিকাৰ সাংস্কৃতিক পৰিচয় প্ৰকাশ কৰে। ১৯শ শতিকাত ঐতিহাসিকতাবাদী স্থাপত্যই ইয়াৰ উদ্দেশ্য সম্পৰ্কে বাৰ্তা প্ৰকাশ কৰিব পাৰিছিল আৰু বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন ইয়াৰ এক উৎকৃষ্ট উদাহৰণ।<ref name= whs/></blockquote> ===ৰোমানিয়াৰ ইতিহাসত তাৎপৰ্য=== মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন সেই স্থান য'ত ১৯১৮ চনৰ ১৫/২৮ নৱেম্বৰত বুকোভিনাক ৰোমানিয়াৰ সৈতে একত্ৰীকৰণৰ প্ৰস্তাৱ সৰ্বসন্মতিক্ৰমে গ্ৰহণ কৰা হৈছিল।<ref name="adev2019-01-23 06:11">{{Citation | url=[https://adevarul.ro/stiri-locale/targoviste/foto-istoria-palatului-mitropolitan-de-la-1919096.html|](https://adevarul.ro/stiri-locale/targoviste/foto-istoria-palatului-mitropolitan-de-la-1919096.html|) title=Foto – Istoria Palatului Mitropolitan de la Cernăuţi. Bijuteria arhitectonică a cehului Iosif Hlavka este locul în care s-a votat unirea Bucovinei cu România| newspaper=Adevărul| date= 2019-01-23| accessdate=2026-02-02}}</ref><ref name="Ziarul Lumina_2026-02-02">{{Citation | url=[https://ziarullumina.ro/societate/historica/palatul-mitropolitan-din-cernauti-15962.html|](https://ziarullumina.ro/societate/historica/palatul-mitropolitan-din-cernauti-15962.html|) title=Palatul mitropolitan din Cernăuţi| newspaper=Ziarul Lumina| date= | accessdate=2026-02-02 |author = Adrian Nicolae Petcu}}</ref><ref name="Basarabia-bucovina.info/2012/01/15/cernauti-palatul-unde-s-a-votat-unirea-cu-tara/_2026-02-02">{{Citation | url=[http://basarabia-bucovina.info/2012/01/15/cernauti-palatul-unde-s-a-votat-unirea-cu-tara/|](http://basarabia-bucovina.info/2012/01/15/cernauti-palatul-unde-s-a-votat-unirea-cu-tara/|) title=Cernauti – Palatul unde s-a votat Unirea cu Tara. Istoric si 30 de Fotografii| newspaper=Basarabia-bucovina.info/2012/01/15/cernauti-palatul-unde-s-a-votat-unirea-cu-tara/| date= | accessdate=2026-02-02}}</ref><ref name="Dilema Veche_2026-02-02">{{Citation | url=[https://dilemaveche.ro/sectiune/editoriale-si-opinii/tilc-show/cea-mai-frumoasa-cladire-din-cernauti-2320514.html|](https://dilemaveche.ro/sectiune/editoriale-si-opinii/tilc-show/cea-mai-frumoasa-cladire-din-cernauti-2320514.html|) title=Cea mai frumoasa cladire din Cernăuţi| newspaper=Dilema Veche| date= | accessdate=2026-02-02}}</ref> ==বৈশিষ্ট্য== কমপ্লেক্সটোৰ ভৱনসমূহ এটা প্ৰায় ১০০ মিটাৰ গভীৰ আৰু ৭০ মিটাৰ বহল চোতালৰ তিনিওফালে সজোৱা হৈছে:<ref name= UN1>UNESCO (2011) 331.</ref>{{clarify |What is UNESCO (2011) 331? The site has dossier No. 1330 and is accessible online, so no page No., no No. 331. |date= October 2025}} চোতালখনৰ চতুৰ্থ ফালে ওখ লোৰ বেৰাৰ মাজত প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰসমূহ আছে। প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সন্মুখত থকা ভৱনটো হৈছে একক বৃহত্তম ভৱন, মেট্ৰ'পলিটানৰ বাসভৱন, য'ত নতুন চুচেভাৰ চেইণ্টজনৰ প্ৰাৰ্থনাগৃহটোও আছে। বৰ্তমান এই ভৱনত বিশ্ববিদ্যালয়খনৰ আধুনিক ভাষা অনুষদ অৱস্থিত।<ref>Hlazovy (2008), p. 152.</ref> ইয়াত অংকিত ছাদযুক্ত ধৰ্মীয় মহাসভা-কক্ষ (বৰ্তমান মাৰ্বল কক্ষ নামেৰে জনাজাত) আছে। মূলতঃ এই কক্ষত এপামিনোণ্ডা বুচেভস্কি (১৮৪৩–১৮৯১)ৰদ্বাৰা অংকিত অষ্ট্ৰিয়ান সম্ৰাটসকলৰ প্ৰতিকৃতি আছিল।<ref>Hlazovy (2008), p. 153.</ref> এই ভৱনৰ আন গুৰুত্বপূৰ্ণ কোঠাসমূহৰ ভিতৰত আছে মেট্ৰ'পলিটানৰ প্ৰাক্তন গ্ৰন্থাগাৰ (নীলা কক্ষ), সৰু সভাকক্ষ (ৰঙা কক্ষ) আৰু মেট্ৰ'পলিটানৰ প্ৰাক্তন অভ্যৰ্থনা-কক্ষ (সেউজীয়া কক্ষ)। স্থানটোৰ ওপৰত [[ইউনেস্কো]]ৰ প্ৰতিৱেদনত ৰঙা কক্ষটোক "এটা অসাধাৰণ ধুনীয়া কাঠৰ অলংকাৰ বাকচ, যাৰ দেৱালৰ চিত্ৰই পৰিশীলিত ৰঙা চীনা ৰেচমৰ অলংকাৰৰ দৰে" বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছে।<ref name= UN1/> প্ৰৱেশদ্বাৰৰ বাঁওফালে ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ ভৱন (সমষ্টিটোৰ সোঁফালৰ ভৱন) আৰু ইয়াৰ গীৰ্জা, তিনিজন পৱিত্ৰ ধৰ্মগুৰুৰ গীৰ্জা আছে, য'ত কাৰ্ল জবষ্ট আৰু আন শিল্পীসকলৰ দেৱালচিত্ৰ আছে।<ref>Hlazovy (2008), p. 158.</ref> চোতালখনৰ আনটো ফালে (সমষ্টিটোৰ বাঁওফালৰ ভৱন) থকা প্ৰাক্তন মঠ ভৱনটো বৰ্তমান বিশ্ববিদ্যালয়খনৰ ভূগোল বিভাগ।<ref name= Hl5>Hlazovy (2008), p. 155.</ref> এই ভৱনৰ ঘড়ীঘৰটো ডেভিদৰ তৰাৰে সজোৱা হৈছে; কমপ্লেক্সটো নিৰ্মাণত অৰিহণা যোগোৱা চেৰ্নোভিৎসৰ [[ইহুদী]] সম্প্ৰদায়ৰ প্ৰতি শ্ৰদ্ধা জনোৱাৰ বাবে এই সজ্জা কৰা হৈছিল।<ref name= UN1/> সম্পূৰ্ণ সমষ্টিটো এটা বিস্তৃত সজোৱা উদ্যানৰ মাজত অৱস্থিত,<ref>Hlazovy (2008), pp. 160-1.</ref> য'ত ১৯৩৭ চনত নিৰ্মিত হ্লাভকাৰ এটা স্মৃতিসৌধ আছে।<ref name= UN2>UNESCO (2011) 332.</ref>{{clarify |What is UNESCO (2011) 332? The site has dossier No. 1330 and is accessible online, so no page No., no No. 332. |date= October 2025}} <gallery class="center" caption=""> image:Cernauti Residentia 06.jpg|মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ ভৱন image:Корпус митрополита, Чернівці 11.JPG|মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ ভৱন image:Мармурова зала резиденції буковинських митрополитів.jpg|মাৰ্বল কক্ষ (মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ ভৱন) image:Корпус митрополита,Чернівці 22.JPG|ৰঙা কক্ষ (মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ ভৱন) image:Cernauti Residentia 04.jpg|ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ ভৱন image:Семiнарський корпус, Чернівці 07.JPG|ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ ভৱন </gallery> <gallery class="center" caption=""> image:Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича 01.jpg|ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ গীৰ্জা image:Семінарська церква140518 3101.jpg|ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ গীৰ্জা image:Cernauti Residentia 03.jpg|মঠৰ ভৱন image:Chernivtsi University 2003 03.jpg|মঠৰ সভাকক্ষ image:Резиденція буковинських митрополитів. Брама (Чернівці).jpg|বাসভৱনৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ image:Cernauti Residentia 05.jpg|হ্লাভকাৰ স্মৃতিসৌধ File:Chernivtsi-Cernauti-Czernowitz sticker in Bucharest, Romania 3.jpg|বুখাৰেষ্টত, সংসদ ভৱনৰ ওচৰত থকা ষ্টিকাৰ, য'ত লিখা আছে: “চেৰ্নোভিৎস। ১৯৪০। আমি পাহৰি নাযাওঁ", ১৯৪০ চনৰ বেছাৰাবিয়া আৰু উত্তৰ বুকোভিনাৰ ছোভিয়েট দখলৰ উল্লেখ হিচাপে। ষ্টিকাৰটোত বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন দেখুওৱা হৈছে </gallery> ars9t11btw2r93yhiqzbj2jaidl7yuw 627632 627624 2026-08-15T16:54:13Z AjayDas 12623 /* বৈশিষ্ট্য */ 627632 wikitext text/x-wiki {{Infobox historic site | name = বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন | image = Резиденція митрополитів Буковини і Далмації 5.jpg | caption = বাসভৱনটোৰ প্ৰধান অট্টালিকাসমূহ | location = চেৰ্নিভ্‌ছি, চেৰ্নিভ্‌ছি অঞ্চল<br>[[ইউক্ৰেইন]] | area= | built = 1864&ndash; 1882 | rebuilt= | architect = যোচেফ হ্লাভকা | architecture = এক্লেক্টিচিজম | governing_body= | designation1 = WHS | designation1_offname = বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন | designation1_date = 2011 <small>(35তম [[বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতি|অধিৱেশন]])</small> | designation1_type = সাংস্কৃতিক | designation1_criteria = ii, iii, iv | designation1_number = 1330<ref name=whs>{{cite web|url=https://whc.unesco.org/en/list/1330|title=Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|publisher=UNESCO World Heritage Centre|access-date=2015-05-16}}</ref> | designation1_free1name = দেশ | designation1_free1value= ইউক্ৰেইন | designation1_free2name = অঞ্চল | designation1_free2value=ইউৰোপ আৰু উত্তৰ আমেৰিকা | designation2 = | designation2_offname = {{Lang|uk|Резиденція митрополитів Буковини та Далмації}} (''বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন'') | designation2_type = স্থাপত্য | designation2_number = 240019-Н }} '''বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন''' ({{lang-en|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans}}, {{Langx|uk|Резиденція митрополитів Буковини і Далмації|Rezydentsiia mytropolytiv Bukovyny i Dalmatsii}}) [[ইউক্ৰেইন]]ৰ চেৰ্নিভ্‌ছিত অৱস্থিত। এই বাসভৱনটো পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ মেট্ৰ'পলিটান বিচপৰ বাবে ১৮৬৪ চনৰপৰা ১৮৮২ চনৰ ভিতৰত [[অষ্ট্ৰিয়া]]-[[হাংগেৰী]]ৰ চেক স্থপতি যোচেফ হ্লাভকাৰ নক্সা অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। বৰ্তমান বাসভৱনটোৰ অট্টালিকাসমূহ চেৰ্নিভ্‌ছি বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অংশ। ২০১১ চনত বাসভৱনটোক [[ইউনেস্ক']] [[বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান]] হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়। ==নিৰ্মাণ== [[File:The first Committee for the Construction of the Metropolitan Complex of Czernowitz.png|thumb|left|চেৰ্নোভিৎসৰ মেট্ৰ'পলিটান কমপ্লেক্স নিৰ্মাণৰ প্ৰথম সমিতি: ইউডক্সিউ হুৰমুজাকি, টেওফিল বেণ্ডেলা আৰু জোচেফ হ্লাভকা—সকলোকে এই আলোকচিত্ৰখনত দেখা গৈছে]] ১৭৮২ চনত বুকোভিনা হাবছবাৰ্গ ৰাজতন্ত্ৰৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱাৰ পিছত মলদাভিয়ান পূব অৰ্থোডক্স ৰাডাউটিৰ বিচপসকলৰ আসন চেৰ্নোভিৎসলৈ (তেতিয়া চেৰ্নোভিৎস নামেৰে পৰিচিত) স্থানান্তৰ কৰা হয়। প্ৰদেশখনৰ সামৰিক প্ৰশাসনে বিচপ {{ill|Dosoftei Herescu|ro}}ৰ বাবে খৰ-খেদাকৈ এটা বাসভৱন নিৰ্মাণ কৰে। ১৭৮৩ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱা এই ভৱনটো সৰু আৰু নিম্ন কোঠাবোৰত বিভক্ত আছিল আৰু ইয়াত ইটাৰ মজিয়াযুক্ত এটা সৰু প্ৰাৰ্থনাগৃহ আছিল। আৰ্দ্ৰতাৰ ফলত হোৱা ভেঁকুৰৰ বৃদ্ধিৰ বাবে ১৭৯০ চনত ভৱনটোৰ এটা অংশ খহি পৰে আৰু বাকী অংশটোও ভাঙি পেলোৱা হয়। ফলস্বৰূপে হেৰেস্কু আৰু তেওঁৰ উত্তৰাধিকাৰী ডানিয়িল ভ্লাহোভিচি, ইছাইয়া বালোছেস্কু আৰু কিছুসময়ৰ বাবে ইউজেনি হাকমেন ভাড়াঘৰত থাকিবলৈ বাধ্য হয়। ১৮৫১–১৮৫২ চনত হাকমেনে লেমবাৰ্গৰ প্ৰশাসনলৈ ([[লভিভ]]) ধাৰাবাহিকভাৱে প্ৰতিৱেদন প্ৰেৰণ কৰি এই পৰিস্থিতি অমৰ্যাদাকৰ বুলি অভিযোগ কৰে। ১৮৬০ চনত ধৰ্মীয় পৰিক্ৰমা মন্ত্ৰ্যালয়ে নতুন ধৰ্মপীঠৰ বাসভৱনৰ বাবে স্থপতি নিৰ্বাচনৰ উদ্দেশ্যে প্ৰতিযোগিতা অনুষ্ঠিত কৰাৰ কথা ঘোষণা কৰি এক ডিক্ৰী জাৰি কৰে। নতুন প্ৰকল্পটো প্ৰস্তুত কৰিবলৈ চেক স্থপতি জোচেফ হ্লাভকা নিৰ্বাচিত হয়।<ref>Luceac (2008), p. 79.</ref><ref>Chuchko (2012), p. 11.</ref> নিজৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰাৰ সময়ত হ্লাভকাই অঞ্চলটোৰ ভৱন নিৰ্মাণৰ পৰম্পৰাসমূহ অধ্যয়ন কৰে আৰু ১৮৬৬ চনত ''অষ্ট্ৰিয়ান ৰিভিউ''ত "বুকোভিনাৰ পূব গ্ৰীক গীৰ্জাৰ ভৱনসমূহ" শীৰ্ষক এটা প্ৰবন্ধ প্ৰকাশ কৰে।<ref>Chuchko (2012), p. 14.</ref> কমপ্লেক্সটোৰ বাবে হ্লাভকাৰ প্ৰস্তাৱত কেৱল বিচপৰ ৰাজপ্ৰাসাদেই নহয়, প্ৰশাসনিক কাৰ্যালয়, সভাকক্ষ, গ্ৰন্থাগাৰ, গায়কদলৰ বিদ্যালয়, গীৰ্জাৰ শিল্পৰ সংগ্ৰহালয় আৰু এটা প্ৰাৰ্থনাগৃহও অন্তৰ্ভুক্ত আছিল।<ref>Chuchko (2012), pp. 20-21.</ref> ইয়াৰ ফলত গঢ় লৈ উঠা স্থাপত্যত বাইজেণ্টাইন আৰু মূৰিশ শৈলীৰ সংমিশ্ৰণ দেখা যায়; আলহামব্ৰা ইয়াৰ অন্যতম অনুপ্ৰেৰণাৰ উৎস আছিল।<ref>Luceac (2008), p. 80.</ref> ১৮৬৪ চনত নিৰ্মাণকাৰ্য আৰম্ভ হয়,<ref>Chuchko (2012), p. 26.</ref> কিন্তু কাৰিকৰী সমস্যাৰ বাবে, ১৮৭২ চনৰপৰা হ্লাভকাৰ অসুস্থতাৰ বাবে আৰু হ্লাভকা আৰু স্থানীয় প্ৰশাসনৰ মাজত হোৱা মতানৈক্যৰ বাবে কাম যথেষ্ট পলম হয়, যাৰ ফলত হ্লাভকাই পদত্যাগ কৰে।<ref>Chuchko (2012), pp. 44-8.</ref> হ্লাভকাৰ উত্তৰাধিকাৰী ফেলিক্স ক্সিয়েজাৰস্কিৰ অযোগ্যতাই কাম আৰু অধিক পলম কৰায়।<ref>Chuchko (2012), p. 50.</ref> ১৮৮২/৮৩ চনৰ শীতকালত ভৱন আৰু গীৰ্জাসমূহৰ পৱিত্ৰীকৰণ সম্পন্ন হয়।<ref>Chuchko (2012), p. 74.</ref> ==তাৎপৰ্য== কমপ্লেক্সটোৰ বাসভৱন আৰু ভৱনসমূহক "অসাধাৰণ বিশ্বজনীন মূল্য"ৰ বুলি ঘোষণা কৰা [[ইউনেস্কো]]ৰ স্বীকৃতি-পত্ৰত স্থানটো এনেদৰে বৰ্ণনা কৰা হৈছে:<blockquote>স্থাপত্যিক সমষ্টিটোত প্ৰাক্তন মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন আৰু ইয়াৰ নতুন চুচেভাৰ চেইণ্ট জন প্ৰাৰ্থনাগৃহ; প্ৰাক্তন ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয় আৰু ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ গীৰ্জা; আৰু এখন বাগিছা আৰু সজোৱা উদ্যানৰ ভিতৰত থকা ঘড়ীঘৰসহ প্ৰাক্তন মঠ অন্তৰ্ভুক্ত। স্থাপত্যিক আৰ্হিসমূহৰ নাটকীয় সংমিশ্ৰণেৰে বাসভৱনটোৱে ধৰ্মীয় আৰু সাংস্কৃতিক সহনশীলতাৰ এক সময়ত অষ্ট্ৰো-হাংগেৰীয় সাম্ৰাজ্যৰ ভিতৰত পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ ১৯শ শতিকাৰ সাংস্কৃতিক পৰিচয় প্ৰকাশ কৰে। ১৯শ শতিকাত ঐতিহাসিকতাবাদী স্থাপত্যই ইয়াৰ উদ্দেশ্য সম্পৰ্কে বাৰ্তা প্ৰকাশ কৰিব পাৰিছিল আৰু বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন ইয়াৰ এক উৎকৃষ্ট উদাহৰণ।<ref name= whs/></blockquote> ===ৰোমানিয়াৰ ইতিহাসত তাৎপৰ্য=== মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন সেই স্থান য'ত ১৯১৮ চনৰ ১৫/২৮ নৱেম্বৰত বুকোভিনাক ৰোমানিয়াৰ সৈতে একত্ৰীকৰণৰ প্ৰস্তাৱ সৰ্বসন্মতিক্ৰমে গ্ৰহণ কৰা হৈছিল।<ref name="adev2019-01-23 06:11">{{Citation | url=[https://adevarul.ro/stiri-locale/targoviste/foto-istoria-palatului-mitropolitan-de-la-1919096.html|](https://adevarul.ro/stiri-locale/targoviste/foto-istoria-palatului-mitropolitan-de-la-1919096.html|) title=Foto – Istoria Palatului Mitropolitan de la Cernăuţi. Bijuteria arhitectonică a cehului Iosif Hlavka este locul în care s-a votat unirea Bucovinei cu România| newspaper=Adevărul| date= 2019-01-23| accessdate=2026-02-02}}</ref><ref name="Ziarul Lumina_2026-02-02">{{Citation | url=[https://ziarullumina.ro/societate/historica/palatul-mitropolitan-din-cernauti-15962.html|](https://ziarullumina.ro/societate/historica/palatul-mitropolitan-din-cernauti-15962.html|) title=Palatul mitropolitan din Cernăuţi| newspaper=Ziarul Lumina| date= | accessdate=2026-02-02 |author = Adrian Nicolae Petcu}}</ref><ref name="Basarabia-bucovina.info/2012/01/15/cernauti-palatul-unde-s-a-votat-unirea-cu-tara/_2026-02-02">{{Citation | url=[http://basarabia-bucovina.info/2012/01/15/cernauti-palatul-unde-s-a-votat-unirea-cu-tara/|](http://basarabia-bucovina.info/2012/01/15/cernauti-palatul-unde-s-a-votat-unirea-cu-tara/|) title=Cernauti – Palatul unde s-a votat Unirea cu Tara. Istoric si 30 de Fotografii| newspaper=Basarabia-bucovina.info/2012/01/15/cernauti-palatul-unde-s-a-votat-unirea-cu-tara/| date= | accessdate=2026-02-02}}</ref><ref name="Dilema Veche_2026-02-02">{{Citation | url=[https://dilemaveche.ro/sectiune/editoriale-si-opinii/tilc-show/cea-mai-frumoasa-cladire-din-cernauti-2320514.html|](https://dilemaveche.ro/sectiune/editoriale-si-opinii/tilc-show/cea-mai-frumoasa-cladire-din-cernauti-2320514.html|) title=Cea mai frumoasa cladire din Cernăuţi| newspaper=Dilema Veche| date= | accessdate=2026-02-02}}</ref> ==বৈশিষ্ট্য== কমপ্লেক্সটোৰ ভৱনসমূহ এটা প্ৰায় ১০০ মিটাৰ গভীৰ আৰু ৭০ মিটাৰ বহল চোতালৰ তিনিওফালে সজোৱা হৈছে:<ref name= UN1>UNESCO (2011) 331.</ref>{{clarify |What is UNESCO (2011) 331? The site has dossier No. 1330 and is accessible online, so no page No., no No. 331. |date= October 2025}} চোতালখনৰ চতুৰ্থ ফালে ওখ লোৰ বেৰাৰ মাজত প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰসমূহ আছে। প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সন্মুখত থকা ভৱনটো হৈছে একক বৃহত্তম ভৱন, মেট্ৰ'পলিটানৰ বাসভৱন, য'ত নতুন চুচেভাৰ চেইণ্টজনৰ প্ৰাৰ্থনাগৃহটোও আছে। বৰ্তমান এই ভৱনত বিশ্ববিদ্যালয়খনৰ আধুনিক ভাষা অনুষদ অৱস্থিত।<ref>Hlazovy (2008), p. 152.</ref> ইয়াত অংকিত ছাদযুক্ত ধৰ্মীয় মহাসভা-কক্ষ (বৰ্তমান মাৰ্বল কক্ষ নামেৰে জনাজাত) আছে। মূলতঃ এই কক্ষত এপামিনোণ্ডা বুচেভস্কি (১৮৪৩–১৮৯১)ৰদ্বাৰা অংকিত অষ্ট্ৰিয়ান সম্ৰাটসকলৰ প্ৰতিকৃতি আছিল।<ref>Hlazovy (2008), p. 153.</ref> এই ভৱনৰ আন গুৰুত্বপূৰ্ণ কোঠাসমূহৰ ভিতৰত আছে মেট্ৰ'পলিটানৰ প্ৰাক্তন গ্ৰন্থাগাৰ (নীলা কক্ষ), সৰু সভাকক্ষ (ৰঙা কক্ষ) আৰু মেট্ৰ'পলিটানৰ প্ৰাক্তন অভ্যৰ্থনা-কক্ষ (সেউজীয়া কক্ষ)। স্থানটোৰ ওপৰত [[ইউনেস্কো]]ৰ প্ৰতিৱেদনত ৰঙা কক্ষটোক "এটা অসাধাৰণ ধুনীয়া কাঠৰ অলংকাৰ বাকচ, যাৰ দেৱালৰ চিত্ৰই পৰিশীলিত ৰঙা চীনা ৰেচমৰ অলংকাৰৰ দৰে" বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছে।<ref name= UN1/> প্ৰৱেশদ্বাৰৰ বাঁওফালে ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ ভৱন (সমষ্টিটোৰ সোঁফালৰ ভৱন) আৰু ইয়াৰ গীৰ্জা, তিনিজন পৱিত্ৰ ধৰ্মগুৰুৰ গীৰ্জা আছে, য'ত কাৰ্ল জবষ্ট আৰু আন শিল্পীসকলৰ দেৱালচিত্ৰ আছে।<ref>Hlazovy (2008), p. 158.</ref> চোতালখনৰ আনটো ফালে (সমষ্টিটোৰ বাঁওফালৰ ভৱন) থকা প্ৰাক্তন মঠ ভৱনটো বৰ্তমান বিশ্ববিদ্যালয়খনৰ ভূগোল বিভাগ।<ref name= Hl5>Hlazovy (2008), p. 155.</ref> এই ভৱনৰ ঘড়ীঘৰটো ডেভিদৰ তৰাৰে সজোৱা হৈছে; কমপ্লেক্সটো নিৰ্মাণত অৰিহণা যোগোৱা চেৰ্নোভিৎসৰ [[ইহুদী]] সম্প্ৰদায়ৰ প্ৰতি শ্ৰদ্ধা জনোৱাৰ বাবে এই সজ্জা কৰা হৈছিল।<ref name= UN1/> সম্পূৰ্ণ সমষ্টিটো এটা বিস্তৃত সজোৱা উদ্যানৰ মাজত অৱস্থিত,<ref>Hlazovy (2008), pp. 160-1.</ref> য'ত ১৯৩৭ চনত নিৰ্মিত হ্লাভকাৰ এটা স্মৃতিসৌধ আছে।<ref name= UN2>UNESCO (2011) 332.</ref>{{clarify |What is UNESCO (2011) 332? The site has dossier No. 1330 and is accessible online, so no page No., no No. 332. |date= October 2025}} <gallery class="center" caption=""> image:Cernauti Residentia 06.jpg|মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ ভৱন image:Корпус митрополита, Чернівці 11.JPG|মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ ভৱন image:Мармурова зала резиденції буковинських митрополитів.jpg|মাৰ্বল কক্ষ (মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ ভৱন) image:Корпус митрополита,Чернівці 22.JPG|ৰঙা কক্ষ (মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ ভৱন) image:Cernauti Residentia 04.jpg|ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ ভৱন image:Семiнарський корпус, Чернівці 07.JPG|ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ ভৱন </gallery> <gallery class="center" caption=""> image:Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича 01.jpg|ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ গীৰ্জা image:Семінарська церква140518 3101.jpg|ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ গীৰ্জা image:Cernauti Residentia 03.jpg|মঠৰ ভৱন image:Chernivtsi University 2003 03.jpg|মঠৰ সভাকক্ষ image:Резиденція буковинських митрополитів. Брама (Чернівці).jpg|বাসভৱনৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ image:Cernauti Residentia 05.jpg|হ্লাভকাৰ স্মৃতিসৌধ File:Chernivtsi-Cernauti-Czernowitz sticker in Bucharest, Romania 3.jpg|বুখাৰেষ্টত, সংসদ ভৱনৰ ওচৰত থকা ষ্টিকাৰ, য'ত লিখা আছে: “চেৰ্নোভিৎস। ১৯৪০। আমি পাহৰি নাযাওঁ", ১৯৪০ চনৰ বেছাৰাবিয়া আৰু উত্তৰ বুকোভিনাৰ ছোভিয়েট দখলৰ উল্লেখ হিচাপে। ষ্টিকাৰটোত বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন দেখুওৱা হৈছে </gallery> ==ইতিহাস== [[File:Czernowitz, residenz des erzbischofs.jpg|thumb|right| ১৮৯৯ চনৰ বাসভৱনটোৰ আলোকচিত্ৰ]] ভৱনসমূহত মূলতঃ এটা বৃহৎ ধৰ্মতাত্ত্বিক অনুষদ আছিল, যিটো [[প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ অন্তত চেৰ্নোভিৎস ''Cernăuți'' নামেৰে বৃহত্তৰ ৰোমানিয়াৰ অংশ হোৱাৰ পিছতো একে ৰূপতে কাৰ্যক্ষম হৈ আছিল।<ref name= Hl5/> ১৯১৮ চনৰ ২৮ নৱেম্বৰত বুকোভিনাৰ ৰোমানিয়াৰ সৈতে একত্ৰীকৰণৰ অনুমোদন ধৰ্মীয় মহাসভা কক্ষতে দিয়া হৈছিল।<ref>Luceac (2008), p. 81.</ref> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত ভৱনসমূহ লুণ্ঠিত হয় আৰু অগ্নিকাণ্ডৰ ফলত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়।<ref>Hlazovy (2008), p. 162.</ref> যুদ্ধৰ পিছত অঞ্চলটো [[ছোভিয়েট সংঘ]]ৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ অহাত ধৰ্মতাত্ত্বিক অনুষদটো বন্ধ কৰি দিয়া হয়; ১৯৫৫ চনত ভৱনসমূহৰ পুনৰুদ্ধাৰ আৰম্ভ হোৱাৰ সময়ত সেইবোৰ চহৰখনৰ বিশ্ববিদ্যালয়ক হস্তান্তৰ কৰা হয়।<ref>Chuchko (2012), p. 125.</ref> ইয়াৰ মাজৰ সময়ছোৱাত ভৱনসমূহ গুদাম হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু বহুতো দেৱালচিত্ৰৰ ওপৰত ৰং কৰা হৈছিল।<ref name= UN2/> ১৯৫৭ চনৰ পৰা ১৯৬৭ চনলৈ অভ্যন্তৰীণ পুনৰসজ্জাৰ কাম কৰা হয় আৰু ইয়াৰ সময়ত কিছুমান মূল বৈশিষ্ট্য পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়; ১৯৬৭ চনত সমগ্ৰ স্থাপত্যিক সমষ্টিটোক চৰকাৰী সুৰক্ষা প্ৰদান কৰা হয়। ১৯৯১ চনত নৱস্বাধীন ইউক্ৰেইনৰ ৰাজ্যিক পঞ্জীত ভৱনটো অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। ২০০৪ চনৰ পৰা ব্যাপক পুনৰুদ্ধাৰকাৰ্য চলোৱা হয় আৰু অৱশেষত ২০১১ চনৰ ২৮ জুনত [[ইউনেস্কো]]ৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত সমষ্টিটো অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref>Chuchko (2012), pp. 130-4.</ref> ২০১১ চনত ইণ্টাৰনেট ভোটদানকে ধৰি অনুষ্ঠিত প্ৰতিযোগিতাৰ জৰিয়তে বাসভৱনটো ইউক্ৰেইনৰ সাতটা স্থাপত্যিক আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে নিৰ্বাচিত হয়।<ref>[[http://7chudes.in.ua/content/mitropolichii-palats](http://7chudes.in.ua/content/mitropolichii-palats) Seven Wonders of Ukraine website] {{webarchive|url=[https://web.archive.org/web/20130424193306/http://7chudes.in.ua/content/mitropolichii-palats](https://web.archive.org/web/20130424193306/http://7chudes.in.ua/content/mitropolichii-palats) |date=24 April 2013 }} (in Ukrainian), accessed 20 May 2013.</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist|30em}} ==গ্ৰন্থপঞ্জী== {{Refbegin}} *Chuchko, Mihaylo (2012), tr. Inna Rumiga and Tetyana Vintoniuk. ''Резиденція Православних Митрополитів Буковини і Далмації - The Residence of the Orthodox Metropolitans of Bukovina and Dalmatia'' (ইউক্ৰেইনীয় আৰু ইংৰাজী ভাষাত). Chernivtsy: Nashi Knigi. *Hlazoviy, Andriy (সম্পা.) (2008). ''A tour of Chernivtsi and Bukovyna''. Kyiv: Baltia-Druk. {{ISBN|978-966-8137-40-2}} *{{cite journal |last= Luceac |first= Ilie |title= Două monumente de cult construite de arhitectul ceh Josef Hlavka la Cernăuți |trans-title= Two religious monuments built by Czech architect Josef Hlavka in Chernivtsi |lang= ro |journal= Monumentul |volume= X (Lucrările celei de a X-a ediţii a Simpozionului Naţional Monumentul - Tradiţie și viitor, Ediţia a X-a, Iaşi, 2008) |issue= 2 |year= 2009 |pages= 79–86 |place= Iaşi |url= http://www.monumentul.ro/pdfs/Ilie%20Luceac%2010.pdf|archive-date= 19 April 2016 |access-date= 28 May 2013 |archive-url= https://web.archive.org/web/20160419205710/http://www.monumentul.ro/pdfs/Ilie%20Luceac%2010.pdf |url-status= dead }} *UNESCO (2011). ''[https://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/1330.pdf Evaluation Report] by ICOMOS on Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans'', accessed 19 May 2013. {{Refend}} tmsrylcoaxzd8059vcd4hm4r65it6zn 627634 627632 2026-08-15T16:54:46Z AjayDas 12623 added [[Category:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] using [[WP:HC|HotCat]] 627634 wikitext text/x-wiki {{Infobox historic site | name = বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন | image = Резиденція митрополитів Буковини і Далмації 5.jpg | caption = বাসভৱনটোৰ প্ৰধান অট্টালিকাসমূহ | location = চেৰ্নিভ্‌ছি, চেৰ্নিভ্‌ছি অঞ্চল<br>[[ইউক্ৰেইন]] | area= | built = 1864&ndash; 1882 | rebuilt= | architect = যোচেফ হ্লাভকা | architecture = এক্লেক্টিচিজম | governing_body= | designation1 = WHS | designation1_offname = বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন | designation1_date = 2011 <small>(35তম [[বিশ্ব ঐতিহ্য সমিতি|অধিৱেশন]])</small> | designation1_type = সাংস্কৃতিক | designation1_criteria = ii, iii, iv | designation1_number = 1330<ref name=whs>{{cite web|url=https://whc.unesco.org/en/list/1330|title=Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans|publisher=UNESCO World Heritage Centre|access-date=2015-05-16}}</ref> | designation1_free1name = দেশ | designation1_free1value= ইউক্ৰেইন | designation1_free2name = অঞ্চল | designation1_free2value=ইউৰোপ আৰু উত্তৰ আমেৰিকা | designation2 = | designation2_offname = {{Lang|uk|Резиденція митрополитів Буковини та Далмації}} (''বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন'') | designation2_type = স্থাপত্য | designation2_number = 240019-Н }} '''বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন''' ({{lang-en|Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans}}, {{Langx|uk|Резиденція митрополитів Буковини і Далмації|Rezydentsiia mytropolytiv Bukovyny i Dalmatsii}}) [[ইউক্ৰেইন]]ৰ চেৰ্নিভ্‌ছিত অৱস্থিত। এই বাসভৱনটো পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ মেট্ৰ'পলিটান বিচপৰ বাবে ১৮৬৪ চনৰপৰা ১৮৮২ চনৰ ভিতৰত [[অষ্ট্ৰিয়া]]-[[হাংগেৰী]]ৰ চেক স্থপতি যোচেফ হ্লাভকাৰ নক্সা অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। বৰ্তমান বাসভৱনটোৰ অট্টালিকাসমূহ চেৰ্নিভ্‌ছি বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অংশ। ২০১১ চনত বাসভৱনটোক [[ইউনেস্ক']] [[বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান]] হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়। ==নিৰ্মাণ== [[File:The first Committee for the Construction of the Metropolitan Complex of Czernowitz.png|thumb|left|চেৰ্নোভিৎসৰ মেট্ৰ'পলিটান কমপ্লেক্স নিৰ্মাণৰ প্ৰথম সমিতি: ইউডক্সিউ হুৰমুজাকি, টেওফিল বেণ্ডেলা আৰু জোচেফ হ্লাভকা—সকলোকে এই আলোকচিত্ৰখনত দেখা গৈছে]] ১৭৮২ চনত বুকোভিনা হাবছবাৰ্গ ৰাজতন্ত্ৰৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱাৰ পিছত মলদাভিয়ান পূব অৰ্থোডক্স ৰাডাউটিৰ বিচপসকলৰ আসন চেৰ্নোভিৎসলৈ (তেতিয়া চেৰ্নোভিৎস নামেৰে পৰিচিত) স্থানান্তৰ কৰা হয়। প্ৰদেশখনৰ সামৰিক প্ৰশাসনে বিচপ {{ill|Dosoftei Herescu|ro}}ৰ বাবে খৰ-খেদাকৈ এটা বাসভৱন নিৰ্মাণ কৰে। ১৭৮৩ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱা এই ভৱনটো সৰু আৰু নিম্ন কোঠাবোৰত বিভক্ত আছিল আৰু ইয়াত ইটাৰ মজিয়াযুক্ত এটা সৰু প্ৰাৰ্থনাগৃহ আছিল। আৰ্দ্ৰতাৰ ফলত হোৱা ভেঁকুৰৰ বৃদ্ধিৰ বাবে ১৭৯০ চনত ভৱনটোৰ এটা অংশ খহি পৰে আৰু বাকী অংশটোও ভাঙি পেলোৱা হয়। ফলস্বৰূপে হেৰেস্কু আৰু তেওঁৰ উত্তৰাধিকাৰী ডানিয়িল ভ্লাহোভিচি, ইছাইয়া বালোছেস্কু আৰু কিছুসময়ৰ বাবে ইউজেনি হাকমেন ভাড়াঘৰত থাকিবলৈ বাধ্য হয়। ১৮৫১–১৮৫২ চনত হাকমেনে লেমবাৰ্গৰ প্ৰশাসনলৈ ([[লভিভ]]) ধাৰাবাহিকভাৱে প্ৰতিৱেদন প্ৰেৰণ কৰি এই পৰিস্থিতি অমৰ্যাদাকৰ বুলি অভিযোগ কৰে। ১৮৬০ চনত ধৰ্মীয় পৰিক্ৰমা মন্ত্ৰ্যালয়ে নতুন ধৰ্মপীঠৰ বাসভৱনৰ বাবে স্থপতি নিৰ্বাচনৰ উদ্দেশ্যে প্ৰতিযোগিতা অনুষ্ঠিত কৰাৰ কথা ঘোষণা কৰি এক ডিক্ৰী জাৰি কৰে। নতুন প্ৰকল্পটো প্ৰস্তুত কৰিবলৈ চেক স্থপতি জোচেফ হ্লাভকা নিৰ্বাচিত হয়।<ref>Luceac (2008), p. 79.</ref><ref>Chuchko (2012), p. 11.</ref> নিজৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰাৰ সময়ত হ্লাভকাই অঞ্চলটোৰ ভৱন নিৰ্মাণৰ পৰম্পৰাসমূহ অধ্যয়ন কৰে আৰু ১৮৬৬ চনত ''অষ্ট্ৰিয়ান ৰিভিউ''ত "বুকোভিনাৰ পূব গ্ৰীক গীৰ্জাৰ ভৱনসমূহ" শীৰ্ষক এটা প্ৰবন্ধ প্ৰকাশ কৰে।<ref>Chuchko (2012), p. 14.</ref> কমপ্লেক্সটোৰ বাবে হ্লাভকাৰ প্ৰস্তাৱত কেৱল বিচপৰ ৰাজপ্ৰাসাদেই নহয়, প্ৰশাসনিক কাৰ্যালয়, সভাকক্ষ, গ্ৰন্থাগাৰ, গায়কদলৰ বিদ্যালয়, গীৰ্জাৰ শিল্পৰ সংগ্ৰহালয় আৰু এটা প্ৰাৰ্থনাগৃহও অন্তৰ্ভুক্ত আছিল।<ref>Chuchko (2012), pp. 20-21.</ref> ইয়াৰ ফলত গঢ় লৈ উঠা স্থাপত্যত বাইজেণ্টাইন আৰু মূৰিশ শৈলীৰ সংমিশ্ৰণ দেখা যায়; আলহামব্ৰা ইয়াৰ অন্যতম অনুপ্ৰেৰণাৰ উৎস আছিল।<ref>Luceac (2008), p. 80.</ref> ১৮৬৪ চনত নিৰ্মাণকাৰ্য আৰম্ভ হয়,<ref>Chuchko (2012), p. 26.</ref> কিন্তু কাৰিকৰী সমস্যাৰ বাবে, ১৮৭২ চনৰপৰা হ্লাভকাৰ অসুস্থতাৰ বাবে আৰু হ্লাভকা আৰু স্থানীয় প্ৰশাসনৰ মাজত হোৱা মতানৈক্যৰ বাবে কাম যথেষ্ট পলম হয়, যাৰ ফলত হ্লাভকাই পদত্যাগ কৰে।<ref>Chuchko (2012), pp. 44-8.</ref> হ্লাভকাৰ উত্তৰাধিকাৰী ফেলিক্স ক্সিয়েজাৰস্কিৰ অযোগ্যতাই কাম আৰু অধিক পলম কৰায়।<ref>Chuchko (2012), p. 50.</ref> ১৮৮২/৮৩ চনৰ শীতকালত ভৱন আৰু গীৰ্জাসমূহৰ পৱিত্ৰীকৰণ সম্পন্ন হয়।<ref>Chuchko (2012), p. 74.</ref> ==তাৎপৰ্য== কমপ্লেক্সটোৰ বাসভৱন আৰু ভৱনসমূহক "অসাধাৰণ বিশ্বজনীন মূল্য"ৰ বুলি ঘোষণা কৰা [[ইউনেস্কো]]ৰ স্বীকৃতি-পত্ৰত স্থানটো এনেদৰে বৰ্ণনা কৰা হৈছে:<blockquote>স্থাপত্যিক সমষ্টিটোত প্ৰাক্তন মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন আৰু ইয়াৰ নতুন চুচেভাৰ চেইণ্ট জন প্ৰাৰ্থনাগৃহ; প্ৰাক্তন ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয় আৰু ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ গীৰ্জা; আৰু এখন বাগিছা আৰু সজোৱা উদ্যানৰ ভিতৰত থকা ঘড়ীঘৰসহ প্ৰাক্তন মঠ অন্তৰ্ভুক্ত। স্থাপত্যিক আৰ্হিসমূহৰ নাটকীয় সংমিশ্ৰণেৰে বাসভৱনটোৱে ধৰ্মীয় আৰু সাংস্কৃতিক সহনশীলতাৰ এক সময়ত অষ্ট্ৰো-হাংগেৰীয় সাম্ৰাজ্যৰ ভিতৰত পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ ১৯শ শতিকাৰ সাংস্কৃতিক পৰিচয় প্ৰকাশ কৰে। ১৯শ শতিকাত ঐতিহাসিকতাবাদী স্থাপত্যই ইয়াৰ উদ্দেশ্য সম্পৰ্কে বাৰ্তা প্ৰকাশ কৰিব পাৰিছিল আৰু বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন ইয়াৰ এক উৎকৃষ্ট উদাহৰণ।<ref name= whs/></blockquote> ===ৰোমানিয়াৰ ইতিহাসত তাৎপৰ্য=== মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন সেই স্থান য'ত ১৯১৮ চনৰ ১৫/২৮ নৱেম্বৰত বুকোভিনাক ৰোমানিয়াৰ সৈতে একত্ৰীকৰণৰ প্ৰস্তাৱ সৰ্বসন্মতিক্ৰমে গ্ৰহণ কৰা হৈছিল।<ref name="adev2019-01-23 06:11">{{Citation | url=[https://adevarul.ro/stiri-locale/targoviste/foto-istoria-palatului-mitropolitan-de-la-1919096.html|](https://adevarul.ro/stiri-locale/targoviste/foto-istoria-palatului-mitropolitan-de-la-1919096.html|) title=Foto – Istoria Palatului Mitropolitan de la Cernăuţi. Bijuteria arhitectonică a cehului Iosif Hlavka este locul în care s-a votat unirea Bucovinei cu România| newspaper=Adevărul| date= 2019-01-23| accessdate=2026-02-02}}</ref><ref name="Ziarul Lumina_2026-02-02">{{Citation | url=[https://ziarullumina.ro/societate/historica/palatul-mitropolitan-din-cernauti-15962.html|](https://ziarullumina.ro/societate/historica/palatul-mitropolitan-din-cernauti-15962.html|) title=Palatul mitropolitan din Cernăuţi| newspaper=Ziarul Lumina| date= | accessdate=2026-02-02 |author = Adrian Nicolae Petcu}}</ref><ref name="Basarabia-bucovina.info/2012/01/15/cernauti-palatul-unde-s-a-votat-unirea-cu-tara/_2026-02-02">{{Citation | url=[http://basarabia-bucovina.info/2012/01/15/cernauti-palatul-unde-s-a-votat-unirea-cu-tara/|](http://basarabia-bucovina.info/2012/01/15/cernauti-palatul-unde-s-a-votat-unirea-cu-tara/|) title=Cernauti – Palatul unde s-a votat Unirea cu Tara. Istoric si 30 de Fotografii| newspaper=Basarabia-bucovina.info/2012/01/15/cernauti-palatul-unde-s-a-votat-unirea-cu-tara/| date= | accessdate=2026-02-02}}</ref><ref name="Dilema Veche_2026-02-02">{{Citation | url=[https://dilemaveche.ro/sectiune/editoriale-si-opinii/tilc-show/cea-mai-frumoasa-cladire-din-cernauti-2320514.html|](https://dilemaveche.ro/sectiune/editoriale-si-opinii/tilc-show/cea-mai-frumoasa-cladire-din-cernauti-2320514.html|) title=Cea mai frumoasa cladire din Cernăuţi| newspaper=Dilema Veche| date= | accessdate=2026-02-02}}</ref> ==বৈশিষ্ট্য== কমপ্লেক্সটোৰ ভৱনসমূহ এটা প্ৰায় ১০০ মিটাৰ গভীৰ আৰু ৭০ মিটাৰ বহল চোতালৰ তিনিওফালে সজোৱা হৈছে:<ref name= UN1>UNESCO (2011) 331.</ref>{{clarify |What is UNESCO (2011) 331? The site has dossier No. 1330 and is accessible online, so no page No., no No. 331. |date= October 2025}} চোতালখনৰ চতুৰ্থ ফালে ওখ লোৰ বেৰাৰ মাজত প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰসমূহ আছে। প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সন্মুখত থকা ভৱনটো হৈছে একক বৃহত্তম ভৱন, মেট্ৰ'পলিটানৰ বাসভৱন, য'ত নতুন চুচেভাৰ চেইণ্টজনৰ প্ৰাৰ্থনাগৃহটোও আছে। বৰ্তমান এই ভৱনত বিশ্ববিদ্যালয়খনৰ আধুনিক ভাষা অনুষদ অৱস্থিত।<ref>Hlazovy (2008), p. 152.</ref> ইয়াত অংকিত ছাদযুক্ত ধৰ্মীয় মহাসভা-কক্ষ (বৰ্তমান মাৰ্বল কক্ষ নামেৰে জনাজাত) আছে। মূলতঃ এই কক্ষত এপামিনোণ্ডা বুচেভস্কি (১৮৪৩–১৮৯১)ৰদ্বাৰা অংকিত অষ্ট্ৰিয়ান সম্ৰাটসকলৰ প্ৰতিকৃতি আছিল।<ref>Hlazovy (2008), p. 153.</ref> এই ভৱনৰ আন গুৰুত্বপূৰ্ণ কোঠাসমূহৰ ভিতৰত আছে মেট্ৰ'পলিটানৰ প্ৰাক্তন গ্ৰন্থাগাৰ (নীলা কক্ষ), সৰু সভাকক্ষ (ৰঙা কক্ষ) আৰু মেট্ৰ'পলিটানৰ প্ৰাক্তন অভ্যৰ্থনা-কক্ষ (সেউজীয়া কক্ষ)। স্থানটোৰ ওপৰত [[ইউনেস্কো]]ৰ প্ৰতিৱেদনত ৰঙা কক্ষটোক "এটা অসাধাৰণ ধুনীয়া কাঠৰ অলংকাৰ বাকচ, যাৰ দেৱালৰ চিত্ৰই পৰিশীলিত ৰঙা চীনা ৰেচমৰ অলংকাৰৰ দৰে" বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছে।<ref name= UN1/> প্ৰৱেশদ্বাৰৰ বাঁওফালে ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ ভৱন (সমষ্টিটোৰ সোঁফালৰ ভৱন) আৰু ইয়াৰ গীৰ্জা, তিনিজন পৱিত্ৰ ধৰ্মগুৰুৰ গীৰ্জা আছে, য'ত কাৰ্ল জবষ্ট আৰু আন শিল্পীসকলৰ দেৱালচিত্ৰ আছে।<ref>Hlazovy (2008), p. 158.</ref> চোতালখনৰ আনটো ফালে (সমষ্টিটোৰ বাঁওফালৰ ভৱন) থকা প্ৰাক্তন মঠ ভৱনটো বৰ্তমান বিশ্ববিদ্যালয়খনৰ ভূগোল বিভাগ।<ref name= Hl5>Hlazovy (2008), p. 155.</ref> এই ভৱনৰ ঘড়ীঘৰটো ডেভিদৰ তৰাৰে সজোৱা হৈছে; কমপ্লেক্সটো নিৰ্মাণত অৰিহণা যোগোৱা চেৰ্নোভিৎসৰ [[ইহুদী]] সম্প্ৰদায়ৰ প্ৰতি শ্ৰদ্ধা জনোৱাৰ বাবে এই সজ্জা কৰা হৈছিল।<ref name= UN1/> সম্পূৰ্ণ সমষ্টিটো এটা বিস্তৃত সজোৱা উদ্যানৰ মাজত অৱস্থিত,<ref>Hlazovy (2008), pp. 160-1.</ref> য'ত ১৯৩৭ চনত নিৰ্মিত হ্লাভকাৰ এটা স্মৃতিসৌধ আছে।<ref name= UN2>UNESCO (2011) 332.</ref>{{clarify |What is UNESCO (2011) 332? The site has dossier No. 1330 and is accessible online, so no page No., no No. 332. |date= October 2025}} <gallery class="center" caption=""> image:Cernauti Residentia 06.jpg|মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ ভৱন image:Корпус митрополита, Чернівці 11.JPG|মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ ভৱন image:Мармурова зала резиденції буковинських митрополитів.jpg|মাৰ্বল কক্ষ (মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ ভৱন) image:Корпус митрополита,Чернівці 22.JPG|ৰঙা কক্ষ (মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ ভৱন) image:Cernauti Residentia 04.jpg|ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ ভৱন image:Семiнарський корпус, Чернівці 07.JPG|ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ ভৱন </gallery> <gallery class="center" caption=""> image:Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича 01.jpg|ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ গীৰ্জা image:Семінарська церква140518 3101.jpg|ধৰ্মতাত্ত্বিক বিদ্যালয়ৰ গীৰ্জা image:Cernauti Residentia 03.jpg|মঠৰ ভৱন image:Chernivtsi University 2003 03.jpg|মঠৰ সভাকক্ষ image:Резиденція буковинських митрополитів. Брама (Чернівці).jpg|বাসভৱনৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ image:Cernauti Residentia 05.jpg|হ্লাভকাৰ স্মৃতিসৌধ File:Chernivtsi-Cernauti-Czernowitz sticker in Bucharest, Romania 3.jpg|বুখাৰেষ্টত, সংসদ ভৱনৰ ওচৰত থকা ষ্টিকাৰ, য'ত লিখা আছে: “চেৰ্নোভিৎস। ১৯৪০। আমি পাহৰি নাযাওঁ", ১৯৪০ চনৰ বেছাৰাবিয়া আৰু উত্তৰ বুকোভিনাৰ ছোভিয়েট দখলৰ উল্লেখ হিচাপে। ষ্টিকাৰটোত বুকোভিনা আৰু ডালমেটিয়ান মেট্ৰ'পলিটানসকলৰ বাসভৱন দেখুওৱা হৈছে </gallery> ==ইতিহাস== [[File:Czernowitz, residenz des erzbischofs.jpg|thumb|right| ১৮৯৯ চনৰ বাসভৱনটোৰ আলোকচিত্ৰ]] ভৱনসমূহত মূলতঃ এটা বৃহৎ ধৰ্মতাত্ত্বিক অনুষদ আছিল, যিটো [[প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ অন্তত চেৰ্নোভিৎস ''Cernăuți'' নামেৰে বৃহত্তৰ ৰোমানিয়াৰ অংশ হোৱাৰ পিছতো একে ৰূপতে কাৰ্যক্ষম হৈ আছিল।<ref name= Hl5/> ১৯১৮ চনৰ ২৮ নৱেম্বৰত বুকোভিনাৰ ৰোমানিয়াৰ সৈতে একত্ৰীকৰণৰ অনুমোদন ধৰ্মীয় মহাসভা কক্ষতে দিয়া হৈছিল।<ref>Luceac (2008), p. 81.</ref> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত ভৱনসমূহ লুণ্ঠিত হয় আৰু অগ্নিকাণ্ডৰ ফলত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়।<ref>Hlazovy (2008), p. 162.</ref> যুদ্ধৰ পিছত অঞ্চলটো [[ছোভিয়েট সংঘ]]ৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ অহাত ধৰ্মতাত্ত্বিক অনুষদটো বন্ধ কৰি দিয়া হয়; ১৯৫৫ চনত ভৱনসমূহৰ পুনৰুদ্ধাৰ আৰম্ভ হোৱাৰ সময়ত সেইবোৰ চহৰখনৰ বিশ্ববিদ্যালয়ক হস্তান্তৰ কৰা হয়।<ref>Chuchko (2012), p. 125.</ref> ইয়াৰ মাজৰ সময়ছোৱাত ভৱনসমূহ গুদাম হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু বহুতো দেৱালচিত্ৰৰ ওপৰত ৰং কৰা হৈছিল।<ref name= UN2/> ১৯৫৭ চনৰ পৰা ১৯৬৭ চনলৈ অভ্যন্তৰীণ পুনৰসজ্জাৰ কাম কৰা হয় আৰু ইয়াৰ সময়ত কিছুমান মূল বৈশিষ্ট্য পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়; ১৯৬৭ চনত সমগ্ৰ স্থাপত্যিক সমষ্টিটোক চৰকাৰী সুৰক্ষা প্ৰদান কৰা হয়। ১৯৯১ চনত নৱস্বাধীন ইউক্ৰেইনৰ ৰাজ্যিক পঞ্জীত ভৱনটো অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। ২০০৪ চনৰ পৰা ব্যাপক পুনৰুদ্ধাৰকাৰ্য চলোৱা হয় আৰু অৱশেষত ২০১১ চনৰ ২৮ জুনত [[ইউনেস্কো]]ৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত সমষ্টিটো অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref>Chuchko (2012), pp. 130-4.</ref> ২০১১ চনত ইণ্টাৰনেট ভোটদানকে ধৰি অনুষ্ঠিত প্ৰতিযোগিতাৰ জৰিয়তে বাসভৱনটো ইউক্ৰেইনৰ সাতটা স্থাপত্যিক আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে নিৰ্বাচিত হয়।<ref>[[http://7chudes.in.ua/content/mitropolichii-palats](http://7chudes.in.ua/content/mitropolichii-palats) Seven Wonders of Ukraine website] {{webarchive|url=[https://web.archive.org/web/20130424193306/http://7chudes.in.ua/content/mitropolichii-palats](https://web.archive.org/web/20130424193306/http://7chudes.in.ua/content/mitropolichii-palats) |date=24 April 2013 }} (in Ukrainian), accessed 20 May 2013.</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist|30em}} ==গ্ৰন্থপঞ্জী== {{Refbegin}} *Chuchko, Mihaylo (2012), tr. Inna Rumiga and Tetyana Vintoniuk. ''Резиденція Православних Митрополитів Буковини і Далмації - The Residence of the Orthodox Metropolitans of Bukovina and Dalmatia'' (ইউক্ৰেইনীয় আৰু ইংৰাজী ভাষাত). Chernivtsy: Nashi Knigi. *Hlazoviy, Andriy (সম্পা.) (2008). ''A tour of Chernivtsi and Bukovyna''. Kyiv: Baltia-Druk. {{ISBN|978-966-8137-40-2}} *{{cite journal |last= Luceac |first= Ilie |title= Două monumente de cult construite de arhitectul ceh Josef Hlavka la Cernăuți |trans-title= Two religious monuments built by Czech architect Josef Hlavka in Chernivtsi |lang= ro |journal= Monumentul |volume= X (Lucrările celei de a X-a ediţii a Simpozionului Naţional Monumentul - Tradiţie și viitor, Ediţia a X-a, Iaşi, 2008) |issue= 2 |year= 2009 |pages= 79–86 |place= Iaşi |url= http://www.monumentul.ro/pdfs/Ilie%20Luceac%2010.pdf|archive-date= 19 April 2016 |access-date= 28 May 2013 |archive-url= https://web.archive.org/web/20160419205710/http://www.monumentul.ro/pdfs/Ilie%20Luceac%2010.pdf |url-status= dead }} *UNESCO (2011). ''[https://whc.unesco.org/archive/advisory_body_evaluation/1330.pdf Evaluation Report] by ICOMOS on Residence of Bukovinian and Dalmatian Metropolitans'', accessed 19 May 2013. {{Refend}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] t1xkecb5o8u8ki8pdpil2abf9b1hyd1 14 138813 627605 2026-08-15T16:02:20Z JyotiPN 22102 নতুন পৃষ্ঠা: [[শ্ৰেণী:ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] 627605 wikitext text/x-wiki [[শ্ৰেণী:ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] 39494788lt670zkapgnfupwijhdbo6t 14 138814 627606 2026-08-15T16:04:50Z JyotiPN 22102 নতুন পৃষ্ঠা: [[শ্ৰেণী:ইউৰোপৰ দেশ]] 627606 wikitext text/x-wiki [[শ্ৰেণী:ইউৰোপৰ দেশ]] lyyc9mw0jw661uhrz3r25qpev1pvtb8 0 138815 627609 2026-08-15T16:11:45Z যদুমণি 32127 পেৰুৱনম পূৰাম 627609 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = পেৰুৱনম পূৰাম | image_skyline = Peruvanam pooram hari bhagirath.jpg | image_alt = | image_caption = পেৰুৱনম পূৰাম ২০১৩ | pushpin_map = India Kerala | pushpin_label_position = right | pushpin_map_caption = Location in Kerala, India | coordinates = {{coord|10.4327900|N|76.2262200|E|display=inline,title}} | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = [[States and territories of India|ৰাজ্য]] | subdivision_name1 = [[কেৰালা]] | subdivision_type2 = [[List of districts of India|জিলা]] | subdivision_name2 = [[Thrissur district|থ্ৰিছুৰ]] | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Malayalam language|Malayalam]], [[English language|English]] | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | blank2_info_sec1 = Thrissur | footnotes = }} [[চিত্ৰ:Peruvanam pooram.jpg|left|thumb|পেৰুৱনম - চঠাকুদম সস্থাৰ পুৰম]] দক্ষিণ ভাৰতৰ কেৰালা ৰাজ্যৰ অন্যতম জনপ্ৰিয় মন্দিৰ উৎসৱ পেৰুৱনম পূৰাম। থ্ৰিছুৰ জিলাৰ চেৰপুৰ পেৰুভানাম মন্দিৰত অনুষ্ঠিত হয়। ভগৱান শিৱ এই মন্দিৰৰ মুখ্য দেৱতা।<ref>{{Cite web|url=http://www.ola.in/articles/peruvanam/article_tcr_peruvanam.html|title=Pradakshina - Peruvanam|access-date=11 February 2009|archive-date=29 November 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20231129020030/http://www.ola.in/articles/peruvanam/article_tcr_peruvanam.html|url-status=dead}}</ref> পেৰুভানাম মহাদেৱ মন্দিৰৰ দেৱতাই ২৯ নৱেম্বৰ ২০২৩ তাৰিখে ৱেবেক মেচিনত সংৰক্ষিত পুৰমত অংশগ্ৰহণ নকৰে, আৰু থ্ৰিছুৰ বদক্কুমনাথনৰ দৰেই কাৰ্য্যবিধিৰ মৌন দৰ্শক। এই অংশগ্ৰহণ দেৱী আৰু সাস্থক প্ৰাথমিক দেৱতা হিচাপে লৈ মন্দিৰত সীমাবদ্ধ। কোৱা হয় যে এই উৎসৱত আগতে ১০৮টা মন্দিৰৰপৰা অংশগ্ৰহণৰ সাক্ষী হৈছিল। বৰ্তমান এই উৎসৱত প্ৰায় ২৩টা মন্দিৰৰপৰা শোভাযাত্ৰা (যাক "এজুন্নালিপ্পু" বুলি কোৱা হয়) হয়। পেৰুভানাম মহাদেৱ মন্দিৰৰ ৰেকৰ্ড অনুসৰি ২০২৩ চনৰ ২৯ নৱেম্বৰত ৱেবেক মেচিন (গ্ৰন্থাৱলী)ত আৰ্কাইভ কৰা হৈছে, ২০১৬ চনত পুৰমৰ ১৪৩৪সংখ্যক সংস্কৰণৰ সাক্ষী হৈছিল, বৰ্তমানৰ ৰূপত। কেৰালা ৰাজ্যৰ সাংস্কৃতিক তন্ত্ৰ আৰু ইতিহাসত পুৰমে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থান দখল কৰিছে। পেৰুভানাম পূৰাম ইয়াৰ ভৱিষ্যৎ, আৰু ইয়াৰ আচাৰ-অনুষ্ঠানৰ প্ৰতি কঠোৰ আনুগত্যৰ বাবে জনাজাত। ইয়াত বজোৱা পাণ্ডী আৰু পাঞ্চাৰী মেলাম উচ্চমানৰ। উৰাকাম দেৱী মন্দিৰ আৰু চেৰপু ভাগৱতী মন্দিৰৰ পাঞ্চৰী মেলাম, আটাইতকৈ উন্নত প্ৰদৰ্শন কৰা মেলামৰ ভিতৰত, পিছৰটো অধিক বিখ্যাত। পেৰুভানাম নাদাৱাজি (মালয়ালম ভাষাত "ৱাকৱে") হৈছে উন্নতমানৰ শোভাযাত্ৰা/মেলামৰ স্থান, যাৰ নিৰ্মাণ এনেদৰে কৰা হয় যে ই পাৰ্কাচন প্ৰদৰ্শনৰ বাবে এক স্বাভাৱিক থিয়েটাৰ গঠন কৰে। পেৰুভানাম নদবাজীক মেলামসকলৰ বাবে বিচক্ষণ শ্ৰোতাই এক পৱিত্ৰ থিয়েটাৰ বুলি গণ্য কৰে। কেৰালাৰ বৰ্তমানৰ উৎসৱসমূহত সমাজৰ সকলো স্তৰৰ গণ অংশগ্ৰহণৰ সাক্ষী। এই পৰিঘটনাৰ বহুখিনি, কেৰেলাৰ সাংস্কৃতিক তন্ত্ৰৰ বিকাশত মুখ্য ভূমিকা গ্ৰহণ কৰা পেৰুভানাম পূৰামৰ বাবেই হ’ব পাৰে। পেৰুভানাম পুৰমে এক সমৃদ্ধ ইতিহাসৰ গৌৰৱ কৰে, আৰু হয়তো গ্ৰহটোত বিদ্যমান আটাইতকৈ পুৰণি সংগঠিত আচাৰ-ব্যৱহাৰৰ উৎসৱ হ’ব পাৰে। == ইতিহাস == পেৰুভানামৰ প্ৰাচীন ঐতিহাসিক উল্লেখ ২০১৩ চনৰ ২৩ মাৰ্চত ৱেবেক মেচিনত আৰ্কাইভ কৰা হৈছে খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ৫৮৩ চনত ("অয়াথু শিৱলোকম নাহ" - পেৰুৱনম গ্ৰন্থাৱৰীৰ মতে পেৰুৱনম পুৰমৰ আৰম্ভণি বুজোৱা কলিৱক্যম) যিটো আটাইতকৈ পুৰণি পুৰম উৎসৱৰ প্ৰথম অভিলেখো। উত্তৰত ভাৰতপূজাৰপৰা দক্ষিণে পেৰিয়াৰলৈকে বিস্তৃত পেৰুৱনম ক্ষেত্ৰ সংকেতমৰ অধীনলৈ অহা ১০৮টা মন্দিৰ আগতে গালা পূৰাম সমাৱেশৰ স্থান আছিল আৰত্টুপূজা শাস্ত মন্দিৰত একত্ৰিত হৈছিল। ইয়াক পেৰুভানাম পুৰম বা পেৰুভানাম পল্লিভেটা বুলি জনা গৈছিল। পিছলৈ বিভিন্ন কাৰণত বিভিন্ন মন্দিৰৰ অংশগ্ৰহণকাৰীৰ বিচ্ছিন্নতাৰ বাবে প্ৰায় পাঁচশ বছৰ আগতে পুৰম উৎসৱ লৰচৰ কৰিছিল। পিছলৈ এতিয়া বিখ্যাত থ্ৰিছুৰ পূৰাম কোচিনৰ সাকথান থাম্পুৰানে আৰম্ভ কৰে, অষ্টাদশ শতিকাত পেৰুভানাম পূৰামক ছাঁ দি যিটো এতিয়া মাত্ৰ ২৩টা মন্দিৰক লৈ গঠিত এটা প্ৰসংগ। নতুন সংস্কৰণটোৰ অস্তিত্ব এতিয়া ১৪৩১ বছৰ হ’ল। মালয়ালমৰ মীনাম মাহত (সাধাৰণতে, এপ্ৰিল) অনুষ্ঠিত হয়। পূৰামত অসংখ্য Ezhunnallippu (মালয়ালম শব্দ যাৰ অৰ্থ এটা caprisoned হাতী ওপৰত এটা মন্দিৰ দেৱতাক উলিয়াই অনা) গঠিত আৰু মুঠ সাত হাতী, পাঞ্চৰী মেলাম বা পাণ্ডি মেলামৰ দৰে পৰম্পৰাগত percussion ensembles সংগীত. পেৰুভানাম পূৰামৰ বাবে প্ৰথম এঝুন্নালিপ্পু সন্ধিয়াৰপৰা আৰম্ভ হয় আৰু পাছদিনা ৰাতিপুৱালৈকে বিস্তৃত হয়। পুৱা প্ৰায় ৪ বজাৰপৰা আৰম্ভ হোৱা চাৰি ঘণ্টীয়া পঞ্চাৰী মেলামৰ ৰূপত এই পুৰমৰ হাইলাইট আছে। যদিও অধিক জনপ্ৰিয় থ্ৰিছুৰ পূৰামক কেৰেলাৰ পূৰামৰ আচৰণত ডাঙৰ পৰিৱৰ্তন আনিবলৈ স্বীকৃতি দিব পাৰি, পেৰুভানাম পূৰামে এক চহকী ইতিহাসৰ দাবী কৰে, আৰু ইয়াত বহুতো উদ্ভাৱন/সংযোজনৰ সাক্ষী হৈছে, যাৰ কিছুমানে কেৰালাৰ মন্দিৰৰ উৎসৱৰ মূল ৰূপ গঠন কৰিছে। উৰাকথাম্মা থিৰুভাদীৰ পূৰামৰ বাবে, পেৰুৱনম পূৰামত পঞ্চাৰী মেলামৰ প্ৰথম প্ৰদৰ্শন কৰা বুলি কোৱা হয়। হাতীৰ বাবে কেপাৰিছন, যাক "নেট্টিপাটম" বুলি কোৱা হয়, প্ৰথমে চেৰপু ভাগৱতী মন্দিৰৰ পুৰমত, পেৰুভানাম পূৰাম {{Dead link|date=December 2025|bot=InternetArchiveBot}}.ত প্ৰৱৰ্তন কৰা হৈছিল। == কাৰ্য্যবিধি == === পিশাৰিকেল ভাগৱতী === কদলাছেৰীৰ পিছাৰিকল মন্দিৰৰপৰা অহা ভাগৱতীয়ে (মালয়ালম ভাষাত নাৰী দেৱতা, সাধাৰণতে দেৱী) ৰাতিৰ সকলো পৰিঘটনাক গতিশীল কৰি তোলে। পিশাৰিক ভাগৱতীৰ পূৰাম প্ৰায় ৰাতি ৮ বজাৰপৰা আৰম্ভ হয়, আৰু শোভাযাত্ৰাত তিনিটা হাতী থাকে, পঞ্চাৰী মেলামৰ সংগীত। পিশাৰিকল শব্দটো মালয়ালম শব্দ "বিষা-হাৰী" (বিষৰ প্ৰতিষেধক/চিকিৎসাৰ অৰ্থ)ৰ এটা দুৰ্নীতিগ্ৰস্ত ৰূপ। এই পুৰমটোৱেই দিনটোৰ অনুষ্ঠানৰ আচাৰ-ব্যৱহাৰৰ আৰম্ভণি, আৰু আন সকলো পূৰামে পিশাৰিক ভাগৱতীৰ শোভাযাত্ৰা আৰম্ভ আৰু শেষ নোহোৱালৈকে অপেক্ষা কৰিবলগীয়া হয়। === আৰাট্টুপুঝা সস্থা === সেইদিনা প্ৰথম মূল পূৰাম অৰত্টুপুঝা সাস্থাৰ। সূৰ্যাস্তৰ আগতেই দেৱতাজন দক্ষিণ প্ৰৱেশদ্বাৰ (গোপুৰম)ৰে মন্দিৰত উপস্থিত হয়। সুন্দৰ অলংকাৰেৰে সজোৱা সাতটা হাতী উত্তৰ দিশলৈ মুখ কৰি শাৰী পাতি থিয় হৈ আছে, কিন্তু, অস্ত যোৱা সূৰ্য্যৰ ৰশ্মিৰ সন্মুখীন হৈ। সেইটো এটা দৃশ্য যিটো মনত ৰৈ থাকিব, আগন্তুক সময়লৈকে। লগে লগে আৰম্ভ হয় এটা বিশদ পাণ্ডী মেলাম। প্ৰায় ৩০ মিনিটৰ পিছত দেৱতাজনে পূব প্ৰৱেশদ্বাৰ (গোপুৰম)ৰফালে আগবাঢ়ি পূবমুখী খোজকাঢ়ি যোৱা পথত প্ৰৱেশ কৰে। তাত পাণ্ডী মেলাম চলি থাকে, আৰু প্ৰায় ১০ বজালৈকে চলি থাকে। === চঠাকুদম সাস্থ === ইফালে চঠাকুদম সংস্থাই খোজকাঢ়ি যোৱা পথৰ পূব মূৰত সাতটা সজ্জিত হাতী গোটাই এটা বিশৃংখল পঞ্চাৰী মেলাম আৰম্ভ কৰিলেহেঁতেন, ঠিক সন্ধিয়া ৭:৩০ বজাৰ পিছত। বাঁওফালে সংলগ্ন হাতীটোত থোট্টিপ্পল ভাগৱতী সাস্থৰ লগত। মেলাম প্ৰায় ১০:৩০ বজালৈকে চলে এইখিনি সময়ত আৰাট্টুপূজা ছাষ্টাই পেৰুভানাম মন্দিৰলৈ উভতি যাবলৈ খোজকাঢ়ি যোৱা পথৰ পূব মূৰত অপেক্ষা কৰি থাকিব। মেতাংকুলম আৰু কল্লেলিৰ আন দুজন সাস্থই সেই সময়ত তেওঁৰ লগত যোগ দিয়ে। তিনিওজনে পঞ্চাৰী মেলাম লৈ খোজকাঢ়ি যোৱা পথটোত আৰোহণ কৰে। এইটো দিনটোৰ তৃতীয় পূৰাম, উৰাকাথু আম্মাথিৰুভাদী আৰম্ভ হোৱাৰ আগতেই হয়। === উৰাকথু আম্মাথিৰুৱদি === খোজকাঢ়ি যোৱা পথৰ একেটা পূব ফালৰপৰাই আৰম্ভ হয় আম্মাথিৰুভাডীৰ পূৰাম, চঠাকুডামৰ ঠিক পিছফালে, আনকি সেইটো শেষ হোৱাৰ আগতেই। চঠাকুদামৰ মেলামৰ অন্ত পৰাৰ পাছতহে প্ৰকৃত পঞ্চাৰী মেলাম আৰম্ভ হয়। তাৰ পিছত, সোঁফালে হাতী এটাত উঠি আম্মাথিৰুবাদীৰ লগত চাঠাকুদম সাস্থে যোগ দিয়ে। মাজনিশাৰ বাহিৰলৈও যায় মেলাম। ইয়াৰ পিছত আতচবাজী, খোজকাঢ়ি যোৱা পথত দেৱতাৰ ঠিক সন্মুখতে জ্বলোৱা হয়। === ভিলাক্কু === পেৰুভানাম পূৰামৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ আকৰ্ষণ মাজনিশা ইৰাট্টায়াপ্পান মন্দিৰৰ ভিতৰত সংঘটিত হয়। তুলনামূলকভাৱে এয়া নিশাৰ এক অলক্ষিত পৰিঘটনা। ৰাতি নিজাকৈ নিজা বিশৃংখল পূৰম নথকা এঘাৰজন দেৱতা একক হাতীত উঠি আহিলহেঁতেন, আনহাতে আন পূৰামবোৰ চলি থকাৰ সময়তে। সকলোৱে মন্দিৰলৈ আহি মন্দিৰৰ চোতালৰ ভিতৰত ঘূৰি-ফুৰি ইৰত্তয়াপ্পানৰ দেৱতাক শ্ৰদ্ধাঞ্জলি জনায় আৰু তাৰ পিছত হাতীটোৰপৰা নামি আহে। তাৰ পিছত কোলামক ইৰাট্যাপ্পানৰ মণ্ডপামলৈ লৈ যোৱা হ’ব য’ত প্ৰত্যেকৰে জিৰণি ল’বলৈ নিৰ্দিষ্ট ঠাই থাকে। মাজনিশা সকলোৱে নিজৰ নিজৰ হাতীত উঠি ইৰাট্যাপ্পানৰ পশ্চিম প্ৰৱেশদ্বাৰৰ বাহিৰত এক শৃংখল গঠন কৰে। দেৱতাসকলক তেওঁলোকৰ মন্দিৰৰপৰা পেৰুভানামলৈ লৈ যোৱা নিজ নিজ তেলৰ লেম্পবোৰেও হাতীবোৰৰ সন্মুখত এক শৃংখল গঠন কৰে। তাৰ পিছত নিজ নিজ মন্দিৰৰপৰা ঢোলবাদক (মাৰাৰ) আৰু অন্যান্য সহযোগী পাৰ্কাচনিষ্টসকলে এক বিশৃংখল পঞ্চাৰী মেলাম আৰম্ভ কৰে। মাজনিশা শ্ব’টো নষ্ট কৰিবলৈ কোনো কৃত্ৰিম পোহৰ নথকা সময়ত ‘ভিলাক্কু’ নামৰ এই অনুষ্ঠানটোৱে মন্ত্ৰমুগ্ধকৰ প্ৰভাৱ পেলায়। === চেৰপু ভাগৱতী === খোজকাঢ়ি যোৱা পথত শেষত প্ৰৱেশ কৰিছে চেৰপু ভাগৱতী। কিন্তু, মাজনিশালৈকে দেৱতাজন উপস্থিত হ’লহেঁতেন, প্ৰায় এক মাইল দূৰত থকা মন্দিৰৰপৰা ৰাস্তাৰে, থায়ামকুলাংগাৰ সুব্ৰহ্মণ্যস্বামী মন্দিৰলৈ যোৱা বাটত। তাত অতি উচ্চ মানদণ্ডৰ পঞ্চবাদ্যম প্ৰায় ১১:৩০ বজাৰপৰা আৰম্ভ হয়। পঞ্চবাদ্যমৰ সৈতে তিনিটা হাতীৰ শোভাযাত্ৰা লাহে লাহে মেক্কাভু কালি মন্দিৰৰফালে আগবাঢ়িছে। পুৱা ৩ বজাৰ আগতে তাতেই পঞ্চবাদ্যৰ অন্ত পৰে। ইয়াৰ পিছত পাণ্ডী মেলাম আৰম্ভ হয়, আৰু শোভাযাত্ৰা পশ্চিম গোপূৰামৰ মাজেৰে পেৰুভানাম মন্দিৰত প্ৰৱেশ কৰে। এঘণ্টা ধৰি চলি থাকে মেলাম। সেই সময়ত পূৰাম কৰিব বিচৰা আন কোনো মন্দিৰ আছে নেকি বুলি সোধা এটা অনুষ্ঠান থাকে। চেৰপু ভাগৱতীয়ে শেষবাৰৰ বাবে পৰিৱেশন কৰাৰ কথা। সেয়েহে প্ৰশ্নটো। এই সময়ত আয়কুন্নু ভাগৱতী শোভাযাত্ৰাত যোগদান কৰে আৰু হাতীত উঠি অহা দেৱতা দুজন প্ৰত্যেকেই আন পাঁচটা হাতীৰ সৈতে মন্দিৰৰ পূব দিশলৈ গতি কৰে। তাৰপৰাই আৰম্ভ হয় বিখ্যাত পঞ্চাৰী মেলাম, পুৱা ৪ বজাৰ অলপ পাছতে। এঘণ্টামান পিছত শোভাযাত্ৰাটো পূবমুখী খোজকাঢ়ি যোৱা পথটোৰফালে আগবাঢ়ি যায়। মেলাম ৰাতিপুৱা প্ৰায় ৮ বজালৈকে থাকে, সূৰ্য্য উদয়ৰ বহু পিছত। উদীয়মান সূৰ্য্যৰ ৰশ্মিৰ তলত সোণেৰে সজোৱা সাতটা হাতীৰ শৃংখলটো পেৰুভানাম পূৰামৰ আন এক, সম্ভৱতঃ আটাইতকৈ ৰোমাঞ্চকৰ অভিজ্ঞতা। === পূৰামৰ সামৰণি === পিশাৰিকলৰপৰা অহাৰপৰা আৰম্ভ কৰি সকলো ভাগৱতীয়ে থোটুকুলাম নামৰ মন্দিৰৰ পুখুৰীত আচাৰ-ব্যৱহাৰ কৰি উদ্‌যাপনৰ সামৰণি মাৰে। প্ৰতিজন দেৱতাই নিজৰ নিজৰ পূৰাম সমাপ্ত হোৱাৰ লগে লগে স্নান কৰে। == লগতে চাওক == # [[:en:Peruvanam|পেৰুভানাম]] == তথ্যসূত্ৰ == [http://www.cherpubhagavathy.com চেৰপু ভাগৱতী মন্দিৰ] {{commons category}} {{reflist}} ow09ksqd8dvl7zntsv13i8xgwqsnwaf 0 138816 627613 2026-08-15T16:20:25Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627613 wikitext text/x-wiki {{Short description|Town in Kerala, India}} {{Infobox settlement | name = Anchal | other_name = <!-- Please do not add any Indic script in this infobox, per WP:INDICSCRIPT policy. --> | nickname = | image_skyline = [[File:Anchal bus stand DSC 0073.JPG|250px|frameless|A Bus Stand in Anchal]] | image_alt = | image_caption = Panchayath Bus Stand in Anchal Market Junction | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = Location in Kerala, India | coordinates = {{coord|08|55|45|N|76|55|05|E|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = [[States and territories of India|State]] | subdivision_name1 = [[Kerala]] | subdivision_type2 = [[List of districts of India|District]] | subdivision_name2 = [[Kollam district|Kollam]] | established_title = | established_date = | founder = | named_for = | government_type = | governing_body = Block panchayat | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_rank = | area_total_km2 = 24.45 | elevation_footnotes = | elevation_m = 45 | population_total = 33088 | population_density_km2 = | population_demonym = | population_footnotes = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Malayalam]], English<ref>{{cite web |title=The Kerala Official Language (Legislation) Act, 1969 |url=http://www.lawsofindia.org/pdf/kerala/1969/1969KERALA7.pdf|archive-url=https://web.archive.org/web/20140911111246/http://www.lawsofindia.org/pdf/kerala/1969/1969KERALA7.pdf|url-status=usurped|archive-date=11 September 2014}}</ref> | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 691306 | area_code_type = Telephone code | area_code = 0475 | registration_plate = [[Punalur|KL-25]] | blank1_name_sec1 = District | blank1_info_sec1 = Kollam | blank2_name_sec1 = Civic agency | blank2_info_sec1 = Panchayat | blank3_name_sec1 = [[Climate of India|Climate]] | blank3_info_sec1 = [[Climatic regions of India|Monsoon]] <small>([[Köppen climate classification|Köppen]])</small> | blank4_name_sec1 = Literacy Rate | blank4_info_sec1 = 95% | blank1_name_sec2 = | blank1_info_sec2 = | website = | footnotes = }} [[File:ANCHAL691306.jpg|thumb]] '''আঞ্চল ({{lang-en|Anchal}})'''<ref>{{Cite book |last=Bhaskaran |first=P Bhaskaran |title=Kollam: A Historic Perspective}}</ref> a growing town<ref name="Census2011" /> হৈছে [[ভাৰত]]ৰ [[কেৰালা]] ৰাজ্যৰ কোল্লাম জিলাৰ পুনালুৰ তালুকৰ অন্তৰ্গত এখন ক্ৰমবৰ্ধমান নগৰ আৰু গ্ৰাম পঞ্চায়ত। ই পুনালুৰ বিধানসভা সমষ্টিৰ অন্তৰ্গত।<ref>{{Cite web |url=https://www.keralatourism.org/routes-locations/anchal/id/678 |title=Anchal, Anchal Panchayat, Kollam District, Kerala, India |website=Kerala Tourism |language=en |access-date=2026-08-05}}</ref><ref>{{Cite web |url=https://maps.apple.com/place?auid=9647305594876656088 |title=Anchal |website=maps.apple.com |language=en-US |access-date=2026-08-05}}</ref> ==ব্যুৎপত্তিবিজ্ঞান== ‘আঞ্চল’ নামৰ উৎপত্তি সম্পৰ্কে কেইবাটাও কিংবদন্তি প্ৰচলিত আছে। এটা কিংবদন্তি অনুসৰি, বৰ্তমানৰ ৰেঞ্জ অফিচ জংচনৰ স্থানত এসময়ত এটা ‘আঞ্চলাপিছ’ আছিল। সেই ‘আঞ্চলাপিছ’ৰপৰাই ঠাইখনৰ নাম ‘আঞ্চল’ হোৱা বুলি কোৱা হয়। আন এটা কিংবদন্তি অনুসৰি, এই অঞ্চলত পাঁচটা বিবাদৰ সৃষ্টি হৈছিল আৰু সেইবাবেই ইয়াক ‘পাঁচটা বিবাদ, প্ৰবাদ বা সাঁথৰৰ ভূমি’ অৰ্থৰ নামৰ সৈতে সম্পৰ্কিত কৰা হয়।<ref name="lsgkerala2">[http://lsgkerala.in/anchalpanchayat/history/ അഞ്ചല്‍ ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് (Anchal Grama Panchayat) » ചരിത്രം] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130425123559/http://lsgkerala.in/anchalpanchayat/history/ |date=25 April 2013 }}. Lsgkerala.in</ref> আন এক লোকবিশ্বাস অনুসৰি, অঞ্চলটোত থকা পাঁচজোপা বটগছৰপৰাই ‘আঞ্চল’ নামটো উৎপত্তি হৈছে। এই ব্যাখ্যাত ‘আঞ্চ’ শব্দৰ অৰ্থ পাঁচ আৰু ‘আল’ শব্দৰ অৰ্থ বটগছ; <ref name="lsgkerala2" /> এই দুটা শব্দৰ সংমিশ্ৰণৰপৰাই ‘আঞ্চল’ নামটো গঠিত হোৱা বুলি কোৱা হয়। ==পৰিবহণ== আঞ্চলৰ নিকটতম ৰে’ল ষ্টেচনসমূহ হৈছে পুনালুৰ ৰে’ল ষ্টেচন আৰু কোল্লাম জংচন ৰে’ল ষ্টেচন। এই দুয়োটা ষ্টেচন ক্ৰমে প্ৰায় ১৪ কিলোমিটাৰ আৰু ৩৮ কিলোমিটাৰ দূৰত অৱস্থিত। কোল্লাম জংচন এলেকাৰ হিচাপত কেৰালাৰ দ্বিতীয় বৃহত্তম ৰে’ল ষ্টেচন আৰু ই ৰাজ্যখনৰ অন্যতম পুৰণি ৰে’ল ষ্টেচন। <ref>{{cite web|url=http://www.railnewscenter.com/2015/01/at-glance-longest-railway-platforms-in.html |title=RAIL NEWS CENTER: At a glance: Longest railway platforms in India |access-date=2015-02-25 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20150225073235/http://www.railnewscenter.com/2015/01/at-glance-longest-railway-platforms-in.html |archive-date=2015-02-25 }}</ref> পুনালুৰ ৰে’ল ষ্টেচন আঞ্চলৰপৰা প্ৰায় ১১ কিলোমিটাৰ দূৰত আৰু বৰ্তমান ই কোল্লাম, তিৰুৱনন্তপুৰম, কোট্টায়ম, এৰ্ণাকুলাম, ত্ৰিছূৰ, পালাক্কাড, নাগৰকইল, [[কন্যাকুমাৰী]], তিৰুনেলভেলি আৰু মাদুৰাইৰ সৈতে ৰে’ল যোগাযোগ স্থাপন কৰে। আঞ্চলৰ নিকটতম আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰ হৈছে [[তিৰুৱনন্তপুৰম]] আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰ, যি [[তিৰুৱনন্তপুৰম]] চহৰত আঞ্চলৰপৰা প্ৰায় ৫৫ কিলোমিটাৰ দূৰত অৱস্থিত। ই কেৰালাৰ প্ৰধান আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰ আৰু ইয়াৰপৰা দেশীয় তথা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমান সেৱা উপলব্ধ।<ref>{{Cite web |url=http://www.trivandrumairport.com/aboutairport.php |title=Trivandrum Airport, International Airport Trivandrum, Thiruvananthapuram International Airport, Thiruvananthapuram Airport, kerala, india |access-date=25 May 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160513204857/http://www.trivandrumairport.com/aboutairport.php |archive-date=13 May 2016 |url-status=dead |df=dmy-all }}</ref> আঞ্চল ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ ৭৪৪ আৰু মেইন চেণ্ট্ৰেল ৰোডৰ মাজত অৱস্থিত। হিলি হাইৱেও আঞ্চলৰ মাজেৰে পাৰ হৈ গৈছে। স্থানীয় লোকসকলৰ দীৰ্ঘদিনীয়া দাবী হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা নতুন বাইপাছটো ২০২৪ চনৰ ১৭ মে’ৰপৰা যান-বাহনৰ চলাচলৰ বাবে মুকলি কৰা হয়। আঞ্চল আৰু কেৰালাৰ বিভিন্ন স্থানৰ মাজত একাধিক বাছ সেৱাও চলাচল কৰে। == জনগাঁথনি == ২০১১ চনৰ ভাৰতৰ লোকপিয়ল অনুসৰি, আঞ্চলৰ মুঠ জনসংখ্যা আছিল ৩৩,০৯৮ জন। ইয়াৰে ১৫,৭৩২ জন পুৰুষ আৰু ১৭,৩৫৬ জন মহিলা। অঞ্চলটোৰ সাক্ষৰতাৰ হাৰ ৯৫%; পুৰুষৰ সাক্ষৰতাৰ হাৰ ৯৬.৭% আৰু মহিলাৰ ৯৩.৪৯%।<ref name="Census2011">{{cite web |title=Anchal Population - Kollam, Kerala |url=http://www.census2011.co.in/data/village/628400-anchal-kerala.html |publisher=Census2011.co.in |access-date=8 September 2018}}</ref> মুঠ ১১,৯৬০ জন লোক কৰ্মৰত আছিল। কৰ্মৰত জনসংখ্যাৰ ৭১% পুৰুষ আৰু ২৯% মহিলা। অনুসূচিত জাতিৰ লোক মুঠ জনসংখ্যাৰ ৯.০৪%, আনহাতে অনুসূচিত জনজাতিৰ লোক ০.২৫%।<ref>{{cite web |url=http://www.census2011.co.in/data/village/628400-anchal-kerala.html |title = Anchal Village Population - Pathanapuram - Kollam, Kerala}}</ref> == উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি == *ৰাজীৱ আঞ্চল - এজন চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক, চিত্ৰনাট্যকাৰ, আৰু ভাস্কৰ্য শিল্পী যিয়ে মালয়ালম ভাষাৰ চিনামাত কাম কৰে। * বি কেমল পাছা - কেৰালাৰ উচ্চ ন্যায়ালয়ৰ অৱসৰপ্ৰাপ্ত ন্যায়াধীশ <ref>[http://highcourtofkerala.nic.in/bkp.html Website High Court of Kerala]</ref> *ৰেচুল পুকুটি - একাডেমী বঁটা বিজয়ী শব্দ অভিযন্তা * কে ৰাজু- কেৰালাৰ প্ৰাক্তন বন আৰু বন্যপ্ৰাণী মন্ত্ৰী কে ৰাজু ==তথ্যৰ উৎস== {{commons category|Anchal}} {{Reflist}} lh18hnhcfa1wauvrsigzst31m67qxn5 627614 627613 2026-08-15T16:21:33Z নৰুনা বৰুৱা 44897 627614 wikitext text/x-wiki {{Short description|Town in Kerala, India}} {{Infobox settlement | name = Anchal | other_name = <!-- Please do not add any Indic script in this infobox, per WP:INDICSCRIPT policy. --> | nickname = | image_skyline = [[File:Anchal bus stand DSC 0073.JPG|250px|frameless|A Bus Stand in Anchal]] | image_alt = | image_caption = Panchayath Bus Stand in Anchal Market Junction | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = Location in Kerala, India | coordinates = {{coord|08|55|45|N|76|55|05|E|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = [[States and territories of India|State]] | subdivision_name1 = [[Kerala]] | subdivision_type2 = [[List of districts of India|District]] | subdivision_name2 = [[Kollam district|Kollam]] | established_title = | established_date = | founder = | named_for = | government_type = | governing_body = Block panchayat | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_rank = | area_total_km2 = 24.45 | elevation_footnotes = | elevation_m = 45 | population_total = 33088 | population_density_km2 = | population_demonym = | population_footnotes = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Malayalam]], English<ref>{{cite web |title=The Kerala Official Language (Legislation) Act, 1969 |url=http://www.lawsofindia.org/pdf/kerala/1969/1969KERALA7.pdf|archive-url=https://web.archive.org/web/20140911111246/http://www.lawsofindia.org/pdf/kerala/1969/1969KERALA7.pdf|url-status=usurped|archive-date=11 September 2014}}</ref> | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 691306 | area_code_type = Telephone code | area_code = 0475 | registration_plate = [[Punalur|KL-25]] | blank1_name_sec1 = District | blank1_info_sec1 = Kollam | blank2_name_sec1 = Civic agency | blank2_info_sec1 = Panchayat | blank3_name_sec1 = [[Climate of India|Climate]] | blank3_info_sec1 = [[Climatic regions of India|Monsoon]] <small>([[Köppen climate classification|Köppen]])</small> | blank4_name_sec1 = Literacy Rate | blank4_info_sec1 = 95% | blank1_name_sec2 = | blank1_info_sec2 = | website = | footnotes = }} [[File:ANCHAL691306.jpg|thumb]] '''আঞ্চল ({{lang-en|Anchal}})'''<ref>{{Cite book |last=Bhaskaran |first=P Bhaskaran |title=Kollam: A Historic Perspective}}</ref> <ref name="Census2011" /> হৈছে [[ভাৰত]]ৰ [[কেৰালা]] ৰাজ্যৰ কোল্লাম জিলাৰ পুনালুৰ তালুকৰ অন্তৰ্গত এখন ক্ৰমবৰ্ধমান নগৰ আৰু গ্ৰাম পঞ্চায়ত। ই পুনালুৰ বিধানসভা সমষ্টিৰ অন্তৰ্গত।<ref>{{Cite web |url=https://www.keralatourism.org/routes-locations/anchal/id/678 |title=Anchal, Anchal Panchayat, Kollam District, Kerala, India |website=Kerala Tourism |language=en |access-date=2026-08-05}}</ref><ref>{{Cite web |url=https://maps.apple.com/place?auid=9647305594876656088 |title=Anchal |website=maps.apple.com |language=en-US |access-date=2026-08-05}}</ref> ==ব্যুৎপত্তিবিজ্ঞান== ‘আঞ্চল’ নামৰ উৎপত্তি সম্পৰ্কে কেইবাটাও কিংবদন্তি প্ৰচলিত আছে। এটা কিংবদন্তি অনুসৰি, বৰ্তমানৰ ৰেঞ্জ অফিচ জংচনৰ স্থানত এসময়ত এটা ‘আঞ্চলাপিছ’ আছিল। সেই ‘আঞ্চলাপিছ’ৰপৰাই ঠাইখনৰ নাম ‘আঞ্চল’ হোৱা বুলি কোৱা হয়। আন এটা কিংবদন্তি অনুসৰি, এই অঞ্চলত পাঁচটা বিবাদৰ সৃষ্টি হৈছিল আৰু সেইবাবেই ইয়াক ‘পাঁচটা বিবাদ, প্ৰবাদ বা সাঁথৰৰ ভূমি’ অৰ্থৰ নামৰ সৈতে সম্পৰ্কিত কৰা হয়।<ref name="lsgkerala2">[http://lsgkerala.in/anchalpanchayat/history/ അഞ്ചല്‍ ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് (Anchal Grama Panchayat) » ചരിത്രം] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130425123559/http://lsgkerala.in/anchalpanchayat/history/ |date=25 April 2013 }}. Lsgkerala.in</ref> আন এক লোকবিশ্বাস অনুসৰি, অঞ্চলটোত থকা পাঁচজোপা বটগছৰপৰাই ‘আঞ্চল’ নামটো উৎপত্তি হৈছে। এই ব্যাখ্যাত ‘আঞ্চ’ শব্দৰ অৰ্থ পাঁচ আৰু ‘আল’ শব্দৰ অৰ্থ বটগছ; <ref name="lsgkerala2" /> এই দুটা শব্দৰ সংমিশ্ৰণৰপৰাই ‘আঞ্চল’ নামটো গঠিত হোৱা বুলি কোৱা হয়। ==পৰিবহণ== আঞ্চলৰ নিকটতম ৰে’ল ষ্টেচনসমূহ হৈছে পুনালুৰ ৰে’ল ষ্টেচন আৰু কোল্লাম জংচন ৰে’ল ষ্টেচন। এই দুয়োটা ষ্টেচন ক্ৰমে প্ৰায় ১৪ কিলোমিটাৰ আৰু ৩৮ কিলোমিটাৰ দূৰত অৱস্থিত। কোল্লাম জংচন এলেকাৰ হিচাপত কেৰালাৰ দ্বিতীয় বৃহত্তম ৰে’ল ষ্টেচন আৰু ই ৰাজ্যখনৰ অন্যতম পুৰণি ৰে’ল ষ্টেচন। <ref>{{cite web|url=http://www.railnewscenter.com/2015/01/at-glance-longest-railway-platforms-in.html |title=RAIL NEWS CENTER: At a glance: Longest railway platforms in India |access-date=2015-02-25 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20150225073235/http://www.railnewscenter.com/2015/01/at-glance-longest-railway-platforms-in.html |archive-date=2015-02-25 }}</ref> পুনালুৰ ৰে’ল ষ্টেচন আঞ্চলৰপৰা প্ৰায় ১১ কিলোমিটাৰ দূৰত আৰু বৰ্তমান ই কোল্লাম, তিৰুৱনন্তপুৰম, কোট্টায়ম, এৰ্ণাকুলাম, ত্ৰিছূৰ, পালাক্কাড, নাগৰকইল, [[কন্যাকুমাৰী]], তিৰুনেলভেলি আৰু মাদুৰাইৰ সৈতে ৰে’ল যোগাযোগ স্থাপন কৰে। আঞ্চলৰ নিকটতম আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰ হৈছে [[তিৰুৱনন্তপুৰম]] আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰ, যি [[তিৰুৱনন্তপুৰম]] চহৰত আঞ্চলৰপৰা প্ৰায় ৫৫ কিলোমিটাৰ দূৰত অৱস্থিত। ই কেৰালাৰ প্ৰধান আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰ আৰু ইয়াৰপৰা দেশীয় তথা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমান সেৱা উপলব্ধ।<ref>{{Cite web |url=http://www.trivandrumairport.com/aboutairport.php |title=Trivandrum Airport, International Airport Trivandrum, Thiruvananthapuram International Airport, Thiruvananthapuram Airport, kerala, india |access-date=25 May 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160513204857/http://www.trivandrumairport.com/aboutairport.php |archive-date=13 May 2016 |url-status=dead |df=dmy-all }}</ref> আঞ্চল ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ ৭৪৪ আৰু মেইন চেণ্ট্ৰেল ৰোডৰ মাজত অৱস্থিত। হিলি হাইৱেও আঞ্চলৰ মাজেৰে পাৰ হৈ গৈছে। স্থানীয় লোকসকলৰ দীৰ্ঘদিনীয়া দাবী হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা নতুন বাইপাছটো ২০২৪ চনৰ ১৭ মে’ৰপৰা যান-বাহনৰ চলাচলৰ বাবে মুকলি কৰা হয়। আঞ্চল আৰু কেৰালাৰ বিভিন্ন স্থানৰ মাজত একাধিক বাছ সেৱাও চলাচল কৰে। == জনগাঁথনি == ২০১১ চনৰ ভাৰতৰ লোকপিয়ল অনুসৰি, আঞ্চলৰ মুঠ জনসংখ্যা আছিল ৩৩,০৯৮ জন। ইয়াৰে ১৫,৭৩২ জন পুৰুষ আৰু ১৭,৩৫৬ জন মহিলা। অঞ্চলটোৰ সাক্ষৰতাৰ হাৰ ৯৫%; পুৰুষৰ সাক্ষৰতাৰ হাৰ ৯৬.৭% আৰু মহিলাৰ ৯৩.৪৯%।<ref name="Census2011">{{cite web |title=Anchal Population - Kollam, Kerala |url=http://www.census2011.co.in/data/village/628400-anchal-kerala.html |publisher=Census2011.co.in |access-date=8 September 2018}}</ref> মুঠ ১১,৯৬০ জন লোক কৰ্মৰত আছিল। কৰ্মৰত জনসংখ্যাৰ ৭১% পুৰুষ আৰু ২৯% মহিলা। অনুসূচিত জাতিৰ লোক মুঠ জনসংখ্যাৰ ৯.০৪%, আনহাতে অনুসূচিত জনজাতিৰ লোক ০.২৫%।<ref>{{cite web |url=http://www.census2011.co.in/data/village/628400-anchal-kerala.html |title = Anchal Village Population - Pathanapuram - Kollam, Kerala}}</ref> == উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি == *ৰাজীৱ আঞ্চল - এজন চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক, চিত্ৰনাট্যকাৰ, আৰু ভাস্কৰ্য শিল্পী যিয়ে মালয়ালম ভাষাৰ চিনামাত কাম কৰে। * বি কেমল পাছা - কেৰালাৰ উচ্চ ন্যায়ালয়ৰ অৱসৰপ্ৰাপ্ত ন্যায়াধীশ <ref>[http://highcourtofkerala.nic.in/bkp.html Website High Court of Kerala]</ref> *ৰেচুল পুকুটি - একাডেমী বঁটা বিজয়ী শব্দ অভিযন্তা * কে ৰাজু- কেৰালাৰ প্ৰাক্তন বন আৰু বন্যপ্ৰাণী মন্ত্ৰী কে ৰাজু ==তথ্যৰ উৎস== {{commons category|Anchal}} {{Reflist}} 8g7vwvmjof7v5vqg07ncqhoxpwiolq6 627615 627614 2026-08-15T16:25:07Z নৰুনা বৰুৱা 44897 627615 wikitext text/x-wiki {{Short description|Town in Kerala, India}} {{Infobox settlement | name = আঞ্চল | other_name = <!-- Please do not add any Indic script in this infobox, per WP:INDICSCRIPT policy. --> | nickname = | image_skyline = [[File:Anchal bus stand DSC 0073.JPG|250px|frameless|A Bus Stand in Anchal]] | image_alt = | image_caption = আঞ্চল মাৰ্কেট জংচনত পঞ্চায়ত বাছ ষ্টেণ্ড | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = কেৰালাৰ স্থান, ভাৰত | coordinates = {{coord|08|55|45|N|76|55|05|E|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = ৰাজ্য | subdivision_name1 = [[কেৰালা]] | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = কোল্লাম জিলা | established_title = | established_date = | founder = | named_for = | government_type = | governing_body = ব্লক পঞ্চায়ত | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_rank = | area_total_km2 = 24.45 | elevation_footnotes = | elevation_m = 45 | population_total = 33088 | population_density_km2 = | population_demonym = | population_footnotes = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Malayalam]], English<ref>{{cite web |title=The Kerala Official Language (Legislation) Act, 1969 |url=http://www.lawsofindia.org/pdf/kerala/1969/1969KERALA7.pdf|archive-url=https://web.archive.org/web/20140911111246/http://www.lawsofindia.org/pdf/kerala/1969/1969KERALA7.pdf|url-status=usurped|archive-date=11 September 2014}}</ref> | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 691306 | area_code_type = Telephone code | area_code = 0475 | registration_plate = [[Punalur|KL-25]] | blank1_name_sec1 = District | blank1_info_sec1 = Kollam | blank2_name_sec1 = Civic agency | blank2_info_sec1 = Panchayat | blank3_name_sec1 = [[Climate of India|Climate]] | blank3_info_sec1 = [[Climatic regions of India|Monsoon]] <small>([[Köppen climate classification|Köppen]])</small> | blank4_name_sec1 = Literacy Rate | blank4_info_sec1 = 95% | blank1_name_sec2 = | blank1_info_sec2 = | website = | footnotes = }} [[File:ANCHAL691306.jpg|thumb]] '''আঞ্চল ({{lang-en|Anchal}})'''<ref>{{Cite book |last=Bhaskaran |first=P Bhaskaran |title=Kollam: A Historic Perspective}}</ref> <ref name="Census2011" /> হৈছে [[ভাৰত]]ৰ [[কেৰালা]] ৰাজ্যৰ কোল্লাম জিলাৰ পুনালুৰ তালুকৰ অন্তৰ্গত এখন ক্ৰমবৰ্ধমান নগৰ আৰু গ্ৰাম পঞ্চায়ত। ই পুনালুৰ বিধানসভা সমষ্টিৰ অন্তৰ্গত।<ref>{{Cite web |url=https://www.keralatourism.org/routes-locations/anchal/id/678 |title=Anchal, Anchal Panchayat, Kollam District, Kerala, India |website=Kerala Tourism |language=en |access-date=2026-08-05}}</ref><ref>{{Cite web |url=https://maps.apple.com/place?auid=9647305594876656088 |title=Anchal |website=maps.apple.com |language=en-US |access-date=2026-08-05}}</ref> ==ব্যুৎপত্তিবিজ্ঞান== ‘আঞ্চল’ নামৰ উৎপত্তি সম্পৰ্কে কেইবাটাও কিংবদন্তি প্ৰচলিত আছে। এটা কিংবদন্তি অনুসৰি, বৰ্তমানৰ ৰেঞ্জ অফিচ জংচনৰ স্থানত এসময়ত এটা ‘আঞ্চলাপিছ’ আছিল। সেই ‘আঞ্চলাপিছ’ৰপৰাই ঠাইখনৰ নাম ‘আঞ্চল’ হোৱা বুলি কোৱা হয়। আন এটা কিংবদন্তি অনুসৰি, এই অঞ্চলত পাঁচটা বিবাদৰ সৃষ্টি হৈছিল আৰু সেইবাবেই ইয়াক ‘পাঁচটা বিবাদ, প্ৰবাদ বা সাঁথৰৰ ভূমি’ অৰ্থৰ নামৰ সৈতে সম্পৰ্কিত কৰা হয়।<ref name="lsgkerala2">[http://lsgkerala.in/anchalpanchayat/history/ അഞ്ചല്‍ ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് (Anchal Grama Panchayat) » ചരിത്രം] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130425123559/http://lsgkerala.in/anchalpanchayat/history/ |date=25 April 2013 }}. Lsgkerala.in</ref> আন এক লোকবিশ্বাস অনুসৰি, অঞ্চলটোত থকা পাঁচজোপা বটগছৰপৰাই ‘আঞ্চল’ নামটো উৎপত্তি হৈছে। এই ব্যাখ্যাত ‘আঞ্চ’ শব্দৰ অৰ্থ পাঁচ আৰু ‘আল’ শব্দৰ অৰ্থ বটগছ; <ref name="lsgkerala2" /> এই দুটা শব্দৰ সংমিশ্ৰণৰপৰাই ‘আঞ্চল’ নামটো গঠিত হোৱা বুলি কোৱা হয়। ==পৰিবহণ== আঞ্চলৰ নিকটতম ৰে’ল ষ্টেচনসমূহ হৈছে পুনালুৰ ৰে’ল ষ্টেচন আৰু কোল্লাম জংচন ৰে’ল ষ্টেচন। এই দুয়োটা ষ্টেচন ক্ৰমে প্ৰায় ১৪ কিলোমিটাৰ আৰু ৩৮ কিলোমিটাৰ দূৰত অৱস্থিত। কোল্লাম জংচন এলেকাৰ হিচাপত কেৰালাৰ দ্বিতীয় বৃহত্তম ৰে’ল ষ্টেচন আৰু ই ৰাজ্যখনৰ অন্যতম পুৰণি ৰে’ল ষ্টেচন। <ref>{{cite web|url=http://www.railnewscenter.com/2015/01/at-glance-longest-railway-platforms-in.html |title=RAIL NEWS CENTER: At a glance: Longest railway platforms in India |access-date=2015-02-25 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20150225073235/http://www.railnewscenter.com/2015/01/at-glance-longest-railway-platforms-in.html |archive-date=2015-02-25 }}</ref> পুনালুৰ ৰে’ল ষ্টেচন আঞ্চলৰপৰা প্ৰায় ১১ কিলোমিটাৰ দূৰত আৰু বৰ্তমান ই কোল্লাম, তিৰুৱনন্তপুৰম, কোট্টায়ম, এৰ্ণাকুলাম, ত্ৰিছূৰ, পালাক্কাড, নাগৰকইল, [[কন্যাকুমাৰী]], তিৰুনেলভেলি আৰু মাদুৰাইৰ সৈতে ৰে’ল যোগাযোগ স্থাপন কৰে। আঞ্চলৰ নিকটতম আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰ হৈছে [[তিৰুৱনন্তপুৰম]] আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰ, যি [[তিৰুৱনন্তপুৰম]] চহৰত আঞ্চলৰপৰা প্ৰায় ৫৫ কিলোমিটাৰ দূৰত অৱস্থিত। ই কেৰালাৰ প্ৰধান আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰ আৰু ইয়াৰপৰা দেশীয় তথা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমান সেৱা উপলব্ধ।<ref>{{Cite web |url=http://www.trivandrumairport.com/aboutairport.php |title=Trivandrum Airport, International Airport Trivandrum, Thiruvananthapuram International Airport, Thiruvananthapuram Airport, kerala, india |access-date=25 May 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160513204857/http://www.trivandrumairport.com/aboutairport.php |archive-date=13 May 2016 |url-status=dead |df=dmy-all }}</ref> আঞ্চল ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ ৭৪৪ আৰু মেইন চেণ্ট্ৰেল ৰোডৰ মাজত অৱস্থিত। হিলি হাইৱেও আঞ্চলৰ মাজেৰে পাৰ হৈ গৈছে। স্থানীয় লোকসকলৰ দীৰ্ঘদিনীয়া দাবী হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা নতুন বাইপাছটো ২০২৪ চনৰ ১৭ মে’ৰপৰা যান-বাহনৰ চলাচলৰ বাবে মুকলি কৰা হয়। আঞ্চল আৰু কেৰালাৰ বিভিন্ন স্থানৰ মাজত একাধিক বাছ সেৱাও চলাচল কৰে। == জনগাঁথনি == ২০১১ চনৰ ভাৰতৰ লোকপিয়ল অনুসৰি, আঞ্চলৰ মুঠ জনসংখ্যা আছিল ৩৩,০৯৮ জন। ইয়াৰে ১৫,৭৩২ জন পুৰুষ আৰু ১৭,৩৫৬ জন মহিলা। অঞ্চলটোৰ সাক্ষৰতাৰ হাৰ ৯৫%; পুৰুষৰ সাক্ষৰতাৰ হাৰ ৯৬.৭% আৰু মহিলাৰ ৯৩.৪৯%।<ref name="Census2011">{{cite web |title=Anchal Population - Kollam, Kerala |url=http://www.census2011.co.in/data/village/628400-anchal-kerala.html |publisher=Census2011.co.in |access-date=8 September 2018}}</ref> মুঠ ১১,৯৬০ জন লোক কৰ্মৰত আছিল। কৰ্মৰত জনসংখ্যাৰ ৭১% পুৰুষ আৰু ২৯% মহিলা। অনুসূচিত জাতিৰ লোক মুঠ জনসংখ্যাৰ ৯.০৪%, আনহাতে অনুসূচিত জনজাতিৰ লোক ০.২৫%।<ref>{{cite web |url=http://www.census2011.co.in/data/village/628400-anchal-kerala.html |title = Anchal Village Population - Pathanapuram - Kollam, Kerala}}</ref> == উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি == *ৰাজীৱ আঞ্চল - এজন চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক, চিত্ৰনাট্যকাৰ, আৰু ভাস্কৰ্য শিল্পী যিয়ে মালয়ালম ভাষাৰ চিনামাত কাম কৰে। * বি কেমল পাছা - কেৰালাৰ উচ্চ ন্যায়ালয়ৰ অৱসৰপ্ৰাপ্ত ন্যায়াধীশ <ref>[http://highcourtofkerala.nic.in/bkp.html Website High Court of Kerala]</ref> *ৰেচুল পুকুটি - একাডেমী বঁটা বিজয়ী শব্দ অভিযন্তা * কে ৰাজু- কেৰালাৰ প্ৰাক্তন বন আৰু বন্যপ্ৰাণী মন্ত্ৰী কে ৰাজু ==তথ্যৰ উৎস== {{commons category|Anchal}} {{Reflist}} iykufxpbxqylo5jeh4us3naitekooqz 627616 627615 2026-08-15T16:25:32Z নৰুনা বৰুৱা 44897 added [[Category:কেৰালাত পৰ্যটন]] using [[WP:HC|HotCat]] 627616 wikitext text/x-wiki {{Short description|Town in Kerala, India}} {{Infobox settlement | name = আঞ্চল | other_name = <!-- Please do not add any Indic script in this infobox, per WP:INDICSCRIPT policy. --> | nickname = | image_skyline = [[File:Anchal bus stand DSC 0073.JPG|250px|frameless|A Bus Stand in Anchal]] | image_alt = | image_caption = আঞ্চল মাৰ্কেট জংচনত পঞ্চায়ত বাছ ষ্টেণ্ড | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = কেৰালাৰ স্থান, ভাৰত | coordinates = {{coord|08|55|45|N|76|55|05|E|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = ৰাজ্য | subdivision_name1 = [[কেৰালা]] | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = কোল্লাম জিলা | established_title = | established_date = | founder = | named_for = | government_type = | governing_body = ব্লক পঞ্চায়ত | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_rank = | area_total_km2 = 24.45 | elevation_footnotes = | elevation_m = 45 | population_total = 33088 | population_density_km2 = | population_demonym = | population_footnotes = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Malayalam]], English<ref>{{cite web |title=The Kerala Official Language (Legislation) Act, 1969 |url=http://www.lawsofindia.org/pdf/kerala/1969/1969KERALA7.pdf|archive-url=https://web.archive.org/web/20140911111246/http://www.lawsofindia.org/pdf/kerala/1969/1969KERALA7.pdf|url-status=usurped|archive-date=11 September 2014}}</ref> | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 691306 | area_code_type = Telephone code | area_code = 0475 | registration_plate = [[Punalur|KL-25]] | blank1_name_sec1 = District | blank1_info_sec1 = Kollam | blank2_name_sec1 = Civic agency | blank2_info_sec1 = Panchayat | blank3_name_sec1 = [[Climate of India|Climate]] | blank3_info_sec1 = [[Climatic regions of India|Monsoon]] <small>([[Köppen climate classification|Köppen]])</small> | blank4_name_sec1 = Literacy Rate | blank4_info_sec1 = 95% | blank1_name_sec2 = | blank1_info_sec2 = | website = | footnotes = }} [[File:ANCHAL691306.jpg|thumb]] '''আঞ্চল ({{lang-en|Anchal}})'''<ref>{{Cite book |last=Bhaskaran |first=P Bhaskaran |title=Kollam: A Historic Perspective}}</ref> <ref name="Census2011" /> হৈছে [[ভাৰত]]ৰ [[কেৰালা]] ৰাজ্যৰ কোল্লাম জিলাৰ পুনালুৰ তালুকৰ অন্তৰ্গত এখন ক্ৰমবৰ্ধমান নগৰ আৰু গ্ৰাম পঞ্চায়ত। ই পুনালুৰ বিধানসভা সমষ্টিৰ অন্তৰ্গত।<ref>{{Cite web |url=https://www.keralatourism.org/routes-locations/anchal/id/678 |title=Anchal, Anchal Panchayat, Kollam District, Kerala, India |website=Kerala Tourism |language=en |access-date=2026-08-05}}</ref><ref>{{Cite web |url=https://maps.apple.com/place?auid=9647305594876656088 |title=Anchal |website=maps.apple.com |language=en-US |access-date=2026-08-05}}</ref> ==ব্যুৎপত্তিবিজ্ঞান== ‘আঞ্চল’ নামৰ উৎপত্তি সম্পৰ্কে কেইবাটাও কিংবদন্তি প্ৰচলিত আছে। এটা কিংবদন্তি অনুসৰি, বৰ্তমানৰ ৰেঞ্জ অফিচ জংচনৰ স্থানত এসময়ত এটা ‘আঞ্চলাপিছ’ আছিল। সেই ‘আঞ্চলাপিছ’ৰপৰাই ঠাইখনৰ নাম ‘আঞ্চল’ হোৱা বুলি কোৱা হয়। আন এটা কিংবদন্তি অনুসৰি, এই অঞ্চলত পাঁচটা বিবাদৰ সৃষ্টি হৈছিল আৰু সেইবাবেই ইয়াক ‘পাঁচটা বিবাদ, প্ৰবাদ বা সাঁথৰৰ ভূমি’ অৰ্থৰ নামৰ সৈতে সম্পৰ্কিত কৰা হয়।<ref name="lsgkerala2">[http://lsgkerala.in/anchalpanchayat/history/ അഞ്ചല്‍ ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് (Anchal Grama Panchayat) » ചരിത്രം] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130425123559/http://lsgkerala.in/anchalpanchayat/history/ |date=25 April 2013 }}. Lsgkerala.in</ref> আন এক লোকবিশ্বাস অনুসৰি, অঞ্চলটোত থকা পাঁচজোপা বটগছৰপৰাই ‘আঞ্চল’ নামটো উৎপত্তি হৈছে। এই ব্যাখ্যাত ‘আঞ্চ’ শব্দৰ অৰ্থ পাঁচ আৰু ‘আল’ শব্দৰ অৰ্থ বটগছ; <ref name="lsgkerala2" /> এই দুটা শব্দৰ সংমিশ্ৰণৰপৰাই ‘আঞ্চল’ নামটো গঠিত হোৱা বুলি কোৱা হয়। ==পৰিবহণ== আঞ্চলৰ নিকটতম ৰে’ল ষ্টেচনসমূহ হৈছে পুনালুৰ ৰে’ল ষ্টেচন আৰু কোল্লাম জংচন ৰে’ল ষ্টেচন। এই দুয়োটা ষ্টেচন ক্ৰমে প্ৰায় ১৪ কিলোমিটাৰ আৰু ৩৮ কিলোমিটাৰ দূৰত অৱস্থিত। কোল্লাম জংচন এলেকাৰ হিচাপত কেৰালাৰ দ্বিতীয় বৃহত্তম ৰে’ল ষ্টেচন আৰু ই ৰাজ্যখনৰ অন্যতম পুৰণি ৰে’ল ষ্টেচন। <ref>{{cite web|url=http://www.railnewscenter.com/2015/01/at-glance-longest-railway-platforms-in.html |title=RAIL NEWS CENTER: At a glance: Longest railway platforms in India |access-date=2015-02-25 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20150225073235/http://www.railnewscenter.com/2015/01/at-glance-longest-railway-platforms-in.html |archive-date=2015-02-25 }}</ref> পুনালুৰ ৰে’ল ষ্টেচন আঞ্চলৰপৰা প্ৰায় ১১ কিলোমিটাৰ দূৰত আৰু বৰ্তমান ই কোল্লাম, তিৰুৱনন্তপুৰম, কোট্টায়ম, এৰ্ণাকুলাম, ত্ৰিছূৰ, পালাক্কাড, নাগৰকইল, [[কন্যাকুমাৰী]], তিৰুনেলভেলি আৰু মাদুৰাইৰ সৈতে ৰে’ল যোগাযোগ স্থাপন কৰে। আঞ্চলৰ নিকটতম আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰ হৈছে [[তিৰুৱনন্তপুৰম]] আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰ, যি [[তিৰুৱনন্তপুৰম]] চহৰত আঞ্চলৰপৰা প্ৰায় ৫৫ কিলোমিটাৰ দূৰত অৱস্থিত। ই কেৰালাৰ প্ৰধান আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰ আৰু ইয়াৰপৰা দেশীয় তথা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমান সেৱা উপলব্ধ।<ref>{{Cite web |url=http://www.trivandrumairport.com/aboutairport.php |title=Trivandrum Airport, International Airport Trivandrum, Thiruvananthapuram International Airport, Thiruvananthapuram Airport, kerala, india |access-date=25 May 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160513204857/http://www.trivandrumairport.com/aboutairport.php |archive-date=13 May 2016 |url-status=dead |df=dmy-all }}</ref> আঞ্চল ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ ৭৪৪ আৰু মেইন চেণ্ট্ৰেল ৰোডৰ মাজত অৱস্থিত। হিলি হাইৱেও আঞ্চলৰ মাজেৰে পাৰ হৈ গৈছে। স্থানীয় লোকসকলৰ দীৰ্ঘদিনীয়া দাবী হিচাপে নিৰ্মাণ কৰা নতুন বাইপাছটো ২০২৪ চনৰ ১৭ মে’ৰপৰা যান-বাহনৰ চলাচলৰ বাবে মুকলি কৰা হয়। আঞ্চল আৰু কেৰালাৰ বিভিন্ন স্থানৰ মাজত একাধিক বাছ সেৱাও চলাচল কৰে। == জনগাঁথনি == ২০১১ চনৰ ভাৰতৰ লোকপিয়ল অনুসৰি, আঞ্চলৰ মুঠ জনসংখ্যা আছিল ৩৩,০৯৮ জন। ইয়াৰে ১৫,৭৩২ জন পুৰুষ আৰু ১৭,৩৫৬ জন মহিলা। অঞ্চলটোৰ সাক্ষৰতাৰ হাৰ ৯৫%; পুৰুষৰ সাক্ষৰতাৰ হাৰ ৯৬.৭% আৰু মহিলাৰ ৯৩.৪৯%।<ref name="Census2011">{{cite web |title=Anchal Population - Kollam, Kerala |url=http://www.census2011.co.in/data/village/628400-anchal-kerala.html |publisher=Census2011.co.in |access-date=8 September 2018}}</ref> মুঠ ১১,৯৬০ জন লোক কৰ্মৰত আছিল। কৰ্মৰত জনসংখ্যাৰ ৭১% পুৰুষ আৰু ২৯% মহিলা। অনুসূচিত জাতিৰ লোক মুঠ জনসংখ্যাৰ ৯.০৪%, আনহাতে অনুসূচিত জনজাতিৰ লোক ০.২৫%।<ref>{{cite web |url=http://www.census2011.co.in/data/village/628400-anchal-kerala.html |title = Anchal Village Population - Pathanapuram - Kollam, Kerala}}</ref> == উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি == *ৰাজীৱ আঞ্চল - এজন চলচ্চিত্ৰ পৰিচালক, চিত্ৰনাট্যকাৰ, আৰু ভাস্কৰ্য শিল্পী যিয়ে মালয়ালম ভাষাৰ চিনামাত কাম কৰে। * বি কেমল পাছা - কেৰালাৰ উচ্চ ন্যায়ালয়ৰ অৱসৰপ্ৰাপ্ত ন্যায়াধীশ <ref>[http://highcourtofkerala.nic.in/bkp.html Website High Court of Kerala]</ref> *ৰেচুল পুকুটি - একাডেমী বঁটা বিজয়ী শব্দ অভিযন্তা * কে ৰাজু- কেৰালাৰ প্ৰাক্তন বন আৰু বন্যপ্ৰাণী মন্ত্ৰী কে ৰাজু ==তথ্যৰ উৎস== {{commons category|Anchal}} {{Reflist}} [[শ্ৰেণী:কেৰালাত পৰ্যটন]] ic791rqd8dm4ifejnlkh46pessg7rjk 0 138817 627618 2026-08-15T16:28:43Z যদুমণি 32127 কণ্ডোটি নেৰচা 627618 wikitext text/x-wiki [[File:Kondotty Nercha-Thattanpetti Varavu1.jpg|thumbnail|"সোণৰ বাকচ"ৰ আগমন। ]] [[File:Kondotty Qubba.2.jpg|thumbnail|কণ্ডোটি কুব্বা]] [[File:Pazhayangadi Mosque-Kondotty3.jpg|thumbnail|পাঝায়ংগাডি মছজিদ, কণ্ডোটি]] ভাৰতৰ কেৰালাৰ মালাপ্পুৰম জিলাৰ কণ্ডোট্টীৰ দৰগাহত প্ৰতি বছৰে সাধু মহম্মদ শ্বাহৰ স্মৃতিত অনুষ্ঠিত হোৱা এক উৎসৱ কণ্ডোটী নেৰচা।<ref name="malappuramtourism">{{cite web|url=http://www.malappuramtourism.org/kondotty-nercha.php|title=Kondotty Nercha &#124; Festivals and Fairs in Malappuram|publisher=malappuramtourism.org|accessdate=2016-01-31}}</ref> == মহম্মদ শ্বাহ == কণ্ডোটি থাংগল হিচাপে পূজনীয় চুফী সন্ত মহম্মদ শ্বাহৰ স্মৃতিত প্ৰতি বছৰে কণ্ডোটি নেৰ্চা অনুষ্ঠিত কৰা হয়।<ref name="keralatourism_harmony">{{cite web|url=https://www.keralatourism.org/islam-in-kerala/assimilation/interfaith-harmony|title=Interfaith Harmony in Kerala|website=Kerala Tourism|publisher=Department of Tourism, Government of Kerala|access-date=30 July 2026}}</ref> ১৮ শতিকাত মোগল শৈলীত বগা গম্বুজৰ সৈতে নিৰ্মিত তেওঁৰ সমাধি কণ্ডোটিত অৱস্থিত আৰু ইয়াক কণ্ডোটি কুব্বা বুলি জনা যায়।<ref name="keralatourism_mosque">{{cite web|url=https://www.keralatourism.org/islam-in-kerala/photo-gallery/pazhayangadi-mosque-kondotty/3190|title=Pazhayangadi Mosque, Kondotty|website=Kerala Tourism|publisher=Department of Tourism, Government of Kerala|access-date=30 July 2026}}</ref> == বসন্ত উৎসৱ == কণ্ডোটি নেৰচা মূলতঃ প্ৰতি বছৰে মাৰ্চ বা এপ্ৰিল মাহত অনুষ্ঠিত হোৱা বসন্ত উৎসৱ। চপোৱাৰ সময় শেষ হ’লে কণ্ডোটিৰ ধাননি পথাৰবোৰ যথেষ্ট খালী আৰু সমতল হৈ পৰে যাতে বৃহৎ পৰিসৰৰ স্থানীয় উৎসৱ অনুষ্ঠিত কৰিব পৰা যায়। উৎসৱৰ আৰম্ভণিৰ আগজাননী দিবলৈ কামান বজোৱা হয়।<ref name="youtube">{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=nd95M_a8Lb4|title=kondotty nercha - YouTube|publisher=youtube.com|accessdate=2016-01-31}}</ref> == ইতিহাস == এই অঞ্চলৰ মুছলমানসকল পূৰ্বতে পোন্নানীৰ মখদুম আৰু মাম্বুৰামৰ আলিদ ছায়িদসকলৰ নেতৃত্বত আছিল। ১৭১৭ চনত মহম্মদ শ্বাহ কণ্ডোটীলৈ আহে আৰু তেওঁৰ বংশধৰসকলক কণ্ডোটী থাংগল পৰিয়াল বুলি জনা যায়। থাংগল পৰিয়ালৰ জীৱনী আৰিক্কোদ কুনহাৱই লিখিছিল। ১৭৬৬ বা ১৭৬৭ চনত মহম্মদ শ্বাহৰ মৃত্যু হয় আৰু প্ৰতি বছৰে কণ্ডোটিত থকা তেওঁৰ সমাধিস্থলত কণ্ডোটি নেৰ্চা চলোৱা হয়।<ref name="keralatourism_harmony" /> == নেৰচাৰ আচাৰ-ব্যৱহাৰ == * উৎসৱৰ আগমনৰ আগজাননী দিবলৈ কণ্ডোটিৰ ধাননি পথাৰত তিনিটা ডাঙৰ কামান গুলিয়াই দিয়া হ’ব। * কণ্ডোটীৰ থাংগল জংচনত বগা পতাকা উত্তোলন কৰি উৎসৱৰ শান্তিপূৰ্ণ স্বৰূপ ঘোষণা কৰা হয়। * দৰগাহত উপস্থিত হোৱা প্ৰথম শোভাযাত্ৰা হৈছে পেৰিন্থালমন্নাৰপৰা ভেলাড শোভাযাত্ৰা। * চহৰখনত কলক্কালিৰ দৰে বিভিন্ন মনোৰঞ্জন, গীত, নৃত্যৰ আয়োজন কৰা হয়। * আন এটা অনুষ্ঠান হ’ল থাংগল ৰাজপ্ৰাসাদৰ বন্দুক পৰিষ্কাৰ কৰা। বাকী থকা তেলৰ ঔষধি মূল্য আছে বুলি ধাৰণা কৰা হৈছে। এই উপলক্ষ্যে হিন্দু শৈলীৰ এটা লেম্পো জ্বলোৱা হয়। \বিভিন্ন গাঁৱৰপৰা বিভিন্ন শোভাযাত্ৰা বিভিন্ন দিনত কণ্ডোটীলৈ আহে। গোটেই পথটোত গাঁৱৰ মানুহে আতচবাজী আৰু উদ্‌যাপনেৰে শোভাযাত্ৰাটোক সম্ভাষণ জনায়। * সকলো সহযোগী গাঁৱে জিলিবি বিক্ৰীৰ বাবে ষ্টল বনাই উৎসৱত যোগদান কৰে। দুবিধ জিলিবি তৈয়াৰ কৰা হয়- বগা আৰু দামী চেনিৰ জিলিবি আৰু ক’লা আৰু সস্তা গুড়ৰ জিলিবি। == মৰেধা মিঠাৰ বিতৰণ == উৎসৱৰ শেষত ভক্তসকলক বিতৰণ কৰা হয় মোগলৰ প্ৰস্তুতি মৰিধা। মৰিধা হৈছে চাউল, ঘিউ আৰু বিভিন্ন মচলাৰে তৈয়াৰী এক বিশেষ মিঠা গুড়ি।{{citation needed|date=May 2019}} [[চিত্ৰ:Kondotty Town-Busstand.jpg|thumb|কণ্ডোটি বাছ ষ্টেচন]] == গোল্ডস্মিথ বক্স শোভাযাত্ৰা == এই উৎসৱৰ শিখৰত উপনীত হয় থাটাণ্টে পেট্টি বা গোল্ডস্মিথ বক্সৰ আগমন যিটো স্থানীয় ব্যৱসায়ী আৰু ভক্তৰ শোভাযাত্ৰা। এই শোভাযাত্ৰাত কেৱল চুবুৰীয়া কণ্ডোটি গাঁওসমূহহে অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব পাৰে। এই দিনটোত কণ্ডোটীৰ থাংগল ঘোঁৰাত উঠি আহি ভক্তসকলক সম্ভাষণ জনায়।<ref name="blogspot">{{cite web|url=http://kondotty-news.blogspot.in/2013/05/kondotty-nercha-festival-photos-news.html|title=Kondotty News - Kondotty Images : Kondotty Nercha festival Photos News|publisher=kondotty-news.blogspot.in|accessdate=2016-01-31}}</ref> কণ্ডোটি নেৰ্চাৰ ধৰ্মনিৰপেক্ষ সুৰ আছে কাৰণ ইয়াক কণ্ডোটিৰ মুছলমান আৰু হিন্দু সম্প্ৰদায়ে যৌথভাৱে উদ্‌যাপন কৰে। সোণালী বাকচৰ শেষ শোভাযাত্ৰা সাধাৰণতে কণ্ডোটীৰ হিন্দু ব্যৱসায়ীসকলে পৰিচালনা কৰে। == মহোৎসৱৰ ওপৰত ছবি == জিভিএইচএছ স্কুল, কণ্ডোটিৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ এটা সৰু দলে কণ্ডোটি নেৰ্চাৰ ওপৰত এখন চুটি ছবি নিৰ্মাণ কৰিছে। ৪৫ মিনিটৰ এই তথ্যচিত্ৰখনে স্থানীয় চেলিব্ৰিটি হৈ চাৰিটা ৰাজ্যিক বঁটা আৰু এটা ৰাষ্ট্ৰীয় বঁটা লাভ কৰিছে। এই ছবিখনে মহোৎসৱৰ ১০০বছৰীয়া ইতিহাস দেখুৱাইছে আৰু ইয়াৰ নিৰ্মাণত ৪০ জনতকৈ অধিক ছাত্ৰ-ছাত্ৰীয়ে অংশগ্ৰহণ কৰিছিল। কেৰালাৰ কোল্লামত অনুষ্ঠিত কেৰালা ৰাজ্যিক শিশু চলচ্চিত্ৰ মহোৎসৱত ছবিখন প্ৰদৰ্শিত হয়। M.T.Shahama Bathool নামৰ এগৰাকী অষ্টম শ্ৰেণীৰ ছাত্ৰই পৰিচালনা কৰিছিল ছবিখন। ছবিখনৰ নাম ‘নেৰচা ওৰু নেৰকাঝচা’। উৎসৱৰ সময়ত অনুষ্ঠিত হোৱা ধৰ্মীয় শোভাযাত্ৰা আৰু মেলাত হাজাৰ হাজাৰ লোকে অংশগ্ৰহণ কৰে।<ref name="thehindu">{{cite web|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-kerala/students-make-film-on-kondotty-nercha-get-closer-to-roots/article745287.ece|title=Students make film on Kondotty Nercha, get closer to roots - KERALA - The Hindu|publisher=thehindu.com|accessdate=2016-01-31}}</ref> == সমালোচনা == দৰগাহৰ আশে-পাশে আয়োজন কৰা উদ্‌যাপনৰ বিৰোধিতা কৰিছে মুজাহিদ আৰু জামাত ই-ইছলামীৰ দৰে একাংশ মুছলমান গোট। যোৱা কিছু বছৰত তেওঁলোকে এই মহোৎসৱৰ আংশিক বৰ্জনৰ আয়োজন কৰিছে।{{citation needed|date=February 2016}} == তথ্যসূত্ৰ == s39t7q9pllubiy8hv0s4jmmju7488ac 0 138818 627620 2026-08-15T16:32:55Z Kandarpajit Kallol 6257 নতুন পৃষ্ঠা: {{Infobox mountain | name = চেৰনেচা পাহাৰ | other_name = তাৰাছ পাহাৰ | image = | image_size = | image_alt = | image_caption = তেওঁৰ সমাধিস্থলত তাৰাছ শ্বেভচেংকৰ প্ৰতিমূৰ্তি, পটভূমিত কবিজনৰ নামত উৎসৰ্গিত এটা সংগ্ৰহালয় | map = | map_alt = | map_caption =... 627620 wikitext text/x-wiki {{Infobox mountain | name = চেৰনেচা পাহাৰ | other_name = তাৰাছ পাহাৰ | image = | image_size = | image_alt = | image_caption = তেওঁৰ সমাধিস্থলত তাৰাছ শ্বেভচেংকৰ প্ৰতিমূৰ্তি, পটভূমিত কবিজনৰ নামত উৎসৰ্গিত এটা সংগ্ৰহালয় | map = | map_alt = | map_caption = ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি ওব্লাষ্টত ইয়াৰ অৱস্থিতি | map_relief = | map_size = | location = | label = | label_position = | elevation = | elevation_m = | elevation_ref = | prominence = | prominence_m = | prominence_ref = | isolation = | isolation_km = | isolation_ref = | parent_peak = | listing = | translation = | language = | pronunciation = | range = | coordinates = {{coord|49|43|59|N|31|30|53|E|display=inline,title}} | coordinates_ref = | topo = | type = | age = | first_ascent = | easiest_route = | normal_route = | access = | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Могила поета Т. Г. Шевченка}} (''কবি টি. জি. শ্বেভচেংকৰ সমাধি'') |designation1_type = ইতিহাস, স্মাৰক কলা |designation1_number = 230013-Н }} }} '''তাৰাছ পাহাৰ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Тарасова гора) বা '''চেৰনেচা হোৰা''' (Чернеча гора, অৰ্থাৎ "সন্যাসীৰ পাহাৰ") হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ কানিভ চহৰৰ সমীপত দ্নীপাৰ নদীৰ পাৰত অৱস্থিত এখন পাহাৰ। ই শ্বেভচেংক’ ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ঐতিহাসিক স্থান, য’ত ১৮৬১ চনৰ পৰা বিখ্যাত ইউক্ৰেইনীয় কবি তথা শিল্পী তাৰাছ শ্বেভচেংক’ৰ নশ্বৰ দেহ সমাধিস্থ কৰা হৈছে। প্ৰথমাৱস্থাত শ্বেভচেংক’ক ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গৰ স্মলেনস্কি কবৰস্থানত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল, কিন্তু পিছলৈ তেওঁৰ শেষ ইচ্ছা অনুসৰি দেহটো দ্নীপাৰ নদীৰ পাৰৰ এই পাহাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। [[File:Kaniv1914.jpg|thumb|left|294x294px|১৯১৪ চনত পাহাৰৰ ওপৰত থকা শ্বেভচেংকৰ ব্ৰঞ্জৰ ক্ৰছৰ ওচৰত পহৰাৰত অৱস্থাত থকা জেণ্ডাৰ্মছ (সশস্ত্ৰ আৰক্ষী)]] এই পাহাৰখন পূৰ্বে কানিভৰ পবিত্ৰ ডৰমিচিয়ন মঠ (Eastern Orthodox Monastery)ৰ অন্তৰ্গত আছিল, যি একাদশ শতিকাৰ পৰাই ইয়াত বিদ্যমান আছিল। এই মঠখন ইউক্ৰেইনৰ কেইবাজনক হেটমেন (ইউক্ৰেইনৰ সামৰিক প্ৰধান), যেনে— ইভান পিডকোভা, চামিলো কিষ্কা আদিৰো সমাধিস্থল আছিল। ১৯১৪ চনত শ্বেভচেংক’ৰ জন্মৰ শতবাৰ্ষিকী উপলক্ষে ৰাছিয়া চৰকাৰে এই সমাধিস্থললৈ জনসাধাৰণৰ তীৰ্থযাত্ৰা প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ জেণ্ডাৰ্মছ (সশস্ত্ৰ আৰক্ষী) আৰু কচাক সৈন্য মোতায়েন কৰিছিল। ১৯২৩ চনৰ পৰা এই পাহাৰখন কানিভ প্ৰকৃতি সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ অংশ আছিল। ১৯২৬ চনত বিশেষ 'কানিভ মিউজিয়াম-ৰিজাৰ্ভ অৱ শ্বেভচেংক' গঠন কৰা হয়। ১৯৩৯ চনত ৰাছিয়ান ভাস্কৰ মেটভে মেনিগাৰ (স্থপতিবিদ ইয়েভগেনি লেভিনছন)ৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত ব্ৰঞ্জৰ মূৰ্তি আৰু ইউক্ৰেইনীয় স্থপতিবিদ ভাছিল ক্ৰিচেভস্কি আৰু পেট্ৰ’ কষ্টীৰকোই নিৰ্মাণ কৰা নতুন সংগ্ৰহালয় ভৱনটো এই স্থানৰ মূল আকৰ্ষণ হৈ পৰে। ১৯৭৮ চনত ইউক্ৰেইনীয় ভাষা, সংস্কৃতি আৰু ইতিহাসৰ ওপৰত চোভিয়েট ইউনিয়নে চলোৱা দমন-পীড়নৰ প্ৰতিবাদত ওলেক্সা হিৰ্নিক নামৰ এজন ব্যক্তিয়ে এই তাৰাছ পাহাৰতে নিজৰ গাত জুই লগাই আত্মজাহ দিছিল।<ref>''Crimes of Communism Against Ukraine And Her People, Art Ukraine ৱেবছাইট''</ref> এই ঘটনাটো ১৯১৮ চনত ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা ঘোষণাৰ ৬০ বছৰীয়া জয়ন্তীৰ দিনা সংঘটিত হৈছিল। বৰ্তমান এই পাহাৰখন কবিলৈ উৎসৰ্গিত শ্বেভচেংক’ ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ অধীনস্থ আৰু ই দেশ-বিদেশৰ অগণন দৰ্শনাৰ্থীৰ বাবে এক প্ৰধান আকৰ্ষণৰ কেন্দ্ৰবিন্দু। ইয়াত তাৰাছ শ্বেভচেংকৰ স্মৃতিত এখন গীৰ্জা (তাৰাছোভা চিয়েৰ্কভা) নিৰ্মাণৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছে। চেৰনেচা হোৰাক ৰাষ্ট্ৰীয় গুৰুত্বসম্পন্ন এক ঐতিহাসিক, প্ৰাকৃতিক আৰু সাংস্কৃতিক কীৰ্তিচিহ্ন তথা ইউক্ৰেইনৰ এক ৰাষ্ট্ৰীয় স্মাৰক হিচাপে গণ্য কৰা হয়। ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} 5v6hi0idfmasvyeus6ydgbl76ovkyi7 627622 627620 2026-08-15T16:39:43Z Kandarpajit Kallol 6257 added [[Category:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] using [[WP:HC|HotCat]] 627622 wikitext text/x-wiki {{Infobox mountain | name = চেৰনেচা পাহাৰ | other_name = তাৰাছ পাহাৰ | image = | image_size = | image_alt = | image_caption = তেওঁৰ সমাধিস্থলত তাৰাছ শ্বেভচেংকৰ প্ৰতিমূৰ্তি, পটভূমিত কবিজনৰ নামত উৎসৰ্গিত এটা সংগ্ৰহালয় | map = | map_alt = | map_caption = ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি ওব্লাষ্টত ইয়াৰ অৱস্থিতি | map_relief = | map_size = | location = | label = | label_position = | elevation = | elevation_m = | elevation_ref = | prominence = | prominence_m = | prominence_ref = | isolation = | isolation_km = | isolation_ref = | parent_peak = | listing = | translation = | language = | pronunciation = | range = | coordinates = {{coord|49|43|59|N|31|30|53|E|display=inline,title}} | coordinates_ref = | topo = | type = | age = | first_ascent = | easiest_route = | normal_route = | access = | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Могила поета Т. Г. Шевченка}} (''কবি টি. জি. শ্বেভচেংকৰ সমাধি'') |designation1_type = ইতিহাস, স্মাৰক কলা |designation1_number = 230013-Н }} }} '''তাৰাছ পাহাৰ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Тарасова гора) বা '''চেৰনেচা হোৰা''' (Чернеча гора, অৰ্থাৎ "সন্যাসীৰ পাহাৰ") হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ কানিভ চহৰৰ সমীপত দ্নীপাৰ নদীৰ পাৰত অৱস্থিত এখন পাহাৰ। ই শ্বেভচেংক’ ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ঐতিহাসিক স্থান, য’ত ১৮৬১ চনৰ পৰা বিখ্যাত ইউক্ৰেইনীয় কবি তথা শিল্পী তাৰাছ শ্বেভচেংক’ৰ নশ্বৰ দেহ সমাধিস্থ কৰা হৈছে। প্ৰথমাৱস্থাত শ্বেভচেংক’ক ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গৰ স্মলেনস্কি কবৰস্থানত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল, কিন্তু পিছলৈ তেওঁৰ শেষ ইচ্ছা অনুসৰি দেহটো দ্নীপাৰ নদীৰ পাৰৰ এই পাহাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। [[File:Kaniv1914.jpg|thumb|left|294x294px|১৯১৪ চনত পাহাৰৰ ওপৰত থকা শ্বেভচেংকৰ ব্ৰঞ্জৰ ক্ৰছৰ ওচৰত পহৰাৰত অৱস্থাত থকা জেণ্ডাৰ্মছ (সশস্ত্ৰ আৰক্ষী)]] এই পাহাৰখন পূৰ্বে কানিভৰ পবিত্ৰ ডৰমিচিয়ন মঠ (Eastern Orthodox Monastery)ৰ অন্তৰ্গত আছিল, যি একাদশ শতিকাৰ পৰাই ইয়াত বিদ্যমান আছিল। এই মঠখন ইউক্ৰেইনৰ কেইবাজনক হেটমেন (ইউক্ৰেইনৰ সামৰিক প্ৰধান), যেনে— ইভান পিডকোভা, চামিলো কিষ্কা আদিৰো সমাধিস্থল আছিল। ১৯১৪ চনত শ্বেভচেংক’ৰ জন্মৰ শতবাৰ্ষিকী উপলক্ষে ৰাছিয়া চৰকাৰে এই সমাধিস্থললৈ জনসাধাৰণৰ তীৰ্থযাত্ৰা প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ জেণ্ডাৰ্মছ (সশস্ত্ৰ আৰক্ষী) আৰু কচাক সৈন্য মোতায়েন কৰিছিল। ১৯২৩ চনৰ পৰা এই পাহাৰখন কানিভ প্ৰকৃতি সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ অংশ আছিল। ১৯২৬ চনত বিশেষ 'কানিভ মিউজিয়াম-ৰিজাৰ্ভ অৱ শ্বেভচেংক' গঠন কৰা হয়। ১৯৩৯ চনত ৰাছিয়ান ভাস্কৰ মেটভে মেনিগাৰ (স্থপতিবিদ ইয়েভগেনি লেভিনছন)ৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত ব্ৰঞ্জৰ মূৰ্তি আৰু ইউক্ৰেইনীয় স্থপতিবিদ ভাছিল ক্ৰিচেভস্কি আৰু পেট্ৰ’ কষ্টীৰকোই নিৰ্মাণ কৰা নতুন সংগ্ৰহালয় ভৱনটো এই স্থানৰ মূল আকৰ্ষণ হৈ পৰে। ১৯৭৮ চনত ইউক্ৰেইনীয় ভাষা, সংস্কৃতি আৰু ইতিহাসৰ ওপৰত চোভিয়েট ইউনিয়নে চলোৱা দমন-পীড়নৰ প্ৰতিবাদত ওলেক্সা হিৰ্নিক নামৰ এজন ব্যক্তিয়ে এই তাৰাছ পাহাৰতে নিজৰ গাত জুই লগাই আত্মজাহ দিছিল।<ref>''Crimes of Communism Against Ukraine And Her People, Art Ukraine ৱেবছাইট''</ref> এই ঘটনাটো ১৯১৮ চনত ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা ঘোষণাৰ ৬০ বছৰীয়া জয়ন্তীৰ দিনা সংঘটিত হৈছিল। বৰ্তমান এই পাহাৰখন কবিলৈ উৎসৰ্গিত শ্বেভচেংক’ ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ অধীনস্থ আৰু ই দেশ-বিদেশৰ অগণন দৰ্শনাৰ্থীৰ বাবে এক প্ৰধান আকৰ্ষণৰ কেন্দ্ৰবিন্দু। ইয়াত তাৰাছ শ্বেভচেংকৰ স্মৃতিত এখন গীৰ্জা (তাৰাছোভা চিয়েৰ্কভা) নিৰ্মাণৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছে। চেৰনেচা হোৰাক ৰাষ্ট্ৰীয় গুৰুত্বসম্পন্ন এক ঐতিহাসিক, প্ৰাকৃতিক আৰু সাংস্কৃতিক কীৰ্তিচিহ্ন তথা ইউক্ৰেইনৰ এক ৰাষ্ট্ৰীয় স্মাৰক হিচাপে গণ্য কৰা হয়। ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] n6qvo7h83mnwwhwuti5uw7tmtjfvqo2 0 138819 627625 2026-08-15T16:46:53Z যদুমণি 32127 কোচিন কাৰ্নিভেল 627625 wikitext text/x-wiki {{Infobox festival | name = কোচিন কাৰ্নিভেল | image = Thoppumpady harbour bridge.jpg | caption =হাৰ্বাৰ ব্ৰীজত অনুষ্ঠিত হ’বলগীয়া অনুষ্ঠানলৈ আদৰণি চিন | location =[[ফৰ্ত কোচি]], [[কেৰালা]], ভাৰত | years_active = ১৯৮৪–বৰ্তমান | founders_name = | frequency =বাৰ্ষিক | dates = ২৩ ডিচেম্বৰৰপৰা ১ জানুৱাৰীলৈ | website = }} কোচিন কাৰ্নিভেল হৈছে প্ৰতি বছৰে ডিচেম্বৰ মাহৰ শেষ সপ্তাহত কেৰালাৰ কোচি চহৰৰ ফ’ৰ্ট কোচিত অনুষ্ঠিত হোৱা এক মনোৰঞ্জনমূলক অনুষ্ঠান।<ref>{{cite web|title=Cochin celebration and carnival 2016|url=http://english.mathrubhumi.com/travel/kerala/kerala-events/cochin-carnival-1.33994|publisher=Mathrubhumi|accessdate=20 June 2016|archive-date=2 January 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180102014857/http://english.mathrubhumi.com/travel/kerala/kerala-events/cochin-carnival-1.33994|url-status=dead}}</ref> এই অনুষ্ঠানটো বেছিভাগেই ডিচেম্বৰৰ শেষৰ দুসপ্তাহত অনুষ্ঠিত হয় আৰু শেষত ১ জানুৱাৰীত শেষ হয়। ভাস্কো দা গামা চৌহদত ভাৰতৰ পতাকা উত্তোলনেৰে আনুষ্ঠানিকভাৱে উদ্বোধন কৰা হয়।<ref>{{cite news |title=Cochin Carnival Today|url=https://www.deccanchronicle.com/151213/nation-current-affairs/article/cochin-carnival-today| newspaper=Deccan Chronicle | date=13 December 2015 | accessdate=3 May 2018}}</ref> কাৰ্নিভেলৰ মূল আকৰ্ষণ হৈছে নৱবৰ্ষৰ দিনটোত অলংকাৰিক ফান্দত হাতীৰ নেতৃত্বত অনুষ্ঠিত হোৱা বৃহৎ শোভাযাত্ৰা। উত্তৰ ভাৰতীয় নৃত্য এই শোভাযাত্ৰাৰ অংশ। পৰ্তুগীজ, গুজৰাটী, পাঞ্জাবী, মালয়ালী, কানাড়া, আৰব, ডাচ, আৰু এংলো ইণ্ডিয়ান সংস্কৃতিৰ দৰে বিভিন্ন সংস্কৃতিৰ সংমিশ্ৰণ।<ref>{{cite web |title=It is carnival time in Kochi again|date=25 December 2013|url=https://www.deccanchronicle.com/131225/lifestyle-offbeat/article/it-carnival-time-kochi-again| publisher= Deccan Chronicle| access-date=15 January 2016}}</ref> বিচ বাইক ৰেচ, বিচ ফুটবল, মল্লযুঁজ, বক্সিং, চাইকেল ৰেচ, বুলেট ৰেচ, কয়াকিং, সাঁতোৰ আৰু মাৰাথন দৌৰ আদি বহুতো প্ৰতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হয়.<ref>{{cite web |title=All you need to know about Kerala's vibrant cultural festival|url=http://travel.india.com/articles/cochin-carnival-in-kerala-2015-all-you-need-to-know-about-it/| publisher= travel India| accessdate=20 June 2016}}</ref> আৰ্ট শ্ব’, ফুড ফেষ্টিভেল, ৰঙীন ৰেলী আৰু মেলাই কাৰ্নিভেলৰ উৎসৱমুখৰ মনোভাব বৃদ্ধি কৰে। এই উৎসৱৰ সময়ত প্ৰচাৰ কৰা মূল নীতিসমূহ হ’ল অংশগ্ৰহণ, শান্তি, প্ৰগতি, দুঃসাহসিক কৰ্ম আৰু পৰিৱেশ। বিশেষকৈ কোচি দুৰ্গ বগা কাগজৰ বাণ্টিংৰে সজাই তোলা হৈছে চহৰখন। সকলো সজ্জাতেই বগা ৰং প্ৰধান যিয়ে শান্তি আৰু নিশ্চিন্ততাৰ প্ৰতীক।<ref>{{cite web |title=cochin-carnival|url=https://www.cochin.org.uk/fairs-and-festivals/cochin-carnival.html| publisher= Cochin.org| accessdate=10 April 2016}}</ref> কোচিন কাৰ্নিভেলৰ সময়ত হোৱা সকলো কাম-কাজৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈছে কোচি দুৰ্গ। ইয়াৰ প্ৰচাৰ কৰে জিলা পৰ্যটন প্ৰচাৰ পৰিষদে।<ref>{{cite web |title=cochin-carnival|url=http://www.webindia123.com/city/kerala/kochi-ernakulam/destinations/fairs-festivals/cochin-carnival.htm| publisher= Web india123| accessdate=20 June 2016}}</ref> == ইতিহাস == ১৯৮৪ চনত কোচিৰ তিনিজন যুৱক-আনন্দ ফেলিক্স স্কাৰিয়া (আনন্দ সূৰ্য্য), জৰ্জ অগাষ্টিন থুণ্ডিপাৰম্বিল (ৰয়) আৰু এণ্টনি অনুপ স্কাৰিয়া (অনুপ)য়ে ১৯৮৫ চনক আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় যুৱ বছৰ হিচাপে বাধ্যতামূলক কৰা ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ ঘোষণাপত্ৰত স্বাক্ষৰিত হোৱাৰ উদ্‌যাপনৰ বাবে ফ’ৰ্ট কোচি বিলত এক কাৰ্যসূচীৰে বিচ্ছুৰিত উৎসৱৰ আয়োজন কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref>{{cite web |title=International Youth Year|date=9 March 2012|url=https://www.bic.org/statements/international-youth-year| publisher= Bic| accessdate=2 February 2016}}</ref> বিভিন্ন ক্লাব-সংগঠনৰ ১৫০টা যুৱক-যুৱতীৰ দলে সহায়-সহযোগিতা আগবঢ়ায়। প্ৰথম কাৰ্নিভেলৰ সৈতে জড়িত আন কিছুমান নাম হ’ল নিৰ্মল জন অগাষ্টিন, ৰাধা গোমাথি আৰু আবুল কালাম আজাদ (ফটোগ্ৰাফাৰ), যি পিছলৈ দলটোৰ সক্ৰিয় সদস্য হৈ পৰিছিল আৰু তেওঁৰ হাতত প্ৰথম কাৰ্নিভেলৰ বহু ছবি আছে, যিবোৰ একলোকম ট্ৰাষ্ট ফৰ ফটোগ্ৰাফীয়ে আৰ্কাইভ কৰি আছে.<ref>{{Cite news|url=https://www.thehindu.com/features/metroplus/cochin-carnival-at-30/article6748833.ece|title=Cochin Carnival at 30|newspaper=The Hindu|date=2 January 2015|last1=Pradeep|first1=K.|last2=S|first2=Priyadershini}}</ref><ref>{{cite web |title=Celebrating Mattancherry|url=https://photomail.org/online/celebrating-mattancherry/ |publisher= PhotoMail}}</ref> এই কাৰ্যসূচী ১৯৮৪ চনৰ ডিচেম্বৰৰ দ্বিতীয় সপ্তাহৰ ভিতৰত চাইকেল দৌৰৰ জৰিয়তে আৰম্ভ হৈছিল আৰু তাৰ পিছত আন স্থানীয় জনগোষ্ঠীয় খেল যেনে কাবাডী, টাগ অফ ৱাৰ, কালাৰী, কুট্টিয়ুম কোলুম, কালাম ভাৰা (ফ্ল’ৰ ড্ৰয়িং) আদি খেল অনুষ্ঠিত হৈছিল। ১৯৮৫ চনৰ ১ জানুৱাৰীত পঞ্চবাদ্যামৰ সৈতে কেপাৰিছনযুক্ত হাতীকে ধৰি এক বৃহৎ ৰেলীৰে এক শোভাযাত্ৰাৰে অনুষ্ঠানটোৰ সামৰণি পৰে, যাক ‘কাৰ্নিভেলে কোচিন’ বুলি কোৱা হয়। লাহে লাহে ই আজি কোচিন কাৰ্নিভেল বুলি কোৱাৰ ৰূপ ল’লে।<ref>{{cite news |title=Cochin Carnival at 30|url=https://www.thehindu.com/features/metroplus/cochin-carnival-at-30/article6748833.ece| work= The Hindu|date=2 January 2015| accessdate=20 June 2016|last1=Pradeep|first1=K.|last2=S|first2=Priyadershini}}</ref> === '''''জনপ্ৰিয় সংস্কৃতিত''''' === ''কোচিন কাৰ্নিভেলৰ বৈশিষ্ট্যযুক্ত চিনেমা'' ''আৰ ডি এক্স : ৰবাৰ্ট ডনি জেভিয়াৰ, চোটা মুম্বাই'' == মুখ্য আকৰ্ষণ == === পাপনহি === {{main|পাপনহী}} পাপনহী এজন বৃদ্ধৰ বিশাল প্ৰতিমূৰ্তি।<ref>{{cite web |title=New Year 2016 Celebrations in Kerala|url=https://irisholidays.com/keralatourism/new-year-2016-celebrations-in-kerala/| publisher= Irish Holidays| accessdate=5 March 2016}}</ref> মাজনিশাৰ হুবহু ষ্ট্ৰ’কত পাপনহী জ্বলাই দিয়াটোৱে এটা পাৰ হৈ যোৱা বছৰৰ অন্ত আৰু আদৰণীয় নৱবৰ্ষৰ সূচনা কৰে। ইয়াৰদ্বাৰা সকলো ৰোগ জ্বলোৱা আৰু নতুন টোকাত আৰম্ভণিৰ প্ৰতীক। ইয়াৰ পিছত ৰাতিপুৱালৈকে নৃত্য আৰু সংগীতৰ সৈতে গালা পাৰ্টি অনুষ্ঠিত হয়। এই প্ৰথাৰ উৎপত্তি অস্পষ্ট হৈয়েই আছে।<ref>{{cite news |title='Papaanji' burns out with a dying year|url=https://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-kerala/papaanji-burns-out-with-a-dying-year/article2767618.ece| work= The hindu|date=2 January 2012| accessdate=20 June 2016}}</ref> এইটো কাৰ্নিভেলৰ অংশ হোৱাৰ আগতে স্থানীয় ক্লাবসমূহে সমগ্ৰ অঞ্চলটোত পাপনহি উৎসৱ পালন কৰিছিল। কাৰ্নিভেলৰ লগত মিলি গ’ল আৰু কিংবদন্তিটোও বাঢ়ি গ’ল। পাপনহীখন চাণ্টাক্লজৰ সৈতে মিল আছে। কিছুসময়ৰ পাছত চন্তাৰ প্ৰতিমূৰ্তি জ্বলাবলৈ ধৰিলে যদিও তাৰ পিছত শুধৰাই দিয়া হ’ল।<ref>{{cite news |title=The old man and a fleeting year|url=https://www.thehindu.com/features/metroplus/fort-kochis-custom-of-burning-the-papaanji-on-new-years-eve-is-one-of-its-kind/article6730757.ece| work= The Hindu|date=28 December 2014| accessdate=20 June 2016|last1=S|first1=Priyadershini}}</ref> == জনপ্ৰিয় সংস্কৃতি == কোচিন কাৰ্নিভেল কাহিনীভাগৰ মূল অংশ বিশেষকৈ পাপ্পাঞ্জীক ২০০৭ চনৰ মালয়ালম ছবি চোটা মুম্বাইৰ ক্লাইমেক্সত উল্লেখ কৰা হৈছে আৰু কোচিন কাৰ্নিভেলক ২০২৩ চনৰ মালয়ালম ছবি আৰ ডি এক্স: ৰবাৰ্ট ডনি জেভিয়াৰতো দেখা গৈছে == তথ্যসূত্ৰ == shxxwk0jejt880sc5lh6zw285pau5ms 0 138820 627626 2026-08-15T16:51:06Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627626 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = আৰনমুলা | other_name = | nickname = | settlement_type = গাওঁ | image_skyline = Aranmula Temple.JPG | image_alt = | image_caption = অৰণমুলা পাৰ্থসাৰথি মন্দিৰ | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = কেৰালাৰ স্থান, ভাৰত | coordinates = {{coord|9.33|N|76.68|E|display=inline,title}} | subdivision_type = দেশ | subdivision_name ={{flag|India}} | subdivision_type1 = ৰাজ্য | subdivision_name1 = [[কেৰালা]] | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = পাঠানমথিটা জিলা | established_title = <!-- Established --> | established_date = | founder = | named_for = | government_type = | governing_body = | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_rank = | area_total_km2 = | elevation_footnotes = | elevation_m = 7 | population_total = | population_as_of = | population_rank = | population_density_km2 = auto | population_demonym = | population_footnotes = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Malayalam language|Malayalam]], [[English language|English]] | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = <!-- [[Postal Index Number|PIN]] --> | postal_code = 689533 | registration_plate = [[List of RTO districts in India#KL.E2.80.94Kerala|KL]]-03 | blank1_name_sec1 = Nearest cities | blank1_info_sec1 = [[Thiruvalla]]<br />[[Kozhencherry]] | footnotes = }} '''আৰনমুলা ({{lang-en|Aranmula}})''' [[ভাৰত]]ৰ [[কেৰালা]] ৰাজ্যৰ পথানামথিট্টা জিলাত অৱস্থিত এখন মন্দিৰ-নগৰী। <ref>{{Cite web |url=https://www.keralatourism.org/video-gallery/heritage-village-aranmula/725/ |title=Heritage Village - Aranmula {{!}} Pathanamthitta |website=www.keralatourism.org |language=en |access-date=2026-08-05}}</ref><ref>{{Cite web |author=T. N. M. Staff |url=https://www.thenewsminute.com/kerala/kerala-floods-revive-2018-trauma-as-thousands-return-to-relief-camps |title=Kerala floods revive 2018 trauma as thousands return to relief camps |date=2026-08-04 |website=The News Minute |language=en |access-date=2026-08-05}}</ref> ==মন্দিৰ== আৰনমুলা পাৰ্থসাৰথি মন্দিৰ কেৰালাৰ অন্যতম প্ৰধান আৰু প্ৰাচীন মন্দিৰ। ই ভাৰতৰ পূজনীয় ''১০৮টা বৈষ্ণৱ মন্দিৰ (দিব্য দেশম)''ৰ অন্যতম আৰু তামিল ধ্ৰুপদী সাহিত্যতো ইয়াৰ উল্লেখ পোৱা যায়। বিস্তৃত এলেকাজুৰি থকা এই মন্দিৰটো পম্পা নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমগ্ৰ মন্দিৰ চৌহদটো তুলনামূলকভাৱে উচ্চ স্থানত নিৰ্মিত। মন্দিৰৰ প্ৰধান বিগ্ৰহ হৈছে ভগৱান [[কৃষ্ণ]], যিগৰাকী [[কুৰুক্ষেত্ৰ যুদ্ধ]]ত যোদ্ধা [[অৰ্জুন]]ৰ সাৰথি আছিল। মন্দিৰৰ পূব দিশৰ গোপুৰমলৈ যাবলৈ ১৮টা খট‌খটী আছে। আনহাতে, উত্তৰ দিশৰ গোপুৰমৰপৰা ৫৭টা নামনিমুৱা খট‌খটী পাৰ হৈ পম্পা নদীৰ পাৰলৈ যাব পাৰি। মন্দিৰটোত ১৮শ শতিকাৰ সুন্দৰ দেৱাল-চিত্ৰ (mural) সংৰক্ষিত হৈ আছে। তদুপৰি, শাবৰীমালাৰ ভগৱান অয়্যাপ্পাৰ সোণৰ অলংকাৰ ‘থাংকা অংকি’ আৰানমুলা শ্ৰী পাৰ্থসাৰথি মন্দিৰত সংৰক্ষণ কৰা হয়।<ref>{{Cite web|title=Thanka Anki started|work=Sabarimala.net &#124; Swamiye Saranamayyappa |date=24 December 2011|url=http://sabarimala.net/thanka-anki-aranmula/|access-date=2021-02-27|language=en-US}}</ref> ==আৰনমুলা পঞ্চায়ত== ২০২০ চনৰপৰা ২০২৫ চনলৈ শিজা টি. তোজি (Shija T Toji) আৰানমুলা পঞ্চায়তৰ সভাপতি আৰু এন. এছ. কুমাৰ (N. S. Kumar) উপ-সভাপতি হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল। ডিচেম্বৰ ২০২৫ত অনুষ্ঠিত পঞ্চায়ত নিৰ্বাচনৰ পাছত নতুন সভাপতি আৰু উপ-সভাপতিয়ে দায়িত্ব গ্ৰহণ কৰিব।<ref>{{cite web |url=http://lsgkerala.gov.in/pages/standingCommittee.php?intID=5&ID=423&ln=en |title=Election Details {{!}} Local Self Government Department, Govt. of Kerala, India |website=lsgkerala.gov.in |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20180125193702/http://lsgkerala.gov.in/pages/standingCommittee.php?intID=5&ID=423&ln=en |archive-date=2018-01-25}} </ref> ==পৰিৱেশ আন্দোলন== [[ভাৰত]] চৰকাৰৰ অসামৰিক বিমান পৰিবহণ মন্ত্ৰ্যালয়ে ২৫ মে’ ২০১৫ তাৰিখে পত্ৰযোগে প্ৰস্তাৱিত আৰানমুলা বিমানবন্দৰ প্ৰকল্পৰ নীতিগতভাৱে দিয়া অনুমোদন প্ৰত্যাহাৰ কৰে। <ref>{{cite news | url=https://www.thehindu.com/news/national/kerala/civil-aviation-ministry-withdraws-approval-for-aranmula-airport-project/article7251799.ece | title= Civil Aviation Ministry withdraws nod | date=27 May 2015 | first=Radhakrishnan | last=Kuttoor | newspaper=The Hindu | access-date=22 January 2019 }}</ref> এই সিদ্ধান্তৰ প্ৰতিলিপি প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ কাৰ্যালয়, ৰাষ্ট্ৰপতি ভৱন, গৃহ মন্ত্ৰ্যালয়, প্ৰতিৰক্ষা মন্ত্ৰ্যালয়, পৰিকল্পনা আয়োগ, অৰ্থনৈতিক পৰিক্ৰমা আৰু ৰাজহ বিভাগ, তথা নতুন দিল্লীৰ বিজ্ঞান ভৱনত থকা প্ৰকল্প নিৰীক্ষণ গোটলৈও প্ৰেৰণ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পূৰ্বে ৮ মে’ ২০১৫ তাৰিখে প্ৰতিৰক্ষা মন্ত্ৰ্যালয়ে প্ৰকল্পটোৰ বাবে দিয়া অনাপত্তি প্ৰমাণ-পত্ৰ (NOC) প্ৰত্যাহাৰ কৰিছিল। তাৰো আগতে, ২৮ মে’ ২০১৪ তাৰিখে ৰাষ্ট্ৰীয় সেউজ ন্যায়াধিকৰণে (NGT) কেন্দ্ৰীয় পৰিৱেশ আৰু বন মন্ত্ৰ্যালয়ে প্ৰকল্পটোক দিয়া পৰিৱেশগত অনুমোদন বাতিল কৰিছিল। NGT-ৰ মতে, প্ৰকল্পটোৰ পৰিৱেশগত মূল্যায়ন আৰু জন-শুনানিৰ প্ৰক্ৰিয়াত গুৰুত্বপূৰ্ণ বিধিগত ত্ৰুটি আছিল। পৰৱৰ্তী সময়ত ভাৰতৰ উচ্চতম ন্যায়ালয়েও NGT-ৰ সিদ্ধান্ত বহাল ৰখাৰ পাছত কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰে মে’ ২০১৫ত আৰানমুলা বিমানবন্দৰৰ নীতিগত অনুমোদন প্ৰত্যাহাৰ কৰে। <ref>{{Cite news|last=Joseph|first=George|date=2014-05-28|title=Green Tribunal cancels environment clearance to Aranmula airport|work=Business Standard India|url=https://www.business-standard.com/article/economy-policy/green-tribunal-cancels-environment-clearance-to-aranmula-airport-114052800799_1.html|access-date=2021-02-27}}</ref> ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== * সুগঠাকুমাৰী, কবি * থমাছ ফিলিপজ, মহা বীৰ চক্ৰ বিজয়ী * সাধু কোচুনজু উপদেশী, মালয়ালী প্ৰচাৰক, কবি আৰু সুৰকাৰ ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{commons category|Aranmula}} {{Sister project links|voy=Aranmula|Aranmula}} *[http://www.aranmula.net aranmula.net aranmula.co.in] phjin2sru3crue1hid1p8xf80icb3j2 627628 627626 2026-08-15T16:51:35Z নৰুনা বৰুৱা 44897 added [[Category:কেৰালাত পৰ্যটন]] using [[WP:HC|HotCat]] 627628 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = আৰনমুলা | other_name = | nickname = | settlement_type = গাওঁ | image_skyline = Aranmula Temple.JPG | image_alt = | image_caption = অৰণমুলা পাৰ্থসাৰথি মন্দিৰ | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = কেৰালাৰ স্থান, ভাৰত | coordinates = {{coord|9.33|N|76.68|E|display=inline,title}} | subdivision_type = দেশ | subdivision_name ={{flag|India}} | subdivision_type1 = ৰাজ্য | subdivision_name1 = [[কেৰালা]] | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = পাঠানমথিটা জিলা | established_title = <!-- Established --> | established_date = | founder = | named_for = | government_type = | governing_body = | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_rank = | area_total_km2 = | elevation_footnotes = | elevation_m = 7 | population_total = | population_as_of = | population_rank = | population_density_km2 = auto | population_demonym = | population_footnotes = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Malayalam language|Malayalam]], [[English language|English]] | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = <!-- [[Postal Index Number|PIN]] --> | postal_code = 689533 | registration_plate = [[List of RTO districts in India#KL.E2.80.94Kerala|KL]]-03 | blank1_name_sec1 = Nearest cities | blank1_info_sec1 = [[Thiruvalla]]<br />[[Kozhencherry]] | footnotes = }} '''আৰনমুলা ({{lang-en|Aranmula}})''' [[ভাৰত]]ৰ [[কেৰালা]] ৰাজ্যৰ পথানামথিট্টা জিলাত অৱস্থিত এখন মন্দিৰ-নগৰী। <ref>{{Cite web |url=https://www.keralatourism.org/video-gallery/heritage-village-aranmula/725/ |title=Heritage Village - Aranmula {{!}} Pathanamthitta |website=www.keralatourism.org |language=en |access-date=2026-08-05}}</ref><ref>{{Cite web |author=T. N. M. Staff |url=https://www.thenewsminute.com/kerala/kerala-floods-revive-2018-trauma-as-thousands-return-to-relief-camps |title=Kerala floods revive 2018 trauma as thousands return to relief camps |date=2026-08-04 |website=The News Minute |language=en |access-date=2026-08-05}}</ref> ==মন্দিৰ== আৰনমুলা পাৰ্থসাৰথি মন্দিৰ কেৰালাৰ অন্যতম প্ৰধান আৰু প্ৰাচীন মন্দিৰ। ই ভাৰতৰ পূজনীয় ''১০৮টা বৈষ্ণৱ মন্দিৰ (দিব্য দেশম)''ৰ অন্যতম আৰু তামিল ধ্ৰুপদী সাহিত্যতো ইয়াৰ উল্লেখ পোৱা যায়। বিস্তৃত এলেকাজুৰি থকা এই মন্দিৰটো পম্পা নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমগ্ৰ মন্দিৰ চৌহদটো তুলনামূলকভাৱে উচ্চ স্থানত নিৰ্মিত। মন্দিৰৰ প্ৰধান বিগ্ৰহ হৈছে ভগৱান [[কৃষ্ণ]], যিগৰাকী [[কুৰুক্ষেত্ৰ যুদ্ধ]]ত যোদ্ধা [[অৰ্জুন]]ৰ সাৰথি আছিল। মন্দিৰৰ পূব দিশৰ গোপুৰমলৈ যাবলৈ ১৮টা খট‌খটী আছে। আনহাতে, উত্তৰ দিশৰ গোপুৰমৰপৰা ৫৭টা নামনিমুৱা খট‌খটী পাৰ হৈ পম্পা নদীৰ পাৰলৈ যাব পাৰি। মন্দিৰটোত ১৮শ শতিকাৰ সুন্দৰ দেৱাল-চিত্ৰ (mural) সংৰক্ষিত হৈ আছে। তদুপৰি, শাবৰীমালাৰ ভগৱান অয়্যাপ্পাৰ সোণৰ অলংকাৰ ‘থাংকা অংকি’ আৰানমুলা শ্ৰী পাৰ্থসাৰথি মন্দিৰত সংৰক্ষণ কৰা হয়।<ref>{{Cite web|title=Thanka Anki started|work=Sabarimala.net &#124; Swamiye Saranamayyappa |date=24 December 2011|url=http://sabarimala.net/thanka-anki-aranmula/|access-date=2021-02-27|language=en-US}}</ref> ==আৰনমুলা পঞ্চায়ত== ২০২০ চনৰপৰা ২০২৫ চনলৈ শিজা টি. তোজি (Shija T Toji) আৰানমুলা পঞ্চায়তৰ সভাপতি আৰু এন. এছ. কুমাৰ (N. S. Kumar) উপ-সভাপতি হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল। ডিচেম্বৰ ২০২৫ত অনুষ্ঠিত পঞ্চায়ত নিৰ্বাচনৰ পাছত নতুন সভাপতি আৰু উপ-সভাপতিয়ে দায়িত্ব গ্ৰহণ কৰিব।<ref>{{cite web |url=http://lsgkerala.gov.in/pages/standingCommittee.php?intID=5&ID=423&ln=en |title=Election Details {{!}} Local Self Government Department, Govt. of Kerala, India |website=lsgkerala.gov.in |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20180125193702/http://lsgkerala.gov.in/pages/standingCommittee.php?intID=5&ID=423&ln=en |archive-date=2018-01-25}} </ref> ==পৰিৱেশ আন্দোলন== [[ভাৰত]] চৰকাৰৰ অসামৰিক বিমান পৰিবহণ মন্ত্ৰ্যালয়ে ২৫ মে’ ২০১৫ তাৰিখে পত্ৰযোগে প্ৰস্তাৱিত আৰানমুলা বিমানবন্দৰ প্ৰকল্পৰ নীতিগতভাৱে দিয়া অনুমোদন প্ৰত্যাহাৰ কৰে। <ref>{{cite news | url=https://www.thehindu.com/news/national/kerala/civil-aviation-ministry-withdraws-approval-for-aranmula-airport-project/article7251799.ece | title= Civil Aviation Ministry withdraws nod | date=27 May 2015 | first=Radhakrishnan | last=Kuttoor | newspaper=The Hindu | access-date=22 January 2019 }}</ref> এই সিদ্ধান্তৰ প্ৰতিলিপি প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ কাৰ্যালয়, ৰাষ্ট্ৰপতি ভৱন, গৃহ মন্ত্ৰ্যালয়, প্ৰতিৰক্ষা মন্ত্ৰ্যালয়, পৰিকল্পনা আয়োগ, অৰ্থনৈতিক পৰিক্ৰমা আৰু ৰাজহ বিভাগ, তথা নতুন দিল্লীৰ বিজ্ঞান ভৱনত থকা প্ৰকল্প নিৰীক্ষণ গোটলৈও প্ৰেৰণ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পূৰ্বে ৮ মে’ ২০১৫ তাৰিখে প্ৰতিৰক্ষা মন্ত্ৰ্যালয়ে প্ৰকল্পটোৰ বাবে দিয়া অনাপত্তি প্ৰমাণ-পত্ৰ (NOC) প্ৰত্যাহাৰ কৰিছিল। তাৰো আগতে, ২৮ মে’ ২০১৪ তাৰিখে ৰাষ্ট্ৰীয় সেউজ ন্যায়াধিকৰণে (NGT) কেন্দ্ৰীয় পৰিৱেশ আৰু বন মন্ত্ৰ্যালয়ে প্ৰকল্পটোক দিয়া পৰিৱেশগত অনুমোদন বাতিল কৰিছিল। NGT-ৰ মতে, প্ৰকল্পটোৰ পৰিৱেশগত মূল্যায়ন আৰু জন-শুনানিৰ প্ৰক্ৰিয়াত গুৰুত্বপূৰ্ণ বিধিগত ত্ৰুটি আছিল। পৰৱৰ্তী সময়ত ভাৰতৰ উচ্চতম ন্যায়ালয়েও NGT-ৰ সিদ্ধান্ত বহাল ৰখাৰ পাছত কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰে মে’ ২০১৫ত আৰানমুলা বিমানবন্দৰৰ নীতিগত অনুমোদন প্ৰত্যাহাৰ কৰে। <ref>{{Cite news|last=Joseph|first=George|date=2014-05-28|title=Green Tribunal cancels environment clearance to Aranmula airport|work=Business Standard India|url=https://www.business-standard.com/article/economy-policy/green-tribunal-cancels-environment-clearance-to-aranmula-airport-114052800799_1.html|access-date=2021-02-27}}</ref> ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== * সুগঠাকুমাৰী, কবি * থমাছ ফিলিপজ, মহা বীৰ চক্ৰ বিজয়ী * সাধু কোচুনজু উপদেশী, মালয়ালী প্ৰচাৰক, কবি আৰু সুৰকাৰ ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{commons category|Aranmula}} {{Sister project links|voy=Aranmula|Aranmula}} *[http://www.aranmula.net aranmula.net aranmula.co.in] [[শ্ৰেণী:কেৰালাত পৰ্যটন]] bhjf8cpvybba6thxys6j5tjizedgcww 627630 627628 2026-08-15T16:53:58Z নৰুনা বৰুৱা 44897 পৃষ্ঠা [[অৰনমুলা]]ৰ পৰা [[আৰনমুলা]]লৈ নৰুনা বৰুৱায়ে স্থানান্তৰ কৰিলে 627628 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = আৰনমুলা | other_name = | nickname = | settlement_type = গাওঁ | image_skyline = Aranmula Temple.JPG | image_alt = | image_caption = অৰণমুলা পাৰ্থসাৰথি মন্দিৰ | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = কেৰালাৰ স্থান, ভাৰত | coordinates = {{coord|9.33|N|76.68|E|display=inline,title}} | subdivision_type = দেশ | subdivision_name ={{flag|India}} | subdivision_type1 = ৰাজ্য | subdivision_name1 = [[কেৰালা]] | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = পাঠানমথিটা জিলা | established_title = <!-- Established --> | established_date = | founder = | named_for = | government_type = | governing_body = | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_rank = | area_total_km2 = | elevation_footnotes = | elevation_m = 7 | population_total = | population_as_of = | population_rank = | population_density_km2 = auto | population_demonym = | population_footnotes = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Malayalam language|Malayalam]], [[English language|English]] | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = <!-- [[Postal Index Number|PIN]] --> | postal_code = 689533 | registration_plate = [[List of RTO districts in India#KL.E2.80.94Kerala|KL]]-03 | blank1_name_sec1 = Nearest cities | blank1_info_sec1 = [[Thiruvalla]]<br />[[Kozhencherry]] | footnotes = }} '''আৰনমুলা ({{lang-en|Aranmula}})''' [[ভাৰত]]ৰ [[কেৰালা]] ৰাজ্যৰ পথানামথিট্টা জিলাত অৱস্থিত এখন মন্দিৰ-নগৰী। <ref>{{Cite web |url=https://www.keralatourism.org/video-gallery/heritage-village-aranmula/725/ |title=Heritage Village - Aranmula {{!}} Pathanamthitta |website=www.keralatourism.org |language=en |access-date=2026-08-05}}</ref><ref>{{Cite web |author=T. N. M. Staff |url=https://www.thenewsminute.com/kerala/kerala-floods-revive-2018-trauma-as-thousands-return-to-relief-camps |title=Kerala floods revive 2018 trauma as thousands return to relief camps |date=2026-08-04 |website=The News Minute |language=en |access-date=2026-08-05}}</ref> ==মন্দিৰ== আৰনমুলা পাৰ্থসাৰথি মন্দিৰ কেৰালাৰ অন্যতম প্ৰধান আৰু প্ৰাচীন মন্দিৰ। ই ভাৰতৰ পূজনীয় ''১০৮টা বৈষ্ণৱ মন্দিৰ (দিব্য দেশম)''ৰ অন্যতম আৰু তামিল ধ্ৰুপদী সাহিত্যতো ইয়াৰ উল্লেখ পোৱা যায়। বিস্তৃত এলেকাজুৰি থকা এই মন্দিৰটো পম্পা নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমগ্ৰ মন্দিৰ চৌহদটো তুলনামূলকভাৱে উচ্চ স্থানত নিৰ্মিত। মন্দিৰৰ প্ৰধান বিগ্ৰহ হৈছে ভগৱান [[কৃষ্ণ]], যিগৰাকী [[কুৰুক্ষেত্ৰ যুদ্ধ]]ত যোদ্ধা [[অৰ্জুন]]ৰ সাৰথি আছিল। মন্দিৰৰ পূব দিশৰ গোপুৰমলৈ যাবলৈ ১৮টা খট‌খটী আছে। আনহাতে, উত্তৰ দিশৰ গোপুৰমৰপৰা ৫৭টা নামনিমুৱা খট‌খটী পাৰ হৈ পম্পা নদীৰ পাৰলৈ যাব পাৰি। মন্দিৰটোত ১৮শ শতিকাৰ সুন্দৰ দেৱাল-চিত্ৰ (mural) সংৰক্ষিত হৈ আছে। তদুপৰি, শাবৰীমালাৰ ভগৱান অয়্যাপ্পাৰ সোণৰ অলংকাৰ ‘থাংকা অংকি’ আৰানমুলা শ্ৰী পাৰ্থসাৰথি মন্দিৰত সংৰক্ষণ কৰা হয়।<ref>{{Cite web|title=Thanka Anki started|work=Sabarimala.net &#124; Swamiye Saranamayyappa |date=24 December 2011|url=http://sabarimala.net/thanka-anki-aranmula/|access-date=2021-02-27|language=en-US}}</ref> ==আৰনমুলা পঞ্চায়ত== ২০২০ চনৰপৰা ২০২৫ চনলৈ শিজা টি. তোজি (Shija T Toji) আৰানমুলা পঞ্চায়তৰ সভাপতি আৰু এন. এছ. কুমাৰ (N. S. Kumar) উপ-সভাপতি হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল। ডিচেম্বৰ ২০২৫ত অনুষ্ঠিত পঞ্চায়ত নিৰ্বাচনৰ পাছত নতুন সভাপতি আৰু উপ-সভাপতিয়ে দায়িত্ব গ্ৰহণ কৰিব।<ref>{{cite web |url=http://lsgkerala.gov.in/pages/standingCommittee.php?intID=5&ID=423&ln=en |title=Election Details {{!}} Local Self Government Department, Govt. of Kerala, India |website=lsgkerala.gov.in |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20180125193702/http://lsgkerala.gov.in/pages/standingCommittee.php?intID=5&ID=423&ln=en |archive-date=2018-01-25}} </ref> ==পৰিৱেশ আন্দোলন== [[ভাৰত]] চৰকাৰৰ অসামৰিক বিমান পৰিবহণ মন্ত্ৰ্যালয়ে ২৫ মে’ ২০১৫ তাৰিখে পত্ৰযোগে প্ৰস্তাৱিত আৰানমুলা বিমানবন্দৰ প্ৰকল্পৰ নীতিগতভাৱে দিয়া অনুমোদন প্ৰত্যাহাৰ কৰে। <ref>{{cite news | url=https://www.thehindu.com/news/national/kerala/civil-aviation-ministry-withdraws-approval-for-aranmula-airport-project/article7251799.ece | title= Civil Aviation Ministry withdraws nod | date=27 May 2015 | first=Radhakrishnan | last=Kuttoor | newspaper=The Hindu | access-date=22 January 2019 }}</ref> এই সিদ্ধান্তৰ প্ৰতিলিপি প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ কাৰ্যালয়, ৰাষ্ট্ৰপতি ভৱন, গৃহ মন্ত্ৰ্যালয়, প্ৰতিৰক্ষা মন্ত্ৰ্যালয়, পৰিকল্পনা আয়োগ, অৰ্থনৈতিক পৰিক্ৰমা আৰু ৰাজহ বিভাগ, তথা নতুন দিল্লীৰ বিজ্ঞান ভৱনত থকা প্ৰকল্প নিৰীক্ষণ গোটলৈও প্ৰেৰণ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পূৰ্বে ৮ মে’ ২০১৫ তাৰিখে প্ৰতিৰক্ষা মন্ত্ৰ্যালয়ে প্ৰকল্পটোৰ বাবে দিয়া অনাপত্তি প্ৰমাণ-পত্ৰ (NOC) প্ৰত্যাহাৰ কৰিছিল। তাৰো আগতে, ২৮ মে’ ২০১৪ তাৰিখে ৰাষ্ট্ৰীয় সেউজ ন্যায়াধিকৰণে (NGT) কেন্দ্ৰীয় পৰিৱেশ আৰু বন মন্ত্ৰ্যালয়ে প্ৰকল্পটোক দিয়া পৰিৱেশগত অনুমোদন বাতিল কৰিছিল। NGT-ৰ মতে, প্ৰকল্পটোৰ পৰিৱেশগত মূল্যায়ন আৰু জন-শুনানিৰ প্ৰক্ৰিয়াত গুৰুত্বপূৰ্ণ বিধিগত ত্ৰুটি আছিল। পৰৱৰ্তী সময়ত ভাৰতৰ উচ্চতম ন্যায়ালয়েও NGT-ৰ সিদ্ধান্ত বহাল ৰখাৰ পাছত কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰে মে’ ২০১৫ত আৰানমুলা বিমানবন্দৰৰ নীতিগত অনুমোদন প্ৰত্যাহাৰ কৰে। <ref>{{Cite news|last=Joseph|first=George|date=2014-05-28|title=Green Tribunal cancels environment clearance to Aranmula airport|work=Business Standard India|url=https://www.business-standard.com/article/economy-policy/green-tribunal-cancels-environment-clearance-to-aranmula-airport-114052800799_1.html|access-date=2021-02-27}}</ref> ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== * সুগঠাকুমাৰী, কবি * থমাছ ফিলিপজ, মহা বীৰ চক্ৰ বিজয়ী * সাধু কোচুনজু উপদেশী, মালয়ালী প্ৰচাৰক, কবি আৰু সুৰকাৰ ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{commons category|Aranmula}} {{Sister project links|voy=Aranmula|Aranmula}} *[http://www.aranmula.net aranmula.net aranmula.co.in] [[শ্ৰেণী:কেৰালাত পৰ্যটন]] bhjf8cpvybba6thxys6j5tjizedgcww 627633 627630 2026-08-15T16:54:29Z নৰুনা বৰুৱা 44897 added [[Category:ভাৰতৰ অঞ্চলসমূহ]] using [[WP:HC|HotCat]] 627633 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = আৰনমুলা | other_name = | nickname = | settlement_type = গাওঁ | image_skyline = Aranmula Temple.JPG | image_alt = | image_caption = অৰণমুলা পাৰ্থসাৰথি মন্দিৰ | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = কেৰালাৰ স্থান, ভাৰত | coordinates = {{coord|9.33|N|76.68|E|display=inline,title}} | subdivision_type = দেশ | subdivision_name ={{flag|India}} | subdivision_type1 = ৰাজ্য | subdivision_name1 = [[কেৰালা]] | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = পাঠানমথিটা জিলা | established_title = <!-- Established --> | established_date = | founder = | named_for = | government_type = | governing_body = | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_rank = | area_total_km2 = | elevation_footnotes = | elevation_m = 7 | population_total = | population_as_of = | population_rank = | population_density_km2 = auto | population_demonym = | population_footnotes = | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Malayalam language|Malayalam]], [[English language|English]] | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = <!-- [[Postal Index Number|PIN]] --> | postal_code = 689533 | registration_plate = [[List of RTO districts in India#KL.E2.80.94Kerala|KL]]-03 | blank1_name_sec1 = Nearest cities | blank1_info_sec1 = [[Thiruvalla]]<br />[[Kozhencherry]] | footnotes = }} '''আৰনমুলা ({{lang-en|Aranmula}})''' [[ভাৰত]]ৰ [[কেৰালা]] ৰাজ্যৰ পথানামথিট্টা জিলাত অৱস্থিত এখন মন্দিৰ-নগৰী। <ref>{{Cite web |url=https://www.keralatourism.org/video-gallery/heritage-village-aranmula/725/ |title=Heritage Village - Aranmula {{!}} Pathanamthitta |website=www.keralatourism.org |language=en |access-date=2026-08-05}}</ref><ref>{{Cite web |author=T. N. M. Staff |url=https://www.thenewsminute.com/kerala/kerala-floods-revive-2018-trauma-as-thousands-return-to-relief-camps |title=Kerala floods revive 2018 trauma as thousands return to relief camps |date=2026-08-04 |website=The News Minute |language=en |access-date=2026-08-05}}</ref> ==মন্দিৰ== আৰনমুলা পাৰ্থসাৰথি মন্দিৰ কেৰালাৰ অন্যতম প্ৰধান আৰু প্ৰাচীন মন্দিৰ। ই ভাৰতৰ পূজনীয় ''১০৮টা বৈষ্ণৱ মন্দিৰ (দিব্য দেশম)''ৰ অন্যতম আৰু তামিল ধ্ৰুপদী সাহিত্যতো ইয়াৰ উল্লেখ পোৱা যায়। বিস্তৃত এলেকাজুৰি থকা এই মন্দিৰটো পম্পা নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমগ্ৰ মন্দিৰ চৌহদটো তুলনামূলকভাৱে উচ্চ স্থানত নিৰ্মিত। মন্দিৰৰ প্ৰধান বিগ্ৰহ হৈছে ভগৱান [[কৃষ্ণ]], যিগৰাকী [[কুৰুক্ষেত্ৰ যুদ্ধ]]ত যোদ্ধা [[অৰ্জুন]]ৰ সাৰথি আছিল। মন্দিৰৰ পূব দিশৰ গোপুৰমলৈ যাবলৈ ১৮টা খট‌খটী আছে। আনহাতে, উত্তৰ দিশৰ গোপুৰমৰপৰা ৫৭টা নামনিমুৱা খট‌খটী পাৰ হৈ পম্পা নদীৰ পাৰলৈ যাব পাৰি। মন্দিৰটোত ১৮শ শতিকাৰ সুন্দৰ দেৱাল-চিত্ৰ (mural) সংৰক্ষিত হৈ আছে। তদুপৰি, শাবৰীমালাৰ ভগৱান অয়্যাপ্পাৰ সোণৰ অলংকাৰ ‘থাংকা অংকি’ আৰানমুলা শ্ৰী পাৰ্থসাৰথি মন্দিৰত সংৰক্ষণ কৰা হয়।<ref>{{Cite web|title=Thanka Anki started|work=Sabarimala.net &#124; Swamiye Saranamayyappa |date=24 December 2011|url=http://sabarimala.net/thanka-anki-aranmula/|access-date=2021-02-27|language=en-US}}</ref> ==আৰনমুলা পঞ্চায়ত== ২০২০ চনৰপৰা ২০২৫ চনলৈ শিজা টি. তোজি (Shija T Toji) আৰানমুলা পঞ্চায়তৰ সভাপতি আৰু এন. এছ. কুমাৰ (N. S. Kumar) উপ-সভাপতি হিচাপে কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰিছিল। ডিচেম্বৰ ২০২৫ত অনুষ্ঠিত পঞ্চায়ত নিৰ্বাচনৰ পাছত নতুন সভাপতি আৰু উপ-সভাপতিয়ে দায়িত্ব গ্ৰহণ কৰিব।<ref>{{cite web |url=http://lsgkerala.gov.in/pages/standingCommittee.php?intID=5&ID=423&ln=en |title=Election Details {{!}} Local Self Government Department, Govt. of Kerala, India |website=lsgkerala.gov.in |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20180125193702/http://lsgkerala.gov.in/pages/standingCommittee.php?intID=5&ID=423&ln=en |archive-date=2018-01-25}} </ref> ==পৰিৱেশ আন্দোলন== [[ভাৰত]] চৰকাৰৰ অসামৰিক বিমান পৰিবহণ মন্ত্ৰ্যালয়ে ২৫ মে’ ২০১৫ তাৰিখে পত্ৰযোগে প্ৰস্তাৱিত আৰানমুলা বিমানবন্দৰ প্ৰকল্পৰ নীতিগতভাৱে দিয়া অনুমোদন প্ৰত্যাহাৰ কৰে। <ref>{{cite news | url=https://www.thehindu.com/news/national/kerala/civil-aviation-ministry-withdraws-approval-for-aranmula-airport-project/article7251799.ece | title= Civil Aviation Ministry withdraws nod | date=27 May 2015 | first=Radhakrishnan | last=Kuttoor | newspaper=The Hindu | access-date=22 January 2019 }}</ref> এই সিদ্ধান্তৰ প্ৰতিলিপি প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ কাৰ্যালয়, ৰাষ্ট্ৰপতি ভৱন, গৃহ মন্ত্ৰ্যালয়, প্ৰতিৰক্ষা মন্ত্ৰ্যালয়, পৰিকল্পনা আয়োগ, অৰ্থনৈতিক পৰিক্ৰমা আৰু ৰাজহ বিভাগ, তথা নতুন দিল্লীৰ বিজ্ঞান ভৱনত থকা প্ৰকল্প নিৰীক্ষণ গোটলৈও প্ৰেৰণ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পূৰ্বে ৮ মে’ ২০১৫ তাৰিখে প্ৰতিৰক্ষা মন্ত্ৰ্যালয়ে প্ৰকল্পটোৰ বাবে দিয়া অনাপত্তি প্ৰমাণ-পত্ৰ (NOC) প্ৰত্যাহাৰ কৰিছিল। তাৰো আগতে, ২৮ মে’ ২০১৪ তাৰিখে ৰাষ্ট্ৰীয় সেউজ ন্যায়াধিকৰণে (NGT) কেন্দ্ৰীয় পৰিৱেশ আৰু বন মন্ত্ৰ্যালয়ে প্ৰকল্পটোক দিয়া পৰিৱেশগত অনুমোদন বাতিল কৰিছিল। NGT-ৰ মতে, প্ৰকল্পটোৰ পৰিৱেশগত মূল্যায়ন আৰু জন-শুনানিৰ প্ৰক্ৰিয়াত গুৰুত্বপূৰ্ণ বিধিগত ত্ৰুটি আছিল। পৰৱৰ্তী সময়ত ভাৰতৰ উচ্চতম ন্যায়ালয়েও NGT-ৰ সিদ্ধান্ত বহাল ৰখাৰ পাছত কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰে মে’ ২০১৫ত আৰানমুলা বিমানবন্দৰৰ নীতিগত অনুমোদন প্ৰত্যাহাৰ কৰে। <ref>{{Cite news|last=Joseph|first=George|date=2014-05-28|title=Green Tribunal cancels environment clearance to Aranmula airport|work=Business Standard India|url=https://www.business-standard.com/article/economy-policy/green-tribunal-cancels-environment-clearance-to-aranmula-airport-114052800799_1.html|access-date=2021-02-27}}</ref> ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== * সুগঠাকুমাৰী, কবি * থমাছ ফিলিপজ, মহা বীৰ চক্ৰ বিজয়ী * সাধু কোচুনজু উপদেশী, মালয়ালী প্ৰচাৰক, কবি আৰু সুৰকাৰ ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{commons category|Aranmula}} {{Sister project links|voy=Aranmula|Aranmula}} *[http://www.aranmula.net aranmula.net aranmula.co.in] [[শ্ৰেণী:কেৰালাত পৰ্যটন]] [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ অঞ্চলসমূহ]] sewsgw5u3x1pzvyo83z337m8c3laojh 0 138821 627629 2026-08-15T16:53:48Z JyotiPN 22102 নতুন পৃষ্ঠা: {{Infobox church | name = চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ | image = Kiev 05.jpg | image_size = 250px | caption = | full_name = Андріївська церква | denomination = ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স | churchmanship = Patriarchate of Constantinople | previous_denomination = ইউক্ৰেইনিয়ান অ’ট’চেফেলে... 627629 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ | image = Kiev 05.jpg | image_size = 250px | caption = | full_name = Андріївська церква | denomination = ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স | churchmanship = Patriarchate of Constantinople | previous_denomination = ইউক্ৰেইনিয়ান অ’ট’চেফেলেচ অৰ্থডক্স চাৰ্ছ | tradition = | groundbreaking = | completed = ১৭৬৭ | architect = ফ্ৰান্সেচক’ বাৰ্তে’ল’মিঅ’ ৰাচথ্ৰেলি, ইভান মিচুৰিন | style = ইউক্ৰেইনিয়ান বাৰুক | dedication = এণ্ড্ৰিউ দ্য এপ’ছেল (দূত) | coordinates = {{coord|50|27|32|N|30|31|5|E|region:UA_type:landmark|display=inline,title}} | location = কিইভ , [[ইউক্ৰেইন]] | length = {{convert|31.7|m|ft|abbr=on}} | width = {{convert|20.4|m|ft|abbr=on}} | height = {{convert|50|m|ft|abbr=on}} | embedded = }} {{#tag:ref|St Andrew's Church has been transferred to the Ecumenical Patriarchate by the Ukrainian parliament before the [[Unification council of the Eastern Orthodox churches of Ukraine]].<ref name=Kyi1/>|group="nb"}} t0mitbebs29mjhmuijrenyijzx1i0n0 627668 627629 2026-08-15T17:38:17Z JyotiPN 22102 added [[Category:ইউক্ৰেইন]] using [[WP:HC|HotCat]] 627668 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ | image = Kiev 05.jpg | image_size = 250px | caption = | full_name = Андріївська церква | denomination = ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স | churchmanship = Patriarchate of Constantinople | previous_denomination = ইউক্ৰেইনিয়ান অ’ট’চেফেলেচ অৰ্থডক্স চাৰ্ছ | tradition = | groundbreaking = | completed = ১৭৬৭ | architect = ফ্ৰান্সেচক’ বাৰ্তে’ল’মিঅ’ ৰাচথ্ৰেলি, ইভান মিচুৰিন | style = ইউক্ৰেইনিয়ান বাৰুক | dedication = এণ্ড্ৰিউ দ্য এপ’ছেল (দূত) | coordinates = {{coord|50|27|32|N|30|31|5|E|region:UA_type:landmark|display=inline,title}} | location = কিইভ , [[ইউক্ৰেইন]] | length = {{convert|31.7|m|ft|abbr=on}} | width = {{convert|20.4|m|ft|abbr=on}} | height = {{convert|50|m|ft|abbr=on}} | embedded = }} {{#tag:ref|St Andrew's Church has been transferred to the Ecumenical Patriarchate by the Ukrainian parliament before the [[Unification council of the Eastern Orthodox churches of Ukraine]].<ref name=Kyi1/>|group="nb"}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] m2wgj35uaz0wlzjgkmb4vsvqgt2zt5a 627669 627668 2026-08-15T17:38:51Z JyotiPN 22102 added [[Category:ইউক্ৰেইনৰ গীৰ্জাঘৰ]] using [[WP:HC|HotCat]] 627669 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ | image = Kiev 05.jpg | image_size = 250px | caption = | full_name = Андріївська церква | denomination = ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স | churchmanship = Patriarchate of Constantinople | previous_denomination = ইউক্ৰেইনিয়ান অ’ট’চেফেলেচ অৰ্থডক্স চাৰ্ছ | tradition = | groundbreaking = | completed = ১৭৬৭ | architect = ফ্ৰান্সেচক’ বাৰ্তে’ল’মিঅ’ ৰাচথ্ৰেলি, ইভান মিচুৰিন | style = ইউক্ৰেইনিয়ান বাৰুক | dedication = এণ্ড্ৰিউ দ্য এপ’ছেল (দূত) | coordinates = {{coord|50|27|32|N|30|31|5|E|region:UA_type:landmark|display=inline,title}} | location = কিইভ , [[ইউক্ৰেইন]] | length = {{convert|31.7|m|ft|abbr=on}} | width = {{convert|20.4|m|ft|abbr=on}} | height = {{convert|50|m|ft|abbr=on}} | embedded = }} {{#tag:ref|St Andrew's Church has been transferred to the Ecumenical Patriarchate by the Ukrainian parliament before the [[Unification council of the Eastern Orthodox churches of Ukraine]].<ref name=Kyi1/>|group="nb"}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ গীৰ্জাঘৰ]] hlhzh64yi9536q7y8iin5hw8a4vuugb 628049 627669 2026-08-16T11:29:34Z Kandarpajit Kallol 6257 [[ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা, কিয়েভ]]-লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা হ'ল 628049 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা, কিয়েভ]] fy6c8vmpx2vfrreb1w3cqa4ywos7nxm 0 138822 627631 2026-08-15T16:53:59Z নৰুনা বৰুৱা 44897 পৃষ্ঠা [[অৰনমুলা]]ৰ পৰা [[আৰনমুলা]]লৈ নৰুনা বৰুৱায়ে স্থানান্তৰ কৰিলে 627631 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[আৰনমুলা]] t3e9vpbms1jk9m5rl8z5emxa29ambvg 0 138823 627636 2026-08-15T16:58:28Z AjayDas 12623 নতুন পৃষ্ঠা: {{Infobox settlement | name = লভিভ | native_name = Львів | official_name = | other_name = | nicknames = সিংহৰ/লিঅ'ৰ চহৰ,<ref>{{Cite web|title=Плануєте відрядження до Львова? Місто Лева – ідеально як для переговорів, так і для відпочинку|date=2026-02-03|url=https://interfax.com.ua/news/press-release/1140152.html|website=[[Interfax Ukraine]]|ac... 627636 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = লভিভ | native_name = Львів | official_name = | other_name = | nicknames = সিংহৰ/লিঅ'ৰ চহৰ,<ref>{{Cite web|title=Плануєте відрядження до Львова? Місто Лева – ідеально як для переговорів, так і для відпочинку|date=2026-02-03|url=https://interfax.com.ua/news/press-release/1140152.html|website=[[Interfax Ukraine]]|access-date=2026-07-27}}</ref><br>''বান্দেৰষ্টাড্ট'' (ধেমেলীয়া অৰ্থত) | settlement_type = চহৰ | motto = "লভিভ বিশ্বৰ বাবে মুকলি" | image_skyline = {{multiple image |perrow = 1/2/2/2 |border = infobox |total_width = 288 |image1 = Латинський кафедральний собор (Львів) 16.jpg |caption1 = লভিভৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ |image2 = Львівський національний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької 13.jpg |caption2 = লভিভ অপেৰা |image3 = LvivOldTown1.jpg |caption3 = [[Dormition Church, Lviv|ডৰ্মিশ্যন গীৰ্জা]] |image4 = Лвов Галиција.jpg |caption4 = [[Market Square (Lviv)|মাৰ্কেট স্কোৱেৰ]] |image5 = Lviv University RB.jpg |caption5 = [[Lviv University|লভিভ বিশ্ববিদ্যালয়]] |image6 = Кропивницького пл., 1, церква св. Ольги і Єлизавети, 9109-HDR-Edit.jpg |caption6 = [[Church of Sts. Olha and Elizabeth, Lviv|ছেণ্টছ অ'লহা আৰু এলিজাবেথ গীৰ্জা]] |image7 = Головний залізничний вокзал (Львів) P1900308.jpg |caption7 = [[Lviv Railway Station|ৰেল ষ্টেচন]] }} | image_flag = Lviv flag.svg | image_shield = Coat of arms of Lviv.svg | shield_size = 80px | image_blank_emblem = Логотип Львова англійською.png | blank_emblem_type = [[Logo|ল'গ']] | blank_emblem_size = 80px | mapsize = 230px | map_caption = [[Lviv Oblast]]ৰ ভিতৰত লভিভ##ইউক্ৰেইনৰ ভিতৰত লভিভ##ইউৰোপৰ ভিতৰত লভিভ | pushpin_map = Ukraine Lviv Oblast#Ukraine#Europe | pushpin_relief = 1 | coordinates = {{coord|49|50|33|N|24|01|56|E|region:UA|display=inline,title}} | subdivision_type = [[List of sovereign states|দেশ]] | subdivision_name = {{flagu|Ukraine}} | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|অবলাষ্ট]] | subdivision_name1 = [[Lviv Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|ৰায়ন]] | subdivision_name2 = [[Lviv Raion]] | leader_title = [[List of mayors of Lviv|মেয়ৰ]] | leader_name = [[Andriy Sadovyi]] | leader_party = [[Self Reliance (political party)|স্ব-নিৰ্ভৰতা]] | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = 1256 | established_title2 = [[Magdeburg rights|নগৰ অধিকাৰ]] | established_date2 = 1356 | area_total_km2 = 148.9 | area_metro_km2 = 4975 | population_as_of = 2025 | population_total = 723,403 | population_metro = 1,141,119 | population_metro_footnotes = <ref name="p328">{{cite web | last=Yuri | first=Sytnik | title=Area, population and population density of Lviv | website= Інформаційне агентство “Король Данило” | date=2025-05-17 | url=https://www.koroldanylo.com.ua/en/news/statistika_lvova_brexnia_velika_i_malenka_18658 | access-date=2025-09-13}}</ref> | population_footnotes = <ref name="d743">{{cite web | title=L'viv (L'vivs'kyj rajon, Lviv, Ukraine) | website=Population Statistics, Charts, Map, Location, Weather and Web Information | date=2022-01-01 | url=https://www.citypopulation.de/en/ukraine/lviv/lvivskyj_rajon/460602500100__lviv/ | access-date=2025-09-13}}</ref> | population_density_km2 = auto | population_urban = 720,797 | population_urban_footnotes = <ref name="h927">{{cite web | title=Lviv, Ukraine Population (2025) | website=Population Stat | date=2022-09-01 | url=https://populationstat.com/ukraine/lviv | access-date=2025-09-13}}</ref> | population_blank1_title = | population_blank1 = | population_demonym = [[List of people from Lviv|লিওপলিটান]] | utc_offset = +2 | timezone_DST = [[Eastern European Summer Time|পূব ইউৰোপীয় গ্ৰীষ্মকালীন সময়]] | utc_offset_DST = +3 | elevation_m = 296 | postal_code_type = ডাক ক'ড | postal_code = {{#property:p281}} | area_code = +380 32(2) | blank_name = [[Vehicle registration plate|যানবাহনৰ পঞ্জীয়ন নম্বৰ ফলক]] | blank_info = BC, HC (2004ৰ আগতে: ТА, ТВ, ТН, ТС) | website = {{URL|city-adm.lviv.ua}} {{Infobox UNESCO World Heritage Site | official_name = ল'ভিভ – [[Old Town (Lviv)|ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰৰ সমষ্টি]] | location = | type = সাংস্কৃতিক | criteria = ii, v | ID = 865 | year = 1998 | child = yes | area = {{cvt|2,441|ha}} | danger = 2023–বৰ্তমান }} | population_rank = [[List of cities in Ukraine|ইউক্ৰেইনৰ ৫ম]] | timezone1 = [[Eastern European Time|পূব ইউৰোপীয় সময়]] | subdivision_type3 = [[Hromada|হ্ৰমাদা]] | subdivision_name3 = [[Lviv urban hromada|লভিভ নগৰ হ্ৰমাদা]] }} '''লভিভ'''{{efn|{{IPAc-en|l|ə|ˈ|v|iː|v}} {{respell|lə|VEEV}} or {{IPAc-en|l|ə|ˈ|v|iː|f}} {{respell|lə|VEEF}}; {{langx|uk|Львів}} {{IPA|uk|ˈlʲʋʲiu̯||LL-Q8798 (ukr)-Gzhegozh-Львів.wav}}; {{langx|pl|Lwów}} {{IPA|pl|ˈlvuf||Pl-Lwów.ogg}}; {{langx|de|Lemberg}}}} হৈছে [[List of cities in Ukraine|ইউক্ৰেইনৰ পঞ্চম বৃহত্তম]] চহৰ আৰু দেশখনৰ [[western Ukraine|পশ্চিম অংশ]]ৰ বৃহত্তম চহৰ। ২০২৫ চনৰ হিচাপ অনুসৰি ইয়াৰ জনসংখ্যা ৭২৩,৪০৩।<ref>[https://www.ukr.net/news/details/lviv/112531443.html ukr.net/news/details/lviv]</ref> ই [[Lviv Oblast|লভিভ অবলাষ্ট]] আৰু [[Lviv Raion|লভিভ ৰায়ন]]ৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ,<ref>{{cite web |title=Те, чого ніколи не було в Україні: Уряд затвердив адмінтерустрій базового рівня, що забезпечить повсюдність місцевого самоврядування |url=https://decentralization.gov.ua/admin/articles/12533.html |url-status=live |access-date=15 December 2021 |website=decentralization.gov.ua |archive-date=14 February 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220214180228/https://decentralization.gov.ua/admin/articles/12533.html}}</ref> আৰু ইউক্ৰেইনৰ অন্যতম প্ৰধান [[Ukrainian culture|সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ]]। চহৰখনত [[Lviv urban hromada|লভিভ নগৰ হ্ৰমাদা]]ৰ প্ৰশাসনো অৱস্থিত। লভিভৰ নাম [[Leo I of Galicia|গেলিচিয়াৰ লিঅ' প্ৰথম]]ৰ নামেৰে ৰখা হৈছিল, যি [[Daniel of Galicia|ডেনিয়েল]]ৰ জ্যেষ্ঠ পুত্ৰ আছিল; ডেনিয়েল আছিল [[King of Ruthenia|ৰুথেনিয়াৰ ৰজা]]। ইতিহাসৰ বিভিন্ন সময়ত চহৰখনৰ কেইবাটাও নাম আছিল। লভিভ [[Red Ruthenia|ৰেড ৰুথেনিয়া]] আৰু [[Galicia (Eastern Europe)|গেলিচিয়া]]ৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলসমূহৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে [[14th century|১৪শ শতিকাত]] আত্মপ্ৰকাশ কৰে আৰু [[Halych]], [[Chełm]], [[Belz]] আৰু [[Przemyśl]]ক অতিক্ৰম কৰে। ১২৭২ৰ পৰা ১৩৪০লৈ ই [[Kingdom of Galicia–Volhynia|গেলিচিয়া–ভলহিনিয়া ৰাজ্য]]ৰ ৰাজধানী আছিল<ref>Perfecky, George A. (1973). ''The Galician-Volynian Chronicle''. Munich: Wilhelm Fink Verlag. {{OCLC|902306}}</ref>। ১৩৪০ চনত [[Galicia–Volhynia Wars|উত্তৰাধিকাৰৰ যুদ্ধ]]ৰ ফলত ই [[Kingdom of Poland|পোলেণ্ড]]ৰ ৰজা [[Casimir III the Great|কাজিমিৰ তৃতীয় মহান]]ৰ অধীনলৈ যায়। ১৩৫৬ চনত কাজিমিৰ মহানেই ইয়াক নগৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। ১৪৩৪ চনৰ পৰা ই [[Crown of the Kingdom of Poland|পোলেণ্ড ৰাজ্যৰ মুকুট]]ৰ অন্তৰ্গত [[Ruthenian Voivodeship|ৰুথেনিয়ান ভইভ'ডশ্বিপ]]ৰ আঞ্চলিক ৰাজধানী আছিল। ১৭৭২ চনত [[First Partition of Poland|পোলেণ্ডৰ প্ৰথম বিভাজন]]ৰ পিছত চহৰখন [[Habsburg monarchy|হাবছবাৰ্গ ৰাজতন্ত্ৰ]]ৰ অৰ্ধ-স্বায়ত্তশাসিত, পোলেণ্ড-প্ৰধান [[Kingdom of Galicia and Lodomeria|গেলিচিয়া আৰু লোডোমেৰিয়াৰ ৰাজ্য]]ৰ ৰাজধানী হয়। ১৯১৮ৰ পৰা ১৯৩৯লৈ চহৰখন [[Second Polish Republic|দ্বিতীয় পোলেণ্ড গণৰাজ্য]]ৰ [[Lwów Voivodeship|লভুভ ভইভ'ডশ্বিপ]]ৰ কেন্দ্ৰ আছিল। এই সময়ছোৱাত চহৰখনৰ সংস্কৃতি আৰু উদ্যোগৰ বিকাশ ঘটাৰ লগতে [[academic institution|শৈক্ষিক প্ৰতিষ্ঠানসমূহ]]ৰো বিকাশ ঘটিছিল; ইয়াৰ ভিতৰত আছিল [[Lwów School of Mathematics|লভুভ গণিত বিদ্যালয়]], {{Ill|Lwów Historical School|pl|Lwowska szkoła historyczna}} আৰু লভুভ অৰ্থনীতি বিদ্যালয়। ১৯৩৯ চনত জাৰ্মান-ছোভিয়েট [[invasion of Poland|পোলেণ্ড আক্ৰমণ]]ৰ পিছত লভুভক [[Soviet Union|ছোভিয়েট সংঘ]]ৰ সৈতে সংযুক্ত কৰা হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত ই ছোভিয়েট আৰু জাৰ্মান দুয়োটা দখলৰ সন্মুখীন হৈছিল যদিও যথেষ্ট পৰিমাণে অক্ষত থাকিল। ১৯৪৬ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰীত চহৰখন [[Ukrainian Soviet Socialist Republic|ইউক্ৰেইনীয় ছোভিয়েট সমাজবাদী গণৰাজ্য]]ৰ অংশ হয়; তেতিয়া ইয়াৰ যুদ্ধ-পূৰ্ব জনসংখ্যাৰ আনুমানিক ৮০–৯০% হ্ৰাস পাইছিল। ১৯৯১ চনত ছোভিয়েট সংঘ ভংগ হোৱাৰ পিছত লভিভ ইউক্ৰেইনৰ অংশ হৈ থাকে। চহৰখনৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰৰ হৃদয়ত [[cobblestone|শিলৰ পকী]] পথ আৰু [[Renaissance|পুনৰ্জাগৰণ]], [[Baroque|বাৰোক]], [[Neoclassical architecture|নব্য-ধ্ৰুপদী]] আৰু [[Art Nouveau|আৰ্ট নুভ']] স্থাপত্যৰ বিভিন্ন নিদৰ্শন আছে। [[Old Town (Lviv)|ঐতিহাসিক চহৰ কেন্দ্ৰ]] [[List of World Heritage Sites in Europe#Ukraine|ইউনেস্ক' বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকা]]ত অন্তৰ্ভুক্ত। [[Russian invasion of Ukraine|ৰাছিয়াৰ ইউক্ৰেইন আক্ৰমণ]]ৰ বাবে ইয়াক বিপদাপন্ন স্থান হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। লভিভত [[Lviv University|লভিভ বিশ্ববিদ্যালয়]] আৰু [[Lviv Polytechnic|লভিভ পলিটেকনিক]]ৰ দৰে কেইবাটাও উদ্যোগ আৰু [[higher education|উচ্চ শিক্ষাৰ]] প্ৰতিষ্ঠান আছে। চহৰখন [[Academic Symphony Orchestra of the Lviv Philharmonic|লভিভ ফিলহাৰ্মনিকৰ একাডেমিক ছিম্ফনী অৰ্কেষ্ট্ৰা]] আৰু [[Lviv Theatre of Opera and Ballet|লভিভ অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]]কে ধৰি বহু সাংস্কৃতিক প্ৰতিষ্ঠানৰো গৃহ।<ref>{{cite web |title=Archives |url=http://www.meest-tour.com/index.php?i9 I hid=17 |url-status=live |access-date=24 March 2021 |archive-date=25 February 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100225032259/http://www.meest-tour.com/index.php?id=17}}</ref> 6cxxn4scld805vpbku4i8kf8s7isisb 627637 627636 2026-08-15T16:59:51Z AjayDas 12623 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627637 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = লভিভ | native_name = Львів | official_name = | other_name = | nicknames = সিংহৰ/লিঅ'ৰ চহৰ,<ref>{{Cite web|title=Плануєте відрядження до Львова? Місто Лева – ідеально як для переговорів, так і для відпочинку|date=2026-02-03|url=https://interfax.com.ua/news/press-release/1140152.html|website=[[Interfax Ukraine]]|access-date=2026-07-27}}</ref><br>''বান্দেৰষ্টাড্ট'' (ধেমেলীয়া অৰ্থত) | settlement_type = চহৰ | motto = "লভিভ বিশ্বৰ বাবে মুকলি" | image_skyline = {{multiple image |perrow = 1/2/2/2 |border = infobox |total_width = 288 |image1 = Латинський кафедральний собор (Львів) 16.jpg |caption1 = লভিভৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ |image2 = Львівський національний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької 13.jpg |caption2 = লভিভ অপেৰা |image3 = LvivOldTown1.jpg |caption3 = [[Dormition Church, Lviv|ডৰ্মিশ্যন গীৰ্জা]] |image4 = Лвов Галиција.jpg |caption4 = [[Market Square (Lviv)|মাৰ্কেট স্কোৱেৰ]] |image5 = Lviv University RB.jpg |caption5 = [[Lviv University|লভিভ বিশ্ববিদ্যালয়]] |image6 = Кропивницького пл., 1, церква св. Ольги і Єлизавети, 9109-HDR-Edit.jpg |caption6 = [[Church of Sts. Olha and Elizabeth, Lviv|ছেণ্টছ অ'লহা আৰু এলিজাবেথ গীৰ্জা]] |image7 = Головний залізничний вокзал (Львів) P1900308.jpg |caption7 = [[Lviv Railway Station|ৰেল ষ্টেচন]] }} | image_flag = Lviv flag.svg | image_shield = Coat of arms of Lviv.svg | shield_size = 80px | image_blank_emblem = Логотип Львова англійською.png | blank_emblem_type = [[Logo|ল'গ']] | blank_emblem_size = 80px | mapsize = 230px | map_caption = [[Lviv Oblast]]ৰ ভিতৰত লভিভ##ইউক্ৰেইনৰ ভিতৰত লভিভ##ইউৰোপৰ ভিতৰত লভিভ | pushpin_map = Ukraine Lviv Oblast#Ukraine#Europe | pushpin_relief = 1 | coordinates = {{coord|49|50|33|N|24|01|56|E|region:UA|display=inline,title}} | subdivision_type = [[List of sovereign states|দেশ]] | subdivision_name = {{flagu|Ukraine}} | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|অবলাষ্ট]] | subdivision_name1 = [[Lviv Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|ৰায়ন]] | subdivision_name2 = [[Lviv Raion]] | leader_title = [[List of mayors of Lviv|মেয়ৰ]] | leader_name = [[Andriy Sadovyi]] | leader_party = [[Self Reliance (political party)|স্ব-নিৰ্ভৰতা]] | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = 1256 | established_title2 = [[Magdeburg rights|নগৰ অধিকাৰ]] | established_date2 = 1356 | area_total_km2 = 148.9 | area_metro_km2 = 4975 | population_as_of = 2025 | population_total = 723,403 | population_metro = 1,141,119 | population_metro_footnotes = <ref name="p328">{{cite web | last=Yuri | first=Sytnik | title=Area, population and population density of Lviv | website= Інформаційне агентство “Король Данило” | date=2025-05-17 | url=https://www.koroldanylo.com.ua/en/news/statistika_lvova_brexnia_velika_i_malenka_18658 | access-date=2025-09-13}}</ref> | population_footnotes = <ref name="d743">{{cite web | title=L'viv (L'vivs'kyj rajon, Lviv, Ukraine) | website=Population Statistics, Charts, Map, Location, Weather and Web Information | date=2022-01-01 | url=https://www.citypopulation.de/en/ukraine/lviv/lvivskyj_rajon/460602500100__lviv/ | access-date=2025-09-13}}</ref> | population_density_km2 = auto | population_urban = 720,797 | population_urban_footnotes = <ref name="h927">{{cite web | title=Lviv, Ukraine Population (2025) | website=Population Stat | date=2022-09-01 | url=https://populationstat.com/ukraine/lviv | access-date=2025-09-13}}</ref> | population_blank1_title = | population_blank1 = | population_demonym = [[List of people from Lviv|লিওপলিটান]] | utc_offset = +2 | timezone_DST = [[Eastern European Summer Time|পূব ইউৰোপীয় গ্ৰীষ্মকালীন সময়]] | utc_offset_DST = +3 | elevation_m = 296 | postal_code_type = ডাক ক'ড | postal_code = {{#property:p281}} | area_code = +380 32(2) | blank_name = [[Vehicle registration plate|যান-বাহনৰ পঞ্জীয়ন নম্বৰ ফলক]] | blank_info = BC, HC (2004ৰ আগতে: ТА, ТВ, ТН, ТС) | website = {{URL|city-adm.lviv.ua}} {{Infobox UNESCO World Heritage Site | official_name = ল'ভিভ – [[Old Town (Lviv)|ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰৰ সমষ্টি]] | location = | type = সাংস্কৃতিক | criteria = ii, v | ID = 865 | year = 1998 | child = yes | area = {{cvt|2,441|ha}} | danger = 2023–বৰ্তমান }} | population_rank = [[List of cities in Ukraine|ইউক্ৰেইনৰ ৫ম]] | timezone1 = [[Eastern European Time|পূব ইউৰোপীয় সময়]] | subdivision_type3 = [[Hromada|হ্ৰমাদা]] | subdivision_name3 = [[Lviv urban hromada|লভিভ নগৰ হ্ৰমাদা]] }} '''লভিভ'''{{efn|{{IPAc-en|l|ə|ˈ|v|iː|v}} {{respell|lə|VEEV}} or {{IPAc-en|l|ə|ˈ|v|iː|f}} {{respell|lə|VEEF}}; {{langx|uk|Львів}} {{IPA|uk|ˈlʲʋʲiu̯||LL-Q8798 (ukr)-Gzhegozh-Львів.wav}}; {{langx|pl|Lwów}} {{IPA|pl|ˈlvuf||Pl-Lwów.ogg}}; {{langx|de|Lemberg}}}} হৈছে [[List of cities in Ukraine|ইউক্ৰেইনৰ পঞ্চম বৃহত্তম]] চহৰ আৰু দেশখনৰ [[western Ukraine|পশ্চিম অংশ]]ৰ বৃহত্তম চহৰ। ২০২৫ চনৰ হিচাপ অনুসৰি ইয়াৰ জনসংখ্যা ৭২৩,৪০৩।<ref>[https://www.ukr.net/news/details/lviv/112531443.html ukr.net/news/details/lviv]</ref> ই [[Lviv Oblast|লভিভ অবলাষ্ট]] আৰু [[Lviv Raion|লভিভ ৰায়ন]]ৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ,<ref>{{cite web |title=Те, чого ніколи не було в Україні: Уряд затвердив адмінтерустрій базового рівня, що забезпечить повсюдність місцевого самоврядування |url=https://decentralization.gov.ua/admin/articles/12533.html |url-status=live |access-date=15 December 2021 |website=decentralization.gov.ua |archive-date=14 February 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220214180228/https://decentralization.gov.ua/admin/articles/12533.html}}</ref> আৰু ইউক্ৰেইনৰ অন্যতম প্ৰধান [[Ukrainian culture|সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ]]। চহৰখনত [[Lviv urban hromada|লভিভ নগৰ হ্ৰমাদা]]ৰ প্ৰশাসনো অৱস্থিত। লভিভৰ নাম [[Leo I of Galicia|গেলিচিয়াৰ লিঅ' প্ৰথম]]ৰ নামেৰে ৰখা হৈছিল, যি [[Daniel of Galicia|ডেনিয়েল]]ৰ জ্যেষ্ঠ পুত্ৰ আছিল; ডেনিয়েল আছিল [[King of Ruthenia|ৰুথেনিয়াৰ ৰজা]]। ইতিহাসৰ বিভিন্ন সময়ত চহৰখনৰ কেইবাটাও নাম আছিল। লভিভ [[Red Ruthenia|ৰেড ৰুথেনিয়া]] আৰু [[Galicia (Eastern Europe)|গেলিচিয়া]]ৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলসমূহৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে [[14th century|১৪শ শতিকাত]] আত্মপ্ৰকাশ কৰে আৰু [[Halych]], [[Chełm]], [[Belz]] আৰু [[Przemyśl]]ক অতিক্ৰম কৰে। ১২৭২ৰপৰা ১৩৪০লৈ ই [[Kingdom of Galicia–Volhynia|গেলিচিয়া–ভলহিনিয়া ৰাজ্য]]ৰ ৰাজধানী আছিল<ref>Perfecky, George A. (1973). ''The Galician-Volynian Chronicle''. Munich: Wilhelm Fink Verlag. {{OCLC|902306}}</ref>। ১৩৪০ চনত [[Galicia–Volhynia Wars|উত্তৰাধিকাৰৰ যুদ্ধ]]ৰ ফলত ই [[Kingdom of Poland|পোলেণ্ড]]ৰ ৰজা [[Casimir III the Great|কাজিমিৰ তৃতীয় মহান]]ৰ অধীনলৈ যায়। ১৩৫৬ চনত কাজিমিৰ মহানেই ইয়াক নগৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। ১৪৩৪ চনৰপৰা ই [[Crown of the Kingdom of Poland|পোলেণ্ড ৰাজ্যৰ মুকুট]]ৰ অন্তৰ্গত [[Ruthenian Voivodeship|ৰুথেনিয়ান ভইভ'ডশ্বিপ]]ৰ আঞ্চলিক ৰাজধানী আছিল। ১৭৭২ চনত [[First Partition of Poland|পোলেণ্ডৰ প্ৰথম বিভাজন]]ৰ পিছত চহৰখন [[Habsburg monarchy|হাবছবাৰ্গ ৰাজতন্ত্ৰ]]ৰ অৰ্ধ-স্বায়ত্তশাসিত, পোলেণ্ড-প্ৰধান [[Kingdom of Galicia and Lodomeria|গেলিচিয়া আৰু লোডোমেৰিয়াৰ ৰাজ্য]]ৰ ৰাজধানী হয়। ১৯১৮ৰপৰা ১৯৩৯লৈ চহৰখন [[Second Polish Republic|দ্বিতীয় পোলেণ্ড গণৰাজ্য]]ৰ [[Lwów Voivodeship|লভুভ ভইভ'ডশ্বিপ]]ৰ কেন্দ্ৰ আছিল। এই সময়ছোৱাত চহৰখনৰ সংস্কৃতি আৰু উদ্যোগৰ বিকাশ ঘটাৰ লগতে [[academic institution|শৈক্ষিক প্ৰতিষ্ঠানসমূহ]]ৰো বিকাশ ঘটিছিল; ইয়াৰ ভিতৰত আছিল [[Lwów School of Mathematics|লভুভ গণিত বিদ্যালয়]], {{Ill|Lwów Historical School|pl|Lwowska szkoła historyczna}} আৰু লভুভ অৰ্থনীতি বিদ্যালয়। ১৯৩৯ চনত জাৰ্মান-ছোভিয়েট [[invasion of Poland|পোলেণ্ড আক্ৰমণ]]ৰ পিছত লভুভক [[Soviet Union|ছোভিয়েট সংঘ]]ৰ সৈতে সংযুক্ত কৰা হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত ই ছোভিয়েট আৰু জাৰ্মান দুয়োটা দখলৰ সন্মুখীন হৈছিল যদিও যথেষ্ট পৰিমাণে অক্ষত থাকিল। ১৯৪৬ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰীত চহৰখন [[Ukrainian Soviet Socialist Republic|ইউক্ৰেইনীয় ছোভিয়েট সমাজবাদী গণৰাজ্য]]ৰ অংশ হয়; তেতিয়া ইয়াৰ যুদ্ধ-পূৰ্ব জনসংখ্যাৰ অনুমাণিক ৮০–৯০% হ্ৰাস পাইছিল। ১৯৯১ চনত ছোভিয়েট সংঘ ভংগ হোৱাৰ পিছত লভিভ ইউক্ৰেইনৰ অংশ হৈ থাকে। চহৰখনৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰৰ হৃদয়ত [[cobblestone|শিলৰ পকী]] পথ আৰু [[Renaissance|পুনৰ্জাগৰণ]], [[Baroque|বাৰোক]], [[Neoclassical architecture|নব্য-ধ্ৰুপদী]] আৰু [[Art Nouveau|আৰ্ট নুভ']] স্থাপত্যৰ বিভিন্ন নিদৰ্শন আছে। [[Old Town (Lviv)|ঐতিহাসিক চহৰ কেন্দ্ৰ]] [[List of World Heritage Sites in Europe#Ukraine|ইউনেস্ক' বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকা]]ত অন্তৰ্ভুক্ত। [[Russian invasion of Ukraine|ৰাছিয়াৰ ইউক্ৰেইন আক্ৰমণ]]ৰ বাবে ইয়াক বিপদাপন্ন স্থান হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। লভিভত [[Lviv University|লভিভ বিশ্ববিদ্যালয়]] আৰু [[Lviv Polytechnic|লভিভ পলিটেকনিক]]ৰ দৰে কেইবাটাও উদ্যোগ আৰু [[higher education|উচ্চ শিক্ষাৰ]] প্ৰতিষ্ঠান আছে। চহৰখন [[Academic Symphony Orchestra of the Lviv Philharmonic|লভিভ ফিলহাৰ্মনিকৰ একাডেমিক ছিম্ফনী অৰ্কেষ্ট্ৰা]] আৰু [[Lviv Theatre of Opera and Ballet|লভিভ অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]]কে ধৰি বহু সাংস্কৃতিক প্ৰতিষ্ঠানৰো গৃহ।<ref>{{cite web |title=Archives |url=http://www.meest-tour.com/index.php?i9 I hid=17 |url-status=live |access-date=24 March 2021 |archive-date=25 February 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100225032259/http://www.meest-tour.com/index.php?id=17}}</ref> 701l6c0vyg803hjut1g168dgl85ud4y 627638 627637 2026-08-15T17:00:42Z AjayDas 12623 added [[Category:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] using [[WP:HC|HotCat]] 627638 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = লভিভ | native_name = Львів | official_name = | other_name = | nicknames = সিংহৰ/লিঅ'ৰ চহৰ,<ref>{{Cite web|title=Плануєте відрядження до Львова? Місто Лева – ідеально як для переговорів, так і для відпочинку|date=2026-02-03|url=https://interfax.com.ua/news/press-release/1140152.html|website=[[Interfax Ukraine]]|access-date=2026-07-27}}</ref><br>''বান্দেৰষ্টাড্ট'' (ধেমেলীয়া অৰ্থত) | settlement_type = চহৰ | motto = "লভিভ বিশ্বৰ বাবে মুকলি" | image_skyline = {{multiple image |perrow = 1/2/2/2 |border = infobox |total_width = 288 |image1 = Латинський кафедральний собор (Львів) 16.jpg |caption1 = লভিভৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ |image2 = Львівський національний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької 13.jpg |caption2 = লভিভ অপেৰা |image3 = LvivOldTown1.jpg |caption3 = [[Dormition Church, Lviv|ডৰ্মিশ্যন গীৰ্জা]] |image4 = Лвов Галиција.jpg |caption4 = [[Market Square (Lviv)|মাৰ্কেট স্কোৱেৰ]] |image5 = Lviv University RB.jpg |caption5 = [[Lviv University|লভিভ বিশ্ববিদ্যালয়]] |image6 = Кропивницького пл., 1, церква св. Ольги і Єлизавети, 9109-HDR-Edit.jpg |caption6 = [[Church of Sts. Olha and Elizabeth, Lviv|ছেণ্টছ অ'লহা আৰু এলিজাবেথ গীৰ্জা]] |image7 = Головний залізничний вокзал (Львів) P1900308.jpg |caption7 = [[Lviv Railway Station|ৰেল ষ্টেচন]] }} | image_flag = Lviv flag.svg | image_shield = Coat of arms of Lviv.svg | shield_size = 80px | image_blank_emblem = Логотип Львова англійською.png | blank_emblem_type = [[Logo|ল'গ']] | blank_emblem_size = 80px | mapsize = 230px | map_caption = [[Lviv Oblast]]ৰ ভিতৰত লভিভ##ইউক্ৰেইনৰ ভিতৰত লভিভ##ইউৰোপৰ ভিতৰত লভিভ | pushpin_map = Ukraine Lviv Oblast#Ukraine#Europe | pushpin_relief = 1 | coordinates = {{coord|49|50|33|N|24|01|56|E|region:UA|display=inline,title}} | subdivision_type = [[List of sovereign states|দেশ]] | subdivision_name = {{flagu|Ukraine}} | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|অবলাষ্ট]] | subdivision_name1 = [[Lviv Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|ৰায়ন]] | subdivision_name2 = [[Lviv Raion]] | leader_title = [[List of mayors of Lviv|মেয়ৰ]] | leader_name = [[Andriy Sadovyi]] | leader_party = [[Self Reliance (political party)|স্ব-নিৰ্ভৰতা]] | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = 1256 | established_title2 = [[Magdeburg rights|নগৰ অধিকাৰ]] | established_date2 = 1356 | area_total_km2 = 148.9 | area_metro_km2 = 4975 | population_as_of = 2025 | population_total = 723,403 | population_metro = 1,141,119 | population_metro_footnotes = <ref name="p328">{{cite web | last=Yuri | first=Sytnik | title=Area, population and population density of Lviv | website= Інформаційне агентство “Король Данило” | date=2025-05-17 | url=https://www.koroldanylo.com.ua/en/news/statistika_lvova_brexnia_velika_i_malenka_18658 | access-date=2025-09-13}}</ref> | population_footnotes = <ref name="d743">{{cite web | title=L'viv (L'vivs'kyj rajon, Lviv, Ukraine) | website=Population Statistics, Charts, Map, Location, Weather and Web Information | date=2022-01-01 | url=https://www.citypopulation.de/en/ukraine/lviv/lvivskyj_rajon/460602500100__lviv/ | access-date=2025-09-13}}</ref> | population_density_km2 = auto | population_urban = 720,797 | population_urban_footnotes = <ref name="h927">{{cite web | title=Lviv, Ukraine Population (2025) | website=Population Stat | date=2022-09-01 | url=https://populationstat.com/ukraine/lviv | access-date=2025-09-13}}</ref> | population_blank1_title = | population_blank1 = | population_demonym = [[List of people from Lviv|লিওপলিটান]] | utc_offset = +2 | timezone_DST = [[Eastern European Summer Time|পূব ইউৰোপীয় গ্ৰীষ্মকালীন সময়]] | utc_offset_DST = +3 | elevation_m = 296 | postal_code_type = ডাক ক'ড | postal_code = {{#property:p281}} | area_code = +380 32(2) | blank_name = [[Vehicle registration plate|যান-বাহনৰ পঞ্জীয়ন নম্বৰ ফলক]] | blank_info = BC, HC (2004ৰ আগতে: ТА, ТВ, ТН, ТС) | website = {{URL|city-adm.lviv.ua}} {{Infobox UNESCO World Heritage Site | official_name = ল'ভিভ – [[Old Town (Lviv)|ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰৰ সমষ্টি]] | location = | type = সাংস্কৃতিক | criteria = ii, v | ID = 865 | year = 1998 | child = yes | area = {{cvt|2,441|ha}} | danger = 2023–বৰ্তমান }} | population_rank = [[List of cities in Ukraine|ইউক্ৰেইনৰ ৫ম]] | timezone1 = [[Eastern European Time|পূব ইউৰোপীয় সময়]] | subdivision_type3 = [[Hromada|হ্ৰমাদা]] | subdivision_name3 = [[Lviv urban hromada|লভিভ নগৰ হ্ৰমাদা]] }} '''লভিভ'''{{efn|{{IPAc-en|l|ə|ˈ|v|iː|v}} {{respell|lə|VEEV}} or {{IPAc-en|l|ə|ˈ|v|iː|f}} {{respell|lə|VEEF}}; {{langx|uk|Львів}} {{IPA|uk|ˈlʲʋʲiu̯||LL-Q8798 (ukr)-Gzhegozh-Львів.wav}}; {{langx|pl|Lwów}} {{IPA|pl|ˈlvuf||Pl-Lwów.ogg}}; {{langx|de|Lemberg}}}} হৈছে [[List of cities in Ukraine|ইউক্ৰেইনৰ পঞ্চম বৃহত্তম]] চহৰ আৰু দেশখনৰ [[western Ukraine|পশ্চিম অংশ]]ৰ বৃহত্তম চহৰ। ২০২৫ চনৰ হিচাপ অনুসৰি ইয়াৰ জনসংখ্যা ৭২৩,৪০৩।<ref>[https://www.ukr.net/news/details/lviv/112531443.html ukr.net/news/details/lviv]</ref> ই [[Lviv Oblast|লভিভ অবলাষ্ট]] আৰু [[Lviv Raion|লভিভ ৰায়ন]]ৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ,<ref>{{cite web |title=Те, чого ніколи не було в Україні: Уряд затвердив адмінтерустрій базового рівня, що забезпечить повсюдність місцевого самоврядування |url=https://decentralization.gov.ua/admin/articles/12533.html |url-status=live |access-date=15 December 2021 |website=decentralization.gov.ua |archive-date=14 February 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220214180228/https://decentralization.gov.ua/admin/articles/12533.html}}</ref> আৰু ইউক্ৰেইনৰ অন্যতম প্ৰধান [[Ukrainian culture|সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ]]। চহৰখনত [[Lviv urban hromada|লভিভ নগৰ হ্ৰমাদা]]ৰ প্ৰশাসনো অৱস্থিত। লভিভৰ নাম [[Leo I of Galicia|গেলিচিয়াৰ লিঅ' প্ৰথম]]ৰ নামেৰে ৰখা হৈছিল, যি [[Daniel of Galicia|ডেনিয়েল]]ৰ জ্যেষ্ঠ পুত্ৰ আছিল; ডেনিয়েল আছিল [[King of Ruthenia|ৰুথেনিয়াৰ ৰজা]]। ইতিহাসৰ বিভিন্ন সময়ত চহৰখনৰ কেইবাটাও নাম আছিল। লভিভ [[Red Ruthenia|ৰেড ৰুথেনিয়া]] আৰু [[Galicia (Eastern Europe)|গেলিচিয়া]]ৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলসমূহৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে [[14th century|১৪শ শতিকাত]] আত্মপ্ৰকাশ কৰে আৰু [[Halych]], [[Chełm]], [[Belz]] আৰু [[Przemyśl]]ক অতিক্ৰম কৰে। ১২৭২ৰপৰা ১৩৪০লৈ ই [[Kingdom of Galicia–Volhynia|গেলিচিয়া–ভলহিনিয়া ৰাজ্য]]ৰ ৰাজধানী আছিল<ref>Perfecky, George A. (1973). ''The Galician-Volynian Chronicle''. Munich: Wilhelm Fink Verlag. {{OCLC|902306}}</ref>। ১৩৪০ চনত [[Galicia–Volhynia Wars|উত্তৰাধিকাৰৰ যুদ্ধ]]ৰ ফলত ই [[Kingdom of Poland|পোলেণ্ড]]ৰ ৰজা [[Casimir III the Great|কাজিমিৰ তৃতীয় মহান]]ৰ অধীনলৈ যায়। ১৩৫৬ চনত কাজিমিৰ মহানেই ইয়াক নগৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। ১৪৩৪ চনৰপৰা ই [[Crown of the Kingdom of Poland|পোলেণ্ড ৰাজ্যৰ মুকুট]]ৰ অন্তৰ্গত [[Ruthenian Voivodeship|ৰুথেনিয়ান ভইভ'ডশ্বিপ]]ৰ আঞ্চলিক ৰাজধানী আছিল। ১৭৭২ চনত [[First Partition of Poland|পোলেণ্ডৰ প্ৰথম বিভাজন]]ৰ পিছত চহৰখন [[Habsburg monarchy|হাবছবাৰ্গ ৰাজতন্ত্ৰ]]ৰ অৰ্ধ-স্বায়ত্তশাসিত, পোলেণ্ড-প্ৰধান [[Kingdom of Galicia and Lodomeria|গেলিচিয়া আৰু লোডোমেৰিয়াৰ ৰাজ্য]]ৰ ৰাজধানী হয়। ১৯১৮ৰপৰা ১৯৩৯লৈ চহৰখন [[Second Polish Republic|দ্বিতীয় পোলেণ্ড গণৰাজ্য]]ৰ [[Lwów Voivodeship|লভুভ ভইভ'ডশ্বিপ]]ৰ কেন্দ্ৰ আছিল। এই সময়ছোৱাত চহৰখনৰ সংস্কৃতি আৰু উদ্যোগৰ বিকাশ ঘটাৰ লগতে [[academic institution|শৈক্ষিক প্ৰতিষ্ঠানসমূহ]]ৰো বিকাশ ঘটিছিল; ইয়াৰ ভিতৰত আছিল [[Lwów School of Mathematics|লভুভ গণিত বিদ্যালয়]], {{Ill|Lwów Historical School|pl|Lwowska szkoła historyczna}} আৰু লভুভ অৰ্থনীতি বিদ্যালয়। ১৯৩৯ চনত জাৰ্মান-ছোভিয়েট [[invasion of Poland|পোলেণ্ড আক্ৰমণ]]ৰ পিছত লভুভক [[Soviet Union|ছোভিয়েট সংঘ]]ৰ সৈতে সংযুক্ত কৰা হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত ই ছোভিয়েট আৰু জাৰ্মান দুয়োটা দখলৰ সন্মুখীন হৈছিল যদিও যথেষ্ট পৰিমাণে অক্ষত থাকিল। ১৯৪৬ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰীত চহৰখন [[Ukrainian Soviet Socialist Republic|ইউক্ৰেইনীয় ছোভিয়েট সমাজবাদী গণৰাজ্য]]ৰ অংশ হয়; তেতিয়া ইয়াৰ যুদ্ধ-পূৰ্ব জনসংখ্যাৰ অনুমাণিক ৮০–৯০% হ্ৰাস পাইছিল। ১৯৯১ চনত ছোভিয়েট সংঘ ভংগ হোৱাৰ পিছত লভিভ ইউক্ৰেইনৰ অংশ হৈ থাকে। চহৰখনৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰৰ হৃদয়ত [[cobblestone|শিলৰ পকী]] পথ আৰু [[Renaissance|পুনৰ্জাগৰণ]], [[Baroque|বাৰোক]], [[Neoclassical architecture|নব্য-ধ্ৰুপদী]] আৰু [[Art Nouveau|আৰ্ট নুভ']] স্থাপত্যৰ বিভিন্ন নিদৰ্শন আছে। [[Old Town (Lviv)|ঐতিহাসিক চহৰ কেন্দ্ৰ]] [[List of World Heritage Sites in Europe#Ukraine|ইউনেস্ক' বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকা]]ত অন্তৰ্ভুক্ত। [[Russian invasion of Ukraine|ৰাছিয়াৰ ইউক্ৰেইন আক্ৰমণ]]ৰ বাবে ইয়াক বিপদাপন্ন স্থান হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। লভিভত [[Lviv University|লভিভ বিশ্ববিদ্যালয়]] আৰু [[Lviv Polytechnic|লভিভ পলিটেকনিক]]ৰ দৰে কেইবাটাও উদ্যোগ আৰু [[higher education|উচ্চ শিক্ষাৰ]] প্ৰতিষ্ঠান আছে। চহৰখন [[Academic Symphony Orchestra of the Lviv Philharmonic|লভিভ ফিলহাৰ্মনিকৰ একাডেমিক ছিম্ফনী অৰ্কেষ্ট্ৰা]] আৰু [[Lviv Theatre of Opera and Ballet|লভিভ অপেৰা আৰু বেলেট থিয়েটাৰ]]কে ধৰি বহু সাংস্কৃতিক প্ৰতিষ্ঠানৰো গৃহ।<ref>{{cite web |title=Archives |url=http://www.meest-tour.com/index.php?i9 I hid=17 |url-status=live |access-date=24 March 2021 |archive-date=25 February 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100225032259/http://www.meest-tour.com/index.php?id=17}}</ref> [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] rwb8wqjuhihum105mpeu57o07xsxtwo 627644 627638 2026-08-15T17:20:02Z AjayDas 12623 627644 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = লভিভ | native_name = Львів | official_name = | other_name = | nicknames = সিংহৰ/লিঅ'ৰ চহৰ,<ref>{{Cite web|title=Плануєте відрядження до Львова? Місто Лева – ідеально як для переговорів, так і для відпочинку|date=2026-02-03|url=https://interfax.com.ua/news/press-release/1140152.html|website=[[Interfax Ukraine]]|access-date=2026-07-27}}</ref><br>''বান্দেৰষ্টাড্ট'' (ধেমেলীয়া অৰ্থত) | settlement_type = চহৰ | motto = "লভিভ বিশ্বৰ বাবে মুকলি" | image_skyline = {{multiple image |perrow = 1/2/2/2 |border = infobox |total_width = 288 |image1 = Латинський кафедральний собор (Львів) 16.jpg |caption1 = লভিভৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ |image2 = Львівський національний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької 13.jpg |caption2 = লভিভ অপেৰা |image3 = LvivOldTown1.jpg |caption3 = ডৰ্মিশ্যন গীৰ্জা |image4 = Лвов Галиција.jpg |caption4 = মাৰ্কেট স্কোৱেৰ |image5 = Lviv University RB.jpg |caption5 = লভিভ বিশ্ববিদ্যালয় |image6 = Кропивницького пл., 1, церква св. Ольги і Єлизавети, 9109-HDR-Edit.jpg |caption6 = ছেণ্টছ অ'লহা আৰু এলিজাবেথ গীৰ্জা |image7 = Головний залізничний вокзал (Львів) P1900308.jpg |caption7 = ৰেল ষ্টেচন }} | image_flag = Lviv flag.svg | image_shield = Coat of arms of Lviv.svg | shield_size = 80px | image_blank_emblem = Логотип Львова англійською.png | blank_emblem_type = ল'গ' | blank_emblem_size = 80px | mapsize = 230px | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = 1 | coordinates = {{coord|49|50|33|N|24|01|56|E|region:UA|display=inline,title}} | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{flagu|Ukraine}} | subdivision_type1 = অবলাষ্ট | subdivision_name1 = লেভিভ অবলাষ্ট | subdivision_type2 = ৰায়ন | subdivision_name2 = লেভিভ ৰায়ন | leader_title = মেয়ৰ | leader_name =এণ্ড্ৰী চেড’ভ‍্যি | leader_party = স্ব-নিৰ্ভৰতা | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = 1256 | established_title2 = নগৰ অধিকাৰ | established_date2 = 1356 | area_total_km2 = 148.9 | area_metro_km2 = 4975 | population_as_of = 2025 | population_total = 723,403 | population_metro = 1,141,119 | population_metro_footnotes = <ref name="p328">{{cite web | last=Yuri | first=Sytnik | title=Area, population and population density of Lviv | website= Інформаційне агентство “Король Данило” | date=2025-05-17 | url=https://www.koroldanylo.com.ua/en/news/statistika_lvova_brexnia_velika_i_malenka_18658 | access-date=2025-09-13}}</ref> | population_footnotes = <ref name="d743">{{cite web | title=L'viv (L'vivs'kyj rajon, Lviv, Ukraine) | website=Population Statistics, Charts, Map, Location, Weather and Web Information | date=2022-01-01 | url=https://www.citypopulation.de/en/ukraine/lviv/lvivskyj_rajon/460602500100__lviv/ | access-date=2025-09-13}}</ref> | population_density_km2 = auto | population_urban = 720,797 | population_urban_footnotes = <ref name="h927">{{cite web | title=Lviv, Ukraine Population (2025) | website=Population Stat | date=2022-09-01 | url=https://populationstat.com/ukraine/lviv | access-date=2025-09-13}}</ref> | population_blank1_title = | population_blank1 = | population_demonym = লিওপলিটান | utc_offset = +2 | timezone_DST = পূব ইউৰোপীয় গ্ৰীষ্মকালীন সময় | utc_offset_DST = +3 | elevation_m = 296 | postal_code_type = ডাক ক'ড | postal_code = {{#property:p281}} | area_code = +380 32(2) | blank_name = যান-বাহনৰ পঞ্জীয়ন নম্বৰ ফলক | blank_info = BC, HC (2004ৰ আগতে: ТА, ТВ, ТН, ТС) | website = {{URL|city-adm.lviv.ua}} | population_rank =ইউক্ৰেইনৰ ৫ম | timezone1 = পূব ইউৰোপীয় সময় | subdivision_type3 = হ্ৰমাদা | subdivision_name3 =লভিভ নগৰ হ্ৰমাদা }} {{Infobox UNESCO World Heritage Site | official_name = লভিভ – ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰৰ সমষ্টি | location = | type = সাংস্কৃতিক | criteria = ii, v | ID = 865 | year = 1998 | child = yes | area = {{cvt|2,441|ha}} | danger = 2023–বৰ্তমান }} '''লভিভ'''{{efn|{{IPAc-en|l|ə|ˈ|v|iː|v}} {{respell|lə|VEEV}} or {{IPAc-en|l|ə|ˈ|v|iː|f}} {{respell|lə|VEEF}}; {{langx|uk|Львів}} {{IPA|uk|ˈlʲʋʲiu̯||LL-Q8798 (ukr)-Gzhegozh-Львів.wav}}; {{langx|pl|Lwów}} {{IPA|pl|ˈlvuf||Pl-Lwów.ogg}}; {{langx|de|Lemberg}}}} [[ইউক্ৰেইন]]ৰ পঞ্চম বৃহত্তম চহৰ আৰু দেশখনৰ পশ্চিম অংশৰ বৃহত্তম চহৰ। ২০২৫ চনৰ হিচাপ অনুসৰি ইয়াৰ জনসংখ্যা ৭২৩,৪০৩।<ref>[https://www.ukr.net/news/details/lviv/112531443.html ukr.net/news/details/lviv]</ref> ই লভিভ অবলাষ্ট আৰু লভিভ ৰায়নৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ,<ref>{{cite web |title=Те, чого ніколи не було в Україні: Уряд затвердив адмінтерустрій базового рівня, що забезпечить повсюдність місцевого самоврядування |url=https://decentralization.gov.ua/admin/articles/12533.html |url-status=live |access-date=15 December 2021 |website=decentralization.gov.ua |archive-date=14 February 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220214180228/https://decentralization.gov.ua/admin/articles/12533.html}}</ref> আৰু ইউক্ৰেইনৰ অন্যতম প্ৰধান সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ। চহৰখনত লভিভ নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনো অৱস্থিত। লভিভৰ নাম ডেনিয়েলৰ জ্যেষ্ঠ পুত্ৰ গেলিচিয়াৰ লিঅ' প্ৰথমৰ নামেৰে ৰখা হৈছিল। ডেনিয়েল আছিল ৰুথেনিয়াৰ ৰজা আছিল। ইতিহাসৰ বিভিন্ন সময়ত চহৰখনৰ কেইবাটাও নাম আছিল। লভিভ ৰেড ৰুথেনিয়া আৰু গেলিচিয়াৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলসমূহৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে ১৪শ শতিকাত আত্মপ্ৰকাশ কৰে আৰু হালিচ, চেল্ম, বেল্জ আৰু প্ৰজেমিচলক অতিক্ৰম কৰে। ১২৭২ৰপৰা ১৩৪০লৈ ই গেলিচিয়া–ভলহিনিয়া ৰাজ্যৰ ৰাজধানী আছিল<ref>Perfecky, George A. (1973). ''The Galician-Volynian Chronicle''. Munich: Wilhelm Fink Verlag. {{OCLC|902306}}</ref>। ১৩৪০ চনত উত্তৰাধিকাৰৰ যুদ্ধৰ ফলত ই [[পোলেণ্ড]]ৰ ৰজা মহান কাজিমি তৃতীয়ৰ অধীনলৈ যায়। ১৩৫৬ চনত কাজিমিৰ মহানেই ইয়াক নগৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। ১৪৩৪ চনৰপৰা ই পোলেণ্ড ৰাজ্যৰ মুকুটৰ অন্তৰ্গত ৰুথেনিয়ান ভইভ'ডশ্বিপৰ আঞ্চলিক ৰাজধানী আছিল। ১৭৭২ চনত পোলেণ্ডৰ প্ৰথম বিভাজনৰ পিছত চহৰখন হাবছবাৰ্গ ৰাজতন্ত্ৰৰ অৰ্ধ-স্বায়ত্তশাসিত, পোলেণ্ড-প্ৰধান গেলিচিয়া আৰু লোডোমেৰিয়াৰ ৰাজ্যৰ ৰাজধানী হয়। ১৯১৮ৰপৰা ১৯৩৯লৈ চহৰখন দ্বিতীয় পোলেণ্ড গণৰাজ্যৰ লভুভ ভইভ'ডশ্বিপৰ কেন্দ্ৰ আছিল। এই সময়ছোৱাত চহৰখনৰ সংস্কৃতি আৰু উদ্যোগৰ বিকাশ ঘটাৰ লগতে শৈক্ষিক প্ৰতিষ্ঠানসমূহৰো বিকাশ ঘটিছিল; ইয়াৰ ভিতৰত আছিল লভুভ গণিত বিদ্যালয়, {{Ill| লভুভ ঐতিহাসিক বিদ্যালয়|pl|Lwowska szkoła historyczna}} আৰু লভুভ অৰ্থনীতি বিদ্যালয়। ১৯৩৯ চনত জাৰ্মান-ছোভিয়েট পোলেণ্ড আক্ৰমণৰ পিছত লভুভক [[ছোভিয়েট সংঘ]]ৰ সৈতে সংযুক্ত কৰা হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত ই ছোভিয়েট আৰু জাৰ্মান দুয়োটা দখলৰ সন্মুখীন হৈছিল যদিও যথেষ্ট পৰিমাণে অক্ষত থাকিল। ১৯৪৬ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰীত চহৰখন ইউক্ৰেইনীয় ছোভিয়েট সমাজবাদী গণৰাজ্যৰ অংশ হয়; তেতিয়া ইয়াৰ যুদ্ধ-পূৰ্ব জনসংখ্যাৰ অনুমাণিক ৮০–৯০% হ্ৰাস পাইছিল। ১৯৯১ চনত ছোভিয়েট সংঘ ভংগ হোৱাৰ পিছত লভিভ ইউক্ৰেইনৰ অংশ হৈ থাকে। চহৰখনৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰৰ হৃদয়ত শিলৰ পকী পথ আৰু পুনৰ্জাগৰণ, বাৰোক, নব্য-ধ্ৰুপদী আৰু আৰ্ট নুভ' স্থাপত্যৰ বিভিন্ন নিদৰ্শন আছে। ঐতিহাসিক চহৰ কেন্দ্ৰ ইউনেস্ক' বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত। ৰাছিয়াৰ ইউক্ৰেইন আক্ৰমণৰ বাবে ইয়াক বিপদাপন্ন স্থান হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। লভিভত লভিভ বিশ্ববিদ্যালয় আৰু লভিভ পলিটেকনিকৰ দৰে কেইবাটাও উদ্যোগ আৰু উচ্চ শিক্ষাৰ প্ৰতিষ্ঠান আছে। চহৰখন লভিভ ফিলহাৰ্মনিকৰ একাডেমিক ছিম্ফনী অৰ্কেষ্ট্ৰা আৰু লভিভ অপেৰা আৰু বেলে থিয়েটাৰকে ধৰি বহু সাংস্কৃতিক প্ৰতিষ্ঠানৰো গৃহ।<ref>{{cite web |title=Archives |url=http://www.meest-tour.com/index.php?i9 I hid=17 |url-status=live |access-date=24 March 2021 |archive-date=25 February 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100225032259/http://www.meest-tour.com/index.php?id=17}}</ref> [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 8ah0ohqz9yjny3gcj47jypalso8jrak 627770 627644 2026-08-16T03:01:24Z AjayDas 12623 /* */ 627770 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = লভিভ | native_name = Львів | official_name = | other_name = | nicknames = সিংহৰ/লিঅ'ৰ চহৰ,<ref>{{Cite web|title=Плануєте відрядження до Львова? Місто Лева – ідеально як для переговорів, так і для відпочинку|date=2026-02-03|url=https://interfax.com.ua/news/press-release/1140152.html|website=[[Interfax Ukraine]]|access-date=2026-07-27}}</ref><br>''বান্দেৰষ্টাড্ট'' (ধেমেলীয়া অৰ্থত) | settlement_type = চহৰ | motto = "লভিভ বিশ্বৰ বাবে মুকলি" | image_skyline = {{multiple image |perrow = 1/2/2/2 |border = infobox |total_width = 288 |image1 = Латинський кафедральний собор (Львів) 16.jpg |caption1 = লভিভৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ |image2 = Львівський національний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької 13.jpg |caption2 = লভিভ অপেৰা |image3 = LvivOldTown1.jpg |caption3 = ডৰ্মিশ্যন গীৰ্জা |image4 = Лвов Галиција.jpg |caption4 = মাৰ্কেট স্কোৱেৰ |image5 = Lviv University RB.jpg |caption5 = লভিভ বিশ্ববিদ্যালয় |image6 = Кропивницького пл., 1, церква св. Ольги і Єлизавети, 9109-HDR-Edit.jpg |caption6 = ছেণ্টছ অ'লহা আৰু এলিজাবেথ গীৰ্জা |image7 = Головний залізничний вокзал (Львів) P1900308.jpg |caption7 = ৰেল ষ্টেচন }} | image_flag = Lviv flag.svg | image_shield = Coat of arms of Lviv.svg | shield_size = 80px | image_blank_emblem = Логотип Львова англійською.png | blank_emblem_type = ল'গ' | blank_emblem_size = 80px | mapsize = 230px | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = 1 | coordinates = {{coord|49|50|33|N|24|01|56|E|region:UA|display=inline,title}} | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{flagu|Ukraine}} | subdivision_type1 = অবলাষ্ট | subdivision_name1 = লেভিভ অবলাষ্ট | subdivision_type2 = ৰায়ন | subdivision_name2 = লেভিভ ৰায়ন | leader_title = মেয়ৰ | leader_name =এণ্ড্ৰী চেড’ভ‍্যি | leader_party = স্ব-নিৰ্ভৰতা | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = 1256 | established_title2 = নগৰ অধিকাৰ | established_date2 = 1356 | area_total_km2 = 148.9 | area_metro_km2 = 4975 | population_as_of = 2025 | population_total = 723,403 | population_metro = 1,141,119 | population_metro_footnotes = <ref name="p328">{{cite web | last=Yuri | first=Sytnik | title=Area, population and population density of Lviv | website= Інформаційне агентство “Король Данило” | date=2025-05-17 | url=https://www.koroldanylo.com.ua/en/news/statistika_lvova_brexnia_velika_i_malenka_18658 | access-date=2025-09-13}}</ref> | population_footnotes = <ref name="d743">{{cite web | title=L'viv (L'vivs'kyj rajon, Lviv, Ukraine) | website=Population Statistics, Charts, Map, Location, Weather and Web Information | date=2022-01-01 | url=https://www.citypopulation.de/en/ukraine/lviv/lvivskyj_rajon/460602500100__lviv/ | access-date=2025-09-13}}</ref> | population_density_km2 = auto | population_urban = 720,797 | population_urban_footnotes = <ref name="h927">{{cite web | title=Lviv, Ukraine Population (2025) | website=Population Stat | date=2022-09-01 | url=https://populationstat.com/ukraine/lviv | access-date=2025-09-13}}</ref> | population_blank1_title = | population_blank1 = | population_demonym = লিওপলিটান | utc_offset = +2 | timezone_DST = পূব ইউৰোপীয় গ্ৰীষ্মকালীন সময় | utc_offset_DST = +3 | elevation_m = 296 | postal_code_type = ডাক ক'ড | postal_code = {{#property:p281}} | area_code = +380 32(2) | blank_name = যান-বাহনৰ পঞ্জীয়ন নম্বৰ ফলক | blank_info = BC, HC (2004ৰ আগতে: ТА, ТВ, ТН, ТС) | website = {{URL|city-adm.lviv.ua}} | population_rank =ইউক্ৰেইনৰ ৫ম | timezone1 = পূব ইউৰোপীয় সময় | subdivision_type3 = হ্ৰমাদা | subdivision_name3 =লভিভ নগৰ হ্ৰমাদা }} {{Infobox UNESCO World Heritage Site | official_name = লভিভ – ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰৰ সমষ্টি | location = | type = সাংস্কৃতিক | criteria = ii, v | ID = 865 | year = 1998 | child = yes | area = {{cvt|2,441|ha}} | danger = 2023–বৰ্তমান }} '''লভিভ'''{{efn|{{IPAc-en|l|ə|ˈ|v|iː|v}} {{respell|lə|VEEV}} or {{IPAc-en|l|ə|ˈ|v|iː|f}} {{respell|lə|VEEF}}; {{langx|uk|Львів}} {{IPA|uk|ˈlʲʋʲiu̯||LL-Q8798 (ukr)-Gzhegozh-Львів.wav}}; {{langx|pl|Lwów}} {{IPA|pl|ˈlvuf||Pl-Lwów.ogg}}; {{langx|de|Lemberg}}}} [[ইউক্ৰেইন]]ৰ পঞ্চম বৃহত্তম চহৰ আৰু দেশখনৰ পশ্চিম অংশৰ বৃহত্তম চহৰ। ২০২৫ চনৰ হিচাপ অনুসৰি ইয়াৰ জনসংখ্যা ৭২৩,৪০৩।<ref>[https://www.ukr.net/news/details/lviv/112531443.html ukr.net/news/details/lviv]</ref> ই লভিভ অবলাষ্ট আৰু লভিভ ৰায়নৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ,<ref>{{cite web |title=Те, чого ніколи не було в Україні: Уряд затвердив адмінтерустрій базового рівня, що забезпечить повсюдність місцевого самоврядування |url=https://decentralization.gov.ua/admin/articles/12533.html |url-status=live |access-date=15 December 2021 |website=decentralization.gov.ua |archive-date=14 February 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220214180228/https://decentralization.gov.ua/admin/articles/12533.html}}</ref> আৰু ইউক্ৰেইনৰ অন্যতম প্ৰধান সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ। চহৰখনত লভিভ নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনো অৱস্থিত। লভিভৰ নাম ডেনিয়েলৰ জ্যেষ্ঠ পুত্ৰ গেলিচিয়াৰ লিঅ' প্ৰথমৰ নামেৰে ৰখা হৈছিল। ডেনিয়েল আছিল ৰুথেনিয়াৰ ৰজা আছিল। ইতিহাসৰ বিভিন্ন সময়ত চহৰখনৰ কেইবাটাও নাম আছিল। লভিভ ৰেড ৰুথেনিয়া আৰু গেলিচিয়াৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলসমূহৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে ১৪শ শতিকাত আত্মপ্ৰকাশ কৰে আৰু হালিচ, চেল্ম, বেল্জ আৰু প্ৰজেমিচলক অতিক্ৰম কৰে। ১২৭২ৰপৰা ১৩৪০লৈ ই গেলিচিয়া–ভলহিনিয়া ৰাজ্যৰ ৰাজধানী আছিল<ref>Perfecky, George A. (1973). ''The Galician-Volynian Chronicle''. Munich: Wilhelm Fink Verlag. {{OCLC|902306}}</ref>। ১৩৪০ চনত উত্তৰাধিকাৰৰ যুদ্ধৰ ফলত ই [[পোলেণ্ড]]ৰ ৰজা মহান কাজিমি তৃতীয়ৰ অধীনলৈ যায়। ১৩৫৬ চনত কাজিমিৰ মহানেই ইয়াক নগৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। ১৪৩৪ চনৰপৰা ই পোলেণ্ড ৰাজ্যৰ মুকুটৰ অন্তৰ্গত ৰুথেনিয়ান ভইভ'ডশ্বিপৰ আঞ্চলিক ৰাজধানী আছিল। ১৭৭২ চনত পোলেণ্ডৰ প্ৰথম বিভাজনৰ পিছত চহৰখন হাবছবাৰ্গ ৰাজতন্ত্ৰৰ অৰ্ধ-স্বায়ত্তশাসিত, পোলেণ্ড-প্ৰধান গেলিচিয়া আৰু লোডোমেৰিয়াৰ ৰাজ্যৰ ৰাজধানী হয়। ১৯১৮ৰপৰা ১৯৩৯লৈ চহৰখন দ্বিতীয় পোলেণ্ড গণৰাজ্যৰ লভুভ ভইভ'ডশ্বিপৰ কেন্দ্ৰ আছিল। এই সময়ছোৱাত চহৰখনৰ সংস্কৃতি আৰু উদ্যোগৰ বিকাশ ঘটাৰ লগতে শৈক্ষিক প্ৰতিষ্ঠানসমূহৰো বিকাশ ঘটিছিল; ইয়াৰ ভিতৰত আছিল লভুভ গণিত বিদ্যালয়, {{Ill| লভুভ ঐতিহাসিক বিদ্যালয়|pl|Lwowska szkoła historyczna}} আৰু লভুভ অৰ্থনীতি বিদ্যালয়। ১৯৩৯ চনত জাৰ্মান-ছোভিয়েট পোলেণ্ড আক্ৰমণৰ পিছত লভুভক [[ছোভিয়েট সংঘ]]ৰ সৈতে সংযুক্ত কৰা হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত ই ছোভিয়েট আৰু জাৰ্মান দুয়োটা দখলৰ সন্মুখীন হৈছিল যদিও যথেষ্ট পৰিমাণে অক্ষত থাকিল। ১৯৪৬ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰীত চহৰখন ইউক্ৰেইনীয় ছোভিয়েট সমাজবাদী গণৰাজ্যৰ অংশ হয়; তেতিয়া ইয়াৰ যুদ্ধ-পূৰ্ব জনসংখ্যাৰ অনুমাণিক ৮০–৯০% হ্ৰাস পাইছিল। ১৯৯১ চনত ছোভিয়েট সংঘ ভংগ হোৱাৰ পিছত লভিভ ইউক্ৰেইনৰ অংশ হৈ থাকে। চহৰখনৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰৰ হৃদয়ত শিলৰ পকী পথ আৰু পুনৰ্জাগৰণ, বাৰোক, নব্য-ধ্ৰুপদী আৰু আৰ্ট নুভ' স্থাপত্যৰ বিভিন্ন নিদৰ্শন আছে। ঐতিহাসিক চহৰ কেন্দ্ৰ ইউনেস্ক' বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত। ৰাছিয়াৰ ইউক্ৰেইন আক্ৰমণৰ বাবে ইয়াক বিপদাপন্ন স্থান হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। লভিভত লভিভ বিশ্ববিদ্যালয় আৰু লভিভ পলিটেকনিকৰ দৰে কেইবাটাও উদ্যোগ আৰু উচ্চ শিক্ষাৰ প্ৰতিষ্ঠান আছে। চহৰখন লভিভ ফিলহাৰ্মনিকৰ একাডেমিক ছিম্ফনী অৰ্কেষ্ট্ৰা আৰু লভিভ অপেৰা আৰু বেলে থিয়েটাৰকে ধৰি বহু সাংস্কৃতিক প্ৰতিষ্ঠানৰো গৃহ।<ref>{{cite web |title=Archives |url=http://www.meest-tour.com/index.php?i9 I hid=17 |url-status=live |access-date=24 March 2021 |archive-date=25 February 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100225032259/http://www.meest-tour.com/index.php?id=17}}</ref> ==নাম আৰু প্ৰতীক== লভিভ চহৰখন বিভিন্ন নামেৰে পৰিচিত হৈ আহিছে। এইবোৰৰ ভিতৰত কিছুমান উল্লেখযোগ‍্য হল: {{langx|uk|Львів}} ({{transliteration|uk|Lʹviv}}) {{IPA|uk|ˈlʲwiu̯||LL-Q8798 (ukr)-Gzhegozh-Львів.wav}}; {{langx|pl|Lwów}} {{IPA|pl|ˈlvuf||Pl-Lwów.ogg}}; {{langx|de|Lwiw}} {{IPA|de|l(ə)ˈviːf||audio=De-Lwiw.ogg}} আৰু {{lang|de|Lemberg}} {{IPA|de|ˈlɛmbɛʁk||De-Lemberg.ogg}}; {{langx|yi|לעמבעריק}} ({{transliteration|yi|Lemberik}}) {{IPA|yi|ˈlɛmbɛrɪk|}}; {{langx|ru|Львов}} ({{transliteration|ru|Lʹvov}}) {{IPA|ru|ˈlʲvof|}}; {{langx|be|Львоў}} ({{transliteration|be|Lʹvow}}) {{IPA|be|ˈlʲvou̯|}}; {{langx|hy|Լվով}} ({{transliteration|hy|Lvov}}) {{IPA|hy|ˈlvɔv|}} আৰু {{lang|hy|Իլով}} ({{transliteration|hy|Ilov}}) {{IPA|hy|iˈlov|}}; {{langx|hu|Ilyvó}} {{IPA|hu|ˈijvoː|}}, আৰু {{langx|la|Leopolis}}।<ref>{{cite book |last=Fellerer |first=Jan |url=https://books.google.com/books?id=2vjHDwAAQBAJ |title=Urban Multilingualism in East-Central Europe: The Polish Dialect of Late-Habsburg Lviv |date=2020 |publisher=Rowman & Littlefield |isbn=978-1-4985-8015-1 |access-date=|archive-date=6 April 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230406065450/https://books.google.com/books?id=2vjHDwAAQBAJ |url-status=|page=1}}</ref> [[File:POL Lwów COA.svg|thumb|left|upright=.75|লভুভৰ ৰাজচিহ্ন (১৯১৮{{ndash}}১৯৩৯)]] ৰাজচিহ্ন আৰু লভিভ নগৰ পৰিষদৰ ল'গ' আৰু পতাকা লভিভৰ চৰকাৰীভাৱে অনুমোদিত প্ৰতীক। স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক স্মাৰকসমূহৰ নাম বা ছবিও চহৰখনৰ প্ৰতীক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref>{{cite web |title=Statute of Lviv |url=http://lvivrada.gov.ua/files/statut/Preambula_R1.pdf |url-status=live |access-date=24 March 2021 |archive-date=27 November 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121127062809/http://lvivrada.gov.ua/files/statut/Preambula_R1.pdf}}</ref> চহৰখনৰ আধুনিক ৰাজচিহ্নটো ১৪শ শতিকাৰ মাজভাগৰ এটা মোহৰৰ ওপৰত আধাৰিত। আধুনিক মোহৰত তিনিটা মিনাৰ থকা এখন শিলৰ দুৱাৰ দেখুওৱা হৈছে আৰু দুৱাৰৰ খোলাটোৰ মাজেৰে এটা সোণালী সিংহ খোজ কাঢ়ি গৈ আছে। লভিভৰ বৃহৎ ৰাজচিহ্নটো এখন ঢাল, য'ত চহৰখনৰ ৰাজচিহ্ন আছে; ইয়াৰ ওপৰত তিনিটা প্ৰান্তযুক্ত ৰূপালী মুকুট আছে আৰু ঢালখনক এটা সিংহ আৰু এজন প্ৰাচীন যোদ্ধাই ধৰি আছে। লভিভৰ পতাকাখন এখন নীলা বৰ্গাকাৰ পতাকা, য'ত চহৰখনৰ প্ৰতীকৰ ছবি আৰু কাষবোৰত হালধীয়া আৰু নীলা ত্ৰিভুজ আছে। লভিভৰ ল'গ'টো লভিভৰ পাঁচটা ৰঙীন মিনাৰৰ ছবি আৰু তাৰ তলত "Lviv – open to the world" শ্ল'গানটোৰে গঠিত।<ref>{{cite web |title=Heraldry |url=http://www.lviv.ua/uk/about/heraldry/ |url-status=dead |access-date=24 March 2021 |archive-date=22 January 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100122224547/http://www.lviv.ua/uk/about/heraldry/}}</ref> লেটিন বাক্যাংশ ''Semper fidelis'' ('সদায় বিশ্বাসী') ১৯৩৬–১৯৩৯ চনৰ পূৰ্বৰ ৰাজচিহ্নত মূলমন্ত্ৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল, কিন্তু [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ পিছত ইয়াক আৰু ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাছিল। [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] ip5o02cn7i0jhovqbntdh79ee5kl1kc 627793 627770 2026-08-16T03:32:58Z AjayDas 12623 /* নাম আৰু প্ৰতীক */ 627793 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = লভিভ | native_name = Львів | official_name = | other_name = | nicknames = সিংহৰ/লিঅ'ৰ চহৰ,<ref>{{Cite web|title=Плануєте відрядження до Львова? Місто Лева – ідеально як для переговорів, так і для відпочинку|date=2026-02-03|url=https://interfax.com.ua/news/press-release/1140152.html|website=[[Interfax Ukraine]]|access-date=2026-07-27}}</ref><br>''বান্দেৰষ্টাড্ট'' (ধেমেলীয়া অৰ্থত) | settlement_type = চহৰ | motto = "লভিভ বিশ্বৰ বাবে মুকলি" | image_skyline = {{multiple image |perrow = 1/2/2/2 |border = infobox |total_width = 288 |image1 = Латинський кафедральний собор (Львів) 16.jpg |caption1 = লভিভৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ |image2 = Львівський національний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької 13.jpg |caption2 = লভিভ অপেৰা |image3 = LvivOldTown1.jpg |caption3 = ডৰ্মিশ্যন গীৰ্জা |image4 = Лвов Галиција.jpg |caption4 = মাৰ্কেট স্কোৱেৰ |image5 = Lviv University RB.jpg |caption5 = লভিভ বিশ্ববিদ্যালয় |image6 = Кропивницького пл., 1, церква св. Ольги і Єлизавети, 9109-HDR-Edit.jpg |caption6 = ছেণ্টছ অ'লহা আৰু এলিজাবেথ গীৰ্জা |image7 = Головний залізничний вокзал (Львів) P1900308.jpg |caption7 = ৰেল ষ্টেচন }} | image_flag = Lviv flag.svg | image_shield = Coat of arms of Lviv.svg | shield_size = 80px | image_blank_emblem = Логотип Львова англійською.png | blank_emblem_type = ল'গ' | blank_emblem_size = 80px | mapsize = 230px | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = 1 | coordinates = {{coord|49|50|33|N|24|01|56|E|region:UA|display=inline,title}} | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{flagu|Ukraine}} | subdivision_type1 = অবলাষ্ট | subdivision_name1 = লেভিভ অবলাষ্ট | subdivision_type2 = ৰায়ন | subdivision_name2 = লেভিভ ৰায়ন | leader_title = মেয়ৰ | leader_name =এণ্ড্ৰী চেড’ভ‍্যি | leader_party = স্ব-নিৰ্ভৰতা | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = 1256 | established_title2 = নগৰ অধিকাৰ | established_date2 = 1356 | area_total_km2 = 148.9 | area_metro_km2 = 4975 | population_as_of = 2025 | population_total = 723,403 | population_metro = 1,141,119 | population_metro_footnotes = <ref name="p328">{{cite web | last=Yuri | first=Sytnik | title=Area, population and population density of Lviv | website= Інформаційне агентство “Король Данило” | date=2025-05-17 | url=https://www.koroldanylo.com.ua/en/news/statistika_lvova_brexnia_velika_i_malenka_18658 | access-date=2025-09-13}}</ref> | population_footnotes = <ref name="d743">{{cite web | title=L'viv (L'vivs'kyj rajon, Lviv, Ukraine) | website=Population Statistics, Charts, Map, Location, Weather and Web Information | date=2022-01-01 | url=https://www.citypopulation.de/en/ukraine/lviv/lvivskyj_rajon/460602500100__lviv/ | access-date=2025-09-13}}</ref> | population_density_km2 = auto | population_urban = 720,797 | population_urban_footnotes = <ref name="h927">{{cite web | title=Lviv, Ukraine Population (2025) | website=Population Stat | date=2022-09-01 | url=https://populationstat.com/ukraine/lviv | access-date=2025-09-13}}</ref> | population_blank1_title = | population_blank1 = | population_demonym = লিওপলিটান | utc_offset = +2 | timezone_DST = পূব ইউৰোপীয় গ্ৰীষ্মকালীন সময় | utc_offset_DST = +3 | elevation_m = 296 | postal_code_type = ডাক ক'ড | postal_code = {{#property:p281}} | area_code = +380 32(2) | blank_name = যান-বাহনৰ পঞ্জীয়ন নম্বৰ ফলক | blank_info = BC, HC (2004ৰ আগতে: ТА, ТВ, ТН, ТС) | website = {{URL|city-adm.lviv.ua}} | population_rank =ইউক্ৰেইনৰ ৫ম | timezone1 = পূব ইউৰোপীয় সময় | subdivision_type3 = হ্ৰমাদা | subdivision_name3 =লভিভ নগৰ হ্ৰমাদা }} {{Infobox UNESCO World Heritage Site | official_name = লভিভ – ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰৰ সমষ্টি | location = | type = সাংস্কৃতিক | criteria = ii, v | ID = 865 | year = 1998 | child = yes | area = {{cvt|2,441|ha}} | danger = 2023–বৰ্তমান }} '''লভিভ'''{{efn|{{IPAc-en|l|ə|ˈ|v|iː|v}} {{respell|lə|VEEV}} or {{IPAc-en|l|ə|ˈ|v|iː|f}} {{respell|lə|VEEF}}; {{langx|uk|Львів}} {{IPA|uk|ˈlʲʋʲiu̯||LL-Q8798 (ukr)-Gzhegozh-Львів.wav}}; {{langx|pl|Lwów}} {{IPA|pl|ˈlvuf||Pl-Lwów.ogg}}; {{langx|de|Lemberg}}}} [[ইউক্ৰেইন]]ৰ পঞ্চম বৃহত্তম চহৰ আৰু দেশখনৰ পশ্চিম অংশৰ বৃহত্তম চহৰ। ২০২৫ চনৰ হিচাপ অনুসৰি ইয়াৰ জনসংখ্যা ৭২৩,৪০৩।<ref>[https://www.ukr.net/news/details/lviv/112531443.html ukr.net/news/details/lviv]</ref> ই লভিভ অবলাষ্ট আৰু লভিভ ৰায়নৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ,<ref>{{cite web |title=Те, чого ніколи не було в Україні: Уряд затвердив адмінтерустрій базового рівня, що забезпечить повсюдність місцевого самоврядування |url=https://decentralization.gov.ua/admin/articles/12533.html |url-status=live |access-date=15 December 2021 |website=decentralization.gov.ua |archive-date=14 February 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220214180228/https://decentralization.gov.ua/admin/articles/12533.html}}</ref> আৰু ইউক্ৰেইনৰ অন্যতম প্ৰধান সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ। চহৰখনত লভিভ নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনো অৱস্থিত। লভিভৰ নাম ডেনিয়েলৰ জ্যেষ্ঠ পুত্ৰ গেলিচিয়াৰ লিঅ' প্ৰথমৰ নামেৰে ৰখা হৈছিল। ডেনিয়েল আছিল ৰুথেনিয়াৰ ৰজা আছিল। ইতিহাসৰ বিভিন্ন সময়ত চহৰখনৰ কেইবাটাও নাম আছিল। লভিভ ৰেড ৰুথেনিয়া আৰু গেলিচিয়াৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলসমূহৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে ১৪শ শতিকাত আত্মপ্ৰকাশ কৰে আৰু হালিচ, চেল্ম, বেল্জ আৰু প্ৰজেমিচলক অতিক্ৰম কৰে। ১২৭২ৰপৰা ১৩৪০লৈ ই গেলিচিয়া–ভলহিনিয়া ৰাজ্যৰ ৰাজধানী আছিল<ref>Perfecky, George A. (1973). ''The Galician-Volynian Chronicle''. Munich: Wilhelm Fink Verlag. {{OCLC|902306}}</ref>। ১৩৪০ চনত উত্তৰাধিকাৰৰ যুদ্ধৰ ফলত ই [[পোলেণ্ড]]ৰ ৰজা মহান কাজিমি তৃতীয়ৰ অধীনলৈ যায়। ১৩৫৬ চনত কাজিমিৰ মহানেই ইয়াক নগৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। ১৪৩৪ চনৰপৰা ই পোলেণ্ড ৰাজ্যৰ মুকুটৰ অন্তৰ্গত ৰুথেনিয়ান ভইভ'ডশ্বিপৰ আঞ্চলিক ৰাজধানী আছিল। ১৭৭২ চনত পোলেণ্ডৰ প্ৰথম বিভাজনৰ পিছত চহৰখন হাবছবাৰ্গ ৰাজতন্ত্ৰৰ অৰ্ধ-স্বায়ত্তশাসিত, পোলেণ্ড-প্ৰধান গেলিচিয়া আৰু লোডোমেৰিয়াৰ ৰাজ্যৰ ৰাজধানী হয়। ১৯১৮ৰপৰা ১৯৩৯লৈ চহৰখন দ্বিতীয় পোলেণ্ড গণৰাজ্যৰ লভুভ ভইভ'ডশ্বিপৰ কেন্দ্ৰ আছিল। এই সময়ছোৱাত চহৰখনৰ সংস্কৃতি আৰু উদ্যোগৰ বিকাশ ঘটাৰ লগতে শৈক্ষিক প্ৰতিষ্ঠানসমূহৰো বিকাশ ঘটিছিল; ইয়াৰ ভিতৰত আছিল লভুভ গণিত বিদ্যালয়, {{Ill| লভুভ ঐতিহাসিক বিদ্যালয়|pl|Lwowska szkoła historyczna}} আৰু লভুভ অৰ্থনীতি বিদ্যালয়। ১৯৩৯ চনত জাৰ্মান-ছোভিয়েট পোলেণ্ড আক্ৰমণৰ পিছত লভুভক [[ছোভিয়েট সংঘ]]ৰ সৈতে সংযুক্ত কৰা হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত ই ছোভিয়েট আৰু জাৰ্মান দুয়োটা দখলৰ সন্মুখীন হৈছিল যদিও যথেষ্ট পৰিমাণে অক্ষত থাকিল। ১৯৪৬ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰীত চহৰখন ইউক্ৰেইনীয় ছোভিয়েট সমাজবাদী গণৰাজ্যৰ অংশ হয়; তেতিয়া ইয়াৰ যুদ্ধ-পূৰ্ব জনসংখ্যাৰ অনুমাণিক ৮০–৯০% হ্ৰাস পাইছিল। ১৯৯১ চনত ছোভিয়েট সংঘ ভংগ হোৱাৰ পিছত লভিভ ইউক্ৰেইনৰ অংশ হৈ থাকে। চহৰখনৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰৰ হৃদয়ত শিলৰ পকী পথ আৰু পুনৰ্জাগৰণ, বাৰোক, নব্য-ধ্ৰুপদী আৰু আৰ্ট নুভ' স্থাপত্যৰ বিভিন্ন নিদৰ্শন আছে। ঐতিহাসিক চহৰ কেন্দ্ৰ ইউনেস্ক' বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত। ৰাছিয়াৰ ইউক্ৰেইন আক্ৰমণৰ বাবে ইয়াক বিপদাপন্ন স্থান হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। লভিভত লভিভ বিশ্ববিদ্যালয় আৰু লভিভ পলিটেকনিকৰ দৰে কেইবাটাও উদ্যোগ আৰু উচ্চ শিক্ষাৰ প্ৰতিষ্ঠান আছে। চহৰখন লভিভ ফিলহাৰ্মনিকৰ একাডেমিক ছিম্ফনী অৰ্কেষ্ট্ৰা আৰু লভিভ অপেৰা আৰু বেলে থিয়েটাৰকে ধৰি বহু সাংস্কৃতিক প্ৰতিষ্ঠানৰো গৃহ।<ref>{{cite web |title=Archives |url=http://www.meest-tour.com/index.php?i9 I hid=17 |url-status=live |access-date=24 March 2021 |archive-date=25 February 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100225032259/http://www.meest-tour.com/index.php?id=17}}</ref> ==নাম আৰু প্ৰতীক== লভিভ চহৰখন বিভিন্ন নামেৰে পৰিচিত হৈ আহিছে। এইবোৰৰ ভিতৰত কিছুমান উল্লেখযোগ‍্য হল: {{langx|uk|Львів}} ({{transliteration|uk|Lʹviv}}) {{IPA|uk|ˈlʲwiu̯||LL-Q8798 (ukr)-Gzhegozh-Львів.wav}}; {{langx|pl|Lwów}} {{IPA|pl|ˈlvuf||Pl-Lwów.ogg}}; {{langx|de|Lwiw}} {{IPA|de|l(ə)ˈviːf||audio=De-Lwiw.ogg}} আৰু {{lang|de|Lemberg}} {{IPA|de|ˈlɛmbɛʁk||De-Lemberg.ogg}}; {{langx|yi|לעמבעריק}} ({{transliteration|yi|Lemberik}}) {{IPA|yi|ˈlɛmbɛrɪk|}}; {{langx|ru|Львов}} ({{transliteration|ru|Lʹvov}}) {{IPA|ru|ˈlʲvof|}}; {{langx|be|Львоў}} ({{transliteration|be|Lʹvow}}) {{IPA|be|ˈlʲvou̯|}}; {{langx|hy|Լվով}} ({{transliteration|hy|Lvov}}) {{IPA|hy|ˈlvɔv|}} আৰু {{lang|hy|Իլով}} ({{transliteration|hy|Ilov}}) {{IPA|hy|iˈlov|}}; {{langx|hu|Ilyvó}} {{IPA|hu|ˈijvoː|}}, আৰু {{langx|la|Leopolis}}।<ref>{{cite book |last=Fellerer |first=Jan |url=https://books.google.com/books?id=2vjHDwAAQBAJ |title=Urban Multilingualism in East-Central Europe: The Polish Dialect of Late-Habsburg Lviv |date=2020 |publisher=Rowman & Littlefield |isbn=978-1-4985-8015-1 |access-date=|archive-date=6 April 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230406065450/https://books.google.com/books?id=2vjHDwAAQBAJ |url-status=|page=1}}</ref> [[File:POL Lwów COA.svg|thumb|left|upright=.75|লভুভৰ ৰাজচিহ্ন (১৯১৮{{ndash}}১৯৩৯)]] ৰাজচিহ্ন আৰু লভিভ নগৰ পৰিষদৰ ল'গ' আৰু পতাকা লভিভৰ চৰকাৰীভাৱে অনুমোদিত প্ৰতীক। স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক স্মাৰকসমূহৰ নাম বা ছবিও চহৰখনৰ প্ৰতীক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref>{{cite web |title=Statute of Lviv |url=http://lvivrada.gov.ua/files/statut/Preambula_R1.pdf |url-status=live |access-date=24 March 2021 |archive-date=27 November 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121127062809/http://lvivrada.gov.ua/files/statut/Preambula_R1.pdf}}</ref> চহৰখনৰ আধুনিক ৰাজচিহ্নটো ১৪শ শতিকাৰ মাজভাগৰ এটা মোহৰৰ ওপৰত আধাৰিত। আধুনিক মোহৰত তিনিটা মিনাৰ থকা এখন শিলৰ দুৱাৰ দেখুওৱা হৈছে আৰু দুৱাৰৰ খোলাটোৰ মাজেৰে এটা সোণালী সিংহ খোজ কাঢ়ি গৈ আছে। লভিভৰ বৃহৎ ৰাজচিহ্নটো এখন ঢাল, য'ত চহৰখনৰ ৰাজচিহ্ন আছে; ইয়াৰ ওপৰত তিনিটা প্ৰান্তযুক্ত ৰূপালী মুকুট আছে আৰু ঢালখনক এটা সিংহ আৰু এজন প্ৰাচীন যোদ্ধাই ধৰি আছে। লভিভৰ পতাকাখন এখন নীলা বৰ্গাকাৰ পতাকা, য'ত চহৰখনৰ প্ৰতীকৰ ছবি আৰু কাষবোৰত হালধীয়া আৰু নীলা ত্ৰিভুজ আছে। লভিভৰ ল'গ'টো লভিভৰ পাঁচটা ৰঙীন মিনাৰৰ ছবি আৰু তাৰ তলত "Lviv – open to the world" শ্ল'গানটোৰে গঠিত।<ref>{{cite web |title=Heraldry |url=http://www.lviv.ua/uk/about/heraldry/ |url-status=dead |access-date=24 March 2021 |archive-date=22 January 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100122224547/http://www.lviv.ua/uk/about/heraldry/}}</ref> লেটিন বাক্যাংশ ''Semper fidelis'' ('সদায় বিশ্বাসী') ১৯৩৬–১৯৩৯ চনৰ পূৰ্বৰ ৰাজচিহ্নত মূলমন্ত্ৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল, কিন্তু [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ পিছত ইয়াক আৰু ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাছিল। ==ইতিহাস== {{Quote box | width = 25em | align = right | bgcolor=GhostWhite | title = ঐতিহাসিক সম্পৰ্ক | fontsize = 85% | quote ={{flagicon image|Alex_K_Halych-Volhynia-flag.svg|border=}} গালিচিয়া–ভলহিনিয়া ৰাজ্য প্ৰায় ১২৫০–১৩৪০<br/> {{flagicon image|Alex_K_Kingdom_of_Poland-flag.svg|border=}} পোলেণ্ড ৰাজ্য ১৩৪০–১৫৬৯<br/> {{flagicon image|Chorągiew_królewska_króla_Zygmunta_III_Wazy.svg}} পোলেণ্ড (প্ৰথম গণৰাজ্য) ১৫৬৯–১৭৭২<br/> {{flagicon image|Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg}} অষ্ট্ৰিয়া/অষ্ট্ৰিয়া–হাংগেৰীয় সাম্ৰাজ্য ১৭৭২–১৯১৮<br/> {{Flagdeco|Second Polish Republic}} পোলেণ্ড (দ্বিতীয় গণৰাজ্য) ১৯১৮–১৯৩৯ <br/> {{flag|Soviet Union|1936}} ({{flag country|Ukrainian Soviet Socialist Republic|1937}}) ১৯৩৯–১৯৪১ (''দখল'')<br/> {{flag|Nazi Germany}} (সাধাৰণ চৰকাৰ) ১৯৪১–১৯৪৪ (''দখল'')<br/> {{flag|Soviet Union}} ({{flag country|Ukrainian Soviet Socialist Republic}}) ১৯৪৪–১৯৯১ <br/> {{flag|Ukraine}} ১৯৯১–বৰ্তমান }} প্ৰত্নতত্ত্ববিদসকলে প্ৰমাণ কৰিছে যে লভিভ অঞ্চলত পঞ্চম শতিকাৰ পৰাই বসতি আছিল,<ref name="Isa">{{cite book |last1=Isaevich |first1=Ya. |last2=Lytvyn |first2=M. |last3=Steblii |first3=F. |title=Iсторія Львова |date=2006 |publisher=Center of Europe |location=Lviv, Ukraine |isbn=978-966-7022-59-4 |page=7 |edition=|volume=1 |language=uk |trans-title=History of Lviv}}</ref> আৰু লিচাকিভস্কি জিলাৰচেৰনেচা হোৰা–ভোজনেছেন্স্ক পথত থকা গৰ্ডটো শ্বেত ক্ৰোৱাটসকলৰ সৈতে সম্পৰ্কিত বুলি ধৰা হয়।<ref>{{cite journal |last=Hrytsak |first=Yaroslav |author-link=Yaroslav Hrytsak |date=2000 |title=Lviv: A Multicultural History through the Centuries |url=[http://www.jstor.org/stable/41036810](http://www.jstor.org/stable/41036810) |journal=Harvard Ukrainian Studies |volume=24 |pages=48 |jstor=41036810 |access-date=18 June 2022 |archive-date=28 October 2022 |archive-url=[https://web.archive.org/web/20221028100216/https://www.jstor.org/stable/41036810](https://web.archive.org/web/20221028100216/https://www.jstor.org/stable/41036810) |url-status=live }}</ref> লভিভ নগৰখন ১২৫০ চনত ৰুথেনিয়াৰ ৰজা গালিচিয়াৰ ডানিয়েলে তেওঁৰ পুত্ৰ গালিচিয়াৰ লেভৰ সন্মানত লভিহোৰোদ নামেৰে প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল<ref>[[Orest Subtelny]]. (1988) ''Ukraine: A History''. Toronto: University of Toronto Press, p62</ref><ref>Gloger, Zygmunt. ''[[http://literat.ug.edu.pl/glogre/0037.htm](http://literat.ug.edu.pl/glogre/0037.htm) Voivodeship of Ruthenia. Historic geography of old Polish lands (Województwo Ruskie. Geografia historyczna ziem dawnej Polski)] {{webarchive |url=[https://web.archive.org/web/20180515232827/http://literat.ug.edu.pl/glogre/0037.htm](https://web.archive.org/web/20180515232827/http://literat.ug.edu.pl/glogre/0037.htm) |date=15 May 2018}}''. Library of Polish Literature POWRÓT.</ref> যি মিৰহোৰোদ, শ্বাৰহোৰোদ, নভহোৰোদ-ছিভেৰস্কি, বিলহোৰোদ, হোৰোদিশ্চে আৰু হোৰোদোক আদি আন ইউক্ৰেনীয় নগৰৰ নামৰ সৈতে সামঞ্জস্যপূৰ্ণ। ইয়াৰ পূৰ্বে ইয়াত এটা নগৰীয়া বসতি আছিল, যাৰ বিন্যাসৰ এটা বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ উপাদান আছিল—এটা দীঘলীয়া বজাৰ চৌহদ। ১২৪০ চনৰ বাতু খানৰ আক্ৰমণৰ পিছত ডানিয়েলে দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰি বসতিৰ পৰৱৰ্তী ৰূপ প্ৰদান কৰিছিল।<ref>Vołodymyr Vujcyk, ''Derżavnyj Istoryczno-Architekturnyj Zapovidnyk u L’vovi'', Lviv 1991, p. 9, [w:] Łukasz Walczy, ''Początki Lwowa w świetle najnowszych badań'', [w:] ''Lwów wśród nas'', pt. 2, 2006, pp. 20–21.</ref><ref>Jan Buraczyński, ''Roztocze – dzieje osadnictwa'', Lublin 2008, p. 73.</ref> লভিভত মংগোলসকলে ১২৬১ চনত আক্ৰমণ কৰিছিল।<ref name="Meyers Konversations-Lexikon">''Meyers Konversations-Lexikon''. 6th edition, vol. 12, Leipzig and Vienna 1908, p. 397-398.</ref> বিভিন্ন উৎসত এই ঘটনাৰ বৰ্ণনা ভিন্ন ধৰণে পোৱা যায়—দুৰ্গ ধ্বংস কৰাৰ পৰা আৰম্ভ কৰি নগৰখন সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস কৰাৰ কথালৈকে। সকলো উৎসই এই কথাত একমত যে মংগোল সেনাপতি বুৰুণ্ডাইৰ নিৰ্দেশত এই কাৰ্য সংঘটিত হৈছিল। শ্বেভচেংকো বৈজ্ঞানিক সমিতিৰ মতে, বুৰুণ্ডাই নগৰখন ধ্বংস কৰাৰ নিৰ্দেশ দিছিল। গালিচিয়া–ভলহিনিয়া বৃত্তান্তত ১২৬১ চনৰ ঘটনাৰ সন্দৰ্ভত উল্লেখ আছে যে "বুৰুণ্ডাই ভাছিলকোক ক'লে: 'যিহেতু তুমি মোৰ সৈতে শান্তিত আছা, গতিকে তোমাৰ সকলো দুৰ্গ ধ্বংস কৰা'।"<ref name=SSS1>{{cite book |title=Naukove tovarystvo im. Shevchenka – Lviv: a symposium on its 700th anniversary |year=1962 |publisher=Shevchenko Scientific Society (U.S.) |url=[https://books.google.com/books?id=iT1pAAAAMAAJ&q=lviv+Burundai](https://books.google.com/books?id=iT1pAAAAMAAJ&q=lviv+Burundai) |editor=Vasylʹ Mudryĭ |access-date=29 January 2011 |quote=on the occasion of the demand of the baskak of the Tatars, Burundai, that the prince Vasylko and Lev raze their cities said Buronda to Vasylko: 'Since you are at peace with me then raze all your castles' |page=58 |archive-date=2 October 2023 |archive-url=[https://web.archive.org/web/20231002120639/https://books.google.com/books?id=iT1pAAAAMAAJ&q=lviv+Burundai](https://web.archive.org/web/20231002120639/https://books.google.com/books?id=iT1pAAAAMAAJ&q=lviv+Burundai) |url-status=live }}</ref> বাছিল দ্মিত্ৰিশিনে কৈছে যে এই নিৰ্দেশটো সামগ্ৰিকভাৱে দুৰ্গসমূহ ধ্বংস কৰাৰ অৰ্থ বহন কৰিছিল: "যদি তুমি মোৰ সৈতে শান্তি বিচৰা, তেন্তে তোমাৰ নগৰসমূহৰ [সকলো দুৰ্গ] ধ্বংস কৰা"।<ref name=Dmy1>{{cite book |title=Medieval Russia: a source book, 850-170 |year=1991 |publisher=Holt, Rinehart and Winston |isbn=978-0-03-033422-1 |url=[https://books.google.com/books?id=WrtoAAAAMAAJ&q=lvov+Burundai](https://books.google.com/books?id=WrtoAAAAMAAJ&q=lvov+Burundai) |author=Basil Dmytryshyn |access-date=29 January 2011 |page=173 |archive-date=15 March 2022 |archive-url=[https://web.archive.org/web/20220315054833/https://books.google.com/books?id=WrtoAAAAMAAJ&q=lvov+Burundai](https://web.archive.org/web/20220315054833/https://books.google.com/books?id=WrtoAAAAMAAJ&q=lvov+Burundai) |url-status=live }}</ref> ডানিয়েলৰ মৃত্যুৰ পিছত ৰজা লেভে প্ৰায় ১২৭০ চনত নগৰখন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰি লভিভক নিজৰ ৰাজধানী হিচাপে বাছি লৈছিল,<ref name="Meyers Konversations-Lexikon"/> আৰু ইয়াক গালিচিয়া–ভলহিনিয়াৰ ৰাজধানী কৰিছিল।<ref>B.V. Melnyk, Vulytsiamy starovynnoho Lvova, Vyd-vo "Svit" (Old Lviv Streets), 2001, {{ISBN|966-603-048-9}}</ref> প্ৰায় ১২৮০ চনত আৰ্মেনিয়ানসকল গালিচিয়াত বসবাস কৰিছিল আৰু তেওঁলোকৰ অধিকাংশই লভিভত কেন্দ্ৰীভূত আছিল, য'ত তেওঁলোকৰ নিজা আৰ্কবিচপ আছিল।<ref>''Allgemeine Enzyklopädie der Wissenschaft und Künste'', edited by Johann Samuel Ersch and Johann Gottfried Gruber. Vol. 5, Leipzig 1820, [[https://books.google.com/books?id=UbEqAAAAMAAJ&pg=PA358](https://books.google.com/books?id=UbEqAAAAMAAJ&pg=PA358) p. 358, footnote 18 (in German).] {{Webarchive|url=[https://web.archive.org/web/20160102033537/https://books.google.com/books?id=UbEqAAAAMAAJ&pg=PA358](https://web.archive.org/web/20160102033537/https://books.google.com/books?id=UbEqAAAAMAAJ&pg=PA358) |date=2 January 2016 }}</ref> ১৩শ আৰু ১৪শ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে লভিভ মূলতঃ কাঠৰ নগৰ আছিল, যদিও ইয়াত কেইবাটাও গালিচীয় স্থাপত্য শৈলীৰ শিলৰ গীৰ্জা আছিল। ইয়াৰে কিছুমান, যেনে ছেইণ্ট নিকোলাছৰ গীৰ্জা, সম্পূৰ্ণৰূপে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হ'লেও এতিয়াও অক্ষত আছে।<ref>{{cite journal |last1=Zhuk |first1=Ihor |title=The Architecture of Lviv from the Thirteenth to the Twentieth Centuries |journal=[[Harvard Ukrainian Studies]] |date=2000 |volume=24 |page=98 |publisher=Harvard Ukrainian Research Institute}}</ref> ১৩৪০ চনত নগৰখন লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অধীনলৈ যায় আৰু ১৩৪৯ চনলৈকে লিথুৱানিয়াৰ ৰাজকুমাৰ লিউবাৰ্টাছৰ প্ৰিয় ব্যক্তি ভয়েভ'ড দ্মিত্ৰো দেদকোই ইয়াক শাসন কৰিছিল।<ref name=EOMADobson1>{{cite book |editor=André Vauchez |editor2=Michael Lapidge |editor3=Richard Barrie Dobson |translator=Adrian Walford |title=Encyclopedia of the Middle Ages |year=2000 |publisher=Routledge |location=Chicago |isbn=1-57958-282-6 |page=879}}</ref> ১৩শ আৰু ১৪শ শতিকাত [[আৰ্মেনিয়া|আৰ্মেনিয়াৰ]] চেলজুক সাম্ৰাজ্য আৰু মংগোল আক্ৰমণৰ পৰা পলায়ন কৰা ৫০,০০০ আৰ্মেনিয়ানৰ বাবে নগৰখন আৰু অঞ্চলটো এক গন্তব্যস্থান আছিল।<ref>{{Cite web |url=[http://www.armenica.org/cgi-bin/armenica.cgi?=1=1=172=31==1=3=A](http://www.armenica.org/cgi-bin/armenica.cgi?=1=1=172=31==1=3=A) |title=Epilogue – History of Armenia |access-date=31 July 2020 |archive-date=31 December 2019 |archive-url=[https://web.archive.org/web/20191231171629/http://www.armenica.org/cgi-bin/armenica.cgi?=1=1=172=31==1=3=A](https://web.archive.org/web/20191231171629/http://www.armenica.org/cgi-bin/armenica.cgi?=1=1=172=31==1=3=A) |url-status=live }}</ref> [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] ivhvbtb57pzvep5wsp5jcimkmur6dcy 627802 627793 2026-08-16T03:54:34Z AjayDas 12623 /* ইতিহাস */ 627802 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = লভিভ | native_name = Львів | official_name = | other_name = | nicknames = সিংহৰ/লিঅ'ৰ চহৰ,<ref>{{Cite web|title=Плануєте відрядження до Львова? Місто Лева – ідеально як для переговорів, так і для відпочинку|date=2026-02-03|url=https://interfax.com.ua/news/press-release/1140152.html|website=[[Interfax Ukraine]]|access-date=2026-07-27}}</ref><br>''বান্দেৰষ্টাড্ট'' (ধেমেলীয়া অৰ্থত) | settlement_type = চহৰ | motto = "লভিভ বিশ্বৰ বাবে মুকলি" | image_skyline = {{multiple image |perrow = 1/2/2/2 |border = infobox |total_width = 288 |image1 = Латинський кафедральний собор (Львів) 16.jpg |caption1 = লভিভৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰ |image2 = Львівський національний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької 13.jpg |caption2 = লভিভ অপেৰা |image3 = LvivOldTown1.jpg |caption3 = ডৰ্মিশ্যন গীৰ্জা |image4 = Лвов Галиција.jpg |caption4 = মাৰ্কেট স্কোৱেৰ |image5 = Lviv University RB.jpg |caption5 = লভিভ বিশ্ববিদ্যালয় |image6 = Кропивницького пл., 1, церква св. Ольги і Єлизавети, 9109-HDR-Edit.jpg |caption6 = ছেণ্টছ অ'লহা আৰু এলিজাবেথ গীৰ্জা |image7 = Головний залізничний вокзал (Львів) P1900308.jpg |caption7 = ৰেল ষ্টেচন }} | image_flag = Lviv flag.svg | image_shield = Coat of arms of Lviv.svg | shield_size = 80px | image_blank_emblem = Логотип Львова англійською.png | blank_emblem_type = ল'গ' | blank_emblem_size = 80px | mapsize = 230px | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = 1 | coordinates = {{coord|49|50|33|N|24|01|56|E|region:UA|display=inline,title}} | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{flagu|Ukraine}} | subdivision_type1 = অবলাষ্ট | subdivision_name1 = লেভিভ অবলাষ্ট | subdivision_type2 = ৰায়ন | subdivision_name2 = লেভিভ ৰায়ন | leader_title = মেয়ৰ | leader_name =এণ্ড্ৰী চেড’ভ‍্যি | leader_party = স্ব-নিৰ্ভৰতা | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = 1256 | established_title2 = নগৰ অধিকাৰ | established_date2 = 1356 | area_total_km2 = 148.9 | area_metro_km2 = 4975 | population_as_of = 2025 | population_total = 723,403 | population_metro = 1,141,119 | population_metro_footnotes = <ref name="p328">{{cite web | last=Yuri | first=Sytnik | title=Area, population and population density of Lviv | website= Інформаційне агентство “Король Данило” | date=2025-05-17 | url=https://www.koroldanylo.com.ua/en/news/statistika_lvova_brexnia_velika_i_malenka_18658 | access-date=2025-09-13}}</ref> | population_footnotes = <ref name="d743">{{cite web | title=L'viv (L'vivs'kyj rajon, Lviv, Ukraine) | website=Population Statistics, Charts, Map, Location, Weather and Web Information | date=2022-01-01 | url=https://www.citypopulation.de/en/ukraine/lviv/lvivskyj_rajon/460602500100__lviv/ | access-date=2025-09-13}}</ref> | population_density_km2 = auto | population_urban = 720,797 | population_urban_footnotes = <ref name="h927">{{cite web | title=Lviv, Ukraine Population (2025) | website=Population Stat | date=2022-09-01 | url=https://populationstat.com/ukraine/lviv | access-date=2025-09-13}}</ref> | population_blank1_title = | population_blank1 = | population_demonym = লিওপলিটান | utc_offset = +2 | timezone_DST = পূব ইউৰোপীয় গ্ৰীষ্মকালীন সময় | utc_offset_DST = +3 | elevation_m = 296 | postal_code_type = ডাক ক'ড | postal_code = {{#property:p281}} | area_code = +380 32(2) | blank_name = যান-বাহনৰ পঞ্জীয়ন নম্বৰ ফলক | blank_info = BC, HC (2004ৰ আগতে: ТА, ТВ, ТН, ТС) | website = {{URL|city-adm.lviv.ua}} | population_rank =ইউক্ৰেইনৰ ৫ম | timezone1 = পূব ইউৰোপীয় সময় | subdivision_type3 = হ্ৰমাদা | subdivision_name3 =লভিভ নগৰ হ্ৰমাদা }} {{Infobox UNESCO World Heritage Site | official_name = লভিভ – ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰৰ সমষ্টি | location = | type = সাংস্কৃতিক | criteria = ii, v | ID = 865 | year = 1998 | child = yes | area = {{cvt|2,441|ha}} | danger = 2023–বৰ্তমান }} '''লভিভ'''{{efn|{{IPAc-en|l|ə|ˈ|v|iː|v}} {{respell|lə|VEEV}} or {{IPAc-en|l|ə|ˈ|v|iː|f}} {{respell|lə|VEEF}}; {{langx|uk|Львів}} {{IPA|uk|ˈlʲʋʲiu̯||LL-Q8798 (ukr)-Gzhegozh-Львів.wav}}; {{langx|pl|Lwów}} {{IPA|pl|ˈlvuf||Pl-Lwów.ogg}}; {{langx|de|Lemberg}}}} [[ইউক্ৰেইন]]ৰ পঞ্চম বৃহত্তম চহৰ আৰু দেশখনৰ পশ্চিম অংশৰ বৃহত্তম চহৰ। ২০২৫ চনৰ হিচাপ অনুসৰি ইয়াৰ জনসংখ্যা ৭২৩,৪০৩।<ref>[https://www.ukr.net/news/details/lviv/112531443.html ukr.net/news/details/lviv]</ref> ই লভিভ অবলাষ্ট আৰু লভিভ ৰায়নৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ,<ref>{{cite web |title=Те, чого ніколи не було в Україні: Уряд затвердив адмінтерустрій базового рівня, що забезпечить повсюдність місцевого самоврядування |url=https://decentralization.gov.ua/admin/articles/12533.html |url-status=live |access-date=15 December 2021 |website=decentralization.gov.ua |archive-date=14 February 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220214180228/https://decentralization.gov.ua/admin/articles/12533.html}}</ref> আৰু ইউক্ৰেইনৰ অন্যতম প্ৰধান সাংস্কৃতিক কেন্দ্ৰ। চহৰখনত লভিভ নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনো অৱস্থিত। লভিভৰ নাম ডেনিয়েলৰ জ্যেষ্ঠ পুত্ৰ গেলিচিয়াৰ লিঅ' প্ৰথমৰ নামেৰে ৰখা হৈছিল। ডেনিয়েল আছিল ৰুথেনিয়াৰ ৰজা আছিল। ইতিহাসৰ বিভিন্ন সময়ত চহৰখনৰ কেইবাটাও নাম আছিল। লভিভ ৰেড ৰুথেনিয়া আৰু গেলিচিয়াৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলসমূহৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে ১৪শ শতিকাত আত্মপ্ৰকাশ কৰে আৰু হালিচ, চেল্ম, বেল্জ আৰু প্ৰজেমিচলক অতিক্ৰম কৰে। ১২৭২ৰপৰা ১৩৪০লৈ ই গেলিচিয়া–ভলহিনিয়া ৰাজ্যৰ ৰাজধানী আছিল<ref>Perfecky, George A. (1973). ''The Galician-Volynian Chronicle''. Munich: Wilhelm Fink Verlag. {{OCLC|902306}}</ref>। ১৩৪০ চনত উত্তৰাধিকাৰৰ যুদ্ধৰ ফলত ই [[পোলেণ্ড]]ৰ ৰজা মহান কাজিমি তৃতীয়ৰ অধীনলৈ যায়। ১৩৫৬ চনত কাজিমিৰ মহানেই ইয়াক নগৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। ১৪৩৪ চনৰপৰা ই পোলেণ্ড ৰাজ্যৰ মুকুটৰ অন্তৰ্গত ৰুথেনিয়ান ভইভ'ডশ্বিপৰ আঞ্চলিক ৰাজধানী আছিল। ১৭৭২ চনত পোলেণ্ডৰ প্ৰথম বিভাজনৰ পিছত চহৰখন হাবছবাৰ্গ ৰাজতন্ত্ৰৰ অৰ্ধ-স্বায়ত্তশাসিত, পোলেণ্ড-প্ৰধান গেলিচিয়া আৰু লোডোমেৰিয়াৰ ৰাজ্যৰ ৰাজধানী হয়। ১৯১৮ৰপৰা ১৯৩৯লৈ চহৰখন দ্বিতীয় পোলেণ্ড গণৰাজ্যৰ লভুভ ভইভ'ডশ্বিপৰ কেন্দ্ৰ আছিল। এই সময়ছোৱাত চহৰখনৰ সংস্কৃতি আৰু উদ্যোগৰ বিকাশ ঘটাৰ লগতে শৈক্ষিক প্ৰতিষ্ঠানসমূহৰো বিকাশ ঘটিছিল; ইয়াৰ ভিতৰত আছিল লভুভ গণিত বিদ্যালয়, {{Ill| লভুভ ঐতিহাসিক বিদ্যালয়|pl|Lwowska szkoła historyczna}} আৰু লভুভ অৰ্থনীতি বিদ্যালয়। ১৯৩৯ চনত জাৰ্মান-ছোভিয়েট পোলেণ্ড আক্ৰমণৰ পিছত লভুভক [[ছোভিয়েট সংঘ]]ৰ সৈতে সংযুক্ত কৰা হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত ই ছোভিয়েট আৰু জাৰ্মান দুয়োটা দখলৰ সন্মুখীন হৈছিল যদিও যথেষ্ট পৰিমাণে অক্ষত থাকিল। ১৯৪৬ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰীত চহৰখন ইউক্ৰেইনীয় ছোভিয়েট সমাজবাদী গণৰাজ্যৰ অংশ হয়; তেতিয়া ইয়াৰ যুদ্ধ-পূৰ্ব জনসংখ্যাৰ অনুমাণিক ৮০–৯০% হ্ৰাস পাইছিল। ১৯৯১ চনত ছোভিয়েট সংঘ ভংগ হোৱাৰ পিছত লভিভ ইউক্ৰেইনৰ অংশ হৈ থাকে। চহৰখনৰ ঐতিহাসিক কেন্দ্ৰৰ হৃদয়ত শিলৰ পকী পথ আৰু পুনৰ্জাগৰণ, বাৰোক, নব্য-ধ্ৰুপদী আৰু আৰ্ট নুভ' স্থাপত্যৰ বিভিন্ন নিদৰ্শন আছে। ঐতিহাসিক চহৰ কেন্দ্ৰ ইউনেস্ক' বিশ্ব ঐতিহ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত। ৰাছিয়াৰ ইউক্ৰেইন আক্ৰমণৰ বাবে ইয়াক বিপদাপন্ন স্থান হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। লভিভত লভিভ বিশ্ববিদ্যালয় আৰু লভিভ পলিটেকনিকৰ দৰে কেইবাটাও উদ্যোগ আৰু উচ্চ শিক্ষাৰ প্ৰতিষ্ঠান আছে। চহৰখন লভিভ ফিলহাৰ্মনিকৰ একাডেমিক ছিম্ফনী অৰ্কেষ্ট্ৰা আৰু লভিভ অপেৰা আৰু বেলে থিয়েটাৰকে ধৰি বহু সাংস্কৃতিক প্ৰতিষ্ঠানৰো গৃহ।<ref>{{cite web |title=Archives |url=http://www.meest-tour.com/index.php?i9 I hid=17 |url-status=live |access-date=24 March 2021 |archive-date=25 February 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100225032259/http://www.meest-tour.com/index.php?id=17}}</ref> ==নাম আৰু প্ৰতীক== লভিভ চহৰখন বিভিন্ন নামেৰে পৰিচিত হৈ আহিছে। এইবোৰৰ ভিতৰত কিছুমান উল্লেখযোগ‍্য হল: {{langx|uk|Львів}} ({{transliteration|uk|Lʹviv}}) {{IPA|uk|ˈlʲwiu̯||LL-Q8798 (ukr)-Gzhegozh-Львів.wav}}; {{langx|pl|Lwów}} {{IPA|pl|ˈlvuf||Pl-Lwów.ogg}}; {{langx|de|Lwiw}} {{IPA|de|l(ə)ˈviːf||audio=De-Lwiw.ogg}} আৰু {{lang|de|Lemberg}} {{IPA|de|ˈlɛmbɛʁk||De-Lemberg.ogg}}; {{langx|yi|לעמבעריק}} ({{transliteration|yi|Lemberik}}) {{IPA|yi|ˈlɛmbɛrɪk|}}; {{langx|ru|Львов}} ({{transliteration|ru|Lʹvov}}) {{IPA|ru|ˈlʲvof|}}; {{langx|be|Львоў}} ({{transliteration|be|Lʹvow}}) {{IPA|be|ˈlʲvou̯|}}; {{langx|hy|Լվով}} ({{transliteration|hy|Lvov}}) {{IPA|hy|ˈlvɔv|}} আৰু {{lang|hy|Իլով}} ({{transliteration|hy|Ilov}}) {{IPA|hy|iˈlov|}}; {{langx|hu|Ilyvó}} {{IPA|hu|ˈijvoː|}}, আৰু {{langx|la|Leopolis}}।<ref>{{cite book |last=Fellerer |first=Jan |url=https://books.google.com/books?id=2vjHDwAAQBAJ |title=Urban Multilingualism in East-Central Europe: The Polish Dialect of Late-Habsburg Lviv |date=2020 |publisher=Rowman & Littlefield |isbn=978-1-4985-8015-1 |access-date=|archive-date=6 April 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230406065450/https://books.google.com/books?id=2vjHDwAAQBAJ |url-status=|page=1}}</ref> [[File:POL Lwów COA.svg|thumb|left|upright=.75|লভুভৰ ৰাজচিহ্ন (১৯১৮{{ndash}}১৯৩৯)]] ৰাজচিহ্ন আৰু লভিভ নগৰ পৰিষদৰ ল'গ' আৰু পতাকা লভিভৰ চৰকাৰীভাৱে অনুমোদিত প্ৰতীক। স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক স্মাৰকসমূহৰ নাম বা ছবিও চহৰখনৰ প্ৰতীক হিচাপে গণ্য কৰা হয়।<ref>{{cite web |title=Statute of Lviv |url=http://lvivrada.gov.ua/files/statut/Preambula_R1.pdf |url-status=live |access-date=24 March 2021 |archive-date=27 November 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121127062809/http://lvivrada.gov.ua/files/statut/Preambula_R1.pdf}}</ref> চহৰখনৰ আধুনিক ৰাজচিহ্নটো ১৪শ শতিকাৰ মাজভাগৰ এটা মোহৰৰ ওপৰত আধাৰিত। আধুনিক মোহৰত তিনিটা মিনাৰ থকা এখন শিলৰ দুৱাৰ দেখুওৱা হৈছে আৰু দুৱাৰৰ খোলাটোৰ মাজেৰে এটা সোণালী সিংহ খোজ কাঢ়ি গৈ আছে। লভিভৰ বৃহৎ ৰাজচিহ্নটো এখন ঢাল, য'ত চহৰখনৰ ৰাজচিহ্ন আছে; ইয়াৰ ওপৰত তিনিটা প্ৰান্তযুক্ত ৰূপালী মুকুট আছে আৰু ঢালখনক এটা সিংহ আৰু এজন প্ৰাচীন যোদ্ধাই ধৰি আছে। লভিভৰ পতাকাখন এখন নীলা বৰ্গাকাৰ পতাকা, য'ত চহৰখনৰ প্ৰতীকৰ ছবি আৰু কাষবোৰত হালধীয়া আৰু নীলা ত্ৰিভুজ আছে। লভিভৰ ল'গ'টো লভিভৰ পাঁচটা ৰঙীন মিনাৰৰ ছবি আৰু তাৰ তলত "Lviv – open to the world" শ্ল'গানটোৰে গঠিত।<ref>{{cite web |title=Heraldry |url=http://www.lviv.ua/uk/about/heraldry/ |url-status=dead |access-date=24 March 2021 |archive-date=22 January 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100122224547/http://www.lviv.ua/uk/about/heraldry/}}</ref> লেটিন বাক্যাংশ ''Semper fidelis'' ('সদায় বিশ্বাসী') ১৯৩৬–১৯৩৯ চনৰ পূৰ্বৰ ৰাজচিহ্নত মূলমন্ত্ৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল, কিন্তু [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ পিছত ইয়াক আৰু ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাছিল। ==ইতিহাস== {{Quote box | width = 25em | align = right | bgcolor=GhostWhite | title = ঐতিহাসিক সম্পৰ্ক | fontsize = 85% | quote ={{flagicon image|Alex_K_Halych-Volhynia-flag.svg|border=}} গালিচিয়া–ভলহিনিয়া ৰাজ্য প্ৰায় ১২৫০–১৩৪০<br/> {{flagicon image|Alex_K_Kingdom_of_Poland-flag.svg|border=}} পোলেণ্ড ৰাজ্য ১৩৪০–১৫৬৯<br/> {{flagicon image|Chorągiew_królewska_króla_Zygmunta_III_Wazy.svg}} পোলেণ্ড (প্ৰথম গণৰাজ্য) ১৫৬৯–১৭৭২<br/> {{flagicon image|Flag_of_the_Habsburg_Monarchy.svg}} অষ্ট্ৰিয়া/অষ্ট্ৰিয়া–হাংগেৰীয় সাম্ৰাজ্য ১৭৭২–১৯১৮<br/> {{Flagdeco|Second Polish Republic}} পোলেণ্ড (দ্বিতীয় গণৰাজ্য) ১৯১৮–১৯৩৯ <br/> {{flag|Soviet Union|1936}} ({{flag country|Ukrainian Soviet Socialist Republic|1937}}) ১৯৩৯–১৯৪১ (''দখল'')<br/> {{flag|Nazi Germany}} (সাধাৰণ চৰকাৰ) ১৯৪১–১৯৪৪ (''দখল'')<br/> {{flag|Soviet Union}} ({{flag country|Ukrainian Soviet Socialist Republic}}) ১৯৪৪–১৯৯১ <br/> {{flag|Ukraine}} ১৯৯১–বৰ্তমান }} প্ৰত্নতত্ত্ববিদসকলে প্ৰমাণ কৰিছে যে লভিভ অঞ্চলত পঞ্চম শতিকাৰ পৰাই বসতি আছিল,<ref name="Isa">{{cite book |last1=Isaevich |first1=Ya. |last2=Lytvyn |first2=M. |last3=Steblii |first3=F. |title=Iсторія Львова |date=2006 |publisher=Center of Europe |location=Lviv, Ukraine |isbn=978-966-7022-59-4 |page=7 |edition=|volume=1 |language=uk |trans-title=History of Lviv}}</ref> আৰু লিচাকিভস্কি জিলাৰচেৰনেচা হোৰা–ভোজনেছেন্স্ক পথত থকা গৰ্ডটো শ্বেত ক্ৰোৱাটসকলৰ সৈতে সম্পৰ্কিত বুলি ধৰা হয়।<ref>{{cite journal |last=Hrytsak |first=Yaroslav |author-link=Yaroslav Hrytsak |date=2000 |title=Lviv: A Multicultural History through the Centuries |url=[http://www.jstor.org/stable/41036810](http://www.jstor.org/stable/41036810) |journal=Harvard Ukrainian Studies |volume=24 |pages=48 |jstor=41036810 |access-date=18 June 2022 |archive-date=28 October 2022 |archive-url=[https://web.archive.org/web/20221028100216/https://www.jstor.org/stable/41036810](https://web.archive.org/web/20221028100216/https://www.jstor.org/stable/41036810) |url-status=live }}</ref> লভিভ নগৰখন ১২৫০ চনত ৰুথেনিয়াৰ ৰজা গালিচিয়াৰ ডানিয়েলে তেওঁৰ পুত্ৰ গালিচিয়াৰ লেভৰ সন্মানত লভিহোৰোদ নামেৰে প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল<ref>[[Orest Subtelny]]. (1988) ''Ukraine: A History''. Toronto: University of Toronto Press, p62</ref><ref>Gloger, Zygmunt. ''[[http://literat.ug.edu.pl/glogre/0037.htm](http://literat.ug.edu.pl/glogre/0037.htm) Voivodeship of Ruthenia. Historic geography of old Polish lands (Województwo Ruskie. Geografia historyczna ziem dawnej Polski)] {{webarchive |url=[https://web.archive.org/web/20180515232827/http://literat.ug.edu.pl/glogre/0037.htm](https://web.archive.org/web/20180515232827/http://literat.ug.edu.pl/glogre/0037.htm) |date=15 May 2018}}''. Library of Polish Literature POWRÓT.</ref> যি মিৰহোৰোদ, শ্বাৰহোৰোদ, নভহোৰোদ-ছিভেৰস্কি, বিলহোৰোদ, হোৰোদিশ্চে আৰু হোৰোদোক আদি আন ইউক্ৰেনীয় নগৰৰ নামৰ সৈতে সামঞ্জস্যপূৰ্ণ। ইয়াৰ পূৰ্বে ইয়াত এটা নগৰীয়া বসতি আছিল, যাৰ বিন্যাসৰ এটা বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ উপাদান আছিল—এটা দীঘলীয়া বজাৰ চৌহদ। ১২৪০ চনৰ বাতু খানৰ আক্ৰমণৰ পিছত ডানিয়েলে দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰি বসতিৰ পৰৱৰ্তী ৰূপ প্ৰদান কৰিছিল।<ref>Vołodymyr Vujcyk, ''Derżavnyj Istoryczno-Architekturnyj Zapovidnyk u L’vovi'', Lviv 1991, p. 9, [w:] Łukasz Walczy, ''Początki Lwowa w świetle najnowszych badań'', [w:] ''Lwów wśród nas'', pt. 2, 2006, pp. 20–21.</ref><ref>Jan Buraczyński, ''Roztocze – dzieje osadnictwa'', Lublin 2008, p. 73.</ref> লভিভত মংগোলসকলে ১২৬১ চনত আক্ৰমণ কৰিছিল।<ref name="Meyers Konversations-Lexikon">''Meyers Konversations-Lexikon''. 6th edition, vol. 12, Leipzig and Vienna 1908, p. 397-398.</ref> বিভিন্ন উৎসত এই ঘটনাৰ বৰ্ণনা ভিন্ন ধৰণে পোৱা যায়—দুৰ্গ ধ্বংস কৰাৰ পৰা আৰম্ভ কৰি নগৰখন সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস কৰাৰ কথালৈকে। সকলো উৎসই এই কথাত একমত যে মংগোল সেনাপতি বুৰুণ্ডাইৰ নিৰ্দেশত এই কাৰ্য সংঘটিত হৈছিল। শ্বেভচেংকো বৈজ্ঞানিক সমিতিৰ মতে, বুৰুণ্ডাই নগৰখন ধ্বংস কৰাৰ নিৰ্দেশ দিছিল। গালিচিয়া–ভলহিনিয়া বৃত্তান্তত ১২৬১ চনৰ ঘটনাৰ সন্দৰ্ভত উল্লেখ আছে যে "বুৰুণ্ডাই ভাছিলকোক ক'লে: 'যিহেতু তুমি মোৰ সৈতে শান্তিত আছা, গতিকে তোমাৰ সকলো দুৰ্গ ধ্বংস কৰা'।"<ref name=SSS1>{{cite book |title=Naukove tovarystvo im. Shevchenka – Lviv: a symposium on its 700th anniversary |year=1962 |publisher=Shevchenko Scientific Society (U.S.) |url=[https://books.google.com/books?id=iT1pAAAAMAAJ&q=lviv+Burundai](https://books.google.com/books?id=iT1pAAAAMAAJ&q=lviv+Burundai) |editor=Vasylʹ Mudryĭ |access-date=29 January 2011 |quote=on the occasion of the demand of the baskak of the Tatars, Burundai, that the prince Vasylko and Lev raze their cities said Buronda to Vasylko: 'Since you are at peace with me then raze all your castles' |page=58 |archive-date=2 October 2023 |archive-url=[https://web.archive.org/web/20231002120639/https://books.google.com/books?id=iT1pAAAAMAAJ&q=lviv+Burundai](https://web.archive.org/web/20231002120639/https://books.google.com/books?id=iT1pAAAAMAAJ&q=lviv+Burundai) |url-status=live }}</ref> বাছিল দ্মিত্ৰিশিনে কৈছে যে এই নিৰ্দেশটো সামগ্ৰিকভাৱে দুৰ্গসমূহ ধ্বংস কৰাৰ অৰ্থ বহন কৰিছিল: "যদি তুমি মোৰ সৈতে শান্তি বিচৰা, তেন্তে তোমাৰ নগৰসমূহৰ [সকলো দুৰ্গ] ধ্বংস কৰা"।<ref name=Dmy1>{{cite book |title=Medieval Russia: a source book, 850-170 |year=1991 |publisher=Holt, Rinehart and Winston |isbn=978-0-03-033422-1 |url=[https://books.google.com/books?id=WrtoAAAAMAAJ&q=lvov+Burundai](https://books.google.com/books?id=WrtoAAAAMAAJ&q=lvov+Burundai) |author=Basil Dmytryshyn |access-date=29 January 2011 |page=173 |archive-date=15 March 2022 |archive-url=[https://web.archive.org/web/20220315054833/https://books.google.com/books?id=WrtoAAAAMAAJ&q=lvov+Burundai](https://web.archive.org/web/20220315054833/https://books.google.com/books?id=WrtoAAAAMAAJ&q=lvov+Burundai) |url-status=live }}</ref> ডানিয়েলৰ মৃত্যুৰ পিছত ৰজা লেভে প্ৰায় ১২৭০ চনত নগৰখন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰি লভিভক নিজৰ ৰাজধানী হিচাপে বাছি লৈছিল,<ref name="Meyers Konversations-Lexikon"/> আৰু ইয়াক গালিচিয়া–ভলহিনিয়াৰ ৰাজধানী কৰিছিল।<ref>B.V. Melnyk, Vulytsiamy starovynnoho Lvova, Vyd-vo "Svit" (Old Lviv Streets), 2001, {{ISBN|966-603-048-9}}</ref> প্ৰায় ১২৮০ চনত আৰ্মেনিয়ানসকল গালিচিয়াত বসবাস কৰিছিল আৰু তেওঁলোকৰ অধিকাংশই লভিভত কেন্দ্ৰীভূত আছিল, য'ত তেওঁলোকৰ নিজা আৰ্কবিচপ আছিল।<ref>''Allgemeine Enzyklopädie der Wissenschaft und Künste'', edited by Johann Samuel Ersch and Johann Gottfried Gruber. Vol. 5, Leipzig 1820, [[https://books.google.com/books?id=UbEqAAAAMAAJ&pg=PA358](https://books.google.com/books?id=UbEqAAAAMAAJ&pg=PA358) p. 358, footnote 18 (in German).] {{Webarchive|url=[https://web.archive.org/web/20160102033537/https://books.google.com/books?id=UbEqAAAAMAAJ&pg=PA358](https://web.archive.org/web/20160102033537/https://books.google.com/books?id=UbEqAAAAMAAJ&pg=PA358) |date=2 January 2016 }}</ref> ১৩শ আৰু ১৪শ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে লভিভ মূলতঃ কাঠৰ নগৰ আছিল, যদিও ইয়াত কেইবাটাও গালিচীয় স্থাপত্য শৈলীৰ শিলৰ গীৰ্জা আছিল। ইয়াৰে কিছুমান, যেনে ছেইণ্ট নিকোলাছৰ গীৰ্জা, সম্পূৰ্ণৰূপে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হ'লেও এতিয়াও অক্ষত আছে।<ref>{{cite journal |last1=Zhuk |first1=Ihor |title=The Architecture of Lviv from the Thirteenth to the Twentieth Centuries |journal=[[Harvard Ukrainian Studies]] |date=2000 |volume=24 |page=98 |publisher=Harvard Ukrainian Research Institute}}</ref> ১৩৪০ চনত নগৰখন লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অধীনলৈ যায় আৰু ১৩৪৯ চনলৈকে লিথুৱানিয়াৰ ৰাজকুমাৰ লিউবাৰ্টাছৰ প্ৰিয় ব্যক্তি ভয়েভ'ড দ্মিত্ৰো দেদকোই ইয়াক শাসন কৰিছিল।<ref name=EOMADobson1>{{cite book |editor=André Vauchez |editor2=Michael Lapidge |editor3=Richard Barrie Dobson |translator=Adrian Walford |title=Encyclopedia of the Middle Ages |year=2000 |publisher=Routledge |location=Chicago |isbn=1-57958-282-6 |page=879}}</ref> ১৩শ আৰু ১৪শ শতিকাত [[আৰ্মেনিয়া|আৰ্মেনিয়াৰ]] চেলজুক সাম্ৰাজ্য আৰু মংগোল আক্ৰমণৰ পৰা পলায়ন কৰা ৫০,০০০ আৰ্মেনিয়ানৰ বাবে নগৰখন আৰু অঞ্চলটো এক গন্তব্যস্থান আছিল।<ref>{{Cite web |url=[http://www.armenica.org/cgi-bin/armenica.cgi?=1=1=172=31==1=3=A](http://www.armenica.org/cgi-bin/armenica.cgi?=1=1=172=31==1=3=A) |title=Epilogue – History of Armenia |access-date=31 July 2020 |archive-date=31 December 2019 |archive-url=[https://web.archive.org/web/20191231171629/http://www.armenica.org/cgi-bin/armenica.cgi?=1=1=172=31==1=3=A](https://web.archive.org/web/20191231171629/http://www.armenica.org/cgi-bin/armenica.cgi?=1=1=172=31==1=3=A) |url-status=live }}</ref> ===গালিচিয়া–ভলহিনিয়া যুদ্ধসমূহ=== গালিচিয়া–ভলহিনিয়া ৰাজত্বৰ উত্তৰাধিকাৰক লৈ হোৱা যুদ্ধসমূহৰ সময়ত ১৩৩৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা কাজিমিৰ তৃতীয়ে এক অভিযান চলাই ১৩৪০ চনত নগৰখন দখল কৰে আৰু লভিভ পুৰণি ৰাজকীয় দুৰ্গটো জ্বলাই দিয়ে।<ref name="Meyers Konversations-Lexikon" /> অৱশেষত ১৩৪৯ চনত পোলেণ্ডে লভিভ আৰু ইয়াৰ কাষৰীয়া অঞ্চলৰ ওপৰত নিয়ন্ত্ৰণ লাভ কৰে। তাৰ পিছৰ পৰা জনসাধাৰণক পোলেণ্ডীয়কৰণ আৰু কেথলিকীকৰণ কৰাৰ চেষ্টা চলোৱা হৈছিল।<ref>Jacob Caro: ''Geschichte Polens''. Vol. 2, Gotha 1863, p. 286 (in German, [[https://books.google.com/books?id=j2kPAAAAQAAJ&pg=PA286](https://books.google.com/books?id=j2kPAAAAQAAJ&pg=PA286) online] {{Webarchive|url=[https://web.archive.org/web/20160102033537/https://books.google.com/books?id=j2kPAAAAQAAJ&pg=PA286](https://web.archive.org/web/20160102033537/https://books.google.com/books?id=j2kPAAAAQAAJ&pg=PA286) |date=2 January 2016 }})</ref> লিথুৱানিয়ানসকলে ১৩৫১ চনত হালিচ–ভলহিন যুদ্ধসমূহৰ সময়ত লভিভৰ ভূমি ধ্বংস কৰে<ref>{{cite book |last1=Jackson |first1=Peter |title=The Mongols and the West: 1221–1410 |date=2005 |publisher=Routledge |isbn=978-0-582-36896-5 |page=210}}</ref> আৰু ১৩৫৩ চনত ৰাজকুমাৰ লিউবাৰ্টাছে লভিভ লুণ্ঠন কৰি ধ্বংস কৰে।<ref>{{cite book |last1=Wyrozumski |first1=Jerzy |author-link=Jerzy Wyrozumski|title=Wielka Historia Polski. Vol. II. Dzieje Polski Piastowskiej: VIII w. - 1370 |date=1999 |publisher=FOGRA |isbn=83-85719-38-5 |page=327 |language=pl}}</ref><ref>{{cite book |last1=Barański |first1=Marek Kazimierz |title=Dynastia Piastów w Polsce |date=2006 |publisher=[[Polish Scientific Publishers|PWN]] |isbn=83-01-14578-1 |page=502 |language=pl}}</ref> কাজিমিৰে এটা নতুন নগৰকেন্দ্ৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল (বা এখন নতুন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল), যি এটা অৱবাহিকাত অৱস্থিত আছিল আৰু চাৰিওফালে প্ৰাচীৰেৰে আগুৰি আছিল। তেওঁ নিৰ্মাণ কৰা দুটা দুৰ্গৰ ভিতৰত এটা কাঠৰ ৰাজপ্ৰাসাদৰ ঠাইত শিল-ইটাৰে নিৰ্মিত দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিছিল।<ref name="Meyers Konversations-Lexikon" /><ref name="Piechotka" /><ref name="Ashmore">{{cite book |editor1-last=Ashmore |editor1-first=Harry S. |title=Encyclopædia Britannica |date=1961 |page=509 |chapter=Lviv}}</ref> পুৰণি (ৰুথেনিয়ান) বসতিটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ পিছত ক্ৰাক'ভ নগৰৰ নাম অনুসৰি ক্ৰাক'ভীয় উপনগৰ নামেৰে পৰিচিত হয়।<ref name="Piechotka">{{cite book |last1=Piechotka |first1=Maria |last2=Piechotka |first2=Kazimierz |editor1-last=Paluch |editor1-first=Andrzej K. |editor2-last=Kapralski |editor2-first=Sławomir |title=The Jews of Poland, Vol. 2 |date=1999 |publisher=Judaica Foundation, Center Jewish Culture |isbn=978-8390771519 |page=252 |chapter=The Synagogues of Lwow}}</ref> ===পোলেণ্ড ৰাজ্য=== [[File:Lviv High Castle (Engraving).jpg|thumb|লভিভ উচ্চ দুৰ্গ, ১৩৬২ চনত পোলেণ্ডৰ কাজিমিৰ তৃতীয়ে নিৰ্মাণ কৰিছিল (১৭শ শতিকাত এ. গ'গেনবাৰ্গৰ খোদিত চিত্ৰ)]] ১৩৪৯ চনত লভিভক ৰাজধানী হিচাপে লৈ থকা ৰুথেনিয়া ৰাজ্য পোলেণ্ডৰ মুকুটৰ সৈতে সংযুক্ত কৰা হয়। ৰাজ্যখনক মুকুটৰ ৰুথেনিয়ান অঞ্চললৈ ৰূপান্তৰিত কৰা হয় আৰু লভিভ ইয়াৰ ৰাজধানী হৈ থাকে। ১৩৫৬ চনৰ ১৭ জুনত ৰজা মহান কাজিমিৰ তৃতীয়ে নগৰখন নতুন স্থানলৈ স্থানান্তৰ কৰি ইয়াক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে, যাৰ অৰ্থ আছিল নগৰখনৰ সকলো বিষয় ধনী নাগৰিকসকলে নিৰ্বাচন কৰা এখন পৰিষদে নিষ্পত্তি কৰিব। ১৩৬২ চনত লভিভ উচ্চ দুৰ্গটো শিলেৰে নিৰ্মাণ কৰা হয়। ১৩৫৮ চনত নগৰখন লভিভৰ ৰোমান কেথলিক মহাধৰ্মপীঠৰ আসন হয়, যিয়ে ৰুথেনিয়ান ভূখণ্ডত লেটিন গীৰ্জাৰ প্ৰসাৰ আৰম্ভ কৰে। কাজিমিৰৰ ১৩৭০ চনত মৃত্যু হোৱাৰ পিছত তেওঁৰ ভাতৃ-পুত্ৰ, হাংগেৰীৰ ৰজা লুই প্ৰথম পোলেণ্ডৰ ৰজা হয়। ১৩৭২ চনত তেওঁ লভিভক গালিচিয়া–ভলহিনিয়া ৰাজ্য অঞ্চলৰ সৈতে তেওঁৰ আত্মীয় অপোলৰ ডিউক ভ্লাদিস্লাউছ দ্বিতীয়ৰ প্ৰশাসনৰ অধীনত দিয়ে।<ref name="Meyers Konversations-Lexikon" /> ১৩৮৭ চনত ভ্লাদিস্লাউছে শাসকৰ পদৰ পৰা আঁতৰি যোৱাৰ পিছত গালিচিয়া–ভলহিনিয়া হাংগেৰীৰ অধীনলৈ যায়, কিন্তু অতি সোনকালেই লুইৰ কনিষ্ঠ কন্যা জাডৱিগা, যি পোলেণ্ডৰ শাসক আৰু পোলেণ্ডৰ ৰজা ভ্লাদিস্লাউছ দ্বিতীয় জাগিয়েলোৰ পত্নী আছিল, অঞ্চলখন পোলেণ্ডৰ মুকুটৰ সৈতে পোনপটীয়াকৈ একত্ৰিত কৰে।<ref name="Meyers Konversations-Lexikon" /> পৰৱৰ্তী শতিকাসমূহত নগৰখনৰ সমৃদ্ধি কাজিমিৰ, ৰাণী জাডৱিগা আৰু পৰৱৰ্তী পোলেণ্ডীয় ৰজাসকলে প্ৰদান কৰা বাণিজ্যিক সুবিধাসমূহৰ বাবে হৈছিল।<ref name="Meyers Konversations-Lexikon" /> জাৰ্মান, পোল আৰু চেকসকলে নতুনকৈ অহা লোকসকলৰ বৃহত্তম গোট গঠন কৰিছিল। ১৫শ শতিকাৰ শেষলৈ অধিকাংশ বসতিস্থাপনকাৰী পোলেণ্ডীয়কৃত হৈছিল আৰু নগৰখন ৰুথেনিয়ান পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জা জনসংখ্যাৰে পৰিবেষ্টিত এটা পোলেণ্ডীয় দ্বীপত পৰিণত হৈছিল।<ref>Jerzy Lukowski, Hubert Zawadzki. ''A Concise History of Poland''. [[Cambridge University Press]]. 2006. p. 32.</ref> ১৩৫৬ চনত লভিভৰ আৰ্মেনিয়ান কেথেড্ৰেলক কেন্দ্ৰ কৰি আৰ্মেনিয়ান ধৰ্মপ্ৰদেশ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়। পোলেণ্ডৰ আৰ্মেনিয়ানসকলৰ বাবে লভিভ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ লগতে অন্যতম প্ৰধান সাংস্কৃতিক আৰু ধৰ্মীয় কেন্দ্ৰ আছিল।<ref>{{cite book|last=Stopka|first=Krzysztof|year=2000|title=Ormianie w Polsce dawnej i dzisiejszej|language=pl|location=Kraków|publisher=Księgarnia Akademicka|pages=19, 37|isbn=83-7188-325-0}}</ref> আধুনিক যুগৰ আৰম্ভণিতে ই পোলেণ্ডৰ স্কটসকল আৰু ইটালীয়সকলৰ অন্যতম বৃহৎ কেন্দ্ৰতো পৰিণত হৈছিল।<ref>{{cite magazine|last=Feduszka|first=Jacek|year=2009|title=Szkoci i Anglicy w Zamościu w XVI-XVIII wieku|magazine=Czasy Nowożytne|language=pl|publisher=Zarząd Główny Polskiego Towarzystwa Historycznego|volume=22|page=53|issn=1428-8982}}</ref><ref>{{cite book|last=Tygielski|first=Wojciech|editor-last1=Kopczyński|editor-first1=Michał|editor-last2=Tygielski|editor-first2=Wojciech|year=2010|title=Pod wspólnym niebem. Narody dawnej Rzeczypospolitej|language=pl|location=Warszawa|publisher=Muzeum Historii Polski, Bellona|chapter=Włosi|page=190|isbn=978-83-11-11724-2}}</ref> ১৪১২ চনত স্থানীয় মহাধৰ্মপীঠখন লভিভৰ ৰোমান কেথলিক মহাধৰ্মপীঠলৈ উন্নীত হয়; ১৩৭৫ চনৰ পৰা ধৰ্মপ্ৰদেশখন হালিচত আছিল।<ref name="Meyers Konversations-Lexikon" /> নতুন মহাধৰ্মপীঠখনৰ অন্তৰ্গত আঞ্চলিক ধৰ্মপ্ৰদেশসমূহ আছিল লভিভ, প্ৰজেমিশ্ল, খেল্ম, ভ্লাদিমিৰ-ভলিনস্কি, লুটস্ক, কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি, লগতে [[চিৰেট]] আৰু [[কিয়েভ]] (কিয়েভৰ পুৰণি ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল)। লভিভত বাস কৰা প্ৰথমজন কেথলিক মহাধৰ্মপাল আছিল ইয়ান ৰেজেশ্বস্কি।{{citation needed|date=July 2025}} [[File:Львов 1618 АГогенберг.jpg|thumb|১৬১৮ চনৰ এটা শিলাচিত্ৰত লভিভ]] ১৪৩৪ চনত মুকুটৰ ৰুথেনিয়ান অঞ্চলটো ৰুথেনিয়ান ভয়েভডশ্বিপলৈ ৰূপান্তৰিত হয়। ১৪৪৪ চনত নগৰখনক ষ্টেপল অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়, যাৰ ফলত ইয়াৰ সমৃদ্ধি আৰু সম্পদ বৃদ্ধি পায়, কাৰণ ই মধ্য ইউৰোপ আৰু [[কৃষ্ণ সাগৰ]] অঞ্চলৰ মাজৰ বণিক পথসমূহৰ অন্যতম প্ৰধান বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰত পৰিণত হয়। ই ৰাজ্যখনৰ অন্যতম প্ৰধান দুৰ্গতো পৰিণত হয়। পোলেণ্ডৰ অন্যতম বৃহৎ আৰু প্ৰভাৱশালী ৰাজকীয় নগৰ হিচাপে ই পোলেণ্ডৰ ৰাজকীয় নিৰ্বাচনত ভোটাধিকাৰ লাভ কৰিছিল, ক্ৰাক'ভ, প'জ্নান, ৱাৰ্ছ আৰু গ্দান্স্কৰ দৰে আন প্ৰধান নগৰৰ সৈতে।<ref>''Polska Encyklopedia Szlachecka'', t. I, Warsaw 1935, p. 42</ref> ১৭শ শতিকাত প্ৰায় ৩০,০০০ জনসংখ্যাৰে ই পোলেণ্ড–লিথুৱানিয়া কমনৱেলথৰ দ্বিতীয় বৃহত্তম নগৰ আছিল। ১৫৭২ চনত বৰ্তমানৰ ইউক্ৰেইনৰ অন্যতম প্ৰথম কিতাপ প্ৰকাশক ইভান ফ্যোদোৰভে ক্ৰাক'ভ বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা শিক্ষা গ্ৰহণ কৰাৰ পিছত অলপ সময়ৰ বাবে ইয়াত বসতি স্থাপন কৰে। এখন অৰ্থডক্স ভ্ৰাতৃসংঘ, এখন গ্ৰীক–স্লাভিক বিদ্যালয় আৰু এখন মুদ্ৰণালয় প্ৰতিষ্ঠাৰ লগে লগে নগৰখন পূব অৰ্থডক্স ধৰ্মৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ হৈ পৰে। এই মুদ্ৰণালয়টোৱে ১৫৮০ চনত চাৰ্চ স্লাভনিক ভাষাত [[বাইবেল]]ৰ প্ৰথম সম্পূৰ্ণ সংস্কৰণসমূহ প্ৰকাশ কৰে। ১৬০৮ চনত এখন জেছুইট মহাবিদ্যালয় প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয় আৰু ১৬৬১ চনৰ ২০ জানুৱাৰীত পোলেণ্ডৰ ৰজা জন দ্বিতীয় কাজিমিৰে এক আদেশ জাৰি কৰি ইয়াক "একাডেমীৰ মৰ্যাদা আৰু বিশ্ববিদ্যালয়ৰ উপাধি" প্ৰদান কৰে।<ref>{{Cite web |url=[https://www.manresa-sj.org/stamps/2_Ukraine.htm](https://www.manresa-sj.org/stamps/2_Ukraine.htm) |title=Jesuits in Ukraine |website=[www.manresa-sj.org](http://www.manresa-sj.org) |access-date=7 March 2022 |archive-date=7 March 2022 |archive-url=[https://web.archive.org/web/20220307223326/https://www.manresa-sj.org/stamps/2_Ukraine.htm](https://web.archive.org/web/20220307223326/https://www.manresa-sj.org/stamps/2_Ukraine.htm) |url-status=live }}</ref> ১৭শ শতিকাত [[ছুইডেন]], [[হাংগেৰী]]<ref>Cathal J. Nolan. ''Wars of the Age of Louis XIV, 1650–1715: An Encyclopaedia of Global Warfare and Civilization''. ABC-CLIO. 2008. pp. 332, 368.</ref><ref name="Jaques">Tony Jaques. ''Dictionary of Battles and Sieges: A Guide to 8,500 Battles from Antiquity through the Twenty-First Century'', Vol. 3. Greenwood Publishing Group. 2007. pp. 608, 895, 951</ref>, অট্টোমান সাম্ৰাজ্য<ref>Francis Ludwig Carsten. ''The New Cambridge Modern History: The Ascendancy of France, 1648–88''. Cambridge University Press. 1961. p. 512.</ref><ref>Jerzy Lukowski, Hubert Zawadzki. ''A Concise History of Poland''. Cambridge University Press. 2001. p. 81. Cambridge University Press. 2001. p. 81.</ref>, [[ৰাছিয়া]] আৰু কছাকসকলৰ আক্ৰমণকাৰী সৈন্যই ইয়াৰ দুৱাৰমুখত উপস্থিত হৈছিল।<ref name="Jaques" /> ১৬৪৮ চনত কছাকসকল আৰু ক্ৰিমিয়ান তাতাৰসকলৰ এটা সৈন্যবাহিনীয়ে নগৰখন অৱৰোধ কৰে। তেওঁলোকে উচ্চ দুৰ্গ দখল কৰি ইয়াৰ ৰক্ষকসকলক হত্যা কৰে। কিন্তু নগৰখন লুণ্ঠন কৰা নহ'ল, কাৰণ বিপ্লৱৰ নেতা ব'হদান খমেলনিতস্কিয়ে ২৫০,০০০ ডুকাটৰ মুক্তিপণ গ্ৰহণ কৰে আৰু কছাকসকল উত্তৰ-পশ্চিম দিশে জামোশ্চৰ ফালে আগবাঢ়ি যায়। তথাকথিত 'জলপ্ৰলয়'ৰ সময়ত পোলেণ্ডত দখল নোহোৱা দুটা প্ৰধান নগৰৰ ভিতৰত ই এটা আছিল; আনটো আছিল গ্দান্স্ক।{{citation needed|date=January 2022}} [[File:Sluby Jana Kazimierza 2.jpg|thumb|পোলেণ্ডৰ ৰজা জন কাজিমিৰ, [[পোলেণ্ড]]ৰ ৰজা, লভিভৰ লেটিন কেথেড্ৰেলত শপত গ্ৰহণ কৰি থকা অৱস্থাত; চিত্ৰকৰ ইয়ান মাটেইকো। ৰক্ল' সংগ্ৰহালয়ৰ সংগ্ৰহ।]] এই সময়ছোৱাত লভিভত এক ঐতিহাসিক দৃশ্যৰ সাক্ষী হৈছিল, য'ত ৰজা জন দ্বিতীয় কাজিমিৰে তেওঁৰ বিখ্যাত লভিভ শপত গ্ৰহণ কৰিছিল। ১৬৫৬ চনৰ ১ এপ্ৰিলত লভিভৰ কেথেড্ৰেলত পাপাল প্ৰতিনিধি পিয়েত্ৰো ভিডোনিয়ে পৰিচালনা কৰা পৱিত্ৰ মিছাৰ সময়ত জন কাজিমিৰে এক আড়ম্বৰপূৰ্ণ আৰু জাকজমকতাপূৰ্ণ অনুষ্ঠানত কমনৱেলথক পৱিত্ৰ কুমাৰী মেৰীৰ সুৰক্ষাৰ অধীনত অৰ্পণ কৰে আৰু তেওঁক ''পোলেণ্ডৰ মুকুট আৰু তেওঁৰ অন্যান্য দেশসমূহৰ ৰাণী'' হিচাপে ঘোষণা কৰে।{{citation needed|date=July 2025}} ১৬৭২ চনত অট্টোমানসকলে নগৰখন আগুৰি ধৰিছিল যদিও তেওঁলোকেও ইয়াক জয় কৰিব নোৱাৰিলে। তিনিবছৰৰ পিছত নগৰখনৰ ওচৰত লভিভৰ যুদ্ধ (১৬৭৫) সংঘটিত হয়। মধ্যযুগৰ পিছত প্ৰথমবাৰৰ বাবে ১৭০৪ চনত কোনো বিদেশী সৈন্যবাহিনীয়ে লভিভ দখল কৰে, যেতিয়া ৰজা চাৰ্লছ দ্বাদশৰ অধীনৰ ছুইডিছ সৈন্যই এটা চমু অৱৰোধৰ পিছত নগৰখনত প্ৰৱেশ কৰে।<ref>{{cite EB9 |wstitle = Lemberg |volume= XIV |last= |first= |author-link= | page=453 |short=1}}</ref> ১৮শ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ প্লেগ মহামাৰীয়ে নগৰখনৰ জনসংখ্যাৰ ৪০% প্ৰায় ১০,০০০ বাসিন্দাৰ মৃত্যু ঘটায়।<ref>Karl-Erik Frandsen. ''The Last Plague in the Baltic Region, 1709–1713.'' Museum Tuseulanum Press. 2010. p. 20.</ref> [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] t5hrikfp8nghsqhhqd5ltgimpakr7ct 0 138824 627640 2026-08-15T17:15:31Z MS Sakib 25393 নতুন পৃষ্ঠা: {{Infobox Architect | name = ড° বেনি কুৰিয়াকোচ | image = Drbenny.jpg | caption = ড° বেনি কুৰিয়াকোচ | birth_date = {{birth date|df=yes|1962|5|25}} | birth_place = [[কেৰালা]], ভাৰত | occupation = আৰ্হিকাৰ | significant_projects = [[মুজিৰিছ ঐতিহ্য প্ৰকল্প]],<br />আলেপ্পি ঐতিহ্য প্ৰকল্... 627640 wikitext text/x-wiki {{Infobox Architect | name = ড° বেনি কুৰিয়াকোচ | image = Drbenny.jpg | caption = ড° বেনি কুৰিয়াকোচ | birth_date = {{birth date|df=yes|1962|5|25}} | birth_place = [[কেৰালা]], ভাৰত | occupation = আৰ্হিকাৰ | significant_projects = [[মুজিৰিছ ঐতিহ্য প্ৰকল্প]],<br />আলেপ্পি ঐতিহ্য প্ৰকল্প,<br />[[দক্ষিণচিত্ৰ]] | website = {{URL|bennykuriakose.com/}} | practice = | significant_buildings = }} '''বেনি কুৰিয়াকোচ''' (জন্ম ২৫ মে' ১৯৬২) ভাৰতৰ [[কেৰালা|কেৰালাত]] জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল। তেওঁ [[দক্ষিণ ভাৰত|দক্ষিণ ভাৰতৰ]] থলুৱা স্থাপত্যৰ পৰা অনুপ্ৰাণিত হৈ স্থাপত্য সংৰক্ষণ আৰু নতুন ভৱনৰ আৰ্হি প্ৰস্তুত কৰাত নিজৰ স্বাক্ষৰ ৰাখিছে। তেওঁ কাঠ, শিল আৰু ইটাৰ দৰে প্ৰাকৃতিক উপাদানেৰে নিৰ্মিত গাঁথনিৰ আৰ্হি প্ৰস্তুত কৰাৰ বাবে জনাজাত। তেওঁ মূলতঃ [[চেন্নাই]] আৰু কেৰালাত কৰ্মজীৱন অতিবাহিত কৰিছে। তেওঁ চেন্নাইত এটা পৰামৰ্শদাতা প্ৰতিষ্ঠান চলায়। ==প্ৰাৰম্ভিক জীৱন আৰু শিক্ষা== কুৰিয়াকোচ কুথাত্তুকুলমত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু [[তিৰুৱনন্তপুৰম|তিৰুৱনন্তপুৰমত]] ডাঙৰ-দীঘল হৈছিল। তাত তেওঁ প্ৰাক-স্নাতক পাঠ্যক্ৰমৰ বাবে চৰকাৰী কলা মহাবিদ্যালয়ত নামভৰ্তি কৰাৰ আগতে চৰকাৰী আদৰ্শ উচ্চ বিদ্যালয়ত অধ্যয়ন কৰিছিল। তাৰ পিছত তেওঁ ত্ৰিভান্দম অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয়ত নামভৰ্তি কৰে, য'ৰ পৰা তেওঁ অসামৰিক অভিযান্ত্ৰিক বিদ্যাত স্নাতক ডিগ্ৰী লাভ কৰে। ১৯৮৬ চনত তেওঁ [[যুক্তৰাজ্য|যুক্তৰাজ্যৰ]] [[য়ৰ্ক বিশ্ববিদ্যালয়|য়ৰ্ক বিশ্ববিদ্যালয়ৰ]] উন্নত স্থাপত্য অধ্যয়ন প্ৰতিষ্ঠানৰ পৰা সংৰক্ষণ অধ্যয়নত স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰীৰ বাবে চাৰ্লছ ৱালেছ ইণ্ডিয়া ট্ৰাষ্ট বঁটা লাভ কৰে। তেওঁ ২০১৫ চনত ভাৰতীয় প্ৰযুক্তিবিদ্যা প্ৰতিষ্ঠান, মাদ্ৰাজৰ মানৱিক আৰু সামাজিক বিজ্ঞান বিভাগৰ পৰা ডক্টৰেট ডিগ্ৰী সম্পূৰ্ণ কৰে। ==কৰ্মজীৱন== ১৯৮৪ চনত, ত্ৰিভান্দম অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয়ৰ পৰা সদ্য স্নাতক হিচাপে তেওঁ ব্ৰিটিছ মূলৰ ভাৰতীয় স্থপতিবিদ [[লৰী বেকাৰ|লৰী বেকাৰৰ]] সৈতে হোৱা এক আকস্মিক সাক্ষাৎকাৰৰ পিছত স্থাপত্য অনুশীলন আৰম্ভ কৰে।<ref name=":0">{{Cite news|url=https://grin.news/benny-kuriakose-the-heir-to-the-legendary-architect-laurie-baker-e8189d32112d|title=How Benny Kuriakose, heir to the legendary Indian architect Laurie Baker, keeps it real|trans-title=কিংবদন্তি ভাৰতীয় স্থপতি লৰী বেকাৰৰ উত্তৰাধিকাৰী বেনি কুৰিয়াকোচে কেনেকৈ ইয়াক বাস্তৱিক কৰি ৰাখে|date=৮ ছেপ্টেম্বৰ ২০১৭|work=গ্ৰিন|access-date=১ অক্টোবৰ ২০১৮}}</ref> তেওঁৰ সৈতে ন মাহ কাম কৰাৰ পিছত, ১৯৮৫ চনত তেওঁ নিজৰ অনুশীলন আৰম্ভ কৰে। স্ব-শিক্ষিত স্থপতিবিদ হিচাপে তেওঁৰ প্ৰাৰম্ভিক কৰ্মজীৱনত তেওঁ বিকল্প, কম খৰচী আৰু পৰিৱেশ অনুকূল স্থাপত্যৰ বিকাশৰ বাবে পালঘাটৰ সমন্বিত পল্লী প্ৰযুক্তি কেন্দ্ৰ, পল্লী উন্নয়নৰ বাবে বিজ্ঞান আৰু প্ৰযুক্তি কেন্দ্ৰ (কষ্টফৰ্ড) আৰু কেৰালা ৰাজ্যিক নিৰ্মিতি কেন্দ্ৰৰ দৰে কেইবাটাও সংস্থাৰ সৈতে কাম কৰিছিল। ১৯৮৫ চনৰ পৰা তেওঁ বেকাৰৰ শৈলী প্ৰতিফলিত কৰা কম খৰচী ঘৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যেতিয়ালৈকে ১৯৯২ চনত তেওঁ অভিনেতা [[মামুট্টী|মামুট্টীৰ]] ঘৰ নিৰ্মাণ কৰা নাছিল।<ref name=":1">{{Cite news|url=https://www.thehindu.com/features/metroplus/futurefacing-design/article6272325.ece|title=Future-facing design|trans-title=ভৱিষ্যতমুখী আৰ্হি|last=এলিয়াছ|first=এস্থাৰ|date=১ আগষ্ট ২০১৪|work=[[দ্য হিন্দু]]|access-date=১ অক্টোবৰ ২০১৮|language=en-IN|issn=0971-751X|archive-url=https://web.archive.org/web/20141129095701/http://www.thehindu.com/features/metroplus/futurefacing-design/article6272325.ece|archive-date=২৯ নৱেম্বৰ ২০১৪|url-status=live|df=dmy-all}}</ref> ১৯৯৪ চনত, ১৯৯৩ চনৰ লাতুৰ ভূমিকম্পৰ পিছত বানেগাঁও গাঁৱৰ বাবে আৱাসৰ আৰ্হি প্ৰস্তুত কৰিবলৈ মালয়ালম মনোৰমাই কুৰিয়াকোচক নিযুক্তি দিয়ে। তেওঁ ২০০২ চনত [[গুজৰাট]] ৰাজ্যৰ [[ভূজ]] জিলাৰ ছাপৰেডি গাঁৱত ভূমিকম্প পুনৰ্বাসন প্ৰকল্পৰ বাবে ৰাজহুৱা আৰু আৱাসিক ভৱনৰ বিন্যাসো প্ৰস্তুত কৰিছিল। তেওঁ [[নতুন দিল্লী|নতুন দিল্লীৰ]] পৰিকল্পনা আৰু স্থাপত্য বিদ্যালয়, [[ভাৰতীয় প্ৰযুক্তিবিদ্যা প্ৰতিষ্ঠান]], ভাৰতীয় ব্যৱস্থাপনা প্ৰতিষ্ঠান আৰু অন্যান্য স্থাপত্য বিদ্যালয়সমূহত অতিথি শিক্ষক হিচাপে কাম কৰিছে। কুৰিয়াকোচক [[চেন্নাই|চেন্নাইৰ]] উইকেণ্ড ৰিট্ৰিটৰ বাবে ২০০১ চনত 'ইনচাইড আউটচাইড'ৰ বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ডিজাইনাৰ বঁটা প্ৰদান কৰা হৈছিল, আৰু ২০১১ চনত 'ইনচাইড আউটচাইড' আলোচনীৰ পৰা চেলিব্ৰেচন অফ আৰ্কিটেকচাৰ বঁটা লাভ কৰিছিল। ২০১৬ চনত তেওঁক ২০১৬ এষ্ট্ৰেড জীৱনজোৰা সাধনা বঁটা প্ৰদান কৰা হয় (১৯৮০ চনত এই সন্মানৰ পূৰ্বৱৰ্তী প্ৰাপক আছিল স্থপতিবিদ কৰণ গ্ৰোভাৰ)। তেওঁক ভৱিষ্যতৰ ঘৰ নিৰ্মাণৰ বাবে পৰম্পৰাগত জ্ঞান ব্যৱহাৰ কৰা শীৰ্ষ ১০ জন ভাৰতীয় স্থপতিবিদৰ তালিকাতো অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।<ref>{{Cite news|url=https://scroll.in/magazine/845662/ten-indian-architects-who-are-harnessing-traditional-wisdom-to-build-the-homes-of-the-future|title=Ten Indian architects who are harnessing traditional wisdom to build the homes of the future|trans-title=ভৱিষ্যতৰ ঘৰ নিৰ্মাণৰ বাবে পৰম্পৰাগত জ্ঞান ব্যৱহাৰ কৰা দহজন ভাৰতীয় স্থপতিবিদ|last=আৰ্থা|work=স্ক্ৰল.ইন|access-date=১ অক্টোবৰ ২০১৮|language=en-US}}</ref> তেওঁ 'কনজাৰ্ভিং অৱ টিম্বাৰ ষ্ট্ৰাকচাৰ্ছ ইন ইণ্ডিয়া' আৰু 'পষ্ট চুনামি ৰিকনষ্ট্ৰাকচন: মেনুৱেল ফৰ চুপাৰভাইজৰ্ছ এণ্ড প্ৰজেক্ট ষ্টাফ'ৰ দৰে কিতাপ লিখিছে।<ref>{{Cite web|url=https://housing.com/news/sustainable-buildings-needed-much-industry-society/|title=Sustainable buildings are needed as much for the industry as for society|trans-title=উদ্যোগৰ লগতে সমাজৰ বাবেও বহনক্ষম ভৱনৰ প্ৰয়োজন|last=শৰ্মা|first=পূৰ্ণিমা গোস্বামী|website=হাউজিং নিউজ|date=৭ নৱেম্বৰ ২০১৭ |language=en-GB|archive-url=https://web.archive.org/web/20180707231210/https://housing.com/news/sustainable-buildings-needed-much-industry-society/|archive-date=৭ জুলাই ২০১৮|url-status=live|access-date=১ অক্টোবৰ ২০১৮|df=dmy-all}}</ref> তেওঁ ইনটেকৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত 'গাইডলাইনছ ফৰ দ্য প্ৰিপাৰেচন অৱ আ হেৰিটেজ মেনেজমেন্ট প্লেন' কিতাপখনৰ অন্যতম সম্পাদক। কুৰিয়াকোচে [[ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ উন্নয়ন কাৰ্যসূচী|ইউএনডিপি]], [[ইউনেস্কো]], বিভিন্ন ৰাজ্য চৰকাৰ আৰু অন্যান্য সংস্থাসমূহত পৰামৰ্শদাতা হিচাপে সেৱা আগবঢ়াইছে। তেওঁ ভাৰত আৰু বিদেশৰ বিভিন্ন আলোচনাচক্ৰ, সন্মিলন আৰু কৰ্মশালাত আৱাসিক, সংৰক্ষণ আৰু ব্যয়-সাশ্ৰয়ী নিৰ্মাণ কৌশলৰ ওপৰত বহুতো গৱেষণা পত্ৰ উপস্থাপন কৰিছে। ==স্থাপত্য শৈলী== [[File:DakshinachitraIMG 9362.jpg|thumb|দক্ষিণচিত্ৰৰ আৰ্হি ঘৰ]] কুৰিয়াকোচে থলুৱা আৰু পৰম্পৰাগত অনুশীলনৰ জৰিয়তে বহনক্ষম স্থাপত্য অৰ্জন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে। তেওঁ থলুৱা স্থাপত্য জলবায়ুৰ সৈতে খাপ খোৱা যুক্তিত বিশ্বাস কৰে, আৰু স্থানীয়ভাৱে উপলব্ধ সামগ্ৰী ব্যৱহাৰ কৰি সৰল সৌন্দৰ্যৰ প্ৰকল্প নিৰ্মাণ কৰে।<ref>{{Cite web|url=http://architecturelive.in/benny-kuriakose/|title=Benny Kuriakose - striving towards sustainable architecture|trans-title=বেনি কুৰিয়াকোচ - বহনক্ষম স্থাপত্যৰ দিশত প্ৰচেষ্টা|website=আৰ্কিটেকচাৰলাইভ!|date=২৩ জুন ২০১৫ |language=en-US|access-date=১ অক্টোবৰ ২০১৮}}</ref> চূড়ান্ত আৰ্হিত উপনীত হোৱাৰ ক্ষেত্ৰত বহনক্ষমতা আৰু ব্যয়-সাশ্ৰয়ী ব্যৱস্থাই আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰক হিচাপে কাম কৰে।<ref name=":2">{{Cite web|url=https://www.zingyhomes.com/expert-interview/architect-benny-kuriakose-interview/|title=Architect Benny Kuriakose and his Architectural Journey - Interview|trans-title=স্থপতিবিদ বেনি কুৰিয়াকোচ আৰু তেওঁৰ স্থাপত্য যাত্ৰা - সাক্ষাৎকাৰ|last=শিন|first=এণ্ড্ৰু|date=১৫ এপ্ৰিল ২০১৫|website=জিংগাহোমছ|archive-url=https://web.archive.org/web/20180401213310/https://www.zingyhomes.com/expert-interview/architect-benny-kuriakose-interview/|archive-date=১ এপ্ৰিল ২০১৮|url-status=live|access-date=১ অক্টোবৰ ২০১৮|df=dmy-all}}</ref> তেওঁ এনে এক স্থাপত্য অন্বেষণ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে যি পৰিৱেশৰ উপযোগী, ব্যয়-সাশ্ৰয়ী, বহনক্ষম আৰু একে সময়তে আধুনিক প্ৰেক্ষাপটত থলুৱা স্থাপত্যৰ নীতিসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। পৰম্পৰা আৰু ঐতিহ্যক শৈলী হিচাপে নহয়, ধাৰণা হিচাপে অধিক ব্যৱহাৰ কৰা হয়।<ref name=":0" /> থলুৱা স্থাপত্য তেওঁৰ বাবে জ্ঞানৰ ভঁৰালৰ দৰে। সমাজ আৰু প্ৰযুক্তিয়ে বহু পৰিৱৰ্তন আনিছে, সেয়েহে স্থপতিবিদসকলে এইবোৰৰ প্ৰতি লক্ষ্য ৰাখি স্থাপত্যত এক বেলেগ ধৰণৰ শব্দভাণ্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰিব লাগে।<ref name=":3">{{Cite web|url=https://www.fwdlife.in/enchanting-past|title=Enchanting Past|trans-title=মোহময় অতীত|last=বৈভৱ|date=২ নৱেম্বৰ ২০১৬|website=এফডব্লিউডি লাইফ|language=en-US|archive-url=https://web.archive.org/web/20180729222857/https://www.fwdlife.in/enchanting-past|archive-date=২৯ জুলাই ২০১৮|url-status=live|access-date=১ অক্টোবৰ ২০১৮|df=dmy-all}}</ref> কুৰিয়াকোচে গ্ৰাহকৰ বাবে এনেদৰে আৰ্হি প্ৰস্তুত কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে যাতে তেওঁলোকৰ মাজত নিৰন্তৰ বাৰ্তালাপ থাকে, যিয়ে ইজনে সিজনক বিভিন্ন ধৰণে প্ৰভাৱিত কৰে আৰু ভৱনটোৰ চূড়ান্ত আৰ্হিক দিশ নিৰ্দেশনা দিয়ে। পেৰামিটাৰসমূহৰ নিৰন্তৰ আৰু বিকশিত ব্যাখ্যাৰ পোহৰত ইয়াক নিৰন্তৰ সংশোধন কৰাৰ লগে লগে আৰ্হিটো ক্ৰমান্বয়ে স্পষ্ট হৈ পৰে। ইয়াৰ ফলত এনে এক চূড়ান্ত আৰ্হি প্ৰস্তুত হয় যি অনন্য আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰ চাহিদা পূৰণ কৰে।<ref name=":0" /> কুৰিয়াকোচৰ নিজা কোনো শৈলী নাই। তেওঁ ভাবে যে আৰ্হিৰ ক্ষেত্ৰত শৈলীতকৈ ধাৰণাটো বহুত বেছি গুৰুত্বপূৰ্ণ।<ref>{{Cite web|url=http://www.estrade.in/best-way-of-going-green-is-to-conserve-our-old-buildings-benny-kuriakose/|title=Best way of going green is to conserve our old buildings: Benny Kuriakose|trans-title=সেউজীয়া হোৱাৰ আটাইতকৈ ভাল উপায় হ'ল আমাৰ পুৰণি ভৱনসমূহ সংৰক্ষণ কৰা: বেনি কুৰিয়াকোচ|date=১০ নৱেম্বৰ ২০১৬|website=এষ্ট্ৰেড|language=en|access-date=১ অক্টোবৰ ২০১৮}}</ref> তেওঁ নিজৰ আৰ্হি প্ৰস্তুত কৰা ভৱনসমূহত নিজৰ ধাৰণা জাপি দিব নিবিচাৰে। তেওঁ প্ৰতিটো ভৱন প্ৰত্যেকৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি আৰ্হি প্ৰস্তুত কৰে।<ref name=":0" /> তেওঁৰ সকলো প্ৰকল্প বেলেগ বেলেগ দেখা যায় কাৰণ প্ৰতিগৰাকী গৃহস্থৰে নিজা পছন্দ থাকে আৰু তেওঁ তেওঁলোকৰ আকাংক্ষাৰ প্ৰতি সঁহাৰি জনাবলৈ চেষ্টা কৰে।<ref>{{Cite news|url=https://www.thehindu.com/society/Builder-of-dreams/article17116794.ece|title=Builder of dreams|trans-title=সপোনৰ নিৰ্মাতা|last=শ্ৰীধৰ|first=ললিতা|date=৩০ জানুৱাৰী ২০১৭|work=দ্য হিন্দু|access-date=১ অক্টোবৰ ২০১৮|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref> স্থান বেলেগ, জলবায়ু বেলেগ, সামগ্ৰীবোৰ বেলেগ আৰু গ্ৰাহকসকলো বেলেগ। তেওঁ ভাবে যে শৈলী অতিশয় বাহ্যিক।<ref name=":2" /> [[File:VishramOnTheSeaBENNEY12.jpg|thumb|বিশ্ৰাম অন দ্য চি]] তেওঁৰ ভৱনসমূহৰ বহনক্ষমতাৰ দিশবোৰ সলনি হয়। যদিও চিমেণ্ট আৰু তীখাৰ দৰে আধুনিক সামগ্ৰী ব্যৱহাৰ কৰা হয়, সেইবোৰৰ ব্যৱহাৰ সীমিত আৰু তেওঁৰ ভৱনসমূহত প্ৰধানকৈ প্ৰাকৃতিক সামগ্ৰীৰ প্ৰাধান্য থাকে।<ref name=":4">{{Cite news|url=http://www.thealternative.in/lifestyle/benny-kuriakose-we-need-to-think-beyond-the-green-building/|title=Benny Kuriakose: 'We need to think beyond the green building'|trans-title=বেনি কুৰিয়াকোচ: 'আমি সেউজ ভৱনৰ বাহিৰেও চিন্তা কৰিব লাগিব'|last=মোহন|first=আৰতি|work=দ্য অল্টাৰনেটিভ|access-date=১ অক্টোবৰ ২০১৮|language=en-US|archive-url=https://web.archive.org/web/20180403051540/http://www.thealternative.in/lifestyle/benny-kuriakose-we-need-to-think-beyond-the-green-building/|archive-date=৩ এপ্ৰিল ২০১৮|url-status=dead|df=dmy-all}}</ref> জলবায়ু, মাটিৰ উপলব্ধতা, স্থানীয় নিৰ্মাণ সামগ্ৰী আৰু সামাজিক তথা সাংস্কৃতিক কাৰকসমূহৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি বহনক্ষম ভৱনৰ সংজ্ঞা সলনি হয়।<ref name=":4" /> চোতাল, বাৰাণ্ডা আৰু ছাদ হৈছে কুৰিয়াকোচে ভৱনৰ আৰ্হিত ব্যৱহাৰ কৰা কিছুমান উপাদান। কেৰালা, য'ত তেওঁ ডাঙৰ-দীঘল হৈছিল, আৰু [[তামিলনাডু]] য'ত তেওঁ জীৱনৰ যোৱা ২৫ বছৰ অতিবাহিত কৰিছে, এই স্থানবোৰে তেওঁক প্ৰভাৱিত কৰিছে।<ref name=":3" /> কুৰিয়াকোচৰ মতে, বৰ্তমান নিৰ্মাণ উদ্যোগৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ প্ৰত্যাহ্বানটো হৈছে নিৰ্মাণৰ মানদণ্ড নিশ্চিত কৰা। সকলোৱে পৰিমাণৰ প্ৰতি আগ্ৰহী আৰু যদি নিৰ্মাণৰ মানদণ্ড নিশ্চিত কৰিব পৰা নাযায়, তেন্তে ভৱনবোৰ বেছি দিন টিকি নাথাকিব।<ref name=":2" /> ==প্ৰকল্পসমূহ== [[File:WayanadHouseLiving.jpg|thumb|ৱায়ানাদ হাউচ]] * ১৯৯২ – [[মামুট্টী|মামুট্টীৰ]] ঘৰ * ১৯৯৪ – [[লাতুৰ|লাতুৰৰ]] বানেগাঁও গাঁৱৰ ভূমিকম্প দুৰ্গতসকলৰ বাবে পুনৰ্বাসন প্ৰকল্প * ১৯৯৫ চনৰ পৰা - ঐতিহ্য আৰু কাৰুশিল্প গাঁও [[দক্ষিণচিত্ৰ|দক্ষিণচিত্ৰৰ]] কেৰালা শাখা আৰু ৰাজহুৱা ভৱনৰ আৰ্হি * ১৯৯৯ – [[ইনষ্টিটিউট অৱ পেলিৱেটিভ মেডিচিন (কোজিকোড)]] * ২০০১ – বিশ্ৰাম অন দ্য চি ঘৰ * ২০০২ – [[ভূজ|ভূজৰ]] ছাপৰেডি গাঁৱৰ ভূমিকম্প দুৰ্গতসকলৰ বাবে পুনৰ্বাসন প্ৰকল্প * ২০০৩ – বেকৱাটাৰ ৰিপলছ ৰিচৰ্ট, [[কুমাৰকম]] [[File:WayanadHouse.jpg|thumb|ৱায়ানাদ হাউচ]] * ২০০৫ – হৰিশ্ৰী বিদ্যালয়ম, [[চেন্নাই]] * ২০০৬ – চুনামিত ক্ষতিগ্ৰস্ত গাঁও [[তৰংগম্বড়ি]] আৰু চিন্নানগুড়িৰ পুনৰ্নিৰ্মাণ * ২০০৮ চনৰ পৰা – [[মুজিৰিছ ঐতিহ্য প্ৰকল্প]] * ২০০৯ – ডাৰ্বি গ্ৰীণ ৰিচৰ্ট, [[উটি]] * ২০১০ – কাচা ৰোজো ঘৰ * ২০১০ – মঙ্গলা হেৰিটেজ * ২০১১ – শিৱৰাম ঘৰ [[File:CasaRojo07.jpg|thumb|কাচা ৰোজো]] * ২০১১ – পৰমানখেনি ঘৰ * ২০১১ – ৱায়ানাদ ঘৰ * ২০১২ – অননত্য ৰিচৰ্টছ [http://anantyaresorts.com], [[কন্যাকুমাৰী]] জিলা * ২০১২ – স্প্ৰিংডেল হেৰিটেজ ৰিচৰ্ট, [[ভণ্ডিপেৰিয়াৰ]] * ২০১৪ – দ্য কোৱাইট বাই দ্য ৰিভাৰ ৰিচৰ্ট, [[কোদনাড়ু]] [[File:VishramOnTheSeaBENNEY10.jpg|thumb|বিশ্ৰাম অন দ্য চি - ডাইনিং]] ==দক্ষিণচিত্ৰ কাৰুশিল্প গাঁও== লৰী বেকাৰৰ মূল স্থান পৰিকল্পনা আৰু স্কেচৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি চেন্নাইৰ ওচৰৰ দক্ষিণচিত্ৰ কাৰুশিল্প গাঁৱৰ আৰ্হি নিৰন্তৰ কৰা আৰু বিকাশৰ ক্ষেত্ৰত কুৰিয়াকোচ ১৯৯৫ চনৰ পৰা জড়িত হৈ আছে। বেকাৰৰ স্কেচসমূহ তেওঁ পৰিকল্পনালৈ ৰূপান্তৰ কৰিছিল। ১৯৯৬ চনত তেওঁ চেন্নাইলৈ যায়, য'ত তেওঁক দক্ষিণচিত্ৰত কেৰালা শাখা আৰু ৰাজহুৱা ভৱনসমূহৰ কাম কৰাৰ দায়িত্ব দিয়া হৈছিল। ==তৰংগম্বড়ি আৰু চিন্নানগুড়ি চুনামি পুনৰ্বাসন প্ৰকল্প== কুৰিয়াকোচে চুনামি পুনৰ্বাসন প্ৰকল্পৰ অধীনত [[নাগাপট্টিনম|নাগাপট্টিনমৰ]] তৰংগম্বড়ি আৰু চিন্নানগুড়ি গাঁৱৰ মৎস্যজীৱীসকলৰ বাবে ১,০০০ ৰো অধিক ব্যক্তিকেন্দ্ৰিক ঘৰৰ আৰ্হি প্ৰস্তুত কৰিছিল। প্ৰকল্পটোৰ মূল উদ্দেশ্য আছিল ভাৰতৰ পূব উপকূলত আঘাত হানা ২০০৪ চনৰ চুনামিত আক্ৰান্তসকলৰ বাবে ঘৰ প্ৰদান কৰা। সাধাৰণতে ভাৰত আৰু অন্যান্য স্থানৰ ৰাজহুৱা আৱাস কাৰ্যসূচীত, সকলো ঘৰ নিৰ্মাণৰ বাবে একে ধৰণৰ আৰ্হি ব্যৱহাৰ কৰা হয়। এনজিঅ' চাউথ ইণ্ডিয়ান ফেডাৰেচন অৱ ফিচাৰমেন ছ'চাইটিজৰ (এছআইএফএফএছ) দ্বাৰা পৰিচালিত চুনামি পুনৰ্নিৰ্মাণ প্ৰকল্পৰ ক্ষেত্ৰত, ঘৰৰ আৰ্হি আৰু নিৰ্মাণত ঘৰৰ মালিকক জড়িত কৰাৰ এক অভিনৱ ধাৰণা চেষ্টা কৰা হৈছিল। ঘৰবোৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ আগতে প্লট আবণ্টন কৰা হৈছিল যাতে প্ৰতিগৰাকী গৃহস্থই জানিব পাৰে যে তেওঁলোকে কোনটো ঘৰ পাব। চুনামিৰ ফলত ক্ষতিগ্ৰস্ত তৰংগম্বড়ি আৰু চিন্নানগুড়িৰ বসতি আৰু ঘৰসমূহৰ আৰ্হি প্ৰস্তুত কৰাৰ সময়ত পুনৰ্নিৰ্মাণত স্থানীয় সম্প্ৰদায় আৰু ঘৰৰ মালিকসকলৰ অংশগ্ৰহণ নিশ্চিত কৰাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হৈছিল। মানুহে আচলতে কি পাবলৈ গৈ আছে সেয়া বুজিবলৈ বিভিন্ন আৰ্হি আগবঢ়োৱা হৈছিল আৰু নমুনা ঘৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ কৰাৰ আগতেই ব্যক্তিসকলক স্থান আবণ্টন কৰা হৈছিল। ঘৰবোৰ অত্যন্ত নিজা প্ৰয়োজন অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ঘৰৰ মালিকসকলৰ নিৰ্মাণ প্ৰক্ৰিয়াৰ ওপৰত নিয়ন্ত্ৰণ আছিল।<ref name=":2" /> ==মুজিৰিছ ঐতিহ্য প্ৰকল্প== [[File:Paliam.jpg|thumb|পালিয়াম প্ৰাসাদ সংগ্ৰহালয়]] ২০০৭ চনত কুৰিয়াকোচক মুজিৰিছ ঐতিহ্য প্ৰকল্পৰ সংৰক্ষণ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হৈছিল। [[মুজিৰিছ]] কেৱল এখন ঠাই নহয়। ই এটা ধাৰণা আৰু এই প্ৰকল্পটো ভৱিষ্যত প্ৰজন্মক ঐতিহ্যৰ বিষয়ে শিক্ষিত কৰাৰ, আৰু সৰ্বভাৰতীয় তথা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বাণিজ্যৰ সৈতে [[কেৰালা|কেৰালাৰ]] সম্পৰ্কৰ ওপৰত আলোকপাত কৰাৰ এক প্ৰচেষ্টা আছিল।<ref>{{Cite news|url=https://www.thehindu.com/features/friday-review/past-is-charming/article7353897.ece|title=Past is charming|trans-title=অতীত মনোমোহা|last=কৃষ্ণমাচাৰী|first=সুগন্ধী|date=২৬ জুন ২০১৫|work=দ্য হিন্দু|access-date=১ অক্টোবৰ ২০১৮|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref> প্ৰকল্পটোৰ প্ৰত্নতাত্ত্বিক সমল আৰু স্মৃতিস্তম্ভসমূহ ১৫০&nbsp;বৰ্গ কিলোমিটাৰ এলেকা জুৰি বিস্তৃত হৈ আছে, আৰু কুৰিয়াকোচৰ দলে ঐতিহাসিক গুৰুত্ব আৰু স্থাপত্য শিল্পৰ প্ৰায় ৪০০ টা ভৱন চিহ্নিত কৰিছে।<ref name=":5">{{Cite news|url=https://www.livemint.com/Leisure/Qh1ZNDaPCYKkB1JK9FNxHJ/Musing-on-Muziris.html|title=Musing on Muziris|trans-title=মুজিৰিছৰ ওপৰত চিন্তা-চৰ্চা|last=কুমাৰ|first=সুজাতা শংকৰ|date=১৮ আগষ্ট ২০১৭|work=লাইভমিন্ট|access-date=১ অক্টোবৰ ২০১৮|archive-url=https://web.archive.org/web/20180708221312/https://www.livemint.com/Leisure/Qh1ZNDaPCYKkB1JK9FNxHJ/Musing-on-Muziris.html|archive-date=৮ জুলাই ২০১৮|url-status=live|df=dmy-all}}</ref> ই ঐতিহ্য ব্যৱস্থাপনাৰ এক বিকল্প পদ্ধতি আৰু স্থানীয় প্ৰেক্ষাপটৰ সৈতে খাপ খোৱা ধাৰণা এটা বিকশিত কৰাই আছিল আটাইতকৈ ডাঙৰ প্ৰত্যাহ্বান। মুজিৰিছ ঐতিহ্য প্ৰকল্পৰ বহুতো মাত্ৰা আছে। ই এক শৈক্ষিক প্ৰকল্প, এক উন্নয়নমূলক প্ৰকল্প আৰু বহনক্ষম পৰ্যটনৰ এক আৰ্হি।<ref name=":3" /> এই প্ৰকল্পটো মূলতঃ ড° থমাছ আইজাকৰ মগজুৰ সৃষ্টি আছিল, যি এই অঞ্চলটোত ডাঙৰ-দীঘল হৈছিল। উন্নয়ন অধ্যয়ন কেন্দ্ৰৰ অৰ্থনীতিৰ অধ্যাপক হিচাপে তেওঁ ২০০৬ চনত কেৰালাৰ অৰ্থমন্ত্ৰী হৈছিল। তেওঁ মুজিৰিছক ভৱিষ্যত প্ৰজন্মৰ বাবে এক উপানুষ্ঠানিক শিক্ষা প্ৰকল্প হিচাপে কল্পনা কৰিছিল।<ref name=":5" /> এই প্ৰকল্পটোৰ লগত পালিয়াম প্ৰাসাদ, পাৰাভুৰ চিনাগগ, কোট্টাপুৰম দুৰ্গ, কোট্টাপুৰম বজাৰ আৰু মুজিৰিছ অঞ্চলৰ আন বহুতো ঐতিহাসিক গাঁথনিৰ সংৰক্ষণ জড়িত আছিল। ই ভাৰতত ঐতিহ্য সংৰক্ষণ আৰু আঞ্চলিক উন্নয়নৰ ক্ষেত্ৰত এক সমন্বিত পদ্ধতি গ্ৰহণ কৰাৰ দৃষ্টান্ত স্থাপন কৰিছে। প্ৰকল্পটোত ইণ্টাৰেক্টিভ সংগ্ৰহালয়, দৰ্শনাৰ্থী কেন্দ্ৰ, ভাৰ্চুৱেল পুনৰ্নিৰ্মাণ কেন্দ্ৰ, [[পেৰিয়াৰ নদী|পেৰিয়াৰ নদীৰে]] নাৱেৰে বিভিন্ন স্মৃতিস্তম্ভলৈ যোৱাৰ সুবিধা, অঞ্চলটোত চাইকেল ভ্ৰমণ আৰু চাৰ্কিট ভ্ৰমণৰ দৰে বৈশিষ্ট্যসমূহো অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।<ref>{{Cite news|url=https://www.thehindu.com/features/friday-review/history-and-culture/Return-of-Muziris/article15507371.ece|title=Return of Muziris|trans-title=মুজিৰিছৰ প্ৰত্যাৱৰ্তন|last=সত্যেন্দ্ৰন|first=নীতা|date=৫ জানুৱাৰী ২০১১|work=দ্য হিন্দু|access-date=১ অক্টোবৰ ২০১৮|language=en-IN|issn=0971-751X}}</ref> ২০০৮ চনত আৰম্ভ হোৱা এইটো ভাৰতৰ সৰ্ববৃহৎ সংৰক্ষণ প্ৰকল্প। ২৫ খন স্থান জুৰি বিস্তৃত এই প্ৰকল্পটোৱে খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ১ম শতিকাৰ পৰা পাহৰণিৰ গৰ্ভত সোমাই পৰা মুজিৰিছ বন্দৰৰ ডাচ, আৰবী, চীনা, ইহুদী, গ্ৰীক, পৰ্তুগীজ আৰু ৰোমান শিপাৰ সৈতে কেৰালাৰ ইতিহাসৰ সংযোগ ঘটায়।<ref name=":1" /> [[File:AnantyaResortIMG 9550.jpg|thumb|অননত্য ৰিচৰ্ট]] ভাৰতৰ আটাইতকৈ পুৰণি মছজিদ, [[চেৰামন জুম্মা মছজিদ|চেৰামন জুমা মছজিদক]] সকলো আধুনিক সংযোজন আঁতৰাই পুনৰ্নিৰ্মাণ কৰাটো মুজিৰিছ ঐতিহ্য প্ৰকল্পৰ এক অংশ।<ref name=":6">{{Cite news|url=https://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/how-keralas-muziris-heritage-project-could-serve-as-a-model-for-conservation/articleshow/48838322.cms|title=How Kerala's Muziris Heritage Project could serve as a model for conservation|trans-title=কেৰালাৰ মুজিৰিছ ঐতিহ্য প্ৰকল্পই কেনেকৈ সংৰক্ষণৰ বাবে এক আৰ্হি হিচাপে কাম কৰিব পাৰে|last=অৰবিন্দ|first=ইণ্ডুলেখা|date=৬ ছেপ্টেম্বৰ ২০১৫|work=দি ইকনমিক টাইমছ|access-date=১ অক্টোবৰ ২০১৮|archive-url=https://web.archive.org/web/20180402225442/https://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/how-keralas-muziris-heritage-project-could-serve-as-a-model-for-conservation/articleshow/48838322.cms|archive-date=২ এপ্ৰিল ২০১৮|url-status=live|df=dmy-all}}</ref> কোট্টাপুৰম বজাৰত নতুন চেপেলৰ ঠাইত পুৰণিটো স্থাপন কৰাৰ সিদ্ধান্ত ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়টোৱে লৈছিল। এই পদক্ষেপৰ ফলত ৰূপান্তৰিত হোৱা গাঁথনিসমূহৰ ভিতৰত মছজিদ আৰু চেপেল মাত্ৰ দুটা। এইবোৰ মধ্য কেৰালাৰ [[এৰ্ণাকুলাম]] আৰু [[ত্ৰিশূৰ]] জিলাৰ {{cvt|150|km|2}} এলেকাত অৱস্থিত।<ref name=":6" /> প্ৰকল্পটো সম্পূৰ্ণ হ'লে, ই দক্ষিণ ভাৰতীয় ৰাজ্য কেৰালাৰ ৩,০০০ বছৰৰ ইতিহাসৰ মাজেৰে এক যাত্ৰা হ'ব। স্থানটো অতি বিশেষ কাৰণ ইয়াতেই ইহুদী, আৰব, গ্ৰীক, পৰ্তুগীজ, ডাচ আৰু ব্ৰিটিছ আদি একত্ৰিত হৈছিল। এই বন্দৰৰ জৰিয়তে ভাৰতলৈ তিনিটা ধৰ্ম আহিছিল, ক্ৰমে ইহুদী, খ্ৰীষ্টান আৰু ইছলাম।<ref name=":0" /> মুজিৰিছ ঐতিহ্য প্ৰকল্পই ভাৰতত ঐতিহ্য সংৰক্ষণ আৰু আঞ্চলিক উন্নয়নৰ ক্ষেত্ৰত এক সমন্বিত পদ্ধতি গ্ৰহণ কৰাৰ দৃষ্টান্ত স্থাপন কৰিছে।<ref>{{Cite news|url=https://bangaloremirror.indiatimes.com/bangalore/others/lessons-from-our-neighbour/articleshow/47885263.cms|title=Lessons from our neighbour|trans-title=আমাৰ চুবুৰীয়াৰ পৰা শিক্ষা|last=মধুকাৰ|first=জয়ন্তী|date=১ জুলাই ২০১৫|work=[[বাংগালোৰ মিৰৰ]]|access-date=১ অক্টোবৰ ২০১৮|archive-url=https://web.archive.org/web/20181001184158/https://bangaloremirror.indiatimes.com/bangalore/others/lessons-from-our-neighbour/articleshow/47885263.cms|archive-date=১ অক্টোবৰ ২০১৮|url-status=live|df=dmy-all}}</ref> ==বঁটাসমূহ== * ১৯৮৬ চাৰ্লছ ৱালেছ (ইণ্ডিয়া) ট্ৰাষ্ট বঁটা * ২০০২ ইনচাইড আউটচাইড আলোচনীৰ দ্বাৰা বৰ্ষশ্ৰেষ্ঠ ডিজাইনাৰ বঁটা * ২০১১ ইনচাইড আউটচাইড আলোচনীৰ দ্বাৰা চেলিব্ৰেচন অফ আৰ্কিটেকচাৰ বঁটা * ২০১৬ এষ্ট্ৰেডৰ দ্বাৰা জীৱনজোৰা সাধনা বঁটা * ২০১৭ ৰিয়েল্টি প্লাছৰ দ্বাৰা স্ক্ৰল অৱ অনাৰ ২০১৭ * ২০১৭ এডিটৰছ চইচ ফৰ এগজেম্প্লেৰী বডি অৱ ৱৰ্ক, ট্ৰেণ্ডছ এক্সেলেন্স এৱাৰ্ড [http://www.trendsawards.in/] ==গ্ৰন্থপঞ্জী== * বেনি কুৰিয়াকোচ, নূপুৰ প্ৰুথি খান্না, মালবিকা বাজাজ চাইনি (সম্পাদক), 'গাইডলাইনছ ফৰ প্ৰিপাৰেচন অৱ আ হেৰিটেজ মেনেজমেন্ট প্লেন', ২০১০ [https://books.google.com/books?id=8K_qZwEACAAJ]। * বেনি কুৰিয়াকোচ, 'কনজাৰ্ভিং টিম্বাৰ ষ্ট্ৰাকচাৰ্ছ ইন ইণ্ডিয়া', ২০০৭ [https://books.google.com/books?id=5AaaQwAACAAJ]। * বেনি কুৰিয়াকোচ, 'হেবিটেট মেপিং অৱ চিন্নানগুড়ি – আ ষ্টাডি অৱ চিন্নানগুড়ি ভিলেজ ইন কানেকচন উইথ চুনামি ৰিকনষ্ট্ৰাকচন প্ৰজেক্ট', ২০০৬ [https://books.google.com/books?id=SVm6HwAACAAJ]। * আব্ৰাহাম, ৰাজেশ (পৰিচালক), 'এছ আৰ্কিটেক্ট – বেনি কুৰিয়াকোচ', বেনি কুৰিয়াকোচে আৰ্হি প্ৰস্তুত কৰা বিভিন্ন প্ৰকল্পৰ ওপৰত এখন তথ্যচিত্ৰ। ==তথ্যসূত্ৰ== {{reflist}} {{DEFAULTSORT:কুৰিয়াকোচ, বেনি}} [[শ্ৰেণী:১৯৬২-ত জন্ম]] [[শ্ৰেণী:জীৱিত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:য়ৰ্ক বিশ্ববিদ্যালয়ৰ প্ৰাক্তন শিক্ষাৰ্থী]] [[শ্ৰেণী:এৰ্ণাকুলাম জিলাৰ ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:তিৰুৱনন্তপুৰমৰ বিজ্ঞানী]] [[শ্ৰেণী:তিৰুৱনন্তপুৰমৰ শিল্পী]] euxbka72oqqka08v1825gbgay23jkpy 0 138825 627641 2026-08-15T17:16:59Z MS Sakib 25393 নতুন পৃষ্ঠা: {{Infobox medical person | name = চিবিয়াক এবি ফিলিপছ | image = Cyriac Abby Philips in 2023.jpg | caption = | birth_date = {{Birth date and age|df=yes|1982|8|14}} | birth_place = [[কোট্টায়াম]], কেৰালা, ভাৰত | alma_mater = [[ছেইণ্ট জনছ মেডিকেল কলেজ]], বেংগালুৰু (এমবিবিএছ)<br />নীল ৰতন সৰকা... 627641 wikitext text/x-wiki {{Infobox medical person | name = চিবিয়াক এবি ফিলিপছ | image = Cyriac Abby Philips in 2023.jpg | caption = | birth_date = {{Birth date and age|df=yes|1982|8|14}} | birth_place = [[কোট্টায়াম]], কেৰালা, ভাৰত | alma_mater = [[ছেইণ্ট জনছ মেডিকেল কলেজ]], বেংগালুৰু (এমবিবিএছ)<br />[[নীল ৰতন সৰকাৰ মেডিকেল কলেজ আৰু চিকিৎসালয়]] (এমডি)<br />[[ইনষ্টিটিউট অৱ লিভাৰ এণ্ড বিলিয়াৰী চাইন্সেছ]] (ডিএম) | occupation = [[হেপাটোলজীষ্ট]], ক্লিনিচিয়ান-বিজ্ঞানী | employer = [[ৰাজগিৰি চিকিৎসালয়]], [[কোচি]] | known_for = [[ঔষধৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাত]]ৰ ওপৰত গৱেষণা, [[বিকল্প চিকিৎসা]]ৰ সমালোচনা | awards = সংশয়বাদী সক্ৰিয়তাৰ বাবে ওকহাম বঁটা (২০২৫) | website = }} '''চিবিয়াক এবি ফিলিপছ''' এজন ভাৰতীয় [[হেপাটোলজীষ্ট]] আৰু ক্লিনিচিয়ান-বিজ্ঞানী। তেওঁ ক্লিনিকেল আৰু ট্ৰেন্সলেচনেল হেপাটোলজী, [[যকৃত সংৰোপণ]] চিকিৎসা আৰু [[ঔষধৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাত]]ৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষজ্ঞ।<ref name="rajagiri">{{cite web |title=Dr. Cyriac Abby Philips |trans-title=ডাঃ চিবিয়াক এবি ফিলিপছ |url=https://www.rajagirihospital.com/Doctor-Profile/Dr.-Cyriac-Abby-Philips |publisher=ৰাজগিৰি চিকিৎসালয় }}</ref><ref name="paa">{{cite web |title=Dr Cyriac Abby Philips |trans-title=ডাঃ চিবিয়াক এবি ফিলিপছ |url=https://paa.net.in/dr_cyriac_abby_philips.php |publisher=ফিলিপ আগাষ্টিন এছোচিয়েটছ}}</ref> বৰ্তমান তেওঁ [[কেৰালা]]ৰ [[কোচি]]ৰ [[ৰাজগিৰি চিকিৎসালয়]]ত জ্যেষ্ঠ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে কৰ্মৰত। তেওঁ [[কলকাতা]]ৰ [[নীল ৰতন সৰকাৰ মেডিকেল কলেজ আৰু চিকিৎসালয়]]ৰ পৰা [[ইণ্টাৰ্নেল মেডিচিন]]ত এমডি ডিগ্ৰী লাভ কৰিছিল। তেওঁ যকৃতৰ ৰোগৰ ওপৰত ব্যাপক গৱেষণা কৰিছে। প্ৰধান গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজী আৰু হেপাটোলজী জাৰ্নেলসমূহত তেওঁৰ ১৭০ খনতকৈও অধিক পিয়াৰ-ৰিভিউড প্ৰকাশন আছে আৰু ২৩০০ ৰো অধিক উদ্ধৃতি আছে।<ref name="rajagiri"/><ref name="frontiers">{{cite web |title=Cyriac Abby Philips |trans-title=চিবিয়াক এবি ফিলিপছ |url=https://loop.frontiersin.org/people/2406639/bio |publisher=ফ্ৰণ্টিয়াৰ্ছ}}</ref><ref name="scholar">{{cite web |title=Cyriac Abby Philips - Google Scholar |trans-title=চিবিয়াক এবি ফিলিপছ - গুগল স্কোলাৰ |url=https://scholar.google.com/citations?user=Gz7g05QAAAAJ&hl=en |publisher=গুগল স্কোলাৰ}}</ref> ফিলিপছে ভাৰতীয় [[বিকল্প চিকিৎসা]] পদ্ধতিৰ বনৌষধি আৰু ফৰ্মুলেচনৰ সৈতে জড়িত [[হেপাটোটক্সিক্সিটি]] বা যকৃতৰ বিষক্ৰিয়াৰ নথিভুক্ত কৰিছে। ক্লিনিকেল ঘটনা আৰু পৰিপূৰক পৰীক্ষণৰ অভিজ্ঞতামূলক বিশ্লেষণৰ জৰিয়তে [[পৰিপূৰক আৰু বিকল্প চিকিৎসা]]ক যকৃতৰ ক্ষতিৰ সৈতে সংযোগ কৰা ব্যাপক পৰ্যালোচনা তেওঁ আগবঢ়াইছে।<ref name="pmc2024">{{cite journal |last1=Philips |first1=C. A. |last2=Theruvath |first2=A. H. |title=Herbal and dietary supplement-induced liver injury |trans-title=বনৌষধি আৰু খাদ্য পৰিপূৰকৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাত |journal=মেডিচিন |year=2024 |volume=103 |issue=16 |article-number=e37903 |doi=10.1097/MD.0000000000037903 |pmid=38640296 |pmc=11029936}}</ref><ref name="pubmed2024">{{cite journal |last1=Philips |first1=C. A. |last2=Theruvath |first2=A. H. |last3=Ravindran |first3=R. |last4=Augustine |first4=P. |title=Complementary and alternative medicines and liver disease |trans-title=পৰিপূৰক আৰু বিকল্প চিকিৎসা আৰু যকৃতৰ ৰোগ |journal=হেপাটোলজী কমিউনিকেশ্বনছ |date=২০২৪ |volume=8 |issue=4 |doi=10.1097/HC9.0000000000000417 |pmid=38563584 |pmc=10990366 }}</ref> ছচিয়েল মিডিয়াত "দ্য লিভাৰ ডক" হিচাপে সক্ৰিয় ফিলিপছে ৱেলনেছ প্ৰডাক্ট আৰু পৰম্পৰাগত ঔষধৰ ছদ্ম-বৈজ্ঞানিক দাবীসমূহ সমালোচনা কৰে। বজাৰত উপলব্ধ পৰিপূৰকসমূহত প্ৰকাশ নকৰা হেপাটোটক্সিনৰ দৰে ক্ষতিৰ কাৰণসমূহৰ ওপৰত তেওঁ গুৰুত্ব আৰোপ কৰে।<ref name="et">{{cite web |title=Who is Dr Cyriac Abby Philips aka Liver Doctor? Why did Himalaya get a court order against his X account? |trans-title=ডাঃ চিবিয়াক এবি ফিলিপছ ওৰফে লিভাৰ ডাক্তৰ কোন? হিমালয়াই তেওঁৰ এক্স একাউণ্টৰ বিৰুদ্ধে কিয় আদালতৰ নিৰ্দেশ লাভ কৰিলে? |url=https://m.economictimes.com/news/new-updates/who-is-dr-cyriac-abby-philips-aka-liver-doctor-why-did-himalaya-get-a-court-order-against-his-x-account/articleshow/104043841.cms |work=[[দি ইকনমিক টাইমছ]] |date=২০২৩}}</ref><ref name="skeptic">{{cite web |title=Dr Cyriac Abby Philips wins 2025 Skeptical Activism Ockham Award |trans-title=ডাঃ চিবিয়াক এবি ফিলিপছে ২০২৫ চনৰ স্কেপটিকেল এক্টিভিজিম ওকহাম বঁটা লাভ কৰিছে |url=https://www.skeptic.org.uk/2025/10/dr-cyriac-abby-philips-wins-2025-skeptical-activism-ockham-award/ |publisher=দ্য স্কেপটিক |date=অক্টোবৰ ২০২৫}}</ref> চিকিৎসা সম্পৰ্কীয় ভুল তথ্যৰ প্ৰমাণ-ভিত্তিক পৰীক্ষণক প্ৰসাৰিত কৰাৰ বাবে তেওঁৰ এই প্ৰচেষ্টাই [[কমিটী ফৰ স্কেপটিকেল ইনকুৱাৰী]]ৰ পৰা ২০২৫ চনৰ স্কেপটিকেল এক্টিভিজিম ওকহাম বঁটা লাভ কৰে।<ref name="skeptic"/> ফিলিপছৰ কামে বিতৰ্কৰো সৃষ্টি কৰিছে। [[হিমালয় ড্ৰাগ কোম্পানী|হিমালয় ৱেলনেছ]]ৰ দৰে কোম্পানীয়ে তেওঁৰ বিৰুদ্ধে মানহানিৰ গোচৰ তৰিছে। তেওঁ [[লিভ.৫২]]ৰ দৰে সামগ্ৰীৰ সমালোচনা কৰাৰ বাবে এই গোচৰসমূহ তৰা হৈছিল। ইয়াৰ ফলত তেওঁৰ [[এক্স (সামাজিক মাধ্যম)|এক্স]] একাউণ্ট সাময়িকভাৱে নিলম্বন কৰা হৈছিল। অপ্ৰমাণিত চিকিৎসাসমূহৰ বিৰুদ্ধে ৰাজহুৱা বিবৃতি দিয়াৰ বাবে তেওঁৰ বিৰুদ্ধে অসদাচৰণৰ অভিযোগো উত্থাপন হৈছিল।<ref name="et"/><ref name="swaddle">{{cite web |title=X Just Suspended the Account of a Doctor Battling Pseudoscience |trans-title=ছদ্ম-বিজ্ঞানৰ বিৰুদ্ধে যুঁজ দিয়া এজন চিকিৎসকৰ একাউণ্ট এক্সে শেহতীয়াকৈ নিলম্বন কৰিছে |url=https://www.theswaddle.com/x-just-suspended-the-account-of-a-doctor-battling-pseudoscience |work=দ্য স্বাডল}}</ref> এনে বাধাৰ পিছতো তেওঁ প্ৰটিন পৰিপূৰক আৰু [[হোমিঅ'পেথী|হোমিঅ'পেথিক]] প্ৰস্তুতিৰ বিশ্লেষণৰ দৰে নিজা পুঁজিৰে গৱেষণা চলাই নিছে। এই গৱেষণাসমূহে স্বচ্ছ বিষবিজ্ঞানৰ মূল্যায়নৰ জৰিয়তে অনিয়ন্ত্ৰিত বিকল্পসমূহৰ বিপদাশংকা প্ৰকাশ কৰে।<ref>{{cite journal |title=Citizens protein project: A self-funded... |trans-title=চিটিজেনছ প্ৰটিন প্ৰজেক্ট: এটা নিজা পুঁজিৰ... |journal=মেডিচিন |year=2024 |url=https://journals.lww.com/md-journal/fulltext/2024/04050/citizens_protein_project__a_self_funded%2C.15.aspx}}</ref><ref>{{cite journal |title=The placebo project: An observational study and... |trans-title=দ্য প্লেচেবো প্ৰজেক্ট: এক পৰ্যবেক্ষণমূলক অধ্যয়ন আৰু... |journal=মেডিচিন |year=2025 |url=https://journals.lww.com/md-journal/fulltext/2025/07250/the_placebo_project__an_observational_study_and.40.aspx}}</ref> == প্ৰাৰম্ভিক জীৱন আৰু শিক্ষা == === লালন-পালন আৰু পাৰিবাৰিক পটভূমি === চিবিয়াক এবি ফিলিপছৰ জন্ম ১৯৮২ চনৰ ১৪ আগষ্টত ভাৰতৰ [[কেৰালা]]ৰ [[কোট্টায়াম]]ত হৈছিল। তেওঁ চিকিৎসা বিজ্ঞানৰ সৈতে গভীৰভাৱে জড়িত এটা পৰিয়ালৰ চাৰিজন ভাই-ভনীৰ ভিতৰত তৃতীয় আছিল।<ref name="statesman">{{cite web |title=Who is Cyriac Abby Philips? X suspends TheliverDoc for defamation |trans-title=চিবিয়াক এবি ফিলিপছ কোন? মানহানিৰ বাবে এক্সে দ্য লিভাৰ ডকক নিলম্বন কৰিছে |url=https://www.thestatesman.com/who-is/who-is-cyriac-abby-philips-x-suspends-theliverdoc-for-defamation-1503226930.html |work=[[দ্য ষ্টেটছমেন (ভাৰত)|দ্য ষ্টেটছমেন]] |date=২৯ ছেপ্টেম্বৰ ২০২৩ }}</ref> তেওঁৰ পিতৃ ডাঃ ফিলিপ আগাষ্টিন [[কেৰালা]]ৰ এজন অগ্ৰণী [[গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজীষ্ট]]। তেওঁ চাৰি দশকতকৈও অধিক সময় ধৰি চিকিৎসা সেৱা আগবঢ়াইছে। তেওঁ ভাৰতৰ প্ৰথমটো [[এণ্ডোস্কোপিক ৰেট্ৰোগ্ৰেড চোলাঞ্জিওপেনক্ৰিয়াটোগ্ৰাফী]] (ইআৰচিপি) প্ৰক্ৰিয়া সম্পন্ন কৰিছিল। গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজীলৈ আগবঢ়োৱা অৱদানৰ বাবে তেওঁ ২০১০ চনত [[পদ্মশ্ৰী]] বঁটা লাভ কৰিছিল।<ref name="medbound">{{cite web |title=The Liver Doctor on a Warpath to Bust Myths |trans-title=ভ্ৰান্ত ধাৰণাসমূহ নাশ কৰাৰ যুদ্ধত দ্য লিভাৰ ডাক্তৰ |date=২১ এপ্ৰিল ২০২৩ |url=https://www.medboundtimes.com/docscopy/the-liver-doctor-on-a-warpath-to-bust-myths-dr-cyriac-abby-philips |publisher=মেডবাউণ্ড টাইমছ}}</ref><ref name="theprint">{{cite web |title=Who is challenging Ayurveda in today's India? Meet Kerala doctor Cyriac Abby Philips |trans-title=বৰ্তমানৰ ভাৰতত আয়ুৰ্বেদক কোনে প্ৰত্যাহ্বান জনাইছে? কেৰালাৰ চিকিৎসক চিবিয়াক এবি ফিলিপছক লগ পাওক |url=https://theprint.in/feature/who-is-challenging-ayurveda-in-todays-india-meet-kerala-doctor-cyriac-abby-philips/1283584/ |work=[[দ্যপ্ৰিণ্ট]] |date=২৭ ডিচেম্বৰ ২০২২ }}</ref> তেওঁ এনে এটা পৰিৱেশত ডাঙৰ-দীঘল হৈছিল য'ত চিকিৎসা সম্পৰ্কীয় আলোচনাই দৈনন্দিন জীৱনত প্ৰাধান্য পাইছিল। পিতৃৰ পেছাৰ বাবে ফিলিপছে শৈশৱৰ পৰাই ৰোগ, চিকিৎসা আৰু চিকিৎসালয়ৰ কাম-কাজৰ বিষয়ে জানিবলৈ পাইছিল। ইয়াৰ ফলত তেওঁ অতি সোনকালেই ক্লিনিকেল প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ সৈতে পৰিচিত হৈ পৰিছিল।<ref name="edexlive">{{cite web |title=Decoding the story of Dr Cyriac Abby Philips aka The Liver Doc |trans-title=ডাঃ চিবিয়াক এবি ফিলিপছ ওৰফে দ্য লিভাৰ ডকৰ কাহিনীৰ বিশ্লেষণ |url=https://www.edexlive.com/opinion/decoding-the-story-of-dr-cyriac-abby-philips-aka-the-liver-doc |work=এডেক্স লাইভ |date=৩ মে' ২০২৫ }}</ref><ref name="theprint"/> === চিকিৎসা প্ৰশিক্ষণ আৰু অৰ্হতা === চিবিয়াক এবি ফিলিপছে [[বেংগালুৰু]]ৰ [[ছেইণ্ট জনছ মেডিকেল কলেজ]]ৰ পৰা [[বেচেলৰ অৱ মেডিচিন এণ্ড বেচেলৰ অৱ চাৰ্জাৰী]] (এমবিবিএছ) কাৰ্যসূচী সম্পূৰ্ণ কৰে। ইয়াৰ পিছত তেওঁ [[কলকাতা]]ৰ [[নীল ৰতন সৰকাৰ মেডিকেল কলেজ আৰু চিকিৎসালয়|নীল ৰতন সৰকাৰ মেডিকেল কলেজ]]ৰ পৰা [[ইণ্টাৰ্নেল মেডিচিন]]ত [[ডক্টৰ অৱ মেডিচিন]] (এমডি) সম্পূৰ্ণ কৰে।<ref name="medbound"/><ref name="rajagiri"/><ref name="frontiers2">{{cite web |url=https://loop.frontiersin.org/people/900222/bio |title=Cyriac Abby Philips |trans-title=চিবিয়াক এবি ফিলিপছ |publisher=ফ্ৰণ্টিয়াৰ্ছ লুপ}}</ref> ফিলিপছে [[নতুন দিল্লী]]ৰ [[ইনষ্টিটিউট অৱ লিভাৰ এণ্ড বিলিয়াৰী চাইন্সেছ]]ৰ (আইএলবিএছ) পৰা হেপাটোলজীত ডক্টৰেট অৱ মেডিচিন (ডিএম) ডিগ্ৰী লাভ কৰি নিজৰ বিশেষজ্ঞতা বৃদ্ধি কৰে। তেওঁ ২০১৩ চনৰ ১ আগষ্টত এই কাৰ্যসূচীত যোগদান কৰিছিল। তেওঁ হেপাটোলজী প্ৰশিক্ষণৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰা ২০১৩–২০১৬ বৰ্ষৰ বেটচৰ অংশ আছিল।<ref name="medbound"/><ref name="ilbs">{{cite web |url=https://www.ilbs.in/?page=internal&itemid=542 |title=ILBS |trans-title=আইএলবিএছ |publisher=ইনষ্টিটিউট অৱ লিভাৰ এণ্ড বিলিয়াৰী চাইন্সেছ}}</ref> ডিএম ডিগ্ৰী লাভ কৰাৰ পিছত তেওঁ আইএলবিএছত জ্যেষ্ঠ ৰেচিডেণ্ট হিচাপে সেৱা আগবঢ়ায়। তাত তেওঁ যকৃত আৰু বিলিয়াৰী বিজ্ঞানৰ ক্ষেত্ৰত অধিক ক্লিনিকেল অভিজ্ঞতা অৰ্জন কৰে।<ref name="medbound"/> == পেছাদাৰী কৰ্মজীৱন == === হেপাটোলজীত ক্লিনিকেল অনুশীলন === চিবিয়াক এবি ফিলিপছে ভাৰতৰ কেৰালাৰ আলুভাৰ ৰাজগিৰি চিকিৎসালয়ৰ দ্য লিভাৰ ইনষ্টিটিউটৰ ক্লিনিকেল আৰু ট্ৰেন্সলেচনেল হেপাটোলজী বিভাগত জ্যেষ্ঠ পৰামৰ্শদাতা আৰু ক্লিনিকেল-বিজ্ঞানী হিচাপে সেৱা আগবঢ়ায়। তাত তেওঁ হেপাটোলজী আৰু [[যকৃত সংৰোপণ]] চিকিৎসাত বিশেষজ্ঞতা প্ৰদান কৰে।<ref name="rajagiri"/> তেওঁৰ অনুশীলনে ডিকম্পেনচেটেড [[চিৰোচিছ]] আৰু গুৰুতৰ [[সুৰাজনিত যকৃতৰ ৰোগ]]কে ধৰি জটিল যকৃতৰ বিকাৰসমূহৰ নিদান আৰু পৰিচালনাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰে। এই ক্ষেত্ৰসমূহত ৰোগীক প্ৰত্যক্ষভাৱে শুশ্ৰূষা কৰাৰ এক দশকতকৈও অধিক সময়ৰ অভিজ্ঞতা তেওঁৰ আছে।<ref name="frontiers"/><ref name="pmc-aah">{{cite journal |last1=Philips |first1=C. A. |title=A comprehensive review of diagnosis and management of alcohol-associated hepatitis |trans-title=সুৰাজনিত হেপাটাইটিছৰ নিদান আৰু পৰিচালনাৰ এক ব্যাপক পৰ্যালোচনা |journal=চেজ অ'পেন মেডিচিন |date=২০২৪ |volume=12 |article-number=20503121241297000 |doi=10.1177/20503121241297000 |pmid=39526098 |pmc=11549690}}</ref> ক্লিনিকেল পৰিৱেশত ফিলিপছে [[সুৰাজনিত হেপাটাইটিছ]]ৰ বাবে প্ৰমাণ-ভিত্তিক হস্তক্ষেপৰ ওপৰত গুৰুত্ব দিয়ে। তেওঁ গুৰুতৰ ৰোগৰ নিৰ্বাচিত ক্ষেত্ৰত [[কৰ্টিকোষ্টেৰইড]] থেৰাপীৰ পোষকতা কৰে। লগতে তেওঁ [[প্লাজমা এক্সচেঞ্জ]]ৰ দৰে অপ্ৰমাণিত চিকিৎসাসমূহৰ সীমাবদ্ধতাসমূহ দাঙি ধৰে। নিজৰ ৰোগীৰ গোটৰ পৰ্যবেক্ষণমূলক ফলাফলৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি যকৃতৰ বিফলতাত ইয়াৰ কাৰ্যকাৰীতাৰ অভাৱৰ বাবে তেওঁ ইয়াক সমালোচনা কৰিছে।<ref name="pmc-aah"/><ref name="jhepatol">{{cite journal |last1=Philips |first1=C. A. |last2=Theruvath |first2=A. H. |last3=Sreemohan |first3=A. |last4=Menachery |first4=J. |last5=Varghese |first5=R. |title= Surrender to evidence: The futility of plasma exchange for severe liver disease and liver failure|trans-title=প্ৰমাণৰ ওচৰত আত্মসমৰ্পণ: গুৰুতৰ যকৃতৰ ৰোগ আৰু যকৃতৰ বিফলতাৰ বাবে প্লাজমা এক্সচেঞ্জৰ অসাৰতা |journal=[[জাৰ্নেল অৱ হেপাটোলজী]] |year=2024 |volume=82 |issue=5 |pages=e255–e257 |doi=10.1016/j.jhep.2024.11.010 |pmid=39547588 |url=https://www.journal-of-hepatology.eu/article/S0168-8278%2824%2902710-7/abstract}}</ref> তেওঁ নিয়মীয়াকৈ উন্নত যকৃতৰ ৰোগৰ লক্ষণসমূহ পৰিচালনা কৰে। ইয়াৰ ভিতৰত [[এচাইটিছ]], [[হেপাটিক এনচেফালোপেথী]] আৰু [[ইচোফেজিয়েল ভেৰিচেছ|ভেৰিচিয়েল ৰক্তক্ষৰণ]] আদি অন্তৰ্ভুক্ত। তেওঁ কেৱল লক্ষণভিত্তিক উপশমতকৈ নিৰন্তৰ সুৰাপান বা বিষাক্ত পদাৰ্থৰ সংস্পৰ্শৰ দৰে কাৰকসমূহক অধিক গুৰুত্ব দিয়ে।<ref>{{cite journal |last1=Philips |first1=C. A. |title=Commonly encountered symptoms and their management in patients with cirrhosis |trans-title=চিৰোচিছ ৰোগীৰ ক্ষেত্ৰত সাধাৰণতে দেখা পোৱা লক্ষণসমূহ আৰু সেইবোৰৰ পৰিচালনা |journal=ফ্ৰণ্টিয়াৰ্ছ ইন মেডিচিন |date=২০২৪ |volume=11 |article-number=1442525 |doi=10.3389/fmed.2024.1442525 |doi-access=free |pmid=39610685 |pmc=11602333 }}</ref> ফিলিপছৰ হেপাটোলজী অনুশীলনত ঔষধৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাতৰ বহুতো ৰোগীৰ চিকিৎসা অন্তৰ্ভুক্ত আছে। বিশেষকৈ ভাৰতত প্ৰচলিত অনিয়ন্ত্ৰিত বনৌষধি আৰু পৰিপূৰক ঔষধৰ সৈতে জড়িত ৰোগীসকল ইয়াৰ ভিতৰত পৰে। তেওঁ তীব্ৰ যকৃতৰ বিষক্ৰিয়াৰ আৰ্হি পৰ্যবেক্ষণ কৰিছে যিয়ে পৰিচালনা কৰিব পৰা অৱস্থাতো ৰোগীক সংৰোপণ বা মৃত্যুৰ দিশলৈ লৈ যায়।<ref name="pmc-dili">{{cite journal |last1=Philips |first1=C. A. |last2=Paramaguru |first2=R. |last3=Augustine |first3=P. |last4=Rajesh |first4=S. |last5=Ahamed |first5=R. |last6=George |first6=T. |last7=Padsalgi |first7=G. |title=A Single-Center Experience on Outcomes of Complementary and Alternative Medicine Use Among Patients with Cirrhosis |trans-title=চিৰোচিছ ৰোগীৰ মাজত পৰিপূৰক আৰু বিকল্প চিকিৎসা ব্যৱহাৰৰ ফলাফলৰ ওপৰত এক একক-কেন্দ্ৰীয় অভিজ্ঞতা |journal=হেপাটোলজী কমিউনিকেশ্বনছ |date=২০১৯ |volume=3 |issue=7 |pages=1001–1012 |doi=10.1002/hep4.1355 |pmid=31304453 |pmc=6601323}}</ref> তেওঁৰ দৃষ্টিভংগীয়ে শেষ পৰ্যায়ৰ ৰোগৰ বাবে সংৰোপণ মূল্যায়নক একত্ৰিত কৰে। তেওঁ গ্ৰহণকাৰীসকলৰ ক্ষেত্ৰত ঔষধৰ ক্ৰিয়া-প্ৰতিক্ৰিয়া আৰু পুনৰাবৃত্তিৰ বিপদাশংকা হ্ৰাস কৰিবলৈ সংৰোপণৰ আগৰ আৰু পিছৰ যতনৰ ওপৰত গুৰুত্ব দিয়ে।<ref name="orcid">{{cite web |url=https://orcid.org/0000-0002-9587-336X |title=Cyriac Abby Philips |trans-title=চিবিয়াক এবি ফিলিপছ |publisher=অৰ্কিড}}</ref> এই কামে চিকিৎসাত কাৰণগত বাস্তৱবাদৰ প্ৰতি থকা দায়বদ্ধতাক আলোকপাত কৰে। নিয়ন্ত্ৰিত তথ্যৰ পৰা লাভ কৰা অভিজ্ঞতামূলক সমৰ্থন নথকা হস্তক্ষেপসমূহ তেওঁ নাকচ কৰে।<ref name="jhepatol"/> === গৱেষণা আৰু শৈক্ষিক অৱদান === চিবিয়াক এবি ফিলিপছে ক্লিনিকেল আৰু ট্ৰেন্সলেচনেল হেপাটোলজীত বিশেষজ্ঞতা লাভ কৰিছে। তেওঁৰ গৱেষণাই [[একিউট-অন-ক্ৰনিক লিভাৰ ফেইলিয়ৰ]] (এচিএলএফ), চিৰোচিছৰ জটিলতা আৰু যকৃতৰ আঘাতৰ প্ৰণালীৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰে। তেওঁৰ কামে মাল্টিচেণ্টাৰ পৰ্যবেক্ষণমূলক অধ্যয়ন আৰু সন্মতি নিৰ্দেশনা বিকাশক একত্ৰিত কৰে। ডিকম্পেনচেটেড যকৃতৰ ৰোগৰ পৰিচালনা কৌশল প্ৰস্তুত কৰিবলৈ তেওঁ প্ৰায়ে এছিয়ান পেচিফিক অঞ্চলৰ বৃহৎ গোটৰ পৰা তথ্য সংগ্ৰহ কৰে।<ref name="scholar"/><ref name="researchgate">{{cite web |url=https://www.researchgate.net/profile/Cyriac-Abby-Philips |title=Cyriac Abby Philips |trans-title=চিবিয়াক এবি ফিলিপছ }}</ref> ফিলিপছে এচিএলএফৰ ওপৰত [[এছিয়ান পেচিফিক এছোচিয়েচন ফৰ দ্য ষ্টাডি অৱ দ্য লিভাৰ]]ৰ (এপিএএছএল) উন্নীত সন্মতি পৰামৰ্শসমূহৰ সহ-লেখক আছিল। তেওঁ একাধিক অধ্যয়নৰ জৰিয়তে ১০,০০০ ৰো অধিক ৰোগীৰ পৰা নিদানৰ মাপকাঠী, ৰোগৰ পূৰ্বানুমানৰ আৰ্হি আৰু চিকিৎসাৰ হস্তক্ষেপৰ ওপৰত অভিজ্ঞতামূলক তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল। ইয়াত [[ভাইৰেল হেপাটাইটিছ]] আৰু সুৰাৰ দৰে কাৰণসমূহৰ আঞ্চলিক তাৰতম্যসমূহ দাঙি ধৰা হৈছিল।<ref name="scholar"/> তেওঁ চিৰোচিছ সম্পৰ্কীয় ফলাফলৰ ওপৰত গৱেষণা কৰিছে। ১২০০ ৰো অধিক ৰোগীৰ ওপৰত কৰা এক মাল্টিচেণ্টাৰ বিশ্লেষণত দেখা গৈছে যে ইমেজিঙত অন্ত্ৰৰ বেৰ ডাঠ হোৱাটোৱে তীব্ৰ গেষ্ট্ৰোইনটেষ্টাইনেল ৰক্তক্ষৰণৰ দীৰ্ঘম্যাদী মৃত্যুৰ হাৰৰ সৈতে সম্পৰ্ক ৰাখে।<ref>{{cite journal |last1=Wang |first1=X. |last2=Ding |first2=M. |last3=Wang |first3=W. |last4=Zheng |first4=X. |last5=Philips |first5=C. A. |last6=Méndez-Sánchez |first6=N. |last7=Jin |first7=H. |last8=Qi |first8=X. |title=Association Between Bowel Wall Thickening and Long-Term Outcomes in Decompensated Liver Cirrhosis |trans-title=ডিকম্পেনচেটেড লিভাৰ চিৰোচিছত অন্ত্ৰৰ বেৰ ডাঠ হোৱা আৰু দীৰ্ঘম্যাদী ফলাফলৰ মাজৰ সম্পৰ্ক |journal=এডভান্সছ ইন থেৰাপী |date=২০২৪ |volume=41 |issue=6 |pages=2217–2232 |doi=10.1007/s12325-023-02690-z |pmid=37801231}}</ref> আন এটা অধ্যয়নত ভেৰিচিয়েল ৰক্তক্ষৰণ থকা ৫০০ ৰো অধিক চিৰোচিছ ৰোগীৰ এণ্ডোস্কোপীৰ সময় পৰীক্ষা কৰা হৈছিল। ইয়াত দেখা গৈছিল যে ১২ ঘণ্টাৰ পিছত এণ্ডোস্কোপী কৰিলে পুনৰ ৰক্তক্ষৰণৰ বিপদাশংকা ৪৫% বৃদ্ধি পায়।<ref>{{cite journal |last1=Peng |first1=M. |last2=Bai |first2=Z. |last3=Zou |first3=D. |last4=Xu |first4=S. |last5=Wang |first5=C. |last6=Başaranoğlu |first6=M. |last7=Philips |first7=C. A. |last8=Guo |first8=X. |last9=Shao |first9=X. |last10=Qi |first10=X. |title=Timing of endoscopy in patients with cirrhosis and acute variceal bleeding: A single-center retrospective study |trans-title=চিৰোচিছ আৰু তীব্ৰ ভেৰিচিয়েল ৰক্তক্ষৰণ থকা ৰোগীৰ ক্ষেত্ৰত এণ্ডোস্কোপীৰ সময়: এক একক-কেন্দ্ৰীয় পূৰ্বদৰ্শী অধ্যয়ন |journal=বিএমচি গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজী |date=২০২৩ |volume=23 |issue=1 |page=219 |doi=10.1186/s12876-023-02766-8 |doi-access=free |pmid=37365510 |pmc=10291747 }}</ref> চিকিৎসামূলক গৱেষণাত ফিলিপছে ষ্টেৰইডৰ বাবে অনুপযুক্ত গুৰুতৰ সুৰাজনিত হেপাটাইটিছত [[ফিকেল মাইক্ৰোবায়োটা ট্ৰেন্সপ্লাণ্টেচন]]ৰ মূল্যায়ন কৰিছিল। তেওঁ ঐতিহাসিক নিয়ন্ত্ৰণৰ বিপৰীতে উন্নত জীয়াই থকাৰ হাৰ (৯০ দিনত ৬০%) থকা ২০ জন ৰোগীৰ পাইলট তথ্য প্ৰকাশ কৰিছিল। ইয়াৰ কাৰণ আছিল অন্ত্ৰ-যকৃতৰ অক্ষৰ হোমিঅ'ষ্টেচিছ পুনৰুদ্ধাৰ।<ref name="scholar"/> তেওঁ ২০২৪ চনৰ এক বিশ্লেষণত গুৰুতৰ যকৃতৰ বিফলতাৰ বাবে প্লাজমা এক্সচেঞ্জক সমালোচনা কৰিছিল। ৰেণ্ডমাইজড পৰীক্ষণসমূহৰ বিশ্লেষণত তেওঁ প্ৰমাণ কৰিছিল যে ইয়াৰ কোনো মৃত্যুৰ সুবিধা নাই আৰু জটিলতাৰ হাৰ বেছি (৩৫%)। তেওঁ অপ্ৰমাণিত এক্সট্ৰাকৰ্পোৰিয়েল চিকিৎসাসমূহৰ সলনি প্ৰমাণ-ভিত্তিক নিয়ন্ত্ৰণৰ পোষকতা কৰিছিল।<ref>{{cite journal |last1=Philips |first1=C. A. |last2=Theruvath |first2=A. H. |last3=Sreemohan |first3=A. |last4=Menachery |first4=J. |last5=Varghese |first5=R. |title=Surrender to evidence: The futility of plasma exchange for severe liver disease and liver failure |trans-title=প্ৰমাণৰ ওচৰত আত্মসমৰ্পণ: গুৰুতৰ যকৃতৰ ৰোগ আৰু যকৃতৰ বিফলতাৰ বাবে প্লাজমা এক্সচেঞ্জৰ অসাৰতা |journal=জাৰ্নেল অৱ হেপাটোলজী |date=২০২৫ |volume=82 |issue=5 |pages=e255–e257 |doi=10.1016/j.jhep.2024.11.010 |pmid=39547588}}</ref> ফিলিপছে ২৫০ খনতকৈও অধিক পিয়াৰ-ৰিভিউড প্ৰবন্ধ প্ৰকাশ কৰিছে। তেওঁ ভাৰতৰ কেৰালাত [[হেপাটোচেলুলাৰ কাৰ্চিনোমা]] নিৰীক্ষণৰ ওপৰত আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় পঞ্জীয়নলৈ অৱদান আগবঢ়াইছে। ইয়াত ১৫০০ ৰো অধিক ৰোগী অন্তৰ্ভুক্ত আছিল আৰু প্ৰাৰম্ভিক চিনাক্তকৰণৰ ফাঁকসমূহ চিনাক্ত কৰা হৈছিল (পৰ্যায় ১ নিদান মাত্ৰ ২২% ত)।<ref>{{cite journal |last1=Koshy |first1=A. |last2=Devadas |first2=K. |last3=Panackel |first3=C. |last4=Philip |first4=M. |last5=Premaletha |first5=N. |last6=Zacharias |first6=P. |last7=Ramachandran |first7=T. M. |last8=Gopalakrishna |first8=R. |last9=Mukkada |first9=R. J. |last10=Philips |first10=C. A. |last11=Augustine |first11=P. |last12=Krishnakumar |first12=R. |last13=Sebastian |first13=B. |last14=Chettupuzha |first14=A. P. |last15=Sadasivan |first15=S. |last16=Thomas |first16=G. K. |last17=Siyad |first17=I. |last18=Sandesh |first18=K. |last19=Abhilash |first19=V. B. |last20=Antony |first20=R. |last21=Kandathil |first21=J. C. |last22=Pratap |first22=T. |last23=Mahadevan |first23=P. |author24=Kerala Hepatocellular Carcinoma Study Group |title=Multi-center prospective survey of hepatocellular carcinoma in Kerala: More than 1,200 cases |trans-title=কেৰালাত হেপাটোচেলুলাৰ কাৰ্চিনোমাৰ মাল্টি-চেণ্টাৰ সম্ভাৱ্য জৰীপ: ১২০০ ৰো অধিক ঘটনা |journal=ইণ্ডিয়ান জাৰ্নেল অৱ গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজী |date=২০২৩ |volume=42 |issue=2 |pages=233–240 |doi=10.1007/s12664-022-01314-8 |pmid=37154853}}</ref><ref name="researchgate"/> তেওঁৰ প্ৰচেষ্টাই দুটা [[আমেৰিকান এছোচিয়েচন ফৰ দ্য ষ্টাডি অৱ লিভাৰ ডিজিজেছ]] (এএএছএলডি) ক্লিনিকেল হেপাটোলজী প্লেনাৰী বঁটা (২০১৫, ২০১৭) লাভ কৰে। যকৃতৰ বিফলতাৰ গতিশীলতাৰ ওপৰত কৰা উপস্থাপনৰ বাবে তেওঁ এই বঁটাসমূহ লাভ কৰিছিল। লগতে তেওঁ তিনিটা এপিএএছএল ক্লিনিকেল ৰিচাৰ্চ বঁটা (২০১৬, ২০১৮, ২০২০) লাভ কৰে।<ref>{{cite web |url=https://www.wjgnet.com/1948-5182/MemberDetail/d4e84e10-ad84-4377-b677-64d35f67fa5e |title=Member Detail |trans-title=সদস্যৰ সবিশেষ |publisher=ৱৰ্ল্ড জাৰ্নেল অৱ গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজী নেটৱৰ্ক}}</ref> এই সন্মানসমূহে চিৰোটিক ৰক্তক্ষৰণত চিকিৎসালয়ত মৃত্যুৰ বাবে [[মেচিন লাৰ্নিং]] আৰ্হিৰ দৰে পূৰ্বানুমান সঁজুলিসমূহ আগবঢ়াই নিয়াৰ ক্ষেত্ৰত তেওঁৰ ভূমিকাক স্বীকৃতি দিয়ে।<ref>{{cite journal |last1=Bai |first1=Z. |last2=Lin |first2=S. |last3=Sun |first3=M. |last4=Yuan |first4=S. |last5=Marcondes |first5=M. B. |last6=Ma |first6=D. |last7=Zhu |first7=Q. |last8=Li |first8=Y. |last9=He |first9=Y. |last10=Philips |first10=C. A. |last11=Liu |first11=X. |last12=Pinyopornpanish |first12=K. |last13=Shao |first13=L. |last14=Méndez-Sánchez |first14=N. |last15=Basaranoglu |first15=M. |last16=Wu |first16=Y. |last17=Chen |first17=Y. |last18=Yang |first18=L. |last19=Mancuso |first19=A. |last20=Tacke |first20=F. |last21=Li |first21=B. |last22=Liu |first22=L. |last23=Ji |first23=F. |last24=Qi |first24=X. |title=Machine learning based CAGIB score predicts in-hospital mortality of cirrhotic patients with acute gastrointestinal bleeding |trans-title=মেচিন লাৰ্নিং ভিত্তিক চিএজিআইবি স্ক'ৰে তীব্ৰ গেষ্ট্ৰোইনটেষ্টাইনেল ৰক্তক্ষৰণ থকা চিৰোটিক ৰোগীৰ চিকিৎসালয়ত মৃত্যুৰ পূৰ্বানুমান কৰে |journal=এনপিজে ডিজিটেল মেডিচিন |date=২০২৫ |volume=8 |issue=1 |page=489 |doi=10.1038/s41746-025-01883-w |pmid=40745090 |pmc=12313868 }}</ref> == বিকল্প চিকিৎসাৰ বৈজ্ঞানিক সমালোচনা == === বনৌষধিৰ হেপাটোটক্সিক্সিটিৰ প্ৰমাণ-ভিত্তিক বিশ্লেষণ === চিবিয়াক এবি ফিলিপছে ২০১৯ চনৰ পৰা ২০২৪ চনলৈকে কেচ চিৰিজ, হিষ্টোপেথলজিকেল বিশ্লেষণ আৰু সাহিত্যৰ পৰ্যালোচনাৰ জৰিয়তে ভাৰতীয় [[আয়ুষ মন্ত্ৰালয়|আয়ুষ]] পদ্ধতিৰ, বিশেষকৈ [[আয়ুৰ্বেদ]]ৰ বনৌষধিৰ বাবে হোৱা যকৃতৰ আঘাতৰ (HILI) ঘটনা বিস্তৃতভাৱে নথিভুক্ত কৰিছে।<ref name="pmc2024"/> তেওঁৰ কামে আন কাৰণসমূহ বাদ দি প্ৰতিষ্ঠা কৰা কাৰণগত সংযোগসমূহৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰে। ইয়াত জৈৱৰাসায়নিক আৰ্হি, [[নেক্ৰোচিছ]] আৰু প্ৰদাহ দেখুওৱা যকৃতৰ বায়োপ্সি অন্তৰ্ভুক্ত। তেওঁ [[ৰুচেল উক্লাফ কজেলিটি এচেছমেণ্ট মেথড]]ৰ (RUCAM) দৰে কাৰণগত সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰে, যিয়ে প্ৰায়ে বনৌষধি কাৰকসমূহৰ বাবে "সম্ভাৱ্য" বা "অধিক সম্ভাৱ্য" স্ক'ৰ দিয়ে।<ref name="ashwagandha">{{cite journal |last1=Philips |first1=C. A. |last2=Valsan |first2=A. |last3=Theruvath |first3=A. H. |last4=Ravindran |first4=R. |last5=Oommen |first5=T. T. |last6=Rajesh |first6=S. |last7=Bishnu |first7=S. |last8=Augustine |first8=P. |last9=Liver Research Club |first9=India |title=Ashwagandha-induced liver injury-A case series from India and literature review |trans-title=অশ্বগন্ধাৰ পৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাত-ভাৰতৰ পৰা এক কেচ চিৰিজ আৰু সাহিত্যৰ পৰ্যালোচনা |journal=হেপাটোলজী কমিউনিকেশ্বনছ |date=২০২৩ |volume=7 |issue=10 |doi=10.1097/HC9.0000000000000270 |pmid=37756041 |pmc=10531359 }}</ref> ফিলিপছে যুক্তি আগবঢ়ায় যে কেৱল দূষিতকৰণ বা ভেজালকৰণৰ সলনি প্ৰাকৃতিক ফাইটোকেমিকেল বিষক্ৰিয়াই বহুতো ঘটনাৰ মূল কাৰণ। কিয়নো জড়িত সামগ্ৰীসমূহৰ ৰাসায়নিক বিশ্লেষণত প্ৰায়ে ভেজালহীন প্ৰাকৃতিক যৌগ পোৱা যায়।<ref name="pmc2024"/> ফিলিপছৰ বিশ্লেষণৰ এটা মূল কেন্দ্ৰবিন্দু হ'ল ''[[টিনোস্পোৰা কৰ্ডিফোলিয়া]]'' (গিলয়)। ভাৰতত সৰ্বাধিক সংখ্যক এইচআইএলআই প্ৰতিবেদনৰ সৈতে ইয়াৰ সংযোগ আছে। ইয়াত ৪৩ টা নথিভুক্ত ঘটনা আছে যিবোৰ প্ৰধানকৈ [[অটোইম্যুন হেপাটাইটিছ|অটোইম্যুনৰ দৰে হেপাটাইটিছ]] হিচাপে দেখা যায়। ইয়াৰ ৫০% ৰো অধিক মহিলা আছিল। ইণ্টাৰফেচ হেপাটাইটিছ আৰু প্লাজমা কোষৰ অনুপ্ৰৱেশৰ বায়োপ্সি ফলাফলৰ দ্বাৰা ই নিশ্চিত কৰা হৈছিল।<ref name="pmc2024"/> একেদৰে, ''[[উইথানিয়া চেমনিফেৰা]]'' (অশ্বগন্ধা) ২০১৯–২০২২ চনৰ ২৩ টা ঘটনাত অন্তৰ্ভুক্ত আছে। ইয়াৰ ভিতৰত ৮ টা একক-উপাদানৰ ফৰ্মুলেচনৰ পৰা হৈছিল। ই পুৰুষৰ প্ৰাধান্যৰ সৈতে [[কলেষ্টেচিছ|কলেষ্টেটিক হেপাটাইটিছ]] হিচাপে প্ৰকাশ পাইছিল। আগৰে পৰা ক্ৰনিক যকৃতৰ ৰোগ থকাসকলৰ ভিতৰত ৫ জনৰ একিউট-অন-ক্ৰনিক লিভাৰ ফেইলিয়ৰ হৈছিল। সমৰ্থনকাৰী চিকিৎসাৰ পিছতো ৩ জনৰ মৃত্যু হৈছিল।<ref name="ashwagandha"/> ফিলিপছে জীয়াই থকাসকলৰ দীৰ্ঘম্যাদী আৰোগ্যৰ কথা উল্লেখ কৰে, য'ত এটা ঘটনা ক্ৰনিক আঘাতলৈ পৰিণত হৈছিল। ই মাত্ৰা-নিৰ্ভৰশীল নোহোৱা [[ইডিওচিংক্ৰেচি|ইডিওচিংক্ৰেটিক]] প্ৰতিক্ৰিয়াসমূহক আলোকপাত কৰে।<ref name="ashwagandha"/> জড়িত আন বনৌষধিসমূহৰ ভিতৰত আছে ''[[কাৰ্কুমা লংগা]]'' (হালধি)। আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ [[ড্ৰাগ-ইনডিউচড লিভাৰ ইনজুৰী নেটৱৰ্ক]]লৈ (DILIN) জনোৱা ১০ টা ঘটনাত ইয়াৰ সৈতে হেপাটোচেলুলাৰ আঘাতৰ সংযোগ পোৱা গৈছিল, য'ত এটা মৃত্যুৰ ঘটনাও আছিল। লগতে ''[[পচোৰেলিয়া কোৰিলিফোলিয়া]]'' (বকুচি) ৮ টা ঘটনাত কলেষ্টেটিক আৰ্হিৰ সৈতে জড়িত আছিল, য'ত এটা একিউট-অন-ক্ৰনিক বিফলতা আছিল।<ref name="pmc2024"/> শ্ৰীলংকাৰ কিছুমান প্ৰস্তুতিত থকা [[পাইৰোলিজিডিন এলকালইড]] যুক্ত বনৌষধিসমূহে [[চাইনুচইডেল অব্ষ্ট্ৰাকচন চিণ্ড্ৰম]] সৃষ্টি কৰে। আনহাতে ''[[গাৰ্চিনিয়া কেম্বোজিয়া]]'' আৰু ''[[চেনা (উদ্ভিদ)|কাচিয়া অংগুষ্টিফোলিয়া]]''ৰ (চেনা) দৰে বিবিধ কাৰকসমূহে পৰিৱৰ্তনশীল হেপাটোচেলুলাৰ ক্ষতি প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="pmc2024"/> ফিলিপছৰ পৰ্যালোচনাসমূহে ভাৰতীয় এইচআইএলআই গোটসমূহত ১০–১৯% লৈকে মৃত্যুৰ হাৰ আৰু যকৃতৰ ৰোগ থকাসকলৰ ক্ষেত্ৰত ৫০% ৰো অধিক মৃত্যুৰ হাৰৰ কথা উল্লেখ কৰে। ই পৰম্পৰাগত পদ্ধতিসমূহত বনৌষধিৰ সুৰক্ষাৰ অপ্ৰমাণিত দাবীসমূহৰ বিপৰীত।<ref name="pmc2024"/> ফিলিপছৰ অধ্যয়নৰ প্ৰাদুৰ্ভাৱৰ তথ্যই ভাৰতীয় চিৰোচিছ ৰোগীৰ ৬৩% ক্ষেত্ৰত পৰিপূৰক আৰু বিকল্প চিকিৎসাৰ (CAM) ব্যৱহাৰ সূচায়। ইয়াৰ সৈতে বনৌষধি/খাদ্য পৰিপূৰকৰ বাবে আমেৰিকাত যকৃত সংৰোপণৰ ৮ গুণ বৃদ্ধিৰ সম্পৰ্ক আছে।<ref name="pmc2024"/> তেওঁ তীব্ৰ যকৃতৰ ৰোগত নিয়মীয়া এইচআইএলআই নিৰীক্ষণ, বিপদাশংকাৰ বিষয়ে ৰাজহুৱা শিক্ষা, আৰু প্ৰবাদমূলক কাৰ্যকাৰীতাতকৈ প্ৰমাণক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নিয়ামক সংস্কাৰৰ পোষকতা কৰে। তেওঁ সতৰ্ক কৰি দিয়ে যে বহু-বনৌষধিযুক্ত ফৰ্মুলেচনসমূহে কাৰণ অস্পষ্ট কৰে আৰু [[পলিফাৰ্মাচী]]ৰ জৰিয়তে ফলাফল অধিক বেয়া কৰে।<ref name="pmc2024"/> এই গৱেষণাসমূহে বনৌষধিৰ বিপদাশংকা কম কৰা আখ্যানসমূহক প্ৰত্যাহ্বান জনায়। কিয়নো হিষ্টোপেথলজিকেল আৰু সময়ৰ সংযোগসমূহে ধাৰাবাহিকভাৱে প্ৰত্যক্ষ হেপাটোটক্সিক প্ৰভাৱক জড়িত কৰে।<ref name="ashwagandha"/> === পৰিপূৰক আৰু বিকল্প চিকিৎসাৰ পৰা ঔষধৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাতৰ ওপৰত প্ৰকাশন === ফিলিপছে পৰিপূৰক আৰু বিকল্প চিকিৎসাৰ (CAM) পৰা ঔষধৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাতৰ (DILI) ওপৰত একাধিক পিয়াৰ-ৰিভিউড অধ্যয়ন ৰচনা বা সহ-ৰচনা কৰিছে। ইয়াত ভাৰত আৰু এছিয়াত প্ৰচলিত বনৌষধি, আয়ুৰ্বেদিক আৰু হোমিঅ'পেথিক প্ৰস্তুতিৰ ওপৰত গুৰুত্ব দিয়া হৈছে। এই গৱেষণাসমূহে তীব্ৰ হেপাটাইটিছ, কলেষ্টেচিছ, নেক্ৰোচিছ আৰু একিউট-অন-ক্ৰনিক লিভাৰ ফেইলিয়ৰৰ দৰে গুৰুতৰ পৰিণাম সৃষ্টিত [[আৰ্চেনিক]] আৰু [[পাৰা (মৌল)|পাৰা]]ৰ দৰে গধুৰ ধাতু, লগতে হেপাটোটক্সিক [[উদ্বায়ী জৈৱ যৌগ]] থকা অনিয়ন্ত্ৰিত ফৰ্মুলেচনৰ ভূমিকাক গুৰুত্ব দিয়ে।<ref name="ijg2018">{{cite journal |last1=Philips |first1=C. A. |last2=Paramaguru |first2=R. |last3=Joy |first3=A. K. |last4=Antony |first4=K. L. |last5=Augustine |first5=P. |title=Clinical outcomes, histopathological patterns, and chemical analysis of Ayurveda and herbal medicine associated with severe liver injury-A single-center experience from southern India |trans-title=গুৰুতৰ যকৃতৰ আঘাতৰ সৈতে জড়িত আয়ুৰ্বেদ আৰু বনৌষধি ঔষধৰ ক্লিনিকেল ফলাফল, হিষ্টোপেথলজিকেল আৰ্হি আৰু ৰাসায়নিক বিশ্লেষণ-দক্ষিণ ভাৰতৰ পৰা এক একক-কেন্দ্ৰীয় অভিজ্ঞতা |journal=ইণ্ডিয়ান জাৰ্নেল অৱ গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজী |date=২০১৮ |volume=37 |issue=1 |pages=9–17 |doi=10.1007/s12664-017-0815-8 |pmid=29476406}}</ref><ref name="jcth2019">{{cite journal |last1=Philips |first1=C. A. |last2=Augustine |first2=P. |last3=Rajesh |first3=S. |last4=Y |first4=P. K. |last5=Madhu |first5=D. |title=Complementary and Alternative Medicine-related Drug-induced Liver Injury in Asia |trans-title=এছিয়াত পৰিপূৰক আৰু বিকল্প চিকিৎসা সম্পৰ্কীয় ঔষধৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাত |journal=জাৰ্নেল অৱ ক্লিনিকেল এণ্ড ট্ৰেন্সলেচনেল হেপাটোলজী |date=২০১৯ |volume=7 |issue=3 |pages=263–274 |pmid=31608219 |pmc=6783675 }}</ref> তেওঁৰ বিশ্লেষণসমূহত প্ৰায়ে হিষ্টোপেথলজিকেল ফলাফল, ৰাসায়নিক পৰীক্ষা, আৰু ৰুচেল উক্লাফ কজেলিটি এচেছমেণ্ট মেথডৰ দৰে কাৰণগত মূল্যায়ন অন্তৰ্ভুক্ত থাকে। ইয়াৰ ফলত আগৰে পৰা যকৃতৰ ৰোগ থকা ৰোগীসকলৰ মৃত্যুৰ উচ্চ বিপদাশংকা প্ৰকাশ পায়।<ref name="pubmed2024"/><ref name="ijg2018"/> ইণ্ডিয়ান জাৰ্নেল অৱ গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজীত প্ৰকাশিত ২০১৮ চনৰ এক একক-কেন্দ্ৰীয় অধ্যয়নত ফিলিপছে আয়ুৰ্বেদিক আৰু বনৌষধি ঔষধৰ সৈতে জড়িত গুৰুতৰ যকৃতৰ আঘাতৰ ৯৪ টা ঘটনা পৰীক্ষা কৰিছিল। ইয়াৰ ভিতৰত কঠোৰ কাৰণগত স্ক'ৰিঙৰ জৰিয়তে ৩৩ টা ঘটনাত DILI নিশ্চিত কৰা হৈছিল। ১৮.৫% মৃত্যুৰ হাৰৰ বাবে মূল বিপদাশংকাৰ কাৰকসমূহৰ ভিতৰত আছিল হেপাটিক এনচেফালোপেথী, [[হাইপোএলবুমিনেমিয়া]], হেপাটিক নেক্ৰোচিছ, আৰু জড়িত সামগ্ৰীসমূহত আৰ্চেনিক আৰু পাৰাৰ উচ্চ মাত্ৰা। ৭০% ৰো অধিক নমুনাত হেপাটোটক্সিক উদ্বায়ী জৈৱ যৌগ আছিল।<ref name="ijg2018"/> এই গোটটোত প্ৰধানকৈ পুৰুষ আছিল আৰু তেওঁলোকৰ গড় বয়স আছিল ৪৭ বছৰ। তেওঁলোকে সাধাৰণতে ২৮ দিনৰ বাবে এই কাৰকসমূহ গ্ৰহণ কৰিছিল। ই অপঞ্জীয়নভুক্ত পৰম্পৰাগত প্ৰস্তুতিৰ পৰা হোৱা বিষক্ৰিয়াৰ দ্ৰুত আৰম্ভণিক আলোকপাত কৰে।<ref name="ijg2018"/> জাৰ্নেল অৱ ক্লিনিকেল এণ্ড ট্ৰেন্সলেচনেল হেপাটোলজীত ফিলিপছৰ ২০১৯ চনৰ এক পৰ্যালোচনাই সমগ্ৰ এছিয়াত CAM-জড়িত DILI ৰ সবিশেষ দাঙি ধৰিছিল। ইয়াত [[ডায়েবেটিছ]] আৰু [[হেপাটাইটিছ বি]] ৰ দৰে অৱস্থাৰ বাবে লেবেল নথকা আয়ুৰ্বেদিক ঔষধৰ সৈতে জড়িত বৰ্ধিত ঘটনাৰ প্ৰতিবেদন দিয়া হৈছিল। ইয়াৰ ফলত একিউট-অন-ক্ৰনিক লিভাৰ ফেইলিয়ৰ আৰু মৃত্যু হৈছিল। যকৃতৰ বায়োপ্সিত প্ৰায়ে প্ৰদাহ, নেক্ৰোচিছ আৰু [[গ্ৰেনুলোমা]] দেখা গৈছিল। ভাৰতৰ দৰে উচ্চ CAM ব্যৱহাৰ কৰা অঞ্চলসমূহত ব্যাপক DILI পঞ্জীয়নৰ অভাৱৰ মাজত প্ৰণালীবদ্ধ নিদান গাঁথনিৰ বাবে আহ্বান জনোৱা হৈছিল।<ref name="jcth2019"/> ফিলিপছে ২০২০ চনত ৱৰ্ল্ড জাৰ্নেল অৱ হেপাটোলজীত পৰম্পৰাগত ভাৰতীয় আয়ুৰ্বেদিক বনৌষধিৰ পৰা হোৱা হেপাটোটক্সিক্সিটিৰ পৰ্যালোচনা কৰিছিল। ইয়াত তেওঁ যকৃতৰ ক্ষতিৰ প্ৰণালী আৰু কেচ চিৰিজৰ পৰা ক্লিনিকেল প্ৰভাৱসমূহ বিশ্লেষণ কৰিছিল।<ref>{{cite web |url=https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=Gz7g05QAAAAJ&citation_for_view=Gz7g05QAAAAJ:vbGhcppDl1QC |title=Citation |trans-title=উদ্ধৃতি |publisher=গুগল স্কোলাৰ}}</ref> ২০২৩ চনত তেওঁ হেপাটোলজী কমিউনিকেশ্বনছত হোমিঅ'পেথিক ঔষধৰ পৰা গুৰুতৰ DILI ৰ ঘটনাৰ এক শৃংখলাৰ সহ-প্ৰতিবেদন দিছিল। ইয়াত তীব্ৰ হেপাটাইটিছৰ আৰ্হি আৰু এনে CAM পদ্ধতিসমূহৰ নিয়ামক পৰীক্ষাৰ প্ৰয়োজনীয়তা দাঙি ধৰা হৈছিল।<ref>{{cite journal |last1=Theruvath |first1=A. H. |last2=Raveendran |first2=R. |last3=Philips |first3=C. A. |last4=Ahamed |first4=R. |last5=Abduljaleel |first5=J. K. |last6=Tharakan |first6=A. |last7=Rajesh |first7=S. |last8=Augustine |first8=P. |title=A series of homeopathic remedies-related severe drug-induced liver injury from South India |trans-title=দক্ষিণ ভাৰতৰ পৰা হোমিঅ'পেথিক প্ৰতিকাৰ সম্পৰ্কীয় গুৰুতৰ ঔষধৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাতৰ এক শৃংখলা |journal=হেপাটোলজী কমিউনিকেশ্বনছ |date=২০২৩ |volume=7 |issue=3 |article-number=e0064 |doi=10.1097/HC9.0000000000000064 |pmid=36757412 |pmc=9916127 }}</ref> হেপাটোলজী কমিউনিকেশ্বনছত তেওঁৰ ২০২৪ চনৰ অৱদানে বিশ্বব্যাপী CAM-DILI ৰ ধাৰাসমূহ সংশ্লেষণ কৰিছিল। ইয়াত লক্ষণহীন এনজাইম বৃদ্ধিৰ পৰা [[ভেনিচিং বাইল ডাক্ট চিণ্ড্ৰম]] আৰু অটোইম্যুনৰ দৰে হেপাটাইটিছলৈকে উপস্থাপনসমূহ উল্লেখ কৰা হৈছিল। যকৃতৰ পূৰ্বৱৰ্তী ৰোগক বিফলতা আৰু সংৰোপণ-মুক্ত জীয়াই থকাৰ হাৰ হ্ৰাস হোৱাৰ ভৱিষ্যদ্বাণী হিচাপে চিনাক্ত কৰা হৈছিল। লগতে "যকৃতৰ বাবে উপকাৰী" বনৌষধিৰ আখ্যানসমূহ সমালোচনা কৰা হৈছিল আৰু ৰোগীৰ শিক্ষা আৰু নিয়ন্ত্ৰণ বৃদ্ধিৰ পোষকতা কৰা হৈছিল।<ref name="pubmed2024"/> এই প্ৰকাশনসমূহে এছিয়া-পেচিফিক DILI নিৰ্দেশনাসমূহক গঢ় দিয়ে, যিবোৰ ফিলিপছে ২০২১ চনত সহ-ৰচনা কৰিছিল। ইয়াত CAM হেপাটোটক্সিনসমূহ আগতীয়াকৈ চিনাক্ত কৰাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰা হৈছিল।<ref>{{cite journal |last1=Devarbhavi |first1=H. |last2=Aithal |first2=G. |last3=Treeprasertsuk |first3=S. |last4=Takikawa |first4=H. |last5=Mao |first5=Y. |last6=Shasthry |first6=S. M. |last7=Hamid |first7=S. |last8=Tan |first8=S. S. |last9=Philips |first9=C. A. |last10=George |first10=J. |last11=Jafri |first11=W. |last12=Sarin |first12=S. K. |author13=Asia Pacific Association of Study of Liver |title=Drug-induced liver injury: Asia Pacific Association of Study of Liver consensus guidelines |trans-title=ঔষধৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাত: এছিয়া পেচিফিক এছোচিয়েচন অৱ ষ্টাডি অৱ লিভাৰৰ সন্মতি নিৰ্দেশনা |journal=হেপাটোলজী ইণ্টাৰনেচনেল |date=২০২১ |volume=15 |issue=2 |pages=258–282 |doi=10.1007/s12072-021-10144-3 |pmid=33641080}}</ref> == ৰাজহুৱা সজাগতা আৰু অনলাইন উপস্থিতি == === "দ্য লিভাৰ ডক" হিচাপে সামাজিক মাধ্যমত অংশগ্ৰহণ === চিবিয়াক এবি ফিলিপছে "দ্য লিভাৰ ডক" ছদ্মনামত [[সামাজিক মাধ্যম]]ৰ প্লেটফৰ্মসমূহত সক্ৰিয় উপস্থিতি বজাই ৰাখিছে। তেওঁ হেপাটোলজী সম্পৰ্কীয় প্ৰমাণ-ভিত্তিক তথ্য বিয়পাবলৈ আৰু [[স্বাস্থ্য সম্পৰ্কীয় ভুল তথ্য]]ৰ প্ৰতিবাদ কৰিবলৈ এইসমূহ ব্যৱহাৰ কৰে। তেওঁৰ প্ৰধান মাধ্যম হ'ল [[এক্স (সামাজিক মাধ্যম)|এক্স]] (পূৰ্বতে টুইটাৰ)। ২০২৫ চনৰ অক্টোবৰ মাহলৈকে তেওঁৰ @theliverdr একাউণ্টত ৩১৪,০৫৬ জন ফ'ল'ৱাৰ আছে আৰু ৫৯,০০০ তকৈও অধিক প'ষ্ট আছে। ইয়াত অপ্ৰমাণিত ঔষধৰ সমালোচনা আৰু ঔষধৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাতৰ সৈতে সেইবোৰৰ সম্পৰ্কৰ ওপৰত গুৰুত্ব দিয়া হৈছে।<ref>{{cite web |url=https://x.com/theliverdr?lang=en |title=The Liver Doc (@theliverdr) |trans-title=দ্য লিভাৰ ডক (@theliverdr) |publisher=এক্স}}</ref> ফিলিপছে প্ৰত্যক্ষ, তথ্য-ভিত্তিক শৈলী ব্যৱহাৰ কৰে। তেওঁ বিকল্প চিকিৎসাৰ সমৰ্থকসকলৰ দাবীক প্ৰত্যাহ্বান জনাবলৈ প্ৰায়ে ক্লিনিকেল অধ্যয়ন আৰু ৰোগীৰ প্ৰতিবেদনৰ উদ্ধৃতি দিয়ে। প্ৰবাদমূলক সমৰ্থনতকৈ তেওঁ অভিজ্ঞতামূলক বিপদাশংকাৰ ওপৰত বেছি গুৰুত্ব দিয়ে।<ref>{{cite web |url=https://www.greaterkashmir.com/todays-paper/op-ed/busting-myths-with-the-liver-doc/ |title=Busting Myths with the Liver Doc |trans-title=দ্য লিভাৰ ডকৰ সৈতে ভ্ৰান্ত ধাৰণা খণ্ডন |work=গ্ৰেটাৰ কাশ্মীৰ |date=১৪ জুন ২০২৩ }}</ref> [[ইনষ্টাগ্ৰাম]]ত (@theliverdr) ফিলিপছে ভিজুৱেল এইড, ইনফোগ্ৰাফিক আৰু ৰিল শ্বেয়াৰ কৰে। ইয়াত যকৃতৰ পেথ'লজি আৰু বনৌষধি পৰিপূৰকৰ হেপাটোটক্সিক্সিটি বৰ্ণনা কৰা হয়। পৰীক্ষা নকৰা বহু-বনৌষধি ব্যৱহাৰৰ বিপদৰ দৰে বিষয়ত শিক্ষামূলক থ্ৰেডৰ জৰিয়তে তেওঁ জনসাধাৰণক জড়িত কৰে।<ref>{{cite web |url=https://www.instagram.com/theliverdr/?hl=en |title=The Liver Doc |trans-title=দ্য লিভাৰ ডক |publisher=ইনষ্টাগ্ৰাম}}</ref> তেওঁৰ সমলসমূহে নিয়মীয়াকৈ যকৃতৰ স্বাস্থ্যৰ ওপৰত ৰাজহুৱা প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিয়ে, যেনে গিলয়ৰ দৰে পদাৰ্থৰ সৈতে স্ব-চিকিৎসাৰ বিৰুদ্ধে সতৰ্কবাণী। পৰ্যবেক্ষণ কৰা ক্লিনিকেল আৰ্হিৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি তেওঁ ইয়াক উচ্চ যকৃতৰ বিষাক্ত বুলি অভিহিত কৰিছে।<ref>{{cite web |url=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1239094011592156&id=100064747056886&set=a.643428321158731 |title=Photo |trans-title=ফটো |publisher=ফেচবুক}}</ref> এই দৃষ্টিভংগীয়ে ৰোগী আৰু সংশয়বাদীসকলকে ধৰি এক বিশাল দৰ্শকৰ সৈতে মতবিনিময় বৃদ্ধি কৰে। লগতে ই পৰম্পৰাগত বা প্ৰভাৱশালীসকলৰ আখ্যানতকৈ কঠোৰ বৈজ্ঞানিক পৰীক্ষাক প্ৰসাৰিত কৰে।<ref>{{cite web |url=https://laffaz.com/docfluencers-doctors-fighting-misinformation-online/ |title=Docfluencers: Doctors Fighting Misinformation Online |trans-title=ডকফ্লুয়েন্সাৰ: অনলাইনত ভুল তথ্যৰ বিৰুদ্ধে যুঁজি থকা চিকিৎসকসকল |date=২৬ আগষ্ট ২০২৫ |publisher=লাফফজ}}</ref> ফিলিপছে ভাইৰেল হোৱা ভুল তথ্যৰো তাৎক্ষণিক উত্তৰ দিয়ে। যেনে নেবুলাইজড [[হাইড্ৰজেন পেৰক্সাইড]] বা প্ৰমাণ নোহোৱা পৰিপূৰক ব্যৱহাৰ কৰা চেলিব্ৰিটি-সমৰ্থিত প্ৰথাসমূহ তেওঁ খণ্ডন কৰে। তেওঁৰ একাউণ্টসমূহ ছদ্ম-বৈজ্ঞানিক ধাৰাসমূহৰ বিপৰীত স্থিতি হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref>{{cite web |url=https://www.hindustantimes.com/trending/liver-doc-reacts-to-samantha-ruth-prabhu-calling-him-out-after-he-slammed-her-nebuliser-post-101720156198937.html |title=Liver Doc reacts to Samantha Ruth Prabhu calling him out |trans-title=সামান্থা ৰুথ প্ৰভুৱে সমালোচনা কৰাৰ পিছত দ্য লিভাৰ ডকৰ প্ৰতিক্ৰিয়া |work=[[হিন্দুস্তান টাইমছ]] |date=৫ জুলাই ২০২৪ }}</ref> প্লেটফৰ্মৰ নিষেধাজ্ঞাসমূহৰ মাজতো, যেনে পৰিপূৰক প্ৰতিষ্ঠানৰ মানহানিৰ দাবীৰ পিছত ২০২৩ চনত তেওঁৰ এক্স একাউণ্টৰ সাময়িক নিলম্বন, তেওঁ দৃশ্যমানতা পুনৰুদ্ধাৰ আৰু বজাই ৰাখিছে। ই সুলভ ৰাজহুৱা সজাগতাৰ প্ৰতি তেওঁৰ দায়বদ্ধতাক আলোকপাত কৰে।<ref>{{cite web |url=https://www.indiatoday.in/health/story/dr-abby-philips-aka-the-liver-doc-gets-his-x-account-back-2449008-2023-10-14 |title=Dr Abby Philips aka The Liver Doc gets his X account back |trans-title=ডাঃ এবি ফিলিপছ ওৰফে দ্য লিভাৰ ডকে নিজৰ এক্স একাউণ্ট ঘূৰাই পাইছে |work=[[ইণ্ডিয়া টুডে']] |date=১৪ অক্টোবৰ ২০২৩ }}</ref> তেওঁৰ কৌশলে পৰীক্ষণযোগ্য চিকিৎসা প্ৰমাণক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়ে। বিকল্প চিকিৎসা আৰু প্ৰতিকূল ফলাফলৰ মাজত থকা কাৰণগত সংযোগৰ বিষয়ে ফ'ল'ৱাৰসকলক অৱগত কৰিবলৈ তেওঁ পিয়াৰ-ৰিভিউড হেপাটোটক্সিক্সিটিৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰে।<ref>{{cite web |url=https://indianexpress.com/article/india/liver-doc-court-order-challenge-social-media-account-blocked-8961261/ |title=Liver Doc court order challenge |trans-title=লিভাৰ ডকৰ আদালতৰ নিৰ্দেশক প্ৰত্যাহ্বান |work=[[দি ইণ্ডিয়ান এক্সপ্ৰেছ]] |date=২৯ ছেপ্টেম্বৰ ২০২৩ }}</ref> === ছদ্ম-বৈজ্ঞানিক দাবীসমূহৰ খণ্ডন === চিবিয়াক এবি ফিলিপছে তেওঁৰ অনলাইন ব্যক্তিত্ব "দ্য লিভাৰ ডক"ৰ অধীনত সামাজিক মাধ্যমত [[ছদ্ম-বিজ্ঞান|ছদ্ম-বৈজ্ঞানিক]] স্বাস্থ্য দাবীসমূহ সক্ৰিয়ভাৱে খণ্ডন কৰিছে। তেওঁ অভিজ্ঞতামূলক প্ৰমাণৰ অভাৱ আৰু ৰোগীসকলৰ বাবে সম্ভাৱ্য বিপদাশংকাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰে। তেওঁৰ সমালোচনাই বিকল্প চিকিৎসা, ৱেলনেছ ট্ৰেণ্ড আৰু চেলিব্ৰিটি-সমৰ্থিত প্ৰতিকাৰৰ ভিত্তিহীন দাবীসমূহক লক্ষ্য কৰে। প্ৰতিষ্ঠিত হেপাটোলজিকেল তথ্যৰ সৈতে এইবোৰে কেনেদৰে বিৰোধাচৰণ কৰে সেয়া তেওঁ প্ৰায়ে দাঙি ধৰে। উদাহৰণস্বৰূপে, ২০২৪ চনৰ জুলাই মাহত তেওঁ অভিনেত্ৰী [[নয়নতাৰা]]ই [[পলিচিষ্টিক ওভাৰী চিণ্ড্ৰম]] আৰু অন্যান্য অৱস্থাৰ আৰোগ্য হিচাপে [[জবা]] ফুলৰ চাহৰ প্ৰচাৰক খণ্ডন কৰিছিল। কাৰ্যকাৰীতা সমৰ্থন কৰা পৰ্যাপ্ত ক্লিনিকেল পৰীক্ষণৰ অভাৱ আৰু বনৌষধি-ঔষধৰ ক্ৰিয়া-প্ৰতিক্ৰিয়াৰ বিপদাশংকাৰ বাবে তেওঁ দাবীসমূহক "মিছা আৰু অশুদ্ধ" বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{cite web |last1=Saha |first1=Adity |url=https://medicaldialogues.in/news/health/liver-doc-dr-abby-philips-slams-actress-nayantharas-hibiscus-tea-claims-calls-it-false-and-inaccurate-132408 |title=Liver Doc Dr Abby Philips slams actress Nayanthara's hibiscus tea claims |trans-title=লিভাৰ ডক ডাঃ এবি ফিলিপছে অভিনেত্ৰী নয়নতাৰাৰ জবা চাহৰ দাবীক সমালোচনা কৰিছে |date=৩০ জুলাই ২০২৪ |publisher=মেডিকেল ডাইলগছ}}</ref> ফিলিপছে একেদৰে "[[বিকল্প চিকিৎসাত ডিটক্সিফিকেচন|ডিটক্স]]" ফেডসমূহক প্ৰত্যাহ্বান জনাইছে। তেওঁ যুক্তি দিছে যে যকৃত পৰিষ্কাৰ কৰা সামগ্ৰী আৰু প্ৰথাসমূহৰ যান্ত্ৰিক বিশ্বাসযোগ্যতা নাই আৰু ই হেপাটিক চাপ বঢ়াব পাৰে, কিয়নো মানুহৰ যকৃতে স্বাভাৱিকভাৱে বাহ্যিক সাহায্যৰ অবিহনেই ডিটক্সিফাই কৰে।<ref>{{cite web |url=https://www.youtube.com/watch?v=g0qScmV3mvU |title= The Liver Doc &#124; "DETOX fads can sometimes do more HARM than good"|trans-title= দ্য লিভাৰ ডক &#124; "ডিটক্স ফেডসমূহে কেতিয়াবা উপকাৰতকৈ বেছি ক্ষতি কৰিব পাৰে"|date= ১৩ জুন ২০২৩|publisher=ইউটিউব}}</ref> ২০২৩ চনৰ জুন মাহৰ এক বিশ্লেষণত তেওঁ স্বাস্থ্যৰ বাবে [[হিমালয়ৰ নিমখ]] ("চেণ্ডা নিমখ") শ্ৰেষ্ঠ বুলি প্ৰচাৰ কৰা এটা ভাইৰেল ভিডিঅ' বিশ্লেষণ কৰিছিল। তেওঁ আঙুলিয়াই দিছিল যে খনিজ পদাৰ্থৰ তাৰতম্যই সাধাৰণ নিমখতকৈ কোনো বিশেষ উপকাৰ প্ৰদান নকৰে আৰু এনে দাবীয়ে ছডিয়ামৰ একে শাৰীৰিক প্ৰভাৱক আওকাণ কৰে।<ref>{{cite web |url=https://x.com/theliverdr/status/1667873745716023298 |title=Post |trans-title=প'ষ্ট |publisher=এক্স}}</ref> তেওঁ ইয়াক ধৰ্মীয় আৱৰণত থকা দাবীসমূহলৈকে সম্প্ৰসাৰণ কৰিছিল, যেনে ''[[তুলসী]]'' পাতত সুৰক্ষামূলক যৌগ থকাৰ দাবী। ২০২২ চনৰ এপ্ৰিল মাহত তেওঁ উল্লেখ কৰিছিল যে কোনো পিয়াৰ-ৰিভিউড অধ্যয়নে এণ্টিভাইৰেল বা ডিটক্সিফাইং প্ৰভাৱ প্ৰমাণিত নকৰে, আৰু কিছুমান নমুনাত পাৰাৰ দ্বাৰা দূষিত হোৱাৰ উচ্চ বিপদাশংকা থাকে। তেওঁৰ খণ্ডনসমূহ উচ্চ পৰ্যায়ৰ প্ৰভাৱশালীসকললৈকে সম্প্ৰসাৰিত। ২০২৩ চনত তেওঁ প'ডকাষ্টাৰ [[এণ্ড্ৰু হুবাৰমেন]]ক বিশ্বাসযোগ্যতা আৰু বৈধতা নথকা প্ৰমাণিত নোহোৱা স্নায়ুবিজ্ঞান-ভিত্তিক স্বাস্থ্য হেক প্ৰচাৰ কৰাৰ বাবে সমালোচনা কৰিছিল।<ref>{{cite web |url=https://twitter.com/theliverdr/highlights |title=Highlights |trans-title=হাইলাইটস |publisher=টুইটাৰ}}</ref> ২০২৫ চনৰ এপ্ৰিল মাহত ফিলিপছে এণ্টি-এজিং উদ্যোগী [[ব্ৰায়ান জনছন (উদ্যোগী)|ব্ৰায়ান জনছন]]ক [[ব্ৰায়ান জনছনৰ ব্লুপ্ৰিণ্ট|ব্লুপ্ৰিণ্ট প্ৰটোকল]] দাবীৰ বাবে প্ৰৱঞ্চক বুলি অভিহিত কৰিছিল। তেওঁ দীৰ্ঘম্যাদী [[ৰেণ্ডমাইজড কণ্ট্ৰোলড ট্ৰায়েল]]ৰ অভাৱ আৰু প্ৰবাদমূলক বায়োমাৰ্কাৰৰ ওপৰত অত্যধিক নিৰ্ভৰশীলতাৰ কথা উল্লেখ কৰিছিল।<ref>{{cite web |last1=Saha |first1=Adity |url=https://medicaldialogues.in/news/health/doctors/liver-doc-calls-blueprint-ceo-bryan-johnson-a-fraud-sparks-debate-145900 |title=Liver Doc calls Blueprint CEO Bryan Johnson a fraud |trans-title=লিভাৰ ডকে ব্লুপ্ৰিণ্টৰ চিইঅ' ব্ৰায়ান জনছনক প্ৰৱঞ্চক বুলি অভিহিত কৰিছে |date=এপ্ৰিল ২০২৫ |publisher=মেডিকেল ডাইলগছ}}</ref> ফিলিপছে এই প্ৰচেষ্টাসমূহক "অবৈজ্ঞানিক, ছদ্ম-বৈজ্ঞানিক বা বিশ্বাসৰ ওপৰত আধাৰিত যিকোনো বস্তুৰ" বিৰোধিতা হিচাপে উপস্থাপন কৰে। তেওঁ প্ৰবাদমূলক বা পৰম্পৰাগত দাবীতকৈ কাৰণগত প্ৰমাণক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়ে, যিয়ে তেওঁৰ মতে দুৰ্বল ৰোগীসকলক হেপাটোটক্সিক বিকল্পৰ দিশে বিপথে পৰিচালিত কৰে।<ref>{{cite web |url=https://bangaloremirror.indiatimes.com/opinion/sunday-read/i-oppose-anything-unscientific-pseudoscientific-or-rooted-in-faith/articleshow/107391323.cms |title=I oppose anything unscientific, pseudoscientific, or rooted in faith |trans-title=মই অবৈজ্ঞানিক, ছদ্ম-বৈজ্ঞানিক বা বিশ্বাসৰ ওপৰত আধাৰিত যিকোনো বস্তুৰ বিৰোধিতা কৰো |work=[[বাংগালোৰ মিৰৰ]]}}</ref> থ্ৰেড আৰু ভিডিঅ'ৰ জৰিয়তে ফিলিপছে প্ৰমাণ-ভিত্তিক পৰীক্ষণৰ পোষকতা কৰে। তেওঁ সতৰ্ক কৰি দিয়ে যে সামাজিক মাধ্যমে ভুল তথ্য বিয়পায়—যেনে লক্ষণ উপশমৰ বাবে অপ্ৰমাণিত ঘৰুৱা প্ৰতিকাৰ—যিয়ে নিৰ্দিষ্ট কাৰণ-ভিত্তিক চিকিৎসাৰ পৰিৱৰ্তে অপব্যৱহাৰ বৃদ্ধি কৰে।<ref>{{cite web |url=https://www.newindianexpress.com/xplore/2023/Oct/17/misinformation-on-social-media-has-spurred-the-use-of-home-remedies-2624559.html |title=Misinformation on social media has spurred the use of home remedies |trans-title=সামাজিক মাধ্যমৰ ভুল তথ্যই ঘৰুৱা প্ৰতিকাৰৰ ব্যৱহাৰ বৃদ্ধি কৰিছে |work=[[দ্য নিউ ইণ্ডিয়ান এক্সপ্ৰেছ]] |date=১৭ অক্টোবৰ ২০২৩ }}</ref> তেওঁৰ দৃষ্টিভংগীয়ে ভাৰতৰ ৱেলনেছ খণ্ডৰ প্ৰণালীবদ্ধ সমস্যাক আলোকপাত কৰে। ইয়াত আয়ুৰ্বেদৰ দৰে পৰম্পৰাগত ব্যৱস্থাৰ প্ৰতি থকা সাংস্কৃতিক শ্ৰদ্ধাই প্ৰায়ে ছদ্ম-বৈজ্ঞানিক বিপণনক কঠোৰ পৰীক্ষণৰ পৰা ৰক্ষা কৰে, যদিও প্ৰতিকূল ঘটনাৰ প্ৰতিবেদন আছে।<ref name="scmp">{{cite web |url=https://www.scmp.com/week-asia/health-environment/article/3209036/indian-doctor-lifts-lid-dark-side-indias-wellness-traditional-medicine-sector |title=Indian doctor lifts lid on dark side of India's wellness, traditional medicine sector |trans-title=ভাৰতীয় চিকিৎসকে ভাৰতৰ ৱেলনেছ, পৰম্পৰাগত চিকিৎসা খণ্ডৰ ক'লা দিশ উন্মোচন কৰিছে |work=[[চাউথ চাইনা মৰ্নিং প'ষ্ট]] |date=৫ ফেব্ৰুৱাৰী ২০২৩ }}</ref> == বিতৰ্ক আৰু আইনী প্ৰত্যাহ্বান == === পৰিপূৰক উদ্যোগৰ পৰা মোকৰ্দমা === ২০২৩ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত ভাৰতীয় বনৌষধি পৰিপূৰক নিৰ্মাতা [[হিমালয় ড্ৰাগ কোম্পানী|হিমালয় ৱেলনেছ কৰ্পোৰেচনে]] [[বেংগালুৰু]]ৰ দেৱানী আদালতত চিবিয়াক এবি ফিলিপছৰ বিৰুদ্ধে [[মানহানি]]ৰ গোচৰ তৰিছিল। তেওঁলোকে ফিলিপছৰ বিৰুদ্ধে ছচিয়েল মিডিয়াত তেওঁলোকৰ সামগ্ৰী [[লিভ.৫২]] সম্পৰ্কে মিছা আৰু অন্যায় বিবৃতি দিয়াৰ অভিযোগ উত্থাপন কৰিছিল, যাৰ ফলত ব্যৱসায়িক লোকচান হোৱা বুলি দাবী কৰা হৈছিল।<ref name="rw">{{cite web |url=https://retractionwatch.com/2024/07/18/supplement-maker-sues-critic-for-defamation-spurring-removal-of-accepted-abstract/ |title=Supplement maker sues critic for defamation, spurring removal of accepted abstract |trans-title=পৰিপূৰক নিৰ্মাতাই মানহানিৰ বাবে সমালোচকৰ বিৰুদ্ধে গোচৰ তৰিছে, যাৰ ফলত গ্ৰহণ কৰা সাৰাংশ আঁতৰাই পেলোৱা হৈছে |date=১৮ জুলাই ২০২৪ |publisher=[[ৰিট্ৰেক্সন ৱাচ]]}}</ref><ref name="federal">{{cite web |url=https://thefederal.com/category/explainers-2/liver-doctor-vs-liv52-maker-himalaya-science-beliefs-and-legality-97097 |title=Liver Doctor vs Liv52 maker Himalaya: Science, beliefs, and legality |trans-title=লিভাৰ ডাক্তৰ বনাম লিভ.৫২ নিৰ্মাতা হিমালয়: বিজ্ঞান, বিশ্বাস আৰু বৈধতা |work=দ্য ফেডাৰেল |date=২৯ ছেপ্টেম্বৰ ২০২৩ }}</ref> এই গোচৰটো ২০১৯ চনৰ পৰা লিভ.৫২ ৰ কাৰ্যকাৰীতাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰা আৰু ইয়াক যকৃতৰ আঘাতৰ ঘটনাৰ সৈতে সংযোগ কৰা ফিলিপছৰ প'ষ্টসমূহৰ পৰা আৰম্ভ হৈছিল। তেওঁ বনৌষধিৰ হেপাটোটক্সিক্সিটিৰ ওপৰত পিয়াৰ-ৰিভিউড অধ্যয়নৰ প্ৰসংগৰে নিজৰ দাবীসমূহ সমৰ্থন কৰিছিল।<ref>{{cite web |url=https://scroll.in/article/1057317/long-before-liver-doc-this-doctor-fought-defamation-by-a-pharma-company-and-won |title=Long before Liver Doc, this doctor fought defamation by a pharma company and won |trans-title=লিভাৰ ডকৰ বহু আগতেই এই চিকিৎসকে এটা ফাৰ্মা কোম্পানীৰ মানহানিৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিছিল আৰু জয়লাভ কৰিছিল |work=[[স্ক্ৰল.ইন]] |date=১০ অক্টোবৰ ২০২৩ }}</ref> আদালতে ২০২৩ চনৰ ২৮ ছেপ্টেম্বৰত এক ''[[একপক্ষীয়]]'' [[অন্তৱৰ্তীকালীন নিষেধাজ্ঞা]] প্ৰদান কৰে। ইয়াৰ দ্বাৰা ফিলিপছৰ এক্স (পূৰ্বতে টুইটাৰ) একাউণ্ট @theliverdoc বিশ্বব্যাপী নিলম্বন কৰাৰ নিৰ্দেশ দিয়া হয়, আৰু গোচৰ নিষ্পত্তি নোহোৱালৈকে হিমালয়ৰ সামগ্ৰী সম্পৰ্কে অধিক ৰাজহুৱা আলোচনা নিষিদ্ধ কৰা হয়।<ref name="rw"/><ref name="federal"/> ফিলিপছে [[কৰ্ণাটক উচ্চ ন্যায়ালয়]]ত আপীল কৰে, যিয়ে তেওঁ ৯ টা সমালোচনাত্মক টুইট লুকুৱাই ৰখাৰ পিছত তেওঁৰ একাউণ্ট পুনৰুদ্ধাৰ কৰে। অৱশ্যে হিমালয় সম্পৰ্কীয় মন্তব্যৰ ওপৰত [[গ্যাগ অৰ্ডাৰ]] বাহাল থাকে; পৰৱৰ্তী শুনানি ২০২৪ চনৰ ৫ জানুৱাৰীত নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছিল।<ref name="rw"/> চলিত মোকৰ্দমাই শৈক্ষিক প্ৰকাশনতো প্ৰভাৱ পেলাইছিল। লিভ.৫২ জড়িত যকৃতৰ ক্ষতিৰ ওপৰত ফিলিপছৰ গৱেষণা পত্ৰৰ এটা সাৰাংশ—যিটো ২০২৪ চনৰ জানুৱাৰীত ''[[ফ্ৰণ্টিয়াৰ্ছ মিডিয়া|ফ্ৰণ্টিয়াৰ্ছ ইন ফাৰ্মাকোলজী]]''য়ে গ্ৰহণ কৰিছিল—২০২৪ চনৰ জুন মাহত প্ৰত্যাহাৰ কৰা হয়। পত্ৰিকাখনে কোনো বৈজ্ঞানিক ত্ৰুটি নথকা সত্ত্বেও আইনী প্ৰক্ৰিয়া চলি থকাৰ বাবে ইয়াক প্ৰকাশ নকৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name="rw"/> ফিলিপছে এই প্ৰত্যাহাৰৰ বিৰোধিতা কৰে আৰু দাবী কৰে যে ন্যায়িক বিষয়সমূহে প্ৰমাণ-ভিত্তিক পৰ্যালোচনাক অতিক্ৰম কৰিব নালাগে। তেওঁ কোনো ধৰণৰ [[স্বাৰ্থৰ সংঘাত]] অস্বীকাৰ কৰে।<ref name="rw"/> ইয়াৰ বাহিৰেও, ২০১৮ চনত ''জাৰ্নেল অৱ ক্লিনিকেল এণ্ড এক্সপেৰিমেণ্টেল হেপাটোলজী''ত প্ৰকাশিত ফিলিপছৰ এটা কেচ ৰিপোৰ্টে যকৃতৰ বিফলতাৰ এক মাৰাত্মক ঘটনাত [[হাৰ্বালাইফ]] পৰিপূৰকক জড়িত কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত কোম্পানীটোৱে পত্ৰিকাখনলৈ আইনী ভাবুকি দিছিল। ইয়াৰ পৰিণতিত "আইনী কাৰণত" ২০১৯ চনৰ আৰম্ভণিতে গৱেষণা পত্ৰখন [[শৈক্ষিক প্ৰকাশনত প্ৰত্যাহাৰ|প্ৰত্যাহাৰ]] কৰা হয় আৰু পিছলৈ সম্পূৰ্ণৰূপে আঁতৰাই পেলোৱা হয়। হাৰ্বালাইফ-সমৰ্থিত ইনপুটৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত পদ্ধতিগত ত্ৰুটিৰ দাবীৰ মাজতে এই পদক্ষেপ লোৱা হৈছিল।<ref name="herbalife">{{cite web |url=https://retractionwatch.com/2020/12/22/after-legal-threats-from-herbalife-elsevier-journal-retracts-and-then-removes-a-paper/ |title=After legal threats from Herbalife, Elsevier journal retracts and then removes a paper |trans-title=হাৰ্বালাইফৰ পৰা আইনী ভাবুকিৰ পিছত, এলচেভিয়াৰ পত্ৰিকাই এখন গৱেষণা পত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ কৰে আৰু পিছলৈ আঁতৰাই পেলায় |date=২২ ডিচেম্বৰ ২০২০ |publisher=ৰিট্ৰেক্সন ৱাচ}}</ref> যদিও ই ফিলিপছৰ বিৰুদ্ধে প্ৰত্যক্ষ গোচৰ নাছিল, তথাপিও এই পদক্ষেপে পৰিপূৰক সুৰক্ষাৰ ওপৰত তেওঁৰ সমালোচনাৰ বিৰুদ্ধে উদ্যোগটোৰ চাপ প্ৰকাশ কৰিছিল।<ref name="herbalife"/> ২০২৫ চনৰ জুলাই মাহত ফিলিপছৰ "চিটিজেনছ প্ৰটিন প্ৰজেক্ট ২" ৰ পিছত নাকপ্ৰো নিউট্ৰিচনে আইনী ব্যৱস্থা গ্ৰহণৰ ভাবুকি দিছিল। এইটো আছিল এটা নিজা পুঁজিৰ বিশ্লেষণ যিয়ে তেওঁলোকৰ প্ৰটিন পৰিপূৰকত সম্ভাৱ্য হেপাটোটক্সিন প্ৰকাশ কৰিছিল। অৱশ্যে সেই তাৰিখলৈকে কোনো আনুষ্ঠানিক গোচৰ ৰুজু হোৱা নাছিল।<ref>{{cite web |url=https://www.reddit.com/r/Fitness_India/comments/1m0k95z/nakpro_nutrition_threatens_legal_action_after_the/ |title=Nakpro Nutrition threatens legal action after The Liver Doc's protein study |trans-title=দ্য লিভাৰ ডকৰ প্ৰটিন অধ্যয়নৰ পিছত নাকপ্ৰো নিউট্ৰিচনে আইনী ব্যৱস্থাৰ ভাবুকি দিছে |publisher=ৰেডিট}}</ref> ফিলিপছে ধাৰাবাহিকভাৱে এনে প্ৰত্যাহ্বানসমূহক অনিয়ন্ত্ৰিত পৰিপূৰকৰ ওপৰত প্ৰমাণ-ভিত্তিক সতৰ্কবাণী দমন কৰাৰ প্ৰয়াস হিচাপে উপস্থাপন কৰিছে। তেওঁ ঔষধৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাতৰ আৰ্হিৰ নিজৰ ক্লিনিকেল পৰ্যবেক্ষণৰ উদ্ধৃতি দিছে।<ref name="rw"/> === সাংস্কৃতিক আৰু ৰাজনৈতিক গোটসমূহৰ পৰা তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়া === ফিলিপছে ভাৰতৰ [[হিন্দুত্ব|সোঁ-পন্থী হিন্দু জাতীয়তাবাদী]] গোটসমূহৰ পৰা যথেষ্ট [[অনলাইন নিৰ্যাতন]] আৰু অভিযোগৰ সন্মুখীন হৈছে। তেওঁলোকে আয়ুৰ্বেদিক প্ৰতিকাৰৰ ওপৰত তেওঁৰ সমালোচনাক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আৰু পৰম্পৰাগত জ্ঞান ব্যৱস্থাৰ ওপৰত আক্ৰমণ হিচাপে গণ্য কৰে। আয়ুৰ্বেদিক নীতিৰ অধীনত প্ৰচাৰ কৰা বনৌষধি পৰিপূৰকসমূহকে ধৰি বনৌষধিৰ সৈতে জড়িত যকৃতৰ আঘাতৰ ৰাজহুৱা বিশ্লেষণৰ পিছত, তেওঁ এটা সমন্বিত "সোঁ-পন্থী হিন্দু জাতীয়তাবাদী সামাজিক মাধ্যমৰ অপমানজনক যন্ত্ৰ"ৰ দ্বাৰা লক্ষ্যভুক্ত হোৱা বুলি প্ৰতিবেদন দিছিল। ই তেওঁৰ প'ষ্টসমূহক ভাবুকি আৰু অপমানজনক মন্তব্যৰে ভৰাই পেলাইছিল।<ref name="wire">{{cite web |url=https://m.thewire.in/article/rights/the-liver-doc-dr-abby-philips-lodges-complaint-against-right-winger-for-online-abuse |title=The Liver Doc Dr Abby Philips lodges complaint against right-winger for online abuse |trans-title=দ্য লিভাৰ ডক ডাঃ এবি ফিলিপছে অনলাইন দুৰ্ব্যৱহাৰৰ বাবে সোঁ-পন্হীৰ বিৰুদ্ধে অভিযোগ দাখিল কৰিছে |work=[[দ্য ৱায়াৰ (ভাৰত)|দ্য ৱায়াৰ]]}}</ref> ২০২৩ চনৰ নৱেম্বৰ মাহত ফিলিপছে এগৰাকী আগশাৰীৰ সোঁ-পন্থী সামাজিক মাধ্যম প্ৰভাৱশালীৰ বিৰুদ্ধে দুৰ্ব্যৱহাৰত উচটনি দিয়াৰ অভিযোগত [[কেৰালা আৰক্ষী]]ৰ ওচৰত আনুষ্ঠানিক অভিযোগ দাখিল কৰে। এটা আয়ুৰ্বেদ সমৰ্থনকাৰী গোটৰ দাবী খণ্ডন কৰাৰ ফলত এই ঘটনাৰ সূত্ৰপাত হৈছিল।<ref name="wire"/> এই আক্ৰমণসমূহে প্ৰায়ে ফিলিপছক ধৰ্মীয় বা সাংস্কৃতিক অৱহেলাৰ পৰিৱৰ্তে প্ৰমাণ-ভিত্তিক হেপাটোলজীৰ ওপৰত গুৰুত্ব দিয়া সত্ত্বেও "হিন্দু-বিৰোধী" বা ভাৰতীয় পৰম্পৰাৰ বিৰোধী হিচাপে উপস্থাপন কৰে। জাতীয়তাবাদী আৱেগৰ সৈতে মিল থকা পৰম্পৰাগত চিকিৎসাৰ সমৰ্থকসকলে তেওঁৰ বিৰুদ্ধে পশ্চিমীয়া পক্ষপাতিত্ব আৰু আয়ুৰ্বেদৰ বিশ্বব্যাপী প্ৰসাৰত বাধা দিয়াৰ অভিযোগ উত্থাপন কৰিছে। আয়ুৰ্বেদ হ'ল [[আয়ুষ মন্ত্ৰালয়]]ৰ দৰে পদক্ষেপৰ জৰিয়তে চৰকাৰে ৰাজনৈতিকভাৱে সমৰ্থন কৰা এটা ব্যৱস্থা।<ref name="twitter-backlash"/><ref name="theprint"/> পৰম্পৰাগত ঔষধসমূহক একত্ৰিত আৰু ৰপ্তানি কৰাৰ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰয়াসৰ মাজতে এই তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়া বৃদ্ধি পাইছিল। ইয়াৰ ফলত ফিলিপছৰ তথ্য-ভিত্তিক সতৰ্কবাণীসমূহ—যেনে অনিয়ন্ত্ৰিত বনৌষধিৰ পৰা হেপাটোটক্সিক্সিটি নথিভুক্ত কৰা কেচ চিৰিজ—আদৰ্শগতভাৱে অনুপ্ৰাণিত বুলি ধৰা হৈছিল।<ref>{{cite web |url=https://www.codastory.com/disinformation/india-traditional-medicine/ |title=India traditional medicine |trans-title=ভাৰতীয় পৰম্পৰাগত ঔষধ |date=২ নৱেম্বৰ ২০২২ |publisher=কোডা ষ্টোৰী}}</ref> সাংস্কৃতিক দিশটো সেই সঁহাৰিসমূহত স্পষ্ট হৈ পৰে যিয়ে আয়ুৰ্বেদক কেৱল চিকিৎসা হিচাপে নহয় বৰঞ্চ সভ্যতাৰ গৌৰৱৰ প্ৰতীক হিচাপে উপস্থাপন কৰে। ইয়াৰ ফলত ২০১৭ চনৰ পৰাই ফিলিপছৰ বিৰুদ্ধে [[ডক্সিং]], বৰ্জনৰ আহ্বান আৰু নিৰন্তৰ অনলাইন প্ৰচাৰ চলি আহিছে।<ref name="twitter-backlash">{{cite web |url=https://twitter.com/SauravK1890/status/1622834996850438145 |title=Tweet |trans-title=টুইট |publisher=টুইটাৰ}}</ref> যদিও পৰম্পৰাগত ব্যৱস্থাসমূহৰ কিছুমান প্ৰতিৰক্ষাই আয়ুৰ্বেদৰ ভিতৰত থকা অভিজ্ঞতামূলক পৰম্পৰাৰ কথা উল্লেখ কৰে, ফিলিপছৰ দৰে সমালোচকসকলে যুক্তি দিয়ে যে এনে প্ৰতিক্ৰিয়াই পৰীক্ষণযোগ্য সুৰক্ষা তথ্যতকৈ পৰিচয়ক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়ে, যিয়ে মানদণ্ডহীন সামগ্ৰীৰ বিপদাশংকা বৃদ্ধি কৰে। ফিলিপছৰ অভিযোগৰ বাহিৰে সুসংগঠিত দুৰ্ব্যৱহাৰৰ কোনো আনুষ্ঠানিক তদন্ত ৰাজহুৱাভাৱে প্ৰকাশ কৰা হোৱা নাই। ই সাংস্কৃতিক-ৰাজনৈতিক আখ্যানৰ সৈতে জড়িত ডিজিটেল হাৰাশাস্তিৰ সৈতে মোকাবিলা কৰাৰ প্ৰত্যাহ্বানসমূহ দাঙি ধৰে।<ref name="wire"/> == স্বীকৃতি আৰু প্ৰভাৱ == === সংশয়বাদী অনুসন্ধানৰ বাবে বঁটা === ২০২৫ চনৰ অক্টোবৰ মাহত চিবিয়াক এবি ফিলিপছে ব্ৰিটেইনৰ [[বৈজ্ঞানিক সংশয়বাদ|সংশয়বাদী সম্প্ৰদায়]]ৰ সৈতে জড়িত এখন পত্ৰিকা ''[[দ্য স্কেপটিক (ব্ৰিটেইনৰ পত্ৰিকা)|দ্য স্কেপটিক]]''ৰ পৰা স্কেপটিকেল এক্টিভিজিমৰ বাবে ওকহাম বঁটা লাভ কৰে। ভাৰতত এমাহৰো অধিক সময় ধৰি হোমিঅ'পেথী, বনৌষধি প্ৰতিকাৰ আৰু সম্পৰ্কীয় অন্ধবিশ্বাসকে ধৰি বিকল্প চিকিৎসা পদ্ধতিৰ বিপদসমূহ দাঙি ধৰাৰ বাবে তেওঁৰ ধাৰাবাহিক প্ৰচেষ্টাৰ বাবে এই বঁটা প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="skeptic"/> ২০২৫ চনৰ ২৫ অক্টোবৰত ইংলেণ্ডৰ [[মানচেষ্টাৰ]]ত অনুষ্ঠিত [[কিউইডি (সন্মিলন)|কিউইডি সন্মিলন]]ৰ সময়ত এই বঁটা ঘোষণা কৰা হয়। হেপাটোলজীৰ এজন ক্লিনিচিয়ান-বিজ্ঞানী হিচাপে ফিলিপছৰ ভূমিকাক স্বীকৃতি দিয়া হয়, যিয়ে সামাজিক মাধ্যমৰ প্লেটফৰ্মসমূহৰ জৰিয়তে স্বাস্থ্যৰ ভুল তথ্যৰ বিৰোধিতা কৰিছে, আৰু এক্স, ইনষ্টাগ্ৰাম আৰু ইউটিউবত ৪৩০,০০০ ৰো অধিক ফ'ল'ৱাৰ সংগ্ৰহ কৰিছে।<ref name="ockham2025">{{cite web |url=https://www.skeptic.org.uk/about/the-ockham-awards/ockham-awards-2025/ |title=Ockham Awards 2025 |trans-title=ওকহাম বঁটা ২০২৫ |date=২৫ অক্টোবৰ ২০২৫ |publisher=দ্য স্কেপটিক}}</ref> নিৰ্বাচনৰ মাপকাঠীত ফিলিপছে বিকল্প চিকিৎসাৰ সমৰ্থকসকলৰ পৰা অহা হাৰাশাস্তি, আইনী ভাবুকি আৰু উদ্যোগৰ মোকৰ্দমাৰ বিৰুদ্ধে থিয় দিয়া তেওঁৰ ধৈৰ্যৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ ভিতৰত পৰিপূৰকৰ দ্বাৰা হোৱা বিষক্ৰিয়াৰ ওপৰত তেওঁৰ গৱেষণা পত্ৰসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল—যেনে এটা বিষাক্ত বনৌষধি সামগ্ৰীৰ সৈতে ৰোগীৰ মৃত্যুৰ সংযোগ স্থাপন কৰা ২০১৯ চনৰ এটা অধ্যয়ন—যিটো প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছিল আৰু পিছলৈ বাহ্যিক চাপৰ ফলত পুনৰ বাহাল কৰা হৈছিল।<ref name="skeptic"/><ref name="ockham2025"/> ''দ্য স্কেপটিক''ৰ সম্পাদক মাইকেল মাৰ্শেল এই সন্মানৰ বিষয়ে এনেদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল: "বিজ্ঞানৰ হকে আৰু ৰোগীসকলৰ সৰ্বোত্তম স্বাৰ্থৰ হকে থিয় দি থকাৰ বাবে, আইনী ভাবুকি আৰু ভয়-ভাবুকিৰ ধুমুহাৰ মাজতো বিচলিত নোহোৱাকৈ, ডাঃ চিবিয়াক এবি ফিলিপছ সঁচাকৈয়ে এগৰাকী যোগ্য প্ৰাপক।"<ref name="skeptic"/> এই সন্মানে পৰিপূৰক আৰু বিকল্প চিকিৎসাত (CAM) ভিত্তিহীন দাবীসমূহক প্ৰত্যাহ্বান জনাবলৈ ক্লিনিকেল হেপাটোলজীৰ পৰা পোৱা অভিজ্ঞতামূলক প্ৰমাণক অগ্ৰাধিকাৰ দি সংশয়বাদী অনুসন্ধানলৈ ফিলিপছৰ অৱদানক আলোকপাত কৰে। এই সকলোবোৰ বিস্তৃত প্ৰতিষ্ঠানিক প্ৰত্যাহ্বানৰ মাজতে সম্ভৱ হৈছিল, যেনে আয়ুৰ্বেদিক প্ৰথাসমূহৰ ওপৰত তেওঁৰ সমালোচনাৰ আঠ মাহৰ তদন্তৰ পিছত ২০২২ চনত [[কেৰালা ৰাজ্যিক চিকিৎসা পৰিষদ]]ৰ দ্বাৰা বাতিল কৰা অসদাচৰণৰ অভিযোগ।<ref name="ockham2025"/> === ৰাজহুৱা স্বাস্থ্যৰ আলোচনাত প্ৰভাৱ === চিবিয়াক এবি ফিলিপছে অনিয়ন্ত্ৰিত বনৌষধি আৰু পৰম্পৰাগত প্ৰতিকাৰৰ অভিজ্ঞতামূলক বিপদাশংকাৰ ওপৰত গুৰুত্ব দি ৰাজহুৱা স্বাস্থ্যৰ আলোচনা গঢ় দিছে। তেওঁ বিশেষভাৱে ভাৰতীয় আয়ুষ পদ্ধতিসমূহত ঔষধৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাতত (DILI) সেইবোৰৰ ভূমিকাৰ ওপৰত পিয়াৰ-ৰিভিউড বিশ্লেষণৰ জৰিয়তে গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছে। ''মেডিচিন''ত তেওঁৰ ২০২৪ চনৰ পৰ্যালোচনাই আয়ুৰ্বেদিক বনৌষধিৰ সৈতে জড়িত গুৰুতৰ যকৃতৰ ক্ষতিৰ ১০০ টাতকৈও অধিক ঘটনাৰ বিৱৰণ দিছে। তেওঁ প্ৰাকৃতিক সামগ্ৰীৰ অন্তৰ্নিহিত সুৰক্ষাৰ আখ্যানসমূহক প্ৰত্যাহ্বান জনাই দাবী কৰে যে আকস্মিক কাৰকৰ সলনি ভেজাল পদাৰ্থ, গধুৰ ধাতু আৰু অন্তৰ্নিহিত বিষক্ৰিয়াই ইয়াৰ মূল কাৰণ।<ref name="pmc2024"/> এই কামে CAM নিয়ন্ত্ৰণৰ ওপৰত বিশ্বব্যাপী আলোচনাত প্ৰভাৱ পেলাইছে। প্ৰচাৰমূলক দাবীসমূহে কেনেদৰে ইডিওচিংক্ৰেটিক প্ৰতিক্ৰিয়া আৰু মাত্ৰা-নিৰ্ভৰশীল বিষক্ৰিয়াৰ দৰে কাৰণগত প্ৰণালীক আওকাণ কৰে সেয়া ই দাঙি ধৰে।<ref name="pubmed2024"/> "দ্য লিভাৰ ডক" হিচাপে ফিলিপছৰ সামাজিক মাধ্যমৰ সজাগতা এই গৱেষণাসমূহক অধিক প্ৰসাৰিত কৰিছে। তেওঁ ৱেলনেছৰ ভুল তথ্য, যেনে পুৰণি ৰোগৰ বাবে [[গৰুৰ মূত্ৰ]]ৰ মিশ্ৰণ বা জবা ফুলৰ চাহৰ ভিত্তিহীন উপকাৰিতাৰ প্ৰতিবাদ কৰিবলৈ ভাৰত আৰু বিদেশৰ দৰ্শকৰ কাষ চাপিছে। তেওঁ বনৌষধি পৰিপূৰকৰ বৰ্ধিত ব্যৱহাৰৰ মাজত প্ৰমাণ-ভিত্তিক সংশয়বাদ গঢ়ি তুলিছে।<ref>{{cite web |url=https://www.newindianexpress.com/lifestyle/health/2024/Jul/18/interview-if-we-mix-cow-urine-with-apple-juice-the-cow-urine-does-not-get-better-the-liver-doc |title=Interview: If we mix cow urine with apple juice, the cow urine does not get better |trans-title=সাক্ষাৎকাৰ: যদি আমি আপেলৰ ৰসৰ লগত গৰুৰ মূত্ৰ মিহলাওঁ, তেন্তে গৰুৰ মূত্ৰ উন্নত নহয় |work=দ্য নিউ ইণ্ডিয়ান এক্সপ্ৰেছ |date=১৮ জুলাই ২০২৪ }}</ref> তেওঁৰ সমালোচনাই সাংস্কৃতিক পৰম্পৰা আৰু বৈজ্ঞানিক বৈধতাৰ মাজৰ সংঘাতৰ ওপৰত বিতৰ্কৰ সৃষ্টি কৰিছে। বিশেষকৈ এনে পৰিস্থিতিত য'ত চৰকাৰী পদক্ষেপসমূহে কঠোৰ বিষক্ৰিয়া নিৰীক্ষণৰ অবিহনে আয়ুষৰ প্ৰচাৰ কৰে, যাৰ ফলত উদ্যোগৰ প্ৰথাসমূহৰ ওপৰত ৰাজহুৱা আৰু সংবাদ মাধ্যমৰ তীক্ষ্ণ দৃষ্টি বৃদ্ধি পায়।<ref name="scmp"/> বনৌষধিৰ বিপদাশংকাৰ বাহিৰেও ফিলিপছে যকৃতৰ ৰোগত জীৱনশৈলীৰ কাৰকসমূহৰ আলোচনাত প্ৰভাৱ পেলাইছে। তেওঁ ৰোগীৰ তুলনামূলক উদাহৰণ ব্যৱহাৰ কৰিছে—যেনে পৰিমিত সুৰাপান কৰা আৰু একেবাৰে পান নকৰা লোকৰ যকৃতৰ মাজৰ পাৰ্থক্য—পৰিমাণৰ আখ্যানৰ বাহিৰেও ক্ৰমবৰ্ধমান বিষক্ৰিয়াক আলোকপাত কৰিবলৈ। ইয়াৰ জৰিয়তে তেওঁ প্ৰবাদমূলক সমৰ্থনতকৈ [[বিষবিজ্ঞান]]ৰ ওপৰত আধাৰিত প্ৰতিৰোধমূলক কৌশলসমূহক প্ৰসাৰিত কৰিছে।<ref>{{cite web |url=https://www.hindustantimes.com/trending/indian-doctor-compares-livers-of-weekend-only-drink-man-and-his-healthy-wife-alcohol-is-a-poison-101733465425963.html |title=Indian doctor compares livers of 'weekend only drink' man and his healthy wife: Alcohol is a poison |trans-title=ভাৰতীয় চিকিৎসকে 'কেৱল সপ্তাহান্তিক সুৰাপান কৰা' ব্যক্তি আৰু তেওঁৰ স্বাস্থ্যৱান পত্নীৰ যকৃতৰ তুলনা কৰিছে: সুৰা হ'ল বিষ |work=হিন্দুস্তান টাইমছ |date=৬ ডিচেম্বৰ ২০২৪ }}</ref> স্বাস্থ্যসেৱাৰ সংস্কাৰৰ পোষকতা কৰা চিকিৎসকৰ নেটৱৰ্কসমূহৰ সমৰ্থনে [[ইনফোডেমিক]] প্ৰতিৰোধত তেওঁৰ অৱদানক নিশ্চিত কৰে। তেওঁক প্ৰমাণ-ভিত্তিক নীতিত ছদ্ম-বৈজ্ঞানিক আগ্ৰাসনৰ বিৰুদ্ধে চিকিৎসকৰ নেতৃত্বত ৰাজহুৱা শিক্ষাৰ সমৰ্থক হিচাপে প্ৰতিষ্ঠা কৰে।<ref>{{cite web |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/kochi/doctors-group-comes-out-in-support-of-liver-doc/articleshow/104175047.cms |title=Doctors group comes out in support of Liver Doc |trans-title=লিভাৰ ডকৰ সমৰ্থনত ওলাই আহিছে চিকিৎসকৰ গোট |work=[[দ্য টাইমছ অৱ ইণ্ডিয়া]] |date=৫ অক্টোবৰ ২০২৩ }}</ref><ref>{{cite web |url=https://www.thinkglobalhealth.org/article/tackling-wellness-infodemic-social-media |title=Tackling the Wellness Infodemic on Social Media |trans-title=সামাজিক মাধ্যমত ৱেলনেছ ইনফোডেমিকৰ মোকাবিলা |publisher=থিংক গ্ল'বেল হেল্থ}}</ref> == ব্যক্তিগত জীৱন == === পৰিয়াল আৰু বাসস্থান === চিবিয়াক এবি ফিলিপছ ভাৰতৰ [[কেৰালা]]ৰ [[কোচি]]ত বাস কৰে। তাত তেওঁ ৰাজগিৰি চিকিৎসালয় আৰু এৰ্নাকুলাম মেডিকেল চেণ্টাৰৰ দৰে প্ৰতিষ্ঠানত জ্যেষ্ঠ পৰামৰ্শদাতা হেপাটোলজীষ্ট হিচাপে সেৱা আগবঢ়ায়।<ref name="rajagiri"/><ref name="pmc-residence">{{cite journal |last1=Rajesh |first1=S. |last2=George |first2=T. |last3=Philips |first3=C. A. |last4=Ahamed |first4=R. |last5=Kumbar |first5=S. |last6=Mohan |first6=N. |last7=Mohanan |first7=M. |last8=Augustine |first8=P. |title=Transjugular intrahepatic portosystemic shunt in cirrhosis: An exhaustive critical update |trans-title=চিৰোচিছত ট্ৰেন্সজুগুলাৰ ইণ্ট্ৰাহেপাটিক পোৰ্টচিষ্টেমিক শ্বাণ্ট: এক বিশদ গুৰুত্বপূৰ্ণ আপডেট |journal=ৱৰ্ল্ড জাৰ্নেল অৱ গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজী |date=২০২০ |volume=26 |issue=37 |pages=5561–5596 |doi=10.3748/wjg.v26.i37.5561 |doi-access=free |pmid=33088154 |pmc=7545393}}</ref> কোচিত তেওঁৰ পেছাদাৰী ভিত্তি কোচিন গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজী গ্ৰুপ আৰু মোনাৰ্ক লিভাৰ লেবৰ দৰে প্ৰতিষ্ঠানৰ সৈতে তেওঁৰ ক্লিনিকেল আৰু গৱেষণা কাৰ্যৰ সৈতে মিলি যায়।<ref name="pmc-residence"/> মূলতঃ কেৰালাৰ [[কোট্টায়াম]]ৰ ফিলিপছে এই উপকূলীয় চহৰখনত তেওঁৰ প্ৰাথমিক বাসস্থান আৰু অনুশীলন বজাই ৰাখিছে, যিয়ে তেওঁৰ ৰোগীৰ যতন আৰু ৰাজহুৱা সজাগতাৰ প্ৰচেষ্টাত সহায় কৰে। ফিলিপছ হৈছে চিকিৎসা বিজ্ঞানলৈ আগবঢ়োৱা অৱদানৰ বাবে ২০০৫ চনত পদ্মশ্ৰী বঁটা লাভ কৰা গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজীষ্ট ফিলিপ আগাষ্টিনৰ পুত্ৰ।<ref name="statesman"/> তেওঁ বিবাহিত আৰু তেওঁৰ তিনিটা সন্তান আছে: দুজনী ছোৱালী আৰু এজন ল'ৰা।<ref name="statesman"/> তেওঁৰ তাৎক্ষণিক পৰিয়ালৰ বিষয়ে সীমিত ৰাজহুৱা তথ্য উপলব্ধ, যিয়ে ব্যক্তিগত কথাতকৈ পেছাদাৰী কথাত ফিলিপছৰ গুৰুত্ব প্ৰতিফলিত কৰে। অৱশ্যে তেওঁ মাজে মাজে চিকিৎসাৰ প্ৰসংগত পৰিয়ালৰ স্বাস্থ্যৰ অভিজ্ঞতাৰ উল্লেখ কৰিছে, যেনে এজন আত্মীয়ৰ লগত জড়িত এটা জটিল ৰোগ নিৰ্ণয়ৰ বিষয়ে।<ref>{{cite web |url=https://m.economictimes.com/news/india/kerala-liver-specialist-with-17-years-of-experience-fails-to-identify-disease-maid-diagnoses-it-in-10-seconds/articleshow/110986677.cms |title=Kerala liver specialist with 17 years of experience fails to identify disease, maid diagnoses it in 10 seconds |trans-title=১৭ বছৰৰ অভিজ্ঞতা থকা কেৰালাৰ যকৃতৰ বিশেষজ্ঞই ৰোগ চিনাক্ত কৰাত ব্যৰ্থ হয়, বনকৰা মহিলাই ১০ ছেকেণ্ডত ইয়াক চিনাক্ত কৰে |work=দি ইকনমিক টাইমছ |date=১৪ জুন ২০২৪ }}</ref> তেওঁৰ পাৰিবাৰিক জীৱন পশু চিকিৎসাৰ প্ৰতি থকা তেওঁৰ আগ্ৰহৰ সৈতেও জড়িত। তেওঁ পোহনীয়া কুকুৰৰ সৈতে থকা অভিজ্ঞতা শ্বেয়াৰ কৰিছে যিয়ে তেওঁৰ পৰিয়ালক ইতিবাচকভাৱে প্ৰভাৱিত কৰিছে।<ref name="dogs">{{cite web |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/kochi/each-of-our-dogs-has-touched-our-lives-positively-and-i-wish-the-same-for-my-children/articleshow/65162973.cms |title=Each of our dogs has touched our lives positively and I wish the same for my children |trans-title=আমাৰ প্ৰতিটো কুকুৰে আমাৰ জীৱনক ইতিবাচকভাৱে প্ৰভাৱিত কৰিছে আৰু মই মোৰ সন্তানৰ বাবেও একেই বিচাৰো |work=দ্য টাইমছ অৱ ইণ্ডিয়া |date=২৭ জুলাই ২০১৮ }}</ref> === চিকিৎসা বিজ্ঞানৰ বাহিৰে অন্য আগ্ৰহ === ফিলিপছে কুকুৰ পালনৰ প্ৰতি সক্ৰিয় আগ্ৰহ বজাই ৰাখিছে। তেওঁৰ কেইবাটাও কুকুৰ আছে যাৰ ভিতৰত পেনি নামৰ এটা [[পাগ (কুকুৰ)|পাগ]], বেলা নামৰ এটা [[বক্সাৰ (কুকুৰ)|বক্সাৰ]] আৰু জুনিপাৰ নামৰ এটা [[ডালমেশিয়ান কুকুৰ|ডালমেশিয়ান]] পোৱালি আছে। বিংগি নামৰ এটা মৃত ডালমেশিয়ানো পৰিয়ালটোৰ ইতিহাসৰ অংশ আছিল। তেওঁ পাৰিবাৰিক গতিশীলতাত এই পোহনীয়া জন্তুবোৰৰ ইতিবাচক প্ৰভাৱৰ কথা উল্লেখ কৰিছে। তেওঁ শিশুৰ মাজত নম্ৰতা, সহানুভূতি আৰু সামাজিক দক্ষতা গঢ়ি তোলাত সিহঁতৰ ভূমিকা লক্ষ্য কৰিছে। লগতে তেওঁ পোহনীয়া জন্তু থকা ঘৰত [[মেদবহুলতা]] আৰু [[হাঁপানী]]ৰ বিপদাশংকা হ্ৰাস হোৱাৰ দৰে উপকাৰীতাৰ বৈজ্ঞানিক প্ৰমাণৰ কথাও উল্লেখ কৰিছে।<ref name="dogs"/> পোহনীয়া জন্তুৰ বাহিৰেও ফিলিপছৰ [[গ্ৰাফিক নভেল]]ৰ প্ৰতি আগ্ৰহ আছে। এটা সাক্ষাৎকাৰত তেওঁ ইয়াক পেছাদাৰী পঢ়া-শুনাতকৈ বেলেগ এক অৱসৰ বিনোদন হিচাপে উৎসাহেৰে আলোচনা কৰিছে।<ref name="theprint"/> তেওঁ ৰাজহুৱা মতবিনিময়ৰ সময়ত ''[[হাবিবি (গ্ৰাফিক নভেল)|হাবিবি]]'', ''[[ব্লু ইজ দ্য ৱাৰ্মেষ্ট কালাৰ]]'' আৰু ''[[মমছ কেন্সাৰ|মাই মমছ কেন্সাৰ]]''ৰ দৰে নিৰ্দিষ্ট কিতাপৰ পৰামৰ্শ দিছে। ই মাধ্যমটোৰ বৰ্ণনামূলক শৈলীৰ প্ৰতি তেওঁৰ নিৰ্বাচিত প্ৰশংসা প্ৰতিফলিত কৰে।<ref>{{cite web |url=https://www.reddit.com/r/india/comments/17rdlfo/hi_rindia_this_is_dr_abby_philips_aka_the_liver/ |title=Hi r/india, this is Dr Abby Philips aka The Liver Doc |trans-title=নমস্কাৰ r/india, এইজন ডাঃ এবি ফিলিপছ ওৰফে দ্য লিভাৰ ডক |publisher=ৰেডিট}}</ref> == তথ্যসূত্ৰ == {{Reflist}} == বাহ্যিক সংযোগ == * {{Twitter|theliverdr}} * {{Instagram|theliverdr}} * [https://scholar.google.com/citations?user=Gz7g05QAAAAJ গুগল স্কোলাৰ প্ৰফাইল] * [https://orcid.org/0000-0002-9587-336X অৰ্কিড প্ৰফাইল] {{Authority control}} {{DEFAULTSORT:ফিলিপছ, চিবিয়াক এবি}} [[শ্ৰেণী:১৯৮২ চনৰ জন্ম]] [[শ্ৰেণী:জীৱিত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:ভাৰতীয় হেপাটোলজীষ্ট]] [[শ্ৰেণী:ভাৰতীয় গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজীষ্ট]] [[শ্ৰেণী:কোট্টায়ামৰ ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:কোচিৰ ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:বিকল্প চিকিৎসাৰ সমালোচক]] [[শ্ৰেণী:ভাৰতীয় সংশয়বাদী]] [[শ্ৰেণী:ভাৰতীয় বিজ্ঞান প্ৰচাৰক]] [[শ্ৰেণী:ভাৰতীয় চিকিৎসা বিজ্ঞানৰ লেখক]] [[শ্ৰেণী:একবিংশ শতিকাৰ ভাৰতীয় চিকিৎসক]] [[শ্ৰেণী:কেৰালাৰ চিকিৎসক]] 84gm3jsqmx94z19qi1rp6r4b1fr3y6t 627650 627641 2026-08-15T17:23:56Z MS Sakib 25393 627650 wikitext text/x-wiki {{Infobox medical person | name = চিবিয়াক এবি ফিলিপছ | image = Cyriac Abby Philips in 2023.jpg | caption = | birth_date = {{Birth date and age|df=yes|1982|8|14}} | birth_place = [[কোট্টায়াম]], কেৰালা, ভাৰত | alma_mater = [[ছেইণ্ট জনছ মেডিকেল কলেজ]], বেংগালুৰু (এমবিবিএছ)<br />[[নীল ৰতন সৰকাৰ মেডিকেল কলেজ আৰু চিকিৎসালয়]] (এমডি)<br />[[ইনষ্টিটিউট অৱ লিভাৰ এণ্ড বিলিয়াৰী চাইন্সেছ]] (ডিএম) | occupation = [[হেপাটোলজীষ্ট]], ক্লিনিচিয়ান-বিজ্ঞানী | employer = [[ৰাজগিৰি চিকিৎসালয়]], [[কোচি]] | known_for = [[ঔষধৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাত]]ৰ ওপৰত গৱেষণা, [[বিকল্প চিকিৎসা]]ৰ সমালোচনা | awards = সংশয়বাদী সক্ৰিয়তাৰ বাবে ওকহাম বঁটা (২০২৫) | website = }} '''চিবিয়াক এবি ফিলিপছ''' এজন ভাৰতীয় [[হেপাটোলজীষ্ট]] আৰু ক্লিনিচিয়ান-বিজ্ঞানী। তেওঁ ক্লিনিকেল আৰু ট্ৰেন্সলেচনেল হেপাটোলজী, [[যকৃত সংৰোপণ]] চিকিৎসা আৰু [[ঔষধৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাত]]ৰ ক্ষেত্ৰত বিশেষজ্ঞ।<ref name="rajagiri">{{cite web |title=Dr. Cyriac Abby Philips |trans-title=ডাঃ চিবিয়াক এবি ফিলিপছ |url=https://www.rajagirihospital.com/Doctor-Profile/Dr.-Cyriac-Abby-Philips |publisher=ৰাজগিৰি চিকিৎসালয় }}</ref><ref name="paa">{{cite web |title=Dr Cyriac Abby Philips |trans-title=ডাঃ চিবিয়াক এবি ফিলিপছ |url=https://paa.net.in/dr_cyriac_abby_philips.php |publisher=ফিলিপ আগাষ্টিন এছোচিয়েটছ}}</ref> বৰ্তমান তেওঁ [[কেৰালা]]ৰ [[কোচি]]ৰ [[ৰাজগিৰি চিকিৎসালয়]]ত জ্যেষ্ঠ পৰামৰ্শদাতা হিচাপে কৰ্মৰত। তেওঁ [[কলকাতা]]ৰ [[নীল ৰতন সৰকাৰ মেডিকেল কলেজ আৰু চিকিৎসালয়]]ৰ পৰা [[ইণ্টাৰ্নেল মেডিচিন]]ত এমডি ডিগ্ৰী লাভ কৰিছিল। তেওঁ যকৃতৰ ৰোগৰ ওপৰত ব্যাপক গৱেষণা কৰিছে। প্ৰধান গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজী আৰু হেপাটোলজী জাৰ্নেলসমূহত তেওঁৰ ১৭০ খনতকৈও অধিক পিয়াৰ-ৰিভিউড প্ৰকাশন আছে আৰু ২৩০০ ৰো অধিক উদ্ধৃতি আছে।<ref name="rajagiri"/><ref name="frontiers">{{cite web |title=Cyriac Abby Philips |trans-title=চিবিয়াক এবি ফিলিপছ |url=https://loop.frontiersin.org/people/2406639/bio |publisher=ফ্ৰণ্টিয়াৰ্ছ}}</ref><ref name="scholar">{{cite web |title=Cyriac Abby Philips - Google Scholar |trans-title=চিবিয়াক এবি ফিলিপছ - গুগল স্কোলাৰ |url=https://scholar.google.com/citations?user=Gz7g05QAAAAJ&hl=en |publisher=গুগল স্কোলাৰ}}</ref> ফিলিপছে ভাৰতীয় [[বিকল্প চিকিৎসা]] পদ্ধতিৰ বনৌষধি আৰু ফৰ্মুলেচনৰ সৈতে জড়িত [[হেপাটোটক্সিক্সিটি]] বা যকৃতৰ বিষক্ৰিয়াৰ নথিভুক্ত কৰিছে। ক্লিনিকেল ঘটনা আৰু পৰিপূৰক পৰীক্ষণৰ অভিজ্ঞতামূলক বিশ্লেষণৰ জৰিয়তে [[পৰিপূৰক আৰু বিকল্প চিকিৎসা]]ক যকৃতৰ ক্ষতিৰ সৈতে সংযোগ কৰা ব্যাপক পৰ্যালোচনা তেওঁ আগবঢ়াইছে।<ref name="pmc2024">{{cite journal |last1=Philips |first1=C. A. |last2=Theruvath |first2=A. H. |title=Herbal and dietary supplement-induced liver injury |trans-title=বনৌষধি আৰু খাদ্য পৰিপূৰকৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাত |journal=মেডিচিন |year=2024 |volume=103 |issue=16 |article-number=e37903 |doi=10.1097/MD.0000000000037903 |pmid=38640296 |pmc=11029936}}</ref><ref name="pubmed2024">{{cite journal |last1=Philips |first1=C. A. |last2=Theruvath |first2=A. H. |last3=Ravindran |first3=R. |last4=Augustine |first4=P. |title=Complementary and alternative medicines and liver disease |trans-title=পৰিপূৰক আৰু বিকল্প চিকিৎসা আৰু যকৃতৰ ৰোগ |journal=হেপাটোলজী কমিউনিকেশ্বনছ |date=২০২৪ |volume=8 |issue=4 |doi=10.1097/HC9.0000000000000417 |pmid=38563584 |pmc=10990366 }}</ref> ছচিয়েল মিডিয়াত "দ্য লিভাৰ ডক" হিচাপে সক্ৰিয় ফিলিপছে ৱেলনেছ প্ৰডাক্ট আৰু পৰম্পৰাগত ঔষধৰ ছদ্ম-বৈজ্ঞানিক দাবীসমূহ সমালোচনা কৰে। বজাৰত উপলব্ধ পৰিপূৰকসমূহত প্ৰকাশ নকৰা হেপাটোটক্সিনৰ দৰে ক্ষতিৰ কাৰণসমূহৰ ওপৰত তেওঁ গুৰুত্ব আৰোপ কৰে।<ref name="et">{{cite web |title=Who is Dr Cyriac Abby Philips aka Liver Doctor? Why did Himalaya get a court order against his X account? |trans-title=ডাঃ চিবিয়াক এবি ফিলিপছ ওৰফে লিভাৰ ডাক্তৰ কোন? হিমালয়াই তেওঁৰ এক্স একাউণ্টৰ বিৰুদ্ধে কিয় আদালতৰ নিৰ্দেশ লাভ কৰিলে? |url=https://m.economictimes.com/news/new-updates/who-is-dr-cyriac-abby-philips-aka-liver-doctor-why-did-himalaya-get-a-court-order-against-his-x-account/articleshow/104043841.cms |work=[[দি ইকনমিক টাইমছ]] |date=২০২৩}}</ref><ref name="skeptic">{{cite web |title=Dr Cyriac Abby Philips wins 2025 Skeptical Activism Ockham Award |trans-title=ডাঃ চিবিয়াক এবি ফিলিপছে ২০২৫ চনৰ স্কেপটিকেল এক্টিভিজিম ওকহাম বঁটা লাভ কৰিছে |url=https://www.skeptic.org.uk/2025/10/dr-cyriac-abby-philips-wins-2025-skeptical-activism-ockham-award/ |publisher=দ্য স্কেপটিক |date=অক্টোবৰ ২০২৫}}</ref> চিকিৎসা সম্পৰ্কীয় ভুল তথ্যৰ প্ৰমাণ-ভিত্তিক পৰীক্ষণক প্ৰসাৰিত কৰাৰ বাবে তেওঁৰ এই প্ৰচেষ্টাই [[কমিটী ফৰ স্কেপটিকেল ইনকুৱাৰী]]ৰ পৰা ২০২৫ চনৰ স্কেপটিকেল এক্টিভিজিম ওকহাম বঁটা লাভ কৰে।<ref name="skeptic"/> ফিলিপছৰ কামে বিতৰ্কৰো সৃষ্টি কৰিছে। [[হিমালয় ড্ৰাগ কোম্পানী|হিমালয় ৱেলনেছ]]ৰ দৰে কোম্পানীয়ে তেওঁৰ বিৰুদ্ধে মানহানিৰ গোচৰ তৰিছে। তেওঁ [[লিভ.৫২]]ৰ দৰে সামগ্ৰীৰ সমালোচনা কৰাৰ বাবে এই গোচৰসমূহ তৰা হৈছিল। ইয়াৰ ফলত তেওঁৰ [[এক্স (সামাজিক মাধ্যম)|এক্স]] একাউণ্ট সাময়িকভাৱে নিলম্বন কৰা হৈছিল। অপ্ৰমাণিত চিকিৎসাসমূহৰ বিৰুদ্ধে ৰাজহুৱা বিবৃতি দিয়াৰ বাবে তেওঁৰ বিৰুদ্ধে অসদাচৰণৰ অভিযোগো উত্থাপন হৈছিল।<ref name="et"/><ref name="swaddle">{{cite web |title=X Just Suspended the Account of a Doctor Battling Pseudoscience |trans-title=ছদ্ম-বিজ্ঞানৰ বিৰুদ্ধে যুঁজ দিয়া এজন চিকিৎসকৰ একাউণ্ট এক্সে শেহতীয়াকৈ নিলম্বন কৰিছে |url=https://www.theswaddle.com/x-just-suspended-the-account-of-a-doctor-battling-pseudoscience |work=দ্য স্বাডল}}</ref> এনে বাধাৰ পিছতো তেওঁ প্ৰটিন পৰিপূৰক আৰু [[হোমিঅ'পেথী|হোমিঅ'পেথিক]] প্ৰস্তুতিৰ বিশ্লেষণৰ দৰে নিজা পুঁজিৰে গৱেষণা চলাই নিছে। এই গৱেষণাসমূহে স্বচ্ছ বিষবিজ্ঞানৰ মূল্যায়নৰ জৰিয়তে অনিয়ন্ত্ৰিত বিকল্পসমূহৰ বিপদাশংকা প্ৰকাশ কৰে।<ref>{{cite journal |title=Citizens protein project: A self-funded... |trans-title=চিটিজেনছ প্ৰটিন প্ৰজেক্ট: এটা নিজা পুঁজিৰ... |journal=মেডিচিন |year=2024 |url=https://journals.lww.com/md-journal/fulltext/2024/04050/citizens_protein_project__a_self_funded%2C.15.aspx}}</ref><ref>{{cite journal |title=The placebo project: An observational study and... |trans-title=দ্য প্লেচেবো প্ৰজেক্ট: এক পৰ্যবেক্ষণমূলক অধ্যয়ন আৰু... |journal=মেডিচিন |year=2025 |url=https://journals.lww.com/md-journal/fulltext/2025/07250/the_placebo_project__an_observational_study_and.40.aspx}}</ref> == প্ৰাৰম্ভিক জীৱন আৰু শিক্ষা == === লালন-পালন আৰু পাৰিবাৰিক পটভূমি === চিবিয়াক এবি ফিলিপছৰ জন্ম ১৯৮২ চনৰ ১৪ আগষ্টত ভাৰতৰ [[কেৰালা]]ৰ [[কোট্টায়াম]]ত হৈছিল। তেওঁ চিকিৎসা বিজ্ঞানৰ সৈতে গভীৰভাৱে জড়িত এটা পৰিয়ালৰ চাৰিজন ভাই-ভনীৰ ভিতৰত তৃতীয় আছিল।<ref name="statesman">{{cite web |title=Who is Cyriac Abby Philips? X suspends TheliverDoc for defamation |trans-title=চিবিয়াক এবি ফিলিপছ কোন? মানহানিৰ বাবে এক্সে দ্য লিভাৰ ডকক নিলম্বন কৰিছে |url=https://www.thestatesman.com/who-is/who-is-cyriac-abby-philips-x-suspends-theliverdoc-for-defamation-1503226930.html |work=[[দ্য ষ্টেটছমেন (ভাৰত)|দ্য ষ্টেটছমেন]] |date=২৯ ছেপ্টেম্বৰ ২০২৩ }}</ref> তেওঁৰ পিতৃ ডাঃ ফিলিপ আগাষ্টিন [[কেৰালা]]ৰ এজন অগ্ৰণী [[গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজীষ্ট]]। তেওঁ চাৰি দশকতকৈও অধিক সময় ধৰি চিকিৎসা সেৱা আগবঢ়াইছে। তেওঁ ভাৰতৰ প্ৰথমটো [[এণ্ডোস্কোপিক ৰেট্ৰোগ্ৰেড চোলাঞ্জিওপেনক্ৰিয়াটোগ্ৰাফী]] (ইআৰচিপি) প্ৰক্ৰিয়া সম্পন্ন কৰিছিল। গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজীলৈ আগবঢ়োৱা অৱদানৰ বাবে তেওঁ ২০১০ চনত [[পদ্মশ্ৰী]] বঁটা লাভ কৰিছিল।<ref name="medbound">{{cite web |title=The Liver Doctor on a Warpath to Bust Myths |trans-title=ভ্ৰান্ত ধাৰণাসমূহ নাশ কৰাৰ যুদ্ধত দ্য লিভাৰ ডাক্তৰ |date=২১ এপ্ৰিল ২০২৩ |url=https://www.medboundtimes.com/docscopy/the-liver-doctor-on-a-warpath-to-bust-myths-dr-cyriac-abby-philips |publisher=মেডবাউণ্ড টাইমছ}}</ref><ref name="theprint">{{cite web |title=Who is challenging Ayurveda in today's India? Meet Kerala doctor Cyriac Abby Philips |trans-title=বৰ্তমানৰ ভাৰতত আয়ুৰ্বেদক কোনে প্ৰত্যাহ্বান জনাইছে? কেৰালাৰ চিকিৎসক চিবিয়াক এবি ফিলিপছক লগ পাওক |url=https://theprint.in/feature/who-is-challenging-ayurveda-in-todays-india-meet-kerala-doctor-cyriac-abby-philips/1283584/ |work=[[দ্যপ্ৰিণ্ট]] |date=২৭ ডিচেম্বৰ ২০২২ }}</ref> তেওঁ এনে এটা পৰিৱেশত ডাঙৰ-দীঘল হৈছিল য'ত চিকিৎসা সম্পৰ্কীয় আলোচনাই দৈনন্দিন জীৱনত প্ৰাধান্য পাইছিল। পিতৃৰ পেছাৰ বাবে ফিলিপছে শৈশৱৰ পৰাই ৰোগ, চিকিৎসা আৰু চিকিৎসালয়ৰ কাম-কাজৰ বিষয়ে জানিবলৈ পাইছিল। ইয়াৰ ফলত তেওঁ অতি সোনকালেই ক্লিনিকেল প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ সৈতে পৰিচিত হৈ পৰিছিল।<ref name="edexlive">{{cite web |title=Decoding the story of Dr Cyriac Abby Philips aka The Liver Doc |trans-title=ডাঃ চিবিয়াক এবি ফিলিপছ ওৰফে দ্য লিভাৰ ডকৰ কাহিনীৰ বিশ্লেষণ |url=https://www.edexlive.com/opinion/decoding-the-story-of-dr-cyriac-abby-philips-aka-the-liver-doc |work=এডেক্স লাইভ |date=৩ মে' ২০২৫ }}</ref><ref name="theprint"/> === চিকিৎসা প্ৰশিক্ষণ আৰু অৰ্হতা === চিবিয়াক এবি ফিলিপছে [[বেংগালুৰু]]ৰ [[ছেইণ্ট জনছ মেডিকেল কলেজ]]ৰ পৰা [[বেচেলৰ অৱ মেডিচিন এণ্ড বেচেলৰ অৱ চাৰ্জাৰী]] (এমবিবিএছ) কাৰ্যসূচী সম্পূৰ্ণ কৰে। ইয়াৰ পিছত তেওঁ [[কলকাতা]]ৰ [[নীল ৰতন সৰকাৰ মেডিকেল কলেজ আৰু চিকিৎসালয়|নীল ৰতন সৰকাৰ মেডিকেল কলেজ]]ৰ পৰা [[ইণ্টাৰ্নেল মেডিচিন]]ত [[ডক্টৰ অৱ মেডিচিন]] (এমডি) সম্পূৰ্ণ কৰে।<ref name="medbound"/><ref name="rajagiri"/><ref name="frontiers2">{{cite web |url=https://loop.frontiersin.org/people/900222/bio |title=Cyriac Abby Philips |trans-title=চিবিয়াক এবি ফিলিপছ |publisher=ফ্ৰণ্টিয়াৰ্ছ লুপ}}</ref> ফিলিপছে [[নতুন দিল্লী]]ৰ [[ইনষ্টিটিউট অৱ লিভাৰ এণ্ড বিলিয়াৰী চাইন্সেছ]]ৰ (আইএলবিএছ) পৰা হেপাটোলজীত ডক্টৰেট অৱ মেডিচিন (ডিএম) ডিগ্ৰী লাভ কৰি নিজৰ বিশেষজ্ঞতা বৃদ্ধি কৰে। তেওঁ ২০১৩ চনৰ ১ আগষ্টত এই কাৰ্যসূচীত যোগদান কৰিছিল। তেওঁ হেপাটোলজী প্ৰশিক্ষণৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰা ২০১৩–২০১৬ বৰ্ষৰ বেটচৰ অংশ আছিল।<ref name="medbound"/><ref name="ilbs">{{cite web |url=https://www.ilbs.in/?page=internal&itemid=542 |title=ILBS |trans-title=আইএলবিএছ |publisher=ইনষ্টিটিউট অৱ লিভাৰ এণ্ড বিলিয়াৰী চাইন্সেছ}}</ref> ডিএম ডিগ্ৰী লাভ কৰাৰ পিছত তেওঁ আইএলবিএছত জ্যেষ্ঠ ৰেচিডেণ্ট হিচাপে সেৱা আগবঢ়ায়। তাত তেওঁ যকৃত আৰু বিলিয়াৰী বিজ্ঞানৰ ক্ষেত্ৰত অধিক ক্লিনিকেল অভিজ্ঞতা অৰ্জন কৰে।<ref name="medbound"/> == পেছাদাৰী কৰ্মজীৱন == === হেপাটোলজীত ক্লিনিকেল অনুশীলন === চিবিয়াক এবি ফিলিপছে ভাৰতৰ কেৰালাৰ আলুভাৰ ৰাজগিৰি চিকিৎসালয়ৰ দ্য লিভাৰ ইনষ্টিটিউটৰ ক্লিনিকেল আৰু ট্ৰেন্সলেচনেল হেপাটোলজী বিভাগত জ্যেষ্ঠ পৰামৰ্শদাতা আৰু ক্লিনিকেল-বিজ্ঞানী হিচাপে সেৱা আগবঢ়ায়। তাত তেওঁ হেপাটোলজী আৰু যকৃত সংৰোপণ চিকিৎসাত বিশেষজ্ঞতা প্ৰদান কৰে।<ref name="rajagiri"/> তেওঁৰ অনুশীলনে ডিকম্পেনচেটেড [[চিৰোচিছ]] আৰু গুৰুতৰ সুৰাজনিত যকৃতৰ ৰোগকে ধৰি জটিল যকৃতৰ বিকাৰসমূহৰ নিদান আৰু পৰিচালনাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰে। এই ক্ষেত্ৰসমূহত ৰোগীক প্ৰত্যক্ষভাৱে শুশ্ৰূষা কৰাৰ এক দশকতকৈও অধিক সময়ৰ অভিজ্ঞতা তেওঁৰ আছে।<ref name="frontiers"/><ref name="pmc-aah">{{cite journal |last1=Philips |first1=C. A. |title=A comprehensive review of diagnosis and management of alcohol-associated hepatitis |trans-title=সুৰাজনিত হেপাটাইটিছৰ নিদান আৰু পৰিচালনাৰ এক ব্যাপক পৰ্যালোচনা |journal=চেজ অ'পেন মেডিচিন |date=২০২৪ |volume=12 |article-number=20503121241297000 |doi=10.1177/20503121241297000 |pmid=39526098 |pmc=11549690}}</ref> ক্লিনিকেল পৰিৱেশত ফিলিপছে [[সুৰাজনিত হেপাটাইটিছ]]ৰ বাবে প্ৰমাণ-ভিত্তিক হস্তক্ষেপৰ ওপৰত গুৰুত্ব দিয়ে। তেওঁ গুৰুতৰ ৰোগৰ নিৰ্বাচিত ক্ষেত্ৰত কৰ্টিকোষ্টেৰইড থেৰাপীৰ পোষকতা কৰে। লগতে তেওঁ [[প্লাজমা এক্সচেঞ্জ]]ৰ দৰে অপ্ৰমাণিত চিকিৎসাসমূহৰ সীমাবদ্ধতাসমূহ দাঙি ধৰে। নিজৰ ৰোগীৰ গোটৰ পৰ্যবেক্ষণমূলক ফলাফলৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি যকৃতৰ বিফলতাত ইয়াৰ কাৰ্যকাৰীতাৰ অভাৱৰ বাবে তেওঁ ইয়াক সমালোচনা কৰিছে।<ref name="pmc-aah"/><ref name="jhepatol">{{cite journal |last1=Philips |first1=C. A. |last2=Theruvath |first2=A. H. |last3=Sreemohan |first3=A. |last4=Menachery |first4=J. |last5=Varghese |first5=R. |title= Surrender to evidence: The futility of plasma exchange for severe liver disease and liver failure|trans-title=প্ৰমাণৰ ওচৰত আত্মসমৰ্পণ: গুৰুতৰ যকৃতৰ ৰোগ আৰু যকৃতৰ বিফলতাৰ বাবে প্লাজমা এক্সচেঞ্জৰ অসাৰতা |journal=[[জাৰ্নেল অৱ হেপাটোলজী]] |year=2024 |volume=82 |issue=5 |pages=e255–e257 |doi=10.1016/j.jhep.2024.11.010 |pmid=39547588 |url=https://www.journal-of-hepatology.eu/article/S0168-8278%2824%2902710-7/abstract}}</ref> তেওঁ নিয়মীয়াকৈ উন্নত যকৃতৰ ৰোগৰ লক্ষণসমূহ পৰিচালনা কৰে। ইয়াৰ ভিতৰত [[এচাইটিছ]], হেপাটিক এনচেফালোপেথী আৰু ভেৰিচিয়েল ৰক্তক্ষৰণ আদি অন্তৰ্ভুক্ত। তেওঁ কেৱল লক্ষণভিত্তিক উপশমতকৈ নিৰন্তৰ সুৰাপান বা বিষাক্ত পদাৰ্থৰ সংস্পৰ্শৰ দৰে কাৰকসমূহক অধিক গুৰুত্ব দিয়ে।<ref>{{cite journal |last1=Philips |first1=C. A. |title=Commonly encountered symptoms and their management in patients with cirrhosis |trans-title=চিৰোচিছ ৰোগীৰ ক্ষেত্ৰত সাধাৰণতে দেখা পোৱা লক্ষণসমূহ আৰু সেইবোৰৰ পৰিচালনা |journal=ফ্ৰণ্টিয়াৰ্ছ ইন মেডিচিন |date=২০২৪ |volume=11 |article-number=1442525 |doi=10.3389/fmed.2024.1442525 |doi-access=free |pmid=39610685 |pmc=11602333 }}</ref> ফিলিপছৰ হেপাটোলজী অনুশীলনত ঔষধৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাতৰ বহুতো ৰোগীৰ চিকিৎসা অন্তৰ্ভুক্ত আছে। বিশেষকৈ ভাৰতত প্ৰচলিত অনিয়ন্ত্ৰিত বনৌষধি আৰু পৰিপূৰক ঔষধৰ সৈতে জড়িত ৰোগীসকল ইয়াৰ ভিতৰত পৰে। তেওঁ তীব্ৰ যকৃতৰ বিষক্ৰিয়াৰ আৰ্হি পৰ্যবেক্ষণ কৰিছে যিয়ে পৰিচালনা কৰিব পৰা অৱস্থাতো ৰোগীক সংৰোপণ বা মৃত্যুৰ দিশলৈ লৈ যায়।<ref name="pmc-dili">{{cite journal |last1=Philips |first1=C. A. |last2=Paramaguru |first2=R. |last3=Augustine |first3=P. |last4=Rajesh |first4=S. |last5=Ahamed |first5=R. |last6=George |first6=T. |last7=Padsalgi |first7=G. |title=A Single-Center Experience on Outcomes of Complementary and Alternative Medicine Use Among Patients with Cirrhosis |trans-title=চিৰোচিছ ৰোগীৰ মাজত পৰিপূৰক আৰু বিকল্প চিকিৎসা ব্যৱহাৰৰ ফলাফলৰ ওপৰত এক একক-কেন্দ্ৰীয় অভিজ্ঞতা |journal=হেপাটোলজী কমিউনিকেশ্বনছ |date=২০১৯ |volume=3 |issue=7 |pages=1001–1012 |doi=10.1002/hep4.1355 |pmid=31304453 |pmc=6601323}}</ref> তেওঁৰ দৃষ্টিভংগীয়ে শেষ পৰ্যায়ৰ ৰোগৰ বাবে সংৰোপণ মূল্যায়নক একত্ৰিত কৰে। তেওঁ গ্ৰহণকাৰীসকলৰ ক্ষেত্ৰত ঔষধৰ ক্ৰিয়া-প্ৰতিক্ৰিয়া আৰু পুনৰাবৃত্তিৰ বিপদাশংকা হ্ৰাস কৰিবলৈ সংৰোপণৰ আগৰ আৰু পিছৰ যতনৰ ওপৰত গুৰুত্ব দিয়ে।<ref name="orcid">{{cite web |url=https://orcid.org/0000-0002-9587-336X |title=Cyriac Abby Philips |trans-title=চিবিয়াক এবি ফিলিপছ |publisher=অৰ্কিড}}</ref> এই কামে চিকিৎসাত কাৰণগত বাস্তৱবাদৰ প্ৰতি থকা দায়বদ্ধতাক আলোকপাত কৰে। নিয়ন্ত্ৰিত তথ্যৰ পৰা লাভ কৰা অভিজ্ঞতামূলক সমৰ্থন নথকা হস্তক্ষেপসমূহ তেওঁ নাকচ কৰে।<ref name="jhepatol"/> === গৱেষণা আৰু শৈক্ষিক অৱদান === চিবিয়াক এবি ফিলিপছে ক্লিনিকেল আৰু ট্ৰেন্সলেচনেল হেপাটোলজীত বিশেষজ্ঞতা লাভ কৰিছে। তেওঁৰ গৱেষণাই একিউট-অন-ক্ৰনিক লিভাৰ ফেইলিয়ৰ (এচিএলএফ), চিৰোচিছৰ জটিলতা আৰু যকৃতৰ আঘাতৰ প্ৰণালীৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰে। তেওঁৰ কামে মাল্টিচেণ্টাৰ পৰ্যবেক্ষণমূলক অধ্যয়ন আৰু সন্মতি নিৰ্দেশনা বিকাশক একত্ৰিত কৰে। ডিকম্পেনচেটেড যকৃতৰ ৰোগৰ পৰিচালনা কৌশল প্ৰস্তুত কৰিবলৈ তেওঁ প্ৰায়ে এছিয়ান পেচিফিক অঞ্চলৰ বৃহৎ গোটৰ পৰা তথ্য সংগ্ৰহ কৰে।<ref name="scholar"/><ref name="researchgate">{{cite web |url=https://www.researchgate.net/profile/Cyriac-Abby-Philips |title=Cyriac Abby Philips |trans-title=চিবিয়াক এবি ফিলিপছ }}</ref> ফিলিপছে এচিএলএফৰ ওপৰত এছিয়ান পেচিফিক এছোচিয়েচন ফৰ দ্য ষ্টাডি অৱ দ্য লিভাৰৰ (এপিএএছএল) উন্নীত সন্মতি পৰামৰ্শসমূহৰ সহ-লেখক আছিল। তেওঁ একাধিক অধ্যয়নৰ জৰিয়তে ১০,০০০ ৰো অধিক ৰোগীৰ পৰা নিদানৰ মাপকাঠী, ৰোগৰ পূৰ্বানুমানৰ আৰ্হি আৰু চিকিৎসাৰ হস্তক্ষেপৰ ওপৰত অভিজ্ঞতামূলক তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল। ইয়াত [[ভাইৰেল হেপাটাইটিছ]] আৰু সুৰাৰ দৰে কাৰণসমূহৰ আঞ্চলিক তাৰতম্যসমূহ দাঙি ধৰা হৈছিল।<ref name="scholar"/> তেওঁ চিৰোচিছ সম্পৰ্কীয় ফলাফলৰ ওপৰত গৱেষণা কৰিছে। ১২০০ ৰো অধিক ৰোগীৰ ওপৰত কৰা এক মাল্টিচেণ্টাৰ বিশ্লেষণত দেখা গৈছে যে ইমেজিঙত অন্ত্ৰৰ বেৰ ডাঠ হোৱাটোৱে তীব্ৰ গেষ্ট্ৰোইনটেষ্টাইনেল ৰক্তক্ষৰণৰ দীৰ্ঘম্যাদী মৃত্যুৰ হাৰৰ সৈতে সম্পৰ্ক ৰাখে।<ref>{{cite journal |last1=Wang |first1=X. |last2=Ding |first2=M. |last3=Wang |first3=W. |last4=Zheng |first4=X. |last5=Philips |first5=C. A. |last6=Méndez-Sánchez |first6=N. |last7=Jin |first7=H. |last8=Qi |first8=X. |title=Association Between Bowel Wall Thickening and Long-Term Outcomes in Decompensated Liver Cirrhosis |trans-title=ডিকম্পেনচেটেড লিভাৰ চিৰোচিছত অন্ত্ৰৰ বেৰ ডাঠ হোৱা আৰু দীৰ্ঘম্যাদী ফলাফলৰ মাজৰ সম্পৰ্ক |journal=এডভান্সছ ইন থেৰাপী |date=২০২৪ |volume=41 |issue=6 |pages=2217–2232 |doi=10.1007/s12325-023-02690-z |pmid=37801231}}</ref> আন এটা অধ্যয়নত ভেৰিচিয়েল ৰক্তক্ষৰণ থকা ৫০০ ৰো অধিক চিৰোচিছ ৰোগীৰ এণ্ডোস্কোপীৰ সময় পৰীক্ষা কৰা হৈছিল। ইয়াত দেখা গৈছিল যে ১২ ঘণ্টাৰ পিছত এণ্ডোস্কোপী কৰিলে পুনৰ ৰক্তক্ষৰণৰ বিপদাশংকা ৪৫% বৃদ্ধি পায়।<ref>{{cite journal |last1=Peng |first1=M. |last2=Bai |first2=Z. |last3=Zou |first3=D. |last4=Xu |first4=S. |last5=Wang |first5=C. |last6=Başaranoğlu |first6=M. |last7=Philips |first7=C. A. |last8=Guo |first8=X. |last9=Shao |first9=X. |last10=Qi |first10=X. |title=Timing of endoscopy in patients with cirrhosis and acute variceal bleeding: A single-center retrospective study |trans-title=চিৰোচিছ আৰু তীব্ৰ ভেৰিচিয়েল ৰক্তক্ষৰণ থকা ৰোগীৰ ক্ষেত্ৰত এণ্ডোস্কোপীৰ সময়: এক একক-কেন্দ্ৰীয় পূৰ্বদৰ্শী অধ্যয়ন |journal=বিএমচি গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজী |date=২০২৩ |volume=23 |issue=1 |page=219 |doi=10.1186/s12876-023-02766-8 |doi-access=free |pmid=37365510 |pmc=10291747 }}</ref> চিকিৎসামূলক গৱেষণাত ফিলিপছে ষ্টেৰইডৰ বাবে অনুপযুক্ত গুৰুতৰ সুৰাজনিত হেপাটাইটিছত ফিকেল মাইক্ৰোবায়োটা ট্ৰেন্সপ্লাণ্টেচনৰ মূল্যায়ন কৰিছিল। তেওঁ ঐতিহাসিক নিয়ন্ত্ৰণৰ বিপৰীতে উন্নত জীয়াই থকাৰ হাৰ (৯০ দিনত ৬০%) থকা ২০ জন ৰোগীৰ পাইলট তথ্য প্ৰকাশ কৰিছিল। ইয়াৰ কাৰণ আছিল অন্ত্ৰ-যকৃতৰ অক্ষৰ হোমিঅ'ষ্টেচিছ পুনৰুদ্ধাৰ।<ref name="scholar"/> তেওঁ ২০২৪ চনৰ এক বিশ্লেষণত গুৰুতৰ যকৃতৰ বিফলতাৰ বাবে প্লাজমা এক্সচেঞ্জক সমালোচনা কৰিছিল। ৰেণ্ডমাইজড পৰীক্ষণসমূহৰ বিশ্লেষণত তেওঁ প্ৰমাণ কৰিছিল যে ইয়াৰ কোনো মৃত্যুৰ সুবিধা নাই আৰু জটিলতাৰ হাৰ বেছি (৩৫%)। তেওঁ অপ্ৰমাণিত এক্সট্ৰাকৰ্পোৰিয়েল চিকিৎসাসমূহৰ সলনি প্ৰমাণ-ভিত্তিক নিয়ন্ত্ৰণৰ পোষকতা কৰিছিল।<ref>{{cite journal |last1=Philips |first1=C. A. |last2=Theruvath |first2=A. H. |last3=Sreemohan |first3=A. |last4=Menachery |first4=J. |last5=Varghese |first5=R. |title=Surrender to evidence: The futility of plasma exchange for severe liver disease and liver failure |trans-title=প্ৰমাণৰ ওচৰত আত্মসমৰ্পণ: গুৰুতৰ যকৃতৰ ৰোগ আৰু যকৃতৰ বিফলতাৰ বাবে প্লাজমা এক্সচেঞ্জৰ অসাৰতা |journal=জাৰ্নেল অৱ হেপাটোলজী |date=২০২৫ |volume=82 |issue=5 |pages=e255–e257 |doi=10.1016/j.jhep.2024.11.010 |pmid=39547588}}</ref> ফিলিপছে ২৫০ খনতকৈও অধিক পিয়াৰ-ৰিভিউড প্ৰবন্ধ প্ৰকাশ কৰিছে। তেওঁ ভাৰতৰ কেৰালাত হেপাটোচেলুলাৰ কাৰ্চিনোমা নিৰীক্ষণৰ ওপৰত আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় পঞ্জীয়নলৈ অৱদান আগবঢ়াইছে। ইয়াত ১৫০০ ৰো অধিক ৰোগী অন্তৰ্ভুক্ত আছিল আৰু প্ৰাৰম্ভিক চিনাক্তকৰণৰ ফাঁকসমূহ চিনাক্ত কৰা হৈছিল (পৰ্যায় ১ নিদান মাত্ৰ ২২% ত)।<ref>{{cite journal |last1=Koshy |first1=A. |last2=Devadas |first2=K. |last3=Panackel |first3=C. |last4=Philip |first4=M. |last5=Premaletha |first5=N. |last6=Zacharias |first6=P. |last7=Ramachandran |first7=T. M. |last8=Gopalakrishna |first8=R. |last9=Mukkada |first9=R. J. |last10=Philips |first10=C. A. |last11=Augustine |first11=P. |last12=Krishnakumar |first12=R. |last13=Sebastian |first13=B. |last14=Chettupuzha |first14=A. P. |last15=Sadasivan |first15=S. |last16=Thomas |first16=G. K. |last17=Siyad |first17=I. |last18=Sandesh |first18=K. |last19=Abhilash |first19=V. B. |last20=Antony |first20=R. |last21=Kandathil |first21=J. C. |last22=Pratap |first22=T. |last23=Mahadevan |first23=P. |author24=Kerala Hepatocellular Carcinoma Study Group |title=Multi-center prospective survey of hepatocellular carcinoma in Kerala: More than 1,200 cases |trans-title=কেৰালাত হেপাটোচেলুলাৰ কাৰ্চিনোমাৰ মাল্টি-চেণ্টাৰ সম্ভাৱ্য জৰীপ: ১২০০ ৰো অধিক ঘটনা |journal=ইণ্ডিয়ান জাৰ্নেল অৱ গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজী |date=২০২৩ |volume=42 |issue=2 |pages=233–240 |doi=10.1007/s12664-022-01314-8 |pmid=37154853}}</ref><ref name="researchgate"/> তেওঁৰ প্ৰচেষ্টাই দুটা আমেৰিকান এছোচিয়েচন ফৰ দ্য ষ্টাডি অৱ লিভাৰ ডিজিজেছ (এএএছএলডি) ক্লিনিকেল হেপাটোলজী প্লেনাৰী বঁটা (২০১৫, ২০১৭) লাভ কৰে। যকৃতৰ বিফলতাৰ গতিশীলতাৰ ওপৰত কৰা উপস্থাপনৰ বাবে তেওঁ এই বঁটাসমূহ লাভ কৰিছিল। লগতে তেওঁ তিনিটা এপিএএছএল ক্লিনিকেল ৰিচাৰ্চ বঁটা (২০১৬, ২০১৮, ২০২০) লাভ কৰে।<ref>{{cite web |url=https://www.wjgnet.com/1948-5182/MemberDetail/d4e84e10-ad84-4377-b677-64d35f67fa5e |title=Member Detail |trans-title=সদস্যৰ সবিশেষ |publisher=ৱৰ্ল্ড জাৰ্নেল অৱ গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজী নেটৱৰ্ক}}</ref> এই সন্মানসমূহে চিৰোটিক ৰক্তক্ষৰণত চিকিৎসালয়ত মৃত্যুৰ বাবে [[মেচিন লাৰ্নিং]] আৰ্হিৰ দৰে পূৰ্বানুমান সঁজুলিসমূহ আগবঢ়াই নিয়াৰ ক্ষেত্ৰত তেওঁৰ ভূমিকাক স্বীকৃতি দিয়ে।<ref>{{cite journal |last1=Bai |first1=Z. |last2=Lin |first2=S. |last3=Sun |first3=M. |last4=Yuan |first4=S. |last5=Marcondes |first5=M. B. |last6=Ma |first6=D. |last7=Zhu |first7=Q. |last8=Li |first8=Y. |last9=He |first9=Y. |last10=Philips |first10=C. A. |last11=Liu |first11=X. |last12=Pinyopornpanish |first12=K. |last13=Shao |first13=L. |last14=Méndez-Sánchez |first14=N. |last15=Basaranoglu |first15=M. |last16=Wu |first16=Y. |last17=Chen |first17=Y. |last18=Yang |first18=L. |last19=Mancuso |first19=A. |last20=Tacke |first20=F. |last21=Li |first21=B. |last22=Liu |first22=L. |last23=Ji |first23=F. |last24=Qi |first24=X. |title=Machine learning based CAGIB score predicts in-hospital mortality of cirrhotic patients with acute gastrointestinal bleeding |trans-title=মেচিন লাৰ্নিং ভিত্তিক চিএজিআইবি স্ক'ৰে তীব্ৰ গেষ্ট্ৰোইনটেষ্টাইনেল ৰক্তক্ষৰণ থকা চিৰোটিক ৰোগীৰ চিকিৎসালয়ত মৃত্যুৰ পূৰ্বানুমান কৰে |journal=এনপিজে ডিজিটেল মেডিচিন |date=২০২৫ |volume=8 |issue=1 |page=489 |doi=10.1038/s41746-025-01883-w |pmid=40745090 |pmc=12313868 }}</ref> == বিকল্প চিকিৎসাৰ বৈজ্ঞানিক সমালোচনা == === বনৌষধিৰ হেপাটোটক্সিক্সিটিৰ প্ৰমাণ-ভিত্তিক বিশ্লেষণ === চিবিয়াক এবি ফিলিপছে ২০১৯ চনৰ পৰা ২০২৪ চনলৈকে কেচ চিৰিজ, হিষ্টোপেথলজিকেল বিশ্লেষণ আৰু সাহিত্যৰ পৰ্যালোচনাৰ জৰিয়তে ভাৰতীয় [[আয়ুষ মন্ত্ৰালয়|আয়ুষ]] পদ্ধতিৰ, বিশেষকৈ [[আয়ুৰ্বেদ]]ৰ বনৌষধিৰ বাবে হোৱা যকৃতৰ আঘাতৰ (HILI) ঘটনা বিস্তৃতভাৱে নথিভুক্ত কৰিছে।<ref name="pmc2024"/> তেওঁৰ কামে আন কাৰণসমূহ বাদ দি প্ৰতিষ্ঠা কৰা কাৰণগত সংযোগসমূহৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰে। ইয়াত জৈৱৰাসায়নিক আৰ্হি, [[নেক্ৰোচিছ]] আৰু প্ৰদাহ দেখুওৱা যকৃতৰ বায়োপ্সি অন্তৰ্ভুক্ত। তেওঁ ৰুচেল উক্লাফ কজেলিটি এচেছমেণ্ট মেথডৰ (RUCAM) দৰে কাৰণগত সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰে, যিয়ে প্ৰায়ে বনৌষধি কাৰকসমূহৰ বাবে "সম্ভাৱ্য" বা "অধিক সম্ভাৱ্য" স্ক'ৰ দিয়ে।<ref name="ashwagandha">{{cite journal |last1=Philips |first1=C. A. |last2=Valsan |first2=A. |last3=Theruvath |first3=A. H. |last4=Ravindran |first4=R. |last5=Oommen |first5=T. T. |last6=Rajesh |first6=S. |last7=Bishnu |first7=S. |last8=Augustine |first8=P. |last9=Liver Research Club |first9=India |title=Ashwagandha-induced liver injury-A case series from India and literature review |trans-title=অশ্বগন্ধাৰ পৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাত-ভাৰতৰ পৰা এক কেচ চিৰিজ আৰু সাহিত্যৰ পৰ্যালোচনা |journal=হেপাটোলজী কমিউনিকেশ্বনছ |date=২০২৩ |volume=7 |issue=10 |doi=10.1097/HC9.0000000000000270 |pmid=37756041 |pmc=10531359 }}</ref> ফিলিপছে যুক্তি আগবঢ়ায় যে কেৱল দূষিতকৰণ বা ভেজালকৰণৰ সলনি প্ৰাকৃতিক ফাইটোকেমিকেল বিষক্ৰিয়াই বহুতো ঘটনাৰ মূল কাৰণ। কিয়নো জড়িত সামগ্ৰীসমূহৰ ৰাসায়নিক বিশ্লেষণত প্ৰায়ে ভেজালহীন প্ৰাকৃতিক যৌগ পোৱা যায়।<ref name="pmc2024"/> ফিলিপছৰ বিশ্লেষণৰ এটা মূল কেন্দ্ৰবিন্দু হ'ল ''[[টিনোস্পোৰা কৰ্ডিফোলিয়া]]'' (গিলয়)। ভাৰতত সৰ্বাধিক সংখ্যক এইচআইএলআই প্ৰতিবেদনৰ সৈতে ইয়াৰ সংযোগ আছে। ইয়াত ৪৩ টা নথিভুক্ত ঘটনা আছে যিবোৰ প্ৰধানকৈ অটোইম্যুনৰ দৰে হেপাটাইটিছ হিচাপে দেখা যায়। ইয়াৰ ৫০% ৰো অধিক মহিলা আছিল। ইণ্টাৰফেচ হেপাটাইটিছ আৰু প্লাজমা কোষৰ অনুপ্ৰৱেশৰ বায়োপ্সি ফলাফলৰ দ্বাৰা ই নিশ্চিত কৰা হৈছিল।<ref name="pmc2024"/> একেদৰে, ''[[উইথানিয়া চেমনিফেৰা]]'' (অশ্বগন্ধা) ২০১৯–২০২২ চনৰ ২৩ টা ঘটনাত অন্তৰ্ভুক্ত আছে। ইয়াৰ ভিতৰত ৮ টা একক-উপাদানৰ ফৰ্মুলেচনৰ পৰা হৈছিল। ই পুৰুষৰ প্ৰাধান্যৰ সৈতে [[কলেষ্টেচিছ|কলেষ্টেটিক হেপাটাইটিছ]] হিচাপে প্ৰকাশ পাইছিল। আগৰে পৰা ক্ৰনিক যকৃতৰ ৰোগ থকাসকলৰ ভিতৰত ৫ জনৰ একিউট-অন-ক্ৰনিক লিভাৰ ফেইলিয়ৰ হৈছিল। সমৰ্থনকাৰী চিকিৎসাৰ পিছতো ৩ জনৰ মৃত্যু হৈছিল।<ref name="ashwagandha"/> ফিলিপছে জীয়াই থকাসকলৰ দীৰ্ঘম্যাদী আৰোগ্যৰ কথা উল্লেখ কৰে, য'ত এটা ঘটনা ক্ৰনিক আঘাতলৈ পৰিণত হৈছিল। ই মাত্ৰা-নিৰ্ভৰশীল নোহোৱা [[ইডিওচিংক্ৰেচি|ইডিওচিংক্ৰেটিক]] প্ৰতিক্ৰিয়াসমূহক আলোকপাত কৰে।<ref name="ashwagandha"/> জড়িত আন বনৌষধিসমূহৰ ভিতৰত আছে ''[[কাৰ্কুমা লংগা]]'' (হালধি)। আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ [[ড্ৰাগ-ইনডিউচড লিভাৰ ইনজুৰী নেটৱৰ্ক]]লৈ (DILIN) জনোৱা ১০ টা ঘটনাত ইয়াৰ সৈতে হেপাটোচেলুলাৰ আঘাতৰ সংযোগ পোৱা গৈছিল, য'ত এটা মৃত্যুৰ ঘটনাও আছিল। লগতে ''[[পচোৰেলিয়া কোৰিলিফোলিয়া]]'' (বকুচি) ৮ টা ঘটনাত কলেষ্টেটিক আৰ্হিৰ সৈতে জড়িত আছিল, য'ত এটা একিউট-অন-ক্ৰনিক বিফলতা আছিল।<ref name="pmc2024"/> শ্ৰীলংকাৰ কিছুমান প্ৰস্তুতিত থকা [[পাইৰোলিজিডিন এলকালইড]] যুক্ত বনৌষধিসমূহে [[চাইনুচইডেল অব্ষ্ট্ৰাকচন চিণ্ড্ৰম]] সৃষ্টি কৰে। আনহাতে ''[[গাৰ্চিনিয়া কেম্বোজিয়া]]'' আৰু ''[[চেনা (উদ্ভিদ)|কাচিয়া অংগুষ্টিফোলিয়া]]''ৰ (চেনা) দৰে বিবিধ কাৰকসমূহে পৰিৱৰ্তনশীল হেপাটোচেলুলাৰ ক্ষতি প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="pmc2024"/> ফিলিপছৰ পৰ্যালোচনাসমূহে ভাৰতীয় এইচআইএলআই গোটসমূহত ১০–১৯% লৈকে মৃত্যুৰ হাৰ আৰু যকৃতৰ ৰোগ থকাসকলৰ ক্ষেত্ৰত ৫০% ৰো অধিক মৃত্যুৰ হাৰৰ কথা উল্লেখ কৰে। ই পৰম্পৰাগত পদ্ধতিসমূহত বনৌষধিৰ সুৰক্ষাৰ অপ্ৰমাণিত দাবীসমূহৰ বিপৰীত।<ref name="pmc2024"/> ফিলিপছৰ অধ্যয়নৰ প্ৰাদুৰ্ভাৱৰ তথ্যই ভাৰতীয় চিৰোচিছ ৰোগীৰ ৬৩% ক্ষেত্ৰত পৰিপূৰক আৰু বিকল্প চিকিৎসাৰ (CAM) ব্যৱহাৰ সূচায়। ইয়াৰ সৈতে বনৌষধি/খাদ্য পৰিপূৰকৰ বাবে আমেৰিকাত যকৃত সংৰোপণৰ ৮ গুণ বৃদ্ধিৰ সম্পৰ্ক আছে।<ref name="pmc2024"/> তেওঁ তীব্ৰ যকৃতৰ ৰোগত নিয়মীয়া এইচআইএলআই নিৰীক্ষণ, বিপদাশংকাৰ বিষয়ে ৰাজহুৱা শিক্ষা, আৰু প্ৰবাদমূলক কাৰ্যকাৰীতাতকৈ প্ৰমাণক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নিয়ামক সংস্কাৰৰ পোষকতা কৰে। তেওঁ সতৰ্ক কৰি দিয়ে যে বহু-বনৌষধিযুক্ত ফৰ্মুলেচনসমূহে কাৰণ অস্পষ্ট কৰে আৰু [[পলিফাৰ্মাচী]]ৰ জৰিয়তে ফলাফল অধিক বেয়া কৰে।<ref name="pmc2024"/> এই গৱেষণাসমূহে বনৌষধিৰ বিপদাশংকা কম কৰা আখ্যানসমূহক প্ৰত্যাহ্বান জনায়। কিয়নো হিষ্টোপেথলজিকেল আৰু সময়ৰ সংযোগসমূহে ধাৰাবাহিকভাৱে প্ৰত্যক্ষ হেপাটোটক্সিক প্ৰভাৱক জড়িত কৰে।<ref name="ashwagandha"/> === পৰিপূৰক আৰু বিকল্প চিকিৎসাৰ পৰা ঔষধৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাতৰ ওপৰত প্ৰকাশন === ফিলিপছে পৰিপূৰক আৰু বিকল্প চিকিৎসাৰ (CAM) পৰা ঔষধৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাতৰ (DILI) ওপৰত একাধিক পিয়াৰ-ৰিভিউড অধ্যয়ন ৰচনা বা সহ-ৰচনা কৰিছে। ইয়াত ভাৰত আৰু এছিয়াত প্ৰচলিত বনৌষধি, আয়ুৰ্বেদিক আৰু হোমিঅ'পেথিক প্ৰস্তুতিৰ ওপৰত গুৰুত্ব দিয়া হৈছে। এই গৱেষণাসমূহে তীব্ৰ হেপাটাইটিছ, কলেষ্টেচিছ, নেক্ৰোচিছ আৰু একিউট-অন-ক্ৰনিক লিভাৰ ফেইলিয়ৰৰ দৰে গুৰুতৰ পৰিণাম সৃষ্টিত [[আৰ্চেনিক]] আৰু [[পাৰা (মৌল)|পাৰা]]ৰ দৰে গধুৰ ধাতু, লগতে হেপাটোটক্সিক [[উদ্বায়ী জৈৱ যৌগ]] থকা অনিয়ন্ত্ৰিত ফৰ্মুলেচনৰ ভূমিকাক গুৰুত্ব দিয়ে।<ref name="ijg2018">{{cite journal |last1=Philips |first1=C. A. |last2=Paramaguru |first2=R. |last3=Joy |first3=A. K. |last4=Antony |first4=K. L. |last5=Augustine |first5=P. |title=Clinical outcomes, histopathological patterns, and chemical analysis of Ayurveda and herbal medicine associated with severe liver injury-A single-center experience from southern India |trans-title=গুৰুতৰ যকৃতৰ আঘাতৰ সৈতে জড়িত আয়ুৰ্বেদ আৰু বনৌষধি ঔষধৰ ক্লিনিকেল ফলাফল, হিষ্টোপেথলজিকেল আৰ্হি আৰু ৰাসায়নিক বিশ্লেষণ-দক্ষিণ ভাৰতৰ পৰা এক একক-কেন্দ্ৰীয় অভিজ্ঞতা |journal=ইণ্ডিয়ান জাৰ্নেল অৱ গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজী |date=২০১৮ |volume=37 |issue=1 |pages=9–17 |doi=10.1007/s12664-017-0815-8 |pmid=29476406}}</ref><ref name="jcth2019">{{cite journal |last1=Philips |first1=C. A. |last2=Augustine |first2=P. |last3=Rajesh |first3=S. |last4=Y |first4=P. K. |last5=Madhu |first5=D. |title=Complementary and Alternative Medicine-related Drug-induced Liver Injury in Asia |trans-title=এছিয়াত পৰিপূৰক আৰু বিকল্প চিকিৎসা সম্পৰ্কীয় ঔষধৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাত |journal=জাৰ্নেল অৱ ক্লিনিকেল এণ্ড ট্ৰেন্সলেচনেল হেপাটোলজী |date=২০১৯ |volume=7 |issue=3 |pages=263–274 |pmid=31608219 |pmc=6783675 }}</ref> তেওঁৰ বিশ্লেষণসমূহত প্ৰায়ে হিষ্টোপেথলজিকেল ফলাফল, ৰাসায়নিক পৰীক্ষা, আৰু ৰুচেল উক্লাফ কজেলিটি এচেছমেণ্ট মেথডৰ দৰে কাৰণগত মূল্যায়ন অন্তৰ্ভুক্ত থাকে। ইয়াৰ ফলত আগৰে পৰা যকৃতৰ ৰোগ থকা ৰোগীসকলৰ মৃত্যুৰ উচ্চ বিপদাশংকা প্ৰকাশ পায়।<ref name="pubmed2024"/><ref name="ijg2018"/> ইণ্ডিয়ান জাৰ্নেল অৱ গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজীত প্ৰকাশিত ২০১৮ চনৰ এক একক-কেন্দ্ৰীয় অধ্যয়নত ফিলিপছে আয়ুৰ্বেদিক আৰু বনৌষধি ঔষধৰ সৈতে জড়িত গুৰুতৰ যকৃতৰ আঘাতৰ ৯৪ টা ঘটনা পৰীক্ষা কৰিছিল। ইয়াৰ ভিতৰত কঠোৰ কাৰণগত স্ক'ৰিঙৰ জৰিয়তে ৩৩ টা ঘটনাত DILI নিশ্চিত কৰা হৈছিল। ১৮.৫% মৃত্যুৰ হাৰৰ বাবে মূল বিপদাশংকাৰ কাৰকসমূহৰ ভিতৰত আছিল হেপাটিক এনচেফালোপেথী, [[হাইপোএলবুমিনেমিয়া]], হেপাটিক নেক্ৰোচিছ, আৰু জড়িত সামগ্ৰীসমূহত আৰ্চেনিক আৰু পাৰাৰ উচ্চ মাত্ৰা। ৭০% ৰো অধিক নমুনাত হেপাটোটক্সিক উদ্বায়ী জৈৱ যৌগ আছিল।<ref name="ijg2018"/> এই গোটটোত প্ৰধানকৈ পুৰুষ আছিল আৰু তেওঁলোকৰ গড় বয়স আছিল ৪৭ বছৰ। তেওঁলোকে সাধাৰণতে ২৮ দিনৰ বাবে এই কাৰকসমূহ গ্ৰহণ কৰিছিল। ই অপঞ্জীয়নভুক্ত পৰম্পৰাগত প্ৰস্তুতিৰ পৰা হোৱা বিষক্ৰিয়াৰ দ্ৰুত আৰম্ভণিক আলোকপাত কৰে।<ref name="ijg2018"/> জাৰ্নেল অৱ ক্লিনিকেল এণ্ড ট্ৰেন্সলেচনেল হেপাটোলজীত ফিলিপছৰ ২০১৯ চনৰ এক পৰ্যালোচনাই সমগ্ৰ এছিয়াত CAM-জড়িত DILI ৰ সবিশেষ দাঙি ধৰিছিল। ইয়াত [[ডায়েবেটিছ]] আৰু [[হেপাটাইটিছ বি]] ৰ দৰে অৱস্থাৰ বাবে লেবেল নথকা আয়ুৰ্বেদিক ঔষধৰ সৈতে জড়িত বৰ্ধিত ঘটনাৰ প্ৰতিবেদন দিয়া হৈছিল। ইয়াৰ ফলত একিউট-অন-ক্ৰনিক লিভাৰ ফেইলিয়ৰ আৰু মৃত্যু হৈছিল। যকৃতৰ বায়োপ্সিত প্ৰায়ে প্ৰদাহ, নেক্ৰোচিছ আৰু [[গ্ৰেনুলোমা]] দেখা গৈছিল। ভাৰতৰ দৰে উচ্চ CAM ব্যৱহাৰ কৰা অঞ্চলসমূহত ব্যাপক DILI পঞ্জীয়নৰ অভাৱৰ মাজত প্ৰণালীবদ্ধ নিদান গাঁথনিৰ বাবে আহ্বান জনোৱা হৈছিল।<ref name="jcth2019"/> ফিলিপছে ২০২০ চনত ৱৰ্ল্ড জাৰ্নেল অৱ হেপাটোলজীত পৰম্পৰাগত ভাৰতীয় আয়ুৰ্বেদিক বনৌষধিৰ পৰা হোৱা হেপাটোটক্সিক্সিটিৰ পৰ্যালোচনা কৰিছিল। ইয়াত তেওঁ যকৃতৰ ক্ষতিৰ প্ৰণালী আৰু কেচ চিৰিজৰ পৰা ক্লিনিকেল প্ৰভাৱসমূহ বিশ্লেষণ কৰিছিল।<ref>{{cite web |url=https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=Gz7g05QAAAAJ&citation_for_view=Gz7g05QAAAAJ:vbGhcppDl1QC |title=Citation |trans-title=উদ্ধৃতি |publisher=গুগল স্কোলাৰ}}</ref> ২০২৩ চনত তেওঁ হেপাটোলজী কমিউনিকেশ্বনছত হোমিঅ'পেথিক ঔষধৰ পৰা গুৰুতৰ DILI ৰ ঘটনাৰ এক শৃংখলাৰ সহ-প্ৰতিবেদন দিছিল। ইয়াত তীব্ৰ হেপাটাইটিছৰ আৰ্হি আৰু এনে CAM পদ্ধতিসমূহৰ নিয়ামক পৰীক্ষাৰ প্ৰয়োজনীয়তা দাঙি ধৰা হৈছিল।<ref>{{cite journal |last1=Theruvath |first1=A. H. |last2=Raveendran |first2=R. |last3=Philips |first3=C. A. |last4=Ahamed |first4=R. |last5=Abduljaleel |first5=J. K. |last6=Tharakan |first6=A. |last7=Rajesh |first7=S. |last8=Augustine |first8=P. |title=A series of homeopathic remedies-related severe drug-induced liver injury from South India |trans-title=দক্ষিণ ভাৰতৰ পৰা হোমিঅ'পেথিক প্ৰতিকাৰ সম্পৰ্কীয় গুৰুতৰ ঔষধৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাতৰ এক শৃংখলা |journal=হেপাটোলজী কমিউনিকেশ্বনছ |date=২০২৩ |volume=7 |issue=3 |article-number=e0064 |doi=10.1097/HC9.0000000000000064 |pmid=36757412 |pmc=9916127 }}</ref> হেপাটোলজী কমিউনিকেশ্বনছত তেওঁৰ ২০২৪ চনৰ অৱদানে বিশ্বব্যাপী CAM-DILI ৰ ধাৰাসমূহ সংশ্লেষণ কৰিছিল। ইয়াত লক্ষণহীন এনজাইম বৃদ্ধিৰ পৰা [[ভেনিচিং বাইল ডাক্ট চিণ্ড্ৰম]] আৰু অটোইম্যুনৰ দৰে হেপাটাইটিছলৈকে উপস্থাপনসমূহ উল্লেখ কৰা হৈছিল। যকৃতৰ পূৰ্বৱৰ্তী ৰোগক বিফলতা আৰু সংৰোপণ-মুক্ত জীয়াই থকাৰ হাৰ হ্ৰাস হোৱাৰ ভৱিষ্যদ্বাণী হিচাপে চিনাক্ত কৰা হৈছিল। লগতে "যকৃতৰ বাবে উপকাৰী" বনৌষধিৰ আখ্যানসমূহ সমালোচনা কৰা হৈছিল আৰু ৰোগীৰ শিক্ষা আৰু নিয়ন্ত্ৰণ বৃদ্ধিৰ পোষকতা কৰা হৈছিল।<ref name="pubmed2024"/> এই প্ৰকাশনসমূহে এছিয়া-পেচিফিক DILI নিৰ্দেশনাসমূহক গঢ় দিয়ে, যিবোৰ ফিলিপছে ২০২১ চনত সহ-ৰচনা কৰিছিল। ইয়াত CAM হেপাটোটক্সিনসমূহ আগতীয়াকৈ চিনাক্ত কৰাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰা হৈছিল।<ref>{{cite journal |last1=Devarbhavi |first1=H. |last2=Aithal |first2=G. |last3=Treeprasertsuk |first3=S. |last4=Takikawa |first4=H. |last5=Mao |first5=Y. |last6=Shasthry |first6=S. M. |last7=Hamid |first7=S. |last8=Tan |first8=S. S. |last9=Philips |first9=C. A. |last10=George |first10=J. |last11=Jafri |first11=W. |last12=Sarin |first12=S. K. |author13=Asia Pacific Association of Study of Liver |title=Drug-induced liver injury: Asia Pacific Association of Study of Liver consensus guidelines |trans-title=ঔষধৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাত: এছিয়া পেচিফিক এছোচিয়েচন অৱ ষ্টাডি অৱ লিভাৰৰ সন্মতি নিৰ্দেশনা |journal=হেপাটোলজী ইণ্টাৰনেচনেল |date=২০২১ |volume=15 |issue=2 |pages=258–282 |doi=10.1007/s12072-021-10144-3 |pmid=33641080}}</ref> == ৰাজহুৱা সজাগতা আৰু অনলাইন উপস্থিতি == === "দ্য লিভাৰ ডক" হিচাপে সামাজিক মাধ্যমত অংশগ্ৰহণ === চিবিয়াক এবি ফিলিপছে "দ্য লিভাৰ ডক" ছদ্মনামত [[সামাজিক মাধ্যম]]ৰ প্লেটফৰ্মসমূহত সক্ৰিয় উপস্থিতি বজাই ৰাখিছে। তেওঁ হেপাটোলজী সম্পৰ্কীয় প্ৰমাণ-ভিত্তিক তথ্য বিয়পাবলৈ আৰু [[স্বাস্থ্য সম্পৰ্কীয় ভুল তথ্য]]ৰ প্ৰতিবাদ কৰিবলৈ এইসমূহ ব্যৱহাৰ কৰে। তেওঁৰ প্ৰধান মাধ্যম হ'ল [[এক্স (সামাজিক মাধ্যম)|এক্স]] (পূৰ্বতে টুইটাৰ)। ২০২৫ চনৰ অক্টোবৰ মাহলৈকে তেওঁৰ @theliverdr একাউণ্টত ৩১৪,০৫৬ জন ফ'ল'ৱাৰ আছে আৰু ৫৯,০০০ তকৈও অধিক প'ষ্ট আছে। ইয়াত অপ্ৰমাণিত ঔষধৰ সমালোচনা আৰু ঔষধৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাতৰ সৈতে সেইবোৰৰ সম্পৰ্কৰ ওপৰত গুৰুত্ব দিয়া হৈছে।<ref>{{cite web |url=https://x.com/theliverdr?lang=en |title=The Liver Doc (@theliverdr) |trans-title=দ্য লিভাৰ ডক (@theliverdr) |publisher=এক্স}}</ref> ফিলিপছে প্ৰত্যক্ষ, তথ্য-ভিত্তিক শৈলী ব্যৱহাৰ কৰে। তেওঁ বিকল্প চিকিৎসাৰ সমৰ্থকসকলৰ দাবীক প্ৰত্যাহ্বান জনাবলৈ প্ৰায়ে ক্লিনিকেল অধ্যয়ন আৰু ৰোগীৰ প্ৰতিবেদনৰ উদ্ধৃতি দিয়ে। প্ৰবাদমূলক সমৰ্থনতকৈ তেওঁ অভিজ্ঞতামূলক বিপদাশংকাৰ ওপৰত বেছি গুৰুত্ব দিয়ে।<ref>{{cite web |url=https://www.greaterkashmir.com/todays-paper/op-ed/busting-myths-with-the-liver-doc/ |title=Busting Myths with the Liver Doc |trans-title=দ্য লিভাৰ ডকৰ সৈতে ভ্ৰান্ত ধাৰণা খণ্ডন |work=গ্ৰেটাৰ কাশ্মীৰ |date=১৪ জুন ২০২৩ }}</ref> [[ইনষ্টাগ্ৰাম]]ত (@theliverdr) ফিলিপছে ভিজুৱেল এইড, ইনফোগ্ৰাফিক আৰু ৰিল শ্বেয়াৰ কৰে। ইয়াত যকৃতৰ পেথ'লজি আৰু বনৌষধি পৰিপূৰকৰ হেপাটোটক্সিক্সিটি বৰ্ণনা কৰা হয়। পৰীক্ষা নকৰা বহু-বনৌষধি ব্যৱহাৰৰ বিপদৰ দৰে বিষয়ত শিক্ষামূলক থ্ৰেডৰ জৰিয়তে তেওঁ জনসাধাৰণক জড়িত কৰে।<ref>{{cite web |url=https://www.instagram.com/theliverdr/?hl=en |title=The Liver Doc |trans-title=দ্য লিভাৰ ডক |publisher=ইনষ্টাগ্ৰাম}}</ref> তেওঁৰ সমলসমূহে নিয়মীয়াকৈ যকৃতৰ স্বাস্থ্যৰ ওপৰত ৰাজহুৱা প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিয়ে, যেনে গিলয়ৰ দৰে পদাৰ্থৰ সৈতে স্ব-চিকিৎসাৰ বিৰুদ্ধে সতৰ্কবাণী। পৰ্যবেক্ষণ কৰা ক্লিনিকেল আৰ্হিৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি তেওঁ ইয়াক উচ্চ যকৃতৰ বিষাক্ত বুলি অভিহিত কৰিছে।<ref>{{cite web |url=https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1239094011592156&id=100064747056886&set=a.643428321158731 |title=Photo |trans-title=ফটো |publisher=ফেচবুক}}</ref> এই দৃষ্টিভংগীয়ে ৰোগী আৰু সংশয়বাদীসকলকে ধৰি এক বিশাল দৰ্শকৰ সৈতে মতবিনিময় বৃদ্ধি কৰে। লগতে ই পৰম্পৰাগত বা প্ৰভাৱশালীসকলৰ আখ্যানতকৈ কঠোৰ বৈজ্ঞানিক পৰীক্ষাক প্ৰসাৰিত কৰে।<ref>{{cite web |url=https://laffaz.com/docfluencers-doctors-fighting-misinformation-online/ |title=Docfluencers: Doctors Fighting Misinformation Online |trans-title=ডকফ্লুয়েন্সাৰ: অনলাইনত ভুল তথ্যৰ বিৰুদ্ধে যুঁজি থকা চিকিৎসকসকল |date=২৬ আগষ্ট ২০২৫ |publisher=লাফফজ}}</ref> ফিলিপছে ভাইৰেল হোৱা ভুল তথ্যৰো তাৎক্ষণিক উত্তৰ দিয়ে। যেনে নেবুলাইজড [[হাইড্ৰজেন পেৰক্সাইড]] বা প্ৰমাণ নোহোৱা পৰিপূৰক ব্যৱহাৰ কৰা চেলিব্ৰিটি-সমৰ্থিত প্ৰথাসমূহ তেওঁ খণ্ডন কৰে। তেওঁৰ একাউণ্টসমূহ ছদ্ম-বৈজ্ঞানিক ধাৰাসমূহৰ বিপৰীত স্থিতি হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref>{{cite web |url=https://www.hindustantimes.com/trending/liver-doc-reacts-to-samantha-ruth-prabhu-calling-him-out-after-he-slammed-her-nebuliser-post-101720156198937.html |title=Liver Doc reacts to Samantha Ruth Prabhu calling him out |trans-title=সামান্থা ৰুথ প্ৰভুৱে সমালোচনা কৰাৰ পিছত দ্য লিভাৰ ডকৰ প্ৰতিক্ৰিয়া |work=[[হিন্দুস্তান টাইমছ]] |date=৫ জুলাই ২০২৪ }}</ref> প্লেটফৰ্মৰ নিষেধাজ্ঞাসমূহৰ মাজতো, যেনে পৰিপূৰক প্ৰতিষ্ঠানৰ মানহানিৰ দাবীৰ পিছত ২০২৩ চনত তেওঁৰ এক্স একাউণ্টৰ সাময়িক নিলম্বন, তেওঁ দৃশ্যমানতা পুনৰুদ্ধাৰ আৰু বজাই ৰাখিছে। ই সুলভ ৰাজহুৱা সজাগতাৰ প্ৰতি তেওঁৰ দায়বদ্ধতাক আলোকপাত কৰে।<ref>{{cite web |url=https://www.indiatoday.in/health/story/dr-abby-philips-aka-the-liver-doc-gets-his-x-account-back-2449008-2023-10-14 |title=Dr Abby Philips aka The Liver Doc gets his X account back |trans-title=ডাঃ এবি ফিলিপছ ওৰফে দ্য লিভাৰ ডকে নিজৰ এক্স একাউণ্ট ঘূৰাই পাইছে |work=[[ইণ্ডিয়া টুডে']] |date=১৪ অক্টোবৰ ২০২৩ }}</ref> তেওঁৰ কৌশলে পৰীক্ষণযোগ্য চিকিৎসা প্ৰমাণক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়ে। বিকল্প চিকিৎসা আৰু প্ৰতিকূল ফলাফলৰ মাজত থকা কাৰণগত সংযোগৰ বিষয়ে ফ'ল'ৱাৰসকলক অৱগত কৰিবলৈ তেওঁ পিয়াৰ-ৰিভিউড হেপাটোটক্সিক্সিটিৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰে।<ref>{{cite web |url=https://indianexpress.com/article/india/liver-doc-court-order-challenge-social-media-account-blocked-8961261/ |title=Liver Doc court order challenge |trans-title=লিভাৰ ডকৰ আদালতৰ নিৰ্দেশক প্ৰত্যাহ্বান |work=[[দি ইণ্ডিয়ান এক্সপ্ৰেছ]] |date=২৯ ছেপ্টেম্বৰ ২০২৩ }}</ref> === ছদ্ম-বৈজ্ঞানিক দাবীসমূহৰ খণ্ডন === চিবিয়াক এবি ফিলিপছে তেওঁৰ অনলাইন ব্যক্তিত্ব "দ্য লিভাৰ ডক"ৰ অধীনত সামাজিক মাধ্যমত [[ছদ্ম-বিজ্ঞান|ছদ্ম-বৈজ্ঞানিক]] স্বাস্থ্য দাবীসমূহ সক্ৰিয়ভাৱে খণ্ডন কৰিছে। তেওঁ অভিজ্ঞতামূলক প্ৰমাণৰ অভাৱ আৰু ৰোগীসকলৰ বাবে সম্ভাৱ্য বিপদাশংকাৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰে। তেওঁৰ সমালোচনাই বিকল্প চিকিৎসা, ৱেলনেছ ট্ৰেণ্ড আৰু চেলিব্ৰিটি-সমৰ্থিত প্ৰতিকাৰৰ ভিত্তিহীন দাবীসমূহক লক্ষ্য কৰে। প্ৰতিষ্ঠিত হেপাটোলজিকেল তথ্যৰ সৈতে এইবোৰে কেনেদৰে বিৰোধাচৰণ কৰে সেয়া তেওঁ প্ৰায়ে দাঙি ধৰে। উদাহৰণস্বৰূপে, ২০২৪ চনৰ জুলাই মাহত তেওঁ অভিনেত্ৰী [[নয়নতাৰা]]ই [[পলিচিষ্টিক ওভাৰী চিণ্ড্ৰম]] আৰু অন্যান্য অৱস্থাৰ আৰোগ্য হিচাপে [[জবা]] ফুলৰ চাহৰ প্ৰচাৰক খণ্ডন কৰিছিল। কাৰ্যকাৰীতা সমৰ্থন কৰা পৰ্যাপ্ত ক্লিনিকেল পৰীক্ষণৰ অভাৱ আৰু বনৌষধি-ঔষধৰ ক্ৰিয়া-প্ৰতিক্ৰিয়াৰ বিপদাশংকাৰ বাবে তেওঁ দাবীসমূহক "মিছা আৰু অশুদ্ধ" বুলি অভিহিত কৰিছিল।<ref>{{cite web |last1=Saha |first1=Adity |url=https://medicaldialogues.in/news/health/liver-doc-dr-abby-philips-slams-actress-nayantharas-hibiscus-tea-claims-calls-it-false-and-inaccurate-132408 |title=Liver Doc Dr Abby Philips slams actress Nayanthara's hibiscus tea claims |trans-title=লিভাৰ ডক ডাঃ এবি ফিলিপছে অভিনেত্ৰী নয়নতাৰাৰ জবা চাহৰ দাবীক সমালোচনা কৰিছে |date=৩০ জুলাই ২০২৪ |publisher=মেডিকেল ডাইলগছ}}</ref> ফিলিপছে একেদৰে "[[বিকল্প চিকিৎসাত ডিটক্সিফিকেচন|ডিটক্স]]" ফেডসমূহক প্ৰত্যাহ্বান জনাইছে। তেওঁ যুক্তি দিছে যে যকৃত পৰিষ্কাৰ কৰা সামগ্ৰী আৰু প্ৰথাসমূহৰ যান্ত্ৰিক বিশ্বাসযোগ্যতা নাই আৰু ই হেপাটিক চাপ বঢ়াব পাৰে, কিয়নো মানুহৰ যকৃতে স্বাভাৱিকভাৱে বাহ্যিক সাহায্যৰ অবিহনেই ডিটক্সিফাই কৰে।<ref>{{cite web |url=https://www.youtube.com/watch?v=g0qScmV3mvU |title= The Liver Doc &#124; "DETOX fads can sometimes do more HARM than good"|trans-title= দ্য লিভাৰ ডক &#124; "ডিটক্স ফেডসমূহে কেতিয়াবা উপকাৰতকৈ বেছি ক্ষতি কৰিব পাৰে"|date= ১৩ জুন ২০২৩|publisher=ইউটিউব}}</ref> ২০২৩ চনৰ জুন মাহৰ এক বিশ্লেষণত তেওঁ স্বাস্থ্যৰ বাবে [[হিমালয়ৰ নিমখ]] ("চেণ্ডা নিমখ") শ্ৰেষ্ঠ বুলি প্ৰচাৰ কৰা এটা ভাইৰেল ভিডিঅ' বিশ্লেষণ কৰিছিল। তেওঁ আঙুলিয়াই দিছিল যে খনিজ পদাৰ্থৰ তাৰতম্যই সাধাৰণ নিমখতকৈ কোনো বিশেষ উপকাৰ প্ৰদান নকৰে আৰু এনে দাবীয়ে ছডিয়ামৰ একে শাৰীৰিক প্ৰভাৱক আওকাণ কৰে।<ref>{{cite web |url=https://x.com/theliverdr/status/1667873745716023298 |title=Post |trans-title=প'ষ্ট |publisher=এক্স}}</ref> তেওঁ ইয়াক ধৰ্মীয় আৱৰণত থকা দাবীসমূহলৈকে সম্প্ৰসাৰণ কৰিছিল, যেনে ''[[তুলসী]]'' পাতত সুৰক্ষামূলক যৌগ থকাৰ দাবী। ২০২২ চনৰ এপ্ৰিল মাহত তেওঁ উল্লেখ কৰিছিল যে কোনো পিয়াৰ-ৰিভিউড অধ্যয়নে এণ্টিভাইৰেল বা ডিটক্সিফাইং প্ৰভাৱ প্ৰমাণিত নকৰে, আৰু কিছুমান নমুনাত পাৰাৰ দ্বাৰা দূষিত হোৱাৰ উচ্চ বিপদাশংকা থাকে। তেওঁৰ খণ্ডনসমূহ উচ্চ পৰ্যায়ৰ প্ৰভাৱশালীসকললৈকে সম্প্ৰসাৰিত। ২০২৩ চনত তেওঁ প'ডকাষ্টাৰ [[এণ্ড্ৰু হুবাৰমেন]]ক বিশ্বাসযোগ্যতা আৰু বৈধতা নথকা প্ৰমাণিত নোহোৱা স্নায়ুবিজ্ঞান-ভিত্তিক স্বাস্থ্য হেক প্ৰচাৰ কৰাৰ বাবে সমালোচনা কৰিছিল।<ref>{{cite web |url=https://twitter.com/theliverdr/highlights |title=Highlights |trans-title=হাইলাইটস |publisher=টুইটাৰ}}</ref> ২০২৫ চনৰ এপ্ৰিল মাহত ফিলিপছে এণ্টি-এজিং উদ্যোগী [[ব্ৰায়ান জনছন (উদ্যোগী)|ব্ৰায়ান জনছন]]ক [[ব্ৰায়ান জনছনৰ ব্লুপ্ৰিণ্ট|ব্লুপ্ৰিণ্ট প্ৰটোকল]] দাবীৰ বাবে প্ৰৱঞ্চক বুলি অভিহিত কৰিছিল। তেওঁ দীৰ্ঘম্যাদী [[ৰেণ্ডমাইজড কণ্ট্ৰোলড ট্ৰায়েল]]ৰ অভাৱ আৰু প্ৰবাদমূলক বায়োমাৰ্কাৰৰ ওপৰত অত্যধিক নিৰ্ভৰশীলতাৰ কথা উল্লেখ কৰিছিল।<ref>{{cite web |last1=Saha |first1=Adity |url=https://medicaldialogues.in/news/health/doctors/liver-doc-calls-blueprint-ceo-bryan-johnson-a-fraud-sparks-debate-145900 |title=Liver Doc calls Blueprint CEO Bryan Johnson a fraud |trans-title=লিভাৰ ডকে ব্লুপ্ৰিণ্টৰ চিইঅ' ব্ৰায়ান জনছনক প্ৰৱঞ্চক বুলি অভিহিত কৰিছে |date=এপ্ৰিল ২০২৫ |publisher=মেডিকেল ডাইলগছ}}</ref> ফিলিপছে এই প্ৰচেষ্টাসমূহক "অবৈজ্ঞানিক, ছদ্ম-বৈজ্ঞানিক বা বিশ্বাসৰ ওপৰত আধাৰিত যিকোনো বস্তুৰ" বিৰোধিতা হিচাপে উপস্থাপন কৰে। তেওঁ প্ৰবাদমূলক বা পৰম্পৰাগত দাবীতকৈ কাৰণগত প্ৰমাণক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়ে, যিয়ে তেওঁৰ মতে দুৰ্বল ৰোগীসকলক হেপাটোটক্সিক বিকল্পৰ দিশে বিপথে পৰিচালিত কৰে।<ref>{{cite web |url=https://bangaloremirror.indiatimes.com/opinion/sunday-read/i-oppose-anything-unscientific-pseudoscientific-or-rooted-in-faith/articleshow/107391323.cms |title=I oppose anything unscientific, pseudoscientific, or rooted in faith |trans-title=মই অবৈজ্ঞানিক, ছদ্ম-বৈজ্ঞানিক বা বিশ্বাসৰ ওপৰত আধাৰিত যিকোনো বস্তুৰ বিৰোধিতা কৰো |work=[[বাংগালোৰ মিৰৰ]]}}</ref> থ্ৰেড আৰু ভিডিঅ'ৰ জৰিয়তে ফিলিপছে প্ৰমাণ-ভিত্তিক পৰীক্ষণৰ পোষকতা কৰে। তেওঁ সতৰ্ক কৰি দিয়ে যে সামাজিক মাধ্যমে ভুল তথ্য বিয়পায়—যেনে লক্ষণ উপশমৰ বাবে অপ্ৰমাণিত ঘৰুৱা প্ৰতিকাৰ—যিয়ে নিৰ্দিষ্ট কাৰণ-ভিত্তিক চিকিৎসাৰ পৰিৱৰ্তে অপব্যৱহাৰ বৃদ্ধি কৰে।<ref>{{cite web |url=https://www.newindianexpress.com/xplore/2023/Oct/17/misinformation-on-social-media-has-spurred-the-use-of-home-remedies-2624559.html |title=Misinformation on social media has spurred the use of home remedies |trans-title=সামাজিক মাধ্যমৰ ভুল তথ্যই ঘৰুৱা প্ৰতিকাৰৰ ব্যৱহাৰ বৃদ্ধি কৰিছে |work=[[দ্য নিউ ইণ্ডিয়ান এক্সপ্ৰেছ]] |date=১৭ অক্টোবৰ ২০২৩ }}</ref> তেওঁৰ দৃষ্টিভংগীয়ে ভাৰতৰ ৱেলনেছ খণ্ডৰ প্ৰণালীবদ্ধ সমস্যাক আলোকপাত কৰে। ইয়াত আয়ুৰ্বেদৰ দৰে পৰম্পৰাগত ব্যৱস্থাৰ প্ৰতি থকা সাংস্কৃতিক শ্ৰদ্ধাই প্ৰায়ে ছদ্ম-বৈজ্ঞানিক বিপণনক কঠোৰ পৰীক্ষণৰ পৰা ৰক্ষা কৰে, যদিও প্ৰতিকূল ঘটনাৰ প্ৰতিবেদন আছে।<ref name="scmp">{{cite web |url=https://www.scmp.com/week-asia/health-environment/article/3209036/indian-doctor-lifts-lid-dark-side-indias-wellness-traditional-medicine-sector |title=Indian doctor lifts lid on dark side of India's wellness, traditional medicine sector |trans-title=ভাৰতীয় চিকিৎসকে ভাৰতৰ ৱেলনেছ, পৰম্পৰাগত চিকিৎসা খণ্ডৰ ক'লা দিশ উন্মোচন কৰিছে |work=[[চাউথ চাইনা মৰ্নিং প'ষ্ট]] |date=৫ ফেব্ৰুৱাৰী ২০২৩ }}</ref> == বিতৰ্ক আৰু আইনী প্ৰত্যাহ্বান == === পৰিপূৰক উদ্যোগৰ পৰা মোকৰ্দমা === ২০২৩ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত ভাৰতীয় বনৌষধি পৰিপূৰক নিৰ্মাতা [[হিমালয় ড্ৰাগ কোম্পানী|হিমালয় ৱেলনেছ কৰ্পোৰেচনে]] [[বেংগালুৰু]]ৰ দেৱানী আদালতত চিবিয়াক এবি ফিলিপছৰ বিৰুদ্ধে [[মানহানি]]ৰ গোচৰ তৰিছিল। তেওঁলোকে ফিলিপছৰ বিৰুদ্ধে ছচিয়েল মিডিয়াত তেওঁলোকৰ সামগ্ৰী [[লিভ.৫২]] সম্পৰ্কে মিছা আৰু অন্যায় বিবৃতি দিয়াৰ অভিযোগ উত্থাপন কৰিছিল, যাৰ ফলত ব্যৱসায়িক লোকচান হোৱা বুলি দাবী কৰা হৈছিল।<ref name="rw">{{cite web |url=https://retractionwatch.com/2024/07/18/supplement-maker-sues-critic-for-defamation-spurring-removal-of-accepted-abstract/ |title=Supplement maker sues critic for defamation, spurring removal of accepted abstract |trans-title=পৰিপূৰক নিৰ্মাতাই মানহানিৰ বাবে সমালোচকৰ বিৰুদ্ধে গোচৰ তৰিছে, যাৰ ফলত গ্ৰহণ কৰা সাৰাংশ আঁতৰাই পেলোৱা হৈছে |date=১৮ জুলাই ২০২৪ |publisher=[[ৰিট্ৰেক্সন ৱাচ]]}}</ref><ref name="federal">{{cite web |url=https://thefederal.com/category/explainers-2/liver-doctor-vs-liv52-maker-himalaya-science-beliefs-and-legality-97097 |title=Liver Doctor vs Liv52 maker Himalaya: Science, beliefs, and legality |trans-title=লিভাৰ ডাক্তৰ বনাম লিভ.৫২ নিৰ্মাতা হিমালয়: বিজ্ঞান, বিশ্বাস আৰু বৈধতা |work=দ্য ফেডাৰেল |date=২৯ ছেপ্টেম্বৰ ২০২৩ }}</ref> এই গোচৰটো ২০১৯ চনৰ পৰা লিভ.৫২ ৰ কাৰ্যকাৰীতাক লৈ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰা আৰু ইয়াক যকৃতৰ আঘাতৰ ঘটনাৰ সৈতে সংযোগ কৰা ফিলিপছৰ প'ষ্টসমূহৰ পৰা আৰম্ভ হৈছিল। তেওঁ বনৌষধিৰ হেপাটোটক্সিক্সিটিৰ ওপৰত পিয়াৰ-ৰিভিউড অধ্যয়নৰ প্ৰসংগৰে নিজৰ দাবীসমূহ সমৰ্থন কৰিছিল।<ref>{{cite web |url=https://scroll.in/article/1057317/long-before-liver-doc-this-doctor-fought-defamation-by-a-pharma-company-and-won |title=Long before Liver Doc, this doctor fought defamation by a pharma company and won |trans-title=লিভাৰ ডকৰ বহু আগতেই এই চিকিৎসকে এটা ফাৰ্মা কোম্পানীৰ মানহানিৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিছিল আৰু জয়লাভ কৰিছিল |work=[[স্ক্ৰল.ইন]] |date=১০ অক্টোবৰ ২০২৩ }}</ref> আদালতে ২০২৩ চনৰ ২৮ ছেপ্টেম্বৰত এক ''[[একপক্ষীয়]]'' [[অন্তৱৰ্তীকালীন নিষেধাজ্ঞা]] প্ৰদান কৰে। ইয়াৰ দ্বাৰা ফিলিপছৰ এক্স (পূৰ্বতে টুইটাৰ) একাউণ্ট @theliverdoc বিশ্বব্যাপী নিলম্বন কৰাৰ নিৰ্দেশ দিয়া হয়, আৰু গোচৰ নিষ্পত্তি নোহোৱালৈকে হিমালয়ৰ সামগ্ৰী সম্পৰ্কে অধিক ৰাজহুৱা আলোচনা নিষিদ্ধ কৰা হয়।<ref name="rw"/><ref name="federal"/> ফিলিপছে [[কৰ্ণাটক উচ্চ ন্যায়ালয়]]ত আপীল কৰে, যিয়ে তেওঁ ৯ টা সমালোচনাত্মক টুইট লুকুৱাই ৰখাৰ পিছত তেওঁৰ একাউণ্ট পুনৰুদ্ধাৰ কৰে। অৱশ্যে হিমালয় সম্পৰ্কীয় মন্তব্যৰ ওপৰত [[গ্যাগ অৰ্ডাৰ]] বাহাল থাকে; পৰৱৰ্তী শুনানি ২০২৪ চনৰ ৫ জানুৱাৰীত নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছিল।<ref name="rw"/> চলিত মোকৰ্দমাই শৈক্ষিক প্ৰকাশনতো প্ৰভাৱ পেলাইছিল। লিভ.৫২ জড়িত যকৃতৰ ক্ষতিৰ ওপৰত ফিলিপছৰ গৱেষণা পত্ৰৰ এটা সাৰাংশ—যিটো ২০২৪ চনৰ জানুৱাৰীত ''[[ফ্ৰণ্টিয়াৰ্ছ মিডিয়া|ফ্ৰণ্টিয়াৰ্ছ ইন ফাৰ্মাকোলজী]]''য়ে গ্ৰহণ কৰিছিল—২০২৪ চনৰ জুন মাহত প্ৰত্যাহাৰ কৰা হয়। পত্ৰিকাখনে কোনো বৈজ্ঞানিক ত্ৰুটি নথকা সত্ত্বেও আইনী প্ৰক্ৰিয়া চলি থকাৰ বাবে ইয়াক প্ৰকাশ নকৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name="rw"/> ফিলিপছে এই প্ৰত্যাহাৰৰ বিৰোধিতা কৰে আৰু দাবী কৰে যে ন্যায়িক বিষয়সমূহে প্ৰমাণ-ভিত্তিক পৰ্যালোচনাক অতিক্ৰম কৰিব নালাগে। তেওঁ কোনো ধৰণৰ [[স্বাৰ্থৰ সংঘাত]] অস্বীকাৰ কৰে।<ref name="rw"/> ইয়াৰ বাহিৰেও, ২০১৮ চনত ''জাৰ্নেল অৱ ক্লিনিকেল এণ্ড এক্সপেৰিমেণ্টেল হেপাটোলজী''ত প্ৰকাশিত ফিলিপছৰ এটা কেচ ৰিপোৰ্টে যকৃতৰ বিফলতাৰ এক মাৰাত্মক ঘটনাত [[হাৰ্বালাইফ]] পৰিপূৰকক জড়িত কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত কোম্পানীটোৱে পত্ৰিকাখনলৈ আইনী ভাবুকি দিছিল। ইয়াৰ পৰিণতিত "আইনী কাৰণত" ২০১৯ চনৰ আৰম্ভণিতে গৱেষণা পত্ৰখন [[শৈক্ষিক প্ৰকাশনত প্ৰত্যাহাৰ|প্ৰত্যাহাৰ]] কৰা হয় আৰু পিছলৈ সম্পূৰ্ণৰূপে আঁতৰাই পেলোৱা হয়। হাৰ্বালাইফ-সমৰ্থিত ইনপুটৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত পদ্ধতিগত ত্ৰুটিৰ দাবীৰ মাজতে এই পদক্ষেপ লোৱা হৈছিল।<ref name="herbalife">{{cite web |url=https://retractionwatch.com/2020/12/22/after-legal-threats-from-herbalife-elsevier-journal-retracts-and-then-removes-a-paper/ |title=After legal threats from Herbalife, Elsevier journal retracts and then removes a paper |trans-title=হাৰ্বালাইফৰ পৰা আইনী ভাবুকিৰ পিছত, এলচেভিয়াৰ পত্ৰিকাই এখন গৱেষণা পত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ কৰে আৰু পিছলৈ আঁতৰাই পেলায় |date=২২ ডিচেম্বৰ ২০২০ |publisher=ৰিট্ৰেক্সন ৱাচ}}</ref> যদিও ই ফিলিপছৰ বিৰুদ্ধে প্ৰত্যক্ষ গোচৰ নাছিল, তথাপিও এই পদক্ষেপে পৰিপূৰক সুৰক্ষাৰ ওপৰত তেওঁৰ সমালোচনাৰ বিৰুদ্ধে উদ্যোগটোৰ চাপ প্ৰকাশ কৰিছিল।<ref name="herbalife"/> ২০২৫ চনৰ জুলাই মাহত ফিলিপছৰ "চিটিজেনছ প্ৰটিন প্ৰজেক্ট ২" ৰ পিছত নাকপ্ৰো নিউট্ৰিচনে আইনী ব্যৱস্থা গ্ৰহণৰ ভাবুকি দিছিল। এইটো আছিল এটা নিজা পুঁজিৰ বিশ্লেষণ যিয়ে তেওঁলোকৰ প্ৰটিন পৰিপূৰকত সম্ভাৱ্য হেপাটোটক্সিন প্ৰকাশ কৰিছিল। অৱশ্যে সেই তাৰিখলৈকে কোনো আনুষ্ঠানিক গোচৰ ৰুজু হোৱা নাছিল।<ref>{{cite web |url=https://www.reddit.com/r/Fitness_India/comments/1m0k95z/nakpro_nutrition_threatens_legal_action_after_the/ |title=Nakpro Nutrition threatens legal action after The Liver Doc's protein study |trans-title=দ্য লিভাৰ ডকৰ প্ৰটিন অধ্যয়নৰ পিছত নাকপ্ৰো নিউট্ৰিচনে আইনী ব্যৱস্থাৰ ভাবুকি দিছে |publisher=ৰেডিট}}</ref> ফিলিপছে ধাৰাবাহিকভাৱে এনে প্ৰত্যাহ্বানসমূহক অনিয়ন্ত্ৰিত পৰিপূৰকৰ ওপৰত প্ৰমাণ-ভিত্তিক সতৰ্কবাণী দমন কৰাৰ প্ৰয়াস হিচাপে উপস্থাপন কৰিছে। তেওঁ ঔষধৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাতৰ আৰ্হিৰ নিজৰ ক্লিনিকেল পৰ্যবেক্ষণৰ উদ্ধৃতি দিছে।<ref name="rw"/> === সাংস্কৃতিক আৰু ৰাজনৈতিক গোটসমূহৰ পৰা তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়া === ফিলিপছে ভাৰতৰ [[হিন্দুত্ব|সোঁ-পন্থী হিন্দু জাতীয়তাবাদী]] গোটসমূহৰ পৰা যথেষ্ট [[অনলাইন নিৰ্যাতন]] আৰু অভিযোগৰ সন্মুখীন হৈছে। তেওঁলোকে আয়ুৰ্বেদিক প্ৰতিকাৰৰ ওপৰত তেওঁৰ সমালোচনাক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আৰু পৰম্পৰাগত জ্ঞান ব্যৱস্থাৰ ওপৰত আক্ৰমণ হিচাপে গণ্য কৰে। আয়ুৰ্বেদিক নীতিৰ অধীনত প্ৰচাৰ কৰা বনৌষধি পৰিপূৰকসমূহকে ধৰি বনৌষধিৰ সৈতে জড়িত যকৃতৰ আঘাতৰ ৰাজহুৱা বিশ্লেষণৰ পিছত, তেওঁ এটা সমন্বিত "সোঁ-পন্থী হিন্দু জাতীয়তাবাদী সামাজিক মাধ্যমৰ অপমানজনক যন্ত্ৰ"ৰ দ্বাৰা লক্ষ্যভুক্ত হোৱা বুলি প্ৰতিবেদন দিছিল। ই তেওঁৰ প'ষ্টসমূহক ভাবুকি আৰু অপমানজনক মন্তব্যৰে ভৰাই পেলাইছিল।<ref name="wire">{{cite web |url=https://m.thewire.in/article/rights/the-liver-doc-dr-abby-philips-lodges-complaint-against-right-winger-for-online-abuse |title=The Liver Doc Dr Abby Philips lodges complaint against right-winger for online abuse |trans-title=দ্য লিভাৰ ডক ডাঃ এবি ফিলিপছে অনলাইন দুৰ্ব্যৱহাৰৰ বাবে সোঁ-পন্হীৰ বিৰুদ্ধে অভিযোগ দাখিল কৰিছে |work=[[দ্য ৱায়াৰ (ভাৰত)|দ্য ৱায়াৰ]]}}</ref> ২০২৩ চনৰ নৱেম্বৰ মাহত ফিলিপছে এগৰাকী আগশাৰীৰ সোঁ-পন্থী সামাজিক মাধ্যম প্ৰভাৱশালীৰ বিৰুদ্ধে দুৰ্ব্যৱহাৰত উচটনি দিয়াৰ অভিযোগত [[কেৰালা আৰক্ষী]]ৰ ওচৰত আনুষ্ঠানিক অভিযোগ দাখিল কৰে। এটা আয়ুৰ্বেদ সমৰ্থনকাৰী গোটৰ দাবী খণ্ডন কৰাৰ ফলত এই ঘটনাৰ সূত্ৰপাত হৈছিল।<ref name="wire"/> এই আক্ৰমণসমূহে প্ৰায়ে ফিলিপছক ধৰ্মীয় বা সাংস্কৃতিক অৱহেলাৰ পৰিৱৰ্তে প্ৰমাণ-ভিত্তিক হেপাটোলজীৰ ওপৰত গুৰুত্ব দিয়া সত্ত্বেও "হিন্দু-বিৰোধী" বা ভাৰতীয় পৰম্পৰাৰ বিৰোধী হিচাপে উপস্থাপন কৰে। জাতীয়তাবাদী আৱেগৰ সৈতে মিল থকা পৰম্পৰাগত চিকিৎসাৰ সমৰ্থকসকলে তেওঁৰ বিৰুদ্ধে পশ্চিমীয়া পক্ষপাতিত্ব আৰু আয়ুৰ্বেদৰ বিশ্বব্যাপী প্ৰসাৰত বাধা দিয়াৰ অভিযোগ উত্থাপন কৰিছে। আয়ুৰ্বেদ হ'ল [[আয়ুষ মন্ত্ৰালয়]]ৰ দৰে পদক্ষেপৰ জৰিয়তে চৰকাৰে ৰাজনৈতিকভাৱে সমৰ্থন কৰা এটা ব্যৱস্থা।<ref name="twitter-backlash"/><ref name="theprint"/> পৰম্পৰাগত ঔষধসমূহক একত্ৰিত আৰু ৰপ্তানি কৰাৰ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰয়াসৰ মাজতে এই তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়া বৃদ্ধি পাইছিল। ইয়াৰ ফলত ফিলিপছৰ তথ্য-ভিত্তিক সতৰ্কবাণীসমূহ—যেনে অনিয়ন্ত্ৰিত বনৌষধিৰ পৰা হেপাটোটক্সিক্সিটি নথিভুক্ত কৰা কেচ চিৰিজ—আদৰ্শগতভাৱে অনুপ্ৰাণিত বুলি ধৰা হৈছিল।<ref>{{cite web |url=https://www.codastory.com/disinformation/india-traditional-medicine/ |title=India traditional medicine |trans-title=ভাৰতীয় পৰম্পৰাগত ঔষধ |date=২ নৱেম্বৰ ২০২২ |publisher=কোডা ষ্টোৰী}}</ref> সাংস্কৃতিক দিশটো সেই সঁহাৰিসমূহত স্পষ্ট হৈ পৰে যিয়ে আয়ুৰ্বেদক কেৱল চিকিৎসা হিচাপে নহয় বৰঞ্চ সভ্যতাৰ গৌৰৱৰ প্ৰতীক হিচাপে উপস্থাপন কৰে। ইয়াৰ ফলত ২০১৭ চনৰ পৰাই ফিলিপছৰ বিৰুদ্ধে [[ডক্সিং]], বৰ্জনৰ আহ্বান আৰু নিৰন্তৰ অনলাইন প্ৰচাৰ চলি আহিছে।<ref name="twitter-backlash">{{cite web |url=https://twitter.com/SauravK1890/status/1622834996850438145 |title=Tweet |trans-title=টুইট |publisher=টুইটাৰ}}</ref> যদিও পৰম্পৰাগত ব্যৱস্থাসমূহৰ কিছুমান প্ৰতিৰক্ষাই আয়ুৰ্বেদৰ ভিতৰত থকা অভিজ্ঞতামূলক পৰম্পৰাৰ কথা উল্লেখ কৰে, ফিলিপছৰ দৰে সমালোচকসকলে যুক্তি দিয়ে যে এনে প্ৰতিক্ৰিয়াই পৰীক্ষণযোগ্য সুৰক্ষা তথ্যতকৈ পৰিচয়ক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়ে, যিয়ে মানদণ্ডহীন সামগ্ৰীৰ বিপদাশংকা বৃদ্ধি কৰে। ফিলিপছৰ অভিযোগৰ বাহিৰে সুসংগঠিত দুৰ্ব্যৱহাৰৰ কোনো আনুষ্ঠানিক তদন্ত ৰাজহুৱাভাৱে প্ৰকাশ কৰা হোৱা নাই। ই সাংস্কৃতিক-ৰাজনৈতিক আখ্যানৰ সৈতে জড়িত ডিজিটেল হাৰাশাস্তিৰ সৈতে মোকাবিলা কৰাৰ প্ৰত্যাহ্বানসমূহ দাঙি ধৰে।<ref name="wire"/> == স্বীকৃতি আৰু প্ৰভাৱ == === সংশয়বাদী অনুসন্ধানৰ বাবে বঁটা === ২০২৫ চনৰ অক্টোবৰ মাহত চিবিয়াক এবি ফিলিপছে ব্ৰিটেইনৰ [[বৈজ্ঞানিক সংশয়বাদ|সংশয়বাদী সম্প্ৰদায়]]ৰ সৈতে জড়িত এখন পত্ৰিকা ''[[দ্য স্কেপটিক (ব্ৰিটেইনৰ পত্ৰিকা)|দ্য স্কেপটিক]]''ৰ পৰা স্কেপটিকেল এক্টিভিজিমৰ বাবে ওকহাম বঁটা লাভ কৰে। ভাৰতত এমাহৰো অধিক সময় ধৰি হোমিঅ'পেথী, বনৌষধি প্ৰতিকাৰ আৰু সম্পৰ্কীয় অন্ধবিশ্বাসকে ধৰি বিকল্প চিকিৎসা পদ্ধতিৰ বিপদসমূহ দাঙি ধৰাৰ বাবে তেওঁৰ ধাৰাবাহিক প্ৰচেষ্টাৰ বাবে এই বঁটা প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="skeptic"/> ২০২৫ চনৰ ২৫ অক্টোবৰত ইংলেণ্ডৰ [[মানচেষ্টাৰ]]ত অনুষ্ঠিত [[কিউইডি (সন্মিলন)|কিউইডি সন্মিলন]]ৰ সময়ত এই বঁটা ঘোষণা কৰা হয়। হেপাটোলজীৰ এজন ক্লিনিচিয়ান-বিজ্ঞানী হিচাপে ফিলিপছৰ ভূমিকাক স্বীকৃতি দিয়া হয়, যিয়ে সামাজিক মাধ্যমৰ প্লেটফৰ্মসমূহৰ জৰিয়তে স্বাস্থ্যৰ ভুল তথ্যৰ বিৰোধিতা কৰিছে, আৰু এক্স, ইনষ্টাগ্ৰাম আৰু ইউটিউবত ৪৩০,০০০ ৰো অধিক ফ'ল'ৱাৰ সংগ্ৰহ কৰিছে।<ref name="ockham2025">{{cite web |url=https://www.skeptic.org.uk/about/the-ockham-awards/ockham-awards-2025/ |title=Ockham Awards 2025 |trans-title=ওকহাম বঁটা ২০২৫ |date=২৫ অক্টোবৰ ২০২৫ |publisher=দ্য স্কেপটিক}}</ref> নিৰ্বাচনৰ মাপকাঠীত ফিলিপছে বিকল্প চিকিৎসাৰ সমৰ্থকসকলৰ পৰা অহা হাৰাশাস্তি, আইনী ভাবুকি আৰু উদ্যোগৰ মোকৰ্দমাৰ বিৰুদ্ধে থিয় দিয়া তেওঁৰ ধৈৰ্যৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ ভিতৰত পৰিপূৰকৰ দ্বাৰা হোৱা বিষক্ৰিয়াৰ ওপৰত তেওঁৰ গৱেষণা পত্ৰসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল—যেনে এটা বিষাক্ত বনৌষধি সামগ্ৰীৰ সৈতে ৰোগীৰ মৃত্যুৰ সংযোগ স্থাপন কৰা ২০১৯ চনৰ এটা অধ্যয়ন—যিটো প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছিল আৰু পিছলৈ বাহ্যিক চাপৰ ফলত পুনৰ বাহাল কৰা হৈছিল।<ref name="skeptic"/><ref name="ockham2025"/> ''দ্য স্কেপটিক''ৰ সম্পাদক মাইকেল মাৰ্শেল এই সন্মানৰ বিষয়ে এনেদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল: "বিজ্ঞানৰ হকে আৰু ৰোগীসকলৰ সৰ্বোত্তম স্বাৰ্থৰ হকে থিয় দি থকাৰ বাবে, আইনী ভাবুকি আৰু ভয়-ভাবুকিৰ ধুমুহাৰ মাজতো বিচলিত নোহোৱাকৈ, ডাঃ চিবিয়াক এবি ফিলিপছ সঁচাকৈয়ে এগৰাকী যোগ্য প্ৰাপক।"<ref name="skeptic"/> এই সন্মানে পৰিপূৰক আৰু বিকল্প চিকিৎসাত (CAM) ভিত্তিহীন দাবীসমূহক প্ৰত্যাহ্বান জনাবলৈ ক্লিনিকেল হেপাটোলজীৰ পৰা পোৱা অভিজ্ঞতামূলক প্ৰমাণক অগ্ৰাধিকাৰ দি সংশয়বাদী অনুসন্ধানলৈ ফিলিপছৰ অৱদানক আলোকপাত কৰে। এই সকলোবোৰ বিস্তৃত প্ৰতিষ্ঠানিক প্ৰত্যাহ্বানৰ মাজতে সম্ভৱ হৈছিল, যেনে আয়ুৰ্বেদিক প্ৰথাসমূহৰ ওপৰত তেওঁৰ সমালোচনাৰ আঠ মাহৰ তদন্তৰ পিছত ২০২২ চনত [[কেৰালা ৰাজ্যিক চিকিৎসা পৰিষদ]]ৰ দ্বাৰা বাতিল কৰা অসদাচৰণৰ অভিযোগ।<ref name="ockham2025"/> === ৰাজহুৱা স্বাস্থ্যৰ আলোচনাত প্ৰভাৱ === চিবিয়াক এবি ফিলিপছে অনিয়ন্ত্ৰিত বনৌষধি আৰু পৰম্পৰাগত প্ৰতিকাৰৰ অভিজ্ঞতামূলক বিপদাশংকাৰ ওপৰত গুৰুত্ব দি ৰাজহুৱা স্বাস্থ্যৰ আলোচনা গঢ় দিছে। তেওঁ বিশেষভাৱে ভাৰতীয় আয়ুষ পদ্ধতিসমূহত ঔষধৰ দ্বাৰা হোৱা যকৃতৰ আঘাতত (DILI) সেইবোৰৰ ভূমিকাৰ ওপৰত পিয়াৰ-ৰিভিউড বিশ্লেষণৰ জৰিয়তে গুৰুত্ব আৰোপ কৰিছে। ''মেডিচিন''ত তেওঁৰ ২০২৪ চনৰ পৰ্যালোচনাই আয়ুৰ্বেদিক বনৌষধিৰ সৈতে জড়িত গুৰুতৰ যকৃতৰ ক্ষতিৰ ১০০ টাতকৈও অধিক ঘটনাৰ বিৱৰণ দিছে। তেওঁ প্ৰাকৃতিক সামগ্ৰীৰ অন্তৰ্নিহিত সুৰক্ষাৰ আখ্যানসমূহক প্ৰত্যাহ্বান জনাই দাবী কৰে যে আকস্মিক কাৰকৰ সলনি ভেজাল পদাৰ্থ, গধুৰ ধাতু আৰু অন্তৰ্নিহিত বিষক্ৰিয়াই ইয়াৰ মূল কাৰণ।<ref name="pmc2024"/> এই কামে CAM নিয়ন্ত্ৰণৰ ওপৰত বিশ্বব্যাপী আলোচনাত প্ৰভাৱ পেলাইছে। প্ৰচাৰমূলক দাবীসমূহে কেনেদৰে ইডিওচিংক্ৰেটিক প্ৰতিক্ৰিয়া আৰু মাত্ৰা-নিৰ্ভৰশীল বিষক্ৰিয়াৰ দৰে কাৰণগত প্ৰণালীক আওকাণ কৰে সেয়া ই দাঙি ধৰে।<ref name="pubmed2024"/> "দ্য লিভাৰ ডক" হিচাপে ফিলিপছৰ সামাজিক মাধ্যমৰ সজাগতা এই গৱেষণাসমূহক অধিক প্ৰসাৰিত কৰিছে। তেওঁ ৱেলনেছৰ ভুল তথ্য, যেনে পুৰণি ৰোগৰ বাবে [[গৰুৰ মূত্ৰ]]ৰ মিশ্ৰণ বা জবা ফুলৰ চাহৰ ভিত্তিহীন উপকাৰিতাৰ প্ৰতিবাদ কৰিবলৈ ভাৰত আৰু বিদেশৰ দৰ্শকৰ কাষ চাপিছে। তেওঁ বনৌষধি পৰিপূৰকৰ বৰ্ধিত ব্যৱহাৰৰ মাজত প্ৰমাণ-ভিত্তিক সংশয়বাদ গঢ়ি তুলিছে।<ref>{{cite web |url=https://www.newindianexpress.com/lifestyle/health/2024/Jul/18/interview-if-we-mix-cow-urine-with-apple-juice-the-cow-urine-does-not-get-better-the-liver-doc |title=Interview: If we mix cow urine with apple juice, the cow urine does not get better |trans-title=সাক্ষাৎকাৰ: যদি আমি আপেলৰ ৰসৰ লগত গৰুৰ মূত্ৰ মিহলাওঁ, তেন্তে গৰুৰ মূত্ৰ উন্নত নহয় |work=দ্য নিউ ইণ্ডিয়ান এক্সপ্ৰেছ |date=১৮ জুলাই ২০২৪ }}</ref> তেওঁৰ সমালোচনাই সাংস্কৃতিক পৰম্পৰা আৰু বৈজ্ঞানিক বৈধতাৰ মাজৰ সংঘাতৰ ওপৰত বিতৰ্কৰ সৃষ্টি কৰিছে। বিশেষকৈ এনে পৰিস্থিতিত য'ত চৰকাৰী পদক্ষেপসমূহে কঠোৰ বিষক্ৰিয়া নিৰীক্ষণৰ অবিহনে আয়ুষৰ প্ৰচাৰ কৰে, যাৰ ফলত উদ্যোগৰ প্ৰথাসমূহৰ ওপৰত ৰাজহুৱা আৰু সংবাদ মাধ্যমৰ তীক্ষ্ণ দৃষ্টি বৃদ্ধি পায়।<ref name="scmp"/> বনৌষধিৰ বিপদাশংকাৰ বাহিৰেও ফিলিপছে যকৃতৰ ৰোগত জীৱনশৈলীৰ কাৰকসমূহৰ আলোচনাত প্ৰভাৱ পেলাইছে। তেওঁ ৰোগীৰ তুলনামূলক উদাহৰণ ব্যৱহাৰ কৰিছে—যেনে পৰিমিত সুৰাপান কৰা আৰু একেবাৰে পান নকৰা লোকৰ যকৃতৰ মাজৰ পাৰ্থক্য—পৰিমাণৰ আখ্যানৰ বাহিৰেও ক্ৰমবৰ্ধমান বিষক্ৰিয়াক আলোকপাত কৰিবলৈ। ইয়াৰ জৰিয়তে তেওঁ প্ৰবাদমূলক সমৰ্থনতকৈ [[বিষবিজ্ঞান]]ৰ ওপৰত আধাৰিত প্ৰতিৰোধমূলক কৌশলসমূহক প্ৰসাৰিত কৰিছে।<ref>{{cite web |url=https://www.hindustantimes.com/trending/indian-doctor-compares-livers-of-weekend-only-drink-man-and-his-healthy-wife-alcohol-is-a-poison-101733465425963.html |title=Indian doctor compares livers of 'weekend only drink' man and his healthy wife: Alcohol is a poison |trans-title=ভাৰতীয় চিকিৎসকে 'কেৱল সপ্তাহান্তিক সুৰাপান কৰা' ব্যক্তি আৰু তেওঁৰ স্বাস্থ্যৱান পত্নীৰ যকৃতৰ তুলনা কৰিছে: সুৰা হ'ল বিষ |work=হিন্দুস্তান টাইমছ |date=৬ ডিচেম্বৰ ২০২৪ }}</ref> স্বাস্থ্যসেৱাৰ সংস্কাৰৰ পোষকতা কৰা চিকিৎসকৰ নেটৱৰ্কসমূহৰ সমৰ্থনে [[ইনফোডেমিক]] প্ৰতিৰোধত তেওঁৰ অৱদানক নিশ্চিত কৰে। তেওঁক প্ৰমাণ-ভিত্তিক নীতিত ছদ্ম-বৈজ্ঞানিক আগ্ৰাসনৰ বিৰুদ্ধে চিকিৎসকৰ নেতৃত্বত ৰাজহুৱা শিক্ষাৰ সমৰ্থক হিচাপে প্ৰতিষ্ঠা কৰে।<ref>{{cite web |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/kochi/doctors-group-comes-out-in-support-of-liver-doc/articleshow/104175047.cms |title=Doctors group comes out in support of Liver Doc |trans-title=লিভাৰ ডকৰ সমৰ্থনত ওলাই আহিছে চিকিৎসকৰ গোট |work=[[দ্য টাইমছ অৱ ইণ্ডিয়া]] |date=৫ অক্টোবৰ ২০২৩ }}</ref><ref>{{cite web |url=https://www.thinkglobalhealth.org/article/tackling-wellness-infodemic-social-media |title=Tackling the Wellness Infodemic on Social Media |trans-title=সামাজিক মাধ্যমত ৱেলনেছ ইনফোডেমিকৰ মোকাবিলা |publisher=থিংক গ্ল'বেল হেল্থ}}</ref> == ব্যক্তিগত জীৱন == === পৰিয়াল আৰু বাসস্থান === চিবিয়াক এবি ফিলিপছ ভাৰতৰ [[কেৰালা]]ৰ [[কোচি]]ত বাস কৰে। তাত তেওঁ ৰাজগিৰি চিকিৎসালয় আৰু এৰ্নাকুলাম মেডিকেল চেণ্টাৰৰ দৰে প্ৰতিষ্ঠানত জ্যেষ্ঠ পৰামৰ্শদাতা হেপাটোলজীষ্ট হিচাপে সেৱা আগবঢ়ায়।<ref name="rajagiri"/><ref name="pmc-residence">{{cite journal |last1=Rajesh |first1=S. |last2=George |first2=T. |last3=Philips |first3=C. A. |last4=Ahamed |first4=R. |last5=Kumbar |first5=S. |last6=Mohan |first6=N. |last7=Mohanan |first7=M. |last8=Augustine |first8=P. |title=Transjugular intrahepatic portosystemic shunt in cirrhosis: An exhaustive critical update |trans-title=চিৰোচিছত ট্ৰেন্সজুগুলাৰ ইণ্ট্ৰাহেপাটিক পোৰ্টচিষ্টেমিক শ্বাণ্ট: এক বিশদ গুৰুত্বপূৰ্ণ আপডেট |journal=ৱৰ্ল্ড জাৰ্নেল অৱ গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজী |date=২০২০ |volume=26 |issue=37 |pages=5561–5596 |doi=10.3748/wjg.v26.i37.5561 |doi-access=free |pmid=33088154 |pmc=7545393}}</ref> কোচিত তেওঁৰ পেছাদাৰী ভিত্তি কোচিন গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজী গ্ৰুপ আৰু মোনাৰ্ক লিভাৰ লেবৰ দৰে প্ৰতিষ্ঠানৰ সৈতে তেওঁৰ ক্লিনিকেল আৰু গৱেষণা কাৰ্যৰ সৈতে মিলি যায়।<ref name="pmc-residence"/> মূলতঃ কেৰালাৰ [[কোট্টায়াম]]ৰ ফিলিপছে এই উপকূলীয় চহৰখনত তেওঁৰ প্ৰাথমিক বাসস্থান আৰু অনুশীলন বজাই ৰাখিছে, যিয়ে তেওঁৰ ৰোগীৰ যতন আৰু ৰাজহুৱা সজাগতাৰ প্ৰচেষ্টাত সহায় কৰে। ফিলিপছ হৈছে চিকিৎসা বিজ্ঞানলৈ আগবঢ়োৱা অৱদানৰ বাবে ২০০৫ চনত পদ্মশ্ৰী বঁটা লাভ কৰা গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজীষ্ট ফিলিপ আগাষ্টিনৰ পুত্ৰ।<ref name="statesman"/> তেওঁ বিবাহিত আৰু তেওঁৰ তিনিটা সন্তান আছে: দুজনী ছোৱালী আৰু এজন ল'ৰা।<ref name="statesman"/> তেওঁৰ তাৎক্ষণিক পৰিয়ালৰ বিষয়ে সীমিত ৰাজহুৱা তথ্য উপলব্ধ, যিয়ে ব্যক্তিগত কথাতকৈ পেছাদাৰী কথাত ফিলিপছৰ গুৰুত্ব প্ৰতিফলিত কৰে। অৱশ্যে তেওঁ মাজে মাজে চিকিৎসাৰ প্ৰসংগত পৰিয়ালৰ স্বাস্থ্যৰ অভিজ্ঞতাৰ উল্লেখ কৰিছে, যেনে এজন আত্মীয়ৰ লগত জড়িত এটা জটিল ৰোগ নিৰ্ণয়ৰ বিষয়ে।<ref>{{cite web |url=https://m.economictimes.com/news/india/kerala-liver-specialist-with-17-years-of-experience-fails-to-identify-disease-maid-diagnoses-it-in-10-seconds/articleshow/110986677.cms |title=Kerala liver specialist with 17 years of experience fails to identify disease, maid diagnoses it in 10 seconds |trans-title=১৭ বছৰৰ অভিজ্ঞতা থকা কেৰালাৰ যকৃতৰ বিশেষজ্ঞই ৰোগ চিনাক্ত কৰাত ব্যৰ্থ হয়, বনকৰা মহিলাই ১০ ছেকেণ্ডত ইয়াক চিনাক্ত কৰে |work=দি ইকনমিক টাইমছ |date=১৪ জুন ২০২৪ }}</ref> তেওঁৰ পাৰিবাৰিক জীৱন পশু চিকিৎসাৰ প্ৰতি থকা তেওঁৰ আগ্ৰহৰ সৈতেও জড়িত। তেওঁ পোহনীয়া কুকুৰৰ সৈতে থকা অভিজ্ঞতা শ্বেয়াৰ কৰিছে যিয়ে তেওঁৰ পৰিয়ালক ইতিবাচকভাৱে প্ৰভাৱিত কৰিছে।<ref name="dogs">{{cite web |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/kochi/each-of-our-dogs-has-touched-our-lives-positively-and-i-wish-the-same-for-my-children/articleshow/65162973.cms |title=Each of our dogs has touched our lives positively and I wish the same for my children |trans-title=আমাৰ প্ৰতিটো কুকুৰে আমাৰ জীৱনক ইতিবাচকভাৱে প্ৰভাৱিত কৰিছে আৰু মই মোৰ সন্তানৰ বাবেও একেই বিচাৰো |work=দ্য টাইমছ অৱ ইণ্ডিয়া |date=২৭ জুলাই ২০১৮ }}</ref> === চিকিৎসা বিজ্ঞানৰ বাহিৰে অন্য আগ্ৰহ === ফিলিপছে কুকুৰ পালনৰ প্ৰতি সক্ৰিয় আগ্ৰহ বজাই ৰাখিছে। তেওঁৰ কেইবাটাও কুকুৰ আছে যাৰ ভিতৰত পেনি নামৰ এটা [[পাগ (কুকুৰ)|পাগ]], বেলা নামৰ এটা [[বক্সাৰ (কুকুৰ)|বক্সাৰ]] আৰু জুনিপাৰ নামৰ এটা [[ডালমেশিয়ান কুকুৰ|ডালমেশিয়ান]] পোৱালি আছে। বিংগি নামৰ এটা মৃত ডালমেশিয়ানো পৰিয়ালটোৰ ইতিহাসৰ অংশ আছিল। তেওঁ পাৰিবাৰিক গতিশীলতাত এই পোহনীয়া জন্তুবোৰৰ ইতিবাচক প্ৰভাৱৰ কথা উল্লেখ কৰিছে। তেওঁ শিশুৰ মাজত নম্ৰতা, সহানুভূতি আৰু সামাজিক দক্ষতা গঢ়ি তোলাত সিহঁতৰ ভূমিকা লক্ষ্য কৰিছে। লগতে তেওঁ পোহনীয়া জন্তু থকা ঘৰত [[মেদবহুলতা]] আৰু [[হাঁপানী]]ৰ বিপদাশংকা হ্ৰাস হোৱাৰ দৰে উপকাৰীতাৰ বৈজ্ঞানিক প্ৰমাণৰ কথাও উল্লেখ কৰিছে।<ref name="dogs"/> পোহনীয়া জন্তুৰ বাহিৰেও ফিলিপছৰ [[গ্ৰাফিক নভেল]]ৰ প্ৰতি আগ্ৰহ আছে। এটা সাক্ষাৎকাৰত তেওঁ ইয়াক পেছাদাৰী পঢ়া-শুনাতকৈ বেলেগ এক অৱসৰ বিনোদন হিচাপে উৎসাহেৰে আলোচনা কৰিছে।<ref name="theprint"/> তেওঁ ৰাজহুৱা মতবিনিময়ৰ সময়ত ''[[হাবিবি (গ্ৰাফিক নভেল)|হাবিবি]]'', ''[[ব্লু ইজ দ্য ৱাৰ্মেষ্ট কালাৰ]]'' আৰু ''[[মমছ কেন্সাৰ|মাই মমছ কেন্সাৰ]]''ৰ দৰে নিৰ্দিষ্ট কিতাপৰ পৰামৰ্শ দিছে। ই মাধ্যমটোৰ বৰ্ণনামূলক শৈলীৰ প্ৰতি তেওঁৰ নিৰ্বাচিত প্ৰশংসা প্ৰতিফলিত কৰে।<ref>{{cite web |url=https://www.reddit.com/r/india/comments/17rdlfo/hi_rindia_this_is_dr_abby_philips_aka_the_liver/ |title=Hi r/india, this is Dr Abby Philips aka The Liver Doc |trans-title=নমস্কাৰ r/india, এইজন ডাঃ এবি ফিলিপছ ওৰফে দ্য লিভাৰ ডক |publisher=ৰেডিট}}</ref> == তথ্যসূত্ৰ == {{Reflist}} == বাহ্যিক সংযোগ == * {{Twitter|theliverdr}} * {{Instagram|theliverdr}} * [https://scholar.google.com/citations?user=Gz7g05QAAAAJ গুগল স্কোলাৰ প্ৰফাইল] * [https://orcid.org/0000-0002-9587-336X অৰ্কিড প্ৰফাইল] {{Authority control}} {{DEFAULTSORT:ফিলিপছ, চিবিয়াক এবি}} [[শ্ৰেণী:১৯৮২ চনৰ জন্ম]] [[শ্ৰেণী:জীৱিত ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:ভাৰতীয় হেপাটোলজীষ্ট]] [[শ্ৰেণী:ভাৰতীয় গেষ্ট্ৰোএণ্টেৰোলজীষ্ট]] [[শ্ৰেণী:কোট্টায়ামৰ ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:কোচিৰ ব্যক্তি]] [[শ্ৰেণী:বিকল্প চিকিৎসাৰ সমালোচক]] [[শ্ৰেণী:ভাৰতীয় সংশয়বাদী]] [[শ্ৰেণী:ভাৰতীয় বিজ্ঞান প্ৰচাৰক]] [[শ্ৰেণী:ভাৰতীয় চিকিৎসা বিজ্ঞানৰ লেখক]] [[শ্ৰেণী:একবিংশ শতিকাৰ ভাৰতীয় চিকিৎসক]] [[শ্ৰেণী:কেৰালাৰ চিকিৎসক]] e4dbwsa7htbaex1spyu89mj4ypn18us 0 138826 627646 2026-08-15T17:21:28Z Dipankar Das 36094 "[[:en:Special:Redirect/revision/1367448266|Chandragiri Fort, Kerala]]" পৃষ্ঠাৰ অনুবাদেৰে সৃষ্টি কৰা হৈছে 627646 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = Chandragiri Fort | native_name = ചന്ദ്രഗിരി കോട്ട | settlement_type = | image_skyline = Chandrigiri_Fort_-Kasaragod_-Kerala_-file_1001.jpg | image_caption = Chandragiri Fort in Kasargod, Kerala | image_seal = | nickname = | map_caption = | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = | coordinates = {{coord|12.466946|N|75.003248|E|display=inline}} | subdivision_type = [[Country]] | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = State | subdivision_name1 = [[Kerala]] | subdivision_type2 = District | subdivision_name2 = [[Kasargod District]] | subdivision_type3 = Region | subdivision_name3 = [[North Malabar]] (Kolathnadu) | subdivision_type4 = Taluk | subdivision_name4 = [[Kasaragod]] | subdivision_type5 = Language | subdivision_name5 = [[Malayalam]] | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 }} [[চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_34.jpg|thumb| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গৰ এটা গঠন]] '''চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ''' ( ''[[মালয়ালম ভাষা|মালয়ালম]]'' : ചന്ദ്രഗിരിക്കോട്ട ) [[ভাৰত|ভাৰতৰ]] [[কেৰেলা (ৰাজ্য)|কেৰেলাৰ]] কাছাৰাগোড জিলাত অৱস্থিত ১৭ শতিকাত নিৰ্মিত এটা দুৰ্গ। <ref>{{Cite web|url=https://www.asiantrailsindia.com/kerala-tourism-/chandragiri-fort|title=Chandragiri Fort, Kerala|work=Asian Trails India|language=en|accessdate=2026-08-03}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.keralatourism.org/kasaragod/investment/|title=Chandragiri Fort {{!}} Attractions in Kasaragod {{!}} Tourist destinations {{!}} BRDC {{!}} Travel and Tourism {{!}} Kerala|work=Invest in Kasaragod|language=en|accessdate=2026-08-03}}</ref> এই বৃহৎ বৰ্গক্ষেত্ৰৰ দুৰ্গটো {{Convert|150|ft|m}} সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ পৰা আৰু [[চন্দ্ৰগিৰি নদী|চন্দ্ৰগিৰি নদীৰ]] কাষৰ প্ৰায় সাত একৰ মাটিকালি দখল কৰে <ref>{{Cite book|title=Kerala Sanchaaram|last=Divakaran|first1=Kattakada|year=2005|publisher=Z Library|place=Trivandrum, India|page=925}}</ref> । দুৰ্গটো এতিয়া ধ্বংসস্তূপত পৰিণত হৈছে। == ভূগোল == চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ [[আৰৱ সাগৰ]] আৰু [[চন্দ্ৰগিৰি নদী]]ৰ (যি পায়স্বিনী নদী নামেৰেও জনাজাত) সংগমস্থলত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=":0">{{Cite web|title=Chandragiri Fort - a ruined fort above 46 m sea level, Kasaragod {{!}} Forts in Malabar districts, Kerala|url=https://www.keralatourism.org/|accessdate=2023-08-03|work=www.keralatourism.org|language=en}}</ref> এই দুৰ্গটো মাংগালোৰৰ পৰা প্ৰায় ৫৯ কিলোমিটাৰ দক্ষিণে আৰু [[কন্নুৰ]]ৰ পৰা প্ৰায় ৮৭ কিলোমিটাৰ উত্তৰে অৱস্থিত। == ইতিহাস == চন্দ্ৰগিৰি নদীয়ে তুলুনাডু আৰু কোলাথানাড়ু ৰাজ্য দুখনৰ মাজৰ সীমা নিৰ্ধাৰণ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web|title=Chandragiri Fort - a ruined fort above 46 m sea level, Kasaragod {{!}} Forts in Malabar districts, Kerala|url=https://www.keralatourism.org/|accessdate=2023-08-03|work=www.keralatourism.org|language=en}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.keralatourism.org/ "Chandragiri Fort - a ruined fort above 46 m sea level, Kasaragod | Forts in Malabar districts, Kerala"]. ''www.keralatourism.org''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 August</span> 2023</span>.</cite></ref> পৰৱৰ্তী সময়ত [[বিজয়নগৰ সাম্ৰাজ্য]]ই দুয়োখন ৰাজ্য জয় কৰে আৰু এই অঞ্চলটো তেওঁলোকৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name=":0" /><ref name=":1">{{Cite web|title=Chandragiri Fort Kasaragod|url=https://www.reachkerala.com/chandragiri-fort/|accessdate=2023-08-03|work=ReachKerala|language=en}}</ref> বিজয়নগৰ সাম্ৰাজ্যৰ পতনৰ পিছত, বিজয়নগৰ সাম্ৰাজ্যৰ হৈ এই অঞ্চলটো শাসন কৰা কেলাডী নায়কসকলে স্বাধীনতা ঘোষণা কৰে আৰু উত্তৰ কানাড়াৰ বহুতো অঞ্চল নিজৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আনিছিল, য'ত পৰৱৰ্তী সময়ত এই দুৰ্গটো নিৰ্মাণ কৰা অঞ্চলটোও অন্তৰ্ভুক্ত আছিল।<ref name=":0" /><ref name=":1" /> চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ ১৭ শতিকাত শিৱপ্পা নায়কৰ দ্বাৰা আন বহুতো দুৰ্গৰ সৈতে একেলগে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=":1">{{Cite web|title=Chandragiri Fort Kasaragod|url=https://www.reachkerala.com/chandragiri-fort/|accessdate=2023-08-03|work=ReachKerala|language=en}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.reachkerala.com/chandragiri-fort/ "Chandragiri Fort Kasaragod"]. ''ReachKerala''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 August</span> 2023</span>.</cite></ref> বৰ্তমান সময়ত এই দুৰ্গটো কেৰালা ৰাজ্যিক প্ৰত্নতত্ত্ব বিভাগৰ দ্বাৰা পৰ্যটন বিভাগৰ সহযোগত পৰিচালনা কৰা হৈছে। প্ৰত্নতত্ত্ব বিভাগে ইয়াত এক খনন কাৰ্য চলাইছিল আৰু শিল তথা লোহাৰে নিৰ্মিত হিলৈৰ গোলা (কামানৰ গোলা), লোহাৰ সঁজুলি আৰু মৃৎশিল্পৰ (মাটিৰ পাত্ৰ) সন্ধান লাভ কৰিছিল।<ref name=":2">{{Cite web|title=Chandragiri Fort {{!}} Forts protected by Department of Archaeology {{!}} Protected Monuments|url=https://www.archaeology.kerala.gov.in/monuments/chandragiri-fort/22|accessdate=2023-08-03|work=Archaeology}}</ref> == নক্সা == উদ্ধাৰ হোৱা পৰিসীমাৰ মাটিকালি প্ৰায় ৭.৭৬ একৰ, আনহাতে মূল ভৱনটোৰ মাটিকালি প্ৰায় ৫ একৰ আৰু ই বৰ্গাকৃতিৰ।<ref name=":2">{{Cite web|title=Chandragiri Fort {{!}} Forts protected by Department of Archaeology {{!}} Protected Monuments|url=https://www.archaeology.kerala.gov.in/monuments/chandragiri-fort/22|accessdate=2023-08-03|work=Archaeology}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.archaeology.kerala.gov.in/monuments/chandragiri-fort/22 "Chandragiri Fort | Forts protected by Department of Archaeology | Protected Monuments"]. ''Archaeology''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 August</span> 2023</span>.</cite></ref><ref>{{Cite web|title=DRAFT REPORT ON COASTAL ZONE MANAGEMENT PLAN (CZMP) FOR KASARAGOD DISTRICT – KERALA (Prepared as per CRZ Notification 2019)|url=http://www.coastal.keltron.org/images/pdf/czmp-2019-reports/kasaragod/CZMP%20Report%20-%20KASARAGOD%20REPORT.pdf|work=www.coastal.keltron.org}}</ref> দুৰ্গটো সাগৰ পৃষ্ঠৰ পৰা ৪৬ মিটাৰ (১৫০ ফুট) উচ্চতাত অৱস্থিত আৰু ই লেটেৰাইট ইটাৰে নিৰ্মিত। বৰটোপৰ গুলীবৰ্ষণৰ ফলত ইয়াৰ কিছুমান দেৱাল ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name=":0">{{Cite web|title=Chandragiri Fort - a ruined fort above 46 m sea level, Kasaragod {{!}} Forts in Malabar districts, Kerala|url=https://www.keralatourism.org/|accessdate=2023-08-03|work=www.keralatourism.org|language=en}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.keralatourism.org/ "Chandragiri Fort - a ruined fort above 46 m sea level, Kasaragod | Forts in Malabar districts, Kerala"]. ''www.keralatourism.org''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 August</span> 2023</span>.</cite></ref> এটা পৰিখাই তিনিটা দিশৰ পৰা দুৰ্গটোক বেঢ়ি ৰাখিছে। পূব আৰু পশ্চিম দুয়োটা দিশতে পৰিখাটোলৈ সোমাই যোৱা প্ৰৱেশদ্বাৰ আছে। উত্তৰ-পূব কোণত এটা ভূগৰ্ভস্থ সুৰংগও দৃশ্যমান হৈ আছে।<ref name=":2" /> দুৰ্গটোত ৮ টা বুৰুজ আছে, যাৰ প্ৰতিটোতে বৰটোপ (পীৰাংকী) দাগিব পৰা ফুটা আছে। প্ৰধান বুৰুজটো উত্তৰ দিশত অৱস্থিত। দুৰ্গটোৰ ভিতৰত সৈন্যবাহিনীৰ বেৰাকৰ দৰে অন্যান্য ভৱনো আছে।<ref name=":2">{{Cite web|title=Chandragiri Fort {{!}} Forts protected by Department of Archaeology {{!}} Protected Monuments|url=https://www.archaeology.kerala.gov.in/monuments/chandragiri-fort/22|accessdate=2023-08-03|work=Archaeology}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.archaeology.kerala.gov.in/monuments/chandragiri-fort/22 "Chandragiri Fort | Forts protected by Department of Archaeology | Protected Monuments"]. ''Archaeology''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 August</span> 2023</span>.</cite></ref> * == চিত্ৰ বীথিকা == <gallery> চিত্ৰ:Chandragiri_Fort,_Kerala.jpg|alt=Chandrigiri Fort Melparamba, is 6 Kilometers away from Kasaragod town| চন্দ্ৰিগিৰি দুৰ্গ মেলপাৰম্বা, কাছাৰগোড চহৰৰ পৰা ৬ কিলোমিটাৰ দূৰত চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_02.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_03.jpg|alt=Chandragiri Fort entrance| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_04.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_05.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_06.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_07.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_08.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_10.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_11.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_13.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_15.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_18.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_19.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ </gallery> == তথ্য উৎস == {{Reflist}} == বাহ্যিক সংযোগ == {{Commons category|Chandragiri Fort, Kerala}} * [http://www.keralatourism.org/index.php?zone=4&menu=54&id=6&distid=4 Kerala Tourism] == লগতে চাওক == * [[কান্নুৰ দুৰ্গ]] * থালাচেৰী দুৰ্গ * [[বেকাল দুৰ্গ]] * হোছদুৰ্গ দুৰ্গ {{Forts in India}}{{Tourism in Kerala}}<templatestyles src="Module:Coordinates/styles.css"></templatestyles>{{Coord|12.470|75.003|display=title}} [[শ্ৰেণী:কেৰালাৰ দুৰ্গ]] g9k93f8b0jjx7d18dh9zbup11k893rs 627652 627646 2026-08-15T17:27:16Z Dipankar Das 36094 627652 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = Chandragiri Fort | native_name = ചന്ദ്രഗിരി കോട്ട | settlement_type = | image_skyline = Chandrigiri_Fort_-Kasaragod_-Kerala_-file_1001.jpg | image_caption = Chandragiri Fort in Kasargod, Kerala | image_seal = | nickname = | map_caption = | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = | coordinates = {{coord|12.466946|N|75.003248|E|display=inline}} | subdivision_type = [[Country]] | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = State | subdivision_name1 = [[Kerala]] | subdivision_type2 = District | subdivision_name2 = [[Kasargod District]] | subdivision_type3 = Region | subdivision_name3 = [[North Malabar]] (Kolathnadu) | subdivision_type4 = Taluk | subdivision_name4 = [[Kasaragod]] | subdivision_type5 = Language | subdivision_name5 = [[Malayalam]] | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 }} [[চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_34.jpg|thumb| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গৰ এটা গঠন]] '''চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ''' ({{Lang-en|Chandragiri Fort}}, {{Lang-ml|ചന്ദ്രഗിരിക്കോട്ട}}) [[ভাৰত|ভাৰতৰ]] [[কেৰেলা (ৰাজ্য)|কেৰেলাৰ]] কাছাৰাগোড জিলাত অৱস্থিত, ১৭ শতিকাত নিৰ্মিত এটা দুৰ্গ।<ref>{{Cite web|url=https://www.asiantrailsindia.com/kerala-tourism-/chandragiri-fort|title=Chandragiri Fort, Kerala|work=Asian Trails India|language=en|accessdate=2026-08-03}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.keralatourism.org/kasaragod/investment/|title=Chandragiri Fort {{!}} Attractions in Kasaragod {{!}} Tourist destinations {{!}} BRDC {{!}} Travel and Tourism {{!}} Kerala|work=Invest in Kasaragod|language=en|accessdate=2026-08-03}}</ref> এই বৃহৎ বৰ্গাকাৰ দুৰ্গটো সাগৰ পৃষ্ঠৰ পৰা ১৫০ ফুট (৪৬ মিটাৰ) উচ্চতাত অৱস্থিত<ref>{{Cite book|title=Kerala Sanchaaram|last=Divakaran|first1=Kattakada|year=2005|publisher=Z Library|place=Trivandrum, India|page=925}}</ref>আৰু ই [[চন্দ্ৰগিৰি নদী]]ৰ কাষৰ প্ৰায় সাত একৰ অঞ্চল আগুৰি আছে। বৰ্তমান এই দুৰ্গটো ধ্বংসাৱশেষত পৰিণত হৈছে। == ভূগোল == চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ [[আৰৱ সাগৰ]] আৰু [[চন্দ্ৰগিৰি নদী]]ৰ (যি পায়স্বিনী নদী নামেৰেও জনাজাত) সংগমস্থলত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=":0">{{Cite web|title=Chandragiri Fort - a ruined fort above 46 m sea level, Kasaragod {{!}} Forts in Malabar districts, Kerala|url=https://www.keralatourism.org/|accessdate=2023-08-03|work=www.keralatourism.org|language=en}}</ref> এই দুৰ্গটো মাংগালোৰৰ পৰা প্ৰায় ৫৯ কিলোমিটাৰ দক্ষিণে আৰু [[কন্নুৰ]]ৰ পৰা প্ৰায় ৮৭ কিলোমিটাৰ উত্তৰে অৱস্থিত। == ইতিহাস == চন্দ্ৰগিৰি নদীয়ে তুলুনাডু আৰু কোলাথানাড়ু ৰাজ্য দুখনৰ মাজৰ সীমা নিৰ্ধাৰণ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web|title=Chandragiri Fort - a ruined fort above 46 m sea level, Kasaragod {{!}} Forts in Malabar districts, Kerala|url=https://www.keralatourism.org/|accessdate=2023-08-03|work=www.keralatourism.org|language=en}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.keralatourism.org/ "Chandragiri Fort - a ruined fort above 46 m sea level, Kasaragod | Forts in Malabar districts, Kerala"]. ''www.keralatourism.org''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 August</span> 2023</span>.</cite></ref> পৰৱৰ্তী সময়ত [[বিজয়নগৰ সাম্ৰাজ্য]]ই দুয়োখন ৰাজ্য জয় কৰে আৰু এই অঞ্চলটো তেওঁলোকৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name=":0" /><ref name=":1">{{Cite web|title=Chandragiri Fort Kasaragod|url=https://www.reachkerala.com/chandragiri-fort/|accessdate=2023-08-03|work=ReachKerala|language=en}}</ref> বিজয়নগৰ সাম্ৰাজ্যৰ পতনৰ পিছত, বিজয়নগৰ সাম্ৰাজ্যৰ হৈ এই অঞ্চলটো শাসন কৰা কেলাডী নায়কসকলে স্বাধীনতা ঘোষণা কৰে আৰু উত্তৰ কানাড়াৰ বহুতো অঞ্চল নিজৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আনিছিল, য'ত পৰৱৰ্তী সময়ত এই দুৰ্গটো নিৰ্মাণ কৰা অঞ্চলটোও অন্তৰ্ভুক্ত আছিল।<ref name=":0" /><ref name=":1" /> চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ ১৭ শতিকাত শিৱপ্পা নায়কৰ দ্বাৰা আন বহুতো দুৰ্গৰ সৈতে একেলগে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=":1">{{Cite web|title=Chandragiri Fort Kasaragod|url=https://www.reachkerala.com/chandragiri-fort/|accessdate=2023-08-03|work=ReachKerala|language=en}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.reachkerala.com/chandragiri-fort/ "Chandragiri Fort Kasaragod"]. ''ReachKerala''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 August</span> 2023</span>.</cite></ref> বৰ্তমান সময়ত এই দুৰ্গটো কেৰালা ৰাজ্যিক প্ৰত্নতত্ত্ব বিভাগৰ দ্বাৰা পৰ্যটন বিভাগৰ সহযোগত পৰিচালনা কৰা হৈছে। প্ৰত্নতত্ত্ব বিভাগে ইয়াত এক খনন কাৰ্য চলাইছিল আৰু শিল তথা লোহাৰে নিৰ্মিত হিলৈৰ গোলা (কামানৰ গোলা), লোহাৰ সঁজুলি আৰু মৃৎশিল্পৰ (মাটিৰ পাত্ৰ) সন্ধান লাভ কৰিছিল।<ref name=":2">{{Cite web|title=Chandragiri Fort {{!}} Forts protected by Department of Archaeology {{!}} Protected Monuments|url=https://www.archaeology.kerala.gov.in/monuments/chandragiri-fort/22|accessdate=2023-08-03|work=Archaeology}}</ref> == নক্সা == উদ্ধাৰ হোৱা পৰিসীমাৰ মাটিকালি প্ৰায় ৭.৭৬ একৰ, আনহাতে মূল ভৱনটোৰ মাটিকালি প্ৰায় ৫ একৰ আৰু ই বৰ্গাকৃতিৰ।<ref name=":2">{{Cite web|title=Chandragiri Fort {{!}} Forts protected by Department of Archaeology {{!}} Protected Monuments|url=https://www.archaeology.kerala.gov.in/monuments/chandragiri-fort/22|accessdate=2023-08-03|work=Archaeology}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.archaeology.kerala.gov.in/monuments/chandragiri-fort/22 "Chandragiri Fort | Forts protected by Department of Archaeology | Protected Monuments"]. ''Archaeology''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 August</span> 2023</span>.</cite></ref><ref>{{Cite web|title=DRAFT REPORT ON COASTAL ZONE MANAGEMENT PLAN (CZMP) FOR KASARAGOD DISTRICT – KERALA (Prepared as per CRZ Notification 2019)|url=http://www.coastal.keltron.org/images/pdf/czmp-2019-reports/kasaragod/CZMP%20Report%20-%20KASARAGOD%20REPORT.pdf|work=www.coastal.keltron.org}}</ref> দুৰ্গটো সাগৰ পৃষ্ঠৰ পৰা ৪৬ মিটাৰ (১৫০ ফুট) উচ্চতাত অৱস্থিত আৰু ই লেটেৰাইট ইটাৰে নিৰ্মিত। বৰটোপৰ গুলীবৰ্ষণৰ ফলত ইয়াৰ কিছুমান দেৱাল ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name=":0">{{Cite web|title=Chandragiri Fort - a ruined fort above 46 m sea level, Kasaragod {{!}} Forts in Malabar districts, Kerala|url=https://www.keralatourism.org/|accessdate=2023-08-03|work=www.keralatourism.org|language=en}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.keralatourism.org/ "Chandragiri Fort - a ruined fort above 46 m sea level, Kasaragod | Forts in Malabar districts, Kerala"]. ''www.keralatourism.org''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 August</span> 2023</span>.</cite></ref> এটা পৰিখাই তিনিটা দিশৰ পৰা দুৰ্গটোক বেঢ়ি ৰাখিছে। পূব আৰু পশ্চিম দুয়োটা দিশতে পৰিখাটোলৈ সোমাই যোৱা প্ৰৱেশদ্বাৰ আছে। উত্তৰ-পূব কোণত এটা ভূগৰ্ভস্থ সুৰংগও দৃশ্যমান হৈ আছে।<ref name=":2" /> দুৰ্গটোত ৮ টা বুৰুজ আছে, যাৰ প্ৰতিটোতে বৰটোপ (পীৰাংকী) দাগিব পৰা ফুটা আছে। প্ৰধান বুৰুজটো উত্তৰ দিশত অৱস্থিত। দুৰ্গটোৰ ভিতৰত সৈন্যবাহিনীৰ বেৰাকৰ দৰে অন্যান্য ভৱনো আছে।<ref name=":2">{{Cite web|title=Chandragiri Fort {{!}} Forts protected by Department of Archaeology {{!}} Protected Monuments|url=https://www.archaeology.kerala.gov.in/monuments/chandragiri-fort/22|accessdate=2023-08-03|work=Archaeology}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.archaeology.kerala.gov.in/monuments/chandragiri-fort/22 "Chandragiri Fort | Forts protected by Department of Archaeology | Protected Monuments"]. ''Archaeology''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 August</span> 2023</span>.</cite></ref> * == চিত্ৰ বীথিকা == <gallery> চিত্ৰ:Chandragiri_Fort,_Kerala.jpg|alt=Chandrigiri Fort Melparamba, is 6 Kilometers away from Kasaragod town| চন্দ্ৰিগিৰি দুৰ্গ মেলপাৰম্বা, কাছাৰগোড চহৰৰ পৰা ৬ কিলোমিটাৰ দূৰত চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_02.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_03.jpg|alt=Chandragiri Fort entrance| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_04.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_05.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_06.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_07.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_08.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_10.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_11.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_13.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_15.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_18.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_19.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ </gallery> == তথ্য উৎস == {{Reflist}} == বাহ্যিক সংযোগ == {{Commons category|Chandragiri Fort, Kerala}} * [http://www.keralatourism.org/index.php?zone=4&menu=54&id=6&distid=4 Kerala Tourism] == লগতে চাওক == * [[কান্নুৰ দুৰ্গ]] * থালাচেৰী দুৰ্গ * [[বেকাল দুৰ্গ]] * হোছদুৰ্গ দুৰ্গ {{Forts in India}}{{Tourism in Kerala}}<templatestyles src="Module:Coordinates/styles.css"></templatestyles>{{Coord|12.470|75.003|display=title}} [[শ্ৰেণী:কেৰালাৰ দুৰ্গ]] 2q9wkcs05af4vszjbakrt3s49ljijv4 627659 627652 2026-08-15T17:32:02Z Dipankar Das 36094 627659 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ | native_name = ചന്ദ്രഗിരി കോട്ട | settlement_type = | image_skyline = Chandrigiri_Fort_-Kasaragod_-Kerala_-file_1001.jpg | image_caption = Chandragiri Fort in Kasargod, Kerala | image_seal = | nickname = | map_caption = | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = | coordinates = {{coord|12.466946|N|75.003248|E|display=inline}} | subdivision_type = [[Country]] | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = ৰাজ্য | subdivision_name1 = [[কেৰেলা (ৰাজ্য)|কেৰেলা]] | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = [[কাছাৰাগোড জিলা]] | subdivision_type3 = অঞ্চল | subdivision_name3 = [[উত্তৰ মালাবাৰ]] (কোলাথনাডু) | subdivision_type4 = তালুক | subdivision_name4 = [[কাছাৰাগোড]] | subdivision_type5 = ভাষা | subdivision_name5 = [[মালয়ালম ভাষা|মালয়ালম]] | timezone1 = [[Indian Standard Time|আই এছ টি]] | utc_offset1 = +৫:৩০ }} [[চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_34.jpg|thumb| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গৰ এটা স্থাপত্য]] '''চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ''' ({{Lang-en|Chandragiri Fort}}, {{Lang-ml|ചന്ദ്രഗിരിക്കോട്ട}}) [[ভাৰত|ভাৰতৰ]] [[কেৰেলা (ৰাজ্য)|কেৰেলাৰ]] কাছাৰাগোড জিলাত অৱস্থিত, ১৭ শতিকাত নিৰ্মিত এটা দুৰ্গ।<ref>{{Cite web|url=https://www.asiantrailsindia.com/kerala-tourism-/chandragiri-fort|title=Chandragiri Fort, Kerala|work=Asian Trails India|language=en|accessdate=2026-08-03}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.keralatourism.org/kasaragod/investment/|title=Chandragiri Fort {{!}} Attractions in Kasaragod {{!}} Tourist destinations {{!}} BRDC {{!}} Travel and Tourism {{!}} Kerala|work=Invest in Kasaragod|language=en|accessdate=2026-08-03}}</ref> এই বৃহৎ বৰ্গাকাৰ দুৰ্গটো সাগৰ পৃষ্ঠৰ পৰা ১৫০ ফুট (৪৬ মিটাৰ) উচ্চতাত অৱস্থিত<ref>{{Cite book|title=Kerala Sanchaaram|last=Divakaran|first1=Kattakada|year=2005|publisher=Z Library|place=Trivandrum, India|page=925}}</ref>আৰু ই [[চন্দ্ৰগিৰি নদী]]ৰ কাষৰ প্ৰায় সাত একৰ অঞ্চল আগুৰি আছে। বৰ্তমান এই দুৰ্গটো ধ্বংসাৱশেষত পৰিণত হৈছে। == ভূগোল == চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ [[আৰৱ সাগৰ]] আৰু [[চন্দ্ৰগিৰি নদী]]ৰ (যি পায়স্বিনী নদী নামেৰেও জনাজাত) সংগমস্থলত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=":0">{{Cite web|title=Chandragiri Fort - a ruined fort above 46 m sea level, Kasaragod {{!}} Forts in Malabar districts, Kerala|url=https://www.keralatourism.org/|accessdate=2023-08-03|work=www.keralatourism.org|language=en}}</ref> এই দুৰ্গটো মাংগালোৰৰ পৰা প্ৰায় ৫৯ কিলোমিটাৰ দক্ষিণে আৰু [[কন্নুৰ]]ৰ পৰা প্ৰায় ৮৭ কিলোমিটাৰ উত্তৰে অৱস্থিত। == ইতিহাস == চন্দ্ৰগিৰি নদীয়ে তুলুনাডু আৰু কোলাথানাড়ু ৰাজ্য দুখনৰ মাজৰ সীমা নিৰ্ধাৰণ কৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web|title=Chandragiri Fort - a ruined fort above 46 m sea level, Kasaragod {{!}} Forts in Malabar districts, Kerala|url=https://www.keralatourism.org/|accessdate=2023-08-03|work=www.keralatourism.org|language=en}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.keralatourism.org/ "Chandragiri Fort - a ruined fort above 46 m sea level, Kasaragod | Forts in Malabar districts, Kerala"]. ''www.keralatourism.org''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 August</span> 2023</span>.</cite></ref> পৰৱৰ্তী সময়ত [[বিজয়নগৰ সাম্ৰাজ্য]]ই দুয়োখন ৰাজ্য জয় কৰে আৰু এই অঞ্চলটো তেওঁলোকৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name=":0" /><ref name=":1">{{Cite web|title=Chandragiri Fort Kasaragod|url=https://www.reachkerala.com/chandragiri-fort/|accessdate=2023-08-03|work=ReachKerala|language=en}}</ref> বিজয়নগৰ সাম্ৰাজ্যৰ পতনৰ পিছত, বিজয়নগৰ সাম্ৰাজ্যৰ হৈ এই অঞ্চলটো শাসন কৰা কেলাডী নায়কসকলে স্বাধীনতা ঘোষণা কৰে আৰু উত্তৰ কানাড়াৰ বহুতো অঞ্চল নিজৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আনিছিল, য'ত পৰৱৰ্তী সময়ত এই দুৰ্গটো নিৰ্মাণ কৰা অঞ্চলটোও অন্তৰ্ভুক্ত আছিল।<ref name=":0" /><ref name=":1" /> চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ ১৭ শতিকাত শিৱপ্পা নায়কৰ দ্বাৰা আন বহুতো দুৰ্গৰ সৈতে একেলগে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=":1">{{Cite web|title=Chandragiri Fort Kasaragod|url=https://www.reachkerala.com/chandragiri-fort/|accessdate=2023-08-03|work=ReachKerala|language=en}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.reachkerala.com/chandragiri-fort/ "Chandragiri Fort Kasaragod"]. ''ReachKerala''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 August</span> 2023</span>.</cite></ref> বৰ্তমান সময়ত এই দুৰ্গটো কেৰালা ৰাজ্যিক প্ৰত্নতত্ত্ব বিভাগৰ দ্বাৰা পৰ্যটন বিভাগৰ সহযোগত পৰিচালনা কৰা হৈছে। প্ৰত্নতত্ত্ব বিভাগে ইয়াত এক খনন কাৰ্য চলাইছিল আৰু শিল তথা লোহাৰে নিৰ্মিত হিলৈৰ গোলা (কামানৰ গোলা), লোহাৰ সঁজুলি আৰু মৃৎশিল্পৰ (মাটিৰ পাত্ৰ) সন্ধান লাভ কৰিছিল।<ref name=":2">{{Cite web|title=Chandragiri Fort {{!}} Forts protected by Department of Archaeology {{!}} Protected Monuments|url=https://www.archaeology.kerala.gov.in/monuments/chandragiri-fort/22|accessdate=2023-08-03|work=Archaeology}}</ref> == নক্সা == উদ্ধাৰ হোৱা পৰিসীমাৰ মাটিকালি প্ৰায় ৭.৭৬ একৰ, আনহাতে মূল ভৱনটোৰ মাটিকালি প্ৰায় ৫ একৰ আৰু ই বৰ্গাকৃতিৰ।<ref name=":2">{{Cite web|title=Chandragiri Fort {{!}} Forts protected by Department of Archaeology {{!}} Protected Monuments|url=https://www.archaeology.kerala.gov.in/monuments/chandragiri-fort/22|accessdate=2023-08-03|work=Archaeology}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.archaeology.kerala.gov.in/monuments/chandragiri-fort/22 "Chandragiri Fort | Forts protected by Department of Archaeology | Protected Monuments"]. ''Archaeology''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 August</span> 2023</span>.</cite></ref><ref>{{Cite web|title=DRAFT REPORT ON COASTAL ZONE MANAGEMENT PLAN (CZMP) FOR KASARAGOD DISTRICT – KERALA (Prepared as per CRZ Notification 2019)|url=http://www.coastal.keltron.org/images/pdf/czmp-2019-reports/kasaragod/CZMP%20Report%20-%20KASARAGOD%20REPORT.pdf|work=www.coastal.keltron.org}}</ref> দুৰ্গটো সাগৰ পৃষ্ঠৰ পৰা ৪৬ মিটাৰ (১৫০ ফুট) উচ্চতাত অৱস্থিত আৰু ই লেটেৰাইট ইটাৰে নিৰ্মিত। বৰটোপৰ গুলীবৰ্ষণৰ ফলত ইয়াৰ কিছুমান দেৱাল ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name=":0">{{Cite web|title=Chandragiri Fort - a ruined fort above 46 m sea level, Kasaragod {{!}} Forts in Malabar districts, Kerala|url=https://www.keralatourism.org/|accessdate=2023-08-03|work=www.keralatourism.org|language=en}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.keralatourism.org/ "Chandragiri Fort - a ruined fort above 46 m sea level, Kasaragod | Forts in Malabar districts, Kerala"]. ''www.keralatourism.org''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 August</span> 2023</span>.</cite></ref> এটা পৰিখাই তিনিটা দিশৰ পৰা দুৰ্গটোক বেঢ়ি ৰাখিছে। পূব আৰু পশ্চিম দুয়োটা দিশতে পৰিখাটোলৈ সোমাই যোৱা প্ৰৱেশদ্বাৰ আছে। উত্তৰ-পূব কোণত এটা ভূগৰ্ভস্থ সুৰংগও দৃশ্যমান হৈ আছে।<ref name=":2" /> দুৰ্গটোত ৮ টা বুৰুজ আছে, যাৰ প্ৰতিটোতে বৰটোপ (পীৰাংকী) দাগিব পৰা ফুটা আছে। প্ৰধান বুৰুজটো উত্তৰ দিশত অৱস্থিত। দুৰ্গটোৰ ভিতৰত সৈন্যবাহিনীৰ বেৰাকৰ দৰে অন্যান্য ভৱনো আছে।<ref name=":2">{{Cite web|title=Chandragiri Fort {{!}} Forts protected by Department of Archaeology {{!}} Protected Monuments|url=https://www.archaeology.kerala.gov.in/monuments/chandragiri-fort/22|accessdate=2023-08-03|work=Archaeology}}<cite class="citation web cs1" data-ve-ignore="">[https://www.archaeology.kerala.gov.in/monuments/chandragiri-fort/22 "Chandragiri Fort | Forts protected by Department of Archaeology | Protected Monuments"]. ''Archaeology''<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 August</span> 2023</span>.</cite></ref> * == চিত্ৰ বীথিকা == <gallery> চিত্ৰ:Chandragiri_Fort,_Kerala.jpg|alt=Chandrigiri Fort Melparamba, is 6 Kilometers away from Kasaragod town| চন্দ্ৰিগিৰি দুৰ্গ মেলপাৰম্বা, কাছাৰগোড চহৰৰ পৰা ৬ কিলোমিটাৰ দূৰত চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_02.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_03.jpg|alt=Chandragiri Fort entrance| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_04.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_05.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_06.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_07.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_08.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_10.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_11.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_13.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_15.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_18.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_19.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ </gallery> == তথ্য উৎস == {{Reflist}} == বাহ্যিক সংযোগ == {{Commons category|Chandragiri Fort, Kerala}} * [http://www.keralatourism.org/index.php?zone=4&menu=54&id=6&distid=4 Kerala Tourism] == লগতে চাওক == * [[কান্নুৰ দুৰ্গ]] * থালাচেৰী দুৰ্গ * [[বেকাল দুৰ্গ]] * হোছদুৰ্গ দুৰ্গ {{Forts in India}}{{Tourism in Kerala}}<templatestyles src="Module:Coordinates/styles.css"></templatestyles>{{Coord|12.470|75.003|display=title}} [[শ্ৰেণী:কেৰালাৰ দুৰ্গ]] n5x6ixu25ozfhv553qjsvuq0ji3pc1c 627667 627659 2026-08-15T17:37:55Z Dipankar Das 36094 627667 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ | native_name = ചന്ദ്രഗിരി കോട്ട | settlement_type = | image_skyline = Chandrigiri_Fort_-Kasaragod_-Kerala_-file_1001.jpg | image_caption = Chandragiri Fort in Kasargod, Kerala | image_seal = | nickname = | map_caption = | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = | coordinates = {{coord|12.466946|N|75.003248|E|display=inline}} | subdivision_type = [[Country]] | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = ৰাজ্য | subdivision_name1 = [[কেৰেলা (ৰাজ্য)|কেৰেলা]] | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = [[কাছাৰাগোড জিলা]] | subdivision_type3 = অঞ্চল | subdivision_name3 = [[উত্তৰ মালাবাৰ]] (কোলাথনাডু) | subdivision_type4 = তালুক | subdivision_name4 = [[কাছাৰাগোড]] | subdivision_type5 = ভাষা | subdivision_name5 = [[মালয়ালম ভাষা|মালয়ালম]] | timezone1 = [[Indian Standard Time|আই এছ টি]] | utc_offset1 = +৫:৩০ }} [[চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_34.jpg|thumb| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গৰ এটা স্থাপত্য]] '''চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ''' ({{Lang-en|Chandragiri Fort}}, {{Lang-ml|ചന്ദ്രഗിരിക്കോട്ട}}) [[ভাৰত|ভাৰতৰ]] [[কেৰেলা (ৰাজ্য)|কেৰেলাৰ]] কাছাৰাগোড জিলাত অৱস্থিত, ১৭ শতিকাত নিৰ্মিত এটা দুৰ্গ।<ref>{{Cite web|url=https://www.asiantrailsindia.com/kerala-tourism-/chandragiri-fort|title=Chandragiri Fort, Kerala|work=Asian Trails India|language=en|accessdate=2026-08-03}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.keralatourism.org/kasaragod/investment/|title=Chandragiri Fort {{!}} Attractions in Kasaragod {{!}} Tourist destinations {{!}} BRDC {{!}} Travel and Tourism {{!}} Kerala|work=Invest in Kasaragod|language=en|accessdate=2026-08-03}}</ref> এই বৃহৎ বৰ্গাকাৰ দুৰ্গটো সাগৰ পৃষ্ঠৰ পৰা ১৫০ ফুট (৪৬ মিটাৰ) উচ্চতাত অৱস্থিত<ref>{{Cite book|title=Kerala Sanchaaram|last=Divakaran|first1=Kattakada|year=2005|publisher=Z Library|place=Trivandrum, India|page=925}}</ref>আৰু ই [[চন্দ্ৰগিৰি নদী]]ৰ কাষৰ প্ৰায় সাত একৰ অঞ্চল আগুৰি আছে। বৰ্তমান এই দুৰ্গটো ধ্বংসাৱশেষত পৰিণত হৈছে। == ভূগোল == চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ [[আৰৱ সাগৰ]] আৰু [[চন্দ্ৰগিৰি নদী]]ৰ (যি পায়স্বিনী নদী নামেৰেও জনাজাত) সংগমস্থলত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=":0">{{Cite web|title=Chandragiri Fort - a ruined fort above 46 m sea level, Kasaragod {{!}} Forts in Malabar districts, Kerala|url=https://www.keralatourism.org/|accessdate=2023-08-03|work=www.keralatourism.org|language=en}}</ref> এই দুৰ্গটো মাংগালোৰৰ পৰা প্ৰায় ৫৯ কিলোমিটাৰ দক্ষিণে আৰু [[কন্নুৰ]]ৰ পৰা প্ৰায় ৮৭ কিলোমিটাৰ উত্তৰে অৱস্থিত। == ইতিহাস == চন্দ্ৰগিৰি নদীয়ে তুলুনাডু আৰু কোলাথানাড়ু ৰাজ্য দুখনৰ মাজৰ সীমা নিৰ্ধাৰণ কৰিছিল।<ref name=":0" /> পৰৱৰ্তী সময়ত [[বিজয়নগৰ সাম্ৰাজ্য]]ই দুয়োখন ৰাজ্য জয় কৰে আৰু এই অঞ্চলটো তেওঁলোকৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name=":0" /><ref name=":1">{{Cite web|title=Chandragiri Fort Kasaragod|url=https://www.reachkerala.com/chandragiri-fort/|accessdate=2023-08-03|work=ReachKerala|language=en}}</ref> বিজয়নগৰ সাম্ৰাজ্যৰ পতনৰ পিছত, বিজয়নগৰ সাম্ৰাজ্যৰ হৈ এই অঞ্চলটো শাসন কৰা কেলাডী নায়কসকলে স্বাধীনতা ঘোষণা কৰে আৰু উত্তৰ কানাড়াৰ বহুতো অঞ্চল নিজৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আনিছিল, য'ত পৰৱৰ্তী সময়ত এই দুৰ্গটো নিৰ্মাণ কৰা অঞ্চলটোও অন্তৰ্ভুক্ত আছিল।<ref name=":0" /><ref name=":1" /> চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ ১৭ শতিকাত শিৱপ্পা নায়কৰ দ্বাৰা আন বহুতো দুৰ্গৰ সৈতে একেলগে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=":1" /> বৰ্তমান সময়ত এই দুৰ্গটো কেৰালা ৰাজ্যিক প্ৰত্নতত্ত্ব বিভাগৰ দ্বাৰা পৰ্যটন বিভাগৰ সহযোগত পৰিচালনা কৰা হৈছে। প্ৰত্নতত্ত্ব বিভাগে ইয়াত এক খনন কাৰ্য চলাইছিল আৰু শিল তথা লোহাৰে নিৰ্মিত হিলৈৰ গোলা (কামানৰ গোলা), লোহাৰ সঁজুলি আৰু মৃৎশিল্পৰ (মাটিৰ পাত্ৰ) সন্ধান লাভ কৰিছিল।<ref name=":2">{{Cite web|title=Chandragiri Fort {{!}} Forts protected by Department of Archaeology {{!}} Protected Monuments|url=https://www.archaeology.kerala.gov.in/monuments/chandragiri-fort/22|accessdate=2023-08-03|work=Archaeology}}</ref> == নক্সা == উদ্ধাৰ হোৱা পৰিসীমাৰ মাটিকালি প্ৰায় ৭.৭৬ একৰ, আনহাতে মূল ভৱনটোৰ মাটিকালি প্ৰায় ৫ একৰ আৰু ই বৰ্গাকৃতিৰ।<ref name=":2" /><ref>{{Cite web|title=DRAFT REPORT ON COASTAL ZONE MANAGEMENT PLAN (CZMP) FOR KASARAGOD DISTRICT – KERALA (Prepared as per CRZ Notification 2019)|url=http://www.coastal.keltron.org/images/pdf/czmp-2019-reports/kasaragod/CZMP%20Report%20-%20KASARAGOD%20REPORT.pdf|work=www.coastal.keltron.org}}</ref> দুৰ্গটো সাগৰ পৃষ্ঠৰ পৰা ৪৬ মিটাৰ (১৫০ ফুট) উচ্চতাত অৱস্থিত আৰু ই লেটেৰাইট ইটাৰে নিৰ্মিত। বৰটোপৰ গুলীবৰ্ষণৰ ফলত ইয়াৰ কিছুমান দেৱাল ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name=":0" /> এটা পৰিখাই তিনিটা দিশৰ পৰা দুৰ্গটোক বেঢ়ি ৰাখিছে। পূব আৰু পশ্চিম দুয়োটা দিশতে পৰিখাটোলৈ সোমাই যোৱা প্ৰৱেশদ্বাৰ আছে। উত্তৰ-পূব কোণত এটা ভূগৰ্ভস্থ সুৰংগও দৃশ্যমান হৈ আছে।<ref name=":2" /> দুৰ্গটোত ৮ টা বুৰুজ আছে, যাৰ প্ৰতিটোতে বৰটোপ (পীৰাংকী) দাগিব পৰা ফুটা আছে। প্ৰধান বুৰুজটো উত্তৰ দিশত অৱস্থিত। দুৰ্গটোৰ ভিতৰত সৈন্যবাহিনীৰ বেৰাকৰ দৰে অন্যান্য ভৱনো আছে।<ref name=":2" /> * == চিত্ৰ বীথিকা == <gallery> চিত্ৰ:Chandragiri_Fort,_Kerala.jpg|alt=Chandrigiri Fort Melparamba, is 6 Kilometers away from Kasaragod town| চন্দ্ৰিগিৰি দুৰ্গ মেলপাৰম্বা, কাছাৰগোড চহৰৰ পৰা ৬ কিলোমিটাৰ দূৰত চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_02.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_03.jpg|alt=Chandragiri Fort entrance| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_04.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_05.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_06.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_07.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_08.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_10.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_11.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_13.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_15.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_18.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_19.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ </gallery> == তথ্য উৎস == {{Reflist}} == বাহ্যিক সংযোগ == {{Commons category|Chandragiri Fort, Kerala|চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ, কেৰালা}} * [http://www.keralatourism.org/index.php?zone=4&menu=54&id=6&distid=4 Kerala Tourism] == লগতে চাওক == * [[কান্নুৰ দুৰ্গ]] * থালাচেৰী দুৰ্গ * [[বেকাল দুৰ্গ]] * হোছদুৰ্গ দুৰ্গ {{Forts in India}} {{Tourism in Kerala}} {{coord|12.470|75.003|display=title}} [[শ্ৰেণী:কেৰালাৰ দুৰ্গ]] jdtwuhnqamaynzwvr4poqf9mkahfrx2 627689 627667 2026-08-15T17:52:14Z Dipankar Das 36094 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627689 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ | native_name = ചന്ദ്രഗിരി കോട്ട | settlement_type = | image_skyline = Chandrigiri_Fort_-Kasaragod_-Kerala_-file_1001.jpg | image_caption = Chandragiri Fort in Kasargod, Kerala | image_seal = | nickname = | map_caption = | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = | coordinates = {{coord|12.466946|N|75.003248|E|display=inline}} | subdivision_type = [[দেশ]] | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = ৰাজ্য | subdivision_name1 = [[কেৰেলা (ৰাজ্য)|কেৰেলা]] | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = কাছাৰাগোড জিলা | subdivision_type3 = অঞ্চল | subdivision_name3 = উত্তৰ মালাবাৰ (কোলাথনাডু) | subdivision_type4 = তালুক | subdivision_name4 = কাছাৰাগোড | subdivision_type5 = ভাষা | subdivision_name5 = [[মালয়ালম ভাষা|মালয়ালম]] | timezone1 = [[Indian Standard Time|আই এছ টি]] | utc_offset1 = +৫:৩০ }} [[চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_34.jpg|thumb| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গৰ এটা স্থাপত্য]] '''চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ''' ({{Lang-en|Chandragiri Fort}}, {{Lang-ml|ചന്ദ്രഗിരിക്കോട്ട}}) [[ভাৰত|ভাৰতৰ]] [[কেৰেলা (ৰাজ্য)|কেৰেলাৰ]] কাছাৰাগোড জিলাত অৱস্থিত, ১৭ শতিকাত নিৰ্মিত এটা দুৰ্গ।<ref>{{Cite web|url=https://www.asiantrailsindia.com/kerala-tourism-/chandragiri-fort|title=Chandragiri Fort, Kerala|work=Asian Trails India|language=en|accessdate=2026-08-03}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.keralatourism.org/kasaragod/investment/|title=Chandragiri Fort {{!}} Attractions in Kasaragod {{!}} Tourist destinations {{!}} BRDC {{!}} Travel and Tourism {{!}} Kerala|work=Invest in Kasaragod|language=en|accessdate=2026-08-03}}</ref> এই বৃহৎ বৰ্গাকাৰ দুৰ্গটো সাগৰ পৃষ্ঠৰপৰা ১৫০ ফুট (৪৬ মিটাৰ) উচ্চতাত অৱস্থিত<ref>{{Cite book|title=Kerala Sanchaaram|last=Divakaran|first1=Kattakada|year=2005|publisher=Z Library|place=Trivandrum, India|page=925}}</ref>আৰু ই [[চন্দ্ৰগিৰি নদী]]ৰ কাষৰ প্ৰায় সাত একৰ অঞ্চল আগুৰি আছে। বৰ্তমান এই দুৰ্গটো ধ্বংসাৱশেষত পৰিণত হৈছে। == ভূগোল == চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ [[আৰৱ সাগৰ]] আৰু [[চন্দ্ৰগিৰি নদী]]ৰ (যি পায়স্বিনী নদী নামেৰেও জনাজাত) সংগমস্থলত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=":0">{{Cite web|title=Chandragiri Fort - a ruined fort above 46 m sea level, Kasaragod {{!}} Forts in Malabar districts, Kerala|url=https://www.keralatourism.org/|accessdate=2023-08-03|work=www.keralatourism.org|language=en}}</ref> এই দুৰ্গটো মাংগালোৰৰপৰা প্ৰায় ৫৯ কিলোমিটাৰ দক্ষিণে আৰু [[কন্নুৰ]]ৰপৰা প্ৰায় ৮৭ কিলোমিটাৰ উত্তৰে অৱস্থিত। == ইতিহাস == চন্দ্ৰগিৰি নদীয়ে তুলুনাডু আৰু কোলাথানাড়ু ৰাজ্য দুখনৰ মাজৰ সীমা নিৰ্ধাৰণ কৰিছিল।<ref name=":0" /> পৰৱৰ্তী সময়ত [[বিজয়নগৰ সাম্ৰাজ্য]]ই দুয়োখন ৰাজ্য জয় কৰে আৰু এই অঞ্চলটো তেওঁলোকৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name=":0" /><ref name=":1">{{Cite web|title=Chandragiri Fort Kasaragod|url=https://www.reachkerala.com/chandragiri-fort/|accessdate=2023-08-03|work=ReachKerala|language=en}}</ref> বিজয়নগৰ সাম্ৰাজ্যৰ পতনৰ পিছত, বিজয়নগৰ সাম্ৰাজ্যৰ হৈ এই অঞ্চলটো শাসন কৰা কেলাডী নায়কসকলে স্বাধীনতা ঘোষণা কৰে আৰু উত্তৰ কানাড়াৰ বহুতো অঞ্চল নিজৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আনিছিল, য'ত পৰৱৰ্তী সময়ত এই দুৰ্গটো নিৰ্মাণ কৰা অঞ্চলটোও অন্তৰ্ভুক্ত আছিল।<ref name=":0" /><ref name=":1" /> চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ ১৭ শতিকাত শিৱপ্পা নায়কৰদ্বাৰা আন বহুতো দুৰ্গৰ সৈতে একেলগে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=":1" /> বৰ্তমান সময়ত এই দুৰ্গটো কেৰালা ৰাজ্যিক প্ৰত্নতত্ত্ব বিভাগৰদ্বাৰা পৰ্যটন বিভাগৰ সহযোগত পৰিচালনা কৰা হৈছে। প্ৰত্নতত্ত্ব বিভাগে ইয়াত এক খনন কাৰ্য চলাইছিল আৰু শিল তথা লোহাৰে নিৰ্মিত হিলৈৰ গোলা (কামানৰ গোলা), লোহাৰ সঁজুলি আৰু মৃৎশিল্পৰ (মাটিৰ পাত্ৰ) সন্ধান লাভ কৰিছিল।<ref name=":2">{{Cite web|title=Chandragiri Fort {{!}} Forts protected by Department of Archaeology {{!}} Protected Monuments|url=https://www.archaeology.kerala.gov.in/monuments/chandragiri-fort/22|accessdate=2023-08-03|work=Archaeology}}</ref> == নক্সা == উদ্ধাৰ হোৱা পৰিসীমাৰ মাটি-কালি প্ৰায় ৭.৭৬ একৰ, আনহাতে মূল ভৱনটোৰ মাটি-কালি প্ৰায় ৫ একৰ আৰু ই বৰ্গাকৃতিৰ।<ref name=":2" /><ref>{{Cite web|title=DRAFT REPORT ON COASTAL ZONE MANAGEMENT PLAN (CZMP) FOR KASARAGOD DISTRICT – KERALA (Prepared as per CRZ Notification 2019)|url=http://www.coastal.keltron.org/images/pdf/czmp-2019-reports/kasaragod/CZMP%20Report%20-%20KASARAGOD%20REPORT.pdf|work=www.coastal.keltron.org}}</ref> দুৰ্গটো সাগৰ পৃষ্ঠৰপৰা ৪৬ মিটাৰ (১৫০ ফুট) উচ্চতাত অৱস্থিত আৰু ই লেতেৰাইট ইটাৰে নিৰ্মিত। বৰটোপৰ গুলীবৰ্ষণৰ ফলত ইয়াৰ কিছুমান দেৱাল ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name=":0" /> এটা পৰিখাই তিনিটা দিশৰপৰা দুৰ্গটোক বেঢ়ি ৰাখিছে। পূব আৰু পশ্চিম দুয়োটা দিশতে পৰিখাটোলৈ সোমাই যোৱা প্ৰৱেশদ্বাৰ আছে। উত্তৰ-পূব কোণত এটা ভূ-গৰ্ভস্থ সুৰংগও দৃশ্যমান হৈ আছে।<ref name=":2" /> দুৰ্গটোত ৮টা বুৰুজ আছে, যাৰ প্ৰতিটোতে বৰটোপ (পীৰাংকী) দাগিব পৰা ফুটা আছে। প্ৰধান বুৰুজটো উত্তৰ দিশত অৱস্থিত। দুৰ্গটোৰ ভিতৰত সৈন্যবাহিনীৰ বেৰাকৰ দৰে অন্যান্য ভৱনো আছে।<ref name=":2" /> * == চিত্ৰ বীথিকা == <gallery> চিত্ৰ:Chandragiri_Fort,_Kerala.jpg|alt=Chandrigiri Fort Melparamba, is 6 Kilometers away from Kasaragod town| চন্দ্ৰিগিৰি দুৰ্গ মেলপাৰম্বা, কাছাৰগোড চহৰৰপৰা ৬ কিলোমিটাৰ দূৰত চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_02.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_03.jpg|alt=Chandragiri Fort entrance| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_04.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_05.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_06.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_07.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_08.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_10.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_11.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_13.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_15.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_18.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_19.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ </gallery> == তথ্য উৎস == {{Reflist}} == বাহ্যিক সংযোগ == {{Commons category|Chandragiri Fort, Kerala|চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ, কেৰালা}} * [http://www.keralatourism.org/index.php?zone=4&menu=54&id=6&distid=4 Kerala Tourism] == লগতে চাওক == * [[কান্নুৰ দুৰ্গ]] * থালাচেৰী দুৰ্গ * [[বেকাল দুৰ্গ]] * হোছদুৰ্গ দুৰ্গ {{Forts in India}} {{Tourism in Kerala}} {{coord|12.470|75.003|display=title}} [[শ্ৰেণী:কেৰালাৰ দুৰ্গ]] 2g7e1flynwo2kg12kl04hry8xuwc6v8 627692 627689 2026-08-15T18:00:57Z Dipankar Das 36094 627692 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ | native_name = ചന്ദ്രഗിരി കോട്ട | settlement_type = | image_skyline = Chandrigiri_Fort_-Kasaragod_-Kerala_-file_1001.jpg | image_caption = কেৰালাৰ কাছাৰাগোডৰ চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ | image_seal = | nickname = | map_caption = | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = | coordinates = {{coord|12.466946|N|75.003248|E|display=inline}} | subdivision_type = [[দেশ]] | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = ৰাজ্য | subdivision_name1 = [[কেৰেলা (ৰাজ্য)|কেৰেলা]] | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = কাছাৰাগোড জিলা | subdivision_type3 = অঞ্চল | subdivision_name3 = উত্তৰ মালাবাৰ (কোলাথনাডু) | subdivision_type4 = তালুক | subdivision_name4 = [[কাছাৰাগোড]] | subdivision_type5 = ভাষা | subdivision_name5 = [[মালয়ালম ভাষা|মালয়ালম]] | timezone1 = [[Indian Standard Time|আই এছ টি]] | utc_offset1 = +৫:৩০ }} [[চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_34.jpg|thumb| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গৰ এটা স্থাপত্য]] '''চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ''' ({{Lang-en|Chandragiri Fort}}, {{Lang-ml|ചന്ദ്രഗിരിക്കോട്ട}}) [[ভাৰত|ভাৰতৰ]] [[কেৰেলা (ৰাজ্য)|কেৰেলাৰ]] কাছাৰাগোড জিলাত অৱস্থিত, ১৭ শতিকাত নিৰ্মিত এটা দুৰ্গ।<ref>{{Cite web|url=https://www.asiantrailsindia.com/kerala-tourism-/chandragiri-fort|title=Chandragiri Fort, Kerala|work=Asian Trails India|language=en|accessdate=2026-08-03}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.keralatourism.org/kasaragod/investment/|title=Chandragiri Fort {{!}} Attractions in Kasaragod {{!}} Tourist destinations {{!}} BRDC {{!}} Travel and Tourism {{!}} Kerala|work=Invest in Kasaragod|language=en|accessdate=2026-08-03}}</ref> এই বৃহৎ বৰ্গাকাৰ দুৰ্গটো সাগৰ পৃষ্ঠৰপৰা ১৫০ ফুট (৪৬ মিটাৰ) উচ্চতাত অৱস্থিত<ref>{{Cite book|title=Kerala Sanchaaram|last=Divakaran|first1=Kattakada|year=2005|publisher=Z Library|place=Trivandrum, India|page=925}}</ref>আৰু ই [[চন্দ্ৰগিৰি নদী]]ৰ কাষৰ প্ৰায় সাত একৰ অঞ্চল আগুৰি আছে। বৰ্তমান এই দুৰ্গটো ধ্বংসাৱশেষত পৰিণত হৈছে। == ভূগোল == চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ [[আৰৱ সাগৰ]] আৰু [[চন্দ্ৰগিৰি নদী]]ৰ (যি পায়স্বিনী নদী নামেৰেও জনাজাত) সংগমস্থলত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=":0">{{Cite web|title=Chandragiri Fort - a ruined fort above 46 m sea level, Kasaragod {{!}} Forts in Malabar districts, Kerala|url=https://www.keralatourism.org/|accessdate=2023-08-03|work=www.keralatourism.org|language=en}}</ref> এই দুৰ্গটো মাংগালোৰৰপৰা প্ৰায় ৫৯ কিলোমিটাৰ দক্ষিণে আৰু [[কন্নুৰ]]ৰপৰা প্ৰায় ৮৭ কিলোমিটাৰ উত্তৰে অৱস্থিত। == ইতিহাস == চন্দ্ৰগিৰি নদীয়ে তুলুনাডু আৰু কোলাথানাড়ু ৰাজ্য দুখনৰ মাজৰ সীমা নিৰ্ধাৰণ কৰিছিল।<ref name=":0" /> পৰৱৰ্তী সময়ত [[বিজয়নগৰ সাম্ৰাজ্য]]ই দুয়োখন ৰাজ্য জয় কৰে আৰু এই অঞ্চলটো তেওঁলোকৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name=":0" /><ref name=":1">{{Cite web|title=Chandragiri Fort Kasaragod|url=https://www.reachkerala.com/chandragiri-fort/|accessdate=2023-08-03|work=ReachKerala|language=en}}</ref> বিজয়নগৰ সাম্ৰাজ্যৰ পতনৰ পিছত, বিজয়নগৰ সাম্ৰাজ্যৰ হৈ এই অঞ্চলটো শাসন কৰা কেলাডী নায়কসকলে স্বাধীনতা ঘোষণা কৰে আৰু উত্তৰ কানাড়াৰ বহুতো অঞ্চল নিজৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আনিছিল, য'ত পৰৱৰ্তী সময়ত এই দুৰ্গটো নিৰ্মাণ কৰা অঞ্চলটোও অন্তৰ্ভুক্ত আছিল।<ref name=":0" /><ref name=":1" /> চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ ১৭ শতিকাত শিৱপ্পা নায়কৰদ্বাৰা আন বহুতো দুৰ্গৰ সৈতে একেলগে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=":1" /> বৰ্তমান সময়ত এই দুৰ্গটো কেৰালা ৰাজ্যিক প্ৰত্নতত্ত্ব বিভাগৰদ্বাৰা পৰ্যটন বিভাগৰ সহযোগত পৰিচালনা কৰা হৈছে। প্ৰত্নতত্ত্ব বিভাগে ইয়াত এক খনন কাৰ্য চলাইছিল আৰু শিল তথা লোহাৰে নিৰ্মিত হিলৈৰ গোলা (কামানৰ গোলা), লোহাৰ সঁজুলি আৰু মৃৎশিল্পৰ (মাটিৰ পাত্ৰ) সন্ধান লাভ কৰিছিল।<ref name=":2">{{Cite web|title=Chandragiri Fort {{!}} Forts protected by Department of Archaeology {{!}} Protected Monuments|url=https://www.archaeology.kerala.gov.in/monuments/chandragiri-fort/22|accessdate=2023-08-03|work=Archaeology}}</ref> == নক্সা == উদ্ধাৰ হোৱা পৰিসীমাৰ মাটি-কালি প্ৰায় ৭.৭৬ একৰ, আনহাতে মূল ভৱনটোৰ মাটি-কালি প্ৰায় ৫ একৰ আৰু ই বৰ্গাকৃতিৰ।<ref name=":2" /><ref>{{Cite web|title=DRAFT REPORT ON COASTAL ZONE MANAGEMENT PLAN (CZMP) FOR KASARAGOD DISTRICT – KERALA (Prepared as per CRZ Notification 2019)|url=http://www.coastal.keltron.org/images/pdf/czmp-2019-reports/kasaragod/CZMP%20Report%20-%20KASARAGOD%20REPORT.pdf|work=www.coastal.keltron.org}}</ref> দুৰ্গটো সাগৰ পৃষ্ঠৰপৰা ৪৬ মিটাৰ (১৫০ ফুট) উচ্চতাত অৱস্থিত আৰু ই লেতেৰাইট ইটাৰে নিৰ্মিত। বৰটোপৰ গুলীবৰ্ষণৰ ফলত ইয়াৰ কিছুমান দেৱাল ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name=":0" /> এটা পৰিখাই তিনিটা দিশৰপৰা দুৰ্গটোক বেঢ়ি ৰাখিছে। পূব আৰু পশ্চিম দুয়োটা দিশতে পৰিখাটোলৈ সোমাই যোৱা প্ৰৱেশদ্বাৰ আছে। উত্তৰ-পূব কোণত এটা ভূ-গৰ্ভস্থ সুৰংগও দৃশ্যমান হৈ আছে।<ref name=":2" /> দুৰ্গটোত ৮টা বুৰুজ আছে, যাৰ প্ৰতিটোতে বৰটোপ (পীৰাংকী) দাগিব পৰা ফুটা আছে। প্ৰধান বুৰুজটো উত্তৰ দিশত অৱস্থিত। দুৰ্গটোৰ ভিতৰত সৈন্যবাহিনীৰ বেৰাকৰ দৰে অন্যান্য ভৱনো আছে।<ref name=":2" /> * == চিত্ৰ বীথিকা == <gallery> চিত্ৰ:Chandragiri_Fort,_Kerala.jpg|alt=Chandrigiri Fort Melparamba, is 6 Kilometers away from Kasaragod town| চন্দ্ৰিগিৰি দুৰ্গ মেলপাৰম্বা, কাছাৰগোড চহৰৰপৰা ৬ কিলোমিটাৰ দূৰত চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_02.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_03.jpg|alt=Chandragiri Fort entrance| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_04.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_05.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_06.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_07.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_08.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_10.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_11.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_13.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_15.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_18.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_19.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ </gallery> == তথ্য উৎস == {{Reflist}} == বাহ্যিক সংযোগ == {{Commons category|Chandragiri Fort, Kerala|চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ, কেৰালা}} * [http://www.keralatourism.org/index.php?zone=4&menu=54&id=6&distid=4 Kerala Tourism] == লগতে চাওক == * [[কান্নুৰ দুৰ্গ]] * থালাচেৰী দুৰ্গ * [[বেকাল দুৰ্গ]] * হোছদুৰ্গ দুৰ্গ {{Forts in India}} {{Tourism in Kerala}} {{coord|12.470|75.003|display=title}} [[শ্ৰেণী:কেৰালাৰ দুৰ্গ]] l76qhyqtn8f5cq5sv37np0siddfc5gq 627694 627692 2026-08-15T18:05:49Z Dipankar Das 36094 (By [[meta:Indic-TechCom/Tools|FindAndReplace]]) 627694 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ | native_name = ചന്ദ്രഗിരി കോട്ട | settlement_type = | image_skyline = Chandrigiri_Fort_-Kasaragod_-Kerala_-file_1001.jpg | image_caption = কেৰালাৰ কাছাৰগোড়ৰ চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ | image_seal = | nickname = | map_caption = | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = | coordinates = {{coord|12.466946|N|75.003248|E|display=inline}} | subdivision_type = [[দেশ]] | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = ৰাজ্য | subdivision_name1 = [[কেৰেলা (ৰাজ্য)|কেৰেলা]] | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = কাছাৰগোড় জিলা | subdivision_type3 = অঞ্চল | subdivision_name3 = উত্তৰ মালাবাৰ (কোলাথনাডু) | subdivision_type4 = তালুক | subdivision_name4 = [[কাছাৰগোড়]] | subdivision_type5 = ভাষা | subdivision_name5 = [[মালয়ালম ভাষা|মালয়ালম]] | timezone1 = [[Indian Standard Time|আই এছ টি]] | utc_offset1 = +৫:৩০ }} [[চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_34.jpg|thumb| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গৰ এটা স্থাপত্য]] '''চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ''' ({{Lang-en|Chandragiri Fort}}, {{Lang-ml|ചന്ദ്രഗിരിക്കോട്ട}}) [[ভাৰত|ভাৰতৰ]] [[কেৰেলা (ৰাজ্য)|কেৰেলাৰ]] কাছাৰগোড় জিলাত অৱস্থিত, ১৭ শতিকাত নিৰ্মিত এটা দুৰ্গ।<ref>{{Cite web|url=https://www.asiantrailsindia.com/kerala-tourism-/chandragiri-fort|title=Chandragiri Fort, Kerala|work=Asian Trails India|language=en|accessdate=2026-08-03}}</ref> <ref>{{Cite web|url=https://www.keralatourism.org/kasaragod/investment/|title=Chandragiri Fort {{!}} Attractions in Kasaragod {{!}} Tourist destinations {{!}} BRDC {{!}} Travel and Tourism {{!}} Kerala|work=Invest in Kasaragod|language=en|accessdate=2026-08-03}}</ref> এই বৃহৎ বৰ্গাকাৰ দুৰ্গটো সাগৰ পৃষ্ঠৰপৰা ১৫০ ফুট (৪৬ মিটাৰ) উচ্চতাত অৱস্থিত<ref>{{Cite book|title=Kerala Sanchaaram|last=Divakaran|first1=Kattakada|year=2005|publisher=Z Library|place=Trivandrum, India|page=925}}</ref>আৰু ই [[চন্দ্ৰগিৰি নদী]]ৰ কাষৰ প্ৰায় সাত একৰ অঞ্চল আগুৰি আছে। বৰ্তমান এই দুৰ্গটো ধ্বংসাৱশেষত পৰিণত হৈছে। == ভূগোল == চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ [[আৰৱ সাগৰ]] আৰু [[চন্দ্ৰগিৰি নদী]]ৰ (যি পায়স্বিনী নদী নামেৰেও জনাজাত) সংগমস্থলত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=":0">{{Cite web|title=Chandragiri Fort - a ruined fort above 46 m sea level, Kasaragod {{!}} Forts in Malabar districts, Kerala|url=https://www.keralatourism.org/|accessdate=2023-08-03|work=www.keralatourism.org|language=en}}</ref> এই দুৰ্গটো মাংগালোৰৰপৰা প্ৰায় ৫৯ কিলোমিটাৰ দক্ষিণে আৰু [[কন্নুৰ]]ৰপৰা প্ৰায় ৮৭ কিলোমিটাৰ উত্তৰে অৱস্থিত। == ইতিহাস == চন্দ্ৰগিৰি নদীয়ে তুলুনাডু আৰু কোলাথানাড়ু ৰাজ্য দুখনৰ মাজৰ সীমা নিৰ্ধাৰণ কৰিছিল।<ref name=":0" /> পৰৱৰ্তী সময়ত [[বিজয়নগৰ সাম্ৰাজ্য]]ই দুয়োখন ৰাজ্য জয় কৰে আৰু এই অঞ্চলটো তেওঁলোকৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name=":0" /><ref name=":1">{{Cite web|title=Chandragiri Fort Kasaragod|url=https://www.reachkerala.com/chandragiri-fort/|accessdate=2023-08-03|work=ReachKerala|language=en}}</ref> বিজয়নগৰ সাম্ৰাজ্যৰ পতনৰ পিছত, বিজয়নগৰ সাম্ৰাজ্যৰ হৈ এই অঞ্চলটো শাসন কৰা কেলাডী নায়কসকলে স্বাধীনতা ঘোষণা কৰে আৰু উত্তৰ কানাড়াৰ বহুতো অঞ্চল নিজৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আনিছিল, য'ত পৰৱৰ্তী সময়ত এই দুৰ্গটো নিৰ্মাণ কৰা অঞ্চলটোও অন্তৰ্ভুক্ত আছিল।<ref name=":0" /><ref name=":1" /> চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ ১৭ শতিকাত শিৱপ্পা নায়কৰদ্বাৰা আন বহুতো দুৰ্গৰ সৈতে একেলগে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=":1" /> বৰ্তমান সময়ত এই দুৰ্গটো কেৰালা ৰাজ্যিক প্ৰত্নতত্ত্ব বিভাগৰদ্বাৰা পৰ্যটন বিভাগৰ সহযোগত পৰিচালনা কৰা হৈছে। প্ৰত্নতত্ত্ব বিভাগে ইয়াত এক খনন কাৰ্য চলাইছিল আৰু শিল তথা লোহাৰে নিৰ্মিত হিলৈৰ গোলা (কামানৰ গোলা), লোহাৰ সঁজুলি আৰু মৃৎশিল্পৰ (মাটিৰ পাত্ৰ) সন্ধান লাভ কৰিছিল।<ref name=":2">{{Cite web|title=Chandragiri Fort {{!}} Forts protected by Department of Archaeology {{!}} Protected Monuments|url=https://www.archaeology.kerala.gov.in/monuments/chandragiri-fort/22|accessdate=2023-08-03|work=Archaeology}}</ref> == নক্সা == উদ্ধাৰ হোৱা পৰিসীমাৰ মাটি-কালি প্ৰায় ৭.৭৬ একৰ, আনহাতে মূল ভৱনটোৰ মাটি-কালি প্ৰায় ৫ একৰ আৰু ই বৰ্গাকৃতিৰ।<ref name=":2" /><ref>{{Cite web|title=DRAFT REPORT ON COASTAL ZONE MANAGEMENT PLAN (CZMP) FOR KASARAGOD DISTRICT – KERALA (Prepared as per CRZ Notification 2019)|url=http://www.coastal.keltron.org/images/pdf/czmp-2019-reports/kasaragod/CZMP%20Report%20-%20KASARAGOD%20REPORT.pdf|work=www.coastal.keltron.org}}</ref> দুৰ্গটো সাগৰ পৃষ্ঠৰপৰা ৪৬ মিটাৰ (১৫০ ফুট) উচ্চতাত অৱস্থিত আৰু ই লেতেৰাইট ইটাৰে নিৰ্মিত। বৰটোপৰ গুলীবৰ্ষণৰ ফলত ইয়াৰ কিছুমান দেৱাল ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name=":0" /> এটা পৰিখাই তিনিটা দিশৰপৰা দুৰ্গটোক বেঢ়ি ৰাখিছে। পূব আৰু পশ্চিম দুয়োটা দিশতে পৰিখাটোলৈ সোমাই যোৱা প্ৰৱেশদ্বাৰ আছে। উত্তৰ-পূব কোণত এটা ভূ-গৰ্ভস্থ সুৰংগও দৃশ্যমান হৈ আছে।<ref name=":2" /> দুৰ্গটোত ৮টা বুৰুজ আছে, যাৰ প্ৰতিটোতে বৰটোপ (পীৰাংকী) দাগিব পৰা ফুটা আছে। প্ৰধান বুৰুজটো উত্তৰ দিশত অৱস্থিত। দুৰ্গটোৰ ভিতৰত সৈন্যবাহিনীৰ বেৰাকৰ দৰে অন্যান্য ভৱনো আছে।<ref name=":2" /> * == চিত্ৰ বীথিকা == <gallery> চিত্ৰ:Chandragiri_Fort,_Kerala.jpg|alt=Chandrigiri Fort Melparamba, is 6 Kilometers away from Kasaragod town| চন্দ্ৰিগিৰি দুৰ্গ মেলপাৰম্বা, কাছাৰগোড চহৰৰপৰা ৬ কিলোমিটাৰ দূৰত চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_02.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_03.jpg|alt=Chandragiri Fort entrance| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_04.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_05.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_06.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_07.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_08.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_10.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_11.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_13.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_15.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_18.jpg|alt=Chandragiri Fort renovation works 2019| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ সংস্কাৰৰ কাম ২০১৯ চিত্ৰ:CHANDRAGIRI_FORT_KASARAGOD_S-KL-25_TPR_19.jpg|alt=Chandragiri Fort| চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ </gallery> == তথ্য উৎস == {{Reflist}} == বাহ্যিক সংযোগ == {{Commons category|Chandragiri Fort, Kerala|চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ, কেৰালা}} * [http://www.keralatourism.org/index.php?zone=4&menu=54&id=6&distid=4 Kerala Tourism] == লগতে চাওক == * [[কান্নুৰ দুৰ্গ]] * থালাচেৰী দুৰ্গ * [[বেকাল দুৰ্গ]] * হোছদুৰ্গ দুৰ্গ {{Forts in India}} {{Tourism in Kerala}} {{coord|12.470|75.003|display=title}} [[শ্ৰেণী:কেৰালাৰ দুৰ্গ]] 75k9dbj6p0wnukbc3ldm8w6hlwjnwtx 0 138827 627649 2026-08-15T17:22:17Z Dipankar Das 36094 [[চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ, কেৰালা]]-লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা হ'ল 627649 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[চন্দ্ৰগিৰি দুৰ্গ, কেৰালা]] ipfik5jv3j5545oxjcns00ltx86l0xy 0 138828 627653 2026-08-15T17:27:46Z Duhita Ragini Kalita 46712 নতুন পৃষ্ঠা: {{Infobox protected area |iucn_category = II |designation = ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান |name = উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান |alt_name = Ужанський національний природний парк |image = Uzhanskyi NPP.jpg |image_caption = |pushpin_map = Ukraine Zakarpattia Oblast#Ukraine<!-- or | map_image = --> |map_size = |map_alt... 627653 wikitext text/x-wiki {{Infobox protected area |iucn_category = II |designation = ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান |name = উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান |alt_name = Ужанський національний природний парк |image = Uzhanskyi NPP.jpg |image_caption = |pushpin_map = Ukraine Zakarpattia Oblast#Ukraine<!-- or | map_image = --> |map_size = |map_alt = |map_caption = |pushpin_relief = 1 |coordinates = {{coord|49.0233|N|22.6000|E|source:wikidata|display=inline,title}} |nearest_city = ভেলিকি বেৰেজনি |location = জাকাৰপেটিয়া ওব্লাষ্ট, {{UKR}} |area = ৩৯,১৫৯.৩ হেক্টৰ |established = {{start date|1999|08|5|df=y}} |visitation_num = }} '''উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান''' ({{lang-uk|Ужанський національний природний парк}}) হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ত অৱস্থিত এখন সুৰক্ষিত বনাঞ্চল। এই উদ্যানখন [[প’লেণ্ড]] আৰু [[শ্ল’ভাকিয়া]]ৰ সীমান্তত থকা জাকাৰপেটিয়া ওব্লাষ্টৰ উঝহোৰোদ ৰাইনত অৱস্থিত। ১৯৯৯ চনৰ ৫ আগষ্টত এই [[ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান]]খন প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ মুঠ মাটিকালি ৩৯,১৫৯.৩ হেক্টৰ।<ref name="pzfu">{{cite web|url=http://pzf.menr.gov.ua/%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BF%D0%BF.html|title=Ужанський НПП|publisher=Природно-заповідний фонд України|language=uk|access-date=12 March 2017|archive-date=18 February 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170218210248/http://pzf.menr.gov.ua/%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BF%D0%BF.html|url-status=dead}}</ref> ২০০৭ চনৰ পৰা ই ইউনেস্ক’ৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু প্ৰাথমিক বিচ অৰণ্যসমূহৰ এক অংশ।<ref>{{cite web|url=https://whc.unesco.org/en/list/1133/multiple=1&unique_number=1777|title=Primeval Beech Forests of the Carpathians and the Ancient Beech Forests of Germany|publisher=[[UNESCO]]|access-date=20 March 2017}}</ref> ইয়াৰ উপৰিও ই পূব কাৰ্পেথিয়ান বায়’স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভৰো অন্তৰ্ভুক্ত। কাৰ্পেথিয়ান পাৰ্বত্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন বিচ গছৰ অৰণ্যক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰাৰ উদ্দেশ্যেই এই উদ্যানখন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ==ইতিহাস== ১৯০৮ চনত, যেতিয়া ট্ৰান্সকাৰ্পেথিয়া অঞ্চলটো অষ্ট্ৰো-হাংগেৰিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অধীনত আছিল, তেতিয়া বিচ অৰণ্যৰ প্ৰাকৃতিক ভূ-দৃশ্য সংৰক্ষণৰ বাবে [[ষ্টুজাইচানকা নদী]]ৰ উচ্চ উপত্যকাত এক প্ৰকৃতি সংৰক্ষিত অঞ্চল গঢ়ি তোলা হৈছিল। এই সংৰক্ষিত অঞ্চলটোৰ মাটিকালি আছিল ৩৩১.৮ হেক্টৰ। একে সময়তে [[উঝ নদী]]ৰ উচ্চ উপত্যকাত ১৪.৯ হেক্টৰ এলেকা জুৰি আন এক বন সংৰক্ষিত অঞ্চল সৃষ্টি কৰা হয়। ১৯১৯ চনৰ পৰা ১৯৩৮ চনৰ ভিতৰত ট্ৰান্সকাৰ্পেথিয়া অঞ্চলটো [[চেকোশ্ল’ভাকিয়া]]ৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয় আৰু এই দুয়োটা সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ পৰিসৰ বুজন পৰিমাণে বৃদ্ধি কৰা হয়। ইয়াৰ উপৰিও [[য়াভিৰ্নিক পাহাৰ]]তো আন এক সংৰক্ষিত অঞ্চল গঠন কৰা হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ পিছত এই সমগ্ৰ অঞ্চলটো সম্পূৰ্ণৰূপে অৱহেলিত হৈ পৰে আৰু ইয়াত ব্যাপক হাৰত কাঠ কটা উদ্যোগ গঢ়ি উঠে।<ref name="redbook">{{cite web|url=http://www.krasnayakniga.ru/uzhanskii-natsionalnyi-prirodnyi-park|title=Ужанский национальный природный парк|publisher=Красная книга - Заповедники стран мира|language=ru|access-date=20 March 2017|archive-date=18 October 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171018094407/http://www.krasnayakniga.ru/uzhanskii-natsionalnyi-prirodnyi-park|url-status=dead}}</ref> ১৯৭৪ চনত, চোভিয়েট শাসনকালত, ২,৫৪২ হেক্টৰ মাটিকালিৰে 'ষ্টুজাইচিয়া বন প্ৰাকৃতিক ভূ-দৃশ্য সংৰক্ষিত অঞ্চল' প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়। ১৯৯৫ চনত এই সংৰক্ষিত অঞ্চলটোক এটা আঞ্চলিক ভূ-দৃশ্য উদ্যানলৈ উন্নীত কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত ইয়াক এখন পূৰ্ণাংগ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।<ref name="pzfu"/><ref>{{Cite web |url=http://pzf.menr.gov.ua/%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BF%D0%BF.html |title=Uzhansky NNP/General Information/History of creation. |access-date=2017-03-12 |archive-date=2017-02-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170218210248/http://pzf.menr.gov.ua/%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BF%D0%BF.html |url-status=dead }}</ref> ==ভূগোল== উদ্যানখন কাৰ্পেথিয়ান পৰ্বতমালাৰ পশ্চিম ঢালত, উঝ নদী আৰু ইয়াৰ উপনৈসমূহৰ লগতে ছান নদীৰ উপত্যকাত অৱস্থিত। এই উদ্যানৰ সৰ্বোচ্চ বিন্দু হৈছে কিঞ্চিক বুকোভস্কি পাহাৰ, যাৰ উচ্চতা সাগৰ পৃষ্ঠৰ পৰা ১,২৫১ মিটাৰ। উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যানত চাৰিটা উচ্চতাভিত্তিক মণ্ডল আছে, যিবোৰৰ ভিতৰত বিচ অৰণ্য, এল্ডাৰ অৰণ্য আৰু ১,১০০ মিটাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত আলপাইন ঘাঁহনি অন্যতম। ইয়াৰ জলবায়ু মৃদু প্ৰকৃতিৰ, য’ত বাৰ্ষিক বৰষুণৰ পৰিমাণ প্ৰায় ৯০০ মিলিমিটাৰ আৰু শীতকালত উষ্ণতা শূন্য ডিগ্ৰীতকৈ তললৈ নামি যোৱাৰ বাবে পাহাৰবোৰ বৰফেৰে আবৃত হৈ পৰে।<ref name="pzfu"/> ==পৰিৱেশ তন্ত্ৰ== উদ্যানখনত ১,৫০০ তকৈও অধিক প্ৰজাতিৰ উদ্ভিদ আছে; ইয়াৰে প্ৰায় ২২টা নলীকাযুক্ত উদ্ভিদৰ প্ৰজাতি স্থানীয় আৰু ২৩টা [[অৰ্কিড]]ৰ প্ৰজাতিসহ ৫২টা উদ্ভিদ প্ৰজাতিক ৰাষ্ট্ৰীয় পৰ্যায়ত সুৰক্ষা প্ৰদান কৰা হৈছে।<ref name="pzfu"/> ইয়াত পোৱা ডাঙৰ [[স্তন্যপায়ী প্ৰাণী]]বোৰৰ ভিতৰত ৰঙা হৰিণা, কস্তুৰী পহুসদৃশ ৰো হৰিণা, বনৰীয়া গাহৰি, ৰঙা শিয়াল আৰু বাদুলীজাতীয় বাডজাৰ আদি প্ৰধান। ইয়াৰ উপৰিও ইয়াত ১১৪ প্ৰজাতিৰ [[চৰাই]] পোৱা যায়।<ref name="pzfu"/> ==পৰ্যটন আৰু আন্তঃগাঁথনি== এই অঞ্চলটোত লেমকোছ জনজাতিৰ লোকে বসবাস কৰে আৰু ইয়াত তেওঁলোকৰ সংস্কৃতিৰ গভীৰ প্ৰভাৱ দেখা যায়। বিশেষকৈ, সপ্তদশ-অষ্টাদশ শতিকাত নিৰ্মিত ছখন ঐতিহাসিক কাঠৰ গীৰ্জা আজিও এই উদ্যানৰ ভিতৰত অক্ষত অৱস্থাত সংৰক্ষিত হৈ আছে।<ref name="pzfu"/> পৰ্যটকৰ সুবিধাৰ্থে উদ্যানখনৰ ভিতৰত ১৭টা ভ্ৰমণ পথ বা ট্ৰেইল চিহ্নিত কৰি থোৱা হৈছে।<ref name="pzfu"/> ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{reflist}} kpgcz69qxs2blrpbc3sfz7zj3yf1ggb 627658 627653 2026-08-15T17:31:24Z Duhita Ragini Kalita 46712 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627658 wikitext text/x-wiki {{Infobox protected area |iucn_category = II |designation = ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান |name = উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান |alt_name = Ужанський національний природний парк |image = Uzhanskyi NPP.jpg |image_caption = |pushpin_map = Ukraine Zakarpattia Oblast#Ukraine<!-- or | map_image = --> |map_size = |map_alt = |map_caption = |pushpin_relief = 1 |coordinates = {{coord|49.0233|N|22.6000|E|source:wikidata|display=inline,title}} |nearest_city = ভেলিকি বেৰেজনি |location = জাকাৰপেটিয়া ওব্লাষ্ট, {{UKR}} |area = ৩৯,১৫৯.৩ হেক্টৰ |established = {{start date|1999|08|5|df=y}} |visitation_num = }} '''উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Ужанський національний природний парк) হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ত অৱস্থিত এখন সুৰক্ষিত বনাঞ্চল। এই উদ্যানখন [[প’লেণ্ড]] আৰু শ্ল'ভাকিয়াৰ সীমান্তত থকা জাকাৰপেটিয়া ওব্লাষ্টৰ উঝহোৰোদ ৰাইনত অৱস্থিত। ১৯৯৯ চনৰ ৫ আগষ্টত এই ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যানখন প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ মুঠ মাটি-কালি ৩৯,১৫৯.৩ হেক্টৰ।<ref name="pzfu">{{cite web|url=http://pzf.menr.gov.ua/%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BF%D0%BF.html|title=Ужанський НПП|publisher=Природно-заповідний фонд України|language=uk|access-date=12 March 2017|archive-date=18 February 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170218210248/http://pzf.menr.gov.ua/%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BF%D0%BF.html|url-status=dead}}</ref> ২০০৭ চনৰপৰা ই [[ইউনেস্ক’]]ৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ কাৰ্পেথিয়ান আৰু ইউৰোপৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন আৰু প্ৰাথমিক বিচ অৰণ্যসমূহৰ এক অংশ।<ref>{{cite web|url=https://whc.unesco.org/en/list/1133/multiple=1&unique_number=1777|title=Primeval Beech Forests of the Carpathians and the Ancient Beech Forests of Germany|publisher=[[UNESCO]]|access-date=20 March 2017}}</ref> ইয়াৰ উপৰি ই পূব কাৰ্পেথিয়ান বায়’স্ফিয়াৰ ৰিজাৰ্ভৰো অন্তৰ্ভুক্ত। কাৰ্পেথিয়ান পাৰ্বত্য অঞ্চলৰ প্ৰাচীন বিচ গছৰ অৰণ্যক সুৰক্ষা প্ৰদান কৰাৰ উদ্দেশ্যেই এই উদ্যানখন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ==ইতিহাস== ১৯০৮ চনত, যেতিয়া ট্ৰান্সকাৰ্পেথিয়া অঞ্চলটো অষ্ট্ৰো-হাংগেৰিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অধীনত আছিল, তেতিয়া বিচ অৰণ্যৰ প্ৰাকৃতিক ভূ-দৃশ্য সংৰক্ষণৰ বাবে ষ্টুজাইচানকা নদীৰ উচ্চ উপত্যকাত এক প্ৰকৃতি সংৰক্ষিত অঞ্চল গঢ়ি তোলা হৈছিল। এই সংৰক্ষিত অঞ্চলটোৰ মাটি-কালি আছিল ৩৩১.৮ হেক্টৰ। একে সময়তে উঝ নদীৰ উচ্চ উপত্যকাত ১৪.৯ হেক্টৰ এলেকা জুৰি আন এক বন সংৰক্ষিত অঞ্চল সৃষ্টি কৰা হয়। ১৯১৯ চনৰপৰা ১৯৩৮ চনৰ ভিতৰত ট্ৰান্সকাৰ্পেথিয়া অঞ্চলটো চেকোশ্ল’ভাকিয়াৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয় আৰু এই দুয়োটা সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ পৰিসৰ বুজন পৰিমাণে বৃদ্ধি কৰা হয়। ইয়াৰ উপৰি য়াভিৰ্নিক পাহাৰতো আন এক সংৰক্ষিত অঞ্চল গঠন কৰা হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ পিছত এই সমগ্ৰ অঞ্চলটো সম্পূৰ্ণৰূপে অৱহেলিত হৈ পৰে আৰু ইয়াত ব্যাপক হাৰত কাঠ কটা উদ্যোগ গঢ়ি উঠে।<ref name="redbook">{{cite web|url=http://www.krasnayakniga.ru/uzhanskii-natsionalnyi-prirodnyi-park|title=Ужанский национальный природный парк|publisher=Красная книга - Заповедники стран мира|language=ru|access-date=20 March 2017|archive-date=18 October 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171018094407/http://www.krasnayakniga.ru/uzhanskii-natsionalnyi-prirodnyi-park|url-status=dead}}</ref> ১৯৭৪ চনত, চোভিয়েট শাসনকালত, ২,৫৪২ হেক্টৰ মাটি-কালিৰে 'ষ্টুজাইচিয়া বন প্ৰাকৃতিক ভূ-দৃশ্য সংৰক্ষিত অঞ্চল' প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়। ১৯৯৫ চনত এই সংৰক্ষিত অঞ্চলটোক এটা আঞ্চলিক ভূ-দৃশ্য উদ্যানলৈ উন্নীত কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত ইয়াক এখন পূৰ্ণাংগ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যান হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।<ref name="pzfu"/><ref>{{Cite web |url=http://pzf.menr.gov.ua/%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BF%D0%BF.html |title=Uzhansky NNP/General Information/History of creation. |access-date=2017-03-12 |archive-date=2017-02-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170218210248/http://pzf.menr.gov.ua/%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BD%D0%BF%D0%BF.html |url-status=dead }}</ref> ==ভূগোল== উদ্যানখন কাৰ্পেথিয়ান পৰ্বতমালাৰ পশ্চিম ঢালত, উঝ নদী আৰু ইয়াৰ উপনৈসমূহৰ লগতে ছান নদীৰ উপত্যকাত অৱস্থিত। এই উদ্যানৰ সৰ্বোচ্চ বিন্দু হৈছে কিঞ্চিক বুকোভস্কি পাহাৰ, যাৰ উচ্চতা সাগৰ পৃষ্ঠৰপৰা ১,২৫১ মিটাৰ। উঝ ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰকৃতি উদ্যানত চাৰিটা উচ্চতাভিত্তিক মণ্ডল আছে, যিবোৰৰ ভিতৰত বিচ অৰণ্য, এল্ডাৰ অৰণ্য আৰু ১,১০০ মিটাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত আলপাইন ঘাঁহনি অন্যতম। ইয়াৰ জলবায়ু মৃদু প্ৰকৃতিৰ, য’ত বাৰ্ষিক বৰষুণৰ পৰিমাণ প্ৰায় ৯০০ মিলিমিটাৰ আৰু শীতকালত উষ্ণতা শূন্য ডিগ্ৰীতকৈ তললৈ নামি যোৱাৰ বাবে পাহাৰবোৰ বৰফেৰে আবৃত হৈ পৰে।<ref name="pzfu"/> ==পৰিৱেশ তন্ত্ৰ== উদ্যানখনত ১,৫০০ তকৈও অধিক প্ৰজাতিৰ উদ্ভিদ আছে; ইয়াৰে প্ৰায় ২২টা নলীকাযুক্ত উদ্ভিদৰ প্ৰজাতি স্থানীয় আৰু ২৩টা [[অৰ্কিড]]ৰ প্ৰজাতিসহ ৫২টা উদ্ভিদ প্ৰজাতিক ৰাষ্ট্ৰীয় পৰ্যায়ত সুৰক্ষা প্ৰদান কৰা হৈছে।<ref name="pzfu"/> ইয়াত পোৱা ডাঙৰ [[স্তন্যপায়ী প্ৰাণী]]বোৰৰ ভিতৰত ৰঙা হৰিণা, কস্তুৰী পহুসদৃশ ৰো হৰিণা, বনৰীয়া গাহৰি, ৰঙা শিয়াল আৰু বাদুলীজাতীয় বাডজাৰ আদি প্ৰধান। ইয়াৰ উপৰি ইয়াত ১১৪ প্ৰজাতিৰ [[চৰাই]] পোৱা যায়।<ref name="pzfu"/> ==পৰ্যটন আৰু আন্তঃগাঁথনি== এই অঞ্চলটোত লেমকোছ জনজাতিৰ লোকে বসবাস কৰে আৰু ইয়াত তেওঁলোকৰ সংস্কৃতিৰ গভীৰ প্ৰভাৱ দেখা যায়। বিশেষকৈ, সপ্তদশ-অষ্টাদশ শতিকাত নিৰ্মিত ছখন ঐতিহাসিক কাঠৰ গীৰ্জা আজিও এই উদ্যানৰ ভিতৰত অক্ষত অৱস্থাত সংৰক্ষিত হৈ আছে।<ref name="pzfu"/> পৰ্যটকৰ সুবিধাৰ্থে উদ্যানখনৰ ভিতৰত ১৭টা ভ্ৰমণ পথ বা ট্ৰেইল চিহ্নিত কৰি থোৱা হৈছে।<ref name="pzfu"/> ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{reflist}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] lxipdr25clj90078j86b223awbq1030 0 138829 627655 2026-08-15T17:29:22Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627655 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = Alathur | other_name = | nickname = | settlement_type = [[Town]] | image_skyline = Alathur Town1.jpg | image_alt = | image_caption = Alathur | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = Location in Kerala, India | coordinates = {{coord|10|38|53|N|76|32|18|E|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = [[States and territories of India|State]] | subdivision_name1 = [[Kerala]] | subdivision_type2 = [[List of districts of India|District]] | subdivision_name2 = Palakkad | established_title = <!-- Established --> | established_date = | founder = | named_for = | government_type = [[Panchayati Raj (India)]] | governing_body = Alathur Panchayat | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_rank = | area_total_km2 = 19.62 | elevation_footnotes = | elevation_m = | population_total = 26,720 | population_as_of = 2011 | population_rank = | population_density_km2 = 1361.88 | population_demonym = | population_footnotes = <ref>{{Cite web|url=https://www.citypopulation.de/en/india/kerala/|title = Kerala (India): Districts, Cities and Towns - Population Statistics, Charts and Map}}</ref> | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Malayalam language|Malayalam]], English | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 678541 | area_code_type = Telephone code | area_code = 04922 | registration_plate = KL-49 | blank1_name_sec1 = Nearest city | blank1_info_sec1 = Palakkad | blank2_name_sec1 = [[Parliament]] constituency | blank2_info_sec1 = Alathur | blank3_name_sec1 = Assembly constituency | blank3_info_sec1 = Alathur | website = | footnotes = }} '''আলাথুৰ ({{lang-en|Alathur}})''' [[ভাৰত]]ৰ [[কেৰেলা]]ৰ পলাক্কাড জিলাৰ এখন চহৰ, তালুক আৰু গ্ৰাম পঞ্চায়ত।[ <ref>{{cite web|title=Reports of National Panchayat Directory |publisher=Ministry of Panchayati Raj |url=http://www.panchayatdirectory.gov.in/adminreps/viewGPmapcvills.asp?gpcode=224676&rlbtype=V |access-date=2013-12-30 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20131230235511/http://www.panchayatdirectory.gov.in/adminreps/viewGPmapcvills.asp?gpcode=224676&rlbtype=V |archive-date=30 December 2013 }}</ref><ref>{{Cite web |url=https://palakkad.nic.in/en/whoswho/tahsildar-alathur/ |title=Tahsildar Alathur {{!}} Palakkad {{!}} India |language=en-US |access-date=2026-08-05}}</ref><ref>{{Cite web |url=https://www.census2011.co.in/data/subdistrict/5651-alathur-palakkad-kerala.html |title=Villages & Towns in Alathur Taluka of Palakkad, Kerala |website=www.census2011.co.in |access-date=2026-08-05}}</ref> আলাথুৰ হৈছে আলাথুৰ তালুকৰ প্ৰশাসনিক সদৰ। ই জিলা সদৰ পালাক্কাডৰপৰা প্ৰায় ২৪ কিলোমিটাৰ দূৰত ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ ৫৪৪ৰ কাষত অৱস্থিত। ভাৰতপুঝা নদীৰ এটা উপনৈ গায়ত্ৰীপুঝা নদী আলাথুৰৰ মাজেৰে বৈ গৈছে। <ref>{{Cite web |title=Gayathripuzha River, India Tourist Information |url=https://www.touristlink.com/india/gayathripuzha-river/overview.html |access-date=2022-08-13 |website=www.touristlink.com |language=en-US}}</ref> কেৰালাৰ ২০টা সংসদীয় সমষ্টিৰ ভিতৰত আলাথুৰ অন্যতম। <ref>{{Cite web |title=Parliamentary constituencies in Kerala and Assembly segmants |url=http://keralaassembly.org/lok/sabha/segmants.html |access-date=2022-08-13 |website=keralaassembly.org}}</ref>ইয়াত এখন মিনি চিভিল ষ্টেচনো অৱস্থিত, যাৰ জৰিয়তে বিভিন্ন চৰকাৰী সেৱা আৰু প্ৰশাসনিক সুবিধা প্ৰদান কৰা হয়। <ref>{{Cite web |last=Keralam |first=Digital |title=Mini Civil Station Alathur, Palakkad |url=http://www.digitalkeralam.com/widget/?widgetid=6054 |access-date=2022-09-05 |website=Digital Keralam |language=en}}</ref> [[File:Alathur Police Station.jpg|thumb|Alathur Police Station]] [[File:Alathur town court road.jpg|thumb|Alathur town court road]] ==অৰ্থনীতি== এই অঞ্চলৰ মুখ্য জীৱিকা হৈছে কৃষিকাৰ্য। পাহাৰীয়া ভূমিত ৰবৰ খেতি কৰা হয় আৰু সমতল অঞ্চলত ধাননি পথাৰ আছে। ইয়াৰ উপৰি নাৰিকল, আদা, কল, ৰঙালাও, তিতা কেৰেলা আৰু বেঙেনাৰো খেতি কৰা হয়। আলাথুৰ তালুকত উদ্যোগৰ সংখ্যা অতি কম। এসময়ত আলাথুৰ চহৰ বিড়ি নিৰ্মাণৰ কুটীৰ উদ্যোগৰ বাবে বিশেষভাৱে পৰিচিত আছিল। কিন্তু ধূমপান বিৰোধী প্ৰচেষ্টাৰ ফলত বিড়ি উৎপাদন যথেষ্ট হ্ৰাস পাইছে। কুটীৰ উদ্যোগৰ জৰিয়তে ধূপকাঠিও উৎপাদন কৰা হয়। শেহতীয়াকৈ এৰিমায়ুৰ পঞ্চায়তৰ মঞ্জালুৰৰ ওচৰত লোহা গলোৱা আদি কিছু উদ্যোগ গঢ় লৈ উঠিছে। ঐতিহাসিকভাৱে এই অঞ্চলত কেইবাখনো ধানকল আছিল যদিও বৰ্তমান ধানকলৰ সংখ্যা হ্ৰাস পাইছে। ==জনসংখ্যা== ২০১১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি, আলাথুৰৰ মুঠ জনসংখ্যা আছিল ২৬,৭২০ জন। ইয়াৰে ১২,৮০৮ জন পুৰুষ আৰু ১৩,৯১২ জন মহিলা। আলাথুৰ লোকপিয়ল নগৰৰ মুঠ মাটি-কালি ১৯.৬২ বৰ্গ কিলোমিটাৰ (১,৯৬,২০,০০০ বৰ্গমিটাৰ)। ইয়াত মুঠ ৬,০৯৬টা পৰিয়াল বাস কৰিছিল। মুঠ জনসংখ্যাৰ প্ৰায় ১১% লোকৰ বয়স ৬ বছৰৰ তলত আছিল। আলাথুৰৰ গড় সাক্ষৰতাৰ হাৰ আছিল ৮৯.৯৫%, যি ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰীয় গড় ৭৪.০৪% তকৈ অধিক, কিন্তু কেৰালাৰ গড় ৯৪.০০% তকৈ কম। পুৰুষৰ সাক্ষৰতাৰ হাৰ আছিল ৯৫.১৪%, আনহাতে মহিলাৰ সাক্ষৰতাৰ হাৰ আছিল ৮৫.২৭%।<ref>{{cite book |last1=Kerala |first1=Directorate of Census Operations |title=District Census Handbook, Palakkad |publisher=Directorate of Census Operations, Kerala |location=Thiruvananthapuram |page=150,151 |url=https://censusindia.gov.in/2011census/dchb/3206_PART_B_PALAKKAD.pdf |access-date=14 July 2020}}</ref> ==শিক্ষানুষ্ঠানসমূহ== আলাথুৰ তালুকত উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰ্যায়লৈকে বহুতো বিদ্যালয় আছে। ইয়াৰ উপৰি কলা আৰু বিজ্ঞান শাখাৰ দুখন মহাবিদ্যালয় আৰু এখন অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয় আছে। *শ্ৰী নাৰায়ণ মহাবিদ্যালয়, আলাথুৰ *বি এছ এছ বি.এড° মহাবিদ্যালয়, আলাথুৰ এ এছ মহম্মদ কুট্টি ছাহিব স্মাৰক উচ্চতৰ মাধ্যমিক বিদ্যালয় (এ এছ এম এম এইচ এছ এছ) অঞ্চলটোত এশ বছৰতকৈও অধিক কাল ধৰি চলি অহা এখন চৰকাৰী শিক্ষানুষ্ঠান। বিদ্যালয়খনত থকা গান্ধীজীৰ এটা অতি পুৰণি মূৰ্তি অঞ্চলটোৰ এক উল্লেখযোগ্য পৰিচয় হিচাপে পৰিগণিত হৈছে। বিদ্যালয়খন নেল্লিক্কালিডম পৰিয়াল (স্বৰূপম)-এ প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। প্ৰথম অৱস্থাত বিদ্যালয়খনৰ নাম এন. ই. উচ্চ বিদ্যালয় (এন ই এইচ এছ) আছিল। পিছলৈ মহম্মদ কুট্টিয়ে বিদ্যালয়খন ক্ৰয় কৰে। ভূমি সংস্কাৰ আইন কাৰ্যকৰী হোৱাৰ পিছত স্বৰূপম আৰ্থিক সমস্যাৰ সন্মুখীন হোৱাত বিদ্যালয়খন মহম্মদ কুট্টিৰ মালিকানালৈ আহে। তেওঁ সেই সময়ৰপৰা বিড়ি মেৰিওৱাৰ ব্যৱসায় চলাই আহিছিল। বি এছ এছ গুৰুকুলম উচ্চতৰ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ও আলাথুৰত অৱস্থিত। আলাথুৰ চহৰত তালুক চিকিৎসালয় অৱস্থিত। ইয়াৰ উপৰি ক্ৰেছেণ্ট মেডিকেল চেণ্টাৰ লিমিটেডে স্বাস্থ্যসেৱা পেছাদাৰীসকলৰ প্ৰশিক্ষণৰ বাবে এখন শিক্ষানুষ্ঠান স্থাপন কৰিছে। ক্ৰেছেণ্ট নাৰ্ছিং বিদ্যালয় ২০০১ চনত আৰু ক্ৰেছেণ্ট নাৰ্ছিং মহাবিদ্যালয় ২০০৫ চনত আৰম্ভ কৰা হয়। ক্ৰেছেণ্ট নাৰ্ছিং প্ৰতিষ্ঠানে সাধাৰণ নাৰ্ছিং আৰু ধাত্ৰীবিদ্যা (জি.এন.এম.) ডিপ্লমা পাঠ্যক্ৰম আৰু বিজ্ঞান স্নাতক নাৰ্ছিং (বি.এছ.চি. নাৰ্ছিং) ডিগ্ৰী পাঠ্যক্ৰম আগবঢ়ায়। ==যাতায়াত== ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ ৫৪৪ (NH 544) আলাথুৰ তালুকৰ সমগ্ৰ দৈৰ্ঘ্যৰ মাজেৰে পাৰ হৈ গৈছে। ইয়াৰ ফলত ৰাজ্যখনৰ ৰাজধানীকে ধৰি কেৰালাৰ বিভিন্ন প্ৰান্তৰ সৈতে আলাথুৰ অঞ্চলটো পথপথে সুসংযুক্ত। এই ঘাইপথেৰে [[থ্ৰিচূৰ]] আৰু পলাক্কাদৰ মাজত বহুতো চৰকাৰী আৰু বেচৰকাৰী বাছ চলাচল কৰে। ===ৰেলপথ=== আলাথুৰৰপৰা ৰেল সংযোগ নাই। থ্ৰিছুৰৰ দিশত থকা কুথিৰানৰ পাহাৰীয়া ভূ-প্ৰকৃতিৰ বাবে এই অঞ্চলত ৰেলপথ নিৰ্মাণ কৰা হোৱা নাই। অৱশ্যে, কোলেংগোড–থ্ৰিছুৰ ৰেলপথ নিৰ্মাণৰ পুৰণি পৰিকল্পনাটো পুনৰুজ্জীৱিত কৰাৰ বাবে চৰকাৰে শেহতীয়াকৈ লোৱা সিদ্ধান্ত আলাথুৰৰ বাবে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নয়ন হিচাপে বিবেচিত হ’ব পাৰে। ==স্বাস্থ্যসেৱা== আলাথুৰ চহৰত চৰকাৰৰদ্বাৰা পৰিচালিত এটা কমিউনিটি হেল্থ চেণ্টাৰ আছে। চহৰখনৰ এটা প্ৰধান ব্যক্তিগত স্বাস্থ্যসেৱা প্ৰতিষ্ঠান হৈছে Crescent Hospital। ১৯৯৭ চনত স্থাপিত এইখন এখন বহুবিশেষজ্ঞ চিকিৎসালয়। ইয়াত মৌলিক চিকিৎসাৰ বিভিন্ন বিভাগৰ লগতে ট্ৰমা কেয়াৰৰ সুবিধাও আছে। চিকিৎসালয়খনত মনোৰোগ চিকিৎসা আৰু বৃদ্ধসকলৰ চিকিৎসাৰ (জেৰিয়াট্ৰিক) সুবিধাও উপলব্ধ। [[File:Crescent Hospital Alathur.jpg|thumb|ক্ৰেচেণ্ট চিকিৎসালয় আলাথুৰ ]] ==আলাথুৰ তালুকৰ পঞ্চায়তসমূহ== আলাথুৰ পালাক্কাড জিলাৰ ছয়টা তালুকৰ ভিতৰত অন্যতম। আলাথুৰ তালুকৰ অন্তৰ্গত গাঁও পঞ্চায়তসমূহ হ’ল:- *আলাথুৰ *এৰিমায়ুৰ *কান্নাম্ব্ৰা *কাভাচেৰী *কিঝাক্কাঞ্চেৰী *কোট্টায়ি *কুঠানুৰ *কুঝালমান্নাম *মথুৰ *মেলাৰকোড *পেৰিংগোট্টুকুৰিছি *পুথুকোড *তাৰুৰ *তেংকুৰিছি *ভাডাক্কেঞ্চেৰী *ভান্দাঝি (গাঁও পঞ্চায়ত) ==ৰাজনীতি== আলাথুৰ বিধানসভা সমষ্টি আলাথুৰ লোকসভা সমষ্টিৰ অন্তৰ্গত। constituency]].<ref>{{cite web |url=http://archive.eci.gov.in/se2001/background/S11/KL_Dist_PC_AC.pdf |title=Assembly Constituencies&nbsp; – Corresponding Districts and Parliamentary Constituencies |access-date=2008-10-19 |work=Kerala |publisher=Election Commission of India |archive-url=https://web.archive.org/web/20081030085443/http://archive.eci.gov.in/se2001/background/S11/KL_Dist_PC_AC.pdf |archive-date=30 October 2008 |url-status=dead }}</ref> আলাথুৰ বিধানসভা সমষ্টিৰপৰা কেৰালা ৰাজ্যিক বিধানসভালৈ এজন প্ৰতিনিধি নিৰ্বাচিত হয়। সমষ্টিটোত প্ৰায় ১.৫ লাখ (১৫০,০০০) পঞ্জীভুক্ত ভোটাৰ আছে। নিৰ্বাচিত সদস্যসকলৰ অধিকাংশই ভাৰতীয় কমিউনিষ্ট পাৰ্টি (মাৰ্ক্সবাদী) চিপি আই এমৰ হয়।<ref>{{cite web |title=Alathur Election and Results 2018, Candidate list, Winner, Runner-up, Current MLA and Previous MLAs |url=https://www.elections.in/kerala/assembly-constituencies/alathur.html |website=Elections in India |access-date=18 December 2022}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ == {{Commons category}} {{Wikivoyage}} *[https://web.archive.org/web/20060219194114/http://www.koduvayur.net/ - Koduvayur community website]. Koduvayur is 17&nbsp; km west of Alathur. e3ht5qlnwmx1ce69i7uxgzh1m2siypw 627661 627655 2026-08-15T17:33:47Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627661 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = আলাথুৰ | other_name = | nickname = | settlement_type =চহৰ | image_skyline = Alathur Town1.jpg | image_alt = | image_caption = আলাথুৰ | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = কেৰালাৰ স্থান, ভাৰত | coordinates = {{coord|10|38|53|N|76|32|18|E|display=inline,title}} | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = ৰাজ্য | subdivision_name1 = [[কেৰালা]] | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = পলাক্কাদ | established_title = <!-- Established --> | established_date = | founder = | named_for = | government_type = পঞ্চায়তী ৰাজ (ভাৰত) | governing_body = আলাথুৰ পঞ্চায়ত | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_rank = | area_total_km2 = 19.62 | elevation_footnotes = | elevation_m = | population_total = 26,720 | population_as_of = 2011 | population_rank = | population_density_km2 = 1361.88 | population_demonym = | population_footnotes = <ref>{{Cite web|url=https://www.citypopulation.de/en/india/kerala/|title = Kerala (India): Districts, Cities and Towns - Population Statistics, Charts and Map}}</ref> | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Malayalam language|Malayalam]], English | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 678541 | area_code_type = Telephone code | area_code = 04922 | registration_plate = KL-49 | blank1_name_sec1 = Nearest city | blank1_info_sec1 = Palakkad | blank2_name_sec1 = [[Parliament]] constituency | blank2_info_sec1 = Alathur | blank3_name_sec1 = Assembly constituency | blank3_info_sec1 = Alathur | website = | footnotes = }} '''আলাথুৰ ({{lang-en|Alathur}})''' [[ভাৰত]]ৰ [[কেৰেলা]]ৰ পলাক্কাড জিলাৰ এখন চহৰ, তালুক আৰু গ্ৰাম পঞ্চায়ত।[ <ref>{{cite web|title=Reports of National Panchayat Directory |publisher=Ministry of Panchayati Raj |url=http://www.panchayatdirectory.gov.in/adminreps/viewGPmapcvills.asp?gpcode=224676&rlbtype=V |access-date=2013-12-30 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20131230235511/http://www.panchayatdirectory.gov.in/adminreps/viewGPmapcvills.asp?gpcode=224676&rlbtype=V |archive-date=30 December 2013 }}</ref><ref>{{Cite web |url=https://palakkad.nic.in/en/whoswho/tahsildar-alathur/ |title=Tahsildar Alathur {{!}} Palakkad {{!}} India |language=en-US |access-date=2026-08-05}}</ref><ref>{{Cite web |url=https://www.census2011.co.in/data/subdistrict/5651-alathur-palakkad-kerala.html |title=Villages & Towns in Alathur Taluka of Palakkad, Kerala |website=www.census2011.co.in |access-date=2026-08-05}}</ref> আলাথুৰ হৈছে আলাথুৰ তালুকৰ প্ৰশাসনিক সদৰ। ই জিলা সদৰ পালাক্কাডৰপৰা প্ৰায় ২৪ কিলোমিটাৰ দূৰত ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ ৫৪৪ৰ কাষত অৱস্থিত। ভাৰতপুঝা নদীৰ এটা উপনৈ গায়ত্ৰীপুঝা নদী আলাথুৰৰ মাজেৰে বৈ গৈছে। <ref>{{Cite web |title=Gayathripuzha River, India Tourist Information |url=https://www.touristlink.com/india/gayathripuzha-river/overview.html |access-date=2022-08-13 |website=www.touristlink.com |language=en-US}}</ref> কেৰালাৰ ২০টা সংসদীয় সমষ্টিৰ ভিতৰত আলাথুৰ অন্যতম। <ref>{{Cite web |title=Parliamentary constituencies in Kerala and Assembly segmants |url=http://keralaassembly.org/lok/sabha/segmants.html |access-date=2022-08-13 |website=keralaassembly.org}}</ref>ইয়াত এখন মিনি চিভিল ষ্টেচনো অৱস্থিত, যাৰ জৰিয়তে বিভিন্ন চৰকাৰী সেৱা আৰু প্ৰশাসনিক সুবিধা প্ৰদান কৰা হয়। <ref>{{Cite web |last=Keralam |first=Digital |title=Mini Civil Station Alathur, Palakkad |url=http://www.digitalkeralam.com/widget/?widgetid=6054 |access-date=2022-09-05 |website=Digital Keralam |language=en}}</ref> [[File:Alathur Police Station.jpg|thumb|আলাথুৰ পুলিচ ষ্টেচন]] [[File:Alathur town court road.jpg|thumb|আলাথুৰ টাউন ক'ৰ্ট ৰোড ]] ==অৰ্থনীতি== এই অঞ্চলৰ মুখ্য জীৱিকা হৈছে কৃষিকাৰ্য। পাহাৰীয়া ভূমিত ৰবৰ খেতি কৰা হয় আৰু সমতল অঞ্চলত ধাননি পথাৰ আছে। ইয়াৰ উপৰি নাৰিকল, আদা, কল, ৰঙালাও, তিতা কেৰেলা আৰু বেঙেনাৰো খেতি কৰা হয়। আলাথুৰ তালুকত উদ্যোগৰ সংখ্যা অতি কম। এসময়ত আলাথুৰ চহৰ বিড়ি নিৰ্মাণৰ কুটীৰ উদ্যোগৰ বাবে বিশেষভাৱে পৰিচিত আছিল। কিন্তু ধূমপান বিৰোধী প্ৰচেষ্টাৰ ফলত বিড়ি উৎপাদন যথেষ্ট হ্ৰাস পাইছে। কুটীৰ উদ্যোগৰ জৰিয়তে ধূপকাঠিও উৎপাদন কৰা হয়। শেহতীয়াকৈ এৰিমায়ুৰ পঞ্চায়তৰ মঞ্জালুৰৰ ওচৰত লোহা গলোৱা আদি কিছু উদ্যোগ গঢ় লৈ উঠিছে। ঐতিহাসিকভাৱে এই অঞ্চলত কেইবাখনো ধানকল আছিল যদিও বৰ্তমান ধানকলৰ সংখ্যা হ্ৰাস পাইছে। ==জনসংখ্যা== ২০১১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি, আলাথুৰৰ মুঠ জনসংখ্যা আছিল ২৬,৭২০ জন। ইয়াৰে ১২,৮০৮ জন পুৰুষ আৰু ১৩,৯১২ জন মহিলা। আলাথুৰ লোকপিয়ল নগৰৰ মুঠ মাটি-কালি ১৯.৬২ বৰ্গ কিলোমিটাৰ (১,৯৬,২০,০০০ বৰ্গমিটাৰ)। ইয়াত মুঠ ৬,০৯৬টা পৰিয়াল বাস কৰিছিল। মুঠ জনসংখ্যাৰ প্ৰায় ১১% লোকৰ বয়স ৬ বছৰৰ তলত আছিল। আলাথুৰৰ গড় সাক্ষৰতাৰ হাৰ আছিল ৮৯.৯৫%, যি ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰীয় গড় ৭৪.০৪% তকৈ অধিক, কিন্তু কেৰালাৰ গড় ৯৪.০০% তকৈ কম। পুৰুষৰ সাক্ষৰতাৰ হাৰ আছিল ৯৫.১৪%, আনহাতে মহিলাৰ সাক্ষৰতাৰ হাৰ আছিল ৮৫.২৭%।<ref>{{cite book |last1=Kerala |first1=Directorate of Census Operations |title=District Census Handbook, Palakkad |publisher=Directorate of Census Operations, Kerala |location=Thiruvananthapuram |page=150,151 |url=https://censusindia.gov.in/2011census/dchb/3206_PART_B_PALAKKAD.pdf |access-date=14 July 2020}}</ref> ==শিক্ষানুষ্ঠানসমূহ== আলাথুৰ তালুকত উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰ্যায়লৈকে বহুতো বিদ্যালয় আছে। ইয়াৰ উপৰি কলা আৰু বিজ্ঞান শাখাৰ দুখন মহাবিদ্যালয় আৰু এখন অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয় আছে। *শ্ৰী নাৰায়ণ মহাবিদ্যালয়, আলাথুৰ *বি এছ এছ বি.এড° মহাবিদ্যালয়, আলাথুৰ এ এছ মহম্মদ কুট্টি ছাহিব স্মাৰক উচ্চতৰ মাধ্যমিক বিদ্যালয় (এ এছ এম এম এইচ এছ এছ) অঞ্চলটোত এশ বছৰতকৈও অধিক কাল ধৰি চলি অহা এখন চৰকাৰী শিক্ষানুষ্ঠান। বিদ্যালয়খনত থকা গান্ধীজীৰ এটা অতি পুৰণি মূৰ্তি অঞ্চলটোৰ এক উল্লেখযোগ্য পৰিচয় হিচাপে পৰিগণিত হৈছে। বিদ্যালয়খন নেল্লিক্কালিডম পৰিয়াল (স্বৰূপম)-এ প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। প্ৰথম অৱস্থাত বিদ্যালয়খনৰ নাম এন. ই. উচ্চ বিদ্যালয় (এন ই এইচ এছ) আছিল। পিছলৈ মহম্মদ কুট্টিয়ে বিদ্যালয়খন ক্ৰয় কৰে। ভূমি সংস্কাৰ আইন কাৰ্যকৰী হোৱাৰ পিছত স্বৰূপম আৰ্থিক সমস্যাৰ সন্মুখীন হোৱাত বিদ্যালয়খন মহম্মদ কুট্টিৰ মালিকানালৈ আহে। তেওঁ সেই সময়ৰপৰা বিড়ি মেৰিওৱাৰ ব্যৱসায় চলাই আহিছিল। বি এছ এছ গুৰুকুলম উচ্চতৰ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ও আলাথুৰত অৱস্থিত। আলাথুৰ চহৰত তালুক চিকিৎসালয় অৱস্থিত। ইয়াৰ উপৰি ক্ৰেছেণ্ট মেডিকেল চেণ্টাৰ লিমিটেডে স্বাস্থ্যসেৱা পেছাদাৰীসকলৰ প্ৰশিক্ষণৰ বাবে এখন শিক্ষানুষ্ঠান স্থাপন কৰিছে। ক্ৰেছেণ্ট নাৰ্ছিং বিদ্যালয় ২০০১ চনত আৰু ক্ৰেছেণ্ট নাৰ্ছিং মহাবিদ্যালয় ২০০৫ চনত আৰম্ভ কৰা হয়। ক্ৰেছেণ্ট নাৰ্ছিং প্ৰতিষ্ঠানে সাধাৰণ নাৰ্ছিং আৰু ধাত্ৰীবিদ্যা (জি.এন.এম.) ডিপ্লমা পাঠ্যক্ৰম আৰু বিজ্ঞান স্নাতক নাৰ্ছিং (বি.এছ.চি. নাৰ্ছিং) ডিগ্ৰী পাঠ্যক্ৰম আগবঢ়ায়। ==যাতায়াত== ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ ৫৪৪ (NH 544) আলাথুৰ তালুকৰ সমগ্ৰ দৈৰ্ঘ্যৰ মাজেৰে পাৰ হৈ গৈছে। ইয়াৰ ফলত ৰাজ্যখনৰ ৰাজধানীকে ধৰি কেৰালাৰ বিভিন্ন প্ৰান্তৰ সৈতে আলাথুৰ অঞ্চলটো পথপথে সুসংযুক্ত। এই ঘাইপথেৰে [[থ্ৰিচূৰ]] আৰু পলাক্কাদৰ মাজত বহুতো চৰকাৰী আৰু বেচৰকাৰী বাছ চলাচল কৰে। ===ৰেলপথ=== আলাথুৰৰপৰা ৰেল সংযোগ নাই। থ্ৰিছুৰৰ দিশত থকা কুথিৰানৰ পাহাৰীয়া ভূ-প্ৰকৃতিৰ বাবে এই অঞ্চলত ৰেলপথ নিৰ্মাণ কৰা হোৱা নাই। অৱশ্যে, কোলেংগোড–থ্ৰিছুৰ ৰেলপথ নিৰ্মাণৰ পুৰণি পৰিকল্পনাটো পুনৰুজ্জীৱিত কৰাৰ বাবে চৰকাৰে শেহতীয়াকৈ লোৱা সিদ্ধান্ত আলাথুৰৰ বাবে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নয়ন হিচাপে বিবেচিত হ’ব পাৰে। ==স্বাস্থ্যসেৱা== আলাথুৰ চহৰত চৰকাৰৰদ্বাৰা পৰিচালিত এটা কমিউনিটি হেল্থ চেণ্টাৰ আছে। চহৰখনৰ এটা প্ৰধান ব্যক্তিগত স্বাস্থ্যসেৱা প্ৰতিষ্ঠান হৈছে Crescent Hospital। ১৯৯৭ চনত স্থাপিত এইখন এখন বহুবিশেষজ্ঞ চিকিৎসালয়। ইয়াত মৌলিক চিকিৎসাৰ বিভিন্ন বিভাগৰ লগতে ট্ৰমা কেয়াৰৰ সুবিধাও আছে। চিকিৎসালয়খনত মনোৰোগ চিকিৎসা আৰু বৃদ্ধসকলৰ চিকিৎসাৰ (জেৰিয়াট্ৰিক) সুবিধাও উপলব্ধ। [[File:Crescent Hospital Alathur.jpg|thumb|ক্ৰেচেণ্ট চিকিৎসালয় আলাথুৰ ]] ==আলাথুৰ তালুকৰ পঞ্চায়তসমূহ== আলাথুৰ পালাক্কাড জিলাৰ ছয়টা তালুকৰ ভিতৰত অন্যতম। আলাথুৰ তালুকৰ অন্তৰ্গত গাঁও পঞ্চায়তসমূহ হ’ল:- *আলাথুৰ *এৰিমায়ুৰ *কান্নাম্ব্ৰা *কাভাচেৰী *কিঝাক্কাঞ্চেৰী *কোট্টায়ি *কুঠানুৰ *কুঝালমান্নাম *মথুৰ *মেলাৰকোড *পেৰিংগোট্টুকুৰিছি *পুথুকোড *তাৰুৰ *তেংকুৰিছি *ভাডাক্কেঞ্চেৰী *ভান্দাঝি (গাঁও পঞ্চায়ত) ==ৰাজনীতি== আলাথুৰ বিধানসভা সমষ্টি আলাথুৰ লোকসভা সমষ্টিৰ অন্তৰ্গত। constituency]].<ref>{{cite web |url=http://archive.eci.gov.in/se2001/background/S11/KL_Dist_PC_AC.pdf |title=Assembly Constituencies&nbsp; – Corresponding Districts and Parliamentary Constituencies |access-date=2008-10-19 |work=Kerala |publisher=Election Commission of India |archive-url=https://web.archive.org/web/20081030085443/http://archive.eci.gov.in/se2001/background/S11/KL_Dist_PC_AC.pdf |archive-date=30 October 2008 |url-status=dead }}</ref> আলাথুৰ বিধানসভা সমষ্টিৰপৰা কেৰালা ৰাজ্যিক বিধানসভালৈ এজন প্ৰতিনিধি নিৰ্বাচিত হয়। সমষ্টিটোত প্ৰায় ১.৫ লাখ (১৫০,০০০) পঞ্জীভুক্ত ভোটাৰ আছে। নিৰ্বাচিত সদস্যসকলৰ অধিকাংশই ভাৰতীয় কমিউনিষ্ট পাৰ্টি (মাৰ্ক্সবাদী) চিপি আই এমৰ হয়।<ref>{{cite web |title=Alathur Election and Results 2018, Candidate list, Winner, Runner-up, Current MLA and Previous MLAs |url=https://www.elections.in/kerala/assembly-constituencies/alathur.html |website=Elections in India |access-date=18 December 2022}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ == {{Commons category}} {{Wikivoyage}} *[https://web.archive.org/web/20060219194114/http://www.koduvayur.net/ - Koduvayur community website]. Koduvayur is 17&nbsp; km west of Alathur. 981kanb51ksdduq6zdvpgriitq8ajxr 627662 627661 2026-08-15T17:34:14Z নৰুনা বৰুৱা 44897 added [[Category:কেৰালাত পৰ্যটন]] using [[WP:HC|HotCat]] 627662 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = আলাথুৰ | other_name = | nickname = | settlement_type =চহৰ | image_skyline = Alathur Town1.jpg | image_alt = | image_caption = আলাথুৰ | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = কেৰালাৰ স্থান, ভাৰত | coordinates = {{coord|10|38|53|N|76|32|18|E|display=inline,title}} | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = ৰাজ্য | subdivision_name1 = [[কেৰালা]] | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = পলাক্কাদ | established_title = <!-- Established --> | established_date = | founder = | named_for = | government_type = পঞ্চায়তী ৰাজ (ভাৰত) | governing_body = আলাথুৰ পঞ্চায়ত | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_rank = | area_total_km2 = 19.62 | elevation_footnotes = | elevation_m = | population_total = 26,720 | population_as_of = 2011 | population_rank = | population_density_km2 = 1361.88 | population_demonym = | population_footnotes = <ref>{{Cite web|url=https://www.citypopulation.de/en/india/kerala/|title = Kerala (India): Districts, Cities and Towns - Population Statistics, Charts and Map}}</ref> | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Malayalam language|Malayalam]], English | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 678541 | area_code_type = Telephone code | area_code = 04922 | registration_plate = KL-49 | blank1_name_sec1 = Nearest city | blank1_info_sec1 = Palakkad | blank2_name_sec1 = [[Parliament]] constituency | blank2_info_sec1 = Alathur | blank3_name_sec1 = Assembly constituency | blank3_info_sec1 = Alathur | website = | footnotes = }} '''আলাথুৰ ({{lang-en|Alathur}})''' [[ভাৰত]]ৰ [[কেৰেলা]]ৰ পলাক্কাড জিলাৰ এখন চহৰ, তালুক আৰু গ্ৰাম পঞ্চায়ত।[ <ref>{{cite web|title=Reports of National Panchayat Directory |publisher=Ministry of Panchayati Raj |url=http://www.panchayatdirectory.gov.in/adminreps/viewGPmapcvills.asp?gpcode=224676&rlbtype=V |access-date=2013-12-30 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20131230235511/http://www.panchayatdirectory.gov.in/adminreps/viewGPmapcvills.asp?gpcode=224676&rlbtype=V |archive-date=30 December 2013 }}</ref><ref>{{Cite web |url=https://palakkad.nic.in/en/whoswho/tahsildar-alathur/ |title=Tahsildar Alathur {{!}} Palakkad {{!}} India |language=en-US |access-date=2026-08-05}}</ref><ref>{{Cite web |url=https://www.census2011.co.in/data/subdistrict/5651-alathur-palakkad-kerala.html |title=Villages & Towns in Alathur Taluka of Palakkad, Kerala |website=www.census2011.co.in |access-date=2026-08-05}}</ref> আলাথুৰ হৈছে আলাথুৰ তালুকৰ প্ৰশাসনিক সদৰ। ই জিলা সদৰ পালাক্কাডৰপৰা প্ৰায় ২৪ কিলোমিটাৰ দূৰত ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ ৫৪৪ৰ কাষত অৱস্থিত। ভাৰতপুঝা নদীৰ এটা উপনৈ গায়ত্ৰীপুঝা নদী আলাথুৰৰ মাজেৰে বৈ গৈছে। <ref>{{Cite web |title=Gayathripuzha River, India Tourist Information |url=https://www.touristlink.com/india/gayathripuzha-river/overview.html |access-date=2022-08-13 |website=www.touristlink.com |language=en-US}}</ref> কেৰালাৰ ২০টা সংসদীয় সমষ্টিৰ ভিতৰত আলাথুৰ অন্যতম। <ref>{{Cite web |title=Parliamentary constituencies in Kerala and Assembly segmants |url=http://keralaassembly.org/lok/sabha/segmants.html |access-date=2022-08-13 |website=keralaassembly.org}}</ref>ইয়াত এখন মিনি চিভিল ষ্টেচনো অৱস্থিত, যাৰ জৰিয়তে বিভিন্ন চৰকাৰী সেৱা আৰু প্ৰশাসনিক সুবিধা প্ৰদান কৰা হয়। <ref>{{Cite web |last=Keralam |first=Digital |title=Mini Civil Station Alathur, Palakkad |url=http://www.digitalkeralam.com/widget/?widgetid=6054 |access-date=2022-09-05 |website=Digital Keralam |language=en}}</ref> [[File:Alathur Police Station.jpg|thumb|আলাথুৰ পুলিচ ষ্টেচন]] [[File:Alathur town court road.jpg|thumb|আলাথুৰ টাউন ক'ৰ্ট ৰোড ]] ==অৰ্থনীতি== এই অঞ্চলৰ মুখ্য জীৱিকা হৈছে কৃষিকাৰ্য। পাহাৰীয়া ভূমিত ৰবৰ খেতি কৰা হয় আৰু সমতল অঞ্চলত ধাননি পথাৰ আছে। ইয়াৰ উপৰি নাৰিকল, আদা, কল, ৰঙালাও, তিতা কেৰেলা আৰু বেঙেনাৰো খেতি কৰা হয়। আলাথুৰ তালুকত উদ্যোগৰ সংখ্যা অতি কম। এসময়ত আলাথুৰ চহৰ বিড়ি নিৰ্মাণৰ কুটীৰ উদ্যোগৰ বাবে বিশেষভাৱে পৰিচিত আছিল। কিন্তু ধূমপান বিৰোধী প্ৰচেষ্টাৰ ফলত বিড়ি উৎপাদন যথেষ্ট হ্ৰাস পাইছে। কুটীৰ উদ্যোগৰ জৰিয়তে ধূপকাঠিও উৎপাদন কৰা হয়। শেহতীয়াকৈ এৰিমায়ুৰ পঞ্চায়তৰ মঞ্জালুৰৰ ওচৰত লোহা গলোৱা আদি কিছু উদ্যোগ গঢ় লৈ উঠিছে। ঐতিহাসিকভাৱে এই অঞ্চলত কেইবাখনো ধানকল আছিল যদিও বৰ্তমান ধানকলৰ সংখ্যা হ্ৰাস পাইছে। ==জনসংখ্যা== ২০১১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি, আলাথুৰৰ মুঠ জনসংখ্যা আছিল ২৬,৭২০ জন। ইয়াৰে ১২,৮০৮ জন পুৰুষ আৰু ১৩,৯১২ জন মহিলা। আলাথুৰ লোকপিয়ল নগৰৰ মুঠ মাটি-কালি ১৯.৬২ বৰ্গ কিলোমিটাৰ (১,৯৬,২০,০০০ বৰ্গমিটাৰ)। ইয়াত মুঠ ৬,০৯৬টা পৰিয়াল বাস কৰিছিল। মুঠ জনসংখ্যাৰ প্ৰায় ১১% লোকৰ বয়স ৬ বছৰৰ তলত আছিল। আলাথুৰৰ গড় সাক্ষৰতাৰ হাৰ আছিল ৮৯.৯৫%, যি ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰীয় গড় ৭৪.০৪% তকৈ অধিক, কিন্তু কেৰালাৰ গড় ৯৪.০০% তকৈ কম। পুৰুষৰ সাক্ষৰতাৰ হাৰ আছিল ৯৫.১৪%, আনহাতে মহিলাৰ সাক্ষৰতাৰ হাৰ আছিল ৮৫.২৭%।<ref>{{cite book |last1=Kerala |first1=Directorate of Census Operations |title=District Census Handbook, Palakkad |publisher=Directorate of Census Operations, Kerala |location=Thiruvananthapuram |page=150,151 |url=https://censusindia.gov.in/2011census/dchb/3206_PART_B_PALAKKAD.pdf |access-date=14 July 2020}}</ref> ==শিক্ষানুষ্ঠানসমূহ== আলাথুৰ তালুকত উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰ্যায়লৈকে বহুতো বিদ্যালয় আছে। ইয়াৰ উপৰি কলা আৰু বিজ্ঞান শাখাৰ দুখন মহাবিদ্যালয় আৰু এখন অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয় আছে। *শ্ৰী নাৰায়ণ মহাবিদ্যালয়, আলাথুৰ *বি এছ এছ বি.এড° মহাবিদ্যালয়, আলাথুৰ এ এছ মহম্মদ কুট্টি ছাহিব স্মাৰক উচ্চতৰ মাধ্যমিক বিদ্যালয় (এ এছ এম এম এইচ এছ এছ) অঞ্চলটোত এশ বছৰতকৈও অধিক কাল ধৰি চলি অহা এখন চৰকাৰী শিক্ষানুষ্ঠান। বিদ্যালয়খনত থকা গান্ধীজীৰ এটা অতি পুৰণি মূৰ্তি অঞ্চলটোৰ এক উল্লেখযোগ্য পৰিচয় হিচাপে পৰিগণিত হৈছে। বিদ্যালয়খন নেল্লিক্কালিডম পৰিয়াল (স্বৰূপম)-এ প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। প্ৰথম অৱস্থাত বিদ্যালয়খনৰ নাম এন. ই. উচ্চ বিদ্যালয় (এন ই এইচ এছ) আছিল। পিছলৈ মহম্মদ কুট্টিয়ে বিদ্যালয়খন ক্ৰয় কৰে। ভূমি সংস্কাৰ আইন কাৰ্যকৰী হোৱাৰ পিছত স্বৰূপম আৰ্থিক সমস্যাৰ সন্মুখীন হোৱাত বিদ্যালয়খন মহম্মদ কুট্টিৰ মালিকানালৈ আহে। তেওঁ সেই সময়ৰপৰা বিড়ি মেৰিওৱাৰ ব্যৱসায় চলাই আহিছিল। বি এছ এছ গুৰুকুলম উচ্চতৰ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ও আলাথুৰত অৱস্থিত। আলাথুৰ চহৰত তালুক চিকিৎসালয় অৱস্থিত। ইয়াৰ উপৰি ক্ৰেছেণ্ট মেডিকেল চেণ্টাৰ লিমিটেডে স্বাস্থ্যসেৱা পেছাদাৰীসকলৰ প্ৰশিক্ষণৰ বাবে এখন শিক্ষানুষ্ঠান স্থাপন কৰিছে। ক্ৰেছেণ্ট নাৰ্ছিং বিদ্যালয় ২০০১ চনত আৰু ক্ৰেছেণ্ট নাৰ্ছিং মহাবিদ্যালয় ২০০৫ চনত আৰম্ভ কৰা হয়। ক্ৰেছেণ্ট নাৰ্ছিং প্ৰতিষ্ঠানে সাধাৰণ নাৰ্ছিং আৰু ধাত্ৰীবিদ্যা (জি.এন.এম.) ডিপ্লমা পাঠ্যক্ৰম আৰু বিজ্ঞান স্নাতক নাৰ্ছিং (বি.এছ.চি. নাৰ্ছিং) ডিগ্ৰী পাঠ্যক্ৰম আগবঢ়ায়। ==যাতায়াত== ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ ৫৪৪ (NH 544) আলাথুৰ তালুকৰ সমগ্ৰ দৈৰ্ঘ্যৰ মাজেৰে পাৰ হৈ গৈছে। ইয়াৰ ফলত ৰাজ্যখনৰ ৰাজধানীকে ধৰি কেৰালাৰ বিভিন্ন প্ৰান্তৰ সৈতে আলাথুৰ অঞ্চলটো পথপথে সুসংযুক্ত। এই ঘাইপথেৰে [[থ্ৰিচূৰ]] আৰু পলাক্কাদৰ মাজত বহুতো চৰকাৰী আৰু বেচৰকাৰী বাছ চলাচল কৰে। ===ৰেলপথ=== আলাথুৰৰপৰা ৰেল সংযোগ নাই। থ্ৰিছুৰৰ দিশত থকা কুথিৰানৰ পাহাৰীয়া ভূ-প্ৰকৃতিৰ বাবে এই অঞ্চলত ৰেলপথ নিৰ্মাণ কৰা হোৱা নাই। অৱশ্যে, কোলেংগোড–থ্ৰিছুৰ ৰেলপথ নিৰ্মাণৰ পুৰণি পৰিকল্পনাটো পুনৰুজ্জীৱিত কৰাৰ বাবে চৰকাৰে শেহতীয়াকৈ লোৱা সিদ্ধান্ত আলাথুৰৰ বাবে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নয়ন হিচাপে বিবেচিত হ’ব পাৰে। ==স্বাস্থ্যসেৱা== আলাথুৰ চহৰত চৰকাৰৰদ্বাৰা পৰিচালিত এটা কমিউনিটি হেল্থ চেণ্টাৰ আছে। চহৰখনৰ এটা প্ৰধান ব্যক্তিগত স্বাস্থ্যসেৱা প্ৰতিষ্ঠান হৈছে Crescent Hospital। ১৯৯৭ চনত স্থাপিত এইখন এখন বহুবিশেষজ্ঞ চিকিৎসালয়। ইয়াত মৌলিক চিকিৎসাৰ বিভিন্ন বিভাগৰ লগতে ট্ৰমা কেয়াৰৰ সুবিধাও আছে। চিকিৎসালয়খনত মনোৰোগ চিকিৎসা আৰু বৃদ্ধসকলৰ চিকিৎসাৰ (জেৰিয়াট্ৰিক) সুবিধাও উপলব্ধ। [[File:Crescent Hospital Alathur.jpg|thumb|ক্ৰেচেণ্ট চিকিৎসালয় আলাথুৰ ]] ==আলাথুৰ তালুকৰ পঞ্চায়তসমূহ== আলাথুৰ পালাক্কাড জিলাৰ ছয়টা তালুকৰ ভিতৰত অন্যতম। আলাথুৰ তালুকৰ অন্তৰ্গত গাঁও পঞ্চায়তসমূহ হ’ল:- *আলাথুৰ *এৰিমায়ুৰ *কান্নাম্ব্ৰা *কাভাচেৰী *কিঝাক্কাঞ্চেৰী *কোট্টায়ি *কুঠানুৰ *কুঝালমান্নাম *মথুৰ *মেলাৰকোড *পেৰিংগোট্টুকুৰিছি *পুথুকোড *তাৰুৰ *তেংকুৰিছি *ভাডাক্কেঞ্চেৰী *ভান্দাঝি (গাঁও পঞ্চায়ত) ==ৰাজনীতি== আলাথুৰ বিধানসভা সমষ্টি আলাথুৰ লোকসভা সমষ্টিৰ অন্তৰ্গত। constituency]].<ref>{{cite web |url=http://archive.eci.gov.in/se2001/background/S11/KL_Dist_PC_AC.pdf |title=Assembly Constituencies&nbsp; – Corresponding Districts and Parliamentary Constituencies |access-date=2008-10-19 |work=Kerala |publisher=Election Commission of India |archive-url=https://web.archive.org/web/20081030085443/http://archive.eci.gov.in/se2001/background/S11/KL_Dist_PC_AC.pdf |archive-date=30 October 2008 |url-status=dead }}</ref> আলাথুৰ বিধানসভা সমষ্টিৰপৰা কেৰালা ৰাজ্যিক বিধানসভালৈ এজন প্ৰতিনিধি নিৰ্বাচিত হয়। সমষ্টিটোত প্ৰায় ১.৫ লাখ (১৫০,০০০) পঞ্জীভুক্ত ভোটাৰ আছে। নিৰ্বাচিত সদস্যসকলৰ অধিকাংশই ভাৰতীয় কমিউনিষ্ট পাৰ্টি (মাৰ্ক্সবাদী) চিপি আই এমৰ হয়।<ref>{{cite web |title=Alathur Election and Results 2018, Candidate list, Winner, Runner-up, Current MLA and Previous MLAs |url=https://www.elections.in/kerala/assembly-constituencies/alathur.html |website=Elections in India |access-date=18 December 2022}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ == {{Commons category}} {{Wikivoyage}} *[https://web.archive.org/web/20060219194114/http://www.koduvayur.net/ - Koduvayur community website]. Koduvayur is 17&nbsp; km west of Alathur. [[শ্ৰেণী:কেৰালাত পৰ্যটন]] ajps7z4x4ghf237e8cxdn0eupbm6vvf 627663 627662 2026-08-15T17:34:50Z নৰুনা বৰুৱা 44897 added [[Category:ভাৰতৰ অঞ্চলসমুহ]] using [[WP:HC|HotCat]] 627663 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = আলাথুৰ | other_name = | nickname = | settlement_type =চহৰ | image_skyline = Alathur Town1.jpg | image_alt = | image_caption = আলাথুৰ | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = কেৰালাৰ স্থান, ভাৰত | coordinates = {{coord|10|38|53|N|76|32|18|E|display=inline,title}} | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = ৰাজ্য | subdivision_name1 = [[কেৰালা]] | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = পলাক্কাদ | established_title = <!-- Established --> | established_date = | founder = | named_for = | government_type = পঞ্চায়তী ৰাজ (ভাৰত) | governing_body = আলাথুৰ পঞ্চায়ত | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_rank = | area_total_km2 = 19.62 | elevation_footnotes = | elevation_m = | population_total = 26,720 | population_as_of = 2011 | population_rank = | population_density_km2 = 1361.88 | population_demonym = | population_footnotes = <ref>{{Cite web|url=https://www.citypopulation.de/en/india/kerala/|title = Kerala (India): Districts, Cities and Towns - Population Statistics, Charts and Map}}</ref> | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Malayalam language|Malayalam]], English | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 678541 | area_code_type = Telephone code | area_code = 04922 | registration_plate = KL-49 | blank1_name_sec1 = Nearest city | blank1_info_sec1 = Palakkad | blank2_name_sec1 = [[Parliament]] constituency | blank2_info_sec1 = Alathur | blank3_name_sec1 = Assembly constituency | blank3_info_sec1 = Alathur | website = | footnotes = }} '''আলাথুৰ ({{lang-en|Alathur}})''' [[ভাৰত]]ৰ [[কেৰেলা]]ৰ পলাক্কাড জিলাৰ এখন চহৰ, তালুক আৰু গ্ৰাম পঞ্চায়ত।[ <ref>{{cite web|title=Reports of National Panchayat Directory |publisher=Ministry of Panchayati Raj |url=http://www.panchayatdirectory.gov.in/adminreps/viewGPmapcvills.asp?gpcode=224676&rlbtype=V |access-date=2013-12-30 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20131230235511/http://www.panchayatdirectory.gov.in/adminreps/viewGPmapcvills.asp?gpcode=224676&rlbtype=V |archive-date=30 December 2013 }}</ref><ref>{{Cite web |url=https://palakkad.nic.in/en/whoswho/tahsildar-alathur/ |title=Tahsildar Alathur {{!}} Palakkad {{!}} India |language=en-US |access-date=2026-08-05}}</ref><ref>{{Cite web |url=https://www.census2011.co.in/data/subdistrict/5651-alathur-palakkad-kerala.html |title=Villages & Towns in Alathur Taluka of Palakkad, Kerala |website=www.census2011.co.in |access-date=2026-08-05}}</ref> আলাথুৰ হৈছে আলাথুৰ তালুকৰ প্ৰশাসনিক সদৰ। ই জিলা সদৰ পালাক্কাডৰপৰা প্ৰায় ২৪ কিলোমিটাৰ দূৰত ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ ৫৪৪ৰ কাষত অৱস্থিত। ভাৰতপুঝা নদীৰ এটা উপনৈ গায়ত্ৰীপুঝা নদী আলাথুৰৰ মাজেৰে বৈ গৈছে। <ref>{{Cite web |title=Gayathripuzha River, India Tourist Information |url=https://www.touristlink.com/india/gayathripuzha-river/overview.html |access-date=2022-08-13 |website=www.touristlink.com |language=en-US}}</ref> কেৰালাৰ ২০টা সংসদীয় সমষ্টিৰ ভিতৰত আলাথুৰ অন্যতম। <ref>{{Cite web |title=Parliamentary constituencies in Kerala and Assembly segmants |url=http://keralaassembly.org/lok/sabha/segmants.html |access-date=2022-08-13 |website=keralaassembly.org}}</ref>ইয়াত এখন মিনি চিভিল ষ্টেচনো অৱস্থিত, যাৰ জৰিয়তে বিভিন্ন চৰকাৰী সেৱা আৰু প্ৰশাসনিক সুবিধা প্ৰদান কৰা হয়। <ref>{{Cite web |last=Keralam |first=Digital |title=Mini Civil Station Alathur, Palakkad |url=http://www.digitalkeralam.com/widget/?widgetid=6054 |access-date=2022-09-05 |website=Digital Keralam |language=en}}</ref> [[File:Alathur Police Station.jpg|thumb|আলাথুৰ পুলিচ ষ্টেচন]] [[File:Alathur town court road.jpg|thumb|আলাথুৰ টাউন ক'ৰ্ট ৰোড ]] ==অৰ্থনীতি== এই অঞ্চলৰ মুখ্য জীৱিকা হৈছে কৃষিকাৰ্য। পাহাৰীয়া ভূমিত ৰবৰ খেতি কৰা হয় আৰু সমতল অঞ্চলত ধাননি পথাৰ আছে। ইয়াৰ উপৰি নাৰিকল, আদা, কল, ৰঙালাও, তিতা কেৰেলা আৰু বেঙেনাৰো খেতি কৰা হয়। আলাথুৰ তালুকত উদ্যোগৰ সংখ্যা অতি কম। এসময়ত আলাথুৰ চহৰ বিড়ি নিৰ্মাণৰ কুটীৰ উদ্যোগৰ বাবে বিশেষভাৱে পৰিচিত আছিল। কিন্তু ধূমপান বিৰোধী প্ৰচেষ্টাৰ ফলত বিড়ি উৎপাদন যথেষ্ট হ্ৰাস পাইছে। কুটীৰ উদ্যোগৰ জৰিয়তে ধূপকাঠিও উৎপাদন কৰা হয়। শেহতীয়াকৈ এৰিমায়ুৰ পঞ্চায়তৰ মঞ্জালুৰৰ ওচৰত লোহা গলোৱা আদি কিছু উদ্যোগ গঢ় লৈ উঠিছে। ঐতিহাসিকভাৱে এই অঞ্চলত কেইবাখনো ধানকল আছিল যদিও বৰ্তমান ধানকলৰ সংখ্যা হ্ৰাস পাইছে। ==জনসংখ্যা== ২০১১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি, আলাথুৰৰ মুঠ জনসংখ্যা আছিল ২৬,৭২০ জন। ইয়াৰে ১২,৮০৮ জন পুৰুষ আৰু ১৩,৯১২ জন মহিলা। আলাথুৰ লোকপিয়ল নগৰৰ মুঠ মাটি-কালি ১৯.৬২ বৰ্গ কিলোমিটাৰ (১,৯৬,২০,০০০ বৰ্গমিটাৰ)। ইয়াত মুঠ ৬,০৯৬টা পৰিয়াল বাস কৰিছিল। মুঠ জনসংখ্যাৰ প্ৰায় ১১% লোকৰ বয়স ৬ বছৰৰ তলত আছিল। আলাথুৰৰ গড় সাক্ষৰতাৰ হাৰ আছিল ৮৯.৯৫%, যি ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰীয় গড় ৭৪.০৪% তকৈ অধিক, কিন্তু কেৰালাৰ গড় ৯৪.০০% তকৈ কম। পুৰুষৰ সাক্ষৰতাৰ হাৰ আছিল ৯৫.১৪%, আনহাতে মহিলাৰ সাক্ষৰতাৰ হাৰ আছিল ৮৫.২৭%।<ref>{{cite book |last1=Kerala |first1=Directorate of Census Operations |title=District Census Handbook, Palakkad |publisher=Directorate of Census Operations, Kerala |location=Thiruvananthapuram |page=150,151 |url=https://censusindia.gov.in/2011census/dchb/3206_PART_B_PALAKKAD.pdf |access-date=14 July 2020}}</ref> ==শিক্ষানুষ্ঠানসমূহ== আলাথুৰ তালুকত উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰ্যায়লৈকে বহুতো বিদ্যালয় আছে। ইয়াৰ উপৰি কলা আৰু বিজ্ঞান শাখাৰ দুখন মহাবিদ্যালয় আৰু এখন অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয় আছে। *শ্ৰী নাৰায়ণ মহাবিদ্যালয়, আলাথুৰ *বি এছ এছ বি.এড° মহাবিদ্যালয়, আলাথুৰ এ এছ মহম্মদ কুট্টি ছাহিব স্মাৰক উচ্চতৰ মাধ্যমিক বিদ্যালয় (এ এছ এম এম এইচ এছ এছ) অঞ্চলটোত এশ বছৰতকৈও অধিক কাল ধৰি চলি অহা এখন চৰকাৰী শিক্ষানুষ্ঠান। বিদ্যালয়খনত থকা গান্ধীজীৰ এটা অতি পুৰণি মূৰ্তি অঞ্চলটোৰ এক উল্লেখযোগ্য পৰিচয় হিচাপে পৰিগণিত হৈছে। বিদ্যালয়খন নেল্লিক্কালিডম পৰিয়াল (স্বৰূপম)-এ প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। প্ৰথম অৱস্থাত বিদ্যালয়খনৰ নাম এন. ই. উচ্চ বিদ্যালয় (এন ই এইচ এছ) আছিল। পিছলৈ মহম্মদ কুট্টিয়ে বিদ্যালয়খন ক্ৰয় কৰে। ভূমি সংস্কাৰ আইন কাৰ্যকৰী হোৱাৰ পিছত স্বৰূপম আৰ্থিক সমস্যাৰ সন্মুখীন হোৱাত বিদ্যালয়খন মহম্মদ কুট্টিৰ মালিকানালৈ আহে। তেওঁ সেই সময়ৰপৰা বিড়ি মেৰিওৱাৰ ব্যৱসায় চলাই আহিছিল। বি এছ এছ গুৰুকুলম উচ্চতৰ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ও আলাথুৰত অৱস্থিত। আলাথুৰ চহৰত তালুক চিকিৎসালয় অৱস্থিত। ইয়াৰ উপৰি ক্ৰেছেণ্ট মেডিকেল চেণ্টাৰ লিমিটেডে স্বাস্থ্যসেৱা পেছাদাৰীসকলৰ প্ৰশিক্ষণৰ বাবে এখন শিক্ষানুষ্ঠান স্থাপন কৰিছে। ক্ৰেছেণ্ট নাৰ্ছিং বিদ্যালয় ২০০১ চনত আৰু ক্ৰেছেণ্ট নাৰ্ছিং মহাবিদ্যালয় ২০০৫ চনত আৰম্ভ কৰা হয়। ক্ৰেছেণ্ট নাৰ্ছিং প্ৰতিষ্ঠানে সাধাৰণ নাৰ্ছিং আৰু ধাত্ৰীবিদ্যা (জি.এন.এম.) ডিপ্লমা পাঠ্যক্ৰম আৰু বিজ্ঞান স্নাতক নাৰ্ছিং (বি.এছ.চি. নাৰ্ছিং) ডিগ্ৰী পাঠ্যক্ৰম আগবঢ়ায়। ==যাতায়াত== ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ ৫৪৪ (NH 544) আলাথুৰ তালুকৰ সমগ্ৰ দৈৰ্ঘ্যৰ মাজেৰে পাৰ হৈ গৈছে। ইয়াৰ ফলত ৰাজ্যখনৰ ৰাজধানীকে ধৰি কেৰালাৰ বিভিন্ন প্ৰান্তৰ সৈতে আলাথুৰ অঞ্চলটো পথপথে সুসংযুক্ত। এই ঘাইপথেৰে [[থ্ৰিচূৰ]] আৰু পলাক্কাদৰ মাজত বহুতো চৰকাৰী আৰু বেচৰকাৰী বাছ চলাচল কৰে। ===ৰেলপথ=== আলাথুৰৰপৰা ৰেল সংযোগ নাই। থ্ৰিছুৰৰ দিশত থকা কুথিৰানৰ পাহাৰীয়া ভূ-প্ৰকৃতিৰ বাবে এই অঞ্চলত ৰেলপথ নিৰ্মাণ কৰা হোৱা নাই। অৱশ্যে, কোলেংগোড–থ্ৰিছুৰ ৰেলপথ নিৰ্মাণৰ পুৰণি পৰিকল্পনাটো পুনৰুজ্জীৱিত কৰাৰ বাবে চৰকাৰে শেহতীয়াকৈ লোৱা সিদ্ধান্ত আলাথুৰৰ বাবে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নয়ন হিচাপে বিবেচিত হ’ব পাৰে। ==স্বাস্থ্যসেৱা== আলাথুৰ চহৰত চৰকাৰৰদ্বাৰা পৰিচালিত এটা কমিউনিটি হেল্থ চেণ্টাৰ আছে। চহৰখনৰ এটা প্ৰধান ব্যক্তিগত স্বাস্থ্যসেৱা প্ৰতিষ্ঠান হৈছে Crescent Hospital। ১৯৯৭ চনত স্থাপিত এইখন এখন বহুবিশেষজ্ঞ চিকিৎসালয়। ইয়াত মৌলিক চিকিৎসাৰ বিভিন্ন বিভাগৰ লগতে ট্ৰমা কেয়াৰৰ সুবিধাও আছে। চিকিৎসালয়খনত মনোৰোগ চিকিৎসা আৰু বৃদ্ধসকলৰ চিকিৎসাৰ (জেৰিয়াট্ৰিক) সুবিধাও উপলব্ধ। [[File:Crescent Hospital Alathur.jpg|thumb|ক্ৰেচেণ্ট চিকিৎসালয় আলাথুৰ ]] ==আলাথুৰ তালুকৰ পঞ্চায়তসমূহ== আলাথুৰ পালাক্কাড জিলাৰ ছয়টা তালুকৰ ভিতৰত অন্যতম। আলাথুৰ তালুকৰ অন্তৰ্গত গাঁও পঞ্চায়তসমূহ হ’ল:- *আলাথুৰ *এৰিমায়ুৰ *কান্নাম্ব্ৰা *কাভাচেৰী *কিঝাক্কাঞ্চেৰী *কোট্টায়ি *কুঠানুৰ *কুঝালমান্নাম *মথুৰ *মেলাৰকোড *পেৰিংগোট্টুকুৰিছি *পুথুকোড *তাৰুৰ *তেংকুৰিছি *ভাডাক্কেঞ্চেৰী *ভান্দাঝি (গাঁও পঞ্চায়ত) ==ৰাজনীতি== আলাথুৰ বিধানসভা সমষ্টি আলাথুৰ লোকসভা সমষ্টিৰ অন্তৰ্গত। constituency]].<ref>{{cite web |url=http://archive.eci.gov.in/se2001/background/S11/KL_Dist_PC_AC.pdf |title=Assembly Constituencies&nbsp; – Corresponding Districts and Parliamentary Constituencies |access-date=2008-10-19 |work=Kerala |publisher=Election Commission of India |archive-url=https://web.archive.org/web/20081030085443/http://archive.eci.gov.in/se2001/background/S11/KL_Dist_PC_AC.pdf |archive-date=30 October 2008 |url-status=dead }}</ref> আলাথুৰ বিধানসভা সমষ্টিৰপৰা কেৰালা ৰাজ্যিক বিধানসভালৈ এজন প্ৰতিনিধি নিৰ্বাচিত হয়। সমষ্টিটোত প্ৰায় ১.৫ লাখ (১৫০,০০০) পঞ্জীভুক্ত ভোটাৰ আছে। নিৰ্বাচিত সদস্যসকলৰ অধিকাংশই ভাৰতীয় কমিউনিষ্ট পাৰ্টি (মাৰ্ক্সবাদী) চিপি আই এমৰ হয়।<ref>{{cite web |title=Alathur Election and Results 2018, Candidate list, Winner, Runner-up, Current MLA and Previous MLAs |url=https://www.elections.in/kerala/assembly-constituencies/alathur.html |website=Elections in India |access-date=18 December 2022}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ == {{Commons category}} {{Wikivoyage}} *[https://web.archive.org/web/20060219194114/http://www.koduvayur.net/ - Koduvayur community website]. Koduvayur is 17&nbsp; km west of Alathur. [[শ্ৰেণী:কেৰালাত পৰ্যটন]] [[শ্ৰেণী:ভাৰতৰ অঞ্চলসমুহ]] ic8gz19x19epdv5dl7jffq4f5abwmzc 627664 627663 2026-08-15T17:35:11Z নৰুনা বৰুৱা 44897 removed [[Category:ভাৰতৰ অঞ্চলসমুহ]] using [[WP:HC|HotCat]] 627664 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = আলাথুৰ | other_name = | nickname = | settlement_type =চহৰ | image_skyline = Alathur Town1.jpg | image_alt = | image_caption = আলাথুৰ | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = কেৰালাৰ স্থান, ভাৰত | coordinates = {{coord|10|38|53|N|76|32|18|E|display=inline,title}} | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{flag|India}} | subdivision_type1 = ৰাজ্য | subdivision_name1 = [[কেৰালা]] | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = পলাক্কাদ | established_title = <!-- Established --> | established_date = | founder = | named_for = | government_type = পঞ্চায়তী ৰাজ (ভাৰত) | governing_body = আলাথুৰ পঞ্চায়ত | unit_pref = Metric | area_footnotes = | area_rank = | area_total_km2 = 19.62 | elevation_footnotes = | elevation_m = | population_total = 26,720 | population_as_of = 2011 | population_rank = | population_density_km2 = 1361.88 | population_demonym = | population_footnotes = <ref>{{Cite web|url=https://www.citypopulation.de/en/india/kerala/|title = Kerala (India): Districts, Cities and Towns - Population Statistics, Charts and Map}}</ref> | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Malayalam language|Malayalam]], English | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 678541 | area_code_type = Telephone code | area_code = 04922 | registration_plate = KL-49 | blank1_name_sec1 = Nearest city | blank1_info_sec1 = Palakkad | blank2_name_sec1 = [[Parliament]] constituency | blank2_info_sec1 = Alathur | blank3_name_sec1 = Assembly constituency | blank3_info_sec1 = Alathur | website = | footnotes = }} '''আলাথুৰ ({{lang-en|Alathur}})''' [[ভাৰত]]ৰ [[কেৰেলা]]ৰ পলাক্কাড জিলাৰ এখন চহৰ, তালুক আৰু গ্ৰাম পঞ্চায়ত।[ <ref>{{cite web|title=Reports of National Panchayat Directory |publisher=Ministry of Panchayati Raj |url=http://www.panchayatdirectory.gov.in/adminreps/viewGPmapcvills.asp?gpcode=224676&rlbtype=V |access-date=2013-12-30 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20131230235511/http://www.panchayatdirectory.gov.in/adminreps/viewGPmapcvills.asp?gpcode=224676&rlbtype=V |archive-date=30 December 2013 }}</ref><ref>{{Cite web |url=https://palakkad.nic.in/en/whoswho/tahsildar-alathur/ |title=Tahsildar Alathur {{!}} Palakkad {{!}} India |language=en-US |access-date=2026-08-05}}</ref><ref>{{Cite web |url=https://www.census2011.co.in/data/subdistrict/5651-alathur-palakkad-kerala.html |title=Villages & Towns in Alathur Taluka of Palakkad, Kerala |website=www.census2011.co.in |access-date=2026-08-05}}</ref> আলাথুৰ হৈছে আলাথুৰ তালুকৰ প্ৰশাসনিক সদৰ। ই জিলা সদৰ পালাক্কাডৰপৰা প্ৰায় ২৪ কিলোমিটাৰ দূৰত ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ ৫৪৪ৰ কাষত অৱস্থিত। ভাৰতপুঝা নদীৰ এটা উপনৈ গায়ত্ৰীপুঝা নদী আলাথুৰৰ মাজেৰে বৈ গৈছে। <ref>{{Cite web |title=Gayathripuzha River, India Tourist Information |url=https://www.touristlink.com/india/gayathripuzha-river/overview.html |access-date=2022-08-13 |website=www.touristlink.com |language=en-US}}</ref> কেৰালাৰ ২০টা সংসদীয় সমষ্টিৰ ভিতৰত আলাথুৰ অন্যতম। <ref>{{Cite web |title=Parliamentary constituencies in Kerala and Assembly segmants |url=http://keralaassembly.org/lok/sabha/segmants.html |access-date=2022-08-13 |website=keralaassembly.org}}</ref>ইয়াত এখন মিনি চিভিল ষ্টেচনো অৱস্থিত, যাৰ জৰিয়তে বিভিন্ন চৰকাৰী সেৱা আৰু প্ৰশাসনিক সুবিধা প্ৰদান কৰা হয়। <ref>{{Cite web |last=Keralam |first=Digital |title=Mini Civil Station Alathur, Palakkad |url=http://www.digitalkeralam.com/widget/?widgetid=6054 |access-date=2022-09-05 |website=Digital Keralam |language=en}}</ref> [[File:Alathur Police Station.jpg|thumb|আলাথুৰ পুলিচ ষ্টেচন]] [[File:Alathur town court road.jpg|thumb|আলাথুৰ টাউন ক'ৰ্ট ৰোড ]] ==অৰ্থনীতি== এই অঞ্চলৰ মুখ্য জীৱিকা হৈছে কৃষিকাৰ্য। পাহাৰীয়া ভূমিত ৰবৰ খেতি কৰা হয় আৰু সমতল অঞ্চলত ধাননি পথাৰ আছে। ইয়াৰ উপৰি নাৰিকল, আদা, কল, ৰঙালাও, তিতা কেৰেলা আৰু বেঙেনাৰো খেতি কৰা হয়। আলাথুৰ তালুকত উদ্যোগৰ সংখ্যা অতি কম। এসময়ত আলাথুৰ চহৰ বিড়ি নিৰ্মাণৰ কুটীৰ উদ্যোগৰ বাবে বিশেষভাৱে পৰিচিত আছিল। কিন্তু ধূমপান বিৰোধী প্ৰচেষ্টাৰ ফলত বিড়ি উৎপাদন যথেষ্ট হ্ৰাস পাইছে। কুটীৰ উদ্যোগৰ জৰিয়তে ধূপকাঠিও উৎপাদন কৰা হয়। শেহতীয়াকৈ এৰিমায়ুৰ পঞ্চায়তৰ মঞ্জালুৰৰ ওচৰত লোহা গলোৱা আদি কিছু উদ্যোগ গঢ় লৈ উঠিছে। ঐতিহাসিকভাৱে এই অঞ্চলত কেইবাখনো ধানকল আছিল যদিও বৰ্তমান ধানকলৰ সংখ্যা হ্ৰাস পাইছে। ==জনসংখ্যা== ২০১১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি, আলাথুৰৰ মুঠ জনসংখ্যা আছিল ২৬,৭২০ জন। ইয়াৰে ১২,৮০৮ জন পুৰুষ আৰু ১৩,৯১২ জন মহিলা। আলাথুৰ লোকপিয়ল নগৰৰ মুঠ মাটি-কালি ১৯.৬২ বৰ্গ কিলোমিটাৰ (১,৯৬,২০,০০০ বৰ্গমিটাৰ)। ইয়াত মুঠ ৬,০৯৬টা পৰিয়াল বাস কৰিছিল। মুঠ জনসংখ্যাৰ প্ৰায় ১১% লোকৰ বয়স ৬ বছৰৰ তলত আছিল। আলাথুৰৰ গড় সাক্ষৰতাৰ হাৰ আছিল ৮৯.৯৫%, যি ভাৰতৰ ৰাষ্ট্ৰীয় গড় ৭৪.০৪% তকৈ অধিক, কিন্তু কেৰালাৰ গড় ৯৪.০০% তকৈ কম। পুৰুষৰ সাক্ষৰতাৰ হাৰ আছিল ৯৫.১৪%, আনহাতে মহিলাৰ সাক্ষৰতাৰ হাৰ আছিল ৮৫.২৭%।<ref>{{cite book |last1=Kerala |first1=Directorate of Census Operations |title=District Census Handbook, Palakkad |publisher=Directorate of Census Operations, Kerala |location=Thiruvananthapuram |page=150,151 |url=https://censusindia.gov.in/2011census/dchb/3206_PART_B_PALAKKAD.pdf |access-date=14 July 2020}}</ref> ==শিক্ষানুষ্ঠানসমূহ== আলাথুৰ তালুকত উচ্চতৰ মাধ্যমিক পৰ্যায়লৈকে বহুতো বিদ্যালয় আছে। ইয়াৰ উপৰি কলা আৰু বিজ্ঞান শাখাৰ দুখন মহাবিদ্যালয় আৰু এখন অভিযান্ত্ৰিক মহাবিদ্যালয় আছে। *শ্ৰী নাৰায়ণ মহাবিদ্যালয়, আলাথুৰ *বি এছ এছ বি.এড° মহাবিদ্যালয়, আলাথুৰ এ এছ মহম্মদ কুট্টি ছাহিব স্মাৰক উচ্চতৰ মাধ্যমিক বিদ্যালয় (এ এছ এম এম এইচ এছ এছ) অঞ্চলটোত এশ বছৰতকৈও অধিক কাল ধৰি চলি অহা এখন চৰকাৰী শিক্ষানুষ্ঠান। বিদ্যালয়খনত থকা গান্ধীজীৰ এটা অতি পুৰণি মূৰ্তি অঞ্চলটোৰ এক উল্লেখযোগ্য পৰিচয় হিচাপে পৰিগণিত হৈছে। বিদ্যালয়খন নেল্লিক্কালিডম পৰিয়াল (স্বৰূপম)-এ প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। প্ৰথম অৱস্থাত বিদ্যালয়খনৰ নাম এন. ই. উচ্চ বিদ্যালয় (এন ই এইচ এছ) আছিল। পিছলৈ মহম্মদ কুট্টিয়ে বিদ্যালয়খন ক্ৰয় কৰে। ভূমি সংস্কাৰ আইন কাৰ্যকৰী হোৱাৰ পিছত স্বৰূপম আৰ্থিক সমস্যাৰ সন্মুখীন হোৱাত বিদ্যালয়খন মহম্মদ কুট্টিৰ মালিকানালৈ আহে। তেওঁ সেই সময়ৰপৰা বিড়ি মেৰিওৱাৰ ব্যৱসায় চলাই আহিছিল। বি এছ এছ গুৰুকুলম উচ্চতৰ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ও আলাথুৰত অৱস্থিত। আলাথুৰ চহৰত তালুক চিকিৎসালয় অৱস্থিত। ইয়াৰ উপৰি ক্ৰেছেণ্ট মেডিকেল চেণ্টাৰ লিমিটেডে স্বাস্থ্যসেৱা পেছাদাৰীসকলৰ প্ৰশিক্ষণৰ বাবে এখন শিক্ষানুষ্ঠান স্থাপন কৰিছে। ক্ৰেছেণ্ট নাৰ্ছিং বিদ্যালয় ২০০১ চনত আৰু ক্ৰেছেণ্ট নাৰ্ছিং মহাবিদ্যালয় ২০০৫ চনত আৰম্ভ কৰা হয়। ক্ৰেছেণ্ট নাৰ্ছিং প্ৰতিষ্ঠানে সাধাৰণ নাৰ্ছিং আৰু ধাত্ৰীবিদ্যা (জি.এন.এম.) ডিপ্লমা পাঠ্যক্ৰম আৰু বিজ্ঞান স্নাতক নাৰ্ছিং (বি.এছ.চি. নাৰ্ছিং) ডিগ্ৰী পাঠ্যক্ৰম আগবঢ়ায়। ==যাতায়াত== ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ ৫৪৪ (NH 544) আলাথুৰ তালুকৰ সমগ্ৰ দৈৰ্ঘ্যৰ মাজেৰে পাৰ হৈ গৈছে। ইয়াৰ ফলত ৰাজ্যখনৰ ৰাজধানীকে ধৰি কেৰালাৰ বিভিন্ন প্ৰান্তৰ সৈতে আলাথুৰ অঞ্চলটো পথপথে সুসংযুক্ত। এই ঘাইপথেৰে [[থ্ৰিচূৰ]] আৰু পলাক্কাদৰ মাজত বহুতো চৰকাৰী আৰু বেচৰকাৰী বাছ চলাচল কৰে। ===ৰেলপথ=== আলাথুৰৰপৰা ৰেল সংযোগ নাই। থ্ৰিছুৰৰ দিশত থকা কুথিৰানৰ পাহাৰীয়া ভূ-প্ৰকৃতিৰ বাবে এই অঞ্চলত ৰেলপথ নিৰ্মাণ কৰা হোৱা নাই। অৱশ্যে, কোলেংগোড–থ্ৰিছুৰ ৰেলপথ নিৰ্মাণৰ পুৰণি পৰিকল্পনাটো পুনৰুজ্জীৱিত কৰাৰ বাবে চৰকাৰে শেহতীয়াকৈ লোৱা সিদ্ধান্ত আলাথুৰৰ বাবে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ উন্নয়ন হিচাপে বিবেচিত হ’ব পাৰে। ==স্বাস্থ্যসেৱা== আলাথুৰ চহৰত চৰকাৰৰদ্বাৰা পৰিচালিত এটা কমিউনিটি হেল্থ চেণ্টাৰ আছে। চহৰখনৰ এটা প্ৰধান ব্যক্তিগত স্বাস্থ্যসেৱা প্ৰতিষ্ঠান হৈছে Crescent Hospital। ১৯৯৭ চনত স্থাপিত এইখন এখন বহুবিশেষজ্ঞ চিকিৎসালয়। ইয়াত মৌলিক চিকিৎসাৰ বিভিন্ন বিভাগৰ লগতে ট্ৰমা কেয়াৰৰ সুবিধাও আছে। চিকিৎসালয়খনত মনোৰোগ চিকিৎসা আৰু বৃদ্ধসকলৰ চিকিৎসাৰ (জেৰিয়াট্ৰিক) সুবিধাও উপলব্ধ। [[File:Crescent Hospital Alathur.jpg|thumb|ক্ৰেচেণ্ট চিকিৎসালয় আলাথুৰ ]] ==আলাথুৰ তালুকৰ পঞ্চায়তসমূহ== আলাথুৰ পালাক্কাড জিলাৰ ছয়টা তালুকৰ ভিতৰত অন্যতম। আলাথুৰ তালুকৰ অন্তৰ্গত গাঁও পঞ্চায়তসমূহ হ’ল:- *আলাথুৰ *এৰিমায়ুৰ *কান্নাম্ব্ৰা *কাভাচেৰী *কিঝাক্কাঞ্চেৰী *কোট্টায়ি *কুঠানুৰ *কুঝালমান্নাম *মথুৰ *মেলাৰকোড *পেৰিংগোট্টুকুৰিছি *পুথুকোড *তাৰুৰ *তেংকুৰিছি *ভাডাক্কেঞ্চেৰী *ভান্দাঝি (গাঁও পঞ্চায়ত) ==ৰাজনীতি== আলাথুৰ বিধানসভা সমষ্টি আলাথুৰ লোকসভা সমষ্টিৰ অন্তৰ্গত। constituency]].<ref>{{cite web |url=http://archive.eci.gov.in/se2001/background/S11/KL_Dist_PC_AC.pdf |title=Assembly Constituencies&nbsp; – Corresponding Districts and Parliamentary Constituencies |access-date=2008-10-19 |work=Kerala |publisher=Election Commission of India |archive-url=https://web.archive.org/web/20081030085443/http://archive.eci.gov.in/se2001/background/S11/KL_Dist_PC_AC.pdf |archive-date=30 October 2008 |url-status=dead }}</ref> আলাথুৰ বিধানসভা সমষ্টিৰপৰা কেৰালা ৰাজ্যিক বিধানসভালৈ এজন প্ৰতিনিধি নিৰ্বাচিত হয়। সমষ্টিটোত প্ৰায় ১.৫ লাখ (১৫০,০০০) পঞ্জীভুক্ত ভোটাৰ আছে। নিৰ্বাচিত সদস্যসকলৰ অধিকাংশই ভাৰতীয় কমিউনিষ্ট পাৰ্টি (মাৰ্ক্সবাদী) চিপি আই এমৰ হয়।<ref>{{cite web |title=Alathur Election and Results 2018, Candidate list, Winner, Runner-up, Current MLA and Previous MLAs |url=https://www.elections.in/kerala/assembly-constituencies/alathur.html |website=Elections in India |access-date=18 December 2022}}</ref> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ == {{Commons category}} {{Wikivoyage}} *[https://web.archive.org/web/20060219194114/http://www.koduvayur.net/ - Koduvayur community website]. Koduvayur is 17&nbsp; km west of Alathur. [[শ্ৰেণী:কেৰালাত পৰ্যটন]] ajps7z4x4ghf237e8cxdn0eupbm6vvf 0 138830 627666 2026-08-15T17:37:28Z যদুমণি 32127 ৰজা বলি 627666 wikitext text/x-wiki {{Infobox deity | type = Hindu | affiliation = [[দৈত্য]], [[অসুৰ]], [[মহাজন]]<br> [[বিষ্ণু]]ৰ ভক্ত। | abode = [[Patala#Sutala|সুতল লোক]] | image = Vamana_Bali_Shukra.jpg | alt = Mahabali (Maveli) | caption = মহাবলিয়ে বামনক সেৱা কৰে, আনহাতে সন্দেহজনক শুক্ৰই বামনক বাধা দিবলৈ চেষ্টা কৰে। জম্মু আৰু কাশ্মীৰৰ মানকোটৰ পৰা চিত্ৰকলা, {{circa}} ১৭০০–১৭২৫। | parents = [[বিৰোচন]] (পিতৃ), দেৱী বিশালাক্ষী (মাতৃ) | spouse = [[Vindhyavali]]{{efn|also known as Ashrama<ref name="Dalal2010p229" />}} | children = [[বানাসুৰ]], [[নমসু (হিন্দু ধৰ্ম)|নমসু]], সহসিকা, আৰু শকুনি<br>কে ধৰি ১০০ জন পুত্ৰ ২ গৰাকী কন্যা ৰত্নমালা/য্যাগ্যামলা আৰু বজৰাজৱলা ([[কুম্ভকৰ্ণ]] ৰ পত্নী) | member_of = [[চিৰঞ্জীৱী]] | deity_of = অসুৰৰ ৰজা | predecessor = [[Virochana]] | successor = [[Banasura]] }} মহাবলী (IAST: Mahābalī), বলি, ইন্দ্ৰসেনন বা মাভেলী বুলিও জনা যায়, হিন্দু ধৰ্মত প্ৰদৰ্শিত এজন দৈত্য ৰজা। তেওঁ প্ৰহ্লাদৰ নাতি, আৰু কাশ্যপ ঋষিৰ বংশধৰ। ৰামায়ণ, মহাভাৰত, শতপথ ব্ৰাহ্মণ, বহুতো পুৰাণ আদি প্ৰাচীন গ্ৰন্থত তেওঁৰ কিংবদন্তিৰ বহু সংস্কৰণ আছে। হিন্দু সাহিত্য অনুসৰি তেওঁ বিষ্ণু দেৱতাৰ বামন অৱতাৰৰ দ্বাৰা সাতজনীয়া অমৰৰ দল চিৰঞ্জীৱীসকলৰ ভিতৰত এজন হোৱাৰ ধন্য লাভ কৰিছিল আৰু সুতল লোকত ৰাজত্ব কৰে।<ref name="kanev5" /><ref>{{cite book|author=Nanditha Kirshna|title=Book of Vishnu|url=https://books.google.com/books?id=pIFFEJXx7L8C |year=2009|publisher= Penguin Books|isbn=978-81-8475-865-8|pages=58–59}}</ref><ref name="Narayan">{{Cite book |last=Narayan |first=R.K |title= The Ramayana: a shortened modern prose version of the Indian epic |chapter=Mahabali story |pages=14–16 |url=https://books.google.com/books?id=Jv-BdsLrX0wC |publisher= Penguin Classics |year=1977|isbn=978-0-14-018700-7}}</ref> পৰৱৰ্তী মনবন্তৰত মহাবলী স্বৰ্গৰ (স্বৰ্গৰ) ৰজা হ’ব বুলি বিশ্বাস কৰা হয়। কেৰালাত মহাবলীক আটাইতকৈ সম্ভ্ৰান্ত আৰু সমৃদ্ধিশালী শাসক বুলি গণ্য কৰা হয়, যিয়ে নিজৰ ৰাজ্যক স্বৰ্গস্থানলৈ ৰূপান্তৰিত কৰিছিল। তেওঁৰ কিংবদন্তি কেৰালা ৰাজ্যৰ বাৰ্ষিক উৎসৱ ওনামৰ এটা প্ৰধান অংশ, আৰু ইয়াক তামিলনাডু, মহাৰাষ্ট্ৰ, কৰ্ণাটক, গুজৰাট, তেলেংগানা, আৰু অন্ধ্ৰত বলিপ্ৰতিপদ, বলিপাদ্যামী বা বলি পাদ্ব (দীপাৱলীৰ তৃতীয় দিন আৰু কাৰ্তিকা মাহৰ প্ৰথম দিন) হিচাপেও পালন কৰা হয়।<ref>{{Cite news |date=2020-11-15 |title=Bali Puja 2020 date: Bali Pratipada story and significance |work=The Times of India |url=https://timesofindia.indiatimes.com/religion/rituals-puja/bali-puja-2020-date-bali-pratipada-story-and-significance/articleshow/79167061.cms |access-date=2023-09-02 |issn=0971-8257}}</ref><ref name=kanev5/><ref name="Melton2011p634"/><ref>{{Cite news |date=2022-10-27 |title=Diwali Padwa, Bali Pratipada: See significance and date |work=The Economic Times |url=https://economictimes.indiatimes.com/news/new-updates/diwali-padwa-bali-pratipada-significance-and-date/articleshow/95096033.cms?from=mdr |access-date=2023-09-02 |issn=0013-0389}}</ref> == হিন্দু ধৰ্ম == {{See also|Onam#Mahabali and Vamana}} [[File:Vaman.jpg|thumb|[[Vamana]] avatar of Lord [[Vishnu]] stomps on Bali's head, and sends him to [[Patala]]]] মহাবলীক প্ৰাচীন হিন্দু গ্ৰন্থত উপকাৰী আৰু উদাৰ ৰজা বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছে। তেওঁ কোনো বৈষম্য নোহোৱাকৈ শাসন কৰিছিল আৰু তেওঁৰ শাসনত তেওঁৰ লোকসকল সৎ, সুস্থ আৰু সুখী আছিল।<ref>{{Cite web|url=http://www.madhurima.org/new_madhurima/webpages/AboutOnam.html|title = About Onam}}</ref> অসুৰসকলে লাভ কৰা অমৃত (অনন্ত জীৱনৰ অমৃত)ও মহাবলী সাময়িকভাৱে লাভ কৰিছিল।<ref name="Hudson2008p163">{{cite book|author=D Dennis Hudson|title=The Body of God: An Emperor's Palace for Krishna in Eighth-Century Kanchipuram|url=https://books.google.com/books?id=IMCxbOezDi4C |year=2008|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-970902-1|pages=163–174}}</ref> দেৱ আৰু অসুৰৰ মাজৰ এখন যুদ্ধত তেওঁৰ মৃত্যুৰ পিছত তেওঁৰ প্ৰজাক তেওঁক পুনৰ জীৱন্ত কৰি তুলিবলৈ অনুমতি দিছিল।<ref name="Williams2008p73"/><ref name="Hudson2008p163"/> মহাবলী আছিল, এইদৰে, মৃত্যুৰ পৰা মুক্ত। বহু যুদ্ধৰ অন্তত অজেয় বলিয়ে আকাশ-পৃথিৱী জয় কৰিছিল। সুৰ (দেৱ) সকলে তেওঁলোকক সম্পূৰ্ণ বিলুপ্তিৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ বিষ্ণুৰ কাষ চাপিছিল। বিষ্ণুৱে মহাবলীৰ বিৰুদ্ধে হিংসাত দেৱতাৰ লগত যোগ দিবলৈ অস্বীকাৰ কৰিছিল, কাৰণ মহাবলী এজন উপকাৰী ৰজা আৰু নিজৰ ভক্ত। প্ৰাকৃতিক শৃংখলা পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ তেওঁ বামন ব্ৰাহ্মণ অৱতাৰ বামন হিচাপে অৱতাৰ ল’লে। মহাবলীয়ে নিজৰ বিজয় উদযাপনৰ বাবে অশ্বমেধ বলিদান কৰি সকলোকে উপহাৰ দি থকাৰ সময়তে বামনে তেওঁৰ ওচৰলৈ গৈ "তিনি খোজ মাটি" বিচাৰিলে।<ref name="Williams2008p73"/><ref name="Hudson2008p207">{{cite book|author=D Dennis Hudson|title=The Body of God: An Emperor's Palace for Krishna in Eighth-Century Kanchipuram|url=https://books.google.com/books?id=IMCxbOezDi4C |year=2008|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-970902-1|pages=207–219}}</ref> বামনৰ প্ৰকৃত পৰিচয় উপলব্ধি কৰা শুক্ৰৰ পৰা সতৰ্কবাণী পোৱাৰ পিছতো মহাবালীয়ে তেওঁক এই উপহাৰ প্ৰদান কৰিছিল। তাৰ পিছত বামনে বিষ্ণুৰ বিশাল ত্ৰিবিক্ৰম ৰূপলৈ ৰূপান্তৰিত হয়, প্ৰথম ভৰিখনে এটা খোজত সমগ্ৰ স্বৰ্গ আৰু দ্বিতীয় ভৰিখনেৰে পৃথিৱীক সামৰি লৈছিল। প্ৰতিজ্ঞা কৰা তৃতীয় খোজটো ক’ত ল’ব পাৰে বুলি অলংকাৰিকভাৱে সোধাত মহাবালীয়ে নিজৰ ভাগ্য মানি লৈ নিজৰ মূৰটো আগবঢ়াই দিলে। কিছুমান হিন্দু গ্ৰন্থত উল্লেখ আছে যে মহাবলীক পাতলা (পাতাল)লৈ নিৰ্বাসিত কৰা হৈছিল, কোনোবা এটাত গৰুদাই তেওঁক তালৈ টানি লৈ গৈছিল, আন কিছুমানত বিষ্ণুৰ স্পৰ্শত তেওঁ স্বৰ্গত প্ৰৱেশ কৰিছিল, আনহাতে আন এটা সংস্কৰণত তেওঁ চিৰঞ্জীৱী (অমৰ) হোৱা বুলি উল্লেখ আছে।<ref name="Williams2008p73">{{cite book|author=George M. Williams|title=Handbook of Hindu Mythology|url=https://books.google.com/books?id=N7LOZfwCDpEC|year=2008|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-533261-2|pages=73–74}}</ref> আন কিছুমানে আনকি বলিক বৈকুণ্ঠত ভৰ্তি কৰাইছে, যিটো দেৱতাৰ ৰাজ্যতকৈও উচ্চ আছিল.<ref>{{cite book|author=George M. Williams|title=Handbook of Hindu Mythology|url=https://books.google.com/books?id=N7LOZfwCDpEC|year=2008|publisher=Oxford University Press|isbn=978-0-19-533261-2|pages=274}}</ref> কাহিনীটোৰ আন আন সংস্কৰণত যেতিয়া বামনে নিজৰ পৰৱৰ্তী খোজ ক’ত ৰাখিব লাগে বুলি সুধিলে মহাবলীয়ে তেওঁক নিজৰ মূৰটো আগবঢ়ায় কাৰণ তেওঁ উপলব্ধি কৰে যে তেওঁ বিষ্ণু দেৱতাৰ অৱতাৰ। বিষ্ণুৱে তেতিয়া ৰজাক সুতলালৈ পঠিয়াই দিয়ে, কিন্তু মহাবলীৰ ইংগিত দেখি তেওঁ সন্তুষ্ট হয় আৰু বিচাৰে মহাবলীয়ে বৰ বিচাৰিব। মহাবলীৰ কামনা কৰিছে বিষ্ণুৱে তেওঁৰ সৈতে তেওঁৰ ৰাজপ্ৰসাদত সুতলা লোকাত থাকি তেওঁক সেৱা কৰাৰ সৌভাগ্য প্ৰদান কৰক। অৱশ্যে দেৱী লক্ষ্মীয়ে গম পালে তেওঁৰ অনুমোদন নহয়। তাই সুতলা লোকলৈ গৈ মহাবলীক ভায়েক কৰি, স্বামীক বৈকুণ্ঠত তাইৰ ওচৰলৈ ঘূৰি আহিবলৈ দিবলৈ অনুৰোধ কৰে। এই পৰিস্থিতিৰ প্ৰতি সঁহাৰি জনাই বিষ্ণুৱে সিদ্ধান্ত লয় যে তেওঁ প্ৰতি বছৰে মহাবলীৰ ৰাজপ্ৰসাদলৈ যাব আৰু তাতেই চাৰি মাহ জিৰণি/শুব। সুতলা লোকত জিৰণি লৈ জগতখন যাতে অব্যাহত থাকে তাৰ বাবে ভগৱান বিষ্ণুৱে জগত চলোৱাৰ দায়িত্ব শিৱক দিলে। বিষ্ণুৱে বিশ্ৰাম লোৱা আৰু শিৱই জগতখন চলাই থকা সেই চাৰি মাহক চতুৰ্মা বুলি জনা যায়। এইদৰে চতুৰ্মা আৰম্ভ হোৱাত মহাবালীয়ে গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল।<ref>{{Cite web |date=2024-07-05 |title=Devshayani Ekadashi 2024: Legend Says Lord Vishnu Goes Into Yog Nidra, Know The Tale |url=https://www.timesnownews.com/spiritual/devshayani-ekadashi-2024-legend-says-lord-vishnu-goes-into-yog-nidra-know-the-tale-article-111520250 |access-date=2024-10-25 |website=Times Now |language=en}}</ref> এটা কাহিনী অনুসৰি বিষ্ণুৱে বলিক এক বৰদান দিছিল যাৰ দ্বাৰা তেওঁ প্ৰতি বছৰে এবাৰ নিজৰ গৃহভূমিলৈ উভতি যাব পাৰিছিল। বলিপ্ৰতিপাদ আৰু ওনামৰ শস্য চপোৱা উৎসৱ তেওঁৰ বছৰেকীয়া ঘৰলৈ উভতি অহাৰ উপলক্ষে পালন কৰা হয়।<ref name=kanev5>{{cite book|author=PV Kane|title=History of Dharmasastra, Volume 5 Part 1| url=https://archive.org/details/KhistoryOfDharmasastraancientAndMediaevalReligiousAndCivilLaw | publisher= Bhandarkar Oriental Research Institute| year= 1958 |pages= [https://archive.org/details/KhistoryOfDharmasastraancientAndMediaevalReligiousAndCivilLaw/page/n214 201]–206}}</ref><ref name="Melton2011p634">{{cite book|author=Constance A Jones|editor=J. Gordon Melton|title=Religious Celebrations: An Encyclopedia of Holidays, Festivals, Solemn Observances, and Spiritual Commemorations |url=https://books.google.com/books?id=KDU30Ae4S4cC |year=2011|publisher=ABC-CLIO|isbn=978-1-59884-205-0|pages=634, 900}}</ref><ref>{{cite book|title=India through the ages|url=https://archive.org/details/indiathroughages00mada|last=Gopal|first=Madan|year= 1990| page= [https://archive.org/details/indiathroughages00mada/page/74 74]|editor=K.S. Gautam|publisher=Publication Division, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India}}</ref> হিন্দু মন্দিৰৰ সাহিত্য আৰু শিলালিপিৰ পৰা অনুমান কৰিব পাৰি যে ৰঙীন সজ্জা, জ্বলোৱা লেম্প, উপহাৰ দিয়া, ভোজ-ভাত আৰু সামূহিক অনুষ্ঠানৰ সৈতে এই উৎসৱসমূহ ভাৰতত সহস্ৰাব্দতকৈও অধিক সময় ধৰি জনপ্ৰিয় হৈ আহিছে।<ref name=kanev5/><ref name=amkurup>{{cite journal| title= The Sociology of Onam| author= A.M. Kurup| year=1977| journal= Indian Anthropologist| volume=7| number=2| pages= 95–110| jstor= 41919319}}</ref> বলিক ৰামায়ণতো উল্লেখ কৰা হৈছে য’ত ৰাৱণে তেওঁক পাটলাৰ পৰা মুক্ত কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে, কিন্তু কৰিব নোৱাৰে।<ref name="Williams2008p73"/> মহাভালিৰ বিন্ধ্যৱল্লী নামৰ এগৰাকী পত্নী আছিল, যাক আশ্ৰম বুলিও কোৱা হৈছিল। তাইৰ সৈতে তেওঁৰ বহু পুত্ৰ জন্ম হয়, য'ত শিৱভক্ত বানা (বানাসুৰ) আৰু নমসু (ৰাজকুমাৰ নমুচি)কে ধৰি বহু পুত্ৰ সন্তান জন্ম হয়। বিন্ধ্যৱল্লীয়ে এসময়ত কৃষ্ণৰ ক্ৰোধৰ পৰা বানাক ৰক্ষা কৰিছিল বুলি বিশ্বাস কৰা হয়।<ref>{{Cite book|last=Dalal|first=Roshen|url=https://books.google.com/books?id=DH0vmD8ghdMC&q=Vindhyavalli|title=Hinduism: An Alphabetical Guide|date=2010|publisher=Penguin Books India|isbn=978-0-14-341421-6|language=en}}</ref> == জৈন ধৰ্ম == জৈন ধৰ্মৰ পৌৰাণিক কাহিনীতো ৰজা মহাবলী পোৱা যায়। নজন প্ৰতিভাসুদেৱ (প্ৰতি-নাৰায়ণ, বিৰোধী বীৰ)ৰ ভিতৰত তেওঁ ষষ্ঠজন।{{sfn|von Glasenapp|1999|p=288}}তেওঁক এজন দুষ্ট ৰজা হিচাপে চিত্ৰিত কৰা হৈছে যিয়ে পুৰুষৰ পত্নীক ষড়যন্ত্ৰ কৰি লুট কৰাৰ চেষ্টা কৰিছিল।{{sfn|von Glasenapp|1999|p=308}} তেওঁক পৰাজিত কৰি পুৰুষে হত্যা কৰে। জৈন পৌৰাণিক কাহিনীত মহাবলীৰ বিৰোধী হৈছে ৰজা মহাশিৱ (মহাশিৰা)ৰ জন্ম হোৱা পুত্ৰ দুজনঃ আনন্দ (ষষ্ঠ বলদেৱ) আৰু পুৰুষপুণ্ডাৰীক (ষষ্ঠ বাসুদেৱ)।{{sfn|von Glasenapp|1999|p=308}} জৈন শিলালিপিতো মহাবলীৰ কথা উল্লেখ আছে, য’ত পৃষ্ঠপোষকে বৰ্তমানৰ ৰজাৰ পৰাজিত দুষ্ট বিৰোধীসকলক মহাবলীৰ লগত তুলনা কৰিছে। উদাহৰণস্বৰূপে, প্ৰায় ১২৩১ খ্ৰীষ্টাব্দ (১২৮৮ বিক্ৰম যুগ)ৰ গুজৰাটৰ গীৰনাৰ শিলালিপিত চৌলুক্য বংশৰ মন্ত্ৰী বাস্তুপালক জৈনসকলে মহান ৰজা হিচাপে প্ৰশংসা কৰিছে আৰু শিলালিপিসমূহে তেওঁক মহাবলীৰ সৈতে সংযোগ কৰিছে কাৰণ বাস্তুপালে বহু দান-বৰঙণি দিছিল। শিলালিপিসমূহৰ কিছুমান উদ্ধৃতি হ’ল- পুৰণি কালত মহাবলীক পৃথিৱীৰ পৰা অসুৰৰ শত্ৰু বিষ্ণুৰ ভৰিত হেঁচা মাৰি ধৰিছিল; এতিয়া একেই কাম বাস্তুপালৰ হাতেৰে কৰা হৈছে,...{{sfn|Burgess|1885|p=285}} :হে বাস্তুপাল, মহাবালীয়ে আপোনাক এটা বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰিছে যে ত্ৰিজগত ভ্ৰমণ কৰা নাৰদৰ পৰা শুনি তেওঁ বহুত সন্তুষ্ট হৈছে যে যদিও সঘনাই অনুৰোধ কৰা হয়, তথাপিও আপুনি আৰ্তজনক আপোনাৰ ক্ৰোধ প্ৰসাৰিত নকৰে,...{{sfn|Burgess|1885|p=291}} : বিখ্যাত মন্ত্ৰী বাস্তুপাল অমৃত দান-বৰঙণিৰে পৃথিৱীত পানী দি মহাবলী আৰু কল্পতৰুৰ গৌৰৱ বহু পৰিমাণে হ্ৰাস পাইছে...{{sfn|Burgess|1885|p=292}} : পবিত্ৰ মহাবলী আৰু কৰ্ণক অবিৰত প্ৰণাম হওক, যাৰ দান যদিও অদৃশ্য হৈ পৰিছে ইমান খ্যাতিৰ বিষয়; ফলস্বৰূপে জনসাধাৰণ পূজাৰ যোগ্য, আৰু মহান মন্ত্ৰী বাস্তুপালৰ দান যি জনসাধাৰণে চকুৰে দেখা ইমানেই বেছি যে জগতখনেও ইয়াক প্ৰায়েই ধৰি ৰাখিব নোৱাৰে।{{sfn|Burgess|1885|p=294}} মহাবলী এটা সাধাৰণ নাম আৰু আন প্ৰসংগতো পোৱা যায়। উদাহৰণ স্বৰূপে জৈন বুৰঞ্জীত বাহুবলী সন্ন্যাসী হোৱাৰ আগতে বাহুবলীৰ ৰাজ্য দিয়া বাহুবলীৰ পুত্ৰৰ নাম মহাবলী.{{sfn|Vijay K. Jain|2013|p=xi}} == বৌদ্ধ ধৰ্ম == বলি কেইবাখনো বৌদ্ধ সূত্ৰত দেখা যায়, যেনে- দনাপাৰমিতা সূত্ৰ, ৰত্নেঘ সূত্ৰ, পদুম সূত্ৰ; য'ত তেওঁক বুদ্ধৰ বক্তৃতা শুনা দৰ্শকৰ মাজত দেখা যায়। কাৰাণ্ডব্যুহ সূত্ৰত বুদ্ধ বিশ্বভুৰ জীৱনকালত সংঘটিত হোৱা বলি আৰু বোধিসত্ত্ব অৱলোকিতেশ্বৰৰ মাজত এক বিস্তৃত সংলাপ সন্নিবিষ্ট কৰা হৈছে। বলিয়ে নাৰায়ণৰ দ্বাৰা পাতালত বন্দী হোৱাৰ কাহিনী বৰ্ণনা কৰিছে। অসুৰ ৰজাই নিজৰ কুকৰ্মৰ বাবে অনুতাপ কৰি অৱলোকিতেশ্বৰ আৰু বিশুদ্ধ ভূমি সুখাৱতীৰ গুণৰ প্ৰশংসা কৰে। অৱলোকিতেশ্বৰে এটা ভৱিষ্যদ্বাণী দিয়ে যে বলি কেতিয়াবা শ্ৰী নামৰ সম্পূৰ্ণ জাগ্ৰত বুদ্ধ হৈ পৰিব যিয়ে অসুৰসকলক ধৰ্মত নেতৃত্ব দিব। বলিয়ে অৱলোকিতেশ্বৰক "এ লাখ ৰূপৰ মুদ্ৰাৰ মূল্যৰ মুকুতাৰ ডোঙা আৰু বিভিন্ন ৰত্নেৰে সজ্জিত মূৰ্তি" আগবঢ়ায়। অৱলোকিতেশ্বৰে নিজৰ বাসস্থান এৰি যোৱাৰ আগতে মৃত্যুৰ সময়ত মানুহে কেনেকৈ জম্বুদ্বীপ এৰি যাব লাগে আৰু নৰকত যম ৰজাৰ শাস্তিৰ বলি হ’ব লাগে সেই বিষয়ে এটা শিক্ষা দিয়ে। তাৰ পিছত তেওঁ বলিক এই জীৱনত পুণ্যৰ খেতিৰ গুৰুত্বৰ কথা কয়।{{sfn|Roberts|2013}} == পূজা কৰা == কেৰালাৰ মানুহৰ বাবে মহাবলীক এজন মহান আৰু উপকাৰী ৰজা হিচাপে মৰমেৰে স্মৰণ কৰা হয়। মহাবলীৰ গৌৰৱময় দিন স্মৃতিত কেৰালিবাসীয়ে ওনাম উৎসৱ পালন কৰে। তেওঁলোকৰ মতে মহাবলী, এসময়ত কেৰেলাত শাসন কৰিছিল। ওনামৰ সময়ত অসুৰ ৰজাই নিজৰ লোকসকলক চাবলৈ উভতি আহে বুলি বিশ্বাস কৰা হয়। কৰ্ণাটক, তামিলনাডু, মহাৰাষ্ট্ৰ, গুজৰাট, অন্ধ্ৰপ্ৰদেশ, আৰু তেলেংগানাত মহাবলী এজন প্ৰাচীন ৰজা আছিল বুলি কেইবাজনো লোকে বিশ্বাস কৰে।<ref>{{Cite news |date=2020-11-15 |title=Bali Puja 2020 date: Bali Pratipada story and significance |work=The Times of India |url=https://timesofindia.indiatimes.com/religion/rituals-puja/bali-puja-2020-date-bali-pratipada-story-and-significance/articleshow/79167061.cms |access-date=2023-09-04 |issn=0971-8257}}</ref> দীপাৱলীৰ তৃতীয় দিন আৰু কাৰ্তিকা মাহৰ প্ৰথম দিনটোত বিশেষ পূজা কৰা হয়, যাক তেওঁলোকে কয়, ‘বলি পদৱা’, ‘ বলি প্ৰতিপদ’, আৰু ‘বলি পদ্যমী’। উপকূলীয় কৰ্ণাটকত মানুহে বাঁহ গছৰ লাঠিৰে প্ৰস্তুত কৰা প্লেট এখনত সত্তাক বিশেষ ব্যঞ্জন আগবঢ়ায়, লগতে এটা তুলু লোককথাৰ গীতৰ মাধ্যমেৰে তেওঁক তেওঁলোকৰ প্ৰসাদ গ্ৰহণ কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰে। মানুহে বিশ্বাস কৰে যে উৎসৱৰ তৃতীয় দিনা ৰজাই নিজৰ ৰাজ্য চাবলৈ পাতলাৰ পৰা এদিনৰ বাবে ওলাই আহে।<ref>{{Cite news |date=2013-11-04 |title=Bali Pratipada to mark home coming of Mahabali |work=The Times of India |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/bali-pratipada-to-mark-home-coming-of-mahabali/articleshow/25196219.cms?from=mdr |access-date=2023-09-05 |issn=0971-8257}}</ref> তামিলনাডুৰ মহাবলীপুৰম চহৰখনো তেওঁৰ লগত জড়িত।<ref name="Dalal2010p229">{{cite book|author=Roshen Dalal|url=https://books.google.com/books?id=DH0vmD8ghdMC|title=Hinduism: An Alphabetical Guide|publisher=Penguin|year=2010|isbn=978-0-14-341421-6|pages=229–230}}</ref> থাইলেণ্ডৰ হিন্দু ধৰ্মত আৰু টাই লোক ধৰ্মত তেওঁক চাও ক্ৰুং ভালী (เจ้ากรุงพาลี) বুলি কোৱা হয়। তেওঁক পৃথিৱীৰ ৰক্ষক হিচাপে সেৱা আগবঢ়োৱা দেৱতাৰ প্ৰধান হিচাপে গণ্য কৰা হয়। (พระภูมิเจ้าที่) দেৱতা গছৰ ৰক্ষক (รุกขเทวดา) আৰু টিউটেলাৰী দেৱতা। (เทพารักษ์) যি দেৱতা এই ধৰণৰ একে হিন্দু ধৰ্মত গ্ৰামদেৱতা আৰু কুলাদেৱতাৰ সৈতে মিল খায়।, তেওঁৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ মূৰ্তি Ho kaew sal Phra bhum ত অৱস্থিত (หอแก้วศาลพระภูมิ) যিটো গ্ৰেণ্ড পেলেচৰ দেৱতাৰ অভিভাৱকৰ বাবে আত্মাৰ ঘৰ যিটো ফ্ৰা থিনাং চাই চুম্পলৰ কাষত কিন্তু ভিতৰৰ ৰজাৰ দৰবাৰৰ অঞ্চলত অৱস্থিত (কনছৰ্টৰ বাসস্থান, কন্যা অবিবাহিত আৰু... মহিলা পৰিচাৰিকা).,<ref>{{cite web | url=http://www.resource.lib.su.ac.th/rattanakosin/index.php/2014-10-27-08-52-05/2014-10-29-01-27-45/2015-10-15-04-25-28/2015-10-15-04-28-36?showall=&start=1 | title=พระที่นั่งในสวนศิวาลัย }}</ref> তেখেতে চন্দ্ৰ কেলেণ্ডাৰ অনুসৰি (মাৰ্চ মাহৰ শেষৰ পৰা এপ্ৰিল মাহৰ আৰম্ভণিলৈকে) পুৰণি থাই নৱবৰ্ষৰ উৎসৱ (เทศกาลตรุษไทย)ৰ সময়ত বিশেষ পূজা লাভ কৰিব Songkran উৎসৱৰ আগতে থাইলেণ্ডৰ ৰাজতন্ত্ৰ বা থাইলেণ্ডৰ ৰাজতন্ত্ৰৰ এজেণ্টৰ দ্বাৰা বছৰি ফ্ৰা থিনাং ফাইছান থাকচিনত অনুষ্ঠিত হোৱা অনুষ্ঠান।<ref>{{cite web|url=https://www.silpathai.net/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A/|title=พระราชพิธีบวงสรวงพระสยามเทวาธิราช|date=29 July 2014|website=silpathai.net|access-date=8 September 2023}}</ref> টাই লোকধৰ্মৰ কথা ক'বলৈ গ'লে তেওঁক সাধাৰণতে দেৱতাৰ সৈতে একেলগে পূজা কৰা হৈছিল পৃথিৱীৰ ৰক্ষক হিচাপে সেৱা আগবঢ়োৱা।, গছৰ ৰক্ষক হিচাপে দেৱতা আৰু টিউটেলাৰী দেৱতা। তেখেতৰ বিখ্যাত মূৰ্তি আৰু স্পিৰিট হাউচৰ দ্বাৰা ছান চাও ক্ৰুং ভালী (ศาลเจ้ากรุงพาลี) ত অৱস্থিত মুয়েং ৰায়ং জিলা ৰায়ং প্ৰদেশৰ নোয়েন ফ্ৰা ছুড জিলাত যিটো খিলঞ্জীয়া লোকে সম্প্ৰদায়ৰ টিউটেলাৰী দেৱতাৰ অভিভাৱক হিচাপে প্ৰশংসা কৰিছে।<ref>{{cite web | url=https://www.naewna.com/likesara/633798 | title=โจรแสบขับกระบะลักรูปปั้น 'องค์เจ้ากรุงพาลี' อายุกว่า 40 ปี เผยก่อนสร้างมีคนฝันเห็นยักษ์ | date=7 February 2022 }}</ref><ref>{{cite web | url=https://www.banmuang.co.th/news/crime/268608 | title=อุกอาจ! โจรบุกขโมยรูปปั้นองค์พระเจ้ากรุงพาลี ขนขึ้นกระบะหนีลอยนวล }}</ref><ref>{{cite web | url=https://news.ch7.com/detail/548632 | title=วอนคนร้ายส่งคืนรูปปั้นเจ้ากรุงพาลี สิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ชาวบ้านนับถือศรัทธา จ.ระยอง }}</ref><ref>{{cite web | url=https://siamrath.co.th/n/320392 | title=ล่าหัวขโมยอุ้ม "พระพุทธรูปกรุงพาลี" เจ้าของวอนขอคืน เผยอยู่คู่อพาร์ทเม้นมากว่า40 ปี | date=7 February 2022 }}</ref> == সাহিত্য == সপ্ত চিৰঞ্জীৱ স্তোত্ৰম হিন্দু সাহিত্যত প্ৰচলিত এক মন্ত্ৰ: {{Blockquote|text=अश्वत्थामा बलिर्व्यासो हनुमांश्च विभीषण:।<br>कृप: परशुरामश्च सप्तैतै चिरञ्जीविन:॥<br>सप्तैतान् संस्मरेन्नित्यं मार्कण्डेयमथाष्टमम्।<br>जीवेद्वर्षशतं सोपि सर्वव्याधिविवर्जितः॥ aśvatthāmā balirvyāsō hanumāṁśca vibhīṣaṇaḥ।<br>kṛpaḥ paraśurāmaśca saptaitai cirañjīvinaḥ॥<br>saptaitān saṁsmarēnnityaṁ mārkaṇḍēyamathāṣṭamam।<br>jīvēdvarṣaśataṁ sopi sarvavyādhivivarjitaḥ॥|title=Sapta Chiranjivi Stotram}} মন্ত্ৰত উল্লেখ আছে যে আঠজন অমৰ (অশ্বত্থমা, মহাবলী, ব্যাস, হনুমান, বিভিষণ, কৃপা, পৰশুৰাম, আৰু মাৰ্কণ্ডেয়)ৰ স্মৃতিয়ে ৰোগ আৰু দীৰ্ঘায়ুৰ পৰা মুক্তি লাভ কৰে। সুধীৰ মৌৰ্য: বলি কা ৰাজ আয়ে (২০১৯) হিন্দী উপন্যাস, অমন প্ৰকাশন, ২০১৯। ISBN 9388260341 ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons category}} {{S-start}} {{succession box| before=[[Virochana]] | title= [[Daitya]]s| years = unknown| after=[[Banasura]]}} {{S-end}} {{HinduMythology}} {{Authority control}} == তথ্যসূত্ৰ == [[Category:Chiranjivins]] [[Category:Characters in the Bhagavata Purana]] [[Category:Asura]] [[Category:Daityas]] [[Category:Salakapurusa]] [[Category:Onam]] e3ept12gsq78tnz7jf0xv9ur3943i6u 14 138831 627671 2026-08-15T17:39:19Z JyotiPN 22102 নতুন পৃষ্ঠা: [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] 627671 wikitext text/x-wiki [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] 2kqlreof16nwjmtv5yf8h4tzzp4s4oe 14 138832 627673 2026-08-15T17:39:51Z Dipankar Das 36094 + 627673 wikitext text/x-wiki {{GeoGroup|level=0}} {{Commons cat|Forts in Kerala|কেৰালাৰ দুৰ্গ}} {{Forts in Kerala}} [[শ্ৰেণী:কেৰালা]] 9zv19dk305ub8wqkpd9qqn9zy0cym86 10 138833 627676 2026-08-15T17:41:02Z Dipankar Das 36094 + 627676 wikitext text/x-wiki {{Navbox | name = Forts in India | title = {{flag icon|India}} [[List of forts in India|Forts in India]] | listclass = hlist | state = {{{state<includeonly>|collapsed</includeonly>}}} | group1 = [[Ahom dynasty]] | list1 = * [[Talatal Ghar]] * [[Kareng Ghar]] * [[Rang Ghar]] * [[Garchuk Lachit Garh]] | group2 = [[Bahmani Sultanate]] | list2 = * [[Bidar Fort|Bidar]] * [[Gulbarga Fort|Gulbarga]] | group3 = [[British Raj]] | list3 = * [[Anchuthengu Fort|Anchuthengu]] * [[Fort St. George (India)|St. George]] * [[Fort William (India)|William]] * [[Bombay Fort|Bombay]] * [[Riwa Fort|Riwa]] * [[Worli Fort|Worli]] * [[Mazagon Fort|Mazagon]] * [[Sion Hillock Fort|Sion Hillock]] * [[Sewri Fort|Sewri]] * [[Mahim Fort|Mahim]] * [[Tellicherry Fort|Tellicherry]] * [[Fort St. David|St. David]] | group4 = [[Deccan sultanates]] | list4 = * [[Ahmednagar Fort|Ahmednagar]] * [[Daulatabad Fort|Daulatabad]] * [[Gawilghur]] * [[Golconda Fort|Golconda]] * [[Jalna Fort]] * [[Narnala]] * [[Panhala Fort|Panhala]] | group5 = [[Delhi Sultanate]] | list5 = * [[Aligarh Fort|Aligarh]] * [[Bandhavgarh Fort|Bandhavgarh]] * [[Hathras Fort|Hathras]] * [[Qila Mubarak, Bathinda|Qila Mubarak]] * [[Siri Fort|Siri]] * [[Tughlaqabad]] * [[Salimgarh Fort|Salimgarh]] | group6 = [[Eastern Ganga dynasty]] | list6 = * [[Barabati fort|Barabati]] * [[Raibania fort|Raibania]] | group7 = [[Faruqi dynasty]] | list7 = * [[Asirgarh Fort|Asirgarh]] * [[Laling fort|Laling]] * [[Thalner]] | group8 = [[Gujarat Sultanate]] | list8 = * [[Bhadra Fort|Bhadra]] | group9 = [[Jat people|Jat]] | list9 = * [[Bawana Fortress of Jat Zail|Bawana Fort]] * [[Gohad Fort|Gohad]] * [[Lohagarh Fort|Lohagarh]] * [[Nahar Singh Mahal]] * [[Deeg Palace]] * [[Qila Mubarak, Patiala|Qila Mubarak (Patiala)]] * [[Gobindgarh Fort|Gobindgarh]] * [[Kuchesar Fort|Kuchesar]] * [[Phillaur Fort|Phillaur]] * [[Rajgarh Fort|Rajgarh]] * [[Hindaun Fort|Hindaun]] | group10 = [[Kakatiya dynasty]] | list10 = * [[Warangal Fort|Warangal]] | group11 = [[Kingdom of Mysore]] | list11 = * [[Devanahalli Fort|Devanahalli]] * [[Palakkad Fort|Palakkad]] * [[Bekal Fort|Bekal]] * [[Sankagiri Fort|Sankagiri]] | group12 = [[Malwa Sultanate]] | list12 = * [[Mandsaur Fort|Mandsaur]] * [[Mandu, Madhya Pradesh|Mandavgadh]] | group14 = [[Maratha Empire]] | list14 = * [[Dongri Fort|Dongri]] * [[Harishchandragad]] * [[Kolaba Fort|Kolaba]] * [[Lohagad]] * [[Sudhagad]] * [[Sinhagad]] * [[Tikona]] * [[Panhala Fort|Panhala]] * [[Pratapgad]] * [[Vishalgad]] * [[Rajgad]] * [[Sindhudurg]] * [[Vijaydurg Fort|Vijaydurg]] * [[Shivneri]] * [[Raigad fort|Raigad]] * [[Gajendragarh]] * [[Gingee Fort|Gingee]] * [[Shaniwar Wada]] * [[Jhansi Fort|Jhansi]] * [[Hinglajgarh]] * [[Manora Fort, Thanjavur|Manora]] * [[Visapur Fort|Visapur]] * [[Sadashivgad]] | group15 = [[Mughal Empire]] | list15 = * [[Purana Qila]] * [[Chanderi Fort|Chanderi]] * [[Agra Fort|Agra]] * [[Allahabad Fort|Allahabad]] * [[Fatehpur Sikri]] * [[Red Fort|Red]] * [[Akola Fort|Akola]] * [[Hari Parbat Fort]] * [[Ramnagar Fort|Ramnagar]] | group16 = [[Nayak dynasty]] | list16 = * [[Chitradurga Fort|Chitradurga]] * [[Bekal Fort|Bekal]] * [[Dindigul Fort|Dindigul]] * [[Gingee Fort|Gingee]] * [[Tiruchirapalli Rock Fort|Tiruchirapalli Rock]] * [[Chandragiri Fort, Kerala|Chandragiri Fort]] * [[Hosdurg Fort|Hosdurg]] | group17 = [[Portuguese India|Portuguese]] | list17 = * [[Bassein Fort|Bassein]] * [[Mahim Fort|Mahim]] * [[Fort Arnala|Arnala]] * [[Castella de Aguada|Bandra]] * [[Diu Fort]] * [[Fort St. Anthony of Simbor|Forte Simbor]] * [[Fort Emmanuel|Emmanuel]] * [[Fort Anjediva|Anjediva]] * [[Korlai Fort|Korlai]] * [[Madh Fort|Madh]] * [[St Thomas Fort|Tangasseri]] * [[St. Angelo Fort|St. Angelo]] * [[Pallipuram Fort|Pallipuram]] * [[Fort Aguada|Aguada]] * [[Fort Tiracol|Tiracol]] * [[Fort Anjediva|Anjediva]] * [[Cranganore Fort|Cranganore]] * [[Ghodbunder Fort|Ghodbunder]] * [[Revdanda fort|Revdanda]] * [[Ponda Fort|Ponda]] * [[Chapora Fort|Chapora]] * [[Colvale Fort (Goa)|Tivim]] * [[Cabo de Rama]] * [[Corjuem Fort|Corjuem]] * [[Mormugão fort|Mormugão ]] * [[Rachol Fort|Rachol]] * [[Fort of São Tiago of Banastarim|Benastari Castle]] | group18 = [[Rajput]] | list18 = * [[Achalgarh Fort|Achalgarh]] * [[Amer Fort|Amber]] * [[Bhangarh Fort|Bhangarh]] * [[Chittor Fort|Chittor]] * [[Jaigarh Fort|Jaigarh]] * [[Jaisalmer Fort|Jaisalmer]] * [[Jalore Fort|Jalore]] * [[Junagarh Fort|Junagarh]] * [[Kankwadi]] * [[Kumbhalgarh]] * [[Nahargarh Fort|Nahargarh]] * [[Qila Rai Pithora]] * [[Taragarh Fort, Ajmer|Taragarh]] * [[Gwalior Fort|Gwalior]] * [[Kalinjar]] * [[Hinglajgarh]] * [[Mehrangarh]] * [[Narwar Fort|Narwar]] * [[Senapati fortress]] * [[Sabalgarh Fort|Sabalgarh]] * [[Bahu Fort|Bahu]] * [[Kangra Fort|Kangra]] * [[Ranthambore Fort|Ranthambore]] * [[Bhatner fort|Bhatner]] * [[Orchha Fort complex|Orchha]] | group19 = [[Sikh Empire]] | list19 = * [[Kamlah Fort|Kamlah]] | group20 = [[Siddi]] | list20 = * [[Murud-Janjira]] * [[Belapur Fort|Belapur]] * [[Underi]] | group21 = [[Sur Empire]] | list21 = * [[Chunar Fort|Chunar]] * [[Rohtasgarh]] * [[Munger Fort|Munger]] | group22 = [[Travancore]] | list22 = * [[Vattakottai Fort|Vattakottai]] * [[Udayagiri Fort|Udayagiri]] * [[East Fort|East]] | group23 = [[Vijayanagara]] | list23 = * [[Chandragiri Fort, Andhra Pradesh|Chandragiri]] * [[Gingee Fort|Gingee]] * [[Bangalore Fort|Bangalore]] * [[Udayagiri Fort|Udayagiri]] * [[Vellore Fort|Vellore]] }}<noinclude> {{navbox documentation}} [[Category:India history templates]] [[Category:Forts in India|τ]] </noinclude> mp6pzoqe7a2cbody7esc475uy6tleuq 10 138834 627678 2026-08-15T17:41:37Z Dipankar Das 36094 + 627678 wikitext text/x-wiki {{Navbox <!---LINKS WITHOUT ANY CONTENT WILL BE REMOVED/COMMENTED OUT---> | name = Tourism in Kerala | title = [[Tourism in Kerala]] | listclass = hlist | state = collapsed | group1 = Organisations | list1 = * [[Kerala Tourism Development Corporation]] * [[Department of Tourism (Kerala)]] | group2 = Informative articles | list2 = * [[Chinese fishing nets]] * [[God's Own Country]] * [[Chundan Vallam]] * [[Jatayu Earth's Center Nature Park|Jatayu Earth’s Center]] * [[Kerala backwaters]] * [[Pooram]] * [[Puli Kali]] * [[Temple Festivals of Kerala]] * [[Tourist Resorts (Kerala)]] * [[Vallam kali]] * [[Wildlife of Kerala]] | group3 = Airports | list3 = * [[Calicut International Airport]] * [[Cochin International Airport]] * [[Kannur International Airport]] * [[Quilon Aerodrome|Kollam Airport]] <small>(defunct)</small> * [[Trivandrum International Airport]] | group4 = Amusement parks | list4 = * [[Valanchery|Flora Fantasia]] * [[Kottakkunnu]] * [[Vismaya]] * [[Wonderla]] | group6 = Archaeological sites | list6 = * [[Anchuthengu]] * [[Ariyannur Umbrellas]] * [[Cheraman Parambu]] * [[Kadavallur]] * [[Kandanissery]] * [[Kudakkallu Parambu]] * [[Pattanam]] * [[Tangasseri]] | group7 = Beaches | list7 = * [[Alappuzha Beach]] * [[Azheekal beach]] * [[Bekal|Bekal beach]] * [[Chavakkad Beach]] * [[Cherai Beach]] * [[Fort Kochi beach]] * [[Kappad]] * [[Kappil, Thiruvananthapuram]] * [[Kappkadavu]] * [[Kollam Beach]] * [[Kovalam]] * [[Kozhikode Beach]] * [[Mappila Bay]] * [[Marari Beach]] * [[Meenkunnu Beach]] * [[Munakkal Beach]] * [[Mundakkal Beach]] * [[Muzhappilangad Beach]] * [[Muziris beach]] * [[Purathur|Padinjarekkara beach]] * [[Tirur|Paravanna beach]] * [[Payyambalam Beach]] * [[Ponnani]] * [[Poovar]] * [[Shankumugham Beach]] * [[Snehatheeram Beach]] * [[Thekkumbhagam|Paravur Thekkumbhagam]] * [[Thirumullavaram Beach]] * [[Tanur, Malappuram|Tanur beach]] * [[Thottada Beach]] * [[Vatakara| Vadakara Sandbank]] * [[Vallikkunnu|Kadalundi Nagaram beach]] * [[Varkala Beach]] | group8 = Boat races | list8 = * [[Aranmula Boat Race]] * [[Edappal|Biyyam Kayal Boat Race]] * [[Champakulam Moolam Boat Race]] * [[Indira Gandhi Boat Race]] * [[Kallada Boat Race]] * [[Kandassankadavu Boat Race]] * [[Nehru Trophy Boat Race]] * [[Payippadu Vallam Kali]] * [[President's Trophy Boat Race]] * [[Sree Narayana Jayanthi Boat Race]] * [[Triprayar Boat Race]] | group9 = Caves | list9 = * [[Chovvanur burial cave]] * [[Edakkal Caves]] * [[Kottukal cave temple]] * [[Nedumala caves, Piralimattam]] * [[Vizhinjam rock caves]] | group10 = Dams | list10 = * [[Banasura Sagar Dam]] * [[Bhoothathankettu]] * [[Cheruthoni Dam]] * [[Chimmony Dam]] * [[Idamalayar Dam]] * [[Idukki Dam]] * [[Kakki Reservoir]] * [[Kanjirapuzha Dam]] * [[Karapuzha Dam]] * [[Malampuzha Dam]] * [[Malankara Dam]] * [[Mangalam Dam]] * [[Mattupetty Dam]] * [[Kollengode, Palakkad|Meenkara Dam]] * [[Mullaperiyar Dam]] * [[Neyyar Dam]] * [[Parambikulam Dam]] * [[Pazhassi Dam]] * [[Peechi Dam]] * [[Peringalkuthu Dam]] * [[Peruvaripallam Dam]] * [[Ponmudi Dam]] * [[Poomala Dam]] * [[Pothundi Dam]] * [[Sholayar Dam]] * [[Siruvani Dam]] * [[Thanneermukkom Bund]] * [[Thenmala Dam]] * [[Thunakkadavu Dam]] * [[Vazhani Dam]] * [[Walayar Dam]] | group11 = Festivals | list11 = * [[Aanayoottu]] * [[Aaraattu]] * [[Aluva Sivarathri festival]] * [[Arattupuzha Pooram]] * [[Edakkunni Uthram Vilakku]] * [[Feast of Saint Raphael, Ollur]] * [[Gandharvanpattu]] * [[Ilanjithara Melam]] * [[International Film Festival of Kerala]] * [[Kadavallur Anyonyam]] * [[Kanyarkali]] * [[Karivela]] * [[Kerala Adventure Carnival]] * [[Keralotsavam]] * [[Kollam Pooram]] * [[Kottakkal pooram]] * [[Kottankulangara Festival]] * [[Machad Mamangam]] * [[Nalukulangara Pooram]] * [[Kalpathi Ratholsavam]] * [[Nenmara Vallanghy Vela]] * [[Onam]] * [[Onathallu or Avittathallu]] * [[Peruvanam Pooram]] * [[Tattamangalam Kuthira Vela]] * [[Thirumandhamkunnu Pooram]] * [[Thrissur Pooram]] * [[Uthralikavu Pooram]] | group12 = Forts | list12 = * [[Arikady Fort]] * [[Anchuthengu Fort]] * [[Bekal Fort]] * [[Chandragiri Fort, Kerala]] * [[Cranganore Fort]] * [[East Fort]] * [[Fort Emmanuel]] * [[Hosdurg Fort]] * [[Nedumkotta]] * [[Overbury's Folly]] * [[Palakkad Fort]] * [[Paloor Kotta Falls|Paloor Kotta]] * [[Pallipuram Fort]] * [[St Thomas Fort, Tangasseri]] * [[St. Angelo Fort]] * [[Tellicherry Fort]] * [[William Fort]] | group13 = Islands | list13 = * [[Dharmadam Island]] * [[Ezhumanthuruthu]] * [[Gundu Island]] * [[Islands of Kollam]] * [[Kavvayi]] * [[Kuruvadweep]] * [[Munroe Island]] * [[Parumala]] * [[Pizhala]] * [[Pulinkunnoo]] * [[Ramanthuruthu]] * [[Valiyaparamba]] * [[Vallarpadam]] * [[Vallikkunnu|Balathiruthi Islands]] * [[Vypin]] * [[Willingdon Island]] | group14 = Lakes | list14 = * [[Ashtamudi Lake]] * [[Ponnani|Biyyam Lake]] * [[Enamakkal Lake]] * [[Mananchira]] * [[Oranju Poika]] * [[Padinjarechira]] * [[Paravur Lake]] * [[Pookode Lake]] * [[Sasthamcotta Lake]] * [[Veeranpuzha]] * [[Vellayani Lake]] * [[Vadakkechira]] * [[Vanchikulam]] * [[Vembanad]] | group15 = Lighthouses | list15 = * [[Vizhinjam Lighthouse|Vizhinjam]] * [[Tangasseri Lighthouse|Tangasseri]] * [[Kovilthottam Lighthouse|Kovilthottam]] * [[Alappuzha Lighthouse|Alappuzha]] * [[Manakkodam Lighthouse|Manakkodam]] * [[Vypin Lighthouse|Vypin]] * [[Azhikode Lighthouse|Azhikode]] * [[Chetwai Lighthouse|Chetwai]] * [[Ponnani Lighthouse|Ponnani]] * [[Beypore Lighthouse|Beypore]] * [[Kozhikkode Lighthouse|Kozhikode]] * [[Kannur Lighthouse|Kannur]] | group16 = Mountains | list16 = * [[Aathanad]] * [[Agastya Mala]] * [[Ambanad Hills]] * [[Ambukuthi mala]] * [[Anamudi]] * [[Anginda peak]] * [[Arimbra Hills, Malappuram|Arimbra hills]] * [[Attappadi]] * [[Banasura Hill]] * [[Edavanna|Chekkunnu Mala]] * [[Chembra Peak]] * [[Mankada|Cheriyam hill]] * [[Elivai Malai]] * [[Ilaveezha Poonchira]] * [[Illickal Kallu]] * [[Kodikuthimala]] * [[Kunnathoor Padi]] * [[Marayur]] * [[Meenuliyan Para]] * [[Mukurthi]] * [[Nelliampathi]] * [[Paithalmala]] * [[Anakkayam|Pandallur hills]] * [[Ponmudi]] * [[Poomala]] * [[Urakam Hill]] * [[Vagamon]] * [[Vagavurrai]] * [[Vavul Mala]] * [[Vellarimala]] | group17 = Museums | list17 = * [[8 Point Art Cafe|8 Point Gallery Cafe, Kollam]] * [[Arakkal Museum]] * [[Archaeological Museum, Thrissur]] * [[Indian Business Museum]] * [[Indo-Portuguese Museum]] * [[International Coir Museum]] * [[Kerala Science and Technology Museum]] * [[Kerala Soil Museum]] * [[Kulathupuzha Forest Museum]] * [[Lockhart Tea Museum]] * [[Munnar Tea Museum]] * [[Napier Museum]] * [[Palm Leaf Manuscript Museum, Thiruvananthapuram]] * [[Pazhassi Raja Archaeological Museum]] * [[Sardar Vallabhbhai Patel Police Museum|Sardar Vallabhbhai Patel Police Museum, Kollam]] * [[Teak Museum]], [[Nilambur]] * [[Wayanad Heritage Museum]] | group18 = Palaces | list18 = * [[Mappila Bay|Arakkal Palace]] * [[Aranmula Kottaram]] * [[Bolgatty Palace]] * [[British Residency]] * [[Cheena Kottaram]] * [[Halcyon Castle]] * [[Hill Palace, Tripunithura]] * [[Kanakakkunnu Palace]] * [[Karimpuzha, Palakkad|Karimpuzha Kovilakam]] * [[Kilimanoor Palace]] * [[Kodungallur Kovilakam]] * [[Kollengode Palace]] * [[Kowdiar Palace]] * [[Koyikkal Palace]] * [[Krishnapuram Palace]] * [[Kuthira Malika]] * [[Lakshmipuram Palace]] * [[Kasaragod district|Maipady Palace]] * [[Mattancherry Palace]] * [[Merry Lodge Palace]] * [[Nilambur Kingdom|Nilambur Kovilakam]] * [[Paliath Achan|Paliam Kovilakam]] * [[Pandalam Palace]] * [[Punnathurkotta]] * [[Puthen Kovilakam]] * [[Shakthan Thampuran Palace]] * [[Sri Moolam Thirunal Palace]] * [[Thevally Palace]] | group19 = Ancient residences | list19 = * [[Athavanad|Azhvanchery Mana]] * [[Olappamanna Mana]] * [[Keezhattur|Poonthanam Illam]] * [[Thunchan Parambu, Tirur|Thunchan Samarakam]] * [[Varikkasseri Mana]] | group20 = Waterfalls | list20 = * [[Adyanpara Falls]] * [[Aripara Falls]] * [[Aruvikkuzhi Waterfalls]] * [[Athirappilly Falls]] * [[Ayyapanov Waterfalls]] * [[Charpa Falls]] * [[Cheeyappara]] * [[Dhoni, Palakkad|Dhoni Waterfalls]] * [[Edavanna|Kollam Kolli Falls]] * [[Kakkadampoyil|Kozhippara Waterfalls]] * [[Kudamutti Falls]] * [[Kumbhavurutty Waterfalls]] * [[Lakkom Water Falls]] * [[Manalar Waterfalls]] * [[Marmala waterfall]] * [[Meenmutty Falls, Thiruvananthapuram]] * [[Meenmutty Falls, Wayanad]] * [[Mannarkkad|Meenvallam Waterfalls]] * [[Oliyarik Waterfalls]] * [[Palaruvi Falls]] * [[Paloor Kotta Falls]] * [[Panieli Poru waterfalls]] * [[Pattathippara Falls]] * [[Perunthenaruvi]] * [[Perunthenaruvi Falls]] * [[Siruvani Waterfalls]] * [[Soochipara Falls]] * [[Thommankuthu]] * [[Thusharagiri Falls]] * [[Thoovanam Waterfalls]] * [[Vazhachal Falls]] * [[Vazhvanthol waterfalls]] | group21 = Wildlife sanctuaries | list21 = * [[Aralam Wildlife Sanctuary]] * [[Chimmony Wildlife Sanctuary]] * [[Chinnar Wildlife Sanctuary]] * [[Kadalundi Bird Sanctuary]] * [[Karimpuzha Wildlife Sanctuary]] * [[Kumarakom Bird Sanctuary]] * [[Kurinjimala Sanctuary]] * [[Malabar Wildlife Sanctuary]] * [[Mangalavanam Bird Sanctuary]] * [[Neyyar Wildlife Sanctuary]] * [[Nilgiri Biosphere Reserve]] * [[Pathiramanal]] * [[Parambikulam Wildlife Sanctuary]] * [[Peechi-Vazhani Wildlife Sanctuary]] * [[Peppara Wildlife Sanctuary]] * [[Periyar Tiger Reserve]] * [[Shendurney Wildlife Sanctuary]] * [[Thattekad Bird Sanctuary]] * [[Wayanad Wildlife Sanctuary]] | group22 = Zoos | list22 = * [[Crocodile Rehabilitation and Research Centre]] * [[Parassinikkadavu Snake Park]] * [[Thiruvananthapuram Zoo]] * [[Thrissur Zoo]] * [[Thrissur Zoological Park Wildlife Conservation & Research Centre]] | belowclass = hlist | below = * {{Icon|Template}} '''[[:Category:Kerala templates|Templates]]''' * {{Icon|Category}} '''[[:Category:Tourism in Kerala|Category]]''' * {{Icon|WikiProject}} '''[[Wikipedia:WikiProject Kerala|WikiProject]]''' * '''{{Portal-inline|India}}''' }}<noinclude> {{Documentation|content= {{Align|right|{{Check completeness of transclusions}}}} {{collapsible option}} }} [[Category:Kerala templates]] </noinclude> 2wo9f1t1fwjgnd8cogfyf3gcycs6xe0 0 138835 627679 2026-08-15T17:42:06Z কুমুদ ঘোষ 42738 নতুন পৃষ্ঠা: '''নিগিৰি ভাণ্ডেলিউৰিয়া''' ({{lang-en|Nilgiri long-tailed tree mouse}}; বৈ‍জ্ঞানিক নামঃ ''Vandeleuria nilagirica''), যাক নিগিৰি দীঘলনেজীয়া গছ এন্দুৰ[2][3] আৰু ভাৰতীয় দীঘলনেজীয়া গছ এন্দুৰ বুলিও কোৱা হয়,[4] ই মুৰিদাই (Muridae) পৰি... 627679 wikitext text/x-wiki '''নিগিৰি ভাণ্ডেলিউৰিয়া''' ({{lang-en|Nilgiri long-tailed tree mouse}}; বৈ‍জ্ঞানিক নামঃ ''Vandeleuria nilagirica''), যাক নিগিৰি দীঘলনেজীয়া গছ এন্দুৰ[2][3] আৰু ভাৰতীয় দীঘলনেজীয়া গছ এন্দুৰ বুলিও কোৱা হয়,[4] ই মুৰিদাই (Muridae) পৰিয়ালৰ এবিধ তীক্ষ্ণদন্তী প্ৰাণী।[1] 5ni2xlimxdd7oei3al0a8sbwlvzz9k1 627680 627679 2026-08-15T17:44:05Z কুমুদ ঘোষ 42738 627680 wikitext text/x-wiki '''নিগিৰি ভাণ্ডেলিউৰিয়া''' ({{lang-en|Nilgiri long-tailed tree mouse}}; বৈ‍জ্ঞানিক নামঃ ''Vandeleuria nilagirica''), যাক নিগিৰি দীঘলনেজীয়া গছ এন্দুৰ[2][3] আৰু ভাৰতীয় দীঘলনেজীয়া গছ এন্দুৰ বুলিও কোৱা হয়,[4] ই মুৰিদাই (Muridae) পৰিয়ালৰ এবিধ তীক্ষ্ণদন্তী প্ৰাণী।[1] ই প্ৰকৃততে এছিয়াৰ দীঘলনেজীয়া বগাই যোৱা এন্দুৰৰ উপপ্ৰজাতি নেকি সেই সম্পৰ্কে কিছু বিতৰ্ক হৈছে যদিও বৰ্তমানৰ মতামত অনুসৰি ইয়াক সঁচাকৈয়ে এক পৃথক প্ৰজাতি বুলি অনুমান কৰা হৈছে।[5] 2sxksbs20js8xs70lnrq9fm8inieb3c 627681 627680 2026-08-15T17:44:40Z কুমুদ ঘোষ 42738 627681 wikitext text/x-wiki '''নিগিৰি ভাণ্ডেলিউৰিয়া''' ({{lang-en|Nilgiri long-tailed tree mouse}}; বৈ‍জ্ঞানিক নামঃ ''Vandeleuria nilagirica''), যাক নিগিৰি দীঘলনেজীয়া গছ এন্দুৰ[2][3] আৰু ভাৰতীয় দীঘলনেজীয়া গছ এন্দুৰ বুলিও কোৱা হয়,[4] ই মুৰিদাই (Muridae) পৰিয়ালৰ এবিধ তীক্ষ্ণদন্তী প্ৰাণী।[1] ই প্ৰকৃততে এছিয়াৰ দীঘলনেজীয়া বগাই যোৱা এন্দুৰৰ উপপ্ৰজাতি নেকি সেই সম্পৰ্কে কিছু বিতৰ্ক হৈছে যদিও বৰ্তমানৰ মতামত অনুসৰি ইয়াক সঁচাকৈয়ে এক পৃথক প্ৰজাতি বুলি অনুমান কৰা হৈছে।[5] ইয়াক ভাৰতত পোৱা যায়।[1][3][6][7][8] ==তথ্যসূত্ৰ== j9ieo16j51z9xkzoop8y5w72jpmmwev 627682 627681 2026-08-15T17:45:20Z কুমুদ ঘোষ 42738 627682 wikitext text/x-wiki {{Short description|Species of rodent}} {{Use dmy dates|date=January 2020}} {{Use Indian English|date=January 2020}} {{Speciesbox | name = Nigiri long-tailed tree mouse | image = Vandeleuria nilagirica by Sandeep Das.jpg | status = EN | status_system = IUCN3.1 | status_ref = <ref name = IUCN>{{cite iucn |author=Molur, S. |year=2016 |errata=2017 |title=''Vandeleuria nilagirica'' |volume=2016 |article-number=e.T136372A115206829 |doi=10.2305/IUCN.UK.2016-3.RLTS.T136372A22430640.en |access-date=7 June 2025}}</ref> | genus = Vandeleuria | species = nilagirica | authority = [[Thomas C. Jerdon|Jerdon]], 1867<ref name = IUCN/> | range_map = Vandeleuria nilagirica distribution.png | synonyms = }} '''নিগিৰি ভাণ্ডেলিউৰিয়া''' ({{lang-en|Nilgiri long-tailed tree mouse}}; বৈ‍জ্ঞানিক নামঃ ''Vandeleuria nilagirica''), যাক নিগিৰি দীঘলনেজীয়া গছ এন্দুৰ[2][3] আৰু ভাৰতীয় দীঘলনেজীয়া গছ এন্দুৰ বুলিও কোৱা হয়,[4] ই মুৰিদাই (Muridae) পৰিয়ালৰ এবিধ তীক্ষ্ণদন্তী প্ৰাণী।[1] ই প্ৰকৃততে এছিয়াৰ দীঘলনেজীয়া বগাই যোৱা এন্দুৰৰ উপপ্ৰজাতি নেকি সেই সম্পৰ্কে কিছু বিতৰ্ক হৈছে যদিও বৰ্তমানৰ মতামত অনুসৰি ইয়াক সঁচাকৈয়ে এক পৃথক প্ৰজাতি বুলি অনুমান কৰা হৈছে।[5] ইয়াক ভাৰতত পোৱা যায়।[1][3][6][7][8] ==তথ্যসূত্ৰ== 96y0aiooxvmolrk6xnmjjspdx2c90vv 627686 627682 2026-08-15T17:49:31Z কুমুদ ঘোষ 42738 627686 wikitext text/x-wiki {{Short description|Species of rodent}} {{Use dmy dates|date=January 2020}} {{Use Indian English|date=January 2020}} {{Speciesbox | name = Nigiri long-tailed tree mouse | image = Vandeleuria nilagirica by Sandeep Das.jpg | status = EN | status_system = IUCN3.1 | status_ref = <ref name = IUCN>{{cite iucn |author=Molur, S. |year=2016 |errata=2017 |title=''Vandeleuria nilagirica'' |volume=2016 |article-number=e.T136372A115206829 |doi=10.2305/IUCN.UK.2016-3.RLTS.T136372A22430640.en |access-date=7 June 2025}}</ref> | genus = Vandeleuria | species = nilagirica | authority = [[Thomas C. Jerdon|Jerdon]], 1867<ref name = IUCN/> | range_map = Vandeleuria nilagirica distribution.png | synonyms = }} '''নিগিৰি ভাণ্ডেলিউৰিয়া''' ({{lang-en|Nilgiri long-tailed tree mouse}}; বৈ‍জ্ঞানিক নামঃ ''Vandeleuria nilagirica''), যাক নিগিৰি দীঘলনেজীয়া গছ এন্দুৰ<ref name=r2>[http://lntreasures.com/india.html Animals and Plants Unique to India]. Lntreasures.com. Retrieved on 2012-12-28.</ref><ref name=r1/> আৰু ভাৰতীয় দীঘলনেজীয়া গছ এন্দুৰ বুলিও কোৱা হয়,<ref name=r6>[http://www.greenosai.org/environment/diversity/109-mammals-of-india.html?start=36 Mammals of India – OSAI Environmental Organisation, Tamil Nadu, India] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110726131907/http://www.greenosai.org/environment/diversity/109-mammals-of-india.html?start=36 |date=2011-07-26 }}. Greenosai.org. Retrieved on 2012-12-28.</ref> ই মুৰিদাই (Muridae) পৰিয়ালৰ এবিধ তীক্ষ্ণদন্তী প্ৰাণী।<ref name = IUCN/> ই প্ৰকৃততে এছিয়াৰ দীঘলনেজীয়া বগাই যোৱা এন্দুৰৰ উপপ্ৰজাতি নেকি সেই সম্পৰ্কে কিছু বিতৰ্ক হৈছে যদিও বৰ্তমানৰ মতামত অনুসৰি ইয়াক সঁচাকৈয়ে এক পৃথক প্ৰজাতি বুলি অনুমান কৰা হৈছে।<ref name = MSW3>{{MSW3 Muroidea | id = 13001867 | page = }}</ref> ইয়াক ভাৰতত পোৱা যায়।<ref name = IUCN/><ref name=r1>{{cite journal |author=Sanjay Molur |author2=Mewa Singh |name-list-style=amp |journal=Journal of Threatened Taxa |year=2009 |volume=1 |issue=12 |pages=589–608 |title=Non-volant small mammals of the Western Ghats of Coorg District, southern India |doi=10.11609/jott.o2330.589-608 |doi-access=free }} [http://www.threatenedtaxa.org/ZooPrintJournal/2009/December/o233026xii09589-608.pdf PDF] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121101115959/http://www.threatenedtaxa.org/ZooPrintJournal/2009/December/o233026xii09589-608.pdf |date=2012-11-01 }}</ref><ref name=r3>[https://web.archive.org/web/20100911034218/http://www.zoosprint.org/ZoosPrintNewsLetter/Small_mammal_mail_1%282%29Aug-Dec09.pdf Small Mammal Mail]. Volume 1 Number 2 (Aug–Dec 2009) zoosprint.org</ref><ref name=r4>{{WWF ecoregion|id=im0151|name=South Western Ghats montane rain forests}}</ref><ref name=r5>{{cite book|author1=Don E. Wilson |author2=DeeAnn M. Reeder |title=Mammal Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference |url=https://books.google.com/books?id=JgAMbNSt8ikC&pg=PA1517 |year=2005 |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-8221-0 |pages=1517–}}</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== pnkyzxhyqvequq725ax2wcisnttuv3u 627688 627686 2026-08-15T17:50:16Z কুমুদ ঘোষ 42738 627688 wikitext text/x-wiki {{Short description|Species of rodent}} {{Use dmy dates|date=January 2020}} {{Use Indian English|date=January 2020}} {{Speciesbox | name = নিগিৰি দীঘলনেজীয়া গছ এন্দুৰ Nigiri long-tailed tree mouse | image = Vandeleuria nilagirica by Sandeep Das.jpg | status = EN | status_system = IUCN3.1 | status_ref = <ref name = IUCN>{{cite iucn |author=Molur, S. |year=2016 |errata=2017 |title=''Vandeleuria nilagirica'' |volume=2016 |article-number=e.T136372A115206829 |doi=10.2305/IUCN.UK.2016-3.RLTS.T136372A22430640.en |access-date=7 June 2025}}</ref> | genus = Vandeleuria | species = nilagirica | authority = [[Thomas C. Jerdon|Jerdon]], 1867<ref name = IUCN/> | range_map = Vandeleuria nilagirica distribution.png | synonyms = }} '''নিগিৰি ভাণ্ডেলিউৰিয়া''' ({{lang-en|Nilgiri long-tailed tree mouse}}; বৈ‍জ্ঞানিক নামঃ ''Vandeleuria nilagirica''), যাক নিগিৰি দীঘলনেজীয়া গছ এন্দুৰ<ref name=r2>[http://lntreasures.com/india.html Animals and Plants Unique to India]. Lntreasures.com. Retrieved on 2012-12-28.</ref><ref name=r1/> আৰু ভাৰতীয় দীঘলনেজীয়া গছ এন্দুৰ বুলিও কোৱা হয়,<ref name=r6>[http://www.greenosai.org/environment/diversity/109-mammals-of-india.html?start=36 Mammals of India – OSAI Environmental Organisation, Tamil Nadu, India] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110726131907/http://www.greenosai.org/environment/diversity/109-mammals-of-india.html?start=36 |date=2011-07-26 }}. Greenosai.org. Retrieved on 2012-12-28.</ref> ই মুৰিদাই (Muridae) পৰিয়ালৰ এবিধ তীক্ষ্ণদন্তী প্ৰাণী।<ref name = IUCN/> ই প্ৰকৃততে এছিয়াৰ দীঘলনেজীয়া বগাই যোৱা এন্দুৰৰ উপপ্ৰজাতি নেকি সেই সম্পৰ্কে কিছু বিতৰ্ক হৈছে যদিও বৰ্তমানৰ মতামত অনুসৰি ইয়াক সঁচাকৈয়ে এক পৃথক প্ৰজাতি বুলি অনুমান কৰা হৈছে।<ref name = MSW3>{{MSW3 Muroidea | id = 13001867 | page = }}</ref> ইয়াক ভাৰতত পোৱা যায়।<ref name = IUCN/><ref name=r1>{{cite journal |author=Sanjay Molur |author2=Mewa Singh |name-list-style=amp |journal=Journal of Threatened Taxa |year=2009 |volume=1 |issue=12 |pages=589–608 |title=Non-volant small mammals of the Western Ghats of Coorg District, southern India |doi=10.11609/jott.o2330.589-608 |doi-access=free }} [http://www.threatenedtaxa.org/ZooPrintJournal/2009/December/o233026xii09589-608.pdf PDF] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121101115959/http://www.threatenedtaxa.org/ZooPrintJournal/2009/December/o233026xii09589-608.pdf |date=2012-11-01 }}</ref><ref name=r3>[https://web.archive.org/web/20100911034218/http://www.zoosprint.org/ZoosPrintNewsLetter/Small_mammal_mail_1%282%29Aug-Dec09.pdf Small Mammal Mail]. Volume 1 Number 2 (Aug–Dec 2009) zoosprint.org</ref><ref name=r4>{{WWF ecoregion|id=im0151|name=South Western Ghats montane rain forests}}</ref><ref name=r5>{{cite book|author1=Don E. Wilson |author2=DeeAnn M. Reeder |title=Mammal Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference |url=https://books.google.com/books?id=JgAMbNSt8ikC&pg=PA1517 |year=2005 |publisher=JHU Press |isbn=978-0-8018-8221-0 |pages=1517–}}</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== q016ctvb8hbceu3j01crlnl0hd6gv6m 0 138836 627691 2026-08-15T18:00:48Z Pranamikaadhikary 27435 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627691 wikitext text/x-wiki '''গ্লিলা''' হৈছে আলজেৰিয়াত প্ৰচলিত এটা পৰম্পৰাগত আলজেৰিয়ান জেকেট, ই মুগা বা ব্ৰকেড নিৰ্মিত ট্ৰেপেজ’ইডাল জেকেট যাৰ গভীৰ অণ্ডাকাৰ নেকলাইন, সজ্জাগত বুটাম আৰু বিশেষকৈ সোণালী সূতাৰে কৰা এম্ব্ৰয়ডাৰীৰে সমৃদ্ধ।[1] গ্লিলাৰ বিষয়ে প্ৰথম উল্লেখ কৰা অন্যতম ডিয়েগো ডি হাইডোৱে ১৫৭৮ চনৰপৰা ১৫৮১ চনলৈকে আলজিয়াৰ্ছত থকা সময়ছোৱাত তেওঁৰ পৰ্যবেক্ষণসমূহ লিপিবদ্ধ কৰিছিল।[1] ডিয়েগো ডি হাইডোৱে ডাঙৰ ডাঙৰ ব্লাউজ আৰু দীঘল কছাক পিন্ধা মহিলাৰ বৰ্ণনা দিছিল যিবোৰক তেওঁ “গোলেইলা” (ঘ্লিলা) বুলি চিনাক্ত কৰিছিল। ডি হাইডোৱে ঘ্লিলাক মুগা, চেটিন বা ডামাস্কৰপৰা নিৰ্মিত বুলি বৰ্ণনা কৰিছে, ৰূপালী বা সোণৰ বুটামেৰে সুৰক্ষিত কৰা বহল নেকলাইন আৰু মধ্য দৈৰ্ঘ্যত পৰে। ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে আলজেৰিয়ানসকলে কম কাটি লোৱা ঘলিলা পিন্ধিছিল যিটো চুটি হাতৰ আঁচল, এটা বুটাম আৰু সোণৰ সূতাৰে গঠিত নিতম্বৰ উচ্চতাত ৰৈছিল। ঘলিলা ড্জাবাডুলি হৈছে দীঘল হাতৰ ঘলিলা আৰু ইয়াক পুৰুষেও পিন্ধে।[2] গ্লিলা আলজেৰিয়াৰ ফেশ্বনৰ পিছৰ বিকাশৰ উৎস আছিল কাৰণ ইয়াৰপৰাই কাৰাকৌৰ লগতে আলজিয়াৰ্ছৰ কাফটানও।[1][3] ফ্ৰিমলা হৈছে ১৯ শতিকাৰ ভিতৰত উৎপত্তি হোৱা এটা হাতৰ আঁচলবিহীন শস্যৰ ভিন্নতা। ফ্ৰান্সৰ উপস্থিতিৰ পূৰ্বে আলজেৰিয়াত ইয়াৰ বিকাশ হোৱা বুলি কোৱা হয়। আৱক্ষ মূৰ্তিৰ তললৈ নামি ইয়াত সোণৰ সূতা আৰু ডাঙৰ পেচমেণ্টেৰী বুটাম থাকে।[4][5] 1fgygybe9zznymmxz1zi80wsklv0a8l 627695 627691 2026-08-15T18:07:52Z Pranamikaadhikary 27435 627695 wikitext text/x-wiki '''গ্লিলা''' হৈছে আলজেৰিয়াত প্ৰচলিত এটা পৰম্পৰাগত আলজেৰিয়ান জেকেট, ই মুগা বা ব্ৰকেড নিৰ্মিত ট্ৰেপেজ’ইডাল জেকেট যাৰ গভীৰ অণ্ডাকাৰ নেকলাইন, সজ্জাগত বুটাম আৰু বিশেষকৈ সোণালী সূতাৰে কৰা এম্ব্ৰয়ডাৰীৰে সমৃদ্ধ।[1] ডিয়েগো ডি হাইডোৱে ১৫৭৮ চনৰপৰা ১৫৮১ চনলৈকে আলজিয়াৰ্ছত থকা সময়ছোৱাত গ্লিলা নামৰ পোছাকবিধৰ ওপৰত তেওঁৰ পৰ্যবেক্ষণসমূহ প্ৰথম লিপিবদ্ধ কৰিছিল। [1] ডিয়েগো ডি হাইডোৱে ডাঙৰ ডাঙৰ ব্লাউজ আৰু দীঘল কছাক পিন্ধা মহিলাৰ বৰ্ণনা দিছিল যিবোৰক তেওঁ “গোলেইলা” (ঘ্লিলা) বুলি চিনাক্ত কৰিছিল। ডি হাইডোৱে ঘ্লিলাক মুগা, চেটিন বা ডামাস্কৰপৰা নিৰ্মিত বুলি বৰ্ণনা কৰিছে, ৰূপালী বা সোণৰ বুটামেৰে সুৰক্ষিত কৰা বহল নেকলাইন আৰু মাজত দীঘলীয়াকৈ থাকে। ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে আলজেৰিয়ানসকলে চুটি হাতৰ আঁচল, এটা বুটাম আৰু সোণৰ সূতাৰে গঠিত নিতম্বৰ উচ্চতাত থকা ঘ্লিলা পিন্ধিছিল। ঘ্লিলা ড্জাবাডুলি হৈছে দীঘল হাতৰ ঘ্লিলা আৰু ইয়াক পুৰুষেও পিন্ধে।[2] গ্লিলা আলজেৰিয়াৰ ফেশ্বনৰ পিছৰ স্তৰৰ বিকাশৰ উৎস আছিল কাৰণ ইয়াৰপৰাই কাৰাকৌৰ লগতে আলজিয়াৰ্ছৰ কাফটানো সৃষ্টি হৈছিল।[1][3] ফ্ৰিমলা হৈছে ১৯ শতিকাৰ ভিতৰত উৎপত্তি হোৱা এটা হাতৰ অংশ নথকা এক ভিন্ন সাজ। ফ্ৰান্সৰ উপস্থিতিৰ পূৰ্বে আলজেৰিয়াত ইয়াৰ বিকাশ হোৱা বুলি কোৱা হয়। বুকুৰ পৰা তললৈ ওলমি থকা ফ্ৰিমলাত সোণৰ সূতা আৰু ডাঙৰ পেচমেণ্টেৰী বুটাম থাকে।[4][5] 33xz8n5fofzt58w122fuq1gqrglhx7e 627696 627695 2026-08-15T18:08:06Z Pranamikaadhikary 27435 627696 wikitext text/x-wiki '''গ্লিলা''' হৈছে আলজেৰিয়াত প্ৰচলিত এটা পৰম্পৰাগত আলজেৰিয়ান জেকেট, ই মুগা বা ব্ৰকেড নিৰ্মিত ট্ৰেপেজ’ইডাল জেকেট যাৰ গভীৰ অণ্ডাকাৰ নেকলাইন, সজ্জাগত বুটাম আৰু বিশেষকৈ সোণালী সূতাৰে কৰা এম্ব্ৰয়ডাৰীৰে সমৃদ্ধ।[1] ডিয়েগো ডি হাইডোৱে ১৫৭৮ চনৰপৰা ১৫৮১ চনলৈকে আলজিয়াৰ্ছত থকা সময়ছোৱাত গ্লিলা নামৰ পোছাকবিধৰ ওপৰত তেওঁৰ পৰ্যবেক্ষণসমূহ প্ৰথম লিপিবদ্ধ কৰিছিল। [1] ডিয়েগো ডি হাইডোৱে ডাঙৰ ডাঙৰ ব্লাউজ আৰু দীঘল কছাক পিন্ধা মহিলাৰ বৰ্ণনা দিছিল যিবোৰক তেওঁ “গোলেইলা” (ঘ্লিলা) বুলি চিনাক্ত কৰিছিল। ডি হাইডোৱে ঘ্লিলাক মুগা, চেটিন বা ডামাস্কৰপৰা নিৰ্মিত বুলি বৰ্ণনা কৰিছে, ৰূপালী বা সোণৰ বুটামেৰে সুৰক্ষিত কৰা বহল নেকলাইন আৰু মাজত দীঘলীয়াকৈ থাকে। ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে আলজেৰিয়ানসকলে চুটি হাতৰ আঁচল, এটা বুটাম আৰু সোণৰ সূতাৰে গঠিত নিতম্বৰ উচ্চতাত থকা ঘ্লিলা পিন্ধিছিল। ঘ্লিলা ড্জাবাডুলি হৈছে দীঘল হাতৰ ঘ্লিলা আৰু ইয়াক পুৰুষেও পিন্ধে।[2] গ্লিলা আলজেৰিয়াৰ ফেশ্বনৰ পিছৰ স্তৰৰ বিকাশৰ উৎস আছিল কাৰণ ইয়াৰপৰাই কাৰাকৌৰ লগতে আলজিয়াৰ্ছৰ কাফটানো সৃষ্টি হৈছিল।[1][3] ফ্ৰিমলা হৈছে ১৯ শতিকাৰ ভিতৰত উৎপত্তি হোৱা এটা হাতৰ অংশ নথকা এক ভিন্ন সাজ। ফ্ৰান্সৰ উপস্থিতিৰ পূৰ্বে আলজেৰিয়াত ইয়াৰ বিকাশ হোৱা বুলি কোৱা হয়। বুকুৰ পৰা তললৈ ওলমি থকা ফ্ৰিমলাত সোণৰ সূতা আৰু ডাঙৰ পেচমেণ্টেৰী বুটাম থাকে।[4][5] ==তথ্যসূত্ৰ== aly1130xaxjlfrbapplmbbmquuj071m 627699 627696 2026-08-15T18:09:21Z Pranamikaadhikary 27435 627699 wikitext text/x-wiki {{Infobox clothing type | name = গ্লিলা বা ঘ্লিলা | image_file = Mauresque d'Alger 1884.jpg | image_size = | caption = | type = আলজেৰিয়াৰ বস্ত্ৰ | material = [[ভেলভেট]] | location = [[আলজেৰিয়া]]<ref name=Snoap> Snoap, Morgan, "[https://scholarship.rollins.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1113&context=honors Algerian Women's Waistcoats - The Ghlila and Frimla: Readjusting the Lens on the Early French Colonial Era in Algeria (1830-1870)]" (2020). Honors Program Theses. 114.</ref> | manufacturer = | url = }} '''গ্লিলা''' হৈছে আলজেৰিয়াত প্ৰচলিত এটা পৰম্পৰাগত আলজেৰিয়ান জেকেট, ই মুগা বা ব্ৰকেড নিৰ্মিত ট্ৰেপেজ’ইডাল জেকেট যাৰ গভীৰ অণ্ডাকাৰ নেকলাইন, সজ্জাগত বুটাম আৰু বিশেষকৈ সোণালী সূতাৰে কৰা এম্ব্ৰয়ডাৰীৰে সমৃদ্ধ।[1] ডিয়েগো ডি হাইডোৱে ১৫৭৮ চনৰপৰা ১৫৮১ চনলৈকে আলজিয়াৰ্ছত থকা সময়ছোৱাত গ্লিলা নামৰ পোছাকবিধৰ ওপৰত তেওঁৰ পৰ্যবেক্ষণসমূহ প্ৰথম লিপিবদ্ধ কৰিছিল। [1] ডিয়েগো ডি হাইডোৱে ডাঙৰ ডাঙৰ ব্লাউজ আৰু দীঘল কছাক পিন্ধা মহিলাৰ বৰ্ণনা দিছিল যিবোৰক তেওঁ “গোলেইলা” (ঘ্লিলা) বুলি চিনাক্ত কৰিছিল। ডি হাইডোৱে ঘ্লিলাক মুগা, চেটিন বা ডামাস্কৰপৰা নিৰ্মিত বুলি বৰ্ণনা কৰিছে, ৰূপালী বা সোণৰ বুটামেৰে সুৰক্ষিত কৰা বহল নেকলাইন আৰু মাজত দীঘলীয়াকৈ থাকে। ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে আলজেৰিয়ানসকলে চুটি হাতৰ আঁচল, এটা বুটাম আৰু সোণৰ সূতাৰে গঠিত নিতম্বৰ উচ্চতাত থকা ঘ্লিলা পিন্ধিছিল। ঘ্লিলা ড্জাবাডুলি হৈছে দীঘল হাতৰ ঘ্লিলা আৰু ইয়াক পুৰুষেও পিন্ধে।[2] গ্লিলা আলজেৰিয়াৰ ফেশ্বনৰ পিছৰ স্তৰৰ বিকাশৰ উৎস আছিল কাৰণ ইয়াৰপৰাই কাৰাকৌৰ লগতে আলজিয়াৰ্ছৰ কাফটানো সৃষ্টি হৈছিল।[1][3] ফ্ৰিমলা হৈছে ১৯ শতিকাৰ ভিতৰত উৎপত্তি হোৱা এটা হাতৰ অংশ নথকা এক ভিন্ন সাজ। ফ্ৰান্সৰ উপস্থিতিৰ পূৰ্বে আলজেৰিয়াত ইয়াৰ বিকাশ হোৱা বুলি কোৱা হয়। বুকুৰ পৰা তললৈ ওলমি থকা ফ্ৰিমলাত সোণৰ সূতা আৰু ডাঙৰ পেচমেণ্টেৰী বুটাম থাকে।[4][5] ==তথ্যসূত্ৰ== 68lne9mpgun98jbkwcvht4lbsxpq136 627701 627699 2026-08-15T18:10:52Z Pranamikaadhikary 27435 627701 wikitext text/x-wiki {{Infobox clothing type | name = গ্লিলা বা ঘ্লিলা | image_file = Mauresque d'Alger 1884.jpg | image_size = | caption = | type = আলজেৰিয়াৰ বস্ত্ৰ | material = [[ভেলভেট]] | location = [[আলজেৰিয়া]]<ref name=Snoap> Snoap, Morgan, "[https://scholarship.rollins.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1113&context=honors Algerian Women's Waistcoats - The Ghlila and Frimla: Readjusting the Lens on the Early French Colonial Era in Algeria (1830-1870)]" (2020). Honors Program Theses. 114.</ref> | manufacturer = | url = }} '''গ্লিলা''' হৈছে আলজেৰিয়াত প্ৰচলিত এটা পৰম্পৰাগত আলজেৰিয়ান জেকেট, ই মুগা বা ব্ৰকেড নিৰ্মিত ট্ৰেপেজ’ইডাল জেকেট যাৰ গভীৰ অণ্ডাকাৰ নেকলাইন, সজ্জাগত বুটাম আৰু বিশেষকৈ সোণালী সূতাৰে কৰা এম্ব্ৰয়ডাৰীৰে সমৃদ্ধ।<ref name=Snoap /> ডিয়েগো ডি হাইডোৱে ১৫৭৮ চনৰপৰা ১৫৮১ চনলৈকে আলজিয়াৰ্ছত থকা সময়ছোৱাত গ্লিলা নামৰ পোছাকবিধৰ ওপৰত তেওঁৰ পৰ্যবেক্ষণসমূহ প্ৰথম লিপিবদ্ধ কৰিছিল। <ref name=Snoap /> ডিয়েগো ডি হাইডোৱে ডাঙৰ ডাঙৰ ব্লাউজ আৰু দীঘল কছাক পিন্ধা মহিলাৰ বৰ্ণনা দিছিল যিবোৰক তেওঁ “গোলেইলা” (ঘ্লিলা) বুলি চিনাক্ত কৰিছিল। ডি হাইডোৱে ঘ্লিলাক মুগা, চেটিন বা ডামাস্কৰপৰা নিৰ্মিত বুলি বৰ্ণনা কৰিছে, ৰূপালী বা সোণৰ বুটামেৰে সুৰক্ষিত কৰা বহল নেকলাইন আৰু মাজত দীঘলীয়াকৈ থাকে। ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে আলজেৰিয়ানসকলে চুটি হাতৰ আঁচল, এটা বুটাম আৰু সোণৰ সূতাৰে গঠিত নিতম্বৰ উচ্চতাত থকা ঘ্লিলা পিন্ধিছিল। ঘ্লিলা ড্জাবাডুলি হৈছে দীঘল হাতৰ ঘ্লিলা আৰু ইয়াক পুৰুষেও পিন্ধে।<ref>{{cite book|first=Pascal |last=Pichault |title=The traditional Algerian costume |publisher=Maisonneuve and Larose |date=2007 |isbn=978-2-7068-1991-9 |oclc=190966236}}</ref> গ্লিলা আলজেৰিয়াৰ ফেশ্বনৰ পিছৰ স্তৰৰ বিকাশৰ উৎস আছিল কাৰণ ইয়াৰপৰাই কাৰাকৌৰ লগতে আলজিয়াৰ্ছৰ কাফটানো সৃষ্টি হৈছিল।<ref name=Snoap /><ref> [https://books.google.com/books?id=stMX3ujLEQoC&pg=PA236 Paraître et apparences en Europe occidentale du Moyen Âge à nos jours] Isabelle Paresys Presses Univ. Septentrion,</ref> ফ্ৰিমলা হৈছে ১৯ শতিকাৰ ভিতৰত উৎপত্তি হোৱা এটা হাতৰ অংশ নথকা এক ভিন্ন সাজ। ফ্ৰান্সৰ উপস্থিতিৰ পূৰ্বে আলজেৰিয়াত ইয়াৰ বিকাশ হোৱা বুলি কোৱা হয়। বুকুৰ পৰা তললৈ ওলমি থকা ফ্ৰিমলাত সোণৰ সূতা আৰু ডাঙৰ পেচমেণ্টেৰী বুটাম থাকে।<ref name="Snoap2">Snoap, Morgan, "[https://scholarship.rollins.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1113&context=honors Algerian Women's Waistcoats - The Ghlila and Frimla: Readjusting the Lens on the Early French Colonial Era in Algeria (1830-1870)]" (2020). Honors Program Theses. 114.</ref><ref name="Leyla">Leyla Belkaïd, Algéroises: story of a Mediterranean costume, Edisud, 1998 ({{ISBN|978-2-85744-918-8}} , {{OCLC|41527694}})</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== isjnxeanxj4w7m7b3ja3s73grso4swu 627702 627701 2026-08-15T18:11:33Z Pranamikaadhikary 27435 added [[Category:বস্ত্ৰ]] using [[WP:HC|HotCat]] 627702 wikitext text/x-wiki {{Infobox clothing type | name = গ্লিলা বা ঘ্লিলা | image_file = Mauresque d'Alger 1884.jpg | image_size = | caption = | type = আলজেৰিয়াৰ বস্ত্ৰ | material = [[ভেলভেট]] | location = [[আলজেৰিয়া]]<ref name=Snoap> Snoap, Morgan, "[https://scholarship.rollins.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1113&context=honors Algerian Women's Waistcoats - The Ghlila and Frimla: Readjusting the Lens on the Early French Colonial Era in Algeria (1830-1870)]" (2020). Honors Program Theses. 114.</ref> | manufacturer = | url = }} '''গ্লিলা''' হৈছে আলজেৰিয়াত প্ৰচলিত এটা পৰম্পৰাগত আলজেৰিয়ান জেকেট, ই মুগা বা ব্ৰকেড নিৰ্মিত ট্ৰেপেজ’ইডাল জেকেট যাৰ গভীৰ অণ্ডাকাৰ নেকলাইন, সজ্জাগত বুটাম আৰু বিশেষকৈ সোণালী সূতাৰে কৰা এম্ব্ৰয়ডাৰীৰে সমৃদ্ধ।<ref name=Snoap /> ডিয়েগো ডি হাইডোৱে ১৫৭৮ চনৰপৰা ১৫৮১ চনলৈকে আলজিয়াৰ্ছত থকা সময়ছোৱাত গ্লিলা নামৰ পোছাকবিধৰ ওপৰত তেওঁৰ পৰ্যবেক্ষণসমূহ প্ৰথম লিপিবদ্ধ কৰিছিল। <ref name=Snoap /> ডিয়েগো ডি হাইডোৱে ডাঙৰ ডাঙৰ ব্লাউজ আৰু দীঘল কছাক পিন্ধা মহিলাৰ বৰ্ণনা দিছিল যিবোৰক তেওঁ “গোলেইলা” (ঘ্লিলা) বুলি চিনাক্ত কৰিছিল। ডি হাইডোৱে ঘ্লিলাক মুগা, চেটিন বা ডামাস্কৰপৰা নিৰ্মিত বুলি বৰ্ণনা কৰিছে, ৰূপালী বা সোণৰ বুটামেৰে সুৰক্ষিত কৰা বহল নেকলাইন আৰু মাজত দীঘলীয়াকৈ থাকে। ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে আলজেৰিয়ানসকলে চুটি হাতৰ আঁচল, এটা বুটাম আৰু সোণৰ সূতাৰে গঠিত নিতম্বৰ উচ্চতাত থকা ঘ্লিলা পিন্ধিছিল। ঘ্লিলা ড্জাবাডুলি হৈছে দীঘল হাতৰ ঘ্লিলা আৰু ইয়াক পুৰুষেও পিন্ধে।<ref>{{cite book|first=Pascal |last=Pichault |title=The traditional Algerian costume |publisher=Maisonneuve and Larose |date=2007 |isbn=978-2-7068-1991-9 |oclc=190966236}}</ref> গ্লিলা আলজেৰিয়াৰ ফেশ্বনৰ পিছৰ স্তৰৰ বিকাশৰ উৎস আছিল কাৰণ ইয়াৰপৰাই কাৰাকৌৰ লগতে আলজিয়াৰ্ছৰ কাফটানো সৃষ্টি হৈছিল।<ref name=Snoap /><ref> [https://books.google.com/books?id=stMX3ujLEQoC&pg=PA236 Paraître et apparences en Europe occidentale du Moyen Âge à nos jours] Isabelle Paresys Presses Univ. Septentrion,</ref> ফ্ৰিমলা হৈছে ১৯ শতিকাৰ ভিতৰত উৎপত্তি হোৱা এটা হাতৰ অংশ নথকা এক ভিন্ন সাজ। ফ্ৰান্সৰ উপস্থিতিৰ পূৰ্বে আলজেৰিয়াত ইয়াৰ বিকাশ হোৱা বুলি কোৱা হয়। বুকুৰ পৰা তললৈ ওলমি থকা ফ্ৰিমলাত সোণৰ সূতা আৰু ডাঙৰ পেচমেণ্টেৰী বুটাম থাকে।<ref name="Snoap2">Snoap, Morgan, "[https://scholarship.rollins.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1113&context=honors Algerian Women's Waistcoats - The Ghlila and Frimla: Readjusting the Lens on the Early French Colonial Era in Algeria (1830-1870)]" (2020). Honors Program Theses. 114.</ref><ref name="Leyla">Leyla Belkaïd, Algéroises: story of a Mediterranean costume, Edisud, 1998 ({{ISBN|978-2-85744-918-8}} , {{OCLC|41527694}})</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== [[শ্ৰেণী:বস্ত্ৰ]] ggtpjpohgtog2kj2vvbau6j89d7oqsx 0 138837 627697 2026-08-15T18:08:43Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627697 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = আন্থুৰ | other_name = | nickname = | settlement_type = পৌৰসভা | image_skyline = File:Parassini Madappura Sree MuthappanTemple.jpg | image_alt = | image_caption = [[Muthappan Temple|Parassinikkadavu Sree Muthappan Temple]] | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = কেৰালাৰ স্থান, ভাৰত | coordinates = {{coord|11.987|N|75.376|E|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flagu|India}} | subdivision_type1 = [[States and territories of India|State]] | subdivision_name1 = [[Kerala]] | subdivision_type2 = [[List of districts of India|District]] | subdivision_name2 = [[Kannur district|Kannur]] | subdivision_type3 = [[Tehsil|Taluk]] | subdivision_name3 = [[Taliparamba taluk|Taliparamba]] | established_title = <!-- Established --> | established_date = | founder = | named_for = | government_type = [[Municipal Council]] | governing_body = | unit_pref = Metric | area_footnotes = <ref name="anthoormunicipality.lsgkerala.gov.in"/> | area_rank = | area_total_km2 = 24.12 | elevation_footnotes = | elevation_m = | population_total = 28,218 | population_as_of = 2011 | population_rank = | population_density_km2 = auto | population_demonym = | population_footnotes = <ref name="anthoormunicipality.lsgkerala.gov.in">{{cite web|url=https://www.anthoormunicipality.lsgkerala.gov.in/|title=Anthoor Municipality|access-date=2023-08-28|archive-date=26 October 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201026081243/https://anthoormunicipality.lsgkerala.gov.in/|url-status=dead}}</ref> | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Malayalam language|Malayalam]], English | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 670563 | area_code_type = | area_code = | registration_plate = | blank1_name_sec1 = [[Kerala Legislative Assembly]] | blank1_info_sec1 = [[Taliparamba (State Assembly constituency)|Taliparamba]] | blank2_name_sec1 = [[Lok Sabha]] | blank2_info_sec1 = [[Kannur (Lok Sabha constituency)|Kannur]] }} [[File:Punnakkulangara.jpg|thumb|right|পুন্নক্কুলাংগাৰৰ ওচৰত পথাৰ ]] '''আন্থুৰ ({{lang-en| Anthoor}})''' কেৰালাৰ কন্নুৰ জিলাৰ তালিপৰাম্বা তালুকৰ এখন পৌৰসভা। <ref>{{Cite web |url=https://www.keralatourism.org/routes-locations/anthoor/id/803 |title=Anthoor, Kannur District, Kerala, India |website=Kerala Tourism |language=en |access-date=2026-08-05}}</ref><ref>{{Cite web |url=https://lsgkerala.gov.in/en/lbelection/electdmemberdet/2015/1287 |title=Local Self Government Department {{!}} Local Self Government Department |website=lsgkerala.gov.in |access-date=2026-08-05}}</ref> ২০১১ চনৰ ভাৰতীয় লোকপিয়ল অনুসৰি পৌৰসভাখনৰ জনসংখ্যা আছিল ২৮,২১৮ জন।<ref>{{cite web|url=http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999|archive-url=https://web.archive.org/web/20040616075334/http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999|archive-date=2004-06-16|title= Census of India 2011: Data from the 2011 Census, including cities, villages and towns (Provisional)|access-date=2008-11-01|publisher= Census Commission of India}}</ref> আন্থুৰ ভালাপট্টনম নদীৰ পশ্চিম পাৰত অৱস্থিত। ই তালিপৰাম্বা চহৰৰপৰা প্ৰায় ৬ কিলোমিটাৰ দক্ষিণে আৰু কন্নুৰ চহৰৰপৰা প্ৰায় ১৫ কিলোমিটাৰ উত্তৰে অৱস্থিত। <ref name="censusindia">{{cite web|url=http://www.trend.kerala.gov.in/views/lnkResultsUrban.php|title=New Municipalities of Kerala : Election Results|publisher=Trend Kerala – Democracy|access-date=2016-03-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20160312151855/http://www.trend.kerala.gov.in/views/lnkResultsUrban.php|archive-date=12 March 2016|url-status=dead|df=dmy-all}}</ref><ref name="KANNUR">{{cite web|url=http://kannur.gov.in/village.htm|title=Kannur.gov.in : Villages of Kannur District|website=Kannur.gov.in|access-date=2010-07-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303173033/http://kannur.gov.in/village.htm|archive-date=3 March 2016|url-status=dead|df=dmy-all}}</ref> ==ব্যুৎপত্তিবিজ্ঞান== আন্থুৰ নামটোৰ অৰ্থ হৈছে "বৃহৎ গাঁও।" বৃহৎ আকাৰৰ বাবে চহৰখন আন্থুৰ আৰু মোৰাঝা বুলি দুখন গাঁৱত বিভক্ত হৈছিল। বহু থেয়্যাম লোকগীত আৰু থোট্টম পট্টুত আন্থুৰ পাহাৰৰ কথা উল্লেখ আছে <ref name = "Anthoor">{{cite web|url=https://www.keralatourism.org/routes-locations/anthoor/id/804|title=Anthoor, Kannur District, Kerala, India|website=Keralatourism.org|access-date=2 January 2018}}</ref> ==ইতিহাস== আন্থুৰ পূৰ্বতে কোলাথিৰিৰ শাসনৰ অধীনত আছিল। পিছত টিপু চুলতানে এই অঞ্চলটো মহীশূৰ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। ব্ৰিটিছ শাসনকালত এই অঞ্চলটো মাদ্ৰাজ প্ৰেছিডেন্সিৰ মালাবাৰ জিলাৰ চিৰাক্কল তালুকৰ অন্তৰ্গত আছিল। কেৰালা ৰাজ্য গঠন হোৱাৰ পিছত এই অঞ্চলটো কান্নানোৰ জিলাৰ এখন পঞ্চায়ত হিচাপে গঠন কৰা হয়। পিছত তালিপৰাম্বা পৌৰসভা গঠন হোৱাৰ সময়ত আন্থুৰ পঞ্চায়তক তালিপৰাম্বা পৌৰসভাৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হয়। বৰ্তমান আন্থুৰ কেৰালা ৰাজ্যৰ কন্নুৰ জিলাৰ এখন স্বতন্ত্ৰ পৌৰসভা। <ref name = "The Hindu Reports; Anthoor merging with Taliparamba">{{cite web|url=http://www.thehindu.com/2005/09/18/stories/2005091808320300.htm|website=[[The Hindu]]|title=Kerala News : Electioneering gathering momentum in Taliparamba|date=2005-09-18|access-date=2 January 2018}}{{dead link|date=April 2021|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic}}</ref><ref name = "Anthoor delinked from Taliparamba">{{cite web|url=https://www.indian24news.com/india/kannur-local-bodies-poll-results-leave-all-parties-happy/62955-news|title=Kannur local bodies poll results leave all parties happy|website=Indian24news.com|access-date=2 January 2018}}</ref><ref name = "TOI; New Municipalitis of Kerala 2015">{{cite news|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/thiruvananthapuram/Kannur-to-become-corporation-28-new-municipalities-on-anvil/articleshow/45891777.cms|title=Kannur to become corporation; 28 new municipalities on anvil |newspaper=[[Times of India]]|access-date=2 January 2018}}</ref> ==ভূগোল== [[File:ParassinikkadavuValapattamRiver.jpg|thumb|right| ৱালাপ্পাত্তনম নদী,পৰাছিনিকাদভুৰ ওচৰত ]] পৰশিনিক্কড়ৱৰ ওচৰেৰে বৈ যোৱা ভালাপট্টনম নদী আন্থুৰৰ অন্যতম প্ৰধান ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্য। আন্থুৰৰ সীমাৰ প্ৰায় আধা অংশ দুটা মনোৰম নদী—ভালাপট্টনম পুঝা আৰু কুট্টিক্কোল পুঝাই আগুৰি আছে। ভেল্লিক্কীল পৰিৱেশ-পৰ্যটন উদ্যানৰ জলাশয় অঞ্চলটো এটা জনপ্ৰিয় পৰ্যটনস্থলী। আন্থুৰৰ উত্তৰে তালিপৰাম্বা আৰু কুৰুমাথুৰ, দক্ষিণে কল্লিয়াচেৰী আৰু পাপ্পিনিশেৰী, পশ্চিমে কন্নাপুৰম আৰু পূবে মায়িল, কোলাচেৰী আৰু নাৰাথ অৱস্থিত। <ref name="District Map">{{cite web|url=http://kannur.gov.in/mapkannur.jpg|title=Kannur District Map : Villages of Kannur|website=Kannur.gov.in|access-date=2010-07-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303233120/http://kannur.gov.in/mapkannur.jpg|archive-date=3 March 2016|url-status=dead}}</ref><ref name="Kannur Engg College">{{cite web|url=https://www.gcek.ac.in/|title=Govt. College of Engineering Kannur|website=Gcek.ac.in|access-date=2 January 2018}}</ref><ref name="University of Kannur">{{cite web|url=http://www.kannuruniversity.ac.in/index.php?option=com_content&view=article&id=154&Itemid=135|title=Mangattuparamba Campus, Kannur University Campus P. O, Kannur - 670 567|website=Kannuruniversity.ac.in|access-date=2 January 2018|archive-date=15 August 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170815234602/http://www.kannuruniversity.ac.in/index.php?option=com_content&view=article&id=154&Itemid=135|url-status=dead}}</ref><ref name="KAP 4">{{cite web|url=http://www.keralapolicehistory.com/kap4.html|title=Kerala Armed Police Battalions|website=Keralapolicehistory.com|access-date=2 January 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20160307033449/http://www.keralapolicehistory.com/kap4.html|archive-date=7 March 2016|url-status=dead|df=dmy-all}}</ref><ref name="KV">{{cite web|url=http://www.kvkeltronnagar.com/innerpage.php?pagename=contact|title=Kendriya Vidyalaya Keltron Nagar : Home Page|website=Kvkeltronnagar.com|access-date=2 January 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20160324190434/http://kvkeltronnagar.com/innerpage.php?pagename=contact|archive-date=24 March 2016|url-status=dead|df=dmy-all}}</ref><ref name="NIFT Kannur">{{Cite web |url=https://www.nift.ac.in/kannur/ |title=NIFT - Kannur |access-date=22 March 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160328092513/http://nift.ac.in/kannur/ |archive-date=28 March 2016 |url-status=dead |df=dmy-all }}</ref><ref name="Ayurveda College">{{cite web|url=http://www.panchakarma.com/parassinikkadavu-ayurveda-medical-college-hospital-kannur-kerala-p-397.html|title=Parassinikkadavu Ayurveda Medical College & Hospital, Kannur, Kerala - Panchakarma Guide|website=Panchakarma.com|access-date=2 January 2018}}</ref> ==শাসন-ব্যৱস্থা== আন্থুৰ তালিপৰাম্বা বিধানসভা সমষ্টি আৰু কন্নুৰ লোকসভা সমষ্টিৰ অন্তৰ্গত। ১৯৯০ চনৰ পূৰ্বে আন্থুৰ দুটা গাঁও—মোৰাঝা আৰু আন্থুৰ—লৈ গঠিত এখন গ্ৰাম পঞ্চায়ত আছিল। ১৯৯০ চনত পৌৰসভাসমূহৰ পুনৰ্গঠনৰ পিছত আন্থুৰক তালিপৰাম্বাৰ সৈতে একত্ৰিত কৰি এখন নতুন পৌৰসভা গঠন কৰা হয়। ২০১৫ চনত তালিপৰাম্বা পৌৰসভাক বিভক্ত কৰি আন্থুৰ আৰু তালিপৰাম্বা নামৰ দুখন নতুন পৌৰসভা গঠন কৰা হয়।<ref name="Taliparamba">{{cite web|url=http://www.taliparambamunicipality.in/about|title=ആമുഖം - Thaliparamba Municipality|website=Taliparambamunicipality.in|access-date=2 January 2018|archive-date=20 October 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171020145610/http://www.taliparambamunicipality.in/about|url-status=dead}}</ref> আন্থুৰত সাধাৰণতে ভাৰতীয় কমিউনিষ্ট পাৰ্টি (মাৰ্ক্সবাদী)-ৰ আধিপত্য দেখা যায়। পৌৰসভাৰ মুঠ ২৮জন পৌৰ কাউন্সিলাৰৰ ভিতৰত ১৪জন বিনা প্ৰতিদ্বন্দ্বিতাৰে নিৰ্বাচিত হৈছিল। <ref>{{Cite web|url=http://lsgelection.kerala.gov.in/lbtrend2015/views/lnkResultsUrban.php|title=Local Body Elections 2015 - Trend of counting by State Election Commission Kerala|website=lsgelection.kerala.gov.in|access-date=2018-04-13}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.trend.kerala.gov.in/views/lnkResultsUrban.php|title=Panchayat Elections Kerala|access-date = 2016-03-19|work = Kerala|publisher= Election Commission of India|archive-url= https://web.archive.org/web/20160312151855/http://www.trend.kerala.gov.in/views/lnkResultsUrban.php|archive-date = 12 March 2016|url-status = dead|df= dmy-all}}</ref> বৰ্তমানৰ পৌৰসভাৰ অধ্যক্ষ পি মুকুণ্ডন। <ref>{{cite web |url=http://www.lsgkerala.gov.in/pages/memberDetails.php?intID=3&ID=1287&ln=en&candid=2015128700201 |title=Candidate Info &#124; Local Self Government Department, Govt. Of Kerala, India |website=www.lsgkerala.gov.in |access-date=13 January 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160513032616/http://www.lsgkerala.gov.in/pages/memberDetails.php?intID=3&ID=1287&ln=en&candid=2015128700201 |archive-date=13 May 2016 |url-status=dead}}</ref> ===পৌৰসভাৰ ৱাৰ্ড=== আন্থুৰ পৌৰসভা তলত উল্লেখ কৰা ২৮টা ৱাৰ্ডেৰে গঠিত:<ref>{{cite web |url=http://www.lsg.kerala.gov.in/pages/electiondetails.php?intID=3&ID=1287&ln=en |title=Election Details &#124; Local Self Government Department, Govt. Of Kerala, India |website=www.lsg.kerala.gov.in |access-date=13 January 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160406144052/http://www.lsg.kerala.gov.in/pages/electiondetails.php?intID=3&ID=1287&ln=en |archive-date=6 April 2016 |url-status=dead}}</ref> {| class="wikitable" |+ |- ! width="20px" |ৱাৰ্ড নং. ! width="75px" |নাম ! width="20px" |ৱাৰ্ড নং. ! width="75px" |নাম ! width="20px" |ৱাৰ্ড নং. ! width="75px" |নাম ! width="20px" |ৱাৰ্ড নং. ! width="75px" |নাম |- |- | ১ | ভেলিকিল | ২ | মোৰাঝা | ৩ | কানুল | ৪ | মুণ্ডাপ্ৰম |- | ৫ | মাইলাদে | ৬ | বক্কালাম | ৭ | খোলা | ৮ | কাদাম্বৰী |- | ৯ | আয়নকোল | ১০ | কলমটা | ১১ | নেনিচেৰী | ১২ | কোডাল্লুৰ |- | ১৩ | মাম্বালা | ১৪ | পৰসিনিক্কাদভু | ১৫ | কোভভাল | ১৬ | আন্থুৰ |- | ১৭ | থালিয়িল | ১৮ | পোডিকুণ্ড | ১৯ | থালিভায়াল | ২০ | ধৰ্মশালা, কান্নুৰ |- | ২১ | পুন্নক্কুলাংগাৰা | ২২ | কুট্টিপ্ৰম | ২৩ | চি এইচ নগৰ | ২৪ | অজাক্ৰম |- | ২৫ | আঞ্চম্পীদিকা, কান্নুৰ | ২৬ | ভেনিয়িল | ২৭ | পলিয়াথুৱলাপ্পু | ২৮ | পান্নেৰী |} ==জনগাঁথনি== ২০১১ চনৰ ভাৰতৰ লোকপিয়ল অনুসৰি আন্থুৰৰ জনসংখ্যা ২৮,২১৮ জন আৰু ইয়াৰে ১২,৫২৭ জন পুৰুষ আৰু ১৫,৬৯১ জন মহিলা। <ref>{{Cite web|url=https://anthoormunicipality.lsgkerala.gov.in/ml/about|title=ആമുഖം}}</ref> ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *এম.ভি. গোবিন্দন - ৰাজনীতিবিদ <ref name='niyamasabha'>{{cite web |url=http://www.niyamasabha.org/codes/members/m75.htm |title=KERALA LEGISLATURE - MEMBERS |date=2018-04-27 |access-date=2018-04-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180427130223/http://www.niyamasabha.org/codes/members/m75.htm |archive-date=2018-04-27}}</ref> ==পৰিবহণ== ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ-৬৬ ধমৰশালা সংযোগস্থলৰ মাজেৰে পাৰ হৈ গৈছে। উত্তৰ দিশে এই পথেৰে মাংগালুৰু আৰু মুম্বাইলৈ, আৰু দক্ষিণ দিশে কোচি আৰু তিৰুৱনন্তপুৰমলৈ যাব পাৰি। মাংগালুৰু–পালাক্কাড ৰে'লপথৰ কন্নাপুৰম আৰু কন্নুৰ হৈছে নিকটতম ৰে'ল ষ্টেচন। ওচৰতে কন্নুৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰ, মাংগালুৰু বিমানবন্দৰ আৰু কালিকট আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰ অৱস্থিত। ==তথ্যৰ উৎস== {{Reflist}} 40h4jy69k0mewv6kush1ue2zruakky2 627698 627697 2026-08-15T18:09:13Z নৰুনা বৰুৱা 44897 added [[Category:কেৰালাত পৰ্যটন]] using [[WP:HC|HotCat]] 627698 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = আন্থুৰ | other_name = | nickname = | settlement_type = পৌৰসভা | image_skyline = File:Parassini Madappura Sree MuthappanTemple.jpg | image_alt = | image_caption = [[Muthappan Temple|Parassinikkadavu Sree Muthappan Temple]] | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = কেৰালাৰ স্থান, ভাৰত | coordinates = {{coord|11.987|N|75.376|E|display=inline,title}} | subdivision_type = Country | subdivision_name = {{flagu|India}} | subdivision_type1 = [[States and territories of India|State]] | subdivision_name1 = [[Kerala]] | subdivision_type2 = [[List of districts of India|District]] | subdivision_name2 = [[Kannur district|Kannur]] | subdivision_type3 = [[Tehsil|Taluk]] | subdivision_name3 = [[Taliparamba taluk|Taliparamba]] | established_title = <!-- Established --> | established_date = | founder = | named_for = | government_type = [[Municipal Council]] | governing_body = | unit_pref = Metric | area_footnotes = <ref name="anthoormunicipality.lsgkerala.gov.in"/> | area_rank = | area_total_km2 = 24.12 | elevation_footnotes = | elevation_m = | population_total = 28,218 | population_as_of = 2011 | population_rank = | population_density_km2 = auto | population_demonym = | population_footnotes = <ref name="anthoormunicipality.lsgkerala.gov.in">{{cite web|url=https://www.anthoormunicipality.lsgkerala.gov.in/|title=Anthoor Municipality|access-date=2023-08-28|archive-date=26 October 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201026081243/https://anthoormunicipality.lsgkerala.gov.in/|url-status=dead}}</ref> | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Malayalam language|Malayalam]], English | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 670563 | area_code_type = | area_code = | registration_plate = | blank1_name_sec1 = [[Kerala Legislative Assembly]] | blank1_info_sec1 = [[Taliparamba (State Assembly constituency)|Taliparamba]] | blank2_name_sec1 = [[Lok Sabha]] | blank2_info_sec1 = [[Kannur (Lok Sabha constituency)|Kannur]] }} [[File:Punnakkulangara.jpg|thumb|right|পুন্নক্কুলাংগাৰৰ ওচৰত পথাৰ ]] '''আন্থুৰ ({{lang-en| Anthoor}})''' কেৰালাৰ কন্নুৰ জিলাৰ তালিপৰাম্বা তালুকৰ এখন পৌৰসভা। <ref>{{Cite web |url=https://www.keralatourism.org/routes-locations/anthoor/id/803 |title=Anthoor, Kannur District, Kerala, India |website=Kerala Tourism |language=en |access-date=2026-08-05}}</ref><ref>{{Cite web |url=https://lsgkerala.gov.in/en/lbelection/electdmemberdet/2015/1287 |title=Local Self Government Department {{!}} Local Self Government Department |website=lsgkerala.gov.in |access-date=2026-08-05}}</ref> ২০১১ চনৰ ভাৰতীয় লোকপিয়ল অনুসৰি পৌৰসভাখনৰ জনসংখ্যা আছিল ২৮,২১৮ জন।<ref>{{cite web|url=http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999|archive-url=https://web.archive.org/web/20040616075334/http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999|archive-date=2004-06-16|title= Census of India 2011: Data from the 2011 Census, including cities, villages and towns (Provisional)|access-date=2008-11-01|publisher= Census Commission of India}}</ref> আন্থুৰ ভালাপট্টনম নদীৰ পশ্চিম পাৰত অৱস্থিত। ই তালিপৰাম্বা চহৰৰপৰা প্ৰায় ৬ কিলোমিটাৰ দক্ষিণে আৰু কন্নুৰ চহৰৰপৰা প্ৰায় ১৫ কিলোমিটাৰ উত্তৰে অৱস্থিত। <ref name="censusindia">{{cite web|url=http://www.trend.kerala.gov.in/views/lnkResultsUrban.php|title=New Municipalities of Kerala : Election Results|publisher=Trend Kerala – Democracy|access-date=2016-03-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20160312151855/http://www.trend.kerala.gov.in/views/lnkResultsUrban.php|archive-date=12 March 2016|url-status=dead|df=dmy-all}}</ref><ref name="KANNUR">{{cite web|url=http://kannur.gov.in/village.htm|title=Kannur.gov.in : Villages of Kannur District|website=Kannur.gov.in|access-date=2010-07-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303173033/http://kannur.gov.in/village.htm|archive-date=3 March 2016|url-status=dead|df=dmy-all}}</ref> ==ব্যুৎপত্তিবিজ্ঞান== আন্থুৰ নামটোৰ অৰ্থ হৈছে "বৃহৎ গাঁও।" বৃহৎ আকাৰৰ বাবে চহৰখন আন্থুৰ আৰু মোৰাঝা বুলি দুখন গাঁৱত বিভক্ত হৈছিল। বহু থেয়্যাম লোকগীত আৰু থোট্টম পট্টুত আন্থুৰ পাহাৰৰ কথা উল্লেখ আছে <ref name = "Anthoor">{{cite web|url=https://www.keralatourism.org/routes-locations/anthoor/id/804|title=Anthoor, Kannur District, Kerala, India|website=Keralatourism.org|access-date=2 January 2018}}</ref> ==ইতিহাস== আন্থুৰ পূৰ্বতে কোলাথিৰিৰ শাসনৰ অধীনত আছিল। পিছত টিপু চুলতানে এই অঞ্চলটো মহীশূৰ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। ব্ৰিটিছ শাসনকালত এই অঞ্চলটো মাদ্ৰাজ প্ৰেছিডেন্সিৰ মালাবাৰ জিলাৰ চিৰাক্কল তালুকৰ অন্তৰ্গত আছিল। কেৰালা ৰাজ্য গঠন হোৱাৰ পিছত এই অঞ্চলটো কান্নানোৰ জিলাৰ এখন পঞ্চায়ত হিচাপে গঠন কৰা হয়। পিছত তালিপৰাম্বা পৌৰসভা গঠন হোৱাৰ সময়ত আন্থুৰ পঞ্চায়তক তালিপৰাম্বা পৌৰসভাৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হয়। বৰ্তমান আন্থুৰ কেৰালা ৰাজ্যৰ কন্নুৰ জিলাৰ এখন স্বতন্ত্ৰ পৌৰসভা। <ref name = "The Hindu Reports; Anthoor merging with Taliparamba">{{cite web|url=http://www.thehindu.com/2005/09/18/stories/2005091808320300.htm|website=[[The Hindu]]|title=Kerala News : Electioneering gathering momentum in Taliparamba|date=2005-09-18|access-date=2 January 2018}}{{dead link|date=April 2021|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic}}</ref><ref name = "Anthoor delinked from Taliparamba">{{cite web|url=https://www.indian24news.com/india/kannur-local-bodies-poll-results-leave-all-parties-happy/62955-news|title=Kannur local bodies poll results leave all parties happy|website=Indian24news.com|access-date=2 January 2018}}</ref><ref name = "TOI; New Municipalitis of Kerala 2015">{{cite news|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/thiruvananthapuram/Kannur-to-become-corporation-28-new-municipalities-on-anvil/articleshow/45891777.cms|title=Kannur to become corporation; 28 new municipalities on anvil |newspaper=[[Times of India]]|access-date=2 January 2018}}</ref> ==ভূগোল== [[File:ParassinikkadavuValapattamRiver.jpg|thumb|right| ৱালাপ্পাত্তনম নদী,পৰাছিনিকাদভুৰ ওচৰত ]] পৰশিনিক্কড়ৱৰ ওচৰেৰে বৈ যোৱা ভালাপট্টনম নদী আন্থুৰৰ অন্যতম প্ৰধান ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্য। আন্থুৰৰ সীমাৰ প্ৰায় আধা অংশ দুটা মনোৰম নদী—ভালাপট্টনম পুঝা আৰু কুট্টিক্কোল পুঝাই আগুৰি আছে। ভেল্লিক্কীল পৰিৱেশ-পৰ্যটন উদ্যানৰ জলাশয় অঞ্চলটো এটা জনপ্ৰিয় পৰ্যটনস্থলী। আন্থুৰৰ উত্তৰে তালিপৰাম্বা আৰু কুৰুমাথুৰ, দক্ষিণে কল্লিয়াচেৰী আৰু পাপ্পিনিশেৰী, পশ্চিমে কন্নাপুৰম আৰু পূবে মায়িল, কোলাচেৰী আৰু নাৰাথ অৱস্থিত। <ref name="District Map">{{cite web|url=http://kannur.gov.in/mapkannur.jpg|title=Kannur District Map : Villages of Kannur|website=Kannur.gov.in|access-date=2010-07-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303233120/http://kannur.gov.in/mapkannur.jpg|archive-date=3 March 2016|url-status=dead}}</ref><ref name="Kannur Engg College">{{cite web|url=https://www.gcek.ac.in/|title=Govt. College of Engineering Kannur|website=Gcek.ac.in|access-date=2 January 2018}}</ref><ref name="University of Kannur">{{cite web|url=http://www.kannuruniversity.ac.in/index.php?option=com_content&view=article&id=154&Itemid=135|title=Mangattuparamba Campus, Kannur University Campus P. O, Kannur - 670 567|website=Kannuruniversity.ac.in|access-date=2 January 2018|archive-date=15 August 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170815234602/http://www.kannuruniversity.ac.in/index.php?option=com_content&view=article&id=154&Itemid=135|url-status=dead}}</ref><ref name="KAP 4">{{cite web|url=http://www.keralapolicehistory.com/kap4.html|title=Kerala Armed Police Battalions|website=Keralapolicehistory.com|access-date=2 January 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20160307033449/http://www.keralapolicehistory.com/kap4.html|archive-date=7 March 2016|url-status=dead|df=dmy-all}}</ref><ref name="KV">{{cite web|url=http://www.kvkeltronnagar.com/innerpage.php?pagename=contact|title=Kendriya Vidyalaya Keltron Nagar : Home Page|website=Kvkeltronnagar.com|access-date=2 January 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20160324190434/http://kvkeltronnagar.com/innerpage.php?pagename=contact|archive-date=24 March 2016|url-status=dead|df=dmy-all}}</ref><ref name="NIFT Kannur">{{Cite web |url=https://www.nift.ac.in/kannur/ |title=NIFT - Kannur |access-date=22 March 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160328092513/http://nift.ac.in/kannur/ |archive-date=28 March 2016 |url-status=dead |df=dmy-all }}</ref><ref name="Ayurveda College">{{cite web|url=http://www.panchakarma.com/parassinikkadavu-ayurveda-medical-college-hospital-kannur-kerala-p-397.html|title=Parassinikkadavu Ayurveda Medical College & Hospital, Kannur, Kerala - Panchakarma Guide|website=Panchakarma.com|access-date=2 January 2018}}</ref> ==শাসন-ব্যৱস্থা== আন্থুৰ তালিপৰাম্বা বিধানসভা সমষ্টি আৰু কন্নুৰ লোকসভা সমষ্টিৰ অন্তৰ্গত। ১৯৯০ চনৰ পূৰ্বে আন্থুৰ দুটা গাঁও—মোৰাঝা আৰু আন্থুৰ—লৈ গঠিত এখন গ্ৰাম পঞ্চায়ত আছিল। ১৯৯০ চনত পৌৰসভাসমূহৰ পুনৰ্গঠনৰ পিছত আন্থুৰক তালিপৰাম্বাৰ সৈতে একত্ৰিত কৰি এখন নতুন পৌৰসভা গঠন কৰা হয়। ২০১৫ চনত তালিপৰাম্বা পৌৰসভাক বিভক্ত কৰি আন্থুৰ আৰু তালিপৰাম্বা নামৰ দুখন নতুন পৌৰসভা গঠন কৰা হয়।<ref name="Taliparamba">{{cite web|url=http://www.taliparambamunicipality.in/about|title=ആമുഖം - Thaliparamba Municipality|website=Taliparambamunicipality.in|access-date=2 January 2018|archive-date=20 October 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171020145610/http://www.taliparambamunicipality.in/about|url-status=dead}}</ref> আন্থুৰত সাধাৰণতে ভাৰতীয় কমিউনিষ্ট পাৰ্টি (মাৰ্ক্সবাদী)-ৰ আধিপত্য দেখা যায়। পৌৰসভাৰ মুঠ ২৮জন পৌৰ কাউন্সিলাৰৰ ভিতৰত ১৪জন বিনা প্ৰতিদ্বন্দ্বিতাৰে নিৰ্বাচিত হৈছিল। <ref>{{Cite web|url=http://lsgelection.kerala.gov.in/lbtrend2015/views/lnkResultsUrban.php|title=Local Body Elections 2015 - Trend of counting by State Election Commission Kerala|website=lsgelection.kerala.gov.in|access-date=2018-04-13}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.trend.kerala.gov.in/views/lnkResultsUrban.php|title=Panchayat Elections Kerala|access-date = 2016-03-19|work = Kerala|publisher= Election Commission of India|archive-url= https://web.archive.org/web/20160312151855/http://www.trend.kerala.gov.in/views/lnkResultsUrban.php|archive-date = 12 March 2016|url-status = dead|df= dmy-all}}</ref> বৰ্তমানৰ পৌৰসভাৰ অধ্যক্ষ পি মুকুণ্ডন। <ref>{{cite web |url=http://www.lsgkerala.gov.in/pages/memberDetails.php?intID=3&ID=1287&ln=en&candid=2015128700201 |title=Candidate Info &#124; Local Self Government Department, Govt. Of Kerala, India |website=www.lsgkerala.gov.in |access-date=13 January 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160513032616/http://www.lsgkerala.gov.in/pages/memberDetails.php?intID=3&ID=1287&ln=en&candid=2015128700201 |archive-date=13 May 2016 |url-status=dead}}</ref> ===পৌৰসভাৰ ৱাৰ্ড=== আন্থুৰ পৌৰসভা তলত উল্লেখ কৰা ২৮টা ৱাৰ্ডেৰে গঠিত:<ref>{{cite web |url=http://www.lsg.kerala.gov.in/pages/electiondetails.php?intID=3&ID=1287&ln=en |title=Election Details &#124; Local Self Government Department, Govt. Of Kerala, India |website=www.lsg.kerala.gov.in |access-date=13 January 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160406144052/http://www.lsg.kerala.gov.in/pages/electiondetails.php?intID=3&ID=1287&ln=en |archive-date=6 April 2016 |url-status=dead}}</ref> {| class="wikitable" |+ |- ! width="20px" |ৱাৰ্ড নং. ! width="75px" |নাম ! width="20px" |ৱাৰ্ড নং. ! width="75px" |নাম ! width="20px" |ৱাৰ্ড নং. ! width="75px" |নাম ! width="20px" |ৱাৰ্ড নং. ! width="75px" |নাম |- |- | ১ | ভেলিকিল | ২ | মোৰাঝা | ৩ | কানুল | ৪ | মুণ্ডাপ্ৰম |- | ৫ | মাইলাদে | ৬ | বক্কালাম | ৭ | খোলা | ৮ | কাদাম্বৰী |- | ৯ | আয়নকোল | ১০ | কলমটা | ১১ | নেনিচেৰী | ১২ | কোডাল্লুৰ |- | ১৩ | মাম্বালা | ১৪ | পৰসিনিক্কাদভু | ১৫ | কোভভাল | ১৬ | আন্থুৰ |- | ১৭ | থালিয়িল | ১৮ | পোডিকুণ্ড | ১৯ | থালিভায়াল | ২০ | ধৰ্মশালা, কান্নুৰ |- | ২১ | পুন্নক্কুলাংগাৰা | ২২ | কুট্টিপ্ৰম | ২৩ | চি এইচ নগৰ | ২৪ | অজাক্ৰম |- | ২৫ | আঞ্চম্পীদিকা, কান্নুৰ | ২৬ | ভেনিয়িল | ২৭ | পলিয়াথুৱলাপ্পু | ২৮ | পান্নেৰী |} ==জনগাঁথনি== ২০১১ চনৰ ভাৰতৰ লোকপিয়ল অনুসৰি আন্থুৰৰ জনসংখ্যা ২৮,২১৮ জন আৰু ইয়াৰে ১২,৫২৭ জন পুৰুষ আৰু ১৫,৬৯১ জন মহিলা। <ref>{{Cite web|url=https://anthoormunicipality.lsgkerala.gov.in/ml/about|title=ആമുഖം}}</ref> ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *এম.ভি. গোবিন্দন - ৰাজনীতিবিদ <ref name='niyamasabha'>{{cite web |url=http://www.niyamasabha.org/codes/members/m75.htm |title=KERALA LEGISLATURE - MEMBERS |date=2018-04-27 |access-date=2018-04-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180427130223/http://www.niyamasabha.org/codes/members/m75.htm |archive-date=2018-04-27}}</ref> ==পৰিবহণ== ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ-৬৬ ধমৰশালা সংযোগস্থলৰ মাজেৰে পাৰ হৈ গৈছে। উত্তৰ দিশে এই পথেৰে মাংগালুৰু আৰু মুম্বাইলৈ, আৰু দক্ষিণ দিশে কোচি আৰু তিৰুৱনন্তপুৰমলৈ যাব পাৰি। মাংগালুৰু–পালাক্কাড ৰে'লপথৰ কন্নাপুৰম আৰু কন্নুৰ হৈছে নিকটতম ৰে'ল ষ্টেচন। ওচৰতে কন্নুৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰ, মাংগালুৰু বিমানবন্দৰ আৰু কালিকট আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰ অৱস্থিত। ==তথ্যৰ উৎস== {{Reflist}} [[শ্ৰেণী:কেৰালাত পৰ্যটন]] 3w1rwbuucax3j1nb9v1d39c4x5g1sqd 627703 627698 2026-08-15T18:11:49Z নৰুনা বৰুৱা 44897 627703 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = আন্থুৰ | other_name = | nickname = | settlement_type = পৌৰসভা | image_skyline = File:Parassini Madappura Sree MuthappanTemple.jpg | image_alt = | image_caption = পৰশিনিক্কড়াভু শ্ৰী মুথাপ্পন মন্দিৰ | pushpin_map = India Kerala#India | pushpin_label_position = right | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = কেৰালাৰ স্থান, ভাৰত | coordinates = {{coord|11.987|N|75.376|E|display=inline,title}} | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{flagu|India}} | subdivision_type1 =ৰাজ্য | subdivision_name1 = [[কেৰালা]] | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = কান্নুৰ জিলা | subdivision_type3 = তালুক | subdivision_name3 = তালিপাৰম্বা তালুক | established_title = <!-- Established --> | established_date = | founder = | named_for = | government_type = [[Municipal Council]] | governing_body = | unit_pref = Metric | area_footnotes = <ref name="anthoormunicipality.lsgkerala.gov.in"/> | area_rank = | area_total_km2 = 24.12 | elevation_footnotes = | elevation_m = | population_total = 28,218 | population_as_of = 2011 | population_rank = | population_density_km2 = auto | population_demonym = | population_footnotes = <ref name="anthoormunicipality.lsgkerala.gov.in">{{cite web|url=https://www.anthoormunicipality.lsgkerala.gov.in/|title=Anthoor Municipality|access-date=2023-08-28|archive-date=26 October 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201026081243/https://anthoormunicipality.lsgkerala.gov.in/|url-status=dead}}</ref> | demographics_type1 = Languages | demographics1_title1 = Official | demographics1_info1 = [[Malayalam language|Malayalam]], English | timezone1 = [[Indian Standard Time|IST]] | utc_offset1 = +5:30 | postal_code_type = [[Postal Index Number|PIN]] | postal_code = 670563 | area_code_type = | area_code = | registration_plate = | blank1_name_sec1 = [[Kerala Legislative Assembly]] | blank1_info_sec1 = [[Taliparamba (State Assembly constituency)|Taliparamba]] | blank2_name_sec1 = [[Lok Sabha]] | blank2_info_sec1 = [[Kannur (Lok Sabha constituency)|Kannur]] }} [[File:Punnakkulangara.jpg|thumb|right|পুন্নক্কুলাংগাৰৰ ওচৰত পথাৰ ]] '''আন্থুৰ ({{lang-en| Anthoor}})''' কেৰালাৰ কন্নুৰ জিলাৰ তালিপৰাম্বা তালুকৰ এখন পৌৰসভা। <ref>{{Cite web |url=https://www.keralatourism.org/routes-locations/anthoor/id/803 |title=Anthoor, Kannur District, Kerala, India |website=Kerala Tourism |language=en |access-date=2026-08-05}}</ref><ref>{{Cite web |url=https://lsgkerala.gov.in/en/lbelection/electdmemberdet/2015/1287 |title=Local Self Government Department {{!}} Local Self Government Department |website=lsgkerala.gov.in |access-date=2026-08-05}}</ref> ২০১১ চনৰ ভাৰতীয় লোকপিয়ল অনুসৰি পৌৰসভাখনৰ জনসংখ্যা আছিল ২৮,২১৮ জন।<ref>{{cite web|url=http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999|archive-url=https://web.archive.org/web/20040616075334/http://www.censusindia.net/results/town.php?stad=A&state5=999|archive-date=2004-06-16|title= Census of India 2011: Data from the 2011 Census, including cities, villages and towns (Provisional)|access-date=2008-11-01|publisher= Census Commission of India}}</ref> আন্থুৰ ভালাপট্টনম নদীৰ পশ্চিম পাৰত অৱস্থিত। ই তালিপৰাম্বা চহৰৰপৰা প্ৰায় ৬ কিলোমিটাৰ দক্ষিণে আৰু কন্নুৰ চহৰৰপৰা প্ৰায় ১৫ কিলোমিটাৰ উত্তৰে অৱস্থিত। <ref name="censusindia">{{cite web|url=http://www.trend.kerala.gov.in/views/lnkResultsUrban.php|title=New Municipalities of Kerala : Election Results|publisher=Trend Kerala – Democracy|access-date=2016-03-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20160312151855/http://www.trend.kerala.gov.in/views/lnkResultsUrban.php|archive-date=12 March 2016|url-status=dead|df=dmy-all}}</ref><ref name="KANNUR">{{cite web|url=http://kannur.gov.in/village.htm|title=Kannur.gov.in : Villages of Kannur District|website=Kannur.gov.in|access-date=2010-07-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303173033/http://kannur.gov.in/village.htm|archive-date=3 March 2016|url-status=dead|df=dmy-all}}</ref> ==ব্যুৎপত্তিবিজ্ঞান== আন্থুৰ নামটোৰ অৰ্থ হৈছে "বৃহৎ গাঁও।" বৃহৎ আকাৰৰ বাবে চহৰখন আন্থুৰ আৰু মোৰাঝা বুলি দুখন গাঁৱত বিভক্ত হৈছিল। বহু থেয়্যাম লোকগীত আৰু থোট্টম পট্টুত আন্থুৰ পাহাৰৰ কথা উল্লেখ আছে <ref name = "Anthoor">{{cite web|url=https://www.keralatourism.org/routes-locations/anthoor/id/804|title=Anthoor, Kannur District, Kerala, India|website=Keralatourism.org|access-date=2 January 2018}}</ref> ==ইতিহাস== আন্থুৰ পূৰ্বতে কোলাথিৰিৰ শাসনৰ অধীনত আছিল। পিছত টিপু চুলতানে এই অঞ্চলটো মহীশূৰ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। ব্ৰিটিছ শাসনকালত এই অঞ্চলটো মাদ্ৰাজ প্ৰেছিডেন্সিৰ মালাবাৰ জিলাৰ চিৰাক্কল তালুকৰ অন্তৰ্গত আছিল। কেৰালা ৰাজ্য গঠন হোৱাৰ পিছত এই অঞ্চলটো কান্নানোৰ জিলাৰ এখন পঞ্চায়ত হিচাপে গঠন কৰা হয়। পিছত তালিপৰাম্বা পৌৰসভা গঠন হোৱাৰ সময়ত আন্থুৰ পঞ্চায়তক তালিপৰাম্বা পৌৰসভাৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হয়। বৰ্তমান আন্থুৰ কেৰালা ৰাজ্যৰ কন্নুৰ জিলাৰ এখন স্বতন্ত্ৰ পৌৰসভা। <ref name = "The Hindu Reports; Anthoor merging with Taliparamba">{{cite web|url=http://www.thehindu.com/2005/09/18/stories/2005091808320300.htm|website=[[The Hindu]]|title=Kerala News : Electioneering gathering momentum in Taliparamba|date=2005-09-18|access-date=2 January 2018}}{{dead link|date=April 2021|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic}}</ref><ref name = "Anthoor delinked from Taliparamba">{{cite web|url=https://www.indian24news.com/india/kannur-local-bodies-poll-results-leave-all-parties-happy/62955-news|title=Kannur local bodies poll results leave all parties happy|website=Indian24news.com|access-date=2 January 2018}}</ref><ref name = "TOI; New Municipalitis of Kerala 2015">{{cite news|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/thiruvananthapuram/Kannur-to-become-corporation-28-new-municipalities-on-anvil/articleshow/45891777.cms|title=Kannur to become corporation; 28 new municipalities on anvil |newspaper=[[Times of India]]|access-date=2 January 2018}}</ref> ==ভূগোল== [[File:ParassinikkadavuValapattamRiver.jpg|thumb|right| ৱালাপ্পাত্তনম নদী,পৰাছিনিকাদভুৰ ওচৰত ]] পৰশিনিক্কড়ৱৰ ওচৰেৰে বৈ যোৱা ভালাপট্টনম নদী আন্থুৰৰ অন্যতম প্ৰধান ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্য। আন্থুৰৰ সীমাৰ প্ৰায় আধা অংশ দুটা মনোৰম নদী—ভালাপট্টনম পুঝা আৰু কুট্টিক্কোল পুঝাই আগুৰি আছে। ভেল্লিক্কীল পৰিৱেশ-পৰ্যটন উদ্যানৰ জলাশয় অঞ্চলটো এটা জনপ্ৰিয় পৰ্যটনস্থলী। আন্থুৰৰ উত্তৰে তালিপৰাম্বা আৰু কুৰুমাথুৰ, দক্ষিণে কল্লিয়াচেৰী আৰু পাপ্পিনিশেৰী, পশ্চিমে কন্নাপুৰম আৰু পূবে মায়িল, কোলাচেৰী আৰু নাৰাথ অৱস্থিত। <ref name="District Map">{{cite web|url=http://kannur.gov.in/mapkannur.jpg|title=Kannur District Map : Villages of Kannur|website=Kannur.gov.in|access-date=2010-07-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303233120/http://kannur.gov.in/mapkannur.jpg|archive-date=3 March 2016|url-status=dead}}</ref><ref name="Kannur Engg College">{{cite web|url=https://www.gcek.ac.in/|title=Govt. College of Engineering Kannur|website=Gcek.ac.in|access-date=2 January 2018}}</ref><ref name="University of Kannur">{{cite web|url=http://www.kannuruniversity.ac.in/index.php?option=com_content&view=article&id=154&Itemid=135|title=Mangattuparamba Campus, Kannur University Campus P. O, Kannur - 670 567|website=Kannuruniversity.ac.in|access-date=2 January 2018|archive-date=15 August 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170815234602/http://www.kannuruniversity.ac.in/index.php?option=com_content&view=article&id=154&Itemid=135|url-status=dead}}</ref><ref name="KAP 4">{{cite web|url=http://www.keralapolicehistory.com/kap4.html|title=Kerala Armed Police Battalions|website=Keralapolicehistory.com|access-date=2 January 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20160307033449/http://www.keralapolicehistory.com/kap4.html|archive-date=7 March 2016|url-status=dead|df=dmy-all}}</ref><ref name="KV">{{cite web|url=http://www.kvkeltronnagar.com/innerpage.php?pagename=contact|title=Kendriya Vidyalaya Keltron Nagar : Home Page|website=Kvkeltronnagar.com|access-date=2 January 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20160324190434/http://kvkeltronnagar.com/innerpage.php?pagename=contact|archive-date=24 March 2016|url-status=dead|df=dmy-all}}</ref><ref name="NIFT Kannur">{{Cite web |url=https://www.nift.ac.in/kannur/ |title=NIFT - Kannur |access-date=22 March 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160328092513/http://nift.ac.in/kannur/ |archive-date=28 March 2016 |url-status=dead |df=dmy-all }}</ref><ref name="Ayurveda College">{{cite web|url=http://www.panchakarma.com/parassinikkadavu-ayurveda-medical-college-hospital-kannur-kerala-p-397.html|title=Parassinikkadavu Ayurveda Medical College & Hospital, Kannur, Kerala - Panchakarma Guide|website=Panchakarma.com|access-date=2 January 2018}}</ref> ==শাসন-ব্যৱস্থা== আন্থুৰ তালিপৰাম্বা বিধানসভা সমষ্টি আৰু কন্নুৰ লোকসভা সমষ্টিৰ অন্তৰ্গত। ১৯৯০ চনৰ পূৰ্বে আন্থুৰ দুটা গাঁও—মোৰাঝা আৰু আন্থুৰ—লৈ গঠিত এখন গ্ৰাম পঞ্চায়ত আছিল। ১৯৯০ চনত পৌৰসভাসমূহৰ পুনৰ্গঠনৰ পিছত আন্থুৰক তালিপৰাম্বাৰ সৈতে একত্ৰিত কৰি এখন নতুন পৌৰসভা গঠন কৰা হয়। ২০১৫ চনত তালিপৰাম্বা পৌৰসভাক বিভক্ত কৰি আন্থুৰ আৰু তালিপৰাম্বা নামৰ দুখন নতুন পৌৰসভা গঠন কৰা হয়।<ref name="Taliparamba">{{cite web|url=http://www.taliparambamunicipality.in/about|title=ആമുഖം - Thaliparamba Municipality|website=Taliparambamunicipality.in|access-date=2 January 2018|archive-date=20 October 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171020145610/http://www.taliparambamunicipality.in/about|url-status=dead}}</ref> আন্থুৰত সাধাৰণতে ভাৰতীয় কমিউনিষ্ট পাৰ্টি (মাৰ্ক্সবাদী)-ৰ আধিপত্য দেখা যায়। পৌৰসভাৰ মুঠ ২৮জন পৌৰ কাউন্সিলাৰৰ ভিতৰত ১৪জন বিনা প্ৰতিদ্বন্দ্বিতাৰে নিৰ্বাচিত হৈছিল। <ref>{{Cite web|url=http://lsgelection.kerala.gov.in/lbtrend2015/views/lnkResultsUrban.php|title=Local Body Elections 2015 - Trend of counting by State Election Commission Kerala|website=lsgelection.kerala.gov.in|access-date=2018-04-13}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.trend.kerala.gov.in/views/lnkResultsUrban.php|title=Panchayat Elections Kerala|access-date = 2016-03-19|work = Kerala|publisher= Election Commission of India|archive-url= https://web.archive.org/web/20160312151855/http://www.trend.kerala.gov.in/views/lnkResultsUrban.php|archive-date = 12 March 2016|url-status = dead|df= dmy-all}}</ref> বৰ্তমানৰ পৌৰসভাৰ অধ্যক্ষ পি মুকুণ্ডন। <ref>{{cite web |url=http://www.lsgkerala.gov.in/pages/memberDetails.php?intID=3&ID=1287&ln=en&candid=2015128700201 |title=Candidate Info &#124; Local Self Government Department, Govt. Of Kerala, India |website=www.lsgkerala.gov.in |access-date=13 January 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160513032616/http://www.lsgkerala.gov.in/pages/memberDetails.php?intID=3&ID=1287&ln=en&candid=2015128700201 |archive-date=13 May 2016 |url-status=dead}}</ref> ===পৌৰসভাৰ ৱাৰ্ড=== আন্থুৰ পৌৰসভা তলত উল্লেখ কৰা ২৮টা ৱাৰ্ডেৰে গঠিত:<ref>{{cite web |url=http://www.lsg.kerala.gov.in/pages/electiondetails.php?intID=3&ID=1287&ln=en |title=Election Details &#124; Local Self Government Department, Govt. Of Kerala, India |website=www.lsg.kerala.gov.in |access-date=13 January 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160406144052/http://www.lsg.kerala.gov.in/pages/electiondetails.php?intID=3&ID=1287&ln=en |archive-date=6 April 2016 |url-status=dead}}</ref> {| class="wikitable" |+ |- ! width="20px" |ৱাৰ্ড নং. ! width="75px" |নাম ! width="20px" |ৱাৰ্ড নং. ! width="75px" |নাম ! width="20px" |ৱাৰ্ড নং. ! width="75px" |নাম ! width="20px" |ৱাৰ্ড নং. ! width="75px" |নাম |- |- | ১ | ভেলিকিল | ২ | মোৰাঝা | ৩ | কানুল | ৪ | মুণ্ডাপ্ৰম |- | ৫ | মাইলাদে | ৬ | বক্কালাম | ৭ | খোলা | ৮ | কাদাম্বৰী |- | ৯ | আয়নকোল | ১০ | কলমটা | ১১ | নেনিচেৰী | ১২ | কোডাল্লুৰ |- | ১৩ | মাম্বালা | ১৪ | পৰসিনিক্কাদভু | ১৫ | কোভভাল | ১৬ | আন্থুৰ |- | ১৭ | থালিয়িল | ১৮ | পোডিকুণ্ড | ১৯ | থালিভায়াল | ২০ | ধৰ্মশালা, কান্নুৰ |- | ২১ | পুন্নক্কুলাংগাৰা | ২২ | কুট্টিপ্ৰম | ২৩ | চি এইচ নগৰ | ২৪ | অজাক্ৰম |- | ২৫ | আঞ্চম্পীদিকা, কান্নুৰ | ২৬ | ভেনিয়িল | ২৭ | পলিয়াথুৱলাপ্পু | ২৮ | পান্নেৰী |} ==জনগাঁথনি== ২০১১ চনৰ ভাৰতৰ লোকপিয়ল অনুসৰি আন্থুৰৰ জনসংখ্যা ২৮,২১৮ জন আৰু ইয়াৰে ১২,৫২৭ জন পুৰুষ আৰু ১৫,৬৯১ জন মহিলা। <ref>{{Cite web|url=https://anthoormunicipality.lsgkerala.gov.in/ml/about|title=ആമുഖം}}</ref> ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *এম.ভি. গোবিন্দন - ৰাজনীতিবিদ <ref name='niyamasabha'>{{cite web |url=http://www.niyamasabha.org/codes/members/m75.htm |title=KERALA LEGISLATURE - MEMBERS |date=2018-04-27 |access-date=2018-04-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180427130223/http://www.niyamasabha.org/codes/members/m75.htm |archive-date=2018-04-27}}</ref> ==পৰিবহণ== ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ-৬৬ ধমৰশালা সংযোগস্থলৰ মাজেৰে পাৰ হৈ গৈছে। উত্তৰ দিশে এই পথেৰে মাংগালুৰু আৰু মুম্বাইলৈ, আৰু দক্ষিণ দিশে কোচি আৰু তিৰুৱনন্তপুৰমলৈ যাব পাৰি। মাংগালুৰু–পালাক্কাড ৰে'লপথৰ কন্নাপুৰম আৰু কন্নুৰ হৈছে নিকটতম ৰে'ল ষ্টেচন। ওচৰতে কন্নুৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰ, মাংগালুৰু বিমানবন্দৰ আৰু কালিকট আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় বিমানবন্দৰ অৱস্থিত। ==তথ্যৰ উৎস== {{Reflist}} [[শ্ৰেণী:কেৰালাত পৰ্যটন]] gtrkd7757o4cl477ri5x1jx72nblgi1 0 138838 627700 2026-08-15T18:10:15Z যদুমণি 32127 শান্তা থাম্পুৰান 627700 wikitext text/x-wiki {{Infobox royalty | name = শান্তা থাম্পুৰান | title = [[Kingdom of Cochin|কোচিনৰ ৰজা]] | image = Sakthan thamburan.jpg | caption = মহামহিম ৰাজা ৰাম বৰ্মা কুঞ্জী পিল্লাই থামপুৰণ (শান্তা থাম্পুৰান) | succession = [[কোচিনৰ মহাৰাজ]]। | reign = ১৬ আগষ্ট ১৭৯০ – ২৬ ছেপ্টেম্বৰ ১৮০৫ | coronation = ১৭৯১ | investiture = | full_name = Raja Rama Varma Kunji Pillai Thampuran | regnal_name = Rama Varma IX | native_lang1 = [[Malayalam]] | native_lang1_name1 = രാജാ രാമ വര്‍മ്മ | birth_date = 26 July 1751 | birth_place = Vellarapally Palace, Puthiyedam, [[Kaladi]] | death_date = 26 September 1805 (aged 54) | death_place = Vadakkechira Palace [[Thrissur]] | burial_date = | burial_place = [[Thrissur]] | predecessor = [[ৰাম বৰ্মা অষ্টম]]। | suc_type = | heir = | successor = [[ৰাম বৰ্মা দশম]] | spouse = চুম্মুকুট্টী নেথিয়াৰ আম্মা | issue = | dynasty = [[Cochin royal family]] | father = চেন্না অনুজান নামবুদিৰিপাদ | mother = অম্বিকা থামপুৰাটি | religion = [[হিন্দু ধৰ্ম]] | signature = }} '''ৰাম বৰ্মা কুঞ্জী পিল্লাই তাম্বুৰণ'''<ref name=":1">{{Cite web |title=History of Cochin Royal Family |url=https://www.cochinroyalhistory.org/pages.php?menu_id=2&submenu_id=5&submenu2_id=23 |access-date=2024-06-04 |website=www.cochinroyalhistory.org}}</ref>(১৭৫১–১৮০৫) বা নৱম ৰাম বৰ্মা, যাক জনপ্ৰিয়ভাৱে শান্তা থাম্পুৰান (শান্তা অৰ্থ শক্তিশালী) বুলি জনা যায়, কোচিন ৰাজ্যৰ শাসক আছিল। বৰ্তমানৰ দক্ষিণ ভাৰতৰ কোচি চহৰখন পূৰ্বৰ ৰাজকীয় ৰাজ্য কোচিৰ অংশ আছিল। তেওঁ থ্ৰিছুৰৰ ভাডাক্কেচিৰা পেলেচত বাস কৰিছিল। বহুতো পৰম্পৰাগত উৎসৱ আৰু ঐতিহাসিক মন্দিৰৰ বাবে থ্ৰিছুৰ চহৰখনক কেৰালাৰ সাংস্কৃতিক ৰাজধানী বুলি কোৱা হয়। শান্তা থাম্পুৰান আছিল ত্ৰিছুৰ চহৰৰ পৰিকল্পনাকাৰী। তেখেতে আৰম্ভ কৰিছিল উৎসৱ থ্ৰিছুৰ পুৰাম। == জীৱনী == === প্ৰাৰম্ভিক জীৱন === ১৭৫১ খ্ৰীষ্টাব্দৰ ২৬ আগষ্টত ভেল্লাৰপল্লী প্ৰাসাদত চেন্নামংগলম মানাৰ অনুজান নামবুদিৰিপাদ আৰু কোচিন ৰজাঘৰীয়া অম্বিকা থামপুৰাট্টিৰ ঘৰত জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল শান্তা থাম্পুৰান।<ref>{{cite web |url = http://www.vicharakendram.org/Journels/Pragathy108-April-June2009.pdf#page=45&zoom=auto,0,614 |title = SAKTHAN THAMPURAN AND THE EMERGENCE OF COCHIN AS A COMMERCIAL CENTRE |publisher = Saritha Viswanathan |access-date = 2013-07-11 |url-status = dead |archive-url = https://web.archive.org/web/20150203093925/http://www.vicharakendram.org/Journels/Pragathy108-April-June2009.pdf#page=45&zoom=auto,0,614 |archive-date = 3 February 2015 |df = dmy-all }}</ref><ref name=":1" /> মাত্ৰ তিনি বছৰ বয়সতে মাকৰ মৃত্যু হয়। ৰাজকুমাৰক ডাঙৰ-দীঘল কৰিছিল তেওঁৰ মাতৃৰফালৰপৰা মাহীয়েক, যিগৰাকী বিখ্যাত চিত্তম্মা (অৰ্থাৎ মাকৰ সৰু ভনীয়েক) থাম্ পূৰণ নামেৰে জনাজাত। তেওঁৰ প্ৰাৰম্ভিক শিক্ষা কল্লেনকাৰ পিশাৰোডী আদি পণ্ডিতৰ তত্ত্বাৱধানত হৈছিল। শান্তা থাম্পুৰানক তেওঁৰ নামৰপৰাই কোচি মহাৰাজসকলৰ ভিতৰত আটাইতকৈ শান্তাশালী বুলি গণ্য কৰা হৈছিল।<ref name=":0">{{cite web |url=http://www.kerala.com/kerala_Celebrities/kerala_celebrity_Sakthan_Thampuran.php |title=Kerala Celebrities |publisher=Kerala.com |access-date=2013-03-11}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.geni.com/people/HH-Maharaja-Rama-Varma-Shakthan-Thampuran/6000000010864783307 |title=HH Maharaja Rama Varma Shakthan Thampuran, Cochin |publisher=Geni |access-date=2013-03-11}}</ref> === বিবাহ === [[File:ShakthanThampuranPalace.JPG|thumb|left|250px|শকথান থামপুৰাণ প্ৰাসাদৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ দৃশ্য য'ত তেওঁক সমাধিস্থ কৰা হৈছিল। ]] থাম্পুৰানৰ দুবাৰ বিয়া হৈছিল। তেওঁৰ প্ৰথম পত্নী থ্ৰিছুৰৰ প্ৰখ্যাত “বদক্কে কুৰুপাথ” পৰিয়ালৰপৰা আহিছিল, আৰু তেওঁ ৩০ বছৰ বয়সত তেওঁক বিয়া কৰাইছিল। কথা হয় যে তেওঁৰ প্ৰথম পত্নীৰ সৈতে এগৰাকী কন্যা সন্তান আছিল। কিন্তু কোচিন ৰজাৰ পত্নীক দিয়া উপাধি নেথিয়াৰ আম্মাৰ জন্মৰ কিছুসময়ৰ পাছতেই মৃত্যু হয়। তাৰ পিছত কেইবা দশক ধৰি অবিবাহিত হৈ থকাৰ পিছত ৫২ বছৰ বয়সত পুনৰ বিবাহপাশত আবদ্ধ হয়। তেওঁৰ দ্বিতীয় পত্নী আছিল কৰিমপট্টা পৰিয়ালৰ সংগীতজ্ঞ আৰু নৃত্যশিল্পী চুম্মুকুট্টী নেথিয়াৰ আম্মা। থামপুৰাণৰ লগত বিয়া হোৱাৰ সময়ত তাইৰ বয়স আছিল ১৭ বছৰ। বিয়াৰ চাৰিবছৰৰ পাছত থামপুৰাসকলৰ মৃত্যু হয়। যিহেতু সেই সময়ত বিধৱা নেথিয়াৰ আম্মাছে ৰাজ্যৰপৰা আৰ্থিক সহায় লাভ কৰা নাছিল, সেয়েহে চুম্মুকুট্টীয়ে ২১ বছৰ বয়সত নিজৰ পূৰ্বপুৰুষৰ ঘৰলৈ উভতি যায়.<ref name=":0" /> === মৃত্যু === [[File:Tomb of Ramavarma Sakthan Thamburan.jpg|thumb|ৰামবৰ্মা শান্তা থাম্পুৰান, ৰজা কোচিৰ স্মৃতিত সমাধি। থোপ্পুকাডুত থকা স্মৃতিসৌধ (Vadakkechira Palace compound)]] ৫৫সংখ্যক জন্মদিনৰ পিছত শান্তা থাম্পুৰান অসুস্থ হৈ ১৮০৫ চনৰ ২৬ ছেপ্টেম্বৰত, থ্ৰিছুৰ চহৰত মৃত্যুবৰণ কৰে। বদক্কেচিৰা প্ৰাসাদত তেওঁৰ সমাধিস্থ কৰা হয়, যাৰ নাম বৰ্তমান শাকথান থামপূৰা প্ৰাসাদ, থ্ৰিছুৰ। ৰাজপ্ৰাসাদৰ চৌহদৰ ভিতৰত তেওঁৰ স্মৃতিসৌধ আছে। থ্ৰিছুৰ চহৰৰ তেওঁৰ ৰাজপ্ৰাসাদ ৰাজ্যিক স্মৃতিসৌধ হিচাপে সংৰক্ষিত হৈ আছে। থ্ৰিছুৰ চহৰৰ উন্নয়নৰ লগতে ইয়াক কেৰালাৰ সাংস্কৃতিক ৰাজধানী হিচাপে গঢ়ি তোলাৰ বাবে তেওঁক কৃতিত্ব দিয়া হয়।<ref name=":0" /> == প্ৰশাসন == ১৭৬২ চনত কোচি ৰাজ্যত দহটা তহচিল (কোভিলাকথুম বথুক্কলছ) আৰু দুটা এডভাগা (অৰ্ধ তহচিল) গঠন হয়। কিন্তু পূৰ্বৰ সামন্তীয় মুখিয়ালসকলে নিজৰ দুৰ্গ বজাই ৰাখিছিল। থাম্পুৰানে কোচিন ৰাজ্যৰ সিংহাসনত আৰোহণ কৰাৰ পাছত সামন্তীয় মুখিয়ালৰপৰা ভূমি দখল কৰি ৰাজকীয় ক্ষমতা সুদৃঢ় কৰে। সেই সময়ত বদক্কুন্নাথন মন্দিৰ আৰু পেৰুৱনম মহাদেৱ মন্দিৰটো যোগীতিৰিপ্পদ নামৰ নামবুদিৰি সম্প্ৰদায়ৰদ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰিত আছিল। থ্ৰিছুৰ জিলাৰ বিভিন্ন মন্দিৰৰপৰা যোগীআতিৰিপ্পাদসকলক নিৰ্বাচিত কৰা হৈছিল। থাম্পুৰানে মন্দিৰৰ নিয়ন্ত্ৰণ দখল কৰি যোগীতিৰিপ্পদ ব্যৱস্থা বিলুপ্ত কৰে। অপৰাধীৰ লগত থাম্পুৰানৰ কঠোৰ পন্থাই তেওঁৰ নাম অৰ্জন কৰিছিল শান্তা। ব্ৰিটিছ ৰাজৰ সময়ত থাম্পুৰানৰ সৈতে ব্ৰিটিছ কৰ্তৃপক্ষৰ সু-সম্পৰ্ক আছিল। ট্ৰাভাংকুৰৰ ধৰ্ম ৰজাৰ ব্যক্তিগত বন্ধুও আছিল। == উত্তৰাধিকাৰ == === থ্ৰিছুৰ চহৰ === [[File:Thrissur Trichur Round-1.jpg|thumb|left|250px|সাকথান থাম্পুৰানে নিৰ্মাণ কৰা স্বৰাজ ৰাউণ্ডৰ দৃশ্য]] আধুনিক যুগৰ থ্ৰিছুৰ চহৰৰ উৎপত্তি শান্তা থাম্পুৰানৰপৰাই হৈছে। চহৰখনৰ প্ৰতি তেওঁৰ প্ৰেমৰ কাৰণ হ’ল তেওঁৰ দুগৰাকী পত্নী দুয়োগৰাকীয়ে ইয়াতেই জন্মগ্ৰহণ কৰা। তেওঁলোক থ্ৰিছুৰৰ কুৰুপপাঠ আৰু কৰিমপট্টা পৰিয়ালৰ আছিল।<ref>{{cite book |url=https://books.google.com/books?id=HMoP4lsmGXoC&pg=PA31 |title=The Chaldean Syrian Church Of The East |year=1983 |publisher=Mar Aprem |access-date=2013-03-11}}</ref> শান্তা থাম্পুৰানে চহৰখন প্ৰতিষ্ঠা কৰিবলৈ থ্ৰিপপুনিথুৰাৰপৰা থ্ৰিছুৰলৈ ৰাজধানী বদলি কৰে। তেওঁ বডাক্কুন্নাথান মন্দিৰৰ চাৰিওফালে থকা ৬০ একৰ (২৪ হেক্টৰ) চেগুন বনাঞ্চল পৰিষ্কাৰ কৰি থেক্কিনকাডু ময়দান গঢ়ি তুলিছিল, যিটো এতিয়া চহৰৰ মাজ-মজিয়াত আছে। বনাঞ্চলখন পৰিষ্কাৰ কৰি তেওঁ এটা বৃত্তাকাৰ পকী পথ নিৰ্মাণ কৰে যিটো বৰ্তমান স্বৰাজ ৰাউণ্ড নামেৰে জনাজাত। === থ্ৰিছুৰ পূৰাম === থ্ৰিছুৰ পূৰাম বা "সকলো পুৰামৰ মাতৃ" বুলি জনাজাত আছিল, সেয়া আছিল শান্তান থাম্পুৰানৰ মগজুৰ সৃষ্টি। সেই সময়ত আৰাট্টুপূজা পুৰাম কেৰালাৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ মন্দিৰ উৎসৱ আছিল। থ্ৰিছুৰ চহৰ আৰু ইয়াৰ আশে-পাশে থকা মন্দিৰসমূহে নিয়মীয়াকৈ অংশগ্ৰহণ কৰিছিল। এবাৰ দেৰি হোৱাৰ বাবে আৰাট্টুপুঝা পুৰামত প্ৰৱেশৰপৰা বঞ্চিত হৈছিল। সকলো প্ৰয়াত অংশগ্ৰহণকাৰী মন্দিৰে তেতিয়াৰ কোচিনৰ মহাৰাজ শান্তা থাম্পুৰানৰ ওচৰলৈ গৈ বিষয়টোৰ ওপৰত অভিযোগ কৰিছিল। থাম্পুৰানে সকলো মন্দিৰক নিজৰ দেৱতাক থ্ৰিছুৰলৈ আনি বদকুন্নাথন মন্দিৰৰ দেৱতা শিৱক প্ৰণাম কৰিবলৈ আমন্ত্ৰণ জনায়। থাম্পুৰানে অংশগ্ৰহণকাৰীসকলক পশ্চিমীয়া আৰু পূবৰ দুটা গোটত ভাগ কৰিছিল। পশ্চিমীয়া গোটত তিৰুভাম্বাডী, কনিমাংগালম, লালুৰ, আয়্যানথোলে, আৰু নেথিলাক্কাভু মন্দিৰ থকাৰ বিপৰীতে পৰমেক্কাভু, কাৰামুক্কু, চেম্বুকাভু, চোৰাকোট্টুকাভু আৰু পানামুক্কাম্প্লি মন্দিৰ পূবৰ গোটৰ অধীনলৈ আহে।<ref>{{cite web |url=http://thrissurpooramfestival.com/thrissur_pooram.html |title=Thrissur Pooram - Prologue |publisher=Thrissurpooramfestival |access-date=2013-04-02}}</ref> === শান্তা থাম্পুৰান প্ৰাসাদ === {{main|শক্তি থাম পূৰণ প্ৰাসাদ}} শান্তা থামপুৰানৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা এই ৰাজপ্ৰাসাদটো ত্ৰিছুৰৰ ৬ একৰ (২.৪ হেক্টৰ) মাটিত বিস্তৃত আৰু পূৰ্বতে ইয়াক বদক্কেচিৰা কোভিলাকম নামেৰে জনা গৈছিল। কোচিনৰ পূৰ্বৰ মহাৰাজৰ অন্যতম ঐতিহাসিক সাংস্কৃতিক আৰু স্থাপত্য প্ৰাসংগিক ৰাজপ্ৰাসাদ, যিটো এতিয়া ঐতিহ্য সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰিত কৰা হৈছে। ১৭৯৫ চনত পুনৰ নিৰ্মাণৰ পিছত এই ৰাজপ্ৰাসাদটো এতিয়া পৰম্পৰাগত কেৰেলা আৰু ডাচ স্থাপত্য শৈলীৰ মিশ্ৰণ। [[File:ThrissurPooram-Kuda.jpg|thumb|right|200px|থ্ৰিছুৰ পুৰামৰ সময়ত ৰঙীন ছাতি (কুদামত্তম)ৰ যুদ্ধ]] == তথ্যসূত্ৰ == {{Reflist}} == বাহ্যিক সংযোগ == * {{Cite news |url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/kochi/Sakthan-Thampurans-anonymous-appearance-triggers-controversy/articleshow/19158428.cms |title=Sakthan Thampuran's 'anonymous' appearance triggers controversy - Times of India |website=The Times of India |date=24 March 2013 |access-date=2019-04-05}} * {{Cite book |url=http://keralabookstore.com/book/sakthan-thampuran/6565/ |title=Sakthan Thampuran |last=Sreekumari Ramachandran |publisher=Poorna Publications |year=2016 |isbn=9788130016580 |language=ml}} {{Commons category}} k4ws4nk0xngkqry8o6jho622yiwrjm0 0 138839 627705 2026-08-15T18:18:39Z Pranamikaadhikary 27435 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627705 wikitext text/x-wiki '''আৰ্দ্ৰাৰ''' (আৰবী: هضبة آدرار, বাৰ্বাৰ ভাষাত "পৰ্বত"[1]) উত্তৰ মৰিটানিয়াৰ [[চাহাৰা মৰুভূমি]]ৰ এটা প্ৰাকৃতিক উচ্চভূমি আৰু ঐতিহাসিক অঞ্চল। মৰিটানিয়াৰ এটা প্ৰশাসনিক বিভাগ আৰ্দ্ৰাৰ অঞ্চলৰ পৰম্পৰাগত অঞ্চলটোৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা হৈছে। চাহাৰাৰ আৰ্দ্ৰাৰ নামৰ আন অঞ্চলৰপৰা পৃথক কৰিবলৈ ইয়াক কেতিয়াবা আৰ্দ্ৰাৰ তামাৰ বুলিও কোৱা হয়।[1] rl7m2yt71417ksgngs69gzp3h9i1fz4 627707 627705 2026-08-15T18:27:15Z Pranamikaadhikary 27435 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627707 wikitext text/x-wiki '''আৰ্দ্ৰাৰ''' (আৰবী: هضبة آدرار, বাৰ্বাৰ ভাষাত "পৰ্বত"[1]) উত্তৰ মৰিটানিয়াৰ [[চাহাৰা মৰুভূমি]]ৰ এটা প্ৰাকৃতিক উচ্চভূমি আৰু ঐতিহাসিক অঞ্চল। মৰিটানিয়াৰ এটা প্ৰশাসনিক বিভাগ আৰ্দ্ৰাৰ অঞ্চলৰ পৰম্পৰাগত অঞ্চলটোৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা হৈছে। চাহাৰাৰ আৰ্দ্ৰাৰ নামৰ আন অঞ্চলৰপৰা পৃথক কৰিবলৈ ইয়াক কেতিয়াবা আৰ্দ্ৰাৰ তামাৰ বুলিও কোৱা হয়।[1] ==ভূগোল== আৰ্দ্ৰাৰ এখন শুকান মালভূমি, ই [[গৰ্জ]], [[ৰেগ]] (শিলৰ মৰুভূমি) আৰু [[বালিৰ টিলা]]ৰ বাবে জনাজাত। গাঁথনিগতভাৱে আৰ্দ্ৰাৰ হৈছে এটা নিম্ন কেন্দ্ৰীয় গোট যি সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰপৰা ৭০০ মিটাৰ (২,২৯৭ ফুট)তকৈও অধিক উচ্চতালৈ উঠে, [[আটাৰ]]ৰ ঠিক পূবে [[চিংগুৱেট্টি]]লৈ যোৱা ট্ৰেকত [[আমোজ্জাৰ পাছ]]ৰ ওচৰত, তাৰ পিছত উচ্চতা হেৰুৱাই দক্ষিণ আৰু পূব দিশত টিলাৰ লগত মিলি যায়। সীমিত খেতি কেৱল কম উচ্চতা যেনে [[অ’ৱেড ছেগুৱেলিল]]ৰ গৰ্জতহে সম্ভৱ, য’ত পানীৰ স্তৰ যথেষ্ট ওখ যাতে বৃহৎ কলগছৰ বাগিছা থাকে।[2] বৈশিষ্ট্যসমূহৰ ভিতৰত আছে Oued el Abiod বা 'শুকুলা উপত্যকা', এটা টিলাৰে ভৰা ফল্ট লাইন যাৰ কাষেৰে বহুতো সৰু সৰু বসতি আৰু তালগছৰ বাগিছা পোৱা যায়। গুৱেলব আউৱেলল ক্ৰেটাৰ হৈছে ৩১ লাখ পুৰণি ইমপেক্ট ক্ৰেটাৰ যিটো বিখ্যাত চাহাৰা পণ্ডিত [[থিয়ডৰ মনোড|থিয়ডৰ মনোডে]] অধ্যয়ন কৰিছিল। ওৱাডানেৰ সিপাৰে পূব দিশত আছে সুকীয়া ৰিচাট গঠন, যিটো প্ৰায় ৪০ কিলোমিটাৰ দৈৰ্ঘ্যৰ স্তৰৰ এটা উঠা আৰু তাৰ পিছত প্ৰচণ্ডভাৱে খহনীয়া হোৱা গম্বুজ আৰু যাৰ সমকেন্দ্ৰিক আঙঠিবোৰ মহাকাশৰপৰা পৰ্যবেক্ষণ কৰিলে ইমপেক্ট ক্ৰেটাৰৰ দৰে দেখি। আৰ্দ্ৰাৰ অঞ্চলত [[আটাৰ|আটাৰ চহৰ]]ক কেন্দ্ৰ কৰি কম মানৱ জনসংখ্যাৰ বাসস্থান। পূৰ্বতে গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰাভান আৰু সোণৰ ব্যৱসায়ৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হোৱা প্ৰাচীন চহৰ অউডানে আৰ্দ্ৰাৰ পূব প্ৰান্তত অৱস্থিত। [[চিংগুৱেটি]] এই অঞ্চলৰ আন এখন গুৰুত্বপূৰ্ণ ঐতিহাসিক চহৰ।[2] lt4na0kwzc0ab5089qhcgygkcqbi6pe 627710 627707 2026-08-15T18:29:02Z Pranamikaadhikary 27435 /* ভূগোল */ 627710 wikitext text/x-wiki '''আৰ্দ্ৰাৰ''' (আৰবী: هضبة آدرار, বাৰ্বাৰ ভাষাত "পৰ্বত"[1]) উত্তৰ মৰিটানিয়াৰ [[চাহাৰা মৰুভূমি]]ৰ এটা প্ৰাকৃতিক উচ্চভূমি আৰু ঐতিহাসিক অঞ্চল। মৰিটানিয়াৰ এটা প্ৰশাসনিক বিভাগ আৰ্দ্ৰাৰ অঞ্চলৰ পৰম্পৰাগত অঞ্চলটোৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা হৈছে। চাহাৰাৰ আৰ্দ্ৰাৰ নামৰ আন অঞ্চলৰপৰা পৃথক কৰিবলৈ ইয়াক কেতিয়াবা আৰ্দ্ৰাৰ তামাৰ বুলিও কোৱা হয়।[1] ==ভূগোল== আৰ্দ্ৰাৰ এখন শুকান মালভূমি, ই [[গৰ্জ]], [[ৰেগ]] (শিলৰ মৰুভূমি) আৰু [[বালিৰ টিলা]]ৰ বাবে জনাজাত। গাঁথনিগতভাৱে আৰ্দ্ৰাৰ হৈছে এটা নিম্ন কেন্দ্ৰীয় গোট যি সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰপৰা ৭০০ মিটাৰ (২,২৯৭ ফুট)তকৈও অধিক উচ্চতালৈ উঠে, [[আটাৰ]]ৰ ঠিক পূবে [[চিংগুৱেট্টি]]লৈ যোৱা ট্ৰেকত [[আমোজ্জাৰ পাছ]]ৰ ওচৰত, তাৰ পিছত উচ্চতা হেৰুৱাই দক্ষিণ আৰু পূব দিশত টিলাৰ লগত মিলি যায়। সীমিত খেতি কেৱল কম উচ্চতা যেনে [[অ’ৱেড ছেগুৱেলিল]]ৰ গৰ্জতহে সম্ভৱ, য’ত পানীৰ স্তৰ যথেষ্ট ওখ যাতে বৃহৎ কলগছৰ বাগিছা থাকে।[2] বৈশিষ্ট্যসমূহৰ ভিতৰত আছে Oued el Abiod বা 'শুকুলা উপত্যকা', এটা টিলাৰে ভৰা ফল্ট লাইন যাৰ কাষেৰে বহুতো সৰু সৰু বসতি আৰু তালগছৰ বাগিছা পোৱা যায়। গুৱেলব আউৱেলল ক্ৰেটাৰ হৈছে ৩১ লাখ পুৰণি ইমপেক্ট ক্ৰেটাৰ যিটো বিখ্যাত চাহাৰা পণ্ডিত [[থিয়ডৰ মনোড|থিয়ডৰ মনোডে]] অধ্যয়ন কৰিছিল। ওৱাডানেৰ সিপাৰে পূব দিশত আছে সুকীয়া ৰিচাট গঠন, যিটো প্ৰায় ৪০ কিলোমিটাৰ দৈৰ্ঘ্যৰ স্তৰৰ এটা উঠা আৰু তাৰ পিছত প্ৰচণ্ডভাৱে খহনীয়া হোৱা গম্বুজ আৰু যাৰ সমকেন্দ্ৰিক আঙঠিবোৰ মহাকাশৰপৰা পৰ্যবেক্ষণ কৰিলে ইমপেক্ট ক্ৰেটাৰৰ দৰে দেখি। আৰ্দ্ৰাৰ অঞ্চলত [[আটাৰ|আটাৰ চহৰ]]ক কেন্দ্ৰ কৰি কম মানৱ জনসংখ্যাৰ বাসস্থান। পূৰ্বতে গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰাভান আৰু সোণৰ ব্যৱসায়ৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হোৱা প্ৰাচীন চহৰ অউডানে আৰ্দ্ৰাৰ পূব প্ৰান্তত অৱস্থিত। [[চিংগুৱেটি]] এই অঞ্চলৰ আন এখন গুৰুত্বপূৰ্ণ ঐতিহাসিক চহৰ।[2] ==ইতিহাস== আদ্ৰাৰৰ লোকসকলে নৱপ্ৰস্তৰ যুগতে বসতি স্থাপন কৰিছিল যিটো অঞ্চলত পোৱা গুহা আৰু শিলৰ চিত্ৰ যেনে আগৰৌৰ আমোগজাৰে দেখুৱাইছে। শেহতীয়াকৈ মৰুকৰণে পুৰাতত্ত্বৰ বহু অংশ অক্ষত ৰাখিছে, আটাইতকৈ উল্লেখযোগ্য কেইবাটাও শিলৰ বৃত্ত, যেনে- আটাৰ ষ্টোন চাৰ্কল, আৰু পিছৰ আজৌগুই চহৰ।[1] ১৭ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা আদ্ৰাৰ মালভূমি অঞ্চলৰ পৰা প্ৰব্ৰজনকাৰীসকলে [[টাগাণ্ট মালভূমি]]লৈ গুচি যায় আৰু থলুৱা জনসাধাৰণক স্থানচ্যুত কৰে।[3] fglf7m9qqjxfy2lk2mi13w08g0gr6nq 627711 627710 2026-08-15T18:29:44Z Pranamikaadhikary 27435 /* ইতিহাস */ 627711 wikitext text/x-wiki '''আৰ্দ্ৰাৰ''' (আৰবী: هضبة آدرار, বাৰ্বাৰ ভাষাত "পৰ্বত"[1]) উত্তৰ মৰিটানিয়াৰ [[চাহাৰা মৰুভূমি]]ৰ এটা প্ৰাকৃতিক উচ্চভূমি আৰু ঐতিহাসিক অঞ্চল। মৰিটানিয়াৰ এটা প্ৰশাসনিক বিভাগ আৰ্দ্ৰাৰ অঞ্চলৰ পৰম্পৰাগত অঞ্চলটোৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা হৈছে। চাহাৰাৰ আৰ্দ্ৰাৰ নামৰ আন অঞ্চলৰপৰা পৃথক কৰিবলৈ ইয়াক কেতিয়াবা আৰ্দ্ৰাৰ তামাৰ বুলিও কোৱা হয়।[1] ==ভূগোল== আৰ্দ্ৰাৰ এখন শুকান মালভূমি, ই [[গৰ্জ]], [[ৰেগ]] (শিলৰ মৰুভূমি) আৰু [[বালিৰ টিলা]]ৰ বাবে জনাজাত। গাঁথনিগতভাৱে আৰ্দ্ৰাৰ হৈছে এটা নিম্ন কেন্দ্ৰীয় গোট যি সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰপৰা ৭০০ মিটাৰ (২,২৯৭ ফুট)তকৈও অধিক উচ্চতালৈ উঠে, [[আটাৰ]]ৰ ঠিক পূবে [[চিংগুৱেট্টি]]লৈ যোৱা ট্ৰেকত [[আমোজ্জাৰ পাছ]]ৰ ওচৰত, তাৰ পিছত উচ্চতা হেৰুৱাই দক্ষিণ আৰু পূব দিশত টিলাৰ লগত মিলি যায়। সীমিত খেতি কেৱল কম উচ্চতা যেনে [[অ’ৱেড ছেগুৱেলিল]]ৰ গৰ্জতহে সম্ভৱ, য’ত পানীৰ স্তৰ যথেষ্ট ওখ যাতে বৃহৎ কলগছৰ বাগিছা থাকে।[2] বৈশিষ্ট্যসমূহৰ ভিতৰত আছে Oued el Abiod বা 'শুকুলা উপত্যকা', এটা টিলাৰে ভৰা ফল্ট লাইন যাৰ কাষেৰে বহুতো সৰু সৰু বসতি আৰু তালগছৰ বাগিছা পোৱা যায়। গুৱেলব আউৱেলল ক্ৰেটাৰ হৈছে ৩১ লাখ পুৰণি ইমপেক্ট ক্ৰেটাৰ যিটো বিখ্যাত চাহাৰা পণ্ডিত [[থিয়ডৰ মনোড|থিয়ডৰ মনোডে]] অধ্যয়ন কৰিছিল। ওৱাডানেৰ সিপাৰে পূব দিশত আছে সুকীয়া ৰিচাট গঠন, যিটো প্ৰায় ৪০ কিলোমিটাৰ দৈৰ্ঘ্যৰ স্তৰৰ এটা উঠা আৰু তাৰ পিছত প্ৰচণ্ডভাৱে খহনীয়া হোৱা গম্বুজ আৰু যাৰ সমকেন্দ্ৰিক আঙঠিবোৰ মহাকাশৰপৰা পৰ্যবেক্ষণ কৰিলে ইমপেক্ট ক্ৰেটাৰৰ দৰে দেখি। আৰ্দ্ৰাৰ অঞ্চলত [[আটাৰ|আটাৰ চহৰ]]ক কেন্দ্ৰ কৰি কম মানৱ জনসংখ্যাৰ বাসস্থান। পূৰ্বতে গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰাভান আৰু সোণৰ ব্যৱসায়ৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হোৱা প্ৰাচীন চহৰ অউডানে আৰ্দ্ৰাৰ পূব প্ৰান্তত অৱস্থিত। [[চিংগুৱেটি]] এই অঞ্চলৰ আন এখন গুৰুত্বপূৰ্ণ ঐতিহাসিক চহৰ।[2] ==ইতিহাস== আদ্ৰাৰৰ লোকসকলে নৱপ্ৰস্তৰ যুগতে বসতি স্থাপন কৰিছিল যিটো অঞ্চলত পোৱা গুহা আৰু শিলৰ চিত্ৰ যেনে আগৰৌৰ আমোগজাৰে দেখুৱাইছে। শেহতীয়াকৈ মৰুকৰণে পুৰাতত্ত্বৰ বহু অংশ অক্ষত ৰাখিছে, আটাইতকৈ উল্লেখযোগ্য কেইবাটাও শিলৰ বৃত্ত, যেনে- আটাৰ ষ্টোন চাৰ্কল, আৰু পিছৰ আজৌগুই চহৰ।[1] ১৭ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা আদ্ৰাৰ মালভূমি অঞ্চলৰ পৰা প্ৰব্ৰজনকাৰীসকলে [[টাগাণ্ট মালভূমি]]লৈ গুচি যায় আৰু থলুৱা জনসাধাৰণক স্থানচ্যুত কৰে।[3] ==চিত্ৰভাণ্ডাৰ== <gallery> File:Adrar-Henné.jpg|[[Henna]] design on the hand of a girl of the region File:Adrar sands.JPG|A sandy area west of Chinguetti File:Adrar-Scarecrows.JPG|A stone [[cairn]] File:Adrar-Coloquintes.jpg|[[Citrullus colocynthis|Colocynths]] in the Adrar desert File:Adrar (17).jpg|A postbox in the airport of Atar, the Adrar's main town </gallery> bof83g10bfucsd54fsynw7f39wywevv 627713 627711 2026-08-15T18:31:02Z Pranamikaadhikary 27435 627713 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = Adrar | native_name = هضبة آدرار | native_name_lang = ar | settlement_type = Natural region | image_skyline = Adrar-Reg (1).JPG | image_alt = | image_caption = Landscape of the stony desert known as [[Desert pavement|Reg]] de l'Adrar | image_flag = | flag_alt = | image_seal = | seal_alt = | image_shield = | shield_alt = | nickname = | motto = | image_map = Mauritania rel95.jpg | map_alt = | map_caption = Location of the Adrar in central Mauritania | pushpin_map = | pushpin_label_position = | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = | coordinates = | coor_pinpoint = | coordinates_footnotes = | subdivision_type = Country | subdivision_name = [[Mauritania]] | subdivision_type1 = | subdivision_name1 = | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = | subdivision_name3 = <!-- ALL fields with measurements have automatic unit conversion --> <!-- for references: use <ref> tags -->| area_footnotes = | area_urban_footnotes = <!-- <ref> </ref> --> | area_rural_footnotes = <!-- <ref> </ref> --> | area_metro_footnotes = <!-- <ref> </ref> --> | area_magnitude = <!-- <ref> </ref> --> | area_note = | area_water_percent = | area_rank = | area_blank1_title = | area_blank2_title = <!-- square kilometers --> | area_total_km2 = | area_land_km2 = | area_water_km2 = | area_urban_km2 = | area_rural_km2 = | area_metro_km2 = | area_blank1_km2 = | area_blank2_km2 = <!-- hectares --> | area_total_ha = | area_land_ha = | area_water_ha = | area_urban_ha = | area_rural_ha = | area_metro_ha = | area_blank1_ha = | area_blank2_ha = | length_km = | width_km = | dimensions_footnotes = | elevation_footnotes = | elevation_m = 340 | population_footnotes = | population_total = | population_as_of = | population_density_km2 = auto | population_demonym = | population_note = | timezone1 = | utc_offset1 = | timezone1_DST = | utc_offset1_DST = | website = <!-- {{URL|example.com}} --> | footnotes = | official_name = }} '''আৰ্দ্ৰাৰ''' (আৰবী: هضبة آدرار, বাৰ্বাৰ ভাষাত "পৰ্বত"[1]) উত্তৰ মৰিটানিয়াৰ [[চাহাৰা মৰুভূমি]]ৰ এটা প্ৰাকৃতিক উচ্চভূমি আৰু ঐতিহাসিক অঞ্চল। মৰিটানিয়াৰ এটা প্ৰশাসনিক বিভাগ আৰ্দ্ৰাৰ অঞ্চলৰ পৰম্পৰাগত অঞ্চলটোৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা হৈছে। চাহাৰাৰ আৰ্দ্ৰাৰ নামৰ আন অঞ্চলৰপৰা পৃথক কৰিবলৈ ইয়াক কেতিয়াবা আৰ্দ্ৰাৰ তামাৰ বুলিও কোৱা হয়।[1] ==ভূগোল== আৰ্দ্ৰাৰ এখন শুকান মালভূমি, ই [[গৰ্জ]], [[ৰেগ]] (শিলৰ মৰুভূমি) আৰু [[বালিৰ টিলা]]ৰ বাবে জনাজাত। গাঁথনিগতভাৱে আৰ্দ্ৰাৰ হৈছে এটা নিম্ন কেন্দ্ৰীয় গোট যি সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰপৰা ৭০০ মিটাৰ (২,২৯৭ ফুট)তকৈও অধিক উচ্চতালৈ উঠে, [[আটাৰ]]ৰ ঠিক পূবে [[চিংগুৱেট্টি]]লৈ যোৱা ট্ৰেকত [[আমোজ্জাৰ পাছ]]ৰ ওচৰত, তাৰ পিছত উচ্চতা হেৰুৱাই দক্ষিণ আৰু পূব দিশত টিলাৰ লগত মিলি যায়। সীমিত খেতি কেৱল কম উচ্চতা যেনে [[অ’ৱেড ছেগুৱেলিল]]ৰ গৰ্জতহে সম্ভৱ, য’ত পানীৰ স্তৰ যথেষ্ট ওখ যাতে বৃহৎ কলগছৰ বাগিছা থাকে।[2] বৈশিষ্ট্যসমূহৰ ভিতৰত আছে Oued el Abiod বা 'শুকুলা উপত্যকা', এটা টিলাৰে ভৰা ফল্ট লাইন যাৰ কাষেৰে বহুতো সৰু সৰু বসতি আৰু তালগছৰ বাগিছা পোৱা যায়। গুৱেলব আউৱেলল ক্ৰেটাৰ হৈছে ৩১ লাখ পুৰণি ইমপেক্ট ক্ৰেটাৰ যিটো বিখ্যাত চাহাৰা পণ্ডিত [[থিয়ডৰ মনোড|থিয়ডৰ মনোডে]] অধ্যয়ন কৰিছিল। ওৱাডানেৰ সিপাৰে পূব দিশত আছে সুকীয়া ৰিচাট গঠন, যিটো প্ৰায় ৪০ কিলোমিটাৰ দৈৰ্ঘ্যৰ স্তৰৰ এটা উঠা আৰু তাৰ পিছত প্ৰচণ্ডভাৱে খহনীয়া হোৱা গম্বুজ আৰু যাৰ সমকেন্দ্ৰিক আঙঠিবোৰ মহাকাশৰপৰা পৰ্যবেক্ষণ কৰিলে ইমপেক্ট ক্ৰেটাৰৰ দৰে দেখি। আৰ্দ্ৰাৰ অঞ্চলত [[আটাৰ|আটাৰ চহৰ]]ক কেন্দ্ৰ কৰি কম মানৱ জনসংখ্যাৰ বাসস্থান। পূৰ্বতে গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰাভান আৰু সোণৰ ব্যৱসায়ৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হোৱা প্ৰাচীন চহৰ অউডানে আৰ্দ্ৰাৰ পূব প্ৰান্তত অৱস্থিত। [[চিংগুৱেটি]] এই অঞ্চলৰ আন এখন গুৰুত্বপূৰ্ণ ঐতিহাসিক চহৰ।[2] ==ইতিহাস== আদ্ৰাৰৰ লোকসকলে নৱপ্ৰস্তৰ যুগতে বসতি স্থাপন কৰিছিল যিটো অঞ্চলত পোৱা গুহা আৰু শিলৰ চিত্ৰ যেনে আগৰৌৰ আমোগজাৰে দেখুৱাইছে। শেহতীয়াকৈ মৰুকৰণে পুৰাতত্ত্বৰ বহু অংশ অক্ষত ৰাখিছে, আটাইতকৈ উল্লেখযোগ্য কেইবাটাও শিলৰ বৃত্ত, যেনে- আটাৰ ষ্টোন চাৰ্কল, আৰু পিছৰ আজৌগুই চহৰ।[1] ১৭ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা আদ্ৰাৰ মালভূমি অঞ্চলৰ পৰা প্ৰব্ৰজনকাৰীসকলে [[টাগাণ্ট মালভূমি]]লৈ গুচি যায় আৰু থলুৱা জনসাধাৰণক স্থানচ্যুত কৰে।[3] ==চিত্ৰভাণ্ডাৰ== <gallery> File:Adrar-Henné.jpg|[[Henna]] design on the hand of a girl of the region File:Adrar sands.JPG|A sandy area west of Chinguetti File:Adrar-Scarecrows.JPG|A stone [[cairn]] File:Adrar-Coloquintes.jpg|[[Citrullus colocynthis|Colocynths]] in the Adrar desert File:Adrar (17).jpg|A postbox in the airport of Atar, the Adrar's main town </gallery> ngjpahqc998mqhxxar948pdv9hul42p 627716 627713 2026-08-15T18:32:58Z Pranamikaadhikary 27435 627716 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = Adrar | native_name = هضبة آدرار | native_name_lang = ar | settlement_type = Natural region | image_skyline = Adrar-Reg (1).JPG | image_alt = | image_caption = ৰেগ ডি ল'আদ্ৰাৰ নামেৰে জনাজাত শৈল মৰুভূমিৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য | image_flag = | flag_alt = | image_seal = | seal_alt = | image_shield = | shield_alt = | nickname = | motto = | image_map = Mauritania rel95.jpg | map_alt = | map_caption = মধ্য মৰিটানিয়াত আদ্ৰাৰৰ স্থান | pushpin_map = | pushpin_label_position = | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = | coordinates = | coor_pinpoint = | coordinates_footnotes = | subdivision_type = Country | subdivision_name = [[Mauritania]] | subdivision_type1 = | subdivision_name1 = | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = | subdivision_name3 = <!-- ALL fields with measurements have automatic unit conversion --> <!-- for references: use <ref> tags -->| area_footnotes = | area_urban_footnotes = <!-- <ref> </ref> --> | area_rural_footnotes = <!-- <ref> </ref> --> | area_metro_footnotes = <!-- <ref> </ref> --> | area_magnitude = <!-- <ref> </ref> --> | area_note = | area_water_percent = | area_rank = | area_blank1_title = | area_blank2_title = <!-- square kilometers --> | area_total_km2 = | area_land_km2 = | area_water_km2 = | area_urban_km2 = | area_rural_km2 = | area_metro_km2 = | area_blank1_km2 = | area_blank2_km2 = <!-- hectares --> | area_total_ha = | area_land_ha = | area_water_ha = | area_urban_ha = | area_rural_ha = | area_metro_ha = | area_blank1_ha = | area_blank2_ha = | length_km = | width_km = | dimensions_footnotes = | elevation_footnotes = | elevation_m = 340 | population_footnotes = | population_total = | population_as_of = | population_density_km2 = auto | population_demonym = | population_note = | timezone1 = | utc_offset1 = | timezone1_DST = | utc_offset1_DST = | website = <!-- {{URL|example.com}} --> | footnotes = | official_name = }} '''আৰ্দ্ৰাৰ''' (আৰবী: هضبة آدرار, বাৰ্বাৰ ভাষাত "পৰ্বত"[1]) উত্তৰ মৰিটানিয়াৰ [[চাহাৰা মৰুভূমি]]ৰ এটা প্ৰাকৃতিক উচ্চভূমি আৰু ঐতিহাসিক অঞ্চল। মৰিটানিয়াৰ এটা প্ৰশাসনিক বিভাগ আৰ্দ্ৰাৰ অঞ্চলৰ পৰম্পৰাগত অঞ্চলটোৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা হৈছে। চাহাৰাৰ আৰ্দ্ৰাৰ নামৰ আন অঞ্চলৰপৰা পৃথক কৰিবলৈ ইয়াক কেতিয়াবা আৰ্দ্ৰাৰ তামাৰ বুলিও কোৱা হয়।[1] ==ভূগোল== আৰ্দ্ৰাৰ এখন শুকান মালভূমি, ই [[গৰ্জ]], [[ৰেগ]] (শিলৰ মৰুভূমি) আৰু [[বালিৰ টিলা]]ৰ বাবে জনাজাত। গাঁথনিগতভাৱে আৰ্দ্ৰাৰ হৈছে এটা নিম্ন কেন্দ্ৰীয় গোট যি সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰপৰা ৭০০ মিটাৰ (২,২৯৭ ফুট)তকৈও অধিক উচ্চতালৈ উঠে, [[আটাৰ]]ৰ ঠিক পূবে [[চিংগুৱেট্টি]]লৈ যোৱা ট্ৰেকত [[আমোজ্জাৰ পাছ]]ৰ ওচৰত, তাৰ পিছত উচ্চতা হেৰুৱাই দক্ষিণ আৰু পূব দিশত টিলাৰ লগত মিলি যায়। সীমিত খেতি কেৱল কম উচ্চতা যেনে [[অ’ৱেড ছেগুৱেলিল]]ৰ গৰ্জতহে সম্ভৱ, য’ত পানীৰ স্তৰ যথেষ্ট ওখ যাতে বৃহৎ কলগছৰ বাগিছা থাকে।[2] বৈশিষ্ট্যসমূহৰ ভিতৰত আছে Oued el Abiod বা 'শুকুলা উপত্যকা', এটা টিলাৰে ভৰা ফল্ট লাইন যাৰ কাষেৰে বহুতো সৰু সৰু বসতি আৰু তালগছৰ বাগিছা পোৱা যায়। গুৱেলব আউৱেলল ক্ৰেটাৰ হৈছে ৩১ লাখ পুৰণি ইমপেক্ট ক্ৰেটাৰ যিটো বিখ্যাত চাহাৰা পণ্ডিত [[থিয়ডৰ মনোড|থিয়ডৰ মনোডে]] অধ্যয়ন কৰিছিল। ওৱাডানেৰ সিপাৰে পূব দিশত আছে সুকীয়া ৰিচাট গঠন, যিটো প্ৰায় ৪০ কিলোমিটাৰ দৈৰ্ঘ্যৰ স্তৰৰ এটা উঠা আৰু তাৰ পিছত প্ৰচণ্ডভাৱে খহনীয়া হোৱা গম্বুজ আৰু যাৰ সমকেন্দ্ৰিক আঙঠিবোৰ মহাকাশৰপৰা পৰ্যবেক্ষণ কৰিলে ইমপেক্ট ক্ৰেটাৰৰ দৰে দেখি। আৰ্দ্ৰাৰ অঞ্চলত [[আটাৰ|আটাৰ চহৰ]]ক কেন্দ্ৰ কৰি কম মানৱ জনসংখ্যাৰ বাসস্থান। পূৰ্বতে গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰাভান আৰু সোণৰ ব্যৱসায়ৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হোৱা প্ৰাচীন চহৰ অউডানে আৰ্দ্ৰাৰ পূব প্ৰান্তত অৱস্থিত। [[চিংগুৱেটি]] এই অঞ্চলৰ আন এখন গুৰুত্বপূৰ্ণ ঐতিহাসিক চহৰ।[2] ==ইতিহাস== আদ্ৰাৰৰ লোকসকলে নৱপ্ৰস্তৰ যুগতে বসতি স্থাপন কৰিছিল যিটো অঞ্চলত পোৱা গুহা আৰু শিলৰ চিত্ৰ যেনে আগৰৌৰ আমোগজাৰে দেখুৱাইছে। শেহতীয়াকৈ মৰুকৰণে পুৰাতত্ত্বৰ বহু অংশ অক্ষত ৰাখিছে, আটাইতকৈ উল্লেখযোগ্য কেইবাটাও শিলৰ বৃত্ত, যেনে- আটাৰ ষ্টোন চাৰ্কল, আৰু পিছৰ আজৌগুই চহৰ।[1] ১৭ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা আদ্ৰাৰ মালভূমি অঞ্চলৰ পৰা প্ৰব্ৰজনকাৰীসকলে [[টাগাণ্ট মালভূমি]]লৈ গুচি যায় আৰু থলুৱা জনসাধাৰণক স্থানচ্যুত কৰে।[3] ==চিত্ৰভাণ্ডাৰ== <gallery> File:Adrar-Henné.jpg|[[Henna]] design on the hand of a girl of the region File:Adrar sands.JPG|A sandy area west of Chinguetti File:Adrar-Scarecrows.JPG|A stone [[cairn]] File:Adrar-Coloquintes.jpg|[[Citrullus colocynthis|Colocynths]] in the Adrar desert File:Adrar (17).jpg|A postbox in the airport of Atar, the Adrar's main town </gallery> lzjm7ni6byb0m8i2us3ee5rm584ztx3 627719 627716 2026-08-15T18:36:35Z Pranamikaadhikary 27435 627719 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = Adrar | native_name = هضبة آدرار | native_name_lang = ar | settlement_type = Natural region | image_skyline = Adrar-Reg (1).JPG | image_alt = | image_caption = ৰেগ ডি ল'আদ্ৰাৰ নামেৰে জনাজাত শৈল মৰুভূমিৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য | image_flag = | flag_alt = | image_seal = | seal_alt = | image_shield = | shield_alt = | nickname = | motto = | image_map = Mauritania rel95.jpg | map_alt = | map_caption = মধ্য মৰিটানিয়াত আদ্ৰাৰৰ স্থান | pushpin_map = | pushpin_label_position = | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = | coordinates = | coor_pinpoint = | coordinates_footnotes = | subdivision_type = Country | subdivision_name = [[Mauritania]] | subdivision_type1 = | subdivision_name1 = | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = | subdivision_name3 = <!-- ALL fields with measurements have automatic unit conversion --> <!-- for references: use <ref> tags -->| area_footnotes = | area_urban_footnotes = <!-- <ref> </ref> --> | area_rural_footnotes = <!-- <ref> </ref> --> | area_metro_footnotes = <!-- <ref> </ref> --> | area_magnitude = <!-- <ref> </ref> --> | area_note = | area_water_percent = | area_rank = | area_blank1_title = | area_blank2_title = <!-- square kilometers --> | area_total_km2 = | area_land_km2 = | area_water_km2 = | area_urban_km2 = | area_rural_km2 = | area_metro_km2 = | area_blank1_km2 = | area_blank2_km2 = <!-- hectares --> | area_total_ha = | area_land_ha = | area_water_ha = | area_urban_ha = | area_rural_ha = | area_metro_ha = | area_blank1_ha = | area_blank2_ha = | length_km = | width_km = | dimensions_footnotes = | elevation_footnotes = | elevation_m = 340 | population_footnotes = | population_total = | population_as_of = | population_density_km2 = auto | population_demonym = | population_note = | timezone1 = | utc_offset1 = | timezone1_DST = | utc_offset1_DST = | website = <!-- {{URL|example.com}} --> | footnotes = | official_name = }} '''আৰ্দ্ৰাৰ''' (আৰবী: هضبة آدرار, বাৰ্বাৰ ভাষাত "পৰ্বত"<ref name = brill/>) উত্তৰ মৰিটানিয়াৰ [[চাহাৰা মৰুভূমি]]ৰ এটা প্ৰাকৃতিক উচ্চভূমি আৰু ঐতিহাসিক অঞ্চল। মৰিটানিয়াৰ এটা প্ৰশাসনিক বিভাগ আৰ্দ্ৰাৰ অঞ্চলৰ পৰম্পৰাগত অঞ্চলটোৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা হৈছে। চাহাৰাৰ আৰ্দ্ৰাৰ নামৰ আন অঞ্চলৰপৰা পৃথক কৰিবলৈ ইয়াক কেতিয়াবা আৰ্দ্ৰাৰ তামাৰ বুলিও কোৱা হয়।<ref name = brill/> ==ভূগোল== আৰ্দ্ৰাৰ এখন শুকান মালভূমি, ই [[গৰ্জ]], [[ৰেগ]] (শিলৰ মৰুভূমি) আৰু [[বালিৰ টিলা]]ৰ বাবে জনাজাত। গাঁথনিগতভাৱে আৰ্দ্ৰাৰ হৈছে এটা নিম্ন কেন্দ্ৰীয় গোট যি সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰপৰা ৭০০ মিটাৰ (২,২৯৭ ফুট)তকৈও অধিক উচ্চতালৈ উঠে, [[আটাৰ]]ৰ ঠিক পূবে [[চিংগুৱেট্টি]]লৈ যোৱা ট্ৰেকত [[আমোজ্জাৰ পাছ]]ৰ ওচৰত, তাৰ পিছত উচ্চতা হেৰুৱাই দক্ষিণ আৰু পূব দিশত টিলাৰ লগত মিলি যায়। সীমিত খেতি কেৱল কম উচ্চতা যেনে [[অ’ৱেড ছেগুৱেলিল]]ৰ গৰ্জতহে সম্ভৱ, য’ত পানীৰ স্তৰ যথেষ্ট ওখ যাতে বৃহৎ কলগছৰ বাগিছা থাকে।<ref name = brill>{{cite encyclopedia | url = http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-3/adrar-of-mauritania-SIM_0305 | title = Adrar of Mauritania | accessdate = 2016-11-20 | publisher = Brill Online Reference|encyclopedia = Encyclopedia of Islam, THREE| date = July 2008 }}</ref> বৈশিষ্ট্যসমূহৰ ভিতৰত আছে Oued el Abiod বা 'শুকুলা উপত্যকা', এটা টিলাৰে ভৰা ফল্ট লাইন যাৰ কাষেৰে বহুতো সৰু সৰু বসতি আৰু তালগছৰ বাগিছা পোৱা যায়। গুৱেলব আউৱেলল ক্ৰেটাৰ হৈছে ৩১ লাখ পুৰণি ইমপেক্ট ক্ৰেটাৰ যিটো বিখ্যাত চাহাৰা পণ্ডিত [[থিয়ডৰ মনোড|থিয়ডৰ মনোডে]] অধ্যয়ন কৰিছিল। ওৱাডানেৰ সিপাৰে পূব দিশত আছে সুকীয়া ৰিচাট গঠন, যিটো প্ৰায় ৪০ কিলোমিটাৰ দৈৰ্ঘ্যৰ স্তৰৰ এটা উঠা আৰু তাৰ পিছত প্ৰচণ্ডভাৱে খহনীয়া হোৱা গম্বুজ আৰু যাৰ সমকেন্দ্ৰিক আঙঠিবোৰ মহাকাশৰপৰা পৰ্যবেক্ষণ কৰিলে ইমপেক্ট ক্ৰেটাৰৰ দৰে দেখি। আৰ্দ্ৰাৰ অঞ্চলত [[আটাৰ|আটাৰ চহৰ]]ক কেন্দ্ৰ কৰি কম মানৱ জনসংখ্যাৰ বাসস্থান। পূৰ্বতে গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰাভান আৰু সোণৰ ব্যৱসায়ৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হোৱা প্ৰাচীন চহৰ অউডানে আৰ্দ্ৰাৰ পূব প্ৰান্তত অৱস্থিত। [[চিংগুৱেটি]] এই অঞ্চলৰ আন এখন গুৰুত্বপূৰ্ণ ঐতিহাসিক চহৰ।<ref name = Britannica>{{cite web | url = https://www.britannica.com/place/Adrar-plateau-Mauritania |title = Adrar plateau, Mauritania | accessdate = 2016-11-20 | publisher = [[Encyclopædia Britannica]]}}</ref> ==ইতিহাস== আদ্ৰাৰৰ লোকসকলে নৱপ্ৰস্তৰ যুগতে বসতি স্থাপন কৰিছিল যিটো অঞ্চলত পোৱা গুহা আৰু শিলৰ চিত্ৰ যেনে আগৰৌৰ আমোগজাৰে দেখুৱাইছে। শেহতীয়াকৈ মৰুকৰণে পুৰাতত্ত্বৰ বহু অংশ অক্ষত ৰাখিছে, আটাইতকৈ উল্লেখযোগ্য কেইবাটাও শিলৰ বৃত্ত, যেনে- আটাৰ ষ্টোন চাৰ্কল, আৰু পিছৰ আজৌগুই চহৰ।<ref name = brill/> ১৭ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা আদ্ৰাৰ মালভূমি অঞ্চলৰ পৰা প্ৰব্ৰজনকাৰীসকলে [[টাগাণ্ট মালভূমি]]লৈ গুচি যায় আৰু থলুৱা জনসাধাৰণক স্থানচ্যুত কৰে।<ref>James L. A. Webb, ''Desert Frontier: Ecological and Economic Change Along the Western Sahel'', p.50.</ref> ==চিত্ৰভাণ্ডাৰ== <gallery> File:Adrar-Henné.jpg|[[Henna]] design on the hand of a girl of the region File:Adrar sands.JPG|A sandy area west of Chinguetti File:Adrar-Scarecrows.JPG|A stone [[cairn]] File:Adrar-Coloquintes.jpg|[[Citrullus colocynthis|Colocynths]] in the Adrar desert File:Adrar (17).jpg|A postbox in the airport of Atar, the Adrar's main town </gallery> 9zdj3os84z5153fcaq4v4cffzj63zq2 627721 627719 2026-08-15T18:37:00Z Pranamikaadhikary 27435 /* চিত্ৰভাণ্ডাৰ */ 627721 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = Adrar | native_name = هضبة آدرار | native_name_lang = ar | settlement_type = Natural region | image_skyline = Adrar-Reg (1).JPG | image_alt = | image_caption = ৰেগ ডি ল'আদ্ৰাৰ নামেৰে জনাজাত শৈল মৰুভূমিৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য | image_flag = | flag_alt = | image_seal = | seal_alt = | image_shield = | shield_alt = | nickname = | motto = | image_map = Mauritania rel95.jpg | map_alt = | map_caption = মধ্য মৰিটানিয়াত আদ্ৰাৰৰ স্থান | pushpin_map = | pushpin_label_position = | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = | coordinates = | coor_pinpoint = | coordinates_footnotes = | subdivision_type = Country | subdivision_name = [[Mauritania]] | subdivision_type1 = | subdivision_name1 = | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = | subdivision_name3 = <!-- ALL fields with measurements have automatic unit conversion --> <!-- for references: use <ref> tags -->| area_footnotes = | area_urban_footnotes = <!-- <ref> </ref> --> | area_rural_footnotes = <!-- <ref> </ref> --> | area_metro_footnotes = <!-- <ref> </ref> --> | area_magnitude = <!-- <ref> </ref> --> | area_note = | area_water_percent = | area_rank = | area_blank1_title = | area_blank2_title = <!-- square kilometers --> | area_total_km2 = | area_land_km2 = | area_water_km2 = | area_urban_km2 = | area_rural_km2 = | area_metro_km2 = | area_blank1_km2 = | area_blank2_km2 = <!-- hectares --> | area_total_ha = | area_land_ha = | area_water_ha = | area_urban_ha = | area_rural_ha = | area_metro_ha = | area_blank1_ha = | area_blank2_ha = | length_km = | width_km = | dimensions_footnotes = | elevation_footnotes = | elevation_m = 340 | population_footnotes = | population_total = | population_as_of = | population_density_km2 = auto | population_demonym = | population_note = | timezone1 = | utc_offset1 = | timezone1_DST = | utc_offset1_DST = | website = <!-- {{URL|example.com}} --> | footnotes = | official_name = }} '''আৰ্দ্ৰাৰ''' (আৰবী: هضبة آدرار, বাৰ্বাৰ ভাষাত "পৰ্বত"<ref name = brill/>) উত্তৰ মৰিটানিয়াৰ [[চাহাৰা মৰুভূমি]]ৰ এটা প্ৰাকৃতিক উচ্চভূমি আৰু ঐতিহাসিক অঞ্চল। মৰিটানিয়াৰ এটা প্ৰশাসনিক বিভাগ আৰ্দ্ৰাৰ অঞ্চলৰ পৰম্পৰাগত অঞ্চলটোৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা হৈছে। চাহাৰাৰ আৰ্দ্ৰাৰ নামৰ আন অঞ্চলৰপৰা পৃথক কৰিবলৈ ইয়াক কেতিয়াবা আৰ্দ্ৰাৰ তামাৰ বুলিও কোৱা হয়।<ref name = brill/> ==ভূগোল== আৰ্দ্ৰাৰ এখন শুকান মালভূমি, ই [[গৰ্জ]], [[ৰেগ]] (শিলৰ মৰুভূমি) আৰু [[বালিৰ টিলা]]ৰ বাবে জনাজাত। গাঁথনিগতভাৱে আৰ্দ্ৰাৰ হৈছে এটা নিম্ন কেন্দ্ৰীয় গোট যি সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰপৰা ৭০০ মিটাৰ (২,২৯৭ ফুট)তকৈও অধিক উচ্চতালৈ উঠে, [[আটাৰ]]ৰ ঠিক পূবে [[চিংগুৱেট্টি]]লৈ যোৱা ট্ৰেকত [[আমোজ্জাৰ পাছ]]ৰ ওচৰত, তাৰ পিছত উচ্চতা হেৰুৱাই দক্ষিণ আৰু পূব দিশত টিলাৰ লগত মিলি যায়। সীমিত খেতি কেৱল কম উচ্চতা যেনে [[অ’ৱেড ছেগুৱেলিল]]ৰ গৰ্জতহে সম্ভৱ, য’ত পানীৰ স্তৰ যথেষ্ট ওখ যাতে বৃহৎ কলগছৰ বাগিছা থাকে।<ref name = brill>{{cite encyclopedia | url = http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-3/adrar-of-mauritania-SIM_0305 | title = Adrar of Mauritania | accessdate = 2016-11-20 | publisher = Brill Online Reference|encyclopedia = Encyclopedia of Islam, THREE| date = July 2008 }}</ref> বৈশিষ্ট্যসমূহৰ ভিতৰত আছে Oued el Abiod বা 'শুকুলা উপত্যকা', এটা টিলাৰে ভৰা ফল্ট লাইন যাৰ কাষেৰে বহুতো সৰু সৰু বসতি আৰু তালগছৰ বাগিছা পোৱা যায়। গুৱেলব আউৱেলল ক্ৰেটাৰ হৈছে ৩১ লাখ পুৰণি ইমপেক্ট ক্ৰেটাৰ যিটো বিখ্যাত চাহাৰা পণ্ডিত [[থিয়ডৰ মনোড|থিয়ডৰ মনোডে]] অধ্যয়ন কৰিছিল। ওৱাডানেৰ সিপাৰে পূব দিশত আছে সুকীয়া ৰিচাট গঠন, যিটো প্ৰায় ৪০ কিলোমিটাৰ দৈৰ্ঘ্যৰ স্তৰৰ এটা উঠা আৰু তাৰ পিছত প্ৰচণ্ডভাৱে খহনীয়া হোৱা গম্বুজ আৰু যাৰ সমকেন্দ্ৰিক আঙঠিবোৰ মহাকাশৰপৰা পৰ্যবেক্ষণ কৰিলে ইমপেক্ট ক্ৰেটাৰৰ দৰে দেখি। আৰ্দ্ৰাৰ অঞ্চলত [[আটাৰ|আটাৰ চহৰ]]ক কেন্দ্ৰ কৰি কম মানৱ জনসংখ্যাৰ বাসস্থান। পূৰ্বতে গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰাভান আৰু সোণৰ ব্যৱসায়ৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হোৱা প্ৰাচীন চহৰ অউডানে আৰ্দ্ৰাৰ পূব প্ৰান্তত অৱস্থিত। [[চিংগুৱেটি]] এই অঞ্চলৰ আন এখন গুৰুত্বপূৰ্ণ ঐতিহাসিক চহৰ।<ref name = Britannica>{{cite web | url = https://www.britannica.com/place/Adrar-plateau-Mauritania |title = Adrar plateau, Mauritania | accessdate = 2016-11-20 | publisher = [[Encyclopædia Britannica]]}}</ref> ==ইতিহাস== আদ্ৰাৰৰ লোকসকলে নৱপ্ৰস্তৰ যুগতে বসতি স্থাপন কৰিছিল যিটো অঞ্চলত পোৱা গুহা আৰু শিলৰ চিত্ৰ যেনে আগৰৌৰ আমোগজাৰে দেখুৱাইছে। শেহতীয়াকৈ মৰুকৰণে পুৰাতত্ত্বৰ বহু অংশ অক্ষত ৰাখিছে, আটাইতকৈ উল্লেখযোগ্য কেইবাটাও শিলৰ বৃত্ত, যেনে- আটাৰ ষ্টোন চাৰ্কল, আৰু পিছৰ আজৌগুই চহৰ।<ref name = brill/> ১৭ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা আদ্ৰাৰ মালভূমি অঞ্চলৰ পৰা প্ৰব্ৰজনকাৰীসকলে [[টাগাণ্ট মালভূমি]]লৈ গুচি যায় আৰু থলুৱা জনসাধাৰণক স্থানচ্যুত কৰে।<ref>James L. A. Webb, ''Desert Frontier: Ecological and Economic Change Along the Western Sahel'', p.50.</ref> ==চিত্ৰভাণ্ডাৰ== <gallery> File:Adrar-Henné.jpg|[[Henna]] design on the hand of a girl of the region File:Adrar sands.JPG|A sandy area west of Chinguetti File:Adrar-Scarecrows.JPG|A stone [[cairn]] File:Adrar-Coloquintes.jpg|[[Citrullus colocynthis|Colocynths]] in the Adrar desert File:Adrar (17).jpg|A postbox in the airport of Atar, the Adrar's main town </gallery> ==তথ্যসূত্ৰ== 2b5a23at09i88xnvmpm85f4s982l58g 627722 627721 2026-08-15T18:37:14Z Pranamikaadhikary 27435 added [[Category:ভৌগোলিক অঞ্চল]] using [[WP:HC|HotCat]] 627722 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = Adrar | native_name = هضبة آدرار | native_name_lang = ar | settlement_type = Natural region | image_skyline = Adrar-Reg (1).JPG | image_alt = | image_caption = ৰেগ ডি ল'আদ্ৰাৰ নামেৰে জনাজাত শৈল মৰুভূমিৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য | image_flag = | flag_alt = | image_seal = | seal_alt = | image_shield = | shield_alt = | nickname = | motto = | image_map = Mauritania rel95.jpg | map_alt = | map_caption = মধ্য মৰিটানিয়াত আদ্ৰাৰৰ স্থান | pushpin_map = | pushpin_label_position = | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = | coordinates = | coor_pinpoint = | coordinates_footnotes = | subdivision_type = Country | subdivision_name = [[Mauritania]] | subdivision_type1 = | subdivision_name1 = | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = | subdivision_name3 = <!-- ALL fields with measurements have automatic unit conversion --> <!-- for references: use <ref> tags -->| area_footnotes = | area_urban_footnotes = <!-- <ref> </ref> --> | area_rural_footnotes = <!-- <ref> </ref> --> | area_metro_footnotes = <!-- <ref> </ref> --> | area_magnitude = <!-- <ref> </ref> --> | area_note = | area_water_percent = | area_rank = | area_blank1_title = | area_blank2_title = <!-- square kilometers --> | area_total_km2 = | area_land_km2 = | area_water_km2 = | area_urban_km2 = | area_rural_km2 = | area_metro_km2 = | area_blank1_km2 = | area_blank2_km2 = <!-- hectares --> | area_total_ha = | area_land_ha = | area_water_ha = | area_urban_ha = | area_rural_ha = | area_metro_ha = | area_blank1_ha = | area_blank2_ha = | length_km = | width_km = | dimensions_footnotes = | elevation_footnotes = | elevation_m = 340 | population_footnotes = | population_total = | population_as_of = | population_density_km2 = auto | population_demonym = | population_note = | timezone1 = | utc_offset1 = | timezone1_DST = | utc_offset1_DST = | website = <!-- {{URL|example.com}} --> | footnotes = | official_name = }} '''আৰ্দ্ৰাৰ''' (আৰবী: هضبة آدرار, বাৰ্বাৰ ভাষাত "পৰ্বত"<ref name = brill/>) উত্তৰ মৰিটানিয়াৰ [[চাহাৰা মৰুভূমি]]ৰ এটা প্ৰাকৃতিক উচ্চভূমি আৰু ঐতিহাসিক অঞ্চল। মৰিটানিয়াৰ এটা প্ৰশাসনিক বিভাগ আৰ্দ্ৰাৰ অঞ্চলৰ পৰম্পৰাগত অঞ্চলটোৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা হৈছে। চাহাৰাৰ আৰ্দ্ৰাৰ নামৰ আন অঞ্চলৰপৰা পৃথক কৰিবলৈ ইয়াক কেতিয়াবা আৰ্দ্ৰাৰ তামাৰ বুলিও কোৱা হয়।<ref name = brill/> ==ভূগোল== আৰ্দ্ৰাৰ এখন শুকান মালভূমি, ই [[গৰ্জ]], [[ৰেগ]] (শিলৰ মৰুভূমি) আৰু [[বালিৰ টিলা]]ৰ বাবে জনাজাত। গাঁথনিগতভাৱে আৰ্দ্ৰাৰ হৈছে এটা নিম্ন কেন্দ্ৰীয় গোট যি সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰপৰা ৭০০ মিটাৰ (২,২৯৭ ফুট)তকৈও অধিক উচ্চতালৈ উঠে, [[আটাৰ]]ৰ ঠিক পূবে [[চিংগুৱেট্টি]]লৈ যোৱা ট্ৰেকত [[আমোজ্জাৰ পাছ]]ৰ ওচৰত, তাৰ পিছত উচ্চতা হেৰুৱাই দক্ষিণ আৰু পূব দিশত টিলাৰ লগত মিলি যায়। সীমিত খেতি কেৱল কম উচ্চতা যেনে [[অ’ৱেড ছেগুৱেলিল]]ৰ গৰ্জতহে সম্ভৱ, য’ত পানীৰ স্তৰ যথেষ্ট ওখ যাতে বৃহৎ কলগছৰ বাগিছা থাকে।<ref name = brill>{{cite encyclopedia | url = http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-3/adrar-of-mauritania-SIM_0305 | title = Adrar of Mauritania | accessdate = 2016-11-20 | publisher = Brill Online Reference|encyclopedia = Encyclopedia of Islam, THREE| date = July 2008 }}</ref> বৈশিষ্ট্যসমূহৰ ভিতৰত আছে Oued el Abiod বা 'শুকুলা উপত্যকা', এটা টিলাৰে ভৰা ফল্ট লাইন যাৰ কাষেৰে বহুতো সৰু সৰু বসতি আৰু তালগছৰ বাগিছা পোৱা যায়। গুৱেলব আউৱেলল ক্ৰেটাৰ হৈছে ৩১ লাখ পুৰণি ইমপেক্ট ক্ৰেটাৰ যিটো বিখ্যাত চাহাৰা পণ্ডিত [[থিয়ডৰ মনোড|থিয়ডৰ মনোডে]] অধ্যয়ন কৰিছিল। ওৱাডানেৰ সিপাৰে পূব দিশত আছে সুকীয়া ৰিচাট গঠন, যিটো প্ৰায় ৪০ কিলোমিটাৰ দৈৰ্ঘ্যৰ স্তৰৰ এটা উঠা আৰু তাৰ পিছত প্ৰচণ্ডভাৱে খহনীয়া হোৱা গম্বুজ আৰু যাৰ সমকেন্দ্ৰিক আঙঠিবোৰ মহাকাশৰপৰা পৰ্যবেক্ষণ কৰিলে ইমপেক্ট ক্ৰেটাৰৰ দৰে দেখি। আৰ্দ্ৰাৰ অঞ্চলত [[আটাৰ|আটাৰ চহৰ]]ক কেন্দ্ৰ কৰি কম মানৱ জনসংখ্যাৰ বাসস্থান। পূৰ্বতে গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰাভান আৰু সোণৰ ব্যৱসায়ৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হোৱা প্ৰাচীন চহৰ অউডানে আৰ্দ্ৰাৰ পূব প্ৰান্তত অৱস্থিত। [[চিংগুৱেটি]] এই অঞ্চলৰ আন এখন গুৰুত্বপূৰ্ণ ঐতিহাসিক চহৰ।<ref name = Britannica>{{cite web | url = https://www.britannica.com/place/Adrar-plateau-Mauritania |title = Adrar plateau, Mauritania | accessdate = 2016-11-20 | publisher = [[Encyclopædia Britannica]]}}</ref> ==ইতিহাস== আদ্ৰাৰৰ লোকসকলে নৱপ্ৰস্তৰ যুগতে বসতি স্থাপন কৰিছিল যিটো অঞ্চলত পোৱা গুহা আৰু শিলৰ চিত্ৰ যেনে আগৰৌৰ আমোগজাৰে দেখুৱাইছে। শেহতীয়াকৈ মৰুকৰণে পুৰাতত্ত্বৰ বহু অংশ অক্ষত ৰাখিছে, আটাইতকৈ উল্লেখযোগ্য কেইবাটাও শিলৰ বৃত্ত, যেনে- আটাৰ ষ্টোন চাৰ্কল, আৰু পিছৰ আজৌগুই চহৰ।<ref name = brill/> ১৭ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা আদ্ৰাৰ মালভূমি অঞ্চলৰ পৰা প্ৰব্ৰজনকাৰীসকলে [[টাগাণ্ট মালভূমি]]লৈ গুচি যায় আৰু থলুৱা জনসাধাৰণক স্থানচ্যুত কৰে।<ref>James L. A. Webb, ''Desert Frontier: Ecological and Economic Change Along the Western Sahel'', p.50.</ref> ==চিত্ৰভাণ্ডাৰ== <gallery> File:Adrar-Henné.jpg|[[Henna]] design on the hand of a girl of the region File:Adrar sands.JPG|A sandy area west of Chinguetti File:Adrar-Scarecrows.JPG|A stone [[cairn]] File:Adrar-Coloquintes.jpg|[[Citrullus colocynthis|Colocynths]] in the Adrar desert File:Adrar (17).jpg|A postbox in the airport of Atar, the Adrar's main town </gallery> ==তথ্যসূত্ৰ== [[শ্ৰেণী:ভৌগোলিক অঞ্চল]] ir84vgtz1eqz2nqxijtua12nbf6wa6x 627723 627722 2026-08-15T18:37:38Z Pranamikaadhikary 27435 added [[Category:মালভূমি]] using [[WP:HC|HotCat]] 627723 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = Adrar | native_name = هضبة آدرار | native_name_lang = ar | settlement_type = Natural region | image_skyline = Adrar-Reg (1).JPG | image_alt = | image_caption = ৰেগ ডি ল'আদ্ৰাৰ নামেৰে জনাজাত শৈল মৰুভূমিৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য | image_flag = | flag_alt = | image_seal = | seal_alt = | image_shield = | shield_alt = | nickname = | motto = | image_map = Mauritania rel95.jpg | map_alt = | map_caption = মধ্য মৰিটানিয়াত আদ্ৰাৰৰ স্থান | pushpin_map = | pushpin_label_position = | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = | coordinates = | coor_pinpoint = | coordinates_footnotes = | subdivision_type = Country | subdivision_name = [[Mauritania]] | subdivision_type1 = | subdivision_name1 = | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | subdivision_type3 = | subdivision_name3 = <!-- ALL fields with measurements have automatic unit conversion --> <!-- for references: use <ref> tags -->| area_footnotes = | area_urban_footnotes = <!-- <ref> </ref> --> | area_rural_footnotes = <!-- <ref> </ref> --> | area_metro_footnotes = <!-- <ref> </ref> --> | area_magnitude = <!-- <ref> </ref> --> | area_note = | area_water_percent = | area_rank = | area_blank1_title = | area_blank2_title = <!-- square kilometers --> | area_total_km2 = | area_land_km2 = | area_water_km2 = | area_urban_km2 = | area_rural_km2 = | area_metro_km2 = | area_blank1_km2 = | area_blank2_km2 = <!-- hectares --> | area_total_ha = | area_land_ha = | area_water_ha = | area_urban_ha = | area_rural_ha = | area_metro_ha = | area_blank1_ha = | area_blank2_ha = | length_km = | width_km = | dimensions_footnotes = | elevation_footnotes = | elevation_m = 340 | population_footnotes = | population_total = | population_as_of = | population_density_km2 = auto | population_demonym = | population_note = | timezone1 = | utc_offset1 = | timezone1_DST = | utc_offset1_DST = | website = <!-- {{URL|example.com}} --> | footnotes = | official_name = }} '''আৰ্দ্ৰাৰ''' (আৰবী: هضبة آدرار, বাৰ্বাৰ ভাষাত "পৰ্বত"<ref name = brill/>) উত্তৰ মৰিটানিয়াৰ [[চাহাৰা মৰুভূমি]]ৰ এটা প্ৰাকৃতিক উচ্চভূমি আৰু ঐতিহাসিক অঞ্চল। মৰিটানিয়াৰ এটা প্ৰশাসনিক বিভাগ আৰ্দ্ৰাৰ অঞ্চলৰ পৰম্পৰাগত অঞ্চলটোৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা হৈছে। চাহাৰাৰ আৰ্দ্ৰাৰ নামৰ আন অঞ্চলৰপৰা পৃথক কৰিবলৈ ইয়াক কেতিয়াবা আৰ্দ্ৰাৰ তামাৰ বুলিও কোৱা হয়।<ref name = brill/> ==ভূগোল== আৰ্দ্ৰাৰ এখন শুকান মালভূমি, ই [[গৰ্জ]], [[ৰেগ]] (শিলৰ মৰুভূমি) আৰু [[বালিৰ টিলা]]ৰ বাবে জনাজাত। গাঁথনিগতভাৱে আৰ্দ্ৰাৰ হৈছে এটা নিম্ন কেন্দ্ৰীয় গোট যি সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰপৰা ৭০০ মিটাৰ (২,২৯৭ ফুট)তকৈও অধিক উচ্চতালৈ উঠে, [[আটাৰ]]ৰ ঠিক পূবে [[চিংগুৱেট্টি]]লৈ যোৱা ট্ৰেকত [[আমোজ্জাৰ পাছ]]ৰ ওচৰত, তাৰ পিছত উচ্চতা হেৰুৱাই দক্ষিণ আৰু পূব দিশত টিলাৰ লগত মিলি যায়। সীমিত খেতি কেৱল কম উচ্চতা যেনে [[অ’ৱেড ছেগুৱেলিল]]ৰ গৰ্জতহে সম্ভৱ, য’ত পানীৰ স্তৰ যথেষ্ট ওখ যাতে বৃহৎ কলগছৰ বাগিছা থাকে।<ref name = brill>{{cite encyclopedia | url = http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-3/adrar-of-mauritania-SIM_0305 | title = Adrar of Mauritania | accessdate = 2016-11-20 | publisher = Brill Online Reference|encyclopedia = Encyclopedia of Islam, THREE| date = July 2008 }}</ref> বৈশিষ্ট্যসমূহৰ ভিতৰত আছে Oued el Abiod বা 'শুকুলা উপত্যকা', এটা টিলাৰে ভৰা ফল্ট লাইন যাৰ কাষেৰে বহুতো সৰু সৰু বসতি আৰু তালগছৰ বাগিছা পোৱা যায়। গুৱেলব আউৱেলল ক্ৰেটাৰ হৈছে ৩১ লাখ পুৰণি ইমপেক্ট ক্ৰেটাৰ যিটো বিখ্যাত চাহাৰা পণ্ডিত [[থিয়ডৰ মনোড|থিয়ডৰ মনোডে]] অধ্যয়ন কৰিছিল। ওৱাডানেৰ সিপাৰে পূব দিশত আছে সুকীয়া ৰিচাট গঠন, যিটো প্ৰায় ৪০ কিলোমিটাৰ দৈৰ্ঘ্যৰ স্তৰৰ এটা উঠা আৰু তাৰ পিছত প্ৰচণ্ডভাৱে খহনীয়া হোৱা গম্বুজ আৰু যাৰ সমকেন্দ্ৰিক আঙঠিবোৰ মহাকাশৰপৰা পৰ্যবেক্ষণ কৰিলে ইমপেক্ট ক্ৰেটাৰৰ দৰে দেখি। আৰ্দ্ৰাৰ অঞ্চলত [[আটাৰ|আটাৰ চহৰ]]ক কেন্দ্ৰ কৰি কম মানৱ জনসংখ্যাৰ বাসস্থান। পূৰ্বতে গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰাভান আৰু সোণৰ ব্যৱসায়ৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হোৱা প্ৰাচীন চহৰ অউডানে আৰ্দ্ৰাৰ পূব প্ৰান্তত অৱস্থিত। [[চিংগুৱেটি]] এই অঞ্চলৰ আন এখন গুৰুত্বপূৰ্ণ ঐতিহাসিক চহৰ।<ref name = Britannica>{{cite web | url = https://www.britannica.com/place/Adrar-plateau-Mauritania |title = Adrar plateau, Mauritania | accessdate = 2016-11-20 | publisher = [[Encyclopædia Britannica]]}}</ref> ==ইতিহাস== আদ্ৰাৰৰ লোকসকলে নৱপ্ৰস্তৰ যুগতে বসতি স্থাপন কৰিছিল যিটো অঞ্চলত পোৱা গুহা আৰু শিলৰ চিত্ৰ যেনে আগৰৌৰ আমোগজাৰে দেখুৱাইছে। শেহতীয়াকৈ মৰুকৰণে পুৰাতত্ত্বৰ বহু অংশ অক্ষত ৰাখিছে, আটাইতকৈ উল্লেখযোগ্য কেইবাটাও শিলৰ বৃত্ত, যেনে- আটাৰ ষ্টোন চাৰ্কল, আৰু পিছৰ আজৌগুই চহৰ।<ref name = brill/> ১৭ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা আদ্ৰাৰ মালভূমি অঞ্চলৰ পৰা প্ৰব্ৰজনকাৰীসকলে [[টাগাণ্ট মালভূমি]]লৈ গুচি যায় আৰু থলুৱা জনসাধাৰণক স্থানচ্যুত কৰে।<ref>James L. A. Webb, ''Desert Frontier: Ecological and Economic Change Along the Western Sahel'', p.50.</ref> ==চিত্ৰভাণ্ডাৰ== <gallery> File:Adrar-Henné.jpg|[[Henna]] design on the hand of a girl of the region File:Adrar sands.JPG|A sandy area west of Chinguetti File:Adrar-Scarecrows.JPG|A stone [[cairn]] File:Adrar-Coloquintes.jpg|[[Citrullus colocynthis|Colocynths]] in the Adrar desert File:Adrar (17).jpg|A postbox in the airport of Atar, the Adrar's main town </gallery> ==তথ্যসূত্ৰ== [[শ্ৰেণী:ভৌগোলিক অঞ্চল]] [[শ্ৰেণী:মালভূমি]] e5t1caal5m0eox1u69k6mmhst2y09sh 0 138840 627708 2026-08-15T18:27:23Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627708 wikitext text/x-wiki {{Infobox river | name = ৱালাপট্টন্নম <br> വളപട്ടണം നദി | image = ParassinikkadavuValapattamRiver.jpg | image_caption = A view of Valapattanam river from [[Parassinikkadavu]] Bridge. | subdivision_type1 = Country | subdivision_name1 = ভাৰত | subdivision_type2 = State | subdivision_name2 = [[Kerala]] | subdivision_type3 = District | subdivision_name3 = [[Kannur District|Kannur]] | progression = পশ্চিম বাহিনী নদী | basin_landmarks = [[Muthappan temple]] | mouth_location = [[Arabian Sea]] ([[Azhikode and Azhikkal|Azhikkal Port]]) | mouth_elevation = {{convert|0|m|ft|abbr=on}} | length_km = 110 }} '''ৱালাপট্টনম নদী''' উত্তৰ কেৰালাৰ কান্নুৰ জিলাৰ মাজেৰে বৈ যোৱা ১১০ কিলোমিটাৰ দৈৰ্ঘ্যৰ এখন নদী। ই কান্নুৰ জিলাৰ আটাইতকৈ দীঘল নদী।<ref name=":0" /> ==গতিপথ== ৱালাপট্টনম নদীৰ উৎপত্তি কৰ্ণাটকৰ পশ্চিমঘাটৰ ব্ৰহ্মগিৰি পাহাৰত। আৰম্ভণিতে নদীখনে কৰ্ণাটকৰ মালেনাডু অঞ্চলৰ মাত্যানি, বিৰুনানি, পোৰাডু, বদাগাৰাকেৰী আৰু কিক্কোড আদি গাঁৱৰ মাজেৰে পূব দিশলৈ বৈ যায়। <ref name=":0">{{Cite book|last=Nair|first=Adoor K. K. Ramachandran|url=https://books.google.com/books?id=SzduAAAAMAAJ&q=Valapattanam+river|title=Kerala State Gazetteer|date=1989|publisher=State Editor, Kerala Gazetteers|language=en}}</ref> পিছত নদীখনে তীব্ৰভাৱে পশ্চিমমুখী হৈ এটা ঠেক, গভীৰ উপত্যকাৰ মাজেৰে বৈ কন্নুৰ জিলাৰ পাহাৰীয়া অঞ্চললৈ নামি আহেইয়াৰ পিছত নদীখন কন্নুৰৰ পাহাৰীয়া অঞ্চলৰ মাজেৰে মাণিক্কাডাভু, ভাট্টিয়ামথোডে, ৱায়াথুৰ, নুচিয়াড, চামাথাচাল আৰু উচাট্টু কায়ামৰ মাজেৰে বৈ যায়। উচাট্টু কায়ামত পায়্যাভূৰ নদীখন ৱালাপট্টনম নদীত মিলিত হয়। তাৰ পিছত নদীখন মাদাম্বাম হৈ মালাবাৰ সমভূমিত প্ৰৱেশ কৰে।<ref>{{Cite book|last=India|first=Geological Survey of|url=https://books.google.com/books?id=5OfaAAAAMAAJ&q=Valapattanam+river|title=Records of the Geological Survey of India|date=1999|publisher=The Survey|language=en}}</ref> সমভূমিত নদীখন শ্ৰীকন্দাপুৰম, চেংগালায়ি, মুঙগাম, কোয়্যাম, কান্দাক্কাই, মুল্লাক্কোডি, নানিচেৰী, পৰশিনিক্কাডাভু, কোলাচেৰী, কাম্বিল, নাৰাথ, ভেলাপুৰম, পাপ্পিনিচেৰী আৰু আজিকোডৰ মাজেৰে বৈ যায়। কোয়্যামত বাভালি নদী ৱালাপট্টনম নদীত মিলিত হয়। অৱশেষত নদীখন আজিক্কালত আৰব সাগৰত পৰে। এই স্থানতে কুপ্পম নদীও ৱালাপট্টনম নদীৰ সৈতে মিলিত হয়।<ref>{{Cite news|last=Nazeer|first=Mohamed|date=2015-08-11|title=Concern over water quality in Valapattanam river|language=en-IN|work=The Hindu|url=https://www.thehindu.com/news/national/kerala/concern-over-water-quality-in-valapattanam-river/article7524620.ece|access-date=2021-05-23|issn=0971-751X}}</ref><ref name=":0" /> == উপনৈসমূহ== * পায়াভূৰ নদী * আৰালাম নদী * ভেনি নদী * বাৱলী নদী * পুল্লুপি নদী * মুণ্ডয়াপুঝা নদী * থায়িক্কুণ্ডাম নদী ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} {{commons category|Valapattanam River}} {{coord|11|56|N|75|18|E|region:IN_type:river_source:GNS-enwiki|display=title}} sznpi2m8kofwe2dvxw00ymzoadl0nr9 627709 627708 2026-08-15T18:28:57Z নৰুনা বৰুৱা 44897 added [[Category:নদী]] using [[WP:HC|HotCat]] 627709 wikitext text/x-wiki {{Infobox river | name = ৱালাপট্টন্নম <br> വളപട്ടണം നദി | image = ParassinikkadavuValapattamRiver.jpg | image_caption = A view of Valapattanam river from [[Parassinikkadavu]] Bridge. | subdivision_type1 = Country | subdivision_name1 = ভাৰত | subdivision_type2 = State | subdivision_name2 = [[Kerala]] | subdivision_type3 = District | subdivision_name3 = [[Kannur District|Kannur]] | progression = পশ্চিম বাহিনী নদী | basin_landmarks = [[Muthappan temple]] | mouth_location = [[Arabian Sea]] ([[Azhikode and Azhikkal|Azhikkal Port]]) | mouth_elevation = {{convert|0|m|ft|abbr=on}} | length_km = 110 }} '''ৱালাপট্টনম নদী''' উত্তৰ কেৰালাৰ কান্নুৰ জিলাৰ মাজেৰে বৈ যোৱা ১১০ কিলোমিটাৰ দৈৰ্ঘ্যৰ এখন নদী। ই কান্নুৰ জিলাৰ আটাইতকৈ দীঘল নদী।<ref name=":0" /> ==গতিপথ== ৱালাপট্টনম নদীৰ উৎপত্তি কৰ্ণাটকৰ পশ্চিমঘাটৰ ব্ৰহ্মগিৰি পাহাৰত। আৰম্ভণিতে নদীখনে কৰ্ণাটকৰ মালেনাডু অঞ্চলৰ মাত্যানি, বিৰুনানি, পোৰাডু, বদাগাৰাকেৰী আৰু কিক্কোড আদি গাঁৱৰ মাজেৰে পূব দিশলৈ বৈ যায়। <ref name=":0">{{Cite book|last=Nair|first=Adoor K. K. Ramachandran|url=https://books.google.com/books?id=SzduAAAAMAAJ&q=Valapattanam+river|title=Kerala State Gazetteer|date=1989|publisher=State Editor, Kerala Gazetteers|language=en}}</ref> পিছত নদীখনে তীব্ৰভাৱে পশ্চিমমুখী হৈ এটা ঠেক, গভীৰ উপত্যকাৰ মাজেৰে বৈ কন্নুৰ জিলাৰ পাহাৰীয়া অঞ্চললৈ নামি আহেইয়াৰ পিছত নদীখন কন্নুৰৰ পাহাৰীয়া অঞ্চলৰ মাজেৰে মাণিক্কাডাভু, ভাট্টিয়ামথোডে, ৱায়াথুৰ, নুচিয়াড, চামাথাচাল আৰু উচাট্টু কায়ামৰ মাজেৰে বৈ যায়। উচাট্টু কায়ামত পায়্যাভূৰ নদীখন ৱালাপট্টনম নদীত মিলিত হয়। তাৰ পিছত নদীখন মাদাম্বাম হৈ মালাবাৰ সমভূমিত প্ৰৱেশ কৰে।<ref>{{Cite book|last=India|first=Geological Survey of|url=https://books.google.com/books?id=5OfaAAAAMAAJ&q=Valapattanam+river|title=Records of the Geological Survey of India|date=1999|publisher=The Survey|language=en}}</ref> সমভূমিত নদীখন শ্ৰীকন্দাপুৰম, চেংগালায়ি, মুঙগাম, কোয়্যাম, কান্দাক্কাই, মুল্লাক্কোডি, নানিচেৰী, পৰশিনিক্কাডাভু, কোলাচেৰী, কাম্বিল, নাৰাথ, ভেলাপুৰম, পাপ্পিনিচেৰী আৰু আজিকোডৰ মাজেৰে বৈ যায়। কোয়্যামত বাভালি নদী ৱালাপট্টনম নদীত মিলিত হয়। অৱশেষত নদীখন আজিক্কালত আৰব সাগৰত পৰে। এই স্থানতে কুপ্পম নদীও ৱালাপট্টনম নদীৰ সৈতে মিলিত হয়।<ref>{{Cite news|last=Nazeer|first=Mohamed|date=2015-08-11|title=Concern over water quality in Valapattanam river|language=en-IN|work=The Hindu|url=https://www.thehindu.com/news/national/kerala/concern-over-water-quality-in-valapattanam-river/article7524620.ece|access-date=2021-05-23|issn=0971-751X}}</ref><ref name=":0" /> == উপনৈসমূহ== * পায়াভূৰ নদী * আৰালাম নদী * ভেনি নদী * বাৱলী নদী * পুল্লুপি নদী * মুণ্ডয়াপুঝা নদী * থায়িক্কুণ্ডাম নদী ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} {{commons category|Valapattanam River}} {{coord|11|56|N|75|18|E|region:IN_type:river_source:GNS-enwiki|display=title}} [[শ্ৰেণী:নদী]] c5bsn0xa7ds4dhbjfwwb8bjxq5swu2v 0 138841 627717 2026-08-15T18:35:19Z Duhita Ragini Kalita 46712 নতুন পৃষ্ঠা: {{Infobox building | name = লিভাডিয়া প্ৰাসাদ | native_name = Ливадийский дворец | native_name_lang = ru | logo = | logo_size = | logo_alt = | logo_caption = | image = Лівадійський палацовий комплекс7.jpg | image_size = | image_alt = <!-... 627717 wikitext text/x-wiki {{Infobox building | name = লিভাডিয়া প্ৰাসাদ | native_name = Ливадийский дворец | native_name_lang = ru | logo = | logo_size = | logo_alt = | logo_caption = | image = Лівадійський палацовий комплекс7.jpg | image_size = | image_alt = <!-- or | alt = --> | image_caption = লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ সন্মুখভাগ | pushpin_map = Crimea | pushpin_alt = | map_caption = | pushpin_map_size = | pushpin_label = | pushpin_mark = | pushpin_relief = | former_names = | alternate_names = | etymology = | status = | cancelled = | topped_out = | building_type = প্ৰাসাদ | architectural_style = | classification = | location = | address = | location_city = লিভাডিয়া, ক্ৰিমিয়া | location_country = | coordinates = {{coord|44|28|04|N|34|08|36|E|type:landmark|display=title, inline}} | altitude = | current_tenants = | namesake = | groundbreaking_date = | construction_start_date = | construction_stop_date = | est_completion = | topped_out_date = | completion_date = | opened_date = | inauguration_date = | relocated_date = | renovation_date = | closing_date = | demolished_date = | cost = | ren_cost = | client = | owner = | landlord = | affiliation = | height = | architectural = নব-নৱজাগৰণ (Neo-Renaissance) | tip = | antenna_spire = | roof = | top_floor = | observatory = | diameter = | circumference = | weight = | other_dimensions = | structural_system = | material = বগা ক্ৰিমিয়ান চূণশিল | size = | floor_count = | floor_area = | elevator_count = | grounds_area = | architect = | architecture_firm = | developer = | engineer = | structural_engineer = | services_engineer = | civil_engineer = | other_designers = | quantity_surveyor = | main_contractor = | awards = | designations = | known_for = | ren_architect = | ren_firm = | ren_engineer = | ren_str_engineer = | ren_serv_engineer = | ren_civ_engineer = | ren_oth_designers = | ren_qty_surveyor = | ren_contractor = | ren_awards = | number_of_rooms = 116 | parking = | website = [https://xn----7sbfcibirdakblh1d6aj3h.xn--p1ai/ লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ চৰকাৰী ৱেবছাইট] | embed = | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Комплекс споруд палацу}} (''প্ৰাসাদৰ ভৱন কমপ্লেক্স'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 0100115 }} | references = | footnotes = }} [[Image:Внутренний дворик дворца.jpg|thumb|200px|লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ ভিতৰত থকা এটা ইটালীয় চোতাল]] [[Image:Yalta-livadiya-crimea-palace-chapel-1.jpg|thumb|200px|প্ৰাসাদৰ উপাসনাগৃহ (chapel)]] '''লিভাডিয়া প্ৰাসাদ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Ливадийский дворец; Лівадійський палац) হৈছে [[ৰাছিয়া]]ৰ শেষ সম্ৰাট (জাৰ) নিকোলাছ দ্বিতীয় আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালৰ ক্ৰিমিয়াৰ লিভাডিয়াত থকা এক প্ৰাক্তন গ্ৰীষ্মকালীন জিৰণি চ’ৰা। ১৯৪৫ চনত ইয়াতেই ঐতিহাসিক য়াল্টা সন্মিলন অনুষ্ঠিত হৈছিল। সেই সময়ত এই প্ৰাসাদটোত [[আমেৰিকা]]ৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ফ্ৰেংকলিন ডেলানো ৰুজভেল্ট আৰু আমেৰিকান প্ৰতিনিধিবৰ্গৰ আৱাসগৃহৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছিল। আনহাতে চোভিয়েট প্ৰতিনিধিবৰ্গক য়ুছুপভ প্ৰাসাদত আৰু ব্ৰিটিছ প্ৰতিনিধিবৰ্গক ইয়াৰ পৰা প্ৰায় আঠ কিলোমিটাৰ দূৰত অৱস্থিত ভোৰোণ্টচভ প্ৰাসাদত ৰখা হৈছিল। বৰ্তমান এই প্ৰাসাদটোত এটা সংগ্ৰহালয় আছে আৰু ইয়াক কেতিয়াবা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সন্মিলনৰ বাবেও ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ==ইতিহাস== প্ৰথমাৱস্থাত এই লিভাডিয়া সম্পত্তিটো লামব্ৰ’ছ কাটস’নিছক প্ৰদান কৰা হৈছিল আৰু পিছলৈ ই পোটোকি পৰিয়ালৰ সম্পত্তি হৈ পৰে। ১৮৬০ৰ দশকত স্থপতিবিদ ইপলিটো মনিঘেট্টিয়ে ইয়াত এটা ডাঙৰ প্ৰাসাদ, এটা সৰু প্ৰাসাদ আৰু এখন গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰাৰ পিছৰে পৰা ই ৰাছিয়াৰ ৰাজপৰিয়ালৰ গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থানত পৰিণত হয়। ৰাছিয়ার সম্ৰাট দ্বিতীয় অলেক্সান্দৰে এই বাসস্থানটো প্ৰায়েই ব্যৱহাৰ কৰিছিল, আনহাতে তেওঁৰ উত্তৰাধিকাৰী তৃতীয় অলেক্সান্দৰে ইয়াৰে সৰু প্ৰাসাদটোত বাস কৰিছিল আৰু তাতেই তেওঁৰ মৃত্যু হৈছিল। তেওঁৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় নিকোলাছে পুৰণি ডাঙৰ প্ৰাসাদটো ভাঙি তাৰ ঠাইত তাতকৈও ডাঙৰ অট্টালিকা নিৰ্মাণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। দেউতাকৰ মৃত্যুৰ স্থান হোৱাৰ বাবে সৰু প্ৰাসাদটো সংৰক্ষণ কৰা হৈছিল যদিও পিছলৈ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত ই ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হয়। ১৯০৯ চনৰ আশে-পাশে ক’ৰেইজত গ্ৰেণ্ড ডিউকৰ বাসস্থানসমূহ নিৰ্মাণৰ দায়িত্বত থকা য়াল্টাৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় স্থপতিবিদ নিকোলাই ক্ৰাছনভক নতুন ৰাজপ্ৰাসাদৰ পৰিকল্পনা প্ৰস্তুত কৰিবলৈ নিয়োগ কৰা হয়। সম্ৰাটৰ ডায়েৰীৰ পৰা জানিব পৰা যায় যে ৰাজপৰিয়ালৰ মাজত এই প্ৰাসাদৰ আৰ্হি সন্দৰ্ভত ব্যাপক আলোচনা হৈছিল আৰু সিদ্ধান্ত লোৱা হৈছিল যে প্ৰাসাদটোৰ চাৰিওটা দিশৰ মুখ দেখিবলৈ সম্পূৰ্ণ পৃথক হ’ব লাগিব। ১৭ মাহৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ অন্তত ১৯১১ চনৰ ১১ ছেপ্টেম্বৰত নতুন প্ৰাসাদটো উদ্বোধন কৰা হয়। সেই বছৰৰে নৱেম্বৰ মাহত গ্ৰেণ্ড ডাচেছ অলগা নিকোলায়েভনাই লিভাডিয়াত নিজৰ ১৬ বছৰীয়া জন্মদিন উদযাপন কৰিছিল। ১৯১৭ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰী বিপ্লৱৰ পিছত, নিকোলাছৰ মাতৃ ৰাজমাতা মাৰিয়া ফেওডোৰোভনাই ৰাজপৰিয়ালৰ আন কেইগৰাকীমান সদস্যৰ সৈতে লিভাডিয়ালৈ পলাই আহে। শেষত ব্ৰিটিছ জাহাজ ''এইচএমএছ মাৰ্লবৰ''ৰ জৰিয়তে তেওঁলোকক উদ্ধাৰ কৰা হয়, যিখন জাহাজ ৰাজমাতাৰ ভতিজাক ব্ৰিটেইনৰ ৰজা পঞ্চম জৰ্জে পঠিয়াইছিল। ১৯১৭ চনৰ ৰাছিয়ান বিপ্লৱৰ পিছত এই প্ৰাসাদটো চৰকাৰীকৰণ কৰা হয়। ১৯২০ চনৰ ২১ ডিচেম্বৰত ভ্লাদিমিৰ লেনিনে স্বাক্ষৰ কৰা ৰাছিয়ান ছোভিয়েট ফেডাৰেটিভ ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিক (RSFSR)ৰ পিপলছ কমিতাৰিয়েটৰ "শ্ৰমিকসকলৰ চিকিৎসাৰ বাবে ক্ৰিমিয়া ব্যৱহাৰ সন্দৰ্ভত" ডিক্ৰী অনুসৰি ইয়াক শ্ৰমিকসকলৰ বাবে এক চেনিটৰিয়াম (স্বাস্থ্যনিবাস)লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়।<ref>{{cite web |title=Декрет Совета народных комиссаров РСФСР от 21.12.1920 «Об использовании Крыма для лечения трудящихся» |url=https://rusarchives.ru |website=Государственный архив Республики Крым |publisher=Российский государственный архив социально-политической истории |access-date=13 August 2025 |language=ru}}</ref> ১৯২৫ চনৰ পৰা ১৯৩১ চনলৈকে ই স্বাস্থ্য মন্ত্ৰালয়ৰ অধীনত বিশেষকেই যক্ষ্মা প্ৰতিৰোধী আৰু সাধাৰণ চিকিৎসাৰ বাবে ''কৃষক স্বাস্থ্যনিবাস'' (Peasant Sanatorium) হিচাপে পৰিচালিত হৈছিল।<ref>{{cite web |title=Historical Note |url=https://livadiapalace.crimea.ua/historical-note |website=Livadia Palace–Park Museum |publisher=Ministry of Culture of the Republic of Crimea |access-date=13 August 2025}}</ref><ref>{{cite web |title=Ливадия. Санаторий |url=https://prlib.ru/item/421067 |website=Presidential Library |publisher=Russian State Library |access-date=13 August 2025 |language=ru}}</ref> ১৯৩১ চনৰ পৰা ১৯৪১ চনৰ ভিতৰত ই এটা জলবায়ু-চিকিৎসা আৰু স্বাস্থ্য-ৰিজৰ্ট কমপ্লেক্স হিচাপে কাম কৰিছিল। বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত হোৱা ক্ষতি আৰু দখলদাৰিত্বৰ পিছত প্ৰাসাদটো পুনৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু স্বাস্থ্যনিবাস হিচাপে ইয়াৰ কাৰ্যকলাপ পুনৰ আৰম্ভ হয়। ১৯৭৪ চনত ভৱনটোৰ কিছু অংশ জনসাধাৰণৰ বাবে মুকলি কৰি দিয়া হয় আৰু বৰ্তমান ই এটা সংগ্ৰহালয় হিচাপে পৰিচালিত হৈ আছে। কিছুমান আধুনিক দাবীৰ বিপৰীতে, এই প্ৰাসাদটো কেতিয়াবা মানসিক চিকিৎসালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল বুলি কোনো তথ্যচিত্ৰ বা প্ৰমাণ পোৱা নাযায়।<ref>{{cite book |last=Starks |first=Tricia |title=The Body Soviet: Propaganda, Hygiene, and the Revolutionary State |location=Madison |publisher=University of Wisconsin Press |year=2008 |isbn=9780299229641}}</ref> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত, ১৯৪২ চনৰ ৬ জুলাইত লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ বাগিচাত জাৰ্মান বাহিনীৰ ক্ৰিমিয়াৰ অভিযান (১৯৪১–১৯৪২)ৰ সফল সামৰণি উপলক্ষে এক অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হৈছিল। ইয়াত জেনেৰেল এৰিখ ভন মেনষ্টেইনৰ নেতৃত্বত [[জাৰ্মান]] ১১ নম্বৰ সেনাই সেভাষ্টোপল দখল কৰা আৰু মেনষ্টেইনক জেনেৰেলফেল্ডমাৰ্চেল (ক্ষেত্ৰাধিনায়ক/ফিল্ড মাৰ্ছল) পদবীলৈ পদোন্নতি দিয়াৰ কথা ঘোষণা কৰা হৈছিল। এই অনুষ্ঠানত জাৰ্মান "ৰিটাক্ৰয়জ" (Knight's Cross) আৰু "ডিউচ ক্ৰয়জ ইন গোল্ড" (German Cross in Gold) সন্মানেৰে বিভূষিত কৰা বিষয়া, অনা-কমিচনড বিষয়া আৰু জোৱানসকলে অংশগ্ৰহণ কৰিছিল।<ref>Book: Author: Erich von Manstein. Titel: [[Verlorene Siege]]. 2000. 16 Auflage. Bonn. pp. 283–85</ref> পৰৱৰ্তী সময়ত এই প্ৰাসাদখন ঐতিহাসিক সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰিত হয়। ইয়াৰ বেছিভাগ ঐতিহাসিক আচবাব হেৰাই গৈছে যদিও উদ্ধাৰ হোৱা যিকোনো সামগ্ৰী সামান্য মাচুলৰ বিনিময়ত দৰ্শনাৰ্থীসকলে চাব পাৰে। ২০০৭ চনৰ আগষ্ট মাহত [[ইউক্ৰেইন]]ৰ সাতটা আচৰিত বস্তু (Seven Wonders of Ukraine) প্ৰকল্পই এই প্ৰাসাদটোক ''আধুনিক ইতিহাসৰ এক কীৰ্তিচিহ্ন'' হিচাপে স্বীকৃতি দিয়ে। ইউক্ৰেইনৰ জনপ্ৰিয় পপ গায়িকা ছফিয়া ৰোটাৰুৱে [[ৰাছিয়া]], [[ইউক্ৰেইন]] আৰু মলডোভাৰ ৰাষ্ট্ৰপতিসকলৰ উপস্থিতিত প্ৰাসাদটোত নিজৰ ৬০ বছৰীয়া জন্মদিন উদযাপন কৰিছিল— যি আছিল য়াল্টা সন্মিলনৰ পিছত তেনেধৰণৰ দ্বিতীয়খন বৈঠক। তেৱেই ২০০৮ চনত লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ মেৰামতিৰ বাবে পুঁজিৰ যোগান ধৰিছিল।<ref>{{cite web |url=http://www.tden.ru/articles/024175/ |title=Sofia Rotaru decided to take Livadia Palace in charge |work=Твой День |access-date=2007-12-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080511075849/http://www.tden.ru/articles/024175/ |archive-date=2008-05-11 |url-status=dead}}</ref> এই প্ৰাসাদত বহুতো শৈক্ষিক আলোচনা চক্ৰ অনুষ্ঠিত হৈছে আৰু প্ৰাসাদৰ কৰ্মচাৰীসকলে সক্ৰিয়ভাৱে তেওঁলোকৰ গৱেষণা পত্ৰসমূহ প্ৰকাশ কৰি আহিছে।<ref>{{cite web |url=http://www.livadia-palace.crimea.com/publishing.htm |title=Ливадийский дворец-музей. Издательская деятельность |website=www.livadia-palace.crimea.com |access-date=12 January 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130522133112/http://www.livadia-palace.crimea.com/publishing.htm |archive-date=22 May 2013 |url-status=dead}}</ref> দৰ্শনাৰ্থীসকলৰ মাজত বিশেষকেই ১৯৪৫ চনৰ ঐতিহাসিক ঘটনাসমূহক লৈ চকু থকা দেখা যায়।<ref>{{Cite web|url=http://krim-konference.at.ua/index/conference_yalta_45_13/0-5|title = КРЫМСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1945 г. (альманах) - Conference "YALTA-45/13"}}</ref> ২০১৭ চনৰ ১৮ নৱেম্বৰত সম্ৰাট (জাৰ) তৃতীয় অলেক্সান্দৰৰ অন্ত্যেষ্টিক্ৰিয়াৰ ১২৩ বাৰ্ষিকী উপলক্ষে ৰাছিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ভ্লাদিমিৰ পুতিনে লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ চৌহদত তৃতীয় অলেক্সান্দৰৰ এটা স্মাৰক মূৰ্তি উন্মোচন কৰে। ==স্থাপত্য== লিভাডিয়া প্ৰাসাদটো নৱ-নৱজাগৰণ শৈলীত বগা ক্ৰিমিয়ান চূণশিলৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে। এই অট্টালিকাটোত কাৰাৰা মাৰ্বলৰ এটা খিলানযুক্ত তোৰণ, এখন সুপ্ৰশস্ত আৰবী চোতাল, এখন ইটালীয় চোতাল, এটা ফ্ল’ৰেনটাইন টাৱাৰ, সুসজ্জিত ব্ৰামেণ্টো আৰ্হিৰ খিৰিকী, এটা সুদৃশ্য বেলকনি আৰু জেচপাৰ পাথৰৰ ফুলদানীৰে সজোৱা কেইবাটাও অংশ আছে। ১৮৬৬ চনত মনিঘেট্টিয়ে নিৰ্মাণ কৰা ''ক্ৰছৰ গৌৰৱ বৃদ্ধি'' (Exaltation of the Cross) নামৰ এখন নব্য-বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ সৈতে এই প্ৰাসাদটোক এটা দীঘলীয়া বাৰান্দাই সংযোগ কৰিছে। প্ৰাসাদটোত ১১৬টা কোঠা আছে, যাৰ ভিতৰভাগ বিভিন্ন শৈলীৰে সজোৱা হৈছে। ইয়াত এটা পম্পেইয়ান প্ৰৱেশ কোঠালী, এটা ইংৰাজ বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠা, এটা নব্য-বেৰ’ক ডাইনিং ৰুম আৰু মেপল কাঠেৰে নিৰ্মাণ কৰা জেকব শৈলীৰ এটা অধ্যয়ন কক্ষ আছে, যিটোৱে দ্বিতীয় নিকোলাছৰ বিশেষ প্ৰশংসা বুটলিছিল। ==চিত্ৰ ভঁৰাল== <gallery> File:Смерть Александра III в Ливадии. Худ.М.Зичи.1895 г..png|পত্নীৰ সৈতে ৰাছিয়াৰ সম্ৰাট তৃতীয় অলেক্সান্দৰ, ১৮৯৫ File:Yalta Conference (Churchill, Roosevelt, Stalin) (B&W).jpg|১৯৪৫ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰী মাহত অনুষ্ঠিত হোৱা য়াল্টা সন্মিলন </gallery> ==লগতে চাওক== * ''জাৰৰ পথ'' (Tsar's Path), যিটো প্ৰাসাদ কমপ্লেক্সৰ ওপৰেৰে পাৰ হৈ গৈছে * ''ডুলবেৰ'', একেজন স্থপতিবিদে নক্সা কৰা ওচৰৰে আন এটা প্ৰাসাদ * ''য়ুছুপভ প্ৰাসাদ'', ওচৰৰে আন এখন প্ৰাসাদ * ''ভোৰোণ্টচভ প্ৰাসাদ'', ওচৰৰে আলুভকা অঞ্চলত অৱস্থিত ==তথ্যসূত্ৰ== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons category|Livadiya palace}} * [http://livadia.ircha.net/ লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ ফটোগ্ৰাফী এলবাম] {{in lang|en}} * [http://www.worldwalk.info/en/catalog/294/ লিভাডিয়া প্ৰাসাদ (য়াল্টা)] * [http://krym.sarov.info/dvorets_livadija.html ইতিহাস আৰু স্থাপত্য] {{in lang|ru}} * [https://livadia.narod.ru/rus/excursion.html প্ৰাসাদৰ ইতিহাস আৰু দৃশ্যসমূহ] {{in lang|ru}} * [https://www.otdihinfo.ru/photo/294.html আলোকচিত্ৰ (১০২৪x৭৬৮)] * [http://krim-konference.at.ua/index/conference_yalta_45_13/0-5 য়াল্টা-৪৫ সন্মিলনৰ সমলসমূহ] 82h0nsnuqde7hqfn088oxil6d03lfam 627718 627717 2026-08-15T18:36:20Z Duhita Ragini Kalita 46712 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627718 wikitext text/x-wiki {{Infobox building | name = লিভাডিয়া প্ৰাসাদ | native_name = Ливадийский дворец | native_name_lang = ru | logo = | logo_size = | logo_alt = | logo_caption = | image = Лівадійський палацовий комплекс7.jpg | image_size = | image_alt = <!-- or | alt = --> | image_caption = লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ সন্মুখভাগ | pushpin_map = Crimea | pushpin_alt = | map_caption = | pushpin_map_size = | pushpin_label = | pushpin_mark = | pushpin_relief = | former_names = | alternate_names = | etymology = | status = | cancelled = | topped_out = | building_type = প্ৰাসাদ | architectural_style = | classification = | location = | address = | location_city = লিভাডিয়া, ক্ৰিমিয়া | location_country = | coordinates = {{coord|44|28|04|N|34|08|36|E|type:landmark|display=title, inline}} | altitude = | current_tenants = | namesake = | groundbreaking_date = | construction_start_date = | construction_stop_date = | est_completion = | topped_out_date = | completion_date = | opened_date = | inauguration_date = | relocated_date = | renovation_date = | closing_date = | demolished_date = | cost = | ren_cost = | client = | owner = | landlord = | affiliation = | height = | architectural = নব-নৱ-জাগৰণ (Neo-Renaissance) | tip = | antenna_spire = | roof = | top_floor = | observatory = | diameter = | circumference = | weight = | other_dimensions = | structural_system = | material = বগা ক্ৰিমিয়ান চূণশিল | size = | floor_count = | floor_area = | elevator_count = | grounds_area = | architect = | architecture_firm = | developer = | engineer = | structural_engineer = | services_engineer = | civil_engineer = | other_designers = | quantity_surveyor = | main_contractor = | awards = | designations = | known_for = | ren_architect = | ren_firm = | ren_engineer = | ren_str_engineer = | ren_serv_engineer = | ren_civ_engineer = | ren_oth_designers = | ren_qty_surveyor = | ren_contractor = | ren_awards = | number_of_rooms = 116 | parking = | website = [https://xn----7sbfcibirdakblh1d6aj3h.xn--p1ai/ লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ চৰকাৰী ৱেবছাইট] | embed = | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Комплекс споруд палацу}} (''প্ৰাসাদৰ ভৱন কমপ্লেক্স'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 0100115 }} | references = | footnotes = }} [[Image:Внутренний дворик дворца.jpg|thumb|200px|লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ ভিতৰত থকা এটা ইটালীয় চোতাল]] [[Image:Yalta-livadiya-crimea-palace-chapel-1.jpg|thumb|200px|প্ৰাসাদৰ উপাসনাগৃহ (chapel)]] '''লিভাডিয়া প্ৰাসাদ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Ливадийский дворец; Лівадійський палац) হৈছে [[ৰাছিয়া]]ৰ শেষ সম্ৰাট (জাৰ) নিকোলাছ দ্বিতীয় আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালৰ ক্ৰিমিয়াৰ লিভাডিয়াত থকা এক প্ৰাক্তন গ্ৰীষ্মকালীন জিৰণি চ’ৰা। ১৯৪৫ চনত ইয়াতেই ঐতিহাসিক য়াল্টা সন্মিলন অনুষ্ঠিত হৈছিল। সেই সময়ত এই প্ৰাসাদটোত [[আমেৰিকা]]ৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ফ্ৰেংকলিন ডেলানো ৰুজভেল্ট আৰু আমেৰিকান প্ৰতিনিধিবৰ্গৰ আৱাসগৃহৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছিল। আনহাতে চোভিয়েট প্ৰতিনিধিবৰ্গক য়ুছুপভ প্ৰাসাদত আৰু ব্ৰিটিছ প্ৰতিনিধিবৰ্গক ইয়াৰপৰা প্ৰায় আঠ কিলোমিটাৰ দূৰত অৱস্থিত ভোৰোণ্টচভ প্ৰাসাদত ৰখা হৈছিল। বৰ্তমান এই প্ৰাসাদটোত এটা সংগ্ৰহালয় আছে আৰু ইয়াক কেতিয়াবা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সন্মিলনৰ বাবেও ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ==ইতিহাস== প্ৰথমাৱস্থাত এই লিভাডিয়া সম্পত্তিটো লামব্ৰ’ছ কাটস’নিছক প্ৰদান কৰা হৈছিল আৰু পিছলৈ ই পোটোকি পৰিয়ালৰ সম্পত্তি হৈ পৰে। ১৮৬০ৰ দশকত স্থপতি ইপলিটো মনিঘেট্টিয়ে ইয়াত এটা ডাঙৰ প্ৰাসাদ, এটা সৰু প্ৰাসাদ আৰু এখন গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰাৰ পিছৰেপৰা ই ৰাছিয়াৰ ৰাজপৰিয়ালৰ গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থানত পৰিণত হয়। ৰাছিয়াৰ সম্ৰাট দ্বিতীয় অলেক্সান্দৰে এই বাসস্থানটো প্ৰায়েই ব্যৱহাৰ কৰিছিল, আনহাতে তেওঁৰ উত্তৰাধিকাৰী তৃতীয় অলেক্সান্দৰে ইয়াৰে সৰু প্ৰাসাদটোত বাস কৰিছিল আৰু তাতেই তেওঁৰ মৃত্যু হৈছিল। তেওঁৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় নিকোলাছে পুৰণি ডাঙৰ প্ৰাসাদটো ভাঙি তাৰ ঠাইত তাতকৈও ডাঙৰ অট্টালিকা নিৰ্মাণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। দেউতাকৰ মৃত্যুৰ স্থান হোৱাৰ বাবে সৰু প্ৰাসাদটো সংৰক্ষণ কৰা হৈছিল যদিও পিছলৈ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত ই ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হয়। ১৯০৯ চনৰ আশে-পাশে ক’ৰেইজত গ্ৰেণ্ড ডিউকৰ বাসস্থানসমূহ নিৰ্মাণৰ দায়িত্বত থকা য়াল্টাৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় স্থপতি নিকোলাই ক্ৰাছনভক নতুন ৰাজপ্ৰাসাদৰ পৰিকল্পনা প্ৰস্তুত কৰিবলৈ নিয়োগ কৰা হয়। সম্ৰাটৰ ডায়েৰীৰপৰা জানিব পৰা যায় যে ৰাজপৰিয়ালৰ মাজত এই প্ৰাসাদৰ আৰ্হি সন্দৰ্ভত ব্যাপক আলোচনা হৈছিল আৰু সিদ্ধান্ত লোৱা হৈছিল যে প্ৰাসাদটোৰ চাৰিওটা দিশৰ মুখ দেখিবলৈ সম্পূৰ্ণ পৃথক হ’ব লাগিব। ১৭ মাহৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ অন্তত ১৯১১ চনৰ ১১ ছেপ্টেম্বৰত নতুন প্ৰাসাদটো উদ্বোধন কৰা হয়। সেই বছৰৰে নৱেম্বৰ মাহত গ্ৰেণ্ড ডাচেছ অলগা নিকোলায়েভনাই লিভাডিয়াত নিজৰ ১৬বছৰীয়া জন্মদিন উদ্‌যাপন কৰিছিল। ১৯১৭ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰী বিপ্লৱৰ পিছত, নিকোলাছৰ মাতৃ ৰাজমাতা মাৰিয়া ফেওডোৰোভনাই ৰাজপৰিয়ালৰ আন কেইগৰাকীমান সদস্যৰ সৈতে লিভাডিয়ালৈ পলাই আহে। শেষত ব্ৰিটিছ জাহাজ ''এইচএমএছ মাৰ্লবৰ''ৰ জৰিয়তে তেওঁলোকক উদ্ধাৰ কৰা হয়, যিখন জাহাজ ৰাজমাতাৰ ভতিজাক ব্ৰিটেইনৰ ৰজা পঞ্চম জৰ্জে পঠিয়াইছিল। ১৯১৭ চনৰ ৰাছিয়ান বিপ্লৱৰ পিছত এই প্ৰাসাদটো চৰকাৰীকৰণ কৰা হয়। ১৯২০ চনৰ ২১ ডিচেম্বৰত ভ্লাদিমিৰ লেনিনে স্বাক্ষৰ কৰা ৰাছিয়ান ছোভিয়েট ফেডাৰেটিভ ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিক (RSFSR)ৰ পিপলছ কমিতাৰিয়েটৰ "শ্ৰমিকসকলৰ চিকিৎসাৰ বাবে ক্ৰিমিয়া ব্যৱহাৰ সন্দৰ্ভত" ডিক্ৰী অনুসৰি ইয়াক শ্ৰমিকসকলৰ বাবে এক চেনিটৰিয়াম (স্বাস্থ্যনিবাস)লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়।<ref>{{cite web |title=Декрет Совета народных комиссаров РСФСР от 21.12.1920 «Об использовании Крыма для лечения трудящихся» |url=https://rusarchives.ru |website=Государственный архив Республики Крым |publisher=Российский государственный архив социально-политической истории |access-date=13 August 2025 |language=ru}}</ref> ১৯২৫ চনৰপৰা ১৯৩১ চনলৈকে ই স্বাস্থ্য মন্ত্ৰ্যালয়ৰ অধীনত বিশেষকেই যক্ষ্মা প্ৰতিৰোধী আৰু সাধাৰণ চিকিৎসাৰ বাবে ''কৃষক স্বাস্থ্যনিবাস'' (Peasant Sanatorium) হিচাপে পৰিচালিত হৈছিল।<ref>{{cite web |title=Historical Note |url=https://livadiapalace.crimea.ua/historical-note |website=Livadia Palace–Park Museum |publisher=Ministry of Culture of the Republic of Crimea |access-date=13 August 2025}}</ref><ref>{{cite web |title=Ливадия. Санаторий |url=https://prlib.ru/item/421067 |website=Presidential Library |publisher=Russian State Library |access-date=13 August 2025 |language=ru}}</ref> ১৯৩১ চনৰপৰা ১৯৪১ চনৰ ভিতৰত ই এটা জলবায়ু-চিকিৎসা আৰু স্বাস্থ্য-ৰিজৰ্ট কমপ্লেক্স হিচাপে কাম কৰিছিল। বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত হোৱা ক্ষতি আৰু দখলদাৰিত্বৰ পিছত প্ৰাসাদটো পুনৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু স্বাস্থ্যনিবাস হিচাপে ইয়াৰ কাৰ্যকলাপ পুনৰ আৰম্ভ হয়। ১৯৭৪ চনত ভৱনটোৰ কিছু অংশ জনসাধাৰণৰ বাবে মুকলি কৰি দিয়া হয় আৰু বৰ্তমান ই এটা সংগ্ৰহালয় হিচাপে পৰিচালিত হৈ আছে। কিছুমান আধুনিক দাবীৰ বিপৰীতে, এই প্ৰাসাদটো কেতিয়াবা মানসিক চিকিৎসালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল বুলি কোনো তথ্যচিত্ৰ বা প্ৰমাণ পোৱা নাযায়।<ref>{{cite book |last=Starks |first=Tricia |title=The Body Soviet: Propaganda, Hygiene, and the Revolutionary State |location=Madison |publisher=University of Wisconsin Press |year=2008 |isbn=9780299229641}}</ref> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত, ১৯৪২ চনৰ ৬ জুলাইত লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ বাগিছাত জাৰ্মান বাহিনীৰ ক্ৰিমিয়াৰ অভিযান (১৯৪১–১৯৪২)ৰ সফল সামৰণি উপলক্ষ্যে এক অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হৈছিল। ইয়াত জেনেৰেল এৰিখ ভন মেনষ্টেইনৰ নেতৃত্বত [[জাৰ্মান]] ১১ নম্বৰ সেনাই সেভাষ্টোপল দখল কৰা আৰু মেনষ্টেইনক জেনেৰেলফেল্ডমাৰ্চেল (ক্ষেত্ৰাধিনায়ক/ফিল্ড মাৰ্ছল) পদবীলৈ পদোন্নতি দিয়াৰ কথা ঘোষণা কৰা হৈছিল। এই অনুষ্ঠানত জাৰ্মান "ৰিটাক্ৰয়জ" (Knight's Cross) আৰু "ডিউচ ক্ৰয়জ ইন গোল্ড" (German Cross in Gold) সন্মানেৰে বিভূষিত কৰা বিষয়া, অনা-কমিচনড বিষয়া আৰু জোৱানসকলে অংশগ্ৰহণ কৰিছিল।<ref>Book: Author: Erich von Manstein. Titel: [[Verlorene Siege]]. 2000. 16 Auflage. Bonn. pp. 283–85</ref> পৰৱৰ্তী সময়ত এই প্ৰাসাদখন ঐতিহাসিক সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰিত হয়। ইয়াৰ বেছিভাগ ঐতিহাসিক আচ-বাব হেৰাই গৈছে যদিও উদ্ধাৰ হোৱা যিকোনো সামগ্ৰী সামান্য মাচুলৰ বিনিময়ত দৰ্শনাৰ্থীসকলে চাব পাৰে। ২০০৭ চনৰ আগষ্ট মাহত [[ইউক্ৰেইন]]ৰ সাতটা আচৰিত বস্তু (Seven Wonders of Ukraine) প্ৰকল্পই এই প্ৰাসাদটোক ''আধুনিক ইতিহাসৰ এক কীৰ্তিচিহ্ন'' হিচাপে স্বীকৃতি দিয়ে। ইউক্ৰেইনৰ জনপ্ৰিয় পপ গায়িকা ছফিয়া ৰোটাৰুৱে [[ৰাছিয়া]], [[ইউক্ৰেইন]] আৰু মলডোভাৰ ৰাষ্ট্ৰপতিসকলৰ উপস্থিতিত প্ৰাসাদটোত নিজৰ ৬০বছৰীয়া জন্মদিন উদ্‌যাপন কৰিছিল— যি আছিল য়াল্টা সন্মিলনৰ পিছত তেনেধৰণৰ দ্বিতীয়খন বৈঠক। তেৱেই ২০০৮ চনত লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ মেৰামতিৰ বাবে পুঁজিৰ যোগান ধৰিছিল।<ref>{{cite web |url=http://www.tden.ru/articles/024175/ |title=Sofia Rotaru decided to take Livadia Palace in charge |work=Твой День |access-date=2007-12-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080511075849/http://www.tden.ru/articles/024175/ |archive-date=2008-05-11 |url-status=dead}}</ref> এই প্ৰাসাদত বহুতো শৈক্ষিক আলোচনা-চক্ৰ অনুষ্ঠিত হৈছে আৰু প্ৰাসাদৰ কৰ্মচাৰীসকলে সক্ৰিয়ভাৱে তেওঁলোকৰ গৱেষণা পত্ৰসমূহ প্ৰকাশ কৰি আহিছে।<ref>{{cite web |url=http://www.livadia-palace.crimea.com/publishing.htm |title=Ливадийский дворец-музей. Издательская деятельность |website=www.livadia-palace.crimea.com |access-date=12 January 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130522133112/http://www.livadia-palace.crimea.com/publishing.htm |archive-date=22 May 2013 |url-status=dead}}</ref> দৰ্শনাৰ্থীসকলৰ মাজত বিশেষকেই ১৯৪৫ চনৰ ঐতিহাসিক ঘটনাসমূহক লৈ চকু থকা দেখা যায়।<ref>{{Cite web|url=http://krim-konference.at.ua/index/conference_yalta_45_13/0-5|title = КРЫМСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1945 г. (альманах) - Conference "YALTA-45/13"}}</ref> ২০১৭ চনৰ ১৮ নৱেম্বৰত সম্ৰাট (জাৰ) তৃতীয় অলেক্সান্দৰৰ অন্ত্যেষ্টিক্ৰিয়াৰ ১২৩ বাৰ্ষিকী উপলক্ষ্যে ৰাছিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ভ্লাদিমিৰ পুতিনে লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ চৌহদত তৃতীয় অলেক্সান্দৰৰ এটা স্মাৰক মূৰ্তি উন্মোচন কৰে। ==স্থাপত্য== লিভাডিয়া প্ৰাসাদটো নৱ-নৱ-জাগৰণ শৈলীত বগা ক্ৰিমিয়ান চূণশিলৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে। এই অট্টালিকাটোত কাৰাৰা মাৰ্বলৰ এটা খিলানযুক্ত তোৰণ, এখন সুপ্ৰশস্ত আৰবী চোতাল, এখন ইটালীয় চোতাল, এটা ফ্ল’ৰেনটাইন টাৱাৰ, সুসজ্জিত ব্ৰামেণ্টো আৰ্হিৰ খিৰিকী, এটা সুদৃশ্য বেলকনি আৰু জেচপাৰ পাথৰৰ ফুলদানীৰে সজোৱা কেইবাটাও অংশ আছে। ১৮৬৬ চনত মনিঘেট্টিয়ে নিৰ্মাণ কৰা ''ক্ৰছৰ গৌৰৱ বৃদ্ধি'' (Exaltation of the Cross) নামৰ এখন নব্য-বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ সৈতে এই প্ৰাসাদটোক এটা দীঘলীয়া বাৰাণ্ডাই সংযোগ কৰিছে। প্ৰাসাদটোত ১১৬টা কোঠা আছে, যাৰ ভিতৰভাগ বিভিন্ন শৈলীৰে সজোৱা হৈছে। ইয়াত এটা পম্পেইয়ান প্ৰৱেশ কোঠালি, এটা ইংৰাজ বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠা, এটা নব্য-বেৰ’ক ডাইনিং ৰুম আৰু মেপল কাঠেৰে নিৰ্মাণ কৰা জেকব শৈলীৰ এটা অধ্যয়ন কক্ষ আছে, যিটোৱে দ্বিতীয় নিকোলাছৰ বিশেষ প্ৰশংসা বুটলিছিল। ==চিত্ৰ ভঁৰাল== <gallery> File:Смерть Александра III в Ливадии. Худ.М.Зичи.1895 г..png|পত্নীৰ সৈতে ৰাছিয়াৰ সম্ৰাট তৃতীয় অলেক্সান্দৰ, ১৮৯৫ File:Yalta Conference (Churchill, Roosevelt, Stalin) (B&W).jpg|১৯৪৫ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰী মাহত অনুষ্ঠিত হোৱা য়াল্টা সন্মিলন </gallery> ==লগতে চাওক== * ''জাৰৰ পথ'' (Tsar's Path), যিটো প্ৰাসাদ কমপ্লেক্সৰ ওপৰেৰে পাৰ হৈ গৈছে * ''ডুলবেৰ'', একেজন স্থপতিে নক্সা কৰা ওচৰৰে আন এটা প্ৰাসাদ * ''য়ুছুপভ প্ৰাসাদ'', ওচৰৰে আন এখন প্ৰাসাদ * ''ভোৰোণ্টচভ প্ৰাসাদ'', ওচৰৰে আলুভকা অঞ্চলত অৱস্থিত ==তথ্যসূত্ৰ== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons category|Livadiya palace}} * [http://livadia.ircha.net/ লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ ফটোগ্ৰাফী এলবাম] {{in lang|en}} * [http://www.worldwalk.info/en/catalog/294/ লিভাডিয়া প্ৰাসাদ (য়াল্টা)] * [http://krym.sarov.info/dvorets_livadija.html ইতিহাস আৰু স্থাপত্য] {{in lang|ru}} * [https://livadia.narod.ru/rus/excursion.html প্ৰাসাদৰ ইতিহাস আৰু দৃশ্যসমূহ] {{in lang|ru}} * [https://www.otdihinfo.ru/photo/294.html আলোকচিত্ৰ (১০২৪x৭৬৮)] * [http://krim-konference.at.ua/index/conference_yalta_45_13/0-5 য়াল্টা-৪৫ সন্মিলনৰ সমলসমূহ] op7vid7a20yhgwdmuk39nfb7jahjtv3 627720 627718 2026-08-15T18:36:58Z Duhita Ragini Kalita 46712 added [[Category:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] using [[WP:HC|HotCat]] 627720 wikitext text/x-wiki {{Infobox building | name = লিভাডিয়া প্ৰাসাদ | native_name = Ливадийский дворец | native_name_lang = ru | logo = | logo_size = | logo_alt = | logo_caption = | image = Лівадійський палацовий комплекс7.jpg | image_size = | image_alt = <!-- or | alt = --> | image_caption = লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ সন্মুখভাগ | pushpin_map = Crimea | pushpin_alt = | map_caption = | pushpin_map_size = | pushpin_label = | pushpin_mark = | pushpin_relief = | former_names = | alternate_names = | etymology = | status = | cancelled = | topped_out = | building_type = প্ৰাসাদ | architectural_style = | classification = | location = | address = | location_city = লিভাডিয়া, ক্ৰিমিয়া | location_country = | coordinates = {{coord|44|28|04|N|34|08|36|E|type:landmark|display=title, inline}} | altitude = | current_tenants = | namesake = | groundbreaking_date = | construction_start_date = | construction_stop_date = | est_completion = | topped_out_date = | completion_date = | opened_date = | inauguration_date = | relocated_date = | renovation_date = | closing_date = | demolished_date = | cost = | ren_cost = | client = | owner = | landlord = | affiliation = | height = | architectural = নব-নৱ-জাগৰণ (Neo-Renaissance) | tip = | antenna_spire = | roof = | top_floor = | observatory = | diameter = | circumference = | weight = | other_dimensions = | structural_system = | material = বগা ক্ৰিমিয়ান চূণশিল | size = | floor_count = | floor_area = | elevator_count = | grounds_area = | architect = | architecture_firm = | developer = | engineer = | structural_engineer = | services_engineer = | civil_engineer = | other_designers = | quantity_surveyor = | main_contractor = | awards = | designations = | known_for = | ren_architect = | ren_firm = | ren_engineer = | ren_str_engineer = | ren_serv_engineer = | ren_civ_engineer = | ren_oth_designers = | ren_qty_surveyor = | ren_contractor = | ren_awards = | number_of_rooms = 116 | parking = | website = [https://xn----7sbfcibirdakblh1d6aj3h.xn--p1ai/ লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ চৰকাৰী ৱেবছাইট] | embed = | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Комплекс споруд палацу}} (''প্ৰাসাদৰ ভৱন কমপ্লেক্স'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 0100115 }} | references = | footnotes = }} [[Image:Внутренний дворик дворца.jpg|thumb|200px|লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ ভিতৰত থকা এটা ইটালীয় চোতাল]] [[Image:Yalta-livadiya-crimea-palace-chapel-1.jpg|thumb|200px|প্ৰাসাদৰ উপাসনাগৃহ (chapel)]] '''লিভাডিয়া প্ৰাসাদ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Ливадийский дворец; Лівадійський палац) হৈছে [[ৰাছিয়া]]ৰ শেষ সম্ৰাট (জাৰ) নিকোলাছ দ্বিতীয় আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালৰ ক্ৰিমিয়াৰ লিভাডিয়াত থকা এক প্ৰাক্তন গ্ৰীষ্মকালীন জিৰণি চ’ৰা। ১৯৪৫ চনত ইয়াতেই ঐতিহাসিক য়াল্টা সন্মিলন অনুষ্ঠিত হৈছিল। সেই সময়ত এই প্ৰাসাদটোত [[আমেৰিকা]]ৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ফ্ৰেংকলিন ডেলানো ৰুজভেল্ট আৰু আমেৰিকান প্ৰতিনিধিবৰ্গৰ আৱাসগৃহৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছিল। আনহাতে চোভিয়েট প্ৰতিনিধিবৰ্গক য়ুছুপভ প্ৰাসাদত আৰু ব্ৰিটিছ প্ৰতিনিধিবৰ্গক ইয়াৰপৰা প্ৰায় আঠ কিলোমিটাৰ দূৰত অৱস্থিত ভোৰোণ্টচভ প্ৰাসাদত ৰখা হৈছিল। বৰ্তমান এই প্ৰাসাদটোত এটা সংগ্ৰহালয় আছে আৰু ইয়াক কেতিয়াবা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সন্মিলনৰ বাবেও ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ==ইতিহাস== প্ৰথমাৱস্থাত এই লিভাডিয়া সম্পত্তিটো লামব্ৰ’ছ কাটস’নিছক প্ৰদান কৰা হৈছিল আৰু পিছলৈ ই পোটোকি পৰিয়ালৰ সম্পত্তি হৈ পৰে। ১৮৬০ৰ দশকত স্থপতি ইপলিটো মনিঘেট্টিয়ে ইয়াত এটা ডাঙৰ প্ৰাসাদ, এটা সৰু প্ৰাসাদ আৰু এখন গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰাৰ পিছৰেপৰা ই ৰাছিয়াৰ ৰাজপৰিয়ালৰ গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থানত পৰিণত হয়। ৰাছিয়াৰ সম্ৰাট দ্বিতীয় অলেক্সান্দৰে এই বাসস্থানটো প্ৰায়েই ব্যৱহাৰ কৰিছিল, আনহাতে তেওঁৰ উত্তৰাধিকাৰী তৃতীয় অলেক্সান্দৰে ইয়াৰে সৰু প্ৰাসাদটোত বাস কৰিছিল আৰু তাতেই তেওঁৰ মৃত্যু হৈছিল। তেওঁৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় নিকোলাছে পুৰণি ডাঙৰ প্ৰাসাদটো ভাঙি তাৰ ঠাইত তাতকৈও ডাঙৰ অট্টালিকা নিৰ্মাণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। দেউতাকৰ মৃত্যুৰ স্থান হোৱাৰ বাবে সৰু প্ৰাসাদটো সংৰক্ষণ কৰা হৈছিল যদিও পিছলৈ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত ই ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হয়। ১৯০৯ চনৰ আশে-পাশে ক’ৰেইজত গ্ৰেণ্ড ডিউকৰ বাসস্থানসমূহ নিৰ্মাণৰ দায়িত্বত থকা য়াল্টাৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় স্থপতি নিকোলাই ক্ৰাছনভক নতুন ৰাজপ্ৰাসাদৰ পৰিকল্পনা প্ৰস্তুত কৰিবলৈ নিয়োগ কৰা হয়। সম্ৰাটৰ ডায়েৰীৰপৰা জানিব পৰা যায় যে ৰাজপৰিয়ালৰ মাজত এই প্ৰাসাদৰ আৰ্হি সন্দৰ্ভত ব্যাপক আলোচনা হৈছিল আৰু সিদ্ধান্ত লোৱা হৈছিল যে প্ৰাসাদটোৰ চাৰিওটা দিশৰ মুখ দেখিবলৈ সম্পূৰ্ণ পৃথক হ’ব লাগিব। ১৭ মাহৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ অন্তত ১৯১১ চনৰ ১১ ছেপ্টেম্বৰত নতুন প্ৰাসাদটো উদ্বোধন কৰা হয়। সেই বছৰৰে নৱেম্বৰ মাহত গ্ৰেণ্ড ডাচেছ অলগা নিকোলায়েভনাই লিভাডিয়াত নিজৰ ১৬বছৰীয়া জন্মদিন উদ্‌যাপন কৰিছিল। ১৯১৭ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰী বিপ্লৱৰ পিছত, নিকোলাছৰ মাতৃ ৰাজমাতা মাৰিয়া ফেওডোৰোভনাই ৰাজপৰিয়ালৰ আন কেইগৰাকীমান সদস্যৰ সৈতে লিভাডিয়ালৈ পলাই আহে। শেষত ব্ৰিটিছ জাহাজ ''এইচএমএছ মাৰ্লবৰ''ৰ জৰিয়তে তেওঁলোকক উদ্ধাৰ কৰা হয়, যিখন জাহাজ ৰাজমাতাৰ ভতিজাক ব্ৰিটেইনৰ ৰজা পঞ্চম জৰ্জে পঠিয়াইছিল। ১৯১৭ চনৰ ৰাছিয়ান বিপ্লৱৰ পিছত এই প্ৰাসাদটো চৰকাৰীকৰণ কৰা হয়। ১৯২০ চনৰ ২১ ডিচেম্বৰত ভ্লাদিমিৰ লেনিনে স্বাক্ষৰ কৰা ৰাছিয়ান ছোভিয়েট ফেডাৰেটিভ ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিক (RSFSR)ৰ পিপলছ কমিতাৰিয়েটৰ "শ্ৰমিকসকলৰ চিকিৎসাৰ বাবে ক্ৰিমিয়া ব্যৱহাৰ সন্দৰ্ভত" ডিক্ৰী অনুসৰি ইয়াক শ্ৰমিকসকলৰ বাবে এক চেনিটৰিয়াম (স্বাস্থ্যনিবাস)লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়।<ref>{{cite web |title=Декрет Совета народных комиссаров РСФСР от 21.12.1920 «Об использовании Крыма для лечения трудящихся» |url=https://rusarchives.ru |website=Государственный архив Республики Крым |publisher=Российский государственный архив социально-политической истории |access-date=13 August 2025 |language=ru}}</ref> ১৯২৫ চনৰপৰা ১৯৩১ চনলৈকে ই স্বাস্থ্য মন্ত্ৰ্যালয়ৰ অধীনত বিশেষকেই যক্ষ্মা প্ৰতিৰোধী আৰু সাধাৰণ চিকিৎসাৰ বাবে ''কৃষক স্বাস্থ্যনিবাস'' (Peasant Sanatorium) হিচাপে পৰিচালিত হৈছিল।<ref>{{cite web |title=Historical Note |url=https://livadiapalace.crimea.ua/historical-note |website=Livadia Palace–Park Museum |publisher=Ministry of Culture of the Republic of Crimea |access-date=13 August 2025}}</ref><ref>{{cite web |title=Ливадия. Санаторий |url=https://prlib.ru/item/421067 |website=Presidential Library |publisher=Russian State Library |access-date=13 August 2025 |language=ru}}</ref> ১৯৩১ চনৰপৰা ১৯৪১ চনৰ ভিতৰত ই এটা জলবায়ু-চিকিৎসা আৰু স্বাস্থ্য-ৰিজৰ্ট কমপ্লেক্স হিচাপে কাম কৰিছিল। বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত হোৱা ক্ষতি আৰু দখলদাৰিত্বৰ পিছত প্ৰাসাদটো পুনৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু স্বাস্থ্যনিবাস হিচাপে ইয়াৰ কাৰ্যকলাপ পুনৰ আৰম্ভ হয়। ১৯৭৪ চনত ভৱনটোৰ কিছু অংশ জনসাধাৰণৰ বাবে মুকলি কৰি দিয়া হয় আৰু বৰ্তমান ই এটা সংগ্ৰহালয় হিচাপে পৰিচালিত হৈ আছে। কিছুমান আধুনিক দাবীৰ বিপৰীতে, এই প্ৰাসাদটো কেতিয়াবা মানসিক চিকিৎসালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল বুলি কোনো তথ্যচিত্ৰ বা প্ৰমাণ পোৱা নাযায়।<ref>{{cite book |last=Starks |first=Tricia |title=The Body Soviet: Propaganda, Hygiene, and the Revolutionary State |location=Madison |publisher=University of Wisconsin Press |year=2008 |isbn=9780299229641}}</ref> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত, ১৯৪২ চনৰ ৬ জুলাইত লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ বাগিছাত জাৰ্মান বাহিনীৰ ক্ৰিমিয়াৰ অভিযান (১৯৪১–১৯৪২)ৰ সফল সামৰণি উপলক্ষ্যে এক অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হৈছিল। ইয়াত জেনেৰেল এৰিখ ভন মেনষ্টেইনৰ নেতৃত্বত [[জাৰ্মান]] ১১ নম্বৰ সেনাই সেভাষ্টোপল দখল কৰা আৰু মেনষ্টেইনক জেনেৰেলফেল্ডমাৰ্চেল (ক্ষেত্ৰাধিনায়ক/ফিল্ড মাৰ্ছল) পদবীলৈ পদোন্নতি দিয়াৰ কথা ঘোষণা কৰা হৈছিল। এই অনুষ্ঠানত জাৰ্মান "ৰিটাক্ৰয়জ" (Knight's Cross) আৰু "ডিউচ ক্ৰয়জ ইন গোল্ড" (German Cross in Gold) সন্মানেৰে বিভূষিত কৰা বিষয়া, অনা-কমিচনড বিষয়া আৰু জোৱানসকলে অংশগ্ৰহণ কৰিছিল।<ref>Book: Author: Erich von Manstein. Titel: [[Verlorene Siege]]. 2000. 16 Auflage. Bonn. pp. 283–85</ref> পৰৱৰ্তী সময়ত এই প্ৰাসাদখন ঐতিহাসিক সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰিত হয়। ইয়াৰ বেছিভাগ ঐতিহাসিক আচ-বাব হেৰাই গৈছে যদিও উদ্ধাৰ হোৱা যিকোনো সামগ্ৰী সামান্য মাচুলৰ বিনিময়ত দৰ্শনাৰ্থীসকলে চাব পাৰে। ২০০৭ চনৰ আগষ্ট মাহত [[ইউক্ৰেইন]]ৰ সাতটা আচৰিত বস্তু (Seven Wonders of Ukraine) প্ৰকল্পই এই প্ৰাসাদটোক ''আধুনিক ইতিহাসৰ এক কীৰ্তিচিহ্ন'' হিচাপে স্বীকৃতি দিয়ে। ইউক্ৰেইনৰ জনপ্ৰিয় পপ গায়িকা ছফিয়া ৰোটাৰুৱে [[ৰাছিয়া]], [[ইউক্ৰেইন]] আৰু মলডোভাৰ ৰাষ্ট্ৰপতিসকলৰ উপস্থিতিত প্ৰাসাদটোত নিজৰ ৬০বছৰীয়া জন্মদিন উদ্‌যাপন কৰিছিল— যি আছিল য়াল্টা সন্মিলনৰ পিছত তেনেধৰণৰ দ্বিতীয়খন বৈঠক। তেৱেই ২০০৮ চনত লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ মেৰামতিৰ বাবে পুঁজিৰ যোগান ধৰিছিল।<ref>{{cite web |url=http://www.tden.ru/articles/024175/ |title=Sofia Rotaru decided to take Livadia Palace in charge |work=Твой День |access-date=2007-12-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080511075849/http://www.tden.ru/articles/024175/ |archive-date=2008-05-11 |url-status=dead}}</ref> এই প্ৰাসাদত বহুতো শৈক্ষিক আলোচনা-চক্ৰ অনুষ্ঠিত হৈছে আৰু প্ৰাসাদৰ কৰ্মচাৰীসকলে সক্ৰিয়ভাৱে তেওঁলোকৰ গৱেষণা পত্ৰসমূহ প্ৰকাশ কৰি আহিছে।<ref>{{cite web |url=http://www.livadia-palace.crimea.com/publishing.htm |title=Ливадийский дворец-музей. Издательская деятельность |website=www.livadia-palace.crimea.com |access-date=12 January 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130522133112/http://www.livadia-palace.crimea.com/publishing.htm |archive-date=22 May 2013 |url-status=dead}}</ref> দৰ্শনাৰ্থীসকলৰ মাজত বিশেষকেই ১৯৪৫ চনৰ ঐতিহাসিক ঘটনাসমূহক লৈ চকু থকা দেখা যায়।<ref>{{Cite web|url=http://krim-konference.at.ua/index/conference_yalta_45_13/0-5|title = КРЫМСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1945 г. (альманах) - Conference "YALTA-45/13"}}</ref> ২০১৭ চনৰ ১৮ নৱেম্বৰত সম্ৰাট (জাৰ) তৃতীয় অলেক্সান্দৰৰ অন্ত্যেষ্টিক্ৰিয়াৰ ১২৩ বাৰ্ষিকী উপলক্ষ্যে ৰাছিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ভ্লাদিমিৰ পুতিনে লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ চৌহদত তৃতীয় অলেক্সান্দৰৰ এটা স্মাৰক মূৰ্তি উন্মোচন কৰে। ==স্থাপত্য== লিভাডিয়া প্ৰাসাদটো নৱ-নৱ-জাগৰণ শৈলীত বগা ক্ৰিমিয়ান চূণশিলৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে। এই অট্টালিকাটোত কাৰাৰা মাৰ্বলৰ এটা খিলানযুক্ত তোৰণ, এখন সুপ্ৰশস্ত আৰবী চোতাল, এখন ইটালীয় চোতাল, এটা ফ্ল’ৰেনটাইন টাৱাৰ, সুসজ্জিত ব্ৰামেণ্টো আৰ্হিৰ খিৰিকী, এটা সুদৃশ্য বেলকনি আৰু জেচপাৰ পাথৰৰ ফুলদানীৰে সজোৱা কেইবাটাও অংশ আছে। ১৮৬৬ চনত মনিঘেট্টিয়ে নিৰ্মাণ কৰা ''ক্ৰছৰ গৌৰৱ বৃদ্ধি'' (Exaltation of the Cross) নামৰ এখন নব্য-বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ সৈতে এই প্ৰাসাদটোক এটা দীঘলীয়া বাৰাণ্ডাই সংযোগ কৰিছে। প্ৰাসাদটোত ১১৬টা কোঠা আছে, যাৰ ভিতৰভাগ বিভিন্ন শৈলীৰে সজোৱা হৈছে। ইয়াত এটা পম্পেইয়ান প্ৰৱেশ কোঠালি, এটা ইংৰাজ বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠা, এটা নব্য-বেৰ’ক ডাইনিং ৰুম আৰু মেপল কাঠেৰে নিৰ্মাণ কৰা জেকব শৈলীৰ এটা অধ্যয়ন কক্ষ আছে, যিটোৱে দ্বিতীয় নিকোলাছৰ বিশেষ প্ৰশংসা বুটলিছিল। ==চিত্ৰ ভঁৰাল== <gallery> File:Смерть Александра III в Ливадии. Худ.М.Зичи.1895 г..png|পত্নীৰ সৈতে ৰাছিয়াৰ সম্ৰাট তৃতীয় অলেক্সান্দৰ, ১৮৯৫ File:Yalta Conference (Churchill, Roosevelt, Stalin) (B&W).jpg|১৯৪৫ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰী মাহত অনুষ্ঠিত হোৱা য়াল্টা সন্মিলন </gallery> ==লগতে চাওক== * ''জাৰৰ পথ'' (Tsar's Path), যিটো প্ৰাসাদ কমপ্লেক্সৰ ওপৰেৰে পাৰ হৈ গৈছে * ''ডুলবেৰ'', একেজন স্থপতিে নক্সা কৰা ওচৰৰে আন এটা প্ৰাসাদ * ''য়ুছুপভ প্ৰাসাদ'', ওচৰৰে আন এখন প্ৰাসাদ * ''ভোৰোণ্টচভ প্ৰাসাদ'', ওচৰৰে আলুভকা অঞ্চলত অৱস্থিত ==তথ্যসূত্ৰ== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons category|Livadiya palace}} * [http://livadia.ircha.net/ লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ ফটোগ্ৰাফী এলবাম] {{in lang|en}} * [http://www.worldwalk.info/en/catalog/294/ লিভাডিয়া প্ৰাসাদ (য়াল্টা)] * [http://krym.sarov.info/dvorets_livadija.html ইতিহাস আৰু স্থাপত্য] {{in lang|ru}} * [https://livadia.narod.ru/rus/excursion.html প্ৰাসাদৰ ইতিহাস আৰু দৃশ্যসমূহ] {{in lang|ru}} * [https://www.otdihinfo.ru/photo/294.html আলোকচিত্ৰ (১০২৪x৭৬৮)] * [http://krim-konference.at.ua/index/conference_yalta_45_13/0-5 য়াল্টা-৪৫ সন্মিলনৰ সমলসমূহ] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] kbkixv1zshhzfra8hasjc8one7r1upv 627724 627720 2026-08-15T18:41:03Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* লগতে চাওক */ 627724 wikitext text/x-wiki {{Infobox building | name = লিভাডিয়া প্ৰাসাদ | native_name = Ливадийский дворец | native_name_lang = ru | logo = | logo_size = | logo_alt = | logo_caption = | image = Лівадійський палацовий комплекс7.jpg | image_size = | image_alt = <!-- or | alt = --> | image_caption = লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ সন্মুখভাগ | pushpin_map = Crimea | pushpin_alt = | map_caption = | pushpin_map_size = | pushpin_label = | pushpin_mark = | pushpin_relief = | former_names = | alternate_names = | etymology = | status = | cancelled = | topped_out = | building_type = প্ৰাসাদ | architectural_style = | classification = | location = | address = | location_city = লিভাডিয়া, ক্ৰিমিয়া | location_country = | coordinates = {{coord|44|28|04|N|34|08|36|E|type:landmark|display=title, inline}} | altitude = | current_tenants = | namesake = | groundbreaking_date = | construction_start_date = | construction_stop_date = | est_completion = | topped_out_date = | completion_date = | opened_date = | inauguration_date = | relocated_date = | renovation_date = | closing_date = | demolished_date = | cost = | ren_cost = | client = | owner = | landlord = | affiliation = | height = | architectural = নব-নৱ-জাগৰণ (Neo-Renaissance) | tip = | antenna_spire = | roof = | top_floor = | observatory = | diameter = | circumference = | weight = | other_dimensions = | structural_system = | material = বগা ক্ৰিমিয়ান চূণশিল | size = | floor_count = | floor_area = | elevator_count = | grounds_area = | architect = | architecture_firm = | developer = | engineer = | structural_engineer = | services_engineer = | civil_engineer = | other_designers = | quantity_surveyor = | main_contractor = | awards = | designations = | known_for = | ren_architect = | ren_firm = | ren_engineer = | ren_str_engineer = | ren_serv_engineer = | ren_civ_engineer = | ren_oth_designers = | ren_qty_surveyor = | ren_contractor = | ren_awards = | number_of_rooms = 116 | parking = | website = [https://xn----7sbfcibirdakblh1d6aj3h.xn--p1ai/ লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ চৰকাৰী ৱেবছাইট] | embed = | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Комплекс споруд палацу}} (''প্ৰাসাদৰ ভৱন কমপ্লেক্স'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 0100115 }} | references = | footnotes = }} [[Image:Внутренний дворик дворца.jpg|thumb|200px|লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ ভিতৰত থকা এটা ইটালীয় চোতাল]] [[Image:Yalta-livadiya-crimea-palace-chapel-1.jpg|thumb|200px|প্ৰাসাদৰ উপাসনাগৃহ (chapel)]] '''লিভাডিয়া প্ৰাসাদ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Ливадийский дворец; Лівадійський палац) হৈছে [[ৰাছিয়া]]ৰ শেষ সম্ৰাট (জাৰ) নিকোলাছ দ্বিতীয় আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালৰ ক্ৰিমিয়াৰ লিভাডিয়াত থকা এক প্ৰাক্তন গ্ৰীষ্মকালীন জিৰণি চ’ৰা। ১৯৪৫ চনত ইয়াতেই ঐতিহাসিক য়াল্টা সন্মিলন অনুষ্ঠিত হৈছিল। সেই সময়ত এই প্ৰাসাদটোত [[আমেৰিকা]]ৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ফ্ৰেংকলিন ডেলানো ৰুজভেল্ট আৰু আমেৰিকান প্ৰতিনিধিবৰ্গৰ আৱাসগৃহৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছিল। আনহাতে চোভিয়েট প্ৰতিনিধিবৰ্গক য়ুছুপভ প্ৰাসাদত আৰু ব্ৰিটিছ প্ৰতিনিধিবৰ্গক ইয়াৰপৰা প্ৰায় আঠ কিলোমিটাৰ দূৰত অৱস্থিত ভোৰোণ্টচভ প্ৰাসাদত ৰখা হৈছিল। বৰ্তমান এই প্ৰাসাদটোত এটা সংগ্ৰহালয় আছে আৰু ইয়াক কেতিয়াবা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সন্মিলনৰ বাবেও ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ==ইতিহাস== প্ৰথমাৱস্থাত এই লিভাডিয়া সম্পত্তিটো লামব্ৰ’ছ কাটস’নিছক প্ৰদান কৰা হৈছিল আৰু পিছলৈ ই পোটোকি পৰিয়ালৰ সম্পত্তি হৈ পৰে। ১৮৬০ৰ দশকত স্থপতি ইপলিটো মনিঘেট্টিয়ে ইয়াত এটা ডাঙৰ প্ৰাসাদ, এটা সৰু প্ৰাসাদ আৰু এখন গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰাৰ পিছৰেপৰা ই ৰাছিয়াৰ ৰাজপৰিয়ালৰ গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থানত পৰিণত হয়। ৰাছিয়াৰ সম্ৰাট দ্বিতীয় অলেক্সান্দৰে এই বাসস্থানটো প্ৰায়েই ব্যৱহাৰ কৰিছিল, আনহাতে তেওঁৰ উত্তৰাধিকাৰী তৃতীয় অলেক্সান্দৰে ইয়াৰে সৰু প্ৰাসাদটোত বাস কৰিছিল আৰু তাতেই তেওঁৰ মৃত্যু হৈছিল। তেওঁৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় নিকোলাছে পুৰণি ডাঙৰ প্ৰাসাদটো ভাঙি তাৰ ঠাইত তাতকৈও ডাঙৰ অট্টালিকা নিৰ্মাণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। দেউতাকৰ মৃত্যুৰ স্থান হোৱাৰ বাবে সৰু প্ৰাসাদটো সংৰক্ষণ কৰা হৈছিল যদিও পিছলৈ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত ই ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হয়। ১৯০৯ চনৰ আশে-পাশে ক’ৰেইজত গ্ৰেণ্ড ডিউকৰ বাসস্থানসমূহ নিৰ্মাণৰ দায়িত্বত থকা য়াল্টাৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় স্থপতি নিকোলাই ক্ৰাছনভক নতুন ৰাজপ্ৰাসাদৰ পৰিকল্পনা প্ৰস্তুত কৰিবলৈ নিয়োগ কৰা হয়। সম্ৰাটৰ ডায়েৰীৰপৰা জানিব পৰা যায় যে ৰাজপৰিয়ালৰ মাজত এই প্ৰাসাদৰ আৰ্হি সন্দৰ্ভত ব্যাপক আলোচনা হৈছিল আৰু সিদ্ধান্ত লোৱা হৈছিল যে প্ৰাসাদটোৰ চাৰিওটা দিশৰ মুখ দেখিবলৈ সম্পূৰ্ণ পৃথক হ’ব লাগিব। ১৭ মাহৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ অন্তত ১৯১১ চনৰ ১১ ছেপ্টেম্বৰত নতুন প্ৰাসাদটো উদ্বোধন কৰা হয়। সেই বছৰৰে নৱেম্বৰ মাহত গ্ৰেণ্ড ডাচেছ অলগা নিকোলায়েভনাই লিভাডিয়াত নিজৰ ১৬বছৰীয়া জন্মদিন উদ্‌যাপন কৰিছিল। ১৯১৭ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰী বিপ্লৱৰ পিছত, নিকোলাছৰ মাতৃ ৰাজমাতা মাৰিয়া ফেওডোৰোভনাই ৰাজপৰিয়ালৰ আন কেইগৰাকীমান সদস্যৰ সৈতে লিভাডিয়ালৈ পলাই আহে। শেষত ব্ৰিটিছ জাহাজ ''এইচএমএছ মাৰ্লবৰ''ৰ জৰিয়তে তেওঁলোকক উদ্ধাৰ কৰা হয়, যিখন জাহাজ ৰাজমাতাৰ ভতিজাক ব্ৰিটেইনৰ ৰজা পঞ্চম জৰ্জে পঠিয়াইছিল। ১৯১৭ চনৰ ৰাছিয়ান বিপ্লৱৰ পিছত এই প্ৰাসাদটো চৰকাৰীকৰণ কৰা হয়। ১৯২০ চনৰ ২১ ডিচেম্বৰত ভ্লাদিমিৰ লেনিনে স্বাক্ষৰ কৰা ৰাছিয়ান ছোভিয়েট ফেডাৰেটিভ ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিক (RSFSR)ৰ পিপলছ কমিতাৰিয়েটৰ "শ্ৰমিকসকলৰ চিকিৎসাৰ বাবে ক্ৰিমিয়া ব্যৱহাৰ সন্দৰ্ভত" ডিক্ৰী অনুসৰি ইয়াক শ্ৰমিকসকলৰ বাবে এক চেনিটৰিয়াম (স্বাস্থ্যনিবাস)লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়।<ref>{{cite web |title=Декрет Совета народных комиссаров РСФСР от 21.12.1920 «Об использовании Крыма для лечения трудящихся» |url=https://rusarchives.ru |website=Государственный архив Республики Крым |publisher=Российский государственный архив социально-политической истории |access-date=13 August 2025 |language=ru}}</ref> ১৯২৫ চনৰপৰা ১৯৩১ চনলৈকে ই স্বাস্থ্য মন্ত্ৰ্যালয়ৰ অধীনত বিশেষকেই যক্ষ্মা প্ৰতিৰোধী আৰু সাধাৰণ চিকিৎসাৰ বাবে ''কৃষক স্বাস্থ্যনিবাস'' (Peasant Sanatorium) হিচাপে পৰিচালিত হৈছিল।<ref>{{cite web |title=Historical Note |url=https://livadiapalace.crimea.ua/historical-note |website=Livadia Palace–Park Museum |publisher=Ministry of Culture of the Republic of Crimea |access-date=13 August 2025}}</ref><ref>{{cite web |title=Ливадия. Санаторий |url=https://prlib.ru/item/421067 |website=Presidential Library |publisher=Russian State Library |access-date=13 August 2025 |language=ru}}</ref> ১৯৩১ চনৰপৰা ১৯৪১ চনৰ ভিতৰত ই এটা জলবায়ু-চিকিৎসা আৰু স্বাস্থ্য-ৰিজৰ্ট কমপ্লেক্স হিচাপে কাম কৰিছিল। বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত হোৱা ক্ষতি আৰু দখলদাৰিত্বৰ পিছত প্ৰাসাদটো পুনৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু স্বাস্থ্যনিবাস হিচাপে ইয়াৰ কাৰ্যকলাপ পুনৰ আৰম্ভ হয়। ১৯৭৪ চনত ভৱনটোৰ কিছু অংশ জনসাধাৰণৰ বাবে মুকলি কৰি দিয়া হয় আৰু বৰ্তমান ই এটা সংগ্ৰহালয় হিচাপে পৰিচালিত হৈ আছে। কিছুমান আধুনিক দাবীৰ বিপৰীতে, এই প্ৰাসাদটো কেতিয়াবা মানসিক চিকিৎসালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল বুলি কোনো তথ্যচিত্ৰ বা প্ৰমাণ পোৱা নাযায়।<ref>{{cite book |last=Starks |first=Tricia |title=The Body Soviet: Propaganda, Hygiene, and the Revolutionary State |location=Madison |publisher=University of Wisconsin Press |year=2008 |isbn=9780299229641}}</ref> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত, ১৯৪২ চনৰ ৬ জুলাইত লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ বাগিছাত জাৰ্মান বাহিনীৰ ক্ৰিমিয়াৰ অভিযান (১৯৪১–১৯৪২)ৰ সফল সামৰণি উপলক্ষ্যে এক অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হৈছিল। ইয়াত জেনেৰেল এৰিখ ভন মেনষ্টেইনৰ নেতৃত্বত [[জাৰ্মান]] ১১ নম্বৰ সেনাই সেভাষ্টোপল দখল কৰা আৰু মেনষ্টেইনক জেনেৰেলফেল্ডমাৰ্চেল (ক্ষেত্ৰাধিনায়ক/ফিল্ড মাৰ্ছল) পদবীলৈ পদোন্নতি দিয়াৰ কথা ঘোষণা কৰা হৈছিল। এই অনুষ্ঠানত জাৰ্মান "ৰিটাক্ৰয়জ" (Knight's Cross) আৰু "ডিউচ ক্ৰয়জ ইন গোল্ড" (German Cross in Gold) সন্মানেৰে বিভূষিত কৰা বিষয়া, অনা-কমিচনড বিষয়া আৰু জোৱানসকলে অংশগ্ৰহণ কৰিছিল।<ref>Book: Author: Erich von Manstein. Titel: [[Verlorene Siege]]. 2000. 16 Auflage. Bonn. pp. 283–85</ref> পৰৱৰ্তী সময়ত এই প্ৰাসাদখন ঐতিহাসিক সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰিত হয়। ইয়াৰ বেছিভাগ ঐতিহাসিক আচ-বাব হেৰাই গৈছে যদিও উদ্ধাৰ হোৱা যিকোনো সামগ্ৰী সামান্য মাচুলৰ বিনিময়ত দৰ্শনাৰ্থীসকলে চাব পাৰে। ২০০৭ চনৰ আগষ্ট মাহত [[ইউক্ৰেইন]]ৰ সাতটা আচৰিত বস্তু (Seven Wonders of Ukraine) প্ৰকল্পই এই প্ৰাসাদটোক ''আধুনিক ইতিহাসৰ এক কীৰ্তিচিহ্ন'' হিচাপে স্বীকৃতি দিয়ে। ইউক্ৰেইনৰ জনপ্ৰিয় পপ গায়িকা ছফিয়া ৰোটাৰুৱে [[ৰাছিয়া]], [[ইউক্ৰেইন]] আৰু মলডোভাৰ ৰাষ্ট্ৰপতিসকলৰ উপস্থিতিত প্ৰাসাদটোত নিজৰ ৬০বছৰীয়া জন্মদিন উদ্‌যাপন কৰিছিল— যি আছিল য়াল্টা সন্মিলনৰ পিছত তেনেধৰণৰ দ্বিতীয়খন বৈঠক। তেৱেই ২০০৮ চনত লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ মেৰামতিৰ বাবে পুঁজিৰ যোগান ধৰিছিল।<ref>{{cite web |url=http://www.tden.ru/articles/024175/ |title=Sofia Rotaru decided to take Livadia Palace in charge |work=Твой День |access-date=2007-12-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080511075849/http://www.tden.ru/articles/024175/ |archive-date=2008-05-11 |url-status=dead}}</ref> এই প্ৰাসাদত বহুতো শৈক্ষিক আলোচনা-চক্ৰ অনুষ্ঠিত হৈছে আৰু প্ৰাসাদৰ কৰ্মচাৰীসকলে সক্ৰিয়ভাৱে তেওঁলোকৰ গৱেষণা পত্ৰসমূহ প্ৰকাশ কৰি আহিছে।<ref>{{cite web |url=http://www.livadia-palace.crimea.com/publishing.htm |title=Ливадийский дворец-музей. Издательская деятельность |website=www.livadia-palace.crimea.com |access-date=12 January 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130522133112/http://www.livadia-palace.crimea.com/publishing.htm |archive-date=22 May 2013 |url-status=dead}}</ref> দৰ্শনাৰ্থীসকলৰ মাজত বিশেষকেই ১৯৪৫ চনৰ ঐতিহাসিক ঘটনাসমূহক লৈ চকু থকা দেখা যায়।<ref>{{Cite web|url=http://krim-konference.at.ua/index/conference_yalta_45_13/0-5|title = КРЫМСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1945 г. (альманах) - Conference "YALTA-45/13"}}</ref> ২০১৭ চনৰ ১৮ নৱেম্বৰত সম্ৰাট (জাৰ) তৃতীয় অলেক্সান্দৰৰ অন্ত্যেষ্টিক্ৰিয়াৰ ১২৩ বাৰ্ষিকী উপলক্ষ্যে ৰাছিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ভ্লাদিমিৰ পুতিনে লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ চৌহদত তৃতীয় অলেক্সান্দৰৰ এটা স্মাৰক মূৰ্তি উন্মোচন কৰে। ==স্থাপত্য== লিভাডিয়া প্ৰাসাদটো নৱ-নৱ-জাগৰণ শৈলীত বগা ক্ৰিমিয়ান চূণশিলৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে। এই অট্টালিকাটোত কাৰাৰা মাৰ্বলৰ এটা খিলানযুক্ত তোৰণ, এখন সুপ্ৰশস্ত আৰবী চোতাল, এখন ইটালীয় চোতাল, এটা ফ্ল’ৰেনটাইন টাৱাৰ, সুসজ্জিত ব্ৰামেণ্টো আৰ্হিৰ খিৰিকী, এটা সুদৃশ্য বেলকনি আৰু জেচপাৰ পাথৰৰ ফুলদানীৰে সজোৱা কেইবাটাও অংশ আছে। ১৮৬৬ চনত মনিঘেট্টিয়ে নিৰ্মাণ কৰা ''ক্ৰছৰ গৌৰৱ বৃদ্ধি'' (Exaltation of the Cross) নামৰ এখন নব্য-বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ সৈতে এই প্ৰাসাদটোক এটা দীঘলীয়া বাৰাণ্ডাই সংযোগ কৰিছে। প্ৰাসাদটোত ১১৬টা কোঠা আছে, যাৰ ভিতৰভাগ বিভিন্ন শৈলীৰে সজোৱা হৈছে। ইয়াত এটা পম্পেইয়ান প্ৰৱেশ কোঠালি, এটা ইংৰাজ বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠা, এটা নব্য-বেৰ’ক ডাইনিং ৰুম আৰু মেপল কাঠেৰে নিৰ্মাণ কৰা জেকব শৈলীৰ এটা অধ্যয়ন কক্ষ আছে, যিটোৱে দ্বিতীয় নিকোলাছৰ বিশেষ প্ৰশংসা বুটলিছিল। ==চিত্ৰ ভঁৰাল== <gallery> File:Смерть Александра III в Ливадии. Худ.М.Зичи.1895 г..png|পত্নীৰ সৈতে ৰাছিয়াৰ সম্ৰাট তৃতীয় অলেক্সান্দৰ, ১৮৯৫ File:Yalta Conference (Churchill, Roosevelt, Stalin) (B&W).jpg|১৯৪৫ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰী মাহত অনুষ্ঠিত হোৱা য়াল্টা সন্মিলন </gallery> ==লগতে চাওক== * ''[[:en:Tsar's Path|জাৰৰ পথ]]'' (Tsar's Path), যিটো প্ৰাসাদ কমপ্লেক্সৰ ওপৰেৰে পাৰ হৈ গৈছে * ''[[:en:Dulber Palace|ডুলবেৰ]]'', একেজন স্থপতিে নক্সা কৰা ওচৰৰে আন এটা প্ৰাসাদ * ''[[:en:Yusupov Palace (Crimea)|য়ুছুপভ প্ৰাসাদ]]'', ওচৰৰে আন এখন প্ৰাসাদ * ''[[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|ভোৰোণ্টচভ প্ৰাসাদ]]'', ওচৰৰে আলুভকা অঞ্চলত অৱস্থিত ==তথ্যসূত্ৰ== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons category|Livadiya palace}} * [http://livadia.ircha.net/ লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ ফটোগ্ৰাফী এলবাম] {{in lang|en}} * [http://www.worldwalk.info/en/catalog/294/ লিভাডিয়া প্ৰাসাদ (য়াল্টা)] * [http://krym.sarov.info/dvorets_livadija.html ইতিহাস আৰু স্থাপত্য] {{in lang|ru}} * [https://livadia.narod.ru/rus/excursion.html প্ৰাসাদৰ ইতিহাস আৰু দৃশ্যসমূহ] {{in lang|ru}} * [https://www.otdihinfo.ru/photo/294.html আলোকচিত্ৰ (১০২৪x৭৬৮)] * [http://krim-konference.at.ua/index/conference_yalta_45_13/0-5 য়াল্টা-৪৫ সন্মিলনৰ সমলসমূহ] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 2g06audki2d1n9zbjg8uof17m8bqe8r 627725 627724 2026-08-15T18:42:12Z Duhita Ragini Kalita 46712 627725 wikitext text/x-wiki {{Infobox building | name = লিভাডিয়া প্ৰাসাদ | native_name = Ливадийский дворец | native_name_lang = ru | logo = | logo_size = | logo_alt = | logo_caption = | image = Лівадійський палацовий комплекс7.jpg | image_size = | image_alt = <!-- or | alt = --> | image_caption = লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ সন্মুখভাগ | pushpin_map = Crimea | pushpin_alt = | map_caption = | pushpin_map_size = | pushpin_label = | pushpin_mark = | pushpin_relief = | former_names = | alternate_names = | etymology = | status = | cancelled = | topped_out = | building_type = প্ৰাসাদ | architectural_style = | classification = | location = | address = | location_city = লিভাডিয়া, ক্ৰিমিয়া | location_country = | coordinates = {{coord|44|28|04|N|34|08|36|E|type:landmark|display=title, inline}} | altitude = | current_tenants = | namesake = | groundbreaking_date = | construction_start_date = | construction_stop_date = | est_completion = | topped_out_date = | completion_date = | opened_date = | inauguration_date = | relocated_date = | renovation_date = | closing_date = | demolished_date = | cost = | ren_cost = | client = | owner = | landlord = | affiliation = | height = | architectural = নব-নৱ-জাগৰণ (Neo-Renaissance) | tip = | antenna_spire = | roof = | top_floor = | observatory = | diameter = | circumference = | weight = | other_dimensions = | structural_system = | material = বগা ক্ৰিমিয়ান চূণশিল | size = | floor_count = | floor_area = | elevator_count = | grounds_area = | architect = | architecture_firm = | developer = | engineer = | structural_engineer = | services_engineer = | civil_engineer = | other_designers = | quantity_surveyor = | main_contractor = | awards = | designations = | known_for = | ren_architect = | ren_firm = | ren_engineer = | ren_str_engineer = | ren_serv_engineer = | ren_civ_engineer = | ren_oth_designers = | ren_qty_surveyor = | ren_contractor = | ren_awards = | number_of_rooms = 116 | parking = | website = [https://xn----7sbfcibirdakblh1d6aj3h.xn--p1ai/ লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ চৰকাৰী ৱেবছাইট] | embed = | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Комплекс споруд палацу}} (''প্ৰাসাদৰ ভৱন কমপ্লেক্স'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 0100115 }} | references = | footnotes = }} [[Image:Внутренний дворик дворца.jpg|thumb|200px|লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ ভিতৰত থকা এটা ইটালীয় চোতাল]] [[Image:Yalta-livadiya-crimea-palace-chapel-1.jpg|thumb|200px|প্ৰাসাদৰ উপাসনাগৃহ (chapel)]] '''লিভাডিয়া প্ৰাসাদ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Ливадийский дворец; Лівадійський палац) হৈছে [[ৰাছিয়া]]ৰ শেষ সম্ৰাট (জাৰ) নিকোলাছ দ্বিতীয় আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালৰ ক্ৰিমিয়াৰ লিভাডিয়াত থকা এক প্ৰাক্তন গ্ৰীষ্মকালীন জিৰণি চ’ৰা। ১৯৪৫ চনত ইয়াতেই ঐতিহাসিক য়াল্টা সন্মিলন অনুষ্ঠিত হৈছিল। সেই সময়ত এই প্ৰাসাদটোত [[আমেৰিকা]]ৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ফ্ৰেংকলিন ডেলানো ৰুজভেল্ট আৰু আমেৰিকান প্ৰতিনিধিবৰ্গৰ আৱাসগৃহৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছিল। আনহাতে চোভিয়েট প্ৰতিনিধিবৰ্গক য়ুছুপভ প্ৰাসাদত আৰু ব্ৰিটিছ প্ৰতিনিধিবৰ্গক ইয়াৰপৰা প্ৰায় আঠ কিলোমিটাৰ দূৰত অৱস্থিত ভোৰোণ্টচভ প্ৰাসাদত ৰখা হৈছিল। বৰ্তমান এই প্ৰাসাদটোত এটা সংগ্ৰহালয় আছে আৰু ইয়াক কেতিয়াবা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সন্মিলনৰ বাবেও ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ==ইতিহাস== প্ৰথমাৱস্থাত এই লিভাডিয়া সম্পত্তিটো লামব্ৰ’ছ কাটস’নিছক প্ৰদান কৰা হৈছিল আৰু পিছলৈ ই পোটোকি পৰিয়ালৰ সম্পত্তি হৈ পৰে। ১৮৬০ৰ দশকত স্থপতি ইপলিটো মনিঘেট্টিয়ে ইয়াত এটা ডাঙৰ প্ৰাসাদ, এটা সৰু প্ৰাসাদ আৰু এখন গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰাৰ পিছৰেপৰা ই ৰাছিয়াৰ ৰাজপৰিয়ালৰ গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থানত পৰিণত হয়। ৰাছিয়াৰ সম্ৰাট দ্বিতীয় অলেক্সান্দৰে এই বাসস্থানটো প্ৰায়েই ব্যৱহাৰ কৰিছিল, আনহাতে তেওঁৰ উত্তৰাধিকাৰী তৃতীয় অলেক্সান্দৰে ইয়াৰে সৰু প্ৰাসাদটোত বাস কৰিছিল আৰু তাতেই তেওঁৰ মৃত্যু হৈছিল। তেওঁৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় নিকোলাছে পুৰণি ডাঙৰ প্ৰাসাদটো ভাঙি তাৰ ঠাইত তাতকৈও ডাঙৰ অট্টালিকা নিৰ্মাণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। দেউতাকৰ মৃত্যুৰ স্থান হোৱাৰ বাবে সৰু প্ৰাসাদটো সংৰক্ষণ কৰা হৈছিল যদিও পিছলৈ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত ই ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হয়। ১৯০৯ চনৰ আশে-পাশে ক’ৰেইজত গ্ৰেণ্ড ডিউকৰ বাসস্থানসমূহ নিৰ্মাণৰ দায়িত্বত থকা য়াল্টাৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় স্থপতি নিকোলাই ক্ৰাছনভক নতুন ৰাজপ্ৰাসাদৰ পৰিকল্পনা প্ৰস্তুত কৰিবলৈ নিয়োগ কৰা হয়। সম্ৰাটৰ ডায়েৰীৰপৰা জানিব পৰা যায় যে ৰাজপৰিয়ালৰ মাজত এই প্ৰাসাদৰ আৰ্হি সন্দৰ্ভত ব্যাপক আলোচনা হৈছিল আৰু সিদ্ধান্ত লোৱা হৈছিল যে প্ৰাসাদটোৰ চাৰিওটা দিশৰ মুখ দেখিবলৈ সম্পূৰ্ণ পৃথক হ’ব লাগিব। ১৭ মাহৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ অন্তত ১৯১১ চনৰ ১১ ছেপ্টেম্বৰত নতুন প্ৰাসাদটো উদ্বোধন কৰা হয়। সেই বছৰৰে নৱেম্বৰ মাহত গ্ৰেণ্ড ডাচেছ অলগা নিকোলায়েভনাই লিভাডিয়াত নিজৰ ১৬বছৰীয়া জন্মদিন উদ্‌যাপন কৰিছিল। ১৯১৭ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰী বিপ্লৱৰ পিছত, নিকোলাছৰ মাতৃ ৰাজমাতা মাৰিয়া ফেওডোৰোভনাই ৰাজপৰিয়ালৰ আন কেইগৰাকীমান সদস্যৰ সৈতে লিভাডিয়ালৈ পলাই আহে। শেষত ব্ৰিটিছ জাহাজ ''এইচএমএছ মাৰ্লবৰ''ৰ জৰিয়তে তেওঁলোকক উদ্ধাৰ কৰা হয়, যিখন জাহাজ ৰাজমাতাৰ ভতিজাক ব্ৰিটেইনৰ ৰজা পঞ্চম জৰ্জে পঠিয়াইছিল। ১৯১৭ চনৰ ৰাছিয়ান বিপ্লৱৰ পিছত এই প্ৰাসাদটো চৰকাৰীকৰণ কৰা হয়। ১৯২০ চনৰ ২১ ডিচেম্বৰত ভ্লাদিমিৰ লেনিনে স্বাক্ষৰ কৰা ৰাছিয়ান ছোভিয়েট ফেডাৰেটিভ ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিক (RSFSR)ৰ পিপলছ কমিতাৰিয়েটৰ "শ্ৰমিকসকলৰ চিকিৎসাৰ বাবে ক্ৰিমিয়া ব্যৱহাৰ সন্দৰ্ভত" ডিক্ৰী অনুসৰি ইয়াক শ্ৰমিকসকলৰ বাবে এক চেনিটৰিয়াম (স্বাস্থ্যনিবাস)লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়।<ref>{{cite web |title=Декрет Совета народных комиссаров РСФСР от 21.12.1920 «Об использовании Крыма для лечения трудящихся» |url=https://rusarchives.ru |website=Государственный архив Республики Крым |publisher=Российский государственный архив социально-политической истории |access-date=13 August 2025 |language=ru}}</ref> ১৯২৫ চনৰপৰা ১৯৩১ চনলৈকে ই স্বাস্থ্য মন্ত্ৰ্যালয়ৰ অধীনত বিশেষকেই যক্ষ্মা প্ৰতিৰোধী আৰু সাধাৰণ চিকিৎসাৰ বাবে ''কৃষক স্বাস্থ্যনিবাস'' (Peasant Sanatorium) হিচাপে পৰিচালিত হৈছিল।<ref>{{cite web |title=Historical Note |url=https://livadiapalace.crimea.ua/historical-note |website=Livadia Palace–Park Museum |publisher=Ministry of Culture of the Republic of Crimea |access-date=13 August 2025}}</ref><ref>{{cite web |title=Ливадия. Санаторий |url=https://prlib.ru/item/421067 |website=Presidential Library |publisher=Russian State Library |access-date=13 August 2025 |language=ru}}</ref> ১৯৩১ চনৰপৰা ১৯৪১ চনৰ ভিতৰত ই এটা জলবায়ু-চিকিৎসা আৰু স্বাস্থ্য-ৰিজৰ্ট কমপ্লেক্স হিচাপে কাম কৰিছিল। বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত হোৱা ক্ষতি আৰু দখলদাৰিত্বৰ পিছত প্ৰাসাদটো পুনৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু স্বাস্থ্যনিবাস হিচাপে ইয়াৰ কাৰ্যকলাপ পুনৰ আৰম্ভ হয়। ১৯৭৪ চনত ভৱনটোৰ কিছু অংশ জনসাধাৰণৰ বাবে মুকলি কৰি দিয়া হয় আৰু বৰ্তমান ই এটা সংগ্ৰহালয় হিচাপে পৰিচালিত হৈ আছে। কিছুমান আধুনিক দাবীৰ বিপৰীতে, এই প্ৰাসাদটো কেতিয়াবা মানসিক চিকিৎসালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল বুলি কোনো তথ্যচিত্ৰ বা প্ৰমাণ পোৱা নাযায়।<ref>{{cite book |last=Starks |first=Tricia |title=The Body Soviet: Propaganda, Hygiene, and the Revolutionary State |location=Madison |publisher=University of Wisconsin Press |year=2008 |isbn=9780299229641}}</ref> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত, ১৯৪২ চনৰ ৬ জুলাইত লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ বাগিছাত জাৰ্মান বাহিনীৰ ক্ৰিমিয়াৰ অভিযান (১৯৪১–১৯৪২)ৰ সফল সামৰণি উপলক্ষ্যে এক অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হৈছিল। ইয়াত জেনেৰেল এৰিখ ভন মেনষ্টেইনৰ নেতৃত্বত [[জাৰ্মান]] ১১ নম্বৰ সেনাই সেভাষ্টোপল দখল কৰা আৰু মেনষ্টেইনক জেনেৰেলফেল্ডমাৰ্চেল (ক্ষেত্ৰাধিনায়ক/ফিল্ড মাৰ্ছল) পদবীলৈ পদোন্নতি দিয়াৰ কথা ঘোষণা কৰা হৈছিল। এই অনুষ্ঠানত জাৰ্মান "ৰিটাক্ৰয়জ" (Knight's Cross) আৰু "ডিউচ ক্ৰয়জ ইন গোল্ড" (German Cross in Gold) সন্মানেৰে বিভূষিত কৰা বিষয়া, অনা-কমিচনড বিষয়া আৰু জোৱানসকলে অংশগ্ৰহণ কৰিছিল।<ref>Book: Author: Erich von Manstein. Titel: [[Verlorene Siege]]. 2000. 16 Auflage. Bonn. pp. 283–85</ref> পৰৱৰ্তী সময়ত এই প্ৰাসাদখন ঐতিহাসিক সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰিত হয়। ইয়াৰ বেছিভাগ ঐতিহাসিক আচ-বাব হেৰাই গৈছে যদিও উদ্ধাৰ হোৱা যিকোনো সামগ্ৰী সামান্য মাচুলৰ বিনিময়ত দৰ্শনাৰ্থীসকলে চাব পাৰে। ২০০৭ চনৰ আগষ্ট মাহত [[ইউক্ৰেইন]]ৰ সাতটা আচৰিত বস্তু (Seven Wonders of Ukraine) প্ৰকল্পই এই প্ৰাসাদটোক ''আধুনিক ইতিহাসৰ এক কীৰ্তিচিহ্ন'' হিচাপে স্বীকৃতি দিয়ে। ইউক্ৰেইনৰ জনপ্ৰিয় পপ গায়িকা ছফিয়া ৰোটাৰুৱে [[ৰাছিয়া]], [[ইউক্ৰেইন]] আৰু মলডোভাৰ ৰাষ্ট্ৰপতিসকলৰ উপস্থিতিত প্ৰাসাদটোত নিজৰ ৬০বছৰীয়া জন্মদিন উদ্‌যাপন কৰিছিল— যি আছিল য়াল্টা সন্মিলনৰ পিছত তেনেধৰণৰ দ্বিতীয়খন বৈঠক। তেৱেই ২০০৮ চনত লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ মেৰামতিৰ বাবে পুঁজিৰ যোগান ধৰিছিল।<ref>{{cite web |url=http://www.tden.ru/articles/024175/ |title=Sofia Rotaru decided to take Livadia Palace in charge |work=Твой День |access-date=2007-12-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080511075849/http://www.tden.ru/articles/024175/ |archive-date=2008-05-11 |url-status=dead}}</ref> এই প্ৰাসাদত বহুতো শৈক্ষিক আলোচনা-চক্ৰ অনুষ্ঠিত হৈছে আৰু প্ৰাসাদৰ কৰ্মচাৰীসকলে সক্ৰিয়ভাৱে তেওঁলোকৰ গৱেষণা পত্ৰসমূহ প্ৰকাশ কৰি আহিছে।<ref>{{cite web |url=http://www.livadia-palace.crimea.com/publishing.htm |title=Ливадийский дворец-музей. Издательская деятельность |website=www.livadia-palace.crimea.com |access-date=12 January 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130522133112/http://www.livadia-palace.crimea.com/publishing.htm |archive-date=22 May 2013 |url-status=dead}}</ref> দৰ্শনাৰ্থীসকলৰ মাজত বিশেষকেই ১৯৪৫ চনৰ ঐতিহাসিক ঘটনাসমূহক লৈ চকু থকা দেখা যায়।<ref>{{Cite web|url=http://krim-konference.at.ua/index/conference_yalta_45_13/0-5|title = КРЫМСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1945 г. (альманах) - Conference "YALTA-45/13"}}</ref> ২০১৭ চনৰ ১৮ নৱেম্বৰত সম্ৰাট (জাৰ) তৃতীয় অলেক্সান্দৰৰ অন্ত্যেষ্টিক্ৰিয়াৰ ১২৩ বাৰ্ষিকী উপলক্ষ্যে ৰাছিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ভ্লাদিমিৰ পুতিনে লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ চৌহদত তৃতীয় অলেক্সান্দৰৰ এটা স্মাৰক মূৰ্তি উন্মোচন কৰে। ==স্থাপত্য== লিভাডিয়া প্ৰাসাদটো নৱ-নৱ-জাগৰণ শৈলীত বগা ক্ৰিমিয়ান চূণশিলৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে। এই অট্টালিকাটোত কাৰাৰা মাৰ্বলৰ এটা খিলানযুক্ত তোৰণ, এখন সুপ্ৰশস্ত আৰবী চোতাল, এখন ইটালীয় চোতাল, এটা ফ্ল’ৰেনটাইন টাৱাৰ, সুসজ্জিত ব্ৰামেণ্টো আৰ্হিৰ খিৰিকী, এটা সুদৃশ্য বেলকনি আৰু জেচপাৰ পাথৰৰ ফুলদানীৰে সজোৱা কেইবাটাও অংশ আছে। ১৮৬৬ চনত মনিঘেট্টিয়ে নিৰ্মাণ কৰা ''ক্ৰছৰ গৌৰৱ বৃদ্ধি'' (Exaltation of the Cross) নামৰ এখন নব্য-বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ সৈতে এই প্ৰাসাদটোক এটা দীঘলীয়া বাৰাণ্ডাই সংযোগ কৰিছে। প্ৰাসাদটোত ১১৬টা কোঠা আছে, যাৰ ভিতৰভাগ বিভিন্ন শৈলীৰে সজোৱা হৈছে। ইয়াত এটা পম্পেইয়ান প্ৰৱেশ কোঠালি, এটা ইংৰাজ বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠা, এটা নব্য-বেৰ’ক ডাইনিং ৰুম আৰু মেপল কাঠেৰে নিৰ্মাণ কৰা জেকব শৈলীৰ এটা অধ্যয়ন কক্ষ আছে, যিটোৱে দ্বিতীয় নিকোলাছৰ বিশেষ প্ৰশংসা বুটলিছিল। ==চিত্ৰ ভঁৰাল== <gallery> File:Смерть Александра III в Ливадии. Худ.М.Зичи.1895 г..png|পত্নীৰ সৈতে ৰাছিয়াৰ সম্ৰাট তৃতীয় অলেক্সান্দৰ, ১৮৯৫ File:Yalta Conference (Churchill, Roosevelt, Stalin) (B&W).jpg|১৯৪৫ চনৰ ফেব্ৰুৱাৰী মাহত অনুষ্ঠিত হোৱা য়াল্টা সন্মিলন </gallery> ==লগতে চাওক== * ''[[:en:Tsar's Path|জাৰৰ পথ]]'' (Tsar's Path), যিটো প্ৰাসাদ কমপ্লেক্সৰ ওপৰেৰে পাৰ হৈ গৈছে * ''[[:en:Dulber Palace|ডুলবেৰ]]'', একেজন স্থপতিবিদে নক্সা কৰা ওচৰৰে আন এটা প্ৰাসাদ * ''[[:en:Yusupov Palace (Crimea)|য়ুছুপভ প্ৰাসাদ]]'', ওচৰৰে আন এখন প্ৰাসাদ * ''[[:en:Vorontsov Palace (Alupka)|ভোৰোণ্টচভ প্ৰাসাদ]]'', ওচৰৰে আলুভকা অঞ্চলত অৱস্থিত ==তথ্যসূত্ৰ== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons category|Livadiya palace}} * [http://livadia.ircha.net/ লিভাডিয়া প্ৰাসাদৰ ফটোগ্ৰাফী এলবাম] {{in lang|en}} * [http://www.worldwalk.info/en/catalog/294/ লিভাডিয়া প্ৰাসাদ (য়াল্টা)] * [http://krym.sarov.info/dvorets_livadija.html ইতিহাস আৰু স্থাপত্য] {{in lang|ru}} * [https://livadia.narod.ru/rus/excursion.html প্ৰাসাদৰ ইতিহাস আৰু দৃশ্যসমূহ] {{in lang|ru}} * [https://www.otdihinfo.ru/photo/294.html আলোকচিত্ৰ (১০২৪x৭৬৮)] * [http://krim-konference.at.ua/index/conference_yalta_45_13/0-5 য়াল্টা-৪৫ সন্মিলনৰ সমলসমূহ] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 4dxqjglz0i9jdtwbi47jsazggbrmc7p 0 138842 627727 2026-08-15T18:45:31Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627727 wikitext text/x-wiki {{short description|Monuments in Delhi}} {{Infobox historic site | name = সবুজ বুৰ্জ <br />( নীলী চত্ৰী ) | native_name = | native_language = | image = Sabj Burj DSC8428-3.jpg | caption = ২০২৩ চনত পুনৰুদ্ধাৰৰ পিছত সব্‌জ বুৰ্জ। | type = সমাধিক্ষেত্ৰ | mapframe = yes | coordinates = {{coord|28.59317|77.24366|type:landmark_region:IN_scale:100|display=inline}} | locmapin = | location = মথুৰা ৰোড, দিল্লী, নিজামুদ্দিন ইষ্ট, দিল্লী, ভাৰত | area = | height = {{convert|22|m|ft|0}} | built = ১৫৩০ চন | built_for = | restored = {{Start date and age|2021|df=yes}} | restored_by =আগা খান ট্ৰাষ্ট ফৰ কালচাৰ (এ কে টি চি) আৰু ভাৰতীয় প্ৰত্নতাত্ত্বিক জৰীপ (এ এছ আই) | architect = | architecture =মোগল স্থাপত্য, য’ত তৈমুৰীয় স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱ দেখা যায়। | governing_body = | owner = | embedded = {{designation list | embed = yes | designation1 = MANI }} }} '''সবুজ বুৰ্জ ({{lang-en|Sabz Burj}}) ''' (শাব্দিক অৰ্থ: ‘সেউজীয়া টাৱাৰ’) [[দিল্লী]]ৰ নিজামুদ্দিন কমপ্লেক্সৰ ওচৰত, [[হুমায়ুন]]ৰ সমাধিৰ পশ্চিমে মথুৰা ৰোডৰ এটা সংযোগস্থলত অৱস্থিত অষ্টভুজাকাৰ মোগল যুগৰ এটা সমাধি-স্থাপত্য। ১৫৩০ৰ দশকত নিৰ্মিত এই স্থাপত্যটো [[মোগল]] যুগৰ আটাইতকৈ প্ৰাচীন অট্টালিকাসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। ইয়াত মধ্য [[এছিয়া]]ৰ টামুৰীয় স্থাপত্যৰদ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত বিৰল অলংকৰণৰ নক্সা দেখা যায়। <ref name=":4">{{Cite web |last=Nair |first=Uma |date=23 November 2023 |title=How Delhi’s forgotten ‘neeli chattri’ became an Instagram hit with latest restoration |url=https://www.architecturaldigest.in/story/how-delhis-forgotten-neeli-chattri-became-an-instagram-hit-with-latest-restoration/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230514104908/https://www.architecturaldigest.in/story/how-delhis-forgotten-neeli-chattri-became-an-instagram-hit-with-latest-restoration/ |archive-date=14 May 2023 |access-date=2 September 2024 |website=Architectural Digest}}</ref><ref name=":7">{{Cite web |date=23 November 2021 |title=Sabz Burj: 500-year-old mausoleum renovated in the heart of Delhi |url=https://the.akdn/en/resources-media/whats-new/spotlights/sabz-burj-500-year-old-mausoleum-renovated-heart-delhi |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230922122422/https://the.akdn/en/resources-media/whats-new/spotlights/sabz-burj-500-year-old-mausoleum-renovated-heart-delhi |archive-date=22 September 2023 |access-date=2 September 2023 |website=Aga Khan Trust for Culture}}</ref>এই সমাধিটোৰ নিৰ্মাতা কোন আছিল আৰু ইয়াত কাক সমাধিস্থ কৰা হৈছিল, সেই কথা নিশ্চিতভাৱে জনা নাযায়। <ref>https://www.thehindu.com/news/cities/Delhi/sabz-burj-restored-to-its-mughal-era-glory/article37551558.ece </ref> ইয়াৰ ছাদত বিশুদ্ধ সোণ আৰু লাপিছ লাজুলি ব্যৱহাৰ কৰি চিত্ৰাংকন কৰা হৈছিল। এই ছাদৰ চিত্ৰকলাক ভাৰতৰ কোনো মোগল স্থাপত্যত পোৱা আটাইতকৈ প্ৰাচীন ৰঙীন ছাদৰ উদাহৰণ বুলি গণ্য কৰা হয়। পৃথিৱীৰ আন কোনো ঠাইত ইয়াৰ অনুৰূপ উদাহৰণ আজিলৈকে সংৰক্ষিত হৈ থকা নাই। ==নামৰ উৎপত্তি== সবুজ বুৰ্জ নামটোৰ অৰ্থ হৈছে “সেউজীয়া বুৰ্জ” বা “Green Tower”। স্মৃতিসৌধটোৰ বৰ্তমানৰ নামটো ইয়াৰ গম্বুজৰ ড্ৰাম, পিঁয়াজ আকৃতিৰ গম্বুজ আৰু শীৰ্ষ অলংকাৰত ব্যৱহৃত সেউজীয়া চকচকে টাইলছৰপৰা আহিছে। ১৯৮০ৰ দশকলৈকে বাহিৰৰ অংশত থকা অধিকাংশ মূল টাইলছ খহি পৰিছিল। সেই সময়ত ভাৰতীয় পুৰাতত্ত্ব জৰীপ বিভাগ (ASI)-এ ভুলবশতঃ সেইবোৰৰ ঠাইত আধুনিক নীলা টাইলছ লগাইছিল। ২০২১ চনত সম্পন্ন কৰা পুনৰুদ্ধাৰ কাৰ্যৰ সময়ত এই নীলা টাইলছসমূহ আঁতৰাই পেলোৱা হয়। সবুজ বুৰ্জক ইয়াৰ ওচৰতে থকা আন এটা স্মৃতিসৌধ নীলা গম্বুজ (Nila Gumbad)-ৰ সৈতে প্ৰায়ে ভুল কৰা হয়। ইয়াক “নীলী ছত্ৰী” (Neeli Chattri) বুলিও কোৱা হয়, যাৰ অৰ্থ হৈছে “নীলা ছাতি”।<ref name=":4" /> == ইতিহাস == The [[Lodi dynasty]] that ruled the [[Delhi Sultanate]] was defeated by the forces of [[Babur]] in the year 1526 at the [[First Battle of Panipat]], establishing the [[Mughal Empire]] on the [[Indian subcontinent]].{{sfn|Hartel|1997|p=261}} Thought to be constructed in the 1530s, the Sabz Burj predates the Humayun's Tomb and is thought to be among the earliest Mughal-era buildings.{{sfn|Nath|1982|p=199}} Since there is no inscription or surviving historical record of the mausoleum, the identity of those buried under it is not known. However, its ceiling featuring opulent gold artwork and its location near the shrine of the 13th century [[Sufism|Sufi]]-Saint [[Nizamuddin Auliya|Hazrat Nizamuddin]] suggests that it is of immense significance and could belong to a close aide of the Mughal ruler or a Mughal royal.<ref>{{Cite news|last=Bhanj|first=Jaideep Deo|date=2021-11-18|title=Sabz Burj restored to its Mughal-era glory|language=en-IN|work=The Hindu|url=https://www.thehindu.com/news/cities/Delhi/sabz-burj-restored-to-its-mughal-era-glory/article37551558.ece|access-date=2021-11-18|issn=0971-751X}}</ref><ref name=":5">{{Cite web |date=18 November 2021 |title=Subz Burj: Oldest double-domed monument in Delhi with Timurid art renovated |url=https://www.newindianexpress.com/cities/delhi/2021/Nov/17/subz-burj-oldest-double-domed-monument-in-delhi-with-timurid-art-renovated-2384845.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211205062457/https://www.newindianexpress.com/cities/delhi/2021/Nov/17/subz-burj-oldest-double-domed-monument-in-delhi-with-timurid-art-renovated-2384845.html |archive-date=5 December 2021 |access-date=5 September 2024 |website=The New Indian Express}}</ref><ref name=":4" /> Basis this evidence, [[Ebba Koch]], a Mughal historian concluded that this mausoleum was built by [[Humayun]], the [[List of emperors of the Mughal Empire|second Mughal emperor]] for his mother, [[Maham Begum]].<ref>{{Cite web |last=Baruah |first=Antara |date=14 March 2023 |title=Humayun was obsessed with astronomy, wanted a utopian society favoured by heavens |url=https://theprint.in/pageturner/book-scene/humayun-was-obsessed-with-astronomy-wanted-a-utopian-society-favoured-by-heavens/1441797/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230605035958/https://theprint.in/pageturner/book-scene/humayun-was-obsessed-with-astronomy-wanted-a-utopian-society-favoured-by-heavens/1441797/ |archive-date=5 June 2023 |access-date=9 September 2024 |website=The Print |quote=This, in combination with the location of the mausoleum’s proximity to the Dargah of Hazrat Nizamuddin Auliya, the Timurid architectural features, the ornate tilework as well as incised plaster – led Koch to come to the conclusion that this was indeed the mausoleum Humayun built for his mother, said Nanda.}}</ref> Originally situated within an enclosed garden,<ref name=":6" /> the monument today is situated on a traffic island.<ref name=":2" /> It was used as a police station in the early 20th century. During this period, the painted interiors were damaged due to the use of cement on the surfaces. This was followed by faulty repairs in the 1980s on the drum and the dome that led to further damage to the structure.<ref name=":6" /><ref name=":5" /> === পুনৰুদ্ধাৰ === {{multiple image | align = center | total_width = 450 | image_gap = 10 | direction = horizontal | image1 = Subz Burz 004.jpg | alt1 = | image2 = Subz Burz 1.jpg | alt2 = | footer = {{font|size=100%|font=Sans-serif|text=The Sabz Burj before restoration in 2013 (left) and after restoration in 2022 (right).}} }} The Sabz Burj underwent a restoration between 2018 and 2021. The restoration was carried out by the [[Aga Khan Trust for Culture|Aga Khan Trust for Culture (AKTC)]] and the Archaeological Survey of India (ASI) with funds from [[Havells|Havells India]] after years of the structure being in a state of neglect, disuse and subject to faulty repairs.<ref>{{Cite book |first1=R.V.|last1=Smith |url=https://books.google.com/books?id=PPjSCQAAQBAJ&q=Sabz+Burj+in+Delhi&pg=PT100 |title=Delhi: Unknown Tales of a City |date=30 May 2015 |isbn=9789351941255 |access-date=27 September 2017}}</ref><ref name=":7" /> The restoration work required the removal of cement plaster layers, terracotta tiles and iron grills, which were all 20th century additions, and these were replaced with glazed quartz tiles (closely matching the ones used in the 16th century) and sandstone jallis. The floral and geometric ornamentation made of [[Stucco decoration in Islamic architecture|incised plasterwork]] on the façade was restored by discerning the original patterns from surviving fragments of the design and restoring them in full.<ref name=":5" /><ref name=":6" /> Traditional building material like [[Lime plaster|lime mortar]] was used for all the repairs. [[Hand tool]]s were used by master craftsmen for the conservation works and revived crafts like glazed tilework used during the [[Humayun's Tomb#Restoration|restoration works of the Humayun's tomb]] were used to restore the tilework of the Sabz Burj.<ref name=":6" /> When the original 16th century painting on the ceiling were rediscovered during conservation works,<ref name=":8" /> the AKTC requested the ASI to remove cement and tiles from the erroneous restoration in the 1980s in order to clean and conserve the painting.<ref name=":9" /> The rediscovery of the painting and its rarity and complexity took the [[Conservator-restorer|conservators]] by surprise.<ref name=":10" /> It took three years of scientific cleaning of the plaster layers to reveal the surviving painting.<ref name=":6" /> The restoration ensured that the painted ceiling was visible again after almost 100 years<ref name=":5" /> and further damage of the structure from issues like rainwater seepage was arrested. Restoration was completed by 2021.<ref>{{Cite web |last=Sultan |first=Parvez |date=2018-01-12 |title=Timurid art on Delhi’s little known Subz Burj to get a revamp |url=https://www.hindustantimes.com/delhi-news/timurid-art-on-delhi-s-little-known-subz-burj-to-get-a-revamp/story-C9A7Ou2OT40mD3btqrN4bL_amp.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180301004215/www.hindustantimes.com/delhi-news/timurid-art-on-delhi-s-little-known-subz-burj-to-get-a-revamp/story-C9A7Ou2OT40mD3btqrN4bL_amp.html |archive-date=1 March 2018 |access-date=2021-05-24 |website=Hindustan Times |language=en}}</ref><ref name=":9">{{Cite web|agency=TNN|date=Apr 3, 2019|title=Mughal-style repairs may save rare dome art {{!}} Delhi News - Times of India|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/mughal-style-repairs-may-save-rare-dome-art/articleshow/68696081.cms|access-date=2021-05-24|website=The Times of India|language=en}}</ref><ref name=":8">{{Cite web |last=Lakhani |first=Somya |date=2018-06-28 |title=Conservators at Sabz Burj strike gold — in a painting on the ceiling |url=https://indianexpress.com/article/cities/delhi/conservators-at-sabz-burj-strike-gold-in-a-painting-on-on-the-ceiling-5236456/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220614174809/https://indianexpress.com/article/cities/delhi/conservators-at-sabz-burj-strike-gold-in-a-painting-on-on-the-ceiling-5236456/ |archive-date=14 June 2022 |access-date=2021-05-24 |website=The Indian Express |language=en}}</ref> It is now an ASI protected monument and has been added to the list of [[Monuments of National Importance (India)|Monuments of National Importance]].<ref>{{Cite web |title=Delhi Alphabetical List of Monuments - Delhi Circle |url=http://asi.nic.in/asi_monu_alphalist_delhi.asp |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140627095205/http://asi.nic.in/asi_monu_alphalist_delhi.asp |archive-date=27 June 2014 |access-date=8 September 2024 |website=Archaeological Survey of India |at=Sr No. 129}}</ref> == স্থাপত্য == Subz Burj is an [[octagon]]al domed mausoleum with its dome largely covered in blue tiles (although ''subz'' means "green").<ref name=":1" /> Its construction has influences of Central Asian architecture, consisting of alternating wide and narrow sides.<ref name=":2" /> Entrances have been built into the wider sides, while the narrower sides are ornamented in a pattern of incised plaster, paint or glazed tiles.{{sfn|Nath|1982|p=199}} === ধাৰণা === [[File:Close look of Sabj Burj Dome.jpg|thumb|center|upright=1.8|Interlacing geometric patterns made using glazed tiles on the tomb's [[Tholobate|drum]].]] Sabz Burj is an example of early [[Mughal architecture]] with influences from [[Timurid architecture]] from [[Central Asia]]. The mausoleum marks the first time in the history of medieval Indian art where two features, namely the octagonalised-square plan and the high [[Onion dome|bulbous dome]] appeared in perfectly developed state, making this an extremely important building. {{sfn|Nath|1982|p=200}} The mausoleum's double-dome, thought to be the oldest in India, decorated with [[Islamic geometric patterns|geometric designs]] made using glazed tiles is similar to the dome and geometric designs of the [[Gur-e-Amir]], in present-day [[Uzbekistan]]. This establishes influences of Timurid architecture on early Mughal architecture.{{sfn|Nath|1982|p=210}} ====বৈশিষ্ট্য আৰু সজ্জা ==== [[File:Subz Burz 5.jpg|thumb|upright=1|Ornamentation work on the façade.]] The tomb features geometric tilework on its drum, dome and finial.<ref name=":1" /> It also has sandstone [[Jali|jaalis]] on its doorways and incised plaster work on its ceiling. Each of its eight [[façade]]s have differing incised plaster patterns, which is uncommon on [[Islamic architecture|Islamic monuments]].<ref name=":5" /> The tomb's painted ceiling is considered to be the most significant element of the tomb.<ref name=":1" /> Considered the earliest painted ceiling for any Mughal structure, it predates artforms like [[Mughal painting|Mughal miniature paintings]].<ref name=":4" /><ref name=":10">{{Cite web |date=17 November 2021 |title=Conservation Of Delhi's Sabz Burj Complete; Rare Mughal-Era Ceiling Revealed |url=https://www.ndtv.com/delhi-news/conservation-of-delhis-sabz-burj-complete-rare-mughal-era-ceiling-revealed-2614799 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220121044212/https://www.ndtv.com/delhi-news/conservation-of-delhis-sabz-burj-complete-rare-mughal-era-ceiling-revealed-2614799 |archive-date=21 January 2022 |access-date=6 September 2024 |website=NDTV}}</ref> Regarding the painted ceiling, Mughal historian [[Ebba Koch]] observed:<ref name=":6">{{Cite web |title=Sabz Burj Conservation |url=https://www.nizamuddinrenewal.org/conservation/sabz-burj/images/Sabz%20Burj%20flier_email.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20220816073415/https://www.nizamuddinrenewal.org/conservation/sabz-burj/images/Sabz%20Burj%20flier_email.pdf |archive-date=16 August 2022 |access-date=6 September 2024 |website=Nizamuddin Urban Renewal Initiative}}</ref> {{Blockquote|... such highly decorated vaults using lapiz lazuli and gold are known in royal buildings of Timurid architecture but their decoration tends to be organised in sections. A coherent decorative system such as at Sabz Burj is rare.}} Originally, along with the painted ceiling, the walls of the inner chamber were completely covered in paintings. These have however been lost and only small patches of the original paintings survive today.<ref name=":6" /> ==তথ্যৰ উৎস == {{Reflist}} ===গ্ৰন্থতালিকা=== * {{citation| title = History Of Mughal Architecture Vol.1 | last = Nath | first = Ram | author-link = Ram Nath| isbn = 9788170171591 | publisher = Abhinav Publications | date = 1982 |url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.532498/page/n335}} *{{cite book |chapter=India under the Moghol Empire |first=Herbert |last=Hartel |title=The Last Great Muslim Empires |editor-first1=H. J. |editor-last1=Kissling |editor-first2=N. |editor-last2=Barbour |editor-first3=Bertold |editor-last3=Spuler |editor-first4=J. S. |editor-last4=Trimingham |editor-first5=F. R. C. |editor-last5=Bagley |year=1997 |publisher=Brill |isbn=90-04-02104-3 |pages=262–263 |chapter-url=https://books.google.com/books?id=-AznJs58wtkC&pg=PA262 |access-date=}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * {{commons category-inline|Subz Burz}} {{coord|28.59317|77.24366|format=dms|type:landmark_region:IN|display=title}} 1y6s7qirmk3vtyyixnkzgc6yplcxyq3 627728 627727 2026-08-15T18:54:44Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627728 wikitext text/x-wiki {{short description|Monuments in Delhi}} {{Infobox historic site | name = সবুজ বুৰ্জ <br />( নীলী চত্ৰী ) | native_name = | native_language = | image = Sabj Burj DSC8428-3.jpg | caption = ২০২৩ চনত পুনৰুদ্ধাৰৰ পিছত সব্‌জ বুৰ্জ। | type = সমাধিক্ষেত্ৰ | mapframe = yes | coordinates = {{coord|28.59317|77.24366|type:landmark_region:IN_scale:100|display=inline}} | locmapin = | location = মথুৰা ৰোড, দিল্লী, নিজামুদ্দিন ইষ্ট, দিল্লী, ভাৰত | area = | height = {{convert|22|m|ft|0}} | built = ১৫৩০ চন | built_for = | restored = {{Start date and age|2021|df=yes}} | restored_by =আগা খান ট্ৰাষ্ট ফৰ কালচাৰ (এ কে টি চি) আৰু ভাৰতীয় প্ৰত্নতাত্ত্বিক জৰীপ (এ এছ আই) | architect = | architecture =মোগল স্থাপত্য, য’ত তৈমুৰীয় স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱ দেখা যায়। | governing_body = | owner = | embedded = {{designation list | embed = yes | designation1 = MANI }} }} '''সবুজ বুৰ্জ ({{lang-en|Sabz Burj}}) ''' (শাব্দিক অৰ্থ: ‘সেউজীয়া টাৱাৰ’) [[দিল্লী]]ৰ নিজামুদ্দিন কমপ্লেক্সৰ ওচৰত, [[হুমায়ুন]]ৰ সমাধিৰ পশ্চিমে মথুৰা ৰোডৰ এটা সংযোগস্থলত অৱস্থিত অষ্টভুজাকাৰ মোগল যুগৰ এটা সমাধি-স্থাপত্য। ১৫৩০ৰ দশকত নিৰ্মিত এই স্থাপত্যটো [[মোগল]] যুগৰ আটাইতকৈ প্ৰাচীন অট্টালিকাসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। ইয়াত মধ্য [[এছিয়া]]ৰ টামুৰীয় স্থাপত্যৰদ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত বিৰল অলংকৰণৰ নক্সা দেখা যায়। <ref name=":4">{{Cite web |last=Nair |first=Uma |date=23 November 2023 |title=How Delhi’s forgotten ‘neeli chattri’ became an Instagram hit with latest restoration |url=https://www.architecturaldigest.in/story/how-delhis-forgotten-neeli-chattri-became-an-instagram-hit-with-latest-restoration/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230514104908/https://www.architecturaldigest.in/story/how-delhis-forgotten-neeli-chattri-became-an-instagram-hit-with-latest-restoration/ |archive-date=14 May 2023 |access-date=2 September 2024 |website=Architectural Digest}}</ref><ref name=":7">{{Cite web |date=23 November 2021 |title=Sabz Burj: 500-year-old mausoleum renovated in the heart of Delhi |url=https://the.akdn/en/resources-media/whats-new/spotlights/sabz-burj-500-year-old-mausoleum-renovated-heart-delhi |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230922122422/https://the.akdn/en/resources-media/whats-new/spotlights/sabz-burj-500-year-old-mausoleum-renovated-heart-delhi |archive-date=22 September 2023 |access-date=2 September 2023 |website=Aga Khan Trust for Culture}}</ref>এই সমাধিটোৰ নিৰ্মাতা কোন আছিল আৰু ইয়াত কাক সমাধিস্থ কৰা হৈছিল, সেই কথা নিশ্চিতভাৱে জনা নাযায়। <ref>https://www.thehindu.com/news/cities/Delhi/sabz-burj-restored-to-its-mughal-era-glory/article37551558.ece </ref> ইয়াৰ ছাদত বিশুদ্ধ সোণ আৰু লাপিছ লাজুলি ব্যৱহাৰ কৰি চিত্ৰাংকন কৰা হৈছিল। এই ছাদৰ চিত্ৰকলাক ভাৰতৰ কোনো মোগল স্থাপত্যত পোৱা আটাইতকৈ প্ৰাচীন ৰঙীন ছাদৰ উদাহৰণ বুলি গণ্য কৰা হয়। পৃথিৱীৰ আন কোনো ঠাইত ইয়াৰ অনুৰূপ উদাহৰণ আজিলৈকে সংৰক্ষিত হৈ থকা নাই। ==নামৰ উৎপত্তি== সবুজ বুৰ্জ নামটোৰ অৰ্থ হৈছে “সেউজীয়া বুৰ্জ” বা “Green Tower”। স্মৃতিসৌধটোৰ বৰ্তমানৰ নামটো ইয়াৰ গম্বুজৰ ড্ৰাম, পিঁয়াজ আকৃতিৰ গম্বুজ আৰু শীৰ্ষ অলংকাৰত ব্যৱহৃত সেউজীয়া চকচকে টাইলছৰপৰা আহিছে। ১৯৮০ৰ দশকলৈকে বাহিৰৰ অংশত থকা অধিকাংশ মূল টাইলছ খহি পৰিছিল। সেই সময়ত ভাৰতীয় পুৰাতত্ত্ব জৰীপ বিভাগ (ASI)-এ ভুলবশতঃ সেইবোৰৰ ঠাইত আধুনিক নীলা টাইলছ লগাইছিল। ২০২১ চনত সম্পন্ন কৰা পুনৰুদ্ধাৰ কাৰ্যৰ সময়ত এই নীলা টাইলছসমূহ আঁতৰাই পেলোৱা হয়। সবুজ বুৰ্জক ইয়াৰ ওচৰতে থকা আন এটা স্মৃতিসৌধ নীলা গম্বুজ (Nila Gumbad)-ৰ সৈতে প্ৰায়ে ভুল কৰা হয়। ইয়াক “নীলী ছত্ৰী” (Neeli Chattri) বুলিও কোৱা হয়, যাৰ অৰ্থ হৈছে “নীলা ছাতি”।<ref name=":4" /> == ইতিহাস == দিল্লী চুলতানাত শাসন কৰা লোদী বংশক ১৫২৬ চনত প্ৰথম পানীপথৰ যুদ্ধত বাবৰৰ নেতৃত্বাধীন বাহিনীয়ে পৰাস্ত কৰে। ইয়াৰ ফলত ভাৰতীয় উপমহাদেশত মোগল সাম্ৰাজ্য প্ৰতিষ্ঠা হয়। {{sfn|Hartel|1997|p=261}} ১৫৩০ৰ দশকত নিৰ্মাণ কৰা বুলি ধাৰণা কৰা সবুজ বুৰ্জ হুমায়ূনৰ সমাধিতকৈ পুৰণি আৰু ইয়াক মোগল যুগৰ অন্যতম প্ৰাৰম্ভিক স্থাপত্য হিচাপে গণ্য কৰা হয়।{{sfn|Nath|1982|p=199}} সমাধিটোত কোনো শিলালিপি বা ইয়াৰ সৈতে সম্পৰ্কিত কোনো ঐতিহাসিক নথি বৰ্তমানলৈকে পোৱা হোৱা নাই। সেয়েহে ইয়াৰ তলত সমাধিস্থ ব্যক্তিজনৰ পৰিচয় নিশ্চিতভাৱে জনা নাযায়। অৱশ্যে ইয়াৰ ছাদত থকা সমৃদ্ধিশালী সোণালী অলংকৰণ আৰু ত্ৰয়োদশ শতিকাৰ সুফী সাধক হজৰত নিজামুদ্দিন আউলিয়াৰ দৰগাহৰ ওচৰত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে ইয়াৰ যথেষ্ট গুৰুত্ব থকা বুলি ধাৰণা কৰা হয়। সম্ভৱতঃ ইয়াত কোনো মোগল শাসকৰ ঘনিষ্ঠ সহায়ক অথবা কোনো মোগল ৰাজপৰিয়ালৰ সদস্যক সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।<ref>{{Cite news|last=Bhanj|first=Jaideep Deo|date=2021-11-18|title=Sabz Burj restored to its Mughal-era glory|language=en-IN|work=The Hindu|url=https://www.thehindu.com/news/cities/Delhi/sabz-burj-restored-to-its-mughal-era-glory/article37551558.ece|access-date=2021-11-18|issn=0971-751X}}</ref><ref name=":5">{{Cite web |date=18 November 2021 |title=Subz Burj: Oldest double-domed monument in Delhi with Timurid art renovated |url=https://www.newindianexpress.com/cities/delhi/2021/Nov/17/subz-burj-oldest-double-domed-monument-in-delhi-with-timurid-art-renovated-2384845.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211205062457/https://www.newindianexpress.com/cities/delhi/2021/Nov/17/subz-burj-oldest-double-domed-monument-in-delhi-with-timurid-art-renovated-2384845.html |archive-date=5 December 2021 |access-date=5 September 2024 |website=The New Indian Express}}</ref><ref name=":4" /> এই তথ্যসমূহৰ ভিত্তিত [[মোগল]] ইতিহাসবিদ এব্বা কখ (Ebba Koch)-এ সিদ্ধান্তত উপনীত হৈছিল যে এই সমাধিটো দ্বিতীয় মোগল সম্ৰাট হুমায়ূনে তেওঁৰ মাতৃ মাহাম বেগমৰ বাবে নিৰ্মাণ কৰিছিল। <ref>{{Cite web |last=Baruah |first=Antara |date=14 March 2023 |title=Humayun was obsessed with astronomy, wanted a utopian society favoured by heavens |url=https://theprint.in/pageturner/book-scene/humayun-was-obsessed-with-astronomy-wanted-a-utopian-society-favoured-by-heavens/1441797/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230605035958/https://theprint.in/pageturner/book-scene/humayun-was-obsessed-with-astronomy-wanted-a-utopian-society-favoured-by-heavens/1441797/ |archive-date=5 June 2023 |access-date=9 September 2024 |website=The Print |quote=This, in combination with the location of the mausoleum’s proximity to the Dargah of Hazrat Nizamuddin Auliya, the Timurid architectural features, the ornate tilework as well as incised plaster – led Koch to come to the conclusion that this was indeed the mausoleum Humayun built for his mother, said Nanda.}}</ref> Originally situated within an enclosed garden,<ref name=":6" /> the monument today is situated on a traffic island.<ref name=":2" /> It was used as a police station in the early 20th century. During this period, the painted interiors were damaged due to the use of cement on the surfaces. This was followed by faulty repairs in the 1980s on the drum and the dome that led to further damage to the structure.<ref name=":6" /><ref name=":5" /> === পুনৰুদ্ধাৰ === {{multiple image | align = center | total_width = 450 | image_gap = 10 | direction = horizontal | image1 = Subz Burz 004.jpg | alt1 = | image2 = Subz Burz 1.jpg | alt2 = | footer = {{font|size=100%|font=Sans-serif|text=The Sabz Burj before restoration in 2013 (left) and after restoration in 2022 (right).}} }} The Sabz Burj underwent a restoration between 2018 and 2021. The restoration was carried out by the [[Aga Khan Trust for Culture|Aga Khan Trust for Culture (AKTC)]] and the Archaeological Survey of India (ASI) with funds from [[Havells|Havells India]] after years of the structure being in a state of neglect, disuse and subject to faulty repairs.<ref>{{Cite book |first1=R.V.|last1=Smith |url=https://books.google.com/books?id=PPjSCQAAQBAJ&q=Sabz+Burj+in+Delhi&pg=PT100 |title=Delhi: Unknown Tales of a City |date=30 May 2015 |isbn=9789351941255 |access-date=27 September 2017}}</ref><ref name=":7" /> The restoration work required the removal of cement plaster layers, terracotta tiles and iron grills, which were all 20th century additions, and these were replaced with glazed quartz tiles (closely matching the ones used in the 16th century) and sandstone jallis. The floral and geometric ornamentation made of [[Stucco decoration in Islamic architecture|incised plasterwork]] on the façade was restored by discerning the original patterns from surviving fragments of the design and restoring them in full.<ref name=":5" /><ref name=":6" /> Traditional building material like [[Lime plaster|lime mortar]] was used for all the repairs. [[Hand tool]]s were used by master craftsmen for the conservation works and revived crafts like glazed tilework used during the [[Humayun's Tomb#Restoration|restoration works of the Humayun's tomb]] were used to restore the tilework of the Sabz Burj.<ref name=":6" /> When the original 16th century painting on the ceiling were rediscovered during conservation works,<ref name=":8" /> the AKTC requested the ASI to remove cement and tiles from the erroneous restoration in the 1980s in order to clean and conserve the painting.<ref name=":9" /> The rediscovery of the painting and its rarity and complexity took the [[Conservator-restorer|conservators]] by surprise.<ref name=":10" /> It took three years of scientific cleaning of the plaster layers to reveal the surviving painting.<ref name=":6" /> The restoration ensured that the painted ceiling was visible again after almost 100 years<ref name=":5" /> and further damage of the structure from issues like rainwater seepage was arrested. Restoration was completed by 2021.<ref>{{Cite web |last=Sultan |first=Parvez |date=2018-01-12 |title=Timurid art on Delhi’s little known Subz Burj to get a revamp |url=https://www.hindustantimes.com/delhi-news/timurid-art-on-delhi-s-little-known-subz-burj-to-get-a-revamp/story-C9A7Ou2OT40mD3btqrN4bL_amp.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180301004215/www.hindustantimes.com/delhi-news/timurid-art-on-delhi-s-little-known-subz-burj-to-get-a-revamp/story-C9A7Ou2OT40mD3btqrN4bL_amp.html |archive-date=1 March 2018 |access-date=2021-05-24 |website=Hindustan Times |language=en}}</ref><ref name=":9">{{Cite web|agency=TNN|date=Apr 3, 2019|title=Mughal-style repairs may save rare dome art {{!}} Delhi News - Times of India|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/mughal-style-repairs-may-save-rare-dome-art/articleshow/68696081.cms|access-date=2021-05-24|website=The Times of India|language=en}}</ref><ref name=":8">{{Cite web |last=Lakhani |first=Somya |date=2018-06-28 |title=Conservators at Sabz Burj strike gold — in a painting on the ceiling |url=https://indianexpress.com/article/cities/delhi/conservators-at-sabz-burj-strike-gold-in-a-painting-on-on-the-ceiling-5236456/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220614174809/https://indianexpress.com/article/cities/delhi/conservators-at-sabz-burj-strike-gold-in-a-painting-on-on-the-ceiling-5236456/ |archive-date=14 June 2022 |access-date=2021-05-24 |website=The Indian Express |language=en}}</ref> It is now an ASI protected monument and has been added to the list of [[Monuments of National Importance (India)|Monuments of National Importance]].<ref>{{Cite web |title=Delhi Alphabetical List of Monuments - Delhi Circle |url=http://asi.nic.in/asi_monu_alphalist_delhi.asp |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140627095205/http://asi.nic.in/asi_monu_alphalist_delhi.asp |archive-date=27 June 2014 |access-date=8 September 2024 |website=Archaeological Survey of India |at=Sr No. 129}}</ref> == স্থাপত্য == Subz Burj is an [[octagon]]al domed mausoleum with its dome largely covered in blue tiles (although ''subz'' means "green").<ref name=":1" /> Its construction has influences of Central Asian architecture, consisting of alternating wide and narrow sides.<ref name=":2" /> Entrances have been built into the wider sides, while the narrower sides are ornamented in a pattern of incised plaster, paint or glazed tiles.{{sfn|Nath|1982|p=199}} === ধাৰণা === [[File:Close look of Sabj Burj Dome.jpg|thumb|center|upright=1.8|Interlacing geometric patterns made using glazed tiles on the tomb's [[Tholobate|drum]].]] Sabz Burj is an example of early [[Mughal architecture]] with influences from [[Timurid architecture]] from [[Central Asia]]. The mausoleum marks the first time in the history of medieval Indian art where two features, namely the octagonalised-square plan and the high [[Onion dome|bulbous dome]] appeared in perfectly developed state, making this an extremely important building. {{sfn|Nath|1982|p=200}} The mausoleum's double-dome, thought to be the oldest in India, decorated with [[Islamic geometric patterns|geometric designs]] made using glazed tiles is similar to the dome and geometric designs of the [[Gur-e-Amir]], in present-day [[Uzbekistan]]. This establishes influences of Timurid architecture on early Mughal architecture.{{sfn|Nath|1982|p=210}} ====বৈশিষ্ট্য আৰু সজ্জা ==== [[File:Subz Burz 5.jpg|thumb|upright=1|Ornamentation work on the façade.]] The tomb features geometric tilework on its drum, dome and finial.<ref name=":1" /> It also has sandstone [[Jali|jaalis]] on its doorways and incised plaster work on its ceiling. Each of its eight [[façade]]s have differing incised plaster patterns, which is uncommon on [[Islamic architecture|Islamic monuments]].<ref name=":5" /> The tomb's painted ceiling is considered to be the most significant element of the tomb.<ref name=":1" /> Considered the earliest painted ceiling for any Mughal structure, it predates artforms like [[Mughal painting|Mughal miniature paintings]].<ref name=":4" /><ref name=":10">{{Cite web |date=17 November 2021 |title=Conservation Of Delhi's Sabz Burj Complete; Rare Mughal-Era Ceiling Revealed |url=https://www.ndtv.com/delhi-news/conservation-of-delhis-sabz-burj-complete-rare-mughal-era-ceiling-revealed-2614799 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220121044212/https://www.ndtv.com/delhi-news/conservation-of-delhis-sabz-burj-complete-rare-mughal-era-ceiling-revealed-2614799 |archive-date=21 January 2022 |access-date=6 September 2024 |website=NDTV}}</ref> Regarding the painted ceiling, Mughal historian [[Ebba Koch]] observed:<ref name=":6">{{Cite web |title=Sabz Burj Conservation |url=https://www.nizamuddinrenewal.org/conservation/sabz-burj/images/Sabz%20Burj%20flier_email.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20220816073415/https://www.nizamuddinrenewal.org/conservation/sabz-burj/images/Sabz%20Burj%20flier_email.pdf |archive-date=16 August 2022 |access-date=6 September 2024 |website=Nizamuddin Urban Renewal Initiative}}</ref> {{Blockquote|... such highly decorated vaults using lapiz lazuli and gold are known in royal buildings of Timurid architecture but their decoration tends to be organised in sections. A coherent decorative system such as at Sabz Burj is rare.}} Originally, along with the painted ceiling, the walls of the inner chamber were completely covered in paintings. These have however been lost and only small patches of the original paintings survive today.<ref name=":6" /> ==তথ্যৰ উৎস == {{Reflist}} ===গ্ৰন্থতালিকা=== * {{citation| title = History Of Mughal Architecture Vol.1 | last = Nath | first = Ram | author-link = Ram Nath| isbn = 9788170171591 | publisher = Abhinav Publications | date = 1982 |url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.532498/page/n335}} *{{cite book |chapter=India under the Moghol Empire |first=Herbert |last=Hartel |title=The Last Great Muslim Empires |editor-first1=H. J. |editor-last1=Kissling |editor-first2=N. |editor-last2=Barbour |editor-first3=Bertold |editor-last3=Spuler |editor-first4=J. S. |editor-last4=Trimingham |editor-first5=F. R. C. |editor-last5=Bagley |year=1997 |publisher=Brill |isbn=90-04-02104-3 |pages=262–263 |chapter-url=https://books.google.com/books?id=-AznJs58wtkC&pg=PA262 |access-date=}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * {{commons category-inline|Subz Burz}} {{coord|28.59317|77.24366|format=dms|type:landmark_region:IN|display=title}} r9waj8b0k6hs80ifmsozdddr44s2utn 627730 627728 2026-08-15T19:08:47Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627730 wikitext text/x-wiki {{short description|Monuments in Delhi}} {{Infobox historic site | name = সবুজ বুৰ্জ <br />( নীলী চত্ৰী ) | native_name = | native_language = | image = Sabj Burj DSC8428-3.jpg | caption = ২০২৩ চনত পুনৰুদ্ধাৰৰ পিছত সব্‌জ বুৰ্জ। | type = সমাধিক্ষেত্ৰ | mapframe = yes | coordinates = {{coord|28.59317|77.24366|type:landmark_region:IN_scale:100|display=inline}} | locmapin = | location = মথুৰা ৰোড, দিল্লী, নিজামুদ্দিন ইষ্ট, দিল্লী, ভাৰত | area = | height = {{convert|22|m|ft|0}} | built = ১৫৩০ চন | built_for = | restored = {{Start date and age|2021|df=yes}} | restored_by =আগা খান ট্ৰাষ্ট ফৰ কালচাৰ (এ কে টি চি) আৰু ভাৰতীয় প্ৰত্নতাত্ত্বিক জৰীপ (এ এছ আই) | architect = | architecture =মোগল স্থাপত্য, য’ত তৈমুৰীয় স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱ দেখা যায়। | governing_body = | owner = | embedded = {{designation list | embed = yes | designation1 = MANI }} }} '''সবুজ বুৰ্জ ({{lang-en|Sabz Burj}}) ''' (শাব্দিক অৰ্থ: ‘সেউজীয়া টাৱাৰ’) [[দিল্লী]]ৰ নিজামুদ্দিন কমপ্লেক্সৰ ওচৰত, [[হুমায়ুন]]ৰ সমাধিৰ পশ্চিমে মথুৰা ৰোডৰ এটা সংযোগস্থলত অৱস্থিত অষ্টভুজাকাৰ মোগল যুগৰ এটা সমাধি-স্থাপত্য। ১৫৩০ৰ দশকত নিৰ্মিত এই স্থাপত্যটো [[মোগল]] যুগৰ আটাইতকৈ প্ৰাচীন অট্টালিকাসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। ইয়াত মধ্য [[এছিয়া]]ৰ টামুৰীয় স্থাপত্যৰদ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত বিৰল অলংকৰণৰ নক্সা দেখা যায়। <ref name=":4">{{Cite web |last=Nair |first=Uma |date=23 November 2023 |title=How Delhi’s forgotten ‘neeli chattri’ became an Instagram hit with latest restoration |url=https://www.architecturaldigest.in/story/how-delhis-forgotten-neeli-chattri-became-an-instagram-hit-with-latest-restoration/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230514104908/https://www.architecturaldigest.in/story/how-delhis-forgotten-neeli-chattri-became-an-instagram-hit-with-latest-restoration/ |archive-date=14 May 2023 |access-date=2 September 2024 |website=Architectural Digest}}</ref><ref name=":7">{{Cite web |date=23 November 2021 |title=Sabz Burj: 500-year-old mausoleum renovated in the heart of Delhi |url=https://the.akdn/en/resources-media/whats-new/spotlights/sabz-burj-500-year-old-mausoleum-renovated-heart-delhi |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230922122422/https://the.akdn/en/resources-media/whats-new/spotlights/sabz-burj-500-year-old-mausoleum-renovated-heart-delhi |archive-date=22 September 2023 |access-date=2 September 2023 |website=Aga Khan Trust for Culture}}</ref>এই সমাধিটোৰ নিৰ্মাতা কোন আছিল আৰু ইয়াত কাক সমাধিস্থ কৰা হৈছিল, সেই কথা নিশ্চিতভাৱে জনা নাযায়। <ref>https://www.thehindu.com/news/cities/Delhi/sabz-burj-restored-to-its-mughal-era-glory/article37551558.ece </ref> ইয়াৰ ছাদত বিশুদ্ধ সোণ আৰু লাপিছ লাজুলি ব্যৱহাৰ কৰি চিত্ৰাংকন কৰা হৈছিল। এই ছাদৰ চিত্ৰকলাক ভাৰতৰ কোনো মোগল স্থাপত্যত পোৱা আটাইতকৈ প্ৰাচীন ৰঙীন ছাদৰ উদাহৰণ বুলি গণ্য কৰা হয়। পৃথিৱীৰ আন কোনো ঠাইত ইয়াৰ অনুৰূপ উদাহৰণ আজিলৈকে সংৰক্ষিত হৈ থকা নাই। ==নামৰ উৎপত্তি== সবুজ বুৰ্জ নামটোৰ অৰ্থ হৈছে “সেউজীয়া বুৰ্জ” বা “Green Tower”। স্মৃতিসৌধটোৰ বৰ্তমানৰ নামটো ইয়াৰ গম্বুজৰ ড্ৰাম, পিঁয়াজ আকৃতিৰ গম্বুজ আৰু শীৰ্ষ অলংকাৰত ব্যৱহৃত সেউজীয়া চকচকে টাইলছৰপৰা আহিছে। ১৯৮০ৰ দশকলৈকে বাহিৰৰ অংশত থকা অধিকাংশ মূল টাইলছ খহি পৰিছিল। সেই সময়ত ভাৰতীয় পুৰাতত্ত্ব জৰীপ বিভাগ (ASI)-এ ভুলবশতঃ সেইবোৰৰ ঠাইত আধুনিক নীলা টাইলছ লগাইছিল। ২০২১ চনত সম্পন্ন কৰা পুনৰুদ্ধাৰ কাৰ্যৰ সময়ত এই নীলা টাইলছসমূহ আঁতৰাই পেলোৱা হয়। সবুজ বুৰ্জক ইয়াৰ ওচৰতে থকা আন এটা স্মৃতিসৌধ নীলা গম্বুজ (Nila Gumbad)-ৰ সৈতে প্ৰায়ে ভুল কৰা হয়। ইয়াক “নীলী ছত্ৰী” (Neeli Chattri) বুলিও কোৱা হয়, যাৰ অৰ্থ হৈছে “নীলা ছাতি”।<ref name=":4" /> == ইতিহাস == দিল্লী চুলতানাত শাসন কৰা লোদী বংশক ১৫২৬ চনত প্ৰথম পানীপথৰ যুদ্ধত বাবৰৰ নেতৃত্বাধীন বাহিনীয়ে পৰাস্ত কৰে। ইয়াৰ ফলত ভাৰতীয় উপমহাদেশত মোগল সাম্ৰাজ্য প্ৰতিষ্ঠা হয়। {{sfn|Hartel|1997|p=261}} ১৫৩০ৰ দশকত নিৰ্মাণ কৰা বুলি ধাৰণা কৰা সবুজ বুৰ্জ হুমায়ূনৰ সমাধিতকৈ পুৰণি আৰু ইয়াক মোগল যুগৰ অন্যতম প্ৰাৰম্ভিক স্থাপত্য হিচাপে গণ্য কৰা হয়।{{sfn|Nath|1982|p=199}} সমাধিটোত কোনো শিলালিপি বা ইয়াৰ সৈতে সম্পৰ্কিত কোনো ঐতিহাসিক নথি বৰ্তমানলৈকে পোৱা হোৱা নাই। সেয়েহে ইয়াৰ তলত সমাধিস্থ ব্যক্তিজনৰ পৰিচয় নিশ্চিতভাৱে জনা নাযায়। অৱশ্যে ইয়াৰ ছাদত থকা সমৃদ্ধিশালী সোণালী অলংকৰণ আৰু ত্ৰয়োদশ শতিকাৰ সুফী সাধক হজৰত নিজামুদ্দিন আউলিয়াৰ দৰগাহৰ ওচৰত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে ইয়াৰ যথেষ্ট গুৰুত্ব থকা বুলি ধাৰণা কৰা হয়। সম্ভৱতঃ ইয়াত কোনো মোগল শাসকৰ ঘনিষ্ঠ সহায়ক অথবা কোনো মোগল ৰাজপৰিয়ালৰ সদস্যক সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।<ref>{{Cite news|last=Bhanj|first=Jaideep Deo|date=2021-11-18|title=Sabz Burj restored to its Mughal-era glory|language=en-IN|work=The Hindu|url=https://www.thehindu.com/news/cities/Delhi/sabz-burj-restored-to-its-mughal-era-glory/article37551558.ece|access-date=2021-11-18|issn=0971-751X}}</ref><ref name=":5">{{Cite web |date=18 November 2021 |title=Subz Burj: Oldest double-domed monument in Delhi with Timurid art renovated |url=https://www.newindianexpress.com/cities/delhi/2021/Nov/17/subz-burj-oldest-double-domed-monument-in-delhi-with-timurid-art-renovated-2384845.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211205062457/https://www.newindianexpress.com/cities/delhi/2021/Nov/17/subz-burj-oldest-double-domed-monument-in-delhi-with-timurid-art-renovated-2384845.html |archive-date=5 December 2021 |access-date=5 September 2024 |website=The New Indian Express}}</ref><ref name=":4" /> এই তথ্যসমূহৰ ভিত্তিত [[মোগল]] ইতিহাসবিদ এব্বা কখ (Ebba Koch)-এ সিদ্ধান্তত উপনীত হৈছিল যে এই সমাধিটো দ্বিতীয় মোগল সম্ৰাট হুমায়ূনে তেওঁৰ মাতৃ মাহাম বেগমৰ বাবে নিৰ্মাণ কৰিছিল। <ref>{{Cite web |last=Baruah |first=Antara |date=14 March 2023 |title=Humayun was obsessed with astronomy, wanted a utopian society favoured by heavens |url=https://theprint.in/pageturner/book-scene/humayun-was-obsessed-with-astronomy-wanted-a-utopian-society-favoured-by-heavens/1441797/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230605035958/https://theprint.in/pageturner/book-scene/humayun-was-obsessed-with-astronomy-wanted-a-utopian-society-favoured-by-heavens/1441797/ |archive-date=5 June 2023 |access-date=9 September 2024 |website=The Print |quote=This, in combination with the location of the mausoleum’s proximity to the Dargah of Hazrat Nizamuddin Auliya, the Timurid architectural features, the ornate tilework as well as incised plaster – led Koch to come to the conclusion that this was indeed the mausoleum Humayun built for his mother, said Nanda.}}</ref> মূলতঃ এটা এখন এটা আবদ্ধ বাগিছাৰ ভিতৰত অৱস্থিত আছিল। <ref name=":6" /> বৰ্তমান স্মৃতিসৌধটো এটা যান-বাহন চলাচলৰ মাজৰ দ্বীপত (traffic island) অৱস্থিত। ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে ইয়াক আৰক্ষী চকী হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। সেই সময়ত পৃষ্ঠত চিমেণ্ট ব্যৱহাৰ কৰাৰ ফলত ভিতৰৰ চিত্ৰিত অলংকৰণসমূহ ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৯৮০ৰ দশকত গম্বুজৰ তলৰ অংশ (drum) আৰু গম্বুজত কৰা ভুল মেৰামতিয়ে স্থাপত্যটোৰ অধিক ক্ষতি সাধন কৰে। <ref name=":6" /><ref name=":5" /> === পুনৰুদ্ধাৰ === {{multiple image | align = center | total_width = 450 | image_gap = 10 | direction = horizontal | image1 = Subz Burz 004.jpg | alt1 = | image2 = Subz Burz 1.jpg | alt2 = | footer = {{font|size=100%|font=Sans-serif|text=The Sabz Burj before restoration in 2013 (left) and after restoration in 2022 (right).}} }} সবুজ বুৰ্জৰ ২০১৮ চনৰপৰা ২০২১ চনৰ ভিতৰত সংৰক্ষণ আৰু পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম কৰা হয়। বহু বছৰ ধৰি অযত্ন, অব্যৱহাৰ আৰু ভুল মেৰামতিৰ ফলত স্থাপনাটো জৰাজীৰ্ণ অৱস্থাত পৰি আছিল। আগা খান সাংস্কৃতিক ন্যাস (এ কে টি চি) আৰু ভাৰতীয় পুৰাতত্ত্ব জৰীপ বিভাগে (এ এছ আই) হেভেলছ ইণ্ডিয়াৰ অৰ্থসাহায্যত এই সংৰক্ষণ আৰু পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম সম্পন্ন কৰে। <ref>{{Cite book |first1=R.V.|last1=Smith |url=https://books.google.com/books?id=PPjSCQAAQBAJ&q=Sabz+Burj+in+Delhi&pg=PT100 |title=Delhi: Unknown Tales of a City |date=30 May 2015 |isbn=9789351941255 |access-date=27 September 2017}}</ref><ref name=":7" /> পুনৰুদ্ধাৰৰ কামৰ বাবে ২০ শতিকাত সংযোজন কৰা চিমেণ্টৰ প্লাষ্টাৰৰ স্তৰ, টেৰাকোটা টাইলছ আৰু লোহাৰ জালিসমূহ আঁতৰাবলগীয়া হৈছিল। সেইবোৰৰ সলনি ১৬ শতিকাত ব্যৱহাৰ কৰা টাইলছৰ সৈতে যথাসম্ভৱ মিল থকা চকচকে কোৱাৰ্টজ টাইলছ আৰু বেলেপাথৰৰ জালি স্থাপন কৰা হয়। স্মৃতিসৌধটোৰ সন্মুখভাগত খোদিত প্লাষ্টাৰৰ কামেৰে নিৰ্মিত ফুল আৰু জ্যামিতিক অলংকৰণসমূহো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়। এই কামত অৱশিষ্ট অলংকৰণৰ খণ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰি মূল নক্সাসমূহ চিনাক্ত কৰা হয় আৰু সেই নক্সাসমূহ সম্পূৰ্ণ ৰূপত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। <ref name=":5" /><ref name=":6" /> সকলো মেৰামতিৰ কামত চূণৰ গাঁথনিৰ দৰে পৰম্পৰাগত নিৰ্মাণ সামগ্ৰী ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। সংৰক্ষণৰ কামত দক্ষ কাৰিকৰসকলে হাতৰ সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰিছিল। [[হুমায়ূন]]ৰ সমাধিৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ সময়ত পুনৰজীৱিত কৰা চকচকে টাইলছৰ কাৰুকাৰ্যৰ দৰে পৰম্পৰাগত কাৰুশিল্প ব্যৱহাৰ কৰি সবুজ বুৰ্জৰ টাইলছৰ কামসমূহো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছিল। <ref name=":6" /> সংৰক্ষণৰ কামৰ সময়ত যেতিয়া ছাদত থকা ১৬ শতিকাৰ মূল চিত্ৰকলাসমূহ পুনৰ আৱিষ্কাৰ কৰা হয়, <ref name=":8" /> তেতিয়া আগা খান সাংস্কৃতিক ন্যাসে ভাৰতীয় পুৰাতত্ত্ব জৰীপ বিভাগক ১৯৮০ৰ দশকত কৰা ভুল পুনৰুদ্ধাৰৰ সময়ত ব্যৱহাৰ কৰা চিমেণ্ট আৰু টাইলছসমূহ আঁতৰাবলৈ অনুৰোধ জনায়,<ref name=":9" /> যাতে চিত্ৰকলাসমূহ পৰিষ্কাৰ কৰি সংৰক্ষণ কৰিব পৰা যায়। চিত্ৰকলাসমূহৰ পুনৰ আৱিষ্কাৰ, লগতে ইয়াৰ বিৰলতা আৰু জটিলতাই সংৰক্ষণ বিশেষজ্ঞসকলকো আচৰিত কৰি তুলিছিল। প্লাষ্টাৰৰ স্তৰসমূহ বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিৰে পৰিষ্কাৰ কৰি তলত সংৰক্ষিত হৈ থকা চিত্ৰকলাসমূহ উন্মোচন কৰিবলৈ তিনি বছৰ সময় লাগিছিল। <ref name=":6" /> পুনৰুদ্ধাৰৰ ফলত প্ৰায় ১০০ বছৰৰ পাছত ৰং কৰা চিলিংখন পুনৰ দেখা পোৱাটো নিশ্চিত হৈছিল <ref name=":5" /> আৰু বৰষুণৰ পানী ছিটিকি পৰাৰ দৰে সমস্যাৰপৰা গঠনটোৰ অধিক ক্ষতি হোৱাটো গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হৈছিল। ২০২১ চনৰ ভিতৰত পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম সম্পূৰ্ণ হৈছিল <ref>{{Cite web |last=Sultan |first=Parvez |date=2018-01-12 |title=Timurid art on Delhi’s little known Subz Burj to get a revamp |url=https://www.hindustantimes.com/delhi-news/timurid-art-on-delhi-s-little-known-subz-burj-to-get-a-revamp/story-C9A7Ou2OT40mD3btqrN4bL_amp.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180301004215/www.hindustantimes.com/delhi-news/timurid-art-on-delhi-s-little-known-subz-burj-to-get-a-revamp/story-C9A7Ou2OT40mD3btqrN4bL_amp.html |archive-date=1 March 2018 |access-date=2021-05-24 |website=Hindustan Times |language=en}}</ref><ref name=":9">{{Cite web|agency=TNN|date=Apr 3, 2019|title=Mughal-style repairs may save rare dome art {{!}} Delhi News - Times of India|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/mughal-style-repairs-may-save-rare-dome-art/articleshow/68696081.cms|access-date=2021-05-24|website=The Times of India|language=en}}</ref><ref name=":8">{{Cite web |last=Lakhani |first=Somya |date=2018-06-28 |title=Conservators at Sabz Burj strike gold — in a painting on the ceiling |url=https://indianexpress.com/article/cities/delhi/conservators-at-sabz-burj-strike-gold-in-a-painting-on-on-the-ceiling-5236456/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220614174809/https://indianexpress.com/article/cities/delhi/conservators-at-sabz-burj-strike-gold-in-a-painting-on-on-the-ceiling-5236456/ |archive-date=14 June 2022 |access-date=2021-05-24 |website=The Indian Express |language=en}}</ref> এতিয়া এইটো ভাৰতীয় পূৰাতাত্ত্বিক সৰ্বেক্ষণৰ (ASI) সংৰক্ষিত স্মৃতিসৌধ আৰু ইয়াক ৰাষ্ট্ৰীয় গুৰুত্বপূৰ্ণ স্মৃতিসৌধৰ তালিকাত যোগ কৰা হৈছে।[13] <ref>{{Cite web |title=Delhi Alphabetical List of Monuments - Delhi Circle |url=http://asi.nic.in/asi_monu_alphalist_delhi.asp |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140627095205/http://asi.nic.in/asi_monu_alphalist_delhi.asp |archive-date=27 June 2014 |access-date=8 September 2024 |website=Archaeological Survey of India |at=Sr No. 129}}</ref> == স্থাপত্য == Subz Burj is an [[octagon]]al domed mausoleum with its dome largely covered in blue tiles (although ''subz'' means "green").<ref name=":1" /> Its construction has influences of Central Asian architecture, consisting of alternating wide and narrow sides.<ref name=":2" /> Entrances have been built into the wider sides, while the narrower sides are ornamented in a pattern of incised plaster, paint or glazed tiles.{{sfn|Nath|1982|p=199}} === ধাৰণা === [[File:Close look of Sabj Burj Dome.jpg|thumb|center|upright=1.8|Interlacing geometric patterns made using glazed tiles on the tomb's [[Tholobate|drum]].]] Sabz Burj is an example of early [[Mughal architecture]] with influences from [[Timurid architecture]] from [[Central Asia]]. The mausoleum marks the first time in the history of medieval Indian art where two features, namely the octagonalised-square plan and the high [[Onion dome|bulbous dome]] appeared in perfectly developed state, making this an extremely important building. {{sfn|Nath|1982|p=200}} The mausoleum's double-dome, thought to be the oldest in India, decorated with [[Islamic geometric patterns|geometric designs]] made using glazed tiles is similar to the dome and geometric designs of the [[Gur-e-Amir]], in present-day [[Uzbekistan]]. This establishes influences of Timurid architecture on early Mughal architecture.{{sfn|Nath|1982|p=210}} ====বৈশিষ্ট্য আৰু সজ্জা ==== [[File:Subz Burz 5.jpg|thumb|upright=1|Ornamentation work on the façade.]] The tomb features geometric tilework on its drum, dome and finial.<ref name=":1" /> It also has sandstone [[Jali|jaalis]] on its doorways and incised plaster work on its ceiling. Each of its eight [[façade]]s have differing incised plaster patterns, which is uncommon on [[Islamic architecture|Islamic monuments]].<ref name=":5" /> The tomb's painted ceiling is considered to be the most significant element of the tomb.<ref name=":1" /> Considered the earliest painted ceiling for any Mughal structure, it predates artforms like [[Mughal painting|Mughal miniature paintings]].<ref name=":4" /><ref name=":10">{{Cite web |date=17 November 2021 |title=Conservation Of Delhi's Sabz Burj Complete; Rare Mughal-Era Ceiling Revealed |url=https://www.ndtv.com/delhi-news/conservation-of-delhis-sabz-burj-complete-rare-mughal-era-ceiling-revealed-2614799 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220121044212/https://www.ndtv.com/delhi-news/conservation-of-delhis-sabz-burj-complete-rare-mughal-era-ceiling-revealed-2614799 |archive-date=21 January 2022 |access-date=6 September 2024 |website=NDTV}}</ref> Regarding the painted ceiling, Mughal historian [[Ebba Koch]] observed:<ref name=":6">{{Cite web |title=Sabz Burj Conservation |url=https://www.nizamuddinrenewal.org/conservation/sabz-burj/images/Sabz%20Burj%20flier_email.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20220816073415/https://www.nizamuddinrenewal.org/conservation/sabz-burj/images/Sabz%20Burj%20flier_email.pdf |archive-date=16 August 2022 |access-date=6 September 2024 |website=Nizamuddin Urban Renewal Initiative}}</ref> {{Blockquote|... such highly decorated vaults using lapiz lazuli and gold are known in royal buildings of Timurid architecture but their decoration tends to be organised in sections. A coherent decorative system such as at Sabz Burj is rare.}} Originally, along with the painted ceiling, the walls of the inner chamber were completely covered in paintings. These have however been lost and only small patches of the original paintings survive today.<ref name=":6" /> ==তথ্যৰ উৎস == {{Reflist}} ===গ্ৰন্থতালিকা=== * {{citation| title = History Of Mughal Architecture Vol.1 | last = Nath | first = Ram | author-link = Ram Nath| isbn = 9788170171591 | publisher = Abhinav Publications | date = 1982 |url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.532498/page/n335}} *{{cite book |chapter=India under the Moghol Empire |first=Herbert |last=Hartel |title=The Last Great Muslim Empires |editor-first1=H. J. |editor-last1=Kissling |editor-first2=N. |editor-last2=Barbour |editor-first3=Bertold |editor-last3=Spuler |editor-first4=J. S. |editor-last4=Trimingham |editor-first5=F. R. C. |editor-last5=Bagley |year=1997 |publisher=Brill |isbn=90-04-02104-3 |pages=262–263 |chapter-url=https://books.google.com/books?id=-AznJs58wtkC&pg=PA262 |access-date=}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * {{commons category-inline|Subz Burz}} {{coord|28.59317|77.24366|format=dms|type:landmark_region:IN|display=title}} 7rmdf2ijgnaml90pyo3zz5mc085u006 627732 627730 2026-08-15T19:11:19Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* পুনৰুদ্ধাৰ */ 627732 wikitext text/x-wiki {{short description|Monuments in Delhi}} {{Infobox historic site | name = সবুজ বুৰ্জ <br />( নীলী চত্ৰী ) | native_name = | native_language = | image = Sabj Burj DSC8428-3.jpg | caption = ২০২৩ চনত পুনৰুদ্ধাৰৰ পিছত সব্‌জ বুৰ্জ। | type = সমাধিক্ষেত্ৰ | mapframe = yes | coordinates = {{coord|28.59317|77.24366|type:landmark_region:IN_scale:100|display=inline}} | locmapin = | location = মথুৰা ৰোড, দিল্লী, নিজামুদ্দিন ইষ্ট, দিল্লী, ভাৰত | area = | height = {{convert|22|m|ft|0}} | built = ১৫৩০ চন | built_for = | restored = {{Start date and age|2021|df=yes}} | restored_by =আগা খান ট্ৰাষ্ট ফৰ কালচাৰ (এ কে টি চি) আৰু ভাৰতীয় প্ৰত্নতাত্ত্বিক জৰীপ (এ এছ আই) | architect = | architecture =মোগল স্থাপত্য, য’ত তৈমুৰীয় স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱ দেখা যায়। | governing_body = | owner = | embedded = {{designation list | embed = yes | designation1 = MANI }} }} '''সবুজ বুৰ্জ ({{lang-en|Sabz Burj}}) ''' (শাব্দিক অৰ্থ: ‘সেউজীয়া টাৱাৰ’) [[দিল্লী]]ৰ নিজামুদ্দিন কমপ্লেক্সৰ ওচৰত, [[হুমায়ুন]]ৰ সমাধিৰ পশ্চিমে মথুৰা ৰোডৰ এটা সংযোগস্থলত অৱস্থিত অষ্টভুজাকাৰ মোগল যুগৰ এটা সমাধি-স্থাপত্য। ১৫৩০ৰ দশকত নিৰ্মিত এই স্থাপত্যটো [[মোগল]] যুগৰ আটাইতকৈ প্ৰাচীন অট্টালিকাসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। ইয়াত মধ্য [[এছিয়া]]ৰ টামুৰীয় স্থাপত্যৰদ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত বিৰল অলংকৰণৰ নক্সা দেখা যায়। <ref name=":4">{{Cite web |last=Nair |first=Uma |date=23 November 2023 |title=How Delhi’s forgotten ‘neeli chattri’ became an Instagram hit with latest restoration |url=https://www.architecturaldigest.in/story/how-delhis-forgotten-neeli-chattri-became-an-instagram-hit-with-latest-restoration/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230514104908/https://www.architecturaldigest.in/story/how-delhis-forgotten-neeli-chattri-became-an-instagram-hit-with-latest-restoration/ |archive-date=14 May 2023 |access-date=2 September 2024 |website=Architectural Digest}}</ref><ref name=":7">{{Cite web |date=23 November 2021 |title=Sabz Burj: 500-year-old mausoleum renovated in the heart of Delhi |url=https://the.akdn/en/resources-media/whats-new/spotlights/sabz-burj-500-year-old-mausoleum-renovated-heart-delhi |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230922122422/https://the.akdn/en/resources-media/whats-new/spotlights/sabz-burj-500-year-old-mausoleum-renovated-heart-delhi |archive-date=22 September 2023 |access-date=2 September 2023 |website=Aga Khan Trust for Culture}}</ref>এই সমাধিটোৰ নিৰ্মাতা কোন আছিল আৰু ইয়াত কাক সমাধিস্থ কৰা হৈছিল, সেই কথা নিশ্চিতভাৱে জনা নাযায়। <ref>https://www.thehindu.com/news/cities/Delhi/sabz-burj-restored-to-its-mughal-era-glory/article37551558.ece </ref> ইয়াৰ ছাদত বিশুদ্ধ সোণ আৰু লাপিছ লাজুলি ব্যৱহাৰ কৰি চিত্ৰাংকন কৰা হৈছিল। এই ছাদৰ চিত্ৰকলাক ভাৰতৰ কোনো মোগল স্থাপত্যত পোৱা আটাইতকৈ প্ৰাচীন ৰঙীন ছাদৰ উদাহৰণ বুলি গণ্য কৰা হয়। পৃথিৱীৰ আন কোনো ঠাইত ইয়াৰ অনুৰূপ উদাহৰণ আজিলৈকে সংৰক্ষিত হৈ থকা নাই। ==নামৰ উৎপত্তি== সবুজ বুৰ্জ নামটোৰ অৰ্থ হৈছে “সেউজীয়া বুৰ্জ” বা “Green Tower”। স্মৃতিসৌধটোৰ বৰ্তমানৰ নামটো ইয়াৰ গম্বুজৰ ড্ৰাম, পিঁয়াজ আকৃতিৰ গম্বুজ আৰু শীৰ্ষ অলংকাৰত ব্যৱহৃত সেউজীয়া চকচকে টাইলছৰপৰা আহিছে। ১৯৮০ৰ দশকলৈকে বাহিৰৰ অংশত থকা অধিকাংশ মূল টাইলছ খহি পৰিছিল। সেই সময়ত ভাৰতীয় পুৰাতত্ত্ব জৰীপ বিভাগ (ASI)-এ ভুলবশতঃ সেইবোৰৰ ঠাইত আধুনিক নীলা টাইলছ লগাইছিল। ২০২১ চনত সম্পন্ন কৰা পুনৰুদ্ধাৰ কাৰ্যৰ সময়ত এই নীলা টাইলছসমূহ আঁতৰাই পেলোৱা হয়। সবুজ বুৰ্জক ইয়াৰ ওচৰতে থকা আন এটা স্মৃতিসৌধ নীলা গম্বুজ (Nila Gumbad)-ৰ সৈতে প্ৰায়ে ভুল কৰা হয়। ইয়াক “নীলী ছত্ৰী” (Neeli Chattri) বুলিও কোৱা হয়, যাৰ অৰ্থ হৈছে “নীলা ছাতি”।<ref name=":4" /> == ইতিহাস == দিল্লী চুলতানাত শাসন কৰা লোদী বংশক ১৫২৬ চনত প্ৰথম পানীপথৰ যুদ্ধত বাবৰৰ নেতৃত্বাধীন বাহিনীয়ে পৰাস্ত কৰে। ইয়াৰ ফলত ভাৰতীয় উপমহাদেশত মোগল সাম্ৰাজ্য প্ৰতিষ্ঠা হয়। {{sfn|Hartel|1997|p=261}} ১৫৩০ৰ দশকত নিৰ্মাণ কৰা বুলি ধাৰণা কৰা সবুজ বুৰ্জ হুমায়ূনৰ সমাধিতকৈ পুৰণি আৰু ইয়াক মোগল যুগৰ অন্যতম প্ৰাৰম্ভিক স্থাপত্য হিচাপে গণ্য কৰা হয়।{{sfn|Nath|1982|p=199}} সমাধিটোত কোনো শিলালিপি বা ইয়াৰ সৈতে সম্পৰ্কিত কোনো ঐতিহাসিক নথি বৰ্তমানলৈকে পোৱা হোৱা নাই। সেয়েহে ইয়াৰ তলত সমাধিস্থ ব্যক্তিজনৰ পৰিচয় নিশ্চিতভাৱে জনা নাযায়। অৱশ্যে ইয়াৰ ছাদত থকা সমৃদ্ধিশালী সোণালী অলংকৰণ আৰু ত্ৰয়োদশ শতিকাৰ সুফী সাধক হজৰত নিজামুদ্দিন আউলিয়াৰ দৰগাহৰ ওচৰত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে ইয়াৰ যথেষ্ট গুৰুত্ব থকা বুলি ধাৰণা কৰা হয়। সম্ভৱতঃ ইয়াত কোনো মোগল শাসকৰ ঘনিষ্ঠ সহায়ক অথবা কোনো মোগল ৰাজপৰিয়ালৰ সদস্যক সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।<ref>{{Cite news|last=Bhanj|first=Jaideep Deo|date=2021-11-18|title=Sabz Burj restored to its Mughal-era glory|language=en-IN|work=The Hindu|url=https://www.thehindu.com/news/cities/Delhi/sabz-burj-restored-to-its-mughal-era-glory/article37551558.ece|access-date=2021-11-18|issn=0971-751X}}</ref><ref name=":5">{{Cite web |date=18 November 2021 |title=Subz Burj: Oldest double-domed monument in Delhi with Timurid art renovated |url=https://www.newindianexpress.com/cities/delhi/2021/Nov/17/subz-burj-oldest-double-domed-monument-in-delhi-with-timurid-art-renovated-2384845.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211205062457/https://www.newindianexpress.com/cities/delhi/2021/Nov/17/subz-burj-oldest-double-domed-monument-in-delhi-with-timurid-art-renovated-2384845.html |archive-date=5 December 2021 |access-date=5 September 2024 |website=The New Indian Express}}</ref><ref name=":4" /> এই তথ্যসমূহৰ ভিত্তিত [[মোগল]] ইতিহাসবিদ এব্বা কখ (Ebba Koch)-এ সিদ্ধান্তত উপনীত হৈছিল যে এই সমাধিটো দ্বিতীয় মোগল সম্ৰাট হুমায়ূনে তেওঁৰ মাতৃ মাহাম বেগমৰ বাবে নিৰ্মাণ কৰিছিল। <ref>{{Cite web |last=Baruah |first=Antara |date=14 March 2023 |title=Humayun was obsessed with astronomy, wanted a utopian society favoured by heavens |url=https://theprint.in/pageturner/book-scene/humayun-was-obsessed-with-astronomy-wanted-a-utopian-society-favoured-by-heavens/1441797/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230605035958/https://theprint.in/pageturner/book-scene/humayun-was-obsessed-with-astronomy-wanted-a-utopian-society-favoured-by-heavens/1441797/ |archive-date=5 June 2023 |access-date=9 September 2024 |website=The Print |quote=This, in combination with the location of the mausoleum’s proximity to the Dargah of Hazrat Nizamuddin Auliya, the Timurid architectural features, the ornate tilework as well as incised plaster – led Koch to come to the conclusion that this was indeed the mausoleum Humayun built for his mother, said Nanda.}}</ref> মূলতঃ এটা এখন এটা আবদ্ধ বাগিছাৰ ভিতৰত অৱস্থিত আছিল। <ref name=":6" /> বৰ্তমান স্মৃতিসৌধটো এটা যান-বাহন চলাচলৰ মাজৰ দ্বীপত (traffic island) অৱস্থিত। ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে ইয়াক আৰক্ষী চকী হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। সেই সময়ত পৃষ্ঠত চিমেণ্ট ব্যৱহাৰ কৰাৰ ফলত ভিতৰৰ চিত্ৰিত অলংকৰণসমূহ ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৯৮০ৰ দশকত গম্বুজৰ তলৰ অংশ (drum) আৰু গম্বুজত কৰা ভুল মেৰামতিয়ে স্থাপত্যটোৰ অধিক ক্ষতি সাধন কৰে। <ref name=":6" /><ref name=":5" /> === পুনৰুদ্ধাৰ === {{multiple image | align = center | total_width = 450 | image_gap = 10 | direction = horizontal | image1 = Subz Burz 004.jpg | alt1 = | image2 = Subz Burz 1.jpg | alt2 = | footer = {{font|size=100%|font=Sans-serif|text= ২০১৩ চনত সংৰক্ষণৰ পূৰ্বে সবুজ বুৰ্জ (বাওঁফালে) আৰু ২০২২ চনত সংৰক্ষণৰ পিছত সবুজ বুৰ্জ (সোঁফালে)। }} }} সবুজ বুৰ্জৰ ২০১৮ চনৰপৰা ২০২১ চনৰ ভিতৰত সংৰক্ষণ আৰু পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম কৰা হয়। বহু বছৰ ধৰি অযত্ন, অব্যৱহাৰ আৰু ভুল মেৰামতিৰ ফলত স্থাপনাটো জৰাজীৰ্ণ অৱস্থাত পৰি আছিল। আগা খান সাংস্কৃতিক ন্যাস (এ কে টি চি) আৰু ভাৰতীয় পুৰাতত্ত্ব জৰীপ বিভাগে (এ এছ আই) হেভেলছ ইণ্ডিয়াৰ অৰ্থসাহায্যত এই সংৰক্ষণ আৰু পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম সম্পন্ন কৰে। <ref>{{Cite book |first1=R.V.|last1=Smith |url=https://books.google.com/books?id=PPjSCQAAQBAJ&q=Sabz+Burj+in+Delhi&pg=PT100 |title=Delhi: Unknown Tales of a City |date=30 May 2015 |isbn=9789351941255 |access-date=27 September 2017}}</ref><ref name=":7" /> পুনৰুদ্ধাৰৰ কামৰ বাবে ২০ শতিকাত সংযোজন কৰা চিমেণ্টৰ প্লাষ্টাৰৰ স্তৰ, টেৰাকোটা টাইলছ আৰু লোহাৰ জালিসমূহ আঁতৰাবলগীয়া হৈছিল। সেইবোৰৰ সলনি ১৬ শতিকাত ব্যৱহাৰ কৰা টাইলছৰ সৈতে যথাসম্ভৱ মিল থকা চকচকে কোৱাৰ্টজ টাইলছ আৰু বেলেপাথৰৰ জালি স্থাপন কৰা হয়। স্মৃতিসৌধটোৰ সন্মুখভাগত খোদিত প্লাষ্টাৰৰ কামেৰে নিৰ্মিত ফুল আৰু জ্যামিতিক অলংকৰণসমূহো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়। এই কামত অৱশিষ্ট অলংকৰণৰ খণ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰি মূল নক্সাসমূহ চিনাক্ত কৰা হয় আৰু সেই নক্সাসমূহ সম্পূৰ্ণ ৰূপত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। <ref name=":5" /><ref name=":6" /> সকলো মেৰামতিৰ কামত চূণৰ গাঁথনিৰ দৰে পৰম্পৰাগত নিৰ্মাণ সামগ্ৰী ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। সংৰক্ষণৰ কামত দক্ষ কাৰিকৰসকলে হাতৰ সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰিছিল। [[হুমায়ূন]]ৰ সমাধিৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ সময়ত পুনৰজীৱিত কৰা চকচকে টাইলছৰ কাৰুকাৰ্যৰ দৰে পৰম্পৰাগত কাৰুশিল্প ব্যৱহাৰ কৰি সবুজ বুৰ্জৰ টাইলছৰ কামসমূহো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছিল। <ref name=":6" /> সংৰক্ষণৰ কামৰ সময়ত যেতিয়া ছাদত থকা ১৬ শতিকাৰ মূল চিত্ৰকলাসমূহ পুনৰ আৱিষ্কাৰ কৰা হয়, <ref name=":8" /> তেতিয়া আগা খান সাংস্কৃতিক ন্যাসে ভাৰতীয় পুৰাতত্ত্ব জৰীপ বিভাগক ১৯৮০ৰ দশকত কৰা ভুল পুনৰুদ্ধাৰৰ সময়ত ব্যৱহাৰ কৰা চিমেণ্ট আৰু টাইলছসমূহ আঁতৰাবলৈ অনুৰোধ জনায়,<ref name=":9" /> যাতে চিত্ৰকলাসমূহ পৰিষ্কাৰ কৰি সংৰক্ষণ কৰিব পৰা যায়। চিত্ৰকলাসমূহৰ পুনৰ আৱিষ্কাৰ, লগতে ইয়াৰ বিৰলতা আৰু জটিলতাই সংৰক্ষণ বিশেষজ্ঞসকলকো আচৰিত কৰি তুলিছিল। প্লাষ্টাৰৰ স্তৰসমূহ বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিৰে পৰিষ্কাৰ কৰি তলত সংৰক্ষিত হৈ থকা চিত্ৰকলাসমূহ উন্মোচন কৰিবলৈ তিনি বছৰ সময় লাগিছিল। <ref name=":6" /> পুনৰুদ্ধাৰৰ ফলত প্ৰায় ১০০ বছৰৰ পাছত ৰং কৰা চিলিংখন পুনৰ দেখা পোৱাটো নিশ্চিত হৈছিল <ref name=":5" /> আৰু বৰষুণৰ পানী ছিটিকি পৰাৰ দৰে সমস্যাৰপৰা গঠনটোৰ অধিক ক্ষতি হোৱাটো গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হৈছিল। ২০২১ চনৰ ভিতৰত পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম সম্পূৰ্ণ হৈছিল <ref>{{Cite web |last=Sultan |first=Parvez |date=2018-01-12 |title=Timurid art on Delhi’s little known Subz Burj to get a revamp |url=https://www.hindustantimes.com/delhi-news/timurid-art-on-delhi-s-little-known-subz-burj-to-get-a-revamp/story-C9A7Ou2OT40mD3btqrN4bL_amp.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180301004215/www.hindustantimes.com/delhi-news/timurid-art-on-delhi-s-little-known-subz-burj-to-get-a-revamp/story-C9A7Ou2OT40mD3btqrN4bL_amp.html |archive-date=1 March 2018 |access-date=2021-05-24 |website=Hindustan Times |language=en}}</ref><ref name=":9">{{Cite web|agency=TNN|date=Apr 3, 2019|title=Mughal-style repairs may save rare dome art {{!}} Delhi News - Times of India|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/mughal-style-repairs-may-save-rare-dome-art/articleshow/68696081.cms|access-date=2021-05-24|website=The Times of India|language=en}}</ref><ref name=":8">{{Cite web |last=Lakhani |first=Somya |date=2018-06-28 |title=Conservators at Sabz Burj strike gold — in a painting on the ceiling |url=https://indianexpress.com/article/cities/delhi/conservators-at-sabz-burj-strike-gold-in-a-painting-on-on-the-ceiling-5236456/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220614174809/https://indianexpress.com/article/cities/delhi/conservators-at-sabz-burj-strike-gold-in-a-painting-on-on-the-ceiling-5236456/ |archive-date=14 June 2022 |access-date=2021-05-24 |website=The Indian Express |language=en}}</ref> এতিয়া এইটো ভাৰতীয় পূৰাতাত্ত্বিক সৰ্বেক্ষণৰ (ASI) সংৰক্ষিত স্মৃতিসৌধ আৰু ইয়াক ৰাষ্ট্ৰীয় গুৰুত্বপূৰ্ণ স্মৃতিসৌধৰ তালিকাত যোগ কৰা হৈছে। <ref>{{Cite web |title=Delhi Alphabetical List of Monuments - Delhi Circle |url=http://asi.nic.in/asi_monu_alphalist_delhi.asp |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140627095205/http://asi.nic.in/asi_monu_alphalist_delhi.asp |archive-date=27 June 2014 |access-date=8 September 2024 |website=Archaeological Survey of India |at=Sr No. 129}}</ref> == স্থাপত্য == Subz Burj is an [[octagon]]al domed mausoleum with its dome largely covered in blue tiles (although ''subz'' means "green").<ref name=":1" /> Its construction has influences of Central Asian architecture, consisting of alternating wide and narrow sides.<ref name=":2" /> Entrances have been built into the wider sides, while the narrower sides are ornamented in a pattern of incised plaster, paint or glazed tiles.{{sfn|Nath|1982|p=199}} === ধাৰণা === [[File:Close look of Sabj Burj Dome.jpg|thumb|center|upright=1.8|Interlacing geometric patterns made using glazed tiles on the tomb's [[Tholobate|drum]].]] Sabz Burj is an example of early [[Mughal architecture]] with influences from [[Timurid architecture]] from [[Central Asia]]. The mausoleum marks the first time in the history of medieval Indian art where two features, namely the octagonalised-square plan and the high [[Onion dome|bulbous dome]] appeared in perfectly developed state, making this an extremely important building. {{sfn|Nath|1982|p=200}} The mausoleum's double-dome, thought to be the oldest in India, decorated with [[Islamic geometric patterns|geometric designs]] made using glazed tiles is similar to the dome and geometric designs of the [[Gur-e-Amir]], in present-day [[Uzbekistan]]. This establishes influences of Timurid architecture on early Mughal architecture.{{sfn|Nath|1982|p=210}} ====বৈশিষ্ট্য আৰু সজ্জা ==== [[File:Subz Burz 5.jpg|thumb|upright=1|Ornamentation work on the façade.]] The tomb features geometric tilework on its drum, dome and finial.<ref name=":1" /> It also has sandstone [[Jali|jaalis]] on its doorways and incised plaster work on its ceiling. Each of its eight [[façade]]s have differing incised plaster patterns, which is uncommon on [[Islamic architecture|Islamic monuments]].<ref name=":5" /> The tomb's painted ceiling is considered to be the most significant element of the tomb.<ref name=":1" /> Considered the earliest painted ceiling for any Mughal structure, it predates artforms like [[Mughal painting|Mughal miniature paintings]].<ref name=":4" /><ref name=":10">{{Cite web |date=17 November 2021 |title=Conservation Of Delhi's Sabz Burj Complete; Rare Mughal-Era Ceiling Revealed |url=https://www.ndtv.com/delhi-news/conservation-of-delhis-sabz-burj-complete-rare-mughal-era-ceiling-revealed-2614799 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220121044212/https://www.ndtv.com/delhi-news/conservation-of-delhis-sabz-burj-complete-rare-mughal-era-ceiling-revealed-2614799 |archive-date=21 January 2022 |access-date=6 September 2024 |website=NDTV}}</ref> Regarding the painted ceiling, Mughal historian [[Ebba Koch]] observed:<ref name=":6">{{Cite web |title=Sabz Burj Conservation |url=https://www.nizamuddinrenewal.org/conservation/sabz-burj/images/Sabz%20Burj%20flier_email.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20220816073415/https://www.nizamuddinrenewal.org/conservation/sabz-burj/images/Sabz%20Burj%20flier_email.pdf |archive-date=16 August 2022 |access-date=6 September 2024 |website=Nizamuddin Urban Renewal Initiative}}</ref> {{Blockquote|... such highly decorated vaults using lapiz lazuli and gold are known in royal buildings of Timurid architecture but their decoration tends to be organised in sections. A coherent decorative system such as at Sabz Burj is rare.}} Originally, along with the painted ceiling, the walls of the inner chamber were completely covered in paintings. These have however been lost and only small patches of the original paintings survive today.<ref name=":6" /> ==তথ্যৰ উৎস == {{Reflist}} ===গ্ৰন্থতালিকা=== * {{citation| title = History Of Mughal Architecture Vol.1 | last = Nath | first = Ram | author-link = Ram Nath| isbn = 9788170171591 | publisher = Abhinav Publications | date = 1982 |url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.532498/page/n335}} *{{cite book |chapter=India under the Moghol Empire |first=Herbert |last=Hartel |title=The Last Great Muslim Empires |editor-first1=H. J. |editor-last1=Kissling |editor-first2=N. |editor-last2=Barbour |editor-first3=Bertold |editor-last3=Spuler |editor-first4=J. S. |editor-last4=Trimingham |editor-first5=F. R. C. |editor-last5=Bagley |year=1997 |publisher=Brill |isbn=90-04-02104-3 |pages=262–263 |chapter-url=https://books.google.com/books?id=-AznJs58wtkC&pg=PA262 |access-date=}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * {{commons category-inline|Subz Burz}} {{coord|28.59317|77.24366|format=dms|type:landmark_region:IN|display=title}} d1dtnl0oe6zpnmxtcrjwq0kgd21segw 627736 627732 2026-08-15T19:19:41Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627736 wikitext text/x-wiki {{short description|Monuments in Delhi}} {{Infobox historic site | name = সবুজ বুৰ্জ <br />( নীলী চত্ৰী ) | native_name = | native_language = | image = Sabj Burj DSC8428-3.jpg | caption = ২০২৩ চনত পুনৰুদ্ধাৰৰ পিছত সব্‌জ বুৰ্জ। | type = সমাধিক্ষেত্ৰ | mapframe = yes | coordinates = {{coord|28.59317|77.24366|type:landmark_region:IN_scale:100|display=inline}} | locmapin = | location = মথুৰা ৰোড, দিল্লী, নিজামুদ্দিন ইষ্ট, দিল্লী, ভাৰত | area = | height = {{convert|22|m|ft|0}} | built = ১৫৩০ চন | built_for = | restored = {{Start date and age|2021|df=yes}} | restored_by =আগা খান ট্ৰাষ্ট ফৰ কালচাৰ (এ কে টি চি) আৰু ভাৰতীয় প্ৰত্নতাত্ত্বিক জৰীপ (এ এছ আই) | architect = | architecture =মোগল স্থাপত্য, য’ত তৈমুৰীয় স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱ দেখা যায়। | governing_body = | owner = | embedded = {{designation list | embed = yes | designation1 = MANI }} }} '''সবুজ বুৰ্জ ({{lang-en|Sabz Burj}}) ''' (শাব্দিক অৰ্থ: ‘সেউজীয়া টাৱাৰ’) [[দিল্লী]]ৰ নিজামুদ্দিন কমপ্লেক্সৰ ওচৰত, [[হুমায়ুন]]ৰ সমাধিৰ পশ্চিমে মথুৰা ৰোডৰ এটা সংযোগস্থলত অৱস্থিত অষ্টভুজাকাৰ মোগল যুগৰ এটা সমাধি-স্থাপত্য। ১৫৩০ৰ দশকত নিৰ্মিত এই স্থাপত্যটো [[মোগল]] যুগৰ আটাইতকৈ প্ৰাচীন অট্টালিকাসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। ইয়াত মধ্য [[এছিয়া]]ৰ টামুৰীয় স্থাপত্যৰদ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত বিৰল অলংকৰণৰ নক্সা দেখা যায়। <ref name=":4">{{Cite web |last=Nair |first=Uma |date=23 November 2023 |title=How Delhi’s forgotten ‘neeli chattri’ became an Instagram hit with latest restoration |url=https://www.architecturaldigest.in/story/how-delhis-forgotten-neeli-chattri-became-an-instagram-hit-with-latest-restoration/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230514104908/https://www.architecturaldigest.in/story/how-delhis-forgotten-neeli-chattri-became-an-instagram-hit-with-latest-restoration/ |archive-date=14 May 2023 |access-date=2 September 2024 |website=Architectural Digest}}</ref><ref name=":7">{{Cite web |date=23 November 2021 |title=Sabz Burj: 500-year-old mausoleum renovated in the heart of Delhi |url=https://the.akdn/en/resources-media/whats-new/spotlights/sabz-burj-500-year-old-mausoleum-renovated-heart-delhi |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230922122422/https://the.akdn/en/resources-media/whats-new/spotlights/sabz-burj-500-year-old-mausoleum-renovated-heart-delhi |archive-date=22 September 2023 |access-date=2 September 2023 |website=Aga Khan Trust for Culture}}</ref>এই সমাধিটোৰ নিৰ্মাতা কোন আছিল আৰু ইয়াত কাক সমাধিস্থ কৰা হৈছিল, সেই কথা নিশ্চিতভাৱে জনা নাযায়। <ref>https://www.thehindu.com/news/cities/Delhi/sabz-burj-restored-to-its-mughal-era-glory/article37551558.ece </ref> ইয়াৰ ছাদত বিশুদ্ধ সোণ আৰু লাপিছ লাজুলি ব্যৱহাৰ কৰি চিত্ৰাংকন কৰা হৈছিল। এই ছাদৰ চিত্ৰকলাক ভাৰতৰ কোনো মোগল স্থাপত্যত পোৱা আটাইতকৈ প্ৰাচীন ৰঙীন ছাদৰ উদাহৰণ বুলি গণ্য কৰা হয়। পৃথিৱীৰ আন কোনো ঠাইত ইয়াৰ অনুৰূপ উদাহৰণ আজিলৈকে সংৰক্ষিত হৈ থকা নাই। ==নামৰ উৎপত্তি== সবুজ বুৰ্জ নামটোৰ অৰ্থ হৈছে “সেউজীয়া বুৰ্জ” বা “Green Tower”। স্মৃতিসৌধটোৰ বৰ্তমানৰ নামটো ইয়াৰ গম্বুজৰ ড্ৰাম, পিঁয়াজ আকৃতিৰ গম্বুজ আৰু শীৰ্ষ অলংকাৰত ব্যৱহৃত সেউজীয়া চকচকে টাইলছৰপৰা আহিছে। ১৯৮০ৰ দশকলৈকে বাহিৰৰ অংশত থকা অধিকাংশ মূল টাইলছ খহি পৰিছিল। সেই সময়ত ভাৰতীয় পুৰাতত্ত্ব জৰীপ বিভাগ (ASI)-এ ভুলবশতঃ সেইবোৰৰ ঠাইত আধুনিক নীলা টাইলছ লগাইছিল। ২০২১ চনত সম্পন্ন কৰা পুনৰুদ্ধাৰ কাৰ্যৰ সময়ত এই নীলা টাইলছসমূহ আঁতৰাই পেলোৱা হয়। সবুজ বুৰ্জক ইয়াৰ ওচৰতে থকা আন এটা স্মৃতিসৌধ নীলা গম্বুজ (Nila Gumbad)-ৰ সৈতে প্ৰায়ে ভুল কৰা হয়। ইয়াক “নীলী ছত্ৰী” (Neeli Chattri) বুলিও কোৱা হয়, যাৰ অৰ্থ হৈছে “নীলা ছাতি”।<ref name=":4" /> == ইতিহাস == দিল্লী চুলতানাত শাসন কৰা লোদী বংশক ১৫২৬ চনত প্ৰথম পানীপথৰ যুদ্ধত বাবৰৰ নেতৃত্বাধীন বাহিনীয়ে পৰাস্ত কৰে। ইয়াৰ ফলত ভাৰতীয় উপমহাদেশত মোগল সাম্ৰাজ্য প্ৰতিষ্ঠা হয়। {{sfn|Hartel|1997|p=261}} ১৫৩০ৰ দশকত নিৰ্মাণ কৰা বুলি ধাৰণা কৰা সবুজ বুৰ্জ হুমায়ূনৰ সমাধিতকৈ পুৰণি আৰু ইয়াক মোগল যুগৰ অন্যতম প্ৰাৰম্ভিক স্থাপত্য হিচাপে গণ্য কৰা হয়।{{sfn|Nath|1982|p=199}} সমাধিটোত কোনো শিলালিপি বা ইয়াৰ সৈতে সম্পৰ্কিত কোনো ঐতিহাসিক নথি বৰ্তমানলৈকে পোৱা হোৱা নাই। সেয়েহে ইয়াৰ তলত সমাধিস্থ ব্যক্তিজনৰ পৰিচয় নিশ্চিতভাৱে জনা নাযায়। অৱশ্যে ইয়াৰ ছাদত থকা সমৃদ্ধিশালী সোণালী অলংকৰণ আৰু ত্ৰয়োদশ শতিকাৰ সুফী সাধক হজৰত নিজামুদ্দিন আউলিয়াৰ দৰগাহৰ ওচৰত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে ইয়াৰ যথেষ্ট গুৰুত্ব থকা বুলি ধাৰণা কৰা হয়। সম্ভৱতঃ ইয়াত কোনো মোগল শাসকৰ ঘনিষ্ঠ সহায়ক অথবা কোনো মোগল ৰাজপৰিয়ালৰ সদস্যক সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।<ref>{{Cite news|last=Bhanj|first=Jaideep Deo|date=2021-11-18|title=Sabz Burj restored to its Mughal-era glory|language=en-IN|work=The Hindu|url=https://www.thehindu.com/news/cities/Delhi/sabz-burj-restored-to-its-mughal-era-glory/article37551558.ece|access-date=2021-11-18|issn=0971-751X}}</ref><ref name=":5">{{Cite web |date=18 November 2021 |title=Subz Burj: Oldest double-domed monument in Delhi with Timurid art renovated |url=https://www.newindianexpress.com/cities/delhi/2021/Nov/17/subz-burj-oldest-double-domed-monument-in-delhi-with-timurid-art-renovated-2384845.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211205062457/https://www.newindianexpress.com/cities/delhi/2021/Nov/17/subz-burj-oldest-double-domed-monument-in-delhi-with-timurid-art-renovated-2384845.html |archive-date=5 December 2021 |access-date=5 September 2024 |website=The New Indian Express}}</ref><ref name=":4" /> এই তথ্যসমূহৰ ভিত্তিত [[মোগল]] ইতিহাসবিদ এব্বা কখ (Ebba Koch)-এ সিদ্ধান্তত উপনীত হৈছিল যে এই সমাধিটো দ্বিতীয় মোগল সম্ৰাট হুমায়ূনে তেওঁৰ মাতৃ মাহাম বেগমৰ বাবে নিৰ্মাণ কৰিছিল। <ref>{{Cite web |last=Baruah |first=Antara |date=14 March 2023 |title=Humayun was obsessed with astronomy, wanted a utopian society favoured by heavens |url=https://theprint.in/pageturner/book-scene/humayun-was-obsessed-with-astronomy-wanted-a-utopian-society-favoured-by-heavens/1441797/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230605035958/https://theprint.in/pageturner/book-scene/humayun-was-obsessed-with-astronomy-wanted-a-utopian-society-favoured-by-heavens/1441797/ |archive-date=5 June 2023 |access-date=9 September 2024 |website=The Print |quote=This, in combination with the location of the mausoleum’s proximity to the Dargah of Hazrat Nizamuddin Auliya, the Timurid architectural features, the ornate tilework as well as incised plaster – led Koch to come to the conclusion that this was indeed the mausoleum Humayun built for his mother, said Nanda.}}</ref> মূলতঃ এটা এখন এটা আবদ্ধ বাগিছাৰ ভিতৰত অৱস্থিত আছিল। <ref name=":6" /> বৰ্তমান স্মৃতিসৌধটো এটা যান-বাহন চলাচলৰ মাজৰ দ্বীপত (traffic island) অৱস্থিত। ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে ইয়াক আৰক্ষী চকী হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। সেই সময়ত পৃষ্ঠত চিমেণ্ট ব্যৱহাৰ কৰাৰ ফলত ভিতৰৰ চিত্ৰিত অলংকৰণসমূহ ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৯৮০ৰ দশকত গম্বুজৰ তলৰ অংশ (drum) আৰু গম্বুজত কৰা ভুল মেৰামতিয়ে স্থাপত্যটোৰ অধিক ক্ষতি সাধন কৰে। <ref name=":6" /><ref name=":5" /> === পুনৰুদ্ধাৰ === {{multiple image | align = center | total_width = 450 | image_gap = 10 | direction = horizontal | image1 = Subz Burz 004.jpg | alt1 = | image2 = Subz Burz 1.jpg | alt2 = | footer = {{font|size=100%|font=Sans-serif|text= ২০১৩ চনত সংৰক্ষণৰ পূৰ্বে সবুজ বুৰ্জ (বাওঁফালে) আৰু ২০২২ চনত সংৰক্ষণৰ পিছত সবুজ বুৰ্জ (সোঁফালে)। }} }} সবুজ বুৰ্জৰ ২০১৮ চনৰপৰা ২০২১ চনৰ ভিতৰত সংৰক্ষণ আৰু পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম কৰা হয়। বহু বছৰ ধৰি অযত্ন, অব্যৱহাৰ আৰু ভুল মেৰামতিৰ ফলত স্থাপনাটো জৰাজীৰ্ণ অৱস্থাত পৰি আছিল। আগা খান সাংস্কৃতিক ন্যাস (এ কে টি চি) আৰু ভাৰতীয় পুৰাতত্ত্ব জৰীপ বিভাগে (এ এছ আই) হেভেলছ ইণ্ডিয়াৰ অৰ্থসাহায্যত এই সংৰক্ষণ আৰু পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম সম্পন্ন কৰে। <ref>{{Cite book |first1=R.V.|last1=Smith |url=https://books.google.com/books?id=PPjSCQAAQBAJ&q=Sabz+Burj+in+Delhi&pg=PT100 |title=Delhi: Unknown Tales of a City |date=30 May 2015 |isbn=9789351941255 |access-date=27 September 2017}}</ref><ref name=":7" /> পুনৰুদ্ধাৰৰ কামৰ বাবে ২০ শতিকাত সংযোজন কৰা চিমেণ্টৰ প্লাষ্টাৰৰ স্তৰ, টেৰাকোটা টাইলছ আৰু লোহাৰ জালিসমূহ আঁতৰাবলগীয়া হৈছিল। সেইবোৰৰ সলনি ১৬ শতিকাত ব্যৱহাৰ কৰা টাইলছৰ সৈতে যথাসম্ভৱ মিল থকা চকচকে কোৱাৰ্টজ টাইলছ আৰু বেলেপাথৰৰ জালি স্থাপন কৰা হয়। স্মৃতিসৌধটোৰ সন্মুখভাগত খোদিত প্লাষ্টাৰৰ কামেৰে নিৰ্মিত ফুল আৰু জ্যামিতিক অলংকৰণসমূহো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়। এই কামত অৱশিষ্ট অলংকৰণৰ খণ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰি মূল নক্সাসমূহ চিনাক্ত কৰা হয় আৰু সেই নক্সাসমূহ সম্পূৰ্ণ ৰূপত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। <ref name=":5" /><ref name=":6" /> সকলো মেৰামতিৰ কামত চূণৰ গাঁথনিৰ দৰে পৰম্পৰাগত নিৰ্মাণ সামগ্ৰী ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। সংৰক্ষণৰ কামত দক্ষ কাৰিকৰসকলে হাতৰ সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰিছিল। [[হুমায়ূন]]ৰ সমাধিৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ সময়ত পুনৰজীৱিত কৰা চকচকে টাইলছৰ কাৰুকাৰ্যৰ দৰে পৰম্পৰাগত কাৰুশিল্প ব্যৱহাৰ কৰি সবুজ বুৰ্জৰ টাইলছৰ কামসমূহো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছিল। <ref name=":6" /> সংৰক্ষণৰ কামৰ সময়ত যেতিয়া ছাদত থকা ১৬ শতিকাৰ মূল চিত্ৰকলাসমূহ পুনৰ আৱিষ্কাৰ কৰা হয়, <ref name=":8" /> তেতিয়া আগা খান সাংস্কৃতিক ন্যাসে ভাৰতীয় পুৰাতত্ত্ব জৰীপ বিভাগক ১৯৮০ৰ দশকত কৰা ভুল পুনৰুদ্ধাৰৰ সময়ত ব্যৱহাৰ কৰা চিমেণ্ট আৰু টাইলছসমূহ আঁতৰাবলৈ অনুৰোধ জনায়,<ref name=":9" /> যাতে চিত্ৰকলাসমূহ পৰিষ্কাৰ কৰি সংৰক্ষণ কৰিব পৰা যায়। চিত্ৰকলাসমূহৰ পুনৰ আৱিষ্কাৰ, লগতে ইয়াৰ বিৰলতা আৰু জটিলতাই সংৰক্ষণ বিশেষজ্ঞসকলকো আচৰিত কৰি তুলিছিল। প্লাষ্টাৰৰ স্তৰসমূহ বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিৰে পৰিষ্কাৰ কৰি তলত সংৰক্ষিত হৈ থকা চিত্ৰকলাসমূহ উন্মোচন কৰিবলৈ তিনি বছৰ সময় লাগিছিল। <ref name=":6" /> পুনৰুদ্ধাৰৰ ফলত প্ৰায় ১০০ বছৰৰ পাছত ৰং কৰা চিলিংখন পুনৰ দেখা পোৱাটো নিশ্চিত হৈছিল <ref name=":5" /> আৰু বৰষুণৰ পানী ছিটিকি পৰাৰ দৰে সমস্যাৰপৰা গঠনটোৰ অধিক ক্ষতি হোৱাটো গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হৈছিল। ২০২১ চনৰ ভিতৰত পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম সম্পূৰ্ণ হৈছিল <ref>{{Cite web |last=Sultan |first=Parvez |date=2018-01-12 |title=Timurid art on Delhi’s little known Subz Burj to get a revamp |url=https://www.hindustantimes.com/delhi-news/timurid-art-on-delhi-s-little-known-subz-burj-to-get-a-revamp/story-C9A7Ou2OT40mD3btqrN4bL_amp.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180301004215/www.hindustantimes.com/delhi-news/timurid-art-on-delhi-s-little-known-subz-burj-to-get-a-revamp/story-C9A7Ou2OT40mD3btqrN4bL_amp.html |archive-date=1 March 2018 |access-date=2021-05-24 |website=Hindustan Times |language=en}}</ref><ref name=":9">{{Cite web|agency=TNN|date=Apr 3, 2019|title=Mughal-style repairs may save rare dome art {{!}} Delhi News - Times of India|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/mughal-style-repairs-may-save-rare-dome-art/articleshow/68696081.cms|access-date=2021-05-24|website=The Times of India|language=en}}</ref><ref name=":8">{{Cite web |last=Lakhani |first=Somya |date=2018-06-28 |title=Conservators at Sabz Burj strike gold — in a painting on the ceiling |url=https://indianexpress.com/article/cities/delhi/conservators-at-sabz-burj-strike-gold-in-a-painting-on-on-the-ceiling-5236456/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220614174809/https://indianexpress.com/article/cities/delhi/conservators-at-sabz-burj-strike-gold-in-a-painting-on-on-the-ceiling-5236456/ |archive-date=14 June 2022 |access-date=2021-05-24 |website=The Indian Express |language=en}}</ref> এতিয়া এইটো ভাৰতীয় পূৰাতাত্ত্বিক সৰ্বেক্ষণৰ (ASI) সংৰক্ষিত স্মৃতিসৌধ আৰু ইয়াক ৰাষ্ট্ৰীয় গুৰুত্বপূৰ্ণ স্মৃতিসৌধৰ তালিকাত যোগ কৰা হৈছে। <ref>{{Cite web |title=Delhi Alphabetical List of Monuments - Delhi Circle |url=http://asi.nic.in/asi_monu_alphalist_delhi.asp |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140627095205/http://asi.nic.in/asi_monu_alphalist_delhi.asp |archive-date=27 June 2014 |access-date=8 September 2024 |website=Archaeological Survey of India |at=Sr No. 129}}</ref> == স্থাপত্য == সবুজ বুৰ্জ এটা অষ্টভুজাকাৰ গম্বুজযুক্ত সমাধিসৌধ, যাৰ গম্বুজটো মূলতঃ নীলা ৰঙৰ টাইলছেৰে আৱৃত (যদিও Subz শব্দৰ অৰ্থ হৈছে “সেউজীয়া”)। <ref name=":1" /> ইয়াৰ নিৰ্মাণশৈলীত মধ্য এছীয় স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱ স্পষ্ট, আৰু ইয়াত বহল আৰু ঠেক কাষসমূহ পৰ্যায়ক্ৰমে সজোৱা হৈছে। <ref name=":2" /> বহল কাষসমূহত প্ৰৱেশদ্বাৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, আনহাতে ঠেক কাষসমূহত খোদিত প্লাষ্টাৰ, ৰং বা চকচকে টাইলছৰ নক্সাৰে অলংকৃত কৰা হৈছে।{{sfn|Nath|1982|p=199}} === ধাৰণা === [[File:Close look of Sabj Burj Dome.jpg|thumb|center|upright=1.8|সমাধিসৌধটোৰ গম্বুজৰ ড্ৰামত চকচকীয়া টাইলছ ব্যৱহাৰ কৰি নিৰ্মাণ কৰা পৰস্পৰ সংযুক্ত জ্যামিতিক নক্সা। ]] সবুজ বুৰ্জ প্ৰাৰম্ভিক [[মোগল]] স্থাপত্যৰ এক উল্লেখযোগ্য নিদৰ্শন। ইয়াত মধ্য এছিয়াৰ তিমুৰীয় স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱ পৰিলক্ষিত হয়। এই সমাধিসৌধটোৱে মধ্যযুগীয় ভাৰতীয় শিল্পৰ ইতিহাসত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থান অধিকাৰ কৰিছে, কিয়নো ইয়াত অষ্টভুজীকৃত বৰ্গাকাৰ পৰিকল্পনা আৰু উচ্চ পিঁয়াজাকৃতিৰ গম্বুজ এই দুয়োটা স্থাপত্য বৈশিষ্ট্য পূৰ্ণাংগ ৰূপত প্ৰথমবাৰৰ বাবে দেখা যায়। সেইবাবে এই ভৱনটো বিশেষভাৱে গুৰুত্বপূৰ্ণ।{{sfn|Nath|1982|p=200}} সমাধিসৌধটোৰ দ্বৈত গম্বুজ, যাক ভাৰতৰ আটাইতকৈ পুৰণি দ্বৈত গম্বুজ বুলি ধৰা হয়, চকচকে টাইলছৰ সহায়ত নিৰ্মিত জ্যামিতিক নক্সাৰে সজ্জিত। ইয়াৰ গম্বুজ আৰু জ্যামিতিক নক্সাসমূহ বৰ্তমানৰ [[উজবেকিস্তান]]ৰ গুৰ-ই-আমিৰৰ গম্বুজ আৰু নক্সাৰ সৈতে সাদৃশ্যপূৰ্ণ। ইয়াৰপৰা প্ৰাৰম্ভিক মোগল স্থাপত্যত তিমুৰীয় স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱ সুস্পষ্ট হোৱা দেখা যায়।{{sfn|Nath|1982|p=210}} ====বৈশিষ্ট্য আৰু সজ্জা ==== [[File:Subz Burz 5.jpg|thumb|upright=1|Ornamentation work on the façade.]] The tomb features geometric tilework on its drum, dome and finial.<ref name=":1" /> It also has sandstone [[Jali|jaalis]] on its doorways and incised plaster work on its ceiling. Each of its eight [[façade]]s have differing incised plaster patterns, which is uncommon on [[Islamic architecture|Islamic monuments]].<ref name=":5" /> The tomb's painted ceiling is considered to be the most significant element of the tomb.<ref name=":1" /> Considered the earliest painted ceiling for any Mughal structure, it predates artforms like [[Mughal painting|Mughal miniature paintings]].<ref name=":4" /><ref name=":10">{{Cite web |date=17 November 2021 |title=Conservation Of Delhi's Sabz Burj Complete; Rare Mughal-Era Ceiling Revealed |url=https://www.ndtv.com/delhi-news/conservation-of-delhis-sabz-burj-complete-rare-mughal-era-ceiling-revealed-2614799 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220121044212/https://www.ndtv.com/delhi-news/conservation-of-delhis-sabz-burj-complete-rare-mughal-era-ceiling-revealed-2614799 |archive-date=21 January 2022 |access-date=6 September 2024 |website=NDTV}}</ref> Regarding the painted ceiling, Mughal historian [[Ebba Koch]] observed:<ref name=":6">{{Cite web |title=Sabz Burj Conservation |url=https://www.nizamuddinrenewal.org/conservation/sabz-burj/images/Sabz%20Burj%20flier_email.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20220816073415/https://www.nizamuddinrenewal.org/conservation/sabz-burj/images/Sabz%20Burj%20flier_email.pdf |archive-date=16 August 2022 |access-date=6 September 2024 |website=Nizamuddin Urban Renewal Initiative}}</ref> {{Blockquote|... such highly decorated vaults using lapiz lazuli and gold are known in royal buildings of Timurid architecture but their decoration tends to be organised in sections. A coherent decorative system such as at Sabz Burj is rare.}} Originally, along with the painted ceiling, the walls of the inner chamber were completely covered in paintings. These have however been lost and only small patches of the original paintings survive today.<ref name=":6" /> ==তথ্যৰ উৎস == {{Reflist}} ===গ্ৰন্থতালিকা=== * {{citation| title = History Of Mughal Architecture Vol.1 | last = Nath | first = Ram | author-link = Ram Nath| isbn = 9788170171591 | publisher = Abhinav Publications | date = 1982 |url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.532498/page/n335}} *{{cite book |chapter=India under the Moghol Empire |first=Herbert |last=Hartel |title=The Last Great Muslim Empires |editor-first1=H. J. |editor-last1=Kissling |editor-first2=N. |editor-last2=Barbour |editor-first3=Bertold |editor-last3=Spuler |editor-first4=J. S. |editor-last4=Trimingham |editor-first5=F. R. C. |editor-last5=Bagley |year=1997 |publisher=Brill |isbn=90-04-02104-3 |pages=262–263 |chapter-url=https://books.google.com/books?id=-AznJs58wtkC&pg=PA262 |access-date=}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * {{commons category-inline|Subz Burz}} {{coord|28.59317|77.24366|format=dms|type:landmark_region:IN|display=title}} 34i6h1yz5ekbik4c289v2qqwgls5d1p 627738 627736 2026-08-15T19:22:17Z নৰুনা বৰুৱা 44897 added [[Category:কীৰ্তিস্তম্ভ আৰু স্মাৰক]] using [[WP:HC|HotCat]] 627738 wikitext text/x-wiki {{short description|Monuments in Delhi}} {{Infobox historic site | name = সবুজ বুৰ্জ <br />( নীলী চত্ৰী ) | native_name = | native_language = | image = Sabj Burj DSC8428-3.jpg | caption = ২০২৩ চনত পুনৰুদ্ধাৰৰ পিছত সব্‌জ বুৰ্জ। | type = সমাধিক্ষেত্ৰ | mapframe = yes | coordinates = {{coord|28.59317|77.24366|type:landmark_region:IN_scale:100|display=inline}} | locmapin = | location = মথুৰা ৰোড, দিল্লী, নিজামুদ্দিন ইষ্ট, দিল্লী, ভাৰত | area = | height = {{convert|22|m|ft|0}} | built = ১৫৩০ চন | built_for = | restored = {{Start date and age|2021|df=yes}} | restored_by =আগা খান ট্ৰাষ্ট ফৰ কালচাৰ (এ কে টি চি) আৰু ভাৰতীয় প্ৰত্নতাত্ত্বিক জৰীপ (এ এছ আই) | architect = | architecture =মোগল স্থাপত্য, য’ত তৈমুৰীয় স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱ দেখা যায়। | governing_body = | owner = | embedded = {{designation list | embed = yes | designation1 = MANI }} }} '''সবুজ বুৰ্জ ({{lang-en|Sabz Burj}}) ''' (শাব্দিক অৰ্থ: ‘সেউজীয়া টাৱাৰ’) [[দিল্লী]]ৰ নিজামুদ্দিন কমপ্লেক্সৰ ওচৰত, [[হুমায়ুন]]ৰ সমাধিৰ পশ্চিমে মথুৰা ৰোডৰ এটা সংযোগস্থলত অৱস্থিত অষ্টভুজাকাৰ মোগল যুগৰ এটা সমাধি-স্থাপত্য। ১৫৩০ৰ দশকত নিৰ্মিত এই স্থাপত্যটো [[মোগল]] যুগৰ আটাইতকৈ প্ৰাচীন অট্টালিকাসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। ইয়াত মধ্য [[এছিয়া]]ৰ টামুৰীয় স্থাপত্যৰদ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত বিৰল অলংকৰণৰ নক্সা দেখা যায়। <ref name=":4">{{Cite web |last=Nair |first=Uma |date=23 November 2023 |title=How Delhi’s forgotten ‘neeli chattri’ became an Instagram hit with latest restoration |url=https://www.architecturaldigest.in/story/how-delhis-forgotten-neeli-chattri-became-an-instagram-hit-with-latest-restoration/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230514104908/https://www.architecturaldigest.in/story/how-delhis-forgotten-neeli-chattri-became-an-instagram-hit-with-latest-restoration/ |archive-date=14 May 2023 |access-date=2 September 2024 |website=Architectural Digest}}</ref><ref name=":7">{{Cite web |date=23 November 2021 |title=Sabz Burj: 500-year-old mausoleum renovated in the heart of Delhi |url=https://the.akdn/en/resources-media/whats-new/spotlights/sabz-burj-500-year-old-mausoleum-renovated-heart-delhi |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230922122422/https://the.akdn/en/resources-media/whats-new/spotlights/sabz-burj-500-year-old-mausoleum-renovated-heart-delhi |archive-date=22 September 2023 |access-date=2 September 2023 |website=Aga Khan Trust for Culture}}</ref>এই সমাধিটোৰ নিৰ্মাতা কোন আছিল আৰু ইয়াত কাক সমাধিস্থ কৰা হৈছিল, সেই কথা নিশ্চিতভাৱে জনা নাযায়। <ref>https://www.thehindu.com/news/cities/Delhi/sabz-burj-restored-to-its-mughal-era-glory/article37551558.ece </ref> ইয়াৰ ছাদত বিশুদ্ধ সোণ আৰু লাপিছ লাজুলি ব্যৱহাৰ কৰি চিত্ৰাংকন কৰা হৈছিল। এই ছাদৰ চিত্ৰকলাক ভাৰতৰ কোনো মোগল স্থাপত্যত পোৱা আটাইতকৈ প্ৰাচীন ৰঙীন ছাদৰ উদাহৰণ বুলি গণ্য কৰা হয়। পৃথিৱীৰ আন কোনো ঠাইত ইয়াৰ অনুৰূপ উদাহৰণ আজিলৈকে সংৰক্ষিত হৈ থকা নাই। ==নামৰ উৎপত্তি== সবুজ বুৰ্জ নামটোৰ অৰ্থ হৈছে “সেউজীয়া বুৰ্জ” বা “Green Tower”। স্মৃতিসৌধটোৰ বৰ্তমানৰ নামটো ইয়াৰ গম্বুজৰ ড্ৰাম, পিঁয়াজ আকৃতিৰ গম্বুজ আৰু শীৰ্ষ অলংকাৰত ব্যৱহৃত সেউজীয়া চকচকে টাইলছৰপৰা আহিছে। ১৯৮০ৰ দশকলৈকে বাহিৰৰ অংশত থকা অধিকাংশ মূল টাইলছ খহি পৰিছিল। সেই সময়ত ভাৰতীয় পুৰাতত্ত্ব জৰীপ বিভাগ (ASI)-এ ভুলবশতঃ সেইবোৰৰ ঠাইত আধুনিক নীলা টাইলছ লগাইছিল। ২০২১ চনত সম্পন্ন কৰা পুনৰুদ্ধাৰ কাৰ্যৰ সময়ত এই নীলা টাইলছসমূহ আঁতৰাই পেলোৱা হয়। সবুজ বুৰ্জক ইয়াৰ ওচৰতে থকা আন এটা স্মৃতিসৌধ নীলা গম্বুজ (Nila Gumbad)-ৰ সৈতে প্ৰায়ে ভুল কৰা হয়। ইয়াক “নীলী ছত্ৰী” (Neeli Chattri) বুলিও কোৱা হয়, যাৰ অৰ্থ হৈছে “নীলা ছাতি”।<ref name=":4" /> == ইতিহাস == দিল্লী চুলতানাত শাসন কৰা লোদী বংশক ১৫২৬ চনত প্ৰথম পানীপথৰ যুদ্ধত বাবৰৰ নেতৃত্বাধীন বাহিনীয়ে পৰাস্ত কৰে। ইয়াৰ ফলত ভাৰতীয় উপমহাদেশত মোগল সাম্ৰাজ্য প্ৰতিষ্ঠা হয়। {{sfn|Hartel|1997|p=261}} ১৫৩০ৰ দশকত নিৰ্মাণ কৰা বুলি ধাৰণা কৰা সবুজ বুৰ্জ হুমায়ূনৰ সমাধিতকৈ পুৰণি আৰু ইয়াক মোগল যুগৰ অন্যতম প্ৰাৰম্ভিক স্থাপত্য হিচাপে গণ্য কৰা হয়।{{sfn|Nath|1982|p=199}} সমাধিটোত কোনো শিলালিপি বা ইয়াৰ সৈতে সম্পৰ্কিত কোনো ঐতিহাসিক নথি বৰ্তমানলৈকে পোৱা হোৱা নাই। সেয়েহে ইয়াৰ তলত সমাধিস্থ ব্যক্তিজনৰ পৰিচয় নিশ্চিতভাৱে জনা নাযায়। অৱশ্যে ইয়াৰ ছাদত থকা সমৃদ্ধিশালী সোণালী অলংকৰণ আৰু ত্ৰয়োদশ শতিকাৰ সুফী সাধক হজৰত নিজামুদ্দিন আউলিয়াৰ দৰগাহৰ ওচৰত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে ইয়াৰ যথেষ্ট গুৰুত্ব থকা বুলি ধাৰণা কৰা হয়। সম্ভৱতঃ ইয়াত কোনো মোগল শাসকৰ ঘনিষ্ঠ সহায়ক অথবা কোনো মোগল ৰাজপৰিয়ালৰ সদস্যক সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।<ref>{{Cite news|last=Bhanj|first=Jaideep Deo|date=2021-11-18|title=Sabz Burj restored to its Mughal-era glory|language=en-IN|work=The Hindu|url=https://www.thehindu.com/news/cities/Delhi/sabz-burj-restored-to-its-mughal-era-glory/article37551558.ece|access-date=2021-11-18|issn=0971-751X}}</ref><ref name=":5">{{Cite web |date=18 November 2021 |title=Subz Burj: Oldest double-domed monument in Delhi with Timurid art renovated |url=https://www.newindianexpress.com/cities/delhi/2021/Nov/17/subz-burj-oldest-double-domed-monument-in-delhi-with-timurid-art-renovated-2384845.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211205062457/https://www.newindianexpress.com/cities/delhi/2021/Nov/17/subz-burj-oldest-double-domed-monument-in-delhi-with-timurid-art-renovated-2384845.html |archive-date=5 December 2021 |access-date=5 September 2024 |website=The New Indian Express}}</ref><ref name=":4" /> এই তথ্যসমূহৰ ভিত্তিত [[মোগল]] ইতিহাসবিদ এব্বা কখ (Ebba Koch)-এ সিদ্ধান্তত উপনীত হৈছিল যে এই সমাধিটো দ্বিতীয় মোগল সম্ৰাট হুমায়ূনে তেওঁৰ মাতৃ মাহাম বেগমৰ বাবে নিৰ্মাণ কৰিছিল। <ref>{{Cite web |last=Baruah |first=Antara |date=14 March 2023 |title=Humayun was obsessed with astronomy, wanted a utopian society favoured by heavens |url=https://theprint.in/pageturner/book-scene/humayun-was-obsessed-with-astronomy-wanted-a-utopian-society-favoured-by-heavens/1441797/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230605035958/https://theprint.in/pageturner/book-scene/humayun-was-obsessed-with-astronomy-wanted-a-utopian-society-favoured-by-heavens/1441797/ |archive-date=5 June 2023 |access-date=9 September 2024 |website=The Print |quote=This, in combination with the location of the mausoleum’s proximity to the Dargah of Hazrat Nizamuddin Auliya, the Timurid architectural features, the ornate tilework as well as incised plaster – led Koch to come to the conclusion that this was indeed the mausoleum Humayun built for his mother, said Nanda.}}</ref> মূলতঃ এটা এখন এটা আবদ্ধ বাগিছাৰ ভিতৰত অৱস্থিত আছিল। <ref name=":6" /> বৰ্তমান স্মৃতিসৌধটো এটা যান-বাহন চলাচলৰ মাজৰ দ্বীপত (traffic island) অৱস্থিত। ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে ইয়াক আৰক্ষী চকী হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। সেই সময়ত পৃষ্ঠত চিমেণ্ট ব্যৱহাৰ কৰাৰ ফলত ভিতৰৰ চিত্ৰিত অলংকৰণসমূহ ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৯৮০ৰ দশকত গম্বুজৰ তলৰ অংশ (drum) আৰু গম্বুজত কৰা ভুল মেৰামতিয়ে স্থাপত্যটোৰ অধিক ক্ষতি সাধন কৰে। <ref name=":6" /><ref name=":5" /> === পুনৰুদ্ধাৰ === {{multiple image | align = center | total_width = 450 | image_gap = 10 | direction = horizontal | image1 = Subz Burz 004.jpg | alt1 = | image2 = Subz Burz 1.jpg | alt2 = | footer = {{font|size=100%|font=Sans-serif|text= ২০১৩ চনত সংৰক্ষণৰ পূৰ্বে সবুজ বুৰ্জ (বাওঁফালে) আৰু ২০২২ চনত সংৰক্ষণৰ পিছত সবুজ বুৰ্জ (সোঁফালে)। }} }} সবুজ বুৰ্জৰ ২০১৮ চনৰপৰা ২০২১ চনৰ ভিতৰত সংৰক্ষণ আৰু পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম কৰা হয়। বহু বছৰ ধৰি অযত্ন, অব্যৱহাৰ আৰু ভুল মেৰামতিৰ ফলত স্থাপনাটো জৰাজীৰ্ণ অৱস্থাত পৰি আছিল। আগা খান সাংস্কৃতিক ন্যাস (এ কে টি চি) আৰু ভাৰতীয় পুৰাতত্ত্ব জৰীপ বিভাগে (এ এছ আই) হেভেলছ ইণ্ডিয়াৰ অৰ্থসাহায্যত এই সংৰক্ষণ আৰু পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম সম্পন্ন কৰে। <ref>{{Cite book |first1=R.V.|last1=Smith |url=https://books.google.com/books?id=PPjSCQAAQBAJ&q=Sabz+Burj+in+Delhi&pg=PT100 |title=Delhi: Unknown Tales of a City |date=30 May 2015 |isbn=9789351941255 |access-date=27 September 2017}}</ref><ref name=":7" /> পুনৰুদ্ধাৰৰ কামৰ বাবে ২০ শতিকাত সংযোজন কৰা চিমেণ্টৰ প্লাষ্টাৰৰ স্তৰ, টেৰাকোটা টাইলছ আৰু লোহাৰ জালিসমূহ আঁতৰাবলগীয়া হৈছিল। সেইবোৰৰ সলনি ১৬ শতিকাত ব্যৱহাৰ কৰা টাইলছৰ সৈতে যথাসম্ভৱ মিল থকা চকচকে কোৱাৰ্টজ টাইলছ আৰু বেলেপাথৰৰ জালি স্থাপন কৰা হয়। স্মৃতিসৌধটোৰ সন্মুখভাগত খোদিত প্লাষ্টাৰৰ কামেৰে নিৰ্মিত ফুল আৰু জ্যামিতিক অলংকৰণসমূহো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়। এই কামত অৱশিষ্ট অলংকৰণৰ খণ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰি মূল নক্সাসমূহ চিনাক্ত কৰা হয় আৰু সেই নক্সাসমূহ সম্পূৰ্ণ ৰূপত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। <ref name=":5" /><ref name=":6" /> সকলো মেৰামতিৰ কামত চূণৰ গাঁথনিৰ দৰে পৰম্পৰাগত নিৰ্মাণ সামগ্ৰী ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। সংৰক্ষণৰ কামত দক্ষ কাৰিকৰসকলে হাতৰ সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰিছিল। [[হুমায়ূন]]ৰ সমাধিৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ সময়ত পুনৰজীৱিত কৰা চকচকে টাইলছৰ কাৰুকাৰ্যৰ দৰে পৰম্পৰাগত কাৰুশিল্প ব্যৱহাৰ কৰি সবুজ বুৰ্জৰ টাইলছৰ কামসমূহো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছিল। <ref name=":6" /> সংৰক্ষণৰ কামৰ সময়ত যেতিয়া ছাদত থকা ১৬ শতিকাৰ মূল চিত্ৰকলাসমূহ পুনৰ আৱিষ্কাৰ কৰা হয়, <ref name=":8" /> তেতিয়া আগা খান সাংস্কৃতিক ন্যাসে ভাৰতীয় পুৰাতত্ত্ব জৰীপ বিভাগক ১৯৮০ৰ দশকত কৰা ভুল পুনৰুদ্ধাৰৰ সময়ত ব্যৱহাৰ কৰা চিমেণ্ট আৰু টাইলছসমূহ আঁতৰাবলৈ অনুৰোধ জনায়,<ref name=":9" /> যাতে চিত্ৰকলাসমূহ পৰিষ্কাৰ কৰি সংৰক্ষণ কৰিব পৰা যায়। চিত্ৰকলাসমূহৰ পুনৰ আৱিষ্কাৰ, লগতে ইয়াৰ বিৰলতা আৰু জটিলতাই সংৰক্ষণ বিশেষজ্ঞসকলকো আচৰিত কৰি তুলিছিল। প্লাষ্টাৰৰ স্তৰসমূহ বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিৰে পৰিষ্কাৰ কৰি তলত সংৰক্ষিত হৈ থকা চিত্ৰকলাসমূহ উন্মোচন কৰিবলৈ তিনি বছৰ সময় লাগিছিল। <ref name=":6" /> পুনৰুদ্ধাৰৰ ফলত প্ৰায় ১০০ বছৰৰ পাছত ৰং কৰা চিলিংখন পুনৰ দেখা পোৱাটো নিশ্চিত হৈছিল <ref name=":5" /> আৰু বৰষুণৰ পানী ছিটিকি পৰাৰ দৰে সমস্যাৰপৰা গঠনটোৰ অধিক ক্ষতি হোৱাটো গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হৈছিল। ২০২১ চনৰ ভিতৰত পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম সম্পূৰ্ণ হৈছিল <ref>{{Cite web |last=Sultan |first=Parvez |date=2018-01-12 |title=Timurid art on Delhi’s little known Subz Burj to get a revamp |url=https://www.hindustantimes.com/delhi-news/timurid-art-on-delhi-s-little-known-subz-burj-to-get-a-revamp/story-C9A7Ou2OT40mD3btqrN4bL_amp.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180301004215/www.hindustantimes.com/delhi-news/timurid-art-on-delhi-s-little-known-subz-burj-to-get-a-revamp/story-C9A7Ou2OT40mD3btqrN4bL_amp.html |archive-date=1 March 2018 |access-date=2021-05-24 |website=Hindustan Times |language=en}}</ref><ref name=":9">{{Cite web|agency=TNN|date=Apr 3, 2019|title=Mughal-style repairs may save rare dome art {{!}} Delhi News - Times of India|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/mughal-style-repairs-may-save-rare-dome-art/articleshow/68696081.cms|access-date=2021-05-24|website=The Times of India|language=en}}</ref><ref name=":8">{{Cite web |last=Lakhani |first=Somya |date=2018-06-28 |title=Conservators at Sabz Burj strike gold — in a painting on the ceiling |url=https://indianexpress.com/article/cities/delhi/conservators-at-sabz-burj-strike-gold-in-a-painting-on-on-the-ceiling-5236456/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220614174809/https://indianexpress.com/article/cities/delhi/conservators-at-sabz-burj-strike-gold-in-a-painting-on-on-the-ceiling-5236456/ |archive-date=14 June 2022 |access-date=2021-05-24 |website=The Indian Express |language=en}}</ref> এতিয়া এইটো ভাৰতীয় পূৰাতাত্ত্বিক সৰ্বেক্ষণৰ (ASI) সংৰক্ষিত স্মৃতিসৌধ আৰু ইয়াক ৰাষ্ট্ৰীয় গুৰুত্বপূৰ্ণ স্মৃতিসৌধৰ তালিকাত যোগ কৰা হৈছে। <ref>{{Cite web |title=Delhi Alphabetical List of Monuments - Delhi Circle |url=http://asi.nic.in/asi_monu_alphalist_delhi.asp |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140627095205/http://asi.nic.in/asi_monu_alphalist_delhi.asp |archive-date=27 June 2014 |access-date=8 September 2024 |website=Archaeological Survey of India |at=Sr No. 129}}</ref> == স্থাপত্য == সবুজ বুৰ্জ এটা অষ্টভুজাকাৰ গম্বুজযুক্ত সমাধিসৌধ, যাৰ গম্বুজটো মূলতঃ নীলা ৰঙৰ টাইলছেৰে আৱৃত (যদিও Subz শব্দৰ অৰ্থ হৈছে “সেউজীয়া”)। <ref name=":1" /> ইয়াৰ নিৰ্মাণশৈলীত মধ্য এছীয় স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱ স্পষ্ট, আৰু ইয়াত বহল আৰু ঠেক কাষসমূহ পৰ্যায়ক্ৰমে সজোৱা হৈছে। <ref name=":2" /> বহল কাষসমূহত প্ৰৱেশদ্বাৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, আনহাতে ঠেক কাষসমূহত খোদিত প্লাষ্টাৰ, ৰং বা চকচকে টাইলছৰ নক্সাৰে অলংকৃত কৰা হৈছে।{{sfn|Nath|1982|p=199}} === ধাৰণা === [[File:Close look of Sabj Burj Dome.jpg|thumb|center|upright=1.8|সমাধিসৌধটোৰ গম্বুজৰ ড্ৰামত চকচকীয়া টাইলছ ব্যৱহাৰ কৰি নিৰ্মাণ কৰা পৰস্পৰ সংযুক্ত জ্যামিতিক নক্সা। ]] সবুজ বুৰ্জ প্ৰাৰম্ভিক [[মোগল]] স্থাপত্যৰ এক উল্লেখযোগ্য নিদৰ্শন। ইয়াত মধ্য এছিয়াৰ তিমুৰীয় স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱ পৰিলক্ষিত হয়। এই সমাধিসৌধটোৱে মধ্যযুগীয় ভাৰতীয় শিল্পৰ ইতিহাসত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থান অধিকাৰ কৰিছে, কিয়নো ইয়াত অষ্টভুজীকৃত বৰ্গাকাৰ পৰিকল্পনা আৰু উচ্চ পিঁয়াজাকৃতিৰ গম্বুজ এই দুয়োটা স্থাপত্য বৈশিষ্ট্য পূৰ্ণাংগ ৰূপত প্ৰথমবাৰৰ বাবে দেখা যায়। সেইবাবে এই ভৱনটো বিশেষভাৱে গুৰুত্বপূৰ্ণ।{{sfn|Nath|1982|p=200}} সমাধিসৌধটোৰ দ্বৈত গম্বুজ, যাক ভাৰতৰ আটাইতকৈ পুৰণি দ্বৈত গম্বুজ বুলি ধৰা হয়, চকচকে টাইলছৰ সহায়ত নিৰ্মিত জ্যামিতিক নক্সাৰে সজ্জিত। ইয়াৰ গম্বুজ আৰু জ্যামিতিক নক্সাসমূহ বৰ্তমানৰ [[উজবেকিস্তান]]ৰ গুৰ-ই-আমিৰৰ গম্বুজ আৰু নক্সাৰ সৈতে সাদৃশ্যপূৰ্ণ। ইয়াৰপৰা প্ৰাৰম্ভিক মোগল স্থাপত্যত তিমুৰীয় স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱ সুস্পষ্ট হোৱা দেখা যায়।{{sfn|Nath|1982|p=210}} ====বৈশিষ্ট্য আৰু সজ্জা ==== [[File:Subz Burz 5.jpg|thumb|upright=1|Ornamentation work on the façade.]] The tomb features geometric tilework on its drum, dome and finial.<ref name=":1" /> It also has sandstone [[Jali|jaalis]] on its doorways and incised plaster work on its ceiling. Each of its eight [[façade]]s have differing incised plaster patterns, which is uncommon on [[Islamic architecture|Islamic monuments]].<ref name=":5" /> The tomb's painted ceiling is considered to be the most significant element of the tomb.<ref name=":1" /> Considered the earliest painted ceiling for any Mughal structure, it predates artforms like [[Mughal painting|Mughal miniature paintings]].<ref name=":4" /><ref name=":10">{{Cite web |date=17 November 2021 |title=Conservation Of Delhi's Sabz Burj Complete; Rare Mughal-Era Ceiling Revealed |url=https://www.ndtv.com/delhi-news/conservation-of-delhis-sabz-burj-complete-rare-mughal-era-ceiling-revealed-2614799 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220121044212/https://www.ndtv.com/delhi-news/conservation-of-delhis-sabz-burj-complete-rare-mughal-era-ceiling-revealed-2614799 |archive-date=21 January 2022 |access-date=6 September 2024 |website=NDTV}}</ref> Regarding the painted ceiling, Mughal historian [[Ebba Koch]] observed:<ref name=":6">{{Cite web |title=Sabz Burj Conservation |url=https://www.nizamuddinrenewal.org/conservation/sabz-burj/images/Sabz%20Burj%20flier_email.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20220816073415/https://www.nizamuddinrenewal.org/conservation/sabz-burj/images/Sabz%20Burj%20flier_email.pdf |archive-date=16 August 2022 |access-date=6 September 2024 |website=Nizamuddin Urban Renewal Initiative}}</ref> {{Blockquote|... such highly decorated vaults using lapiz lazuli and gold are known in royal buildings of Timurid architecture but their decoration tends to be organised in sections. A coherent decorative system such as at Sabz Burj is rare.}} Originally, along with the painted ceiling, the walls of the inner chamber were completely covered in paintings. These have however been lost and only small patches of the original paintings survive today.<ref name=":6" /> ==তথ্যৰ উৎস == {{Reflist}} ===গ্ৰন্থতালিকা=== * {{citation| title = History Of Mughal Architecture Vol.1 | last = Nath | first = Ram | author-link = Ram Nath| isbn = 9788170171591 | publisher = Abhinav Publications | date = 1982 |url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.532498/page/n335}} *{{cite book |chapter=India under the Moghol Empire |first=Herbert |last=Hartel |title=The Last Great Muslim Empires |editor-first1=H. J. |editor-last1=Kissling |editor-first2=N. |editor-last2=Barbour |editor-first3=Bertold |editor-last3=Spuler |editor-first4=J. S. |editor-last4=Trimingham |editor-first5=F. R. C. |editor-last5=Bagley |year=1997 |publisher=Brill |isbn=90-04-02104-3 |pages=262–263 |chapter-url=https://books.google.com/books?id=-AznJs58wtkC&pg=PA262 |access-date=}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * {{commons category-inline|Subz Burz}} {{coord|28.59317|77.24366|format=dms|type:landmark_region:IN|display=title}} [[শ্ৰেণী:কীৰ্তিস্তম্ভ আৰু স্মাৰক]] m3gmx06ewmdacxqexevm7kqfnx046ue 627741 627738 2026-08-15T19:32:20Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627741 wikitext text/x-wiki {{short description|Monuments in Delhi}} {{Infobox historic site | name = সবুজ বুৰ্জ <br />( নীলী চত্ৰী ) | native_name = | native_language = | image = Sabj Burj DSC8428-3.jpg | caption = ২০২৩ চনত পুনৰুদ্ধাৰৰ পিছত সব্‌জ বুৰ্জ। | type = সমাধিক্ষেত্ৰ | mapframe = yes | coordinates = {{coord|28.59317|77.24366|type:landmark_region:IN_scale:100|display=inline}} | locmapin = | location = মথুৰা ৰোড, দিল্লী, নিজামুদ্দিন ইষ্ট, দিল্লী, ভাৰত | area = | height = {{convert|22|m|ft|0}} | built = ১৫৩০ চন | built_for = | restored = {{Start date and age|2021|df=yes}} | restored_by =আগা খান ট্ৰাষ্ট ফৰ কালচাৰ (এ কে টি চি) আৰু ভাৰতীয় প্ৰত্নতাত্ত্বিক জৰীপ (এ এছ আই) | architect = | architecture =মোগল স্থাপত্য, য’ত তৈমুৰীয় স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱ দেখা যায়। | governing_body = | owner = | embedded = {{designation list | embed = yes | designation1 = MANI }} }} '''সবুজ বুৰ্জ ({{lang-en|Sabz Burj}}) ''' (শাব্দিক অৰ্থ: ‘সেউজীয়া টাৱাৰ’) [[দিল্লী]]ৰ নিজামুদ্দিন কমপ্লেক্সৰ ওচৰত, [[হুমায়ুন]]ৰ সমাধিৰ পশ্চিমে মথুৰা ৰোডৰ এটা সংযোগস্থলত অৱস্থিত অষ্টভুজাকাৰ মোগল যুগৰ এটা সমাধি-স্থাপত্য। ১৫৩০ৰ দশকত নিৰ্মিত এই স্থাপত্যটো [[মোগল]] যুগৰ আটাইতকৈ প্ৰাচীন অট্টালিকাসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। ইয়াত মধ্য [[এছিয়া]]ৰ টামুৰীয় স্থাপত্যৰদ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত বিৰল অলংকৰণৰ নক্সা দেখা যায়। <ref name=":4">{{Cite web |last=Nair |first=Uma |date=23 November 2023 |title=How Delhi’s forgotten ‘neeli chattri’ became an Instagram hit with latest restoration |url=https://www.architecturaldigest.in/story/how-delhis-forgotten-neeli-chattri-became-an-instagram-hit-with-latest-restoration/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230514104908/https://www.architecturaldigest.in/story/how-delhis-forgotten-neeli-chattri-became-an-instagram-hit-with-latest-restoration/ |archive-date=14 May 2023 |access-date=2 September 2024 |website=Architectural Digest}}</ref><ref name=":7">{{Cite web |date=23 November 2021 |title=Sabz Burj: 500-year-old mausoleum renovated in the heart of Delhi |url=https://the.akdn/en/resources-media/whats-new/spotlights/sabz-burj-500-year-old-mausoleum-renovated-heart-delhi |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230922122422/https://the.akdn/en/resources-media/whats-new/spotlights/sabz-burj-500-year-old-mausoleum-renovated-heart-delhi |archive-date=22 September 2023 |access-date=2 September 2023 |website=Aga Khan Trust for Culture}}</ref>এই সমাধিটোৰ নিৰ্মাতা কোন আছিল আৰু ইয়াত কাক সমাধিস্থ কৰা হৈছিল, সেই কথা নিশ্চিতভাৱে জনা নাযায়। <ref>https://www.thehindu.com/news/cities/Delhi/sabz-burj-restored-to-its-mughal-era-glory/article37551558.ece </ref> ইয়াৰ ছাদত বিশুদ্ধ সোণ আৰু লাপিছ লাজুলি ব্যৱহাৰ কৰি চিত্ৰাংকন কৰা হৈছিল। এই ছাদৰ চিত্ৰকলাক ভাৰতৰ কোনো মোগল স্থাপত্যত পোৱা আটাইতকৈ প্ৰাচীন ৰঙীন ছাদৰ উদাহৰণ বুলি গণ্য কৰা হয়। পৃথিৱীৰ আন কোনো ঠাইত ইয়াৰ অনুৰূপ উদাহৰণ আজিলৈকে সংৰক্ষিত হৈ থকা নাই। ==নামৰ উৎপত্তি== সবুজ বুৰ্জ নামটোৰ অৰ্থ হৈছে “সেউজীয়া বুৰ্জ” বা “Green Tower”। স্মৃতিসৌধটোৰ বৰ্তমানৰ নামটো ইয়াৰ গম্বুজৰ ড্ৰাম, পিঁয়াজ আকৃতিৰ গম্বুজ আৰু শীৰ্ষ অলংকাৰত ব্যৱহৃত সেউজীয়া চকচকে টাইলছৰপৰা আহিছে। ১৯৮০ৰ দশকলৈকে বাহিৰৰ অংশত থকা অধিকাংশ মূল টাইলছ খহি পৰিছিল। সেই সময়ত ভাৰতীয় পুৰাতত্ত্ব জৰীপ বিভাগ (ASI)-এ ভুলবশতঃ সেইবোৰৰ ঠাইত আধুনিক নীলা টাইলছ লগাইছিল। ২০২১ চনত সম্পন্ন কৰা পুনৰুদ্ধাৰ কাৰ্যৰ সময়ত এই নীলা টাইলছসমূহ আঁতৰাই পেলোৱা হয়। সবুজ বুৰ্জক ইয়াৰ ওচৰতে থকা আন এটা স্মৃতিসৌধ নীলা গম্বুজ (Nila Gumbad)-ৰ সৈতে প্ৰায়ে ভুল কৰা হয়। ইয়াক “নীলী ছত্ৰী” (Neeli Chattri) বুলিও কোৱা হয়, যাৰ অৰ্থ হৈছে “নীলা ছাতি”।<ref name=":4" /> == ইতিহাস == দিল্লী চুলতানাত শাসন কৰা লোদী বংশক ১৫২৬ চনত প্ৰথম পানীপথৰ যুদ্ধত বাবৰৰ নেতৃত্বাধীন বাহিনীয়ে পৰাস্ত কৰে। ইয়াৰ ফলত ভাৰতীয় উপমহাদেশত মোগল সাম্ৰাজ্য প্ৰতিষ্ঠা হয়। {{sfn|Hartel|1997|p=261}} ১৫৩০ৰ দশকত নিৰ্মাণ কৰা বুলি ধাৰণা কৰা সবুজ বুৰ্জ হুমায়ূনৰ সমাধিতকৈ পুৰণি আৰু ইয়াক মোগল যুগৰ অন্যতম প্ৰাৰম্ভিক স্থাপত্য হিচাপে গণ্য কৰা হয়।{{sfn|Nath|1982|p=199}} সমাধিটোত কোনো শিলালিপি বা ইয়াৰ সৈতে সম্পৰ্কিত কোনো ঐতিহাসিক নথি বৰ্তমানলৈকে পোৱা হোৱা নাই। সেয়েহে ইয়াৰ তলত সমাধিস্থ ব্যক্তিজনৰ পৰিচয় নিশ্চিতভাৱে জনা নাযায়। অৱশ্যে ইয়াৰ ছাদত থকা সমৃদ্ধিশালী সোণালী অলংকৰণ আৰু ত্ৰয়োদশ শতিকাৰ সুফী সাধক হজৰত নিজামুদ্দিন আউলিয়াৰ দৰগাহৰ ওচৰত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে ইয়াৰ যথেষ্ট গুৰুত্ব থকা বুলি ধাৰণা কৰা হয়। সম্ভৱতঃ ইয়াত কোনো মোগল শাসকৰ ঘনিষ্ঠ সহায়ক অথবা কোনো মোগল ৰাজপৰিয়ালৰ সদস্যক সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।<ref>{{Cite news|last=Bhanj|first=Jaideep Deo|date=2021-11-18|title=Sabz Burj restored to its Mughal-era glory|language=en-IN|work=The Hindu|url=https://www.thehindu.com/news/cities/Delhi/sabz-burj-restored-to-its-mughal-era-glory/article37551558.ece|access-date=2021-11-18|issn=0971-751X}}</ref><ref name=":5">{{Cite web |date=18 November 2021 |title=Subz Burj: Oldest double-domed monument in Delhi with Timurid art renovated |url=https://www.newindianexpress.com/cities/delhi/2021/Nov/17/subz-burj-oldest-double-domed-monument-in-delhi-with-timurid-art-renovated-2384845.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211205062457/https://www.newindianexpress.com/cities/delhi/2021/Nov/17/subz-burj-oldest-double-domed-monument-in-delhi-with-timurid-art-renovated-2384845.html |archive-date=5 December 2021 |access-date=5 September 2024 |website=The New Indian Express}}</ref><ref name=":4" /> এই তথ্যসমূহৰ ভিত্তিত [[মোগল]] ইতিহাসবিদ এব্বা কখ (Ebba Koch)-এ সিদ্ধান্তত উপনীত হৈছিল যে এই সমাধিটো দ্বিতীয় মোগল সম্ৰাট হুমায়ূনে তেওঁৰ মাতৃ মাহাম বেগমৰ বাবে নিৰ্মাণ কৰিছিল। <ref>{{Cite web |last=Baruah |first=Antara |date=14 March 2023 |title=Humayun was obsessed with astronomy, wanted a utopian society favoured by heavens |url=https://theprint.in/pageturner/book-scene/humayun-was-obsessed-with-astronomy-wanted-a-utopian-society-favoured-by-heavens/1441797/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230605035958/https://theprint.in/pageturner/book-scene/humayun-was-obsessed-with-astronomy-wanted-a-utopian-society-favoured-by-heavens/1441797/ |archive-date=5 June 2023 |access-date=9 September 2024 |website=The Print |quote=This, in combination with the location of the mausoleum’s proximity to the Dargah of Hazrat Nizamuddin Auliya, the Timurid architectural features, the ornate tilework as well as incised plaster – led Koch to come to the conclusion that this was indeed the mausoleum Humayun built for his mother, said Nanda.}}</ref> মূলতঃ এটা এখন এটা আবদ্ধ বাগিছাৰ ভিতৰত অৱস্থিত আছিল। <ref name=":6" /> বৰ্তমান স্মৃতিসৌধটো এটা যান-বাহন চলাচলৰ মাজৰ দ্বীপত (traffic island) অৱস্থিত। ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে ইয়াক আৰক্ষী চকী হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। সেই সময়ত পৃষ্ঠত চিমেণ্ট ব্যৱহাৰ কৰাৰ ফলত ভিতৰৰ চিত্ৰিত অলংকৰণসমূহ ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৯৮০ৰ দশকত গম্বুজৰ তলৰ অংশ (drum) আৰু গম্বুজত কৰা ভুল মেৰামতিয়ে স্থাপত্যটোৰ অধিক ক্ষতি সাধন কৰে। <ref name=":6" /><ref name=":5" /> === পুনৰুদ্ধাৰ === {{multiple image | align = center | total_width = 450 | image_gap = 10 | direction = horizontal | image1 = Subz Burz 004.jpg | alt1 = | image2 = Subz Burz 1.jpg | alt2 = | footer = {{font|size=100%|font=Sans-serif|text= ২০১৩ চনত সংৰক্ষণৰ পূৰ্বে সবুজ বুৰ্জ (বাওঁফালে) আৰু ২০২২ চনত সংৰক্ষণৰ পিছত সবুজ বুৰ্জ (সোঁফালে)। }} }} সবুজ বুৰ্জৰ ২০১৮ চনৰপৰা ২০২১ চনৰ ভিতৰত সংৰক্ষণ আৰু পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম কৰা হয়। বহু বছৰ ধৰি অযত্ন, অব্যৱহাৰ আৰু ভুল মেৰামতিৰ ফলত স্থাপনাটো জৰাজীৰ্ণ অৱস্থাত পৰি আছিল। আগা খান সাংস্কৃতিক ন্যাস (এ কে টি চি) আৰু ভাৰতীয় পুৰাতত্ত্ব জৰীপ বিভাগে (এ এছ আই) হেভেলছ ইণ্ডিয়াৰ অৰ্থসাহায্যত এই সংৰক্ষণ আৰু পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম সম্পন্ন কৰে। <ref>{{Cite book |first1=R.V.|last1=Smith |url=https://books.google.com/books?id=PPjSCQAAQBAJ&q=Sabz+Burj+in+Delhi&pg=PT100 |title=Delhi: Unknown Tales of a City |date=30 May 2015 |isbn=9789351941255 |access-date=27 September 2017}}</ref><ref name=":7" /> পুনৰুদ্ধাৰৰ কামৰ বাবে ২০ শতিকাত সংযোজন কৰা চিমেণ্টৰ প্লাষ্টাৰৰ স্তৰ, টেৰাকোটা টাইলছ আৰু লোহাৰ জালিসমূহ আঁতৰাবলগীয়া হৈছিল। সেইবোৰৰ সলনি ১৬ শতিকাত ব্যৱহাৰ কৰা টাইলছৰ সৈতে যথাসম্ভৱ মিল থকা চকচকে কোৱাৰ্টজ টাইলছ আৰু বেলেপাথৰৰ জালি স্থাপন কৰা হয়। স্মৃতিসৌধটোৰ সন্মুখভাগত খোদিত প্লাষ্টাৰৰ কামেৰে নিৰ্মিত ফুল আৰু জ্যামিতিক অলংকৰণসমূহো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়। এই কামত অৱশিষ্ট অলংকৰণৰ খণ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰি মূল নক্সাসমূহ চিনাক্ত কৰা হয় আৰু সেই নক্সাসমূহ সম্পূৰ্ণ ৰূপত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। <ref name=":5" /><ref name=":6" /> সকলো মেৰামতিৰ কামত চূণৰ গাঁথনিৰ দৰে পৰম্পৰাগত নিৰ্মাণ সামগ্ৰী ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। সংৰক্ষণৰ কামত দক্ষ কাৰিকৰসকলে হাতৰ সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰিছিল। [[হুমায়ূন]]ৰ সমাধিৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ সময়ত পুনৰজীৱিত কৰা চকচকে টাইলছৰ কাৰুকাৰ্যৰ দৰে পৰম্পৰাগত কাৰুশিল্প ব্যৱহাৰ কৰি সবুজ বুৰ্জৰ টাইলছৰ কামসমূহো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছিল। <ref name=":6" /> সংৰক্ষণৰ কামৰ সময়ত যেতিয়া ছাদত থকা ১৬ শতিকাৰ মূল চিত্ৰকলাসমূহ পুনৰ আৱিষ্কাৰ কৰা হয়, <ref name=":8" /> তেতিয়া আগা খান সাংস্কৃতিক ন্যাসে ভাৰতীয় পুৰাতত্ত্ব জৰীপ বিভাগক ১৯৮০ৰ দশকত কৰা ভুল পুনৰুদ্ধাৰৰ সময়ত ব্যৱহাৰ কৰা চিমেণ্ট আৰু টাইলছসমূহ আঁতৰাবলৈ অনুৰোধ জনায়,<ref name=":9" /> যাতে চিত্ৰকলাসমূহ পৰিষ্কাৰ কৰি সংৰক্ষণ কৰিব পৰা যায়। চিত্ৰকলাসমূহৰ পুনৰ আৱিষ্কাৰ, লগতে ইয়াৰ বিৰলতা আৰু জটিলতাই সংৰক্ষণ বিশেষজ্ঞসকলকো আচৰিত কৰি তুলিছিল। প্লাষ্টাৰৰ স্তৰসমূহ বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিৰে পৰিষ্কাৰ কৰি তলত সংৰক্ষিত হৈ থকা চিত্ৰকলাসমূহ উন্মোচন কৰিবলৈ তিনি বছৰ সময় লাগিছিল। <ref name=":6" /> পুনৰুদ্ধাৰৰ ফলত প্ৰায় ১০০ বছৰৰ পাছত ৰং কৰা চিলিংখন পুনৰ দেখা পোৱাটো নিশ্চিত হৈছিল <ref name=":5" /> আৰু বৰষুণৰ পানী ছিটিকি পৰাৰ দৰে সমস্যাৰপৰা গঠনটোৰ অধিক ক্ষতি হোৱাটো গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হৈছিল। ২০২১ চনৰ ভিতৰত পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম সম্পূৰ্ণ হৈছিল <ref>{{Cite web |last=Sultan |first=Parvez |date=2018-01-12 |title=Timurid art on Delhi’s little known Subz Burj to get a revamp |url=https://www.hindustantimes.com/delhi-news/timurid-art-on-delhi-s-little-known-subz-burj-to-get-a-revamp/story-C9A7Ou2OT40mD3btqrN4bL_amp.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180301004215/www.hindustantimes.com/delhi-news/timurid-art-on-delhi-s-little-known-subz-burj-to-get-a-revamp/story-C9A7Ou2OT40mD3btqrN4bL_amp.html |archive-date=1 March 2018 |access-date=2021-05-24 |website=Hindustan Times |language=en}}</ref><ref name=":9">{{Cite web|agency=TNN|date=Apr 3, 2019|title=Mughal-style repairs may save rare dome art {{!}} Delhi News - Times of India|url=https://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/mughal-style-repairs-may-save-rare-dome-art/articleshow/68696081.cms|access-date=2021-05-24|website=The Times of India|language=en}}</ref><ref name=":8">{{Cite web |last=Lakhani |first=Somya |date=2018-06-28 |title=Conservators at Sabz Burj strike gold — in a painting on the ceiling |url=https://indianexpress.com/article/cities/delhi/conservators-at-sabz-burj-strike-gold-in-a-painting-on-on-the-ceiling-5236456/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220614174809/https://indianexpress.com/article/cities/delhi/conservators-at-sabz-burj-strike-gold-in-a-painting-on-on-the-ceiling-5236456/ |archive-date=14 June 2022 |access-date=2021-05-24 |website=The Indian Express |language=en}}</ref> এতিয়া এইটো ভাৰতীয় পূৰাতাত্ত্বিক সৰ্বেক্ষণৰ (ASI) সংৰক্ষিত স্মৃতিসৌধ আৰু ইয়াক ৰাষ্ট্ৰীয় গুৰুত্বপূৰ্ণ স্মৃতিসৌধৰ তালিকাত যোগ কৰা হৈছে। <ref>{{Cite web |title=Delhi Alphabetical List of Monuments - Delhi Circle |url=http://asi.nic.in/asi_monu_alphalist_delhi.asp |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140627095205/http://asi.nic.in/asi_monu_alphalist_delhi.asp |archive-date=27 June 2014 |access-date=8 September 2024 |website=Archaeological Survey of India |at=Sr No. 129}}</ref> == স্থাপত্য == সবুজ বুৰ্জ এটা অষ্টভুজাকাৰ গম্বুজযুক্ত সমাধিসৌধ, যাৰ গম্বুজটো মূলতঃ নীলা ৰঙৰ টাইলছেৰে আৱৃত (যদিও Subz শব্দৰ অৰ্থ হৈছে “সেউজীয়া”)। <ref name=":1" /> ইয়াৰ নিৰ্মাণশৈলীত মধ্য এছীয় স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱ স্পষ্ট, আৰু ইয়াত বহল আৰু ঠেক কাষসমূহ পৰ্যায়ক্ৰমে সজোৱা হৈছে। <ref name=":2" /> বহল কাষসমূহত প্ৰৱেশদ্বাৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, আনহাতে ঠেক কাষসমূহত খোদিত প্লাষ্টাৰ, ৰং বা চকচকে টাইলছৰ নক্সাৰে অলংকৃত কৰা হৈছে।{{sfn|Nath|1982|p=199}} === ধাৰণা === [[File:Close look of Sabj Burj Dome.jpg|thumb|center|upright=1.8|সমাধিসৌধটোৰ গম্বুজৰ ড্ৰামত চকচকীয়া টাইলছ ব্যৱহাৰ কৰি নিৰ্মাণ কৰা পৰস্পৰ সংযুক্ত জ্যামিতিক নক্সা। ]] সবুজ বুৰ্জ প্ৰাৰম্ভিক [[মোগল]] স্থাপত্যৰ এক উল্লেখযোগ্য নিদৰ্শন। ইয়াত মধ্য এছিয়াৰ তিমুৰীয় স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱ পৰিলক্ষিত হয়। এই সমাধিসৌধটোৱে মধ্যযুগীয় ভাৰতীয় শিল্পৰ ইতিহাসত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থান অধিকাৰ কৰিছে, কিয়নো ইয়াত অষ্টভুজীকৃত বৰ্গাকাৰ পৰিকল্পনা আৰু উচ্চ পিঁয়াজাকৃতিৰ গম্বুজ এই দুয়োটা স্থাপত্য বৈশিষ্ট্য পূৰ্ণাংগ ৰূপত প্ৰথমবাৰৰ বাবে দেখা যায়। সেইবাবে এই ভৱনটো বিশেষভাৱে গুৰুত্বপূৰ্ণ।{{sfn|Nath|1982|p=200}} সমাধিসৌধটোৰ দ্বৈত গম্বুজ, যাক ভাৰতৰ আটাইতকৈ পুৰণি দ্বৈত গম্বুজ বুলি ধৰা হয়, চকচকে টাইলছৰ সহায়ত নিৰ্মিত জ্যামিতিক নক্সাৰে সজ্জিত। ইয়াৰ গম্বুজ আৰু জ্যামিতিক নক্সাসমূহ বৰ্তমানৰ [[উজবেকিস্তান]]ৰ গুৰ-ই-আমিৰৰ গম্বুজ আৰু নক্সাৰ সৈতে সাদৃশ্যপূৰ্ণ। ইয়াৰপৰা প্ৰাৰম্ভিক মোগল স্থাপত্যত তিমুৰীয় স্থাপত্যৰ প্ৰভাৱ সুস্পষ্ট হোৱা দেখা যায়।{{sfn|Nath|1982|p=210}} ====বৈশিষ্ট্য আৰু সজ্জা ==== [[File:Subz Burz 5.jpg|thumb|upright=1|সমুখভাগত অলংকৰণৰ কাৰুকাৰ্য। ]] সমাধিটোৰ ড্ৰাম, গম্বুজ আৰু শীৰ্ষ অলংকাৰত জ্যামিতিক নক্সাযুক্ত টাইলৰ কাম দেখা যায়।<ref name=":1" /> ইয়াৰ দুৱাৰমুখসমূহত বেলেপাথৰৰ জালি আৰু ছাদত খোদিত প্লাষ্টাৰৰ অলংকৰণ আছে। ইয়াৰ আঠটা মুখমণ্ডলৰ প্ৰতিটোতে বেলেগ বেলেগ খোদিত প্লাষ্টাৰৰ নক্সা আছে, যিটো ইছলামীয় স্মৃতিসৌধসমূহৰ ক্ষেত্ৰত এক ব্যতিক্ৰমী বৈশিষ্ট্য।<ref name=":5" />সমাধিটোৰ চিত্ৰাংকিত ছাদক ইয়াৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ বৈশিষ্ট্য বুলি গণ্য কৰা হয়।<ref name=":1" /> ইয়াক যিকোনো মোগল স্থাপত্যৰ আটাইতকৈ প্ৰাচীন চিত্ৰাংকিত ছাদ বুলি ধৰা হয়। আনকি ই মোগল ক্ষুদ্ৰচিত্ৰ (Mughal miniature painting)ৰ দৰে পিছৰ চিত্ৰকলাৰ ধাৰাসমূহৰো পূৰ্বৱৰ্তী। <ref name=":4" /><ref name=":10">{{Cite web |date=17 November 2021 |title=Conservation Of Delhi's Sabz Burj Complete; Rare Mughal-Era Ceiling Revealed |url=https://www.ndtv.com/delhi-news/conservation-of-delhis-sabz-burj-complete-rare-mughal-era-ceiling-revealed-2614799 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220121044212/https://www.ndtv.com/delhi-news/conservation-of-delhis-sabz-burj-complete-rare-mughal-era-ceiling-revealed-2614799 |archive-date=21 January 2022 |access-date=6 September 2024 |website=NDTV}}</ref> চিত্ৰাংকিত ছাদৰ বিষয়ে মোগল স্থাপত্যৰ ইতিহাসবিদ এব্বা কখে (Ebba Koch) লক্ষ্য কৰিছিল যে: <ref name=":6">{{Cite web |title=Sabz Burj Conservation |url=https://www.nizamuddinrenewal.org/conservation/sabz-burj/images/Sabz%20Burj%20flier_email.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20220816073415/https://www.nizamuddinrenewal.org/conservation/sabz-burj/images/Sabz%20Burj%20flier_email.pdf |archive-date=16 August 2022 |access-date=6 September 2024 |website=Nizamuddin Urban Renewal Initiative}}</ref> {{Blockquote|ইমান উচ্চমাত্ৰাত সজ্জিত, লাজৱৰ্দ পাথৰ (lapis lazuli) আৰু সোণ ব্যৱহাৰ কৰা গম্বুজাকাৰ ছাদ বা ভল্ট তিমুৰীয় স্থাপত্যৰ ৰাজকীয় অট্টালিকাসমূহত দেখা যায়; কিন্তু সেইবোৰৰ অলংকৰণ সাধাৰণতে বিভিন্ন পৃথক অংশত সুশৃংখলভাৱে বিন্যস্ত থাকে। সবুজ বুৰ্জত দেখা পোৱাৰ দৰে এক সুসংহত আৰু ঐক্যবদ্ধ অলংকৰণ-ব্যৱস্থা তুলনামূলকভাৱে বিৰল। }} মূলতঃ ৰং কৰা চিলিঙৰ লগতে ভিতৰৰ কোঠাটোৰ বেৰবোৰ সম্পূৰ্ণৰূপে চিত্ৰৰে আবৃত আছিল। এইবোৰ অৱশ্যে হেৰাই গৈছে আৰু আজিও মূল চিত্ৰসমূহৰ সৰু সৰু টুকুৰাহে জীয়াই আছে। <ref name=":6" /> ==তথ্যৰ উৎস == {{Reflist}} ===গ্ৰন্থতালিকা=== * {{citation| title = History Of Mughal Architecture Vol.1 | last = Nath | first = Ram | author-link = Ram Nath| isbn = 9788170171591 | publisher = Abhinav Publications | date = 1982 |url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.532498/page/n335}} *{{cite book |chapter=India under the Moghol Empire |first=Herbert |last=Hartel |title=The Last Great Muslim Empires |editor-first1=H. J. |editor-last1=Kissling |editor-first2=N. |editor-last2=Barbour |editor-first3=Bertold |editor-last3=Spuler |editor-first4=J. S. |editor-last4=Trimingham |editor-first5=F. R. C. |editor-last5=Bagley |year=1997 |publisher=Brill |isbn=90-04-02104-3 |pages=262–263 |chapter-url=https://books.google.com/books?id=-AznJs58wtkC&pg=PA262 |access-date=}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * {{commons category-inline|Subz Burz}} {{coord|28.59317|77.24366|format=dms|type:landmark_region:IN|display=title}} [[শ্ৰেণী:কীৰ্তিস্তম্ভ আৰু স্মাৰক]] 9v3c0qfqeaf2nx814qpxlcgrqw0zcd2 0 138843 627731 2026-08-15T19:10:54Z Kandarpajit Kallol 6257 নতুন পৃষ্ঠা: {{Infobox settlement | official_name = মানগুপ | native_name = {{lang|crh|Mangup}} | settlement_type = ঐতিহাসিক উপনিৱেশ | image_skyline = Mangup Fortress2.jpg | imagesize = 250px | image_caption = মানগুপৰ দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ভগ্নাৱশেষ | pushpin_map = Crimea | pushpin_relief = y | pushpin_label_position = |... 627731 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | official_name = মানগুপ | native_name = {{lang|crh|Mangup}} | settlement_type = ঐতিহাসিক উপনিৱেশ | image_skyline = Mangup Fortress2.jpg | imagesize = 250px | image_caption = মানগুপৰ দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ভগ্নাৱশেষ | pushpin_map = Crimea | pushpin_relief = y | pushpin_label_position = | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = ক্ৰিমিয়াত মানগুপৰ অৱস্থিতি | coordinates = {{Coord|44|35|40|N|33|48|28|E|source:frwiki_region:UA|display=it}} | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = | subdivision_type1 = অঞ্চল | subdivision_name1 = ক্ৰিমিয়া | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = বাখচিচাৰাই ৰাইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = | timezone = | utc_offset = | timezone_DST = | utc_offset_DST = | elevation_footnotes = | elevation_m = | elevation_ft = | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 16 | module = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Комплекс фортеці і печерного міста “Мангуп-Кале”}} (''“মানগুপ-কালে” দুৰ্গ আৰু গুহা চহৰৰ কমপ্লেক্স'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 010087}} }} __NOTOC__ '''মানগুপ''' ({{lang-ru|Мангуп}}; ইউক্ৰেইনীয়ান: Мангуп}}; Mangup), যাৰ আন এটা নাম '''মানগুপ কালে''' (তুৰ্কী ভাষাত 'কালে' মানে "দুৰ্গ"), হৈছে ক্ৰিমিয়াত অৱস্থিত এখন ঐতিহাসিক দুৰ্গ। এই ঠাইখন সেভাষ্টোপল (প্ৰাচীন খাৰ্ছনেছুচ)ৰ পৰা প্ৰায় ১৩ কিলোমিটাৰ পূবে এটা মালভূমিত অৱস্থিত। ==তথ্যসূত্ৰ== {{reflist}} luw40jgdpq138w3ddu7ilerdiknl99r 627733 627731 2026-08-15T19:11:54Z Kandarpajit Kallol 6257 /* */ 627733 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | official_name = মানগুপ | native_name = {{lang|crh|Mangup}} | settlement_type = ঐতিহাসিক উপনিৱেশ | image_skyline = Mangup Fortress2.jpg | imagesize = 250px | image_caption = মানগুপৰ দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ভগ্নাৱশেষ | pushpin_map = Crimea | pushpin_relief = y | pushpin_label_position = | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = ক্ৰিমিয়াত মানগুপৰ অৱস্থিতি | coordinates = | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = | subdivision_type1 = অঞ্চল | subdivision_name1 = ক্ৰিমিয়া | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = বাখচিচাৰাই ৰাইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = | timezone = | utc_offset = | timezone_DST = | utc_offset_DST = | elevation_footnotes = | elevation_m = | elevation_ft = | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 16 | module = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Комплекс фортеці і печерного міста “Мангуп-Кале”}} (''“মানগুপ-কালে” দুৰ্গ আৰু গুহা চহৰৰ কমপ্লেক্স'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 010087}} }} __NOTOC__ '''মানগুপ''' ({{lang-ru|Мангуп}}; ইউক্ৰেইনীয়ান: Мангуп}}; Mangup), যাৰ আন এটা নাম '''মানগুপ কালে''' (তুৰ্কী ভাষাত 'কালে' মানে "দুৰ্গ"), হৈছে ক্ৰিমিয়াত অৱস্থিত এখন ঐতিহাসিক দুৰ্গ। এই ঠাইখন সেভাষ্টোপল (প্ৰাচীন খাৰ্ছনেছুচ)ৰ পৰা প্ৰায় ১৩ কিলোমিটাৰ পূবে এটা মালভূমিত অৱস্থিত। ==তথ্যসূত্ৰ== {{reflist}} o7j902uxf6h9r3cu9rq3o9fz7h800ch 627734 627733 2026-08-15T19:14:36Z Kandarpajit Kallol 6257 /* */ 627734 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | official_name = মানগুপ | native_name = {{lang|crh|Mangup}} | settlement_type = ঐতিহাসিক উপনিৱেশ | image_skyline = Mangup Fortress2.jpg | imagesize = 250px | image_caption = মানগুপৰ দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ভগ্নাৱশেষ | pushpin_map = Crimea | pushpin_relief = y | pushpin_label_position = | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = ক্ৰিমিয়াত মানগুপৰ অৱস্থিতি | coordinates = | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = | subdivision_type1 = অঞ্চল | subdivision_name1 = ক্ৰিমিয়া | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = বাখচিচাৰাই ৰাইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = | timezone = | utc_offset = | timezone_DST = | utc_offset_DST = | elevation_footnotes = | elevation_m = | elevation_ft = | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 16 | module = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Комплекс фортеці і печерного міста “Мангуп-Кале”}} (''“মানগুপ-কালে” দুৰ্গ আৰু গুহা চহৰৰ কমপ্লেক্স'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 010087}} }} __NOTOC__ '''মানগুপ''' ({{lang-ru|Мангуп}}; ইউক্ৰেইনীয়ান: Мангуп}}; Mangup), যাৰ আন এটা নাম '''মানগুপ কালে''' (তুৰ্কী ভাষাত 'কালে' মানে "দুৰ্গ"), হৈছে ক্ৰিমিয়াত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক দুৰ্গ। এই ঠাইখন সেভাষ্টোপল (প্ৰাচীন খাৰ্ছনেছুচ)ৰ পৰা প্ৰায় ১৩ কিলোমিটাৰ পূবে এখন মালভূমিত অৱস্থিত। ==তথ্যসূত্ৰ== {{reflist}} s013yv24sbie2yl0s4zqlv8wu5vl0k7 627735 627734 2026-08-15T19:17:32Z Kandarpajit Kallol 6257 /* */ 627735 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | official_name = মানগুপ | native_name = {{lang|crh|Mangup}} | settlement_type = ঐতিহাসিক উপনিৱেশ | image_skyline = Mangup Fortress2.jpg | imagesize = 250px | image_caption = মানগুপৰ দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ভগ্নাৱশেষ | pushpin_map = Crimea | pushpin_relief = y | pushpin_label_position = | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = ক্ৰিমিয়াত মানগুপৰ অৱস্থিতি | coordinates = | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = | subdivision_type1 = অঞ্চল | subdivision_name1 = ক্ৰিমিয়া | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = বাখচিচাৰাই ৰাইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = | timezone = | utc_offset = | timezone_DST = | utc_offset_DST = | elevation_footnotes = | elevation_m = | elevation_ft = | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 16 | module = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Комплекс фортеці і печерного міста “Мангуп-Кале”}} (''“মানগুপ-কালে” দুৰ্গ আৰু গুহা চহৰৰ কমপ্লেক্স'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 010087}} }} __NOTOC__ '''মানগুপ''' ({{lang-ru|Мангуп}}; ইউক্ৰেইনীয়ান: Мангуп; ৰোমানীকৃত: Manhup; ক্ৰিমিয়ান টাটাৰ: Mangup), যাৰ আন এটা নাম '''মানগুপ কালে''' (তুৰ্কী ভাষাত 'কালে' মানে "দুৰ্গ"), হৈছে ক্ৰিমিয়াত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক দুৰ্গ। এই ঠাইখন সেভাষ্টোপল (প্ৰাচীন খাৰ্ছনেছুচ)ৰ পৰা প্ৰায় ১৩ কিলোমিটাৰ পূবে এখন মালভূমিত অৱস্থিত। ==তথ্যসূত্ৰ== {{reflist}} 7zg6x6rd1ubgxu6pi37e3md3zj15b3x 627737 627735 2026-08-15T19:22:01Z Kandarpajit Kallol 6257 added [[Category:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] using [[WP:HC|HotCat]] 627737 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | official_name = মানগুপ | native_name = {{lang|crh|Mangup}} | settlement_type = ঐতিহাসিক উপনিৱেশ | image_skyline = Mangup Fortress2.jpg | imagesize = 250px | image_caption = মানগুপৰ দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ভগ্নাৱশেষ | pushpin_map = Crimea | pushpin_relief = y | pushpin_label_position = | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = ক্ৰিমিয়াত মানগুপৰ অৱস্থিতি | coordinates = | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = | subdivision_type1 = অঞ্চল | subdivision_name1 = ক্ৰিমিয়া | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = বাখচিচাৰাই ৰাইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = | timezone = | utc_offset = | timezone_DST = | utc_offset_DST = | elevation_footnotes = | elevation_m = | elevation_ft = | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 16 | module = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Комплекс фортеці і печерного міста “Мангуп-Кале”}} (''“মানগুপ-কালে” দুৰ্গ আৰু গুহা চহৰৰ কমপ্লেক্স'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 010087}} }} __NOTOC__ '''মানগুপ''' ({{lang-ru|Мангуп}}; ইউক্ৰেইনীয়ান: Мангуп; ৰোমানীকৃত: Manhup; ক্ৰিমিয়ান টাটাৰ: Mangup), যাৰ আন এটা নাম '''মানগুপ কালে''' (তুৰ্কী ভাষাত 'কালে' মানে "দুৰ্গ"), হৈছে ক্ৰিমিয়াত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক দুৰ্গ। এই ঠাইখন সেভাষ্টোপল (প্ৰাচীন খাৰ্ছনেছুচ)ৰ পৰা প্ৰায় ১৩ কিলোমিটাৰ পূবে এখন মালভূমিত অৱস্থিত। ==তথ্যসূত্ৰ== {{reflist}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] m8yxzfx0h1s57bgbrd11xke50a6eeap 627739 627737 2026-08-15T19:24:27Z Kandarpajit Kallol 6257 /* নামসমূহ */ 627739 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | official_name = মানগুপ | native_name = {{lang|crh|Mangup}} | settlement_type = ঐতিহাসিক উপনিৱেশ | image_skyline = Mangup Fortress2.jpg | imagesize = 250px | image_caption = মানগুপৰ দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ভগ্নাৱশেষ | pushpin_map = Crimea | pushpin_relief = y | pushpin_label_position = | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = ক্ৰিমিয়াত মানগুপৰ অৱস্থিতি | coordinates = | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = | subdivision_type1 = অঞ্চল | subdivision_name1 = ক্ৰিমিয়া | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = বাখচিচাৰাই ৰাইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = | timezone = | utc_offset = | timezone_DST = | utc_offset_DST = | elevation_footnotes = | elevation_m = | elevation_ft = | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 16 | module = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Комплекс фортеці і печерного міста “Мангуп-Кале”}} (''“মানগুপ-কালে” দুৰ্গ আৰু গুহা চহৰৰ কমপ্লেক্স'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 010087}} }} __NOTOC__ '''মানগুপ''' ({{lang-ru|Мангуп}}; ইউক্ৰেইনীয়ান: Мангуп; ৰোমানীকৃত: Manhup; ক্ৰিমিয়ান টাটাৰ: Mangup), যাৰ আন এটা নাম '''মানগুপ কালে''' (তুৰ্কী ভাষাত 'কালে' মানে "দুৰ্গ"), হৈছে ক্ৰিমিয়াত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক দুৰ্গ। এই ঠাইখন সেভাষ্টোপল (প্ৰাচীন খাৰ্ছনেছুচ)ৰ পৰা প্ৰায় ১৩ কিলোমিটাৰ পূবে এখন মালভূমিত অৱস্থিত। == নামসমূহ == এই চহৰখন [[বাইজেণ্টাইন সাম্ৰাজ্য|বাইজেণ্টাইনসকলৰ]] দ্বাৰা প্ৰথমে '''ড’ৰী''' ({{lang-el|Δόρυ}}), পিছলৈ '''ড’ৰ’ছ''' ({{lang-el|Δόρος}}), '''ড’ৰাছ''' ({{lang-el|Δόρας}}) আৰু অৱশেষত '''থিয়ড’ৰ’''' ({{lang-el|Θεοδωρώ}}) নামেৰে জনাজাত আছিল।<ref name="ODB">{{cite encyclopedia | title = Dory | pages = 654–655 | last = Pritsak | first = Omeljan | editor-first = Alexander | editor-last = Kazhdan | editor-link=Alexander Kazhdan | encyclopedia = [[The Oxford Dictionary of Byzantium]] | publisher = Oxford University Press | year = 1991 | isbn = 978-0-19-504652-6}}</ref><ref name ="The_Goths_in_the_Crimea"/> ইয়াৰ পিছতহে ইয়াক কিপচাক ভাষাৰ নাম '''মানগুপ''' দিয়া হয়। চহৰখনত উদ্ধাৰ হোৱা চতুৰ্দশ শতিকাৰ এটা লিপিত ইয়াক "ঈশ্বৰ-সুৰক্ষিত থিয়ড’ৰ’ দুৰ্গ" বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে আৰু ইয়াৰ নাগৰিকসকলক ''থিয়ড’ৰাইট'' বুলি কোৱা হৈছে।{{sfnp|Vasiliev|1936|p=49}} [[জেনোৱা প্ৰজাতন্ত্ৰ|জেনোৱাৰ]] নথিপত্ৰসমূহত এই চহৰখনক টেড’ৰো, টড’ৰো, থিয়ড’ৰী, টিঅ’ড’ৰী, থড’ৰী, টেড’ৰী আৰু টড’ৰী বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে। এই নামসমূহ স্থানটোৰ গ্ৰীক নামৰ পৰাই উদ্ভৱ হৈছে।{{sfnp|Vasiliev|1936|p=191}} থিয়ড’ৰ’ নামটো বৰ্তমানলৈকে মানগুপৰ দক্ষিণে অৱস্থিত আই-তদৰ (হজৰত চেইণ্ট থিয়ড’ৰ) গাঁৱৰ নামত জীয়াই আছে।{{sfnp|Vasiliev|1936|p=50}} ছিলভিঅ’ জ Giuseppe মাৰ্কাটিয়ে বিশ্বাস কৰিছিল যে চহৰখনৰ নামৰ বহুবচন ৰূপসমূহ (থিয়ড’ৰী, টিঅ’ড’ৰী, থড’ৰী ইত্যাদি) হোৱাৰ কাৰণ আছিল চহৰখন দুগৰাকী পবিত্ৰ সন্ত— ক্ৰমে থিয়ড’ৰ টাইৰন আৰু থিয়ড’ৰ ষ্ট্ৰেটলেটছৰ নামত উৎসৰ্গিত কৰা হৈছিল। অৱশ্যে, ইতিহাসবিদ অলেক্সান্দৰ ভাছিলিয়েভে এই তত্ত্বৰ ওপৰত সন্দেহ প্ৰকাশ কৰিছিল, কিয়নো এই দুয়োগৰাকী সন্তক চহৰখনৰ ৰক্ষাকৰ্তা হিচাপে গণ্য কৰা হৈছিল বুলি কোনো স্পষ্ট প্ৰমাণ পোৱা নাযায়।{{sfnp|Vasiliev|1936|p=191}} == ইতিহাস == {{More citations needed section|date=February 2021}} ষষ্ঠ শতিকাৰ [[বাইজেণ্টাইন সাম্ৰাজ্য|বাইজেণ্টাইন]] ইতিহাসবিদ [[প্ৰ’ক’পিয়াছ অব চিজাৰিয়া]]ৰ মতে, ৪৯০ৰ দশকত [[থিয়ড’ৰিক দ্য গ্ৰেট]]ৰ সৈতে ইটালী আক্ৰমণত অংশ নলৈ যিসকল [[অষ্ট্ৰ’গথ]] লোকে ক্ৰিমিয়াত থাকি গৈছিল, তেওঁলোকেই ড’ৰী বা ড’ৰ’ছ অঞ্চলত বসতি স্থাপন কৰিছিল। ইয়াৰ পৰাই [[ক্ৰিমিয়ান গথ]] আৰু তেওঁলোকৰ মাতৃভূমি 'গথিয়া'ৰ আৰম্ভণি হৈছিল।<ref name="ODB"/> প্ৰত্নতাত্ত্বিক খন্দনে প্ৰমাণ কৰিছে যে ষষ্ঠ শতিকাৰ ভিতৰত ইয়াত খ্ৰীষ্টান [[বেচিলিকা]] (গীৰ্জা), দুৰ্গ আৰু গুহা উপনিৱেশসমূহ (মানগুপৰ লগতে [[এচকি কেৰমেন]] আদি স্থানত) গঢ়ি উঠিছিল।<ref name="ODB"/> সপ্তম শতিকাৰ শেষৰ ফালে বা অষ্টম শতিকাৰ আৰম্ভণিতে এই অঞ্চলত 'ড’ৰ’ছৰ মেট্ৰ’পলিটেনেট' নামৰ এটা নতুন বিছপপ্ৰান্ত (bishopric) প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name="ODB"/> অষ্টম শতিকাৰ আৰম্ভণিতে [[খাজাৰ ৰাজ্য|খাজাৰসকলে]] ক্ৰিমিয়ান গথিয়া জয় কৰে আৰু পিছলৈ এই অঞ্চলটো বিছপ [[জন অব গথিয়া]]ৰ নেতৃত্বত খাজাৰসকলৰ বিৰুদ্ধে গথসকলৰ এক বিদ্ৰোহৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰিছিল, যদিও সেই বিদ্ৰোহ সফল হোৱা নাছিল। খাজাৰসকলৰ বিজয়ৰ ফলত নৱম শতিকাৰ পিছত ড’ৰী/ড’ৰ’ছ নামটো নোহোৱা হৈ পৰে আৰু তাৰ ঠাইত 'মানগুপ' নামটো আহে, যাৰ প্ৰথম উল্লেখ প্ৰায় ৯৬০ খ্ৰীষ্টাব্দত পোৱা যায়। অৱশ্যে মধ্যযুগৰ শেষৰ ফালে এই অঞ্চলত বৰ্তি থকা [[থিয়ড’ৰ’ ৰাজ্য|থিয়ড’ৰ’ ৰাজ্যৰ]] নামত পুৰণি মধ্যযুগীয় নামটো অলপ বিকৃত ৰূপত জীয়াই আছিল।<ref name="ODB"/> দশম শতিকাৰ মাজভাগত ক্ৰিমিয়ান গথসকল খাজাৰসকলৰ কৰতলীয়া আছিল।<ref name="ODB"/> ইয়াৰ পিছত তেওঁলোকে [[কিয়েভান ৰাছ]] আৰু কিপচাক উপজাতি মিত্ৰজোঁটৰ প্ৰভাৱৰ অধীনলৈ আহে। একাদশ শতিকাত এক শক্তিশালী ভূমিকম্পৰ ফলত চহৰখনৰ বিস্তৰ ক্ষতিসাধন হৈছিল, তথাপিও ক্ৰিমিয়াত [[মংগোলীয় সাম্ৰাজ্য|মংগোলীয়]] আক্ৰমণৰ সময়ত চহৰখনে নিজৰ স্বায়ত্তশাসন বজাই ৰাখিবলৈ সক্ষম হৈছিল, যদিও তেওঁলোকে মংগোলীয় গ্ৰেট খানক কৰ দিবলৈ বাধ্য হৈছিল। প্ৰায় ১২২৩ খ্ৰীষ্টাব্দত গথিয়াৰ চহৰসমূহ [[ট্ৰেবিজণ্ড সাম্ৰাজ্য]]ৰ কৰতলীয়া আছিল বুলি অনুমান কৰা হয়।<ref name="ODB"/> ত্ৰয়োদশ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু চতুৰ্দশ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মানগুপ চহৰখন থিয়ড’ৰ’ ৰাজ্যৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰে। এই ৰাজ্যৰ শাসকীয় উচ্চবৰ্গই বাইজেণ্টাইন পৰম্পৰা আৰু গ্ৰীক ভাষাৰ ব্যৱহাৰ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।<ref name="ODB"/> ট্ৰেবিজণ্ড অঞ্চলৰ পৰা অহা এই শাসকীয় বংশটোক গ্ৰীক ভাষাত ''[[গাব্ৰাছ]]'' বা তুৰ্কী ভাষাত ''চৌৰা'' (Chowra) বুলি কোৱা হৈছিল। চতুৰ্দশ শতিকাৰ শেষৰ ফালে এই বংশৰ এটা শাখা [[মস্কো]]লৈ প্ৰব্ৰজন কৰে, য’ত তেওঁলোকে চিমোনোভ মঠ (Simonov Monastery) প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। 'খোভ্ৰিন্স' (Khovrins) নামেৰে পৰিচিত এই লোকসকল আছিল মস্কোৰ গ্ৰ্যান্ড ডাচিৰ বংশগত কোষাধ্যক্ষ। ষোড়শ শতিকাত তেওঁলোকে নিজৰ উপাধি সলাই [[গোলোভিন]] কৰে। ১৩৯৫ চনৰ পৰা ১৪০৪ চনৰ ভিতৰত থিয়ড’ৰ’ ৰাজ্য বিখ্যাত আক্ৰমণকাৰী [[তৈমুৰ লং|তৈমুৰ]]ৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল, কিন্তু তৈমুৰৰ মৃত্যুৰ পিছত ইয়াৰ ৰাজকুমাৰ এলেক্সিঅ’ই স্বাধীনতা পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হয়। তেওঁৰ উত্তৰাধিকাৰীসকলে ১৪৭৫ চনত [[অট’মান সাম্ৰাজ্য|অট’মান]] আক্ৰমণলৈকে এই স্বাধীনতা বজাই ৰাখিছিল।<ref name="ODB"/> ১৪৭৫ চনত মলডোভাৰ শাসক ষ্টীফেন ৩-য়ে তেওঁৰ সম্বন্ধীয় ভায়েক আলেকজেণ্ডাৰ গাব্ৰাছক মানগুপলৈ পঠিয়াইছিল, যাতে তাত থকা স্থানীয় শাসকজনক (যি আছিল আলেকজেণ্ডাৰৰ নিজৰ ভাতৃ আৰু অট’মানসকলৰ কৰতলীয়া) অপসাৰণ কৰিব পৰা যায়। সেই বছৰৰে মে’ মাহত অট’মান সেনাপতি [[গেডিক আহমেদ পাশা]]ই কাফা (Caffa) চহৰ জয় কৰে আৰু বৰ্ষটোৰ শেষৰ ফালে, পাঁচ মাহ ধৰি মানগুপ অৱৰোধ কৰি ৰখাৰ পিছত অট’মান বাহিনীয়ে চহৰখন দখল কৰে। ক্ৰিমিয়াৰ বাকী থকা বেছিভাগ অংশ অট’মানৰ কৰতলীয়া ক্ৰিমিয়ান খানেটৰ অধীনত থকাৰ বিপৰীতে, থিয়ড’ৰ’ৰ প্ৰাক্তন ভূমি আৰু দক্ষিণ ক্ৰিমিয়া অঞ্চল পোনপটীয়াকৈ অট’মান চৰকাৰৰ (Sublime Porte) দ্বাৰা শাসিত হৈছিল। ১৪৫৩ চনত [[কনষ্টেণ্টিনোপলৰ পতন]]ৰ পিছত, বহুতো গ্ৰীক ভাষী কাৰাইট ইহুদী ধৰ্মাৱলম্বী (Qaraites) লোকে মানগুপ আৰু [[চুফুত কালে]]লৈ প্ৰব্ৰজন কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছিল, কিয়নো এই স্থানসমূহত তেওঁলোকৰ পৰিচিত খ্ৰীষ্টান গ্ৰীক সংস্কৃতি আছিল।<ref>{{cite book |author=Dan Shapira |title=Avraham Firkowicz in Istanbul (1830-1832) : paving the way for Turkic nationalism|url= https://google.com|year=2003 |page=3 |publisher= KaraM publication |isbn=9756467037}}</ref> তুৰ্কী ইতিহাসবিদ ড্জেনেবিয়ে উল্লেখ কৰিছে যে ১৪৭৫ চনত কাফা দখল কৰাৰ পিছত গেডিক আহমেদ পাশাই মানকুপ (মানগুপ) দুৰ্গটো হস্তগত কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। তাত থকা [[গ্ৰীক মানুহ|গ্ৰীকসকলে]] নিজকে সুৰক্ষিত কৰি দুৰ্গটো ৰক্ষা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল, কিন্তু অৱশেষত তুৰ্কীসকলে দুৰ্গটো দখল কৰে।<ref name ="The_Goths_in_the_Crimea">{{cite book| last = Vasiliev| first = Alexander Alexandrovich| title = The Goths in the Crimea | url = https://archive.org| publisher = The Mediaeval academy of America| date=1936}}</ref> মানগুপৰ এই অৱোধ দীৰ্ঘদিন ধৰি চলিছিল আৰু তুৰ্কীসকলে ইয়াত কামান ব্যৱহাৰ কৰিছিল।<ref name = "TAURIDA VERNADSKY NATIONAL UNIVERSITY">MAIN STAGES OF THE HISTORY DOROS-THEODORO (MANGUP)IN THE LIGHT OF ARCHAEOLOGICAL RESEARCH EXPEDITION - TAURIDA VERNADSKY NATIONAL UNIVERSITY - Gertsen A. G., p. 201</ref> লাহে লাহে চহৰখনৰ অৱনতি ঘটিবলৈ ধৰে। ১৭৭৪ চনত তুৰ্কী চাউনীয়ে দুৰ্গটো পৰিত্যাগ কৰে। চহৰখনৰ শেষ বাসিন্দা হিচাপে থকা 'ক্ৰিমিয়ান কাৰাইত' (Karaim) নামৰ সৰু সম্প্ৰদায়টোৱেও ১৭৯০ৰ দশকত এই স্থান ত্যাগ কৰে। ১৯০১ চনত এই চহৰখনত এটা গ্ৰীক লিপি আৱিষ্কাৰ হয়। এই লিপিটোৰ পৰা জানিব পৰা যায় যে তুৰ্কীসকলৰ বিজয়নৰ প্ৰায় ত্ৰিশ বছৰ পিছত অৰ্থাৎ ১৫MD চনতো মানকুপৰ বাসিন্দাসকলে গ্ৰীক ভাষা কৈছিল আৰু তেওঁলোকৰ চহৰৰ প্ৰাচীৰসমূহ মেৰামতি কৰাৰ বাবে যত্ন লৈছিল। এই লিপিৰ পৰাই ইতিহাসবিদসকলে জানিব পাৰিলে যে মানকুপৰ জনসংখ্যা এজন তুৰ্কী গৱৰ্ণৰ বা প্ৰশাসকৰ অধীনত আছিল।<ref name ="The_Goths_in_the_Crimea"/> ১৯১৩ চনত এখন বেচিলিকাত আন এটা গ্ৰীক লিপি পোৱা যায় য’ত সম্ৰাট [[জাষ্টিনিয়ান]]ৰ নাম উল্লেখ আছে। এই লিপিয়ে প্ৰমাণ কৰে যে জাষ্টিনিয়ানৰ শাসনকালত চহৰখন ইমানেই গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল যে সম্ৰাটেও ইয়াৰ প্ৰতি মনোযোগ দিছিল।<ref name ="The_Goths_in_the_Crimea"/> সেই একে বছৰতে আন এটা গ্ৰীক লিপি আৱিষ্কাৰ হয়, য’ত প্ৰাচীৰ নিৰ্মাতাসকলৰ ওপৰত [[যীশু খ্ৰীষ্ট|যীশু খ্ৰীষ্টৰ]] আশীৰ্বাদ কামনা কৰা হৈছিল।<ref name ="The_Goths_in_the_Crimea"/> মানগুপত চলোৱা খন্দন কাৰ্যত উদ্ধাৰ হোৱা বাইজেণ্টাইন যুগৰ ব্ৰঞ্জৰ দগা বা জোখ-মাখৰ সামগ্ৰীসমূহে প্ৰমাণ কৰে যে ইয়াৰ বাসিন্দাসকলে সাম্ৰাজ্যৰ আনুষ্ঠানিক ওজন প্ৰণালী অনুসৰণ কৰিছিল।<ref>[https://academia.edu_ Dushenko A. Byzantine Weights Excavated at Mangup ]</ref> ==লগতে চাওক== * [[চুফুত কালে]] (Chufut Kale) * [[কাৰা দাগ পাহাৰ]] (Kara Dag Mountain) * [[ভূতৰ উপত্যকা (ক্ৰিমিয়া)]] (Valley of Ghosts) * [[ছুউকছু]] (Suuksu) * [[ইনকাৰমেন]] (Inkerman) ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons category|Mangup}} * [http://www.mangup.bigyalta.net/eng/mangup-history.shtml মানগুপ কালেৰ ইতিহাস] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081226043452/http://www.mangup.bigyalta.net/eng/mangup-history.shtml |date=2008-12-26 }} * [http://archeologia.narod.ru/krim/krimman.htm মানগুপৰ ইতিহাস আৰু কীৰ্তিচিহ্নসমূহ] * [https://web.archive.org/web/20110719075024/http://web.rgzm.de/218.html দক্ষিণ-পশ্চিম ক্ৰিমিয়াৰ প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰকল্প] * [https://web.archive.org/web/20090811064925/http://mangup-kale.ru/ মানগুপ-কালেৰ ৱেবছাইট] * [http://www.graal.org.ua/en/theodoro-principality থিয়ড’ৰ’ ৰাজ্য (মানগুপ)ৰ চমু ইতিহাস] {{in lang|en}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] bp1ub562juyplk8374jeojrly5sx6dz 627740 627739 2026-08-15T19:24:58Z Kandarpajit Kallol 6257 627740 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | official_name = মানগুপ | native_name = {{lang|crh|Mangup}} | settlement_type = ঐতিহাসিক উপনিৱেশ | image_skyline = Mangup Fortress2.jpg | imagesize = 250px | image_caption = মানগুপৰ দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ভগ্নাৱশেষ | pushpin_map = Crimea | pushpin_relief = y | pushpin_label_position = | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = ক্ৰিমিয়াত মানগুপৰ অৱস্থিতি | coordinates = | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = | subdivision_type1 = অঞ্চল | subdivision_name1 = ক্ৰিমিয়া | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = বাখচিচাৰাই ৰাইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = | timezone = | utc_offset = | timezone_DST = | utc_offset_DST = | elevation_footnotes = | elevation_m = | elevation_ft = | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 16 | module = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Комплекс фортеці і печерного міста “Мангуп-Кале”}} (''“মানগুপ-কালে” দুৰ্গ আৰু গুহা চহৰৰ কমপ্লেক্স'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 010087}} }} __NOTOC__ '''মানগুপ''' ({{lang-ru|Мангуп}}; ইউক্ৰেইনীয়ান: Мангуп; ৰোমানীকৃত: Manhup; ক্ৰিমিয়ান টাটাৰ: Mangup), যাৰ আন এটা নাম '''মানগুপ কালে''' (তুৰ্কী ভাষাত 'কালে' মানে "দুৰ্গ"), হৈছে ক্ৰিমিয়াত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক দুৰ্গ। এই ঠাইখন সেভাষ্টোপল (প্ৰাচীন খাৰ্ছনেছুচ)ৰ পৰা প্ৰায় ১৩ কিলোমিটাৰ পূবে এখন মালভূমিত অৱস্থিত। == নামসমূহ == এই চহৰখন [[বাইজেণ্টাইন সাম্ৰাজ্য|বাইজেণ্টাইনসকলৰ]] দ্বাৰা প্ৰথমে '''ড’ৰী''' ({{lang-el|Δόρυ}}), পিছলৈ '''ড’ৰ’ছ''' ({{lang-el|Δόρος}}), '''ড’ৰাছ''' ({{lang-el|Δόρας}}) আৰু অৱশেষত '''থিয়ড’ৰ’''' ({{lang-el|Θεοδωρώ}}) নামেৰে জনাজাত আছিল।<ref name="ODB">{{cite encyclopedia | title = Dory | pages = 654–655 | last = Pritsak | first = Omeljan | editor-first = Alexander | editor-last = Kazhdan | editor-link=Alexander Kazhdan | encyclopedia = [[The Oxford Dictionary of Byzantium]] | publisher = Oxford University Press | year = 1991 | isbn = 978-0-19-504652-6}}</ref><ref name ="The_Goths_in_the_Crimea"/> ইয়াৰ পিছতহে ইয়াক কিপচাক ভাষাৰ নাম '''মানগুপ''' দিয়া হয়। চহৰখনত উদ্ধাৰ হোৱা চতুৰ্দশ শতিকাৰ এটা লিপিত ইয়াক "ঈশ্বৰ-সুৰক্ষিত থিয়ড’ৰ’ দুৰ্গ" বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে আৰু ইয়াৰ নাগৰিকসকলক ''থিয়ড’ৰাইট'' বুলি কোৱা হৈছে।{{sfnp|Vasiliev|1936|p=49}} জেনোৱাৰ নথিপত্ৰসমূহত এই চহৰখনক টেড’ৰো, টড’ৰো, থিয়ড’ৰী, টিঅ’ড’ৰী, থড’ৰী, টেড’ৰী আৰু টড’ৰী বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে। এই নামসমূহ স্থানটোৰ গ্ৰীক নামৰ পৰাই উদ্ভৱ হৈছে।{{sfnp|Vasiliev|1936|p=191}} থিয়ড’ৰ’ নামটো বৰ্তমানলৈকে মানগুপৰ দক্ষিণে অৱস্থিত আই-তদৰ (হজৰত চেইণ্ট থিয়ড’ৰ) গাঁৱৰ নামত জীয়াই আছে।{{sfnp|Vasiliev|1936|p=50}} ছিলভিঅ’ জ Giuseppe মাৰ্কাটিয়ে বিশ্বাস কৰিছিল যে চহৰখনৰ নামৰ বহুবচন ৰূপসমূহ (থিয়ড’ৰী, টিঅ’ড’ৰী, থড’ৰী ইত্যাদি) হোৱাৰ কাৰণ আছিল চহৰখন দুগৰাকী পবিত্ৰ সন্ত— ক্ৰমে থিয়ড’ৰ টাইৰন আৰু থিয়ড’ৰ ষ্ট্ৰেটলেটছৰ নামত উৎসৰ্গিত কৰা হৈছিল। অৱশ্যে, ইতিহাসবিদ অলেক্সান্দৰ ভাছিলিয়েভে এই তত্ত্বৰ ওপৰত সন্দেহ প্ৰকাশ কৰিছিল, কিয়নো এই দুয়োগৰাকী সন্তক চহৰখনৰ ৰক্ষাকৰ্তা হিচাপে গণ্য কৰা হৈছিল বুলি কোনো স্পষ্ট প্ৰমাণ পোৱা নাযায়।{{sfnp|Vasiliev|1936|p=191}} == ইতিহাস == {{More citations needed section|date=February 2021}} ষষ্ঠ শতিকাৰ [[বাইজেণ্টাইন সাম্ৰাজ্য|বাইজেণ্টাইন]] ইতিহাসবিদ [[প্ৰ’ক’পিয়াছ অব চিজাৰিয়া]]ৰ মতে, ৪৯০ৰ দশকত [[থিয়ড’ৰিক দ্য গ্ৰেট]]ৰ সৈতে ইটালী আক্ৰমণত অংশ নলৈ যিসকল [[অষ্ট্ৰ’গথ]] লোকে ক্ৰিমিয়াত থাকি গৈছিল, তেওঁলোকেই ড’ৰী বা ড’ৰ’ছ অঞ্চলত বসতি স্থাপন কৰিছিল। ইয়াৰ পৰাই [[ক্ৰিমিয়ান গথ]] আৰু তেওঁলোকৰ মাতৃভূমি 'গথিয়া'ৰ আৰম্ভণি হৈছিল।<ref name="ODB"/> প্ৰত্নতাত্ত্বিক খন্দনে প্ৰমাণ কৰিছে যে ষষ্ঠ শতিকাৰ ভিতৰত ইয়াত খ্ৰীষ্টান [[বেচিলিকা]] (গীৰ্জা), দুৰ্গ আৰু গুহা উপনিৱেশসমূহ (মানগুপৰ লগতে [[এচকি কেৰমেন]] আদি স্থানত) গঢ়ি উঠিছিল।<ref name="ODB"/> সপ্তম শতিকাৰ শেষৰ ফালে বা অষ্টম শতিকাৰ আৰম্ভণিতে এই অঞ্চলত 'ড’ৰ’ছৰ মেট্ৰ’পলিটেনেট' নামৰ এটা নতুন বিছপপ্ৰান্ত (bishopric) প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name="ODB"/> অষ্টম শতিকাৰ আৰম্ভণিতে [[খাজাৰ ৰাজ্য|খাজাৰসকলে]] ক্ৰিমিয়ান গথিয়া জয় কৰে আৰু পিছলৈ এই অঞ্চলটো বিছপ [[জন অব গথিয়া]]ৰ নেতৃত্বত খাজাৰসকলৰ বিৰুদ্ধে গথসকলৰ এক বিদ্ৰোহৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰিছিল, যদিও সেই বিদ্ৰোহ সফল হোৱা নাছিল। খাজাৰসকলৰ বিজয়ৰ ফলত নৱম শতিকাৰ পিছত ড’ৰী/ড’ৰ’ছ নামটো নোহোৱা হৈ পৰে আৰু তাৰ ঠাইত 'মানগুপ' নামটো আহে, যাৰ প্ৰথম উল্লেখ প্ৰায় ৯৬০ খ্ৰীষ্টাব্দত পোৱা যায়। অৱশ্যে মধ্যযুগৰ শেষৰ ফালে এই অঞ্চলত বৰ্তি থকা [[থিয়ড’ৰ’ ৰাজ্য|থিয়ড’ৰ’ ৰাজ্যৰ]] নামত পুৰণি মধ্যযুগীয় নামটো অলপ বিকৃত ৰূপত জীয়াই আছিল।<ref name="ODB"/> দশম শতিকাৰ মাজভাগত ক্ৰিমিয়ান গথসকল খাজাৰসকলৰ কৰতলীয়া আছিল।<ref name="ODB"/> ইয়াৰ পিছত তেওঁলোকে [[কিয়েভান ৰাছ]] আৰু কিপচাক উপজাতি মিত্ৰজোঁটৰ প্ৰভাৱৰ অধীনলৈ আহে। একাদশ শতিকাত এক শক্তিশালী ভূমিকম্পৰ ফলত চহৰখনৰ বিস্তৰ ক্ষতিসাধন হৈছিল, তথাপিও ক্ৰিমিয়াত [[মংগোলীয় সাম্ৰাজ্য|মংগোলীয়]] আক্ৰমণৰ সময়ত চহৰখনে নিজৰ স্বায়ত্তশাসন বজাই ৰাখিবলৈ সক্ষম হৈছিল, যদিও তেওঁলোকে মংগোলীয় গ্ৰেট খানক কৰ দিবলৈ বাধ্য হৈছিল। প্ৰায় ১২২৩ খ্ৰীষ্টাব্দত গথিয়াৰ চহৰসমূহ [[ট্ৰেবিজণ্ড সাম্ৰাজ্য]]ৰ কৰতলীয়া আছিল বুলি অনুমান কৰা হয়।<ref name="ODB"/> ত্ৰয়োদশ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু চতুৰ্দশ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মানগুপ চহৰখন থিয়ড’ৰ’ ৰাজ্যৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰে। এই ৰাজ্যৰ শাসকীয় উচ্চবৰ্গই বাইজেণ্টাইন পৰম্পৰা আৰু গ্ৰীক ভাষাৰ ব্যৱহাৰ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।<ref name="ODB"/> ট্ৰেবিজণ্ড অঞ্চলৰ পৰা অহা এই শাসকীয় বংশটোক গ্ৰীক ভাষাত ''[[গাব্ৰাছ]]'' বা তুৰ্কী ভাষাত ''চৌৰা'' (Chowra) বুলি কোৱা হৈছিল। চতুৰ্দশ শতিকাৰ শেষৰ ফালে এই বংশৰ এটা শাখা [[মস্কো]]লৈ প্ৰব্ৰজন কৰে, য’ত তেওঁলোকে চিমোনোভ মঠ (Simonov Monastery) প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। 'খোভ্ৰিন্স' (Khovrins) নামেৰে পৰিচিত এই লোকসকল আছিল মস্কোৰ গ্ৰ্যান্ড ডাচিৰ বংশগত কোষাধ্যক্ষ। ষোড়শ শতিকাত তেওঁলোকে নিজৰ উপাধি সলাই [[গোলোভিন]] কৰে। ১৩৯৫ চনৰ পৰা ১৪০৪ চনৰ ভিতৰত থিয়ড’ৰ’ ৰাজ্য বিখ্যাত আক্ৰমণকাৰী [[তৈমুৰ লং|তৈমুৰ]]ৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল, কিন্তু তৈমুৰৰ মৃত্যুৰ পিছত ইয়াৰ ৰাজকুমাৰ এলেক্সিঅ’ই স্বাধীনতা পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হয়। তেওঁৰ উত্তৰাধিকাৰীসকলে ১৪৭৫ চনত [[অট’মান সাম্ৰাজ্য|অট’মান]] আক্ৰমণলৈকে এই স্বাধীনতা বজাই ৰাখিছিল।<ref name="ODB"/> ১৪৭৫ চনত মলডোভাৰ শাসক ষ্টীফেন ৩-য়ে তেওঁৰ সম্বন্ধীয় ভায়েক আলেকজেণ্ডাৰ গাব্ৰাছক মানগুপলৈ পঠিয়াইছিল, যাতে তাত থকা স্থানীয় শাসকজনক (যি আছিল আলেকজেণ্ডাৰৰ নিজৰ ভাতৃ আৰু অট’মানসকলৰ কৰতলীয়া) অপসাৰণ কৰিব পৰা যায়। সেই বছৰৰে মে’ মাহত অট’মান সেনাপতি [[গেডিক আহমেদ পাশা]]ই কাফা (Caffa) চহৰ জয় কৰে আৰু বৰ্ষটোৰ শেষৰ ফালে, পাঁচ মাহ ধৰি মানগুপ অৱৰোধ কৰি ৰখাৰ পিছত অট’মান বাহিনীয়ে চহৰখন দখল কৰে। ক্ৰিমিয়াৰ বাকী থকা বেছিভাগ অংশ অট’মানৰ কৰতলীয়া ক্ৰিমিয়ান খানেটৰ অধীনত থকাৰ বিপৰীতে, থিয়ড’ৰ’ৰ প্ৰাক্তন ভূমি আৰু দক্ষিণ ক্ৰিমিয়া অঞ্চল পোনপটীয়াকৈ অট’মান চৰকাৰৰ (Sublime Porte) দ্বাৰা শাসিত হৈছিল। ১৪৫৩ চনত [[কনষ্টেণ্টিনোপলৰ পতন]]ৰ পিছত, বহুতো গ্ৰীক ভাষী কাৰাইট ইহুদী ধৰ্মাৱলম্বী (Qaraites) লোকে মানগুপ আৰু [[চুফুত কালে]]লৈ প্ৰব্ৰজন কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছিল, কিয়নো এই স্থানসমূহত তেওঁলোকৰ পৰিচিত খ্ৰীষ্টান গ্ৰীক সংস্কৃতি আছিল।<ref>{{cite book |author=Dan Shapira |title=Avraham Firkowicz in Istanbul (1830-1832) : paving the way for Turkic nationalism|url= https://google.com|year=2003 |page=3 |publisher= KaraM publication |isbn=9756467037}}</ref> তুৰ্কী ইতিহাসবিদ ড্জেনেবিয়ে উল্লেখ কৰিছে যে ১৪৭৫ চনত কাফা দখল কৰাৰ পিছত গেডিক আহমেদ পাশাই মানকুপ (মানগুপ) দুৰ্গটো হস্তগত কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। তাত থকা [[গ্ৰীক মানুহ|গ্ৰীকসকলে]] নিজকে সুৰক্ষিত কৰি দুৰ্গটো ৰক্ষা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল, কিন্তু অৱশেষত তুৰ্কীসকলে দুৰ্গটো দখল কৰে।<ref name ="The_Goths_in_the_Crimea">{{cite book| last = Vasiliev| first = Alexander Alexandrovich| title = The Goths in the Crimea | url = https://archive.org| publisher = The Mediaeval academy of America| date=1936}}</ref> মানগুপৰ এই অৱোধ দীৰ্ঘদিন ধৰি চলিছিল আৰু তুৰ্কীসকলে ইয়াত কামান ব্যৱহাৰ কৰিছিল।<ref name = "TAURIDA VERNADSKY NATIONAL UNIVERSITY">MAIN STAGES OF THE HISTORY DOROS-THEODORO (MANGUP)IN THE LIGHT OF ARCHAEOLOGICAL RESEARCH EXPEDITION - TAURIDA VERNADSKY NATIONAL UNIVERSITY - Gertsen A. G., p. 201</ref> লাহে লাহে চহৰখনৰ অৱনতি ঘটিবলৈ ধৰে। ১৭৭৪ চনত তুৰ্কী চাউনীয়ে দুৰ্গটো পৰিত্যাগ কৰে। চহৰখনৰ শেষ বাসিন্দা হিচাপে থকা 'ক্ৰিমিয়ান কাৰাইত' (Karaim) নামৰ সৰু সম্প্ৰদায়টোৱেও ১৭৯০ৰ দশকত এই স্থান ত্যাগ কৰে। ১৯০১ চনত এই চহৰখনত এটা গ্ৰীক লিপি আৱিষ্কাৰ হয়। এই লিপিটোৰ পৰা জানিব পৰা যায় যে তুৰ্কীসকলৰ বিজয়নৰ প্ৰায় ত্ৰিশ বছৰ পিছত অৰ্থাৎ ১৫MD চনতো মানকুপৰ বাসিন্দাসকলে গ্ৰীক ভাষা কৈছিল আৰু তেওঁলোকৰ চহৰৰ প্ৰাচীৰসমূহ মেৰামতি কৰাৰ বাবে যত্ন লৈছিল। এই লিপিৰ পৰাই ইতিহাসবিদসকলে জানিব পাৰিলে যে মানকুপৰ জনসংখ্যা এজন তুৰ্কী গৱৰ্ণৰ বা প্ৰশাসকৰ অধীনত আছিল।<ref name ="The_Goths_in_the_Crimea"/> ১৯১৩ চনত এখন বেচিলিকাত আন এটা গ্ৰীক লিপি পোৱা যায় য’ত সম্ৰাট [[জাষ্টিনিয়ান]]ৰ নাম উল্লেখ আছে। এই লিপিয়ে প্ৰমাণ কৰে যে জাষ্টিনিয়ানৰ শাসনকালত চহৰখন ইমানেই গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল যে সম্ৰাটেও ইয়াৰ প্ৰতি মনোযোগ দিছিল।<ref name ="The_Goths_in_the_Crimea"/> সেই একে বছৰতে আন এটা গ্ৰীক লিপি আৱিষ্কাৰ হয়, য’ত প্ৰাচীৰ নিৰ্মাতাসকলৰ ওপৰত [[যীশু খ্ৰীষ্ট|যীশু খ্ৰীষ্টৰ]] আশীৰ্বাদ কামনা কৰা হৈছিল।<ref name ="The_Goths_in_the_Crimea"/> মানগুপত চলোৱা খন্দন কাৰ্যত উদ্ধাৰ হোৱা বাইজেণ্টাইন যুগৰ ব্ৰঞ্জৰ দগা বা জোখ-মাখৰ সামগ্ৰীসমূহে প্ৰমাণ কৰে যে ইয়াৰ বাসিন্দাসকলে সাম্ৰাজ্যৰ আনুষ্ঠানিক ওজন প্ৰণালী অনুসৰণ কৰিছিল।<ref>[https://academia.edu_ Dushenko A. Byzantine Weights Excavated at Mangup ]</ref> ==লগতে চাওক== * [[চুফুত কালে]] (Chufut Kale) * [[কাৰা দাগ পাহাৰ]] (Kara Dag Mountain) * [[ভূতৰ উপত্যকা (ক্ৰিমিয়া)]] (Valley of Ghosts) * [[ছুউকছু]] (Suuksu) * [[ইনকাৰমেন]] (Inkerman) ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons category|Mangup}} * [http://www.mangup.bigyalta.net/eng/mangup-history.shtml মানগুপ কালেৰ ইতিহাস] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081226043452/http://www.mangup.bigyalta.net/eng/mangup-history.shtml |date=2008-12-26 }} * [http://archeologia.narod.ru/krim/krimman.htm মানগুপৰ ইতিহাস আৰু কীৰ্তিচিহ্নসমূহ] * [https://web.archive.org/web/20110719075024/http://web.rgzm.de/218.html দক্ষিণ-পশ্চিম ক্ৰিমিয়াৰ প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰকল্প] * [https://web.archive.org/web/20090811064925/http://mangup-kale.ru/ মানগুপ-কালেৰ ৱেবছাইট] * [http://www.graal.org.ua/en/theodoro-principality থিয়ড’ৰ’ ৰাজ্য (মানগুপ)ৰ চমু ইতিহাস] {{in lang|en}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] isaus0y62xq6f1kp1y0qzbdv0lpkwnh 627742 627740 2026-08-15T19:35:38Z Kandarpajit Kallol 6257 627742 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | official_name = মানগুপ | native_name = {{lang|crh|Mangup}} | settlement_type = ঐতিহাসিক উপনিৱেশ | image_skyline = Mangup Fortress2.jpg | imagesize = 250px | image_caption = মানগুপৰ দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ভগ্নাৱশেষ | pushpin_map = Crimea | pushpin_relief = y | pushpin_label_position = | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = ক্ৰিমিয়াত মানগুপৰ অৱস্থিতি | coordinates = | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = | subdivision_type1 = অঞ্চল | subdivision_name1 = ক্ৰিমিয়া | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = বাখচিচাৰাই ৰাইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = | timezone = | utc_offset = | timezone_DST = | utc_offset_DST = | elevation_footnotes = | elevation_m = | elevation_ft = | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 16 | module = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Комплекс фортеці і печерного міста “Мангуп-Кале”}} (''“মানগুপ-কালে” দুৰ্গ আৰু গুহা চহৰৰ কমপ্লেক্স'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 010087}} }} __NOTOC__ '''মানগুপ''' ({{lang-ru|Мангуп}}; ইউক্ৰেইনীয়ান: Мангуп; ৰোমানীকৃত: Manhup; ক্ৰিমিয়ান টাটাৰ: Mangup), যাৰ আন এটা নাম '''মানগুপ কালে''' (তুৰ্কী ভাষাত 'কালে' মানে "দুৰ্গ"), হৈছে ক্ৰিমিয়াত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক দুৰ্গ। এই ঠাইখন সেভাষ্টোপল (প্ৰাচীন খাৰ্ছনেছুচ)ৰ পৰা প্ৰায় ১৩ কিলোমিটাৰ পূবে এখন মালভূমিত অৱস্থিত। == নামসমূহ == এই চহৰখন [[বাইজেণ্টাইন সাম্ৰাজ্য|বাইজেণ্টাইনসকলৰ]] দ্বাৰা প্ৰথমে '''ড’ৰী''' ({{lang-el|Δόρυ}}), পিছলৈ '''ড’ৰ’ছ''' ({{lang-el|Δόρος}}), '''ড’ৰাছ''' ({{lang-el|Δόρας}}) আৰু অৱশেষত '''থিয়ড’ৰ’''' ({{lang-el|Θεοδωρώ}}) নামেৰে জনাজাত আছিল।<ref name="ODB">{{cite encyclopedia | title = Dory | pages = 654–655 | last = Pritsak | first = Omeljan | editor-first = Alexander | editor-last = Kazhdan | editor-link=Alexander Kazhdan | encyclopedia = [[The Oxford Dictionary of Byzantium]] | publisher = Oxford University Press | year = 1991 | isbn = 978-0-19-504652-6}}</ref><ref name ="The_Goths_in_the_Crimea"/> ইয়াৰ পিছতহে ইয়াক কিপচাক ভাষাৰ নাম '''মানগুপ''' দিয়া হয়। চহৰখনত উদ্ধাৰ হোৱা চতুৰ্দশ শতিকাৰ এটা লিপিত ইয়াক "ঈশ্বৰ-সুৰক্ষিত থিয়ড’ৰ’ দুৰ্গ" বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে আৰু ইয়াৰ নাগৰিকসকলক ''থিয়ড’ৰাইট'' বুলি কোৱা হৈছে।{{sfnp|Vasiliev|1936|p=49}} জেনোৱাৰ নথিপত্ৰসমূহত এই চহৰখনক টেড’ৰো, টড’ৰো, থিয়ড’ৰী, টিঅ’ড’ৰী, থড’ৰী, টেড’ৰী আৰু টড’ৰী বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে। এই নামসমূহ স্থানটোৰ গ্ৰীক নামৰ পৰাই উদ্ভৱ হৈছে।{{sfnp|Vasiliev|1936|p=191}} থিয়ড’ৰ’ নামটো বৰ্তমানলৈকে মানগুপৰ দক্ষিণে অৱস্থিত আই-তদৰ (হজৰত চেইণ্ট থিয়ড’ৰ) গাঁৱৰ নামত জীয়াই আছে।{{sfnp|Vasiliev|1936|p=50}} ছিলভিঅ’ জ Giuseppe মাৰ্কাটিয়ে বিশ্বাস কৰিছিল যে চহৰখনৰ নামৰ বহুবচন ৰূপসমূহ (থিয়ড’ৰী, টিঅ’ড’ৰী, থড’ৰী ইত্যাদি) হোৱাৰ কাৰণ আছিল চহৰখন দুগৰাকী পবিত্ৰ সন্ত— ক্ৰমে থিয়ড’ৰ টাইৰন আৰু থিয়ড’ৰ ষ্ট্ৰেটলেটছৰ নামত উৎসৰ্গিত কৰা হৈছিল। অৱশ্যে, ইতিহাসবিদ অলেক্সান্দৰ ভাছিলিয়েভে এই তত্ত্বৰ ওপৰত সন্দেহ প্ৰকাশ কৰিছিল, কিয়নো এই দুয়োগৰাকী সন্তক চহৰখনৰ ৰক্ষাকৰ্তা হিচাপে গণ্য কৰা হৈছিল বুলি কোনো স্পষ্ট প্ৰমাণ পোৱা নাযায়।{{sfnp|Vasiliev|1936|p=191}} == ইতিহাস == ষষ্ঠ শতিকাৰ বাইজেণ্টাইন সাম্ৰাজ্যৰ ইতিহাসবিদ প্ৰ’ক’পিয়াছ অব চিজাৰিয়াৰ মতে, ৪৯০ৰ দশকত থিয়ড’ৰিক দ্য গ্ৰেটৰ সৈতে [[ইটালী]] আক্ৰমণত অংশ নলৈ যিসকল অষ্ট্ৰ’গথ লোকে ক্ৰিমিয়াত থাকি গৈছিল, তেওঁলোকেই ড’ৰী বা ড’ৰ’ছ অঞ্চলত বসতি স্থাপন কৰিছিল। ইয়াৰ পৰাই ক্ৰিমিয়ান গথ আৰু তেওঁলোকৰ মাতৃভূমি 'গথিয়া'ৰ আৰম্ভণি হৈছিল।<ref name="ODB"/> প্ৰত্নতাত্ত্বিক খন্দনে প্ৰমাণ কৰিছে যে ষষ্ঠ শতিকাৰ ভিতৰত ইয়াত [[খ্ৰীষ্টান]] বেচিলিকা (গীৰ্জা), দুৰ্গ আৰু গুহা উপনিৱেশসমূহ (মানগুপৰ লগতে এচকি কেৰমেন আদি স্থানত) গঢ়ি উঠিছিল।<ref name="ODB"/> সপ্তম শতিকাৰ শেষৰ ফালে বা অষ্টম শতিকাৰ আৰম্ভণিতে এই অঞ্চলত 'ড’ৰ’ছৰ মেট্ৰ’পলিটেনেট' নামৰ এটা নতুন বিছপপ্ৰান্ত (bishopric) প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name="ODB"/> অষ্টম শতিকাৰ আৰম্ভণিতে খাজাৰসকলে ক্ৰিমিয়ান গথিয়া জয় কৰে আৰু পিছলৈ এই অঞ্চলটো বিছপ জন অব গথিয়াৰ নেতৃত্বত খাজাৰসকলৰ বিৰুদ্ধে গথসকলৰ এক বিদ্ৰোহৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰিছিল, যদিও সেই বিদ্ৰোহ সফল হোৱা নাছিল। খাজাৰসকলৰ বিজয়ৰ ফলত নৱম শতিকাৰ পিছত ড’ৰী/ড’ৰ’ছ নামটো নোহোৱা হৈ পৰে আৰু তাৰ ঠাইত 'মানগুপ' নামটো আহে, যাৰ প্ৰথম উল্লেখ প্ৰায় ৯৬০ খ্ৰীষ্টাব্দত পোৱা যায়। অৱশ্যে মধ্যযুগৰ শেষৰ ফালে এই অঞ্চলত বৰ্তি থকা থিয়ড’ৰ’ ৰাজ্যৰ নামত পুৰণি মধ্যযুগীয় নামটো অলপ বিকৃত ৰূপত জীয়াই আছিল।<ref name="ODB"/> দশম শতিকাৰ মাজভাগত ক্ৰিমিয়ান গথসকল খাজাৰসকলৰ কৰতলীয়া আছিল।<ref name="ODB"/> ইয়াৰ পিছত তেওঁলোকে কিয়েভান ৰাছ আৰু কিপচাক উপজাতি মিত্ৰজোঁটৰ প্ৰভাৱৰ অধীনলৈ আহে। একাদশ শতিকাত এক শক্তিশালী ভূমিকম্পৰ ফলত চহৰখনৰ বিস্তৰ ক্ষতিসাধন হৈছিল, তথাপিও ক্ৰিমিয়াত মংগোলীয় আক্ৰমণৰ সময়ত চহৰখনে নিজৰ স্বায়ত্তশাসন বজাই ৰাখিবলৈ সক্ষম হৈছিল, যদিও তেওঁলোকে মংগোলীয় গ্ৰেট খানক কৰ দিবলৈ বাধ্য হৈছিল। প্ৰায় ১২২৩ খ্ৰীষ্টাব্দত গথিয়াৰ চহৰসমূহ ট্ৰেবিজণ্ড সাম্ৰাজ্যৰ কৰতলীয়া আছিল বুলি অনুমান কৰা হয়।<ref name="ODB"/> ত্ৰয়োদশ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু চতুৰ্দশ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মানগুপ চহৰখন থিয়ড’ৰ’ ৰাজ্যৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰে। এই ৰাজ্যৰ শাসকীয় উচ্চবৰ্গই বাইজেণ্টাইন পৰম্পৰা আৰু গ্ৰীক ভাষাৰ ব্যৱহাৰ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।<ref name="ODB"/> ট্ৰেবিজণ্ড অঞ্চলৰ পৰা অহা এই শাসকীয় বংশটোক [[গ্ৰীক ভাষা]]ত ''গাব্ৰাছ]]'' বা [[তুৰ্কী ভাষা]]ত ''চৌৰা'' বুলি কোৱা হৈছিল। চতুৰ্দশ শতিকাৰ শেষৰ ফালে এই বংশৰ এটা শাখা [[মস্কো]]লৈ প্ৰব্ৰজন কৰে, য’ত তেওঁলোকে চিমোনোভ মঠ (Simonov Monastery) প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। 'খোভ্ৰিন্স' নামেৰে পৰিচিত এই লোকসকল আছিল মস্কোৰ গ্ৰ্যান্ড ডাচিৰ বংশগত কোষাধ্যক্ষ। ষোড়শ শতিকাত তেওঁলোকে নিজৰ উপাধি সলাই গোলোভিন কৰে। ১৩৯৫ চনৰ পৰা ১৪০৪ চনৰ ভিতৰত থিয়ড’ৰ’ ৰাজ্য বিখ্যাত আক্ৰমণকাৰী [[তৈমুৰ লং|তৈমুৰ]]ৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল, কিন্তু তৈমুৰৰ মৃত্যুৰ পিছত ইয়াৰ ৰাজকুমাৰ এলেক্সিঅ’ই স্বাধীনতা পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হয়। তেওঁৰ উত্তৰাধিকাৰীসকলে ১৪৭৫ চনত [[অট’মান সাম্ৰাজ্য|অট’মান]] আক্ৰমণলৈকে এই স্বাধীনতা বজাই ৰাখিছিল।<ref name="ODB"/> ১৪৭৫ চনত মলডোভাৰ শাসক ষ্টীফেন ৩-য়ে তেওঁৰ সম্বন্ধীয় ভায়েক আলেকজেণ্ডাৰ গাব্ৰাছক মানগুপলৈ পঠিয়াইছিল, যাতে তাত থকা স্থানীয় শাসকজনক (যি আছিল আলেকজেণ্ডাৰৰ নিজৰ ভাতৃ আৰু অট’মানসকলৰ কৰতলীয়া) অপসাৰণ কৰিব পৰা যায়। সেই বছৰৰে মে’ মাহত অট’মান সেনাপতি গেডিক আহমেদ পাশাই কাফা চহৰ জয় কৰে আৰু বৰ্ষটোৰ শেষৰ ফালে, পাঁচ মাহ ধৰি মানগুপ অৱৰোধ কৰি ৰখাৰ পিছত অট’মান বাহিনীয়ে চহৰখন দখল কৰে। ক্ৰিমিয়াৰ বাকী থকা বেছিভাগ অংশ অট’মানৰ কৰতলীয়া ক্ৰিমিয়ান খানেটৰ অধীনত থকাৰ বিপৰীতে, থিয়ড’ৰ’ৰ প্ৰাক্তন ভূমি আৰু দক্ষিণ ক্ৰিমিয়া অঞ্চল পোনপটীয়াকৈ অট’মান চৰকাৰৰ দ্বাৰা শাসিত হৈছিল। ১৪৫৩ চনত কনষ্টেণ্টিনোপলৰ পতনৰ পিছত, বহুতো গ্ৰীক ভাষী কাৰাইট ইহুদী ধৰ্মাৱলম্বী লোকে মানগুপ আৰু চুফুত কালেলৈ প্ৰব্ৰজন কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছিল, কিয়নো এই স্থানসমূহত তেওঁলোকৰ পৰিচিত খ্ৰীষ্টান গ্ৰীক সংস্কৃতি আছিল।<ref>{{cite book |author=Dan Shapira |title=Avraham Firkowicz in Istanbul (1830-1832) : paving the way for Turkic nationalism|url= https://google.com|year=2003 |page=3 |publisher= KaraM publication |isbn=9756467037}}</ref> তুৰ্কী ইতিহাসবিদ ড্জেনেবিয়ে উল্লেখ কৰিছে যে ১৪৭৫ চনত কাফা দখল কৰাৰ পিছত গেডিক আহমেদ পাশাই মানকুপ (মানগুপ) দুৰ্গটো হস্তগত কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। তাত থকা [[গ্ৰীক মানুহ|গ্ৰীকসকলে]] নিজকে সুৰক্ষিত কৰি দুৰ্গটো ৰক্ষা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল, কিন্তু অৱশেষত তুৰ্কীসকলে দুৰ্গটো দখল কৰে।<ref name ="The_Goths_in_the_Crimea">{{cite book| last = Vasiliev| first = Alexander Alexandrovich| title = The Goths in the Crimea | url = https://archive.org| publisher = The Mediaeval academy of America| date=1936}}</ref> মানগুপৰ এই অৱোধ দীৰ্ঘদিন ধৰি চলিছিল আৰু তুৰ্কীসকলে ইয়াত কামান ব্যৱহাৰ কৰিছিল।<ref name = "TAURIDA VERNADSKY NATIONAL UNIVERSITY">MAIN STAGES OF THE HISTORY DOROS-THEODORO (MANGUP)IN THE LIGHT OF ARCHAEOLOGICAL RESEARCH EXPEDITION - TAURIDA VERNADSKY NATIONAL UNIVERSITY - Gertsen A. G., p. 201</ref> লাহে লাহে চহৰখনৰ অৱনতি ঘটিবলৈ ধৰে। ১৭৭৪ চনত তুৰ্কী চাউনীয়ে দুৰ্গটো পৰিত্যাগ কৰে। চহৰখনৰ শেষ বাসিন্দা হিচাপে থকা ''ক্ৰিমিয়ান কাৰাইত'' নামৰ সৰু সম্প্ৰদায়টোৱেও ১৭৯০ৰ দশকত এই স্থান ত্যাগ কৰে। ১৯০১ চনত এই চহৰখনত এটা গ্ৰীক লিপি আৱিষ্কাৰ হয়। এই লিপিটোৰ পৰা জানিব পৰা যায় যে তুৰ্কীসকলৰ বিজয়নৰ প্ৰায় ত্ৰিশ বছৰ পিছত অৰ্থাৎ ১৫MD চনতো মানকুপৰ বাসিন্দাসকলে গ্ৰীক ভাষা কৈছিল আৰু তেওঁলোকৰ চহৰৰ প্ৰাচীৰসমূহ মেৰামতি কৰাৰ বাবে যত্ন লৈছিল। এই লিপিৰ পৰাই ইতিহাসবিদসকলে জানিব পাৰিলে যে মানকুপৰ জনসংখ্যা এজন তুৰ্কী গৱৰ্ণৰ বা প্ৰশাসকৰ অধীনত আছিল।<ref name ="The_Goths_in_the_Crimea"/> ১৯১৩ চনত এখন বেচিলিকাত আন এটা গ্ৰীক লিপি পোৱা যায় য’ত সম্ৰাট জাষ্টিনিয়ানৰ নাম উল্লেখ আছে। এই লিপিয়ে প্ৰমাণ কৰে যে জাষ্টিনিয়ানৰ শাসনকালত চহৰখন ইমানেই গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল যে সম্ৰাটেও ইয়াৰ প্ৰতি মনোযোগ দিছিল।<ref name ="The_Goths_in_the_Crimea"/> সেই একে বছৰতে আন এটা গ্ৰীক লিপি আৱিষ্কাৰ হয়, য’ত প্ৰাচীৰ নিৰ্মাতাসকলৰ ওপৰত [[যীশু খ্ৰীষ্ট|যীশু খ্ৰীষ্টৰ]] আশীৰ্বাদ কামনা কৰা হৈছিল।<ref name ="The_Goths_in_the_Crimea"/> মানগুপত চলোৱা খন্দন কাৰ্যত উদ্ধাৰ হোৱা বাইজেণ্টাইন যুগৰ ব্ৰঞ্জৰ দগা বা জোখ-মাখৰ সামগ্ৰীসমূহে প্ৰমাণ কৰে যে ইয়াৰ বাসিন্দাসকলে সাম্ৰাজ্যৰ আনুষ্ঠানিক ওজন প্ৰণালী অনুসৰণ কৰিছিল।<ref>[https://academia.edu_ Dushenko A. Byzantine Weights Excavated at Mangup ]</ref> ==লগতে চাওক== * [[:en:Chufut-Kale|চুফুত কালে]] * [[:en:Kara Dag Mountain|কাৰা দাগ পাহাৰ]] * [[:en:Valley of Ghosts (Crimea)|ভূতৰ উপত্যকা (ক্ৰিমিয়া)]] * [[:en:Suuksu|ছুউকছু]] * [[:en:Inkerman|ইনকাৰমেন]] ==তথ্যসূত্ৰ== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons category|Mangup}} * [http://www.mangup.bigyalta.net/eng/mangup-history.shtml মানগুপ কালেৰ ইতিহাস] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081226043452/http://www.mangup.bigyalta.net/eng/mangup-history.shtml |date=2008-12-26 }} * [http://archeologia.narod.ru/krim/krimman.htm মানগুপৰ ইতিহাস আৰু কীৰ্তিচিহ্নসমূহ] * [https://web.archive.org/web/20110719075024/http://web.rgzm.de/218.html দক্ষিণ-পশ্চিম ক্ৰিমিয়াৰ প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰকল্প] * [https://web.archive.org/web/20090811064925/http://mangup-kale.ru/ মানগুপ-কালেৰ ৱেবছাইট] * [http://www.graal.org.ua/en/theodoro-principality থিয়ড’ৰ’ ৰাজ্য (মানগুপ)ৰ চমু ইতিহাস] {{in lang|en}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] p6apmqm0leqkekhtjr4ia1nvgfcfbhv 627744 627742 2026-08-15T19:38:19Z Kandarpajit Kallol 6257 627744 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | official_name = মানগুপ | native_name = {{lang|crh|Mangup}} | settlement_type = ঐতিহাসিক উপনিৱেশ | image_skyline = Mangup Fortress2.jpg | imagesize = 250px | image_caption = মানগুপৰ দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ভগ্নাৱশেষ | pushpin_map = Crimea | pushpin_relief = y | pushpin_label_position = | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = ক্ৰিমিয়াত মানগুপৰ অৱস্থিতি | coordinates = | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = | subdivision_type1 = অঞ্চল | subdivision_name1 = ক্ৰিমিয়া | subdivision_type2 = জিলা | subdivision_name2 = বাখচিচাৰাই ৰাইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = | timezone = | utc_offset = | timezone_DST = | utc_offset_DST = | elevation_footnotes = | elevation_m = | elevation_ft = | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 16 | module = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Комплекс фортеці і печерного міста “Мангуп-Кале”}} (''“মানগুপ-কালে” দুৰ্গ আৰু গুহা চহৰৰ কমপ্লেক্স'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 010087}} }} __NOTOC__ '''মানগুপ''' ({{lang-ru|Мангуп}}; ইউক্ৰেইনীয়ান: Мангуп; ৰোমানীকৃত: Manhup; ক্ৰিমিয়ান টাটাৰ: Mangup), যাৰ আন এটা নাম '''মানগুপ কালে''' (তুৰ্কী ভাষাত 'কালে' মানে "দুৰ্গ"), হৈছে ক্ৰিমিয়াত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক দুৰ্গ। এই ঠাইখন সেভাষ্টোপল (প্ৰাচীন খাৰ্ছনেছুচ)ৰ পৰা প্ৰায় ১৩ কিলোমিটাৰ পূবে এখন মালভূমিত অৱস্থিত। == নামসমূহ == এই চহৰখন [[বাইজেণ্টাইন সাম্ৰাজ্য|বাইজেণ্টাইনসকলৰ]] দ্বাৰা প্ৰথমে '''ড’ৰী''' ({{lang-el|Δόρυ}}), পিছলৈ '''ড’ৰ’ছ''' ({{lang-el|Δόρος}}), '''ড’ৰাছ''' ({{lang-el|Δόρας}}) আৰু অৱশেষত '''থিয়ড’ৰ’''' ({{lang-el|Θεοδωρώ}}) নামেৰে জনাজাত আছিল।<ref name="ODB">{{cite encyclopedia | title = Dory | pages = 654–655 | last = Pritsak | first = Omeljan | editor-first = Alexander | editor-last = Kazhdan | editor-link=Alexander Kazhdan | encyclopedia = [[The Oxford Dictionary of Byzantium]] | publisher = Oxford University Press | year = 1991 | isbn = 978-0-19-504652-6}}</ref><ref name ="The_Goths_in_the_Crimea"/> ইয়াৰ পিছতহে ইয়াক কিপচাক ভাষাৰ নাম '''মানগুপ''' দিয়া হয়। চহৰখনত উদ্ধাৰ হোৱা চতুৰ্দশ শতিকাৰ এটা লিপিত ইয়াক "ঈশ্বৰ-সুৰক্ষিত থিয়ড’ৰ’ দুৰ্গ" বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে আৰু ইয়াৰ নাগৰিকসকলক ''থিয়ড’ৰাইট'' বুলি কোৱা হৈছে।{{sfnp|Vasiliev|1936|p=49}} জেনোৱাৰ নথিপত্ৰসমূহত এই চহৰখনক টেড’ৰো, টড’ৰো, থিয়ড’ৰী, টিঅ’ড’ৰী, থড’ৰী, টেড’ৰী আৰু টড’ৰী বুলি উল্লেখ কৰা হৈছে। এই নামসমূহ স্থানটোৰ গ্ৰীক নামৰ পৰাই উদ্ভৱ হৈছে।{{sfnp|Vasiliev|1936|p=191}} থিয়ড’ৰ’ নামটো বৰ্তমানলৈকে মানগুপৰ দক্ষিণে অৱস্থিত আই-তদৰ (হজৰত চেইণ্ট থিয়ড’ৰ) গাঁৱৰ নামত জীয়াই আছে।{{sfnp|Vasiliev|1936|p=50}} ছিলভিঅ’ জ Giuseppe মাৰ্কাটিয়ে বিশ্বাস কৰিছিল যে চহৰখনৰ নামৰ বহুবচন ৰূপসমূহ (থিয়ড’ৰী, টিঅ’ড’ৰী, থড’ৰী ইত্যাদি) হোৱাৰ কাৰণ আছিল চহৰখন দুগৰাকী পবিত্ৰ সন্ত— ক্ৰমে থিয়ড’ৰ টাইৰন আৰু থিয়ড’ৰ ষ্ট্ৰেটলেটছৰ নামত উৎসৰ্গিত কৰা হৈছিল। অৱশ্যে, ইতিহাসবিদ অলেক্সান্দৰ ভাছিলিয়েভে এই তত্ত্বৰ ওপৰত সন্দেহ প্ৰকাশ কৰিছিল, কিয়নো এই দুয়োগৰাকী সন্তক চহৰখনৰ ৰক্ষাকৰ্তা হিচাপে গণ্য কৰা হৈছিল বুলি কোনো স্পষ্ট প্ৰমাণ পোৱা নাযায়।{{sfnp|Vasiliev|1936|p=191}} == ইতিহাস == ষষ্ঠ শতিকাৰ বাইজেণ্টাইন সাম্ৰাজ্যৰ ইতিহাসবিদ প্ৰ’ক’পিয়াছ অব চিজাৰিয়াৰ মতে, ৪৯০ৰ দশকত থিয়ড’ৰিক দ্য গ্ৰেটৰ সৈতে [[ইটালী]] আক্ৰমণত অংশ নলৈ যিসকল অষ্ট্ৰ’গথ লোকে ক্ৰিমিয়াত থাকি গৈছিল, তেওঁলোকেই ড’ৰী বা ড’ৰ’ছ অঞ্চলত বসতি স্থাপন কৰিছিল। ইয়াৰ পৰাই ক্ৰিমিয়ান গথ আৰু তেওঁলোকৰ মাতৃভূমি 'গথিয়া'ৰ আৰম্ভণি হৈছিল।<ref name="ODB"/> প্ৰত্নতাত্ত্বিক খন্দনে প্ৰমাণ কৰিছে যে ষষ্ঠ শতিকাৰ ভিতৰত ইয়াত [[খ্ৰীষ্টান]] বেচিলিকা (গীৰ্জা), দুৰ্গ আৰু গুহা উপনিৱেশসমূহ (মানগুপৰ লগতে এচকি কেৰমেন আদি স্থানত) গঢ়ি উঠিছিল।<ref name="ODB"/> সপ্তম শতিকাৰ শেষৰ ফালে বা অষ্টম শতিকাৰ আৰম্ভণিতে এই অঞ্চলত 'ড’ৰ’ছৰ মেট্ৰ’পলিটেনেট' নামৰ এটা নতুন বিছপপ্ৰান্ত (bishopric) প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name="ODB"/> অষ্টম শতিকাৰ আৰম্ভণিতে খাজাৰসকলে ক্ৰিমিয়ান গথিয়া জয় কৰে আৰু পিছলৈ এই অঞ্চলটো বিছপ জন অব গথিয়াৰ নেতৃত্বত খাজাৰসকলৰ বিৰুদ্ধে গথসকলৰ এক বিদ্ৰোহৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰিছিল, যদিও সেই বিদ্ৰোহ সফল হোৱা নাছিল। খাজাৰসকলৰ বিজয়ৰ ফলত নৱম শতিকাৰ পিছত ড’ৰী/ড’ৰ’ছ নামটো নোহোৱা হৈ পৰে আৰু তাৰ ঠাইত 'মানগুপ' নামটো আহে, যাৰ প্ৰথম উল্লেখ প্ৰায় ৯৬০ খ্ৰীষ্টাব্দত পোৱা যায়। অৱশ্যে মধ্যযুগৰ শেষৰ ফালে এই অঞ্চলত বৰ্তি থকা থিয়ড’ৰ’ ৰাজ্যৰ নামত পুৰণি মধ্যযুগীয় নামটো অলপ বিকৃত ৰূপত জীয়াই আছিল।<ref name="ODB"/> দশম শতিকাৰ মাজভাগত ক্ৰিমিয়ান গথসকল খাজাৰসকলৰ কৰতলীয়া আছিল।<ref name="ODB"/> ইয়াৰ পিছত তেওঁলোকে কিয়েভান ৰাছ আৰু কিপচাক উপজাতি মিত্ৰজোঁটৰ প্ৰভাৱৰ অধীনলৈ আহে। একাদশ শতিকাত এক শক্তিশালী ভূমিকম্পৰ ফলত চহৰখনৰ বিস্তৰ ক্ষতিসাধন হৈছিল, তথাপিও ক্ৰিমিয়াত মংগোলীয় আক্ৰমণৰ সময়ত চহৰখনে নিজৰ স্বায়ত্তশাসন বজাই ৰাখিবলৈ সক্ষম হৈছিল, যদিও তেওঁলোকে মংগোলীয় গ্ৰেট খানক কৰ দিবলৈ বাধ্য হৈছিল। প্ৰায় ১২২৩ খ্ৰীষ্টাব্দত গথিয়াৰ চহৰসমূহ ট্ৰেবিজণ্ড সাম্ৰাজ্যৰ কৰতলীয়া আছিল বুলি অনুমান কৰা হয়।<ref name="ODB"/> ত্ৰয়োদশ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু চতুৰ্দশ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মানগুপ চহৰখন থিয়ড’ৰ’ ৰাজ্যৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰে। এই ৰাজ্যৰ শাসকীয় উচ্চবৰ্গই বাইজেণ্টাইন পৰম্পৰা আৰু গ্ৰীক ভাষাৰ ব্যৱহাৰ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।<ref name="ODB"/> ট্ৰেবিজণ্ড অঞ্চলৰ পৰা অহা এই শাসকীয় বংশটোক [[গ্ৰীক ভাষা]]ত ''গাব্ৰাছ]]'' বা [[তুৰ্কী ভাষা]]ত ''চৌৰা'' বুলি কোৱা হৈছিল। চতুৰ্দশ শতিকাৰ শেষৰ ফালে এই বংশৰ এটা শাখা [[মস্কো]]লৈ প্ৰব্ৰজন কৰে, য’ত তেওঁলোকে চিমোনোভ মঠ (Simonov Monastery) প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। 'খোভ্ৰিন্স' নামেৰে পৰিচিত এই লোকসকল আছিল মস্কোৰ গ্ৰ্যান্ড ডাচিৰ বংশগত কোষাধ্যক্ষ। ষোড়শ শতিকাত তেওঁলোকে নিজৰ উপাধি সলাই গোলোভিন কৰে। ১৩৯৫ চনৰ পৰা ১৪০৪ চনৰ ভিতৰত থিয়ড’ৰ’ ৰাজ্য বিখ্যাত আক্ৰমণকাৰী [[তৈমুৰ লং|তৈমুৰ]]ৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল, কিন্তু তৈমুৰৰ মৃত্যুৰ পিছত ইয়াৰ ৰাজকুমাৰ এলেক্সিঅ’ই স্বাধীনতা পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হয়। তেওঁৰ উত্তৰাধিকাৰীসকলে ১৪৭৫ চনত [[অট’মান সাম্ৰাজ্য|অট’মান]] আক্ৰমণলৈকে এই স্বাধীনতা বজাই ৰাখিছিল।<ref name="ODB"/> ১৪৭৫ চনত মলডোভাৰ শাসক ষ্টীফেন ৩-য়ে তেওঁৰ সম্বন্ধীয় ভায়েক আলেকজেণ্ডাৰ গাব্ৰাছক মানগুপলৈ পঠিয়াইছিল, যাতে তাত থকা স্থানীয় শাসকজনক (যি আছিল আলেকজেণ্ডাৰৰ নিজৰ ভাতৃ আৰু অট’মানসকলৰ কৰতলীয়া) অপসাৰণ কৰিব পৰা যায়। সেই বছৰৰে মে’ মাহত অট’মান সেনাপতি গেডিক আহমেদ পাশাই কাফা চহৰ জয় কৰে আৰু বৰ্ষটোৰ শেষৰ ফালে, পাঁচ মাহ ধৰি মানগুপ অৱৰোধ কৰি ৰখাৰ পিছত অট’মান বাহিনীয়ে চহৰখন দখল কৰে। ক্ৰিমিয়াৰ বাকী থকা বেছিভাগ অংশ অট’মানৰ কৰতলীয়া ক্ৰিমিয়ান খানেটৰ অধীনত থকাৰ বিপৰীতে, থিয়ড’ৰ’ৰ প্ৰাক্তন ভূমি আৰু দক্ষিণ ক্ৰিমিয়া অঞ্চল পোনপটীয়াকৈ অট’মান চৰকাৰৰ দ্বাৰা শাসিত হৈছিল। ১৪৫৩ চনত কনষ্টেণ্টিনোপলৰ পতনৰ পিছত, বহুতো গ্ৰীক ভাষী কাৰাইট ইহুদী ধৰ্মাৱলম্বী লোকে মানগুপ আৰু চুফুত কালেলৈ প্ৰব্ৰজন কৰাৰ সিদ্ধান্ত লৈছিল, কিয়নো এই স্থানসমূহত তেওঁলোকৰ পৰিচিত খ্ৰীষ্টান গ্ৰীক সংস্কৃতি আছিল।<ref>{{cite book |author=Dan Shapira |title=Avraham Firkowicz in Istanbul (1830-1832) : paving the way for Turkic nationalism|url= https://google.com|year=2003 |page=3 |publisher= KaraM publication |isbn=9756467037}}</ref> তুৰ্কী ইতিহাসবিদ ড্জেনেবিয়ে উল্লেখ কৰিছে যে ১৪৭৫ চনত কাফা দখল কৰাৰ পিছত গেডিক আহমেদ পাশাই মানকুপ (মানগুপ) দুৰ্গটো হস্তগত কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। তাত থকা গ্ৰীকসকলে নিজকে সুৰক্ষিত কৰি দুৰ্গটো ৰক্ষা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল, কিন্তু অৱশেষত তুৰ্কীসকলে দুৰ্গটো দখল কৰে।<ref name ="The_Goths_in_the_Crimea">{{cite book| last = Vasiliev| first = Alexander Alexandrovich| title = The Goths in the Crimea | url = https://archive.org| publisher = The Mediaeval academy of America| date=1936}}</ref> মানগুপৰ এই অৱোধ দীৰ্ঘদিন ধৰি চলিছিল আৰু তুৰ্কীসকলে ইয়াত কামান ব্যৱহাৰ কৰিছিল।<ref name = "TAURIDA VERNADSKY NATIONAL UNIVERSITY">MAIN STAGES OF THE HISTORY DOROS-THEODORO (MANGUP)IN THE LIGHT OF ARCHAEOLOGICAL RESEARCH EXPEDITION - TAURIDA VERNADSKY NATIONAL UNIVERSITY - Gertsen A. G., p. 201</ref> লাহে লাহে চহৰখনৰ অৱনতি ঘটিবলৈ ধৰে। ১৭৭৪ চনত তুৰ্কী চাউনীয়ে দুৰ্গটো পৰিত্যাগ কৰে। চহৰখনৰ শেষ বাসিন্দা হিচাপে থকা ''ক্ৰিমিয়ান কাৰাইত'' নামৰ সৰু সম্প্ৰদায়টোৱেও ১৭৯০ৰ দশকত এই স্থান ত্যাগ কৰে। ১৯০১ চনত এই চহৰখনত এটা গ্ৰীক লিপি আৱিষ্কাৰ হয়। এই লিপিটোৰ পৰা জানিব পৰা যায় যে তুৰ্কীসকলৰ বিজয়নৰ প্ৰায় ত্ৰিশ বছৰ পিছত অৰ্থাৎ ১৫০৩ চনতো মানকুপৰ বাসিন্দাসকলে গ্ৰীক ভাষা কৈছিল আৰু তেওঁলোকৰ চহৰৰ প্ৰাচীৰসমূহ মেৰামতি কৰাৰ বাবে যত্ন লৈছিল। এই লিপিৰ পৰাই ইতিহাসবিদসকলে জানিব পাৰিলে যে মানকুপৰ জনসংখ্যা এজন তুৰ্কী গৱৰ্ণৰ বা প্ৰশাসকৰ অধীনত আছিল।<ref name ="The_Goths_in_the_Crimea"/> ১৯১৩ চনত এখন বেচিলিকাত আন এটা গ্ৰীক লিপি পোৱা যায় য’ত সম্ৰাট জাষ্টিনিয়ানৰ নাম উল্লেখ আছে। এই লিপিয়ে প্ৰমাণ কৰে যে জাষ্টিনিয়ানৰ শাসনকালত চহৰখন ইমানেই গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল যে সম্ৰাটেও ইয়াৰ প্ৰতি মনোযোগ দিছিল।<ref name ="The_Goths_in_the_Crimea"/> সেই একে বছৰতে আন এটা গ্ৰীক লিপি আৱিষ্কাৰ হয়, য’ত প্ৰাচীৰ নিৰ্মাতাসকলৰ ওপৰত [[যীশু খ্ৰীষ্ট|যীশু খ্ৰীষ্টৰ]] আশীৰ্বাদ কামনা কৰা হৈছিল।<ref name ="The_Goths_in_the_Crimea"/> মানগুপত চলোৱা খন্দন কাৰ্যত উদ্ধাৰ হোৱা বাইজেণ্টাইন যুগৰ ব্ৰঞ্জৰ দগা বা জোখ-মাখৰ সামগ্ৰীসমূহে প্ৰমাণ কৰে যে ইয়াৰ বাসিন্দাসকলে সাম্ৰাজ্যৰ আনুষ্ঠানিক ওজন প্ৰণালী অনুসৰণ কৰিছিল।<ref>[https://academia.edu_ Dushenko A. Byzantine Weights Excavated at Mangup ]</ref> ==লগতে চাওক== * [[:en:Chufut-Kale|চুফুত কালে]] * [[:en:Kara Dag Mountain|কাৰা দাগ পাহাৰ]] * [[:en:Valley of Ghosts (Crimea)|ভূতৰ উপত্যকা (ক্ৰিমিয়া)]] * [[:en:Suuksu|ছুউকছু]] * [[:en:Inkerman|ইনকাৰমেন]] ==তথ্যসূত্ৰ== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons category|Mangup}} * [http://www.mangup.bigyalta.net/eng/mangup-history.shtml মানগুপ কালেৰ ইতিহাস] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081226043452/http://www.mangup.bigyalta.net/eng/mangup-history.shtml |date=2008-12-26 }} * [http://archeologia.narod.ru/krim/krimman.htm মানগুপৰ ইতিহাস আৰু কীৰ্তিচিহ্নসমূহ] * [https://web.archive.org/web/20110719075024/http://web.rgzm.de/218.html দক্ষিণ-পশ্চিম ক্ৰিমিয়াৰ প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰকল্প] * [https://web.archive.org/web/20090811064925/http://mangup-kale.ru/ মানগুপ-কালেৰ ৱেবছাইট] * [http://www.graal.org.ua/en/theodoro-principality থিয়ড’ৰ’ ৰাজ্য (মানগুপ)ৰ চমু ইতিহাস] {{in lang|en}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] pzafookap71xtdypegjeyxx6qm4s1fz 0 138844 627750 2026-08-15T20:10:17Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627750 wikitext text/x-wiki {{Short description|Ukrainian historic reserve}} '''শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল ({{lang-en|Shevchenko National Reserve}}) ''' হৈছে ইউক্ৰেইনৰ কানিভ চহৰৰ ওচৰত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত অঞ্চল। ইউক্ৰেইনৰ বিখ্যাত কবি তাৰাছ শ্বেভচেংকোৰ সমাধি আৰু তেওঁৰ স্মৃতিৰ প্ৰতি উৎসৰ্গিত এটা সংগ্ৰহালয়ৰ বাবে এই সংৰক্ষিত অঞ্চলটো বিশেষভাৱে পৰিচিত। সংৰক্ষিত অঞ্চলটোৰ মুঠ মাটি-কালি ৪৫ হেক্টৰ। <ref name = "Ehu"> ইয়াৰ অন্তৰ্গত আঠটা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যস্থল আছে। সংৰক্ষিত অঞ্চলটোৰ সীমা কানিভ প্ৰকৃতি সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ সৈতে সংলগ্ন।<ref name = "Ehu">SA Bryzhytska. Shevchenkivsky National Reserve in Kaniv. Encyclopedia of the History of Ukraine: in 10 vol. Кyiv: Naukova dumka, 2013. Vol. 10. p. 617. 784 pp. ISBN 978-966-00-1359-9</ref> ==পটভূমি== [[File:Тарасова світлиця.jpg|thumb|293x293px|“তাৰাছৰ কোঠা”, ১৮৮৪ চনত নিৰ্মিত এটা সংগ্ৰহালয়, এইটো ১৯৯১ চনত উন্নয়ন কৰা হৈছিল। ]] ১৮৬১ চনৰ ২২ মে’ত বিখ্যাত ইউক্ৰেইনীয় কবি তাৰাছ শ্বেভচেংকোক চেৰনেচা পাহাৰত সমাধিস্থ কৰা হয়। পৰৱৰ্তী সময়ত এই পাহাৰটো তাৰাছ পাহাৰ বুলি পৰিচিত হয়। ১৮৮৪ চনত তাৰাছ পাহাৰত তাৰাছ শ্বেভচেংকোৰ প্ৰথমটো লোক-সংগ্ৰহালয় নিৰ্মাণ কৰা হয়। একে সময়তে ভিক্টৰ ছিচুহভে নক্সা কৰা এটা বিশাল ঢালাই-লোহাৰ ক্ৰছ স্মাৰক স্থাপন কৰা হয়। ১৯১৮ চনৰ ১০ জুনত ইউক্ৰেইনীয় ৰাষ্ট্ৰৰ মন্ত্ৰী পৰিষদে তাৰাছ শ্বেভচেংকোৰ সমাধিটোক ৰাষ্ট্ৰীয় সম্পত্তি হিচাপে স্বীকৃতি দিয়ে। ১৯২৫ চনৰ আগষ্ট মাহত তাৰাছ পাহাৰক এটা সংৰক্ষিত অঞ্চল হিচাপে স্বীকৃতি দিয়া হয়।<ref name = "Ehu"/> ১৯৩৫–১৯৩৭ চনৰ সময়ছোৱাত তাৰাছ শ্বেভচেংকো সংগ্ৰহালয় নিৰ্মাণ কৰা হয়। ১৯৩৯ চনত মাটভেই মানিজাৰে নক্সা কৰা কবিগৰাকীৰ এটা নতুন ব্ৰঞ্জৰ স্মাৰক স্থাপন কৰা হয়। [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত জাৰ্মান সেনাই সংগ্ৰহালয় আৰু স্মাৰকটো ধ্বংস কৰে। পিছত দুয়োটাকে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। ১৯৮৯ চনত এই সংৰক্ষিত অঞ্চলটোক ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ সম্ভাৱ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। <ref>{{cite web |title=Tarass Shevtchenko Tomb and State Historical and Natural Museum – Reserve |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/672/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210823151537/https://whc.unesco.org/en/tentativelists/672/ |archive-date=23 August 2021 |access-date=22 August 2021 |publisher=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> একে বছৰতে সংৰক্ষিত অঞ্চলটোৱে ৰাষ্ট্ৰীয় মৰ্যাদা লাভ কৰে আৰু বৰ্তমানৰ নাম গ্ৰহণ কৰে। ১৯৯৪ চনত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰপতিৰ এক ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে এই মৰ্যাদা নিশ্চিত কৰা হয়। .<ref>{{cite web|url=https://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=587%2F94#Text|title=Decree of the President of Ukraine "On National Cultural Institutions"|date=October 11, 1994|publisher=Ukrainian Parliament}}</ref><ref name = "Ehu"/> ==বৰ্তমানৰ পৰিস্থিতি== বৰ্তমান এই সংৰক্ষিত অঞ্চলটো ইউক্ৰেইনৰ সংস্কৃতি আৰু পৰ্যটন মন্ত্ৰ্যালয়ৰ পৰিচালনাৰ অধীনত আছে। এই বিভাগটো ৰাষ্ট্ৰীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংৰক্ষণৰ বাবে দায়বদ্ধ ৰাজ্যিক সেৱাৰদ্বাৰা পৰিচালিত হয়। শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলটো এটা সাংস্কৃতিক-শিক্ষামূলক, গৱেষণা আৰু পৰ্যটন কেন্দ্ৰ। ইয়াত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় আৰু বিশ্ব ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, তাৰাছ শ্বেভচেংকোৰ সাহিত্যিক আৰু সাংস্কৃতিক কৃতি, আৰু চেৰনেচা পাহাৰৰ ইতিহাস অধ্যয়ন আৰু প্ৰচাৰ কৰা হয়। লগতে প্ৰাগৈতিহাসিক কালৰপৰা বৰ্তমানলৈকে থকা সাংস্কৃতিক স্মাৰকসমূহ আৰু অঞ্চলটোৰ প্ৰাকৃতিক ভূদৃশ্য সংৰক্ষণ কৰা হয়। সংৰক্ষিত অঞ্চলটোৰ সংগ্ৰহত বস্ত্ৰশিল্পী হান্না ভেৰেছৰ শিল্পকৰ্মো অন্তৰ্ভুক্ত আছে।<ref name=":4">{{Cite web |title=РУШНИКИ ГАННИ ВАСИЛАЩУК ТА ГАННИ ВЕРЕС |url=https://lib.if.ua/exhib/1236327648.html |access-date=2022-03-01 |website=lib.if.ua}}</ref> প্ৰতি বছৰে ইউক্ৰেইন আৰু বিদেশৰপৰা ১ লাখৰো অধিক পৰ্যটকে শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ সংগ্ৰহালয়সমূহ পৰিদৰ্শন কৰে। শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ মহাপৰিচালকসকল: *১৯৮৯–২০০৫ - ইহৰ লিকহোভি (Ihor Likhovy)<ref name="hou">{{cite web|url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=HIST&P21DBN=HIST&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=hist_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=HIS=&S21STR=271|title=Ліховий Ігор Дмитрович|publisher=Institute of history of Ukraine|language=Ukrainian}}</ref> *২০০৫–২০১০ - মেৰিয়ান পিনিয়াক (Maryan Pinyak)<ref name="Pinyak">{{cite web|url=https://procherk.info/news/7-cherkassy/83921-pishov-u-vichnist-direktor-shevchenkivskogo-natsionalnogo-zapovidnika-v-kanevi|title=The director of the Shevchenkivsky National Reserve in Kaniv, Maryan Pinyak, passed away|language=Ukrainian}}</ref> *২০১০–২০১১ - ইহৰ ৰেংকাছ (Ihor Renkas)<ref>{{cite web|url=https://www.kaniv.net/news.php?p=4604|title=Ihor Renkas has been appointed as a director of the Shevchenko reserve|language=Ukrainian|website=kaniv.net}}</ref> *২০১১–২০১৩ - ভাছিল কোলোমিয়েটছ (Vasyl Kolomiets)<ref>{{cite web|url=https://www.kaniv.net/news.php?p=6960|title=Vasyl Kolomiets has been appointed as a director of the Shevchenko reserve|language=Ukrainian|website=kaniv.net}}</ref> *২০১৪–২০১৫ - ভাছিল টুলিন (Vasyl Tulin)<ref>{{cite web|url=https://www.istpravda.com.ua/short/52f55fba9d7ef/|title=New director of Shevchenko Museum in Kaniv is appointed|website=istpravda.com.ua|language=Ukrainian}}</ref> *২০১৫–২০২০ - মেৰিয়ান পিনিয়াক (Maryan Pinyak)<ref name="Pinyak"/> *২০২০ চনৰপৰা - ভেলেন্তিনা কোভালেংকো (Valentyna Kovalenko)<ref>{{cite web|url=https://procherk.info/news/7-cherkassy/84044-shevchenkivskij-natsionalnij-zapovidnik-u-kanevi-ocholila-valentina-kovalenko|title=Shevchenko National Reserve in Kaniv was headed by Valentyna Kovalenko|website=procherk.info|language=Ukrainian}}</ref> ==চিত্ৰসমূহ== <gallery class="center" widths="200" heights="200"> File:Kaniv Czernecza gora svitlycia DSC 3784 71-103-0006.jpg|Taras Shevchenko's chamber File:Канів Шевченківський національний заповідник 2.jpg|Monument to Taras Shevchenko File:Kaniv Yadlovsky's Grave.JPG|The grave of Ivan Yadlovsky, the first caretaker of Taras Shevchenko's burial </gallery> ==অধিক পঢ়ক== * '' Kugno II '' Kaniv. Guide to the city and its surroundings. Kyiv: Pandemia, 2006, pp. 22–24.&nbsp; ISBN 966-8947-00-2 * [http://umoloda.kiev.ua/number/1710/164/60437 Shevchenko in 21 century] // Ukraina moloda, 5.08.2010&nbsp; р., c. 14. * «Серед степу широкого на Вкраїні милій…»: to the 90th anniversary of the founding of the Shevchenko National Reserve in Kaniv (1925). [http://nplu.org/storage/images/NBV/Kalendar2(2015).pdf Dates and events]. Kyiv, 2014. pp. 36–40. ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{commons}} * [https://shevchenko-museum.com.ua Taras Shevchenko National park], official page. * [https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CS%5CH%5CShevchenkoNationalPreserve.htm Shevchenko National Reserve] Encyclopedia of Ukraine {{coord|49|43|53|N|31|30|56|E|type:landmark_region:UA|display=title}} 6w2sgmaqifdhhbdjv9tj004doanxfqf 627751 627750 2026-08-15T20:12:18Z নৰুনা বৰুৱা 44897 added [[Category:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] using [[WP:HC|HotCat]] 627751 wikitext text/x-wiki {{Short description|Ukrainian historic reserve}} '''শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল ({{lang-en|Shevchenko National Reserve}}) ''' হৈছে ইউক্ৰেইনৰ কানিভ চহৰৰ ওচৰত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত অঞ্চল। ইউক্ৰেইনৰ বিখ্যাত কবি তাৰাছ শ্বেভচেংকোৰ সমাধি আৰু তেওঁৰ স্মৃতিৰ প্ৰতি উৎসৰ্গিত এটা সংগ্ৰহালয়ৰ বাবে এই সংৰক্ষিত অঞ্চলটো বিশেষভাৱে পৰিচিত। সংৰক্ষিত অঞ্চলটোৰ মুঠ মাটি-কালি ৪৫ হেক্টৰ। <ref name = "Ehu"> ইয়াৰ অন্তৰ্গত আঠটা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যস্থল আছে। সংৰক্ষিত অঞ্চলটোৰ সীমা কানিভ প্ৰকৃতি সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ সৈতে সংলগ্ন।<ref name = "Ehu">SA Bryzhytska. Shevchenkivsky National Reserve in Kaniv. Encyclopedia of the History of Ukraine: in 10 vol. Кyiv: Naukova dumka, 2013. Vol. 10. p. 617. 784 pp. ISBN 978-966-00-1359-9</ref> ==পটভূমি== [[File:Тарасова світлиця.jpg|thumb|293x293px|“তাৰাছৰ কোঠা”, ১৮৮৪ চনত নিৰ্মিত এটা সংগ্ৰহালয়, এইটো ১৯৯১ চনত উন্নয়ন কৰা হৈছিল। ]] ১৮৬১ চনৰ ২২ মে’ত বিখ্যাত ইউক্ৰেইনীয় কবি তাৰাছ শ্বেভচেংকোক চেৰনেচা পাহাৰত সমাধিস্থ কৰা হয়। পৰৱৰ্তী সময়ত এই পাহাৰটো তাৰাছ পাহাৰ বুলি পৰিচিত হয়। ১৮৮৪ চনত তাৰাছ পাহাৰত তাৰাছ শ্বেভচেংকোৰ প্ৰথমটো লোক-সংগ্ৰহালয় নিৰ্মাণ কৰা হয়। একে সময়তে ভিক্টৰ ছিচুহভে নক্সা কৰা এটা বিশাল ঢালাই-লোহাৰ ক্ৰছ স্মাৰক স্থাপন কৰা হয়। ১৯১৮ চনৰ ১০ জুনত ইউক্ৰেইনীয় ৰাষ্ট্ৰৰ মন্ত্ৰী পৰিষদে তাৰাছ শ্বেভচেংকোৰ সমাধিটোক ৰাষ্ট্ৰীয় সম্পত্তি হিচাপে স্বীকৃতি দিয়ে। ১৯২৫ চনৰ আগষ্ট মাহত তাৰাছ পাহাৰক এটা সংৰক্ষিত অঞ্চল হিচাপে স্বীকৃতি দিয়া হয়।<ref name = "Ehu"/> ১৯৩৫–১৯৩৭ চনৰ সময়ছোৱাত তাৰাছ শ্বেভচেংকো সংগ্ৰহালয় নিৰ্মাণ কৰা হয়। ১৯৩৯ চনত মাটভেই মানিজাৰে নক্সা কৰা কবিগৰাকীৰ এটা নতুন ব্ৰঞ্জৰ স্মাৰক স্থাপন কৰা হয়। [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত জাৰ্মান সেনাই সংগ্ৰহালয় আৰু স্মাৰকটো ধ্বংস কৰে। পিছত দুয়োটাকে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। ১৯৮৯ চনত এই সংৰক্ষিত অঞ্চলটোক ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ সম্ভাৱ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। <ref>{{cite web |title=Tarass Shevtchenko Tomb and State Historical and Natural Museum – Reserve |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/672/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210823151537/https://whc.unesco.org/en/tentativelists/672/ |archive-date=23 August 2021 |access-date=22 August 2021 |publisher=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> একে বছৰতে সংৰক্ষিত অঞ্চলটোৱে ৰাষ্ট্ৰীয় মৰ্যাদা লাভ কৰে আৰু বৰ্তমানৰ নাম গ্ৰহণ কৰে। ১৯৯৪ চনত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰপতিৰ এক ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে এই মৰ্যাদা নিশ্চিত কৰা হয়। .<ref>{{cite web|url=https://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=587%2F94#Text|title=Decree of the President of Ukraine "On National Cultural Institutions"|date=October 11, 1994|publisher=Ukrainian Parliament}}</ref><ref name = "Ehu"/> ==বৰ্তমানৰ পৰিস্থিতি== বৰ্তমান এই সংৰক্ষিত অঞ্চলটো ইউক্ৰেইনৰ সংস্কৃতি আৰু পৰ্যটন মন্ত্ৰ্যালয়ৰ পৰিচালনাৰ অধীনত আছে। এই বিভাগটো ৰাষ্ট্ৰীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংৰক্ষণৰ বাবে দায়বদ্ধ ৰাজ্যিক সেৱাৰদ্বাৰা পৰিচালিত হয়। শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলটো এটা সাংস্কৃতিক-শিক্ষামূলক, গৱেষণা আৰু পৰ্যটন কেন্দ্ৰ। ইয়াত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় আৰু বিশ্ব ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, তাৰাছ শ্বেভচেংকোৰ সাহিত্যিক আৰু সাংস্কৃতিক কৃতি, আৰু চেৰনেচা পাহাৰৰ ইতিহাস অধ্যয়ন আৰু প্ৰচাৰ কৰা হয়। লগতে প্ৰাগৈতিহাসিক কালৰপৰা বৰ্তমানলৈকে থকা সাংস্কৃতিক স্মাৰকসমূহ আৰু অঞ্চলটোৰ প্ৰাকৃতিক ভূদৃশ্য সংৰক্ষণ কৰা হয়। সংৰক্ষিত অঞ্চলটোৰ সংগ্ৰহত বস্ত্ৰশিল্পী হান্না ভেৰেছৰ শিল্পকৰ্মো অন্তৰ্ভুক্ত আছে।<ref name=":4">{{Cite web |title=РУШНИКИ ГАННИ ВАСИЛАЩУК ТА ГАННИ ВЕРЕС |url=https://lib.if.ua/exhib/1236327648.html |access-date=2022-03-01 |website=lib.if.ua}}</ref> প্ৰতি বছৰে ইউক্ৰেইন আৰু বিদেশৰপৰা ১ লাখৰো অধিক পৰ্যটকে শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ সংগ্ৰহালয়সমূহ পৰিদৰ্শন কৰে। শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ মহাপৰিচালকসকল: *১৯৮৯–২০০৫ - ইহৰ লিকহোভি (Ihor Likhovy)<ref name="hou">{{cite web|url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=HIST&P21DBN=HIST&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=hist_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=HIS=&S21STR=271|title=Ліховий Ігор Дмитрович|publisher=Institute of history of Ukraine|language=Ukrainian}}</ref> *২০০৫–২০১০ - মেৰিয়ান পিনিয়াক (Maryan Pinyak)<ref name="Pinyak">{{cite web|url=https://procherk.info/news/7-cherkassy/83921-pishov-u-vichnist-direktor-shevchenkivskogo-natsionalnogo-zapovidnika-v-kanevi|title=The director of the Shevchenkivsky National Reserve in Kaniv, Maryan Pinyak, passed away|language=Ukrainian}}</ref> *২০১০–২০১১ - ইহৰ ৰেংকাছ (Ihor Renkas)<ref>{{cite web|url=https://www.kaniv.net/news.php?p=4604|title=Ihor Renkas has been appointed as a director of the Shevchenko reserve|language=Ukrainian|website=kaniv.net}}</ref> *২০১১–২০১৩ - ভাছিল কোলোমিয়েটছ (Vasyl Kolomiets)<ref>{{cite web|url=https://www.kaniv.net/news.php?p=6960|title=Vasyl Kolomiets has been appointed as a director of the Shevchenko reserve|language=Ukrainian|website=kaniv.net}}</ref> *২০১৪–২০১৫ - ভাছিল টুলিন (Vasyl Tulin)<ref>{{cite web|url=https://www.istpravda.com.ua/short/52f55fba9d7ef/|title=New director of Shevchenko Museum in Kaniv is appointed|website=istpravda.com.ua|language=Ukrainian}}</ref> *২০১৫–২০২০ - মেৰিয়ান পিনিয়াক (Maryan Pinyak)<ref name="Pinyak"/> *২০২০ চনৰপৰা - ভেলেন্তিনা কোভালেংকো (Valentyna Kovalenko)<ref>{{cite web|url=https://procherk.info/news/7-cherkassy/84044-shevchenkivskij-natsionalnij-zapovidnik-u-kanevi-ocholila-valentina-kovalenko|title=Shevchenko National Reserve in Kaniv was headed by Valentyna Kovalenko|website=procherk.info|language=Ukrainian}}</ref> ==চিত্ৰসমূহ== <gallery class="center" widths="200" heights="200"> File:Kaniv Czernecza gora svitlycia DSC 3784 71-103-0006.jpg|Taras Shevchenko's chamber File:Канів Шевченківський національний заповідник 2.jpg|Monument to Taras Shevchenko File:Kaniv Yadlovsky's Grave.JPG|The grave of Ivan Yadlovsky, the first caretaker of Taras Shevchenko's burial </gallery> ==অধিক পঢ়ক== * '' Kugno II '' Kaniv. Guide to the city and its surroundings. Kyiv: Pandemia, 2006, pp. 22–24.&nbsp; ISBN 966-8947-00-2 * [http://umoloda.kiev.ua/number/1710/164/60437 Shevchenko in 21 century] // Ukraina moloda, 5.08.2010&nbsp; р., c. 14. * «Серед степу широкого на Вкраїні милій…»: to the 90th anniversary of the founding of the Shevchenko National Reserve in Kaniv (1925). [http://nplu.org/storage/images/NBV/Kalendar2(2015).pdf Dates and events]. Kyiv, 2014. pp. 36–40. ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{commons}} * [https://shevchenko-museum.com.ua Taras Shevchenko National park], official page. * [https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CS%5CH%5CShevchenkoNationalPreserve.htm Shevchenko National Reserve] Encyclopedia of Ukraine {{coord|49|43|53|N|31|30|56|E|type:landmark_region:UA|display=title}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] j5t558jk7anpq5qnqcg334bwwucxu4p 627755 627751 2026-08-16T01:09:16Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* চিত্ৰসমূহ */ 627755 wikitext text/x-wiki {{Short description|Ukrainian historic reserve}} '''শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চল ({{lang-en|Shevchenko National Reserve}}) ''' হৈছে ইউক্ৰেইনৰ কানিভ চহৰৰ ওচৰত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত অঞ্চল। ইউক্ৰেইনৰ বিখ্যাত কবি তাৰাছ শ্বেভচেংকোৰ সমাধি আৰু তেওঁৰ স্মৃতিৰ প্ৰতি উৎসৰ্গিত এটা সংগ্ৰহালয়ৰ বাবে এই সংৰক্ষিত অঞ্চলটো বিশেষভাৱে পৰিচিত। সংৰক্ষিত অঞ্চলটোৰ মুঠ মাটি-কালি ৪৫ হেক্টৰ। <ref name = "Ehu"> ইয়াৰ অন্তৰ্গত আঠটা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যস্থল আছে। সংৰক্ষিত অঞ্চলটোৰ সীমা কানিভ প্ৰকৃতি সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ সৈতে সংলগ্ন।<ref name = "Ehu">SA Bryzhytska. Shevchenkivsky National Reserve in Kaniv. Encyclopedia of the History of Ukraine: in 10 vol. Кyiv: Naukova dumka, 2013. Vol. 10. p. 617. 784 pp. ISBN 978-966-00-1359-9</ref> ==পটভূমি== [[File:Тарасова світлиця.jpg|thumb|293x293px|“তাৰাছৰ কোঠা”, ১৮৮৪ চনত নিৰ্মিত এটা সংগ্ৰহালয়, এইটো ১৯৯১ চনত উন্নয়ন কৰা হৈছিল। ]] ১৮৬১ চনৰ ২২ মে’ত বিখ্যাত ইউক্ৰেইনীয় কবি তাৰাছ শ্বেভচেংকোক চেৰনেচা পাহাৰত সমাধিস্থ কৰা হয়। পৰৱৰ্তী সময়ত এই পাহাৰটো তাৰাছ পাহাৰ বুলি পৰিচিত হয়। ১৮৮৪ চনত তাৰাছ পাহাৰত তাৰাছ শ্বেভচেংকোৰ প্ৰথমটো লোক-সংগ্ৰহালয় নিৰ্মাণ কৰা হয়। একে সময়তে ভিক্টৰ ছিচুহভে নক্সা কৰা এটা বিশাল ঢালাই-লোহাৰ ক্ৰছ স্মাৰক স্থাপন কৰা হয়। ১৯১৮ চনৰ ১০ জুনত ইউক্ৰেইনীয় ৰাষ্ট্ৰৰ মন্ত্ৰী পৰিষদে তাৰাছ শ্বেভচেংকোৰ সমাধিটোক ৰাষ্ট্ৰীয় সম্পত্তি হিচাপে স্বীকৃতি দিয়ে। ১৯২৫ চনৰ আগষ্ট মাহত তাৰাছ পাহাৰক এটা সংৰক্ষিত অঞ্চল হিচাপে স্বীকৃতি দিয়া হয়।<ref name = "Ehu"/> ১৯৩৫–১৯৩৭ চনৰ সময়ছোৱাত তাৰাছ শ্বেভচেংকো সংগ্ৰহালয় নিৰ্মাণ কৰা হয়। ১৯৩৯ চনত মাটভেই মানিজাৰে নক্সা কৰা কবিগৰাকীৰ এটা নতুন ব্ৰঞ্জৰ স্মাৰক স্থাপন কৰা হয়। [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত জাৰ্মান সেনাই সংগ্ৰহালয় আৰু স্মাৰকটো ধ্বংস কৰে। পিছত দুয়োটাকে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। ১৯৮৯ চনত এই সংৰক্ষিত অঞ্চলটোক ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ সম্ভাৱ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। <ref>{{cite web |title=Tarass Shevtchenko Tomb and State Historical and Natural Museum – Reserve |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/672/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210823151537/https://whc.unesco.org/en/tentativelists/672/ |archive-date=23 August 2021 |access-date=22 August 2021 |publisher=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> একে বছৰতে সংৰক্ষিত অঞ্চলটোৱে ৰাষ্ট্ৰীয় মৰ্যাদা লাভ কৰে আৰু বৰ্তমানৰ নাম গ্ৰহণ কৰে। ১৯৯৪ চনত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰপতিৰ এক ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে এই মৰ্যাদা নিশ্চিত কৰা হয়। .<ref>{{cite web|url=https://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=587%2F94#Text|title=Decree of the President of Ukraine "On National Cultural Institutions"|date=October 11, 1994|publisher=Ukrainian Parliament}}</ref><ref name = "Ehu"/> ==বৰ্তমানৰ পৰিস্থিতি== বৰ্তমান এই সংৰক্ষিত অঞ্চলটো ইউক্ৰেইনৰ সংস্কৃতি আৰু পৰ্যটন মন্ত্ৰ্যালয়ৰ পৰিচালনাৰ অধীনত আছে। এই বিভাগটো ৰাষ্ট্ৰীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংৰক্ষণৰ বাবে দায়বদ্ধ ৰাজ্যিক সেৱাৰদ্বাৰা পৰিচালিত হয়। শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলটো এটা সাংস্কৃতিক-শিক্ষামূলক, গৱেষণা আৰু পৰ্যটন কেন্দ্ৰ। ইয়াত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় আৰু বিশ্ব ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, তাৰাছ শ্বেভচেংকোৰ সাহিত্যিক আৰু সাংস্কৃতিক কৃতি, আৰু চেৰনেচা পাহাৰৰ ইতিহাস অধ্যয়ন আৰু প্ৰচাৰ কৰা হয়। লগতে প্ৰাগৈতিহাসিক কালৰপৰা বৰ্তমানলৈকে থকা সাংস্কৃতিক স্মাৰকসমূহ আৰু অঞ্চলটোৰ প্ৰাকৃতিক ভূদৃশ্য সংৰক্ষণ কৰা হয়। সংৰক্ষিত অঞ্চলটোৰ সংগ্ৰহত বস্ত্ৰশিল্পী হান্না ভেৰেছৰ শিল্পকৰ্মো অন্তৰ্ভুক্ত আছে।<ref name=":4">{{Cite web |title=РУШНИКИ ГАННИ ВАСИЛАЩУК ТА ГАННИ ВЕРЕС |url=https://lib.if.ua/exhib/1236327648.html |access-date=2022-03-01 |website=lib.if.ua}}</ref> প্ৰতি বছৰে ইউক্ৰেইন আৰু বিদেশৰপৰা ১ লাখৰো অধিক পৰ্যটকে শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ সংগ্ৰহালয়সমূহ পৰিদৰ্শন কৰে। শ্বেভচেংকো ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ মহাপৰিচালকসকল: *১৯৮৯–২০০৫ - ইহৰ লিকহোভি (Ihor Likhovy)<ref name="hou">{{cite web|url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=HIST&P21DBN=HIST&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=hist_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=HIS=&S21STR=271|title=Ліховий Ігор Дмитрович|publisher=Institute of history of Ukraine|language=Ukrainian}}</ref> *২০০৫–২০১০ - মেৰিয়ান পিনিয়াক (Maryan Pinyak)<ref name="Pinyak">{{cite web|url=https://procherk.info/news/7-cherkassy/83921-pishov-u-vichnist-direktor-shevchenkivskogo-natsionalnogo-zapovidnika-v-kanevi|title=The director of the Shevchenkivsky National Reserve in Kaniv, Maryan Pinyak, passed away|language=Ukrainian}}</ref> *২০১০–২০১১ - ইহৰ ৰেংকাছ (Ihor Renkas)<ref>{{cite web|url=https://www.kaniv.net/news.php?p=4604|title=Ihor Renkas has been appointed as a director of the Shevchenko reserve|language=Ukrainian|website=kaniv.net}}</ref> *২০১১–২০১৩ - ভাছিল কোলোমিয়েটছ (Vasyl Kolomiets)<ref>{{cite web|url=https://www.kaniv.net/news.php?p=6960|title=Vasyl Kolomiets has been appointed as a director of the Shevchenko reserve|language=Ukrainian|website=kaniv.net}}</ref> *২০১৪–২০১৫ - ভাছিল টুলিন (Vasyl Tulin)<ref>{{cite web|url=https://www.istpravda.com.ua/short/52f55fba9d7ef/|title=New director of Shevchenko Museum in Kaniv is appointed|website=istpravda.com.ua|language=Ukrainian}}</ref> *২০১৫–২০২০ - মেৰিয়ান পিনিয়াক (Maryan Pinyak)<ref name="Pinyak"/> *২০২০ চনৰপৰা - ভেলেন্তিনা কোভালেংকো (Valentyna Kovalenko)<ref>{{cite web|url=https://procherk.info/news/7-cherkassy/84044-shevchenkivskij-natsionalnij-zapovidnik-u-kanevi-ocholila-valentina-kovalenko|title=Shevchenko National Reserve in Kaniv was headed by Valentyna Kovalenko|website=procherk.info|language=Ukrainian}}</ref> ==চিত্ৰসমূহ== <gallery class="center" widths="200" heights="200"> File:Kaniv Czernecza gora svitlycia DSC 3784 71-103-0006.jpg|তাৰাছ শ্বেভচেংকোৰ কোঠা File:Канів Шевченківський національний заповідник 2.jpg|তাৰাছ শ্বেভচেংকোৰ স্মৃতিসৌধ File:Kaniv Yadlovsky's Grave.JPG|তাৰাছ শ্বেভচেংকোৰ সমাধিস্থলৰ প্ৰথম তত্ত্বাৱধায়ক ইভান ইয়াডলভস্কিৰ সমাধি </gallery> ==অধিক পঢ়ক== * '' Kugno II '' Kaniv. Guide to the city and its surroundings. Kyiv: Pandemia, 2006, pp. 22–24.&nbsp; ISBN 966-8947-00-2 * [http://umoloda.kiev.ua/number/1710/164/60437 Shevchenko in 21 century] // Ukraina moloda, 5.08.2010&nbsp; р., c. 14. * «Серед степу широкого на Вкраїні милій…»: to the 90th anniversary of the founding of the Shevchenko National Reserve in Kaniv (1925). [http://nplu.org/storage/images/NBV/Kalendar2(2015).pdf Dates and events]. Kyiv, 2014. pp. 36–40. ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{commons}} * [https://shevchenko-museum.com.ua Taras Shevchenko National park], official page. * [https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CS%5CH%5CShevchenkoNationalPreserve.htm Shevchenko National Reserve] Encyclopedia of Ukraine {{coord|49|43|53|N|31|30|56|E|type:landmark_region:UA|display=title}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] g85plk9ktisj0dm8qfc3jqlksvzsjsf 0 138845 627752 2026-08-15T21:31:11Z JyotiPN 22102 নতুন পৃষ্ঠা: [[Image:TrypilliaVillage.JPG|thumb|275px|১৯শ শতিকাৰ ট্ৰিপিলিয়া, নীপৰ নদীৰ বান্ধ নিৰ্মাণৰ পূৰ্বে (আঞ্চলিক প্ৰত্নতাত্ত্বিক সংগ্ৰহালয়)]] '''ট্ৰিপিলিয়া''' (ইউক্ৰেইনীয়: Трипiлля) হৈছে মধ্য ইউক্ৰেইনৰ কিইভ অব... 627752 wikitext text/x-wiki [[Image:TrypilliaVillage.JPG|thumb|275px|১৯শ শতিকাৰ ট্ৰিপিলিয়া, নীপৰ নদীৰ বান্ধ নিৰ্মাণৰ পূৰ্বে (আঞ্চলিক প্ৰত্নতাত্ত্বিক সংগ্ৰহালয়)]] '''ট্ৰিপিলিয়া''' (ইউক্ৰেইনীয়: Трипiлля) হৈছে মধ্য ইউক্ৰেইনৰ কিইভ অব্লাষ্টৰ অবুকিভ ৰায়ন জিলাৰ এখন গাঁও, য’ত ২,৮০০ জন বাসিন্দা আছে (১ জানুৱাৰী ২০০৫ চনৰ হিচাপত)। ই ইউক্ৰেইনৰ অন্যতম পৌৰসভা (হমাডা) ''ইউক্ৰেইনকা আৰবান হমাডা''ৰ অন্তৰ্গত।<ref name="admreform_2020_ukrainka">{{cite web|title= Украинская городская громада |url=https://gromada.info/ru/obschina/ukrainka/ |work=Gromada.info|language= ru|accessdate= 16 June 2022}}</ref> ট্ৰিপিলিয়া, নীপৰ নদীৰ কাষত, কিইভৰপৰা প্ৰায় ৮০ কিল’মিটাৰ (২৫ মাইল) দক্ষিণত অৱস্থিত। == ইতিহাস == [[Image:TrypillianPottery.JPG|thumb|250px|ট্ৰিপিলিয়ান কলহ (আঞ্চলিক প্ৰত্নতাত্ত্বিক সংগ্ৰহালয়)]] ট্ৰিপিলিয়াৰ ওচৰতে পুৰাতত্ত্ববিদ ভিকেন্টি কভ্‌’ইয়াই কুকুটেনি-ট্ৰিপিলিয়ান সংস্কৃতিৰ এক বিস্তৃত নৱপ্ৰস্তৰকালীন (Neolithic) স্থান আৱিষ্কাৰ কৰিছিল। এই কুকুটেনি-ট্ৰিপিলিয়ান হৈছে পূব ইউৰোপৰ নৱপ্ৰস্তৰ-তাম্ৰযুগীয় (Neolithic–Chalcolithic) সংস্কৃতিৰ এক অন্যতম ভাগ।<ref>{{Cite journal | last = Mantu | first = Cornelia-Magda | title = Cucuteni–Tripolye cultural complex: relations and synchronisms with other contemporaneous cultures from the Black Sea area | journal = Studia Antiqua et Archaeologica | volume = VII | pages = 267 | publisher = Iaşi University | location = Iaşi, Romania | date = 2000 | url = http://cisa.uaic.ro/saa/no7.htm | oclc = 228808567}}</ref>কভ্‌’ইয়াই ১৮৯৭ চনত প্ৰত্নতাত্ত্বিকসকলৰ একাদশ কংগ্ৰেছত তেওঁৰ গৱেষণাৰ ফলাফল দাঙি ধৰিছিল আৰু ইয়াকে এই সংস্কৃতিৰ আৱিষ্কাৰৰ আনুষ্ঠানিক তাৰিখ বুলি গণ্য কৰা হয়।<ref>{{Cite web|last=Taranec |first=Natalie |title=The Trypilska Kultura - The Spiritual Birthplace of Ukraine? |publisher=The Trypillian Civilization Society |url=http://www.trypillia.com/articles/eng/re1.shtml |accessdate=21 November 2009 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20091102230006/http://www.trypillia.com/articles/eng/re1.shtml |archivedate=November 2, 2009 }}</ref> ইউক্ৰেনীয় ভাষাত ''ট্ৰিপিলিয়া'' শব্দৰ অৰ্থ হৈছে; ''তিনিখন পথাৰ।'' ১০৯৩ চনত ষ্টুগ্না নদীৰ যুদ্ধৰ প্ৰসংগত কিইভৰ বুৰঞ্জীবিদসকলে এই ঠাইৰ বিষয়ে প্ৰথম উল্লেখ কৰিছিল। দ্বাদশ ৰ্শতাব্দীত ট্ৰিপিলিয়া এটা দুৰ্গ আছিল, যি ষ্টেপিৰ (ঘাঁহৰ পথাৰ) পৰা কিইভলৈ যোৱা পথসমূহ ৰক্ষা কৰিছিল। ইয়াৰ শাসকসকলৰ ভিতৰত এগৰাকী অন্যতম শাসক আছিল ম্ষ্টিস্‌লাভ মষ্টিস্‌লাভিচ। পৰৱৰ্তী শতিকাবোৰত চহৰখনৰ গুৰুত্ব আৰু প্ৰভাৱ হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে। ১৯১৯ চনত ইয়াত ''ট্ৰিপিলিয়া কাণ্ড'' (Trypillia Incident) সংঘটিত হৈছিল, য’ত ডেনিলো টেৰ্পিলোৰ অধীনত এটি ইউক্ৰেইনীয় বাহিনীয়ে বলছেভিকৰ দল এটাক পৰাস্ত কৰিছিল। ==নোট== {{reflist|colwidth=30em}} ==গ্ৰন্থপঞ্জী== * Videiko M. Yu. [http://www.iananu.kiev.ua/privatl/pages/Widejko/index.html Trypillia Civilization in Prehistory of Europe]. কিইভ প্ৰত্নতাত্ত্বিক সংগ্ৰহালয়, কিইভ, ২০০৫ ==External links== {{commons category|ট্ৰিপিলিয়া}} *[https://web.archive.org/web/20091029053457/http://www.trypillia.com/museum/index.shtml Trypillian Museum] *[http://faculty.gvsu.edu/nikitin/ Ukrainian Neolith] *[https://web.archive.org/web/20091106232051/http://www.trypillia.com/info/index.shtml The Trypillia-USA-Project] *[https://web.archive.org/web/20091128091014/http://www.arattagar.co.uk/Aratta/Trypillia/Trypillia.html Trypillian Culture from Ukraine] {{Coord|50|06|54|N|30|46|35|E|region:UA-32_type:city|display=title}} kxaetsqmb76sv7rlndbhzxfmkhtyllw 627753 627752 2026-08-15T21:35:09Z JyotiPN 22102 added [[Category:ইউক্ৰেইন]] using [[WP:HC|HotCat]] 627753 wikitext text/x-wiki [[Image:TrypilliaVillage.JPG|thumb|275px|১৯শ শতিকাৰ ট্ৰিপিলিয়া, নীপৰ নদীৰ বান্ধ নিৰ্মাণৰ পূৰ্বে (আঞ্চলিক প্ৰত্নতাত্ত্বিক সংগ্ৰহালয়)]] '''ট্ৰিপিলিয়া''' (ইউক্ৰেইনীয়: Трипiлля) হৈছে মধ্য ইউক্ৰেইনৰ কিইভ অব্লাষ্টৰ অবুকিভ ৰায়ন জিলাৰ এখন গাঁও, য’ত ২,৮০০ জন বাসিন্দা আছে (১ জানুৱাৰী ২০০৫ চনৰ হিচাপত)। ই ইউক্ৰেইনৰ অন্যতম পৌৰসভা (হমাডা) ''ইউক্ৰেইনকা আৰবান হমাডা''ৰ অন্তৰ্গত।<ref name="admreform_2020_ukrainka">{{cite web|title= Украинская городская громада |url=https://gromada.info/ru/obschina/ukrainka/ |work=Gromada.info|language= ru|accessdate= 16 June 2022}}</ref> ট্ৰিপিলিয়া, নীপৰ নদীৰ কাষত, কিইভৰপৰা প্ৰায় ৮০ কিল’মিটাৰ (২৫ মাইল) দক্ষিণত অৱস্থিত। == ইতিহাস == [[Image:TrypillianPottery.JPG|thumb|250px|ট্ৰিপিলিয়ান কলহ (আঞ্চলিক প্ৰত্নতাত্ত্বিক সংগ্ৰহালয়)]] ট্ৰিপিলিয়াৰ ওচৰতে পুৰাতত্ত্ববিদ ভিকেন্টি কভ্‌’ইয়াই কুকুটেনি-ট্ৰিপিলিয়ান সংস্কৃতিৰ এক বিস্তৃত নৱপ্ৰস্তৰকালীন (Neolithic) স্থান আৱিষ্কাৰ কৰিছিল। এই কুকুটেনি-ট্ৰিপিলিয়ান হৈছে পূব ইউৰোপৰ নৱপ্ৰস্তৰ-তাম্ৰযুগীয় (Neolithic–Chalcolithic) সংস্কৃতিৰ এক অন্যতম ভাগ।<ref>{{Cite journal | last = Mantu | first = Cornelia-Magda | title = Cucuteni–Tripolye cultural complex: relations and synchronisms with other contemporaneous cultures from the Black Sea area | journal = Studia Antiqua et Archaeologica | volume = VII | pages = 267 | publisher = Iaşi University | location = Iaşi, Romania | date = 2000 | url = http://cisa.uaic.ro/saa/no7.htm | oclc = 228808567}}</ref>কভ্‌’ইয়াই ১৮৯৭ চনত প্ৰত্নতাত্ত্বিকসকলৰ একাদশ কংগ্ৰেছত তেওঁৰ গৱেষণাৰ ফলাফল দাঙি ধৰিছিল আৰু ইয়াকে এই সংস্কৃতিৰ আৱিষ্কাৰৰ আনুষ্ঠানিক তাৰিখ বুলি গণ্য কৰা হয়।<ref>{{Cite web|last=Taranec |first=Natalie |title=The Trypilska Kultura - The Spiritual Birthplace of Ukraine? |publisher=The Trypillian Civilization Society |url=http://www.trypillia.com/articles/eng/re1.shtml |accessdate=21 November 2009 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20091102230006/http://www.trypillia.com/articles/eng/re1.shtml |archivedate=November 2, 2009 }}</ref> ইউক্ৰেনীয় ভাষাত ''ট্ৰিপিলিয়া'' শব্দৰ অৰ্থ হৈছে; ''তিনিখন পথাৰ।'' ১০৯৩ চনত ষ্টুগ্না নদীৰ যুদ্ধৰ প্ৰসংগত কিইভৰ বুৰঞ্জীবিদসকলে এই ঠাইৰ বিষয়ে প্ৰথম উল্লেখ কৰিছিল। দ্বাদশ ৰ্শতাব্দীত ট্ৰিপিলিয়া এটা দুৰ্গ আছিল, যি ষ্টেপিৰ (ঘাঁহৰ পথাৰ) পৰা কিইভলৈ যোৱা পথসমূহ ৰক্ষা কৰিছিল। ইয়াৰ শাসকসকলৰ ভিতৰত এগৰাকী অন্যতম শাসক আছিল ম্ষ্টিস্‌লাভ মষ্টিস্‌লাভিচ। পৰৱৰ্তী শতিকাবোৰত চহৰখনৰ গুৰুত্ব আৰু প্ৰভাৱ হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে। ১৯১৯ চনত ইয়াত ''ট্ৰিপিলিয়া কাণ্ড'' (Trypillia Incident) সংঘটিত হৈছিল, য’ত ডেনিলো টেৰ্পিলোৰ অধীনত এটি ইউক্ৰেইনীয় বাহিনীয়ে বলছেভিকৰ দল এটাক পৰাস্ত কৰিছিল। ==নোট== {{reflist|colwidth=30em}} ==গ্ৰন্থপঞ্জী== * Videiko M. Yu. [http://www.iananu.kiev.ua/privatl/pages/Widejko/index.html Trypillia Civilization in Prehistory of Europe]. কিইভ প্ৰত্নতাত্ত্বিক সংগ্ৰহালয়, কিইভ, ২০০৫ ==External links== {{commons category|ট্ৰিপিলিয়া}} *[https://web.archive.org/web/20091029053457/http://www.trypillia.com/museum/index.shtml Trypillian Museum] *[http://faculty.gvsu.edu/nikitin/ Ukrainian Neolith] *[https://web.archive.org/web/20091106232051/http://www.trypillia.com/info/index.shtml The Trypillia-USA-Project] *[https://web.archive.org/web/20091128091014/http://www.arattagar.co.uk/Aratta/Trypillia/Trypillia.html Trypillian Culture from Ukraine] {{Coord|50|06|54|N|30|46|35|E|region:UA-32_type:city|display=title}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] md651yka66rwp3wy2rqqg4bi3l79f9i 627754 627753 2026-08-15T21:35:45Z JyotiPN 22102 /* External links */ 627754 wikitext text/x-wiki [[Image:TrypilliaVillage.JPG|thumb|275px|১৯শ শতিকাৰ ট্ৰিপিলিয়া, নীপৰ নদীৰ বান্ধ নিৰ্মাণৰ পূৰ্বে (আঞ্চলিক প্ৰত্নতাত্ত্বিক সংগ্ৰহালয়)]] '''ট্ৰিপিলিয়া''' (ইউক্ৰেইনীয়: Трипiлля) হৈছে মধ্য ইউক্ৰেইনৰ কিইভ অব্লাষ্টৰ অবুকিভ ৰায়ন জিলাৰ এখন গাঁও, য’ত ২,৮০০ জন বাসিন্দা আছে (১ জানুৱাৰী ২০০৫ চনৰ হিচাপত)। ই ইউক্ৰেইনৰ অন্যতম পৌৰসভা (হমাডা) ''ইউক্ৰেইনকা আৰবান হমাডা''ৰ অন্তৰ্গত।<ref name="admreform_2020_ukrainka">{{cite web|title= Украинская городская громада |url=https://gromada.info/ru/obschina/ukrainka/ |work=Gromada.info|language= ru|accessdate= 16 June 2022}}</ref> ট্ৰিপিলিয়া, নীপৰ নদীৰ কাষত, কিইভৰপৰা প্ৰায় ৮০ কিল’মিটাৰ (২৫ মাইল) দক্ষিণত অৱস্থিত। == ইতিহাস == [[Image:TrypillianPottery.JPG|thumb|250px|ট্ৰিপিলিয়ান কলহ (আঞ্চলিক প্ৰত্নতাত্ত্বিক সংগ্ৰহালয়)]] ট্ৰিপিলিয়াৰ ওচৰতে পুৰাতত্ত্ববিদ ভিকেন্টি কভ্‌’ইয়াই কুকুটেনি-ট্ৰিপিলিয়ান সংস্কৃতিৰ এক বিস্তৃত নৱপ্ৰস্তৰকালীন (Neolithic) স্থান আৱিষ্কাৰ কৰিছিল। এই কুকুটেনি-ট্ৰিপিলিয়ান হৈছে পূব ইউৰোপৰ নৱপ্ৰস্তৰ-তাম্ৰযুগীয় (Neolithic–Chalcolithic) সংস্কৃতিৰ এক অন্যতম ভাগ।<ref>{{Cite journal | last = Mantu | first = Cornelia-Magda | title = Cucuteni–Tripolye cultural complex: relations and synchronisms with other contemporaneous cultures from the Black Sea area | journal = Studia Antiqua et Archaeologica | volume = VII | pages = 267 | publisher = Iaşi University | location = Iaşi, Romania | date = 2000 | url = http://cisa.uaic.ro/saa/no7.htm | oclc = 228808567}}</ref>কভ্‌’ইয়াই ১৮৯৭ চনত প্ৰত্নতাত্ত্বিকসকলৰ একাদশ কংগ্ৰেছত তেওঁৰ গৱেষণাৰ ফলাফল দাঙি ধৰিছিল আৰু ইয়াকে এই সংস্কৃতিৰ আৱিষ্কাৰৰ আনুষ্ঠানিক তাৰিখ বুলি গণ্য কৰা হয়।<ref>{{Cite web|last=Taranec |first=Natalie |title=The Trypilska Kultura - The Spiritual Birthplace of Ukraine? |publisher=The Trypillian Civilization Society |url=http://www.trypillia.com/articles/eng/re1.shtml |accessdate=21 November 2009 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20091102230006/http://www.trypillia.com/articles/eng/re1.shtml |archivedate=November 2, 2009 }}</ref> ইউক্ৰেনীয় ভাষাত ''ট্ৰিপিলিয়া'' শব্দৰ অৰ্থ হৈছে; ''তিনিখন পথাৰ।'' ১০৯৩ চনত ষ্টুগ্না নদীৰ যুদ্ধৰ প্ৰসংগত কিইভৰ বুৰঞ্জীবিদসকলে এই ঠাইৰ বিষয়ে প্ৰথম উল্লেখ কৰিছিল। দ্বাদশ ৰ্শতাব্দীত ট্ৰিপিলিয়া এটা দুৰ্গ আছিল, যি ষ্টেপিৰ (ঘাঁহৰ পথাৰ) পৰা কিইভলৈ যোৱা পথসমূহ ৰক্ষা কৰিছিল। ইয়াৰ শাসকসকলৰ ভিতৰত এগৰাকী অন্যতম শাসক আছিল ম্ষ্টিস্‌লাভ মষ্টিস্‌লাভিচ। পৰৱৰ্তী শতিকাবোৰত চহৰখনৰ গুৰুত্ব আৰু প্ৰভাৱ হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে। ১৯১৯ চনত ইয়াত ''ট্ৰিপিলিয়া কাণ্ড'' (Trypillia Incident) সংঘটিত হৈছিল, য’ত ডেনিলো টেৰ্পিলোৰ অধীনত এটি ইউক্ৰেইনীয় বাহিনীয়ে বলছেভিকৰ দল এটাক পৰাস্ত কৰিছিল। ==নোট== {{reflist|colwidth=30em}} ==গ্ৰন্থপঞ্জী== * Videiko M. Yu. [http://www.iananu.kiev.ua/privatl/pages/Widejko/index.html Trypillia Civilization in Prehistory of Europe]. কিইভ প্ৰত্নতাত্ত্বিক সংগ্ৰহালয়, কিইভ, ২০০৫ ==বাহ্যিক সংযোগ== {{commons category|ট্ৰিপিলিয়া}} *[https://web.archive.org/web/20091029053457/http://www.trypillia.com/museum/index.shtml Trypillian Museum] *[http://faculty.gvsu.edu/nikitin/ Ukrainian Neolith] *[https://web.archive.org/web/20091106232051/http://www.trypillia.com/info/index.shtml The Trypillia-USA-Project] *[https://web.archive.org/web/20091128091014/http://www.arattagar.co.uk/Aratta/Trypillia/Trypillia.html Trypillian Culture from Ukraine] {{Coord|50|06|54|N|30|46|35|E|region:UA-32_type:city|display=title}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] k2glnx2c1qrlxv04vbrnqq17s8oobxn 0 138846 627756 2026-08-16T01:38:25Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627756 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = নেবেলিভকা | native_name = Небелівка | native_name_lang = uk | settlement_type = গাওঁ(ইউক্ৰেইন) | image_skyline = File:Nebelivka village square.jpg | image_caption = নেবেলিভকা গাঁৱৰ চৌহদ | pushpin_map = Ukraine | coordinates = {{coord|48.635278|30.581389|display=inline}} | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{flag|Ukraine}} | subdivision_type1 = ইউক্ৰেইনৰ অব্লাষ্টসমূহ | subdivision_type2 = ইউক্ৰেইনৰ ৰেয়ন্ | subdivision_name1 = কিৰোভোহ্ৰাড অব্লাষ্ট | subdivision_name2 = হোলোভানিভস্ক ৰেয়ন | leader_title = গাঁৱৰ প্ৰধান | leader_name = ববকো মিকোলা লুকিচ | elevation_m = 162 | population_total = 713 | population_as_of = 2001 | postal_code_type = Postal code | postal_code = 26121 | area_code = +380 5255 | subdivision_type3 =হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = পিডভিছ'কে গ্ৰাম্য হ্ৰ'মাডা }} '''নেবেলিভকা ({{lang-en|Nebelivka}})''' ইউক্ৰেইনৰ কিৰোভোহ্ৰাদ অব্লাস্তৰ হোলোভানিভস্ক ৰায়নত অৱস্থিত এখন গাঁও।<ref name="admreform_2020_pidvysoke">{{cite web |title=Подвысоцкая громада |url=https://gromada.info/ru/obschina/pidvysocka/ |publisher=Портал об'єднаних громад України |language=ru}}</ref> নেবেলিভকা ইউক্ৰেইনৰ পিদভিছ’কে গ্ৰাম্য হ্ৰোমাদাৰ অন্তৰ্গত। ২০০১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি গাঁওখনৰ জনসংখ্যা আছিল ৭১৩ জন। গাঁওখনত নব্যপ্ৰস্তৰ যুগৰ ট্ৰিপিলিয়া সংস্কৃতিৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান আছে। প্ৰায় খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ৪,০০০ চনৰ এই বসতিস্থলটো ট্ৰিপিলিয়া সংস্কৃতিৰ অন্যতম বৃহৎ বসতি আছিল। ইয়াৰ বিস্তৃতি প্ৰায় ২৬০–৩০০ হেক্টৰ আৰু ইয়াত সৰ্বাধিক প্ৰায় ১৭,০০০ লোক বাস কৰিছিল বুলি অনুমান কৰা হয়।<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=iXpwCwAAQBAJ|title=Trypillia Mega-Sites and European Prehistory: 4100-3400 BCE|last=Müller|first=Johannes|last2=Rassmann|first2=Knut|last3=Videiko|first3=Mykhailo|date=2016-01-22|publisher=Routledge|isbn=9781317247920|language=en}}</ref> গাঁওখনত অন্যান্য প্ৰত্নতাত্ত্বিক নিদৰ্শনো পোৱা গৈছে। ইয়াৰ ভিতৰত ব্ৰঞ্জ যুগৰ কুৰ্গান (খ্ৰীষ্টপূৰ্ব তৃতীয় সহস্ৰাব্দ), লোহা যুগৰ বসতিৰ প্ৰমাণ, চেৰ্নিয়াখভ সংস্কৃতিৰ (খ্ৰীষ্টীয় দ্বিতীয়–পঞ্চম শতিকা) নিদৰ্শন আৰু ১৭শ–১৮শ শতিকাৰ মৃৎপাত্ৰ উল্লেখযোগ্য। ১৯২০ চনৰ জানুৱাৰী মাহত, ইউক্ৰেইনৰ পিপলছ আৰ্মিৰ ব্লেক জাপোৰিঝিয়ান অশ্বাৰোহী ৰেজিমেণ্ট প্ৰথম শীতকালীন অভিযানৰ অংশ হিচাপে নেবেলিভকাত অৱস্থান কৰিছিল।<ref>{{Cite book|title=Чорні Запорожці: історія полку|last=Коваленко|first=Сергій|publisher=Стікс|year=2012|location=Київ|trans-title=The Black Zaporizhians: a regimental history}}</ref> ১৮ জুলাই ২০২০লৈকে নেবেলিভকা নোভোআৰখানহেলস্ক ৰায়নৰ অন্তৰ্গত আছিল। ইউক্ৰেইনৰ প্ৰশাসনিক সংস্কাৰৰ সময়ত ২০২০ চনৰ জুলাই মাহত নোভোআৰখানহেলস্ক ৰায়ন বিলুপ্ত কৰা হয় আৰু ইয়াৰ ভূ-খণ্ড হোলোভানিভস্ক ৰায়নত সংযুক্ত কৰা হয়। এই সংস্কাৰৰ ফলত কিৰোভোহ্ৰাদ অব্লাস্তৰ ৰায়নৰ সংখ্যা চাৰিটালৈ হ্ৰাস কৰা হয়।<ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> == তথ্যৰ উৎস== {{Reflist}} rktevzp0zc1asv19vsfkkpkm7lioj36 627758 627756 2026-08-16T01:43:38Z নৰুনা বৰুৱা 44897 added [[Category:ইউক্ৰেইন]] using [[WP:HC|HotCat]] 627758 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = নেবেলিভকা | native_name = Небелівка | native_name_lang = uk | settlement_type = গাওঁ(ইউক্ৰেইন) | image_skyline = File:Nebelivka village square.jpg | image_caption = নেবেলিভকা গাঁৱৰ চৌহদ | pushpin_map = Ukraine | coordinates = {{coord|48.635278|30.581389|display=inline}} | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{flag|Ukraine}} | subdivision_type1 = ইউক্ৰেইনৰ অব্লাষ্টসমূহ | subdivision_type2 = ইউক্ৰেইনৰ ৰেয়ন্ | subdivision_name1 = কিৰোভোহ্ৰাড অব্লাষ্ট | subdivision_name2 = হোলোভানিভস্ক ৰেয়ন | leader_title = গাঁৱৰ প্ৰধান | leader_name = ববকো মিকোলা লুকিচ | elevation_m = 162 | population_total = 713 | population_as_of = 2001 | postal_code_type = Postal code | postal_code = 26121 | area_code = +380 5255 | subdivision_type3 =হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = পিডভিছ'কে গ্ৰাম্য হ্ৰ'মাডা }} '''নেবেলিভকা ({{lang-en|Nebelivka}})''' ইউক্ৰেইনৰ কিৰোভোহ্ৰাদ অব্লাস্তৰ হোলোভানিভস্ক ৰায়নত অৱস্থিত এখন গাঁও।<ref name="admreform_2020_pidvysoke">{{cite web |title=Подвысоцкая громада |url=https://gromada.info/ru/obschina/pidvysocka/ |publisher=Портал об'єднаних громад України |language=ru}}</ref> নেবেলিভকা ইউক্ৰেইনৰ পিদভিছ’কে গ্ৰাম্য হ্ৰোমাদাৰ অন্তৰ্গত। ২০০১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি গাঁওখনৰ জনসংখ্যা আছিল ৭১৩ জন। গাঁওখনত নব্যপ্ৰস্তৰ যুগৰ ট্ৰিপিলিয়া সংস্কৃতিৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰত্নতাত্ত্বিক স্থান আছে। প্ৰায় খ্ৰীষ্টপূৰ্ব ৪,০০০ চনৰ এই বসতিস্থলটো ট্ৰিপিলিয়া সংস্কৃতিৰ অন্যতম বৃহৎ বসতি আছিল। ইয়াৰ বিস্তৃতি প্ৰায় ২৬০–৩০০ হেক্টৰ আৰু ইয়াত সৰ্বাধিক প্ৰায় ১৭,০০০ লোক বাস কৰিছিল বুলি অনুমান কৰা হয়।<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=iXpwCwAAQBAJ|title=Trypillia Mega-Sites and European Prehistory: 4100-3400 BCE|last=Müller|first=Johannes|last2=Rassmann|first2=Knut|last3=Videiko|first3=Mykhailo|date=2016-01-22|publisher=Routledge|isbn=9781317247920|language=en}}</ref> গাঁওখনত অন্যান্য প্ৰত্নতাত্ত্বিক নিদৰ্শনো পোৱা গৈছে। ইয়াৰ ভিতৰত ব্ৰঞ্জ যুগৰ কুৰ্গান (খ্ৰীষ্টপূৰ্ব তৃতীয় সহস্ৰাব্দ), লোহা যুগৰ বসতিৰ প্ৰমাণ, চেৰ্নিয়াখভ সংস্কৃতিৰ (খ্ৰীষ্টীয় দ্বিতীয়–পঞ্চম শতিকা) নিদৰ্শন আৰু ১৭শ–১৮শ শতিকাৰ মৃৎপাত্ৰ উল্লেখযোগ্য। ১৯২০ চনৰ জানুৱাৰী মাহত, ইউক্ৰেইনৰ পিপলছ আৰ্মিৰ ব্লেক জাপোৰিঝিয়ান অশ্বাৰোহী ৰেজিমেণ্ট প্ৰথম শীতকালীন অভিযানৰ অংশ হিচাপে নেবেলিভকাত অৱস্থান কৰিছিল।<ref>{{Cite book|title=Чорні Запорожці: історія полку|last=Коваленко|first=Сергій|publisher=Стікс|year=2012|location=Київ|trans-title=The Black Zaporizhians: a regimental history}}</ref> ১৮ জুলাই ২০২০লৈকে নেবেলিভকা নোভোআৰখানহেলস্ক ৰায়নৰ অন্তৰ্গত আছিল। ইউক্ৰেইনৰ প্ৰশাসনিক সংস্কাৰৰ সময়ত ২০২০ চনৰ জুলাই মাহত নোভোআৰখানহেলস্ক ৰায়ন বিলুপ্ত কৰা হয় আৰু ইয়াৰ ভূ-খণ্ড হোলোভানিভস্ক ৰায়নত সংযুক্ত কৰা হয়। এই সংস্কাৰৰ ফলত কিৰোভোহ্ৰাদ অব্লাস্তৰ ৰায়নৰ সংখ্যা চাৰিটালৈ হ্ৰাস কৰা হয়।<ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> == তথ্যৰ উৎস== {{Reflist}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] n3o50evwutzue3swdh71t33adfrcn91 0 138847 627757 2026-08-16T01:40:48Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[নেবেলিভকা]]-লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা হ'ল 627757 wikitext text/x-wiki #REDIRECT[[নেবেলিভকা]] 5jkkghzt147olmlp8aaf9jyq1su2ysv 0 138848 627759 2026-08-16T02:30:50Z Duhita Ragini Kalita 46712 নতুন পৃষ্ঠা: {{Infobox building | name = দেৰ্জপ্ৰম | native_name = | image = | caption = ২০২০ চনৰ আকাশমাৰ্গৰ দৃশ্য | building_type = কাৰ্যালয়, সন্মিলন | architectural_style = কনষ্ট্ৰাক্টিভিজম | address = মাইডান স্বোবডী, ৫, খাৰ্কিভ, খ... 627759 wikitext text/x-wiki {{Infobox building | name = দেৰ্জপ্ৰম | native_name = | image = | caption = ২০২০ চনৰ আকাশমাৰ্গৰ দৃশ্য | building_type = কাৰ্যালয়, সন্মিলন | architectural_style = কনষ্ট্ৰাক্টিভিজম | address = মাইডান স্বোবডী, ৫, খাৰ্কিভ, খাৰ্কিভ ওব্লাষ্ট, ৬১০২২ | location_town = | location_country = {{UKR}} | client = | owner = | current_tenants = | coordinates = | construction_start_date = ১৯২৫ | inauguration_date = ৭ নৱেম্বৰ ১৯২৮ | cost = ১৪,১৭৬,০০০ UAK | height = | architectural = | antenna_spire = {{convert|108|m|ft|abbr=on}} | roof = {{convert|63|m|ft|abbr=on}} | floor_count = ১৩ | floor_area = {{convert|60,000|m2|sqft|abbr=on}} | elevator_count = ১২ | architect = চাৰ্গেই চেৰাফিমভ, চামুৱেল ক্ৰাভেটচ আৰু মাৰ্ক ফেলগাৰ | engineer = পাভলো ৰটাৰ্ট | developer = ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ অৰ্থনৈতিক পৰিষদ | public_transit = | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = ইউক্ৰেন ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Будинок держпромисловості (ДЕРЖПРОМ)}}<br>(''ৰাজ্যিক উদ্যোগৰ গৃহ (দেৰ্জপ্ৰম)'') |designation1_type = স্থাপত্য, নগৰ পৰিকল্পনা |designation1_number = 200031 }} | website = https://www.derzhprom.kh.ua/ }} '''দেৰ্জপ্ৰম''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Держпром) বা '''গোচপ্ৰম''' ({{langx|ru|Госпром}}) হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ খাৰ্কিভত অৱস্থিত ফ্ৰিডম স্কোৱাৰত থকা এটা কাৰ্যালয় ভৱন। কনষ্ট্ৰাক্টিভিষ্ট শৈলীত নিৰ্মিত এই ভৱনটো ১৯২৮ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত [[ছোভিয়েট ইউনিয়ন]]ৰ প্ৰথমটো আধুনিক আকাশচুম্বী ভৱন আছিল।<ref>{{Cite web|title=The First Soviet Skyscraper|url=http://uaportal.com|url-status=live|archive-url=https://archive.org |archive-date=7 August 2007 }}</ref> ইয়াৰ নামটো দুটা শব্দৰ চুটি ৰূপ, যাৰ একেলগে অৰ্থ হৈছে ''ৰাজ্যিক উদ্যোগ''। ইংৰাজীত এই গাঁথনিটোক ''ষ্টেট ইণ্ডাষ্ট্ৰী বিল্ডিং'' বা ''পেলচ অৱ ইণ্ডাষ্ট্ৰী'' নামেৰে জনা যায়। বিংশ শতিকাৰ প্ৰথমাৰ্ধৰ আধুনিকতাবাদী স্থাপত্যক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা বিশ্বৰ বিভিন্ন গাঁথনিসমূহৰ ভিতৰত দেৰ্জপ্ৰমে বিশ্ব স্থাপত্যৰ এক অনন্য পৰিঘটনা হিচাপে স্থান লাভ কৰিছে। এই ভৱনটো ইতিমধ্যে [[ইউনেস্ক']]ৰ [[বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ|বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ]] সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।<ref>{{Cite web|url=https://unesco.org|title = Derzhprom (The State Industry Building)|access-date=30 April 2026|publisher=World Heritage Centre}}</ref> ২০২৪ চনৰ ২৮ অক্টোবৰত ৰাছিয়াৰ বোমাবৰ্ষণৰ ফলত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনটো গুৰুতৰভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়। ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} ksgvembcfis8df3iqi7oaxbbkh83fsq 627760 627759 2026-08-16T02:31:32Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* */ 627760 wikitext text/x-wiki {{Infobox building | name = দেৰ্জপ্ৰম | native_name = | image = | caption = ২০২০ চনৰ আকাশমাৰ্গৰ দৃশ্য | building_type = কাৰ্যালয়, সন্মিলন | architectural_style = কনষ্ট্ৰাক্টিভিজম | address = মাইডান স্বোবডী, ৫, খাৰ্কিভ, খাৰ্কিভ ওব্লাষ্ট, ৬১০২২ | location_town = | location_country = {{UKR}} | client = | owner = | current_tenants = | coordinates = | construction_start_date = ১৯২৫ | inauguration_date = ৭ নৱেম্বৰ ১৯২৮ | cost = ১৪,১৭৬,০০০ UAK | height = | architectural = | antenna_spire = {{convert|108|m|ft|abbr=on}} | roof = {{convert|63|m|ft|abbr=on}} | floor_count = ১৩ | floor_area = {{convert|60,000|m2|sqft|abbr=on}} | elevator_count = ১২ | architect = চাৰ্গেই চেৰাফিমভ, চামুৱেল ক্ৰাভেটচ আৰু মাৰ্ক ফেলগাৰ | engineer = পাভলো ৰটাৰ্ট | developer = ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ অৰ্থনৈতিক পৰিষদ | public_transit = | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = ইউক্ৰেন ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Будинок держпромисловості (ДЕРЖПРОМ)}}<br>(''ৰাজ্যিক উদ্যোগৰ গৃহ (দেৰ্জপ্ৰম)'') |designation1_type = স্থাপত্য, নগৰ পৰিকল্পনা |designation1_number = 200031 }} | website = https://www.derzhprom.kh.ua/ }} '''দেৰ্জপ্ৰম''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Держпром) বা '''গোচপ্ৰম''' ({{langx|ru|Госпром}}) হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ খাৰ্কিভত অৱস্থিত ফ্ৰিডম স্কোৱাৰত থকা এটা কাৰ্যালয় ভৱন। কনষ্ট্ৰাক্টিভিষ্ট শৈলীত নিৰ্মিত এই ভৱনটো ১৯২৮ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত [[ছোভিয়েট ইউনিয়ন]]ৰ প্ৰথমটো আধুনিক আকাশচুম্বী ভৱন আছিল।<ref>{{Cite web|title=The First Soviet Skyscraper|url=http://uaportal.com|url-status=live|archive-url=https://archive.org |archive-date=7 August 2007 }}</ref> ইয়াৰ নামটো দুটা শব্দৰ চুটি ৰূপ, যাৰ একেলগে অৰ্থ হৈছে ''ৰাজ্যিক উদ্যোগ''। ইংৰাজীত এই গাঁথনিটোক ''ষ্টেট ইণ্ডাষ্ট্ৰী বিল্ডিং'' বা ''পেলচ অৱ ইণ্ডাষ্ট্ৰী'' নামেৰে জনা যায়। বিংশ শতিকাৰ প্ৰথমাৰ্ধৰ আধুনিকতাবাদী স্থাপত্যক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা বিশ্বৰ বিভিন্ন গাঁথনিসমূহৰ ভিতৰত দেৰ্জপ্ৰমে বিশ্ব স্থাপত্যৰ এক অনন্য পৰিঘটনা হিচাপে স্থান লাভ কৰিছে। এই ভৱনটো ইতিমধ্যে [[ইউনেস্ক']]ৰ [[বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ|বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ]] সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।<ref>{{Cite web|url=https://unesco.org|title = Derzhprom (The State Industry Building)|access-date=30 April 2026|publisher=World Heritage Centre}}</ref> ২০২৪ চনৰ ২৮ অক্টোবৰত [[ৰাছিয়া]]ৰ বোমাবৰ্ষণৰ ফলত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনটো গুৰুতৰভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়। ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} a7ijpzfo35f5xl17wm8y1zqr0ehgfff 627761 627760 2026-08-16T02:38:11Z Duhita Ragini Kalita 46712 added [[Category:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] using [[WP:HC|HotCat]] 627761 wikitext text/x-wiki {{Infobox building | name = দেৰ্জপ্ৰম | native_name = | image = | caption = ২০২০ চনৰ আকাশমাৰ্গৰ দৃশ্য | building_type = কাৰ্যালয়, সন্মিলন | architectural_style = কনষ্ট্ৰাক্টিভিজম | address = মাইডান স্বোবডী, ৫, খাৰ্কিভ, খাৰ্কিভ ওব্লাষ্ট, ৬১০২২ | location_town = | location_country = {{UKR}} | client = | owner = | current_tenants = | coordinates = | construction_start_date = ১৯২৫ | inauguration_date = ৭ নৱেম্বৰ ১৯২৮ | cost = ১৪,১৭৬,০০০ UAK | height = | architectural = | antenna_spire = {{convert|108|m|ft|abbr=on}} | roof = {{convert|63|m|ft|abbr=on}} | floor_count = ১৩ | floor_area = {{convert|60,000|m2|sqft|abbr=on}} | elevator_count = ১২ | architect = চাৰ্গেই চেৰাফিমভ, চামুৱেল ক্ৰাভেটচ আৰু মাৰ্ক ফেলগাৰ | engineer = পাভলো ৰটাৰ্ট | developer = ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ অৰ্থনৈতিক পৰিষদ | public_transit = | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = ইউক্ৰেন ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Будинок держпромисловості (ДЕРЖПРОМ)}}<br>(''ৰাজ্যিক উদ্যোগৰ গৃহ (দেৰ্জপ্ৰম)'') |designation1_type = স্থাপত্য, নগৰ পৰিকল্পনা |designation1_number = 200031 }} | website = https://www.derzhprom.kh.ua/ }} '''দেৰ্জপ্ৰম''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Держпром) বা '''গোচপ্ৰম''' ({{langx|ru|Госпром}}) হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ খাৰ্কিভত অৱস্থিত ফ্ৰিডম স্কোৱাৰত থকা এটা কাৰ্যালয় ভৱন। কনষ্ট্ৰাক্টিভিষ্ট শৈলীত নিৰ্মিত এই ভৱনটো ১৯২৮ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত [[ছোভিয়েট ইউনিয়ন]]ৰ প্ৰথমটো আধুনিক আকাশচুম্বী ভৱন আছিল।<ref>{{Cite web|title=The First Soviet Skyscraper|url=http://uaportal.com|url-status=live|archive-url=https://archive.org |archive-date=7 August 2007 }}</ref> ইয়াৰ নামটো দুটা শব্দৰ চুটি ৰূপ, যাৰ একেলগে অৰ্থ হৈছে ''ৰাজ্যিক উদ্যোগ''। ইংৰাজীত এই গাঁথনিটোক ''ষ্টেট ইণ্ডাষ্ট্ৰী বিল্ডিং'' বা ''পেলচ অৱ ইণ্ডাষ্ট্ৰী'' নামেৰে জনা যায়। বিংশ শতিকাৰ প্ৰথমাৰ্ধৰ আধুনিকতাবাদী স্থাপত্যক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা বিশ্বৰ বিভিন্ন গাঁথনিসমূহৰ ভিতৰত দেৰ্জপ্ৰমে বিশ্ব স্থাপত্যৰ এক অনন্য পৰিঘটনা হিচাপে স্থান লাভ কৰিছে। এই ভৱনটো ইতিমধ্যে [[ইউনেস্ক']]ৰ [[বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ|বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ]] সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।<ref>{{Cite web|url=https://unesco.org|title = Derzhprom (The State Industry Building)|access-date=30 April 2026|publisher=World Heritage Centre}}</ref> ২০২৪ চনৰ ২৮ অক্টোবৰত [[ৰাছিয়া]]ৰ বোমাবৰ্ষণৰ ফলত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনটো গুৰুতৰভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়। ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] ioxe58zqixexjpxesr317wiuxwwaat9 627762 627761 2026-08-16T02:38:37Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* */ 627762 wikitext text/x-wiki {{Infobox building | name = দেৰ্জপ্ৰম | native_name = | image = | caption = ২০২০ চনৰ আকাশমাৰ্গৰ দৃশ্য | building_type = কাৰ্যালয়, সন্মিলন | architectural_style = কনষ্ট্ৰাক্টিভিজম | address = মাইডান স্বোবডী, ৫, খাৰ্কিভ, খাৰ্কিভ ওব্লাষ্ট, ৬১০২২ | location_town = | location_country = {{UKR}} | client = | owner = | current_tenants = | coordinates = | construction_start_date = ১৯২৫ | inauguration_date = ৭ নৱেম্বৰ ১৯২৮ | cost = ১৪,১৭৬,০০০ UAK | height = | architectural = | antenna_spire = {{convert|108|m|ft|abbr=on}} | roof = {{convert|63|m|ft|abbr=on}} | floor_count = ১৩ | floor_area = {{convert|60,000|m2|sqft|abbr=on}} | elevator_count = ১২ | architect = চাৰ্গেই চেৰাফিমভ, চামুৱেল ক্ৰাভেটচ আৰু মাৰ্ক ফেলগাৰ | engineer = পাভলো ৰটাৰ্ট | developer = ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ অৰ্থনৈতিক পৰিষদ | public_transit = | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = ইউক্ৰেন ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Будинок держпромисловості (ДЕРЖПРОМ)}}<br>(''ৰাজ্যিক উদ্যোগৰ গৃহ (দেৰ্জপ্ৰম)'') |designation1_type = স্থাপত্য, নগৰ পৰিকল্পনা |designation1_number = 200031 }} | website = https://www.derzhprom.kh.ua/ }} '''দেৰ্জপ্ৰম''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Держпром) বা '''গোচপ্ৰম''' ({{langx|ru|Госпром}}) হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ খাৰ্কিভত অৱস্থিত ফ্ৰিডম স্কোৱাৰত থকা এটা কাৰ্যালয় ভৱন। কনষ্ট্ৰাক্টিভিষ্ট শৈলীত নিৰ্মিত এই ভৱনটো ১৯২৮ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত [[ছোভিয়েট ইউনিয়ন]]ৰ প্ৰথমটো আধুনিক আকাশচুম্বী ভৱন আছিল।<ref>{{Cite web|title=The First Soviet Skyscraper|url=http://uaportal.com|url-status=live|archive-url=https://archive.org |archive-date=7 August 2007 }}</ref> ইয়াৰ নামটো দুটা শব্দৰ চুটি ৰূপ, যাৰ একেলগে অৰ্থ হৈছে ''ৰাজ্যিক উদ্যোগ''। [[ইংৰাজী]]ত এই গাঁথনিটোক ''ষ্টেট ইণ্ডাষ্ট্ৰী বিল্ডিং'' বা ''পেলচ অৱ ইণ্ডাষ্ট্ৰী'' নামেৰে জনা যায়। বিংশ শতিকাৰ প্ৰথমাৰ্ধৰ আধুনিকতাবাদী স্থাপত্যক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা বিশ্বৰ বিভিন্ন গাঁথনিসমূহৰ ভিতৰত দেৰ্জপ্ৰমে বিশ্ব স্থাপত্যৰ এক অনন্য পৰিঘটনা হিচাপে স্থান লাভ কৰিছে। এই ভৱনটো ইতিমধ্যে [[ইউনেস্ক']]ৰ [[বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ|বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ]] সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।<ref>{{Cite web|url=https://unesco.org|title = Derzhprom (The State Industry Building)|access-date=30 April 2026|publisher=World Heritage Centre}}</ref> ২০২৪ চনৰ ২৮ অক্টোবৰত [[ৰাছিয়া]]ৰ বোমাবৰ্ষণৰ ফলত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনটো গুৰুতৰভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়। ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] njnym9ov0cl395fwxw283uq5qlrm8i6 627763 627762 2026-08-16T02:40:59Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* তথ্যসূত্ৰ */ 627763 wikitext text/x-wiki {{Infobox building | name = দেৰ্জপ্ৰম | native_name = | image = | caption = ২০২০ চনৰ আকাশমাৰ্গৰ দৃশ্য | building_type = কাৰ্যালয়, সন্মিলন | architectural_style = কনষ্ট্ৰাক্টিভিজম | address = মাইডান স্বোবডী, ৫, খাৰ্কিভ, খাৰ্কিভ ওব্লাষ্ট, ৬১০২২ | location_town = | location_country = {{UKR}} | client = | owner = | current_tenants = | coordinates = | construction_start_date = ১৯২৫ | inauguration_date = ৭ নৱেম্বৰ ১৯২৮ | cost = ১৪,১৭৬,০০০ UAK | height = | architectural = | antenna_spire = {{convert|108|m|ft|abbr=on}} | roof = {{convert|63|m|ft|abbr=on}} | floor_count = ১৩ | floor_area = {{convert|60,000|m2|sqft|abbr=on}} | elevator_count = ১২ | architect = চাৰ্গেই চেৰাফিমভ, চামুৱেল ক্ৰাভেটচ আৰু মাৰ্ক ফেলগাৰ | engineer = পাভলো ৰটাৰ্ট | developer = ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ অৰ্থনৈতিক পৰিষদ | public_transit = | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = ইউক্ৰেন ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Будинок держпромисловості (ДЕРЖПРОМ)}}<br>(''ৰাজ্যিক উদ্যোগৰ গৃহ (দেৰ্জপ্ৰম)'') |designation1_type = স্থাপত্য, নগৰ পৰিকল্পনা |designation1_number = 200031 }} | website = https://www.derzhprom.kh.ua/ }} '''দেৰ্জপ্ৰম''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Держпром) বা '''গোচপ্ৰম''' ({{langx|ru|Госпром}}) হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ খাৰ্কিভত অৱস্থিত ফ্ৰিডম স্কোৱাৰত থকা এটা কাৰ্যালয় ভৱন। কনষ্ট্ৰাক্টিভিষ্ট শৈলীত নিৰ্মিত এই ভৱনটো ১৯২৮ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত [[ছোভিয়েট ইউনিয়ন]]ৰ প্ৰথমটো আধুনিক আকাশচুম্বী ভৱন আছিল।<ref>{{Cite web|title=The First Soviet Skyscraper|url=http://uaportal.com|url-status=live|archive-url=https://archive.org |archive-date=7 August 2007 }}</ref> ইয়াৰ নামটো দুটা শব্দৰ চুটি ৰূপ, যাৰ একেলগে অৰ্থ হৈছে ''ৰাজ্যিক উদ্যোগ''। [[ইংৰাজী]]ত এই গাঁথনিটোক ''ষ্টেট ইণ্ডাষ্ট্ৰী বিল্ডিং'' বা ''পেলচ অৱ ইণ্ডাষ্ট্ৰী'' নামেৰে জনা যায়। বিংশ শতিকাৰ প্ৰথমাৰ্ধৰ আধুনিকতাবাদী স্থাপত্যক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা বিশ্বৰ বিভিন্ন গাঁথনিসমূহৰ ভিতৰত দেৰ্জপ্ৰমে বিশ্ব স্থাপত্যৰ এক অনন্য পৰিঘটনা হিচাপে স্থান লাভ কৰিছে। এই ভৱনটো ইতিমধ্যে [[ইউনেস্ক']]ৰ [[বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ|বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ]] সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।<ref>{{Cite web|url=https://unesco.org|title = Derzhprom (The State Industry Building)|access-date=30 April 2026|publisher=World Heritage Centre}}</ref> ২০২৪ চনৰ ২৮ অক্টোবৰত [[ৰাছিয়া]]ৰ বোমাবৰ্ষণৰ ফলত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনটো গুৰুতৰভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়। ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://www.artandarchitecture.org.uk/search/results.html?object_id=%2265e45e1597e2c1c05ddbae896ddd921ec67b0875%22&display=Palace+of+Industry ৰবাৰ্ট বাইৰনৰ দ্বাৰা ১৯৩০ৰ দশকত তোলা আলোকচিত্ৰসমূহ] * [http://www.kharkov.ua/culture/2b.html ভৱনটোৰ সম্পৰ্কে এটি প্ৰবন্ধ] {{in lang|ru}} * [https://web.archive.org/web/20080204034754/http://news.webshots.com/photo/2255496620089413999ycXTEE যুদ্ধৰ সময়ৰ দৃশ্য] * [http://englishrussia.com/?p=2952 দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত লুগভাফে (Luftwaffe) পাইলটসকলে তোলা আলোকচিত্ৰ, য’ত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনৰো কিছু দৃশ্য আছে] * [https://www.panoramio.com/photo/2534222 দেৰ্জপ্ৰম ভৱনৰ আলোকচিত্ৰ] * [https://www.cca.qc.ca/en/search?query=Gosprom&filters=%7B%22forms_collection_library_bookstore%22%3A%5B%22photographs%22%5D%7D জৰ্জ ডিডয়াৰ্ড আৰু অন্যান্যসকলৰ দ্বাৰা সংগৃহীত দেৰ্জপ্ৰম/গোচপ্ৰম ভৱনৰ আলোকচিত্ৰসমূহ], [[কানাডিয়ান চেন্টাৰ ফৰ আৰ্কিটেকচাৰ]] ([https://www.cca.qc.ca/en/search?query=Gosprom&img_filter=1 ডিজিটাইজড কৰা সমলসমূহ]) [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] mt5nld3lasoh3afbs3ba9ta2upxryvq 627764 627763 2026-08-16T02:41:23Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* বাহ্যিক সংযোগ */ 627764 wikitext text/x-wiki {{Infobox building | name = দেৰ্জপ্ৰম | native_name = | image = | caption = ২০২০ চনৰ আকাশমাৰ্গৰ দৃশ্য | building_type = কাৰ্যালয়, সন্মিলন | architectural_style = কনষ্ট্ৰাক্টিভিজম | address = মাইডান স্বোবডী, ৫, খাৰ্কিভ, খাৰ্কিভ ওব্লাষ্ট, ৬১০২২ | location_town = | location_country = {{UKR}} | client = | owner = | current_tenants = | coordinates = | construction_start_date = ১৯২৫ | inauguration_date = ৭ নৱেম্বৰ ১৯২৮ | cost = ১৪,১৭৬,০০০ UAK | height = | architectural = | antenna_spire = {{convert|108|m|ft|abbr=on}} | roof = {{convert|63|m|ft|abbr=on}} | floor_count = ১৩ | floor_area = {{convert|60,000|m2|sqft|abbr=on}} | elevator_count = ১২ | architect = চাৰ্গেই চেৰাফিমভ, চামুৱেল ক্ৰাভেটচ আৰু মাৰ্ক ফেলগাৰ | engineer = পাভলো ৰটাৰ্ট | developer = ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ অৰ্থনৈতিক পৰিষদ | public_transit = | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = ইউক্ৰেন ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Будинок держпромисловості (ДЕРЖПРОМ)}}<br>(''ৰাজ্যিক উদ্যোগৰ গৃহ (দেৰ্জপ্ৰম)'') |designation1_type = স্থাপত্য, নগৰ পৰিকল্পনা |designation1_number = 200031 }} | website = https://www.derzhprom.kh.ua/ }} '''দেৰ্জপ্ৰম''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Держпром) বা '''গোচপ্ৰম''' ({{langx|ru|Госпром}}) হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ খাৰ্কিভত অৱস্থিত ফ্ৰিডম স্কোৱাৰত থকা এটা কাৰ্যালয় ভৱন। কনষ্ট্ৰাক্টিভিষ্ট শৈলীত নিৰ্মিত এই ভৱনটো ১৯২৮ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত [[ছোভিয়েট ইউনিয়ন]]ৰ প্ৰথমটো আধুনিক আকাশচুম্বী ভৱন আছিল।<ref>{{Cite web|title=The First Soviet Skyscraper|url=http://uaportal.com|url-status=live|archive-url=https://archive.org |archive-date=7 August 2007 }}</ref> ইয়াৰ নামটো দুটা শব্দৰ চুটি ৰূপ, যাৰ একেলগে অৰ্থ হৈছে ''ৰাজ্যিক উদ্যোগ''। [[ইংৰাজী]]ত এই গাঁথনিটোক ''ষ্টেট ইণ্ডাষ্ট্ৰী বিল্ডিং'' বা ''পেলচ অৱ ইণ্ডাষ্ট্ৰী'' নামেৰে জনা যায়। বিংশ শতিকাৰ প্ৰথমাৰ্ধৰ আধুনিকতাবাদী স্থাপত্যক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা বিশ্বৰ বিভিন্ন গাঁথনিসমূহৰ ভিতৰত দেৰ্জপ্ৰমে বিশ্ব স্থাপত্যৰ এক অনন্য পৰিঘটনা হিচাপে স্থান লাভ কৰিছে। এই ভৱনটো ইতিমধ্যে [[ইউনেস্ক']]ৰ [[বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ|বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ]] সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।<ref>{{Cite web|url=https://unesco.org|title = Derzhprom (The State Industry Building)|access-date=30 April 2026|publisher=World Heritage Centre}}</ref> ২০২৪ চনৰ ২৮ অক্টোবৰত [[ৰাছিয়া]]ৰ বোমাবৰ্ষণৰ ফলত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনটো গুৰুতৰভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়। ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://www.artandarchitecture.org.uk/search/results.html?object_id=%2265e45e1597e2c1c05ddbae896ddd921ec67b0875%22&display=Palace+of+Industry ৰবাৰ্ট বাইৰনৰ দ্বাৰা ১৯৩০ৰ দশকত তোলা আলোকচিত্ৰসমূহ] * [http://www.kharkov.ua/culture/2b.html ভৱনটোৰ সম্পৰ্কে এটি প্ৰবন্ধ] {{in lang|ru}} * [https://web.archive.org/web/20080204034754/http://news.webshots.com/photo/2255496620089413999ycXTEE যুদ্ধৰ সময়ৰ দৃশ্য] * [http://englishrussia.com/?p=2952 দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত লুগভাফে (Luftwaffe) পাইলটসকলে তোলা আলোকচিত্ৰ, য’ত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনৰো কিছু দৃশ্য আছে] * [https://www.panoramio.com/photo/2534222 দেৰ্জপ্ৰম ভৱনৰ আলোকচিত্ৰ] * [https://www.cca.qc.ca/en/search?query=Gosprom&filters=%7B%22forms_collection_library_bookstore%22%3A%5B%22photographs%22%5D%7D জৰ্জ ডিডয়াৰ্ড আৰু অন্যান্যসকলৰ দ্বাৰা সংগৃহীত দেৰ্জপ্ৰম/গোচপ্ৰম ভৱনৰ আলোকচিত্ৰসমূহ], কানাডিয়ান চেন্টাৰ ফৰ আৰ্কিটেকচাৰ ([https://www.cca.qc.ca/en/search?query=Gosprom&img_filter=1 ডিজিটাইজড কৰা সমলসমূহ]) [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] srvhmecki6afjpi81v8z851cshwrjs3 627765 627764 2026-08-16T02:43:14Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* */ 627765 wikitext text/x-wiki {{Infobox building | name = দেৰ্জপ্ৰম | native_name = | image = | caption = ২০২০ চনৰ আকাশমাৰ্গৰ দৃশ্য | building_type = কাৰ্যালয়, সন্মিলন | architectural_style = কনষ্ট্ৰাক্টিভিজম | address = মাইডান স্বোবডী, ৫, খাৰ্কিভ, খাৰ্কিভ ওব্লাষ্ট, ৬১০২২ | location_town = | location_country = {{UKR}} | client = | owner = | current_tenants = | coordinates = | construction_start_date = ১৯২৫ | inauguration_date = ৭ নৱেম্বৰ ১৯২৮ | cost = ১৪,১৭৬,০০০ UAK | height = | architectural = | antenna_spire = {{convert|108|m|ft|abbr=on}} | roof = {{convert|63|m|ft|abbr=on}} | floor_count = ১৩ | floor_area = {{convert|60,000|m2|sqft|abbr=on}} | elevator_count = ১২ | architect = চাৰ্গেই চেৰাফিমভ, চামুৱেল ক্ৰাভেটচ আৰু মাৰ্ক ফেলগাৰ | engineer = পাভলো ৰটাৰ্ট | developer = ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ অৰ্থনৈতিক পৰিষদ | public_transit = | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = ইউক্ৰেন ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Будинок держпромисловості (ДЕРЖПРОМ)}}<br>(''ৰাজ্যিক উদ্যোগৰ গৃহ (দেৰ্জপ্ৰম)'') |designation1_type = স্থাপত্য, নগৰ পৰিকল্পনা |designation1_number = 200031 }} | website = https://www.derzhprom.kh.ua/ }} '''দেৰ্জপ্ৰম''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Держпром) বা '''গোচপ্ৰম''' ({{langx|ru|Госпром}}) হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ খাৰ্কিভত অৱস্থিত ফ্ৰিডম স্কোৱাৰত থকা এটা কাৰ্যালয় ভৱন। কনষ্ট্ৰাক্টিভিষ্ট শৈলীত নিৰ্মিত এই ভৱনটো ১৯২৮ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত [[ছোভিয়েট ইউনিয়ন]]ৰ প্ৰথমটো আধুনিক আকাশচুম্বী ভৱন আছিল।<ref>{{Cite web|title=The First Soviet Skyscraper|url=http://uaportal.com|url-status=live|archive-url=https://archive.org |archive-date=7 August 2007 }}</ref> ইয়াৰ নামটো দুটা শব্দৰ চুটি ৰূপ, যাৰ একেলগে অৰ্থ হৈছে ''ৰাজ্যিক উদ্যোগ''। [[ইংৰাজী]]ত এই গাঁথনিটোক ''ষ্টেট ইণ্ডাষ্ট্ৰী বিল্ডিং'' বা ''পেলচ অৱ ইণ্ডাষ্ট্ৰী'' নামেৰে জনা যায়। বিংশ শতিকাৰ প্ৰথমাৰ্ধৰ আধুনিকতাবাদী স্থাপত্যক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা বিশ্বৰ বিভিন্ন গাঁথনিসমূহৰ ভিতৰত দেৰ্জপ্ৰমে বিশ্ব স্থাপত্যৰ এক অনন্য পৰিঘটনা হিচাপে স্থান লাভ কৰিছে। এই ভৱনটো ইতিমধ্যে [[ইউনেস্ক']]ৰ [[বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ|বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ]] সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।<ref>{{Cite web|url=https://unesco.org|title = Derzhprom (The State Industry Building)|access-date=30 April 2026|publisher=World Heritage Centre}}</ref> ২০২৪ চনৰ ২৮ অক্টোবৰত [[ৰাছিয়া]]ৰ বোমাবৰ্ষণৰ ফলত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনটো গুৰুতৰভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়। == ইতিহাস == [[File:palace of industry.jpg|thumb|left|১৯২০ৰ দশকৰ শেষৰ ফালে দেৰ্জপ্ৰম ভৱন।]] [[File:Gosprom to Build 1925.jpg|thumb|left|দেৰ্জপ্ৰম ভৱনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য (আনুমানিক ১৯২৫)।]] "প্ৰথম ছোভিয়েট আকাশচুম্বী ভৱন"ৰ গ্ৰ্যান্ড অপেনিং বা আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন ১৯২৮ চনৰ ৭ নৱেম্বৰত হৈছিল।<ref name="GUE" /> যেতিয়া খাৰ্কিভ [[ইউক্ৰেনীয় ছোভিয়েট সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ|ইউক্ৰেনীয় SSR]]-ৰ ৰাজধানী আছিল, তেতিয়া ডিজাইন কৰা কেইটামান প্ৰদৰ্শনীমূলক প্ৰকল্পৰ ভিতৰত এই ভৱনটো অন্যতম আছিল। স্থপতিবিদ চাৰ্গেই চেৰাফিমভ, চামুৱেল ক্ৰাভেটচ আৰু মাৰ্ক ফেলগাৰে মাত্ৰ তিনি বছৰৰ ভিতৰত এই ভৱনটো নিৰ্মাণ কৰি উলিয়াইছিল।<ref name="EHU">{{Cite encyclopedia |year=2021 |script-title=uk:ДЕРЖПРОМ, Будинок державної промисловості |encyclopedia=[[ইউক্ৰেনৰ ইতিহাসৰ বিশ্বকোষ]] |publisher=Naukova Dumka |location=Kyiv |url=http://www.history.org.ua/?termin=derzhprom_budynok_derzhavnoji_promyslovosti |access-date=30 April 2026 |last=Shvydenko |first=O. O. |editor-last=Smoliy |editor-first=Valeriy |volume=1 (supplementary) |language=uk |trans-title=DERZHPROM, the Building of State Industry |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20250604023430/http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=derzhprom_budynok_derzhavnoji_promyslovosti |archive-date=4 June 2025}}</ref> ১৯২৮ চনত ইয়াৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত ই আছিল বিশ্বৰ আটাইতকৈ বিশাল একক গাঁথনি, আৰু ১৯৩০ৰ দশকলৈকে ইয়াক কোনেও চেৰ পেলাব পৰা নাছিল। ইয়াৰ এক অনন্য বৈশিষ্ট্য হৈছে ইয়াৰ প্ৰতিসাম্য (symmetry), যাৰ অনুভৱ কেৱল স্কোৱাৰ বা বৰ্গক্ষেত্ৰটোৰ কেন্দ্ৰবিন্দুৰ এটা নিৰ্দিষ্ট স্থানৰ পৰাহে কৰিব পৰা যায়।{{cn|date=January 2026}} ইয়াৰ নিৰ্মাণত কংক্ৰিটৰ ব্যৱহাৰ, ওপৰৰ আকাশী পথৰ ব্যৱস্থা (overhead walkways) আৰু এটাৰ সৈতে আনটো সংলগ্ন হৈ থকা স্বতন্ত্ৰ টাৱাৰৰ শৃংখলাটোৱে ভৱনটোক অত্যন্ত অভিনৱ কৰি তুলিছিল।<ref>{{Cite web|last=ua_archi|date=13 November 2009|title=Госпром|url=https://ua-archi.livejournal.com/517.html|access-date=19 April 2021|website=Україна. Архітектура. Історія.}}</ref> দেৰ্জপ্ৰমৰ কাৰ্যালয় আৰু অন্যান্য কোঠাবোৰত বাতানুকূল যন্ত্ৰ (air conditioning), বৈদ্যুতিক পোহৰ আৰু ৰেডিঅ’ পইণ্টৰ দৰে উন্নত প্ৰযুক্তিৰ ব্যৱস্থা আছিল। তদুপৰি এই ভৱনটোতে ইউক্ৰেনৰ প্ৰথমটো [[জাৱৰ পেলোৱা নলা|আবৰ্জনা নিষ্কাশন প্ৰণালী]] (garbage chute system) স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="EHU" /> সমালোচক ৰেইনাৰ ব্যানহামে তেওঁৰ 'থিঅ’ৰী এণ্ড ডিজাইন ইন দ্য ফাৰ্ষ্ট মেচিন এজ' নামৰ গ্ৰন্থত এই ভৱনটোক ১৯২০ৰ দশকৰ অন্যতম প্ৰধান স্থাপত্য কৃতি হিচাপে গণ্য কৰিছে, যাৰ আকাৰ কেৱল ডেচাউৰ [[বাউহাউচ]] (Bauhaus) আৰু ৰটাৰডেমৰ ‘ভান নেল ফেক্টৰী’ৰ সৈতেহে তুলনা কৰিব পাৰি।<ref>(Architectural Press 1972, p. 297).</ref> এই মজবুত গাঁথনিৰ বাবেই ভৱনটোৱে [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত হোৱা সকলো ধ্বংসাত্মক প্ৰচেষ্টাৰ পৰা বাচি থাকিবলৈ সক্ষম হৈছিল, যদিও বিস্ফোৰণৰ বাবে ইয়াৰ ভিতৰভাগৰ ক্ষতি হৈছিল।<ref>{{Cite web |date=8 November 2024 |script-title=uk:Держпром — найвідоміша конструктивістська будівля та символ Харкова, що двічі був ушкоджений російською авіабомбою |trans-title=Derzhprom—the most famous Constructivist building and a symbol of Kharkiv, which was damaged twice by Russian aerial bombing |url=https://suspilne.media/culture/867919-derzprom-najvidomisa-konstruktivistska-budivla-ta-simvol-harkova-so-bula-uskodzena-rosijskou-raketou/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260414112548/https://suspilne.media/culture/867919-derzprom-najvidomisa-konstruktivistska-budivla-ta-simvol-harkova-so-bula-uskodzena-rosijskou-raketou/ |archive-date=14 April 2026 |access-date=30 April 2026 |website=Suspilne Kultura |language=uk}}</ref> ১৯২৬ চনৰ বসন্তকালত আৰ্থিক নাটনিৰ বাবে ইয়াৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য বন্ধ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হৈছিল। ইয়াৰ পিছতে ৰাজ্যিক উদ্যোগ নিৰ্মাণৰ মুৰব্বী পাভলো ৰটাৰ্টে মস্কোলৈ গৈ ফেলিক্স জাৰ্জিনস্কিৰ পৰা এই নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ বাবে সমৰ্থন আদায় কৰিবলৈ সক্ষম হয়। ১৯২৬ চনৰ মাৰ্চ মাহত তেওঁ আকাশচুম্বী ভৱনটো নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ঘূৰি আহে আৰু ১৯২৬ চনৰ আগষ্ট মাহত এক বিশেষ জৰুৰীকালীন ভিত্তিত এই নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ বাবে পুঁজি যোগান ধৰাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়।<ref>{{Cite book |last1=Shuvalova |first1=E.A. |last2=Nuriddinov |first2=K.K. |last3=Hovakimyan |first3=S.S. |title=Conference Materials |date=2019 |chapter=Waste wood-based building materials |chapter-url=http://dx.doi.org/10.18411/sr-10-06-2019-25 |publisher=LJournal |doi=10.18411/sr-10-06-2019-25}}</ref> দেৰ্জপ্ৰম কমপ্লেক্সটোক আধুনিকতাৰ প্ৰতীক হিচাপে ডিজিগা ভাৰ্টভৰ 'থ্ৰী চংচ এবাউট লেলিন' আৰু চাৰ্গেই আইজেনষ্টাইনৰ '[[দ্য জেনেৰেল লাইন]]' আদি ছবিত ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। ১৯৩৪ চনত ইউক্ৰেনৰ ৰাজধানী [[কিভ]]লৈ স্থানান্তৰিত কৰা, পৰৱৰ্তী সময়ত ষ্টালিনবাদী স্থাপত্যৰ সপক্ষে কনষ্ট্ৰাক্টিভিজমক গৰিহণা দিয়া আৰু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ পিছত ভৱনটোৰ গুৰুত্ব কিছু ম্লান পৰিছিল। খাৰ্কিভ ৰাজধানী হৈ থকাৰ সময়ত দেৰ্জপ্ৰমতে ‘কাউন্সিল অৱ পিপলছ কমিকাৰ্চ’ (ইউক্ৰেন) আৰু বহুতো চৰকাৰী বিভাগৰ কাৰ্যালয় আছিল। ১৯৫০ৰ দশকৰ পৰা ইয়াৰ এটা টাৱাৰ টেলিভিছন কেন্দ্ৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চালত এটা টিভি ৰিলে টাৱাৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="GUE">{{Cite encyclopedia |script-title=uk:Держпром у Харкові |encyclopedia=[[গ্ৰেট ইউক্ৰেনিয়ান এনচাইক্লোপেডিয়া]] |url=https://vue.gov.ua/%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D1%83_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96 |access-date=30 April 2026 |last=Vechersky |first=Victor |date=5 April 2022 |language=uk |trans-title=Derzhprom in Kharkiv |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20241116165022/https://vue.gov.ua/%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D1%83_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96 |archive-date=16 November 2024}}</ref> ভৱনটোক ২০১৭ চনত [[ইউনেস্কো]]ৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল<ref name="bomb2">{{Cite web |date=2024-10-30 |title=Kharkiv’s historic Derzhprom skyscraper becomes latest victim of Russian bombardments |url=https://kyivindependent.com/kharkivs-historic-skyscraper-becomes-the-latest-victim-of-russias-bombardments/ |access-date=2024-10-29 |website=The Kyiv Independent |author=Elsa Court |language=en}}</ref> আৰু ২০২২ চনত ইউনেস্কোৰ দ্বাৰা ইয়াক সাময়িক বৰ্ধিত সুৰক্ষা প্ৰদান কৰা হৈছিল।<ref name="bomb">{{Cite web |date=2024-10-29|title=UPDATED: Russia’s attack on Kharkiv injures 9, damages historic landmark |url=https://kyivindependent.com/russia-strikes-center-of-kharkiv-with-aerial-glide-bombs-injuring-at-least-5-people/ |access-date=2024-10-29 |website=The Kyiv Independent |author1=Kateryna Hodunova |author2=Olena Goncharova |language=en}}</ref> [[File:Attack on Derzhprom, 28 October 2024 (40).jpg|thumb|২০২৪ চনৰ আক্ৰমণৰ পিছৰ দৃশ্য।]] [[ৰাছিয়া-ইউক্ৰেন যুদ্ধ (২০২২–বৰ্তমান)|ৰাছিয়া-ইউক্ৰেন যুদ্ধ]]ৰ সময়ত, ২০২৪ চনৰ ২৮ অক্টোবৰত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনত ৰাছিয়াৰ এটা গাইডেড বোমা (সম্ভৱতঃ FAB-500 মডেলৰ) পৰিছিল,<ref name="bomb2"/> যাৰ ফলত ব্যাপক ক্ষতিসাধন হয় আৰু নজন লোক আহত হয়।<ref>{{Cite web |date=2024-10-28 |title=Навіть Гітлер не зруйнував: у Харкові "приліт" по будівлі Держпрому (фото, відео) |url=https://tsn.ua/ukrayina/u-harkovi-prilit-po-budivli-derzhpromu-socmerezhi-foto-2689140.html |access-date=2024-10-28 |website=ТСН.ua |language=uk}}</ref><ref>{{Cite news |last=Murray |first=Warren |date=2024-10-29 |title=Ukraine war briefing: Bomb shatters historic landmark in Kharkiv |url=https://www.theguardian.com/world/2024/oct/29/ukraine-war-briefing-bomb-derzhprom-historic-landmark-kharkiv |access-date=2024-10-29 |work=The Guardian |language=en-GB |issn=0261-3077}}</ref><ref name="bomb"/> ইয়াৰ পৰিণতিত খাৰ্কিভৰ মেয়ৰ ইহৰ টেৰেকভ আৰু ইউক্ৰেনৰ ইউনেস্কো ব্যুৰোৱে ফ্ৰিডম স্কোৱাৰ এনচেম্বলক (দেৰ্জপ্ৰমসহ) বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ বাবে এক ক্ষিপ্ৰ প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ কৰিছে।<ref>{{Cite web |last=Koloniei |first=Dmytro |date=4 November 2024 |title= |script-title=uk:ЮНЕСКО допоможе відновити будівлю Держпрому у Харкові |trans-title=UNESCO will help restore the building of Derzhprom in Kharkiv |url=https://infocity.kharkiv.ua/obshchestvo/iunesko-dopomozhe-vidnovyty-budivliu-derzhpromu-u-kharkovi/ |access-date=6 November 2024 |website=Infocity}}</ref> == স্থাপত্য == [[File:Panorama of Derzhprom Building - Kharkiv (Kharkov) - Ukraine - 01 (43963740521).jpg|thumb|২০১৮ চনত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনৰ পেনোৰমা দৃশ্য।]] [[File:Facade of Derzhprom Building - Kharkiv (Kharkov) - Ukraine - 03 (30095271458).jpg|thumb|২০১৮ চনত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনৰ সন্মুখভাগ (Façade)।]] দেৰ্জপ্ৰম হৈছে এটা ঔদ্যোগিক, আধুনিক আৰু বৃহৎ চহৰ হিচাপে খাৰ্কিভ চহৰৰ এক প্ৰধান প্ৰতীক।<ref>{{Cite web|title=Госпром – символ Харькова и символ стиля|url=https://livejournal.com|access-date=19 April 2021|website=://livejournal.com}}</ref> দেৰ্জপ্ৰমৰ স্থাপত্য শৈলী আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় [[কনষ্ট্ৰাক্টিভিজম (শিল্প)|কনষ্ট্ৰাক্টিভিজম]]ৰ সৈতে সম্পৰ্কিত আৰু ইয়াৰ ৰূপসমূহ ঔদ্যোগিক ধৰণৰ।<ref>{{Cite web|title=Госпром – символ Харькова. Есть ли у него будущее |url=https://vecherniy.kharkov.ua|access-date=19 April 2021|website=vecherniy.kharkov.ua}}</ref> এই ভৱনটোৰ এক উচ্চ নান্দনিক সম্ভাৱনা আৰু কাৰ্যক্ষমতা আছে; ইয়াৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যক এক ‘যোগাযোগৰ জাঁপ’ (communication leap) বুলি তুলনা কৰা হয়। ১৯২০ৰ দশকত এনেধৰণৰ স্থাপত্য কেৱল ইউৰোপতে নহয়, সমগ্ৰ বিশ্বতে এক নতুনত্ব আছিল।<ref>{{Cite journal|last=В.в|first=Бородин|date=13 August 2007|title=Системы показателей, используемые для оценки financialво – хозяйственной деятельности туристских организаций|url=http://rusnauka.com|journal=Наука: теория и практика|volume=2|issue=2007}}{{Dead link|date=January 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> ভৱনটোৰ [[কাৰ্যবাদ (স্থাপত্য)|স্থাপত্যশৈলীগত কাৰ্যবাদৰ]] (Architectural functionalism) ভিতৰত নিম্নলিখিত কাৰ্যসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে: * **উপযোগিতাবাদী (Utilitarian):** ইউক্ৰেনৰ ঔদ্যোগিক ব্যৱস্থাপনা কাৰ্যকলাপৰ এক প্ৰধান কেন্দ্ৰস্থল। * **আদৰ্শগত (Ideological):** এক প্ৰগতিশীল পৰিঘটনা হিচাপে [[ঔদ্যোগীকৰণ|ঔদ্যোগীকৰণৰ]] ধাৰণাটোক প্ৰকাশ কৰা। * **সামাজিক (Social):** নতুন খাৰ্কিভৰ এখন বিশাল কেন্দ্ৰস্থল, [[চৰকাৰ|চৰকাৰৰ]] এক সামাজিকভাৱে গুৰুত্বপূৰ্ণ অংগ আৰু উৎসৱ তথা প্ৰদৰ্শনৰ দৰে গণ সমাৱেশৰ স্থান। * **প্ৰতীকী (Symbolic):** এক ‘সংগঠিত বিশ্ব’ তথা এক নতুন যুগ আৰু ঔদ্যোগীকৰণৰ প্ৰতীক। * **গঠনমূলক (Compositional):** চহৰখনৰ স্থানিক গাঁথনিত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰা; স্কোৱাৰ বা বৰ্গক্ষেত্ৰ আৰু চহৰখনৰ মুকলি স্থানসমূহক সংযোগ কৰা। * **চিমেটিক (Symatic):** চুটি চুটি ৰূপ যিয়ে পুৰাতন আৰ্হিলৈ লৈ যায়; প্ৰাকৃতিক দৃশ্যৰ প্ৰতীকীৰূপৰ অন্তৰ্ভুক্তি। ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://www.artandarchitecture.org.uk/search/results.html?object_id=%2265e45e1597e2c1c05ddbae896ddd921ec67b0875%22&display=Palace+of+Industry ৰবাৰ্ট বাইৰনৰ দ্বাৰা ১৯৩০ৰ দশকত তোলা আলোকচিত্ৰসমূহ] * [http://www.kharkov.ua/culture/2b.html ভৱনটোৰ সম্পৰ্কে এটি প্ৰবন্ধ] {{in lang|ru}} * [https://web.archive.org/web/20080204034754/http://news.webshots.com/photo/2255496620089413999ycXTEE যুদ্ধৰ সময়ৰ দৃশ্য] * [http://englishrussia.com/?p=2952 দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত লুগভাফে (Luftwaffe) পাইলটসকলে তোলা আলোকচিত্ৰ, য’ত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনৰো কিছু দৃশ্য আছে] * [https://www.panoramio.com/photo/2534222 দেৰ্জপ্ৰম ভৱনৰ আলোকচিত্ৰ] * [https://www.cca.qc.ca/en/search?query=Gosprom&filters=%7B%22forms_collection_library_bookstore%22%3A%5B%22photographs%22%5D%7D জৰ্জ ডিডয়াৰ্ড আৰু অন্যান্যসকলৰ দ্বাৰা সংগৃহীত দেৰ্জপ্ৰম/গোচপ্ৰম ভৱনৰ আলোকচিত্ৰসমূহ], কানাডিয়ান চেন্টাৰ ফৰ আৰ্কিটেকচাৰ ([https://www.cca.qc.ca/en/search?query=Gosprom&img_filter=1 ডিজিটাইজড কৰা সমলসমূহ]) [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] ch9uukiu1gpv30a52bwbh92uzhvrwt6 627766 627765 2026-08-16T02:44:14Z Duhita Ragini Kalita 46712 627766 wikitext text/x-wiki {{Infobox building | name = দেৰ্জপ্ৰম | native_name = | image = | caption = ২০২০ চনৰ আকাশমাৰ্গৰ দৃশ্য | building_type = কাৰ্যালয়, সন্মিলন | architectural_style = কনষ্ট্ৰাক্টিভিজম | address = মাইডান স্বোবডী, ৫, খাৰ্কিভ, খাৰ্কিভ ওব্লাষ্ট, ৬১০২২ | location_town = | location_country = {{UKR}} | client = | owner = | current_tenants = | coordinates = | construction_start_date = ১৯২৫ | inauguration_date = ৭ নৱেম্বৰ ১৯২৮ | cost = ১৪,১৭৬,০০০ UAK | height = | architectural = | antenna_spire = {{convert|108|m|ft|abbr=on}} | roof = {{convert|63|m|ft|abbr=on}} | floor_count = ১৩ | floor_area = {{convert|60,000|m2|sqft|abbr=on}} | elevator_count = ১২ | architect = চাৰ্গেই চেৰাফিমভ, চামুৱেল ক্ৰাভেটচ আৰু মাৰ্ক ফেলগাৰ | engineer = পাভলো ৰটাৰ্ট | developer = ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ অৰ্থনৈতিক পৰিষদ | public_transit = | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = ইউক্ৰেন ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Будинок держпромисловості (ДЕРЖПРОМ)}}<br>(''ৰাজ্যিক উদ্যোগৰ গৃহ (দেৰ্জপ্ৰম)'') |designation1_type = স্থাপত্য, নগৰ পৰিকল্পনা |designation1_number = 200031 }} | website = https://www.derzhprom.kh.ua/ }} '''দেৰ্জপ্ৰম''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Держпром) বা '''গোচপ্ৰম''' ({{langx|ru|Госпром}}) হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ খাৰ্কিভত অৱস্থিত ফ্ৰিডম স্কোৱাৰত থকা এটা কাৰ্যালয় ভৱন। কনষ্ট্ৰাক্টিভিষ্ট শৈলীত নিৰ্মিত এই ভৱনটো ১৯২৮ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত [[ছোভিয়েট ইউনিয়ন]]ৰ প্ৰথমটো আধুনিক আকাশচুম্বী ভৱন আছিল।<ref>{{Cite web|title=The First Soviet Skyscraper|url=http://uaportal.com|url-status=live|archive-url=https://archive.org |archive-date=7 August 2007 }}</ref> ইয়াৰ নামটো দুটা শব্দৰ চুটি ৰূপ, যাৰ একেলগে অৰ্থ হৈছে ''ৰাজ্যিক উদ্যোগ''। [[ইংৰাজী]]ত এই গাঁথনিটোক ''ষ্টেট ইণ্ডাষ্ট্ৰী বিল্ডিং'' বা ''পেলচ অৱ ইণ্ডাষ্ট্ৰী'' নামেৰে জনা যায়। বিংশ শতিকাৰ প্ৰথমাৰ্ধৰ আধুনিকতাবাদী স্থাপত্যক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা বিশ্বৰ বিভিন্ন গাঁথনিসমূহৰ ভিতৰত দেৰ্জপ্ৰমে বিশ্ব স্থাপত্যৰ এক অনন্য পৰিঘটনা হিচাপে স্থান লাভ কৰিছে। এই ভৱনটো ইতিমধ্যে [[ইউনেস্ক']]ৰ [[বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ|বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ]] সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।<ref>{{Cite web|url=https://unesco.org|title = Derzhprom (The State Industry Building)|access-date=30 April 2026|publisher=World Heritage Centre}}</ref> ২০২৪ চনৰ ২৮ অক্টোবৰত [[ৰাছিয়া]]ৰ বোমাবৰ্ষণৰ ফলত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনটো গুৰুতৰভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়। == ইতিহাস == [[File:palace of industry.jpg|thumb|left|১৯২০ৰ দশকৰ শেষৰ ফালে দেৰ্জপ্ৰম ভৱন।]] [[File:Gosprom to Build 1925.jpg|thumb|left|দেৰ্জপ্ৰম ভৱনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য (আনুমানিক ১৯২৫)।]] "প্ৰথম ছোভিয়েট আকাশচুম্বী ভৱন"ৰ গ্ৰ্যান্ড অপেনিং বা আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন ১৯২৮ চনৰ ৭ নৱেম্বৰত হৈছিল।<ref name="GUE" /> যেতিয়া খাৰ্কিভ [[ইউক্ৰেনীয় ছোভিয়েট সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ|ইউক্ৰেনীয় SSR]]-ৰ ৰাজধানী আছিল, তেতিয়া ডিজাইন কৰা কেইটামান প্ৰদৰ্শনীমূলক প্ৰকল্পৰ ভিতৰত এই ভৱনটো অন্যতম আছিল। স্থপতিবিদ চাৰ্গেই চেৰাফিমভ, চামুৱেল ক্ৰাভেটচ আৰু মাৰ্ক ফেলগাৰে মাত্ৰ তিনি বছৰৰ ভিতৰত এই ভৱনটো নিৰ্মাণ কৰি উলিয়াইছিল।<ref name="EHU">{{Cite encyclopedia |year=2021 |script-title=uk:ДЕРЖПРОМ, Будинок державної промисловості |encyclopedia=[[ইউক্ৰেনৰ ইতিহাসৰ বিশ্বকোষ]] |publisher=Naukova Dumka |location=Kyiv |url=http://www.history.org.ua/?termin=derzhprom_budynok_derzhavnoji_promyslovosti |access-date=30 April 2026 |last=Shvydenko |first=O. O. |editor-last=Smoliy |editor-first=Valeriy |volume=1 (supplementary) |language=uk |trans-title=DERZHPROM, the Building of State Industry |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20250604023430/http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=derzhprom_budynok_derzhavnoji_promyslovosti |archive-date=4 June 2025}}</ref> ১৯২৮ চনত ইয়াৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত ই আছিল বিশ্বৰ আটাইতকৈ বিশাল একক গাঁথনি, আৰু ১৯৩০ৰ দশকলৈকে ইয়াক কোনেও চেৰ পেলাব পৰা নাছিল। ইয়াৰ এক অনন্য বৈশিষ্ট্য হৈছে ইয়াৰ প্ৰতিসাম্য (symmetry), যাৰ অনুভৱ কেৱল স্কোৱাৰ বা বৰ্গক্ষেত্ৰটোৰ কেন্দ্ৰবিন্দুৰ এটা নিৰ্দিষ্ট স্থানৰ পৰাহে কৰিব পৰা যায়।{{cn|date=January 2026}} ইয়াৰ নিৰ্মাণত কংক্ৰিটৰ ব্যৱহাৰ, ওপৰৰ আকাশী পথৰ ব্যৱস্থা (overhead walkways) আৰু এটাৰ সৈতে আনটো সংলগ্ন হৈ থকা স্বতন্ত্ৰ টাৱাৰৰ শৃংখলাটোৱে ভৱনটোক অত্যন্ত অভিনৱ কৰি তুলিছিল।<ref>{{Cite web|last=ua_archi|date=13 November 2009|title=Госпром|url=https://ua-archi.livejournal.com/517.html|access-date=19 April 2021|website=Україна. Архітектура. Історія.}}</ref> দেৰ্জপ্ৰমৰ কাৰ্যালয় আৰু অন্যান্য কোঠাবোৰত বাতানুকূল যন্ত্ৰ (air conditioning), বৈদ্যুতিক পোহৰ আৰু ৰেডিঅ’ পইণ্টৰ দৰে উন্নত প্ৰযুক্তিৰ ব্যৱস্থা আছিল। তদুপৰি এই ভৱনটোতে ইউক্ৰেনৰ প্ৰথমটো [[জাৱৰ পেলোৱা নলা|আবৰ্জনা নিষ্কাশন প্ৰণালী]] (garbage chute system) স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="EHU" /> সমালোচক ৰেইনাৰ ব্যানহামে তেওঁৰ 'থিঅ’ৰী এণ্ড ডিজাইন ইন দ্য ফাৰ্ষ্ট মেচিন এজ' নামৰ গ্ৰন্থত এই ভৱনটোক ১৯২০ৰ দশকৰ অন্যতম প্ৰধান স্থাপত্য কৃতি হিচাপে গণ্য কৰিছে, যাৰ আকাৰ কেৱল ডেচাউৰ [[বাউহাউচ]] (Bauhaus) আৰু ৰটাৰডেমৰ ‘ভান নেল ফেক্টৰী’ৰ সৈতেহে তুলনা কৰিব পাৰি।<ref>(Architectural Press 1972, p. 297).</ref> এই মজবুত গাঁথনিৰ বাবেই ভৱনটোৱে [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত হোৱা সকলো ধ্বংসাত্মক প্ৰচেষ্টাৰ পৰা বাচি থাকিবলৈ সক্ষম হৈছিল, যদিও বিস্ফোৰণৰ বাবে ইয়াৰ ভিতৰভাগৰ ক্ষতি হৈছিল।<ref>{{Cite web |date=8 November 2024 |script-title=uk:Держпром — найвідоміша конструктивістська будівля та символ Харкова, що двічі був ушкоджений російською авіабомбою |trans-title=Derzhprom—the most famous Constructivist building and a symbol of Kharkiv, which was damaged twice by Russian aerial bombing |url=https://suspilne.media/culture/867919-derzprom-najvidomisa-konstruktivistska-budivla-ta-simvol-harkova-so-bula-uskodzena-rosijskou-raketou/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260414112548/https://suspilne.media/culture/867919-derzprom-najvidomisa-konstruktivistska-budivla-ta-simvol-harkova-so-bula-uskodzena-rosijskou-raketou/ |archive-date=14 April 2026 |access-date=30 April 2026 |website=Suspilne Kultura |language=uk}}</ref> ১৯২৬ চনৰ বসন্তকালত আৰ্থিক নাটনিৰ বাবে ইয়াৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য বন্ধ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হৈছিল। ইয়াৰ পিছতে ৰাজ্যিক উদ্যোগ নিৰ্মাণৰ মুৰব্বী পাভলো ৰটাৰ্টে মস্কোলৈ গৈ ফেলিক্স জাৰ্জিনস্কিৰ পৰা এই নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ বাবে সমৰ্থন আদায় কৰিবলৈ সক্ষম হয়। ১৯২৬ চনৰ মাৰ্চ মাহত তেওঁ আকাশচুম্বী ভৱনটো নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ঘূৰি আহে আৰু ১৯২৬ চনৰ আগষ্ট মাহত এক বিশেষ জৰুৰীকালীন ভিত্তিত এই নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ বাবে পুঁজি যোগান ধৰাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়।<ref>{{Cite book |last1=Shuvalova |first1=E.A. |last2=Nuriddinov |first2=K.K. |last3=Hovakimyan |first3=S.S. |title=Conference Materials |date=2019 |chapter=Waste wood-based building materials |chapter-url=http://dx.doi.org/10.18411/sr-10-06-2019-25 |publisher=LJournal |doi=10.18411/sr-10-06-2019-25}}</ref> দেৰ্জপ্ৰম কমপ্লেক্সটোক আধুনিকতাৰ প্ৰতীক হিচাপে ডিজিগা ভাৰ্টভৰ 'থ্ৰী চংচ এবাউট লেলিন' আৰু চাৰ্গেই আইজেনষ্টাইনৰ '[[দ্য জেনেৰেল লাইন]]' আদি ছবিত ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। ১৯৩৪ চনত ইউক্ৰেনৰ ৰাজধানী [[কিভ]]লৈ স্থানান্তৰিত কৰা, পৰৱৰ্তী সময়ত ষ্টালিনবাদী স্থাপত্যৰ সপক্ষে কনষ্ট্ৰাক্টিভিজমক গৰিহণা দিয়া আৰু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ পিছত ভৱনটোৰ গুৰুত্ব কিছু ম্লান পৰিছিল। খাৰ্কিভ ৰাজধানী হৈ থকাৰ সময়ত দেৰ্জপ্ৰমতে ‘কাউন্সিল অৱ পিপলছ কমিকাৰ্চ’ (ইউক্ৰেন) আৰু বহুতো চৰকাৰী বিভাগৰ কাৰ্যালয় আছিল। ১৯৫০ৰ দশকৰ পৰা ইয়াৰ এটা টাৱাৰ টেলিভিছন কেন্দ্ৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চালত এটা টিভি ৰিলে টাৱাৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="GUE">{{Cite encyclopedia |script-title=uk:Держпром у Харкові |encyclopedia=[[গ্ৰেট ইউক্ৰেনিয়ান এনচাইক্লোপেডিয়া]] |url=https://vue.gov.ua/%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D1%83_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96 |access-date=30 April 2026 |last=Vechersky |first=Victor |date=5 April 2022 |language=uk |trans-title=Derzhprom in Kharkiv |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20241116165022/https://vue.gov.ua/%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D1%83_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96 |archive-date=16 November 2024}}</ref> ভৱনটোক ২০১৭ চনত [[ইউনেস্ক']]ৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল<ref name="bomb2">{{Cite web |date=2024-10-30 |title=Kharkiv’s historic Derzhprom skyscraper becomes latest victim of Russian bombardments |url=https://kyivindependent.com/kharkivs-historic-skyscraper-becomes-the-latest-victim-of-russias-bombardments/ |access-date=2024-10-29 |website=The Kyiv Independent |author=Elsa Court |language=en}}</ref> আৰু ২০২২ চনত ইউনেস্ক'ৰ দ্বাৰা ইয়াক সাময়িক বৰ্ধিত সুৰক্ষা প্ৰদান কৰা হৈছিল।<ref name="bomb">{{Cite web |date=2024-10-29|title=UPDATED: Russia’s attack on Kharkiv injures 9, damages historic landmark |url=https://kyivindependent.com/russia-strikes-center-of-kharkiv-with-aerial-glide-bombs-injuring-at-least-5-people/ |access-date=2024-10-29 |website=The Kyiv Independent |author1=Kateryna Hodunova |author2=Olena Goncharova |language=en}}</ref> [[File:Attack on Derzhprom, 28 October 2024 (40).jpg|thumb|২০২৪ চনৰ আক্ৰমণৰ পিছৰ দৃশ্য।]] [[ৰাছিয়া-ইউক্ৰেন যুদ্ধ (২০২২–বৰ্তমান)|ৰাছিয়া-ইউক্ৰেন যুদ্ধ]]ৰ সময়ত, ২০২৪ চনৰ ২৮ অক্টোবৰত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনত ৰাছিয়াৰ এটা গাইডেড বোমা (সম্ভৱতঃ FAB-500 মডেলৰ) পৰিছিল,<ref name="bomb2"/> যাৰ ফলত ব্যাপক ক্ষতিসাধন হয় আৰু নজন লোক আহত হয়।<ref>{{Cite web |date=2024-10-28 |title=Навіть Гітлер не зруйнував: у Харкові "приліт" по будівлі Держпрому (фото, відео) |url=https://tsn.ua/ukrayina/u-harkovi-prilit-po-budivli-derzhpromu-socmerezhi-foto-2689140.html |access-date=2024-10-28 |website=ТСН.ua |language=uk}}</ref><ref>{{Cite news |last=Murray |first=Warren |date=2024-10-29 |title=Ukraine war briefing: Bomb shatters historic landmark in Kharkiv |url=https://www.theguardian.com/world/2024/oct/29/ukraine-war-briefing-bomb-derzhprom-historic-landmark-kharkiv |access-date=2024-10-29 |work=The Guardian |language=en-GB |issn=0261-3077}}</ref><ref name="bomb"/> ইয়াৰ পৰিণতিত খাৰ্কিভৰ মেয়ৰ ইহৰ টেৰেকভ আৰু ইউক্ৰেনৰ ইউনেস্ক' ব্যুৰোৱে ফ্ৰিডম স্কোৱাৰ এনচেম্বলক (দেৰ্জপ্ৰমসহ) বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ বাবে এক ক্ষিপ্ৰ প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ কৰিছে।<ref>{{Cite web |last=Koloniei |first=Dmytro |date=4 November 2024 |title= |script-title=uk:ЮНЕСКО допоможе відновити будівлю Держпрому у Харкові |trans-title=UNESCO will help restore the building of Derzhprom in Kharkiv |url=https://infocity.kharkiv.ua/obshchestvo/iunesko-dopomozhe-vidnovyty-budivliu-derzhpromu-u-kharkovi/ |access-date=6 November 2024 |website=Infocity}}</ref> == স্থাপত্য == [[File:Panorama of Derzhprom Building - Kharkiv (Kharkov) - Ukraine - 01 (43963740521).jpg|thumb|২০১৮ চনত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনৰ পেনোৰমা দৃশ্য।]] [[File:Facade of Derzhprom Building - Kharkiv (Kharkov) - Ukraine - 03 (30095271458).jpg|thumb|২০১৮ চনত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনৰ সন্মুখভাগ (Façade)।]] দেৰ্জপ্ৰম হৈছে এটা ঔদ্যোগিক, আধুনিক আৰু বৃহৎ চহৰ হিচাপে খাৰ্কিভ চহৰৰ এক প্ৰধান প্ৰতীক।<ref>{{Cite web|title=Госпром – символ Харькова и символ стиля|url=https://livejournal.com|access-date=19 April 2021|website=://livejournal.com}}</ref> দেৰ্জপ্ৰমৰ স্থাপত্য শৈলী আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় [[কনষ্ট্ৰাক্টিভিজম (শিল্প)|কনষ্ট্ৰাক্টিভিজম]]ৰ সৈতে সম্পৰ্কিত আৰু ইয়াৰ ৰূপসমূহ ঔদ্যোগিক ধৰণৰ।<ref>{{Cite web|title=Госпром – символ Харькова. Есть ли у него будущее |url=https://vecherniy.kharkov.ua|access-date=19 April 2021|website=vecherniy.kharkov.ua}}</ref> এই ভৱনটোৰ এক উচ্চ নান্দনিক সম্ভাৱনা আৰু কাৰ্যক্ষমতা আছে; ইয়াৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যক এক ‘যোগাযোগৰ জাঁপ’ (communication leap) বুলি তুলনা কৰা হয়। ১৯২০ৰ দশকত এনেধৰণৰ স্থাপত্য কেৱল ইউৰোপতে নহয়, সমগ্ৰ বিশ্বতে এক নতুনত্ব আছিল।<ref>{{Cite journal|last=В.в|first=Бородин|date=13 August 2007|title=Системы показателей, используемые для оценки financialво – хозяйственной деятельности туристских организаций|url=http://rusnauka.com|journal=Наука: теория и практика|volume=2|issue=2007}}{{Dead link|date=January 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> ভৱনটোৰ [[কাৰ্যবাদ (স্থাপত্য)|স্থাপত্যশৈলীগত কাৰ্যবাদৰ]] (Architectural functionalism) ভিতৰত নিম্নলিখিত কাৰ্যসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে: * **উপযোগিতাবাদী (Utilitarian):** ইউক্ৰেনৰ ঔদ্যোগিক ব্যৱস্থাপনা কাৰ্যকলাপৰ এক প্ৰধান কেন্দ্ৰস্থল। * **আদৰ্শগত (Ideological):** এক প্ৰগতিশীল পৰিঘটনা হিচাপে [[ঔদ্যোগীকৰণ|ঔদ্যোগীকৰণৰ]] ধাৰণাটোক প্ৰকাশ কৰা। * **সামাজিক (Social):** নতুন খাৰ্কিভৰ এখন বিশাল কেন্দ্ৰস্থল, [[চৰকাৰ|চৰকাৰৰ]] এক সামাজিকভাৱে গুৰুত্বপূৰ্ণ অংগ আৰু উৎসৱ তথা প্ৰদৰ্শনৰ দৰে গণ সমাৱেশৰ স্থান। * **প্ৰতীকী (Symbolic):** এক ‘সংগঠিত বিশ্ব’ তথা এক নতুন যুগ আৰু ঔদ্যোগীকৰণৰ প্ৰতীক। * **গঠনমূলক (Compositional):** চহৰখনৰ স্থানিক গাঁথনিত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰা; স্কোৱাৰ বা বৰ্গক্ষেত্ৰ আৰু চহৰখনৰ মুকলি স্থানসমূহক সংযোগ কৰা। * **চিমেটিক (Symatic):** চুটি চুটি ৰূপ যিয়ে পুৰাতন আৰ্হিলৈ লৈ যায়; প্ৰাকৃতিক দৃশ্যৰ প্ৰতীকীৰূপৰ অন্তৰ্ভুক্তি। ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://www.artandarchitecture.org.uk/search/results.html?object_id=%2265e45e1597e2c1c05ddbae896ddd921ec67b0875%22&display=Palace+of+Industry ৰবাৰ্ট বাইৰনৰ দ্বাৰা ১৯৩০ৰ দশকত তোলা আলোকচিত্ৰসমূহ] * [http://www.kharkov.ua/culture/2b.html ভৱনটোৰ সম্পৰ্কে এটি প্ৰবন্ধ] {{in lang|ru}} * [https://web.archive.org/web/20080204034754/http://news.webshots.com/photo/2255496620089413999ycXTEE যুদ্ধৰ সময়ৰ দৃশ্য] * [http://englishrussia.com/?p=2952 দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত লুগভাফে (Luftwaffe) পাইলটসকলে তোলা আলোকচিত্ৰ, য’ত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনৰো কিছু দৃশ্য আছে] * [https://www.panoramio.com/photo/2534222 দেৰ্জপ্ৰম ভৱনৰ আলোকচিত্ৰ] * [https://www.cca.qc.ca/en/search?query=Gosprom&filters=%7B%22forms_collection_library_bookstore%22%3A%5B%22photographs%22%5D%7D জৰ্জ ডিডয়াৰ্ড আৰু অন্যান্যসকলৰ দ্বাৰা সংগৃহীত দেৰ্জপ্ৰম/গোচপ্ৰম ভৱনৰ আলোকচিত্ৰসমূহ], কানাডিয়ান চেন্টাৰ ফৰ আৰ্কিটেকচাৰ ([https://www.cca.qc.ca/en/search?query=Gosprom&img_filter=1 ডিজিটাইজড কৰা সমলসমূহ]) [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] dpoe6bmpe72s1cu3s8uph5t9y23x0rj 627767 627766 2026-08-16T02:46:40Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* ইতিহাস */ 627767 wikitext text/x-wiki {{Infobox building | name = দেৰ্জপ্ৰম | native_name = | image = | caption = ২০২০ চনৰ আকাশমাৰ্গৰ দৃশ্য | building_type = কাৰ্যালয়, সন্মিলন | architectural_style = কনষ্ট্ৰাক্টিভিজম | address = মাইডান স্বোবডী, ৫, খাৰ্কিভ, খাৰ্কিভ ওব্লাষ্ট, ৬১০২২ | location_town = | location_country = {{UKR}} | client = | owner = | current_tenants = | coordinates = | construction_start_date = ১৯২৫ | inauguration_date = ৭ নৱেম্বৰ ১৯২৮ | cost = ১৪,১৭৬,০০০ UAK | height = | architectural = | antenna_spire = {{convert|108|m|ft|abbr=on}} | roof = {{convert|63|m|ft|abbr=on}} | floor_count = ১৩ | floor_area = {{convert|60,000|m2|sqft|abbr=on}} | elevator_count = ১২ | architect = চাৰ্গেই চেৰাফিমভ, চামুৱেল ক্ৰাভেটচ আৰু মাৰ্ক ফেলগাৰ | engineer = পাভলো ৰটাৰ্ট | developer = ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ অৰ্থনৈতিক পৰিষদ | public_transit = | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = ইউক্ৰেন ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Будинок держпромисловості (ДЕРЖПРОМ)}}<br>(''ৰাজ্যিক উদ্যোগৰ গৃহ (দেৰ্জপ্ৰম)'') |designation1_type = স্থাপত্য, নগৰ পৰিকল্পনা |designation1_number = 200031 }} | website = https://www.derzhprom.kh.ua/ }} '''দেৰ্জপ্ৰম''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Держпром) বা '''গোচপ্ৰম''' ({{langx|ru|Госпром}}) হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ খাৰ্কিভত অৱস্থিত ফ্ৰিডম স্কোৱাৰত থকা এটা কাৰ্যালয় ভৱন। কনষ্ট্ৰাক্টিভিষ্ট শৈলীত নিৰ্মিত এই ভৱনটো ১৯২৮ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত [[ছোভিয়েট ইউনিয়ন]]ৰ প্ৰথমটো আধুনিক আকাশচুম্বী ভৱন আছিল।<ref>{{Cite web|title=The First Soviet Skyscraper|url=http://uaportal.com|url-status=live|archive-url=https://archive.org |archive-date=7 August 2007 }}</ref> ইয়াৰ নামটো দুটা শব্দৰ চুটি ৰূপ, যাৰ একেলগে অৰ্থ হৈছে ''ৰাজ্যিক উদ্যোগ''। [[ইংৰাজী]]ত এই গাঁথনিটোক ''ষ্টেট ইণ্ডাষ্ট্ৰী বিল্ডিং'' বা ''পেলচ অৱ ইণ্ডাষ্ট্ৰী'' নামেৰে জনা যায়। বিংশ শতিকাৰ প্ৰথমাৰ্ধৰ আধুনিকতাবাদী স্থাপত্যক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা বিশ্বৰ বিভিন্ন গাঁথনিসমূহৰ ভিতৰত দেৰ্জপ্ৰমে বিশ্ব স্থাপত্যৰ এক অনন্য পৰিঘটনা হিচাপে স্থান লাভ কৰিছে। এই ভৱনটো ইতিমধ্যে [[ইউনেস্ক']]ৰ [[বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ|বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ]] সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।<ref>{{Cite web|url=https://unesco.org|title = Derzhprom (The State Industry Building)|access-date=30 April 2026|publisher=World Heritage Centre}}</ref> ২০২৪ চনৰ ২৮ অক্টোবৰত [[ৰাছিয়া]]ৰ বোমাবৰ্ষণৰ ফলত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনটো গুৰুতৰভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়। == ইতিহাস == [[File:palace of industry.jpg|thumb|left|১৯২০ৰ দশকৰ শেষৰ ফালে দেৰ্জপ্ৰম ভৱন।]] [[File:Gosprom to Build 1925.jpg|thumb|left|দেৰ্জপ্ৰম ভৱনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য (আনুমানিক ১৯২৫)।]] "প্ৰথম ছোভিয়েট আকাশচুম্বী ভৱন"ৰ গ্ৰ্যান্ড অপেনিং বা আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন ১৯২৮ চনৰ ৭ নৱেম্বৰত হৈছিল।<ref name="GUE" /> যেতিয়া খাৰ্কিভ ইউক্ৰেনীয় ছোভিয়েট সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰৰ ৰাজধানী আছিল, তেতিয়া ডিজাইন কৰা কেইটামান প্ৰদৰ্শনীমূলক প্ৰকল্পৰ ভিতৰত এই ভৱনটো অন্যতম আছিল। স্থপতিবিদ চাৰ্গেই চেৰাফিমভ, চামুৱেল ক্ৰাভেটচ আৰু মাৰ্ক ফেলগাৰে মাত্ৰ তিনি বছৰৰ ভিতৰত এই ভৱনটো নিৰ্মাণ কৰি উলিয়াইছিল।<ref name="EHU">{{Cite encyclopedia |year=2021 |script-title=uk:ДЕРЖПРОМ, Будинок державної промисловості |encyclopedia=[[ইউক্ৰেনৰ ইতিহাসৰ বিশ্বকোষ]] |publisher=Naukova Dumka |location=Kyiv |url=http://www.history.org.ua/?termin=derzhprom_budynok_derzhavnoji_promyslovosti |access-date=30 April 2026 |last=Shvydenko |first=O. O. |editor-last=Smoliy |editor-first=Valeriy |volume=1 (supplementary) |language=uk |trans-title=DERZHPROM, the Building of State Industry |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20250604023430/http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=derzhprom_budynok_derzhavnoji_promyslovosti |archive-date=4 June 2025}}</ref> ১৯২৮ চনত ইয়াৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত ই আছিল বিশ্বৰ আটাইতকৈ বিশাল একক গাঁথনি, আৰু ১৯৩০ৰ দশকলৈকে ইয়াক কোনেও চেৰ পেলাব পৰা নাছিল। ইয়াৰ এক অনন্য বৈশিষ্ট্য হৈছে ইয়াৰ প্ৰতিসাম্য (symmetry), যাৰ অনুভৱ কেৱল স্কোৱাৰ বা বৰ্গক্ষেত্ৰটোৰ কেন্দ্ৰবিন্দুৰ এটা নিৰ্দিষ্ট স্থানৰ পৰাহে কৰিব পৰা যায়।{{cn|date=January 2026}} ইয়াৰ নিৰ্মাণত কংক্ৰিটৰ ব্যৱহাৰ, ওপৰৰ আকাশী পথৰ ব্যৱস্থা (overhead walkways) আৰু এটাৰ সৈতে আনটো সংলগ্ন হৈ থকা স্বতন্ত্ৰ টাৱাৰৰ শৃংখলাটোৱে ভৱনটোক অত্যন্ত অভিনৱ কৰি তুলিছিল।<ref>{{Cite web|last=ua_archi|date=13 November 2009|title=Госпром|url=https://ua-archi.livejournal.com/517.html|access-date=19 April 2021|website=Україна. Архітектура. Історія.}}</ref> দেৰ্জপ্ৰমৰ কাৰ্যালয় আৰু অন্যান্য কোঠাবোৰত বাতানুকূল যন্ত্ৰ (air conditioning), বৈদ্যুতিক পোহৰ আৰু ৰেডিঅ’ পইণ্টৰ দৰে উন্নত প্ৰযুক্তিৰ ব্যৱস্থা আছিল। তদুপৰি এই ভৱনটোতে ইউক্ৰেনৰ প্ৰথমটো আবৰ্জনা নিষ্কাশন প্ৰণালী (garbage chute system) স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="EHU" /> সমালোচক ৰেইনাৰ ব্যানহামে তেওঁৰ 'থিঅ’ৰী এণ্ড ডিজাইন ইন দ্য ফাৰ্ষ্ট মেচিন এজ' নামৰ গ্ৰন্থত এই ভৱনটোক ১৯২০ৰ দশকৰ অন্যতম প্ৰধান স্থাপত্য কৃতি হিচাপে গণ্য কৰিছে, যাৰ আকাৰ কেৱল ডেচাউৰ বাউহাউচ আৰু ৰটাৰডেমৰ ‘ভান নেল ফেক্টৰী’ৰ সৈতেহে তুলনা কৰিব পাৰি।<ref>(Architectural Press 1972, p. 297).</ref> এই মজবুত গাঁথনিৰ বাবেই ভৱনটোৱে [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত হোৱা সকলো ধ্বংসাত্মক প্ৰচেষ্টাৰ পৰা বাচি থাকিবলৈ সক্ষম হৈছিল, যদিও বিস্ফোৰণৰ বাবে ইয়াৰ ভিতৰভাগৰ ক্ষতি হৈছিল।<ref>{{Cite web |date=8 November 2024 |script-title=uk:Держпром — найвідоміша конструктивістська будівля та символ Харкова, що двічі був ушкоджений російською авіабомбою |trans-title=Derzhprom—the most famous Constructivist building and a symbol of Kharkiv, which was damaged twice by Russian aerial bombing |url=https://suspilne.media/culture/867919-derzprom-najvidomisa-konstruktivistska-budivla-ta-simvol-harkova-so-bula-uskodzena-rosijskou-raketou/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260414112548/https://suspilne.media/culture/867919-derzprom-najvidomisa-konstruktivistska-budivla-ta-simvol-harkova-so-bula-uskodzena-rosijskou-raketou/ |archive-date=14 April 2026 |access-date=30 April 2026 |website=Suspilne Kultura |language=uk}}</ref> ১৯২৬ চনৰ বসন্তকালত আৰ্থিক নাটনিৰ বাবে ইয়াৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য বন্ধ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হৈছিল। ইয়াৰ পিছতে ৰাজ্যিক উদ্যোগ নিৰ্মাণৰ মুৰব্বী পাভলো ৰটাৰ্টে মস্কোলৈ গৈ ফেলিক্স জাৰ্জিনস্কিৰ পৰা এই নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ বাবে সমৰ্থন আদায় কৰিবলৈ সক্ষম হয়। ১৯২৬ চনৰ মাৰ্চ মাহত তেওঁ আকাশচুম্বী ভৱনটো নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ঘূৰি আহে আৰু ১৯২৬ চনৰ আগষ্ট মাহত এক বিশেষ জৰুৰীকালীন ভিত্তিত এই নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ বাবে পুঁজি যোগান ধৰাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়।<ref>{{Cite book |last1=Shuvalova |first1=E.A. |last2=Nuriddinov |first2=K.K. |last3=Hovakimyan |first3=S.S. |title=Conference Materials |date=2019 |chapter=Waste wood-based building materials |chapter-url=http://dx.doi.org/10.18411/sr-10-06-2019-25 |publisher=LJournal |doi=10.18411/sr-10-06-2019-25}}</ref> দেৰ্জপ্ৰম কমপ্লেক্সটোক আধুনিকতাৰ প্ৰতীক হিচাপে ডিজিগা ভাৰ্টভৰ 'থ্ৰী চংচ এবাউট লেলিন' আৰু চাৰ্গেই আইজেনষ্টাইনৰ ''দ্য জেনেৰেল লাইন'' আদি ছবিত ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। ১৯৩৪ চনত ইউক্ৰেনৰ ৰাজধানী [[কিভ]]লৈ স্থানান্তৰিত কৰা, পৰৱৰ্তী সময়ত ষ্টালিনবাদী স্থাপত্যৰ সপক্ষে কনষ্ট্ৰাক্টিভিজমক গৰিহণা দিয়া আৰু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ পিছত ভৱনটোৰ গুৰুত্ব কিছু ম্লান পৰিছিল। খাৰ্কিভ ৰাজধানী হৈ থকাৰ সময়ত দেৰ্জপ্ৰমতে ''কাউন্সিল অৱ পিপলছ কমিকাৰ্চ'' (ইউক্ৰেন) আৰু বহুতো চৰকাৰী বিভাগৰ কাৰ্যালয় আছিল। ১৯৫০ৰ দশকৰ পৰা ইয়াৰ এটা টাৱাৰ টেলিভিছন কেন্দ্ৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চালত এটা টিভি ৰিলে টাৱাৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="GUE">{{Cite encyclopedia |script-title=uk:Держпром у Харкові |encyclopedia=[[গ্ৰেট ইউক্ৰেনিয়ান এনচাইক্লোপেডিয়া]] |url=https://vue.gov.ua/%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D1%83_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96 |access-date=30 April 2026 |last=Vechersky |first=Victor |date=5 April 2022 |language=uk |trans-title=Derzhprom in Kharkiv |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20241116165022/https://vue.gov.ua/%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D1%83_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96 |archive-date=16 November 2024}}</ref> ভৱনটোক ২০১৭ চনত [[ইউনেস্ক']]ৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল<ref name="bomb2">{{Cite web |date=2024-10-30 |title=Kharkiv’s historic Derzhprom skyscraper becomes latest victim of Russian bombardments |url=https://kyivindependent.com/kharkivs-historic-skyscraper-becomes-the-latest-victim-of-russias-bombardments/ |access-date=2024-10-29 |website=The Kyiv Independent |author=Elsa Court |language=en}}</ref> আৰু ২০২২ চনত ইউনেস্ক'ৰ দ্বাৰা ইয়াক সাময়িক বৰ্ধিত সুৰক্ষা প্ৰদান কৰা হৈছিল।<ref name="bomb">{{Cite web |date=2024-10-29|title=UPDATED: Russia’s attack on Kharkiv injures 9, damages historic landmark |url=https://kyivindependent.com/russia-strikes-center-of-kharkiv-with-aerial-glide-bombs-injuring-at-least-5-people/ |access-date=2024-10-29 |website=The Kyiv Independent |author1=Kateryna Hodunova |author2=Olena Goncharova |language=en}}</ref> [[File:Attack on Derzhprom, 28 October 2024 (40).jpg|thumb|২০২৪ চনৰ আক্ৰমণৰ পিছৰ দৃশ্য।]] ৰাছিয়া-ইউক্ৰেন যুদ্ধৰ সময়ত, ২০২৪ চনৰ ২৮ অক্টোবৰত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনত ৰাছিয়াৰ এটা গাইডেড বোমা (সম্ভৱতঃ FAB-500 মডেলৰ) পৰিছিল,<ref name="bomb2"/> যাৰ ফলত ব্যাপক ক্ষতিসাধন হয় আৰু নজন লোক আহত হয়।<ref>{{Cite web |date=2024-10-28 |title=Навіть Гітлер не зруйнував: у Харкові "приліт" по будівлі Держпрому (фото, відео) |url=https://tsn.ua/ukrayina/u-harkovi-prilit-po-budivli-derzhpromu-socmerezhi-foto-2689140.html |access-date=2024-10-28 |website=ТСН.ua |language=uk}}</ref><ref>{{Cite news |last=Murray |first=Warren |date=2024-10-29 |title=Ukraine war briefing: Bomb shatters historic landmark in Kharkiv |url=https://www.theguardian.com/world/2024/oct/29/ukraine-war-briefing-bomb-derzhprom-historic-landmark-kharkiv |access-date=2024-10-29 |work=The Guardian |language=en-GB |issn=0261-3077}}</ref><ref name="bomb"/> ইয়াৰ পৰিণতিত খাৰ্কিভৰ মেয়ৰ ইহৰ টেৰেকভ আৰু ইউক্ৰেনৰ ইউনেস্ক' ব্যুৰোৱে ফ্ৰিডম স্কোৱাৰ এনচেম্বলক (দেৰ্জপ্ৰমসহ) বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ বাবে এক ক্ষিপ্ৰ প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ কৰিছে।<ref>{{Cite web |last=Koloniei |first=Dmytro |date=4 November 2024 |title= |script-title=uk:ЮНЕСКО допоможе відновити будівлю Держпрому у Харкові |trans-title=UNESCO will help restore the building of Derzhprom in Kharkiv |url=https://infocity.kharkiv.ua/obshchestvo/iunesko-dopomozhe-vidnovyty-budivliu-derzhpromu-u-kharkovi/ |access-date=6 November 2024 |website=Infocity}}</ref> == স্থাপত্য == [[File:Panorama of Derzhprom Building - Kharkiv (Kharkov) - Ukraine - 01 (43963740521).jpg|thumb|২০১৮ চনত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনৰ পেনোৰমা দৃশ্য।]] [[File:Facade of Derzhprom Building - Kharkiv (Kharkov) - Ukraine - 03 (30095271458).jpg|thumb|২০১৮ চনত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনৰ সন্মুখভাগ (Façade)।]] দেৰ্জপ্ৰম হৈছে এটা ঔদ্যোগিক, আধুনিক আৰু বৃহৎ চহৰ হিচাপে খাৰ্কিভ চহৰৰ এক প্ৰধান প্ৰতীক।<ref>{{Cite web|title=Госпром – символ Харькова и символ стиля|url=https://livejournal.com|access-date=19 April 2021|website=://livejournal.com}}</ref> দেৰ্জপ্ৰমৰ স্থাপত্য শৈলী আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় [[কনষ্ট্ৰাক্টিভিজম (শিল্প)|কনষ্ট্ৰাক্টিভিজম]]ৰ সৈতে সম্পৰ্কিত আৰু ইয়াৰ ৰূপসমূহ ঔদ্যোগিক ধৰণৰ।<ref>{{Cite web|title=Госпром – символ Харькова. Есть ли у него будущее |url=https://vecherniy.kharkov.ua|access-date=19 April 2021|website=vecherniy.kharkov.ua}}</ref> এই ভৱনটোৰ এক উচ্চ নান্দনিক সম্ভাৱনা আৰু কাৰ্যক্ষমতা আছে; ইয়াৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যক এক ‘যোগাযোগৰ জাঁপ’ (communication leap) বুলি তুলনা কৰা হয়। ১৯২০ৰ দশকত এনেধৰণৰ স্থাপত্য কেৱল ইউৰোপতে নহয়, সমগ্ৰ বিশ্বতে এক নতুনত্ব আছিল।<ref>{{Cite journal|last=В.в|first=Бородин|date=13 August 2007|title=Системы показателей, используемые для оценки financialво – хозяйственной деятельности туристских организаций|url=http://rusnauka.com|journal=Наука: теория и практика|volume=2|issue=2007}}{{Dead link|date=January 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> ভৱনটোৰ [[কাৰ্যবাদ (স্থাপত্য)|স্থাপত্যশৈলীগত কাৰ্যবাদৰ]] (Architectural functionalism) ভিতৰত নিম্নলিখিত কাৰ্যসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে: * **উপযোগিতাবাদী (Utilitarian):** ইউক্ৰেনৰ ঔদ্যোগিক ব্যৱস্থাপনা কাৰ্যকলাপৰ এক প্ৰধান কেন্দ্ৰস্থল। * **আদৰ্শগত (Ideological):** এক প্ৰগতিশীল পৰিঘটনা হিচাপে [[ঔদ্যোগীকৰণ|ঔদ্যোগীকৰণৰ]] ধাৰণাটোক প্ৰকাশ কৰা। * **সামাজিক (Social):** নতুন খাৰ্কিভৰ এখন বিশাল কেন্দ্ৰস্থল, [[চৰকাৰ|চৰকাৰৰ]] এক সামাজিকভাৱে গুৰুত্বপূৰ্ণ অংগ আৰু উৎসৱ তথা প্ৰদৰ্শনৰ দৰে গণ সমাৱেশৰ স্থান। * **প্ৰতীকী (Symbolic):** এক ‘সংগঠিত বিশ্ব’ তথা এক নতুন যুগ আৰু ঔদ্যোগীকৰণৰ প্ৰতীক। * **গঠনমূলক (Compositional):** চহৰখনৰ স্থানিক গাঁথনিত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰা; স্কোৱাৰ বা বৰ্গক্ষেত্ৰ আৰু চহৰখনৰ মুকলি স্থানসমূহক সংযোগ কৰা। * **চিমেটিক (Symatic):** চুটি চুটি ৰূপ যিয়ে পুৰাতন আৰ্হিলৈ লৈ যায়; প্ৰাকৃতিক দৃশ্যৰ প্ৰতীকীৰূপৰ অন্তৰ্ভুক্তি। ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://www.artandarchitecture.org.uk/search/results.html?object_id=%2265e45e1597e2c1c05ddbae896ddd921ec67b0875%22&display=Palace+of+Industry ৰবাৰ্ট বাইৰনৰ দ্বাৰা ১৯৩০ৰ দশকত তোলা আলোকচিত্ৰসমূহ] * [http://www.kharkov.ua/culture/2b.html ভৱনটোৰ সম্পৰ্কে এটি প্ৰবন্ধ] {{in lang|ru}} * [https://web.archive.org/web/20080204034754/http://news.webshots.com/photo/2255496620089413999ycXTEE যুদ্ধৰ সময়ৰ দৃশ্য] * [http://englishrussia.com/?p=2952 দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত লুগভাফে (Luftwaffe) পাইলটসকলে তোলা আলোকচিত্ৰ, য’ত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনৰো কিছু দৃশ্য আছে] * [https://www.panoramio.com/photo/2534222 দেৰ্জপ্ৰম ভৱনৰ আলোকচিত্ৰ] * [https://www.cca.qc.ca/en/search?query=Gosprom&filters=%7B%22forms_collection_library_bookstore%22%3A%5B%22photographs%22%5D%7D জৰ্জ ডিডয়াৰ্ড আৰু অন্যান্যসকলৰ দ্বাৰা সংগৃহীত দেৰ্জপ্ৰম/গোচপ্ৰম ভৱনৰ আলোকচিত্ৰসমূহ], কানাডিয়ান চেন্টাৰ ফৰ আৰ্কিটেকচাৰ ([https://www.cca.qc.ca/en/search?query=Gosprom&img_filter=1 ডিজিটাইজড কৰা সমলসমূহ]) [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 74466nmbj9bxgjkhczsccpf6ir53jt3 627768 627767 2026-08-16T02:48:55Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* স্থাপত্য */ 627768 wikitext text/x-wiki {{Infobox building | name = দেৰ্জপ্ৰম | native_name = | image = | caption = ২০২০ চনৰ আকাশমাৰ্গৰ দৃশ্য | building_type = কাৰ্যালয়, সন্মিলন | architectural_style = কনষ্ট্ৰাক্টিভিজম | address = মাইডান স্বোবডী, ৫, খাৰ্কিভ, খাৰ্কিভ ওব্লাষ্ট, ৬১০২২ | location_town = | location_country = {{UKR}} | client = | owner = | current_tenants = | coordinates = | construction_start_date = ১৯২৫ | inauguration_date = ৭ নৱেম্বৰ ১৯২৮ | cost = ১৪,১৭৬,০০০ UAK | height = | architectural = | antenna_spire = {{convert|108|m|ft|abbr=on}} | roof = {{convert|63|m|ft|abbr=on}} | floor_count = ১৩ | floor_area = {{convert|60,000|m2|sqft|abbr=on}} | elevator_count = ১২ | architect = চাৰ্গেই চেৰাফিমভ, চামুৱেল ক্ৰাভেটচ আৰু মাৰ্ক ফেলগাৰ | engineer = পাভলো ৰটাৰ্ট | developer = ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ অৰ্থনৈতিক পৰিষদ | public_transit = | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = ইউক্ৰেন ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Будинок держпромисловості (ДЕРЖПРОМ)}}<br>(''ৰাজ্যিক উদ্যোগৰ গৃহ (দেৰ্জপ্ৰম)'') |designation1_type = স্থাপত্য, নগৰ পৰিকল্পনা |designation1_number = 200031 }} | website = https://www.derzhprom.kh.ua/ }} '''দেৰ্জপ্ৰম''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Держпром) বা '''গোচপ্ৰম''' ({{langx|ru|Госпром}}) হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ খাৰ্কিভত অৱস্থিত ফ্ৰিডম স্কোৱাৰত থকা এটা কাৰ্যালয় ভৱন। কনষ্ট্ৰাক্টিভিষ্ট শৈলীত নিৰ্মিত এই ভৱনটো ১৯২৮ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত [[ছোভিয়েট ইউনিয়ন]]ৰ প্ৰথমটো আধুনিক আকাশচুম্বী ভৱন আছিল।<ref>{{Cite web|title=The First Soviet Skyscraper|url=http://uaportal.com|url-status=live|archive-url=https://archive.org |archive-date=7 August 2007 }}</ref> ইয়াৰ নামটো দুটা শব্দৰ চুটি ৰূপ, যাৰ একেলগে অৰ্থ হৈছে ''ৰাজ্যিক উদ্যোগ''। [[ইংৰাজী]]ত এই গাঁথনিটোক ''ষ্টেট ইণ্ডাষ্ট্ৰী বিল্ডিং'' বা ''পেলচ অৱ ইণ্ডাষ্ট্ৰী'' নামেৰে জনা যায়। বিংশ শতিকাৰ প্ৰথমাৰ্ধৰ আধুনিকতাবাদী স্থাপত্যক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা বিশ্বৰ বিভিন্ন গাঁথনিসমূহৰ ভিতৰত দেৰ্জপ্ৰমে বিশ্ব স্থাপত্যৰ এক অনন্য পৰিঘটনা হিচাপে স্থান লাভ কৰিছে। এই ভৱনটো ইতিমধ্যে [[ইউনেস্ক']]ৰ [[বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ|বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ]] সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে।<ref>{{Cite web|url=https://unesco.org|title = Derzhprom (The State Industry Building)|access-date=30 April 2026|publisher=World Heritage Centre}}</ref> ২০২৪ চনৰ ২৮ অক্টোবৰত [[ৰাছিয়া]]ৰ বোমাবৰ্ষণৰ ফলত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনটো গুৰুতৰভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়। == ইতিহাস == [[File:palace of industry.jpg|thumb|left|১৯২০ৰ দশকৰ শেষৰ ফালে দেৰ্জপ্ৰম ভৱন।]] [[File:Gosprom to Build 1925.jpg|thumb|left|দেৰ্জপ্ৰম ভৱনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য (আনুমানিক ১৯২৫)।]] "প্ৰথম ছোভিয়েট আকাশচুম্বী ভৱন"ৰ গ্ৰ্যান্ড অপেনিং বা আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন ১৯২৮ চনৰ ৭ নৱেম্বৰত হৈছিল।<ref name="GUE" /> যেতিয়া খাৰ্কিভ ইউক্ৰেনীয় ছোভিয়েট সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰৰ ৰাজধানী আছিল, তেতিয়া ডিজাইন কৰা কেইটামান প্ৰদৰ্শনীমূলক প্ৰকল্পৰ ভিতৰত এই ভৱনটো অন্যতম আছিল। স্থপতিবিদ চাৰ্গেই চেৰাফিমভ, চামুৱেল ক্ৰাভেটচ আৰু মাৰ্ক ফেলগাৰে মাত্ৰ তিনি বছৰৰ ভিতৰত এই ভৱনটো নিৰ্মাণ কৰি উলিয়াইছিল।<ref name="EHU">{{Cite encyclopedia |year=2021 |script-title=uk:ДЕРЖПРОМ, Будинок державної промисловості |encyclopedia=[[ইউক্ৰেনৰ ইতিহাসৰ বিশ্বকোষ]] |publisher=Naukova Dumka |location=Kyiv |url=http://www.history.org.ua/?termin=derzhprom_budynok_derzhavnoji_promyslovosti |access-date=30 April 2026 |last=Shvydenko |first=O. O. |editor-last=Smoliy |editor-first=Valeriy |volume=1 (supplementary) |language=uk |trans-title=DERZHPROM, the Building of State Industry |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20250604023430/http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=derzhprom_budynok_derzhavnoji_promyslovosti |archive-date=4 June 2025}}</ref> ১৯২৮ চনত ইয়াৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত ই আছিল বিশ্বৰ আটাইতকৈ বিশাল একক গাঁথনি, আৰু ১৯৩০ৰ দশকলৈকে ইয়াক কোনেও চেৰ পেলাব পৰা নাছিল। ইয়াৰ এক অনন্য বৈশিষ্ট্য হৈছে ইয়াৰ প্ৰতিসাম্য (symmetry), যাৰ অনুভৱ কেৱল স্কোৱাৰ বা বৰ্গক্ষেত্ৰটোৰ কেন্দ্ৰবিন্দুৰ এটা নিৰ্দিষ্ট স্থানৰ পৰাহে কৰিব পৰা যায়।{{cn|date=January 2026}} ইয়াৰ নিৰ্মাণত কংক্ৰিটৰ ব্যৱহাৰ, ওপৰৰ আকাশী পথৰ ব্যৱস্থা (overhead walkways) আৰু এটাৰ সৈতে আনটো সংলগ্ন হৈ থকা স্বতন্ত্ৰ টাৱাৰৰ শৃংখলাটোৱে ভৱনটোক অত্যন্ত অভিনৱ কৰি তুলিছিল।<ref>{{Cite web|last=ua_archi|date=13 November 2009|title=Госпром|url=https://ua-archi.livejournal.com/517.html|access-date=19 April 2021|website=Україна. Архітектура. Історія.}}</ref> দেৰ্জপ্ৰমৰ কাৰ্যালয় আৰু অন্যান্য কোঠাবোৰত বাতানুকূল যন্ত্ৰ (air conditioning), বৈদ্যুতিক পোহৰ আৰু ৰেডিঅ’ পইণ্টৰ দৰে উন্নত প্ৰযুক্তিৰ ব্যৱস্থা আছিল। তদুপৰি এই ভৱনটোতে ইউক্ৰেনৰ প্ৰথমটো আবৰ্জনা নিষ্কাশন প্ৰণালী (garbage chute system) স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="EHU" /> সমালোচক ৰেইনাৰ ব্যানহামে তেওঁৰ 'থিঅ’ৰী এণ্ড ডিজাইন ইন দ্য ফাৰ্ষ্ট মেচিন এজ' নামৰ গ্ৰন্থত এই ভৱনটোক ১৯২০ৰ দশকৰ অন্যতম প্ৰধান স্থাপত্য কৃতি হিচাপে গণ্য কৰিছে, যাৰ আকাৰ কেৱল ডেচাউৰ বাউহাউচ আৰু ৰটাৰডেমৰ ‘ভান নেল ফেক্টৰী’ৰ সৈতেহে তুলনা কৰিব পাৰি।<ref>(Architectural Press 1972, p. 297).</ref> এই মজবুত গাঁথনিৰ বাবেই ভৱনটোৱে [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত হোৱা সকলো ধ্বংসাত্মক প্ৰচেষ্টাৰ পৰা বাচি থাকিবলৈ সক্ষম হৈছিল, যদিও বিস্ফোৰণৰ বাবে ইয়াৰ ভিতৰভাগৰ ক্ষতি হৈছিল।<ref>{{Cite web |date=8 November 2024 |script-title=uk:Держпром — найвідоміша конструктивістська будівля та символ Харкова, що двічі був ушкоджений російською авіабомбою |trans-title=Derzhprom—the most famous Constructivist building and a symbol of Kharkiv, which was damaged twice by Russian aerial bombing |url=https://suspilne.media/culture/867919-derzprom-najvidomisa-konstruktivistska-budivla-ta-simvol-harkova-so-bula-uskodzena-rosijskou-raketou/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20260414112548/https://suspilne.media/culture/867919-derzprom-najvidomisa-konstruktivistska-budivla-ta-simvol-harkova-so-bula-uskodzena-rosijskou-raketou/ |archive-date=14 April 2026 |access-date=30 April 2026 |website=Suspilne Kultura |language=uk}}</ref> ১৯২৬ চনৰ বসন্তকালত আৰ্থিক নাটনিৰ বাবে ইয়াৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য বন্ধ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হৈছিল। ইয়াৰ পিছতে ৰাজ্যিক উদ্যোগ নিৰ্মাণৰ মুৰব্বী পাভলো ৰটাৰ্টে মস্কোলৈ গৈ ফেলিক্স জাৰ্জিনস্কিৰ পৰা এই নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ বাবে সমৰ্থন আদায় কৰিবলৈ সক্ষম হয়। ১৯২৬ চনৰ মাৰ্চ মাহত তেওঁ আকাশচুম্বী ভৱনটো নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ঘূৰি আহে আৰু ১৯২৬ চনৰ আগষ্ট মাহত এক বিশেষ জৰুৰীকালীন ভিত্তিত এই নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ বাবে পুঁজি যোগান ধৰাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়।<ref>{{Cite book |last1=Shuvalova |first1=E.A. |last2=Nuriddinov |first2=K.K. |last3=Hovakimyan |first3=S.S. |title=Conference Materials |date=2019 |chapter=Waste wood-based building materials |chapter-url=http://dx.doi.org/10.18411/sr-10-06-2019-25 |publisher=LJournal |doi=10.18411/sr-10-06-2019-25}}</ref> দেৰ্জপ্ৰম কমপ্লেক্সটোক আধুনিকতাৰ প্ৰতীক হিচাপে ডিজিগা ভাৰ্টভৰ 'থ্ৰী চংচ এবাউট লেলিন' আৰু চাৰ্গেই আইজেনষ্টাইনৰ ''দ্য জেনেৰেল লাইন'' আদি ছবিত ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। ১৯৩৪ চনত ইউক্ৰেনৰ ৰাজধানী [[কিভ]]লৈ স্থানান্তৰিত কৰা, পৰৱৰ্তী সময়ত ষ্টালিনবাদী স্থাপত্যৰ সপক্ষে কনষ্ট্ৰাক্টিভিজমক গৰিহণা দিয়া আৰু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ পিছত ভৱনটোৰ গুৰুত্ব কিছু ম্লান পৰিছিল। খাৰ্কিভ ৰাজধানী হৈ থকাৰ সময়ত দেৰ্জপ্ৰমতে ''কাউন্সিল অৱ পিপলছ কমিকাৰ্চ'' (ইউক্ৰেন) আৰু বহুতো চৰকাৰী বিভাগৰ কাৰ্যালয় আছিল। ১৯৫০ৰ দশকৰ পৰা ইয়াৰ এটা টাৱাৰ টেলিভিছন কেন্দ্ৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চালত এটা টিভি ৰিলে টাৱাৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="GUE">{{Cite encyclopedia |script-title=uk:Держпром у Харкові |encyclopedia=[[গ্ৰেট ইউক্ৰেনিয়ান এনচাইক্লোপেডিয়া]] |url=https://vue.gov.ua/%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D1%83_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96 |access-date=30 April 2026 |last=Vechersky |first=Victor |date=5 April 2022 |language=uk |trans-title=Derzhprom in Kharkiv |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20241116165022/https://vue.gov.ua/%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D1%83_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96 |archive-date=16 November 2024}}</ref> ভৱনটোক ২০১৭ চনত [[ইউনেস্ক']]ৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল<ref name="bomb2">{{Cite web |date=2024-10-30 |title=Kharkiv’s historic Derzhprom skyscraper becomes latest victim of Russian bombardments |url=https://kyivindependent.com/kharkivs-historic-skyscraper-becomes-the-latest-victim-of-russias-bombardments/ |access-date=2024-10-29 |website=The Kyiv Independent |author=Elsa Court |language=en}}</ref> আৰু ২০২২ চনত ইউনেস্ক'ৰ দ্বাৰা ইয়াক সাময়িক বৰ্ধিত সুৰক্ষা প্ৰদান কৰা হৈছিল।<ref name="bomb">{{Cite web |date=2024-10-29|title=UPDATED: Russia’s attack on Kharkiv injures 9, damages historic landmark |url=https://kyivindependent.com/russia-strikes-center-of-kharkiv-with-aerial-glide-bombs-injuring-at-least-5-people/ |access-date=2024-10-29 |website=The Kyiv Independent |author1=Kateryna Hodunova |author2=Olena Goncharova |language=en}}</ref> [[File:Attack on Derzhprom, 28 October 2024 (40).jpg|thumb|২০২৪ চনৰ আক্ৰমণৰ পিছৰ দৃশ্য।]] ৰাছিয়া-ইউক্ৰেন যুদ্ধৰ সময়ত, ২০২৪ চনৰ ২৮ অক্টোবৰত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনত ৰাছিয়াৰ এটা গাইডেড বোমা (সম্ভৱতঃ FAB-500 মডেলৰ) পৰিছিল,<ref name="bomb2"/> যাৰ ফলত ব্যাপক ক্ষতিসাধন হয় আৰু নজন লোক আহত হয়।<ref>{{Cite web |date=2024-10-28 |title=Навіть Гітлер не зруйнував: у Харкові "приліт" по будівлі Держпрому (фото, відео) |url=https://tsn.ua/ukrayina/u-harkovi-prilit-po-budivli-derzhpromu-socmerezhi-foto-2689140.html |access-date=2024-10-28 |website=ТСН.ua |language=uk}}</ref><ref>{{Cite news |last=Murray |first=Warren |date=2024-10-29 |title=Ukraine war briefing: Bomb shatters historic landmark in Kharkiv |url=https://www.theguardian.com/world/2024/oct/29/ukraine-war-briefing-bomb-derzhprom-historic-landmark-kharkiv |access-date=2024-10-29 |work=The Guardian |language=en-GB |issn=0261-3077}}</ref><ref name="bomb"/> ইয়াৰ পৰিণতিত খাৰ্কিভৰ মেয়ৰ ইহৰ টেৰেকভ আৰু ইউক্ৰেনৰ ইউনেস্ক' ব্যুৰোৱে ফ্ৰিডম স্কোৱাৰ এনচেম্বলক (দেৰ্জপ্ৰমসহ) বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ বাবে এক ক্ষিপ্ৰ প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ কৰিছে।<ref>{{Cite web |last=Koloniei |first=Dmytro |date=4 November 2024 |title= |script-title=uk:ЮНЕСКО допоможе відновити будівлю Держпрому у Харкові |trans-title=UNESCO will help restore the building of Derzhprom in Kharkiv |url=https://infocity.kharkiv.ua/obshchestvo/iunesko-dopomozhe-vidnovyty-budivliu-derzhpromu-u-kharkovi/ |access-date=6 November 2024 |website=Infocity}}</ref> == স্থাপত্য == দেৰ্জপ্ৰম হৈছে এটা ঔদ্যোগিক, আধুনিক আৰু বৃহৎ চহৰ হিচাপে খাৰ্কিভ চহৰৰ এক প্ৰধান প্ৰতীক।<ref>{{Cite web|title=Госпром – символ Харькова и символ стиля|url=https://livejournal.com|access-date=19 April 2021|website=://livejournal.com}}</ref> দেৰ্জপ্ৰমৰ স্থাপত্য শৈলী আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কনষ্ট্ৰাক্টিভিজমৰ সৈতে সম্পৰ্কিত আৰু ইয়াৰ ৰূপসমূহ ঔদ্যোগিক ধৰণৰ।<ref>{{Cite web|title=Госпром – символ Харькова. Есть ли у него будущее |url=https://vecherniy.kharkov.ua|access-date=19 April 2021|website=vecherniy.kharkov.ua}}</ref> এই ভৱনটোৰ এক উচ্চ নান্দনিক সম্ভাৱনা আৰু কাৰ্যক্ষমতা আছে; ইয়াৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যক এক ‘যোগাযোগৰ জাঁপ’ (communication leap) বুলি তুলনা কৰা হয়। ১৯২০ৰ দশকত এনেধৰণৰ স্থাপত্য কেৱল ইউৰোপতে নহয়, সমগ্ৰ বিশ্বতে এক নতুনত্ব আছিল।<ref>{{Cite journal|last=В.в|first=Бородин|date=13 August 2007|title=Системы показателей, используемые для оценки financialво – хозяйственной деятельности туристских организаций|url=http://rusnauka.com|journal=Наука: теория и практика|volume=2|issue=2007}}{{Dead link|date=January 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> ভৱনটোৰ স্থাপত্যশৈলীগত কাৰ্যবাদৰ (Architectural functionalism) ভিতৰত নিম্নলিখিত কাৰ্যসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে: * উপযোগিতাবাদী (Utilitarian): ইউক্ৰেনৰ ঔদ্যোগিক ব্যৱস্থাপনা কাৰ্যকলাপৰ এক প্ৰধান কেন্দ্ৰস্থল। * আদৰ্শগত (Ideological): এক প্ৰগতিশীল পৰিঘটনা হিচাপে ঔদ্যোগীকৰণৰ ধাৰণাটোক প্ৰকাশ কৰা। * সামাজিক (Social): নতুন খাৰ্কিভৰ এখন বিশাল কেন্দ্ৰস্থল, [[চৰকাৰ|চৰকাৰৰ]] এক সামাজিকভাৱে গুৰুত্বপূৰ্ণ অংগ আৰু উৎসৱ তথা প্ৰদৰ্শনৰ দৰে গণ সমাৱেশৰ স্থান। * প্ৰতীকী (Symbolic): এক ‘সংগঠিত বিশ্ব’ তথা এক নতুন যুগ আৰু ঔদ্যোগীকৰণৰ প্ৰতীক। * গঠনমূলক (Compositional): চহৰখনৰ স্থানিক গাঁথনিত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰা; স্কোৱাৰ বা বৰ্গক্ষেত্ৰ আৰু চহৰখনৰ মুকলি স্থানসমূহক সংযোগ কৰা। * চিমেটিক (Symatic): চুটি চুটি ৰূপ যিয়ে পুৰাতন আৰ্হিলৈ লৈ যায়; প্ৰাকৃতিক দৃশ্যৰ প্ৰতীকীৰূপৰ অন্তৰ্ভুক্তি। ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://www.artandarchitecture.org.uk/search/results.html?object_id=%2265e45e1597e2c1c05ddbae896ddd921ec67b0875%22&display=Palace+of+Industry ৰবাৰ্ট বাইৰনৰ দ্বাৰা ১৯৩০ৰ দশকত তোলা আলোকচিত্ৰসমূহ] * [http://www.kharkov.ua/culture/2b.html ভৱনটোৰ সম্পৰ্কে এটি প্ৰবন্ধ] {{in lang|ru}} * [https://web.archive.org/web/20080204034754/http://news.webshots.com/photo/2255496620089413999ycXTEE যুদ্ধৰ সময়ৰ দৃশ্য] * [http://englishrussia.com/?p=2952 দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত লুগভাফে (Luftwaffe) পাইলটসকলে তোলা আলোকচিত্ৰ, য’ত দেৰ্জপ্ৰম ভৱনৰো কিছু দৃশ্য আছে] * [https://www.panoramio.com/photo/2534222 দেৰ্জপ্ৰম ভৱনৰ আলোকচিত্ৰ] * [https://www.cca.qc.ca/en/search?query=Gosprom&filters=%7B%22forms_collection_library_bookstore%22%3A%5B%22photographs%22%5D%7D জৰ্জ ডিডয়াৰ্ড আৰু অন্যান্যসকলৰ দ্বাৰা সংগৃহীত দেৰ্জপ্ৰম/গোচপ্ৰম ভৱনৰ আলোকচিত্ৰসমূহ], কানাডিয়ান চেন্টাৰ ফৰ আৰ্কিটেকচাৰ ([https://www.cca.qc.ca/en/search?query=Gosprom&img_filter=1 ডিজিটাইজড কৰা সমলসমূহ]) [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] dff8t3m33dk7boesf1jljd08ugidnz6 828 138849 627771 2026-08-16T03:05:17Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627771 Scribunto text/plain local alternate = { ["যুগ পৰিষদ"] = "যুগ পৰিষদ", } local full = { ["যুগ পৰিষদ"] = {abbrev = "ৱাইসি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["যৌথ সমাজতান্ত্ৰিক পাৰ্টী"] = "সংযুক্ত ছ'চিয়েলিষ্ট পাৰ্টী", } return { full = full, alternate = alternate, } r4oe0wfmmpx2wz1lf15esofwctpkixu 0 138850 627772 2026-08-16T03:06:01Z Duhita Ragini Kalita 46712 নতুন পৃষ্ঠা: {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption =... 627772 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ#বাৰটা টাৱাৰ|বাৰটা টাৱাৰৰ]] সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ [[স্মোট্ৰিচ নদী]]ৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = [[খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট]] | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দূৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো ইউক্ৰেনৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি]] চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰ পৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূখণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> [[স্মোট্ৰিচ নদী]]ৰ একা-বেকা গতিপথৰ দ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা চিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰ দ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা চিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰ দ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা স্বত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু [[ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰি]]-ৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} 532neov6lla1jdubao85dkah09eg4o9 627773 627772 2026-08-16T03:08:15Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* */ 627773 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ#বাৰটা টাৱাৰ|বাৰটা টাৱাৰৰ]] সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ [[স্মোট্ৰিচ নদী]]ৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = [[খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট]] | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দূৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো ইউক্ৰেনৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰ পৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূখণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> [[স্মোট্ৰিচ নদী]]ৰ একা-বেকা গতিপথৰ দ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা চিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰ দ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা চিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰ দ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা স্বত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু [[ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰি]]-ৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} iy41acto1v2zhv9qbxs7rhm80tfk7f6 627775 627773 2026-08-16T03:10:32Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* */ 627775 wikitext text/x-wiki {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ#বাৰটা টাৱাৰ|বাৰটা টাৱাৰৰ]] সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ [[স্মোট্ৰিচ নদী]]ৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = [[খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট]] | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দূৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো ইউক্ৰেনৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰ পৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূখণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> [[স্মোট্ৰিচ নদী]]ৰ একা-বেকা গতিপথৰ দ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা চিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰ দ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা চিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰ দ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা স্বত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু [[ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰি]]-ৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} siaeo1npiovmrpkgvo31gur9h47dxgr 627780 627775 2026-08-16T03:19:29Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* */ 627780 wikitext text/x-wiki {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ#বাৰটা টাৱাৰ|বাৰটা টাৱাৰৰ]] সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ [[স্মোট্ৰিচ নদী]]ৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = [[খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট]] | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দূৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো ইউক্ৰেনৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰ পৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূখণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> [[স্মোট্ৰিচ নদী]]ৰ একা-বেকা গতিপথৰ দ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা চিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰ দ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা চিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰ দ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা স্বত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু [[ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰি]]-ৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> == ইতিহাস == === প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস === পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হৈছিল যে ১৪ শতিকাৰ দ্বিতীয় অৰ্ধত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিয়নো দূৰ্গটোৰ প্ৰথম সঠিক ঐতিহাসিক বিৱৰণ ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ হয়, যেতিয়া পশ্চিমীয়া কিভান ৰাছৰ বেছিভাগ অঞ্চল লিথুৱেনিয়াৰ গ্ৰ্যান্ড ডাচ্চীৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল। উদাহৰণস্বৰূপে, ১৩৭৪ চনত যুৰী কৰিয়াটোভিচৰ এটা লিখিত দস্তাবেজত উল্লেখ আছে যে কামিয়ানেট্সক দূৰ্গৰ ভিতৰত মেগডবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হ'ব। অৱশ্যে ১৯৬০-ৰ দশকৰ পুৰাতাত্বিক খন্দনে ইয়াৰ বিপৰীত প্ৰমাণ দাঙি ধৰিছিল যে দূৰ্গটোৰ সময়সীমা ১২ শতিকাৰ শেষৰ ফালে বা ১৩ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰে হ'ব পাৰে। ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্বিক প্ৰমাণৰ পৰাও এইটো স্পষ্ট যে পূব স্লাভিক ৰাজ্য কিভান ৰাছৰ সময়ত এই অঞ্চলত এটা মাটিৰ দূৰ্গ আছিল, কিন্তু বৰ্তমানৰ দূৰ্গটো থকা স্থানত নাছিল। দূৰ্গটো পুৰণি আছিল যদিও কামিয়ানেট্স আৰু ওচৰৰ ব্যৱসায়িক পথসমূহৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ বাবে ই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল; ফলস্বৰূপে, ক্ৰাকোৰ ভয়ভ'ড স্পাইটেক অৱ মেলচটিনে ১৫ শতিকাৰ শেষৰ ফালে এই প্ৰকল্পটো আধুনিকীকৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে। পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত পুৰণি স্তম্ভবোৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু ১০ টা নতুন স্তম্ভ সংযোজন কৰা হয়। ডেৰ শতিকাৰ পিছত দূৰ্গটো পুনৰ সলনি কৰা হয়, এইবাৰ সামৰিক অভিযন্তা তথা স্থপতিবিদ হিয়ব ব্ৰেটফুচৰ দ্বাৰা, যিয়ে নতুন পশ্চিমীয়া আৰু পূব স্তম্ভ, দূৰ্গৰ পূব দেৱাল আৰু এটি ভূগৰ্ভস্থ গেলাৰী, লগতে ফুল গেট আৰু চহৰৰ ষ্টাৰোষ্টা সম্প্ৰদায়ৰ বাবে বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰিছিল। === আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ === ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা ১৫ শতিকাৰ মাজভাগলৈ কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ অন্যতম প্ৰধান সীমান্তত অৱস্থিত ছিল। ১৪৩৪ চনৰ পৰা ১৭৯৩ চনত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱালৈকে, এই দূৰ্গটোৱে আগন্তুক কচাক, অটোমান আৰু তাতাৰ আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰক্ষাত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল; ১৫ শতিকাৰ পৰা ১৭ শতিকালৈকে দূৰ্গটোৰ ওপৰত তাতাৰ বাহিনীয়ে মুঠ ৫১ বাৰ আক্ৰমণ চলাইছিল। ১৪৪৮, ১৪৫১, ১৫০৯ আৰু ১৫২৮ চনৰ তাতাৰ আক্ৰমণৰ লগতে ১৫৩৩ চনৰ অটোমান ঘেৰাওত দূৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োৰে ক্ষতিসাধন হৈছিল যদিও এই সকলোবোৰ আক্ৰমণ সফলতাৰে প্ৰতিহত কৰা হৈছিল। ১৬৪৮ চনৰ পৰা ১৬৫৪ চনৰ ভিতৰত হোৱা খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গই এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল, যেতিয়া বোহদান খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ সেনা আৰু মিলিশিয়াৰ বিৰুদ্ধে ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ আৰু স্থানীয় ইউক্ৰেনীয় কৃষকসকলৰ সৈতে মিত্ৰতা কৰিছিল। বিদ্ৰোহৰ সময়ত কমাণ্ডাৰ মেক্সিম ক্ৰিভোনিছৰ নেতৃত্বত স্থানীয় কচাক আৰু বিদ্ৰোহীসকলে দূৰ্গটো অসফলভাৱে ঘেৰাও কৰিছিল। ১৬৫১ চনত আটামান ইভান বোহুনৰ নেতৃত্বত দূৰ্গটো আন এক কচাক ঘেৰাওৰ বলি হয়, ইয়াৰ পিছত কমাণ্ডাৰ আলেকজেণ্ড্ৰেংকা আৰু চুইকাৰ অধীনত পোলিশ বিদ্ৰোহীৰ এক অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিআক্ৰমণে সেই অঞ্চলত পোলিশ উপস্থিতি পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰে আৰু ঘেৰাও মুক্ত কৰে। ১৬৫২ চনত খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত ৬০,০০০ সৈন্যৰ এক বাহিনীয়ে দূৰ্গৰ ওপৰত কচাক নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ সাব্যস্ত কৰে। মাত্ৰ এবছৰৰ পিছত, দূৰ্গটোৰ ওপৰত পুনৰ আক্ৰমণ হয়, এইবাৰ ৪০,০০০ সৈন্যৰ ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ বাহিনীৰ দ্বাৰা। ১৬৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ আৰম্ভণিতে চুলতান মেহমেদ চতুৰ্থৰ নেতৃত্বত ৩০০,০০০ অটোমান বাহিনী আৰু হেটমেন পেট্ৰ' ড'ৰ'চেংকোৰ নেতৃত্বত তাতাৰ আৰু কচাকৰ ৪০,০০০ সন্মিলিত বাহিনীয়ে দূৰ্গটো ঘেৰাও কৰে। আক্ৰমণকাৰীসকলৰ সৈতে আলোচনা কৰাৰ পিছত, চহৰৰ নেতাসকলে ১৮ আগষ্টত দূৰ্গৰ নিয়ন্ত্ৰণ অটোমানসকলক অৰ্পণ কৰে। হেনৰিক চিয়েংকিভিচৰ এখন উপন্যাস "পান ৱলডিয়ভস্কি"ত এই দূৰ্গটোৱে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে, যিহেতু সেই কাল্পনিক উপন্যাসৰ ঘেৰাওৰ সময়ত প্ৰতিবাদৰ চিন স্বৰূপে, দূৰ্গৰ কমাণ্ডেন্ট মিচেল ৱলডিয়ভস্কি (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) আৰু মেজৰ কেটলিঙে (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) দূৰ্গৰ বাকী থকা বাৰুদ বিস্ফোৰণ ঘটাই ৮০০ প্ৰতিৰক্ষকৰ সৈতে নিজকে উৰুৱাই দিছিল। আক্ৰমণৰ পিছৰ ২৭ বছৰ ধৰি এই দূৰ্গটো পোডোলিয়াত অটোমান শাসনৰ ঘাটি হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল। ১৬৯৯ চনৰ কাৰ্লোৱিটজ শান্তি চুক্তিয়ে এই অঞ্চলত অটোমান সাম্ৰাজ্যৰ নিয়ন্ত্ৰণ ত্যাগ কৰাৰ পিছত পোলিশ নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ ঘূৰাই আনে। === দূৰ্গৰ পৰা কাৰাগাৰলৈ === ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ পৰা কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গই ইয়াৰ প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলাইছিল, আৰু ইয়াক সামৰিক দুৰ্গৰ পৰিৱৰ্তে সামৰিক কাৰাগাৰ হিচাপেহে বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। কাৰাগাৰখনত কচাক বিষয়া, হাইডামাকা আৰু আনকি পোলিশ সিংহাসনৰ তিনি বছৰীয়া দাবীদাৰ ষ্টানিছলাৱ আগষ্ট পনিয়াটোৱস্কিকে ধৰি বহু লোককে মৃত্যুদণ্ড বা বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল। প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলোৱাৰ পিছতো, ১৭৯৩ চনৰ ২১ এপ্ৰিলৰ পোলণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন পৰ্যন্ত ই পোলণ্ড ৰাজ্যৰ অন্যতম শক্তিশালী দূৰ্গ আছিল, যেতিয়া কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োটাকে ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সাৰ্বভৌমত্বলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। একেদিনাই দূৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্টে দূৰ্গৰ চাবিপাত অৰ্পণ কৰে আৰু চহৰৰ কেথেড্ৰেলত সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত লয়। পিছত দূৰ্গৰ ভিতৰত ১০১ টা তোপধ্বনিৰে কমাণ্ডেণ্টৰ সিদ্ধান্তক চালাম জনোৱা হয়। ১৮১২ চনত ৰাছিয়াত ফৰাচী আক্ৰমণৰ সময়ত দূৰ্গটোত ৰাছিয়ান ইম্পেৰিয়েল আৰ্মী মোতায়েন কৰা হৈছিল। ১৮১৫ চনত কোন্সটানটিন বাটিউচকভ, যি পিছলৈ এজন বিখ্যাত কবি আৰু লেখক হৈছিল, দূৰ্গটোত এজন বিষয়া হিচাপে কৰ্মৰত আছিল। ১৮৪৬ চনত কবি ভ্লাদিমিৰ ৰায়েভস্কি দূৰ্গটোত কৰ্মৰত আছিল, যি সময়ত তেওঁ প্ৰগতিশীল মনোভাৱাপন্ন সেনা বিষয়াসকলৰ এটা প্ৰো-ডিচেম্ব্ৰিষ্ট সংগঠন প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল। ১৮১৬ চনৰ পৰা ১৯১৪ চনলৈকে, এই দূৰ্গটোক সামৰিক কাৰাগাৰৰ পৰা ঋণগ্ৰস্ত ব্যক্তি, অপৰাধী আৰু ৰাজনৈতিক বন্দীসকলৰ বাবে এটা কাৰাগাৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল। ১৮৩১ চনত ৰাছিয়ান অভিধানবিদ ভ্লাদিমিৰ ডাল-এ এই দূৰ্গটোত কাম কৰিছিল, যি সময়ত তেওঁ ৰাছিয়ান ভাষাৰ এখন অভিধান লিখি আছিল। ১৯ শতিকাত পোডোলিয়াত হোৱা সামন্তবাদ বিৰোধী আন্দোলনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল এই দূৰ্গটো, যাৰ নেতৃত্ব দিছিল ১৮১২ চনৰ দেশপ্ৰেমমূলক যুদ্ধৰ অশ্বাৰোহী সেনাৰ প্ৰাক্তন সৈনিক উষ্টিম কাৰমালিউকে (১৭৮৭–১৮৩৫)। তেওঁক বৰ্তমান ইউক্ৰেনীয়সকলে এজন ৰাষ্ট্ৰীয় লোক-নায়ক হিচাপে গণ্য কৰে। === সংগ্ৰহালয় আৰু সংৰক্ষণ === ১৯০৫ চনৰ বিপ্লৱৰ পিছত এক শৃংখলাবদ্ধ ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ ফলত সমগ্ৰ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত আইনগতভাৱে ৰাজনৈতিক দল আৰু সংগঠনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ১৯০৬ চনত এই দূৰ্গটোত মুঠ ৬৭ টা ৰাজনৈতিক সংগঠনৰ ঘাটি আছিল। ইয়াৰ ভিতৰত ৰাছিয়ান ছচিয়েল ডেম’ক্ৰেটিক লেবাৰ পাৰ্টীৰ মুখপত্ৰ "ইস্ক্ৰা" (স্ফুলিংগ) নামৰ বাতৰি কাকতখনো অন্যতম আছিল। ১৯২৮ চনত ইউক্ৰেনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ চোভনাৰ্কম (জনপ্ৰিয় কমিতাৰ পৰিষদ) দ্বাৰা জাৰী কৰা এটা ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ চৌহদক এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়। ১৯৩০-ৰ দশকৰ শেষৰ ফালে দূৰ্গটোক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয় আৰু ১৯৩৭ চনত ইয়াৰ অট্টালিকাসমূহৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়। সংগ্ৰহালয়টোৰ আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত পোপৰ স্তম্ভত থকা দূৰ্গৰ কাৰাগাৰৰ কোঠাত কাৰমালিউকৰ এটা দৃশ্য উপস্থাপন কৰা হৈছিল, য’ত তেওঁক দূৰ্গটোত বন্দী কৰি থকাৰ সময়ত ৰখা হৈছিল। ১৯৩০-ৰ দশকত দূৰ্গটোলৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীৰ সংখ্যা বছৰেকত ৩০০,০০০ জন হৈছিলগৈ। ১৯৪৭ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গক সমগ্ৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। ১৯৫৮ চনৰ ১৮ এপ্ৰিলত কাৰমালিউক প্ৰদৰ্শনীৰ ওচৰত কাৰমালিউকৰ স্মৃতিত এখন স্মৃতিফলক আৰু এটা বাছ-ৰিলিফ (উন্নত ভাস্কৰ্য) নিৰ্মাণ কৰা হয়। স্থপতিবিদ ৱাই প্লাদেনিটস্কা আৰু এ টিউপীচৰ তত্ত্বাৱধানত ১৯৬২ চনৰ পৰা দূৰ্গটোত সংস্কাৰ আৰু পুৰাতাত্বিক কাম-কাজ চলাই থকা হৈছে। ১৯৭৭ চনৰ ১৮ মে’ত "কামিয়ানেট্স" ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়। ১৯৮৯ চনৰ ১৩ ছেপ্টেম্বৰত ইউক্ৰেনীয় এছ এছ আৰ চৰকাৰে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ আৰু পুৰণি চহৰখনক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে। ২০০৪ চনত "কামিয়ানেট্স" সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰখনক এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ জিলালৈ উন্নীত কৰা হয়। ২০০৭ চনৰ ২১ আগষ্টত এক দেশজোৰা প্ৰতিযোগিতাত তৃতীয় স্থান লাভ কৰাৰ পিছত এই চৌহদটোক ইউক্ৰেনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়। ২০১১ চনৰ ১ আগষ্টত অহা এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাৰ বাবে নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভটো আংশিকভাৱে ধ্বংস হয়; চহৰৰ মেয়ৰৰ কাৰ্যালয়ে এই কথা অস্বীকাৰ কৰা নাছিল যে ২০০৭ চনৰ শেষ পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত স্তম্ভটোৰ গাঁথনিগত অখণ্ডতা দুৰ্বল হৈ পৰিছিল, যাৰ ফলত মাত্ৰ চাৰি বছৰ পিছত ই খহি পৰিছিল। ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} 4l39940de5zs68vtryr1b81wq55dx6u 627785 627780 2026-08-16T03:23:13Z Duhita Ragini Kalita 46712 627785 wikitext text/x-wiki {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ#বাৰটা টাৱাৰ|বাৰটা টাৱাৰৰ]] সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ [[স্মোট্ৰিচ নদী]]ৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = [[খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট]] | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দূৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো ইউক্ৰেনৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰ পৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূখণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> [[স্মোট্ৰিচ নদী]]ৰ একা-বেকা গতিপথৰ দ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা চিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰ দ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা চিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰ দ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা স্বত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু [[ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰি]]-ৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> == ইতিহাস == === প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস === পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হৈছিল যে ১৪ শতিকাৰ দ্বিতীয় অৰ্ধত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিয়নো দূৰ্গটোৰ প্ৰথম সঠিক ঐতিহাসিক বিৱৰণ ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ হয়, যেতিয়া পশ্চিমীয়া কিভান ৰাছৰ বেছিভাগ অঞ্চল লিথুৱেনিয়াৰ গ্ৰ্যান্ড ডাচ্চীৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল।<ref name=rudnev>{{harvnb|Rudnev|1895|pp=146–7}}</ref> উদাহৰণস্বৰূপে, ১৩৭৪ চনত যুৰী কৰিয়াটোভিচৰ এটা লিখিত দস্তাবেজত উল্লেখ আছে যে কামিয়ানেট্সক দূৰ্গৰ ভিতৰত মেগডবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হ'ব।<ref name="budzey"/> অৱশ্যে ১৯৬০-ৰ দশকৰ পুৰাতাত্বিক খন্দনে ইয়াৰ বিপৰীত প্ৰমাণ দাঙি ধৰিছিল যে দূৰ্গটোৰ সময়সীমা ১২ শতিকাৰ শেষৰ ফালে বা ১৩ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰে হ'ব পাৰে।<ref name="budzey-90"/> ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্বিক প্ৰমাণৰ পৰাও এইটো স্পষ্ট যে পূব স্লাভিক ৰাজ্য কিভান ৰাছৰ সময়ত এই অঞ্চলত এটা মাটিৰ দূৰ্গ আছিল, কিন্তু বৰ্তমানৰ দূৰ্গটো থকা স্থানত নাছিল।<ref name="castles.com.ua">{{cite web|url=http://castles.com.ua|title=Kamianiec' Old Fortress|access-date=2008-02-27|work=castles.com.ua}}</ref> দূৰ্গটো পুৰণি আছিল যদিও কামিয়ানেট্স আৰু ওচৰৰ ব্যৱসায়িক পথসমূহৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ বাবে ই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল; ফলস্বৰূপে, ক্ৰাকোৰ ভয়ভ'ড স্পাইটেক অৱ মেলচটিনে ১৫ শতিকাৰ শেষৰ ফালে এই প্ৰকল্পটো আধুনিকীকৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zerkalo">{{Cite web |last=Pyaterikov |first=Sergey |title= |script-title=uk:СТАРАЯ КРЕПОСТЬ НА СМОТРИЧЕ |trans-title=The old fortress on the Smotrych River |url=https://zn.ua |access-date=2023-07-06 |website=ZN.ua |pages=№ 24 (399) |language=ru}}</ref> পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত পুৰণি স্তম্ভবোৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু ১০ টা নতুন স্তম্ভ সংযোজন কৰা হয়। ডেৰ শতিকাৰ পিছত দূৰ্গটো পুনৰ সলনি কৰা হয়, এইবাৰ সামৰিক অভিযন্তা তথা স্থপতিবিদ hiob Bretfus-ৰ দ্বাৰা, যিয়ে নতুন পশ্চিমীয়া আৰু পূব স্তম্ভ, দূৰ্গৰ পূব দেৱাল আৰু এটি ভূগৰ্ভস্থ গেলাৰী, লগতে ফুল গেট আৰু চহৰৰ ষ্টাৰোষ্টা সম্প্ৰদায়ৰ বাবে বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰিছিল।<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|pp=262–3.}}</ref>{{#tag:ref|পোলেণ্ড-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথত 'ষ্টাৰোষ্টা' বুলিলে এজন ৰাজকীয় বিষয়াক বুজোৱা হৈছিল।|group="nb"}} === আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ === ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা ১৫ শতিকাৰ মাজভাগলৈ কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ অন্যতম প্ৰধান সীমান্তত অৱস্থিত আছিল। ১৪৩৪ চনৰ পৰা ১৭৯৩ চনত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱালৈকে, এই দূৰ্গটোৱে আগন্তুক কচাক, অটোমান আৰু তাতাৰ আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰক্ষাত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল; ১৫ শতিকাৰ পৰা ১৭ শতিকালৈকে দূৰ্গটোৰ ওপৰত তাতাৰ বাহিনীয়ে মুঠ ৫১ বাৰ আক্ৰমণ চলাইছিল।<ref name="idk"/> ১৪৪৮, ১৪৫১, ১৫০৯ আৰু ১৫২৮ চনৰ তাতাৰ আক্ৰমণৰ লগতে ১৫৩৩ চনৰ অটোমান ঘেৰাওত দূৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োৰে ক্ষতিসাধন হৈছিল যদিও এই সকলোবোৰ আক্ৰমণ সফলতাৰে প্ৰতিহত কৰা হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৪৮ চনৰ পৰা १६৫৪ চনৰ ভিতৰত হোৱা খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গই এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল, যেতিয়া বোহদান খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ সেনা আৰু মিলিশিয়াৰ বিৰুদ্ধে ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ আৰু স্থানীয় ইউক্ৰেনীয় কৃষকসকলৰ সৈতে মিত্ৰতা কৰিছিল। বিদ্ৰোহৰ সময়ত কমাণ্ডাৰ মেক্সিম ক্ৰিভোনিছৰ নেতৃত্বত স্থানীয় কচাক আৰু বিদ্ৰোহীসকলে দূৰ্গটো অসফলভাৱে ঘেৰাও কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৬৫১ চনত আটামান ইভান বোহুনৰ নেতৃত্বত দূৰ্গটো আন এক কচাক ঘেৰাওৰ বলি হয়, ইয়াৰ পিছত কমাণ্ডাৰ আলেকজেণ্ড্ৰেংকা আৰু চুইকাৰ অধীনত পোলিশ বিদ্ৰোহীৰ এক অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিআক্ৰমণে সেই অঞ্চলত পোলিশ উপস্থিতি পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰে আৰু ঘেৰাও মুক্ত কৰে। ১৬৫২ চনত খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত ৬০,০০০ সৈন্যৰ এক বাহিনীয়ে দূৰ্গৰ ওপৰত কচাক নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ সাব্যস্ত কৰে।<ref name="idk"/> মাত্ৰ এবছৰৰ পিছত, দূৰ্গটোৰ ওপৰত পুনৰ আক্ৰমণ হয়, এইবাৰ ৪০,০০০ সৈন্যৰ ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ বাহিনীৰ দ্বাৰা।<ref name="idk"/> ১৬७২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ আৰম্ভণিতে চুলতান মেহমেদ চতুৰ্থৰ নেতৃত্বত ৩০০,০০০ অটোমান বাহিনী আৰু হেটমেন পেট্ৰ' ড'ৰ'চেংকোৰ নেতৃত্বত তাতাৰ আৰু কচাকৰ ৪০,০০০ সন্মিলিত বাহিনীয়ে দূৰ্গটো ঘেৰাও কৰে।<ref name="idk"/> আক্ৰমণকাৰীসকলৰ সৈতে আলোচনা কৰাৰ পিছত, চহৰৰ নেতাসকলে ১৮ আগষ্টত দূৰ্গৰ নিয়ন্ত্ৰণ অটোমানসকলক অৰ্পণ কৰে। হেনৰিক চিয়েংকিভিচৰ এখন উপন্যাস "পান ৱলডিয়ভস্কি"ত এই দূৰ্গটোৱে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে, যিহেতু সেই কাল্পনিক উপন্যাসৰ ঘেৰাওৰ সময়ত প্ৰতিবাদৰ চিন স্বৰূপে, দূৰ্গৰ কমাণ্ডেন্ট মিচেল ৱলডিয়ভস্কি (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) আৰু মেজৰ কেটলিঙে (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) দূৰ্গৰ বাকী থকা বাৰুদ বিস্ফোৰণ ঘটাই ৮০০ প্ৰতিৰক্ষকৰ সৈতে নিজকে উৰুৱাই দিছিল।<ref name="idk"/> আক্ৰমণৰ পিছৰ ২৭ বছৰ ধৰি এই দূৰ্গটো পোডোলিয়াত অটোমান শাসনৰ ঘাটি হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৯৯ চনৰ কাৰ্লোৱিটজ শান্তি চুক্তিয়ে এই অঞ্চলত অটোমান সাম্ৰাজ্যৰ নিয়ন্ত্ৰণ ত্যাগ কৰাৰ পিছত পোলিশ নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ ঘূৰাই আনে।<ref name=rudnev/> === দূৰ্গৰ পৰা কাৰাগাৰলৈ === ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ পৰা কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গই ইয়াৰ প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলাইছিল, আৰু ইয়াক সামৰিক দুৰ্গৰ পৰিৱৰ্তে সামৰিক কাৰাগাৰ হিচাপেহে বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=Ivchenko/><ref name="idk"/> কাৰাগাৰখনত কচাক বিষয়া, হাইডামাকা আৰু আনকি পোলিশ সিংহাসনৰ তিনি বছৰীয়া দাবীদাৰ ষ্টানিছলাৱ আগষ্ট পনিয়াটোৱস্কিকে ধৰি বহু লোককে মৃত্যুদণ্ড বা বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল।<ref name="idk"/>{{#tag:ref|হাইডামাকাসকল আছিল সোঁ-পাৰৰ ইউক্ৰেইনত পোলিছ অভিজাত শ্ৰেণীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ গঠন কৰা স্থানীয় কচাক আৰু কৃষকৰ অৰ্ধসামৰিক বাহিনী।|group="nb"}} প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলোৱাৰ পিছতো, ১৭৯৩ চনৰ ২১ এপ্ৰিলৰ পোলণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন পৰ্যন্ত ই পোলণ্ড ৰাজ্যৰ অন্যতম শক্তিশালী দূৰ্গ আছিল,<ref name="Bochenek 1980 93"/><ref>{{harvnb|Chrzanowski|1993|p=396.}}</ref><ref>{{harvnb|Orłowicz|1919|p=158.}}</ref> যেতিয়া কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োটাকে ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সাৰ্বভৌমত্বলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। একেদিনাই দূৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্টে দূৰ্গৰ চাবিপাত অৰ্পণ কৰে আৰু চহৰৰ কেথেড্ৰেলত সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত লয়।<ref name=idk/> পিছত দূৰ্গৰ ভিতৰত ১০১ টা তোপধ্বনিৰে কমাণ্ডেণ্টৰ সিদ্ধান্তক চালাম জনোৱা হয়।<ref name="idk"/> ১৮১২ চনত ৰাছিয়াত ফৰাচী আক্ৰমণৰ সময়ত দূৰ্গটোত ৰাছিয়ান ইম্পেৰিয়েল আৰ্মী মোয়াতেন কৰা হৈছিল। ১৮১৫ চনত কোন্সটানটিন বাটিউচকভ, যি পিছলৈ এজন বিখ্যাত কবি আৰু লেখক হৈছিল, দূৰ্গটোত এজন বিষয়া হিচাপে কৰ্মৰত আছিল।<ref name=idk/> ১৮৪৬ চনত কবি ভ্লাদিমিৰ ৰায়েভস্কি দূৰ্গটোত কৰ্মৰত আছিল, যি সময়ত তেওঁ প্ৰগতিশীল মনোভাৱাপন্ন সেনা বিষয়াসকলৰ এটা প্ৰো-ডিচেম্ব্ৰিষ্ট সংগঠন প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৮১৬ চনৰ পৰা ১৯১৪ চনলৈকে, এই দূৰ্গটোক সামৰিক কাৰাগাৰৰ পৰা ঋণগ্ৰস্ত ব্যক্তি, অপৰাধী আৰু ৰাজনৈতিক বন্দীসকলৰ বাবে এটা কাৰাগাৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল।<ref name=solop/> ১৮৩১ চনত ৰাছিয়ান অভিধানবিদ ভ্লাদিমিৰ ডাল-এ এই দূৰ্গটোত কাম কৰিছিল, যি সময়ত তেওঁ ৰাছিয়ান ভাষাৰ এখন অভিধান লিখি আছিল।<ref name="Zerkalo"/> ১৯ শতিকাত পোডোলিয়াত হোৱা সামন্তবাদ বিৰোধী আন্দোলনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল এই দূৰ্গটো, যাৰ নেতৃত্ব দিছিল ১৮১২ চনৰ দেশপ্ৰেমমূলক যুদ্ধৰ অশ্বাৰোহী সেনাৰ প্ৰ প্রাক্তন সৈনিক উষ্টিম কাৰমালিউকে (১৭৮৭–১৮৩৫)। তেওঁক বৰ্তমান ইউক্ৰেনীয়সকলে এজন ৰাষ্ট্ৰীয় লোক-নায়ক হিচাপে গণ্য কৰে।<ref>{{cite web|url=http://greatukrainians.com.ua|title=Karmeliuk Ustym Yakymovych (1787 -1835)|access-date=2008-12-13|work=Greatest Ukrainians|language=uk|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://archive.org|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://ukrinform.ua|title=On the 10th of March, Ustym Karmeliuk (1787-1835) was born, Ukrainian "Robin Hood," national hero, who fought against nationalist and social oppression|access-date=2008-12-13|work=Ukrinform Photo|language=uk|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129204530/http://ukrinform.ua|url-status=dead}}</ref> === সংগ্ৰহালয় আৰু সংৰক্ষণ === ১৯০৫ চনৰ বিপ্লৱৰ পিছত এক শৃংখলাবদ্ধ ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ ফলত সমগ্ৰ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত আইনগতভাৱে ৰাজনৈতিক দল আৰু সংগঠনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ১৯০৬ চনত এই দূৰ্গটোত মুঠ ৬৭ টা ৰাজনৈতিক সংগঠনৰ ঘাটি আছিল। ইয়াৰ ভিতৰত ৰাছিয়ান ছচিয়েল ডেম’ক্ৰেটিক লেবাৰ পাৰ্টীৰ মুখপত্ৰ "ইস্ক্ৰা" (স্ফুলিংগ) নামৰ বাতৰি কাকতখনো অন্যতম আছিল।<ref name="bazhenova"/> ১৯২৮ চনত ইউক্ৰেনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ চোভনাৰ্কম (জনপ্ৰিয় কমিতাৰ পৰিষদ) দ্বাৰা জাৰী কৰা এটা ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ চৌহদক এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ কৰি ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৩০-ৰ দশকৰ শেষৰ ফালে দূৰ্গটোক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয় আৰু ১৯৩৭ চনত ইয়াৰ অট্টালিকাসমূহৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়।<ref name=humeniuk/> সংগ্ৰহালয়টোৰ আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত পোপৰ স্তম্ভত থকা দূৰ্গৰ কাৰাগাৰৰ কোঠাত কাৰমালিউকৰ এটা দৃশ্য উপস্থাপন কৰা হৈছিল, য’ত তেওঁক দূৰ্গটোত বন্দী কৰি থকাৰ সময়ত ৰখা হৈছিল। ১৯৩০-ৰ দশকত দূৰ্গটোলৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীৰ সংখ্যা বছৰেকত ৩০০,০০০ জন হৈছিলগৈ।<ref name=idk/> ১৯৪৭ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গক সমগ্ৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৫৮ চনৰ ১৮ এপ্ৰিলত কাৰমালিউক প্ৰদৰ্শনীৰ ওচৰত কাৰমালিউকৰ স্মৃতিত এখন স্মৃতিফলক আৰু এটা বাছ-ৰিলিফ (উنوع ভাস্কৰ্য) নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name=idk/> স্থপতিবিদ ৱাই প্লাদেনিটস্কা আৰু এ টিউপীচৰ তত্ত্বাৱধানত ১৯৬২ চনৰ পৰা দূৰ্গটোত সংস্কাৰ আৰু পুৰাতাত্বিক কাম-কাজ চলাই থকা হৈছে।<ref name=vlasenko/> ১৯৭৭ চনৰ ১৮ মে’ত "কামিয়ানেট্স" ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name=niaz>{{cite web|title=History of the reserve NIAZ "Kam'ianets"|url=http://niazkamenec.org.ua|work=National Historical-Architectural Complex Kam'ianets|access-date=25 February 2012|language=uk|archive-date=12 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210412040007/http://niazkamenec.org.ua|url-status=dead}}</ref> ১৯৮৯ চনৰ ১৩ ছেপ্টেম্বৰত ইউক্ৰেনীয় এছ এছ আৰ চৰকাৰে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ আৰু পুৰণি চহৰখনক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।<ref name="unesco"/> ২০০৪ চনত "কামিয়ানেট্স" সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰখনক এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ জিলালৈ উন্নীত কৰা হয়।{{Cite Ukrainian law|type=Prime Minister of Ukraine|number=161-р|law=161-2004-р|name=Про передачу цілісного майнового комплексу Національного історико-архітектурного заповідника "Кам'янець" у державну власність|date=21 March 2004}} ২০০৭ চনৰ ২১ আগষ্টত এক দেশজোৰা প্ৰতিযোগিতাত তৃতীয় স্থান লাভ কৰাৰ পিছত এই চৌহদটোক ইউক্ৰেনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়। ২০১১ চনৰ ১ আগষ্টত অহা এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাৰ বাবে নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভটো আংশিকভাৱে ধ্বংস হয়; চহৰৰ মেয়ৰৰ কাৰ্যালয়ে এই কথা অস্বীকাৰ কৰা নাছিল যে ২০০৭ চনৰ শেষ পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত স্তম্ভটোৰ গাঁথনিগত অখণ্ডতা দুৰ্বল হৈ পৰিছিল, যাৰ ফলত মাত্ৰ চাৰি বছৰ পিছত ই খহি পৰিছিল।{{cite news|title=Collapse in the Kamianets-Podilskyi Fortress: Mayors office does not deny tower was damaged during reconstruction|url=korrespondent.net|access-date=3 August 2011|newspaper=Korrespondent|date=1 August 2011|author=UNIAN|author-link=UNIAN|language=ru}} == তথ্যসূত্ৰ == === টোকা === {{Reflist|group="nb"}} === উৎসসমূহ === {{Reflist}} === গ্ৰন্থপঞ্জী === * {{cite book |last=Bochenek |first=Ryszard Henryk |title=1000 słów o fortyfikacjach i broni oblężniczej |year=1980 |publisher=Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej |language=pl |isbn=83-11-06507-1}} * {{cite book |last=Chrzanowski |first=Tadeusz |title=Sztuka Korony Polskiej w okresie nowożytnym (1588-1795) |year=1993 |publisher=Księgarnia Akademicka |language=pl |isbn=83-85-24592-2}} * {{cite book |last=Ivchenko |first=Andriy |author2=Parkhomenko, O. |title=Ukrayina. Fortetsi, zamky, palatsy |year=2010 |publisher=Kartohrafiya |language=uk |isbn=978-966-475-799-4}} * {{cite book |last=Orłowicz |first=Mieczysław |title=Ilustrowany przewodnik po Galicyi, Bukowinie, Spiszu, Orawie i Śląsku Cieszynskim |year=1919 |publisher=Książnica Polska |language=pl}} * {{cite book |last=Rudnev |first=V. |title=Kamenets-Podolskiy (Istoricheskiy ocherk) |year=1895 |publisher=Tipografiya Podolskago Gubernskago Pravleniya |language=ru}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} 7omgshyzp3ig0z9vnvf4lfa46t573li 627788 627785 2026-08-16T03:29:14Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস */ 627788 wikitext text/x-wiki {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ#বাৰটা টাৱাৰ|বাৰটা টাৱাৰৰ]] সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ [[স্মোট্ৰিচ নদী]]ৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = [[খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট]] | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দূৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো ইউক্ৰেনৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰ পৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূখণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> [[স্মোট্ৰিচ নদী]]ৰ একা-বেকা গতিপথৰ দ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা চিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰ দ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা চিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰ দ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা স্বত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু [[ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰি]]-ৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> == ইতিহাস == === প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস === পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হৈছিল যে ১৪ শতিকাৰ দ্বিতীয় অৰ্ধত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিয়নো দূৰ্গটোৰ প্ৰথম সঠিক ঐতিহাসিক বিৱৰণ ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ হয়, যেতিয়া পশ্চিমীয়া কিভান ৰাছৰ বাছনি কৰা বেছিভাগ অঞ্চল লিথুৱেনিয়াৰ গ্ৰ্যান্ড ডাচ্চীৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল।<ref name=rudnev>{{harvnb|Rudnev|1895|pp=146–7}}</ref> উদাহৰণস্বৰূপে, ১৩৭৪ চনত যুৰী কৰিয়াটোভিচৰ এটা লিখিত দস্তাবেজত উল্লেখ আছে যে কামিয়ানেট্সক দূৰ্গৰ ভিতৰত মেগডবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হ'ব।<ref name="budzey"/> অৱশ্যে ১৯৬০-ৰ দশকৰ পুৰাতাত্বিক খন্দনে ইয়াৰ বিপৰীত প্ৰমাণ দাঙি ধৰিছিল যে দূৰ্গটোৰ সময়সীমা ১২ শতিকাৰ শেষৰ ফালে বা ১৩ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰে হ'ব পাৰে।<ref name="budzey-90"/> ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্বিক প্ৰমাণৰ পৰাও এইটো স্পষ্ট যে পূব স্লাভিক ৰাজ্য কিভান ৰাছৰ সময়ত এই অঞ্চলত এটা মাটিৰ দূৰ্গ আছিল, কিন্তু বৰ্তমানৰ দূৰ্গটো থকা স্থানত নাছিল।<ref name="castles.com.ua">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/kamenets.html|title=Kamianiec' Old Fortress|access-date=2008-02-27|work=castles.com.ua}}</ref> দূৰ্গটো পুৰণি আছিল যদিও কামিয়ানেট্স আৰু ওচৰৰ ব্যৱসায়িক পথসমূহৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ বাবে ই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল; ফলস্বৰূপে, ক্ৰাকোৰ ভয়ভ'ড স্পাইটেক অৱ মেলচটিনে ১৫ শতিকাৰ শেষৰ ফালে এই প্ৰকল্পটো আধুনিকীকৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zerkalo">{{Cite web |last=Pyaterikov |first=Sergey |title= |script-title=uk:СТАРАЯ КРЕПОСТЬ НА СМОТРИЧЕ |trans-title=The old fortress on the Smotrych River |url=https://zn.ua/SOCIUM/staraya_krepost_na_smotriche.html |access-date=2023-07-06 |website=ZN.ua |pages=№ 24 (399) |language=ru}}</ref> পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত পুৰণি স্তম্ভবোৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু ১০ টা নতুন স্তম্ভ সংযোজন কৰা হয়। ডেৰ শতিকাৰ পিছত দূৰ্গটো পুনৰ সলনি কৰা হয়, এইবাৰ সামৰিক অভিযন্তা তথা স্থপতিবিদ হিয়ব ব্ৰেটফুচৰ দ্বাৰা, যিয়ে নতুন পশ্চিমীয়া আৰু পূব স্তম্ভ, দূৰ্গৰ পূব দেৱাল আৰু এটি ভূগৰ্ভস্থ গেলাৰী, লগতে ফুল গেট আৰু চহৰৰ ষ্টাৰোষ্টা সম্প্ৰদায়ৰ বাবে বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰিছিল।<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|pp=262–3.}}</ref>{{#tag:ref|পোলেণ্ড-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথত 'ষ্টাৰোষ্টা' বুলিলে এজন ৰাজকীয় বিষয়াক বুজোৱা হৈছিল।|group="nb"}} === আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ === ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা ১৫ শতিকাৰ মাজভাগলৈ কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ অন্যতম প্ৰধান সীমান্তত অৱস্থিত আছিল। ১৪৩৪ চনৰ পৰা ১৭৯৩ চনত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱালৈকে, এই দূৰ্গটোৱে আগন্তুক কচাক, অটোমান আৰু তাতাৰ আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰক্ষাত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল; ১৫ শতিকাৰ পৰা ১৭ শতিকালৈকে দূৰ্গটোৰ ওপৰত তাতাৰ বাহিনীয়ে মুঠ ৫১ বাৰ আক্ৰমণ চলাইছিল।<ref name="idk"/> ১৪৪৮, ১৪৫১, ১৫০৯ আৰু ১৫২৮ চনৰ তাতাৰ আক্ৰমণৰ লগতে ১৫৩৩ চনৰ অটোমান ঘেৰাওত দূৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োৰে ক্ষতিসাধন হৈছিল যদিও এই সকলোবোৰ আক্ৰমণ সফলতাৰে প্ৰতিহত কৰা হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৪৮ চনৰ পৰা १६৫৪ চনৰ ভিতৰত হোৱা খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গই এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল, যেতিয়া বোহদান খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ সেনা আৰু মিলিশিয়াৰ বিৰুদ্ধে ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ আৰু স্থানীয় ইউক্ৰেনীয় কৃষকসকলৰ সৈতে মিত্ৰতা কৰিছিল। বিদ্ৰোহৰ সময়ত কমাণ্ডাৰ মেক্সিম ক্ৰিভোনিছৰ নেতৃত্বত স্থানীয় কচাক আৰু বিদ্ৰোহীসকলে দূৰ্গটো অসফলভাৱে ঘেৰাও কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৬৫১ চনত আটামান ইভান বোহুনৰ নেতৃত্বত দূৰ্গটো আন এক কচাক ঘেৰাওৰ বলি হয়, ইয়াৰ পিছত কমাণ্ডাৰ আলেকজেণ্ড্ৰেংকা আৰু চুইকাৰ অধীনত পোলিশ বিদ্ৰোহীৰ এক অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিআক্ৰমণে সেই অঞ্চলত পোলিশ উপস্থিতি পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰে আৰু ঘেৰাও মুক্ত কৰে। ১৬৫২ চনত খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত ৬০,০০০ সৈন্যৰ এক বাহিনীয়ে দূৰ্গৰ ওপৰত কচাক নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ সাব্যস্ত কৰে।<ref name="idk"/> মাত্ৰ এবছৰৰ পিছত, দূৰ্গটোৰ ওপৰত পুনৰ আক্ৰমণ হয়, এইবাৰ ৪০,০০০ সৈন্যৰ ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ বাহিনীৰ দ্বাৰা।<ref name="idk"/> ১৬७২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ আৰম্ভণিতে চুলতান মেহমেদ চতুৰ্থৰ নেতৃত্বত ৩০০,০০০ অটোমান বাহিনী আৰু হেটমেন পেট্ৰ' ড'ৰ'চেংকোৰ নেতৃত্বত তাতাৰ আৰু কচাকৰ ৪০,০০০ সন্মিলিত বাহিনীয়ে দূৰ্গটো ঘেৰাও কৰে।<ref name="idk"/> আক্ৰমণকাৰীসকলৰ সৈতে আলোচনা কৰাৰ পিছত, চহৰৰ নেতাসকলে ১৮ আগষ্টত দূৰ্গৰ নিয়ন্ত্ৰণ অটোমানসকলক অৰ্পণ কৰে। হেনৰিক চিয়েংকিভিচৰ এখন উপন্যাস "পান ৱলডিয়ভস্কি"ত এই দূৰ্গটোৱে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে, যিহেতু সেই কাল্পনিক উপন্যাসৰ ঘেৰাওৰ সময়ত প্ৰতিবাদৰ চিন স্বৰূপে, দূৰ্গৰ কমাণ্ডেন্ট মিচেল ৱলডিয়ভস্কি (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) আৰু মেজৰ কেটলিঙে (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) দূৰ্গৰ বাকী থকা বাৰুদ বিস্ফোৰণ ঘটাই ৮০০ প্ৰতিৰক্ষকৰ সৈতে নিজকে উৰুৱাই দিছিল।<ref name="idk"/> আক্ৰমণৰ পিছৰ ২৭ বছৰ ধৰি এই দূৰ্গটো পোডোলিয়াত অটোমান শাসনৰ ঘাটি হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৯৯ চনৰ কাৰ্লোৱিটজ শান্তি চুক্তিয়ে এই অঞ্চলত অটোমান সাম্ৰাজ্যৰ নিয়ন্ত্ৰণ ত্যাগ কৰাৰ পিছত পোলিশ নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ ঘূৰাই আনে।<ref name=rudnev/> === দূৰ্গৰ পৰা কাৰাগাৰলৈ === ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ পৰা কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গই ইয়াৰ প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলাইছিল, আৰু ইয়াক সামৰিক দুৰ্গৰ পৰিৱৰ্তে সামৰিক কাৰাগাৰ হিচাপেহে বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=Ivchenko/><ref name="idk"/> কাৰাগাৰখনত কচাক বিষয়া, হাইডামাকা আৰু আনকি পোলিশ সিংহাসনৰ তিনি বছৰীয়া দাবীদাৰ ষ্টানিছলাৱ আগষ্ট পনিয়াটোৱস্কিকে ধৰি বহু লোককে মৃত্যুদণ্ড বা বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল।<ref name="idk"/>{{#tag:ref|হাইডামাকাসকল আছিল সোঁ-পাৰৰ ইউক্ৰেইনত পোলিছ অভিজাত শ্ৰেণীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ গঠন কৰা স্থানীয় কচাক আৰু কৃষকৰ অৰ্ধসামৰিক বাহিনী।|group="nb"}} প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলোৱাৰ পিছতো, ১৭৯৩ চনৰ ২১ এপ্ৰিলৰ পোলণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন পৰ্যন্ত ই পোলণ্ড ৰাজ্যৰ অন্যতম শক্তিশালী দূৰ্গ আছিল,<ref name="Bochenek 1980 93"/><ref>{{harvnb|Chrzanowski|1993|p=396.}}</ref><ref>{{harvnb|Orłowicz|1919|p=158.}}</ref> যেতিয়া কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োটাকে ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সাৰ্বভৌমত্বলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। একেদিনাই দূৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্টে দূৰ্গৰ চাবিপাত অৰ্পণ কৰে আৰু চহৰৰ কেথেড্ৰেলত সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত লয়।<ref name=idk/> পিছত দূৰ্গৰ ভিতৰত ১০১ টা তোপধ্বনিৰে কমাণ্ডেণ্টৰ সিদ্ধান্তক চালাম জনোৱা হয়।<ref name="idk"/> ১৮১২ চনত ৰাছিয়াত ফৰাচী আক্ৰমণৰ সময়ত দূৰ্গটোত ৰাছিয়ান ইম্পেৰিয়েল আৰ্মী মোয়াতেন কৰা হৈছিল। ১৮১৫ চনত কোন্সটানটিন বাটিউচকভ, যি পিছলৈ এজন বিখ্যাত কবি আৰু লেখক হৈছিল, দূৰ্গটোত এজন বিষয়া হিচাপে কৰ্মৰত আছিল।<ref name=idk/> ১৮৪৬ চনত কবি ভ্লাদিমিৰ ৰায়েভস্কি দূৰ্গটোত কৰ্মৰত আছিল, যি সময়ত তেওঁ প্ৰগতিশীল মনোভাৱাপন্ন সেনা বিষয়াসকলৰ এটা প্ৰো-ডিচেম্ব্ৰিষ্ট সংগঠন প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৮১৬ চনৰ পৰা ১৯১৪ চনলৈকে, এই দূৰ্গটোক সামৰিক কাৰাগাৰৰ পৰা ঋণগ্ৰস্ত ব্যক্তি, অপৰাধী আৰু ৰাজনৈতিক বন্দীসকলৰ বাবে এটা কাৰাগাৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল।<ref name=solop/> ১৮৩১ চনত ৰাছিয়ান অভিধানবিদ ভ্লাদিমিৰ ডাল-এ এই দূৰ্গটোত কাম কৰিছিল, যি সময়ত তেওঁ ৰাছিয়ান ভাষাৰ এখন অভিধান লিখি আছিল।<ref name="Zerkalo"/> ১৯ শতিকাত পোডোলিয়াত হোৱা সামন্তবাদ বিৰোধী আন্দোলনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল এই দূৰ্গটো, যাৰ নেতৃত্ব দিছিল ১৮১২ চনৰ দেশপ্ৰেমমূলক যুদ্ধৰ অশ্বাৰোহী সেনাৰ প্ৰ প্রাক্তন সৈনিক উষ্টিম কাৰমালিউকে (১৭৮৭–১৮৩৫)। তেওঁক বৰ্তমান ইউক্ৰেনীয়সকলে এজন ৰাষ্ট্ৰীয় লোক-নায়ক হিচাপে গণ্য কৰে।<ref>{{cite web|url=http://greatukrainians.com.ua|title=Karmeliuk Ustym Yakymovych (1787 -1835)|access-date=2008-12-13|work=Greatest Ukrainians|language=uk|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://archive.org|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://ukrinform.ua|title=On the 10th of March, Ustym Karmeliuk (1787-1835) was born, Ukrainian "Robin Hood," national hero, who fought against nationalist and social oppression|access-date=2008-12-13|work=Ukrinform Photo|language=uk|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129204530/http://ukrinform.ua|url-status=dead}}</ref> === সংগ্ৰহালয় আৰু সংৰক্ষণ === ১৯০৫ চনৰ বিপ্লৱৰ পিছত এক শৃংখলাবদ্ধ ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ ফলত সমগ্ৰ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত আইনগতভাৱে ৰাজনৈতিক দল আৰু সংগঠনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ১৯০৬ চনত এই দূৰ্গটোত মুঠ ৬৭ টা ৰাজনৈতিক সংগঠনৰ ঘাটি আছিল। ইয়াৰ ভিতৰত ৰাছিয়ান ছচিয়েল ডেম’ক্ৰেটিক লেবাৰ পাৰ্টীৰ মুখপত্ৰ "ইস্ক্ৰা" (স্ফুলিংগ) নামৰ বাতৰি কাকতখনো অন্যতম আছিল।<ref name="bazhenova"/> ১৯২৮ চনত ইউক্ৰেনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ চোভনাৰ্কম (জনপ্ৰিয় কমিতাৰ পৰিষদ) দ্বাৰা জাৰী কৰা এটা ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ চৌহদক এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ কৰি ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৩০-ৰ দশকৰ শেষৰ ফালে দূৰ্গটোক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয় আৰু ১৯৩৭ চনত ইয়াৰ অট্টালিকাসমূহৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়।<ref name=humeniuk/> সংগ্ৰহালয়টোৰ আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত পোপৰ স্তম্ভত থকা দূৰ্গৰ কাৰাগাৰৰ কোঠাত কাৰমালিউকৰ এটা দৃশ্য উপস্থাপন কৰা হৈছিল, য’ত তেওঁক দূৰ্গটোত বন্দী কৰি থকাৰ সময়ত ৰখা হৈছিল। ১৯৩০-ৰ দশকত দূৰ্গটোলৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীৰ সংখ্যা বছৰেকত ৩০০,০০০ জন হৈছিলগৈ।<ref name=idk/> ১৯৪৭ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গক সমগ্ৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৫৮ চনৰ ১৮ এপ্ৰিলত কাৰমালিউক প্ৰদৰ্শনীৰ ওচৰত কাৰমালিউকৰ স্মৃতিত এখন স্মৃতিফলক আৰু এটা বাছ-ৰিলিফ (উنوع ভাস্কৰ্য) নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name=idk/> স্থপতিবিদ ৱাই প্লাদেনিটস্কা আৰু এ টিউপীচৰ তত্ত্বাৱধানত ১৯৬২ চনৰ পৰা দূৰ্গটোত সংস্কাৰ আৰু পুৰাতাত্বিক কাম-কাজ চলাই থকা হৈছে।<ref name=vlasenko/> ১৯৭৭ চনৰ ১৮ মে’ত "কামিয়ানেট্স" ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name=niaz>{{cite web|title=History of the reserve NIAZ "Kam'ianets"|url=http://niazkamenec.org.ua|work=National Historical-Architectural Complex Kam'ianets|access-date=25 February 2012|language=uk|archive-date=12 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210412040007/http://niazkamenec.org.ua|url-status=dead}}</ref> ১৯৮৯ চনৰ ১৩ ছেপ্টেম্বৰত ইউক্ৰেনীয় এছ এছ আৰ চৰকাৰে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ আৰু পুৰণি চহৰখনক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।<ref name="unesco"/> ২০০৪ চনত "কামিয়ানেট্স" সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰখনক এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ জিলালৈ উন্নীত কৰা হয়।{{Cite Ukrainian law|type=Prime Minister of Ukraine|number=161-р|law=161-2004-р|name=Про передачу цілісного майнового комплексу Національного історико-архітектурного заповідника "Кам'янець" у державну власність|date=21 March 2004}} ২০০৭ চনৰ ২১ আগষ্টত এক দেশজোৰা প্ৰতিযোগিতাত তৃতীয় স্থান লাভ কৰাৰ পিছত এই চৌহদটোক ইউক্ৰেনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়। ২০১১ চনৰ ১ আগষ্টত অহা এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাৰ বাবে নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভটো আংশিকভাৱে ধ্বংস হয়; চহৰৰ মেয়ৰৰ কাৰ্যালয়ে এই কথা অস্বীকাৰ কৰা নাছিল যে ২০০৭ চনৰ শেষ পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত স্তম্ভটোৰ গাঁথনিগত অখণ্ডতা দুৰ্বল হৈ পৰিছিল, যাৰ ফলত মাত্ৰ চাৰি বছৰ পিছত ই খহি পৰিছিল।{{cite news|title=Collapse in the Kamianets-Podilskyi Fortress: Mayors office does not deny tower was damaged during reconstruction|url=korrespondent.net|access-date=3 August 2011|newspaper=Korrespondent|date=1 August 2011|author=UNIAN|author-link=UNIAN|language=ru}} == তথ্যসূত্ৰ == === টোকা === {{Reflist|group="nb"}} === উৎসসমূহ === {{Reflist}} === গ্ৰন্থপঞ্জী === * {{cite book |last=Bochenek |first=Ryszard Henryk |title=1000 słów o fortyfikacjach i broni oblężniczej |year=1980 |publisher=Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej |language=pl |isbn=83-11-06507-1}} * {{cite book |last=Chrzanowski |first=Tadeusz |title=Sztuka Korony Polskiej w okresie nowożytnym (1588-1795) |year=1993 |publisher=Księgarnia Akademicka |language=pl |isbn=83-85-24592-2}} * {{cite book |last=Ivchenko |first=Andriy |author2=Parkhomenko, O. |title=Ukrayina. Fortetsi, zamky, palatsy |year=2010 |publisher=Kartohrafiya |language=uk |isbn=978-966-475-799-4}} * {{cite book |last=Orłowicz |first=Mieczysław |title=Ilustrowany przewodnik po Galicyi, Bukowinie, Spiszu, Orawie i Śląsku Cieszynskim |year=1919 |publisher=Książnica Polska |language=pl}} * {{cite book |last=Rudnev |first=V. |title=Kamenets-Podolskiy (Istoricheskiy ocherk) |year=1895 |publisher=Tipografiya Podolskago Gubernskago Pravleniya |language=ru}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} iyq219hb908pt3kzptd5iczreeldtzu 627789 627788 2026-08-16T03:30:51Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ */ 627789 wikitext text/x-wiki {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ#বাৰটা টাৱাৰ|বাৰটা টাৱাৰৰ]] সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ [[স্মোট্ৰিচ নদী]]ৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = [[খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট]] | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দূৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো ইউক্ৰেনৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰ পৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূখণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> [[স্মোট্ৰিচ নদী]]ৰ একা-বেকা গতিপথৰ দ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা চিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰ দ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা চিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰ দ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা স্বত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু [[ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰি]]-ৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> == ইতিহাস == === প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস === পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হৈছিল যে ১৪ শতিকাৰ দ্বিতীয় অৰ্ধত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিয়নো দূৰ্গটোৰ প্ৰথম সঠিক ঐতিহাসিক বিৱৰণ ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ হয়, যেতিয়া পশ্চিমীয়া কিভান ৰাছৰ বাছনি কৰা বেছিভাগ অঞ্চল লিথুৱেনিয়াৰ গ্ৰ্যান্ড ডাচ্চীৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল।<ref name=rudnev>{{harvnb|Rudnev|1895|pp=146–7}}</ref> উদাহৰণস্বৰূপে, ১৩৭৪ চনত যুৰী কৰিয়াটোভিচৰ এটা লিখিত দস্তাবেজত উল্লেখ আছে যে কামিয়ানেট্সক দূৰ্গৰ ভিতৰত মেগডবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হ'ব।<ref name="budzey"/> অৱশ্যে ১৯৬০-ৰ দশকৰ পুৰাতাত্বিক খন্দনে ইয়াৰ বিপৰীত প্ৰমাণ দাঙি ধৰিছিল যে দূৰ্গটোৰ সময়সীমা ১২ শতিকাৰ শেষৰ ফালে বা ১৩ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰে হ'ব পাৰে।<ref name="budzey-90"/> ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্বিক প্ৰমাণৰ পৰাও এইটো স্পষ্ট যে পূব স্লাভিক ৰাজ্য কিভান ৰাছৰ সময়ত এই অঞ্চলত এটা মাটিৰ দূৰ্গ আছিল, কিন্তু বৰ্তমানৰ দূৰ্গটো থকা স্থানত নাছিল।<ref name="castles.com.ua">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/kamenets.html|title=Kamianiec' Old Fortress|access-date=2008-02-27|work=castles.com.ua}}</ref> দূৰ্গটো পুৰণি আছিল যদিও কামিয়ানেট্স আৰু ওচৰৰ ব্যৱসায়িক পথসমূহৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ বাবে ই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল; ফলস্বৰূপে, ক্ৰাকোৰ ভয়ভ'ড স্পাইটেক অৱ মেলচটিনে ১৫ শতিকাৰ শেষৰ ফালে এই প্ৰকল্পটো আধুনিকীকৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zerkalo">{{Cite web |last=Pyaterikov |first=Sergey |title= |script-title=uk:СТАРАЯ КРЕПОСТЬ НА СМОТРИЧЕ |trans-title=The old fortress on the Smotrych River |url=https://zn.ua/SOCIUM/staraya_krepost_na_smotriche.html |access-date=2023-07-06 |website=ZN.ua |pages=№ 24 (399) |language=ru}}</ref> পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত পুৰণি স্তম্ভবোৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু ১০ টা নতুন স্তম্ভ সংযোজন কৰা হয়। ডেৰ শতিকাৰ পিছত দূৰ্গটো পুনৰ সলনি কৰা হয়, এইবাৰ সামৰিক অভিযন্তা তথা স্থপতিবিদ হিয়ব ব্ৰেটফুচৰ দ্বাৰা, যিয়ে নতুন পশ্চিমীয়া আৰু পূব স্তম্ভ, দূৰ্গৰ পূব দেৱাল আৰু এটি ভূগৰ্ভস্থ গেলাৰী, লগতে ফুল গেট আৰু চহৰৰ ষ্টাৰোষ্টা সম্প্ৰদায়ৰ বাবে বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰিছিল।<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|pp=262–3.}}</ref>{{#tag:ref|পোলেণ্ড-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথত 'ষ্টাৰোষ্টা' বুলিলে এজন ৰাজকীয় বিষয়াক বুজোৱা হৈছিল।|group="nb"}} === আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ === ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা ১৫ শতিকাৰ মাজভাগলৈ কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ অন্যতম প্ৰধান সীমান্তত অৱস্থিত আছিল। ১৪৩৪ চনৰ পৰা ১৭৯৩ চনত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱালৈকে, এই দূৰ্গটোৱে আগন্তুক কচাক, অটোমান আৰু তাতাৰ আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰক্ষাত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল; ১৫ শতিকাৰ পৰা ১৭ শতিকালৈকে দূৰ্গটোৰ ওপৰত তাতাৰ বাহিনীয়ে মুঠ ৫১ বাৰ আক্ৰমণ চলাইছিল।<ref name="idk">{{cite book|title=Excerpt|author1=L. Bazhenov|author2=V. Solovey|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|publisher=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|access-date=2008-02-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> ১৪৪৮, ১৪৫১, ১৫০৯ আৰু ১৫২৮ চনৰ তাতাৰ আক্ৰমণৰ লগতে ১৫৩৩ চনৰ অটোমান ঘেৰাওত দূৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োৰে ক্ষতিসাধন হৈছিল যদিও এই সকলোবোৰ আক্ৰমণ সফলতাৰে প্ৰতিহত কৰা হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৪৮ চনৰ পৰা ১৬৫৪ চনৰ ভিতৰত হোৱা খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গই এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল, যেতিয়া বোহدان খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ সেনা আৰু মিলিশিয়াৰ বিৰুদ্ধে ক্ৰিমিয়ান تাতাৰ আৰু স্থানীয় ইউক্ৰেনীয় কৃষকসকলৰ সৈতে মিত্ৰতা কৰিছিল। বিদ্ৰোহৰ সময়ত কমাণ্ডাৰ মেক্সিম ক্ৰিভোনিছৰ নেতৃত্বত স্থানীয় কচাক আৰু বিদ্ৰোহীসকলে দূৰ্গটো অসফলভাৱে ঘেৰাও কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৬৫১ চনত আটামান ইভান বোহুনৰ নেতৃত্বত দূৰ্গটো আন এক কচাক ঘেৰাওৰ বলি হয়, ইয়াৰ পিছত কমাণ্ডাৰ আলেকজেণ্ড্ৰেংকা আৰু চুইকাৰ অধীনত পোলিশ বিদ্ৰোহীৰ এক অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিআক্ৰমণে সেই অঞ্চলত পোলিশ উপস্থিতি পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰে আৰু ঘেৰাও মুক্ত কৰে। ১৬৫২ চনত খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত ৬০,০০০ সৈন্যৰ এক বাহিনীয়ে দূৰ্গৰ ওপৰত কচাক নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ সাব্যস্ত কৰে।<ref name="idk"/> মাত্ৰ এবছৰৰ পিছত, দূৰ্গটোৰ ওপৰত পুনৰ আক্ৰমণ হয়, এইবাৰ ৪০,০০০ সৈন্যৰ ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ বাহিনীৰ দ্বাৰা।<ref name="idk"/> ১৬৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ আৰম্ভণিতে চুলতান মেহমেদ চতুৰ্থৰ নেতৃত্বত ৩০০,০০০ অটোমান বাহিনী আৰু হেটমেন পেট্ৰ' ড'ৰ'চেংকোৰ নেতৃত্বত তাতাৰ আৰু কচাকৰ ৪০,০০০ সন্মিলিত বাহিনীয়ে দূৰ্গটো ঘেৰাও কৰে।<ref name="idk"/> আক্ৰমণকাৰীসকলৰ সৈতে আলোচনা কৰাৰ পিছত, চহৰৰ নেতাসকলে ১৮ আগষ্টত দূৰ্গৰ নিয়ন্ত্ৰণ অটোমানসকলক অৰ্পণ কৰে। হেনৰিক চিয়েংকিভিচৰ এখন উপন্যাস "পান ৱলডিয়ভস্কি"ত এই দূৰ্গটোৱে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে, যিহেতু সেই কাল্পনিক উপন্যাসৰ ঘেৰাওৰ সময়ত প্ৰতিবাদৰチン স্বৰূপে, দূৰ্গৰ কমাণ্ডেন্ট মিচেল ৱলডিয়ভস্কি (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) আৰু মেজৰ কেটলিঙে (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) দূৰ্গৰ বাকী থকা বাৰুদ বিস্ফোৰণ ঘটাই ৮০০ প্ৰতিৰক্ষকৰ সৈতে নিজকে উৰুৱাই দিছিল।<ref name="idk"/> আক্ৰমণৰ পিছৰ ২৭ বছৰ ধৰি এই দূৰ্গটো পোডোলিয়াত অটোমান শাসনৰ ঘাটি হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৯৯ চনৰ কাৰ্লোৱিটজ শান্তি চুক্তিয়ে এই অঞ্চলত অটোমান সাম্ৰাজ্যৰ নিয়ন্ত্ৰণ ত্যাগ কৰাৰ পিছত পোলিশ নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ ঘূৰাই আনে।<ref name=rudnev/> === দূৰ্গৰ পৰা কাৰাগাৰলৈ === ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ পৰা কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গই ইয়াৰ প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলাইছিল, আৰু ইয়াক সামৰিক দুৰ্গৰ পৰিৱৰ্তে সামৰিক কাৰাগাৰ হিচাপেহে বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=Ivchenko/><ref name="idk"/> কাৰাগাৰখনত কচাক বিষয়া, হাইডামাকা আৰু আনকি পোলিশ সিংহাসনৰ তিনি বছৰীয়া দাবীদাৰ ষ্টানিছলাৱ আগষ্ট পনিয়াটোৱস্কিকে ধৰি বহু লোককে মৃত্যুদণ্ড বা বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল।<ref name="idk"/>{{#tag:ref|হাইডামাকাসকল আছিল সোঁ-পাৰৰ ইউক্ৰেইনত পোলিছ অভিজাত শ্ৰেণীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ গঠন কৰা স্থানীয় কচাক আৰু কৃষকৰ অৰ্ধসামৰিক বাহিনী।|group="nb"}} প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলোৱাৰ পিছতো, ১৭৯৩ চনৰ ২১ এপ্ৰিলৰ পোলণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন পৰ্যন্ত ই পোলণ্ড ৰাজ্যৰ অন্যতম শক্তিশালী দূৰ্গ আছিল,<ref name="Bochenek 1980 93"/><ref>{{harvnb|Chrzanowski|1993|p=396.}}</ref><ref>{{harvnb|Orłowicz|1919|p=158.}}</ref> যেতিয়া কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োটাকে ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সাৰ্বভৌমত্বলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। একেদিনাই দূৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্টে দূৰ্গৰ চাবিপাত অৰ্পণ কৰে আৰু চহৰৰ কেথেড্ৰেলত সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত লয়।<ref name=idk/> পিছত দূৰ্গৰ ভিতৰত ১০১ টা তোপধ্বনিৰে কমাণ্ডেণ্টৰ সিদ্ধান্তক চালাম জনোৱা হয়।<ref name="idk"/> ১৮১২ চনত ৰাছিয়াত ফৰাচী আক্ৰমণৰ সময়ত দূৰ্গটোত ৰাছিয়ান ইম্পেৰিয়েল আৰ্মী মোয়াতেন কৰা হৈছিল। ১৮১৫ চনত কোন্সটানটিন বাটিউচকভ, যি পিছলৈ এজন বিখ্যাত কবি আৰু লেখক হৈছিল, দূৰ্গটোত এজন বিষয়া হিচাপে কৰ্মৰত আছিল।<ref name=idk/> ১৮৪৬ চনত কবি ভ্লাদিমিৰ ৰায়েভস্কি দূৰ্গটোত কৰ্মৰত আছিল, যি সময়ত তেওঁ প্ৰগতিশীল মনোভাৱাপন্ন সেনা বিষয়াসকলৰ এটা প্ৰো-ডিচেম্ব্ৰিষ্ট সংগঠন প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৮১৬ চনৰ পৰা ১৯১৪ চনলৈকে, এই দূৰ্গটোক সামৰিক কাৰাগাৰৰ পৰা ঋণগ্ৰস্ত ব্যক্তি, অপৰাধী আৰু ৰাজনৈতিক বন্দীসকলৰ বাবে এটা কাৰাগাৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল।<ref name=solop/> ১৮৩১ চনত ৰাছিয়ান অভিধানবিদ ভ্লাদিমিৰ ডাল-এ এই দূৰ্গটোত কাম কৰিছিল, যি সময়ত তেওঁ ৰাছিয়ান ভাষাৰ এখন অভিধান লিখি আছিল।<ref name="Zerkalo"/> ১৯ শতিকাত পোডোলিয়াত হোৱা সামন্তবাদ বিৰোধী আন্দোলনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল এই দূৰ্গটো, যাৰ নেতৃত্ব দিছিল ১৮১২ চনৰ দেশপ্ৰেমমূলক যুদ্ধৰ অশ্বাৰোহী সেনাৰ প্ৰ প্রাক্তন সৈনিক উষ্টিম কাৰমালিউকে (১৭৮৭–১৮৩৫)। তেওঁক বৰ্তমান ইউক্ৰেনীয়সকলে এজন ৰাষ্ট্ৰীয় লোক-নায়ক হিচাপে গণ্য কৰে।<ref>{{cite web|url=http://greatukrainians.com.ua|title=Karmeliuk Ustym Yakymovych (1787 -1835)|access-date=2008-12-13|work=Greatest Ukrainians|language=uk|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://archive.org|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://ukrinform.ua|title=On the 10th of March, Ustym Karmeliuk (1787-1835) was born, Ukrainian "Robin Hood," national hero, who fought against nationalist and social oppression|access-date=2008-12-13|work=Ukrinform Photo|language=uk|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129204530/http://ukrinform.ua|url-status=dead}}</ref> === সংগ্ৰহালয় আৰু সংৰক্ষণ === ১৯০৫ চনৰ বিপ্লৱৰ পিছত এক শৃংখলাবদ্ধ ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ ফলত সমগ্ৰ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত আইনগতভাৱে ৰাজনৈতিক দল আৰু সংগঠনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ১৯০৬ চনত এই দূৰ্গটোত মুঠ ৬৭ টা ৰাজনৈতিক সংগঠনৰ ঘাটি আছিল। ইয়াৰ ভিতৰত ৰাছিয়ান ছচিয়েল ডেম’ক্ৰেটিক লেবাৰ পাৰ্টীৰ মুখপত্ৰ "ইস্ক্ৰা" (স্ফুলিংগ) নামৰ বাতৰি কাকতখনো অন্যতম আছিল।<ref name="bazhenova"/> ১৯২৮ চনত ইউক্ৰেনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ চোভনাৰ্কম (জনপ্ৰিয় কমিতাৰ পৰিষদ) দ্বাৰা জাৰী কৰা এটা ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ চৌহদক এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ কৰি ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৩০-ৰ দশকৰ শেষৰ ফালে দূৰ্গটোক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয় আৰু ১৯৩৭ চনত ইয়াৰ অট্টালিকাসমূহৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়।<ref name=humeniuk/> সংগ্ৰহালয়টোৰ আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত পোপৰ স্তম্ভত থকা দূৰ্গৰ কাৰাগাৰৰ কোঠাত কাৰমালিউকৰ এটা দৃশ্য উপস্থাপন কৰা হৈছিল, য’ত তেওঁক দূৰ্গটোত বন্দী কৰি থকাৰ সময়ত ৰখা হৈছিল। ১৯৩০-ৰ দশকত দূৰ্গটোলৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীৰ সংখ্যা বছৰেকত ৩০০,০০০ জন হৈছিলগৈ।<ref name=idk/> ১৯৪৭ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গক সমগ্ৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৫৮ চনৰ ১৮ এপ্ৰিলত কাৰমালিউক প্ৰদৰ্শনীৰ ওচৰত কাৰমালিউকৰ স্মৃতিত এখন স্মৃতিফলক আৰু এটা বাছ-ৰিলিফ (উنوع ভাস্কৰ্য) নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name=idk/> স্থপতিবিদ ৱাই প্লাদেনিটস্কা আৰু এ টিউপীচৰ তত্ত্বাৱধানত ১৯৬২ চনৰ পৰা দূৰ্গটোত সংস্কাৰ আৰু পুৰাতাত্বিক কাম-কাজ চলাই থকা হৈছে।<ref name=vlasenko/> ১৯৭৭ চনৰ ১৮ মে’ত "কামিয়ানেট্স" ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name=niaz>{{cite web|title=History of the reserve NIAZ "Kam'ianets"|url=http://niazkamenec.org.ua|work=National Historical-Architectural Complex Kam'ianets|access-date=25 February 2012|language=uk|archive-date=12 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210412040007/http://niazkamenec.org.ua|url-status=dead}}</ref> ১৯৮৯ চনৰ ১৩ ছেপ্টেম্বৰত ইউক্ৰেনীয় এছ এছ আৰ চৰকাৰে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ আৰু পুৰণি চহৰখনক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।<ref name="unesco"/> ২০০৪ চনত "কামিয়ানেট্স" সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰখনক এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ জিলালৈ উন্নীত কৰা হয়।{{Cite Ukrainian law|type=Prime Minister of Ukraine|number=161-р|law=161-2004-р|name=Про передачу цілісного майнового комплексу Національного історико-архітектурного заповідника "Кам'янець" у державну власність|date=21 March 2004}} ২০০৭ চনৰ ২১ আগষ্টত এক দেশজোৰা প্ৰতিযোগিতাত তৃতীয় স্থান লাভ কৰাৰ পিছত এই চৌহদটোক ইউক্ৰেনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়। ২০১১ চনৰ ১ আগষ্টত অহা এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাৰ বাবে নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভটো আংশিকভাৱে ধ্বংস হয়; চহৰৰ মেয়ৰৰ কাৰ্যালয়ে এই কথা অস্বীকাৰ কৰা নাছিল যে ২০০৭ চনৰ শেষ পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত স্তম্ভটোৰ গাঁথনিগত অখণ্ডতা দুৰ্বল হৈ পৰিছিল, যাৰ ফলত মাত্ৰ চাৰি বছৰ পিছত ই খহি পৰিছিল।{{cite news|title=Collapse in the Kamianets-Podilskyi Fortress: Mayors office does not deny tower was damaged during reconstruction|url=korrespondent.net|access-date=3 August 2011|newspaper=Korrespondent|date=1 August 2011|author=UNIAN|author-link=UNIAN|language=ru}} == তথ্যসূত্ৰ == === টোকা === {{Reflist|group="nb"}} === উৎসসমূহ === {{Reflist}} === গ্ৰন্থপঞ্জী === * {{cite book |last=Bochenek |first=Ryszard Henryk |title=1000 słów o fortyfikacjach i broni oblężniczej |year=1980 |publisher=Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej |language=pl |isbn=83-11-06507-1}} * {{cite book |last=Chrzanowski |first=Tadeusz |title=Sztuka Korony Polskiej w okresie nowożytnym (1588-1795) |year=1993 |publisher=Księgarnia Akademicka |language=pl |isbn=83-85-24592-2}} * {{cite book |last=Ivchenko |first=Andriy |author2=Parkhomenko, O. |title=Ukrayina. Fortetsi, zamky, palatsy |year=2010 |publisher=Kartohrafiya |language=uk |isbn=978-966-475-799-4}} * {{cite book |last=Orłowicz |first=Mieczysław |title=Ilustrowany przewodnik po Galicyi, Bukowinie, Spiszu, Orawie i Śląsku Cieszynskim |year=1919 |publisher=Książnica Polska |language=pl}} * {{cite book |last=Rudnev |first=V. |title=Kamenets-Podolskiy (Istoricheskiy ocherk) |year=1895 |publisher=Tipografiya Podolskago Gubernskago Pravleniya |language=ru}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} 2kgxr8g5qqv0kjcz76ddomoqevzpxj7 627790 627789 2026-08-16T03:31:17Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* দূৰ্গৰ পৰা কাৰাগাৰলৈ */ 627790 wikitext text/x-wiki {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ#বাৰটা টাৱাৰ|বাৰটা টাৱাৰৰ]] সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ [[স্মোট্ৰিচ নদী]]ৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = [[খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট]] | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দূৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো ইউক্ৰেনৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰ পৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূখণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> [[স্মোট্ৰিচ নদী]]ৰ একা-বেকা গতিপথৰ দ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা চিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰ দ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা চিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰ দ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা স্বত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু [[ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰি]]-ৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> == ইতিহাস == === প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস === পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হৈছিল যে ১৪ শতিকাৰ দ্বিতীয় অৰ্ধত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিয়নো দূৰ্গটোৰ প্ৰথম সঠিক ঐতিহাসিক বিৱৰণ ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ হয়, যেতিয়া পশ্চিমীয়া কিভান ৰাছৰ বাছনি কৰা বেছিভাগ অঞ্চল লিথুৱেনিয়াৰ গ্ৰ্যান্ড ডাচ্চীৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল।<ref name=rudnev>{{harvnb|Rudnev|1895|pp=146–7}}</ref> উদাহৰণস্বৰূপে, ১৩৭৪ চনত যুৰী কৰিয়াটোভিচৰ এটা লিখিত দস্তাবেজত উল্লেখ আছে যে কামিয়ানেট্সক দূৰ্গৰ ভিতৰত মেগডবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হ'ব।<ref name="budzey"/> অৱশ্যে ১৯৬০-ৰ দশকৰ পুৰাতাত্বিক খন্দনে ইয়াৰ বিপৰীত প্ৰমাণ দাঙি ধৰিছিল যে দূৰ্গটোৰ সময়সীমা ১২ শতিকাৰ শেষৰ ফালে বা ১৩ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰে হ'ব পাৰে।<ref name="budzey-90"/> ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্বিক প্ৰমাণৰ পৰাও এইটো স্পষ্ট যে পূব স্লাভিক ৰাজ্য কিভান ৰাছৰ সময়ত এই অঞ্চলত এটা মাটিৰ দূৰ্গ আছিল, কিন্তু বৰ্তমানৰ দূৰ্গটো থকা স্থানত নাছিল।<ref name="castles.com.ua">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/kamenets.html|title=Kamianiec' Old Fortress|access-date=2008-02-27|work=castles.com.ua}}</ref> দূৰ্গটো পুৰণি আছিল যদিও কামিয়ানেট্স আৰু ওচৰৰ ব্যৱসায়িক পথসমূহৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ বাবে ই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল; ফলস্বৰূপে, ক্ৰাকোৰ ভয়ভ'ড স্পাইটেক অৱ মেলচটিনে ১৫ শতিকাৰ শেষৰ ফালে এই প্ৰকল্পটো আধুনিকীকৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zerkalo">{{Cite web |last=Pyaterikov |first=Sergey |title= |script-title=uk:СТАРАЯ КРЕПОСТЬ НА СМОТРИЧЕ |trans-title=The old fortress on the Smotrych River |url=https://zn.ua/SOCIUM/staraya_krepost_na_smotriche.html |access-date=2023-07-06 |website=ZN.ua |pages=№ 24 (399) |language=ru}}</ref> পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত পুৰণি স্তম্ভবোৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু ১০ টা নতুন স্তম্ভ সংযোজন কৰা হয়। ডেৰ শতিকাৰ পিছত দূৰ্গটো পুনৰ সলনি কৰা হয়, এইবাৰ সামৰিক অভিযন্তা তথা স্থপতিবিদ হিয়ব ব্ৰেটফুচৰ দ্বাৰা, যিয়ে নতুন পশ্চিমীয়া আৰু পূব স্তম্ভ, দূৰ্গৰ পূব দেৱাল আৰু এটি ভূগৰ্ভস্থ গেলাৰী, লগতে ফুল গেট আৰু চহৰৰ ষ্টাৰোষ্টা সম্প্ৰদায়ৰ বাবে বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰিছিল।<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|pp=262–3.}}</ref>{{#tag:ref|পোলেণ্ড-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথত 'ষ্টাৰোষ্টা' বুলিলে এজন ৰাজকীয় বিষয়াক বুজোৱা হৈছিল।|group="nb"}} === আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ === ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা ১৫ শতিকাৰ মাজভাগলৈ কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ অন্যতম প্ৰধান সীমান্তত অৱস্থিত আছিল। ১৪৩৪ চনৰ পৰা ১৭৯৩ চনত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱালৈকে, এই দূৰ্গটোৱে আগন্তুক কচাক, অটোমান আৰু তাতাৰ আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰক্ষাত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল; ১৫ শতিকাৰ পৰা ১৭ শতিকালৈকে দূৰ্গটোৰ ওপৰত তাতাৰ বাহিনীয়ে মুঠ ৫১ বাৰ আক্ৰমণ চলাইছিল।<ref name="idk">{{cite book|title=Excerpt|author1=L. Bazhenov|author2=V. Solovey|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|publisher=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|access-date=2008-02-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> ১৪৪৮, ১৪৫১, ১৫০৯ আৰু ১৫২৮ চনৰ তাতাৰ আক্ৰমণৰ লগতে ১৫৩৩ চনৰ অটোমান ঘেৰাওত দূৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োৰে ক্ষতিসাধন হৈছিল যদিও এই সকলোবোৰ আক্ৰমণ সফলতাৰে প্ৰতিহত কৰা হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৪৮ চনৰ পৰা ১৬৫৪ চনৰ ভিতৰত হোৱা খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গই এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল, যেতিয়া বোহدان খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ সেনা আৰু মিলিশিয়াৰ বিৰুদ্ধে ক্ৰিমিয়ান تাতাৰ আৰু স্থানীয় ইউক্ৰেনীয় কৃষকসকলৰ সৈতে মিত্ৰতা কৰিছিল। বিদ্ৰোহৰ সময়ত কমাণ্ডাৰ মেক্সিম ক্ৰিভোনিছৰ নেতৃত্বত স্থানীয় কচাক আৰু বিদ্ৰোহীসকলে দূৰ্গটো অসফলভাৱে ঘেৰাও কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৬৫১ চনত আটামান ইভান বোহুনৰ নেতৃত্বত দূৰ্গটো আন এক কচাক ঘেৰাওৰ বলি হয়, ইয়াৰ পিছত কমাণ্ডাৰ আলেকজেণ্ড্ৰেংকা আৰু চুইকাৰ অধীনত পোলিশ বিদ্ৰোহীৰ এক অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিআক্ৰমণে সেই অঞ্চলত পোলিশ উপস্থিতি পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰে আৰু ঘেৰাও মুক্ত কৰে। ১৬৫২ চনত খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত ৬০,০০০ সৈন্যৰ এক বাহিনীয়ে দূৰ্গৰ ওপৰত কচাক নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ সাব্যস্ত কৰে।<ref name="idk"/> মাত্ৰ এবছৰৰ পিছত, দূৰ্গটোৰ ওপৰত পুনৰ আক্ৰমণ হয়, এইবাৰ ৪০,০০০ সৈন্যৰ ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ বাহিনীৰ দ্বাৰা।<ref name="idk"/> ১৬৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ আৰম্ভণিতে চুলতান মেহমেদ চতুৰ্থৰ নেতৃত্বত ৩০০,০০০ অটোমান বাহিনী আৰু হেটমেন পেট্ৰ' ড'ৰ'চেংকোৰ নেতৃত্বত তাতাৰ আৰু কচাকৰ ৪০,০০০ সন্মিলিত বাহিনীয়ে দূৰ্গটো ঘেৰাও কৰে।<ref name="idk"/> আক্ৰমণকাৰীসকলৰ সৈতে আলোচনা কৰাৰ পিছত, চহৰৰ নেতাসকলে ১৮ আগষ্টত দূৰ্গৰ নিয়ন্ত্ৰণ অটোমানসকলক অৰ্পণ কৰে। হেনৰিক চিয়েংকিভিচৰ এখন উপন্যাস "পান ৱলডিয়ভস্কি"ত এই দূৰ্গটোৱে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে, যিহেতু সেই কাল্পনিক উপন্যাসৰ ঘেৰাওৰ সময়ত প্ৰতিবাদৰチン স্বৰূপে, দূৰ্গৰ কমাণ্ডেন্ট মিচেল ৱলডিয়ভস্কি (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) আৰু মেজৰ কেটলিঙে (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) দূৰ্গৰ বাকী থকা বাৰুদ বিস্ফোৰণ ঘটাই ৮০০ প্ৰতিৰক্ষকৰ সৈতে নিজকে উৰুৱাই দিছিল।<ref name="idk"/> আক্ৰমণৰ পিছৰ ২৭ বছৰ ধৰি এই দূৰ্গটো পোডোলিয়াত অটোমান শাসনৰ ঘাটি হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৯৯ চনৰ কাৰ্লোৱিটজ শান্তি চুক্তিয়ে এই অঞ্চলত অটোমান সাম্ৰাজ্যৰ নিয়ন্ত্ৰণ ত্যাগ কৰাৰ পিছত পোলিশ নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ ঘূৰাই আনে।<ref name=rudnev/> === দূৰ্গৰ পৰা কাৰাগাৰলৈ === ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ পৰা কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গই ইয়াৰ প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলাইছিল, আৰু ইয়াক সামৰিক দুৰ্গৰ পৰিৱৰ্তে সামৰিক কাৰাগাৰ হিচাপেহে বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=Ivchenko/><ref name="idk"/> কাৰাগাৰখনত কচাক বিষয়া, হাইডামাকা আৰু আনকি পোলিশ সিংহাসনৰ তিনি বছৰীয়া দাবীদাৰ ষ্টানিছলাৱ আগষ্ট পনিয়াটোৱস্কিকে ধৰি বহু লোককে মৃত্যুদণ্ড বা বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল।<ref name="idk"/>{{#tag:ref|হাইডামাকাসকল আছিল সোঁ-পাৰৰ ইউক্ৰেইনত পোলিছ অভিজাত শ্ৰেণীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ গঠন কৰা স্থানীয় কচাক আৰু কৃষকৰ অৰ্ধসামৰিক বাহিনী।|group="nb"}} প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলোৱাৰ পিছতো, ১৭৯৩ চনৰ ২১ এপ্ৰিলৰ পোলণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন পৰ্যন্ত ই পোলণ্ড ৰাজ্যৰ অন্যতম শক্তিশালী দূৰ্গ আছিল,<ref name="Bochenek 1980 93"/><ref>{{harvnb|Chrzanowski|1993|p=396.}}</ref><ref>{{harvnb|Orłowicz|1919|p=158.}}</ref> যেতিয়া কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োটাকে ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সাৰ্বভৌমত্বলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। একেদিনাই দূৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্টে দূৰ্গৰ চাবিপাত অৰ্পণ কৰে আৰু চহৰৰ কেথেড্ৰেলত সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত লয়।<ref name=idk/> পিছত দূৰ্গৰ ভিতৰত ১০১ টা তোপধ্বনিৰে কমাণ্ডেণ্টের সিদ্ধান্তক চালাম জনোৱা হয়।<ref name="idk"/> ১৮১২ চনত ৰাছিয়াত ফৰাচী আক্ৰমণৰ সময়ত দূৰ্গটোত ৰাছিয়ান ইম্পেৰিয়েল আৰ্মী মোয়াতেন কৰা হৈছিল। ১৮১৫ চনত কোন্সটানটিন বাটিউচকভ, যি পিছলৈ এজন বিখ্যাত কবি আৰু লেখক হৈছিল, দূৰ্গটোত এজন বিষয়া হিচাপে কৰ্মৰত аছিল।<ref name=idk/> ১৮৪६ চনত কবি ভ্লাদিমিৰ ৰায়েভস্কি দূৰ্গটোত কৰ্মৰত আছিল, যি সময়ত তেওঁ প্ৰগতিশীল মনোভাৱাপন্ন সেনা বিষয়াসকলৰ এটা প্ৰো-ডিচেম্ব্ৰিষ্ট সংগঠন প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৮১৬ চনৰ পৰা ১৯১৪ চনলৈকে, এই দূৰ্গটোক সামৰিক কাৰাগাৰৰ পৰা ঋণগ্ৰস্ত ব্যক্তি, অপৰাধী আৰু ৰাজনৈতিক বন্দীসকলৰ বাবে এটা কাৰাগাৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল।<ref name=solop/> ১৮৩১ চনত ৰাছিয়ান অভিধানবিদ ভ্লাদিমিৰ ডাল-এ এই দূৰ্গটোত কাম কৰিছিল, যি সময়ত তেওঁ ৰাছিয়ান ভাষাৰ এখন অভিধান লিখি আছিল।<ref name="Zerkalo"/> ১৯ শতিকাত পোডোলিয়াত হোৱা সামন্তবাদ বিৰোধী আন্দোলনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল এই দূৰ্গটো, যাৰ নেতৃত্ব দিছিল ১৮১২ চনৰ দেশপ্ৰেমমূলক যুদ্ধৰ অশ্বাৰোহী সেনাৰ প্ৰাক্তন সৈনিক উষ্টিম কাৰমালিউকে (১৭৮৭–১৮৩৫)। তেওঁক বৰ্তমান ইউক্ৰেনীয়সকলে এজন ৰাষ্ট্ৰীয় লোক-নায়ক হিচাপে গণ্য কৰে।<ref>{{cite web|url=http://www.greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|title=Karmeliuk Ustym Yakymovych (1787 -1835)|access-date=2008-12-13|work=Greatest Ukrainians|language=uk|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20131016062649/http://greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|title=On the 10th of March, Ustym Karmeliuk (1787-1835) was born, Ukrainian "Robin Hood," national hero, who fought against nationalist and social oppression|access-date=2008-12-13|work=Ukrinform Photo|language=uk|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129204530/http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|url-status=dead}}</ref> === সংগ্ৰহালয় আৰু সংৰক্ষণ === ১৯০৫ চনৰ বিপ্লৱৰ পিছত এক শৃংখলাবদ্ধ ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ ফলত সমগ্ৰ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত আইনগতভাৱে ৰাজনৈতিক দল আৰু সংগঠনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ১৯০৬ চনত এই দূৰ্গটোত মুঠ ৬৭ টা ৰাজনৈতিক সংগঠনৰ ঘাটি আছিল। ইয়াৰ ভিতৰত ৰাছিয়ান ছচিয়েল ডেম’ক্ৰেটিক লেবাৰ পাৰ্টীৰ মুখপত্ৰ "ইস্ক্ৰা" (স্ফুলিংগ) নামৰ বাতৰি কাকতখনো অন্যতম আছিল।<ref name="bazhenova"/> ১৯২৮ চনত ইউক্ৰেনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ চোভনাৰ্কম (জনপ্ৰিয় কমিতাৰ পৰিষদ) দ্বাৰা জাৰী কৰা এটা ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ চৌহদক এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ কৰি ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৩০-ৰ দশকৰ শেষৰ ফালে দূৰ্গটোক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয় আৰু ১৯৩৭ চনত ইয়াৰ অট্টালিকাসমূহৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়।<ref name=humeniuk/> সংগ্ৰহালয়টোৰ আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত পোপৰ স্তম্ভত থকা দূৰ্গৰ কাৰাগাৰৰ কোঠাত কাৰমালিউকৰ এটা দৃশ্য উপস্থাপন কৰা হৈছিল, য’ত তেওঁক দূৰ্গটোত বন্দী কৰি থকাৰ সময়ত ৰখা হৈছিল। ১৯৩০-ৰ দশকত দূৰ্গটোলৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীৰ সংখ্যা বছৰেকত ৩০০,০০০ জন হৈছিলগৈ।<ref name=idk/> ১৯৪৭ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গক সমগ্ৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৫৮ চনৰ ১৮ এপ্ৰিলত কাৰমালিউক প্ৰদৰ্শনীৰ ওচৰত কাৰমালিউকৰ স্মৃতিত এখন স্মৃতিফলক আৰু এটা বাছ-ৰিলিফ (উنوع ভাস্কৰ্য) নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name=idk/> স্থপতিবিদ ৱাই প্লাদেনিটস্কা আৰু এ টিউপীচৰ তত্ত্বাৱধানত ১৯৬২ চনৰ পৰা দূৰ্গটোত সংস্কাৰ আৰু পুৰাতাত্বিক কাম-কাজ চলাই থকা হৈছে।<ref name=vlasenko/> ১৯৭৭ চনৰ ১৮ মে’ত "কামিয়ানেট্স" ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name=niaz>{{cite web|title=History of the reserve NIAZ "Kam'ianets"|url=http://niazkamenec.org.ua|work=National Historical-Architectural Complex Kam'ianets|access-date=25 February 2012|language=uk|archive-date=12 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210412040007/http://niazkamenec.org.ua|url-status=dead}}</ref> ১৯৮৯ চনৰ ১৩ ছেপ্টেম্বৰত ইউক্ৰেনীয় এছ এছ আৰ চৰকাৰে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ আৰু পুৰণি চহৰখনক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।<ref name="unesco"/> ২০০৪ চনত "কামিয়ানেট্স" সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰখনক এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ জিলালৈ উন্নীত কৰা হয়।{{Cite Ukrainian law|type=Prime Minister of Ukraine|number=161-р|law=161-2004-р|name=Про передачу цілісного майнового комплексу Національного історико-архітектурного заповідника "Кам'янець" у державну власність|date=21 March 2004}} ২০০৭ চনৰ ২১ আগষ্টত এক দেশজোৰা প্ৰতিযোগিতাত তৃতীয় স্থান লাভ কৰাৰ পিছত এই চৌহদটোক ইউক্ৰেনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়। ২০১১ চনৰ ১ আগষ্টত অহা এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাৰ বাবে নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভটো আংশিকভাৱে ধ্বংস হয়; চহৰৰ মেয়ৰৰ কাৰ্যালয়ে এই কথা অস্বীকাৰ কৰা নাছিল যে ২০০৭ চনৰ শেষ পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত স্তম্ভটোৰ গাঁথনিগত অখণ্ডতা দুৰ্বল হৈ পৰিছিল, যাৰ ফলত মাত্ৰ চাৰি বছৰ পিছত ই খহি পৰিছিল।{{cite news|title=Collapse in the Kamianets-Podilskyi Fortress: Mayors office does not deny tower was damaged during reconstruction|url=korrespondent.net|access-date=3 August 2011|newspaper=Korrespondent|date=1 August 2011|author=UNIAN|author-link=UNIAN|language=ru}} == তথ্যসূত্ৰ == === টোকা === {{Reflist|group="nb"}} === উৎসসমূহ === {{Reflist}} === গ্ৰন্থপঞ্জী === * {{cite book |last=Bochenek |first=Ryszard Henryk |title=1000 słów o fortyfikacjach i broni oblężniczej |year=1980 |publisher=Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej |language=pl |isbn=83-11-06507-1}} * {{cite book |last=Chrzanowski |first=Tadeusz |title=Sztuka Korony Polskiej w okresie nowożytnym (1588-1795) |year=1993 |publisher=Księgarnia Akademicka |language=pl |isbn=83-85-24592-2}} * {{cite book |last=Ivchenko |first=Andriy |author2=Parkhomenko, O. |title=Ukrayina. Fortetsi, zamky, palatsy |year=2010 |publisher=Kartohrafiya |language=uk |isbn=978-966-475-799-4}} * {{cite book |last=Orłowicz |first=Mieczysław |title=Ilustrowany przewodnik po Galicyi, Bukowinie, Spiszu, Orawie i Śląsku Cieszynskim |year=1919 |publisher=Książnica Polska |language=pl}} * {{cite book |last=Rudnev |first=V. |title=Kamenets-Podolskiy (Istoricheskiy ocherk) |year=1895 |publisher=Tipografiya Podolskago Gubernskago Pravleniya |language=ru}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} gi737sy1w153mvm227efoopk0ghcgoy 627791 627790 2026-08-16T03:31:37Z Duhita Ragini Kalita 46712 627791 wikitext text/x-wiki {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ#বাৰটা টাৱাৰ|বাৰটা টাৱাৰৰ]] সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ [[স্মোট্ৰিচ নদী]]ৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = [[খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট]] | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দূৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো ইউক্ৰেনৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰ পৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূখণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> [[স্মোট্ৰিচ নদী]]ৰ একা-বেকা গতিপথৰ দ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা চিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰ দ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা চিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰ দ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা স্বত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু [[ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰি]]-ৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> == ইতিহাস == === প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস === পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হৈছিল যে ১৪ শতিকাৰ দ্বিতীয় অৰ্ধত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিয়নো দূৰ্গটোৰ প্ৰথম সঠিক ঐতিহাসিক বিৱৰণ ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ হয়, যেতিয়া পশ্চিমীয়া কিভান ৰাছৰ বাছনি কৰা বেছিভাগ অঞ্চল লিথুৱেনিয়াৰ গ্ৰ্যান্ড ডাচ্চীৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল।<ref name=rudnev>{{harvnb|Rudnev|1895|pp=146–7}}</ref> উদাহৰণস্বৰূপে, ১৩৭৪ চনত যুৰী কৰিয়াটোভিচৰ এটা লিখিত দস্তাবেজত উল্লেখ আছে যে কামিয়ানেট্সক দূৰ্গৰ ভিতৰত মেগডবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হ'ব।<ref name="budzey"/> অৱশ্যে ১৯৬০-ৰ দশকৰ পুৰাতাত্বিক খন্দনে ইয়াৰ বিপৰীত প্ৰমাণ দাঙি ধৰিছিল যে দূৰ্গটোৰ সময়সীমা ১২ শতিকাৰ শেষৰ ফালে বা ১৩ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰে হ'ব পাৰে।<ref name="budzey-90"/> ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্বিক প্ৰমাণৰ পৰাও এইটো স্পষ্ট যে পূব স্লাভিক ৰাজ্য কিভান ৰাছৰ সময়ত এই অঞ্চলত এটা মাটিৰ দূৰ্গ আছিল, কিন্তু বৰ্তমানৰ দূৰ্গটো থকা স্থানত নাছিল।<ref name="castles.com.ua">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/kamenets.html|title=Kamianiec' Old Fortress|access-date=2008-02-27|work=castles.com.ua}}</ref> দূৰ্গটো পুৰণি আছিল যদিও কামিয়ানেট্স আৰু ওচৰৰ ব্যৱসায়িক পথসমূহৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ বাবে ই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল; ফলস্বৰূপে, ক্ৰাকোৰ ভয়ভ'ড স্পাইটেক অৱ মেলচটিনে ১৫ শতিকাৰ শেষৰ ফালে এই প্ৰকল্পটো আধুনিকীকৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zerkalo">{{Cite web |last=Pyaterikov |first=Sergey |title= |script-title=uk:СТАРАЯ КРЕПОСТЬ НА СМОТРИЧЕ |trans-title=The old fortress on the Smotrych River |url=https://zn.ua/SOCIUM/staraya_krepost_na_smotriche.html |access-date=2023-07-06 |website=ZN.ua |pages=№ 24 (399) |language=ru}}</ref> পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত পুৰণি স্তম্ভবোৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু ১০ টা নতুন স্তম্ভ সংযোজন কৰা হয়। ডেৰ শতিকাৰ পিছত দূৰ্গটো পুনৰ সলনি কৰা হয়, এইবাৰ সামৰিক অভিযন্তা তথা স্থপতিবিদ হিয়ব ব্ৰেটফুচৰ দ্বাৰা, যিয়ে নতুন পশ্চিমীয়া আৰু পূব স্তম্ভ, দূৰ্গৰ পূব দেৱাল আৰু এটি ভূগৰ্ভস্থ গেলাৰী, লগতে ফুল গেট আৰু চহৰৰ ষ্টাৰোষ্টা সম্প্ৰদায়ৰ বাবে বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰিছিল।<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|pp=262–3.}}</ref>{{#tag:ref|পোলেণ্ড-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথত 'ষ্টাৰোষ্টা' বুলিলে এজন ৰাজকীয় বিষয়াক বুজোৱা হৈছিল।|group="nb"}} === আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ === ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা ১৫ শতিকাৰ মাজভাগলৈ কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ অন্যতম প্ৰধান সীমান্তত অৱস্থিত আছিল। ১৪৩৪ চনৰ পৰা ১৭৯৩ চনত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱালৈকে, এই দূৰ্গটোৱে আগন্তুক কচাক, অটোমান আৰু তাতাৰ আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰক্ষাত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল; ১৫ শতিকাৰ পৰা ১৭ শতিকালৈকে দূৰ্গটোৰ ওপৰত তাতাৰ বাহিনীয়ে মুঠ ৫১ বাৰ আক্ৰমণ চলাইছিল।<ref name="idk">{{cite book|title=Excerpt|author1=L. Bazhenov|author2=V. Solovey|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|publisher=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|access-date=2008-02-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> ১৪৪৮, ১৪৫১, ১৫০৯ আৰু ১৫২৮ চনৰ তাতাৰ আক্ৰমণৰ লগতে ১৫৩৩ চনৰ অটোমান ঘেৰাওত দূৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োৰে ক্ষতিসাধন হৈছিল যদিও এই সকলোবোৰ আক্ৰমণ সফলতাৰে প্ৰতিহত কৰা হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৪৮ চনৰ পৰা ১৬৫৪ চনৰ ভিতৰত হোৱা খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গই এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল, যেতিয়া বোহدان খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ সেনা আৰু মিলিশিয়াৰ বিৰুদ্ধে ক্ৰিমিয়ান تাতাৰ আৰু স্থানীয় ইউক্ৰেনীয় কৃষকসকলৰ সৈতে মিত্ৰতা কৰিছিল। বিদ্ৰোহৰ সময়ত কমাণ্ডাৰ মেক্সিম ক্ৰিভোনিছৰ নেতৃত্বত স্থানীয় কচাক আৰু বিদ্ৰোহীসকলে দূৰ্গটো অসফলভাৱে ঘেৰাও কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৬৫১ চনত আটামান ইভান বোহুনৰ নেতৃত্বত দূৰ্গটো আন এক কচাক ঘেৰাওৰ বলি হয়, ইয়াৰ পিছত কমাণ্ডাৰ আলেকজেণ্ড্ৰেংকা আৰু চুইকাৰ অধীনত পোলিশ বিদ্ৰোহীৰ এক অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিআক্ৰমণে সেই অঞ্চলত পোলিশ উপস্থিতি পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰে আৰু ঘেৰাও মুক্ত কৰে। ১৬৫২ চনত খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত ৬০,০০০ সৈন্যৰ এক বাহিনীয়ে দূৰ্গৰ ওপৰত কচাক নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ সাব্যস্ত কৰে।<ref name="idk"/> মাত্ৰ এবছৰৰ পিছত, দূৰ্গটোৰ ওপৰত পুনৰ আক্ৰমণ হয়, এইবাৰ ৪০,০০০ সৈন্যৰ ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ বাহিনীৰ দ্বাৰা।<ref name="idk"/> ১৬৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ আৰম্ভণিতে চুলতান মেহমেদ চতুৰ্থৰ নেতৃত্বত ৩০০,০০০ অটোমান বাহিনী আৰু হেটমেন পেট্ৰ' ড'ৰ'চেংকোৰ নেতৃত্বত তাতাৰ আৰু কচাকৰ ৪০,০০০ সন্মিলিত বাহিনীয়ে দূৰ্গটো ঘেৰাও কৰে।<ref name="idk"/> আক্ৰমণকাৰীসকলৰ সৈতে আলোচনা কৰাৰ পিছত, চহৰৰ নেতাসকলে ১৮ আগষ্টত দূৰ্গৰ নিয়ন্ত্ৰণ অটোমানসকলক অৰ্পণ কৰে। হেনৰিক চিয়েংকিভিচৰ এখন উপন্যাস "পান ৱলডিয়ভস্কি"ত এই দূৰ্গটোৱে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে, যিহেতু সেই কাল্পনিক উপন্যাসৰ ঘেৰাওৰ সময়ত প্ৰতিবাদৰチン স্বৰূপে, দূৰ্গৰ কমাণ্ডেন্ট মিচেল ৱলডিয়ভস্কি (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) আৰু মেজৰ কেটলিঙে (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) দূৰ্গৰ বাকী থকা বাৰুদ বিস্ফোৰণ ঘটাই ৮০০ প্ৰতিৰক্ষকৰ সৈতে নিজকে উৰুৱাই দিছিল।<ref name="idk"/> আক্ৰমণৰ পিছৰ ২৭ বছৰ ধৰি এই দূৰ্গটো পোডোলিয়াত অটোমান শাসনৰ ঘাটি হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৯৯ চনৰ কাৰ্লোৱিটজ শান্তি চুক্তিয়ে এই অঞ্চলত অটোমান সাম্ৰাজ্যৰ নিয়ন্ত্ৰণ ত্যাগ কৰাৰ পিছত পোলিশ নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ ঘূৰাই আনে।<ref name=rudnev/> === দূৰ্গৰ পৰা কাৰাগাৰলৈ === ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ পৰা কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গই ইয়াৰ প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলাইছিল, আৰু ইয়াক সামৰিক দুৰ্গৰ পৰিৱৰ্তে সামৰিক কাৰাগাৰ হিচাপেহে বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=Ivchenko/><ref name="idk"/> কাৰাগাৰখনত কচাক বিষয়া, হাইডামাকা আৰু আনকি পোলিশ সিংহাসনৰ তিনি বছৰীয়া দাবীদাৰ ষ্টানিছলাৱ আগষ্ট পনিয়াটোৱস্কিকে ধৰি বহু লোককে মৃত্যুদণ্ড বা বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল।<ref name="idk"/>{{#tag:ref|হাইডামাকাসকল আছিল সোঁ-পাৰৰ ইউক্ৰেইনত পোলিছ অভিজাত শ্ৰেণীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ গঠন কৰা স্থানীয় কচাক আৰু কৃষকৰ অৰ্ধসামৰিক বাহিনী।|group="nb"}} প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলোৱাৰ পিছতো, ১৭৯৩ চনৰ ২১ এপ্ৰিলৰ পোলণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন পৰ্যন্ত ই পোলণ্ড ৰাজ্যৰ অন্যতম শক্তিশালী দূৰ্গ আছিল,<ref name="Bochenek 1980 93"/><ref>{{harvnb|Chrzanowski|1993|p=396.}}</ref><ref>{{harvnb|Orłowicz|1919|p=158.}}</ref> যেতিয়া কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োটাকে ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সাৰ্বভৌমত্বলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। একেদিনাই দূৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্টে দূৰ্গৰ চাবিপাত অৰ্পণ কৰে আৰু চহৰৰ কেথেড্ৰেলত সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত লয়।<ref name=idk/> পিছত দূৰ্গৰ ভিতৰত ১০১ টা তোপধ্বনিৰে কমাণ্ডেণ্টের সিদ্ধান্তক চালাম জনোৱা হয়।<ref name="idk"/> ১৮১২ চনত ৰাছিয়াত ফৰাচী আক্ৰমণৰ সময়ত দূৰ্গটোত ৰাছিয়ান ইম্পেৰিয়েল আৰ্মী মোয়াতেন কৰা হৈছিল। ১৮১৫ চনত কোন্সটানটিন বাটিউচকভ, যি পিছলৈ এজন বিখ্যাত কবি আৰু লেখক হৈছিল, দূৰ্গটোত এজন বিষয়া হিচাপে কৰ্মৰত аছিল।<ref name=idk/> ১৮৪६ চনত কবি ভ্লাদিমিৰ ৰায়েভস্কি দূৰ্গটোত কৰ্মৰত আছিল, যি সময়ত তেওঁ প্ৰগতিশীল মনোভাৱাপন্ন সেনা বিষয়াসকলৰ এটা প্ৰো-ডিচেম্ব্ৰিষ্ট সংগঠন প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৮১৬ চনৰ পৰা ১৯১৪ চনলৈকে, এই দূৰ্গটোক সামৰিক কাৰাগাৰৰ পৰা ঋণগ্ৰস্ত ব্যক্তি, অপৰাধী আৰু ৰাজনৈতিক বন্দীসকলৰ বাবে এটা কাৰাগাৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল।<ref name=solop/> ১৮৩১ চনত ৰাছিয়ান অভিধানবিদ ভ্লাদিমিৰ ডাল-এ এই দূৰ্গটোত কাম কৰিছিল, যি সময়ত তেওঁ ৰাছিয়ান ভাষাৰ এখন অভিধান লিখি আছিল।<ref name="Zerkalo"/> ১৯ শতিকাত পোডোলিয়াত হোৱা সামন্তবাদ বিৰোধী আন্দোলনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল এই দূৰ্গটো, যাৰ নেতৃত্ব দিছিল ১৮১২ চনৰ দেশপ্ৰেমমূলক যুদ্ধৰ অশ্বাৰোহী সেনাৰ প্ৰাক্তন সৈনিক উষ্টিম কাৰমালিউকে (১৭৮৭–১৮৩৫)। তেওঁক বৰ্তমান ইউক্ৰেনীয়সকলে এজন ৰাষ্ট্ৰীয় লোক-নায়ক হিচাপে গণ্য কৰে।<ref>{{cite web|url=http://www.greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|title=Karmeliuk Ustym Yakymovych (1787 -1835)|access-date=2008-12-13|work=Greatest Ukrainians|language=uk|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20131016062649/http://greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|title=On the 10th of March, Ustym Karmeliuk (1787-1835) was born, Ukrainian "Robin Hood," national hero, who fought against nationalist and social oppression|access-date=2008-12-13|work=Ukrinform Photo|language=uk|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129204530/http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|url-status=dead}}</ref> === সংগ্ৰহালয় আৰু সংৰক্ষণ === ১৯০৫ চনৰ বিপ্লৱৰ পিছত এক শৃংখলাবদ্ধ ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ ফলত সমগ্ৰ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত আইনগতভাৱে ৰাজনৈতিক দল আৰু সংগঠনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ১৯০৬ চনত এই দূৰ্গটোত মুঠ ৬৭ টা ৰাজনৈতিক সংগঠনৰ ঘাটি আছিল। ইয়াৰ ভিতৰত ৰাছিয়ান ছচিয়েল ডেম’ক্ৰেটিক লেবাৰ পাৰ্টীৰ মুখপত্ৰ "ইস্ক্ৰা" (স্ফুলিংগ) নামৰ বাতৰি কাকতখনো অন্যতম আছিল।<ref name="bazhenova">{{cite book|script-title=uk:В'язні старої фортеці|last=Bazhenova|first=S.|year=1982|publisher=Radianske Podillia|url=http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|language=uk|access-date=2008-03-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129133019/http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|url-status=dead}}</ref> ১৯২৮ চনত ইউক্ৰেনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ চোভনাৰ্কম (জনপ্ৰিয় কমিতাৰ পৰিষদ) দ্বাৰা জাৰী কৰা এটা ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ চৌহদক এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ কৰি ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=humeniuk>{{harvnb|Humeniuk|Meschyny|1968|p=}}.</ref> ১৯৩০-ৰ দশকৰ শেষৰ ফালে দূৰ্গটোক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয় আৰু ১৯৩৭ চনত ইয়াৰ অট্টালিকাসমূহৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়।<ref name=humeniuk/> সংগ্ৰহালয়টোৰ আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত পোপৰ স্তম্ভত থকা দূৰ্গৰ কাৰাগাৰৰ কোঠাত কাৰমালিউকৰ এটা দৃশ্য উপস্থাপন কৰা হৈছিল, য’ত তেওঁক দূৰ্গটোত বন্দী কৰি থকাৰ সময়ত ৰখা হৈছিল। ১৯৩০-ৰ দশকত দূৰ্গটোলৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীৰ সংখ্যা বছৰেকত ৩০০,০০০ জন হৈছিলগৈ।<ref name=idk/> ১৯৪৭ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গক সমগ্ৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৫৮ চনৰ ১৮ এপ্ৰিলত কাৰমালিউক প্ৰদৰ্শনীৰ ওচৰত কাৰমালিউকৰ স্মৃতিত খন স্মৃতিফলক আৰু এটা বাছ-ৰিলিফ (উন্নত ভাস্কৰ্য) নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name=idk/> স্থপতিবিদ ৱাই প্লাদেনিটস্কা আৰু এ টিউপীচৰ তত্ত্বাৱধানত ১৯৬২ চনৰ পৰা দূৰ্গটোত সংস্কাৰ আৰু পুৰাতাত্বিক কাম-কাজ চলাই থকা হৈছে।<ref name=vlasenko/> ১৯৭৭ চনৰ ১৮ মে’ত "কামিয়ানেট্স" ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name=niaz>{{cite web|title=History of the reserve NIAZ "Kam'ianets"|url=http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|work=National Historical-Architectural Complex Kam'ianets|access-date=25 February 2012|language=uk|archive-date=12 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210412040007/http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|url-status=dead}}</ref> ১৯৮৯ চনৰ ১৩ ছেপ্টেম্বৰত ইউক্ৰেনীয় এছ এছ আৰ চৰকাৰে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দূৰ্গ আৰু পুৰণি চহৰখনক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।<ref name="unesco"/> ২০০৪ চনত "কামিয়ানেট্স" সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰখনক এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ জিলালৈ উন্নীত কৰা হয়।<ref>{{Cite Ukrainian law|type=Prime Minister of Ukraine|number=161-р|law=161-2004-р|name=Про передачу цілісного майнового комплексу Національного історико-архітектурного заповідника "Кам'янець" у державну власність|date=21 March 2004}}</ref> ২০০৭ চনৰ ২১ আগষ্টত এক দেশজোৰা প্ৰতিযোগিতাত তৃতীয় স্থান লাভ কৰাৰ পিছত এই চৌহদটোক ইউক্ৰেনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=wonders/> ২০১১ চনৰ ১ আগষ্টত অহা এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাৰ বাবে নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভটো আংশিকভাৱে ধ্বংস হয়; চহৰৰ মেয়ৰৰ কাৰ্যালয়ে এই কথা অস্বীকাৰ কৰা নাছিল যে ২০০৭ চনৰ শেষ পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত স্তম্ভটোৰ গাঁথনিগত অখণ্ডতা দুৰ্বল হৈ পৰিছিল, যাৰ ফলত মাত্ৰ চাৰি বছৰ পিছত ই খহি পৰিছিল।<ref name=kp>{{cite news|title=Collapse in the Kamianets-Podilskyi Fortress: Mayors office does not deny tower was damaged during reconstruction|url=http://korrespondent.net/ukraine/events/1246220-obval-v-kamenec-podolskoj-kreposti-v-merii-ne-isklyuchayut-chto-bashnyu-povredili-pri-rekonstrukcii|access-date=3 August 2011|newspaper=Korrespondent|date=1 August 2011|author=UNIAN|author-link=UNIAN|language=ru}}</ref> == তথ্যসূত্ৰ == === টোকা === {{Reflist|group="nb"}} === উৎসসমূহ === {{Reflist}} === গ্ৰন্থপঞ্জী === * {{cite book |last=Bochenek |first=Ryszard Henryk |title=1000 słów o fortyfikacjach i broni oblężniczej |year=1980 |publisher=Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej |language=pl |isbn=83-11-06507-1}} * {{cite book |last=Chrzanowski |first=Tadeusz |title=Sztuka Korony Polskiej w okresie nowożytnym (1588-1795) |year=1993 |publisher=Księgarnia Akademicka |language=pl |isbn=83-85-24592-2}} * {{cite book |last=Ivchenko |first=Andriy |author2=Parkhomenko, O. |title=Ukrayina. Fortetsi, zamky, palatsy |year=2010 |publisher=Kartohrafiya |language=uk |isbn=978-966-475-799-4}} * {{cite book |last=Orłowicz |first=Mieczysław |title=Ilustrowany przewodnik po Galicyi, Bukowinie, Spiszu, Orawie i Śląsku Cieszynskim |year=1919 |publisher=Książnica Polska |language=pl}} * {{cite book |last=Rudnev |first=V. |title=Kamenets-Podolskiy (Istoricheskiy ocherk) |year=1895 |publisher=Tipografiya Podolskago Gubernskago Pravleniya |language=ru}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} ghat6keuk7jaahb1p5rarj6uq95n68b 627792 627791 2026-08-16T03:32:26Z Duhita Ragini Kalita 46712 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627792 wikitext text/x-wiki {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল [[কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ#বাৰটা টাৱাৰ|বাৰটা টাৱাৰৰ]] সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ [[স্মোট্ৰিচ নদী]]ৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = [[খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট]] | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দুৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো ইউক্ৰেনৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰপৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূ-খণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> [[স্মোট্ৰিচ নদী]]ৰ একা-বেঁকা গতিপথৰদ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰদ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা ছিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰদ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা ছিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰদ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা সত্ত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু [[ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰি]]-ৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> == ইতিহাস == === প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস === পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হৈছিল যে ১৪ শতিকাৰ দ্বিতীয় অৰ্ধত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিয়নো দুৰ্গটোৰ প্ৰথম সঠিক ঐতিহাসিক বিৱৰণ ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ হয়, যেতিয়া পশ্চিমীয়া কিভান ৰাছৰ বাছনি কৰা বেছিভাগ অঞ্চল লিথুৱেনিয়াৰ গ্ৰ্যাণ্ড ডাচ্চীৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল।<ref name=rudnev>{{harvnb|Rudnev|1895|pp=146–7}}</ref> উদাহৰণস্বৰূপে, ১৩৭৪ চনত যুৰী কৰিয়াটোভিচৰ এটা লিখিত দস্তাবেজত উল্লেখ আছে যে কামিয়ানেট্সক দুৰ্গৰ ভিতৰত মেগডবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হ'ব।<ref name="budzey"/> অৱশ্যে ১৯৬০-ৰ দশকৰ পুৰাতাত্ত্বিক খন্দনে ইয়াৰ বিপৰীত প্ৰমাণ দাঙি ধৰিছিল যে দুৰ্গটোৰ সময়সীমা ১২ শতিকাৰ শেষৰফালে বা ১৩ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰে হ'ব পাৰে।<ref name="budzey-90"/> ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্ত্বিক প্ৰমাণৰপৰাও এইটো স্পষ্ট যে পূব স্লাভিক ৰাজ্য কিভান ৰাছৰ সময়ত এই অঞ্চলত এটা মাটিৰ দুৰ্গ আছিল, কিন্তু বৰ্তমানৰ দুৰ্গটো থকা স্থানত নাছিল।<ref name="castles.com.ua">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/kamenets.html|title=Kamianiec' Old Fortress|access-date=2008-02-27|work=castles.com.ua}}</ref> দুৰ্গটো পুৰণি আছিল যদিও কামিয়ানেট্স আৰু ওচৰৰ ব্যাৱসায়িক পথসমূহৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ বাবে ই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল; ফলস্বৰূপে, ক্ৰাকোৰ ভয়ভ'ড স্পাইটেক অৱ মেলচটিনে ১৫ শতিকাৰ শেষৰফালে এই প্ৰকল্পটো আধুনিকীকৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zerkalo">{{Cite web |last=Pyaterikov |first=Sergey |title= |script-title=uk:СТАРАЯ КРЕПОСТЬ НА СМОТРИЧЕ |trans-title=The old fortress on the Smotrych River |url=https://zn.ua/SOCIUM/staraya_krepost_na_smotriche.html |access-date=2023-07-06 |website=ZN.ua |pages=№ 24 (399) |language=ru}}</ref> পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত পুৰণি স্তম্ভবোৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু ১০টা নতুন স্তম্ভ সংযোজন কৰা হয়। ডেৰ শতিকাৰ পিছত দুৰ্গটো পুনৰ সলনি কৰা হয়, এইবাৰ সামৰিক অভিযন্তা তথা স্থপতি হিয়ব ব্ৰেটফুচৰদ্বাৰা, যিয়ে নতুন পশ্চিমীয়া আৰু পূব স্তম্ভ, দুৰ্গৰ পূব দেৱাল আৰু এটি ভূ-গৰ্ভস্থ গেলাৰী, লগতে ফুল গেট আৰু চহৰৰ ষ্টাৰোষ্টা সম্প্ৰদায়ৰ বাবে বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰিছিল।<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|pp=262–3.}}</ref>{{#tag:ref|পোলেণ্ড-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথত 'ষ্টাৰোষ্টা' বুলিলে এজন ৰাজকীয় বিষয়াক বুজোৱা হৈছিল। |group="nb"}} === আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ === ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰপৰা ১৫ শতিকাৰ মাজভাগলৈ কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ অন্যতম প্ৰধান সীমান্তত অৱস্থিত আছিল। ১৪৩৪ চনৰপৰা ১৭৯৩ চনত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱালৈকে, এই দুৰ্গটোৱে আগন্তুক কচাক, অটোমান আৰু তাতাৰ আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰক্ষাত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল; ১৫ শতিকাৰপৰা ১৭ শতিকালৈকে দুৰ্গটোৰ ওপৰত তাতাৰ বাহিনীয়ে মুঠ ৫১ বাৰ আক্ৰমণ চলাইছিল।<ref name="idk">{{cite book|title=Excerpt|author1=L. Bazhenov|author2=V. Solovey|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|publisher=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|access-date=2008-02-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> ১৪৪৮, ১৪৫১, ১৫০৯ আৰু ১৫২৮ চনৰ তাতাৰ আক্ৰমণৰ লগতে ১৫৩৩ চনৰ অটোমান ঘেৰাওত দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োৰে ক্ষতিসাধন হৈছিল যদিও এই সকলোবোৰ আক্ৰমণ সফলতাৰে প্ৰতিহত কৰা হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৫৪ চনৰ ভিতৰত হোৱা খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল, যেতিয়া বোহدان খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ সেনা আৰু মিলিশিয়াৰ বিৰুদ্ধে ক্ৰিমিয়ান تাতাৰ আৰু স্থানীয় ইউক্ৰেনীয় কৃষকসকলৰ সৈতে মিত্ৰতা কৰিছিল। বিদ্ৰোহৰ সময়ত কমাণ্ডাৰ মেক্সিম ক্ৰিভোনিছৰ নেতৃত্বত স্থানীয় কচাক আৰু বিদ্ৰোহীসকলে দুৰ্গটো অসফলভাৱে ঘেৰাও কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৬৫১ চনত আটামান ইভান বোহুনৰ নেতৃত্বত দুৰ্গটো আন এক কচাক ঘেৰাওৰ বলি হয়, ইয়াৰ পিছত কমাণ্ডাৰ আলেকজেণ্ড্ৰেংকা আৰু চুইকাৰ অধীনত পোলিশ বিদ্ৰোহীৰ এক অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিআক্ৰমণে সেই অঞ্চলত পোলিশ উপস্থিতি পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰে আৰু ঘেৰাও মুক্ত কৰে। ১৬৫২ চনত খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত ৬০,০০০ সৈন্যৰ এক বাহিনীয়ে দুৰ্গৰ ওপৰত কচাক নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ সাব্যস্ত কৰে।<ref name="idk"/> মাত্ৰ এবছৰৰ পাছত, দুৰ্গটোৰ ওপৰত পুনৰ আক্ৰমণ হয়, এইবাৰ ৪০,০০০ সৈন্যৰ ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ বাহিনীৰদ্বাৰা।<ref name="idk"/> ১৬৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ আৰম্ভণিতে চুলতান মেহমেদ চতুৰ্থৰ নেতৃত্বত ৩০০,০০০ অটোমান বাহিনী আৰু হেটমেন পেট্ৰ' ড'ৰ'চেংকোৰ নেতৃত্বত তাতাৰ আৰু কচাকৰ ৪০,০০০ সন্মিলিত বাহিনীয়ে দুৰ্গটো ঘেৰাও কৰে।<ref name="idk"/> আক্ৰমণকাৰীসকলৰ সৈতে আলোচনা কৰাৰ পাছত, চহৰৰ নেতাসকলে ১৮ আগষ্টত দুৰ্গৰ নিয়ন্ত্ৰণ অটোমানসকলক অৰ্পণ কৰে। হেনৰিক চিয়েংকিভিচৰ এখন উপন্যাস "পান ৱলডিয়ভস্কি"ত এই দুৰ্গটোৱে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে, যিহেতু সেই কাল্পনিক উপন্যাসৰ ঘেৰাওৰ সময়ত প্ৰতিবাদৰチン স্বৰূপে, দুৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্ট মিচেল ৱলডিয়ভস্কি (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) আৰু মেজৰ কেটলিঙে (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) দুৰ্গৰ বাকী থকা বাৰুদ বিস্ফোৰণ ঘটাই ৮০০ প্ৰতিৰক্ষকৰ সৈতে নিজকে উৰুৱাই দিছিল।<ref name="idk"/> আক্ৰমণৰ পিছৰ ২৭ বছৰ ধৰি এই দুৰ্গটো পোডোলিয়াত অটোমান শাসনৰ ঘাটি হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৯৯ চনৰ কাৰ্লোৱিটজ শান্তি চুক্তিয়ে এই অঞ্চলত অটোমান সাম্ৰাজ্যৰ নিয়ন্ত্ৰণ ত্যাগ কৰাৰ পাছত পোলিশ নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ ঘূৰাই আনে।<ref name=rudnev/> === দুৰ্গৰপৰা কাৰাগাৰলৈ === ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰপৰা কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ইয়াৰ প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলাইছিল, আৰু ইয়াক সামৰিক দুৰ্গৰ পৰিৱৰ্তে সামৰিক কাৰাগাৰ হিচাপেহে বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=Ivchenko/><ref name="idk"/> কাৰাগাৰখনত কচাক বিষয়া, হাইডামাকা আৰু আনকি পোলিশ সিংহাসনৰ তিনিবছৰীয়া দাবীদাৰ ষ্টানিছলাৱ আগষ্ট পনিয়াটোৱস্কিকে ধৰি বহু লোককে মৃত্যুদণ্ড বা বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল।<ref name="idk"/>{{#tag:ref|হাইডামাকাসকল আছিল সোঁ-পাৰৰ ইউক্ৰেইনত পোলিছ অভিজাত শ্ৰেণীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ গঠন কৰা স্থানীয় কচাক আৰু কৃষকৰ অৰ্ধসামৰিক বাহিনী। |group="nb"}} প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলোৱাৰ পাছতো, ১৭৯৩ চনৰ ২১ এপ্ৰিলৰ পোলণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন পৰ্যন্ত ই পোলণ্ড ৰাজ্যৰ অন্যতম শক্তিশালী দুৰ্গ আছিল,<ref name="Bochenek 1980 93"/><ref>{{harvnb|Chrzanowski|1993|p=396.}}</ref><ref>{{harvnb|Orłowicz|1919|p=158.}}</ref> যেতিয়া কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োটাকে ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সাৰ্বভৌমত্বলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। একেদিনাই দুৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্টে দুৰ্গৰ চাবিপাত অৰ্পণ কৰে আৰু চহৰৰ কেথেড্ৰেলত সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত লয়।<ref name=idk/> পিছত দুৰ্গৰ ভিতৰত ১০১টা তোপধ্বনিৰে কমাণ্ডেণ্টেৰ সিদ্ধান্তক চালাম জনোৱা হয়।<ref name="idk"/> ১৮১২ চনত ৰাছিয়াত ফৰাচী আক্ৰমণৰ সময়ত দুৰ্গটোত ৰাছিয়ান ইম্পেৰিয়েল আৰ্মী মোয়াতেন কৰা হৈছিল। ১৮১৫ চনত কোন্সটানটিন বাটিউচকভ, যি পিছলৈ এজন বিখ্যাত কবি আৰু লেখক হৈছিল, দুৰ্গটোত এজন বিষয়া হিচাপে কৰ্মৰত аছিল।<ref name=idk/> ১৮৪६ চনত কবি ভ্লাদিমিৰ ৰায়েভস্কি দুৰ্গটোত কৰ্মৰত আছিল, যি সময়ত তেওঁ প্ৰগতিশীল মনোভাবাপন্ন সেনা বিষয়াসকলৰ এটা প্ৰো-ডিচেম্ব্ৰিষ্ট সংগঠন প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৮১৬ চনৰপৰা ১৯১৪ চনলৈকে, এই দুৰ্গটোক সামৰিক কাৰাগাৰৰপৰা ঋণগ্ৰস্ত ব্যক্তি, অপৰাধী আৰু ৰাজনৈতিক বন্দীসকলৰ বাবে এটা কাৰাগাৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল।<ref name=solop/> ১৮৩১ চনত ৰাছিয়ান অভিধানবিদ ভ্লাদিমিৰ ডাল-এ এই দুৰ্গটোত কাম কৰিছিল, যি সময়ত তেওঁ ৰাছিয়ান ভাষাৰ এখন অভিধান লিখি আছিল।<ref name="Zerkalo"/> ১৯ শতিকাত পোডোলিয়াত হোৱা সামন্তবাদ বিৰোধী আন্দোলনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল এই দুৰ্গটো, যাৰ নেতৃত্ব দিছিল ১৮১২ চনৰ দেশপ্ৰেমমূলক যুদ্ধৰ অশ্বাৰোহী সেনাৰ প্ৰাক্তন সৈনিক উষ্টিম কাৰমালিউকে (১৭৮৭–১৮৩৫)। তেওঁক বৰ্তমান ইউক্ৰেনীয়সকলে এজন ৰাষ্ট্ৰীয় লোক-নায়ক হিচাপে গণ্য কৰে।<ref>{{cite web|url=http://www.greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|title=Karmeliuk Ustym Yakymovych (1787 -1835)|access-date=2008-12-13|work=Greatest Ukrainians|language=uk|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20131016062649/http://greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|title=On the 10th of March, Ustym Karmeliuk (1787-1835) was born, Ukrainian "Robin Hood," national hero, who fought against nationalist and social oppression|access-date=2008-12-13|work=Ukrinform Photo|language=uk|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129204530/http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|url-status=dead}}</ref> === সংগ্ৰহালয় আৰু সংৰক্ষণ === ১৯০৫ চনৰ বিপ্লৱৰ পিছত এক শৃংখলাবদ্ধ ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ ফলত সমগ্ৰ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত আইনগতভাৱে ৰাজনৈতিক দল আৰু সংগঠনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ১৯০৬ চনত এই দুৰ্গটোত মুঠ ৬৭টা ৰাজনৈতিক সংগঠনৰ ঘাটি আছিল। ইয়াৰ ভিতৰত ৰাছিয়ান ছচিয়েল ডেম’ক্ৰেটিক লেবাৰ পাৰ্টীৰ মুখপত্ৰ "ইস্ক্ৰা" (স্ফুলিংগ) নামৰ বাতৰি কাকতখনো অন্যতম আছিল।<ref name="bazhenova">{{cite book|script-title=uk:В'язні старої фортеці|last=Bazhenova|first=S.|year=1982|publisher=Radianske Podillia|url=http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|language=uk|access-date=2008-03-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129133019/http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|url-status=dead}}</ref> ১৯২৮ চনত ইউক্ৰেনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ চোভনাৰ্কম (জনপ্ৰিয় কমিতাৰ পৰিষদ)দ্বাৰা জাৰী কৰা এটা ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ চৌহদক এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ কৰি ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=humeniuk>{{harvnb|Humeniuk|Meschyny|1968|p=}}.</ref> ১৯৩০-ৰ দশকৰ শেষৰফালে দুৰ্গটোক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয় আৰু ১৯৩৭ চনত ইয়াৰ অট্টালিকাসমূহৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়।<ref name=humeniuk/> সংগ্ৰহালয়টোৰ আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত পোপৰ স্তম্ভত থকা দুৰ্গৰ কাৰাগাৰৰ কোঠাত কাৰমালিউকৰ এটা দৃশ্য উপস্থাপন কৰা হৈছিল, য’ত তেওঁক দুৰ্গটোত বন্দী কৰি থকাৰ সময়ত ৰখা হৈছিল। ১৯৩০-ৰ দশকত দুৰ্গটোলৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীৰ সংখ্যা বছৰেকত ৩০০,০০০ জন হৈছিলগৈ।<ref name=idk/> ১৯৪৭ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গক সমগ্ৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৫৮ চনৰ ১৮ এপ্ৰিলত কাৰমালিউক প্ৰদৰ্শনীৰ ওচৰত কাৰমালিউকৰ স্মৃতিতখন স্মৃতিফলক আৰু এটা বাছ-ৰিলিফ (উন্নত ভাস্কৰ্য) নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name=idk/> স্থপতি ৱাই প্লাদেনিটস্কা আৰু এ টিউপীচৰ তত্ত্বাৱধানত ১৯৬২ চনৰপৰা দুৰ্গটোত সংস্কাৰ আৰু পুৰাতাত্ত্বিক কাম-কাজ চলাই থকা হৈছে।<ref name=vlasenko/> ১৯৭৭ চনৰ ১৮ মে’ত "কামিয়ানেট্স" ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name=niaz>{{cite web|title=History of the reserve NIAZ "Kam'ianets"|url=http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|work=National Historical-Architectural Complex Kam'ianets|access-date=25 February 2012|language=uk|archive-date=12 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210412040007/http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|url-status=dead}}</ref> ১৯৮৯ চনৰ ১৩ ছেপ্টেম্বৰত ইউক্ৰেনীয় এছ এছ আৰ চৰকাৰে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু পুৰণি চহৰখনক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।<ref name="unesco"/> ২০০৪ চনত "কামিয়ানেট্স" সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰখনক এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ জিলালৈ উন্নীত কৰা হয়।<ref>{{Cite Ukrainian law|type=Prime Minister of Ukraine|number=161-р|law=161-2004-р|name=Про передачу цілісного майнового комплексу Національного історико-архітектурного заповідника "Кам'янець" у державну власність|date=21 March 2004}}</ref> ২০০৭ চনৰ ২১ আগষ্টত এক দেশজোৰা প্ৰতিযোগিতাত তৃতীয় স্থান লাভ কৰাৰ পাছত এই চৌহদটোক ইউক্ৰেনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=wonders/> ২০১১ চনৰ ১ আগষ্টত অহা এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাৰ বাবে নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভটো আংশিকভাৱে ধ্বংস হয়; চহৰৰ মেয়ৰৰ কাৰ্যালয়ে এই কথা অস্বীকাৰ কৰা নাছিল যে ২০০৭ চনৰ শেষ পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত স্তম্ভটোৰ গাঁথনিগত অখণ্ডতা দুৰ্বল হৈ পৰিছিল, যাৰ ফলত মাত্ৰ চাৰি বছৰ পাছত ই খহি পৰিছিল।<ref name=kp>{{cite news|title=Collapse in the Kamianets-Podilskyi Fortress: Mayors office does not deny tower was damaged during reconstruction|url=http://korrespondent.net/ukraine/events/1246220-obval-v-kamenec-podolskoj-kreposti-v-merii-ne-isklyuchayut-chto-bashnyu-povredili-pri-rekonstrukcii|access-date=3 August 2011|newspaper=Korrespondent|date=1 August 2011|author=UNIAN|author-link=UNIAN|language=ru}}</ref> == তথ্যসূত্ৰ == === টোকা === {{Reflist|group="nb"}} === উৎসসমূহ === {{Reflist}} === গ্ৰন্থপঞ্জী === * {{cite book |last=Bochenek |first=Ryszard Henryk |title=1000 słów o fortyfikacjach i broni oblężniczej |year=1980 |publisher=Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej |language=pl |isbn=83-11-06507-1}} * {{cite book |last=Chrzanowski |first=Tadeusz |title=Sztuka Korony Polskiej w okresie nowożytnym (1588-1795) |year=1993 |publisher=Księgarnia Akademicka |language=pl |isbn=83-85-24592-2}} * {{cite book |last=Ivchenko |first=Andriy |author2=Parkhomenko, O. |title=Ukrayina. Fortetsi, zamky, palatsy |year=2010 |publisher=Kartohrafiya |language=uk |isbn=978-966-475-799-4}} * {{cite book |last=Orłowicz |first=Mieczysław |title=Ilustrowany przewodnik po Galicyi, Bukowinie, Spiszu, Orawie i Śląsku Cieszynskim |year=1919 |publisher=Książnica Polska |language=pl}} * {{cite book |last=Rudnev |first=V. |title=Kamenets-Podolskiy (Istoricheskiy ocherk) |year=1895 |publisher=Tipografiya Podolskago Gubernskago Pravleniya |language=ru}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} kj63evq4fnuqgbrmpse8uir0ixzh5rc 627794 627792 2026-08-16T03:34:28Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* */ 627794 wikitext text/x-wiki {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল বাৰটা টাৱাৰৰ সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ স্মোট্ৰিচ নদীৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দুৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো [[ইউক্ৰেন]]ৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰপৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূ-খণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> স্মোট্ৰিচ নদীৰ একা-বেঁকা গতিপথৰদ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰদ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা ছিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰদ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা ছিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰদ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা সত্ত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰিৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> == ইতিহাস == === প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস === পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হৈছিল যে ১৪ শতিকাৰ দ্বিতীয় অৰ্ধত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিয়নো দুৰ্গটোৰ প্ৰথম সঠিক ঐতিহাসিক বিৱৰণ ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ হয়, যেতিয়া পশ্চিমীয়া কিভান ৰাছৰ বাছনি কৰা বেছিভাগ অঞ্চল লিথুৱেনিয়াৰ গ্ৰ্যাণ্ড ডাচ্চীৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল।<ref name=rudnev>{{harvnb|Rudnev|1895|pp=146–7}}</ref> উদাহৰণস্বৰূপে, ১৩৭৪ চনত যুৰী কৰিয়াটোভিচৰ এটা লিখিত দস্তাবেজত উল্লেখ আছে যে কামিয়ানেট্সক দুৰ্গৰ ভিতৰত মেগডবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হ'ব।<ref name="budzey"/> অৱশ্যে ১৯৬০-ৰ দশকৰ পুৰাতাত্ত্বিক খন্দনে ইয়াৰ বিপৰীত প্ৰমাণ দাঙি ধৰিছিল যে দুৰ্গটোৰ সময়সীমা ১২ শতিকাৰ শেষৰফালে বা ১৩ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰে হ'ব পাৰে।<ref name="budzey-90"/> ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্ত্বিক প্ৰমাণৰপৰাও এইটো স্পষ্ট যে পূব স্লাভিক ৰাজ্য কিভান ৰাছৰ সময়ত এই অঞ্চলত এটা মাটিৰ দুৰ্গ আছিল, কিন্তু বৰ্তমানৰ দুৰ্গটো থকা স্থানত নাছিল।<ref name="castles.com.ua">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/kamenets.html|title=Kamianiec' Old Fortress|access-date=2008-02-27|work=castles.com.ua}}</ref> দুৰ্গটো পুৰণি আছিল যদিও কামিয়ানেট্স আৰু ওচৰৰ ব্যাৱসায়িক পথসমূহৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ বাবে ই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল; ফলস্বৰূপে, ক্ৰাকোৰ ভয়ভ'ড স্পাইটেক অৱ মেলচটিনে ১৫ শতিকাৰ শেষৰফালে এই প্ৰকল্পটো আধুনিকীকৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zerkalo">{{Cite web |last=Pyaterikov |first=Sergey |title= |script-title=uk:СТАРАЯ КРЕПОСТЬ НА СМОТРИЧЕ |trans-title=The old fortress on the Smotrych River |url=https://zn.ua/SOCIUM/staraya_krepost_na_smotriche.html |access-date=2023-07-06 |website=ZN.ua |pages=№ 24 (399) |language=ru}}</ref> পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত পুৰণি স্তম্ভবোৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু ১০টা নতুন স্তম্ভ সংযোজন কৰা হয়। ডেৰ শতিকাৰ পিছত দুৰ্গটো পুনৰ সলনি কৰা হয়, এইবাৰ সামৰিক অভিযন্তা তথা স্থপতি হিয়ব ব্ৰেটফুচৰদ্বাৰা, যিয়ে নতুন পশ্চিমীয়া আৰু পূব স্তম্ভ, দুৰ্গৰ পূব দেৱাল আৰু এটি ভূ-গৰ্ভস্থ গেলাৰী, লগতে ফুল গেট আৰু চহৰৰ ষ্টাৰোষ্টা সম্প্ৰদায়ৰ বাবে বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰিছিল।<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|pp=262–3.}}</ref>{{#tag:ref|পোলেণ্ড-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথত 'ষ্টাৰোষ্টা' বুলিলে এজন ৰাজকীয় বিষয়াক বুজোৱা হৈছিল। |group="nb"}} === আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ === ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰপৰা ১৫ শতিকাৰ মাজভাগলৈ কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ অন্যতম প্ৰধান সীমান্তত অৱস্থিত আছিল। ১৪৩৪ চনৰপৰা ১৭৯৩ চনত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱালৈকে, এই দুৰ্গটোৱে আগন্তুক কচাক, অটোমান আৰু তাতাৰ আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰক্ষাত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল; ১৫ শতিকাৰপৰা ১৭ শতিকালৈকে দুৰ্গটোৰ ওপৰত তাতাৰ বাহিনীয়ে মুঠ ৫১ বাৰ আক্ৰমণ চলাইছিল।<ref name="idk">{{cite book|title=Excerpt|author1=L. Bazhenov|author2=V. Solovey|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|publisher=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|access-date=2008-02-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> ১৪৪৮, ১৪৫১, ১৫০৯ আৰু ১৫২৮ চনৰ তাতাৰ আক্ৰমণৰ লগতে ১৫৩৩ চনৰ অটোমান ঘেৰাওত দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োৰে ক্ষতিসাধন হৈছিল যদিও এই সকলোবোৰ আক্ৰমণ সফলতাৰে প্ৰতিহত কৰা হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৫৪ চনৰ ভিতৰত হোৱা খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল, যেতিয়া বোহدان খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ সেনা আৰু মিলিশিয়াৰ বিৰুদ্ধে ক্ৰিমিয়ান تাতাৰ আৰু স্থানীয় ইউক্ৰেনীয় কৃষকসকলৰ সৈতে মিত্ৰতা কৰিছিল। বিদ্ৰোহৰ সময়ত কমাণ্ডাৰ মেক্সিম ক্ৰিভোনিছৰ নেতৃত্বত স্থানীয় কচাক আৰু বিদ্ৰোহীসকলে দুৰ্গটো অসফলভাৱে ঘেৰাও কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৬৫১ চনত আটামান ইভান বোহুনৰ নেতৃত্বত দুৰ্গটো আন এক কচাক ঘেৰাওৰ বলি হয়, ইয়াৰ পিছত কমাণ্ডাৰ আলেকজেণ্ড্ৰেংকা আৰু চুইকাৰ অধীনত পোলিশ বিদ্ৰোহীৰ এক অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিআক্ৰমণে সেই অঞ্চলত পোলিশ উপস্থিতি পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰে আৰু ঘেৰাও মুক্ত কৰে। ১৬৫২ চনত খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত ৬০,০০০ সৈন্যৰ এক বাহিনীয়ে দুৰ্গৰ ওপৰত কচাক নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ সাব্যস্ত কৰে।<ref name="idk"/> মাত্ৰ এবছৰৰ পাছত, দুৰ্গটোৰ ওপৰত পুনৰ আক্ৰমণ হয়, এইবাৰ ৪০,০০০ সৈন্যৰ ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ বাহিনীৰদ্বাৰা।<ref name="idk"/> ১৬৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ আৰম্ভণিতে চুলতান মেহমেদ চতুৰ্থৰ নেতৃত্বত ৩০০,০০০ অটোমান বাহিনী আৰু হেটমেন পেট্ৰ' ড'ৰ'চেংকোৰ নেতৃত্বত তাতাৰ আৰু কচাকৰ ৪০,০০০ সন্মিলিত বাহিনীয়ে দুৰ্গটো ঘেৰাও কৰে।<ref name="idk"/> আক্ৰমণকাৰীসকলৰ সৈতে আলোচনা কৰাৰ পাছত, চহৰৰ নেতাসকলে ১৮ আগষ্টত দুৰ্গৰ নিয়ন্ত্ৰণ অটোমানসকলক অৰ্পণ কৰে। হেনৰিক চিয়েংকিভিচৰ এখন উপন্যাস "পান ৱলডিয়ভস্কি"ত এই দুৰ্গটোৱে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে, যিহেতু সেই কাল্পনিক উপন্যাসৰ ঘেৰাওৰ সময়ত প্ৰতিবাদৰチン স্বৰূপে, দুৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্ট মিচেল ৱলডিয়ভস্কি (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) আৰু মেজৰ কেটলিঙে (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) দুৰ্গৰ বাকী থকা বাৰুদ বিস্ফোৰণ ঘটাই ৮০০ প্ৰতিৰক্ষকৰ সৈতে নিজকে উৰুৱাই দিছিল।<ref name="idk"/> আক্ৰমণৰ পিছৰ ২৭ বছৰ ধৰি এই দুৰ্গটো পোডোলিয়াত অটোমান শাসনৰ ঘাটি হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৯৯ চনৰ কাৰ্লোৱিটজ শান্তি চুক্তিয়ে এই অঞ্চলত অটোমান সাম্ৰাজ্যৰ নিয়ন্ত্ৰণ ত্যাগ কৰাৰ পাছত পোলিশ নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ ঘূৰাই আনে।<ref name=rudnev/> === দুৰ্গৰপৰা কাৰাগাৰলৈ === ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰপৰা কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ইয়াৰ প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলাইছিল, আৰু ইয়াক সামৰিক দুৰ্গৰ পৰিৱৰ্তে সামৰিক কাৰাগাৰ হিচাপেহে বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=Ivchenko/><ref name="idk"/> কাৰাগাৰখনত কচাক বিষয়া, হাইডামাকা আৰু আনকি পোলিশ সিংহাসনৰ তিনিবছৰীয়া দাবীদাৰ ষ্টানিছলাৱ আগষ্ট পনিয়াটোৱস্কিকে ধৰি বহু লোককে মৃত্যুদণ্ড বা বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল।<ref name="idk"/>{{#tag:ref|হাইডামাকাসকল আছিল সোঁ-পাৰৰ ইউক্ৰেইনত পোলিছ অভিজাত শ্ৰেণীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ গঠন কৰা স্থানীয় কচাক আৰু কৃষকৰ অৰ্ধসামৰিক বাহিনী। |group="nb"}} প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলোৱাৰ পাছতো, ১৭৯৩ চনৰ ২১ এপ্ৰিলৰ পোলণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন পৰ্যন্ত ই পোলণ্ড ৰাজ্যৰ অন্যতম শক্তিশালী দুৰ্গ আছিল,<ref name="Bochenek 1980 93"/><ref>{{harvnb|Chrzanowski|1993|p=396.}}</ref><ref>{{harvnb|Orłowicz|1919|p=158.}}</ref> যেতিয়া কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োটাকে ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সাৰ্বভৌমত্বলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। একেদিনাই দুৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্টে দুৰ্গৰ চাবিপাত অৰ্পণ কৰে আৰু চহৰৰ কেথেড্ৰেলত সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত লয়।<ref name=idk/> পিছত দুৰ্গৰ ভিতৰত ১০১টা তোপধ্বনিৰে কমাণ্ডেণ্টেৰ সিদ্ধান্তক চালাম জনোৱা হয়।<ref name="idk"/> ১৮১২ চনত ৰাছিয়াত ফৰাচী আক্ৰমণৰ সময়ত দুৰ্গটোত ৰাছিয়ান ইম্পেৰিয়েল আৰ্মী মোয়াতেন কৰা হৈছিল। ১৮১৫ চনত কোন্সটানটিন বাটিউচকভ, যি পিছলৈ এজন বিখ্যাত কবি আৰু লেখক হৈছিল, দুৰ্গটোত এজন বিষয়া হিচাপে কৰ্মৰত аছিল।<ref name=idk/> ১৮৪६ চনত কবি ভ্লাদিমিৰ ৰায়েভস্কি দুৰ্গটোত কৰ্মৰত আছিল, যি সময়ত তেওঁ প্ৰগতিশীল মনোভাবাপন্ন সেনা বিষয়াসকলৰ এটা প্ৰো-ডিচেম্ব্ৰিষ্ট সংগঠন প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৮১৬ চনৰপৰা ১৯১৪ চনলৈকে, এই দুৰ্গটোক সামৰিক কাৰাগাৰৰপৰা ঋণগ্ৰস্ত ব্যক্তি, অপৰাধী আৰু ৰাজনৈতিক বন্দীসকলৰ বাবে এটা কাৰাগাৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল।<ref name=solop/> ১৮৩১ চনত ৰাছিয়ান অভিধানবিদ ভ্লাদিমিৰ ডাল-এ এই দুৰ্গটোত কাম কৰিছিল, যি সময়ত তেওঁ ৰাছিয়ান ভাষাৰ এখন অভিধান লিখি আছিল।<ref name="Zerkalo"/> ১৯ শতিকাত পোডোলিয়াত হোৱা সামন্তবাদ বিৰোধী আন্দোলনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল এই দুৰ্গটো, যাৰ নেতৃত্ব দিছিল ১৮১২ চনৰ দেশপ্ৰেমমূলক যুদ্ধৰ অশ্বাৰোহী সেনাৰ প্ৰাক্তন সৈনিক উষ্টিম কাৰমালিউকে (১৭৮৭–১৮৩৫)। তেওঁক বৰ্তমান ইউক্ৰেনীয়সকলে এজন ৰাষ্ট্ৰীয় লোক-নায়ক হিচাপে গণ্য কৰে।<ref>{{cite web|url=http://www.greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|title=Karmeliuk Ustym Yakymovych (1787 -1835)|access-date=2008-12-13|work=Greatest Ukrainians|language=uk|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20131016062649/http://greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|title=On the 10th of March, Ustym Karmeliuk (1787-1835) was born, Ukrainian "Robin Hood," national hero, who fought against nationalist and social oppression|access-date=2008-12-13|work=Ukrinform Photo|language=uk|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129204530/http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|url-status=dead}}</ref> === সংগ্ৰহালয় আৰু সংৰক্ষণ === ১৯০৫ চনৰ বিপ্লৱৰ পিছত এক শৃংখলাবদ্ধ ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ ফলত সমগ্ৰ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত আইনগতভাৱে ৰাজনৈতিক দল আৰু সংগঠনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ১৯০৬ চনত এই দুৰ্গটোত মুঠ ৬৭টা ৰাজনৈতিক সংগঠনৰ ঘাটি আছিল। ইয়াৰ ভিতৰত ৰাছিয়ান ছচিয়েল ডেম’ক্ৰেটিক লেবাৰ পাৰ্টীৰ মুখপত্ৰ "ইস্ক্ৰা" (স্ফুলিংগ) নামৰ বাতৰি কাকতখনো অন্যতম আছিল।<ref name="bazhenova">{{cite book|script-title=uk:В'язні старої фортеці|last=Bazhenova|first=S.|year=1982|publisher=Radianske Podillia|url=http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|language=uk|access-date=2008-03-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129133019/http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|url-status=dead}}</ref> ১৯২৮ চনত ইউক্ৰেনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ চোভনাৰ্কম (জনপ্ৰিয় কমিতাৰ পৰিষদ)দ্বাৰা জাৰী কৰা এটা ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ চৌহদক এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ কৰি ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=humeniuk>{{harvnb|Humeniuk|Meschyny|1968|p=}}.</ref> ১৯৩০-ৰ দশকৰ শেষৰফালে দুৰ্গটোক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয় আৰু ১৯৩৭ চনত ইয়াৰ অট্টালিকাসমূহৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়।<ref name=humeniuk/> সংগ্ৰহালয়টোৰ আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত পোপৰ স্তম্ভত থকা দুৰ্গৰ কাৰাগাৰৰ কোঠাত কাৰমালিউকৰ এটা দৃশ্য উপস্থাপন কৰা হৈছিল, য’ত তেওঁক দুৰ্গটোত বন্দী কৰি থকাৰ সময়ত ৰখা হৈছিল। ১৯৩০-ৰ দশকত দুৰ্গটোলৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীৰ সংখ্যা বছৰেকত ৩০০,০০০ জন হৈছিলগৈ।<ref name=idk/> ১৯৪৭ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গক সমগ্ৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৫৮ চনৰ ১৮ এপ্ৰিলত কাৰমালিউক প্ৰদৰ্শনীৰ ওচৰত কাৰমালিউকৰ স্মৃতিতখন স্মৃতিফলক আৰু এটা বাছ-ৰিলিফ (উন্নত ভাস্কৰ্য) নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name=idk/> স্থপতি ৱাই প্লাদেনিটস্কা আৰু এ টিউপীচৰ তত্ত্বাৱধানত ১৯৬২ চনৰপৰা দুৰ্গটোত সংস্কাৰ আৰু পুৰাতাত্ত্বিক কাম-কাজ চলাই থকা হৈছে।<ref name=vlasenko/> ১৯৭৭ চনৰ ১৮ মে’ত "কামিয়ানেট্স" ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name=niaz>{{cite web|title=History of the reserve NIAZ "Kam'ianets"|url=http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|work=National Historical-Architectural Complex Kam'ianets|access-date=25 February 2012|language=uk|archive-date=12 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210412040007/http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|url-status=dead}}</ref> ১৯৮৯ চনৰ ১৩ ছেপ্টেম্বৰত ইউক্ৰেনীয় এছ এছ আৰ চৰকাৰে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু পুৰণি চহৰখনক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।<ref name="unesco"/> ২০০৪ চনত "কামিয়ানেট্স" সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰখনক এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ জিলালৈ উন্নীত কৰা হয়।<ref>{{Cite Ukrainian law|type=Prime Minister of Ukraine|number=161-р|law=161-2004-р|name=Про передачу цілісного майнового комплексу Національного історико-архітектурного заповідника "Кам'янець" у державну власність|date=21 March 2004}}</ref> ২০০৭ চনৰ ২১ আগষ্টত এক দেশজোৰা প্ৰতিযোগিতাত তৃতীয় স্থান লাভ কৰাৰ পাছত এই চৌহদটোক ইউক্ৰেনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=wonders/> ২০১১ চনৰ ১ আগষ্টত অহা এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাৰ বাবে নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভটো আংশিকভাৱে ধ্বংস হয়; চহৰৰ মেয়ৰৰ কাৰ্যালয়ে এই কথা অস্বীকাৰ কৰা নাছিল যে ২০০৭ চনৰ শেষ পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত স্তম্ভটোৰ গাঁথনিগত অখণ্ডতা দুৰ্বল হৈ পৰিছিল, যাৰ ফলত মাত্ৰ চাৰি বছৰ পাছত ই খহি পৰিছিল।<ref name=kp>{{cite news|title=Collapse in the Kamianets-Podilskyi Fortress: Mayors office does not deny tower was damaged during reconstruction|url=http://korrespondent.net/ukraine/events/1246220-obval-v-kamenec-podolskoj-kreposti-v-merii-ne-isklyuchayut-chto-bashnyu-povredili-pri-rekonstrukcii|access-date=3 August 2011|newspaper=Korrespondent|date=1 August 2011|author=UNIAN|author-link=UNIAN|language=ru}}</ref> == তথ্যসূত্ৰ == === টোকা === {{Reflist|group="nb"}} === উৎসসমূহ === {{Reflist}} === গ্ৰন্থপঞ্জী === * {{cite book |last=Bochenek |first=Ryszard Henryk |title=1000 słów o fortyfikacjach i broni oblężniczej |year=1980 |publisher=Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej |language=pl |isbn=83-11-06507-1}} * {{cite book |last=Chrzanowski |first=Tadeusz |title=Sztuka Korony Polskiej w okresie nowożytnym (1588-1795) |year=1993 |publisher=Księgarnia Akademicka |language=pl |isbn=83-85-24592-2}} * {{cite book |last=Ivchenko |first=Andriy |author2=Parkhomenko, O. |title=Ukrayina. Fortetsi, zamky, palatsy |year=2010 |publisher=Kartohrafiya |language=uk |isbn=978-966-475-799-4}} * {{cite book |last=Orłowicz |first=Mieczysław |title=Ilustrowany przewodnik po Galicyi, Bukowinie, Spiszu, Orawie i Śląsku Cieszynskim |year=1919 |publisher=Książnica Polska |language=pl}} * {{cite book |last=Rudnev |first=V. |title=Kamenets-Podolskiy (Istoricheskiy ocherk) |year=1895 |publisher=Tipografiya Podolskago Gubernskago Pravleniya |language=ru}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} qpay12fp68tvhc30cjeov6kow192eui 627795 627794 2026-08-16T03:35:16Z Duhita Ragini Kalita 46712 627795 wikitext text/x-wiki {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল বাৰটা টাৱাৰৰ সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ স্মোট্ৰিচ নদীৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেইন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দুৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো [[ইউক্ৰেইন]]ৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰপৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূ-খণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> স্মোট্ৰিচ নদীৰ একা-বেঁকা গতিপথৰদ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰদ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা ছিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰদ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা ছিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰদ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা সত্ত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেইনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰিৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> == ইতিহাস == === প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস === পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হৈছিল যে ১৪ শতিকাৰ দ্বিতীয় অৰ্ধত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিয়নো দুৰ্গটোৰ প্ৰথম সঠিক ঐতিহাসিক বিৱৰণ ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ হয়, যেতিয়া পশ্চিমীয়া কিভান ৰাছৰ বাছনি কৰা বেছিভাগ অঞ্চল লিথুৱেনিয়াৰ গ্ৰ্যাণ্ড ডাচ্চীৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল।<ref name=rudnev>{{harvnb|Rudnev|1895|pp=146–7}}</ref> উদাহৰণস্বৰূপে, ১৩৭৪ চনত যুৰী কৰিয়াটোভিচৰ এটা লিখিত দস্তাবেজত উল্লেখ আছে যে কামিয়ানেট্সক দুৰ্গৰ ভিতৰত মেগডবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হ'ব।<ref name="budzey"/> অৱশ্যে ১৯৬০-ৰ দশকৰ পুৰাতাত্ত্বিক খন্দনে ইয়াৰ বিপৰীত প্ৰমাণ দাঙি ধৰিছিল যে দুৰ্গটোৰ সময়সীমা ১২ শতিকাৰ শেষৰফালে বা ১৩ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰে হ'ব পাৰে।<ref name="budzey-90"/> ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্ত্বিক প্ৰমাণৰপৰাও এইটো স্পষ্ট যে পূব স্লাভিক ৰাজ্য কিভান ৰাছৰ সময়ত এই অঞ্চলত এটা মাটিৰ দুৰ্গ আছিল, কিন্তু বৰ্তমানৰ দুৰ্গটো থকা স্থানত নাছিল।<ref name="castles.com.ua">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/kamenets.html|title=Kamianiec' Old Fortress|access-date=2008-02-27|work=castles.com.ua}}</ref> দুৰ্গটো পুৰণি আছিল যদিও কামিয়ানেট্স আৰু ওচৰৰ ব্যাৱসায়িক পথসমূহৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ বাবে ই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল; ফলস্বৰূপে, ক্ৰাকোৰ ভয়ভ'ড স্পাইটেক অৱ মেলচটিনে ১৫ শতিকাৰ শেষৰফালে এই প্ৰকল্পটো আধুনিকীকৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zerkalo">{{Cite web |last=Pyaterikov |first=Sergey |title= |script-title=uk:СТАРАЯ КРЕПОСТЬ НА СМОТРИЧЕ |trans-title=The old fortress on the Smotrych River |url=https://zn.ua/SOCIUM/staraya_krepost_na_smotriche.html |access-date=2023-07-06 |website=ZN.ua |pages=№ 24 (399) |language=ru}}</ref> পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত পুৰণি স্তম্ভবোৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু ১০টা নতুন স্তম্ভ সংযোজন কৰা হয়। ডেৰ শতিকাৰ পিছত দুৰ্গটো পুনৰ সলনি কৰা হয়, এইবাৰ সামৰিক অভিযন্তা তথা স্থপতি হিয়ব ব্ৰেটফুচৰদ্বাৰা, যিয়ে নতুন পশ্চিমীয়া আৰু পূব স্তম্ভ, দুৰ্গৰ পূব দেৱাল আৰু এটি ভূ-গৰ্ভস্থ গেলাৰী, লগতে ফুল গেট আৰু চহৰৰ ষ্টাৰোষ্টা সম্প্ৰদায়ৰ বাবে বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰিছিল।<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|pp=262–3.}}</ref>{{#tag:ref|পোলেণ্ড-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথত 'ষ্টাৰোষ্টা' বুলিলে এজন ৰাজকীয় বিষয়াক বুজোৱা হৈছিল। |group="nb"}} === আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ === ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰপৰা ১৫ শতিকাৰ মাজভাগলৈ কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ অন্যতম প্ৰধান সীমান্তত অৱস্থিত আছিল। ১৪৩৪ চনৰপৰা ১৭৯৩ চনত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱালৈকে, এই দুৰ্গটোৱে আগন্তুক কচাক, অটোমান আৰু তাতাৰ আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰক্ষাত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল; ১৫ শতিকাৰপৰা ১৭ শতিকালৈকে দুৰ্গটোৰ ওপৰত তাতাৰ বাহিনীয়ে মুঠ ৫১ বাৰ আক্ৰমণ চলাইছিল।<ref name="idk">{{cite book|title=Excerpt|author1=L. Bazhenov|author2=V. Solovey|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|publisher=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|access-date=2008-02-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> ১৪৪৮, ১৪৫১, ১৫০৯ আৰু ১৫২৮ চনৰ তাতাৰ আক্ৰমণৰ লগতে ১৫৩৩ চনৰ অটোমান ঘেৰাওত দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োৰে ক্ষতিসাধন হৈছিল যদিও এই সকলোবোৰ আক্ৰমণ সফলতাৰে প্ৰতিহত কৰা হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৫৪ চনৰ ভিতৰত হোৱা খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল, যেতিয়া বোহدان খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ সেনা আৰু মিলিশিয়াৰ বিৰুদ্ধে ক্ৰিমিয়ান تাতাৰ আৰু স্থানীয় ইউক্ৰেইনীয় কৃষকসকলৰ সৈতে মিত্ৰতা কৰিছিল। বিদ্ৰোহৰ সময়ত কমাণ্ডাৰ মেক্সিম ক্ৰিভোনিছৰ নেতৃত্বত স্থানীয় কচাক আৰু বিদ্ৰোহীসকলে দুৰ্গটো অসফলভাৱে ঘেৰাও কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৬৫১ চনত আটামান ইভান বোহুনৰ নেতৃত্বত দুৰ্গটো আন এক কচাক ঘেৰাওৰ বলি হয়, ইয়াৰ পিছত কমাণ্ডাৰ আলেকজেণ্ড্ৰেংকা আৰু চুইকাৰ অধীনত পোলিশ বিদ্ৰোহীৰ এক অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিআক্ৰমণে সেই অঞ্চলত পোলিশ উপস্থিতি পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰে আৰু ঘেৰাও মুক্ত কৰে। ১৬৫২ চনত খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত ৬০,০০০ সৈন্যৰ এক বাহিনীয়ে দুৰ্গৰ ওপৰত কচাক নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ সাব্যস্ত কৰে।<ref name="idk"/> মাত্ৰ এবছৰৰ পাছত, দুৰ্গটোৰ ওপৰত পুনৰ আক্ৰমণ হয়, এইবাৰ ৪০,০০০ সৈন্যৰ ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ বাহিনীৰদ্বাৰা।<ref name="idk"/> ১৬৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ আৰম্ভণিতে চুলতান মেহমেদ চতুৰ্থৰ নেতৃত্বত ৩০০,০০০ অটোমান বাহিনী আৰু হেটমেন পেট্ৰ' ড'ৰ'চেংকোৰ নেতৃত্বত তাতাৰ আৰু কচাকৰ ৪০,০০০ সন্মিলিত বাহিনীয়ে দুৰ্গটো ঘেৰাও কৰে।<ref name="idk"/> আক্ৰমণকাৰীসকলৰ সৈতে আলোচনা কৰাৰ পাছত, চহৰৰ নেতাসকলে ১৮ আগষ্টত দুৰ্গৰ নিয়ন্ত্ৰণ অটোমানসকলক অৰ্পণ কৰে। হেনৰিক চিয়েংকিভিচৰ এখন উপন্যাস "পান ৱলডিয়ভস্কি"ত এই দুৰ্গটোৱে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে, যিহেতু সেই কাল্পনিক উপন্যাসৰ ঘেৰাওৰ সময়ত প্ৰতিবাদৰチン স্বৰূপে, দুৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্ট মিচেল ৱলডিয়ভস্কি (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) আৰু মেজৰ কেটলিঙে (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) দুৰ্গৰ বাকী থকা বাৰুদ বিস্ফোৰণ ঘটাই ৮০০ প্ৰতিৰক্ষকৰ সৈতে নিজকে উৰুৱাই দিছিল।<ref name="idk"/> আক্ৰমণৰ পিছৰ ২৭ বছৰ ধৰি এই দুৰ্গটো পোডোলিয়াত অটোমান শাসনৰ ঘাটি হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৯৯ চনৰ কাৰ্লোৱিটজ শান্তি চুক্তিয়ে এই অঞ্চলত অটোমান সাম্ৰাজ্যৰ নিয়ন্ত্ৰণ ত্যাগ কৰাৰ পাছত পোলিশ নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ ঘূৰাই আনে।<ref name=rudnev/> === দুৰ্গৰপৰা কাৰাগাৰলৈ === ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰপৰা কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ইয়াৰ প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলাইছিল, আৰু ইয়াক সামৰিক দুৰ্গৰ পৰিৱৰ্তে সামৰিক কাৰাগাৰ হিচাপেহে বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=Ivchenko/><ref name="idk"/> কাৰাগাৰখনত কচাক বিষয়া, হাইডামাকা আৰু আনকি পোলিশ সিংহাসনৰ তিনিবছৰীয়া দাবীদাৰ ষ্টানিছলাৱ আগষ্ট পনিয়াটোৱস্কিকে ধৰি বহু লোককে মৃত্যুদণ্ড বা বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল।<ref name="idk"/>{{#tag:ref|হাইডামাকাসকল আছিল সোঁ-পাৰৰ ইউক্ৰেইনত পোলিছ অভিজাত শ্ৰেণীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ গঠন কৰা স্থানীয় কচাক আৰু কৃষকৰ অৰ্ধসামৰিক বাহিনী। |group="nb"}} প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলোৱাৰ পাছতো, ১৭৯৩ চনৰ ২১ এপ্ৰিলৰ পোলণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন পৰ্যন্ত ই পোলণ্ড ৰাজ্যৰ অন্যতম শক্তিশালী দুৰ্গ আছিল,<ref name="Bochenek 1980 93"/><ref>{{harvnb|Chrzanowski|1993|p=396.}}</ref><ref>{{harvnb|Orłowicz|1919|p=158.}}</ref> যেতিয়া কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োটাকে ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সাৰ্বভৌমত্বলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। একেদিনাই দুৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্টে দুৰ্গৰ চাবিপাত অৰ্পণ কৰে আৰু চহৰৰ কেথেড্ৰেলত সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত লয়।<ref name=idk/> পিছত দুৰ্গৰ ভিতৰত ১০১টা তোপধ্বনিৰে কমাণ্ডেণ্টেৰ সিদ্ধান্তক চালাম জনোৱা হয়।<ref name="idk"/> ১৮১২ চনত ৰাছিয়াত ফৰাচী আক্ৰমণৰ সময়ত দুৰ্গটোত ৰাছিয়ান ইম্পেৰিয়েল আৰ্মী মোয়াতেন কৰা হৈছিল। ১৮১৫ চনত কোন্সটানটিন বাটিউচকভ, যি পিছলৈ এজন বিখ্যাত কবি আৰু লেখক হৈছিল, দুৰ্গটোত এজন বিষয়া হিচাপে কৰ্মৰত аছিল।<ref name=idk/> ১৮৪६ চনত কবি ভ্লাদিমিৰ ৰায়েভস্কি দুৰ্গটোত কৰ্মৰত আছিল, যি সময়ত তেওঁ প্ৰগতিশীল মনোভাবাপন্ন সেনা বিষয়াসকলৰ এটা প্ৰো-ডিচেম্ব্ৰিষ্ট সংগঠন প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৮১৬ চনৰপৰা ১৯১৪ চনলৈকে, এই দুৰ্গটোক সামৰিক কাৰাগাৰৰপৰা ঋণগ্ৰস্ত ব্যক্তি, অপৰাধী আৰু ৰাজনৈতিক বন্দীসকলৰ বাবে এটা কাৰাগাৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল।<ref name=solop/> ১৮৩১ চনত ৰাছিয়ান অভিধানবিদ ভ্লাদিমিৰ ডাল-এ এই দুৰ্গটোত কাম কৰিছিল, যি সময়ত তেওঁ ৰাছিয়ান ভাষাৰ এখন অভিধান লিখি আছিল।<ref name="Zerkalo"/> ১৯ শতিকাত পোডোলিয়াত হোৱা সামন্তবাদ বিৰোধী আন্দোলনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল এই দুৰ্গটো, যাৰ নেতৃত্ব দিছিল ১৮১২ চনৰ দেশপ্ৰেমমূলক যুদ্ধৰ অশ্বাৰোহী সেনাৰ প্ৰাক্তন সৈনিক উষ্টিম কাৰমালিউকে (১৭৮৭–১৮৩৫)। তেওঁক বৰ্তমান ইউক্ৰেইনীয়সকলে এজন ৰাষ্ট্ৰীয় লোক-নায়ক হিচাপে গণ্য কৰে।<ref>{{cite web|url=http://www.greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|title=Karmeliuk Ustym Yakymovych (1787 -1835)|access-date=2008-12-13|work=Greatest Ukrainians|language=uk|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20131016062649/http://greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|title=On the 10th of March, Ustym Karmeliuk (1787-1835) was born, Ukrainian "Robin Hood," national hero, who fought against nationalist and social oppression|access-date=2008-12-13|work=Ukrinform Photo|language=uk|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129204530/http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|url-status=dead}}</ref> === সংগ্ৰহালয় আৰু সংৰক্ষণ === ১৯০৫ চনৰ বিপ্লৱৰ পিছত এক শৃংখলাবদ্ধ ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ ফলত সমগ্ৰ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত আইনগতভাৱে ৰাজনৈতিক দল আৰু সংগঠনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ১৯০৬ চনত এই দুৰ্গটোত মুঠ ৬৭টা ৰাজনৈতিক সংগঠনৰ ঘাটি আছিল। ইয়াৰ ভিতৰত ৰাছিয়ান ছচিয়েল ডেম’ক্ৰেটিক লেবাৰ পাৰ্টীৰ মুখপত্ৰ "ইস্ক্ৰা" (স্ফুলিংগ) নামৰ বাতৰি কাকতখনো অন্যতম আছিল।<ref name="bazhenova">{{cite book|script-title=uk:В'язні старої фортеці|last=Bazhenova|first=S.|year=1982|publisher=Radianske Podillia|url=http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|language=uk|access-date=2008-03-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129133019/http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|url-status=dead}}</ref> ১৯২৮ চনত ইউক্ৰেইনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ চোভনাৰ্কম (জনপ্ৰিয় কমিতাৰ পৰিষদ)দ্বাৰা জাৰী কৰা এটা ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ চৌহদক এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ কৰি ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=humeniuk>{{harvnb|Humeniuk|Meschyny|1968|p=}}.</ref> ১৯৩০-ৰ দশকৰ শেষৰফালে দুৰ্গটোক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয় আৰু ১৯৩৭ চনত ইয়াৰ অট্টালিকাসমূহৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়।<ref name=humeniuk/> সংগ্ৰহালয়টোৰ আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত পোপৰ স্তম্ভত থকা দুৰ্গৰ কাৰাগাৰৰ কোঠাত কাৰমালিউকৰ এটা দৃশ্য উপস্থাপন কৰা হৈছিল, য’ত তেওঁক দুৰ্গটোত বন্দী কৰি থকাৰ সময়ত ৰখা হৈছিল। ১৯৩০-ৰ দশকত দুৰ্গটোলৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীৰ সংখ্যা বছৰেকত ৩০০,০০০ জন হৈছিলগৈ।<ref name=idk/> ১৯৪৭ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গক সমগ্ৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৫৮ চনৰ ১৮ এপ্ৰিলত কাৰমালিউক প্ৰদৰ্শনীৰ ওচৰত কাৰমালিউকৰ স্মৃতিতখন স্মৃতিফলক আৰু এটা বাছ-ৰিলিফ (উন্নত ভাস্কৰ্য) নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name=idk/> স্থপতি ৱাই প্লাদেনিটস্কা আৰু এ টিউপীচৰ তত্ত্বাৱধানত ১৯৬২ চনৰপৰা দুৰ্গটোত সংস্কাৰ আৰু পুৰাতাত্ত্বিক কাম-কাজ চলাই থকা হৈছে।<ref name=vlasenko/> ১৯৭৭ চনৰ ১৮ মে’ত "কামিয়ানেট্স" ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name=niaz>{{cite web|title=History of the reserve NIAZ "Kam'ianets"|url=http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|work=National Historical-Architectural Complex Kam'ianets|access-date=25 February 2012|language=uk|archive-date=12 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210412040007/http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|url-status=dead}}</ref> ১৯৮৯ চনৰ ১৩ ছেপ্টেম্বৰত ইউক্ৰেইনীয় এছ এছ আৰ চৰকাৰে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু পুৰণি চহৰখনক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।<ref name="unesco"/> ২০০৪ চনত "কামিয়ানেট্স" সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰখনক এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ জিলালৈ উন্নীত কৰা হয়।<ref>{{Cite Ukrainian law|type=Prime Minister of Ukraine|number=161-р|law=161-2004-р|name=Про передачу цілісного майнового комплексу Національного історико-архітектурного заповідника "Кам'янець" у державну власність|date=21 March 2004}}</ref> ২০০৭ চনৰ ২১ আগষ্টত এক দেশজোৰা প্ৰতিযোগিতাত তৃতীয় স্থান লাভ কৰাৰ পাছত এই চৌহদটোক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=wonders/> ২০১১ চনৰ ১ আগষ্টত অহা এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাৰ বাবে নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভটো আংশিকভাৱে ধ্বংস হয়; চহৰৰ মেয়ৰৰ কাৰ্যালয়ে এই কথা অস্বীকাৰ কৰা নাছিল যে ২০০৭ চনৰ শেষ পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত স্তম্ভটোৰ গাঁথনিগত অখণ্ডতা দুৰ্বল হৈ পৰিছিল, যাৰ ফলত মাত্ৰ চাৰি বছৰ পাছত ই খহি পৰিছিল।<ref name=kp>{{cite news|title=Collapse in the Kamianets-Podilskyi Fortress: Mayors office does not deny tower was damaged during reconstruction|url=http://korrespondent.net/ukraine/events/1246220-obval-v-kamenec-podolskoj-kreposti-v-merii-ne-isklyuchayut-chto-bashnyu-povredili-pri-rekonstrukcii|access-date=3 August 2011|newspaper=Korrespondent|date=1 August 2011|author=UNIAN|author-link=UNIAN|language=ru}}</ref> == তথ্যসূত্ৰ == === টোকা === {{Reflist|group="nb"}} === উৎসসমূহ === {{Reflist}} === গ্ৰন্থপঞ্জী === * {{cite book |last=Bochenek |first=Ryszard Henryk |title=1000 słów o fortyfikacjach i broni oblężniczej |year=1980 |publisher=Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej |language=pl |isbn=83-11-06507-1}} * {{cite book |last=Chrzanowski |first=Tadeusz |title=Sztuka Korony Polskiej w okresie nowożytnym (1588-1795) |year=1993 |publisher=Księgarnia Akademicka |language=pl |isbn=83-85-24592-2}} * {{cite book |last=Ivchenko |first=Andriy |author2=Parkhomenko, O. |title=Ukrayina. Fortetsi, zamky, palatsy |year=2010 |publisher=Kartohrafiya |language=uk |isbn=978-966-475-799-4}} * {{cite book |last=Orłowicz |first=Mieczysław |title=Ilustrowany przewodnik po Galicyi, Bukowinie, Spiszu, Orawie i Śląsku Cieszynskim |year=1919 |publisher=Książnica Polska |language=pl}} * {{cite book |last=Rudnev |first=V. |title=Kamenets-Podolskiy (Istoricheskiy ocherk) |year=1895 |publisher=Tipografiya Podolskago Gubernskago Pravleniya |language=ru}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} 71u6s1pzktdo4dja1mdwwvio806n41e 627796 627795 2026-08-16T03:37:37Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* দুৰ্গৰপৰা কাৰাগাৰলৈ */ 627796 wikitext text/x-wiki {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল বাৰটা টাৱাৰৰ সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ স্মোট্ৰিচ নদীৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেইন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দুৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো [[ইউক্ৰেইন]]ৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰপৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূ-খণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> স্মোট্ৰিচ নদীৰ একা-বেঁকা গতিপথৰদ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰদ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা ছিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰদ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা ছিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰদ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা সত্ত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেইনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰিৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> == ইতিহাস == === প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস === পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হৈছিল যে ১৪ শতিকাৰ দ্বিতীয় অৰ্ধত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিয়নো দুৰ্গটোৰ প্ৰথম সঠিক ঐতিহাসিক বিৱৰণ ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ হয়, যেতিয়া পশ্চিমীয়া কিভান ৰাছৰ বাছনি কৰা বেছিভাগ অঞ্চল লিথুৱেনিয়াৰ গ্ৰ্যাণ্ড ডাচ্চীৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল।<ref name=rudnev>{{harvnb|Rudnev|1895|pp=146–7}}</ref> উদাহৰণস্বৰূপে, ১৩৭৪ চনত যুৰী কৰিয়াটোভিচৰ এটা লিখিত দস্তাবেজত উল্লেখ আছে যে কামিয়ানেট্সক দুৰ্গৰ ভিতৰত মেগডবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হ'ব।<ref name="budzey"/> অৱশ্যে ১৯৬০-ৰ দশকৰ পুৰাতাত্ত্বিক খন্দনে ইয়াৰ বিপৰীত প্ৰমাণ দাঙি ধৰিছিল যে দুৰ্গটোৰ সময়সীমা ১২ শতিকাৰ শেষৰফালে বা ১৩ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰে হ'ব পাৰে।<ref name="budzey-90"/> ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্ত্বিক প্ৰমাণৰপৰাও এইটো স্পষ্ট যে পূব স্লাভিক ৰাজ্য কিভান ৰাছৰ সময়ত এই অঞ্চলত এটা মাটিৰ দুৰ্গ আছিল, কিন্তু বৰ্তমানৰ দুৰ্গটো থকা স্থানত নাছিল।<ref name="castles.com.ua">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/kamenets.html|title=Kamianiec' Old Fortress|access-date=2008-02-27|work=castles.com.ua}}</ref> দুৰ্গটো পুৰণি আছিল যদিও কামিয়ানেট্স আৰু ওচৰৰ ব্যাৱসায়িক পথসমূহৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ বাবে ই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল; ফলস্বৰূপে, ক্ৰাকোৰ ভয়ভ'ড স্পাইটেক অৱ মেলচটিনে ১৫ শতিকাৰ শেষৰফালে এই প্ৰকল্পটো আধুনিকীকৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zerkalo">{{Cite web |last=Pyaterikov |first=Sergey |title= |script-title=uk:СТАРАЯ КРЕПОСТЬ НА СМОТРИЧЕ |trans-title=The old fortress on the Smotrych River |url=https://zn.ua/SOCIUM/staraya_krepost_na_smotriche.html |access-date=2023-07-06 |website=ZN.ua |pages=№ 24 (399) |language=ru}}</ref> পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত পুৰণি স্তম্ভবোৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু ১০টা নতুন স্তম্ভ সংযোজন কৰা হয়। ডেৰ শতিকাৰ পিছত দুৰ্গটো পুনৰ সলনি কৰা হয়, এইবাৰ সামৰিক অভিযন্তা তথা স্থপতি হিয়ব ব্ৰেটফুচৰদ্বাৰা, যিয়ে নতুন পশ্চিমীয়া আৰু পূব স্তম্ভ, দুৰ্গৰ পূব দেৱাল আৰু এটি ভূ-গৰ্ভস্থ গেলাৰী, লগতে ফুল গেট আৰু চহৰৰ ষ্টাৰোষ্টা সম্প্ৰদায়ৰ বাবে বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰিছিল।<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|pp=262–3.}}</ref>{{#tag:ref|পোলেণ্ড-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথত 'ষ্টাৰোষ্টা' বুলিলে এজন ৰাজকীয় বিষয়াক বুজোৱা হৈছিল। |group="nb"}} === আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ === ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰপৰা ১৫ শতিকাৰ মাজভাগলৈ কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ অন্যতম প্ৰধান সীমান্তত অৱস্থিত আছিল। ১৪৩৪ চনৰপৰা ১৭৯৩ চনত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱালৈকে, এই দুৰ্গটোৱে আগন্তুক কচাক, অটোমান আৰু তাতাৰ আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰক্ষাত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল; ১৫ শতিকাৰপৰা ১৭ শতিকালৈকে দুৰ্গটোৰ ওপৰত তাতাৰ বাহিনীয়ে মুঠ ৫১ বাৰ আক্ৰমণ চলাইছিল।<ref name="idk">{{cite book|title=Excerpt|author1=L. Bazhenov|author2=V. Solovey|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|publisher=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|access-date=2008-02-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> ১৪৪৮, ১৪৫১, ১৫০৯ আৰু ১৫২৮ চনৰ তাতাৰ আক্ৰমণৰ লগতে ১৫৩৩ চনৰ অটোমান ঘেৰাওত দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োৰে ক্ষতিসাধন হৈছিল যদিও এই সকলোবোৰ আক্ৰমণ সফলতাৰে প্ৰতিহত কৰা হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৫৪ চনৰ ভিতৰত হোৱা খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল, যেতিয়া বোহدان খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ সেনা আৰু মিলিশিয়াৰ বিৰুদ্ধে ক্ৰিমিয়ান تাতাৰ আৰু স্থানীয় ইউক্ৰেইনীয় কৃষকসকলৰ সৈতে মিত্ৰতা কৰিছিল। বিদ্ৰোহৰ সময়ত কমাণ্ডাৰ মেক্সিম ক্ৰিভোনিছৰ নেতৃত্বত স্থানীয় কচাক আৰু বিদ্ৰোহীসকলে দুৰ্গটো অসফলভাৱে ঘেৰাও কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৬৫১ চনত আটামান ইভান বোহুনৰ নেতৃত্বত দুৰ্গটো আন এক কচাক ঘেৰাওৰ বলি হয়, ইয়াৰ পিছত কমাণ্ডাৰ আলেকজেণ্ড্ৰেংকা আৰু চুইকাৰ অধীনত পোলিশ বিদ্ৰোহীৰ এক অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিআক্ৰমণে সেই অঞ্চলত পোলিশ উপস্থিতি পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰে আৰু ঘেৰাও মুক্ত কৰে। ১৬৫২ চনত খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত ৬০,০০০ সৈন্যৰ এক বাহিনীয়ে দুৰ্গৰ ওপৰত কচাক নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ সাব্যস্ত কৰে।<ref name="idk"/> মাত্ৰ এবছৰৰ পাছত, দুৰ্গটোৰ ওপৰত পুনৰ আক্ৰমণ হয়, এইবাৰ ৪০,০০০ সৈন্যৰ ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ বাহিনীৰদ্বাৰা।<ref name="idk"/> ১৬৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ আৰম্ভণিতে চুলতান মেহমেদ চতুৰ্থৰ নেতৃত্বত ৩০০,০০০ অটোমান বাহিনী আৰু হেটমেন পেট্ৰ' ড'ৰ'চেংকোৰ নেতৃত্বত তাতাৰ আৰু কচাকৰ ৪০,০০০ সন্মিলিত বাহিনীয়ে দুৰ্গটো ঘেৰাও কৰে।<ref name="idk"/> আক্ৰমণকাৰীসকলৰ সৈতে আলোচনা কৰাৰ পাছত, চহৰৰ নেতাসকলে ১৮ আগষ্টত দুৰ্গৰ নিয়ন্ত্ৰণ অটোমানসকলক অৰ্পণ কৰে। হেনৰিক চিয়েংকিভিচৰ এখন উপন্যাস "পান ৱলডিয়ভস্কি"ত এই দুৰ্গটোৱে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে, যিহেতু সেই কাল্পনিক উপন্যাসৰ ঘেৰাওৰ সময়ত প্ৰতিবাদৰチン স্বৰূপে, দুৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্ট মিচেল ৱলডিয়ভস্কি (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) আৰু মেজৰ কেটলিঙে (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) দুৰ্গৰ বাকী থকা বাৰুদ বিস্ফোৰণ ঘটাই ৮০০ প্ৰতিৰক্ষকৰ সৈতে নিজকে উৰুৱাই দিছিল।<ref name="idk"/> আক্ৰমণৰ পিছৰ ২৭ বছৰ ধৰি এই দুৰ্গটো পোডোলিয়াত অটোমান শাসনৰ ঘাটি হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৯৯ চনৰ কাৰ্লোৱিটজ শান্তি চুক্তিয়ে এই অঞ্চলত অটোমান সাম্ৰাজ্যৰ নিয়ন্ত্ৰণ ত্যাগ কৰাৰ পাছত পোলিশ নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ ঘূৰাই আনে।<ref name=rudnev/> === দুৰ্গৰপৰা কাৰাগাৰলৈ === ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰপৰা কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ইয়াৰ প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলাইছিল, আৰু ইয়াক সামৰিক দুৰ্গৰ পৰিৱৰ্তে সামৰিক কাৰাগাৰ হিচাপেহে বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=Ivchenko/><ref name="idk"/> কাৰাগাৰখনত কচাক বিষয়া, হাইডামাকা আৰু আনকি পোলিশ সিংহাসনৰ তিনিবছৰীয়া দাবীদাৰ ষ্টানিছলাৱ আগষ্ট পনিয়াটোৱস্কিকে ধৰি বহু লোককে মৃত্যুদণ্ড বা বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল।<ref name="idk"/>{{#tag:ref|হাইডামাকাসকল আছিল সোঁ-পাৰৰ ইউক্ৰেইনত পোলিছ অভিজাত শ্ৰেণীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ গঠন কৰা স্থানীয় কচাক আৰু কৃষকৰ অৰ্ধসামৰিক বাহিনী। |group="nb"}} প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলোৱাৰ পাছতো, ১৭৯৩ চনৰ ২১ এপ্ৰিলৰ পোলণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন পৰ্যন্ত ই পোলণ্ড ৰাজ্যৰ অন্যতম শক্তিশালী দুৰ্গ আছিল,<ref name="Bochenek 1980 93"/><ref>{{harvnb|Chrzanowski|1993|p=396.}}</ref><ref>{{harvnb|Orłowicz|1919|p=158.}}</ref> যেতিয়া কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োটাকে ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সাৰ্বভৌমত্বলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। একেদিনাই দুৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্টে দুৰ্গৰ চাবিপাত অৰ্পণ কৰে আৰু চহৰৰ কেথেড্ৰেলত সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত লয়।<ref name=idk/> পিছত দুৰ্গৰ ভিতৰত ১০১টা তোপধ্বনিৰে কমাণ্ডেণ্টেৰ সিদ্ধান্তক চালাম জনোৱা হয়।<ref name="idk"/> ১৮১২ চনত ৰাছিয়াত ফৰাচী আক্ৰমণৰ সময়ত দুৰ্গটোত ৰাছিয়ান ইম্পেৰিয়েল আৰ্মী মোয়াতেন কৰা হৈছিল। ১৮১৫ চনত কোন্সটানটিন বাটিউচকভ, যি পিছলৈ এজন বিখ্যাত কবি আৰু লেখক হৈছিল, দুৰ্গটোত এজন বিষয়া হিচাপে কৰ্মৰত аছিল।<ref name=idk/> ১৮৪৬ চনত কবি ভ্লাদিমিৰ ৰায়েভস্কি দুৰ্গটোত কৰ্মৰত আছিল, যি সময়ত তেওঁ প্ৰগতিশীল মনোভাবাপন্ন সেনা বিষয়াসকলৰ এটা প্ৰো-ডিচেম্ব্ৰিষ্ট সংগঠন প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৮১৬ চনৰপৰা ১৯১৪ চনলৈকে, এই দুৰ্গটোক সামৰিক কাৰাগাৰৰপৰা ঋণগ্ৰস্ত ব্যক্তি, অপৰাধী আৰু ৰাজনৈতিক বন্দীসকলৰ বাবে এটা কাৰাগাৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল।<ref name=solop/> ১৮৩১ চনত ৰাছিয়ান অভিধানবিদ ভ্লাদিমিৰ ডাল-এ এই দুৰ্গটোত কাম কৰিছিল, যি সময়ত তেওঁ ৰাছিয়ান ভাষাৰ এখন অভিধান লিখি আছিল।<ref name="Zerkalo"/> ১৯ শতিকাত পোডোলিয়াত হোৱা সামন্তবাদ বিৰোধী আন্দোলনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল এই দুৰ্গটো, যাৰ নেতৃত্ব দিছিল ১৮১২ চনৰ দেশপ্ৰেমমূলক যুদ্ধৰ অশ্বাৰোহী সেনাৰ প্ৰাক্তন সৈনিক উষ্টিম কাৰমালিউকে (১৭৮৭–১৮৩৫)। তেওঁক বৰ্তমান ইউক্ৰেইনীয়সকলে এজন ৰাষ্ট্ৰীয় লোক-নায়ক হিচাপে গণ্য কৰে।<ref>{{cite web|url=http://www.greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|title=Karmeliuk Ustym Yakymovych (1787 -1835)|access-date=2008-12-13|work=Greatest Ukrainians|language=uk|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20131016062649/http://greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|title=On the 10th of March, Ustym Karmeliuk (1787-1835) was born, Ukrainian "Robin Hood," national hero, who fought against nationalist and social oppression|access-date=2008-12-13|work=Ukrinform Photo|language=uk|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129204530/http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|url-status=dead}}</ref> === সংগ্ৰহালয় আৰু সংৰক্ষণ === ১৯০৫ চনৰ বিপ্লৱৰ পিছত এক শৃংখলাবদ্ধ ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ ফলত সমগ্ৰ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত আইনগতভাৱে ৰাজনৈতিক দল আৰু সংগঠনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ১৯০৬ চনত এই দুৰ্গটোত মুঠ ৬৭টা ৰাজনৈতিক সংগঠনৰ ঘাটি আছিল। ইয়াৰ ভিতৰত ৰাছিয়ান ছচিয়েল ডেম’ক্ৰেটিক লেবাৰ পাৰ্টীৰ মুখপত্ৰ "ইস্ক্ৰা" (স্ফুলিংগ) নামৰ বাতৰি কাকতখনো অন্যতম আছিল।<ref name="bazhenova">{{cite book|script-title=uk:В'язні старої фортеці|last=Bazhenova|first=S.|year=1982|publisher=Radianske Podillia|url=http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|language=uk|access-date=2008-03-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129133019/http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|url-status=dead}}</ref> ১৯২৮ চনত ইউক্ৰেইনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ চোভনাৰ্কম (জনপ্ৰিয় কমিতাৰ পৰিষদ)দ্বাৰা জাৰী কৰা এটা ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ চৌহদক এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ কৰি ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=humeniuk>{{harvnb|Humeniuk|Meschyny|1968|p=}}.</ref> ১৯৩০-ৰ দশকৰ শেষৰফালে দুৰ্গটোক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয় আৰু ১৯৩৭ চনত ইয়াৰ অট্টালিকাসমূহৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়।<ref name=humeniuk/> সংগ্ৰহালয়টোৰ আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত পোপৰ স্তম্ভত থকা দুৰ্গৰ কাৰাগাৰৰ কোঠাত কাৰমালিউকৰ এটা দৃশ্য উপস্থাপন কৰা হৈছিল, য’ত তেওঁক দুৰ্গটোত বন্দী কৰি থকাৰ সময়ত ৰখা হৈছিল। ১৯৩০-ৰ দশকত দুৰ্গটোলৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীৰ সংখ্যা বছৰেকত ৩০০,০০০ জন হৈছিলগৈ।<ref name=idk/> ১৯৪৭ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গক সমগ্ৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৫৮ চনৰ ১৮ এপ্ৰিলত কাৰমালিউক প্ৰদৰ্শনীৰ ওচৰত কাৰমালিউকৰ স্মৃতিতখন স্মৃতিফলক আৰু এটা বাছ-ৰিলিফ (উন্নত ভাস্কৰ্য) নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name=idk/> স্থপতি ৱাই প্লাদেনিটস্কা আৰু এ টিউপীচৰ তত্ত্বাৱধানত ১৯৬২ চনৰপৰা দুৰ্গটোত সংস্কাৰ আৰু পুৰাতাত্ত্বিক কাম-কাজ চলাই থকা হৈছে।<ref name=vlasenko/> ১৯৭৭ চনৰ ১৮ মে’ত "কামিয়ানেট্স" ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name=niaz>{{cite web|title=History of the reserve NIAZ "Kam'ianets"|url=http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|work=National Historical-Architectural Complex Kam'ianets|access-date=25 February 2012|language=uk|archive-date=12 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210412040007/http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|url-status=dead}}</ref> ১৯৮৯ চনৰ ১৩ ছেপ্টেম্বৰত ইউক্ৰেইনীয় এছ এছ আৰ চৰকাৰে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু পুৰণি চহৰখনক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।<ref name="unesco"/> ২০০৪ চনত "কামিয়ানেট্স" সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰখনক এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ জিলালৈ উন্নীত কৰা হয়।<ref>{{Cite Ukrainian law|type=Prime Minister of Ukraine|number=161-р|law=161-2004-р|name=Про передачу цілісного майнового комплексу Національного історико-архітектурного заповідника "Кам'янець" у державну власність|date=21 March 2004}}</ref> ২০০৭ চনৰ ২১ আগষ্টত এক দেশজোৰা প্ৰতিযোগিতাত তৃতীয় স্থান লাভ কৰাৰ পাছত এই চৌহদটোক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=wonders/> ২০১১ চনৰ ১ আগষ্টত অহা এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাৰ বাবে নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভটো আংশিকভাৱে ধ্বংস হয়; চহৰৰ মেয়ৰৰ কাৰ্যালয়ে এই কথা অস্বীকাৰ কৰা নাছিল যে ২০০৭ চনৰ শেষ পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত স্তম্ভটোৰ গাঁথনিগত অখণ্ডতা দুৰ্বল হৈ পৰিছিল, যাৰ ফলত মাত্ৰ চাৰি বছৰ পাছত ই খহি পৰিছিল।<ref name=kp>{{cite news|title=Collapse in the Kamianets-Podilskyi Fortress: Mayors office does not deny tower was damaged during reconstruction|url=http://korrespondent.net/ukraine/events/1246220-obval-v-kamenec-podolskoj-kreposti-v-merii-ne-isklyuchayut-chto-bashnyu-povredili-pri-rekonstrukcii|access-date=3 August 2011|newspaper=Korrespondent|date=1 August 2011|author=UNIAN|author-link=UNIAN|language=ru}}</ref> == তথ্যসূত্ৰ == === টোকা === {{Reflist|group="nb"}} === উৎসসমূহ === {{Reflist}} === গ্ৰন্থপঞ্জী === * {{cite book |last=Bochenek |first=Ryszard Henryk |title=1000 słów o fortyfikacjach i broni oblężniczej |year=1980 |publisher=Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej |language=pl |isbn=83-11-06507-1}} * {{cite book |last=Chrzanowski |first=Tadeusz |title=Sztuka Korony Polskiej w okresie nowożytnym (1588-1795) |year=1993 |publisher=Księgarnia Akademicka |language=pl |isbn=83-85-24592-2}} * {{cite book |last=Ivchenko |first=Andriy |author2=Parkhomenko, O. |title=Ukrayina. Fortetsi, zamky, palatsy |year=2010 |publisher=Kartohrafiya |language=uk |isbn=978-966-475-799-4}} * {{cite book |last=Orłowicz |first=Mieczysław |title=Ilustrowany przewodnik po Galicyi, Bukowinie, Spiszu, Orawie i Śląsku Cieszynskim |year=1919 |publisher=Książnica Polska |language=pl}} * {{cite book |last=Rudnev |first=V. |title=Kamenets-Podolskiy (Istoricheskiy ocherk) |year=1895 |publisher=Tipografiya Podolskago Gubernskago Pravleniya |language=ru}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} lpsqhk1hmpj26ofiio5zphbx302z8v7 627797 627796 2026-08-16T03:41:09Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* ইতিহাস */ 627797 wikitext text/x-wiki {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল বাৰটা টাৱাৰৰ সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ স্মোট্ৰিচ নদীৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেইন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দুৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো [[ইউক্ৰেইন]]ৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰপৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূ-খণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> স্মোট্ৰিচ নদীৰ একা-বেঁকা গতিপথৰদ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰদ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা ছিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰদ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা ছিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰদ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা সত্ত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেইনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰিৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> == ইতিহাস == === প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস === [[File:Kamianets-Podilskyi map 1691.jpg|thumb|275px|১৬৯১ চনৰ এখন ফৰাচী ভাষাৰ মেপ য'ত কামিয়ানেট্স পুৰণি চহৰৰ চুবুৰী আৰু দুৰ্গটো দেখুওৱা হৈছে]] পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হৈছিল যে ১৪ শতিকাৰ দ্বিতীয় অৰ্ধত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিয়নো দুৰ্গটোৰ প্ৰথম সঠিক ঐতিহাসিক বিৱৰণ ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ হয়, যেতিয়া পশ্চিমীয়া কিভান ৰাছৰ বাছনি কৰা বেছিভাগ অঞ্চল লিথুৱেনিয়াৰ গ্ৰ্যাণ্ড ডাচ্চীৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল।<ref name=rudnev>{{harvnb|Rudnev|1895|pp=146–7}}</ref> উদাহৰণস্বৰূপে, ১৩৭৪ চনত যুৰী কৰিয়াটোভিচৰ এটা লিখিত দস্তাবেজত উল্লেখ আছে যে কামিয়ানেট্সক দুৰ্গৰ ভিতৰত মেগডবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হ'ব।<ref name="budzey"/> অৱশ্যে ১৯৬০-ৰ দশকৰ পুৰাতাত্ত্বিক খন্দনে ইয়াৰ বিপৰীত প্ৰমাণ দাঙি ধৰিছিল যে দুৰ্গটোৰ সময়সীমা ১২ শতিকাৰ শেষৰফালে বা ১৩ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰে হ'ব পাৰে।<ref name="budzey-90"/> ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্ত্বিক প্ৰমাণৰপৰাও এইটো স্পষ্ট যে পূব স্লাভিক ৰাজ্য কিভান ৰাছৰ সময়ত এই অঞ্চলত এটা মাটিৰ দুৰ্গ আছিল, কিন্তু বৰ্তমানৰ দুৰ্গটো থকা স্থানত নাছিল।<ref name="castles.com.ua">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/kamenets.html|title=Kamianiec' Old Fortress|access-date=2008-02-27|work=castles.com.ua}}</ref> দুৰ্গটো পুৰণি আছিল যদিও কামিয়ানেট্স আৰু ওচৰৰ ব্যাৱসায়িক পথসমূহৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ বাবে ই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল; ফলস্বৰূপে, ক্ৰাকোৰ ভয়ভ'ড স্পাইটেক অৱ মেলচটিনে ১৫ শতিকাৰ শেষৰফালে এই প্ৰকল্পটো আধুনিকীকৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zerkalo">{{Cite web |last=Pyaterikov |first=Sergey |title= |script-title=uk:СТАРАЯ КРЕПОСТЬ НА СМОТРИЧЕ |trans-title=The old fortress on the Smotrych River |url=https://zn.ua/SOCIUM/staraya_krepost_na_smotriche.html |access-date=2023-07-06 |website=ZN.ua |pages=№ 24 (399) |language=ru}}</ref> পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত পুৰণি স্তম্ভবোৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু ১০টা নতুন স্তম্ভ সংযোজন কৰা হয়। ডেৰ শতিকাৰ পিছত দুৰ্গটো পুনৰ সলনি কৰা হয়, এইবাৰ সামৰিক অভিযন্তা তথা স্থপতি হিয়ব ব্ৰেটফুচৰদ্বাৰা, যিয়ে নতুন পশ্চিমীয়া আৰু পূব স্তম্ভ, দুৰ্গৰ পূব দেৱাল আৰু এটি ভূ-গৰ্ভস্থ গেলাৰী, লগতে ফুল গেট আৰু চহৰৰ ষ্টাৰোষ্টা সম্প্ৰদায়ৰ বাবে বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰিছিল।<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|pp=262–3.}}</ref>{{#tag:ref|পোলেণ্ড-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথত 'ষ্টাৰোষ্টা' বুলিলে এজন ৰাজকীয় বিষয়াক বুজোৱা হৈছিল। |group="nb"}} === আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ === ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰপৰা ১৫ শতিকাৰ মাজভাগলৈ কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ অন্যতম প্ৰধান সীমান্তত অৱস্থিত আছিল। ১৪৩৪ চনৰপৰা ১৭৯৩ চনত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱালৈকে, এই দুৰ্গটোৱে আগন্তুক কচাক, অটোমান আৰু তাতাৰ আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰক্ষাত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল; ১৫ শতিকাৰপৰা ১৭ শতিকালৈকে দুৰ্গটোৰ ওপৰত তাতাৰ বাহিনীয়ে মুঠ ৫১ বাৰ আক্ৰমণ চলাইছিল।<ref name="idk">{{cite book|title=Excerpt|author1=L. Bazhenov|author2=V. Solovey|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|publisher=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|access-date=2008-02-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> ১৪৪৮, ১৪৫১, ১৫০৯ আৰু ১৫২৮ চনৰ তাতাৰ আক্ৰমণৰ লগতে ১৫৩৩ চনৰ অটোমান ঘেৰাওত দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োৰে ক্ষতিসাধন হৈছিল যদিও এই সকলোবোৰ আক্ৰমণ সফলতাৰে প্ৰতিহত কৰা হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৫৪ চনৰ ভিতৰত হোৱা খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল, যেতিয়া বোহدان খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ সেনা আৰু মিলিশিয়াৰ বিৰুদ্ধে ক্ৰিমিয়ান تাতাৰ আৰু স্থানীয় ইউক্ৰেইনীয় কৃষকসকলৰ সৈতে মিত্ৰতা কৰিছিল। বিদ্ৰোহৰ সময়ত কমাণ্ডাৰ মেক্সিম ক্ৰিভোনিছৰ নেতৃত্বত স্থানীয় কচাক আৰু বিদ্ৰোহীসকলে দুৰ্গটো অসফলভাৱে ঘেৰাও কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৬৫১ চনত আটামান ইভান বোহুনৰ নেতৃত্বত দুৰ্গটো আন এক কচাক ঘেৰাওৰ বলি হয়, ইয়াৰ পিছত কমাণ্ডাৰ আলেকজেণ্ড্ৰেংকা আৰু চুইকাৰ অধীনত পোলিশ বিদ্ৰোহীৰ এক অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিআক্ৰমণে সেই অঞ্চলত পোলিশ উপস্থিতি পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰে আৰু ঘেৰাও মুক্ত কৰে। ১৬৫২ চনত খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত ৬০,০০০ সৈন্যৰ এক বাহিনীয়ে দুৰ্গৰ ওপৰত কচাক নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ সাব্যস্ত কৰে।<ref name="idk"/> মাত্ৰ এবছৰৰ পাছত, দুৰ্গটোৰ ওপৰত পুনৰ আক্ৰমণ হয়, এইবাৰ ৪০,০০০ সৈন্যৰ ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ বাহিনীৰদ্বাৰা।<ref name="idk"/> ১৬৭২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ আৰম্ভণিতে চুলতান মেহমেদ চতুৰ্থৰ নেতৃত্বত ৩০০,০০০ অটোমান বাহিনী আৰু হেটমেন পেট্ৰ' ড'ৰ'চেংকোৰ নেতৃত্বত তাতাৰ আৰু কচাকৰ ৪০,০০০ সন্মিলিত বাহিনীয়ে দুৰ্গটো ঘেৰাও কৰে।<ref name="idk"/> আক্ৰমণকাৰীসকলৰ সৈতে আলোচনা কৰাৰ পাছত, চহৰৰ নেতাসকলে ১৮ আগষ্টত দুৰ্গৰ নিয়ন্ত্ৰণ অটোমানসকলক অৰ্পণ কৰে। হেনৰিক চিয়েংকিভিচৰ এখন উপন্যাস "পান ৱলডিয়ভস্কি"ত এই দুৰ্গটোৱে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে, যিহেতু সেই কাল্পনিক উপন্যাসৰ ঘেৰাওৰ সময়ত প্ৰতিবাদৰチン স্বৰূপে, দুৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্ট মিচেল ৱলডিয়ভস্কি (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) আৰু মেজৰ কেটলিঙে (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) দুৰ্গৰ বাকী থকা বাৰুদ বিস্ফোৰণ ঘটাই ৮০০ প্ৰতিৰক্ষকৰ সৈতে নিজকে উৰুৱাই দিছিল।<ref name="idk"/> আক্ৰমণৰ পিছৰ ২৭ বছৰ ধৰি এই দুৰ্গটো পোডোলিয়াত অটোমান শাসনৰ ঘাটি হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৯৯ চনৰ কাৰ্লোৱিটজ শান্তি চুক্তিয়ে এই অঞ্চলত অটোমান সাম্ৰাজ্যৰ নিয়ন্ত্ৰণ ত্যাগ কৰাৰ পাছত পোলিশ নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ ঘূৰাই আনে।<ref name=rudnev/> === দুৰ্গৰপৰা কাৰাগাৰলৈ === ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰপৰা কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ইয়াৰ প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলাইছিল, আৰু ইয়াক সামৰিক দুৰ্গৰ পৰিৱৰ্তে সামৰিক কাৰাগাৰ হিচাপেহে বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=Ivchenko/><ref name="idk"/> কাৰাগাৰখনত কচাক বিষয়া, হাইডামাকা আৰু আনকি পোলিশ সিংহাসনৰ তিনিবছৰীয়া দাবীদাৰ ষ্টানিছলাৱ আগষ্ট পনিয়াটোৱস্কিকে ধৰি বহু লোককে মৃত্যুদণ্ড বা বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল।<ref name="idk"/>{{#tag:ref|হাইডামাকাসকল আছিল সোঁ-পাৰৰ ইউক্ৰেইনত পোলিছ অভিজাত শ্ৰেণীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ গঠন কৰা স্থানীয় কচাক আৰু কৃষকৰ অৰ্ধসামৰিক বাহিনী। |group="nb"}} প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলোৱাৰ পাছতো, ১৭৯৩ চনৰ ২১ এপ্ৰিলৰ পোলণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন পৰ্যন্ত ই পোলণ্ড ৰাজ্যৰ অন্যতম শক্তিশালী দুৰ্গ আছিল,<ref name="Bochenek 1980 93"/><ref>{{harvnb|Chrzanowski|1993|p=396.}}</ref><ref>{{harvnb|Orłowicz|1919|p=158.}}</ref> যেতিয়া কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োটাকে ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সাৰ্বভৌমত্বলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। একেদিনাই দুৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্টে দুৰ্গৰ চাবিপাত অৰ্পণ কৰে আৰু চহৰৰ কেথেড্ৰেলত সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত লয়।<ref name=idk/> পিছত দুৰ্গৰ ভিতৰত ১০১টা তোপধ্বনিৰে কমাণ্ডেণ্টেৰ সিদ্ধান্তক চালাম জনোৱা হয়।<ref name="idk"/> ১৮১২ চনত ৰাছিয়াত ফৰাচী আক্ৰমণৰ সময়ত দুৰ্গটোত ৰাছিয়ান ইম্পেৰিয়েল আৰ্মী মোয়াতেন কৰা হৈছিল। ১৮১৫ চনত কোন্সটানটিন বাটিউচকভ, যি পিছলৈ এজন বিখ্যাত কবি আৰু লেখক হৈছিল, দুৰ্গটোত এজন বিষয়া হিচাপে কৰ্মৰত аছিল।<ref name=idk/> ১৮৪৬ চনত কবি ভ্লাদিমিৰ ৰায়েভস্কি দুৰ্গটোত কৰ্মৰত আছিল, যি সময়ত তেওঁ প্ৰগতিশীল মনোভাবাপন্ন সেনা বিষয়াসকলৰ এটা প্ৰো-ডিচেম্ব্ৰিষ্ট সংগঠন প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৮১৬ চনৰপৰা ১৯১৪ চনলৈকে, এই দুৰ্গটোক সামৰিক কাৰাগাৰৰপৰা ঋণগ্ৰস্ত ব্যক্তি, অপৰাধী আৰু ৰাজনৈতিক বন্দীসকলৰ বাবে এটা কাৰাগাৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল।<ref name=solop/> ১৮৩১ চনত ৰাছিয়ান অভিধানবিদ ভ্লাদিমিৰ ডাল-এ এই দুৰ্গটোত কাম কৰিছিল, যি সময়ত তেওঁ ৰাছিয়ান ভাষাৰ এখন অভিধান লিখি আছিল।<ref name="Zerkalo"/> ১৯ শতিকাত পোডোলিয়াত হোৱা সামন্তবাদ বিৰোধী আন্দোলনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল এই দুৰ্গটো, যাৰ নেতৃত্ব দিছিল ১৮১২ চনৰ দেশপ্ৰেমমূলক যুদ্ধৰ অশ্বাৰোহী সেনাৰ প্ৰাক্তন সৈনিক উষ্টিম কাৰমালিউকে (১৭৮৭–১৮৩৫)। তেওঁক বৰ্তমান ইউক্ৰেইনীয়সকলে এজন ৰাষ্ট্ৰীয় লোক-নায়ক হিচাপে গণ্য কৰে।<ref>{{cite web|url=http://www.greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|title=Karmeliuk Ustym Yakymovych (1787 -1835)|access-date=2008-12-13|work=Greatest Ukrainians|language=uk|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20131016062649/http://greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|title=On the 10th of March, Ustym Karmeliuk (1787-1835) was born, Ukrainian "Robin Hood," national hero, who fought against nationalist and social oppression|access-date=2008-12-13|work=Ukrinform Photo|language=uk|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129204530/http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|url-status=dead}}</ref> === সংগ্ৰহালয় আৰু সংৰক্ষণ === [[File:Kamjanec Podilskij, hrad, nádvoří 02.jpg|thumb|275px|ভিতৰৰ চোতাল আৰু দুৰ্গৰ সংগ্ৰহালয়ৰ দৃশ্য]] ১৯০৫ চনৰ বিপ্লৱৰ পিছত এক শৃংখলাবদ্ধ ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ ফলত সমগ্ৰ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত আইনগতভাৱে ৰাজনৈতিক দল আৰু সংগঠনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ১৯০৬ চনত এই দুৰ্গটোত মুঠ ৬৭টা ৰাজনৈতিক সংগঠনৰ ঘাটি আছিল। ইয়াৰ ভিতৰত ৰাছিয়ান ছচিয়েল ডেম’ক্ৰেটিক লেবাৰ পাৰ্টীৰ মুখপত্ৰ "ইস্ক্ৰা" (স্ফুলিংগ) নামৰ বাতৰি কাকতখনো অন্যতম আছিল।<ref name="bazhenova">{{cite book|script-title=uk:В'язні старої фортеці|last=Bazhenova|first=S.|year=1982|publisher=Radianske Podillia|url=http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|language=uk|access-date=2008-03-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129133019/http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|url-status=dead}}</ref> ১৯২৮ চনত ইউক্ৰেইনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ চোভনাৰ্কম (জনপ্ৰিয় কমিতাৰ পৰিষদ)দ্বাৰা জাৰী কৰা এটা ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ চৌহদক এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ কৰি ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=humeniuk>{{harvnb|Humeniuk|Meschyny|1968|p=}}.</ref> ১৯৩০-ৰ দশকৰ শেষৰফালে দুৰ্গটোক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয় আৰু ১৯৩৭ চনত ইয়াৰ অট্টালিকাসমূহৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়।<ref name=humeniuk/> সংগ্ৰহালয়টোৰ আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত পোপৰ স্তম্ভত থকা দুৰ্গৰ কাৰাগাৰৰ কোঠাত কাৰমালিউকৰ এটা দৃশ্য উপস্থাপন কৰা হৈছিল, য’ত তেওঁক দুৰ্গটোত বন্দী কৰি থকাৰ সময়ত ৰখা হৈছিল। ১৯৩০-ৰ দশকত দুৰ্গটোলৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীৰ সংখ্যা বছৰেকত ৩০০,০০০ জন হৈছিলগৈ।<ref name=idk/> ১৯৪৭ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গক সমগ্ৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৫৮ চনৰ ১৮ এপ্ৰিলত কাৰমালিউক প্ৰদৰ্শনীৰ ওচৰত কাৰমালিউকৰ স্মৃতিতখন স্মৃতিফলক আৰু এটা বাছ-ৰিলিফ (উন্নত ভাস্কৰ্য) নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name=idk/> স্থপতি ৱাই প্লাদেনিটস্কা আৰু এ টিউপীচৰ তত্ত্বাৱধানত ১৯৬২ চনৰপৰা দুৰ্গটোত সংস্কাৰ আৰু পুৰাতাত্ত্বিক কাম-কাজ চলাই থকা হৈছে।<ref name=vlasenko/> ১৯৭৭ চনৰ ১৮ মে’ত "কামিয়ানেট্স" ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name=niaz>{{cite web|title=History of the reserve NIAZ "Kam'ianets"|url=http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|work=National Historical-Architectural Complex Kam'ianets|access-date=25 February 2012|language=uk|archive-date=12 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210412040007/http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|url-status=dead}}</ref> ১৯৮৯ চনৰ ১৩ ছেপ্টেম্বৰত ইউক্ৰেইনীয় এছ এছ আৰ চৰকাৰে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু পুৰণি চহৰখনক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।<ref name="unesco"/> ২০০৪ চনত "কামিয়ানেট্স" সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰখনক এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ জিলালৈ উন্নীত কৰা হয়।<ref>{{Cite Ukrainian law|type=Prime Minister of Ukraine|number=161-р|law=161-2004-р|name=Про передачу цілісного майнового комплексу Національного історико-архітектурного заповідника "Кам'янець" у державну власність|date=21 March 2004}}</ref> ২০০৭ চনৰ ২১ আগষ্টত এক দেশজোৰা প্ৰতিযোগিতাত তৃতীয় স্থান লাভ কৰাৰ পাছত এই চৌহদটোক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=wonders/> ২০১১ চনৰ ১ আগষ্টত অহা এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাৰ বাবে নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভটো আংশিকভাৱে ধ্বংস হয়; চহৰৰ মেয়ৰৰ কাৰ্যালয়ে এই কথা অস্বীকাৰ কৰা নাছিল যে ২০০৭ চনৰ শেষ পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত স্তম্ভটোৰ গাঁথনিগত অখণ্ডতা দুৰ্বল হৈ পৰিছিল, যাৰ ফলত মাত্ৰ চাৰি বছৰ পাছত ই খহি পৰিছিল।<ref name=kp>{{cite news|title=Collapse in the Kamianets-Podilskyi Fortress: Mayors office does not deny tower was damaged during reconstruction|url=http://korrespondent.net/ukraine/events/1246220-obval-v-kamenec-podolskoj-kreposti-v-merii-ne-isklyuchayut-chto-bashnyu-povredili-pri-rekonstrukcii|access-date=3 August 2011|newspaper=Korrespondent|date=1 August 2011|author=UNIAN|author-link=UNIAN|language=ru}}</ref> == তথ্যসূত্ৰ == === টোকা === {{Reflist|group="nb"}} === উৎসসমূহ === {{Reflist}} === গ্ৰন্থপঞ্জী === * {{cite book |last=Bochenek |first=Ryszard Henryk |title=1000 słów o fortyfikacjach i broni oblężniczej |year=1980 |publisher=Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej |language=pl |isbn=83-11-06507-1}} * {{cite book |last=Chrzanowski |first=Tadeusz |title=Sztuka Korony Polskiej w okresie nowożytnym (1588-1795) |year=1993 |publisher=Księgarnia Akademicka |language=pl |isbn=83-85-24592-2}} * {{cite book |last=Ivchenko |first=Andriy |author2=Parkhomenko, O. |title=Ukrayina. Fortetsi, zamky, palatsy |year=2010 |publisher=Kartohrafiya |language=uk |isbn=978-966-475-799-4}} * {{cite book |last=Orłowicz |first=Mieczysław |title=Ilustrowany przewodnik po Galicyi, Bukowinie, Spiszu, Orawie i Śląsku Cieszynskim |year=1919 |publisher=Książnica Polska |language=pl}} * {{cite book |last=Rudnev |first=V. |title=Kamenets-Podolskiy (Istoricheskiy ocherk) |year=1895 |publisher=Tipografiya Podolskago Gubernskago Pravleniya |language=ru}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} qjot1pggaqugpby82k738dphp850fnd 627798 627797 2026-08-16T03:43:34Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ */ 627798 wikitext text/x-wiki {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল বাৰটা টাৱাৰৰ সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ স্মোট্ৰিচ নদীৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেইন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দুৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো [[ইউক্ৰেইন]]ৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰপৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূ-খণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> স্মোট্ৰিচ নদীৰ একা-বেঁকা গতিপথৰদ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰদ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা ছিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰদ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা ছিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰদ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা সত্ত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেইনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰিৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> == ইতিহাস == === প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস === [[File:Kamianets-Podilskyi map 1691.jpg|thumb|275px|১৬৯১ চনৰ এখন ফৰাচী ভাষাৰ মেপ য'ত কামিয়ানেট্স পুৰণি চহৰৰ চুবুৰী আৰু দুৰ্গটো দেখুওৱা হৈছে]] পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হৈছিল যে ১৪ শতিকাৰ দ্বিতীয় অৰ্ধত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিয়নো দুৰ্গটোৰ প্ৰথম সঠিক ঐতিহাসিক বিৱৰণ ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ হয়, যেতিয়া পশ্চিমীয়া কিভান ৰাছৰ বাছনি কৰা বেছিভাগ অঞ্চল লিথুৱেনিয়াৰ গ্ৰ্যাণ্ড ডাচ্চীৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল।<ref name=rudnev>{{harvnb|Rudnev|1895|pp=146–7}}</ref> উদাহৰণস্বৰূপে, ১৩৭৪ চনত যুৰী কৰিয়াটোভিচৰ এটা লিখিত দস্তাবেজত উল্লেখ আছে যে কামিয়ানেট্সক দুৰ্গৰ ভিতৰত মেগডবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হ'ব।<ref name="budzey"/> অৱশ্যে ১৯৬০-ৰ দশকৰ পুৰাতাত্ত্বিক খন্দনে ইয়াৰ বিপৰীত প্ৰমাণ দাঙি ধৰিছিল যে দুৰ্গটোৰ সময়সীমা ১২ শতিকাৰ শেষৰফালে বা ১৩ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰে হ'ব পাৰে।<ref name="budzey-90"/> ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্ত্বিক প্ৰমাণৰপৰাও এইটো স্পষ্ট যে পূব স্লাভিক ৰাজ্য কিভান ৰাছৰ সময়ত এই অঞ্চলত এটা মাটিৰ দুৰ্গ আছিল, কিন্তু বৰ্তমানৰ দুৰ্গটো থকা স্থানত নাছিল।<ref name="castles.com.ua">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/kamenets.html|title=Kamianiec' Old Fortress|access-date=2008-02-27|work=castles.com.ua}}</ref> দুৰ্গটো পুৰণি আছিল যদিও কামিয়ানেট্স আৰু ওচৰৰ ব্যাৱসায়িক পথসমূহৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ বাবে ই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল; ফলস্বৰূপে, ক্ৰাকোৰ ভয়ভ'ড স্পাইটেক অৱ মেলচটিনে ১৫ শতিকাৰ শেষৰফালে এই প্ৰকল্পটো আধুনিকীকৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zerkalo">{{Cite web |last=Pyaterikov |first=Sergey |title= |script-title=uk:СТАРАЯ КРЕПОСТЬ НА СМОТРИЧЕ |trans-title=The old fortress on the Smotrych River |url=https://zn.ua/SOCIUM/staraya_krepost_na_smotriche.html |access-date=2023-07-06 |website=ZN.ua |pages=№ 24 (399) |language=ru}}</ref> পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত পুৰণি স্তম্ভবোৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু ১০টা নতুন স্তম্ভ সংযোজন কৰা হয়। ডেৰ শতিকাৰ পিছত দুৰ্গটো পুনৰ সলনি কৰা হয়, এইবাৰ সামৰিক অভিযন্তা তথা স্থপতি হিয়ব ব্ৰেটফুচৰদ্বাৰা, যিয়ে নতুন পশ্চিমীয়া আৰু পূব স্তম্ভ, দুৰ্গৰ পূব দেৱাল আৰু এটি ভূ-গৰ্ভস্থ গেলাৰী, লগতে ফুল গেট আৰু চহৰৰ ষ্টাৰোষ্টা সম্প্ৰদায়ৰ বাবে বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰিছিল।<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|pp=262–3.}}</ref>{{#tag:ref|পোলেণ্ড-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথত 'ষ্টাৰোষ্টা' বুলিলে এজন ৰাজকীয় বিষয়াক বুজোৱা হৈছিল। |group="nb"}} === আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ === [[File:Kamianets-Podilskyi Castle old.jpg|thumb|275px|এখন পুৰণি লিথোগ্ৰাফ য'ত দুৰ্গৰ দেৱাল আৰু তাৰ তলত থকা এটা বসতিস্থল দেখুওৱা হৈছে, যাৰ অস্তিত্ব আজিও বৰ্তি আছে]] ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা ১৫ শতিকাৰ মাজভাগলৈ কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ অন্যতম প্ৰধান সীমান্তত অৱস্থিত আছিল। ১৪৩৪ চনৰ পৰা ১৭৯৩ চনত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱালৈকে, এই দুৰ্গটোৱে আগন্তুক কচাক, অটোমান আৰু তাতাৰ আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰক্ষাত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল; ১৫ শতিকাৰ পৰা ১৭ শতিকালৈকে দুৰ্গটোৰ ওপৰত তাতাৰ বাহিনীয়ে মুঠ ৫১ বাৰ আক্ৰমণ চলাইছিল।<ref name="idk">{{cite book|title=Excerpt|author1=L. Bazhenov|author2=V. Solovey|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|publisher=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|access-date=2008-02-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> ১৪৪৮, ১৪৫১, ১৫০৯ আৰু ১৫২৮ চনৰ তাতাৰ আক্ৰমণৰ লগতে ১৫৩৩ চনৰ অটোমান ঘেৰাওত দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োৰে ক্ষতিসাধন হৈছিল যদিও এই সকলোবোৰ আক্ৰমণ সফলতাৰে প্ৰতিহত কৰা হৈছিল।<ref name="idk"/> কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ১৬৪৮ চনৰ পৰা ১৬৫৪ চনৰ ভিতৰত হোৱা খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল, যেতিয়া বোহদান খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ সেনা আৰু মিলিশিয়াৰ বিৰুদ্ধে ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ আৰু স্থানীয় ইউক্ৰেইনীয় কৃষকসকলৰ সৈতে মিত্ৰতা কৰিছিল। বিদ্ৰোহৰ সময়ত কমাণ্ডাৰ মেক্সিম ক্ৰিভোনিছৰ নেতৃত্বত স্থানীয় কচাক আৰু বিদ্ৰোহীসকলে দুৰ্গটো অসফলভাৱে ঘেৰাও কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৬৫১ চনত আটামান ইভান বোহুনৰ নেতৃত্বত দুৰ্গটো আন এক কচাক ঘেৰাওৰ বলি হয়, ইয়াৰ পিছত কমাণ্ডাৰ আলেকজেণ্ড্ৰেংকা আৰু চুইকাৰ অধীনত পোলিশ বিদ্ৰোহীৰ এক অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিআক্ৰমণে সেই অঞ্চলত পোলিশ উপস্থিতি পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰে আৰু ঘেৰাও মুক্ত কৰে। ১৬৫২ চনত খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত ৬০,০০০ সৈন্যৰ এক বাহিনীয়ে দুৰ্গৰ ওপৰত কচাক নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ সাব্যস্ত কৰে।<ref name="idk"/> মাত্ৰ এবছৰৰ পিছত, দুৰ্গটোৰ ওপৰত পুনৰ আক্ৰমণ হয়, এইবাৰ ৪০,০০০ সৈন্যৰ ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ বাহিনীৰ দ্বাৰা।<ref name="idk"/> [[File:Karmelyuk.JPG|thumb|175px|left|উষ্টিম কাৰমালিউক। ভাসিলি ট্ৰোপিনিন, প্ৰায় ১৮২০-ৰ দশক, কেনভাচত তেলচিত্ৰ। ষ্টেট ট্ৰেটিয়াকভ গ্যালৰী, মস্কো।]] ১৬७২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ আৰম্ভণিতে চুলতান মেহমেদ চতুৰ্থৰ নেতৃত্বত ৩০০,০০০ অটোমান বাহিনী আৰু হেটমেন পেট্ৰ' ড'ৰ'চেংকোৰ নেতৃত্বত তাতাৰ আৰু কচাকৰ ৪০,০০০ সন্মিলিত বাহিনীয়ে দুৰ্গটো ঘেৰাও কৰে।<ref name="idk"/> আক্ৰমণকাৰীসকলৰ সৈতে আলোচনা কৰাৰ পিছত, চহৰৰ নেতাসকলে ১৮ আগষ্টত দুৰ্গৰ নিয়ন্ত্ৰণ অটোমানসকলক অৰ্পণ কৰে। হেনৰিক চিয়েংকিভিচৰ এখন উপন্যাস "পান ৱলডিয়ভস্কি"ত এই দুৰ্গটোৱে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে, যিহেতু সেই কাল্পনিক উপন্যাসৰ ঘেৰাওৰ সময়ত প্ৰতিবাদৰ চিন স্বৰূপে, দুৰ্গৰ কমাণ্ডেন্ট মিচেল ৱলডিয়ভস্কি (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) আৰু মেজৰ কেটলিঙে (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) দুৰ্গৰ বাকী থকা বাৰুদ বিস্ফোৰণ ঘটাই ৮০০ প্ৰতিৰক্ষকৰ সৈতে নিজকে উৰুৱাই দিছিল।<ref name="idk"/> আক্ৰমণৰ পিছৰ ২৭ বছৰ ধৰি এই দুৰ্গটো পোডোলিয়াত অটোমান শাসনৰ ঘাটি হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৯৯ চনৰ কাৰ্লোৱিটজ শান্তি চুক্তিয়ে এই অঞ্চলত অটোমান সাম্ৰাজ্যৰ নিয়ন্ত্ৰণ ত্যাগ কৰাৰ পিছত পোলিশ নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ ঘূৰাই আনে।<ref name=rudnev/> === দুৰ্গৰপৰা কাৰাগাৰলৈ === ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰপৰা কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ইয়াৰ প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলাইছিল, আৰু ইয়াক সামৰিক দুৰ্গৰ পৰিৱৰ্তে সামৰিক কাৰাগাৰ হিচাপেহে বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=Ivchenko/><ref name="idk"/> কাৰাগাৰখনত কচাক বিষয়া, হাইডামাকা আৰু আনকি পোলিশ সিংহাসনৰ তিনিবছৰীয়া দাবীদাৰ ষ্টানিছলাৱ আগষ্ট পনিয়াটোৱস্কিকে ধৰি বহু লোককে মৃত্যুদণ্ড বা বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল।<ref name="idk"/>{{#tag:ref|হাইডামাকাসকল আছিল সোঁ-পাৰৰ ইউক্ৰেইনত পোলিছ অভিজাত শ্ৰেণীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ গঠন কৰা স্থানীয় কচাক আৰু কৃষকৰ অৰ্ধসামৰিক বাহিনী। |group="nb"}} প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলোৱাৰ পাছতো, ১৭৯৩ চনৰ ২১ এপ্ৰিলৰ পোলণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন পৰ্যন্ত ই পোলণ্ড ৰাজ্যৰ অন্যতম শক্তিশালী দুৰ্গ আছিল,<ref name="Bochenek 1980 93"/><ref>{{harvnb|Chrzanowski|1993|p=396.}}</ref><ref>{{harvnb|Orłowicz|1919|p=158.}}</ref> যেতিয়া কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োটাকে ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সাৰ্বভৌমত্বলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। একেদিনাই দুৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্টে দুৰ্গৰ চাবিপাত অৰ্পণ কৰে আৰু চহৰৰ কেথেড্ৰেলত সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত লয়।<ref name=idk/> পিছত দুৰ্গৰ ভিতৰত ১০১টা তোপধ্বনিৰে কমাণ্ডেণ্টেৰ সিদ্ধান্তক চালাম জনোৱা হয়।<ref name="idk"/> ১৮১২ চনত ৰাছিয়াত ফৰাচী আক্ৰমণৰ সময়ত দুৰ্গটোত ৰাছিয়ান ইম্পেৰিয়েল আৰ্মী মোয়াতেন কৰা হৈছিল। ১৮১৫ চনত কোন্সটানটিন বাটিউচকভ, যি পিছলৈ এজন বিখ্যাত কবি আৰু লেখক হৈছিল, দুৰ্গটোত এজন বিষয়া হিচাপে কৰ্মৰত аছিল।<ref name=idk/> ১৮৪৬ চনত কবি ভ্লাদিমিৰ ৰায়েভস্কি দুৰ্গটোত কৰ্মৰত আছিল, যি সময়ত তেওঁ প্ৰগতিশীল মনোভাবাপন্ন সেনা বিষয়াসকলৰ এটা প্ৰো-ডিচেম্ব্ৰিষ্ট সংগঠন প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৮১৬ চনৰপৰা ১৯১৪ চনলৈকে, এই দুৰ্গটোক সামৰিক কাৰাগাৰৰপৰা ঋণগ্ৰস্ত ব্যক্তি, অপৰাধী আৰু ৰাজনৈতিক বন্দীসকলৰ বাবে এটা কাৰাগাৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল।<ref name=solop/> ১৮৩১ চনত ৰাছিয়ান অভিধানবিদ ভ্লাদিমিৰ ডাল-এ এই দুৰ্গটোত কাম কৰিছিল, যি সময়ত তেওঁ ৰাছিয়ান ভাষাৰ এখন অভিধান লিখি আছিল।<ref name="Zerkalo"/> ১৯ শতিকাত পোডোলিয়াত হোৱা সামন্তবাদ বিৰোধী আন্দোলনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল এই দুৰ্গটো, যাৰ নেতৃত্ব দিছিল ১৮১২ চনৰ দেশপ্ৰেমমূলক যুদ্ধৰ অশ্বাৰোহী সেনাৰ প্ৰাক্তন সৈনিক উষ্টিম কাৰমালিউকে (১৭৮৭–১৮৩৫)। তেওঁক বৰ্তমান ইউক্ৰেইনীয়সকলে এজন ৰাষ্ট্ৰীয় লোক-নায়ক হিচাপে গণ্য কৰে।<ref>{{cite web|url=http://www.greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|title=Karmeliuk Ustym Yakymovych (1787 -1835)|access-date=2008-12-13|work=Greatest Ukrainians|language=uk|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20131016062649/http://greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|title=On the 10th of March, Ustym Karmeliuk (1787-1835) was born, Ukrainian "Robin Hood," national hero, who fought against nationalist and social oppression|access-date=2008-12-13|work=Ukrinform Photo|language=uk|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129204530/http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|url-status=dead}}</ref> === সংগ্ৰহালয় আৰু সংৰক্ষণ === [[File:Kamjanec Podilskij, hrad, nádvoří 02.jpg|thumb|275px|ভিতৰৰ চোতাল আৰু দুৰ্গৰ সংগ্ৰহালয়ৰ দৃশ্য]] ১৯০৫ চনৰ বিপ্লৱৰ পিছত এক শৃংখলাবদ্ধ ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ ফলত সমগ্ৰ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত আইনগতভাৱে ৰাজনৈতিক দল আৰু সংগঠনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ১৯০৬ চনত এই দুৰ্গটোত মুঠ ৬৭টা ৰাজনৈতিক সংগঠনৰ ঘাটি আছিল। ইয়াৰ ভিতৰত ৰাছিয়ান ছচিয়েল ডেম’ক্ৰেটিক লেবাৰ পাৰ্টীৰ মুখপত্ৰ "ইস্ক্ৰা" (স্ফুলিংগ) নামৰ বাতৰি কাকতখনো অন্যতম আছিল।<ref name="bazhenova">{{cite book|script-title=uk:В'язні старої фортеці|last=Bazhenova|first=S.|year=1982|publisher=Radianske Podillia|url=http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|language=uk|access-date=2008-03-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129133019/http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|url-status=dead}}</ref> ১৯২৮ চনত ইউক্ৰেইনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ চোভনাৰ্কম (জনপ্ৰিয় কমিতাৰ পৰিষদ)দ্বাৰা জাৰী কৰা এটা ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ চৌহদক এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ কৰি ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=humeniuk>{{harvnb|Humeniuk|Meschyny|1968|p=}}.</ref> ১৯৩০-ৰ দশকৰ শেষৰফালে দুৰ্গটোক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয় আৰু ১৯৩৭ চনত ইয়াৰ অট্টালিকাসমূহৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়।<ref name=humeniuk/> সংগ্ৰহালয়টোৰ আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত পোপৰ স্তম্ভত থকা দুৰ্গৰ কাৰাগাৰৰ কোঠাত কাৰমালিউকৰ এটা দৃশ্য উপস্থাপন কৰা হৈছিল, য’ত তেওঁক দুৰ্গটোত বন্দী কৰি থকাৰ সময়ত ৰখা হৈছিল। ১৯৩০-ৰ দশকত দুৰ্গটোলৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীৰ সংখ্যা বছৰেকত ৩০০,০০০ জন হৈছিলগৈ।<ref name=idk/> ১৯৪৭ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গক সমগ্ৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৫৮ চনৰ ১৮ এপ্ৰিলত কাৰমালিউক প্ৰদৰ্শনীৰ ওচৰত কাৰমালিউকৰ স্মৃতিতখন স্মৃতিফলক আৰু এটা বাছ-ৰিলিফ (উন্নত ভাস্কৰ্য) নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name=idk/> স্থপতি ৱাই প্লাদেনিটস্কা আৰু এ টিউপীচৰ তত্ত্বাৱধানত ১৯৬২ চনৰপৰা দুৰ্গটোত সংস্কাৰ আৰু পুৰাতাত্ত্বিক কাম-কাজ চলাই থকা হৈছে।<ref name=vlasenko/> ১৯৭৭ চনৰ ১৮ মে’ত "কামিয়ানেট্স" ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name=niaz>{{cite web|title=History of the reserve NIAZ "Kam'ianets"|url=http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|work=National Historical-Architectural Complex Kam'ianets|access-date=25 February 2012|language=uk|archive-date=12 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210412040007/http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|url-status=dead}}</ref> ১৯৮৯ চনৰ ১৩ ছেপ্টেম্বৰত ইউক্ৰেইনীয় এছ এছ আৰ চৰকাৰে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু পুৰণি চহৰখনক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।<ref name="unesco"/> ২০০৪ চনত "কামিয়ানেট্স" সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰখনক এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ জিলালৈ উন্নীত কৰা হয়।<ref>{{Cite Ukrainian law|type=Prime Minister of Ukraine|number=161-р|law=161-2004-р|name=Про передачу цілісного майнового комплексу Національного історико-архітектурного заповідника "Кам'янець" у державну власність|date=21 March 2004}}</ref> ২০০৭ চনৰ ২১ আগষ্টত এক দেশজোৰা প্ৰতিযোগিতাত তৃতীয় স্থান লাভ কৰাৰ পাছত এই চৌহদটোক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=wonders/> ২০১১ চনৰ ১ আগষ্টত অহা এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাৰ বাবে নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভটো আংশিকভাৱে ধ্বংস হয়; চহৰৰ মেয়ৰৰ কাৰ্যালয়ে এই কথা অস্বীকাৰ কৰা নাছিল যে ২০০৭ চনৰ শেষ পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত স্তম্ভটোৰ গাঁথনিগত অখণ্ডতা দুৰ্বল হৈ পৰিছিল, যাৰ ফলত মাত্ৰ চাৰি বছৰ পাছত ই খহি পৰিছিল।<ref name=kp>{{cite news|title=Collapse in the Kamianets-Podilskyi Fortress: Mayors office does not deny tower was damaged during reconstruction|url=http://korrespondent.net/ukraine/events/1246220-obval-v-kamenec-podolskoj-kreposti-v-merii-ne-isklyuchayut-chto-bashnyu-povredili-pri-rekonstrukcii|access-date=3 August 2011|newspaper=Korrespondent|date=1 August 2011|author=UNIAN|author-link=UNIAN|language=ru}}</ref> == তথ্যসূত্ৰ == === টোকা === {{Reflist|group="nb"}} === উৎসসমূহ === {{Reflist}} === গ্ৰন্থপঞ্জী === * {{cite book |last=Bochenek |first=Ryszard Henryk |title=1000 słów o fortyfikacjach i broni oblężniczej |year=1980 |publisher=Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej |language=pl |isbn=83-11-06507-1}} * {{cite book |last=Chrzanowski |first=Tadeusz |title=Sztuka Korony Polskiej w okresie nowożytnym (1588-1795) |year=1993 |publisher=Księgarnia Akademicka |language=pl |isbn=83-85-24592-2}} * {{cite book |last=Ivchenko |first=Andriy |author2=Parkhomenko, O. |title=Ukrayina. Fortetsi, zamky, palatsy |year=2010 |publisher=Kartohrafiya |language=uk |isbn=978-966-475-799-4}} * {{cite book |last=Orłowicz |first=Mieczysław |title=Ilustrowany przewodnik po Galicyi, Bukowinie, Spiszu, Orawie i Śląsku Cieszynskim |year=1919 |publisher=Książnica Polska |language=pl}} * {{cite book |last=Rudnev |first=V. |title=Kamenets-Podolskiy (Istoricheskiy ocherk) |year=1895 |publisher=Tipografiya Podolskago Gubernskago Pravleniya |language=ru}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} dmw5dd7dvldvmekhf9qy3c0kes2ufjr 627799 627798 2026-08-16T03:44:12Z Duhita Ragini Kalita 46712 added [[Category:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] using [[WP:HC|HotCat]] 627799 wikitext text/x-wiki {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল বাৰটা টাৱাৰৰ সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ স্মোট্ৰিচ নদীৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেইন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দুৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো [[ইউক্ৰেইন]]ৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰপৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূ-খণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> স্মোট্ৰিচ নদীৰ একা-বেঁকা গতিপথৰদ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰদ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা ছিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰদ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা ছিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰদ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা সত্ত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেইনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰিৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> == ইতিহাস == === প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস === [[File:Kamianets-Podilskyi map 1691.jpg|thumb|275px|১৬৯১ চনৰ এখন ফৰাচী ভাষাৰ মেপ য'ত কামিয়ানেট্স পুৰণি চহৰৰ চুবুৰী আৰু দুৰ্গটো দেখুওৱা হৈছে]] পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হৈছিল যে ১৪ শতিকাৰ দ্বিতীয় অৰ্ধত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিয়নো দুৰ্গটোৰ প্ৰথম সঠিক ঐতিহাসিক বিৱৰণ ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ হয়, যেতিয়া পশ্চিমীয়া কিভান ৰাছৰ বাছনি কৰা বেছিভাগ অঞ্চল লিথুৱেনিয়াৰ গ্ৰ্যাণ্ড ডাচ্চীৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল।<ref name=rudnev>{{harvnb|Rudnev|1895|pp=146–7}}</ref> উদাহৰণস্বৰূপে, ১৩৭৪ চনত যুৰী কৰিয়াটোভিচৰ এটা লিখিত দস্তাবেজত উল্লেখ আছে যে কামিয়ানেট্সক দুৰ্গৰ ভিতৰত মেগডবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হ'ব।<ref name="budzey"/> অৱশ্যে ১৯৬০-ৰ দশকৰ পুৰাতাত্ত্বিক খন্দনে ইয়াৰ বিপৰীত প্ৰমাণ দাঙি ধৰিছিল যে দুৰ্গটোৰ সময়সীমা ১২ শতিকাৰ শেষৰফালে বা ১৩ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰে হ'ব পাৰে।<ref name="budzey-90"/> ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্ত্বিক প্ৰমাণৰপৰাও এইটো স্পষ্ট যে পূব স্লাভিক ৰাজ্য কিভান ৰাছৰ সময়ত এই অঞ্চলত এটা মাটিৰ দুৰ্গ আছিল, কিন্তু বৰ্তমানৰ দুৰ্গটো থকা স্থানত নাছিল।<ref name="castles.com.ua">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/kamenets.html|title=Kamianiec' Old Fortress|access-date=2008-02-27|work=castles.com.ua}}</ref> দুৰ্গটো পুৰণি আছিল যদিও কামিয়ানেট্স আৰু ওচৰৰ ব্যাৱসায়িক পথসমূহৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ বাবে ই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল; ফলস্বৰূপে, ক্ৰাকোৰ ভয়ভ'ড স্পাইটেক অৱ মেলচটিনে ১৫ শতিকাৰ শেষৰফালে এই প্ৰকল্পটো আধুনিকীকৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zerkalo">{{Cite web |last=Pyaterikov |first=Sergey |title= |script-title=uk:СТАРАЯ КРЕПОСТЬ НА СМОТРИЧЕ |trans-title=The old fortress on the Smotrych River |url=https://zn.ua/SOCIUM/staraya_krepost_na_smotriche.html |access-date=2023-07-06 |website=ZN.ua |pages=№ 24 (399) |language=ru}}</ref> পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত পুৰণি স্তম্ভবোৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু ১০টা নতুন স্তম্ভ সংযোজন কৰা হয়। ডেৰ শতিকাৰ পিছত দুৰ্গটো পুনৰ সলনি কৰা হয়, এইবাৰ সামৰিক অভিযন্তা তথা স্থপতি হিয়ব ব্ৰেটফুচৰদ্বাৰা, যিয়ে নতুন পশ্চিমীয়া আৰু পূব স্তম্ভ, দুৰ্গৰ পূব দেৱাল আৰু এটি ভূ-গৰ্ভস্থ গেলাৰী, লগতে ফুল গেট আৰু চহৰৰ ষ্টাৰোষ্টা সম্প্ৰদায়ৰ বাবে বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰিছিল।<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|pp=262–3.}}</ref>{{#tag:ref|পোলেণ্ড-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথত 'ষ্টাৰোষ্টা' বুলিলে এজন ৰাজকীয় বিষয়াক বুজোৱা হৈছিল। |group="nb"}} === আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ === [[File:Kamianets-Podilskyi Castle old.jpg|thumb|275px|এখন পুৰণি লিথোগ্ৰাফ য'ত দুৰ্গৰ দেৱাল আৰু তাৰ তলত থকা এটা বসতিস্থল দেখুওৱা হৈছে, যাৰ অস্তিত্ব আজিও বৰ্তি আছে]] ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা ১৫ শতিকাৰ মাজভাগলৈ কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ অন্যতম প্ৰধান সীমান্তত অৱস্থিত আছিল। ১৪৩৪ চনৰ পৰা ১৭৯৩ চনত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱালৈকে, এই দুৰ্গটোৱে আগন্তুক কচাক, অটোমান আৰু তাতাৰ আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰক্ষাত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল; ১৫ শতিকাৰ পৰা ১৭ শতিকালৈকে দুৰ্গটোৰ ওপৰত তাতাৰ বাহিনীয়ে মুঠ ৫১ বাৰ আক্ৰমণ চলাইছিল।<ref name="idk">{{cite book|title=Excerpt|author1=L. Bazhenov|author2=V. Solovey|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|publisher=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|access-date=2008-02-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> ১৪৪৮, ১৪৫১, ১৫০৯ আৰু ১৫২৮ চনৰ তাতাৰ আক্ৰমণৰ লগতে ১৫৩৩ চনৰ অটোমান ঘেৰাওত দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োৰে ক্ষতিসাধন হৈছিল যদিও এই সকলোবোৰ আক্ৰমণ সফলতাৰে প্ৰতিহত কৰা হৈছিল।<ref name="idk"/> কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ১৬৪৮ চনৰ পৰা ১৬৫৪ চনৰ ভিতৰত হোৱা খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল, যেতিয়া বোহদান খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ সেনা আৰু মিলিশিয়াৰ বিৰুদ্ধে ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ আৰু স্থানীয় ইউক্ৰেইনীয় কৃষকসকলৰ সৈতে মিত্ৰতা কৰিছিল। বিদ্ৰোহৰ সময়ত কমাণ্ডাৰ মেক্সিম ক্ৰিভোনিছৰ নেতৃত্বত স্থানীয় কচাক আৰু বিদ্ৰোহীসকলে দুৰ্গটো অসফলভাৱে ঘেৰাও কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৬৫১ চনত আটামান ইভান বোহুনৰ নেতৃত্বত দুৰ্গটো আন এক কচাক ঘেৰাওৰ বলি হয়, ইয়াৰ পিছত কমাণ্ডাৰ আলেকজেণ্ড্ৰেংকা আৰু চুইকাৰ অধীনত পোলিশ বিদ্ৰোহীৰ এক অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিআক্ৰমণে সেই অঞ্চলত পোলিশ উপস্থিতি পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰে আৰু ঘেৰাও মুক্ত কৰে। ১৬৫২ চনত খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত ৬০,০০০ সৈন্যৰ এক বাহিনীয়ে দুৰ্গৰ ওপৰত কচাক নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ সাব্যস্ত কৰে।<ref name="idk"/> মাত্ৰ এবছৰৰ পিছত, দুৰ্গটোৰ ওপৰত পুনৰ আক্ৰমণ হয়, এইবাৰ ৪০,০০০ সৈন্যৰ ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ বাহিনীৰ দ্বাৰা।<ref name="idk"/> [[File:Karmelyuk.JPG|thumb|175px|left|উষ্টিম কাৰমালিউক। ভাসিলি ট্ৰোপিনিন, প্ৰায় ১৮২০-ৰ দশক, কেনভাচত তেলচিত্ৰ। ষ্টেট ট্ৰেটিয়াকভ গ্যালৰী, মস্কো।]] ১৬७২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ আৰম্ভণিতে চুলতান মেহমেদ চতুৰ্থৰ নেতৃত্বত ৩০০,০০০ অটোমান বাহিনী আৰু হেটমেন পেট্ৰ' ড'ৰ'চেংকোৰ নেতৃত্বত তাতাৰ আৰু কচাকৰ ৪০,০০০ সন্মিলিত বাহিনীয়ে দুৰ্গটো ঘেৰাও কৰে।<ref name="idk"/> আক্ৰমণকাৰীসকলৰ সৈতে আলোচনা কৰাৰ পিছত, চহৰৰ নেতাসকলে ১৮ আগষ্টত দুৰ্গৰ নিয়ন্ত্ৰণ অটোমানসকলক অৰ্পণ কৰে। হেনৰিক চিয়েংকিভিচৰ এখন উপন্যাস "পান ৱলডিয়ভস্কি"ত এই দুৰ্গটোৱে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে, যিহেতু সেই কাল্পনিক উপন্যাসৰ ঘেৰাওৰ সময়ত প্ৰতিবাদৰ চিন স্বৰূপে, দুৰ্গৰ কমাণ্ডেন্ট মিচেল ৱলডিয়ভস্কি (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) আৰু মেজৰ কেটলিঙে (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) দুৰ্গৰ বাকী থকা বাৰুদ বিস্ফোৰণ ঘটাই ৮০০ প্ৰতিৰক্ষকৰ সৈতে নিজকে উৰুৱাই দিছিল।<ref name="idk"/> আক্ৰমণৰ পিছৰ ২৭ বছৰ ধৰি এই দুৰ্গটো পোডোলিয়াত অটোমান শাসনৰ ঘাটি হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৯৯ চনৰ কাৰ্লোৱিটজ শান্তি চুক্তিয়ে এই অঞ্চলত অটোমান সাম্ৰাজ্যৰ নিয়ন্ত্ৰণ ত্যাগ কৰাৰ পিছত পোলিশ নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ ঘূৰাই আনে।<ref name=rudnev/> === দুৰ্গৰপৰা কাৰাগাৰলৈ === ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰপৰা কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ইয়াৰ প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলাইছিল, আৰু ইয়াক সামৰিক দুৰ্গৰ পৰিৱৰ্তে সামৰিক কাৰাগাৰ হিচাপেহে বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=Ivchenko/><ref name="idk"/> কাৰাগাৰখনত কচাক বিষয়া, হাইডামাকা আৰু আনকি পোলিশ সিংহাসনৰ তিনিবছৰীয়া দাবীদাৰ ষ্টানিছলাৱ আগষ্ট পনিয়াটোৱস্কিকে ধৰি বহু লোককে মৃত্যুদণ্ড বা বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল।<ref name="idk"/>{{#tag:ref|হাইডামাকাসকল আছিল সোঁ-পাৰৰ ইউক্ৰেইনত পোলিছ অভিজাত শ্ৰেণীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ গঠন কৰা স্থানীয় কচাক আৰু কৃষকৰ অৰ্ধসামৰিক বাহিনী। |group="nb"}} প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলোৱাৰ পাছতো, ১৭৯৩ চনৰ ২১ এপ্ৰিলৰ পোলণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন পৰ্যন্ত ই পোলণ্ড ৰাজ্যৰ অন্যতম শক্তিশালী দুৰ্গ আছিল,<ref name="Bochenek 1980 93"/><ref>{{harvnb|Chrzanowski|1993|p=396.}}</ref><ref>{{harvnb|Orłowicz|1919|p=158.}}</ref> যেতিয়া কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োটাকে ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সাৰ্বভৌমত্বলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। একেদিনাই দুৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্টে দুৰ্গৰ চাবিপাত অৰ্পণ কৰে আৰু চহৰৰ কেথেড্ৰেলত সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত লয়।<ref name=idk/> পিছত দুৰ্গৰ ভিতৰত ১০১টা তোপধ্বনিৰে কমাণ্ডেণ্টেৰ সিদ্ধান্তক চালাম জনোৱা হয়।<ref name="idk"/> ১৮১২ চনত ৰাছিয়াত ফৰাচী আক্ৰমণৰ সময়ত দুৰ্গটোত ৰাছিয়ান ইম্পেৰিয়েল আৰ্মী মোয়াতেন কৰা হৈছিল। ১৮১৫ চনত কোন্সটানটিন বাটিউচকভ, যি পিছলৈ এজন বিখ্যাত কবি আৰু লেখক হৈছিল, দুৰ্গটোত এজন বিষয়া হিচাপে কৰ্মৰত аছিল।<ref name=idk/> ১৮৪৬ চনত কবি ভ্লাদিমিৰ ৰায়েভস্কি দুৰ্গটোত কৰ্মৰত আছিল, যি সময়ত তেওঁ প্ৰগতিশীল মনোভাবাপন্ন সেনা বিষয়াসকলৰ এটা প্ৰো-ডিচেম্ব্ৰিষ্ট সংগঠন প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৮১৬ চনৰপৰা ১৯১৪ চনলৈকে, এই দুৰ্গটোক সামৰিক কাৰাগাৰৰপৰা ঋণগ্ৰস্ত ব্যক্তি, অপৰাধী আৰু ৰাজনৈতিক বন্দীসকলৰ বাবে এটা কাৰাগাৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল।<ref name=solop/> ১৮৩১ চনত ৰাছিয়ান অভিধানবিদ ভ্লাদিমিৰ ডাল-এ এই দুৰ্গটোত কাম কৰিছিল, যি সময়ত তেওঁ ৰাছিয়ান ভাষাৰ এখন অভিধান লিখি আছিল।<ref name="Zerkalo"/> ১৯ শতিকাত পোডোলিয়াত হোৱা সামন্তবাদ বিৰোধী আন্দোলনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল এই দুৰ্গটো, যাৰ নেতৃত্ব দিছিল ১৮১২ চনৰ দেশপ্ৰেমমূলক যুদ্ধৰ অশ্বাৰোহী সেনাৰ প্ৰাক্তন সৈনিক উষ্টিম কাৰমালিউকে (১৭৮৭–১৮৩৫)। তেওঁক বৰ্তমান ইউক্ৰেইনীয়সকলে এজন ৰাষ্ট্ৰীয় লোক-নায়ক হিচাপে গণ্য কৰে।<ref>{{cite web|url=http://www.greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|title=Karmeliuk Ustym Yakymovych (1787 -1835)|access-date=2008-12-13|work=Greatest Ukrainians|language=uk|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20131016062649/http://greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|title=On the 10th of March, Ustym Karmeliuk (1787-1835) was born, Ukrainian "Robin Hood," national hero, who fought against nationalist and social oppression|access-date=2008-12-13|work=Ukrinform Photo|language=uk|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129204530/http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|url-status=dead}}</ref> === সংগ্ৰহালয় আৰু সংৰক্ষণ === [[File:Kamjanec Podilskij, hrad, nádvoří 02.jpg|thumb|275px|ভিতৰৰ চোতাল আৰু দুৰ্গৰ সংগ্ৰহালয়ৰ দৃশ্য]] ১৯০৫ চনৰ বিপ্লৱৰ পিছত এক শৃংখলাবদ্ধ ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ ফলত সমগ্ৰ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত আইনগতভাৱে ৰাজনৈতিক দল আৰু সংগঠনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ১৯০৬ চনত এই দুৰ্গটোত মুঠ ৬৭টা ৰাজনৈতিক সংগঠনৰ ঘাটি আছিল। ইয়াৰ ভিতৰত ৰাছিয়ান ছচিয়েল ডেম’ক্ৰেটিক লেবাৰ পাৰ্টীৰ মুখপত্ৰ "ইস্ক্ৰা" (স্ফুলিংগ) নামৰ বাতৰি কাকতখনো অন্যতম আছিল।<ref name="bazhenova">{{cite book|script-title=uk:В'язні старої фортеці|last=Bazhenova|first=S.|year=1982|publisher=Radianske Podillia|url=http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|language=uk|access-date=2008-03-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129133019/http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|url-status=dead}}</ref> ১৯২৮ চনত ইউক্ৰেইনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ চোভনাৰ্কম (জনপ্ৰিয় কমিতাৰ পৰিষদ)দ্বাৰা জাৰী কৰা এটা ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ চৌহদক এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ কৰি ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=humeniuk>{{harvnb|Humeniuk|Meschyny|1968|p=}}.</ref> ১৯৩০-ৰ দশকৰ শেষৰফালে দুৰ্গটোক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয় আৰু ১৯৩৭ চনত ইয়াৰ অট্টালিকাসমূহৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়।<ref name=humeniuk/> সংগ্ৰহালয়টোৰ আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত পোপৰ স্তম্ভত থকা দুৰ্গৰ কাৰাগাৰৰ কোঠাত কাৰমালিউকৰ এটা দৃশ্য উপস্থাপন কৰা হৈছিল, য’ত তেওঁক দুৰ্গটোত বন্দী কৰি থকাৰ সময়ত ৰখা হৈছিল। ১৯৩০-ৰ দশকত দুৰ্গটোলৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীৰ সংখ্যা বছৰেকত ৩০০,০০০ জন হৈছিলগৈ।<ref name=idk/> ১৯৪৭ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গক সমগ্ৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৫৮ চনৰ ১৮ এপ্ৰিলত কাৰমালিউক প্ৰদৰ্শনীৰ ওচৰত কাৰমালিউকৰ স্মৃতিতখন স্মৃতিফলক আৰু এটা বাছ-ৰিলিফ (উন্নত ভাস্কৰ্য) নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name=idk/> স্থপতি ৱাই প্লাদেনিটস্কা আৰু এ টিউপীচৰ তত্ত্বাৱধানত ১৯৬২ চনৰপৰা দুৰ্গটোত সংস্কাৰ আৰু পুৰাতাত্ত্বিক কাম-কাজ চলাই থকা হৈছে।<ref name=vlasenko/> ১৯৭৭ চনৰ ১৮ মে’ত "কামিয়ানেট্স" ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name=niaz>{{cite web|title=History of the reserve NIAZ "Kam'ianets"|url=http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|work=National Historical-Architectural Complex Kam'ianets|access-date=25 February 2012|language=uk|archive-date=12 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210412040007/http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|url-status=dead}}</ref> ১৯৮৯ চনৰ ১৩ ছেপ্টেম্বৰত ইউক্ৰেইনীয় এছ এছ আৰ চৰকাৰে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু পুৰণি চহৰখনক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।<ref name="unesco"/> ২০০৪ চনত "কামিয়ানেট্স" সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰখনক এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ জিলালৈ উন্নীত কৰা হয়।<ref>{{Cite Ukrainian law|type=Prime Minister of Ukraine|number=161-р|law=161-2004-р|name=Про передачу цілісного майнового комплексу Національного історико-архітектурного заповідника "Кам'янець" у державну власність|date=21 March 2004}}</ref> ২০০৭ চনৰ ২১ আগষ্টত এক দেশজোৰা প্ৰতিযোগিতাত তৃতীয় স্থান লাভ কৰাৰ পাছত এই চৌহদটোক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=wonders/> ২০১১ চনৰ ১ আগষ্টত অহা এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাৰ বাবে নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভটো আংশিকভাৱে ধ্বংস হয়; চহৰৰ মেয়ৰৰ কাৰ্যালয়ে এই কথা অস্বীকাৰ কৰা নাছিল যে ২০০৭ চনৰ শেষ পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত স্তম্ভটোৰ গাঁথনিগত অখণ্ডতা দুৰ্বল হৈ পৰিছিল, যাৰ ফলত মাত্ৰ চাৰি বছৰ পাছত ই খহি পৰিছিল।<ref name=kp>{{cite news|title=Collapse in the Kamianets-Podilskyi Fortress: Mayors office does not deny tower was damaged during reconstruction|url=http://korrespondent.net/ukraine/events/1246220-obval-v-kamenec-podolskoj-kreposti-v-merii-ne-isklyuchayut-chto-bashnyu-povredili-pri-rekonstrukcii|access-date=3 August 2011|newspaper=Korrespondent|date=1 August 2011|author=UNIAN|author-link=UNIAN|language=ru}}</ref> == তথ্যসূত্ৰ == === টোকা === {{Reflist|group="nb"}} === উৎসসমূহ === {{Reflist}} === গ্ৰন্থপঞ্জী === * {{cite book |last=Bochenek |first=Ryszard Henryk |title=1000 słów o fortyfikacjach i broni oblężniczej |year=1980 |publisher=Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej |language=pl |isbn=83-11-06507-1}} * {{cite book |last=Chrzanowski |first=Tadeusz |title=Sztuka Korony Polskiej w okresie nowożytnym (1588-1795) |year=1993 |publisher=Księgarnia Akademicka |language=pl |isbn=83-85-24592-2}} * {{cite book |last=Ivchenko |first=Andriy |author2=Parkhomenko, O. |title=Ukrayina. Fortetsi, zamky, palatsy |year=2010 |publisher=Kartohrafiya |language=uk |isbn=978-966-475-799-4}} * {{cite book |last=Orłowicz |first=Mieczysław |title=Ilustrowany przewodnik po Galicyi, Bukowinie, Spiszu, Orawie i Śląsku Cieszynskim |year=1919 |publisher=Książnica Polska |language=pl}} * {{cite book |last=Rudnev |first=V. |title=Kamenets-Podolskiy (Istoricheskiy ocherk) |year=1895 |publisher=Tipografiya Podolskago Gubernskago Pravleniya |language=ru}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] lk34eoe9f9ew8e87s0z1pqkch1tqypn 627812 627799 2026-08-16T04:14:16Z Duhita Ragini Kalita 46712 627812 wikitext text/x-wiki {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল বাৰটা টাৱাৰৰ সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ স্মোট্ৰিচ নদীৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেইন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দুৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো [[ইউক্ৰেইন]]ৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰপৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূ-খণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> স্মোট্ৰিচ নদীৰ একা-বেঁকা গতিপথৰদ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰদ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা ছিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰদ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা ছিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰদ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা সত্ত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেইনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰিৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> == ইতিহাস == === প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস === [[File:Kamianets-Podilskyi map 1691.jpg|thumb|275px|১৬৯১ চনৰ এখন ফৰাচী ভাষাৰ মেপ য'ত কামিয়ানেট্স পুৰণি চহৰৰ চুবুৰী আৰু দুৰ্গটো দেখুওৱা হৈছে]] পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হৈছিল যে ১৪ শতিকাৰ দ্বিতীয় অৰ্ধত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিয়নো দুৰ্গটোৰ প্ৰথম সঠিক ঐতিহাসিক বিৱৰণ ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ হয়, যেতিয়া পশ্চিমীয়া কিভান ৰাছৰ বাছনি কৰা বেছিভাগ অঞ্চল লিথুৱেনিয়াৰ গ্ৰ্যাণ্ড ডাচ্চীৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল।<ref name=rudnev>{{harvnb|Rudnev|1895|pp=146–7}}</ref> উদাহৰণস্বৰূপে, ১৩৭৪ চনত যুৰী কৰিয়াটোভিচৰ এটা লিখিত দস্তাবেজত উল্লেখ আছে যে কামিয়ানেট্সক দুৰ্গৰ ভিতৰত মেগডবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হ'ব।<ref name="budzey"/> অৱশ্যে ১৯৬০-ৰ দশকৰ পুৰাতাত্ত্বিক খন্দনে ইয়াৰ বিপৰীত প্ৰমাণ দাঙি ধৰিছিল যে দুৰ্গটোৰ সময়সীমা ১২ শতিকাৰ শেষৰফালে বা ১৩ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰে হ'ব পাৰে।<ref name="budzey-90"/> ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্ত্বিক প্ৰমাণৰপৰাও এইটো স্পষ্ট যে পূব স্লাভিক ৰাজ্য কিভান ৰাছৰ সময়ত এই অঞ্চলত এটা মাটিৰ দুৰ্গ আছিল, কিন্তু বৰ্তমানৰ দুৰ্গটো থকা স্থানত নাছিল।<ref name="castles.com.ua">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/kamenets.html|title=Kamianiec' Old Fortress|access-date=2008-02-27|work=castles.com.ua}}</ref> দুৰ্গটো পুৰণি আছিল যদিও কামিয়ানেট্স আৰু ওচৰৰ ব্যাৱসায়িক পথসমূহৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ বাবে ই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল; ফলস্বৰূপে, ক্ৰাকোৰ ভয়ভ'ড স্পাইটেক অৱ মেলচটিনে ১৫ শতিকাৰ শেষৰফালে এই প্ৰকল্পটো আধুনিকীকৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zerkalo">{{Cite web |last=Pyaterikov |first=Sergey |title= |script-title=uk:СТАРАЯ КРЕПОСТЬ НА СМОТРИЧЕ |trans-title=The old fortress on the Smotrych River |url=https://zn.ua/SOCIUM/staraya_krepost_na_smotriche.html |access-date=2023-07-06 |website=ZN.ua |pages=№ 24 (399) |language=ru}}</ref> পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত পুৰণি স্তম্ভবোৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু ১০টা নতুন স্তম্ভ সংযোজন কৰা হয়। ডেৰ শতিকাৰ পিছত দুৰ্গটো পুনৰ সলনি কৰা হয়, এইবাৰ সামৰিক অভিযন্তা তথা স্থপতি হিয়ব ব্ৰেটফুচৰদ্বাৰা, যিয়ে নতুন পশ্চিমীয়া আৰু পূব স্তম্ভ, দুৰ্গৰ পূব দেৱাল আৰু এটি ভূ-গৰ্ভস্থ গেলাৰী, লগতে ফুল গেট আৰু চহৰৰ ষ্টাৰোষ্টা সম্প্ৰদায়ৰ বাবে বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰিছিল।<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|pp=262–3.}}</ref>{{#tag:ref|পোলেণ্ড-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথত 'ষ্টাৰোষ্টা' বুলিলে এজন ৰাজকীয় বিষয়াক বুজোৱা হৈছিল। |group="nb"}} === আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ === [[File:Kamianets-Podilskyi Castle old.jpg|thumb|275px|এখন পুৰণি লিথোগ্ৰাফ য'ত দুৰ্গৰ দেৱাল আৰু তাৰ তলত থকা এটা বসতিস্থল দেখুওৱা হৈছে, যাৰ অস্তিত্ব আজিও বৰ্তি আছে]] ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা ১৫ শতিকাৰ মাজভাগলৈ কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ অন্যতম প্ৰধান সীমান্তত অৱস্থিত আছিল। ১৪৩৪ চনৰ পৰা ১৭৯৩ চনত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱালৈকে, এই দুৰ্গটোৱে আগন্তুক কচাক, অটোমান আৰু তাতাৰ আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰক্ষাত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল; ১৫ শতিকাৰ পৰা ১৭ শতিকালৈকে দুৰ্গটোৰ ওপৰত তাতাৰ বাহিনীয়ে মুঠ ৫১ বাৰ আক্ৰমণ চলাইছিল।<ref name="idk">{{cite book|title=Excerpt|author1=L. Bazhenov|author2=V. Solovey|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|publisher=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|access-date=2008-02-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> ১৪৪৮, ১৪৫১, ১৫০৯ আৰু ১৫২৮ চনৰ তাতাৰ আক্ৰমণৰ লগতে ১৫৩৩ চনৰ অটোমান ঘেৰাওত দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োৰে ক্ষতিসাধন হৈছিল যদিও এই সকলোবোৰ আক্ৰমণ সফলতাৰে প্ৰতিহত কৰা হৈছিল।<ref name="idk"/> কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ১৬৪৮ চনৰ পৰা ১৬৫৪ চনৰ ভিতৰত হোৱা খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল, যেতিয়া বোহদান খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ সেনা আৰু মিলিশিয়াৰ বিৰুদ্ধে ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ আৰু স্থানীয় ইউক্ৰেইনীয় কৃষকসকলৰ সৈতে মিত্ৰতা কৰিছিল। বিদ্ৰোহৰ সময়ত কমাণ্ডাৰ মেক্সিম ক্ৰিভোনিছৰ নেতৃত্বত স্থানীয় কচাক আৰু বিদ্ৰোহীসকলে দুৰ্গটো অসফলভাৱে ঘেৰাও কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৬৫১ চনত আটামান ইভান বোহুনৰ নেতৃত্বত দুৰ্গটো আন এক কচাক ঘেৰাওৰ বলি হয়, ইয়াৰ পিছত কমাণ্ডাৰ আলেকজেণ্ড্ৰেংকা আৰু চুইকাৰ অধীনত পোলিশ বিদ্ৰোহীৰ এক অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিআক্ৰমণে সেই অঞ্চলত পোলিশ উপস্থিতি পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰে আৰু ঘেৰাও মুক্ত কৰে। ১৬৫২ চনত খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত ৬০,০০০ সৈন্যৰ এক বাহিনীয়ে দুৰ্গৰ ওপৰত কচাক নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ সাব্যস্ত কৰে।<ref name="idk"/> মাত্ৰ এবছৰৰ পিছত, দুৰ্গটোৰ ওপৰত পুনৰ আক্ৰমণ হয়, এইবাৰ ৪০,০০০ সৈন্যৰ ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ বাহিনীৰ দ্বাৰা।<ref name="idk"/> [[File:Karmelyuk.JPG|thumb|175px|left|উষ্টিম কাৰমালিউক। ভাসিলি ট্ৰোপিনিন, প্ৰায় ১৮২০-ৰ দশক, কেনভাচত তেলচিত্ৰ। ষ্টেট ট্ৰেটিয়াকভ গ্যালৰী, মস্কো।]] ১৬७২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ আৰম্ভণিতে চুলতান মেহমেদ চতুৰ্থৰ নেতৃত্বত ৩০০,০০০ অটোমান বাহিনী আৰু হেটমেন পেট্ৰ' ড'ৰ'চেংকোৰ নেতৃত্বত তাতাৰ আৰু কচাকৰ ৪০,০০০ সন্মিলিত বাহিনীয়ে দুৰ্গটো ঘেৰাও কৰে।<ref name="idk"/> আক্ৰমণকাৰীসকলৰ সৈতে আলোচনা কৰাৰ পিছত, চহৰৰ নেতাসকলে ১৮ আগষ্টত দুৰ্গৰ নিয়ন্ত্ৰণ অটোমানসকলক অৰ্পণ কৰে। হেনৰিক চিয়েংকিভিচৰ এখন উপন্যাস "পান ৱলডিয়ভস্কি"ত এই দুৰ্গটোৱে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে, যিহেতু সেই কাল্পনিক উপন্যাসৰ ঘেৰাওৰ সময়ত প্ৰতিবাদৰ চিন স্বৰূপে, দুৰ্গৰ কমাণ্ডেন্ট মিচেল ৱলডিয়ভস্কি (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) আৰু মেজৰ কেটলিঙে (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) দুৰ্গৰ বাকী থকা বাৰুদ বিস্ফোৰণ ঘটাই ৮০০ প্ৰতিৰক্ষকৰ সৈতে নিজকে উৰুৱাই দিছিল।<ref name="idk"/> আক্ৰমণৰ পিছৰ ২৭ বছৰ ধৰি এই দুৰ্গটো পোডোলিয়াত অটোমান শাসনৰ ঘাটি হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৯৯ চনৰ কাৰ্লোৱিটজ শান্তি চুক্তিয়ে এই অঞ্চলত অটোমান সাম্ৰাজ্যৰ নিয়ন্ত্ৰণ ত্যাগ কৰাৰ পিছত পোলিশ নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ ঘূৰাই আনে।<ref name=rudnev/> === দুৰ্গৰপৰা কাৰাগাৰলৈ === ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰপৰা কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ইয়াৰ প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলাইছিল, আৰু ইয়াক সামৰিক দুৰ্গৰ পৰিৱৰ্তে সামৰিক কাৰাগাৰ হিচাপেহে বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=Ivchenko/><ref name="idk"/> কাৰাগাৰখনত কচাক বিষয়া, হাইডামাকা আৰু আনকি পোলিশ সিংহাসনৰ তিনিবছৰীয়া দাবীদাৰ ষ্টানিছলাৱ আগষ্ট পনিয়াটোৱস্কিকে ধৰি বহু লোককে মৃত্যুদণ্ড বা বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল।<ref name="idk"/>{{#tag:ref|হাইডামাকাসকল আছিল সোঁ-পাৰৰ ইউক্ৰেইনত পোলিছ অভিজাত শ্ৰেণীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ গঠন কৰা স্থানীয় কচাক আৰু কৃষকৰ অৰ্ধসামৰিক বাহিনী। |group="nb"}} প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলোৱাৰ পাছতো, ১৭৯৩ চনৰ ২১ এপ্ৰিলৰ পোলণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন পৰ্যন্ত ই পোলণ্ড ৰাজ্যৰ অন্যতম শক্তিশালী দুৰ্গ আছিল,<ref name="Bochenek 1980 93"/><ref>{{harvnb|Chrzanowski|1993|p=396.}}</ref><ref>{{harvnb|Orłowicz|1919|p=158.}}</ref> যেতিয়া কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োটাকে ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সাৰ্বভৌমত্বলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। একেদিনাই দুৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্টে দুৰ্গৰ চাবিপাত অৰ্পণ কৰে আৰু চহৰৰ কেথেড্ৰেলত সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত লয়।<ref name=idk/> পিছত দুৰ্গৰ ভিতৰত ১০১টা তোপধ্বনিৰে কমাণ্ডেণ্টেৰ সিদ্ধান্তক চালাম জনোৱা হয়।<ref name="idk"/> ১৮১২ চনত ৰাছিয়াত ফৰাচী আক্ৰমণৰ সময়ত দুৰ্গটোত ৰাছিয়ান ইম্পেৰিয়েল আৰ্মী মোয়াতেন কৰা হৈছিল। ১৮১৫ চনত কোন্সটানটিন বাটিউচকভ, যি পিছলৈ এজন বিখ্যাত কবি আৰু লেখক হৈছিল, দুৰ্গটোত এজন বিষয়া হিচাপে কৰ্মৰত аছিল।<ref name=idk/> ১৮৪৬ চনত কবি ভ্লাদিমিৰ ৰায়েভস্কি দুৰ্গটোত কৰ্মৰত আছিল, যি সময়ত তেওঁ প্ৰগতিশীল মনোভাবাপন্ন সেনা বিষয়াসকলৰ এটা প্ৰো-ডিচেম্ব্ৰিষ্ট সংগঠন প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৮১৬ চনৰপৰা ১৯১৪ চনলৈকে, এই দুৰ্গটোক সামৰিক কাৰাগাৰৰপৰা ঋণগ্ৰস্ত ব্যক্তি, অপৰাধী আৰু ৰাজনৈতিক বন্দীসকলৰ বাবে এটা কাৰাগাৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল।<ref name=solop/> ১৮৩১ চনত ৰাছিয়ান অভিধানবিদ ভ্লাদিমিৰ ডাল-এ এই দুৰ্গটোত কাম কৰিছিল, যি সময়ত তেওঁ ৰাছিয়ান ভাষাৰ এখন অভিধান লিখি আছিল।<ref name="Zerkalo"/> ১৯ শতিকাত পোডোলিয়াত হোৱা সামন্তবাদ বিৰোধী আন্দোলনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল এই দুৰ্গটো, যাৰ নেতৃত্ব দিছিল ১৮১২ চনৰ দেশপ্ৰেমমূলক যুদ্ধৰ অশ্বাৰোহী সেনাৰ প্ৰাক্তন সৈনিক উষ্টিম কাৰমালিউকে (১৭৮৭–১৮৩৫)। তেওঁক বৰ্তমান ইউক্ৰেইনীয়সকলে এজন ৰাষ্ট্ৰীয় লোক-নায়ক হিচাপে গণ্য কৰে।<ref>{{cite web|url=http://www.greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|title=Karmeliuk Ustym Yakymovych (1787 -1835)|access-date=2008-12-13|work=Greatest Ukrainians|language=uk|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20131016062649/http://greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|title=On the 10th of March, Ustym Karmeliuk (1787-1835) was born, Ukrainian "Robin Hood," national hero, who fought against nationalist and social oppression|access-date=2008-12-13|work=Ukrinform Photo|language=uk|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129204530/http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|url-status=dead}}</ref> === সংগ্ৰহালয় আৰু সংৰক্ষণ === [[File:Kamjanec Podilskij, hrad, nádvoří 02.jpg|thumb|275px|ভিতৰৰ চোতাল আৰু দুৰ্গৰ সংগ্ৰহালয়ৰ দৃশ্য]] ১৯০৫ চনৰ বিপ্লৱৰ পিছত এক শৃংখলাবদ্ধ ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ ফলত সমগ্ৰ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত আইনগতভাৱে ৰাজনৈতিক দল আৰু সংগঠনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ১৯০৬ চনত এই দুৰ্গটোত মুঠ ৬৭টা ৰাজনৈতিক সংগঠনৰ ঘাটি আছিল। ইয়াৰ ভিতৰত ৰাছিয়ান ছচিয়েল ডেম’ক্ৰেটিক লেবাৰ পাৰ্টীৰ মুখপত্ৰ "ইস্ক্ৰা" (স্ফুলিংগ) নামৰ বাতৰি কাকতখনো অন্যতম আছিল।<ref name="bazhenova">{{cite book|script-title=uk:В'язні старої фортеці|last=Bazhenova|first=S.|year=1982|publisher=Radianske Podillia|url=http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|language=uk|access-date=2008-03-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129133019/http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|url-status=dead}}</ref> ১৯২৮ চনত ইউক্ৰেইনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ চোভনাৰ্কম (জনপ্ৰিয় কমিতাৰ পৰিষদ)দ্বাৰা জাৰী কৰা এটা ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ চৌহদক এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ কৰি ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=humeniuk>{{harvnb|Humeniuk|Meschyny|1968|p=}}.</ref> ১৯৩০-ৰ দশকৰ শেষৰফালে দুৰ্গটোক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয় আৰু ১৯৩৭ চনত ইয়াৰ অট্টালিকাসমূহৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়।<ref name=humeniuk/> সংগ্ৰহালয়টোৰ আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত পোপৰ স্তম্ভত থকা দুৰ্গৰ কাৰাগাৰৰ কোঠাত কাৰমালিউকৰ এটা দৃশ্য উপস্থাপন কৰা হৈছিল, য’ত তেওঁক দুৰ্গটোত বন্দী কৰি থকাৰ সময়ত ৰখা হৈছিল। ১৯৩০-ৰ দশকত দুৰ্গটোলৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীৰ সংখ্যা বছৰেকত ৩০০,০০০ জন হৈছিলগৈ।<ref name=idk/> ১৯৪৭ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গক সমগ্ৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৫৮ চনৰ ১৮ এপ্ৰিলত কাৰমালিউক প্ৰদৰ্শনীৰ ওচৰত কাৰমালিউকৰ স্মৃতিতখন স্মৃতিফলক আৰু এটা বাছ-ৰিলিফ (উন্নত ভাস্কৰ্য) নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name=idk/> স্থপতি ৱাই প্লাদেনিটস্কা আৰু এ টিউপীচৰ তত্ত্বাৱধানত ১৯৬২ চনৰপৰা দুৰ্গটোত সংস্কাৰ আৰু পুৰাতাত্ত্বিক কাম-কাজ চলাই থকা হৈছে।<ref name=vlasenko/> ১৯৭৭ চনৰ ১৮ মে’ত "কামিয়ানেট্স" ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name=niaz>{{cite web|title=History of the reserve NIAZ "Kam'ianets"|url=http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|work=National Historical-Architectural Complex Kam'ianets|access-date=25 February 2012|language=uk|archive-date=12 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210412040007/http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|url-status=dead}}</ref> ১৯৮৯ চনৰ ১৩ ছেপ্টেম্বৰত ইউক্ৰেইনীয় এছ এছ আৰ চৰকাৰে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু পুৰণি চহৰখনক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।<ref name="unesco"/> ২০০৪ চনত "কামিয়ানেট্স" সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰখনক এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ জিলালৈ উন্নীত কৰা হয়।<ref>{{Cite Ukrainian law|type=Prime Minister of Ukraine|number=161-р|law=161-2004-р|name=Про передачу цілісного майнового комплексу Національного історико-архітектурного заповідника "Кам'янець" у державну власність|date=21 March 2004}}</ref> ২০০৭ চনৰ ২১ আগষ্টত এক দেশজোৰা প্ৰতিযোগিতাত তৃতীয় স্থান লাভ কৰাৰ পাছত এই চৌহদটোক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=wonders/> ২০১১ চনৰ ১ আগষ্টত অহা এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাৰ বাবে নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভটো আংশিকভাৱে ধ্বংস হয়; চহৰৰ মেয়ৰৰ কাৰ্যালয়ে এই কথা অস্বীকাৰ কৰা নাছিল যে ২০০৭ চনৰ শেষ পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত স্তম্ভটোৰ গাঁথনিগত অখণ্ডতা দুৰ্বল হৈ পৰিছিল, যাৰ ফলত মাত্ৰ চাৰি বছৰ পাছত ই খহি পৰিছিল।<ref name=kp>{{cite news|title=Collapse in the Kamianets-Podilskyi Fortress: Mayors office does not deny tower was damaged during reconstruction|url=http://korrespondent.net/ukraine/events/1246220-obval-v-kamenec-podolskoj-kreposti-v-merii-ne-isklyuchayut-chto-bashnyu-povredili-pri-rekonstrukcii|access-date=3 August 2011|newspaper=Korrespondent|date=1 August 2011|author=UNIAN|author-link=UNIAN|language=ru}}</ref> == তথ্যসূত্ৰ == === টোকা === {{Reflist|group="nb"}} === উৎসসমূহ === {{Reflist}} === গ্ৰন্থপঞ্জী === * {{cite book |last=Bochenek |first=Ryszard Henryk |title=1000 słów o fortyfikacjach i broni oblężniczej |year=1980 |publisher=Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej |language=pl |isbn=83-11-06507-1}} * {{cite book |last=Chrzanowski |first=Tadeusz |title=Sztuka Korony Polskiej w okresie nowożytnym (1588-1795) |year=1993 |publisher=Księgarnia Akademicka |language=pl |isbn=83-85-24592-2}} * {{cite book |last=Ivchenko |first=Andriy |author2=Parkhomenko, O. |title=Ukrayina. Fortetsi, zamky, palatsy |year=2010 |publisher=Kartohrafiya |language=uk |isbn=978-966-475-799-4}} * {{cite book |last=Orłowicz |first=Mieczysław |title=Ilustrowany przewodnik po Galicyi, Bukowinie, Spiszu, Orawie i Śląsku Cieszynskim |year=1919 |publisher=Książnica Polska |language=pl}} * {{cite book |last=Rudnev |first=V. |title=Kamenets-Podolskiy (Istoricheskiy ocherk) |year=1895 |publisher=Tipografiya Podolskago Gubernskago Pravleniya |language=ru}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] s18h5g28nfcu037d0xsa82nvte2beca 627813 627812 2026-08-16T04:14:40Z Duhita Ragini Kalita 46712 627813 wikitext text/x-wiki {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল বাৰটা টাৱাৰৰ সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ স্মোট্ৰিচ নদীৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেইন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দুৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো [[ইউক্ৰেইন]]ৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰপৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূ-খণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> স্মোট্ৰিচ নদীৰ একা-বেঁকা গতিপথৰদ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰদ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা ছিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰদ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা ছিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰদ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা সত্ত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেইনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰিৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> == ইতিহাস == === প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস === [[File:Kamianets-Podilskyi map 1691.jpg|thumb|275px|১৬৯১ চনৰ এখন ফৰাচী ভাষাৰ মেপ য'ত কামিয়ানেট্স পুৰণি চহৰৰ চুবুৰী আৰু দুৰ্গটো দেখুওৱা হৈছে]] পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হৈছিল যে ১৪ শতিকাৰ দ্বিতীয় অৰ্ধত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিয়নো দুৰ্গটোৰ প্ৰথম সঠিক ঐতিহাসিক বিৱৰণ ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ হয়, যেতিয়া পশ্চিমীয়া কিভান ৰাছৰ বাছনি কৰা বেছিভাগ অঞ্চল লিথুৱেনিয়াৰ গ্ৰ্যাণ্ড ডাচ্চীৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল।<ref name=rudnev>{{harvnb|Rudnev|1895|pp=146–7}}</ref> উদাহৰণস্বৰূপে, ১৩৭৪ চনত যুৰী কৰিয়াটোভিচৰ এটা লিখিত দস্তাবেজত উল্লেখ আছে যে কামিয়ানেট্সক দুৰ্গৰ ভিতৰত মেগডবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হ'ব।<ref name="budzey"/> অৱশ্যে ১৯৬০-ৰ দশকৰ পুৰাতাত্ত্বিক খন্দনে ইয়াৰ বিপৰীত প্ৰমাণ দাঙি ধৰিছিল যে দুৰ্গটোৰ সময়সীমা ১২ শতিকাৰ শেষৰফালে বা ১৩ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰে হ'ব পাৰে।<ref name="budzey-90"/> ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্ত্বিক প্ৰমাণৰপৰাও এইটো স্পষ্ট যে পূব স্লাভিক ৰাজ্য কিভান ৰাছৰ সময়ত এই অঞ্চলত এটা মাটিৰ দুৰ্গ আছিল, কিন্তু বৰ্তমানৰ দুৰ্গটো থকা স্থানত নাছিল।<ref name="castles.com.ua">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/kamenets.html|title=Kamianiec' Old Fortress|access-date=2008-02-27|work=castles.com.ua}}</ref> দুৰ্গটো পুৰণি আছিল যদিও কামিয়ানেট্স আৰু ওচৰৰ ব্যাৱসায়িক পথসমূহৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ বাবে ই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল; ফলস্বৰূপে, ক্ৰাকোৰ ভয়ভ'ড স্পাইটেক অৱ মেলচটিনে ১৫ শতিকাৰ শেষৰফালে এই প্ৰকল্পটো আধুনিকীকৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zerkalo">{{Cite web |last=Pyaterikov |first=Sergey |title= |script-title=uk:СТАРАЯ КРЕПОСТЬ НА СМОТРИЧЕ |trans-title=The old fortress on the Smotrych River |url=https://zn.ua/SOCIUM/staraya_krepost_na_smotriche.html |access-date=2023-07-06 |website=ZN.ua |pages=№ 24 (399) |language=ru}}</ref> পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত পুৰণি স্তম্ভবোৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু ১০টা নতুন স্তম্ভ সংযোজন কৰা হয়। ডেৰ শতিকাৰ পিছত দুৰ্গটো পুনৰ সলনি কৰা হয়, এইবাৰ সামৰিক অভিযন্তা তথা স্থপতি হিয়ব ব্ৰেটফুচৰদ্বাৰা, যিয়ে নতুন পশ্চিমীয়া আৰু পূব স্তম্ভ, দুৰ্গৰ পূব দেৱাল আৰু এটি ভূ-গৰ্ভস্থ গেলাৰী, লগতে ফুল গেট আৰু চহৰৰ ষ্টাৰোষ্টা সম্প্ৰদায়ৰ বাবে বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰিছিল।<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|pp=262–3.}}</ref>{{#tag:ref|পোলেণ্ড-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথত 'ষ্টাৰোষ্টা' বুলিলে এজন ৰাজকীয় বিষয়াক বুজোৱা হৈছিল। |group="nb"}} === আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ === [[File:Kamianets-Podilskyi Castle old.jpg|thumb|275px|এখন পুৰণি লিথোগ্ৰাফ য'ত দুৰ্গৰ দেৱাল আৰু তাৰ তলত থকা এটা বসতিস্থল দেখুওৱা হৈছে, যাৰ অস্তিত্ব আজিও বৰ্তি আছে]] ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা ১৫ শতিকাৰ মাজভাগলৈ কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ অন্যতম প্ৰধান সীমান্তত অৱস্থিত আছিল। ১৪৩৪ চনৰ পৰা ১৭৯৩ চনত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱালৈকে, এই দুৰ্গটোৱে আগন্তুক কচাক, অটোমান আৰু তাতাৰ আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰক্ষাত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল; ১৫ শতিকাৰ পৰা ১৭ শতিকালৈকে দুৰ্গটোৰ ওপৰত তাতাৰ বাহিনীয়ে মুঠ ৫১ বাৰ আক্ৰমণ চলাইছিল।<ref name="idk">{{cite book|title=Excerpt|author1=L. Bazhenov|author2=V. Solovey|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|publisher=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|access-date=2008-02-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> ১৪৪৮, ১৪৫১, ১৫০৯ আৰু ১৫২৮ চনৰ তাতাৰ আক্ৰমণৰ লগতে ১৫৩৩ চনৰ অটোমান ঘেৰাওত দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োৰে ক্ষতিসাধন হৈছিল যদিও এই সকলোবোৰ আক্ৰমণ সফলতাৰে প্ৰতিহত কৰা হৈছিল।<ref name="idk"/> কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ১৬৪৮ চনৰ পৰা ১৬৫৪ চনৰ ভিতৰত হোৱা খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল, যেতিয়া বোহদান খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ সেনা আৰু মিলিশিয়াৰ বিৰুদ্ধে ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ আৰু স্থানীয় ইউক্ৰেইনীয় কৃষকসকলৰ সৈতে মিত্ৰতা কৰিছিল। বিদ্ৰোহৰ সময়ত কমাণ্ডাৰ মেক্সিম ক্ৰিভোনিছৰ নেতৃত্বত স্থানীয় কচাক আৰু বিদ্ৰোহীসকলে দুৰ্গটো অসফলভাৱে ঘেৰাও কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৬৫১ চনত আটামান ইভান বোহুনৰ নেতৃত্বত দুৰ্গটো আন এক কচাক ঘেৰাওৰ বলি হয়, ইয়াৰ পিছত কমাণ্ডাৰ আলেকজেণ্ড্ৰেংকা আৰু চুইকাৰ অধীনত পোলিশ বিদ্ৰোহীৰ এক অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিআক্ৰমণে সেই অঞ্চলত পোলিশ উপস্থিতি পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰে আৰু ঘেৰাও মুক্ত কৰে। ১৬৫২ চনত খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত ৬০,০০০ সৈন্যৰ এক বাহিনীয়ে দুৰ্গৰ ওপৰত কচাক নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ সাব্যস্ত কৰে।<ref name="idk"/> মাত্ৰ এবছৰৰ পিছত, দুৰ্গটোৰ ওপৰত পুনৰ আক্ৰমণ হয়, এইবাৰ ৪০,০০০ সৈন্যৰ ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ বাহিনীৰ দ্বাৰা।<ref name="idk"/> [[File:Karmelyuk.JPG|thumb|175px|left|উষ্টিম কাৰমালিউক। ভাসিলি ট্ৰোপিনিন, প্ৰায় ১৮২০-ৰ দশক, কেনভাচত তেলচিত্ৰ। ষ্টেট ট্ৰেটিয়াকভ গ্যালৰী, মস্কো।]] ১৬७২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ আৰম্ভণিতে চুলতান মেহমেদ চতুৰ্থৰ নেতৃত্বত ৩০০,০০০ অটোমান বাহিনী আৰু হেটমেন পেট্ৰ' ড'ৰ'চেংকোৰ নেতৃত্বত তাতাৰ আৰু কচাকৰ ৪০,০০০ সন্মিলিত বাহিনীয়ে দুৰ্গটো ঘেৰাও কৰে।<ref name="idk"/> আক্ৰমণকাৰীসকলৰ সৈতে আলোচনা কৰাৰ পিছত, চহৰৰ নেতাসকলে ১৮ আগষ্টত দুৰ্গৰ নিয়ন্ত্ৰণ অটোমানসকলক অৰ্পণ কৰে। হেনৰিক চিয়েংকিভিচৰ এখন উপন্যাস "পান ৱলডিয়ভস্কি"ত এই দুৰ্গটোৱে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে, যিহেতু সেই কাল্পনিক উপন্যাসৰ ঘেৰাওৰ সময়ত প্ৰতিবাদৰ চিন স্বৰূপে, দুৰ্গৰ কমাণ্ডেন্ট মিচেল ৱলডিয়ভস্কি (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) আৰু মেজৰ কেটলিঙে (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) দুৰ্গৰ বাকী থকা বাৰুদ বিস্ফোৰণ ঘটাই ৮০০ প্ৰতিৰক্ষকৰ সৈতে নিজকে উৰুৱাই দিছিল।<ref name="idk"/> আক্ৰমণৰ পিছৰ ২৭ বছৰ ধৰি এই দুৰ্গটো পোডোলিয়াত অটোমান শাসনৰ ঘাটি হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৯৯ চনৰ কাৰ্লোৱিটজ শান্তি চুক্তিয়ে এই অঞ্চলত অটোমান সাম্ৰাজ্যৰ নিয়ন্ত্ৰণ ত্যাগ কৰাৰ পিছত পোলিশ নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ ঘূৰাই আনে।<ref name=rudnev/> === দুৰ্গৰপৰা কাৰাগাৰলৈ === ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰপৰা কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ইয়াৰ প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলাইছিল, আৰু ইয়াক সামৰিক দুৰ্গৰ পৰিৱৰ্তে সামৰিক কাৰাগাৰ হিচাপেহে বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=Ivchenko/><ref name="idk"/> কাৰাগাৰখনত কচাক বিষয়া, হাইডামাকা আৰু আনকি পোলিশ সিংহাসনৰ তিনিবছৰীয়া দাবীদাৰ ষ্টানিছলাৱ আগষ্ট পনিয়াটোৱস্কিকে ধৰি বহু লোককে মৃত্যুদণ্ড বা বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল।<ref name="idk"/>{{#tag:ref|হাইডামাকাসকল আছিল সোঁ-পাৰৰ ইউক্ৰেইনত পোলিছ অভিজাত শ্ৰেণীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ গঠন কৰা স্থানীয় কচাক আৰু কৃষকৰ অৰ্ধসামৰিক বাহিনী। |group="nb"}} প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলোৱাৰ পাছতো, ১৭৯৩ চনৰ ২১ এপ্ৰিলৰ পোলণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন পৰ্যন্ত ই পোলণ্ড ৰাজ্যৰ অন্যতম শক্তিশালী দুৰ্গ আছিল,<ref name="Bochenek 1980 93"/><ref>{{harvnb|Chrzanowski|1993|p=396.}}</ref><ref>{{harvnb|Orłowicz|1919|p=158.}}</ref> যেতিয়া কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োটাকে ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সাৰ্বভৌমত্বলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। একেদিনাই দুৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্টে দুৰ্গৰ চাবিপাত অৰ্পণ কৰে আৰু চহৰৰ কেথেড্ৰেলত সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত লয়।<ref name=idk/> পিছত দুৰ্গৰ ভিতৰত ১০১টা তোপধ্বনিৰে কমাণ্ডেণ্টেৰ সিদ্ধান্তক চালাম জনোৱা হয়।<ref name="idk"/> ১৮১২ চনত ৰাছিয়াত ফৰাচী আক্ৰমণৰ সময়ত দুৰ্গটোত ৰাছিয়ান ইম্পেৰিয়েল আৰ্মী মোয়াতেন কৰা হৈছিল। ১৮১৫ চনত কোন্সটানটিন বাটিউচকভ, যি পিছলৈ এজন বিখ্যাত কবি আৰু লেখক হৈছিল, দুৰ্গটোত এজন বিষয়া হিচাপে কৰ্মৰত аছিল।<ref name=idk/> ১৮৪৬ চনত কবি ভ্লাদিমিৰ ৰায়েভস্কি দুৰ্গটোত কৰ্মৰত আছিল, যি সময়ত তেওঁ প্ৰগতিশীল মনোভাবাপন্ন সেনা বিষয়াসকলৰ এটা প্ৰো-ডিচেম্ব্ৰিষ্ট সংগঠন প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৮১৬ চনৰপৰা ১৯১৪ চনলৈকে, এই দুৰ্গটোক সামৰিক কাৰাগাৰৰপৰা ঋণগ্ৰস্ত ব্যক্তি, অপৰাধী আৰু ৰাজনৈতিক বন্দীসকলৰ বাবে এটা কাৰাগাৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল।<ref name=solop/> ১৮৩১ চনত ৰাছিয়ান অভিধানবিদ ভ্লাদিমিৰ ডাল-এ এই দুৰ্গটোত কাম কৰিছিল, যি সময়ত তেওঁ ৰাছিয়ান ভাষাৰ এখন অভিধান লিখি আছিল।<ref name="Zerkalo"/> ১৯ শতিকাত পোডোলিয়াত হোৱা সামন্তবাদ বিৰোধী আন্দোলনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল এই দুৰ্গটো, যাৰ নেতৃত্ব দিছিল ১৮১২ চনৰ দেশপ্ৰেমমূলক যুদ্ধৰ অশ্বাৰোহী সেনাৰ প্ৰাক্তন সৈনিক উষ্টিম কাৰমালিউকে (১৭৮৭–১৮৩৫)। তেওঁক বৰ্তমান ইউক্ৰেইনীয়সকলে এজন ৰাষ্ট্ৰীয় লোক-নায়ক হিচাপে গণ্য কৰে।<ref>{{cite web|url=http://www.greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|title=Karmeliuk Ustym Yakymovych (1787 -1835)|access-date=2008-12-13|work=Greatest Ukrainians|language=uk|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20131016062649/http://greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|title=On the 10th of March, Ustym Karmeliuk (1787-1835) was born, Ukrainian "Robin Hood," national hero, who fought against nationalist and social oppression|access-date=2008-12-13|work=Ukrinform Photo|language=uk|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129204530/http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|url-status=dead}}</ref> === সংগ্ৰহালয় আৰু সংৰক্ষণ === [[File:Kamjanec Podilskij, hrad, nádvoří 02.jpg|thumb|275px|ভিতৰৰ চোতাল আৰু দুৰ্গৰ সংগ্ৰহালয়ৰ দৃশ্য]] ১৯০৫ চনৰ বিপ্লৱৰ পিছত এক শৃংখলাবদ্ধ ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ ফলত সমগ্ৰ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত আইনগতভাৱে ৰাজনৈতিক দল আৰু সংগঠনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ১৯০৬ চনত এই দুৰ্গটোত মুঠ ৬৭টা ৰাজনৈতিক সংগঠনৰ ঘাটি আছিল। ইয়াৰ ভিতৰত ৰাছিয়ান ছচিয়েল ডেম’ক্ৰেটিক লেবাৰ পাৰ্টীৰ মুখপত্ৰ "ইস্ক্ৰা" (স্ফুলিংগ) নামৰ বাতৰি কাকতখনো অন্যতম আছিল।<ref name="bazhenova">{{cite book|script-title=uk:В'язні старої фортеці|last=Bazhenova|first=S.|year=1982|publisher=Radianske Podillia|url=http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|language=uk|access-date=2008-03-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129133019/http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|url-status=dead}}</ref> ১৯২৮ চনত ইউক্ৰেইনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ চোভনাৰ্কম (জনপ্ৰিয় কমিতাৰ পৰিষদ)দ্বাৰা জাৰী কৰা এটা ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ চৌহদক এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ কৰি ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=humeniuk>{{harvnb|Humeniuk|Meschyny|1968|p=}}.</ref> ১৯৩০-ৰ দশকৰ শেষৰফালে দুৰ্গটোক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয় আৰু ১৯৩৭ চনত ইয়াৰ অট্টালিকাসমূহৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়।<ref name=humeniuk/> সংগ্ৰহালয়টোৰ আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত পোপৰ স্তম্ভত থকা দুৰ্গৰ কাৰাগাৰৰ কোঠাত কাৰমালিউকৰ এটা দৃশ্য উপস্থাপন কৰা হৈছিল, য’ত তেওঁক দুৰ্গটোত বন্দী কৰি থকাৰ সময়ত ৰখা হৈছিল। ১৯৩০-ৰ দশকত দুৰ্গটোলৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীৰ সংখ্যা বছৰেকত ৩০০,০০০ জন হৈছিলগৈ।<ref name=idk/> ১৯৪৭ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গক সমগ্ৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৫৮ চনৰ ১৮ এপ্ৰিলত কাৰমালিউক প্ৰদৰ্শনীৰ ওচৰত কাৰমালিউকৰ স্মৃতিতখন স্মৃতিফলক আৰু এটা বাছ-ৰিলিফ (উন্নত ভাস্কৰ্য) নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name=idk/> স্থপতি ৱাই প্লাদেনিটস্কা আৰু এ টিউপীচৰ তত্ত্বাৱধানত ১৯৬২ চনৰপৰা দুৰ্গটোত সংস্কাৰ আৰু পুৰাতাত্ত্বিক কাম-কাজ চলাই থকা হৈছে।<ref name=vlasenko/> ১৯৭৭ চনৰ ১৮ মে’ত "কামিয়ানেট্স" ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name=niaz>{{cite web|title=History of the reserve NIAZ "Kam'ianets"|url=http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|work=National Historical-Architectural Complex Kam'ianets|access-date=25 February 2012|language=uk|archive-date=12 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210412040007/http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|url-status=dead}}</ref> ১৯৮৯ চনৰ ১৩ ছেপ্টেম্বৰত ইউক্ৰেইনীয় এছ এছ আৰ চৰকাৰে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু পুৰণি চহৰখনক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।<ref name="unesco"/> ২০০৪ চনত "কামিয়ানেট্স" সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰখনক এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ জিলালৈ উন্নীত কৰা হয়।<ref>{{Cite Ukrainian law|type=Prime Minister of Ukraine|number=161-р|law=161-2004-р|name=Про передачу цілісного майнового комплексу Національного історико-архітектурного заповідника "Кам'янець" у державну власність|date=21 March 2004}}</ref> ২০০৭ চনৰ ২১ আগষ্টত এক দেশজোৰা প্ৰতিযোগিতাত তৃতীয় স্থান লাভ কৰাৰ পাছত এই চৌহদটোক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=wonders/> ২০১১ চনৰ ১ আগষ্টত অহা এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাৰ বাবে নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভটো আংশিকভাৱে ধ্বংস হয়; চহৰৰ মেয়ৰৰ কাৰ্যালয়ে এই কথা অস্বীকাৰ কৰা নাছিল যে ২০০৭ চনৰ শেষ পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত স্তম্ভটোৰ গাঁথনিগত অখণ্ডতা দুৰ্বল হৈ পৰিছিল, যাৰ ফলত মাত্ৰ চাৰি বছৰ পাছত ই খহি পৰিছিল।<ref name=kp>{{cite news|title=Collapse in the Kamianets-Podilskyi Fortress: Mayors office does not deny tower was damaged during reconstruction|url=http://korrespondent.net/ukraine/events/1246220-obval-v-kamenec-podolskoj-kreposti-v-merii-ne-isklyuchayut-chto-bashnyu-povredili-pri-rekonstrukcii|access-date=3 August 2011|newspaper=Korrespondent|date=1 August 2011|author=UNIAN|author-link=UNIAN|language=ru}}</ref> == স্থাপত্যশৈলী == {{multiple image | align = right | direction = vertical | width = 275 | image1 = Kamianets-Podilskyi-Castle-2007.jpg | caption1 = দক্ষিণ-পশ্চিম দিশৰ পৰা দুৰ্গটোৰ দৃশ্য য’ত পুৰণি দুৰ্গ (ওপৰত বাঁহে) আৰু নতুন দুৰ্গ (তলত সোঁৱে) দেখা গৈছে | image2 = Kamjanec Podilskij, hrad, celek 01.jpg | caption2 = কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ স্তম্ভসমূহ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ পোডোলিয়াৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য | image3 = Kamianets-Podilskyi Castle (Tenchynska Tower).JPG | caption3 = তেনচিনস্কা স্তম্ভ (১৪-১৬ শতিকা) আৰু দেৱালৰ পৰিসীমাৰ চাৰিওফালে যোৱা চালিযুক্ত খোজকঢ়া পথ }} কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গটো স্মোট্ৰিচ নদীৰ গিৰিখাতেৰে পৰিবেষ্টিত এটা চূণশিলৰ গঠনৰ ওপৰত অৱস্থিত। ফলস্বৰূপে, ইয়াৰ ভেটি নিৰ্মাণত চূণশিলৰ লগতে স্থানীয় আৰু আমদানি কৰা ইটা আৰু শিল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=snap>{{cite web|title=Kamianets-Podilskyi castle|url=http://snap.com.ua/uk/travel/kamyanets-podilskiy-zamok|work=Snap.com.ua|access-date=20 June 2011|language=uk}}</ref> প্ৰকৃততে, দুৰ্গটোৰ নামটো স্লাভিক ভাষাত শিল বুজোৱা 'কামিন' শব্দৰ পৰা আহিছে।<ref name=bradt>{{harvnb|Evans|2010|p=176.}}</ref> দুৰ্গটোৰ দুটা প্ৰধান অংশ হ’ল পুৰণি দুৰ্গ ({{langx|uk|links=no|Старий замок}}) আৰু নতুন দুৰ্গ ({{langx|uk|links=no|Новий замок}}), যিবোৰ বিভিন্ন সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=snap/> পুৰণি দুৰ্গটোৱে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কিৰ পুৰণি চহৰৰ ফালৰ পৰা অহা আক্ৰমণ প্ৰতিহত কৰিছিল আৰু শত্ৰু সৈন্যৰ প্ৰত্যক্ষ আক্ৰমণৰ পৰা সুৰক্ষা দিবলৈ ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। আনহাতে নতুন দুৰ্গটো পৰৱৰ্তী সময়ত দুৰ্গটোৰ বহুতো আধুনিকীকৰণৰ সময়ত গঢ়ি তোলা হৈছিল; ইয়াৰ উদ্দেশ্য আছিল শত্ৰুৰ ফিল্ড আৰ্মীৰ পৰা সুৰক্ষা প্ৰদান কৰা আৰু ইয়াক দূৰপাল্লাৰ তোপৰ দৰে নতুন সামৰিক উদ্ভাৱনসমূহক সহায় কৰাকৈ ডিজাইন কৰা হৈছিল।<ref name=snap/> === বাৰটা স্তম্ভ === এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ আৰু বৃহৎ দুৰ্গীকৰণ চৌহদ হিচাপে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গত প্ৰায় ১২ টা স্তম্ভ আছিল, যাৰ কিছুমান দুৰ্গটোৰ পৰৱৰ্তী আধুনিকীকৰণৰ সময়ত সংযোজন কৰা হৈছিল। কিছুমান স্তম্ভ মূল দুৰ্গটো অৱস্থিত উপদ্বীপটোত আছিল; আন কিছুমান স্তম্ভ স্মোট্ৰিচ নদীৰ সিপাৰে থকা থিয় ঢালবোৰত অৱস্থিত আছিল। ইয়াৰ উপৰি আন কিছুমান স্তম্ভও আছিল যেনে ক্ষুদ্ৰ দক্ষিণ স্তম্ভ,<ref name="scheme"/> এটা ডেচিয়া-ৰোমান স্তম্ভ, আনহাতে আন এটা ডেচিয়া-ৰোমান স্তম্ভ পূব দেৱালৰ ঠিক বাহিৰত আছিল আৰু দুৰ্গৰ দলঙৰ পশ্চিম প্ৰান্তত এটা অৰ্ধ-স্তম্ভ অৱস্থিত।<ref name="plan"/> অৱশ্যে এই স্তম্ভসমূহৰ ভিতৰত মাত্ৰ কেইটামানহে আজি অক্ষত অৱস্থাত আছে। বিশেষক程式 বাৰটা স্তম্ভ আছিল:{{#tag:ref|স্তম্ভসমূহ দক্ষিণ-পশ্চিম দিশৰ পোপৰ স্তম্ভৰ পৰা আৰম্ভ কৰি ঘড়ীৰ কাঁটাৰ দিশত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে।|group="nb"}} * পোপৰ স্তম্ভ (কাৰমালিউকৰ স্তম্ভ বা জুলিয়ান স্তম্ভ নামেৰেও জনাজাত) <ref name="plan">{{cite web|last=Mudretsov|first=O.|title=Kamianets-Podilsky Old Castle|url=http://www.kam-pod.info/cgi-bin/index.cgi?page=categories&id=36|work=www.kam-pod.info|access-date=15 May 2011|language=ru|year=2009|archive-date=21 February 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200221130712/http://www.kam-pod.info/cgi-bin/index.cgi?page=categories&id=36|url-status=dead}}</ref> ১৫ আৰু ১৬ শতিকাৰ কোনোবা এটা সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; এই স্তম্ভৰ ভিতৰত এটা তোপখানা, বাৰুদৰ গুদাম, ৰাজকোষ আৰু এটা মিল আছিল,<ref name="scheme">{{cite web|title=Old castle|url=http://kam-pod.info/images/castels-cx.jpg|work=www.kam-pod.info|access-date=15 May 2011|language=ru|archive-date=4 March 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304040147/http://kam-pod.info/images/castels-cx.jpg|url-status=dead}}</ref> যিটো বিস্তৃত দক্ষিণ কোঠাটোৰ সৈতে একত্ৰিত আছিল; * কোভপাক স্তম্ভ (শ্লাচটা স্তম্ভ বুলিও কোৱা হয়) <ref name="scheme"/> ১৪ আৰু ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মিত এটা পুৰণি স্তম্ভ, য'ত চহৰৰ শ্লাচটা অভিজাত শ্ৰেণীৰ বাসস্থান আছিল;{{#tag:ref|কোভপাক হৈছে তুৰ্কী ভাষাৰ 'কালপাক' শব্দৰ এটা ইউক্ৰেইনীয় ৰূপ, যিটো এটা ওখ শংকু আকৃতিৰ মূৰত পিন্ধা টুপী।|group="nb"}} * তেনচিনস্কা স্তম্ভ, ১৪ ৰ পৰা ১৬ শতিকাৰ, যিটো তেনচিনস্কি পৰিয়ালৰ স্মৃতিত নামকৰণ কৰা হৈছিল;<ref name="scheme"/> * বগা স্তম্ভ (লাস্কা স্তম্ভ বুলিও জনাজাত), ১৫ শতিকাত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল,<ref name="plan"/> য’ত এটা অতিৰিক্ত তোপখানা আছিল;<ref name="scheme"/> * ডেইলী স্তম্ভ (দ্ জিয়েন্না স্তম্ভ বুলিও কোৱা হয়), এটা ডাঙৰ স্তম্ভ য’ত তোপসমূহ গুলীবৰ্ষণৰ স্থানলৈ তথা নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভলৈ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ দ্বিতীয় মহলাত এটা সামৰিক পথ আছিল। ইয়াৰ উপৰিও ইয়াৰ ভিতৰত এটা সৰু লুথাৰন প্ৰাৰ্থনাকক্ষ আৰু একেবাৰে ওপৰত এটা সৰু নিৰীক্ষণ স্তম্ভ আছিল;<ref name="scheme"/> * নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভ (বা ডাঙৰ স্তম্ভ), ১৫৪৪ চনত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল <ref name="plan"/> আৰু ই এটা দুৰ্গৰ ঘাটি হিচাপে কাম কৰিছিল। স্তম্ভটোত দুৰ্গৰ এটা ছপাশাল আছিল আৰু ইয়াৰ চৌপাশৰ বিশাল পথাৰখন আৱৰি ৰাখিবলৈ এটা তোপখানাৰ প্লেটফৰ্মো প্ৰদান কৰিছিল। ২০১১ চনৰ এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাত ই ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name=kp/><ref name="scheme"/> * ৰোজানকা স্তম্ভ (বুৰগ্ৰাবস্কা বা ক্ৰেচলাভস্কা স্তম্ভ বুলিও জনাজাত), যিটো ১৪ আৰু ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল,<ref name="plan"/> ইয়াৰ ভূগৰ্ভত এটা কাৰাগাৰ আছিল। সংৰক্ষিত বাৰুদৰ পৰা নিৰ্গত গেছ আঁতৰাই পঠিয়াবলৈ বিশেষভাৱে ডিজাইন কৰা শংকু আকৃতিৰ গম্বুজেৰে সম্পূৰ্ণ কৰা তিনিটা স্তম্ভৰ (তেনচিনস্কা আৰু লেনকৰোনস্কা) ভিতৰত ই অন্যতম আছিল;<ref name="scheme"/> * ৱাটাৰ স্তম্ভ (স্মোট্ৰিটস্কা স্তম্ভ বুলিও জনাজাত),<ref name="plan"/> ১৫ ৰ পৰা ১৮ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মিত দুৰ্গটোৰ পৰৱৰ্তী নিৰ্মাণসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম, যিটো উত্তৰ দিশৰ মূল চৌহদৰ পৰা কিছু দূৰত অৱস্থিত ফিল্ড গেটৰ দ্বাৰা দুৰ্গটোৰ সৈতে সংযুক্ত আছিল। ইয়াত এটা কুঁৱা আছিল যিয়ে কাষৰীয়া স্মোট্ৰিচ নদীৰ পৰা পানী টানি আনিছিল আৰু এটা গোপন সুৰংগ আছিল, যাৰ অস্তিত্ব কেৱল স্থানীয় ষ্টাৰোষ্টা আৰু কেৰাণীসকলেহে জানিছিল;<ref name="scheme"/> * কমাণ্ডাণ্টৰ স্তম্ভ, ১৫ শতিকাত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল;<ref name="plan"/> * লেনকৰোনস্কা স্তম্ভ (বা দ্বিতীয় লাস্কা স্তম্ভ), ১৪ আৰু ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মিত, যিটো লেনকৰোনস্কি পৰিয়ালৰ স্মৃতিত নামকৰণ কৰা হৈছিল;<ref name="scheme"/> * কলা স্তম্ভ, ১৫ আৰু ১৬ শতিকাৰ পুৰণি এই স্তম্ভটোৰ বৰ্তমান মাত্ৰ ধ্বংসাৱশেষহে আছে। ই বাৰুদৰ ভঁৰাল হিচাপে কাম কৰিছিল আৰু এটা প্ৰতিবাদৰ সময়ত ইয়াক বিস্ফোৰণ ঘটাই উৰুৱাই দিয়া হৈছিল;<ref name="plan"/> * নতুন পূব স্তম্ভ, ১৫৪৪ চনত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="plan"/> === দুৰ্গীকৰণৰ দেৱালসমূহ === কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ দেৱালসমূহক তিনিটা অংশ বা ধাপত বিভক্ত কৰা হৈছে; উত্তৰ, দক্ষিণ আৰু পূব।<ref name=vlasenko/> উত্তৰ ধাপৰ দেৱালসমূহে (প্ৰায় {{convert|336|m|ft|disp=or}} দীঘল) সমগ্ৰ ভিতৰৰ চোতালখন সুৰক্ষিত কৰে। চোতালৰ উত্তৰ-পশ্চিম দেৱালসমূহে পুৰণি দুৰ্গটো গঠন কৰে, যি ডেইলী আৰু ৰোজানকা স্তম্ভৰ মাজত শেষ হয়। এইসমূহ দুখন সমান্তৰাল দেৱালৰ দ্বাৰা গঠিত, যাৰ ভিতৰত ক্ষুদ্ৰ পশ্চিম স্তম্ভ, কলা স্তম্ভৰ ধ্বংসাৱশেষ আৰু এটা দুই স্তৰৰ কেছমেট (দুৰ্গীকৃত তোপৰ ঘাটি) অন্তৰ্ভুক্ত। এই দুখন দেৱালৰ ভিতৰত পুৰণি দেৱালখন ১২ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ আৰু ই ক্ৰেনেলেশ্যন (ধাপ-ধাপকৈ কটা সুৰক্ষা দেৱাল) শৈলীৰে নিৰ্মিত। পূব দেৱালত আন এটা কেছমেট অৱস্থিত আছিল।<ref name="plan"/> পূব দেৱালত থকা দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰক নতুন দুৰ্গৰ দুৱাৰ বুলি জনা যায় আৰু তাত আন দুখন দুৱাৰ আছিল—এখন উত্তৰ দেৱালত থকা পুৰণি দুৰ্গৰ দুৱাৰ আৰু আনখন পানীৰ স্তম্ভক দুৰ্গৰ বাকী অংশৰ সৈতে সংযোগ কৰা ফিল্ড গেট।<ref name="plan"/> উত্তৰ দেৱালসমূহ সমগ্ৰ দৈৰ্ঘ্যত উত্তৰ বেষ্টিয়নৰ দ্বাৰা শক্তিশালী কৰা হৈছে।<ref name="plan"/> পোলেণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজনৰ ঠিক পূৰ্বে ১৭৯০ চনত এই বেষ্টিয়নটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="plan"/> তাত এটা নতুন দুৰ্গও আছে যিটো হৰ্নৱৰ্ক হিচাপে ডিজাইন কৰা হৈছিল আৰু ই মূল দুৰ্গ চৌহদৰ পশ্চিম দিশত অৱস্থিত।<ref name="plan"/> [[File:Kamianets-Podilskyi Castle walls2.JPG|thumb|275px|left|দুৰ্গীকৰণৰ দেৱালসমূহত শতিকাজুৰি কৰা সংযোজনে দুৰ্গটোৰ স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি কৰিছে]] দুৰ্গৰ চোতালৰ পূব দিশত চেন্ট ষ্টানিছলাউচ গীৰ্জাৰ ধ্বংসাৱশেষ আছিল,<ref name="scheme"/><ref name="plan"/> যাৰ কাষতে এম পটোকিৰ এটা সমাধিক্ষেত্ৰ আছিল।<ref name="scheme"/> কোভপাক স্তম্ভৰ কাষতে এটা ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স গীৰ্জা আছিল য’ত ৰাজকুমাৰ কৰিয়াটোভিচক কবৰ দিয়া হৈছিল।<ref name="scheme"/> কোভপাক আৰু তেনচিনস্কা স্তম্ভৰ মাজৰ দক্ষিণ দেৱালৰ কাষৰ চোতালখনত এটা শস্যৰ ভঁৰাল আৰু গাড়ী ৰখা চালি আছিল।<ref name="scheme"/> এইবোৰৰ বিপৰীতে, উত্তৰ দেৱাল আৰু লেনকৰোনস্কা স্তম্ভৰ ওচৰত ষ্টাৰোষ্টাৰ বাসস্থান আছিল।<ref name="scheme"/> তেনচিনস্কা স্তম্ভৰ কাষতে "ৰুৰমুচ" আছিল যি দুৰ্গটোৰ পানী জমা কৰা টেংক হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="scheme"/> বগা স্তম্ভৰ ওচৰৰ দক্ষিণ দেৱালত (তেনচিনস্কা আৰু বগা স্তম্ভৰ মাজত) এটা পাকঘৰ আৰু এটা বেকাৰী আছিল।<ref name="scheme"/> দক্ষিণ দেৱালৰ বগা স্তম্ভ আৰু ডেইলী স্তম্ভৰ মাজত ষ্টাৰোষ্টাৰ মুখ্য কাৰ্যালয় অৱস্থিত আছিল।<ref name="scheme"/> পশ্চিম দেৱালৰ কাষত চেলিয়াডনা বা দাসসকলৰ কোঠা আছিল, য’ত দুৰ্গৰ সেৱা কৰা ৭০ জন পৰ্যন্ত দাস আছিল।<ref name="scheme"/> উত্তৰ দেৱালৰ বাহিৰত দুৰ্গৰ আস্তাবল আছিল, য’ত ৩০ টালৈকে ঘোঁৰা ৰাখিব পৰা গৈছিল।<ref name="scheme"/> ১৬ শতিকাত দুৰ্গটোত প্ৰায় ৩০০ জন সৈন্যৰ গেৰিলে আছিল, যিসকলে চহৰখনত বাস কৰিছিল।<ref name="scheme"/> [[File:Kamianets-Podilskyi-2.jpg|thumb|200px|বাৰটা স্তম্ভৰ এটাৰ ক্ল’জ-আপ দৃশ্য]] কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি ঔদ্যোগিক বৃত্তিমূলক বিদ্যালয়ে দুৰ্গৰ দেৱালসমূহ পৰীক্ষা কৰিছে। তেওঁলোকে চহৰখনৰ "পোডজামচে" বা উপ-দুৰ্গ নামৰ চুবুৰীটোৰ কাষৰ পথৰ কাষত কুইকচেণ্ড (চৰচৰীয়া বালি) থকা এটা অঞ্চল আৱিষ্কাৰ কৰিছিল, যিয়ে পূৰ্বৰ বছৰত দুৰ্গৰ সহায়ক দেৱালসমূহ আংশিকভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত কৰিছিল।<ref name="tepletskyi">{{cite web|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|title=Underground constructions of the fortress|access-date=2008-03-26|last=Tepletskyi|first=A.|work=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> চৰচৰীয়া বালিৰ প্ৰভাৱে দুৰ্গটোৰ ভেটিৰ দেৱালসমূহ উন্মুক্ত কৰি দিছিল, যিবোৰ প্ৰায় {{convert|5|m|ft|abbr=on}} গভীৰ আছিল।<ref name="tepletskyi"/> ভেটিৰ দেৱালসমূহ চূণশিলৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল যিয়ে নদী উপত্যকাৰ কাষত এটা গিৰিখাত সৃষ্টি কৰিছে।<ref name="tepletskyi"/> অধিক খন্দন কাৰ্যই দেখুৱাইছে যে দেৱালসমূহ পশ্চিম দিশলৈ বিস্তৃত আছিল, লগতে পুৰণি দুৰ্গৰ পৰা নতুন দুৰ্গৰ বেষ্টিয়নলৈকে আছিল।<ref name="tepletskyi"/> পুৰণি দুৰ্গৰ দলঙৰ সহায়ক খুটাসমূহো খাৱৈত পোৱা গৈছিল।<ref name="tepletskyi"/> দক্ষিণ দিশৰ দেৱালত এটা {{convert|2.5|m|ft|abbr=on}} বহল আৰু {{convert|5|m|ft|abbr=on|adj=on}} ওখ মুকলি ঠাই আছে, যাৰ মাজেৰে বৃত্তিমূলক বিদ্যালয়ে ধাৰণা কৰিছে যে পানী বৈ গৈছিল।<ref name="tepletskyi"/> সংৰক্ষিত উত্তৰ-পশ্চিম দেৱালসমূহ এতিয়া দুৰ্গৰ বাহিৰৰ পৰা জুখিলে {{convert|13.7|m|ft|abbr=on}} ওখ আৰু চোতালৰ পৰা {{convert|5.7|m|ft|abbr=on}} ওখ। বহুতো পুনৰ নিৰ্মাণৰ ফলত দেৱালসমূহৰ গভীৰতা শতিকাজুৰি সলনি হৈছিল, যি মধ্যযুগীয় সময়ছোৱাত {{convert|1.45|m|ft|abbr=on}} গভীৰ, ১৪ আৰু ১৫ শতিকাৰ সময়ছোৱাত {{convert|2.2|m|ft|abbr=on}} আৰু ১৬ আৰু ১৭ শতিকাৰ পুনৰ নিৰ্মাণৰ পিছত গড় হিচাপে {{convert|4|m|ft|abbr=on}} আছিল। পুৰণি ৰাছ টুকুৰাসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ শেহতীয়াকৈ দেৱালসমূহত সংৰক্ষণমূলক কাম কৰা হৈছে।<ref name=vlasenko/> === দুৰ্গৰ দলং === এটা উপদ্বীপত দুৰ্গটোৰ অনন্য অৱস্থিতিৰ ফলস্বৰূপে, দুৰ্গৰ দলঙে ({{langx|uk|links=no|Замковий міст}}) চহৰখনৰ পুৰণি চহৰ চুবুৰীৰ একমাত্ৰ পৰিবহণ সংযোগ হিচাপে কাম কৰে। ইয়াক মধ্যযুগীয় অভিযান্ত্ৰিকতাৰ এক উল্লেখনীয় কৃতি বুলি গণ্য কৰা হয়।<ref name="vlasenko"/> দলংখনৰ দৈৰ্ঘ্য {{convert|88|m|ft|abbr=on}}।<ref name="vlasenko"/> দলংখনৰ প্ৰৱেশদ্বাৰত ইয়াৰ প্ৰস্থ প্ৰায় {{convert|8.5|m|ft|abbr=on}}, আনহাতে শেষৰ ফালে ই {{convert|6.5|m|ft|abbr=on}} লৈ ঠেক হৈ পৰে।<ref name="vlasenko"/> দলংখনৰ উচ্চতা প্ৰৱেশদ্বাৰত {{convert|27|m|ft|abbr=on}} আৰু আনটো দিশত ই {{convert|17|m|ft|abbr=on}} লৈ হ্ৰাস পায়।<ref name="vlasenko"/> ১৫ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে দলংখনৰ দুৰ্গৰ প্ৰান্তত এটা ডাঙৰ ঘূৰণীয়া তোৰণ স্তম্ভ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; স্তম্ভটো ধৰি দলংখনৰ উচ্চতা আধুনিক আঠ মহলা অট্টালিকাৰ সমান আছিল।<ref name="vlasenko"/> ১৬৮৭ চনত চহৰখনৰ বিফল পোলিশ ঘেৰাওৰ সময়ত তুৰ্কীসকলে দুৰ্গৰ দলংখন পুনৰ নিৰ্মাণ আৰু শক্তিশালী কৰিছিল আৰু ই "তুৰ্কী দলং" ({{langx|uk|links=no|Турецький міст}}) নাম লাভ কৰিছিল,<ref name="vlasenko"/> যাক বহুতো স্থানীয় লোকে আজিও এই নামেৰে মাতে। ১৮৪১ চনৰ পৰা ১৯ শতিকাৰ শেষলৈকে দলংখনৰ শিলৰ সন্মুখভাগ বেয়া অৱস্থাত আছিল।<ref name="vlasenko"/> পৰৱৰ্তী সময়ত সংৰক্ষণমূলক কামৰ অভাৱ আৰু ১৯৮৬ চনৰ ভূমিকম্পৰ ক্ষয়-ক্ষতিৰ বাবে ইয়াৰ অৱস্থা আৰু শোচনীয় হৈ পৰে। ২০০০ চনত ৱৰ্ল্ড মনুমেণ্টচ ফাণ্ডে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ দলংখনক ২০০০ চনৰ ৱৰ্ল্ড মনুমেণ্টচ ৱাটচ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল।<ref>{{cite web|title=One Hundred Most Endangered Sites 2000|url=http://www.wmf.org/sites/default/files/wmf_publication/Watch_Catalog_2000.pdf|work=World Monuments Watch|publisher=World Monuments Fund|access-date=20 June 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110516160735/http://www.wmf.org/sites/default/files/wmf_publication/Watch_Catalog_2000.pdf|archive-date=16 May 2011|url-status=dead}}</ref> == তথ্যসূত্ৰ == === টোকা === {{Reflist|group="nb"}} === উৎসসমূহ === {{Reflist}} === গ্ৰন্থপঞ্জী === * {{cite book |last=Bochenek |first=Ryszard Henryk |title=1000 słów o fortyfikacjach i broni oblężniczej |year=1980 |publisher=Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej |language=pl |isbn=83-11-06507-1}} * {{cite book |last=Chrzanowski |first=Tadeusz |title=Sztuka Korony Polskiej w okresie nowożytnym (1588-1795) |year=1993 |publisher=Księgarnia Akademicka |language=pl |isbn=83-85-24592-2}} * {{cite book |last=Ivchenko |first=Andriy |author2=Parkhomenko, O. |title=Ukrayina. Fortetsi, zamky, palatsy |year=2010 |publisher=Kartohrafiya |language=uk |isbn=978-966-475-799-4}} * {{cite book |last=Orłowicz |first=Mieczysław |title=Ilustrowany przewodnik po Galicyi, Bukowinie, Spiszu, Orawie i Śląsku Cieszynskim |year=1919 |publisher=Książnica Polska |language=pl}} * {{cite book |last=Rudnev |first=V. |title=Kamenets-Podolskiy (Istoricheskiy ocherk) |year=1895 |publisher=Tipografiya Podolskago Gubernskago Pravleniya |language=ru}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 6hambnahkx55u4n43v43zdp1e0e4c97 627819 627813 2026-08-16T04:17:24Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* দুৰ্গীকৰণৰ দেৱালসমূহ */ 627819 wikitext text/x-wiki {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল বাৰটা টাৱাৰৰ সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ স্মোট্ৰিচ নদীৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেইন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দুৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো [[ইউক্ৰেইন]]ৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰপৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূ-খণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> স্মোট্ৰিচ নদীৰ একা-বেঁকা গতিপথৰদ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰদ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা ছিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰদ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা ছিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰদ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা সত্ত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেইনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰিৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> == ইতিহাস == === প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস === [[File:Kamianets-Podilskyi map 1691.jpg|thumb|275px|১৬৯১ চনৰ এখন ফৰাচী ভাষাৰ মেপ য'ত কামিয়ানেট্স পুৰণি চহৰৰ চুবুৰী আৰু দুৰ্গটো দেখুওৱা হৈছে]] পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হৈছিল যে ১৪ শতিকাৰ দ্বিতীয় অৰ্ধত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিয়নো দুৰ্গটোৰ প্ৰথম সঠিক ঐতিহাসিক বিৱৰণ ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ হয়, যেতিয়া পশ্চিমীয়া কিভান ৰাছৰ বাছনি কৰা বেছিভাগ অঞ্চল লিথুৱেনিয়াৰ গ্ৰ্যাণ্ড ডাচ্চীৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল।<ref name=rudnev>{{harvnb|Rudnev|1895|pp=146–7}}</ref> উদাহৰণস্বৰূপে, ১৩৭৪ চনত যুৰী কৰিয়াটোভিচৰ এটা লিখিত দস্তাবেজত উল্লেখ আছে যে কামিয়ানেট্সক দুৰ্গৰ ভিতৰত মেগডবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হ'ব।<ref name="budzey"/> অৱশ্যে ১৯৬০-ৰ দশকৰ পুৰাতাত্ত্বিক খন্দনে ইয়াৰ বিপৰীত প্ৰমাণ দাঙি ধৰিছিল যে দুৰ্গটোৰ সময়সীমা ১২ শতিকাৰ শেষৰফালে বা ১৩ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰে হ'ব পাৰে।<ref name="budzey-90"/> ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্ত্বিক প্ৰমাণৰপৰাও এইটো স্পষ্ট যে পূব স্লাভিক ৰাজ্য কিভান ৰাছৰ সময়ত এই অঞ্চলত এটা মাটিৰ দুৰ্গ আছিল, কিন্তু বৰ্তমানৰ দুৰ্গটো থকা স্থানত নাছিল।<ref name="castles.com.ua">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/kamenets.html|title=Kamianiec' Old Fortress|access-date=2008-02-27|work=castles.com.ua}}</ref> দুৰ্গটো পুৰণি আছিল যদিও কামিয়ানেট্স আৰু ওচৰৰ ব্যাৱসায়িক পথসমূহৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ বাবে ই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল; ফলস্বৰূপে, ক্ৰাকোৰ ভয়ভ'ড স্পাইটেক অৱ মেলচটিনে ১৫ শতিকাৰ শেষৰফালে এই প্ৰকল্পটো আধুনিকীকৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zerkalo">{{Cite web |last=Pyaterikov |first=Sergey |title= |script-title=uk:СТАРАЯ КРЕПОСТЬ НА СМОТРИЧЕ |trans-title=The old fortress on the Smotrych River |url=https://zn.ua/SOCIUM/staraya_krepost_na_smotriche.html |access-date=2023-07-06 |website=ZN.ua |pages=№ 24 (399) |language=ru}}</ref> পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত পুৰণি স্তম্ভবোৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু ১০টা নতুন স্তম্ভ সংযোজন কৰা হয়। ডেৰ শতিকাৰ পিছত দুৰ্গটো পুনৰ সলনি কৰা হয়, এইবাৰ সামৰিক অভিযন্তা তথা স্থপতি হিয়ব ব্ৰেটফুচৰদ্বাৰা, যিয়ে নতুন পশ্চিমীয়া আৰু পূব স্তম্ভ, দুৰ্গৰ পূব দেৱাল আৰু এটি ভূ-গৰ্ভস্থ গেলাৰী, লগতে ফুল গেট আৰু চহৰৰ ষ্টাৰোষ্টা সম্প্ৰদায়ৰ বাবে বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰিছিল।<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|pp=262–3.}}</ref>{{#tag:ref|পোলেণ্ড-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথত 'ষ্টাৰোষ্টা' বুলিলে এজন ৰাজকীয় বিষয়াক বুজোৱা হৈছিল। |group="nb"}} === আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ === [[File:Kamianets-Podilskyi Castle old.jpg|thumb|275px|এখন পুৰণি লিথোগ্ৰাফ য'ত দুৰ্গৰ দেৱাল আৰু তাৰ তলত থকা এটা বসতিস্থল দেখুওৱা হৈছে, যাৰ অস্তিত্ব আজিও বৰ্তি আছে]] ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা ১৫ শতিকাৰ মাজভাগলৈ কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ অন্যতম প্ৰধান সীমান্তত অৱস্থিত আছিল। ১৪৩৪ চনৰ পৰা ১৭৯৩ চনত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱালৈকে, এই দুৰ্গটোৱে আগন্তুক কচাক, অটোমান আৰু তাতাৰ আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰক্ষাত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল; ১৫ শতিকাৰ পৰা ১৭ শতিকালৈকে দুৰ্গটোৰ ওপৰত তাতাৰ বাহিনীয়ে মুঠ ৫১ বাৰ আক্ৰমণ চলাইছিল।<ref name="idk">{{cite book|title=Excerpt|author1=L. Bazhenov|author2=V. Solovey|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|publisher=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|access-date=2008-02-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> ১৪৪৮, ১৪৫১, ১৫০৯ আৰু ১৫২৮ চনৰ তাতাৰ আক্ৰমণৰ লগতে ১৫৩৩ চনৰ অটোমান ঘেৰাওত দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োৰে ক্ষতিসাধন হৈছিল যদিও এই সকলোবোৰ আক্ৰমণ সফলতাৰে প্ৰতিহত কৰা হৈছিল।<ref name="idk"/> কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ১৬৪৮ চনৰ পৰা ১৬৫৪ চনৰ ভিতৰত হোৱা খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল, যেতিয়া বোহদান খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ সেনা আৰু মিলিশিয়াৰ বিৰুদ্ধে ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ আৰু স্থানীয় ইউক্ৰেইনীয় কৃষকসকলৰ সৈতে মিত্ৰতা কৰিছিল। বিদ্ৰোহৰ সময়ত কমাণ্ডাৰ মেক্সিম ক্ৰিভোনিছৰ নেতৃত্বত স্থানীয় কচাক আৰু বিদ্ৰোহীসকলে দুৰ্গটো অসফলভাৱে ঘেৰাও কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৬৫১ চনত আটামান ইভান বোহুনৰ নেতৃত্বত দুৰ্গটো আন এক কচাক ঘেৰাওৰ বলি হয়, ইয়াৰ পিছত কমাণ্ডাৰ আলেকজেণ্ড্ৰেংকা আৰু চুইকাৰ অধীনত পোলিশ বিদ্ৰোহীৰ এক অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিআক্ৰমণে সেই অঞ্চলত পোলিশ উপস্থিতি পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰে আৰু ঘেৰাও মুক্ত কৰে। ১৬৫২ চনত খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত ৬০,০০০ সৈন্যৰ এক বাহিনীয়ে দুৰ্গৰ ওপৰত কচাক নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ সাব্যস্ত কৰে।<ref name="idk"/> মাত্ৰ এবছৰৰ পিছত, দুৰ্গটোৰ ওপৰত পুনৰ আক্ৰমণ হয়, এইবাৰ ৪০,০০০ সৈন্যৰ ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ বাহিনীৰ দ্বাৰা।<ref name="idk"/> [[File:Karmelyuk.JPG|thumb|175px|left|উষ্টিম কাৰমালিউক। ভাসিলি ট্ৰোপিনিন, প্ৰায় ১৮২০-ৰ দশক, কেনভাচত তেলচিত্ৰ। ষ্টেট ট্ৰেটিয়াকভ গ্যালৰী, মস্কো।]] ১৬७২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ আৰম্ভণিতে চুলতান মেহমেদ চতুৰ্থৰ নেতৃত্বত ৩০০,০০০ অটোমান বাহিনী আৰু হেটমেন পেট্ৰ' ড'ৰ'চেংকোৰ নেতৃত্বত তাতাৰ আৰু কচাকৰ ৪০,০০০ সন্মিলিত বাহিনীয়ে দুৰ্গটো ঘেৰাও কৰে।<ref name="idk"/> আক্ৰমণকাৰীসকলৰ সৈতে আলোচনা কৰাৰ পিছত, চহৰৰ নেতাসকলে ১৮ আগষ্টত দুৰ্গৰ নিয়ন্ত্ৰণ অটোমানসকলক অৰ্পণ কৰে। হেনৰিক চিয়েংকিভিচৰ এখন উপন্যাস "পান ৱলডিয়ভস্কি"ত এই দুৰ্গটোৱে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে, যিহেতু সেই কাল্পনিক উপন্যাসৰ ঘেৰাওৰ সময়ত প্ৰতিবাদৰ চিন স্বৰূপে, দুৰ্গৰ কমাণ্ডেন্ট মিচেল ৱলডিয়ভস্কি (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) আৰু মেজৰ কেটলিঙে (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) দুৰ্গৰ বাকী থকা বাৰুদ বিস্ফোৰণ ঘটাই ৮০০ প্ৰতিৰক্ষকৰ সৈতে নিজকে উৰুৱাই দিছিল।<ref name="idk"/> আক্ৰমণৰ পিছৰ ২৭ বছৰ ধৰি এই দুৰ্গটো পোডোলিয়াত অটোমান শাসনৰ ঘাটি হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৯৯ চনৰ কাৰ্লোৱিটজ শান্তি চুক্তিয়ে এই অঞ্চলত অটোমান সাম্ৰাজ্যৰ নিয়ন্ত্ৰণ ত্যাগ কৰাৰ পিছত পোলিশ নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ ঘূৰাই আনে।<ref name=rudnev/> === দুৰ্গৰপৰা কাৰাগাৰলৈ === ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰপৰা কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ইয়াৰ প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলাইছিল, আৰু ইয়াক সামৰিক দুৰ্গৰ পৰিৱৰ্তে সামৰিক কাৰাগাৰ হিচাপেহে বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=Ivchenko/><ref name="idk"/> কাৰাগাৰখনত কচাক বিষয়া, হাইডামাকা আৰু আনকি পোলিশ সিংহাসনৰ তিনিবছৰীয়া দাবীদাৰ ষ্টানিছলাৱ আগষ্ট পনিয়াটোৱস্কিকে ধৰি বহু লোককে মৃত্যুদণ্ড বা বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল।<ref name="idk"/>{{#tag:ref|হাইডামাকাসকল আছিল সোঁ-পাৰৰ ইউক্ৰেইনত পোলিছ অভিজাত শ্ৰেণীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ গঠন কৰা স্থানীয় কচাক আৰু কৃষকৰ অৰ্ধসামৰিক বাহিনী। |group="nb"}} প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলোৱাৰ পাছতো, ১৭৯৩ চনৰ ২১ এপ্ৰিলৰ পোলণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন পৰ্যন্ত ই পোলণ্ড ৰাজ্যৰ অন্যতম শক্তিশালী দুৰ্গ আছিল,<ref name="Bochenek 1980 93"/><ref>{{harvnb|Chrzanowski|1993|p=396.}}</ref><ref>{{harvnb|Orłowicz|1919|p=158.}}</ref> যেতিয়া কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োটাকে ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সাৰ্বভৌমত্বলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। একেদিনাই দুৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্টে দুৰ্গৰ চাবিপাত অৰ্পণ কৰে আৰু চহৰৰ কেথেড্ৰেলত সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত লয়।<ref name=idk/> পিছত দুৰ্গৰ ভিতৰত ১০১টা তোপধ্বনিৰে কমাণ্ডেণ্টেৰ সিদ্ধান্তক চালাম জনোৱা হয়।<ref name="idk"/> ১৮১২ চনত ৰাছিয়াত ফৰাচী আক্ৰমণৰ সময়ত দুৰ্গটোত ৰাছিয়ান ইম্পেৰিয়েল আৰ্মী মোয়াতেন কৰা হৈছিল। ১৮১৫ চনত কোন্সটানটিন বাটিউচকভ, যি পিছলৈ এজন বিখ্যাত কবি আৰু লেখক হৈছিল, দুৰ্গটোত এজন বিষয়া হিচাপে কৰ্মৰত аছিল।<ref name=idk/> ১৮৪৬ চনত কবি ভ্লাদিমিৰ ৰায়েভস্কি দুৰ্গটোত কৰ্মৰত আছিল, যি সময়ত তেওঁ প্ৰগতিশীল মনোভাবাপন্ন সেনা বিষয়াসকলৰ এটা প্ৰো-ডিচেম্ব্ৰিষ্ট সংগঠন প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৮১৬ চনৰপৰা ১৯১৪ চনলৈকে, এই দুৰ্গটোক সামৰিক কাৰাগাৰৰপৰা ঋণগ্ৰস্ত ব্যক্তি, অপৰাধী আৰু ৰাজনৈতিক বন্দীসকলৰ বাবে এটা কাৰাগাৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল।<ref name=solop/> ১৮৩১ চনত ৰাছিয়ান অভিধানবিদ ভ্লাদিমিৰ ডাল-এ এই দুৰ্গটোত কাম কৰিছিল, যি সময়ত তেওঁ ৰাছিয়ান ভাষাৰ এখন অভিধান লিখি আছিল।<ref name="Zerkalo"/> ১৯ শতিকাত পোডোলিয়াত হোৱা সামন্তবাদ বিৰোধী আন্দোলনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল এই দুৰ্গটো, যাৰ নেতৃত্ব দিছিল ১৮১২ চনৰ দেশপ্ৰেমমূলক যুদ্ধৰ অশ্বাৰোহী সেনাৰ প্ৰাক্তন সৈনিক উষ্টিম কাৰমালিউকে (১৭৮৭–১৮৩৫)। তেওঁক বৰ্তমান ইউক্ৰেইনীয়সকলে এজন ৰাষ্ট্ৰীয় লোক-নায়ক হিচাপে গণ্য কৰে।<ref>{{cite web|url=http://www.greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|title=Karmeliuk Ustym Yakymovych (1787 -1835)|access-date=2008-12-13|work=Greatest Ukrainians|language=uk|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20131016062649/http://greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|title=On the 10th of March, Ustym Karmeliuk (1787-1835) was born, Ukrainian "Robin Hood," national hero, who fought against nationalist and social oppression|access-date=2008-12-13|work=Ukrinform Photo|language=uk|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129204530/http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|url-status=dead}}</ref> === সংগ্ৰহালয় আৰু সংৰক্ষণ === [[File:Kamjanec Podilskij, hrad, nádvoří 02.jpg|thumb|275px|ভিতৰৰ চোতাল আৰু দুৰ্গৰ সংগ্ৰহালয়ৰ দৃশ্য]] ১৯০৫ চনৰ বিপ্লৱৰ পিছত এক শৃংখলাবদ্ধ ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ ফলত সমগ্ৰ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত আইনগতভাৱে ৰাজনৈতিক দল আৰু সংগঠনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ১৯০৬ চনত এই দুৰ্গটোত মুঠ ৬৭টা ৰাজনৈতিক সংগঠনৰ ঘাটি আছিল। ইয়াৰ ভিতৰত ৰাছিয়ান ছচিয়েল ডেম’ক্ৰেটিক লেবাৰ পাৰ্টীৰ মুখপত্ৰ "ইস্ক্ৰা" (স্ফুলিংগ) নামৰ বাতৰি কাকতখনো অন্যতম আছিল।<ref name="bazhenova">{{cite book|script-title=uk:В'язні старої фортеці|last=Bazhenova|first=S.|year=1982|publisher=Radianske Podillia|url=http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|language=uk|access-date=2008-03-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129133019/http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|url-status=dead}}</ref> ১৯২৮ চনত ইউক্ৰেইনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ চোভনাৰ্কম (জনপ্ৰিয় কমিতাৰ পৰিষদ)দ্বাৰা জাৰী কৰা এটা ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ চৌহদক এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ কৰি ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=humeniuk>{{harvnb|Humeniuk|Meschyny|1968|p=}}.</ref> ১৯৩০-ৰ দশকৰ শেষৰফালে দুৰ্গটোক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয় আৰু ১৯৩৭ চনত ইয়াৰ অট্টালিকাসমূহৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়।<ref name=humeniuk/> সংগ্ৰহালয়টোৰ আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত পোপৰ স্তম্ভত থকা দুৰ্গৰ কাৰাগাৰৰ কোঠাত কাৰমালিউকৰ এটা দৃশ্য উপস্থাপন কৰা হৈছিল, য’ত তেওঁক দুৰ্গটোত বন্দী কৰি থকাৰ সময়ত ৰখা হৈছিল। ১৯৩০-ৰ দশকত দুৰ্গটোলৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীৰ সংখ্যা বছৰেকত ৩০০,০০০ জন হৈছিলগৈ।<ref name=idk/> ১৯৪৭ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গক সমগ্ৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৫৮ চনৰ ১৮ এপ্ৰিলত কাৰমালিউক প্ৰদৰ্শনীৰ ওচৰত কাৰমালিউকৰ স্মৃতিতখন স্মৃতিফলক আৰু এটা বাছ-ৰিলিফ (উন্নত ভাস্কৰ্য) নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name=idk/> স্থপতি ৱাই প্লাদেনিটস্কা আৰু এ টিউপীচৰ তত্ত্বাৱধানত ১৯৬২ চনৰপৰা দুৰ্গটোত সংস্কাৰ আৰু পুৰাতাত্ত্বিক কাম-কাজ চলাই থকা হৈছে।<ref name=vlasenko/> ১৯৭৭ চনৰ ১৮ মে’ত "কামিয়ানেট্স" ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name=niaz>{{cite web|title=History of the reserve NIAZ "Kam'ianets"|url=http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|work=National Historical-Architectural Complex Kam'ianets|access-date=25 February 2012|language=uk|archive-date=12 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210412040007/http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|url-status=dead}}</ref> ১৯৮৯ চনৰ ১৩ ছেপ্টেম্বৰত ইউক্ৰেইনীয় এছ এছ আৰ চৰকাৰে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু পুৰণি চহৰখনক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।<ref name="unesco"/> ২০০৪ চনত "কামিয়ানেট্স" সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰখনক এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ জিলালৈ উন্নীত কৰা হয়।<ref>{{Cite Ukrainian law|type=Prime Minister of Ukraine|number=161-р|law=161-2004-р|name=Про передачу цілісного майнового комплексу Національного історико-архітектурного заповідника "Кам'янець" у державну власність|date=21 March 2004}}</ref> ২০০৭ চনৰ ২১ আগষ্টত এক দেশজোৰা প্ৰতিযোগিতাত তৃতীয় স্থান লাভ কৰাৰ পাছত এই চৌহদটোক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=wonders/> ২০১১ চনৰ ১ আগষ্টত অহা এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাৰ বাবে নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভটো আংশিকভাৱে ধ্বংস হয়; চহৰৰ মেয়ৰৰ কাৰ্যালয়ে এই কথা অস্বীকাৰ কৰা নাছিল যে ২০০৭ চনৰ শেষ পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত স্তম্ভটোৰ গাঁথনিগত অখণ্ডতা দুৰ্বল হৈ পৰিছিল, যাৰ ফলত মাত্ৰ চাৰি বছৰ পাছত ই খহি পৰিছিল।<ref name=kp>{{cite news|title=Collapse in the Kamianets-Podilskyi Fortress: Mayors office does not deny tower was damaged during reconstruction|url=http://korrespondent.net/ukraine/events/1246220-obval-v-kamenec-podolskoj-kreposti-v-merii-ne-isklyuchayut-chto-bashnyu-povredili-pri-rekonstrukcii|access-date=3 August 2011|newspaper=Korrespondent|date=1 August 2011|author=UNIAN|author-link=UNIAN|language=ru}}</ref> == স্থাপত্যশৈলী == {{multiple image | align = right | direction = vertical | width = 275 | image1 = Kamianets-Podilskyi-Castle-2007.jpg | caption1 = দক্ষিণ-পশ্চিম দিশৰ পৰা দুৰ্গটোৰ দৃশ্য য’ত পুৰণি দুৰ্গ (ওপৰত বাঁহে) আৰু নতুন দুৰ্গ (তলত সোঁৱে) দেখা গৈছে | image2 = Kamjanec Podilskij, hrad, celek 01.jpg | caption2 = কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ স্তম্ভসমূহ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ পোডোলিয়াৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য | image3 = Kamianets-Podilskyi Castle (Tenchynska Tower).JPG | caption3 = তেনচিনস্কা স্তম্ভ (১৪-১৬ শতিকা) আৰু দেৱালৰ পৰিসীমাৰ চাৰিওফালে যোৱা চালিযুক্ত খোজকঢ়া পথ }} কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গটো স্মোট্ৰিচ নদীৰ গিৰিখাতেৰে পৰিবেষ্টিত এটা চূণশিলৰ গঠনৰ ওপৰত অৱস্থিত। ফলস্বৰূপে, ইয়াৰ ভেটি নিৰ্মাণত চূণশিলৰ লগতে স্থানীয় আৰু আমদানি কৰা ইটা আৰু শিল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=snap>{{cite web|title=Kamianets-Podilskyi castle|url=http://snap.com.ua/uk/travel/kamyanets-podilskiy-zamok|work=Snap.com.ua|access-date=20 June 2011|language=uk}}</ref> প্ৰকৃততে, দুৰ্গটোৰ নামটো স্লাভিক ভাষাত শিল বুজোৱা 'কামিন' শব্দৰ পৰা আহিছে।<ref name=bradt>{{harvnb|Evans|2010|p=176.}}</ref> দুৰ্গটোৰ দুটা প্ৰধান অংশ হ’ল পুৰণি দুৰ্গ ({{langx|uk|links=no|Старий замок}}) আৰু নতুন দুৰ্গ ({{langx|uk|links=no|Новий замок}}), যিবোৰ বিভিন্ন সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=snap/> পুৰণি দুৰ্গটোৱে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কিৰ পুৰণি চহৰৰ ফালৰ পৰা অহা আক্ৰমণ প্ৰতিহত কৰিছিল আৰু শত্ৰু সৈন্যৰ প্ৰত্যক্ষ আক্ৰমণৰ পৰা সুৰক্ষা দিবলৈ ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। আনহাতে নতুন দুৰ্গটো পৰৱৰ্তী সময়ত দুৰ্গটোৰ বহুতো আধুনিকীকৰণৰ সময়ত গঢ়ি তোলা হৈছিল; ইয়াৰ উদ্দেশ্য আছিল শত্ৰুৰ ফিল্ড আৰ্মীৰ পৰা সুৰক্ষা প্ৰদান কৰা আৰু ইয়াক দূৰপাল্লাৰ তোপৰ দৰে নতুন সামৰিক উদ্ভাৱনসমূহক সহায় কৰাকৈ ডিজাইন কৰা হৈছিল।<ref name=snap/> === বাৰটা স্তম্ভ === এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ আৰু বৃহৎ দুৰ্গীকৰণ চৌহদ হিচাপে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গত প্ৰায় ১২ টা স্তম্ভ আছিল, যাৰ কিছুমান দুৰ্গটোৰ পৰৱৰ্তী আধুনিকীকৰণৰ সময়ত সংযোজন কৰা হৈছিল। কিছুমান স্তম্ভ মূল দুৰ্গটো অৱস্থিত উপদ্বীপটোত আছিল; আন কিছুমান স্তম্ভ স্মোট্ৰিচ নদীৰ সিপাৰে থকা থিয় ঢালবোৰত অৱস্থিত আছিল। ইয়াৰ উপৰি আন কিছুমান স্তম্ভও আছিল যেনে ক্ষুদ্ৰ দক্ষিণ স্তম্ভ,<ref name="scheme"/> এটা ডেচিয়া-ৰোমান স্তম্ভ, আনহাতে আন এটা ডেচিয়া-ৰোমান স্তম্ভ পূব দেৱালৰ ঠিক বাহিৰত আছিল আৰু দুৰ্গৰ দলঙৰ পশ্চিম প্ৰান্তত এটা অৰ্ধ-স্তম্ভ অৱস্থিত।<ref name="plan"/> অৱশ্যে এই স্তম্ভসমূহৰ ভিতৰত মাত্ৰ কেইটামানহে আজি অক্ষত অৱস্থাত আছে। বিশেষক程式 বাৰটা স্তম্ভ আছিল:{{#tag:ref|স্তম্ভসমূহ দক্ষিণ-পশ্চিম দিশৰ পোপৰ স্তম্ভৰ পৰা আৰম্ভ কৰি ঘড়ীৰ কাঁটাৰ দিশত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে।|group="nb"}} * পোপৰ স্তম্ভ (কাৰমালিউকৰ স্তম্ভ বা জুলিয়ান স্তম্ভ নামেৰেও জনাজাত) <ref name="plan">{{cite web|last=Mudretsov|first=O.|title=Kamianets-Podilsky Old Castle|url=http://www.kam-pod.info/cgi-bin/index.cgi?page=categories&id=36|work=www.kam-pod.info|access-date=15 May 2011|language=ru|year=2009|archive-date=21 February 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200221130712/http://www.kam-pod.info/cgi-bin/index.cgi?page=categories&id=36|url-status=dead}}</ref> ১৫ আৰু ১৬ শতিকাৰ কোনোবা এটা সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; এই স্তম্ভৰ ভিতৰত এটা তোপখানা, বাৰুদৰ গুদাম, ৰাজকোষ আৰু এটা মিল আছিল,<ref name="scheme">{{cite web|title=Old castle|url=http://kam-pod.info/images/castels-cx.jpg|work=www.kam-pod.info|access-date=15 May 2011|language=ru|archive-date=4 March 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304040147/http://kam-pod.info/images/castels-cx.jpg|url-status=dead}}</ref> যিটো বিস্তৃত দক্ষিণ কোঠাটোৰ সৈতে একত্ৰিত আছিল; * কোভপাক স্তম্ভ (শ্লাচটা স্তম্ভ বুলিও কোৱা হয়) <ref name="scheme"/> ১৪ আৰু ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মিত এটা পুৰণি স্তম্ভ, য'ত চহৰৰ শ্লাচটা অভিজাত শ্ৰেণীৰ বাসস্থান আছিল;{{#tag:ref|কোভপাক হৈছে তুৰ্কী ভাষাৰ 'কালপাক' শব্দৰ এটা ইউক্ৰেইনীয় ৰূপ, যিটো এটা ওখ শংকু আকৃতিৰ মূৰত পিন্ধা টুপী।|group="nb"}} * তেনচিনস্কা স্তম্ভ, ১৪ ৰ পৰা ১৬ শতিকাৰ, যিটো তেনচিনস্কি পৰিয়ালৰ স্মৃতিত নামকৰণ কৰা হৈছিল;<ref name="scheme"/> * বগা স্তম্ভ (লাস্কা স্তম্ভ বুলিও জনাজাত), ১৫ শতিকাত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল,<ref name="plan"/> য’ত এটা অতিৰিক্ত তোপখানা আছিল;<ref name="scheme"/> * ডেইলী স্তম্ভ (দ্ জিয়েন্না স্তম্ভ বুলিও কোৱা হয়), এটা ডাঙৰ স্তম্ভ য’ত তোপসমূহ গুলীবৰ্ষণৰ স্থানলৈ তথা নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভলৈ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ দ্বিতীয় মহলাত এটা সামৰিক পথ আছিল। ইয়াৰ উপৰিও ইয়াৰ ভিতৰত এটা সৰু লুথাৰন প্ৰাৰ্থনাকক্ষ আৰু একেবাৰে ওপৰত এটা সৰু নিৰীক্ষণ স্তম্ভ আছিল;<ref name="scheme"/> * নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভ (বা ডাঙৰ স্তম্ভ), ১৫৪৪ চনত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল <ref name="plan"/> আৰু ই এটা দুৰ্গৰ ঘাটি হিচাপে কাম কৰিছিল। স্তম্ভটোত দুৰ্গৰ এটা ছপাশাল আছিল আৰু ইয়াৰ চৌপাশৰ বিশাল পথাৰখন আৱৰি ৰাখিবলৈ এটা তোপখানাৰ প্লেটফৰ্মো প্ৰদান কৰিছিল। ২০১১ চনৰ এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাত ই ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name=kp/><ref name="scheme"/> * ৰোজানকা স্তম্ভ (বুৰগ্ৰাবস্কা বা ক্ৰেচলাভস্কা স্তম্ভ বুলিও জনাজাত), যিটো ১৪ আৰু ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল,<ref name="plan"/> ইয়াৰ ভূগৰ্ভত এটা কাৰাগাৰ আছিল। সংৰক্ষিত বাৰুদৰ পৰা নিৰ্গত গেছ আঁতৰাই পঠিয়াবলৈ বিশেষভাৱে ডিজাইন কৰা শংকু আকৃতিৰ গম্বুজেৰে সম্পূৰ্ণ কৰা তিনিটা স্তম্ভৰ (তেনচিনস্কা আৰু লেনকৰোনস্কা) ভিতৰত ই অন্যতম আছিল;<ref name="scheme"/> * ৱাটাৰ স্তম্ভ (স্মোট্ৰিটস্কা স্তম্ভ বুলিও জনাজাত),<ref name="plan"/> ১৫ ৰ পৰা ১৮ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মিত দুৰ্গটোৰ পৰৱৰ্তী নিৰ্মাণসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম, যিটো উত্তৰ দিশৰ মূল চৌহদৰ পৰা কিছু দূৰত অৱস্থিত ফিল্ড গেটৰ দ্বাৰা দুৰ্গটোৰ সৈতে সংযুক্ত আছিল। ইয়াত এটা কুঁৱা আছিল যিয়ে কাষৰীয়া স্মোট্ৰিচ নদীৰ পৰা পানী টানি আনিছিল আৰু এটা গোপন সুৰংগ আছিল, যাৰ অস্তিত্ব কেৱল স্থানীয় ষ্টাৰোষ্টা আৰু কেৰাণীসকলেহে জানিছিল;<ref name="scheme"/> * কমাণ্ডাণ্টৰ স্তম্ভ, ১৫ শতিকাত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল;<ref name="plan"/> * লেনকৰোনস্কা স্তম্ভ (বা দ্বিতীয় লাস্কা স্তম্ভ), ১৪ আৰু ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মিত, যিটো লেনকৰোনস্কি পৰিয়ালৰ স্মৃতিত নামকৰণ কৰা হৈছিল;<ref name="scheme"/> * কলা স্তম্ভ, ১৫ আৰু ১৬ শতিকাৰ পুৰণি এই স্তম্ভটোৰ বৰ্তমান মাত্ৰ ধ্বংসাৱশেষহে আছে। ই বাৰুদৰ ভঁৰাল হিচাপে কাম কৰিছিল আৰু এটা প্ৰতিবাদৰ সময়ত ইয়াক বিস্ফোৰণ ঘটাই উৰুৱাই দিয়া হৈছিল;<ref name="plan"/> * নতুন পূব স্তম্ভ, ১৫৪৪ চনত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="plan"/> === দুৰ্গীকৰণৰ দেৱালসমূহ === কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ দেৱালসমূহক তিনিটা অংশ বা ধাপত বিভক্ত কৰা হৈছে; উত্তৰ, দক্ষিণ আৰু পূব।<ref name=vlasenko/> উত্তৰ ধাপৰ দেৱালসমূহে (প্ৰায় {{convert|336|m|ft|disp=or}} দীঘল) সমগ্ৰ ভিতৰৰ চোতালখন সুৰক্ষিত কৰে। চোতালৰ উত্তৰ-পশ্চিম দেৱালসমূহে পুৰণি দুৰ্গটো গঠন কৰে, যি ডেইলী আৰু ৰোজানকা স্তম্ভৰ মাজত শেষ হয়। এইসমূহ দুখন সমান্তৰাল দেৱালৰ দ্বাৰা গঠিত, যাৰ ভিতৰত ক্ষুদ্ৰ পশ্চিম স্তম্ভ, কলা স্তম্ভৰ ধ্বংসাৱশেষ আৰু এটা দুই স্তৰৰ কেছমেট (দুৰ্গীকৃত তোপৰ ঘাটি) অন্তৰ্ভুক্ত। এই দুখন দেৱালৰ ভিতৰত পুৰণি দেৱালখন ১২ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ আৰু ই ক্ৰেনেলেশ্যন (ধাপ-ধাপকৈ কটা সুৰক্ষা দেৱাল) শৈলীৰে নিৰ্মিত। পূব দেৱালত আন এটা কেছমেট অৱস্থিত আছিল।<ref name="plan"/> পূব দেৱালত থকা দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰক নতুন দুৰ্গৰ দুৱাৰ বুলি জনা যায় আৰু তাত আন দুখন দুৱাৰ আছিল—এখন উত্তৰ দেৱালত থকা পুৰণি দুৰ্গৰ দুৱাৰ আৰু আনখন পানীৰ স্তম্ভক দুৰ্গৰ বাকী অংশৰ সৈতে সংযোগ কৰা ফিল্ড গেট।<ref name="plan"/> উত্তৰ দেৱালসমূহ সমগ্ৰ দৈৰ্ঘ্যত উত্তৰ বেষ্টিয়নৰ দ্বাৰা শক্তিশালী কৰা হৈছে।<ref name="plan"/> পোলেণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজনৰ ঠিক পূৰ্বে ১৭৯০ চনত এই বেষ্টিয়নটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="plan"/> তাত এটা নতুন দুৰ্গও আছে যিটো হৰ্নৱৰ্ক হিচাপে ডিজাইন কৰা হৈছিল আৰু ই মূল দুৰ্গ চৌহদৰ পশ্চিম দিশত অৱস্থিত।<ref name="plan"/> [[File:Kamianets-Podilskyi Castle walls2.JPG|thumb|275px|left|দুৰ্গীকৰণৰ দেৱালসমূহত শতিকাজুৰি কৰা সংযোজনে দুৰ্গটোৰ স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি কৰিছে]] দুৰ্গৰ চোতালৰ পূব দিশত চেন্ট ষ্টানিছলাউচ গীৰ্জাৰ ধ্বংসাৱশেষ আছিল,<ref name="scheme"/><ref name="plan"/> যাৰ কাষতে এম পটোকিৰ এটা সমাধিক্ষেত্ৰ আছিল।<ref name="scheme"/> কোভপাক স্তম্ভৰ কাষতে এটা ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স গীৰ্জা আছিল য’ত ৰাজকুমাৰ কৰিয়াটোভিচক কবৰ দিয়া হৈছিল।<ref name="scheme"/> কোভপাক আৰু তেনচিনস্কা স্তম্ভৰ মাজৰ দক্ষিণ দেৱালৰ কাষৰ চোতালখনত এটা শস্যৰ ভঁৰাল আৰু গাড়ী ৰখা চালি আছিল।<ref name="scheme"/> এইবোৰৰ বিপৰীতে, উত্তৰ দেৱাল আৰু লেনকৰোনস্কা স্তম্ভৰ ওচৰত ষ্টাৰোষ্টাৰ বাসস্থান আছিল।<ref name="scheme"/> তেনচিনস্কা স্তম্ভৰ কাষতে "ৰুৰমুচ" আছিল যি দুৰ্গটোৰ পানী জমা কৰা টেংক হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="scheme"/> বগা স্তম্ভৰ ওচৰৰ দক্ষিণ দেৱালত (তেনচিনস্কা আৰু বগা স্তম্ভৰ মাজত) এটা পাকঘৰ আৰু এটা বেকাৰী আছিল।<ref name="scheme"/> দক্ষিণ দেৱালৰ বগা স্তম্ভ আৰু ডেইলী স্তম্ভৰ মাজত ষ্টাৰোষ্টাৰ মুখ্য কাৰ্যালয় অৱস্থিত আছিল।<ref name="scheme"/> পশ্চিম দেৱালৰ কাষত চেলিয়াডনা বা দাসসকলৰ কোঠা আছিল, য’ত দুৰ্গৰ সেৱা কৰা ৭০ জন পৰ্যন্ত দাস আছিল।<ref name="scheme"/> উত্তৰ দেৱালৰ বাহিৰত দুৰ্গৰ আস্তাবল আছিল, য’ত ৩০ টালৈকে ঘোঁৰা ৰাখিব পৰা গৈছিল।<ref name="scheme"/> ১৬ শতিকাত দুৰ্গটোত প্ৰায় ৩০০ জন সৈন্যৰ গেৰিলে আছিল, যিসকলে চহৰখনত বাস কৰিছিল।<ref name="scheme"/> [[File:Kamianets-Podilskyi-2.jpg|thumb|200px|বাৰটা স্তম্ভৰ এটাৰ ক্ল’জ-আপ দৃশ্য]] কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি ঔদ্যোগিক বৃত্তিমূলক বিদ্যালয়ে দুৰ্গৰ দেৱালসমূহ পৰীক্ষা কৰিছে। তেওঁলোকে চহৰখনৰ "পোডজামচে" বা উপ-দুৰ্গ নামৰ চুবুৰীটোৰ কাষৰ পথৰ কাষত কুইকচেণ্ড (চৰচৰীয়া বালি) থকা এটা অঞ্চল আৱিষ্কাৰ কৰিছিল, যিয়ে পূৰ্বৰ বছৰত দুৰ্গৰ সহায়ক দেৱালসমূহ আংশিকভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত কৰিছিল।<ref name="tepletskyi">{{cite web|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|title=Underground constructions of the fortress|access-date=2008-03-26|last=Tepletskyi|first=A.|work=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> চৰচৰীয়া বালিৰ প্ৰভাৱে দুৰ্গটোৰ ভেটিৰ দেৱালসমূহ উন্মুক্ত কৰি দিছিল, যিবোৰ প্ৰায় {{convert|5|m|ft|abbr=on}} গভীৰ আছিল।<ref name="tepletskyi"/> ভেটিৰ দেৱালসমূহ চূণশিলৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল যিয়ে নদী উপত্যকাৰ কাষত এটা গিৰিখাত সৃষ্টি কৰিছে।<ref name="tepletskyi"/> অধিক খন্দন কাৰ্যই দেখুৱাইছে যে দেৱালসমূহ পশ্চিম দিশলৈ বিস্তৃত আছিল, লগতে পুৰণি দুৰ্গৰ পৰা নতুন দুৰ্গৰ বেষ্টিয়নলৈকে আছিল।<ref name="tepletskyi"/> পুৰণি দুৰ্গৰ দলঙৰ সহায়ক খুটাসমূহো খাৱৈত পোৱা গৈছিল।<ref name="tepletskyi"/> দক্ষিণ দিশৰ দেৱালত এটা {{convert|2.5|m|ft|abbr=on}} বহল আৰু ৫ মিটাৰ ওখ মুকলি ঠাই আছে, যাৰ মাজেৰে বৃত্তিমূলক বিদ্যালয়ে ধাৰণা কৰিছে যে পানী বৈ গৈছিল।<ref name="tepletskyi"/> সংৰক্ষিত উত্তৰ-পশ্চিম দেৱালসমূহ এতিয়া দুৰ্গৰ বাহিৰৰ পৰা জুখিলে {{convert|13.7|m|ft|abbr=on}} ওখ আৰু চোতালৰ পৰা {{convert|5.7|m|ft|abbr=on}} ওখ। বহুতো পুনৰ নিৰ্মাণৰ ফলত দেৱালসমূহৰ গভীৰতা শতিকাজুৰি সলনি হৈছিল, যি মধ্যযুগীয় সময়ছোৱাত {{convert|1.45|m|ft|abbr=on}} গভীৰ, ১৪ আৰু ১৫ শতিকাৰ সময়ছোৱাত {{convert|2.2|m|ft|abbr=on}} আৰু ১৬ আৰু ১৭ শতিকাৰ পুনৰ নিৰ্মাণৰ পিছত গড় হিচাপে {{convert|4|m|ft|abbr=on}} আছিল। পুৰণি ৰাছ টুকুৰাসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ শেহতীয়াকৈ দেৱালসমূহত সংৰক্ষণমূলক কাম কৰা হৈছে।<ref name=vlasenko/> === দুৰ্গৰ দলং === এটা উপদ্বীপত দুৰ্গটোৰ অনন্য অৱস্থিতিৰ ফলস্বৰূপে, দুৰ্গৰ দলঙে ({{langx|uk|links=no|Замковий міст}}) চহৰখনৰ পুৰণি চহৰ চুবুৰীৰ একমাত্ৰ পৰিবহণ সংযোগ হিচাপে কাম কৰে। ইয়াক মধ্যযুগীয় অভিযান্ত্ৰিকতাৰ এক উল্লেখনীয় কৃতি বুলি গণ্য কৰা হয়।<ref name="vlasenko"/> দলংখনৰ দৈৰ্ঘ্য {{convert|88|m|ft|abbr=on}}।<ref name="vlasenko"/> দলংখনৰ প্ৰৱেশদ্বাৰত ইয়াৰ প্ৰস্থ প্ৰায় {{convert|8.5|m|ft|abbr=on}}, আনহাতে শেষৰ ফালে ই {{convert|6.5|m|ft|abbr=on}} লৈ ঠেক হৈ পৰে।<ref name="vlasenko"/> দলংখনৰ উচ্চতা প্ৰৱেশদ্বাৰত {{convert|27|m|ft|abbr=on}} আৰু আনটো দিশত ই {{convert|17|m|ft|abbr=on}} লৈ হ্ৰাস পায়।<ref name="vlasenko"/> ১৫ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে দলংখনৰ দুৰ্গৰ প্ৰান্তত এটা ডাঙৰ ঘূৰণীয়া তোৰণ স্তম্ভ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; স্তম্ভটো ধৰি দলংখনৰ উচ্চতা আধুনিক আঠ মহলা অট্টালিকাৰ সমান আছিল।<ref name="vlasenko"/> ১৬৮৭ চনত চহৰখনৰ বিফল পোলিশ ঘেৰাওৰ সময়ত তুৰ্কীসকলে দুৰ্গৰ দলংখন পুনৰ নিৰ্মাণ আৰু শক্তিশালী কৰিছিল আৰু ই "তুৰ্কী দলং" ({{langx|uk|links=no|Турецький міст}}) নাম লাভ কৰিছিল,<ref name="vlasenko"/> যাক বহুতো স্থানীয় লোকে আজিও এই নামেৰে মাতে। ১৮৪১ চনৰ পৰা ১৯ শতিকাৰ শেষলৈকে দলংখনৰ শিলৰ সন্মুখভাগ বেয়া অৱস্থাত আছিল।<ref name="vlasenko"/> পৰৱৰ্তী সময়ত সংৰক্ষণমূলক কামৰ অভাৱ আৰু ১৯৮৬ চনৰ ভূমিকম্পৰ ক্ষয়-ক্ষতিৰ বাবে ইয়াৰ অৱস্থা আৰু শোচনীয় হৈ পৰে। ২০০০ চনত ৱৰ্ল্ড মনুমেণ্টচ ফাণ্ডে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ দলংখনক ২০০০ চনৰ ৱৰ্ল্ড মনুমেণ্টচ ৱাটচ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল।<ref>{{cite web|title=One Hundred Most Endangered Sites 2000|url=http://www.wmf.org/sites/default/files/wmf_publication/Watch_Catalog_2000.pdf|work=World Monuments Watch|publisher=World Monuments Fund|access-date=20 June 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110516160735/http://www.wmf.org/sites/default/files/wmf_publication/Watch_Catalog_2000.pdf|archive-date=16 May 2011|url-status=dead}}</ref> == তথ্যসূত্ৰ == === টোকা === {{Reflist|group="nb"}} === উৎসসমূহ === {{Reflist}} === গ্ৰন্থপঞ্জী === * {{cite book |last=Bochenek |first=Ryszard Henryk |title=1000 słów o fortyfikacjach i broni oblężniczej |year=1980 |publisher=Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej |language=pl |isbn=83-11-06507-1}} * {{cite book |last=Chrzanowski |first=Tadeusz |title=Sztuka Korony Polskiej w okresie nowożytnym (1588-1795) |year=1993 |publisher=Księgarnia Akademicka |language=pl |isbn=83-85-24592-2}} * {{cite book |last=Ivchenko |first=Andriy |author2=Parkhomenko, O. |title=Ukrayina. Fortetsi, zamky, palatsy |year=2010 |publisher=Kartohrafiya |language=uk |isbn=978-966-475-799-4}} * {{cite book |last=Orłowicz |first=Mieczysław |title=Ilustrowany przewodnik po Galicyi, Bukowinie, Spiszu, Orawie i Śląsku Cieszynskim |year=1919 |publisher=Książnica Polska |language=pl}} * {{cite book |last=Rudnev |first=V. |title=Kamenets-Podolskiy (Istoricheskiy ocherk) |year=1895 |publisher=Tipografiya Podolskago Gubernskago Pravleniya |language=ru}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] icuad4bliekomf2tjtys597czq8qr9j 627822 627819 2026-08-16T04:18:32Z Duhita Ragini Kalita 46712 627822 wikitext text/x-wiki {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল বাৰটা টাৱাৰৰ সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ স্মোট্ৰিচ নদীৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেইন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দুৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো [[ইউক্ৰেইন]]ৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰপৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূ-খণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> স্মোট্ৰিচ নদীৰ একা-বেঁকা গতিপথৰদ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰদ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা ছিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰদ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা ছিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰদ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা সত্ত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেইনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰিৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> == ইতিহাস == === প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস === [[File:Kamianets-Podilskyi map 1691.jpg|thumb|275px|১৬৯১ চনৰ এখন ফৰাচী ভাষাৰ মেপ য'ত কামিয়ানেট্স পুৰণি চহৰৰ চুবুৰী আৰু দুৰ্গটো দেখুওৱা হৈছে]] পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হৈছিল যে ১৪ শতিকাৰ দ্বিতীয় অৰ্ধত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিয়নো দুৰ্গটোৰ প্ৰথম সঠিক ঐতিহাসিক বিৱৰণ ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ হয়, যেতিয়া পশ্চিমীয়া কিভান ৰাছৰ বাছনি কৰা বেছিভাগ অঞ্চল লিথুৱেনিয়াৰ গ্ৰ্যাণ্ড ডাচ্চীৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল।<ref name=rudnev>{{harvnb|Rudnev|1895|pp=146–7}}</ref> উদাহৰণস্বৰূপে, ১৩৭৪ চনত যুৰী কৰিয়াটোভিচৰ এটা লিখিত দস্তাবেজত উল্লেখ আছে যে কামিয়ানেট্সক দুৰ্গৰ ভিতৰত মেগডবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হ'ব।<ref name="budzey"/> অৱশ্যে ১৯৬০-ৰ দশকৰ পুৰাতাত্ত্বিক খন্দনে ইয়াৰ বিপৰীত প্ৰমাণ দাঙি ধৰিছিল যে দুৰ্গটোৰ সময়সীমা ১২ শতিকাৰ শেষৰফালে বা ১৩ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰে হ'ব পাৰে।<ref name="budzey-90"/> ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্ত্বিক প্ৰমাণৰপৰাও এইটো স্পষ্ট যে পূব স্লাভিক ৰাজ্য কিভান ৰাছৰ সময়ত এই অঞ্চলত এটা মাটিৰ দুৰ্গ আছিল, কিন্তু বৰ্তমানৰ দুৰ্গটো থকা স্থানত নাছিল।<ref name="castles.com.ua">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/kamenets.html|title=Kamianiec' Old Fortress|access-date=2008-02-27|work=castles.com.ua}}</ref> দুৰ্গটো পুৰণি আছিল যদিও কামিয়ানেট্স আৰু ওচৰৰ ব্যাৱসায়িক পথসমূহৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ বাবে ই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল; ফলস্বৰূপে, ক্ৰাকোৰ ভয়ভ'ড স্পাইটেক অৱ মেলচটিনে ১৫ শতিকাৰ শেষৰফালে এই প্ৰকল্পটো আধুনিকীকৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zerkalo">{{Cite web |last=Pyaterikov |first=Sergey |title= |script-title=uk:СТАРАЯ КРЕПОСТЬ НА СМОТРИЧЕ |trans-title=The old fortress on the Smotrych River |url=https://zn.ua/SOCIUM/staraya_krepost_na_smotriche.html |access-date=2023-07-06 |website=ZN.ua |pages=№ 24 (399) |language=ru}}</ref> পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত পুৰণি স্তম্ভবোৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু ১০টা নতুন স্তম্ভ সংযোজন কৰা হয়। ডেৰ শতিকাৰ পিছত দুৰ্গটো পুনৰ সলনি কৰা হয়, এইবাৰ সামৰিক অভিযন্তা তথা স্থপতি হিয়ব ব্ৰেটফুচৰদ্বাৰা, যিয়ে নতুন পশ্চিমীয়া আৰু পূব স্তম্ভ, দুৰ্গৰ পূব দেৱাল আৰু এটি ভূ-গৰ্ভস্থ গেলাৰী, লগতে ফুল গেট আৰু চহৰৰ ষ্টাৰোষ্টা সম্প্ৰদায়ৰ বাবে বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰিছিল।<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|pp=262–3.}}</ref>{{#tag:ref|পোলেণ্ড-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথত 'ষ্টাৰোষ্টা' বুলিলে এজন ৰাজকীয় বিষয়াক বুজোৱা হৈছিল। |group="nb"}} === আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ === [[File:Kamianets-Podilskyi Castle old.jpg|thumb|275px|এখন পুৰণি লিথোগ্ৰাফ য'ত দুৰ্গৰ দেৱাল আৰু তাৰ তলত থকা এটা বসতিস্থল দেখুওৱা হৈছে, যাৰ অস্তিত্ব আজিও বৰ্তি আছে]] ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা ১৫ শতিকাৰ মাজভাগলৈ কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ অন্যতম প্ৰধান সীমান্তত অৱস্থিত আছিল। ১৪৩৪ চনৰ পৰা ১৭৯৩ চনত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱালৈকে, এই দুৰ্গটোৱে আগন্তুক কচাক, অটোমান আৰু তাতাৰ আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰক্ষাত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল; ১৫ শতিকাৰ পৰা ১৭ শতিকালৈকে দুৰ্গটোৰ ওপৰত তাতাৰ বাহিনীয়ে মুঠ ৫১ বাৰ আক্ৰমণ চলাইছিল।<ref name="idk">{{cite book|title=Excerpt|author1=L. Bazhenov|author2=V. Solovey|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|publisher=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|access-date=2008-02-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> ১৪৪৮, ১৪৫১, ১৫০৯ আৰু ১৫২৮ চনৰ তাতাৰ আক্ৰমণৰ লগতে ১৫৩৩ চনৰ অটোমান ঘেৰাওত দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োৰে ক্ষতিসাধন হৈছিল যদিও এই সকলোবোৰ আক্ৰমণ সফলতাৰে প্ৰতিহত কৰা হৈছিল।<ref name="idk"/> কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ১৬৪৮ চনৰ পৰা ১৬৫৪ চনৰ ভিতৰত হোৱা খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল, যেতিয়া বোহদান খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ সেনা আৰু মিলিশিয়াৰ বিৰুদ্ধে ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ আৰু স্থানীয় ইউক্ৰেইনীয় কৃষকসকলৰ সৈতে মিত্ৰতা কৰিছিল। বিদ্ৰোহৰ সময়ত কমাণ্ডাৰ মেক্সিম ক্ৰিভোনিছৰ নেতৃত্বত স্থানীয় কচাক আৰু বিদ্ৰোহীসকলে দুৰ্গটো অসফলভাৱে ঘেৰাও কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৬৫১ চনত আটামান ইভান বোহুনৰ নেতৃত্বত দুৰ্গটো আন এক কচাক ঘেৰাওৰ বলি হয়, ইয়াৰ পিছত কমাণ্ডাৰ আলেকজেণ্ড্ৰেংকা আৰু চুইকাৰ অধীনত পোলিশ বিদ্ৰোহীৰ এক অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিআক্ৰমণে সেই অঞ্চলত পোলিশ উপস্থিতি পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰে আৰু ঘেৰাও মুক্ত কৰে। ১৬৫২ চনত খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত ৬০,০০০ সৈন্যৰ এক বাহিনীয়ে দুৰ্গৰ ওপৰত কচাক নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ সাব্যস্ত কৰে।<ref name="idk"/> মাত্ৰ এবছৰৰ পিছত, দুৰ্গটোৰ ওপৰত পুনৰ আক্ৰমণ হয়, এইবাৰ ৪০,০০০ সৈন্যৰ ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ বাহিনীৰ দ্বাৰা।<ref name="idk"/> [[File:Karmelyuk.JPG|thumb|175px|left|উষ্টিম কাৰমালিউক। ভাসিলি ট্ৰোপিনিন, প্ৰায় ১৮২০-ৰ দশক, কেনভাচত তেলচিত্ৰ। ষ্টেট ট্ৰেটিয়াকভ গ্যালৰী, মস্কো।]] ১৬७২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ আৰম্ভণিতে চুলতান মেহমেদ চতুৰ্থৰ নেতৃত্বত ৩০০,০০০ অটোমান বাহিনী আৰু হেটমেন পেট্ৰ' ড'ৰ'চেংকোৰ নেতৃত্বত তাতাৰ আৰু কচাকৰ ৪০,০০০ সন্মিলিত বাহিনীয়ে দুৰ্গটো ঘেৰাও কৰে।<ref name="idk"/> আক্ৰমণকাৰীসকলৰ সৈতে আলোচনা কৰাৰ পিছত, চহৰৰ নেতাসকলে ১৮ আগষ্টত দুৰ্গৰ নিয়ন্ত্ৰণ অটোমানসকলক অৰ্পণ কৰে। হেনৰিক চিয়েংকিভিচৰ এখন উপন্যাস "পান ৱলডিয়ভস্কি"ত এই দুৰ্গটোৱে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে, যিহেতু সেই কাল্পনিক উপন্যাসৰ ঘেৰাওৰ সময়ত প্ৰতিবাদৰ চিন স্বৰূপে, দুৰ্গৰ কমাণ্ডেন্ট মিচেল ৱলডিয়ভস্কি (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) আৰু মেজৰ কেটলিঙে (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) দুৰ্গৰ বাকী থকা বাৰুদ বিস্ফোৰণ ঘটাই ৮০০ প্ৰতিৰক্ষকৰ সৈতে নিজকে উৰুৱাই দিছিল।<ref name="idk"/> আক্ৰমণৰ পিছৰ ২৭ বছৰ ধৰি এই দুৰ্গটো পোডোলিয়াত অটোমান শাসনৰ ঘাটি হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৯৯ চনৰ কাৰ্লোৱিটজ শান্তি চুক্তিয়ে এই অঞ্চলত অটোমান সাম্ৰাজ্যৰ নিয়ন্ত্ৰণ ত্যাগ কৰাৰ পিছত পোলিশ নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ ঘূৰাই আনে।<ref name=rudnev/> === দুৰ্গৰপৰা কাৰাগাৰলৈ === ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰপৰা কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ইয়াৰ প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলাইছিল, আৰু ইয়াক সামৰিক দুৰ্গৰ পৰিৱৰ্তে সামৰিক কাৰাগাৰ হিচাপেহে বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=Ivchenko/><ref name="idk"/> কাৰাগাৰখনত কচাক বিষয়া, হাইডামাকা আৰু আনকি পোলিশ সিংহাসনৰ তিনিবছৰীয়া দাবীদাৰ ষ্টানিছলাৱ আগষ্ট পনিয়াটোৱস্কিকে ধৰি বহু লোককে মৃত্যুদণ্ড বা বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল।<ref name="idk"/>{{#tag:ref|হাইডামাকাসকল আছিল সোঁ-পাৰৰ ইউক্ৰেইনত পোলিছ অভিজাত শ্ৰেণীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ গঠন কৰা স্থানীয় কচাক আৰু কৃষকৰ অৰ্ধসামৰিক বাহিনী। |group="nb"}} প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলোৱাৰ পাছতো, ১৭৯৩ চনৰ ২১ এপ্ৰিলৰ পোলণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন পৰ্যন্ত ই পোলণ্ড ৰাজ্যৰ অন্যতম শক্তিশালী দুৰ্গ আছিল,<ref name="Bochenek 1980 93"/><ref>{{harvnb|Chrzanowski|1993|p=396.}}</ref><ref>{{harvnb|Orłowicz|1919|p=158.}}</ref> যেতিয়া কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োটাকে ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সাৰ্বভৌমত্বলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। একেদিনাই দুৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্টে দুৰ্গৰ চাবিপাত অৰ্পণ কৰে আৰু চহৰৰ কেথেড্ৰেলত সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত লয়।<ref name=idk/> পিছত দুৰ্গৰ ভিতৰত ১০১টা তোপধ্বনিৰে কমাণ্ডেণ্টেৰ সিদ্ধান্তক চালাম জনোৱা হয়।<ref name="idk"/> ১৮১২ চনত ৰাছিয়াত ফৰাচী আক্ৰমণৰ সময়ত দুৰ্গটোত ৰাছিয়ান ইম্পেৰিয়েল আৰ্মী মোয়াতেন কৰা হৈছিল। ১৮১৫ চনত কোন্সটানটিন বাটিউচকভ, যি পিছলৈ এজন বিখ্যাত কবি আৰু লেখক হৈছিল, দুৰ্গটোত এজন বিষয়া হিচাপে কৰ্মৰত аছিল।<ref name=idk/> ১৮৪৬ চনত কবি ভ্লাদিমিৰ ৰায়েভস্কি দুৰ্গটোত কৰ্মৰত আছিল, যি সময়ত তেওঁ প্ৰগতিশীল মনোভাবাপন্ন সেনা বিষয়াসকলৰ এটা প্ৰো-ডিচেম্ব্ৰিষ্ট সংগঠন প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৮১৬ চনৰপৰা ১৯১৪ চনলৈকে, এই দুৰ্গটোক সামৰিক কাৰাগাৰৰপৰা ঋণগ্ৰস্ত ব্যক্তি, অপৰাধী আৰু ৰাজনৈতিক বন্দীসকলৰ বাবে এটা কাৰাগাৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল।<ref name=solop/> ১৮৩১ চনত ৰাছিয়ান অভিধানবিদ ভ্লাদিমিৰ ডাল-এ এই দুৰ্গটোত কাম কৰিছিল, যি সময়ত তেওঁ ৰাছিয়ান ভাষাৰ এখন অভিধান লিখি আছিল।<ref name="Zerkalo"/> ১৯ শতিকাত পোডোলিয়াত হোৱা সামন্তবাদ বিৰোধী আন্দোলনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল এই দুৰ্গটো, যাৰ নেতৃত্ব দিছিল ১৮১২ চনৰ দেশপ্ৰেমমূলক যুদ্ধৰ অশ্বাৰোহী সেনাৰ প্ৰাক্তন সৈনিক উষ্টিম কাৰমালিউকে (১৭৮৭–১৮৩৫)। তেওঁক বৰ্তমান ইউক্ৰেইনীয়সকলে এজন ৰাষ্ট্ৰীয় লোক-নায়ক হিচাপে গণ্য কৰে।<ref>{{cite web|url=http://www.greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|title=Karmeliuk Ustym Yakymovych (1787 -1835)|access-date=2008-12-13|work=Greatest Ukrainians|language=uk|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20131016062649/http://greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|title=On the 10th of March, Ustym Karmeliuk (1787-1835) was born, Ukrainian "Robin Hood," national hero, who fought against nationalist and social oppression|access-date=2008-12-13|work=Ukrinform Photo|language=uk|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129204530/http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|url-status=dead}}</ref> === সংগ্ৰহালয় আৰু সংৰক্ষণ === [[File:Kamjanec Podilskij, hrad, nádvoří 02.jpg|thumb|275px|ভিতৰৰ চোতাল আৰু দুৰ্গৰ সংগ্ৰহালয়ৰ দৃশ্য]] ১৯০৫ চনৰ বিপ্লৱৰ পিছত এক শৃংখলাবদ্ধ ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ ফলত সমগ্ৰ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত আইনগতভাৱে ৰাজনৈতিক দল আৰু সংগঠনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ১৯০৬ চনত এই দুৰ্গটোত মুঠ ৬৭টা ৰাজনৈতিক সংগঠনৰ ঘাটি আছিল। ইয়াৰ ভিতৰত ৰাছিয়ান ছচিয়েল ডেম’ক্ৰেটিক লেবাৰ পাৰ্টীৰ মুখপত্ৰ "ইস্ক্ৰা" (স্ফুলিংগ) নামৰ বাতৰি কাকতখনো অন্যতম আছিল।<ref name="bazhenova">{{cite book|script-title=uk:В'язні старої фортеці|last=Bazhenova|first=S.|year=1982|publisher=Radianske Podillia|url=http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|language=uk|access-date=2008-03-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129133019/http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|url-status=dead}}</ref> ১৯২৮ চনত ইউক্ৰেইনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ চোভনাৰ্কম (জনপ্ৰিয় কমিতাৰ পৰিষদ)দ্বাৰা জাৰী কৰা এটা ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ চৌহদক এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ কৰি ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=humeniuk>{{harvnb|Humeniuk|Meschyny|1968|p=}}.</ref> ১৯৩০-ৰ দশকৰ শেষৰফালে দুৰ্গটোক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয় আৰু ১৯৩৭ চনত ইয়াৰ অট্টালিকাসমূহৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়।<ref name=humeniuk/> সংগ্ৰহালয়টোৰ আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত পোপৰ স্তম্ভত থকা দুৰ্গৰ কাৰাগাৰৰ কোঠাত কাৰমালিউকৰ এটা দৃশ্য উপস্থাপন কৰা হৈছিল, য’ত তেওঁক দুৰ্গটোত বন্দী কৰি থকাৰ সময়ত ৰখা হৈছিল। ১৯৩০-ৰ দশকত দুৰ্গটোলৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীৰ সংখ্যা বছৰেকত ৩০০,০০০ জন হৈছিলগৈ।<ref name=idk/> ১৯৪৭ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গক সমগ্ৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৫৮ চনৰ ১৮ এপ্ৰিলত কাৰমালিউক প্ৰদৰ্শনীৰ ওচৰত কাৰমালিউকৰ স্মৃতিতখন স্মৃতিফলক আৰু এটা বাছ-ৰিলিফ (উন্নত ভাস্কৰ্য) নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name=idk/> স্থপতি ৱাই প্লাদেনিটস্কা আৰু এ টিউপীচৰ তত্ত্বাৱধানত ১৯৬২ চনৰপৰা দুৰ্গটোত সংস্কাৰ আৰু পুৰাতাত্ত্বিক কাম-কাজ চলাই থকা হৈছে।<ref name=vlasenko/> ১৯৭৭ চনৰ ১৮ মে’ত "কামিয়ানেট্স" ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name=niaz>{{cite web|title=History of the reserve NIAZ "Kam'ianets"|url=http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|work=National Historical-Architectural Complex Kam'ianets|access-date=25 February 2012|language=uk|archive-date=12 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210412040007/http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|url-status=dead}}</ref> ১৯৮৯ চনৰ ১৩ ছেপ্টেম্বৰত ইউক্ৰেইনীয় এছ এছ আৰ চৰকাৰে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু পুৰণি চহৰখনক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।<ref name="unesco"/> ২০০৪ চনত "কামিয়ানেট্স" সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰখনক এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ জিলালৈ উন্নীত কৰা হয়।<ref>{{Cite Ukrainian law|type=Prime Minister of Ukraine|number=161-р|law=161-2004-р|name=Про передачу цілісного майнового комплексу Національного історико-архітектурного заповідника "Кам'янець" у державну власність|date=21 March 2004}}</ref> ২০০৭ চনৰ ২১ আগষ্টত এক দেশজোৰা প্ৰতিযোগিতাত তৃতীয় স্থান লাভ কৰাৰ পাছত এই চৌহদটোক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=wonders/> ২০১১ চনৰ ১ আগষ্টত অহা এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাৰ বাবে নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভটো আংশিকভাৱে ধ্বংস হয়; চহৰৰ মেয়ৰৰ কাৰ্যালয়ে এই কথা অস্বীকাৰ কৰা নাছিল যে ২০০৭ চনৰ শেষ পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত স্তম্ভটোৰ গাঁথনিগত অখণ্ডতা দুৰ্বল হৈ পৰিছিল, যাৰ ফলত মাত্ৰ চাৰি বছৰ পাছত ই খহি পৰিছিল।<ref name=kp>{{cite news|title=Collapse in the Kamianets-Podilskyi Fortress: Mayors office does not deny tower was damaged during reconstruction|url=http://korrespondent.net/ukraine/events/1246220-obval-v-kamenec-podolskoj-kreposti-v-merii-ne-isklyuchayut-chto-bashnyu-povredili-pri-rekonstrukcii|access-date=3 August 2011|newspaper=Korrespondent|date=1 August 2011|author=UNIAN|author-link=UNIAN|language=ru}}</ref> == স্থাপত্যশৈলী == {{multiple image | align = right | direction = vertical | width = 275 | image1 = Kamianets-Podilskyi-Castle-2007.jpg | caption1 = দক্ষিণ-পশ্চিম দিশৰ পৰা দুৰ্গটোৰ দৃশ্য য’ত পুৰণি দুৰ্গ (ওপৰত বাঁহে) আৰু নতুন দুৰ্গ (তলত সোঁৱে) দেখা গৈছে | image2 = Kamjanec Podilskij, hrad, celek 01.jpg | caption2 = কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ স্তম্ভসমূহ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ পোডোলিয়াৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য | image3 = Kamianets-Podilskyi Castle (Tenchynska Tower).JPG | caption3 = তেনচিনস্কা স্তম্ভ (১৪-১৬ শতিকা) আৰু দেৱালৰ পৰিসীমাৰ চাৰিওফালে যোৱা চালিযুক্ত খোজকঢ়া পথ }} কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গটো স্মোট্ৰিচ নদীৰ গিৰিখাতেৰে পৰিবেষ্টিত এটা চূণশিলৰ গঠনৰ ওপৰত অৱস্থিত। ফলস্বৰূপে, ইয়াৰ ভেটি নিৰ্মাণত চূণশিলৰ লগতে স্থানীয় আৰু আমদানি কৰা ইটা আৰু শিল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=snap>{{cite web|title=Kamianets-Podilskyi castle|url=http://snap.com.ua/uk/travel/kamyanets-podilskiy-zamok|work=Snap.com.ua|access-date=20 June 2011|language=uk}}</ref> প্ৰকৃততে, দুৰ্গটোৰ নামটো স্লাভিক ভাষাত শিল বুজোৱা 'কামিন' শব্দৰ পৰা আহিছে।<ref name=bradt>{{harvnb|Evans|2010|p=176.}}</ref> দুৰ্গটোৰ দুটা প্ৰধান অংশ হ’ল পুৰণি দুৰ্গ ({{langx|uk|links=no|Старий замок}}) আৰু নতুন দুৰ্গ ({{langx|uk|links=no|Новий замок}}), যিবোৰ বিভিন্ন সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=snap/> পুৰণি দুৰ্গটোৱে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কিৰ পুৰণি চহৰৰ ফালৰ পৰা অহা আক্ৰমণ প্ৰতিহত কৰিছিল আৰু শত্ৰু সৈন্যৰ প্ৰত্যক্ষ আক্ৰমণৰ পৰা সুৰক্ষা দিবলৈ ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। আনহাতে নতুন দুৰ্গটো পৰৱৰ্তী সময়ত দুৰ্গটোৰ বহুতো আধুনিকীকৰণৰ সময়ত গঢ়ি তোলা হৈছিল; ইয়াৰ উদ্দেশ্য আছিল শত্ৰুৰ ফিল্ড আৰ্মীৰ পৰা সুৰক্ষা প্ৰদান কৰা আৰু ইয়াক দূৰপাল্লাৰ তোপৰ দৰে নতুন সামৰিক উদ্ভাৱনসমূহক সহায় কৰাকৈ ডিজাইন কৰা হৈছিল।<ref name=snap/> === বাৰটা স্তম্ভ === এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ আৰু বৃহৎ দুৰ্গীকৰণ চৌহদ হিচাপে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গত প্ৰায় ১২ টা স্তম্ভ আছিল, যাৰ কিছুমান দুৰ্গটোৰ পৰৱৰ্তী আধুনিকীকৰণৰ সময়ত সংযোজন কৰা হৈছিল। কিছুমান স্তম্ভ মূল দুৰ্গটো অৱস্থিত উপদ্বীপটোত আছিল; আন কিছুমান স্তম্ভ স্মোট্ৰিচ নদীৰ সিপাৰে থকা থিয় ঢালবোৰত অৱস্থিত আছিল। ইয়াৰ উপৰি আন কিছুমান স্তম্ভও আছিল যেনে ক্ষুদ্ৰ দক্ষিণ স্তম্ভ,<ref name="scheme"/> এটা ডেচিয়া-ৰোমান স্তম্ভ, আনহাতে আন এটা ডেচিয়া-ৰোমান স্তম্ভ পূব দেৱালৰ ঠিক বাহিৰত আছিল আৰু দুৰ্গৰ দলঙৰ পশ্চিম প্ৰান্তত এটা অৰ্ধ-স্তম্ভ অৱস্থিত।<ref name="plan"/> অৱশ্যে এই স্তম্ভসমূহৰ ভিতৰত মাত্ৰ কেইটামানহে আজি অক্ষত অৱস্থাত আছে। বিশেষকৈ বাৰটা স্তম্ভ আছিল:{{#tag:ref|স্তম্ভসমূহ দক্ষিণ-পশ্চিম দিশৰ পোপৰ স্তম্ভৰ পৰা আৰম্ভ কৰি ঘড়ীৰ কাঁটাৰ দিশত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে।|group="nb"}} * পোপৰ স্তম্ভ (কাৰমালিউকৰ স্তম্ভ বা জুলিয়ান স্তম্ভ নামেৰেও জনাজাত) <ref name="plan">{{cite web|last=Mudretsov|first=O.|title=Kamianets-Podilsky Old Castle|url=http://www.kam-pod.info/cgi-bin/index.cgi?page=categories&id=36|work=www.kam-pod.info|access-date=15 May 2011|language=ru|year=2009|archive-date=21 February 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200221130712/http://www.kam-pod.info/cgi-bin/index.cgi?page=categories&id=36|url-status=dead}}</ref> ১৫ আৰু ১৬ শতিকাৰ কোনোবা এটা সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; এই স্তম্ভৰ ভিতৰত এটা তোপখানা, বাৰুদৰ গুদাম, ৰাজকোষ আৰু এটা মিল আছিল,<ref name="scheme">{{cite web|title=Old castle|url=http://kam-pod.info/images/castels-cx.jpg|work=www.kam-pod.info|access-date=15 May 2011|language=ru|archive-date=4 March 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304040147/http://kam-pod.info/images/castels-cx.jpg|url-status=dead}}</ref> যিটো বিস্তৃত দক্ষিণ কোঠাটোৰ সৈতে একত্ৰিত আছিল; * কোভপাক স্তম্ভ (শ্লাচটা স্তম্ভ বুলিও কোৱা হয়) <ref name="scheme"/> ১৪ আৰু ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মিত এটা পুৰণি স্তম্ভ, য'ত চহৰৰ শ্লাচটা অভিজাত শ্ৰেণীৰ বাসস্থান আছিল;{{#tag:ref|কোভপাক হৈছে তুৰ্কী ভাষাৰ 'কালপাক' শব্দৰ এটা ইউক্ৰেইনীয় ৰূপ, যিটো এটা ওখ শংকু আকৃতিৰ মূৰত পিন্ধা টুপী।|group="nb"}} * তেনচিনস্কা স্তম্ভ, ১৪ ৰ পৰা ১৬ শতিকাৰ, যিটো তেনচিনস্কি পৰিয়ালৰ স্মৃতিত নামকৰণ কৰা হৈছিল;<ref name="scheme"/> * বগা স্তম্ভ (লাস্কা স্তম্ভ বুলিও জনাজাত), ১৫ শতিকাত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল,<ref name="plan"/> য’ত এটা অতিৰিক্ত তোপখানা আছিল;<ref name="scheme"/> * ডেইলী স্তম্ভ (দ্ জিয়েন্না স্তম্ভ বুলিও কোৱা হয়), এটা ডাঙৰ স্তম্ভ য’ত তোপসমূহ গুলীবৰ্ষণৰ স্থানলৈ তথা নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভলৈ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ দ্বিতীয় মহলাত এটা সামৰিক পথ আছিল। ইয়াৰ উপৰিও ইয়াৰ ভিতৰত এটা সৰু লুথাৰন প্ৰাৰ্থনাকক্ষ আৰু একেবাৰে ওপৰত এটা সৰু নিৰীক্ষণ স্তম্ভ আছিল;<ref name="scheme"/> * নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভ (বা ডাঙৰ স্তম্ভ), ১৫৪৪ চনত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল <ref name="plan"/> আৰু ই এটা দুৰ্গৰ ঘাটি হিচাপে কাম কৰিছিল। স্তম্ভটোত দুৰ্গৰ এটা ছপাশাল আছিল আৰু ইয়াৰ চৌপাশৰ বিশাল পথাৰখন আৱৰি ৰাখিবলৈ এটা তোপখানাৰ প্লেটফৰ্মো প্ৰদান কৰিছিল। ২০১১ চনৰ এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাত ই ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name=kp/><ref name="scheme"/> * ৰোজানকা স্তম্ভ (বুৰগ্ৰাবস্কা বা ক্ৰেচলাভস্কা স্তম্ভ বুলিও জনাজাত), যিটো ১৪ আৰু ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল,<ref name="plan"/> ইয়াৰ ভূগৰ্ভত এটা কাৰাগাৰ আছিল। সংৰক্ষিত বাৰুদৰ পৰা নিৰ্গত গেছ আঁতৰাই পঠিয়াবলৈ বিশেষভাৱে ডিজাইন কৰা শংকু আকৃতিৰ গম্বুজেৰে সম্পূৰ্ণ কৰা তিনিটা স্তম্ভৰ (তেনচিনস্কা আৰু লেনকৰোনস্কা) ভিতৰত ই অন্যতম আছিল;<ref name="scheme"/> * ৱাটাৰ স্তম্ভ (স্মোট্ৰিটস্কা স্তম্ভ বুলিও জনাজাত),<ref name="plan"/> ১৫ ৰ পৰা ১৮ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মিত দুৰ্গটোৰ পৰৱৰ্তী নিৰ্মাণসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম, যিটো উত্তৰ দিশৰ মূল চৌহদৰ পৰা কিছু দূৰত অৱস্থিত ফিল্ড গেটৰ দ্বাৰা দুৰ্গটোৰ সৈতে সংযুক্ত আছিল। ইয়াত এটা কুঁৱা আছিল যিয়ে কাষৰীয়া স্মোট্ৰিচ নদীৰ পৰা পানী টানি আনিছিল আৰু এটা গোপন সুৰংগ আছিল, যাৰ অস্তিত্ব কেৱল স্থানীয় ষ্টাৰোষ্টা আৰু কেৰাণীসকলেহে জানিছিল;<ref name="scheme"/> * কমাণ্ডাণ্টৰ স্তম্ভ, ১৫ শতিকাত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল;<ref name="plan"/> * লেনকৰোনস্কা স্তম্ভ (বা দ্বিতীয় লাস্কা স্তম্ভ), ১৪ আৰু ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মিত, যিটো লেনকৰোনস্কি পৰিয়ালৰ স্মৃতিত নামকৰণ কৰা হৈছিল;<ref name="scheme"/> * কলা স্তম্ভ, ১৫ আৰু ১৬ শতিকাৰ পুৰণি এই স্তম্ভটোৰ বৰ্তমান মাত্ৰ ধ্বংসাৱশেষহে আছে। ই বাৰুদৰ ভঁৰাল হিচাপে কাম কৰিছিল আৰু এটা প্ৰতিবাদৰ সময়ত ইয়াক বিস্ফোৰণ ঘটাই উৰুৱাই দিয়া হৈছিল;<ref name="plan"/> * নতুন পূব স্তম্ভ, ১৫৪৪ চনত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="plan"/> === দুৰ্গীকৰণৰ দেৱালসমূহ === কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ দেৱালসমূহক তিনিটা অংশ বা ধাপত বিভক্ত কৰা হৈছে; উত্তৰ, দক্ষিণ আৰু পূব।<ref name=vlasenko/> উত্তৰ ধাপৰ দেৱালসমূহে (প্ৰায় {{convert|336|m|ft|disp=or}} দীঘল) সমগ্ৰ ভিতৰৰ চোতালখন সুৰক্ষিত কৰে। চোতালৰ উত্তৰ-পশ্চিম দেৱালসমূহে পুৰণি দুৰ্গটো গঠন কৰে, যি ডেইলী আৰু ৰোজানকা স্তম্ভৰ মাজত শেষ হয়। এইসমূহ দুখন সমান্তৰাল দেৱালৰ দ্বাৰা গঠিত, যাৰ ভিতৰত ক্ষুদ্ৰ পশ্চিম স্তম্ভ, কলা স্তম্ভৰ ধ্বংসাৱশেষ আৰু এটা দুই স্তৰৰ কেছমেট (দুৰ্গীকৃত তোপৰ ঘাটি) অন্তৰ্ভুক্ত। এই দুখন দেৱালৰ ভিতৰত পুৰণি দেৱালখন ১২ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ আৰু ই ক্ৰেনেলেশ্যন (ধাপ-ধাপকৈ কটা সুৰক্ষা দেৱাল) শৈলীৰে নিৰ্মিত। পূব দেৱালত আন এটা কেছমেট অৱস্থিত আছিল।<ref name="plan"/> পূব দেৱালত থকা দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰক নতুন দুৰ্গৰ দুৱাৰ বুলি জনা যায় আৰু তাত আন দুখন দুৱাৰ আছিল—এখন উত্তৰ দেৱালত থকা পুৰণি দুৰ্গৰ দুৱাৰ আৰু আনখন পানীৰ স্তম্ভক দুৰ্গৰ বাকী অংশৰ সৈতে সংযোগ কৰা ফিল্ড গেট।<ref name="plan"/> উত্তৰ দেৱালসমূহ সমগ্ৰ দৈৰ্ঘ্যত উত্তৰ বেষ্টিয়নৰ দ্বাৰা শক্তিশালী কৰা হৈছে।<ref name="plan"/> পোলেণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজনৰ ঠিক পূৰ্বে ১৭৯০ চনত এই বেষ্টিয়নটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="plan"/> তাত এটা নতুন দুৰ্গও আছে যিটো হৰ্নৱৰ্ক হিচাপে ডিজাইন কৰা হৈছিল আৰু ই মূল দুৰ্গ চৌহদৰ পশ্চিম দিশত অৱস্থিত।<ref name="plan"/> [[File:Kamianets-Podilskyi Castle walls2.JPG|thumb|275px|left|দুৰ্গীকৰণৰ দেৱালসমূহত শতিকাজুৰি কৰা সংযোজনে দুৰ্গটোৰ স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি কৰিছে]] দুৰ্গৰ চোতালৰ পূব দিশত চেন্ট ষ্টানিছলাউচ গীৰ্জাৰ ধ্বংসাৱশেষ আছিল,<ref name="scheme"/><ref name="plan"/> যাৰ কাষতে এম পটোকিৰ এটা সমাধিক্ষেত্ৰ আছিল।<ref name="scheme"/> কোভপাক স্তম্ভৰ কাষতে এটা ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স গীৰ্জা আছিল য’ত ৰাজকুমাৰ কৰিয়াটোভিচক কবৰ দিয়া হৈছিল।<ref name="scheme"/> কোভপাক আৰু তেনচিনস্কা স্তম্ভৰ মাজৰ দক্ষিণ দেৱালৰ কাষৰ চোতালখনত এটা শস্যৰ ভঁৰাল আৰু গাড়ী ৰখা চালি আছিল।<ref name="scheme"/> এইবোৰৰ বিপৰীতে, উত্তৰ দেৱাল আৰু লেনকৰোনস্কা স্তম্ভৰ ওচৰত ষ্টাৰোষ্টাৰ বাসস্থান আছিল।<ref name="scheme"/> তেনচিনস্কা স্তম্ভৰ কাষতে "ৰুৰমুচ" আছিল যি দুৰ্গটোৰ পানী জমা কৰা টেংক হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="scheme"/> বগা স্তম্ভৰ ওচৰৰ দক্ষিণ দেৱালত (তেনচিনস্কা আৰু বগা স্তম্ভৰ মাজত) এটা পাকঘৰ আৰু এটা বেকাৰী আছিল।<ref name="scheme"/> দক্ষিণ দেৱালৰ বগা স্তম্ভ আৰু ডেইলী স্তম্ভৰ মাজত ষ্টাৰোষ্টাৰ মুখ্য কাৰ্যালয় অৱস্থিত আছিল।<ref name="scheme"/> পশ্চিম দেৱালৰ কাষত চেলিয়াডনা বা দাসসকলৰ কোঠা আছিল, য’ত দুৰ্গৰ সেৱা কৰা ৭০ জন পৰ্যন্ত দাস আছিল।<ref name="scheme"/> উত্তৰ দেৱালৰ বাহিৰত দুৰ্গৰ আস্তাবল আছিল, য’ত ৩০ টালৈকে ঘোঁৰা ৰাখিব পৰা গৈছিল।<ref name="scheme"/> ১৬ শতিকাত দুৰ্গটোত প্ৰায় ৩০০ জন সৈন্যৰ গেৰিলে আছিল, যিসকলে চহৰখনত বাস কৰিছিল।<ref name="scheme"/> [[File:Kamianets-Podilskyi-2.jpg|thumb|200px|বাৰটা স্তম্ভৰ এটাৰ ক্ল’জ-আপ দৃশ্য]] কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি ঔদ্যোগিক বৃত্তিমূলক বিদ্যালয়ে দুৰ্গৰ দেৱালসমূহ পৰীক্ষা কৰিছে। তেওঁলোকে চহৰখনৰ "পোডজামচে" বা উপ-দুৰ্গ নামৰ চুবুৰীটোৰ কাষৰ পথৰ কাষত কুইকচেণ্ড (চৰচৰীয়া বালি) থকা এটা অঞ্চল আৱিষ্কাৰ কৰিছিল, যিয়ে পূৰ্বৰ বছৰত দুৰ্গৰ সহায়ক দেৱালসমূহ আংশিকভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত কৰিছিল।<ref name="tepletskyi">{{cite web|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|title=Underground constructions of the fortress|access-date=2008-03-26|last=Tepletskyi|first=A.|work=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> চৰচৰীয়া বালিৰ প্ৰভাৱে দুৰ্গটোৰ ভেটিৰ দেৱালসমূহ উন্মুক্ত কৰি দিছিল, যিবোৰ প্ৰায় {{convert|5|m|ft|abbr=on}} গভীৰ আছিল।<ref name="tepletskyi"/> ভেটিৰ দেৱালসমূহ চূণশিলৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল যিয়ে নদী উপত্যকাৰ কাষত এটা গিৰিখাত সৃষ্টি কৰিছে।<ref name="tepletskyi"/> অধিক খন্দন কাৰ্যই দেখুৱাইছে যে দেৱালসমূহ পশ্চিম দিশলৈ বিস্তৃত আছিল, লগতে পুৰণি দুৰ্গৰ পৰা নতুন দুৰ্গৰ বেষ্টিয়নলৈকে আছিল।<ref name="tepletskyi"/> পুৰণি দুৰ্গৰ দলঙৰ সহায়ক খুটাসমূহো খাৱৈত পোৱা গৈছিল।<ref name="tepletskyi"/> দক্ষিণ দিশৰ দেৱালত এটা {{convert|2.5|m|ft|abbr=on}} বহল আৰু ৫ মিটাৰ ওখ মুকলি ঠাই আছে, যাৰ মাজেৰে বৃত্তিমূলক বিদ্যালয়ে ধাৰণা কৰিছে যে পানী বৈ গৈছিল।<ref name="tepletskyi"/> সংৰক্ষিত উত্তৰ-পশ্চিম দেৱালসমূহ এতিয়া দুৰ্গৰ বাহিৰৰ পৰা জুখিলে {{convert|13.7|m|ft|abbr=on}} ওখ আৰু চোতালৰ পৰা {{convert|5.7|m|ft|abbr=on}} ওখ। বহুতো পুনৰ নিৰ্মাণৰ ফলত দেৱালসমূহৰ গভীৰতা শতিকাজুৰি সলনি হৈছিল, যি মধ্যযুগীয় সময়ছোৱাত {{convert|1.45|m|ft|abbr=on}} গভীৰ, ১৪ আৰু ১৫ শতিকাৰ সময়ছোৱাত {{convert|2.2|m|ft|abbr=on}} আৰু ১৬ আৰু ১৭ শতিকাৰ পুনৰ নিৰ্মাণৰ পিছত গড় হিচাপে {{convert|4|m|ft|abbr=on}} আছিল। পুৰণি ৰাছ টুকুৰাসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ শেহতীয়াকৈ দেৱালসমূহত সংৰক্ষণমূলক কাম কৰা হৈছে।<ref name=vlasenko/> === দুৰ্গৰ দলং === এটা উপদ্বীপত দুৰ্গটোৰ অনন্য অৱস্থিতিৰ ফলস্বৰূপে, দুৰ্গৰ দলঙে ({{langx|uk|links=no|Замковий міст}}) চহৰখনৰ পুৰণি চহৰ চুবুৰীৰ একমাত্ৰ পৰিবহণ সংযোগ হিচাপে কাম কৰে। ইয়াক মধ্যযুগীয় অভিযান্ত্ৰিকতাৰ এক উল্লেখনীয় কৃতি বুলি গণ্য কৰা হয়।<ref name="vlasenko"/> দলংখনৰ দৈৰ্ঘ্য {{convert|88|m|ft|abbr=on}}।<ref name="vlasenko"/> দলংখনৰ প্ৰৱেশদ্বাৰত ইয়াৰ প্ৰস্থ প্ৰায় {{convert|8.5|m|ft|abbr=on}}, আনহাতে শেষৰ ফালে ই {{convert|6.5|m|ft|abbr=on}} লৈ ঠেক হৈ পৰে।<ref name="vlasenko"/> দলংখনৰ উচ্চতা প্ৰৱেশদ্বাৰত {{convert|27|m|ft|abbr=on}} আৰু আনটো দিশত ই {{convert|17|m|ft|abbr=on}} লৈ হ্ৰাস পায়।<ref name="vlasenko"/> ১৫ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে দলংখনৰ দুৰ্গৰ প্ৰান্তত এটা ডাঙৰ ঘূৰণীয়া তোৰণ স্তম্ভ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; স্তম্ভটো ধৰি দলংখনৰ উচ্চতা আধুনিক আঠ মহলা অট্টালিকাৰ সমান আছিল।<ref name="vlasenko"/> ১৬৮৭ চনত চহৰখনৰ বিফল পোলিশ ঘেৰাওৰ সময়ত তুৰ্কীসকলে দুৰ্গৰ দলংখন পুনৰ নিৰ্মাণ আৰু শক্তিশালী কৰিছিল আৰু ই "তুৰ্কী দলং" ({{langx|uk|links=no|Турецький міст}}) নাম লাভ কৰিছিল,<ref name="vlasenko"/> যাক বহুতো স্থানীয় লোকে আজিও এই নামেৰে মাতে। ১৮৪১ চনৰ পৰা ১৯ শতিকাৰ শেষলৈকে দলংখনৰ শিলৰ সন্মুখভাগ বেয়া অৱস্থাত আছিল।<ref name="vlasenko"/> পৰৱৰ্তী সময়ত সংৰক্ষণমূলক কামৰ অভাৱ আৰু ১৯৮৬ চনৰ ভূমিকম্পৰ ক্ষয়-ক্ষতিৰ বাবে ইয়াৰ অৱস্থা আৰু শোচনীয় হৈ পৰে। ২০০০ চনত ৱৰ্ল্ড মনুমেণ্টচ ফাণ্ডে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ দলংখনক ২০০০ চনৰ ৱৰ্ল্ড মনুমেণ্টচ ৱাটচ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল।<ref>{{cite web|title=One Hundred Most Endangered Sites 2000|url=http://www.wmf.org/sites/default/files/wmf_publication/Watch_Catalog_2000.pdf|work=World Monuments Watch|publisher=World Monuments Fund|access-date=20 June 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110516160735/http://www.wmf.org/sites/default/files/wmf_publication/Watch_Catalog_2000.pdf|archive-date=16 May 2011|url-status=dead}}</ref> == তথ্যসূত্ৰ == === টোকা === {{Reflist|group="nb"}} === উৎসসমূহ === {{Reflist}} === গ্ৰন্থপঞ্জী === * {{cite book |last=Bochenek |first=Ryszard Henryk |title=1000 słów o fortyfikacjach i broni oblężniczej |year=1980 |publisher=Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej |language=pl |isbn=83-11-06507-1}} * {{cite book |last=Chrzanowski |first=Tadeusz |title=Sztuka Korony Polskiej w okresie nowożytnym (1588-1795) |year=1993 |publisher=Księgarnia Akademicka |language=pl |isbn=83-85-24592-2}} * {{cite book |last=Ivchenko |first=Andriy |author2=Parkhomenko, O. |title=Ukrayina. Fortetsi, zamky, palatsy |year=2010 |publisher=Kartohrafiya |language=uk |isbn=978-966-475-799-4}} * {{cite book |last=Orłowicz |first=Mieczysław |title=Ilustrowany przewodnik po Galicyi, Bukowinie, Spiszu, Orawie i Śląsku Cieszynskim |year=1919 |publisher=Książnica Polska |language=pl}} * {{cite book |last=Rudnev |first=V. |title=Kamenets-Podolskiy (Istoricheskiy ocherk) |year=1895 |publisher=Tipografiya Podolskago Gubernskago Pravleniya |language=ru}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] d47bvb8qe8lodih7kchoqi8ekwlhlug 627826 627822 2026-08-16T04:20:04Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* তথ্যসূত্ৰ */ 627826 wikitext text/x-wiki {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল বাৰটা টাৱাৰৰ সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ স্মোট্ৰিচ নদীৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেইন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দুৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো [[ইউক্ৰেইন]]ৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰপৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূ-খণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> স্মোট্ৰিচ নদীৰ একা-বেঁকা গতিপথৰদ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰদ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা ছিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰদ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা ছিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰদ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা সত্ত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেইনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰিৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> == ইতিহাস == === প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস === [[File:Kamianets-Podilskyi map 1691.jpg|thumb|275px|১৬৯১ চনৰ এখন ফৰাচী ভাষাৰ মেপ য'ত কামিয়ানেট্স পুৰণি চহৰৰ চুবুৰী আৰু দুৰ্গটো দেখুওৱা হৈছে]] পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হৈছিল যে ১৪ শতিকাৰ দ্বিতীয় অৰ্ধত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিয়নো দুৰ্গটোৰ প্ৰথম সঠিক ঐতিহাসিক বিৱৰণ ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ হয়, যেতিয়া পশ্চিমীয়া কিভান ৰাছৰ বাছনি কৰা বেছিভাগ অঞ্চল লিথুৱেনিয়াৰ গ্ৰ্যাণ্ড ডাচ্চীৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল।<ref name=rudnev>{{harvnb|Rudnev|1895|pp=146–7}}</ref> উদাহৰণস্বৰূপে, ১৩৭৪ চনত যুৰী কৰিয়াটোভিচৰ এটা লিখিত দস্তাবেজত উল্লেখ আছে যে কামিয়ানেট্সক দুৰ্গৰ ভিতৰত মেগডবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হ'ব।<ref name="budzey"/> অৱশ্যে ১৯৬০-ৰ দশকৰ পুৰাতাত্ত্বিক খন্দনে ইয়াৰ বিপৰীত প্ৰমাণ দাঙি ধৰিছিল যে দুৰ্গটোৰ সময়সীমা ১২ শতিকাৰ শেষৰফালে বা ১৩ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰে হ'ব পাৰে।<ref name="budzey-90"/> ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্ত্বিক প্ৰমাণৰপৰাও এইটো স্পষ্ট যে পূব স্লাভিক ৰাজ্য কিভান ৰাছৰ সময়ত এই অঞ্চলত এটা মাটিৰ দুৰ্গ আছিল, কিন্তু বৰ্তমানৰ দুৰ্গটো থকা স্থানত নাছিল।<ref name="castles.com.ua">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/kamenets.html|title=Kamianiec' Old Fortress|access-date=2008-02-27|work=castles.com.ua}}</ref> দুৰ্গটো পুৰণি আছিল যদিও কামিয়ানেট্স আৰু ওচৰৰ ব্যাৱসায়িক পথসমূহৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ বাবে ই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল; ফলস্বৰূপে, ক্ৰাকোৰ ভয়ভ'ড স্পাইটেক অৱ মেলচটিনে ১৫ শতিকাৰ শেষৰফালে এই প্ৰকল্পটো আধুনিকীকৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zerkalo">{{Cite web |last=Pyaterikov |first=Sergey |title= |script-title=uk:СТАРАЯ КРЕПОСТЬ НА СМОТРИЧЕ |trans-title=The old fortress on the Smotrych River |url=https://zn.ua/SOCIUM/staraya_krepost_na_smotriche.html |access-date=2023-07-06 |website=ZN.ua |pages=№ 24 (399) |language=ru}}</ref> পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত পুৰণি স্তম্ভবোৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু ১০টা নতুন স্তম্ভ সংযোজন কৰা হয়। ডেৰ শতিকাৰ পিছত দুৰ্গটো পুনৰ সলনি কৰা হয়, এইবাৰ সামৰিক অভিযন্তা তথা স্থপতি হিয়ব ব্ৰেটফুচৰদ্বাৰা, যিয়ে নতুন পশ্চিমীয়া আৰু পূব স্তম্ভ, দুৰ্গৰ পূব দেৱাল আৰু এটি ভূ-গৰ্ভস্থ গেলাৰী, লগতে ফুল গেট আৰু চহৰৰ ষ্টাৰোষ্টা সম্প্ৰদায়ৰ বাবে বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰিছিল।<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|pp=262–3.}}</ref>{{#tag:ref|পোলেণ্ড-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথত 'ষ্টাৰোষ্টা' বুলিলে এজন ৰাজকীয় বিষয়াক বুজোৱা হৈছিল। |group="nb"}} === আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ === [[File:Kamianets-Podilskyi Castle old.jpg|thumb|275px|এখন পুৰণি লিথোগ্ৰাফ য'ত দুৰ্গৰ দেৱাল আৰু তাৰ তলত থকা এটা বসতিস্থল দেখুওৱা হৈছে, যাৰ অস্তিত্ব আজিও বৰ্তি আছে]] ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা ১৫ শতিকাৰ মাজভাগলৈ কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ অন্যতম প্ৰধান সীমান্তত অৱস্থিত আছিল। ১৪৩৪ চনৰ পৰা ১৭৯৩ চনত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱালৈকে, এই দুৰ্গটোৱে আগন্তুক কচাক, অটোমান আৰু তাতাৰ আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰক্ষাত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল; ১৫ শতিকাৰ পৰা ১৭ শতিকালৈকে দুৰ্গটোৰ ওপৰত তাতাৰ বাহিনীয়ে মুঠ ৫১ বাৰ আক্ৰমণ চলাইছিল।<ref name="idk">{{cite book|title=Excerpt|author1=L. Bazhenov|author2=V. Solovey|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|publisher=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|access-date=2008-02-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> ১৪৪৮, ১৪৫১, ১৫০৯ আৰু ১৫২৮ চনৰ তাতাৰ আক্ৰমণৰ লগতে ১৫৩৩ চনৰ অটোমান ঘেৰাওত দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োৰে ক্ষতিসাধন হৈছিল যদিও এই সকলোবোৰ আক্ৰমণ সফলতাৰে প্ৰতিহত কৰা হৈছিল।<ref name="idk"/> কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ১৬৪৮ চনৰ পৰা ১৬৫৪ চনৰ ভিতৰত হোৱা খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল, যেতিয়া বোহদান খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ সেনা আৰু মিলিশিয়াৰ বিৰুদ্ধে ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ আৰু স্থানীয় ইউক্ৰেইনীয় কৃষকসকলৰ সৈতে মিত্ৰতা কৰিছিল। বিদ্ৰোহৰ সময়ত কমাণ্ডাৰ মেক্সিম ক্ৰিভোনিছৰ নেতৃত্বত স্থানীয় কচাক আৰু বিদ্ৰোহীসকলে দুৰ্গটো অসফলভাৱে ঘেৰাও কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৬৫১ চনত আটামান ইভান বোহুনৰ নেতৃত্বত দুৰ্গটো আন এক কচাক ঘেৰাওৰ বলি হয়, ইয়াৰ পিছত কমাণ্ডাৰ আলেকজেণ্ড্ৰেংকা আৰু চুইকাৰ অধীনত পোলিশ বিদ্ৰোহীৰ এক অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিআক্ৰমণে সেই অঞ্চলত পোলিশ উপস্থিতি পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰে আৰু ঘেৰাও মুক্ত কৰে। ১৬৫২ চনত খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত ৬০,০০০ সৈন্যৰ এক বাহিনীয়ে দুৰ্গৰ ওপৰত কচাক নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ সাব্যস্ত কৰে।<ref name="idk"/> মাত্ৰ এবছৰৰ পিছত, দুৰ্গটোৰ ওপৰত পুনৰ আক্ৰমণ হয়, এইবাৰ ৪০,০০০ সৈন্যৰ ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ বাহিনীৰ দ্বাৰা।<ref name="idk"/> [[File:Karmelyuk.JPG|thumb|175px|left|উষ্টিম কাৰমালিউক। ভাসিলি ট্ৰোপিনিন, প্ৰায় ১৮২০-ৰ দশক, কেনভাচত তেলচিত্ৰ। ষ্টেট ট্ৰেটিয়াকভ গ্যালৰী, মস্কো।]] ১৬७২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ আৰম্ভণিতে চুলতান মেহমেদ চতুৰ্থৰ নেতৃত্বত ৩০০,০০০ অটোমান বাহিনী আৰু হেটমেন পেট্ৰ' ড'ৰ'চেংকোৰ নেতৃত্বত তাতাৰ আৰু কচাকৰ ৪০,০০০ সন্মিলিত বাহিনীয়ে দুৰ্গটো ঘেৰাও কৰে।<ref name="idk"/> আক্ৰমণকাৰীসকলৰ সৈতে আলোচনা কৰাৰ পিছত, চহৰৰ নেতাসকলে ১৮ আগষ্টত দুৰ্গৰ নিয়ন্ত্ৰণ অটোমানসকলক অৰ্পণ কৰে। হেনৰিক চিয়েংকিভিচৰ এখন উপন্যাস "পান ৱলডিয়ভস্কি"ত এই দুৰ্গটোৱে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে, যিহেতু সেই কাল্পনিক উপন্যাসৰ ঘেৰাওৰ সময়ত প্ৰতিবাদৰ চিন স্বৰূপে, দুৰ্গৰ কমাণ্ডেন্ট মিচেল ৱলডিয়ভস্কি (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) আৰু মেজৰ কেটলিঙে (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) দুৰ্গৰ বাকী থকা বাৰুদ বিস্ফোৰণ ঘটাই ৮০০ প্ৰতিৰক্ষকৰ সৈতে নিজকে উৰুৱাই দিছিল।<ref name="idk"/> আক্ৰমণৰ পিছৰ ২৭ বছৰ ধৰি এই দুৰ্গটো পোডোলিয়াত অটোমান শাসনৰ ঘাটি হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৯৯ চনৰ কাৰ্লোৱিটজ শান্তি চুক্তিয়ে এই অঞ্চলত অটোমান সাম্ৰাজ্যৰ নিয়ন্ত্ৰণ ত্যাগ কৰাৰ পিছত পোলিশ নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ ঘূৰাই আনে।<ref name=rudnev/> === দুৰ্গৰপৰা কাৰাগাৰলৈ === ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰপৰা কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ইয়াৰ প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলাইছিল, আৰু ইয়াক সামৰিক দুৰ্গৰ পৰিৱৰ্তে সামৰিক কাৰাগাৰ হিচাপেহে বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=Ivchenko/><ref name="idk"/> কাৰাগাৰখনত কচাক বিষয়া, হাইডামাকা আৰু আনকি পোলিশ সিংহাসনৰ তিনিবছৰীয়া দাবীদাৰ ষ্টানিছলাৱ আগষ্ট পনিয়াটোৱস্কিকে ধৰি বহু লোককে মৃত্যুদণ্ড বা বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল।<ref name="idk"/>{{#tag:ref|হাইডামাকাসকল আছিল সোঁ-পাৰৰ ইউক্ৰেইনত পোলিছ অভিজাত শ্ৰেণীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ গঠন কৰা স্থানীয় কচাক আৰু কৃষকৰ অৰ্ধসামৰিক বাহিনী। |group="nb"}} প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলোৱাৰ পাছতো, ১৭৯৩ চনৰ ২১ এপ্ৰিলৰ পোলণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন পৰ্যন্ত ই পোলণ্ড ৰাজ্যৰ অন্যতম শক্তিশালী দুৰ্গ আছিল,<ref name="Bochenek 1980 93"/><ref>{{harvnb|Chrzanowski|1993|p=396.}}</ref><ref>{{harvnb|Orłowicz|1919|p=158.}}</ref> যেতিয়া কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োটাকে ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সাৰ্বভৌমত্বলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। একেদিনাই দুৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্টে দুৰ্গৰ চাবিপাত অৰ্পণ কৰে আৰু চহৰৰ কেথেড্ৰেলত সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত লয়।<ref name=idk/> পিছত দুৰ্গৰ ভিতৰত ১০১টা তোপধ্বনিৰে কমাণ্ডেণ্টেৰ সিদ্ধান্তক চালাম জনোৱা হয়।<ref name="idk"/> ১৮১২ চনত ৰাছিয়াত ফৰাচী আক্ৰমণৰ সময়ত দুৰ্গটোত ৰাছিয়ান ইম্পেৰিয়েল আৰ্মী মোয়াতেন কৰা হৈছিল। ১৮১৫ চনত কোন্সটানটিন বাটিউচকভ, যি পিছলৈ এজন বিখ্যাত কবি আৰু লেখক হৈছিল, দুৰ্গটোত এজন বিষয়া হিচাপে কৰ্মৰত аছিল।<ref name=idk/> ১৮৪৬ চনত কবি ভ্লাদিমিৰ ৰায়েভস্কি দুৰ্গটোত কৰ্মৰত আছিল, যি সময়ত তেওঁ প্ৰগতিশীল মনোভাবাপন্ন সেনা বিষয়াসকলৰ এটা প্ৰো-ডিচেম্ব্ৰিষ্ট সংগঠন প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৮১৬ চনৰপৰা ১৯১৪ চনলৈকে, এই দুৰ্গটোক সামৰিক কাৰাগাৰৰপৰা ঋণগ্ৰস্ত ব্যক্তি, অপৰাধী আৰু ৰাজনৈতিক বন্দীসকলৰ বাবে এটা কাৰাগাৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল।<ref name=solop/> ১৮৩১ চনত ৰাছিয়ান অভিধানবিদ ভ্লাদিমিৰ ডাল-এ এই দুৰ্গটোত কাম কৰিছিল, যি সময়ত তেওঁ ৰাছিয়ান ভাষাৰ এখন অভিধান লিখি আছিল।<ref name="Zerkalo"/> ১৯ শতিকাত পোডোলিয়াত হোৱা সামন্তবাদ বিৰোধী আন্দোলনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল এই দুৰ্গটো, যাৰ নেতৃত্ব দিছিল ১৮১২ চনৰ দেশপ্ৰেমমূলক যুদ্ধৰ অশ্বাৰোহী সেনাৰ প্ৰাক্তন সৈনিক উষ্টিম কাৰমালিউকে (১৭৮৭–১৮৩৫)। তেওঁক বৰ্তমান ইউক্ৰেইনীয়সকলে এজন ৰাষ্ট্ৰীয় লোক-নায়ক হিচাপে গণ্য কৰে।<ref>{{cite web|url=http://www.greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|title=Karmeliuk Ustym Yakymovych (1787 -1835)|access-date=2008-12-13|work=Greatest Ukrainians|language=uk|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20131016062649/http://greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|title=On the 10th of March, Ustym Karmeliuk (1787-1835) was born, Ukrainian "Robin Hood," national hero, who fought against nationalist and social oppression|access-date=2008-12-13|work=Ukrinform Photo|language=uk|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129204530/http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|url-status=dead}}</ref> === সংগ্ৰহালয় আৰু সংৰক্ষণ === [[File:Kamjanec Podilskij, hrad, nádvoří 02.jpg|thumb|275px|ভিতৰৰ চোতাল আৰু দুৰ্গৰ সংগ্ৰহালয়ৰ দৃশ্য]] ১৯০৫ চনৰ বিপ্লৱৰ পিছত এক শৃংখলাবদ্ধ ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ ফলত সমগ্ৰ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত আইনগতভাৱে ৰাজনৈতিক দল আৰু সংগঠনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ১৯০৬ চনত এই দুৰ্গটোত মুঠ ৬৭টা ৰাজনৈতিক সংগঠনৰ ঘাটি আছিল। ইয়াৰ ভিতৰত ৰাছিয়ান ছচিয়েল ডেম’ক্ৰেটিক লেবাৰ পাৰ্টীৰ মুখপত্ৰ "ইস্ক্ৰা" (স্ফুলিংগ) নামৰ বাতৰি কাকতখনো অন্যতম আছিল।<ref name="bazhenova">{{cite book|script-title=uk:В'язні старої фортеці|last=Bazhenova|first=S.|year=1982|publisher=Radianske Podillia|url=http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|language=uk|access-date=2008-03-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129133019/http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|url-status=dead}}</ref> ১৯২৮ চনত ইউক্ৰেইনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ চোভনাৰ্কম (জনপ্ৰিয় কমিতাৰ পৰিষদ)দ্বাৰা জাৰী কৰা এটা ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ চৌহদক এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ কৰি ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=humeniuk>{{harvnb|Humeniuk|Meschyny|1968|p=}}.</ref> ১৯৩০-ৰ দশকৰ শেষৰফালে দুৰ্গটোক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয় আৰু ১৯৩৭ চনত ইয়াৰ অট্টালিকাসমূহৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়।<ref name=humeniuk/> সংগ্ৰহালয়টোৰ আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত পোপৰ স্তম্ভত থকা দুৰ্গৰ কাৰাগাৰৰ কোঠাত কাৰমালিউকৰ এটা দৃশ্য উপস্থাপন কৰা হৈছিল, য’ত তেওঁক দুৰ্গটোত বন্দী কৰি থকাৰ সময়ত ৰখা হৈছিল। ১৯৩০-ৰ দশকত দুৰ্গটোলৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীৰ সংখ্যা বছৰেকত ৩০০,০০০ জন হৈছিলগৈ।<ref name=idk/> ১৯৪৭ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গক সমগ্ৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৫৮ চনৰ ১৮ এপ্ৰিলত কাৰমালিউক প্ৰদৰ্শনীৰ ওচৰত কাৰমালিউকৰ স্মৃতিতখন স্মৃতিফলক আৰু এটা বাছ-ৰিলিফ (উন্নত ভাস্কৰ্য) নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name=idk/> স্থপতি ৱাই প্লাদেনিটস্কা আৰু এ টিউপীচৰ তত্ত্বাৱধানত ১৯৬২ চনৰপৰা দুৰ্গটোত সংস্কাৰ আৰু পুৰাতাত্ত্বিক কাম-কাজ চলাই থকা হৈছে।<ref name=vlasenko/> ১৯৭৭ চনৰ ১৮ মে’ত "কামিয়ানেট্স" ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name=niaz>{{cite web|title=History of the reserve NIAZ "Kam'ianets"|url=http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|work=National Historical-Architectural Complex Kam'ianets|access-date=25 February 2012|language=uk|archive-date=12 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210412040007/http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|url-status=dead}}</ref> ১৯৮৯ চনৰ ১৩ ছেপ্টেম্বৰত ইউক্ৰেইনীয় এছ এছ আৰ চৰকাৰে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু পুৰণি চহৰখনক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।<ref name="unesco"/> ২০০৪ চনত "কামিয়ানেট্স" সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰখনক এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ জিলালৈ উন্নীত কৰা হয়।<ref>{{Cite Ukrainian law|type=Prime Minister of Ukraine|number=161-р|law=161-2004-р|name=Про передачу цілісного майнового комплексу Національного історико-архітектурного заповідника "Кам'янець" у державну власність|date=21 March 2004}}</ref> ২০০৭ চনৰ ২১ আগষ্টত এক দেশজোৰা প্ৰতিযোগিতাত তৃতীয় স্থান লাভ কৰাৰ পাছত এই চৌহদটোক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=wonders/> ২০১১ চনৰ ১ আগষ্টত অহা এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাৰ বাবে নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভটো আংশিকভাৱে ধ্বংস হয়; চহৰৰ মেয়ৰৰ কাৰ্যালয়ে এই কথা অস্বীকাৰ কৰা নাছিল যে ২০০৭ চনৰ শেষ পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত স্তম্ভটোৰ গাঁথনিগত অখণ্ডতা দুৰ্বল হৈ পৰিছিল, যাৰ ফলত মাত্ৰ চাৰি বছৰ পাছত ই খহি পৰিছিল।<ref name=kp>{{cite news|title=Collapse in the Kamianets-Podilskyi Fortress: Mayors office does not deny tower was damaged during reconstruction|url=http://korrespondent.net/ukraine/events/1246220-obval-v-kamenec-podolskoj-kreposti-v-merii-ne-isklyuchayut-chto-bashnyu-povredili-pri-rekonstrukcii|access-date=3 August 2011|newspaper=Korrespondent|date=1 August 2011|author=UNIAN|author-link=UNIAN|language=ru}}</ref> == স্থাপত্যশৈলী == {{multiple image | align = right | direction = vertical | width = 275 | image1 = Kamianets-Podilskyi-Castle-2007.jpg | caption1 = দক্ষিণ-পশ্চিম দিশৰ পৰা দুৰ্গটোৰ দৃশ্য য’ত পুৰণি দুৰ্গ (ওপৰত বাঁহে) আৰু নতুন দুৰ্গ (তলত সোঁৱে) দেখা গৈছে | image2 = Kamjanec Podilskij, hrad, celek 01.jpg | caption2 = কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ স্তম্ভসমূহ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ পোডোলিয়াৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য | image3 = Kamianets-Podilskyi Castle (Tenchynska Tower).JPG | caption3 = তেনচিনস্কা স্তম্ভ (১৪-১৬ শতিকা) আৰু দেৱালৰ পৰিসীমাৰ চাৰিওফালে যোৱা চালিযুক্ত খোজকঢ়া পথ }} কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গটো স্মোট্ৰিচ নদীৰ গিৰিখাতেৰে পৰিবেষ্টিত এটা চূণশিলৰ গঠনৰ ওপৰত অৱস্থিত। ফলস্বৰূপে, ইয়াৰ ভেটি নিৰ্মাণত চূণশিলৰ লগতে স্থানীয় আৰু আমদানি কৰা ইটা আৰু শিল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=snap>{{cite web|title=Kamianets-Podilskyi castle|url=http://snap.com.ua/uk/travel/kamyanets-podilskiy-zamok|work=Snap.com.ua|access-date=20 June 2011|language=uk}}</ref> প্ৰকৃততে, দুৰ্গটোৰ নামটো স্লাভিক ভাষাত শিল বুজোৱা 'কামিন' শব্দৰ পৰা আহিছে।<ref name=bradt>{{harvnb|Evans|2010|p=176.}}</ref> দুৰ্গটোৰ দুটা প্ৰধান অংশ হ’ল পুৰণি দুৰ্গ ({{langx|uk|links=no|Старий замок}}) আৰু নতুন দুৰ্গ ({{langx|uk|links=no|Новий замок}}), যিবোৰ বিভিন্ন সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=snap/> পুৰণি দুৰ্গটোৱে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কিৰ পুৰণি চহৰৰ ফালৰ পৰা অহা আক্ৰমণ প্ৰতিহত কৰিছিল আৰু শত্ৰু সৈন্যৰ প্ৰত্যক্ষ আক্ৰমণৰ পৰা সুৰক্ষা দিবলৈ ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। আনহাতে নতুন দুৰ্গটো পৰৱৰ্তী সময়ত দুৰ্গটোৰ বহুতো আধুনিকীকৰণৰ সময়ত গঢ়ি তোলা হৈছিল; ইয়াৰ উদ্দেশ্য আছিল শত্ৰুৰ ফিল্ড আৰ্মীৰ পৰা সুৰক্ষা প্ৰদান কৰা আৰু ইয়াক দূৰপাল্লাৰ তোপৰ দৰে নতুন সামৰিক উদ্ভাৱনসমূহক সহায় কৰাকৈ ডিজাইন কৰা হৈছিল।<ref name=snap/> === বাৰটা স্তম্ভ === এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ আৰু বৃহৎ দুৰ্গীকৰণ চৌহদ হিচাপে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গত প্ৰায় ১২ টা স্তম্ভ আছিল, যাৰ কিছুমান দুৰ্গটোৰ পৰৱৰ্তী আধুনিকীকৰণৰ সময়ত সংযোজন কৰা হৈছিল। কিছুমান স্তম্ভ মূল দুৰ্গটো অৱস্থিত উপদ্বীপটোত আছিল; আন কিছুমান স্তম্ভ স্মোট্ৰিচ নদীৰ সিপাৰে থকা থিয় ঢালবোৰত অৱস্থিত আছিল। ইয়াৰ উপৰি আন কিছুমান স্তম্ভও আছিল যেনে ক্ষুদ্ৰ দক্ষিণ স্তম্ভ,<ref name="scheme"/> এটা ডেচিয়া-ৰোমান স্তম্ভ, আনহাতে আন এটা ডেচিয়া-ৰোমান স্তম্ভ পূব দেৱালৰ ঠিক বাহিৰত আছিল আৰু দুৰ্গৰ দলঙৰ পশ্চিম প্ৰান্তত এটা অৰ্ধ-স্তম্ভ অৱস্থিত।<ref name="plan"/> অৱশ্যে এই স্তম্ভসমূহৰ ভিতৰত মাত্ৰ কেইটামানহে আজি অক্ষত অৱস্থাত আছে। বিশেষকৈ বাৰটা স্তম্ভ আছিল:{{#tag:ref|স্তম্ভসমূহ দক্ষিণ-পশ্চিম দিশৰ পোপৰ স্তম্ভৰ পৰা আৰম্ভ কৰি ঘড়ীৰ কাঁটাৰ দিশত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে।|group="nb"}} * পোপৰ স্তম্ভ (কাৰমালিউকৰ স্তম্ভ বা জুলিয়ান স্তম্ভ নামেৰেও জনাজাত) <ref name="plan">{{cite web|last=Mudretsov|first=O.|title=Kamianets-Podilsky Old Castle|url=http://www.kam-pod.info/cgi-bin/index.cgi?page=categories&id=36|work=www.kam-pod.info|access-date=15 May 2011|language=ru|year=2009|archive-date=21 February 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200221130712/http://www.kam-pod.info/cgi-bin/index.cgi?page=categories&id=36|url-status=dead}}</ref> ১৫ আৰু ১৬ শতিকাৰ কোনোবা এটা সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; এই স্তম্ভৰ ভিতৰত এটা তোপখানা, বাৰুদৰ গুদাম, ৰাজকোষ আৰু এটা মিল আছিল,<ref name="scheme">{{cite web|title=Old castle|url=http://kam-pod.info/images/castels-cx.jpg|work=www.kam-pod.info|access-date=15 May 2011|language=ru|archive-date=4 March 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304040147/http://kam-pod.info/images/castels-cx.jpg|url-status=dead}}</ref> যিটো বিস্তৃত দক্ষিণ কোঠাটোৰ সৈতে একত্ৰিত আছিল; * কোভপাক স্তম্ভ (শ্লাচটা স্তম্ভ বুলিও কোৱা হয়) <ref name="scheme"/> ১৪ আৰু ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মিত এটা পুৰণি স্তম্ভ, য'ত চহৰৰ শ্লাচটা অভিজাত শ্ৰেণীৰ বাসস্থান আছিল;{{#tag:ref|কোভপাক হৈছে তুৰ্কী ভাষাৰ 'কালপাক' শব্দৰ এটা ইউক্ৰেইনীয় ৰূপ, যিটো এটা ওখ শংকু আকৃতিৰ মূৰত পিন্ধা টুপী।|group="nb"}} * তেনচিনস্কা স্তম্ভ, ১৪ ৰ পৰা ১৬ শতিকাৰ, যিটো তেনচিনস্কি পৰিয়ালৰ স্মৃতিত নামকৰণ কৰা হৈছিল;<ref name="scheme"/> * বগা স্তম্ভ (লাস্কা স্তম্ভ বুলিও জনাজাত), ১৫ শতিকাত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল,<ref name="plan"/> য’ত এটা অতিৰিক্ত তোপখানা আছিল;<ref name="scheme"/> * ডেইলী স্তম্ভ (দ্ জিয়েন্না স্তম্ভ বুলিও কোৱা হয়), এটা ডাঙৰ স্তম্ভ য’ত তোপসমূহ গুলীবৰ্ষণৰ স্থানলৈ তথা নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভলৈ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ দ্বিতীয় মহলাত এটা সামৰিক পথ আছিল। ইয়াৰ উপৰিও ইয়াৰ ভিতৰত এটা সৰু লুথাৰন প্ৰাৰ্থনাকক্ষ আৰু একেবাৰে ওপৰত এটা সৰু নিৰীক্ষণ স্তম্ভ আছিল;<ref name="scheme"/> * নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভ (বা ডাঙৰ স্তম্ভ), ১৫৪৪ চনত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল <ref name="plan"/> আৰু ই এটা দুৰ্গৰ ঘাটি হিচাপে কাম কৰিছিল। স্তম্ভটোত দুৰ্গৰ এটা ছপাশাল আছিল আৰু ইয়াৰ চৌপাশৰ বিশাল পথাৰখন আৱৰি ৰাখিবলৈ এটা তোপখানাৰ প্লেটফৰ্মো প্ৰদান কৰিছিল। ২০১১ চনৰ এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাত ই ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name=kp/><ref name="scheme"/> * ৰোজানকা স্তম্ভ (বুৰগ্ৰাবস্কা বা ক্ৰেচলাভস্কা স্তম্ভ বুলিও জনাজাত), যিটো ১৪ আৰু ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল,<ref name="plan"/> ইয়াৰ ভূগৰ্ভত এটা কাৰাগাৰ আছিল। সংৰক্ষিত বাৰুদৰ পৰা নিৰ্গত গেছ আঁতৰাই পঠিয়াবলৈ বিশেষভাৱে ডিজাইন কৰা শংকু আকৃতিৰ গম্বুজেৰে সম্পূৰ্ণ কৰা তিনিটা স্তম্ভৰ (তেনচিনস্কা আৰু লেনকৰোনস্কা) ভিতৰত ই অন্যতম আছিল;<ref name="scheme"/> * ৱাটাৰ স্তম্ভ (স্মোট্ৰিটস্কা স্তম্ভ বুলিও জনাজাত),<ref name="plan"/> ১৫ ৰ পৰা ১৮ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মিত দুৰ্গটোৰ পৰৱৰ্তী নিৰ্মাণসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম, যিটো উত্তৰ দিশৰ মূল চৌহদৰ পৰা কিছু দূৰত অৱস্থিত ফিল্ড গেটৰ দ্বাৰা দুৰ্গটোৰ সৈতে সংযুক্ত আছিল। ইয়াত এটা কুঁৱা আছিল যিয়ে কাষৰীয়া স্মোট্ৰিচ নদীৰ পৰা পানী টানি আনিছিল আৰু এটা গোপন সুৰংগ আছিল, যাৰ অস্তিত্ব কেৱল স্থানীয় ষ্টাৰোষ্টা আৰু কেৰাণীসকলেহে জানিছিল;<ref name="scheme"/> * কমাণ্ডাণ্টৰ স্তম্ভ, ১৫ শতিকাত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল;<ref name="plan"/> * লেনকৰোনস্কা স্তম্ভ (বা দ্বিতীয় লাস্কা স্তম্ভ), ১৪ আৰু ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মিত, যিটো লেনকৰোনস্কি পৰিয়ালৰ স্মৃতিত নামকৰণ কৰা হৈছিল;<ref name="scheme"/> * কলা স্তম্ভ, ১৫ আৰু ১৬ শতিকাৰ পুৰণি এই স্তম্ভটোৰ বৰ্তমান মাত্ৰ ধ্বংসাৱশেষহে আছে। ই বাৰুদৰ ভঁৰাল হিচাপে কাম কৰিছিল আৰু এটা প্ৰতিবাদৰ সময়ত ইয়াক বিস্ফোৰণ ঘটাই উৰুৱাই দিয়া হৈছিল;<ref name="plan"/> * নতুন পূব স্তম্ভ, ১৫৪৪ চনত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="plan"/> === দুৰ্গীকৰণৰ দেৱালসমূহ === কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ দেৱালসমূহক তিনিটা অংশ বা ধাপত বিভক্ত কৰা হৈছে; উত্তৰ, দক্ষিণ আৰু পূব।<ref name=vlasenko/> উত্তৰ ধাপৰ দেৱালসমূহে (প্ৰায় {{convert|336|m|ft|disp=or}} দীঘল) সমগ্ৰ ভিতৰৰ চোতালখন সুৰক্ষিত কৰে। চোতালৰ উত্তৰ-পশ্চিম দেৱালসমূহে পুৰণি দুৰ্গটো গঠন কৰে, যি ডেইলী আৰু ৰোজানকা স্তম্ভৰ মাজত শেষ হয়। এইসমূহ দুখন সমান্তৰাল দেৱালৰ দ্বাৰা গঠিত, যাৰ ভিতৰত ক্ষুদ্ৰ পশ্চিম স্তম্ভ, কলা স্তম্ভৰ ধ্বংসাৱশেষ আৰু এটা দুই স্তৰৰ কেছমেট (দুৰ্গীকৃত তোপৰ ঘাটি) অন্তৰ্ভুক্ত। এই দুখন দেৱালৰ ভিতৰত পুৰণি দেৱালখন ১২ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ আৰু ই ক্ৰেনেলেশ্যন (ধাপ-ধাপকৈ কটা সুৰক্ষা দেৱাল) শৈলীৰে নিৰ্মিত। পূব দেৱালত আন এটা কেছমেট অৱস্থিত আছিল।<ref name="plan"/> পূব দেৱালত থকা দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰক নতুন দুৰ্গৰ দুৱাৰ বুলি জনা যায় আৰু তাত আন দুখন দুৱাৰ আছিল—এখন উত্তৰ দেৱালত থকা পুৰণি দুৰ্গৰ দুৱাৰ আৰু আনখন পানীৰ স্তম্ভক দুৰ্গৰ বাকী অংশৰ সৈতে সংযোগ কৰা ফিল্ড গেট।<ref name="plan"/> উত্তৰ দেৱালসমূহ সমগ্ৰ দৈৰ্ঘ্যত উত্তৰ বেষ্টিয়নৰ দ্বাৰা শক্তিশালী কৰা হৈছে।<ref name="plan"/> পোলেণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজনৰ ঠিক পূৰ্বে ১৭৯০ চনত এই বেষ্টিয়নটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="plan"/> তাত এটা নতুন দুৰ্গও আছে যিটো হৰ্নৱৰ্ক হিচাপে ডিজাইন কৰা হৈছিল আৰু ই মূল দুৰ্গ চৌহদৰ পশ্চিম দিশত অৱস্থিত।<ref name="plan"/> [[File:Kamianets-Podilskyi Castle walls2.JPG|thumb|275px|left|দুৰ্গীকৰণৰ দেৱালসমূহত শতিকাজুৰি কৰা সংযোজনে দুৰ্গটোৰ স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি কৰিছে]] দুৰ্গৰ চোতালৰ পূব দিশত চেন্ট ষ্টানিছলাউচ গীৰ্জাৰ ধ্বংসাৱশেষ আছিল,<ref name="scheme"/><ref name="plan"/> যাৰ কাষতে এম পটোকিৰ এটা সমাধিক্ষেত্ৰ আছিল।<ref name="scheme"/> কোভপাক স্তম্ভৰ কাষতে এটা ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স গীৰ্জা আছিল য’ত ৰাজকুমাৰ কৰিয়াটোভিচক কবৰ দিয়া হৈছিল।<ref name="scheme"/> কোভপাক আৰু তেনচিনস্কা স্তম্ভৰ মাজৰ দক্ষিণ দেৱালৰ কাষৰ চোতালখনত এটা শস্যৰ ভঁৰাল আৰু গাড়ী ৰখা চালি আছিল।<ref name="scheme"/> এইবোৰৰ বিপৰীতে, উত্তৰ দেৱাল আৰু লেনকৰোনস্কা স্তম্ভৰ ওচৰত ষ্টাৰোষ্টাৰ বাসস্থান আছিল।<ref name="scheme"/> তেনচিনস্কা স্তম্ভৰ কাষতে "ৰুৰমুচ" আছিল যি দুৰ্গটোৰ পানী জমা কৰা টেংক হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="scheme"/> বগা স্তম্ভৰ ওচৰৰ দক্ষিণ দেৱালত (তেনচিনস্কা আৰু বগা স্তম্ভৰ মাজত) এটা পাকঘৰ আৰু এটা বেকাৰী আছিল।<ref name="scheme"/> দক্ষিণ দেৱালৰ বগা স্তম্ভ আৰু ডেইলী স্তম্ভৰ মাজত ষ্টাৰোষ্টাৰ মুখ্য কাৰ্যালয় অৱস্থিত আছিল।<ref name="scheme"/> পশ্চিম দেৱালৰ কাষত চেলিয়াডনা বা দাসসকলৰ কোঠা আছিল, য’ত দুৰ্গৰ সেৱা কৰা ৭০ জন পৰ্যন্ত দাস আছিল।<ref name="scheme"/> উত্তৰ দেৱালৰ বাহিৰত দুৰ্গৰ আস্তাবল আছিল, য’ত ৩০ টালৈকে ঘোঁৰা ৰাখিব পৰা গৈছিল।<ref name="scheme"/> ১৬ শতিকাত দুৰ্গটোত প্ৰায় ৩০০ জন সৈন্যৰ গেৰিলে আছিল, যিসকলে চহৰখনত বাস কৰিছিল।<ref name="scheme"/> [[File:Kamianets-Podilskyi-2.jpg|thumb|200px|বাৰটা স্তম্ভৰ এটাৰ ক্ল’জ-আপ দৃশ্য]] কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি ঔদ্যোগিক বৃত্তিমূলক বিদ্যালয়ে দুৰ্গৰ দেৱালসমূহ পৰীক্ষা কৰিছে। তেওঁলোকে চহৰখনৰ "পোডজামচে" বা উপ-দুৰ্গ নামৰ চুবুৰীটোৰ কাষৰ পথৰ কাষত কুইকচেণ্ড (চৰচৰীয়া বালি) থকা এটা অঞ্চল আৱিষ্কাৰ কৰিছিল, যিয়ে পূৰ্বৰ বছৰত দুৰ্গৰ সহায়ক দেৱালসমূহ আংশিকভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত কৰিছিল।<ref name="tepletskyi">{{cite web|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|title=Underground constructions of the fortress|access-date=2008-03-26|last=Tepletskyi|first=A.|work=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> চৰচৰীয়া বালিৰ প্ৰভাৱে দুৰ্গটোৰ ভেটিৰ দেৱালসমূহ উন্মুক্ত কৰি দিছিল, যিবোৰ প্ৰায় {{convert|5|m|ft|abbr=on}} গভীৰ আছিল।<ref name="tepletskyi"/> ভেটিৰ দেৱালসমূহ চূণশিলৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল যিয়ে নদী উপত্যকাৰ কাষত এটা গিৰিখাত সৃষ্টি কৰিছে।<ref name="tepletskyi"/> অধিক খন্দন কাৰ্যই দেখুৱাইছে যে দেৱালসমূহ পশ্চিম দিশলৈ বিস্তৃত আছিল, লগতে পুৰণি দুৰ্গৰ পৰা নতুন দুৰ্গৰ বেষ্টিয়নলৈকে আছিল।<ref name="tepletskyi"/> পুৰণি দুৰ্গৰ দলঙৰ সহায়ক খুটাসমূহো খাৱৈত পোৱা গৈছিল।<ref name="tepletskyi"/> দক্ষিণ দিশৰ দেৱালত এটা {{convert|2.5|m|ft|abbr=on}} বহল আৰু ৫ মিটাৰ ওখ মুকলি ঠাই আছে, যাৰ মাজেৰে বৃত্তিমূলক বিদ্যালয়ে ধাৰণা কৰিছে যে পানী বৈ গৈছিল।<ref name="tepletskyi"/> সংৰক্ষিত উত্তৰ-পশ্চিম দেৱালসমূহ এতিয়া দুৰ্গৰ বাহিৰৰ পৰা জুখিলে {{convert|13.7|m|ft|abbr=on}} ওখ আৰু চোতালৰ পৰা {{convert|5.7|m|ft|abbr=on}} ওখ। বহুতো পুনৰ নিৰ্মাণৰ ফলত দেৱালসমূহৰ গভীৰতা শতিকাজুৰি সলনি হৈছিল, যি মধ্যযুগীয় সময়ছোৱাত {{convert|1.45|m|ft|abbr=on}} গভীৰ, ১৪ আৰু ১৫ শতিকাৰ সময়ছোৱাত {{convert|2.2|m|ft|abbr=on}} আৰু ১৬ আৰু ১৭ শতিকাৰ পুনৰ নিৰ্মাণৰ পিছত গড় হিচাপে {{convert|4|m|ft|abbr=on}} আছিল। পুৰণি ৰাছ টুকুৰাসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ শেহতীয়াকৈ দেৱালসমূহত সংৰক্ষণমূলক কাম কৰা হৈছে।<ref name=vlasenko/> === দুৰ্গৰ দলং === এটা উপদ্বীপত দুৰ্গটোৰ অনন্য অৱস্থিতিৰ ফলস্বৰূপে, দুৰ্গৰ দলঙে ({{langx|uk|links=no|Замковий міст}}) চহৰখনৰ পুৰণি চহৰ চুবুৰীৰ একমাত্ৰ পৰিবহণ সংযোগ হিচাপে কাম কৰে। ইয়াক মধ্যযুগীয় অভিযান্ত্ৰিকতাৰ এক উল্লেখনীয় কৃতি বুলি গণ্য কৰা হয়।<ref name="vlasenko"/> দলংখনৰ দৈৰ্ঘ্য {{convert|88|m|ft|abbr=on}}।<ref name="vlasenko"/> দলংখনৰ প্ৰৱেশদ্বাৰত ইয়াৰ প্ৰস্থ প্ৰায় {{convert|8.5|m|ft|abbr=on}}, আনহাতে শেষৰ ফালে ই {{convert|6.5|m|ft|abbr=on}} লৈ ঠেক হৈ পৰে।<ref name="vlasenko"/> দলংখনৰ উচ্চতা প্ৰৱেশদ্বাৰত {{convert|27|m|ft|abbr=on}} আৰু আনটো দিশত ই {{convert|17|m|ft|abbr=on}} লৈ হ্ৰাস পায়।<ref name="vlasenko"/> ১৫ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে দলংখনৰ দুৰ্গৰ প্ৰান্তত এটা ডাঙৰ ঘূৰণীয়া তোৰণ স্তম্ভ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; স্তম্ভটো ধৰি দলংখনৰ উচ্চতা আধুনিক আঠ মহলা অট্টালিকাৰ সমান আছিল।<ref name="vlasenko"/> ১৬৮৭ চনত চহৰখনৰ বিফল পোলিশ ঘেৰাওৰ সময়ত তুৰ্কীসকলে দুৰ্গৰ দলংখন পুনৰ নিৰ্মাণ আৰু শক্তিশালী কৰিছিল আৰু ই "তুৰ্কী দলং" ({{langx|uk|links=no|Турецький міст}}) নাম লাভ কৰিছিল,<ref name="vlasenko"/> যাক বহুতো স্থানীয় লোকে আজিও এই নামেৰে মাতে। ১৮৪১ চনৰ পৰা ১৯ শতিকাৰ শেষলৈকে দলংখনৰ শিলৰ সন্মুখভাগ বেয়া অৱস্থাত আছিল।<ref name="vlasenko"/> পৰৱৰ্তী সময়ত সংৰক্ষণমূলক কামৰ অভাৱ আৰু ১৯৮৬ চনৰ ভূমিকম্পৰ ক্ষয়-ক্ষতিৰ বাবে ইয়াৰ অৱস্থা আৰু শোচনীয় হৈ পৰে। ২০০০ চনত ৱৰ্ল্ড মনুমেণ্টচ ফাণ্ডে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ দলংখনক ২০০০ চনৰ ৱৰ্ল্ড মনুমেণ্টচ ৱাটচ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল।<ref>{{cite web|title=One Hundred Most Endangered Sites 2000|url=http://www.wmf.org/sites/default/files/wmf_publication/Watch_Catalog_2000.pdf|work=World Monuments Watch|publisher=World Monuments Fund|access-date=20 June 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110516160735/http://www.wmf.org/sites/default/files/wmf_publication/Watch_Catalog_2000.pdf|archive-date=16 May 2011|url-status=dead}}</ref> == তথ্যসূত্ৰ == === টোকা === {{Reflist|group="nb"}} === উৎসসমূহ === {{Reflist}} === গ্ৰন্থপঞ্জী === * {{cite book |last=Bochenek |first=Ryszard Henryk |title=1000 słów o fortyfikacjach i broni oblężniczej |year=1980 |publisher=Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej |language=pl |isbn=83-11-06507-1}} * {{cite book |last=Chrzanowski |first=Tadeusz |title=Sztuka Korony Polskiej w okresie nowożytnym (1588-1795) |year=1993 |publisher=Księgarnia Akademicka |language=pl |isbn=83-85-24592-2}} * {{cite book |last=Ivchenko |first=Andriy |author2=Parkhomenko, O. |title=Ukrayina. Fortetsi, zamky, palatsy |year=2010 |publisher=Kartohrafiya |language=uk |isbn=978-966-475-799-4}} * {{cite book |last=Orłowicz |first=Mieczysław |title=Ilustrowany przewodnik po Galicyi, Bukowinie, Spiszu, Orawie i Śląsku Cieszynskim |year=1919 |publisher=Książnica Polska |language=pl}} * {{cite book |last=Rudnev |first=V. |title=Kamenets-Podolskiy (Istoricheskiy ocherk) |year=1895 |publisher=Tipografiya Podolskago Gubernskago Pravleniya |language=ru}} == বাহ্যিক সংযোগ == {{Commons category|Kamianets-Podilskyi Castle}} * {{Cite web|title=আধিকাৰিক ৱেবছাইট|url=http://niazkamenec.org.ua/|work=নেচনেল হিষ্ট’ৰিকেল-আৰ্কিটেকচাৰেল কমপ্লেক্স "কামিয়ানেট্স"|access-date=2012-02-24|language=uk}} * {{Cite web|url=http://www.tovtry.km.ua/en/index.html|title=পোডিলস্কি তোভত্ৰী এনএনপি|access-date=2008-12-30|publisher=নেচনেল এনভাইৰনমেন্টেল পাৰ্ক "পোডিলস্কি তোভত্ৰী"|language=uk|archive-date=2009-01-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20090129054517/http://tovtry.km.ua/en/index.html|url-status=dead}} * {{Cite encyclopedia|url=http://encyclosights.com/object_details.php?ln=1&id=2987|title=পুৰণি দুৰ্গ, কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি : দুৰ্গীকৰণ|access-date=2011-06-19|encyclopedia=এনচাইক্ল’পেডিয়া অৱ ছাইট্ছ|archive-date=2019-03-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20190318034716/http://encyclosights.com/object_details.php?ln=1&id=2987|url-status=dead}} * {{Cite web|url=http://info.kp.km.ua/content/view/1532/95/lang,uk/|title=পুৰণি দুৰ্গ: ঐতিহাসিক কীৰ্তিচিহ্ন নে থিয়েটাৰৰ সামগ্ৰী?|access-date=2011-06-19|work=কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি অনলাইন|language=uk|archive-date=2020-12-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20201204235115/http://info.kp.km.ua/content/view/1532/95/lang,uk/|url-status=dead}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] nk80qj5ebvp1qjy6k5d2gk8uq9efo83 627828 627826 2026-08-16T04:20:48Z Duhita Ragini Kalita 46712 627828 wikitext text/x-wiki {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল বাৰটা টাৱাৰৰ সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ স্মোট্ৰিচ নদীৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেইন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দুৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো [[ইউক্ৰেইন]]ৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰপৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূ-খণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> স্মোট্ৰিচ নদীৰ একা-বেঁকা গতিপথৰদ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰদ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা ছিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰদ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা ছিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰদ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা সত্ত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেইনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰিৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> == ইতিহাস == === প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস === [[File:Kamianets-Podilskyi map 1691.jpg|thumb|275px|১৬৯১ চনৰ এখন ফৰাচী ভাষাৰ মেপ য'ত কামিয়ানেট্স পুৰণি চহৰৰ চুবুৰী আৰু দুৰ্গটো দেখুওৱা হৈছে]] পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হৈছিল যে ১৪ শতিকাৰ দ্বিতীয় অৰ্ধত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিয়নো দুৰ্গটোৰ প্ৰথম সঠিক ঐতিহাসিক বিৱৰণ ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ হয়, যেতিয়া পশ্চিমীয়া কিভান ৰাছৰ বাছনি কৰা বেছিভাগ অঞ্চল লিথুৱেনিয়াৰ গ্ৰ্যাণ্ড ডাচ্চীৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল।<ref name=rudnev>{{harvnb|Rudnev|1895|pp=146–7}}</ref> উদাহৰণস্বৰূপে, ১৩৭৪ চনত যুৰী কৰিয়াটোভিচৰ এটা লিখিত দস্তাবেজত উল্লেখ আছে যে কামিয়ানেট্সক দুৰ্গৰ ভিতৰত মেগডবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হ'ব।<ref name="budzey"/> অৱশ্যে ১৯৬০-ৰ দশকৰ পুৰাতাত্ত্বিক খন্দনে ইয়াৰ বিপৰীত প্ৰমাণ দাঙি ধৰিছিল যে দুৰ্গটোৰ সময়সীমা ১২ শতিকাৰ শেষৰফালে বা ১৩ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰে হ'ব পাৰে।<ref name="budzey-90"/> ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্ত্বিক প্ৰমাণৰপৰাও এইটো স্পষ্ট যে পূব স্লাভিক ৰাজ্য কিভান ৰাছৰ সময়ত এই অঞ্চলত এটা মাটিৰ দুৰ্গ আছিল, কিন্তু বৰ্তমানৰ দুৰ্গটো থকা স্থানত নাছিল।<ref name="castles.com.ua">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/kamenets.html|title=Kamianiec' Old Fortress|access-date=2008-02-27|work=castles.com.ua}}</ref> দুৰ্গটো পুৰণি আছিল যদিও কামিয়ানেট্স আৰু ওচৰৰ ব্যাৱসায়িক পথসমূহৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ বাবে ই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল; ফলস্বৰূপে, ক্ৰাকোৰ ভয়ভ'ড স্পাইটেক অৱ মেলচটিনে ১৫ শতিকাৰ শেষৰফালে এই প্ৰকল্পটো আধুনিকীকৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zerkalo">{{Cite web |last=Pyaterikov |first=Sergey |title= |script-title=uk:СТАРАЯ КРЕПОСТЬ НА СМОТРИЧЕ |trans-title=The old fortress on the Smotrych River |url=https://zn.ua/SOCIUM/staraya_krepost_na_smotriche.html |access-date=2023-07-06 |website=ZN.ua |pages=№ 24 (399) |language=ru}}</ref> পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত পুৰণি স্তম্ভবোৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু ১০টা নতুন স্তম্ভ সংযোজন কৰা হয়। ডেৰ শতিকাৰ পিছত দুৰ্গটো পুনৰ সলনি কৰা হয়, এইবাৰ সামৰিক অভিযন্তা তথা স্থপতি হিয়ব ব্ৰেটফুচৰদ্বাৰা, যিয়ে নতুন পশ্চিমীয়া আৰু পূব স্তম্ভ, দুৰ্গৰ পূব দেৱাল আৰু এটি ভূ-গৰ্ভস্থ গেলাৰী, লগতে ফুল গেট আৰু চহৰৰ ষ্টাৰোষ্টা সম্প্ৰদায়ৰ বাবে বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰিছিল।<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|pp=262–3.}}</ref>{{#tag:ref|পোলেণ্ড-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথত 'ষ্টাৰোষ্টা' বুলিলে এজন ৰাজকীয় বিষয়াক বুজোৱা হৈছিল। |group="nb"}} === আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ === [[File:Kamianets-Podilskyi Castle old.jpg|thumb|275px|এখন পুৰণি লিথোগ্ৰাফ য'ত দুৰ্গৰ দেৱাল আৰু তাৰ তলত থকা এটা বসতিস্থল দেখুওৱা হৈছে, যাৰ অস্তিত্ব আজিও বৰ্তি আছে]] ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা ১৫ শতিকাৰ মাজভাগলৈ কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ অন্যতম প্ৰধান সীমান্তত অৱস্থিত আছিল। ১৪৩৪ চনৰ পৰা ১৭৯৩ চনত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱালৈকে, এই দুৰ্গটোৱে আগন্তুক কচাক, অটোমান আৰু তাতাৰ আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰক্ষাত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল; ১৫ শতিকাৰ পৰা ১৭ শতিকালৈকে দুৰ্গটোৰ ওপৰত তাতাৰ বাহিনীয়ে মুঠ ৫১ বাৰ আক্ৰমণ চলাইছিল।<ref name="idk">{{cite book|title=Excerpt|author1=L. Bazhenov|author2=V. Solovey|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|publisher=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|access-date=2008-02-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> ১৪৪৮, ১৪৫১, ১৫০৯ আৰু ১৫২৮ চনৰ তাতাৰ আক্ৰমণৰ লগতে ১৫৩৩ চনৰ অটোমান ঘেৰাওত দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োৰে ক্ষতিসাধন হৈছিল যদিও এই সকলোবোৰ আক্ৰমণ সফলতাৰে প্ৰতিহত কৰা হৈছিল।<ref name="idk"/> কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ১৬৪৮ চনৰ পৰা ১৬৫৪ চনৰ ভিতৰত হোৱা খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল, যেতিয়া বোহদান খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ সেনা আৰু মিলিশিয়াৰ বিৰুদ্ধে ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ আৰু স্থানীয় ইউক্ৰেইনীয় কৃষকসকলৰ সৈতে মিত্ৰতা কৰিছিল। বিদ্ৰোহৰ সময়ত কমাণ্ডাৰ মেক্সিম ক্ৰিভোনিছৰ নেতৃত্বত স্থানীয় কচাক আৰু বিদ্ৰোহীসকলে দুৰ্গটো অসফলভাৱে ঘেৰাও কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৬৫১ চনত আটামান ইভান বোহুনৰ নেতৃত্বত দুৰ্গটো আন এক কচাক ঘেৰাওৰ বলি হয়, ইয়াৰ পিছত কমাণ্ডাৰ আলেকজেণ্ড্ৰেংকা আৰু চুইকাৰ অধীনত পোলিশ বিদ্ৰোহীৰ এক অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিআক্ৰমণে সেই অঞ্চলত পোলিশ উপস্থিতি পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰে আৰু ঘেৰাও মুক্ত কৰে। ১৬৫২ চনত খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত ৬০,০০০ সৈন্যৰ এক বাহিনীয়ে দুৰ্গৰ ওপৰত কচাক নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ সাব্যস্ত কৰে।<ref name="idk"/> মাত্ৰ এবছৰৰ পিছত, দুৰ্গটোৰ ওপৰত পুনৰ আক্ৰমণ হয়, এইবাৰ ৪০,০০০ সৈন্যৰ ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ বাহিনীৰ দ্বাৰা।<ref name="idk"/> [[File:Karmelyuk.JPG|thumb|175px|left|উষ্টিম কাৰমালিউক। ভাসিলি ট্ৰোপিনিন, প্ৰায় ১৮২০-ৰ দশক, কেনভাচত তেলচিত্ৰ। ষ্টেট ট্ৰেটিয়াকভ গ্যালৰী, মস্কো।]] ১৬७২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ আৰম্ভণিতে চুলতান মেহমেদ চতুৰ্থৰ নেতৃত্বত ৩০০,০০০ অটোমান বাহিনী আৰু হেটমেন পেট্ৰ' ড'ৰ'চেংকোৰ নেতৃত্বত তাতাৰ আৰু কচাকৰ ৪০,০০০ সন্মিলিত বাহিনীয়ে দুৰ্গটো ঘেৰাও কৰে।<ref name="idk"/> আক্ৰমণকাৰীসকলৰ সৈতে আলোচনা কৰাৰ পিছত, চহৰৰ নেতাসকলে ১৮ আগষ্টত দুৰ্গৰ নিয়ন্ত্ৰণ অটোমানসকলক অৰ্পণ কৰে। হেনৰিক চিয়েংকিভিচৰ এখন উপন্যাস "পান ৱলডিয়ভস্কি"ত এই দুৰ্গটোৱে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে, যিহেতু সেই কাল্পনিক উপন্যাসৰ ঘেৰাওৰ সময়ত প্ৰতিবাদৰ চিন স্বৰূপে, দুৰ্গৰ কমাণ্ডেন্ট মিচেল ৱলডিয়ভস্কি (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) আৰু মেজৰ কেটলিঙে (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) দুৰ্গৰ বাকী থকা বাৰুদ বিস্ফোৰণ ঘটাই ৮০০ প্ৰতিৰক্ষকৰ সৈতে নিজকে উৰুৱাই দিছিল।<ref name="idk"/> আক্ৰমণৰ পিছৰ ২৭ বছৰ ধৰি এই দুৰ্গটো পোডোলিয়াত অটোমান শাসনৰ ঘাটি হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৯৯ চনৰ কাৰ্লোৱিটজ শান্তি চুক্তিয়ে এই অঞ্চলত অটোমান সাম্ৰাজ্যৰ নিয়ন্ত্ৰণ ত্যাগ কৰাৰ পিছত পোলিশ নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ ঘূৰাই আনে।<ref name=rudnev/> === দুৰ্গৰপৰা কাৰাগাৰলৈ === ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰপৰা কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ইয়াৰ প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলাইছিল, আৰু ইয়াক সামৰিক দুৰ্গৰ পৰিৱৰ্তে সামৰিক কাৰাগাৰ হিচাপেহে বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=Ivchenko/><ref name="idk"/> কাৰাগাৰখনত কচাক বিষয়া, হাইডামাকা আৰু আনকি পোলিশ সিংহাসনৰ তিনিবছৰীয়া দাবীদাৰ ষ্টানিছলাৱ আগষ্ট পনিয়াটোৱস্কিকে ধৰি বহু লোককে মৃত্যুদণ্ড বা বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল।<ref name="idk"/>{{#tag:ref|হাইডামাকাসকল আছিল সোঁ-পাৰৰ ইউক্ৰেইনত পোলিছ অভিজাত শ্ৰেণীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ গঠন কৰা স্থানীয় কচাক আৰু কৃষকৰ অৰ্ধসামৰিক বাহিনী। |group="nb"}} প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলোৱাৰ পাছতো, ১৭৯৩ চনৰ ২১ এপ্ৰিলৰ পোলণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন পৰ্যন্ত ই পোলণ্ড ৰাজ্যৰ অন্যতম শক্তিশালী দুৰ্গ আছিল,<ref name="Bochenek 1980 93"/><ref>{{harvnb|Chrzanowski|1993|p=396.}}</ref><ref>{{harvnb|Orłowicz|1919|p=158.}}</ref> যেতিয়া কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োটাকে ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সাৰ্বভৌমত্বলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। একেদিনাই দুৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্টে দুৰ্গৰ চাবিপাত অৰ্পণ কৰে আৰু চহৰৰ কেথেড্ৰেলত সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত লয়।<ref name=idk/> পিছত দুৰ্গৰ ভিতৰত ১০১টা তোপধ্বনিৰে কমাণ্ডেণ্টেৰ সিদ্ধান্তক চালাম জনোৱা হয়।<ref name="idk"/> ১৮১২ চনত ৰাছিয়াত ফৰাচী আক্ৰমণৰ সময়ত দুৰ্গটোত ৰাছিয়ান ইম্পেৰিয়েল আৰ্মী মোয়াতেন কৰা হৈছিল। ১৮১৫ চনত কোন্সটানটিন বাটিউচকভ, যি পিছলৈ এজন বিখ্যাত কবি আৰু লেখক হৈছিল, দুৰ্গটোত এজন বিষয়া হিচাপে কৰ্মৰত аছিল।<ref name=idk/> ১৮৪৬ চনত কবি ভ্লাদিমিৰ ৰায়েভস্কি দুৰ্গটোত কৰ্মৰত আছিল, যি সময়ত তেওঁ প্ৰগতিশীল মনোভাবাপন্ন সেনা বিষয়াসকলৰ এটা প্ৰো-ডিচেম্ব্ৰিষ্ট সংগঠন প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৮১৬ চনৰপৰা ১৯১৪ চনলৈকে, এই দুৰ্গটোক সামৰিক কাৰাগাৰৰপৰা ঋণগ্ৰস্ত ব্যক্তি, অপৰাধী আৰু ৰাজনৈতিক বন্দীসকলৰ বাবে এটা কাৰাগাৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল।<ref name=solop/> ১৮৩১ চনত ৰাছিয়ান অভিধানবিদ ভ্লাদিমিৰ ডাল-এ এই দুৰ্গটোত কাম কৰিছিল, যি সময়ত তেওঁ ৰাছিয়ান ভাষাৰ এখন অভিধান লিখি আছিল।<ref name="Zerkalo"/> ১৯ শতিকাত পোডোলিয়াত হোৱা সামন্তবাদ বিৰোধী আন্দোলনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল এই দুৰ্গটো, যাৰ নেতৃত্ব দিছিল ১৮১২ চনৰ দেশপ্ৰেমমূলক যুদ্ধৰ অশ্বাৰোহী সেনাৰ প্ৰাক্তন সৈনিক উষ্টিম কাৰমালিউকে (১৭৮৭–১৮৩৫)। তেওঁক বৰ্তমান ইউক্ৰেইনীয়সকলে এজন ৰাষ্ট্ৰীয় লোক-নায়ক হিচাপে গণ্য কৰে।<ref>{{cite web|url=http://www.greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|title=Karmeliuk Ustym Yakymovych (1787 -1835)|access-date=2008-12-13|work=Greatest Ukrainians|language=uk|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20131016062649/http://greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|title=On the 10th of March, Ustym Karmeliuk (1787-1835) was born, Ukrainian "Robin Hood," national hero, who fought against nationalist and social oppression|access-date=2008-12-13|work=Ukrinform Photo|language=uk|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129204530/http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|url-status=dead}}</ref> === সংগ্ৰহালয় আৰু সংৰক্ষণ === [[File:Kamjanec Podilskij, hrad, nádvoří 02.jpg|thumb|275px|ভিতৰৰ চোতাল আৰু দুৰ্গৰ সংগ্ৰহালয়ৰ দৃশ্য]] ১৯০৫ চনৰ বিপ্লৱৰ পিছত এক শৃংখলাবদ্ধ ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ ফলত সমগ্ৰ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত আইনগতভাৱে ৰাজনৈতিক দল আৰু সংগঠনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ১৯০৬ চনত এই দুৰ্গটোত মুঠ ৬৭টা ৰাজনৈতিক সংগঠনৰ ঘাটি আছিল। ইয়াৰ ভিতৰত ৰাছিয়ান ছচিয়েল ডেম’ক্ৰেটিক লেবাৰ পাৰ্টীৰ মুখপত্ৰ "ইস্ক্ৰা" (স্ফুলিংগ) নামৰ বাতৰি কাকতখনো অন্যতম আছিল।<ref name="bazhenova">{{cite book|script-title=uk:В'язні старої фортеці|last=Bazhenova|first=S.|year=1982|publisher=Radianske Podillia|url=http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|language=uk|access-date=2008-03-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129133019/http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|url-status=dead}}</ref> ১৯২৮ চনত ইউক্ৰেইনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ চোভনাৰ্কম (জনপ্ৰিয় কমিতাৰ পৰিষদ)দ্বাৰা জাৰী কৰা এটা ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ চৌহদক এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ কৰি ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=humeniuk>{{harvnb|Humeniuk|Meschyny|1968|p=}}.</ref> ১৯৩০-ৰ দশকৰ শেষৰফালে দুৰ্গটোক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয় আৰু ১৯৩৭ চনত ইয়াৰ অট্টালিকাসমূহৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়।<ref name=humeniuk/> সংগ্ৰহালয়টোৰ আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত পোপৰ স্তম্ভত থকা দুৰ্গৰ কাৰাগাৰৰ কোঠাত কাৰমালিউকৰ এটা দৃশ্য উপস্থাপন কৰা হৈছিল, য’ত তেওঁক দুৰ্গটোত বন্দী কৰি থকাৰ সময়ত ৰখা হৈছিল। ১৯৩০-ৰ দশকত দুৰ্গটোলৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীৰ সংখ্যা বছৰেকত ৩০০,০০০ জন হৈছিলগৈ।<ref name=idk/> ১৯৪৭ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গক সমগ্ৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৫৮ চনৰ ১৮ এপ্ৰিলত কাৰমালিউক প্ৰদৰ্শনীৰ ওচৰত কাৰমালিউকৰ স্মৃতিতখন স্মৃতিফলক আৰু এটা বাছ-ৰিলিফ (উন্নত ভাস্কৰ্য) নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name=idk/> স্থপতি ৱাই প্লাদেনিটস্কা আৰু এ টিউপীচৰ তত্ত্বাৱধানত ১৯৬২ চনৰপৰা দুৰ্গটোত সংস্কাৰ আৰু পুৰাতাত্ত্বিক কাম-কাজ চলাই থকা হৈছে।<ref name=vlasenko/> ১৯৭৭ চনৰ ১৮ মে’ত "কামিয়ানেট্স" ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name=niaz>{{cite web|title=History of the reserve NIAZ "Kam'ianets"|url=http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|work=National Historical-Architectural Complex Kam'ianets|access-date=25 February 2012|language=uk|archive-date=12 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210412040007/http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|url-status=dead}}</ref> ১৯৮৯ চনৰ ১৩ ছেপ্টেম্বৰত ইউক্ৰেইনীয় এছ এছ আৰ চৰকাৰে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু পুৰণি চহৰখনক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।<ref name="unesco"/> ২০০৪ চনত "কামিয়ানেট্স" সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰখনক এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ জিলালৈ উন্নীত কৰা হয়।<ref>{{Cite Ukrainian law|type=Prime Minister of Ukraine|number=161-р|law=161-2004-р|name=Про передачу цілісного майнового комплексу Національного історико-архітектурного заповідника "Кам'янець" у державну власність|date=21 March 2004}}</ref> ২০০৭ চনৰ ২১ আগষ্টত এক দেশজোৰা প্ৰতিযোগিতাত তৃতীয় স্থান লাভ কৰাৰ পাছত এই চৌহদটোক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=wonders/> ২০১১ চনৰ ১ আগষ্টত অহা এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাৰ বাবে নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভটো আংশিকভাৱে ধ্বংস হয়; চহৰৰ মেয়ৰৰ কাৰ্যালয়ে এই কথা অস্বীকাৰ কৰা নাছিল যে ২০০৭ চনৰ শেষ পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত স্তম্ভটোৰ গাঁথনিগত অখণ্ডতা দুৰ্বল হৈ পৰিছিল, যাৰ ফলত মাত্ৰ চাৰি বছৰ পাছত ই খহি পৰিছিল।<ref name=kp>{{cite news|title=Collapse in the Kamianets-Podilskyi Fortress: Mayors office does not deny tower was damaged during reconstruction|url=http://korrespondent.net/ukraine/events/1246220-obval-v-kamenec-podolskoj-kreposti-v-merii-ne-isklyuchayut-chto-bashnyu-povredili-pri-rekonstrukcii|access-date=3 August 2011|newspaper=Korrespondent|date=1 August 2011|author=UNIAN|author-link=UNIAN|language=ru}}</ref> == স্থাপত্যশৈলী == {{multiple image | align = right | direction = vertical | width = 275 | image1 = Kamianets-Podilskyi-Castle-2007.jpg | caption1 = দক্ষিণ-পশ্চিম দিশৰ পৰা দুৰ্গটোৰ দৃশ্য য’ত পুৰণি দুৰ্গ (ওপৰত বাঁহে) আৰু নতুন দুৰ্গ (তলত সোঁৱে) দেখা গৈছে | image2 = Kamjanec Podilskij, hrad, celek 01.jpg | caption2 = কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ স্তম্ভসমূহ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ পোডোলিয়াৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য | image3 = Kamianets-Podilskyi Castle (Tenchynska Tower).JPG | caption3 = তেনচিনস্কা স্তম্ভ (১৪-১৬ শতিকা) আৰু দেৱালৰ পৰিসীমাৰ চাৰিওফালে যোৱা চালিযুক্ত খোজকঢ়া পথ }} কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গটো স্মোট্ৰিচ নদীৰ গিৰিখাতেৰে পৰিবেষ্টিত এটা চূণশিলৰ গঠনৰ ওপৰত অৱস্থিত। ফলস্বৰূপে, ইয়াৰ ভেটি নিৰ্মাণত চূণশিলৰ লগতে স্থানীয় আৰু আমদানি কৰা ইটা আৰু শিল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=snap>{{cite web|title=Kamianets-Podilskyi castle|url=http://snap.com.ua/uk/travel/kamyanets-podilskiy-zamok|work=Snap.com.ua|access-date=20 June 2011|language=uk}}</ref> প্ৰকৃততে, দুৰ্গটোৰ নামটো স্লাভিক ভাষাত শিল বুজোৱা 'কামিন' শব্দৰ পৰা আহিছে।<ref name=bradt>{{harvnb|Evans|2010|p=176.}}</ref> দুৰ্গটোৰ দুটা প্ৰধান অংশ হ’ল পুৰণি দুৰ্গ ({{langx|uk|links=no|Старий замок}}) আৰু নতুন দুৰ্গ ({{langx|uk|links=no|Новий замок}}), যিবোৰ বিভিন্ন সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=snap/> পুৰণি দুৰ্গটোৱে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কিৰ পুৰণি চহৰৰ ফালৰ পৰা অহা আক্ৰমণ প্ৰতিহত কৰিছিল আৰু শত্ৰু সৈন্যৰ প্ৰত্যক্ষ আক্ৰমণৰ পৰা সুৰক্ষা দিবলৈ ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। আনহাতে নতুন দুৰ্গটো পৰৱৰ্তী সময়ত দুৰ্গটোৰ বহুতো আধুনিকীকৰণৰ সময়ত গঢ়ি তোলা হৈছিল; ইয়াৰ উদ্দেশ্য আছিল শত্ৰুৰ ফিল্ড আৰ্মীৰ পৰা সুৰক্ষা প্ৰদান কৰা আৰু ইয়াক দূৰপাল্লাৰ তোপৰ দৰে নতুন সামৰিক উদ্ভাৱনসমূহক সহায় কৰাকৈ ডিজাইন কৰা হৈছিল।<ref name=snap/> === বাৰটা স্তম্ভ === এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ আৰু বৃহৎ দুৰ্গীকৰণ চৌহদ হিচাপে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গত প্ৰায় ১২ টা স্তম্ভ আছিল, যাৰ কিছুমান দুৰ্গটোৰ পৰৱৰ্তী আধুনিকীকৰণৰ সময়ত সংযোজন কৰা হৈছিল। কিছুমান স্তম্ভ মূল দুৰ্গটো অৱস্থিত উপদ্বীপটোত আছিল; আন কিছুমান স্তম্ভ স্মোট্ৰিচ নদীৰ সিপাৰে থকা থিয় ঢালবোৰত অৱস্থিত আছিল। ইয়াৰ উপৰি আন কিছুমান স্তম্ভও আছিল যেনে ক্ষুদ্ৰ দক্ষিণ স্তম্ভ,<ref name="scheme"/> এটা ডেচিয়া-ৰোমান স্তম্ভ, আনহাতে আন এটা ডেচিয়া-ৰোমান স্তম্ভ পূব দেৱালৰ ঠিক বাহিৰত আছিল আৰু দুৰ্গৰ দলঙৰ পশ্চিম প্ৰান্তত এটা অৰ্ধ-স্তম্ভ অৱস্থিত।<ref name="plan"/> অৱশ্যে এই স্তম্ভসমূহৰ ভিতৰত মাত্ৰ কেইটামানহে আজি অক্ষত অৱস্থাত আছে। বিশেষকৈ বাৰটা স্তম্ভ আছিল:{{#tag:ref|স্তম্ভসমূহ দক্ষিণ-পশ্চিম দিশৰ পোপৰ স্তম্ভৰ পৰা আৰম্ভ কৰি ঘড়ীৰ কাঁটাৰ দিশত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে।|group="nb"}} * পোপৰ স্তম্ভ (কাৰমালিউকৰ স্তম্ভ বা জুলিয়ান স্তম্ভ নামেৰেও জনাজাত) <ref name="plan">{{cite web|last=Mudretsov|first=O.|title=Kamianets-Podilsky Old Castle|url=http://www.kam-pod.info/cgi-bin/index.cgi?page=categories&id=36|work=www.kam-pod.info|access-date=15 May 2011|language=ru|year=2009|archive-date=21 February 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200221130712/http://www.kam-pod.info/cgi-bin/index.cgi?page=categories&id=36|url-status=dead}}</ref> ১৫ আৰু ১৬ শতিকাৰ কোনোবা এটা সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; এই স্তম্ভৰ ভিতৰত এটা তোপখানা, বাৰুদৰ গুদাম, ৰাজকোষ আৰু এটা মিল আছিল,<ref name="scheme">{{cite web|title=Old castle|url=http://kam-pod.info/images/castels-cx.jpg|work=www.kam-pod.info|access-date=15 May 2011|language=ru|archive-date=4 March 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304040147/http://kam-pod.info/images/castels-cx.jpg|url-status=dead}}</ref> যিটো বিস্তৃত দক্ষিণ কোঠাটোৰ সৈতে একত্ৰিত আছিল; * কোভপাক স্তম্ভ (শ্লাচটা স্তম্ভ বুলিও কোৱা হয়) <ref name="scheme"/> ১৪ আৰু ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মিত এটা পুৰণি স্তম্ভ, য'ত চহৰৰ শ্লাচটা অভিজাত শ্ৰেণীৰ বাসস্থান আছিল;{{#tag:ref|কোভপাক হৈছে তুৰ্কী ভাষাৰ 'কালপাক' শব্দৰ এটা ইউক্ৰেইনীয় ৰূপ, যিটো এটা ওখ শংকু আকৃতিৰ মূৰত পিন্ধা টুপী।|group="nb"}} * তেনচিনস্কা স্তম্ভ, ১৪ ৰ পৰা ১৬ শতিকাৰ, যিটো তেনচিনস্কি পৰিয়ালৰ স্মৃতিত নামকৰণ কৰা হৈছিল;<ref name="scheme"/> * বগা স্তম্ভ (লাস্কা স্তম্ভ বুলিও জনাজাত), ১৫ শতিকাত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল,<ref name="plan"/> য’ত এটা অতিৰিক্ত তোপখানা আছিল;<ref name="scheme"/> * ডেইলী স্তম্ভ (দ্ জিয়েন্না স্তম্ভ বুলিও কোৱা হয়), এটা ডাঙৰ স্তম্ভ য’ত তোপসমূহ গুলীবৰ্ষণৰ স্থানলৈ তথা নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভলৈ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ দ্বিতীয় মহলাত এটা সামৰিক পথ আছিল। ইয়াৰ উপৰিও ইয়াৰ ভিতৰত এটা সৰু লুথাৰন প্ৰাৰ্থনাকক্ষ আৰু একেবাৰে ওপৰত এটা সৰু নিৰীক্ষণ স্তম্ভ আছিল;<ref name="scheme"/> * নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভ (বা ডাঙৰ স্তম্ভ), ১৫৪৪ চনত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল <ref name="plan"/> আৰু ই এটা দুৰ্গৰ ঘাটি হিচাপে কাম কৰিছিল। স্তম্ভটোত দুৰ্গৰ এটা ছপাশাল আছিল আৰু ইয়াৰ চৌপাশৰ বিশাল পথাৰখন আৱৰি ৰাখিবলৈ এটা তোপখানাৰ প্লেটফৰ্মো প্ৰদান কৰিছিল। ২০১১ চনৰ এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাত ই ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name=kp/><ref name="scheme"/> * ৰোজানকা স্তম্ভ (বুৰগ্ৰাবস্কা বা ক্ৰেচলাভস্কা স্তম্ভ বুলিও জনাজাত), যিটো ১৪ আৰু ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল,<ref name="plan"/> ইয়াৰ ভূগৰ্ভত এটা কাৰাগাৰ আছিল। সংৰক্ষিত বাৰুদৰ পৰা নিৰ্গত গেছ আঁতৰাই পঠিয়াবলৈ বিশেষভাৱে ডিজাইন কৰা শংকু আকৃতিৰ গম্বুজেৰে সম্পূৰ্ণ কৰা তিনিটা স্তম্ভৰ (তেনচিনস্কা আৰু লেনকৰোনস্কা) ভিতৰত ই অন্যতম আছিল;<ref name="scheme"/> * ৱাটাৰ স্তম্ভ (স্মোট্ৰিটস্কা স্তম্ভ বুলিও জনাজাত),<ref name="plan"/> ১৫ ৰ পৰা ১৮ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মিত দুৰ্গটোৰ পৰৱৰ্তী নিৰ্মাণসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম, যিটো উত্তৰ দিশৰ মূল চৌহদৰ পৰা কিছু দূৰত অৱস্থিত ফিল্ড গেটৰ দ্বাৰা দুৰ্গটোৰ সৈতে সংযুক্ত আছিল। ইয়াত এটা কুঁৱা আছিল যিয়ে কাষৰীয়া স্মোট্ৰিচ নদীৰ পৰা পানী টানি আনিছিল আৰু এটা গোপন সুৰংগ আছিল, যাৰ অস্তিত্ব কেৱল স্থানীয় ষ্টাৰোষ্টা আৰু কেৰাণীসকলেহে জানিছিল;<ref name="scheme"/> * কমাণ্ডাণ্টৰ স্তম্ভ, ১৫ শতিকাত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল;<ref name="plan"/> * লেনকৰোনস্কা স্তম্ভ (বা দ্বিতীয় লাস্কা স্তম্ভ), ১৪ আৰু ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মিত, যিটো লেনকৰোনস্কি পৰিয়ালৰ স্মৃতিত নামকৰণ কৰা হৈছিল;<ref name="scheme"/> * কলা স্তম্ভ, ১৫ আৰু ১৬ শতিকাৰ পুৰণি এই স্তম্ভটোৰ বৰ্তমান মাত্ৰ ধ্বংসাৱশেষহে আছে। ই বাৰুদৰ ভঁৰাল হিচাপে কাম কৰিছিল আৰু এটা প্ৰতিবাদৰ সময়ত ইয়াক বিস্ফোৰণ ঘটাই উৰুৱাই দিয়া হৈছিল;<ref name="plan"/> * নতুন পূব স্তম্ভ, ১৫৪৪ চনত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="plan"/> === দুৰ্গীকৰণৰ দেৱালসমূহ === কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ দেৱালসমূহক তিনিটা অংশ বা ধাপত বিভক্ত কৰা হৈছে; উত্তৰ, দক্ষিণ আৰু পূব।<ref name=vlasenko/> উত্তৰ ধাপৰ দেৱালসমূহে (প্ৰায় {{convert|336|m|ft|disp=or}} দীঘল) সমগ্ৰ ভিতৰৰ চোতালখন সুৰক্ষিত কৰে। চোতালৰ উত্তৰ-পশ্চিম দেৱালসমূহে পুৰণি দুৰ্গটো গঠন কৰে, যি ডেইলী আৰু ৰোজানকা স্তম্ভৰ মাজত শেষ হয়। এইসমূহ দুখন সমান্তৰাল দেৱালৰ দ্বাৰা গঠিত, যাৰ ভিতৰত ক্ষুদ্ৰ পশ্চিম স্তম্ভ, কলা স্তম্ভৰ ধ্বংসাৱশেষ আৰু এটা দুই স্তৰৰ কেছমেট (দুৰ্গীকৃত তোপৰ ঘাটি) অন্তৰ্ভুক্ত। এই দুখন দেৱালৰ ভিতৰত পুৰণি দেৱালখন ১২ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ আৰু ই ক্ৰেনেলেশ্যন (ধাপ-ধাপকৈ কটা সুৰক্ষা দেৱাল) শৈলীৰে নিৰ্মিত। পূব দেৱালত আন এটা কেছমেট অৱস্থিত আছিল।<ref name="plan"/> পূব দেৱালত থকা দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰক নতুন দুৰ্গৰ দুৱাৰ বুলি জনা যায় আৰু তাত আন দুখন দুৱাৰ আছিল—এখন উত্তৰ দেৱালত থকা পুৰণি দুৰ্গৰ দুৱাৰ আৰু আনখন পানীৰ স্তম্ভক দুৰ্গৰ বাকী অংশৰ সৈতে সংযোগ কৰা ফিল্ড গেট।<ref name="plan"/> উত্তৰ দেৱালসমূহ সমগ্ৰ দৈৰ্ঘ্যত উত্তৰ বেষ্টিয়নৰ দ্বাৰা শক্তিশালী কৰা হৈছে।<ref name="plan"/> পোলেণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজনৰ ঠিক পূৰ্বে ১৭৯০ চনত এই বেষ্টিয়নটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="plan"/> তাত এটা নতুন দুৰ্গও আছে যিটো হৰ্নৱৰ্ক হিচাপে ডিজাইন কৰা হৈছিল আৰু ই মূল দুৰ্গ চৌহদৰ পশ্চিম দিশত অৱস্থিত।<ref name="plan"/> [[File:Kamianets-Podilskyi Castle walls2.JPG|thumb|275px|left|দুৰ্গীকৰণৰ দেৱালসমূহত শতিকাজুৰি কৰা সংযোজনে দুৰ্গটোৰ স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি কৰিছে]] দুৰ্গৰ চোতালৰ পূব দিশত চেন্ট ষ্টানিছলাউচ গীৰ্জাৰ ধ্বংসাৱশেষ আছিল,<ref name="scheme"/><ref name="plan"/> যাৰ কাষতে এম পটোকিৰ এটা সমাধিক্ষেত্ৰ আছিল।<ref name="scheme"/> কোভপাক স্তম্ভৰ কাষতে এটা ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স গীৰ্জা আছিল য’ত ৰাজকুমাৰ কৰিয়াটোভিচক কবৰ দিয়া হৈছিল।<ref name="scheme"/> কোভপাক আৰু তেনচিনস্কা স্তম্ভৰ মাজৰ দক্ষিণ দেৱালৰ কাষৰ চোতালখনত এটা শস্যৰ ভঁৰাল আৰু গাড়ী ৰখা চালি আছিল।<ref name="scheme"/> এইবোৰৰ বিপৰীতে, উত্তৰ দেৱাল আৰু লেনকৰোনস্কা স্তম্ভৰ ওচৰত ষ্টাৰোষ্টাৰ বাসস্থান আছিল।<ref name="scheme"/> তেনচিনস্কা স্তম্ভৰ কাষতে "ৰুৰমুচ" আছিল যি দুৰ্গটোৰ পানী জমা কৰা টেংক হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="scheme"/> বগা স্তম্ভৰ ওচৰৰ দক্ষিণ দেৱালত (তেনচিনস্কা আৰু বগা স্তম্ভৰ মাজত) এটা পাকঘৰ আৰু এটা বেকাৰী আছিল।<ref name="scheme"/> দক্ষিণ দেৱালৰ বগা স্তম্ভ আৰু ডেইলী স্তম্ভৰ মাজত ষ্টাৰোষ্টাৰ মুখ্য কাৰ্যালয় অৱস্থিত আছিল।<ref name="scheme"/> পশ্চিম দেৱালৰ কাষত চেলিয়াডনা বা দাসসকলৰ কোঠা আছিল, য’ত দুৰ্গৰ সেৱা কৰা ৭০ জন পৰ্যন্ত দাস আছিল।<ref name="scheme"/> উত্তৰ দেৱালৰ বাহিৰত দুৰ্গৰ আস্তাবল আছিল, য’ত ৩০ টালৈকে ঘোঁৰা ৰাখিব পৰা গৈছিল।<ref name="scheme"/> ১৬ শতিকাত দুৰ্গটোত প্ৰায় ৩০০ জন সৈন্যৰ গেৰিলে আছিল, যিসকলে চহৰখনত বাস কৰিছিল।<ref name="scheme"/> [[File:Kamianets-Podilskyi-2.jpg|thumb|200px|বাৰটা স্তম্ভৰ এটাৰ ক্ল’জ-আপ দৃশ্য]] কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি ঔদ্যোগিক বৃত্তিমূলক বিদ্যালয়ে দুৰ্গৰ দেৱালসমূহ পৰীক্ষা কৰিছে। তেওঁলোকে চহৰখনৰ "পোডজামচে" বা উপ-দুৰ্গ নামৰ চুবুৰীটোৰ কাষৰ পথৰ কাষত কুইকচেণ্ড (চৰচৰীয়া বালি) থকা এটা অঞ্চল আৱিষ্কাৰ কৰিছিল, যিয়ে পূৰ্বৰ বছৰত দুৰ্গৰ সহায়ক দেৱালসমূহ আংশিকভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত কৰিছিল।<ref name="tepletskyi">{{cite web|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|title=Underground constructions of the fortress|access-date=2008-03-26|last=Tepletskyi|first=A.|work=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> চৰচৰীয়া বালিৰ প্ৰভাৱে দুৰ্গটোৰ ভেটিৰ দেৱালসমূহ উন্মুক্ত কৰি দিছিল, যিবোৰ প্ৰায় {{convert|5|m|ft|abbr=on}} গভীৰ আছিল।<ref name="tepletskyi"/> ভেটিৰ দেৱালসমূহ চূণশিলৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল যিয়ে নদী উপত্যকাৰ কাষত এটা গিৰিখাত সৃষ্টি কৰিছে।<ref name="tepletskyi"/> অধিক খন্দন কাৰ্যই দেখুৱাইছে যে দেৱালসমূহ পশ্চিম দিশলৈ বিস্তৃত আছিল, লগতে পুৰণি দুৰ্গৰ পৰা নতুন দুৰ্গৰ বেষ্টিয়নলৈকে আছিল।<ref name="tepletskyi"/> পুৰণি দুৰ্গৰ দলঙৰ সহায়ক খুটাসমূহো খাৱৈত পোৱা গৈছিল।<ref name="tepletskyi"/> দক্ষিণ দিশৰ দেৱালত এটা {{convert|2.5|m|ft|abbr=on}} বহল আৰু ৫ মিটাৰ ওখ মুকলি ঠাই আছে, যাৰ মাজেৰে বৃত্তিমূলক বিদ্যালয়ে ধাৰণা কৰিছে যে পানী বৈ গৈছিল।<ref name="tepletskyi"/> সংৰক্ষিত উত্তৰ-পশ্চিম দেৱালসমূহ এতিয়া দুৰ্গৰ বাহিৰৰ পৰা জুখিলে {{convert|13.7|m|ft|abbr=on}} ওখ আৰু চোতালৰ পৰা {{convert|5.7|m|ft|abbr=on}} ওখ। বহুতো পুনৰ নিৰ্মাণৰ ফলত দেৱালসমূহৰ গভীৰতা শতিকাজুৰি সলনি হৈছিল, যি মধ্যযুগীয় সময়ছোৱাত {{convert|1.45|m|ft|abbr=on}} গভীৰ, ১৪ আৰু ১৫ শতিকাৰ সময়ছোৱাত {{convert|2.2|m|ft|abbr=on}} আৰু ১৬ আৰু ১৭ শতিকাৰ পুনৰ নিৰ্মাণৰ পিছত গড় হিচাপে {{convert|4|m|ft|abbr=on}} আছিল। পুৰণি ৰাছ টুকুৰাসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ শেহতীয়াকৈ দেৱালসমূহত সংৰক্ষণমূলক কাম কৰা হৈছে।<ref name=vlasenko/> === দুৰ্গৰ দলং === এটা উপদ্বীপত দুৰ্গটোৰ অনন্য অৱস্থিতিৰ ফলস্বৰূপে, দুৰ্গৰ দলঙে ({{langx|uk|links=no|Замковий міст}}) চহৰখনৰ পুৰণি চহৰ চুবুৰীৰ একমাত্ৰ পৰিবহণ সংযোগ হিচাপে কাম কৰে। ইয়াক মধ্যযুগীয় অভিযান্ত্ৰিকতাৰ এক উল্লেখনীয় কৃতি বুলি গণ্য কৰা হয়।<ref name="vlasenko"/> দলংখনৰ দৈৰ্ঘ্য {{convert|88|m|ft|abbr=on}}।<ref name="vlasenko"/> দলংখনৰ প্ৰৱেশদ্বাৰত ইয়াৰ প্ৰস্থ প্ৰায় {{convert|8.5|m|ft|abbr=on}}, আনহাতে শেষৰ ফালে ই {{convert|6.5|m|ft|abbr=on}} লৈ ঠেক হৈ পৰে।<ref name="vlasenko"/> দলংখনৰ উচ্চতা প্ৰৱেশদ্বাৰত {{convert|27|m|ft|abbr=on}} আৰু আনটো দিশত ই {{convert|17|m|ft|abbr=on}} লৈ হ্ৰাস পায়।<ref name="vlasenko"/> ১৫ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে দলংখনৰ দুৰ্গৰ প্ৰান্তত এটা ডাঙৰ ঘূৰণীয়া তোৰণ স্তম্ভ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; স্তম্ভটো ধৰি দলংখনৰ উচ্চতা আধুনিক আঠ মহলা অট্টালিকাৰ সমান আছিল।<ref name="vlasenko"/> ১৬৮৭ চনত চহৰখনৰ বিফল পোলিশ ঘেৰাওৰ সময়ত তুৰ্কীসকলে দুৰ্গৰ দলংখন পুনৰ নিৰ্মাণ আৰু শক্তিশালী কৰিছিল আৰু ই "তুৰ্কী দলং" ({{langx|uk|links=no|Турецький міст}}) নাম লাভ কৰিছিল,<ref name="vlasenko"/> যাক বহুতো স্থানীয় লোকে আজিও এই নামেৰে মাতে। ১৮৪১ চনৰ পৰা ১৯ শতিকাৰ শেষলৈকে দলংখনৰ শিলৰ সন্মুখভাগ বেয়া অৱস্থাত আছিল।<ref name="vlasenko"/> পৰৱৰ্তী সময়ত সংৰক্ষণমূলক কামৰ অভাৱ আৰু ১৯৮৬ চনৰ ভূমিকম্পৰ ক্ষয়-ক্ষতিৰ বাবে ইয়াৰ অৱস্থা আৰু শোচনীয় হৈ পৰে। ২০০০ চনত ৱৰ্ল্ড মনুমেণ্টচ ফাণ্ডে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ দলংখনক ২০০০ চনৰ ৱৰ্ল্ড মনুমেণ্টচ ৱাটচ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল।<ref>{{cite web|title=One Hundred Most Endangered Sites 2000|url=http://www.wmf.org/sites/default/files/wmf_publication/Watch_Catalog_2000.pdf|work=World Monuments Watch|publisher=World Monuments Fund|access-date=20 June 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110516160735/http://www.wmf.org/sites/default/files/wmf_publication/Watch_Catalog_2000.pdf|archive-date=16 May 2011|url-status=dead}}</ref> == ঐতিহ্য == [[File:Стара форতেця.jpg|thumb|275px|কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ নৈশ দৃশ্য]] ২০০৫ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ চহৰখনৰ আটাইতকৈ স্বীকৃত আকৰ্ষণ আছিল।<ref name="budzey"/> এই দুৰ্গটো চাবলৈ সমগ্ৰ ইউক্ৰেইন আৰু বিদেশৰ পৰাও বৃহৎ সংখ্যক পৰ্যটক আহে,<ref name=bradt/> যাৰ ফলত বছৰি হাজাৰ হাজাৰ পৰ্যটক আকৰ্ষিত হয়।<ref name=visit>{{cite web|url=http://www.kam-pod.info/cgi-bin/index.cgi?page=categories&id=33|title=Museums|access-date=2008-07-14|year=2008|work=Kamianets-Podilskyi Tourist Informational Site|language=uk|format=Figure is for the total visitation number to Kamianets-Podilskyi museums.|archive-date=2018-06-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129133019/http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|url-status=dead}}</ref> ইয়াৰ ঐতিহ্যে কেইবাটাও স্থানীয় কিংবদন্তি এৰি থৈ গৈছে। এটা কিংবদন্তি অনুসৰি, যেতিয়া অটোমান চুলতান ওচমান দ্বিতীয়ই ১৬২১ চনত চহৰখন দখল কৰিবলৈ কামিয়ানেট্সলৈ আহিছিল, তেওঁ ইয়াৰ শক্তি আৰু দুৰ্গীকৰণ দেখি আপ্লুত হৈ সুধিছিল "এই মহান চহৰখন কোনে নিৰ্মাণ কৰিছিল?"। তেতিয়া কোনোবাই তেওঁক উত্তৰ দিছিল, "ঈশ্বৰে নিজে।" যেতিয়া ওচমানে দুৰ্গটো দখল কৰিব নোৱাৰিলে, তেতিয়া তেওঁ উত্তৰ দিলে "তেন্তে ঈশ্বৰক নিজেই চহৰখন ল’বলৈ দিয়া।"<ref name="budzey-90"/><ref name="castles.com.ua"/> আন এটা স্থানীয় কিংবদন্তি অনুসৰি তুৰ্কী সোণ স্মোট্ৰিচ নদীত পুতি থোৱা আছে আৰু কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ পৰা খোটিন দুৰ্গলৈ এটা {{convert|20|km|mi|abbr=on}} দীঘল সুৰংগ গৈছে।<ref name="castles.com.ua"/> ১৬৭২ চনৰ অটোমান ঘেৰাওৰ ঘটনাসমূহ ১৮৮৮ চনত পোলিশ নোবেল বঁটা বিজয়ী হেনৰিক চিয়েংকিভিচে লিখা ঐতিহাসিক উপন্যাস "ফায়াৰ ইন দি ষ্টেপ"ত চিত্ৰিত কৰা হৈছিল।<ref name="castles.com.ua"/> মলদোভাৰ ভিতৰত থকা এক আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়ভাৱে স্বীকৃতিহীন প্ৰজাতন্ত্ৰ ট্ৰান্সনিষ্ট্ৰিয়াৰ ট্ৰান্সনিষ্ট্ৰিয়ান ৰিপাব্লিকান বেংকে জাৰী কৰা "দ্নিষ্টাৰ নদীৰ পাৰৰ প্ৰাচীন দুৰ্গসমূহ" শৃংখলাৰ এটা স্মাৰক মুদ্ৰাত এই দুৰ্গটো স্থান পাইছে।<ref>{{cite web|url=http://www.regnum.ru/news/840111.html|title=In Transnistria a new commemorative coin is produced|access-date=2011-06-18|date=June 7, 2007|work=Regnum|publisher=regnum.ru|language=ru}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.cbpmr.net/?id=53&lang=en|title=Ancient fortresses on the river Dniester|access-date=2008-03-28|work=Trans-Dniester Republican Bank}}</ref><ref>{{cite news|title=Trans-Dniester profile|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/country_profiles/3641826.stm#facts|access-date=17 June 2011|newspaper=BBC News|date=June 20, 2011}}</ref> একেদৰে ইউক্ৰেইনৰ নেচনেল বেংকেও ২০১৭ চনত পুৰণি দুৰ্গটোৰ ৫ আৰু ১০ ইউক্ৰেনীয় হ্ৰিভনিয়াৰ স্মাৰক মুদ্ৰা মুকলি কৰিছে।<ref>{{Cite web |title=Монета Старий замок у м. Кам`янці-Подільському 5 грн. |url=https://www.ua-coins.info/ua/list/2158-staryy-zamok-v-g-kamence-podol-skom |website=Ua-Coins.info}}</ref><ref>{{Cite web |date=2017-05-12 |title= |script-title=uk:НБУ вводить в обіг пам’ятні монети, присвячені легендарній Кам`янець-Подільській фортеці |trans-title=NBU puts into circulation commemorative coins dedicated to the legendary Kamianets-Podilskyi fortress |url=https://ngp-ua.info/2017/05/32335 |website=Незалежний громадський портал}}</ref> == তথ্যসূত্ৰ == === টোকা === {{Reflist|group="nb"}} === উৎসসমূহ === {{Reflist}} === গ্ৰন্থপঞ্জী === * {{cite book |last=Bochenek |first=Ryszard Henryk |title=1000 słów o fortyfikacjach i broni oblężniczej |year=1980 |publisher=Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej |language=pl |isbn=83-11-06507-1}} * {{cite book |last=Chrzanowski |first=Tadeusz |title=Sztuka Korony Polskiej w okresie nowożytnym (1588-1795) |year=1993 |publisher=Księgarnia Akademicka |language=pl |isbn=83-85-24592-2}} * {{cite book |last=Ivchenko |first=Andriy |author2=Parkhomenko, O. |title=Ukrayina. Fortetsi, zamky, palatsy |year=2010 |publisher=Kartohrafiya |language=uk |isbn=978-966-475-799-4}} * {{cite book |last=Orłowicz |first=Mieczysław |title=Ilustrowany przewodnik po Galicyi, Bukowinie, Spiszu, Orawie i Śląsku Cieszynskim |year=1919 |publisher=Książnica Polska |language=pl}} * {{cite book |last=Rudnev |first=V. |title=Kamenets-Podolskiy (Istoricheskiy ocherk) |year=1895 |publisher=Tipografiya Podolskago Gubernskago Pravleniya |language=ru}} == বাহ্যিক সংযোগ == {{Commons category|Kamianets-Podilskyi Castle}} * {{Cite web|title=আধিকাৰিক ৱেবছাইট|url=http://niazkamenec.org.ua/|work=নেচনেল হিষ্ট’ৰিকেল-আৰ্কিটেকচাৰেল কমপ্লেক্স "কামিয়ানেট্স"|access-date=2012-02-24|language=uk}} * {{Cite web|url=http://www.tovtry.km.ua/en/index.html|title=পোডিলস্কি তোভত্ৰী এনএনপি|access-date=2008-12-30|publisher=নেচনেল এনভাইৰনমেন্টেল পাৰ্ক "পোডিলস্কি তোভত্ৰী"|language=uk|archive-date=2009-01-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20090129054517/http://tovtry.km.ua/en/index.html|url-status=dead}} * {{Cite encyclopedia|url=http://encyclosights.com/object_details.php?ln=1&id=2987|title=পুৰণি দুৰ্গ, কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি : দুৰ্গীকৰণ|access-date=2011-06-19|encyclopedia=এনচাইক্ল’পেডিয়া অৱ ছাইট্ছ|archive-date=2019-03-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20190318034716/http://encyclosights.com/object_details.php?ln=1&id=2987|url-status=dead}} * {{Cite web|url=http://info.kp.km.ua/content/view/1532/95/lang,uk/|title=পুৰণি দুৰ্গ: ঐতিহাসিক কীৰ্তিচিহ্ন নে থিয়েটাৰৰ সামগ্ৰী?|access-date=2011-06-19|work=কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি অনলাইন|language=uk|archive-date=2020-12-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20201204235115/http://info.kp.km.ua/content/view/1532/95/lang,uk/|url-status=dead}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 8ydsz09jysj2uf8jhti9r9dso9ayuxv 627831 627828 2026-08-16T04:21:52Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* ঐতিহ্য */ 627831 wikitext text/x-wiki {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল বাৰটা টাৱাৰৰ সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ স্মোট্ৰিচ নদীৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেইন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দুৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত পোলেণ্ডৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো [[ইউক্ৰেইন]]ৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰপৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূ-খণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> স্মোট্ৰিচ নদীৰ একা-বেঁকা গতিপথৰদ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰদ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা ছিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰদ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা ছিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰদ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা সত্ত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেইনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰিৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> == ইতিহাস == === প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস === [[File:Kamianets-Podilskyi map 1691.jpg|thumb|275px|১৬৯১ চনৰ এখন ফৰাচী ভাষাৰ মেপ য'ত কামিয়ানেট্স পুৰণি চহৰৰ চুবুৰী আৰু দুৰ্গটো দেখুওৱা হৈছে]] পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হৈছিল যে ১৪ শতিকাৰ দ্বিতীয় অৰ্ধত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিয়নো দুৰ্গটোৰ প্ৰথম সঠিক ঐতিহাসিক বিৱৰণ ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ হয়, যেতিয়া পশ্চিমীয়া কিভান ৰাছৰ বাছনি কৰা বেছিভাগ অঞ্চল লিথুৱেনিয়াৰ গ্ৰ্যাণ্ড ডাচ্চীৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল।<ref name=rudnev>{{harvnb|Rudnev|1895|pp=146–7}}</ref> উদাহৰণস্বৰূপে, ১৩৭৪ চনত যুৰী কৰিয়াটোভিচৰ এটা লিখিত দস্তাবেজত উল্লেখ আছে যে কামিয়ানেট্সক দুৰ্গৰ ভিতৰত মেগডবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হ'ব।<ref name="budzey"/> অৱশ্যে ১৯৬০-ৰ দশকৰ পুৰাতাত্ত্বিক খন্দনে ইয়াৰ বিপৰীত প্ৰমাণ দাঙি ধৰিছিল যে দুৰ্গটোৰ সময়সীমা ১২ শতিকাৰ শেষৰফালে বা ১৩ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰে হ'ব পাৰে।<ref name="budzey-90"/> ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্ত্বিক প্ৰমাণৰপৰাও এইটো স্পষ্ট যে পূব স্লাভিক ৰাজ্য কিভান ৰাছৰ সময়ত এই অঞ্চলত এটা মাটিৰ দুৰ্গ আছিল, কিন্তু বৰ্তমানৰ দুৰ্গটো থকা স্থানত নাছিল।<ref name="castles.com.ua">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/kamenets.html|title=Kamianiec' Old Fortress|access-date=2008-02-27|work=castles.com.ua}}</ref> দুৰ্গটো পুৰণি আছিল যদিও কামিয়ানেট্স আৰু ওচৰৰ ব্যাৱসায়িক পথসমূহৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ বাবে ই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল; ফলস্বৰূপে, ক্ৰাকোৰ ভয়ভ'ড স্পাইটেক অৱ মেলচটিনে ১৫ শতিকাৰ শেষৰফালে এই প্ৰকল্পটো আধুনিকীকৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zerkalo">{{Cite web |last=Pyaterikov |first=Sergey |title= |script-title=uk:СТАРАЯ КРЕПОСТЬ НА СМОТРИЧЕ |trans-title=The old fortress on the Smotrych River |url=https://zn.ua/SOCIUM/staraya_krepost_na_smotriche.html |access-date=2023-07-06 |website=ZN.ua |pages=№ 24 (399) |language=ru}}</ref> পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত পুৰণি স্তম্ভবোৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু ১০টা নতুন স্তম্ভ সংযোজন কৰা হয়। ডেৰ শতিকাৰ পিছত দুৰ্গটো পুনৰ সলনি কৰা হয়, এইবাৰ সামৰিক অভিযন্তা তথা স্থপতি হিয়ব ব্ৰেটফুচৰদ্বাৰা, যিয়ে নতুন পশ্চিমীয়া আৰু পূব স্তম্ভ, দুৰ্গৰ পূব দেৱাল আৰু এটি ভূ-গৰ্ভস্থ গেলাৰী, লগতে ফুল গেট আৰু চহৰৰ ষ্টাৰোষ্টা সম্প্ৰদায়ৰ বাবে বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰিছিল।<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|pp=262–3.}}</ref>{{#tag:ref|পোলেণ্ড-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথত 'ষ্টাৰোষ্টা' বুলিলে এজন ৰাজকীয় বিষয়াক বুজোৱা হৈছিল। |group="nb"}} === আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ === [[File:Kamianets-Podilskyi Castle old.jpg|thumb|275px|এখন পুৰণি লিথোগ্ৰাফ য'ত দুৰ্গৰ দেৱাল আৰু তাৰ তলত থকা এটা বসতিস্থল দেখুওৱা হৈছে, যাৰ অস্তিত্ব আজিও বৰ্তি আছে]] ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা ১৫ শতিকাৰ মাজভাগলৈ কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ অন্যতম প্ৰধান সীমান্তত অৱস্থিত আছিল। ১৪৩৪ চনৰ পৰা ১৭৯৩ চনত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱালৈকে, এই দুৰ্গটোৱে আগন্তুক কচাক, অটোমান আৰু তাতাৰ আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰক্ষাত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল; ১৫ শতিকাৰ পৰা ১৭ শতিকালৈকে দুৰ্গটোৰ ওপৰত তাতাৰ বাহিনীয়ে মুঠ ৫১ বাৰ আক্ৰমণ চলাইছিল।<ref name="idk">{{cite book|title=Excerpt|author1=L. Bazhenov|author2=V. Solovey|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|publisher=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|access-date=2008-02-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> ১৪৪৮, ১৪৫১, ১৫০৯ আৰু ১৫২৮ চনৰ তাতাৰ আক্ৰমণৰ লগতে ১৫৩৩ চনৰ অটোমান ঘেৰাওত দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োৰে ক্ষতিসাধন হৈছিল যদিও এই সকলোবোৰ আক্ৰমণ সফলতাৰে প্ৰতিহত কৰা হৈছিল।<ref name="idk"/> কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ১৬৪৮ চনৰ পৰা ১৬৫৪ চনৰ ভিতৰত হোৱা খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল, যেতিয়া বোহদান খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ সেনা আৰু মিলিশিয়াৰ বিৰুদ্ধে ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ আৰু স্থানীয় ইউক্ৰেইনীয় কৃষকসকলৰ সৈতে মিত্ৰতা কৰিছিল। বিদ্ৰোহৰ সময়ত কমাণ্ডাৰ মেক্সিম ক্ৰিভোনিছৰ নেতৃত্বত স্থানীয় কচাক আৰু বিদ্ৰোহীসকলে দুৰ্গটো অসফলভাৱে ঘেৰাও কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৬৫১ চনত আটামান ইভান বোহুনৰ নেতৃত্বত দুৰ্গটো আন এক কচাক ঘেৰাওৰ বলি হয়, ইয়াৰ পিছত কমাণ্ডাৰ আলেকজেণ্ড্ৰেংকা আৰু চুইকাৰ অধীনত পোলিশ বিদ্ৰোহীৰ এক অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিআক্ৰমণে সেই অঞ্চলত পোলিশ উপস্থিতি পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰে আৰু ঘেৰাও মুক্ত কৰে। ১৬৫২ চনত খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত ৬০,০০০ সৈন্যৰ এক বাহিনীয়ে দুৰ্গৰ ওপৰত কচাক নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ সাব্যস্ত কৰে।<ref name="idk"/> মাত্ৰ এবছৰৰ পিছত, দুৰ্গটোৰ ওপৰত পুনৰ আক্ৰমণ হয়, এইবাৰ ৪০,০০০ সৈন্যৰ ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ বাহিনীৰ দ্বাৰা।<ref name="idk"/> [[File:Karmelyuk.JPG|thumb|175px|left|উষ্টিম কাৰমালিউক। ভাসিলি ট্ৰোপিনিন, প্ৰায় ১৮২০-ৰ দশক, কেনভাচত তেলচিত্ৰ। ষ্টেট ট্ৰেটিয়াকভ গ্যালৰী, মস্কো।]] ১৬७২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ আৰম্ভণিতে চুলতান মেহমেদ চতুৰ্থৰ নেতৃত্বত ৩০০,০০০ অটোমান বাহিনী আৰু হেটমেন পেট্ৰ' ড'ৰ'চেংকোৰ নেতৃত্বত তাতাৰ আৰু কচাকৰ ৪০,০০০ সন্মিলিত বাহিনীয়ে দুৰ্গটো ঘেৰাও কৰে।<ref name="idk"/> আক্ৰমণকাৰীসকলৰ সৈতে আলোচনা কৰাৰ পিছত, চহৰৰ নেতাসকলে ১৮ আগষ্টত দুৰ্গৰ নিয়ন্ত্ৰণ অটোমানসকলক অৰ্পণ কৰে। হেনৰিক চিয়েংকিভিচৰ এখন উপন্যাস "পান ৱলডিয়ভস্কি"ত এই দুৰ্গটোৱে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে, যিহেতু সেই কাল্পনিক উপন্যাসৰ ঘেৰাওৰ সময়ত প্ৰতিবাদৰ চিন স্বৰূপে, দুৰ্গৰ কমাণ্ডেন্ট মিচেল ৱলডিয়ভস্কি (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) আৰু মেজৰ কেটলিঙে (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) দুৰ্গৰ বাকী থকা বাৰুদ বিস্ফোৰণ ঘটাই ৮০০ প্ৰতিৰক্ষকৰ সৈতে নিজকে উৰুৱাই দিছিল।<ref name="idk"/> আক্ৰমণৰ পিছৰ ২৭ বছৰ ধৰি এই দুৰ্গটো পোডোলিয়াত অটোমান শাসনৰ ঘাটি হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৯৯ চনৰ কাৰ্লোৱিটজ শান্তি চুক্তিয়ে এই অঞ্চলত অটোমান সাম্ৰাজ্যৰ নিয়ন্ত্ৰণ ত্যাগ কৰাৰ পিছত পোলিশ নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ ঘূৰাই আনে।<ref name=rudnev/> === দুৰ্গৰপৰা কাৰাগাৰলৈ === ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰপৰা কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ইয়াৰ প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলাইছিল, আৰু ইয়াক সামৰিক দুৰ্গৰ পৰিৱৰ্তে সামৰিক কাৰাগাৰ হিচাপেহে বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=Ivchenko/><ref name="idk"/> কাৰাগাৰখনত কচাক বিষয়া, হাইডামাকা আৰু আনকি পোলিশ সিংহাসনৰ তিনিবছৰীয়া দাবীদাৰ ষ্টানিছলাৱ আগষ্ট পনিয়াটোৱস্কিকে ধৰি বহু লোককে মৃত্যুদণ্ড বা বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল।<ref name="idk"/>{{#tag:ref|হাইডামাকাসকল আছিল সোঁ-পাৰৰ ইউক্ৰেইনত পোলিছ অভিজাত শ্ৰেণীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ গঠন কৰা স্থানীয় কচাক আৰু কৃষকৰ অৰ্ধসামৰিক বাহিনী। |group="nb"}} প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলোৱাৰ পাছতো, ১৭৯৩ চনৰ ২১ এপ্ৰিলৰ পোলণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন পৰ্যন্ত ই পোলণ্ড ৰাজ্যৰ অন্যতম শক্তিশালী দুৰ্গ আছিল,<ref name="Bochenek 1980 93"/><ref>{{harvnb|Chrzanowski|1993|p=396.}}</ref><ref>{{harvnb|Orłowicz|1919|p=158.}}</ref> যেতিয়া কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োটাকে ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সাৰ্বভৌমত্বলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। একেদিনাই দুৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্টে দুৰ্গৰ চাবিপাত অৰ্পণ কৰে আৰু চহৰৰ কেথেড্ৰেলত সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত লয়।<ref name=idk/> পিছত দুৰ্গৰ ভিতৰত ১০১টা তোপধ্বনিৰে কমাণ্ডেণ্টেৰ সিদ্ধান্তক চালাম জনোৱা হয়।<ref name="idk"/> ১৮১২ চনত ৰাছিয়াত ফৰাচী আক্ৰমণৰ সময়ত দুৰ্গটোত ৰাছিয়ান ইম্পেৰিয়েল আৰ্মী মোয়াতেন কৰা হৈছিল। ১৮১৫ চনত কোন্সটানটিন বাটিউচকভ, যি পিছলৈ এজন বিখ্যাত কবি আৰু লেখক হৈছিল, দুৰ্গটোত এজন বিষয়া হিচাপে কৰ্মৰত аছিল।<ref name=idk/> ১৮৪৬ চনত কবি ভ্লাদিমিৰ ৰায়েভস্কি দুৰ্গটোত কৰ্মৰত আছিল, যি সময়ত তেওঁ প্ৰগতিশীল মনোভাবাপন্ন সেনা বিষয়াসকলৰ এটা প্ৰো-ডিচেম্ব্ৰিষ্ট সংগঠন প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৮১৬ চনৰপৰা ১৯১৪ চনলৈকে, এই দুৰ্গটোক সামৰিক কাৰাগাৰৰপৰা ঋণগ্ৰস্ত ব্যক্তি, অপৰাধী আৰু ৰাজনৈতিক বন্দীসকলৰ বাবে এটা কাৰাগাৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল।<ref name=solop/> ১৮৩১ চনত ৰাছিয়ান অভিধানবিদ ভ্লাদিমিৰ ডাল-এ এই দুৰ্গটোত কাম কৰিছিল, যি সময়ত তেওঁ ৰাছিয়ান ভাষাৰ এখন অভিধান লিখি আছিল।<ref name="Zerkalo"/> ১৯ শতিকাত পোডোলিয়াত হোৱা সামন্তবাদ বিৰোধী আন্দোলনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল এই দুৰ্গটো, যাৰ নেতৃত্ব দিছিল ১৮১২ চনৰ দেশপ্ৰেমমূলক যুদ্ধৰ অশ্বাৰোহী সেনাৰ প্ৰাক্তন সৈনিক উষ্টিম কাৰমালিউকে (১৭৮৭–১৮৩৫)। তেওঁক বৰ্তমান ইউক্ৰেইনীয়সকলে এজন ৰাষ্ট্ৰীয় লোক-নায়ক হিচাপে গণ্য কৰে।<ref>{{cite web|url=http://www.greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|title=Karmeliuk Ustym Yakymovych (1787 -1835)|access-date=2008-12-13|work=Greatest Ukrainians|language=uk|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20131016062649/http://greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|title=On the 10th of March, Ustym Karmeliuk (1787-1835) was born, Ukrainian "Robin Hood," national hero, who fought against nationalist and social oppression|access-date=2008-12-13|work=Ukrinform Photo|language=uk|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129204530/http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|url-status=dead}}</ref> === সংগ্ৰহালয় আৰু সংৰক্ষণ === [[File:Kamjanec Podilskij, hrad, nádvoří 02.jpg|thumb|275px|ভিতৰৰ চোতাল আৰু দুৰ্গৰ সংগ্ৰহালয়ৰ দৃশ্য]] ১৯০৫ চনৰ বিপ্লৱৰ পিছত এক শৃংখলাবদ্ধ ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ ফলত সমগ্ৰ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত আইনগতভাৱে ৰাজনৈতিক দল আৰু সংগঠনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ১৯০৬ চনত এই দুৰ্গটোত মুঠ ৬৭টা ৰাজনৈতিক সংগঠনৰ ঘাটি আছিল। ইয়াৰ ভিতৰত ৰাছিয়ান ছচিয়েল ডেম’ক্ৰেটিক লেবাৰ পাৰ্টীৰ মুখপত্ৰ "ইস্ক্ৰা" (স্ফুলিংগ) নামৰ বাতৰি কাকতখনো অন্যতম আছিল।<ref name="bazhenova">{{cite book|script-title=uk:В'язні старої фортеці|last=Bazhenova|first=S.|year=1982|publisher=Radianske Podillia|url=http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|language=uk|access-date=2008-03-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129133019/http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|url-status=dead}}</ref> ১৯২৮ চনত ইউক্ৰেইনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ চোভনাৰ্কম (জনপ্ৰিয় কমিতাৰ পৰিষদ)দ্বাৰা জাৰী কৰা এটা ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ চৌহদক এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ কৰি ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=humeniuk>{{harvnb|Humeniuk|Meschyny|1968|p=}}.</ref> ১৯৩০-ৰ দশকৰ শেষৰফালে দুৰ্গটোক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয় আৰু ১৯৩৭ চনত ইয়াৰ অট্টালিকাসমূহৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়।<ref name=humeniuk/> সংগ্ৰহালয়টোৰ আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত পোপৰ স্তম্ভত থকা দুৰ্গৰ কাৰাগাৰৰ কোঠাত কাৰমালিউকৰ এটা দৃশ্য উপস্থাপন কৰা হৈছিল, য’ত তেওঁক দুৰ্গটোত বন্দী কৰি থকাৰ সময়ত ৰখা হৈছিল। ১৯৩০-ৰ দশকত দুৰ্গটোলৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীৰ সংখ্যা বছৰেকত ৩০০,০০০ জন হৈছিলগৈ।<ref name=idk/> ১৯৪৭ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গক সমগ্ৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৫৮ চনৰ ১৮ এপ্ৰিলত কাৰমালিউক প্ৰদৰ্শনীৰ ওচৰত কাৰমালিউকৰ স্মৃতিতখন স্মৃতিফলক আৰু এটা বাছ-ৰিলিফ (উন্নত ভাস্কৰ্য) নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name=idk/> স্থপতি ৱাই প্লাদেনিটস্কা আৰু এ টিউপীচৰ তত্ত্বাৱধানত ১৯৬২ চনৰপৰা দুৰ্গটোত সংস্কাৰ আৰু পুৰাতাত্ত্বিক কাম-কাজ চলাই থকা হৈছে।<ref name=vlasenko/> ১৯৭৭ চনৰ ১৮ মে’ত "কামিয়ানেট্স" ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name=niaz>{{cite web|title=History of the reserve NIAZ "Kam'ianets"|url=http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|work=National Historical-Architectural Complex Kam'ianets|access-date=25 February 2012|language=uk|archive-date=12 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210412040007/http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|url-status=dead}}</ref> ১৯৮৯ চনৰ ১৩ ছেপ্টেম্বৰত ইউক্ৰেইনীয় এছ এছ আৰ চৰকাৰে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু পুৰণি চহৰখনক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।<ref name="unesco"/> ২০০৪ চনত "কামিয়ানেট্স" সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰখনক এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ জিলালৈ উন্নীত কৰা হয়।<ref>{{Cite Ukrainian law|type=Prime Minister of Ukraine|number=161-р|law=161-2004-р|name=Про передачу цілісного майнового комплексу Національного історико-архітектурного заповідника "Кам'янець" у державну власність|date=21 March 2004}}</ref> ২০০৭ চনৰ ২১ আগষ্টত এক দেশজোৰা প্ৰতিযোগিতাত তৃতীয় স্থান লাভ কৰাৰ পাছত এই চৌহদটোক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=wonders/> ২০১১ চনৰ ১ আগষ্টত অহা এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাৰ বাবে নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভটো আংশিকভাৱে ধ্বংস হয়; চহৰৰ মেয়ৰৰ কাৰ্যালয়ে এই কথা অস্বীকাৰ কৰা নাছিল যে ২০০৭ চনৰ শেষ পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত স্তম্ভটোৰ গাঁথনিগত অখণ্ডতা দুৰ্বল হৈ পৰিছিল, যাৰ ফলত মাত্ৰ চাৰি বছৰ পাছত ই খহি পৰিছিল।<ref name=kp>{{cite news|title=Collapse in the Kamianets-Podilskyi Fortress: Mayors office does not deny tower was damaged during reconstruction|url=http://korrespondent.net/ukraine/events/1246220-obval-v-kamenec-podolskoj-kreposti-v-merii-ne-isklyuchayut-chto-bashnyu-povredili-pri-rekonstrukcii|access-date=3 August 2011|newspaper=Korrespondent|date=1 August 2011|author=UNIAN|author-link=UNIAN|language=ru}}</ref> == স্থাপত্যশৈলী == {{multiple image | align = right | direction = vertical | width = 275 | image1 = Kamianets-Podilskyi-Castle-2007.jpg | caption1 = দক্ষিণ-পশ্চিম দিশৰ পৰা দুৰ্গটোৰ দৃশ্য য’ত পুৰণি দুৰ্গ (ওপৰত বাঁহে) আৰু নতুন দুৰ্গ (তলত সোঁৱে) দেখা গৈছে | image2 = Kamjanec Podilskij, hrad, celek 01.jpg | caption2 = কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ স্তম্ভসমূহ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ পোডোলিয়াৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য | image3 = Kamianets-Podilskyi Castle (Tenchynska Tower).JPG | caption3 = তেনচিনস্কা স্তম্ভ (১৪-১৬ শতিকা) আৰু দেৱালৰ পৰিসীমাৰ চাৰিওফালে যোৱা চালিযুক্ত খোজকঢ়া পথ }} কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গটো স্মোট্ৰিচ নদীৰ গিৰিখাতেৰে পৰিবেষ্টিত এটা চূণশিলৰ গঠনৰ ওপৰত অৱস্থিত। ফলস্বৰূপে, ইয়াৰ ভেটি নিৰ্মাণত চূণশিলৰ লগতে স্থানীয় আৰু আমদানি কৰা ইটা আৰু শিল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=snap>{{cite web|title=Kamianets-Podilskyi castle|url=http://snap.com.ua/uk/travel/kamyanets-podilskiy-zamok|work=Snap.com.ua|access-date=20 June 2011|language=uk}}</ref> প্ৰকৃততে, দুৰ্গটোৰ নামটো স্লাভিক ভাষাত শিল বুজোৱা 'কামিন' শব্দৰ পৰা আহিছে।<ref name=bradt>{{harvnb|Evans|2010|p=176.}}</ref> দুৰ্গটোৰ দুটা প্ৰধান অংশ হ’ল পুৰণি দুৰ্গ ({{langx|uk|links=no|Старий замок}}) আৰু নতুন দুৰ্গ ({{langx|uk|links=no|Новий замок}}), যিবোৰ বিভিন্ন সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=snap/> পুৰণি দুৰ্গটোৱে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কিৰ পুৰণি চহৰৰ ফালৰ পৰা অহা আক্ৰমণ প্ৰতিহত কৰিছিল আৰু শত্ৰু সৈন্যৰ প্ৰত্যক্ষ আক্ৰমণৰ পৰা সুৰক্ষা দিবলৈ ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। আনহাতে নতুন দুৰ্গটো পৰৱৰ্তী সময়ত দুৰ্গটোৰ বহুতো আধুনিকীকৰণৰ সময়ত গঢ়ি তোলা হৈছিল; ইয়াৰ উদ্দেশ্য আছিল শত্ৰুৰ ফিল্ড আৰ্মীৰ পৰা সুৰক্ষা প্ৰদান কৰা আৰু ইয়াক দূৰপাল্লাৰ তোপৰ দৰে নতুন সামৰিক উদ্ভাৱনসমূহক সহায় কৰাকৈ ডিজাইন কৰা হৈছিল।<ref name=snap/> === বাৰটা স্তম্ভ === এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ আৰু বৃহৎ দুৰ্গীকৰণ চৌহদ হিচাপে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গত প্ৰায় ১২ টা স্তম্ভ আছিল, যাৰ কিছুমান দুৰ্গটোৰ পৰৱৰ্তী আধুনিকীকৰণৰ সময়ত সংযোজন কৰা হৈছিল। কিছুমান স্তম্ভ মূল দুৰ্গটো অৱস্থিত উপদ্বীপটোত আছিল; আন কিছুমান স্তম্ভ স্মোট্ৰিচ নদীৰ সিপাৰে থকা থিয় ঢালবোৰত অৱস্থিত আছিল। ইয়াৰ উপৰি আন কিছুমান স্তম্ভও আছিল যেনে ক্ষুদ্ৰ দক্ষিণ স্তম্ভ,<ref name="scheme"/> এটা ডেচিয়া-ৰোমান স্তম্ভ, আনহাতে আন এটা ডেচিয়া-ৰোমান স্তম্ভ পূব দেৱালৰ ঠিক বাহিৰত আছিল আৰু দুৰ্গৰ দলঙৰ পশ্চিম প্ৰান্তত এটা অৰ্ধ-স্তম্ভ অৱস্থিত।<ref name="plan"/> অৱশ্যে এই স্তম্ভসমূহৰ ভিতৰত মাত্ৰ কেইটামানহে আজি অক্ষত অৱস্থাত আছে। বিশেষকৈ বাৰটা স্তম্ভ আছিল:{{#tag:ref|স্তম্ভসমূহ দক্ষিণ-পশ্চিম দিশৰ পোপৰ স্তম্ভৰ পৰা আৰম্ভ কৰি ঘড়ীৰ কাঁটাৰ দিশত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে।|group="nb"}} * পোপৰ স্তম্ভ (কাৰমালিউকৰ স্তম্ভ বা জুলিয়ান স্তম্ভ নামেৰেও জনাজাত) <ref name="plan">{{cite web|last=Mudretsov|first=O.|title=Kamianets-Podilsky Old Castle|url=http://www.kam-pod.info/cgi-bin/index.cgi?page=categories&id=36|work=www.kam-pod.info|access-date=15 May 2011|language=ru|year=2009|archive-date=21 February 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200221130712/http://www.kam-pod.info/cgi-bin/index.cgi?page=categories&id=36|url-status=dead}}</ref> ১৫ আৰু ১৬ শতিকাৰ কোনোবা এটা সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; এই স্তম্ভৰ ভিতৰত এটা তোপখানা, বাৰুদৰ গুদাম, ৰাজকোষ আৰু এটা মিল আছিল,<ref name="scheme">{{cite web|title=Old castle|url=http://kam-pod.info/images/castels-cx.jpg|work=www.kam-pod.info|access-date=15 May 2011|language=ru|archive-date=4 March 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304040147/http://kam-pod.info/images/castels-cx.jpg|url-status=dead}}</ref> যিটো বিস্তৃত দক্ষিণ কোঠাটোৰ সৈতে একত্ৰিত আছিল; * কোভপাক স্তম্ভ (শ্লাচটা স্তম্ভ বুলিও কোৱা হয়) <ref name="scheme"/> ১৪ আৰু ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মিত এটা পুৰণি স্তম্ভ, য'ত চহৰৰ শ্লাচটা অভিজাত শ্ৰেণীৰ বাসস্থান আছিল;{{#tag:ref|কোভপাক হৈছে তুৰ্কী ভাষাৰ 'কালপাক' শব্দৰ এটা ইউক্ৰেইনীয় ৰূপ, যিটো এটা ওখ শংকু আকৃতিৰ মূৰত পিন্ধা টুপী।|group="nb"}} * তেনচিনস্কা স্তম্ভ, ১৪ ৰ পৰা ১৬ শতিকাৰ, যিটো তেনচিনস্কি পৰিয়ালৰ স্মৃতিত নামকৰণ কৰা হৈছিল;<ref name="scheme"/> * বগা স্তম্ভ (লাস্কা স্তম্ভ বুলিও জনাজাত), ১৫ শতিকাত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল,<ref name="plan"/> য’ত এটা অতিৰিক্ত তোপখানা আছিল;<ref name="scheme"/> * ডেইলী স্তম্ভ (দ্ জিয়েন্না স্তম্ভ বুলিও কোৱা হয়), এটা ডাঙৰ স্তম্ভ য’ত তোপসমূহ গুলীবৰ্ষণৰ স্থানলৈ তথা নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভলৈ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ দ্বিতীয় মহলাত এটা সামৰিক পথ আছিল। ইয়াৰ উপৰিও ইয়াৰ ভিতৰত এটা সৰু লুথাৰন প্ৰাৰ্থনাকক্ষ আৰু একেবাৰে ওপৰত এটা সৰু নিৰীক্ষণ স্তম্ভ আছিল;<ref name="scheme"/> * নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভ (বা ডাঙৰ স্তম্ভ), ১৫৪৪ চনত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল <ref name="plan"/> আৰু ই এটা দুৰ্গৰ ঘাটি হিচাপে কাম কৰিছিল। স্তম্ভটোত দুৰ্গৰ এটা ছপাশাল আছিল আৰু ইয়াৰ চৌপাশৰ বিশাল পথাৰখন আৱৰি ৰাখিবলৈ এটা তোপখানাৰ প্লেটফৰ্মো প্ৰদান কৰিছিল। ২০১১ চনৰ এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাত ই ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name=kp/><ref name="scheme"/> * ৰোজানকা স্তম্ভ (বুৰগ্ৰাবস্কা বা ক্ৰেচলাভস্কা স্তম্ভ বুলিও জনাজাত), যিটো ১৪ আৰু ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল,<ref name="plan"/> ইয়াৰ ভূগৰ্ভত এটা কাৰাগাৰ আছিল। সংৰক্ষিত বাৰুদৰ পৰা নিৰ্গত গেছ আঁতৰাই পঠিয়াবলৈ বিশেষভাৱে ডিজাইন কৰা শংকু আকৃতিৰ গম্বুজেৰে সম্পূৰ্ণ কৰা তিনিটা স্তম্ভৰ (তেনচিনস্কা আৰু লেনকৰোনস্কা) ভিতৰত ই অন্যতম আছিল;<ref name="scheme"/> * ৱাটাৰ স্তম্ভ (স্মোট্ৰিটস্কা স্তম্ভ বুলিও জনাজাত),<ref name="plan"/> ১৫ ৰ পৰা ১৮ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মিত দুৰ্গটোৰ পৰৱৰ্তী নিৰ্মাণসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম, যিটো উত্তৰ দিশৰ মূল চৌহদৰ পৰা কিছু দূৰত অৱস্থিত ফিল্ড গেটৰ দ্বাৰা দুৰ্গটোৰ সৈতে সংযুক্ত আছিল। ইয়াত এটা কুঁৱা আছিল যিয়ে কাষৰীয়া স্মোট্ৰিচ নদীৰ পৰা পানী টানি আনিছিল আৰু এটা গোপন সুৰংগ আছিল, যাৰ অস্তিত্ব কেৱল স্থানীয় ষ্টাৰোষ্টা আৰু কেৰাণীসকলেহে জানিছিল;<ref name="scheme"/> * কমাণ্ডাণ্টৰ স্তম্ভ, ১৫ শতিকাত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল;<ref name="plan"/> * লেনকৰোনস্কা স্তম্ভ (বা দ্বিতীয় লাস্কা স্তম্ভ), ১৪ আৰু ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মিত, যিটো লেনকৰোনস্কি পৰিয়ালৰ স্মৃতিত নামকৰণ কৰা হৈছিল;<ref name="scheme"/> * কলা স্তম্ভ, ১৫ আৰু ১৬ শতিকাৰ পুৰণি এই স্তম্ভটোৰ বৰ্তমান মাত্ৰ ধ্বংসাৱশেষহে আছে। ই বাৰুদৰ ভঁৰাল হিচাপে কাম কৰিছিল আৰু এটা প্ৰতিবাদৰ সময়ত ইয়াক বিস্ফোৰণ ঘটাই উৰুৱাই দিয়া হৈছিল;<ref name="plan"/> * নতুন পূব স্তম্ভ, ১৫৪৪ চনত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="plan"/> === দুৰ্গীকৰণৰ দেৱালসমূহ === কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ দেৱালসমূহক তিনিটা অংশ বা ধাপত বিভক্ত কৰা হৈছে; উত্তৰ, দক্ষিণ আৰু পূব।<ref name=vlasenko/> উত্তৰ ধাপৰ দেৱালসমূহে (প্ৰায় {{convert|336|m|ft|disp=or}} দীঘল) সমগ্ৰ ভিতৰৰ চোতালখন সুৰক্ষিত কৰে। চোতালৰ উত্তৰ-পশ্চিম দেৱালসমূহে পুৰণি দুৰ্গটো গঠন কৰে, যি ডেইলী আৰু ৰোজানকা স্তম্ভৰ মাজত শেষ হয়। এইসমূহ দুখন সমান্তৰাল দেৱালৰ দ্বাৰা গঠিত, যাৰ ভিতৰত ক্ষুদ্ৰ পশ্চিম স্তম্ভ, কলা স্তম্ভৰ ধ্বংসাৱশেষ আৰু এটা দুই স্তৰৰ কেছমেট (দুৰ্গীকৃত তোপৰ ঘাটি) অন্তৰ্ভুক্ত। এই দুখন দেৱালৰ ভিতৰত পুৰণি দেৱালখন ১২ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ আৰু ই ক্ৰেনেলেশ্যন (ধাপ-ধাপকৈ কটা সুৰক্ষা দেৱাল) শৈলীৰে নিৰ্মিত। পূব দেৱালত আন এটা কেছমেট অৱস্থিত আছিল।<ref name="plan"/> পূব দেৱালত থকা দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰক নতুন দুৰ্গৰ দুৱাৰ বুলি জনা যায় আৰু তাত আন দুখন দুৱাৰ আছিল—এখন উত্তৰ দেৱালত থকা পুৰণি দুৰ্গৰ দুৱাৰ আৰু আনখন পানীৰ স্তম্ভক দুৰ্গৰ বাকী অংশৰ সৈতে সংযোগ কৰা ফিল্ড গেট।<ref name="plan"/> উত্তৰ দেৱালসমূহ সমগ্ৰ দৈৰ্ঘ্যত উত্তৰ বেষ্টিয়নৰ দ্বাৰা শক্তিশালী কৰা হৈছে।<ref name="plan"/> পোলেণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজনৰ ঠিক পূৰ্বে ১৭৯০ চনত এই বেষ্টিয়নটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="plan"/> তাত এটা নতুন দুৰ্গও আছে যিটো হৰ্নৱৰ্ক হিচাপে ডিজাইন কৰা হৈছিল আৰু ই মূল দুৰ্গ চৌহদৰ পশ্চিম দিশত অৱস্থিত।<ref name="plan"/> [[File:Kamianets-Podilskyi Castle walls2.JPG|thumb|275px|left|দুৰ্গীকৰণৰ দেৱালসমূহত শতিকাজুৰি কৰা সংযোজনে দুৰ্গটোৰ স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি কৰিছে]] দুৰ্গৰ চোতালৰ পূব দিশত চেন্ট ষ্টানিছলাউচ গীৰ্জাৰ ধ্বংসাৱশেষ আছিল,<ref name="scheme"/><ref name="plan"/> যাৰ কাষতে এম পটোকিৰ এটা সমাধিক্ষেত্ৰ আছিল।<ref name="scheme"/> কোভপাক স্তম্ভৰ কাষতে এটা ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স গীৰ্জা আছিল য’ত ৰাজকুমাৰ কৰিয়াটোভিচক কবৰ দিয়া হৈছিল।<ref name="scheme"/> কোভপাক আৰু তেনচিনস্কা স্তম্ভৰ মাজৰ দক্ষিণ দেৱালৰ কাষৰ চোতালখনত এটা শস্যৰ ভঁৰাল আৰু গাড়ী ৰখা চালি আছিল।<ref name="scheme"/> এইবোৰৰ বিপৰীতে, উত্তৰ দেৱাল আৰু লেনকৰোনস্কা স্তম্ভৰ ওচৰত ষ্টাৰোষ্টাৰ বাসস্থান আছিল।<ref name="scheme"/> তেনচিনস্কা স্তম্ভৰ কাষতে "ৰুৰমুচ" আছিল যি দুৰ্গটোৰ পানী জমা কৰা টেংক হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="scheme"/> বগা স্তম্ভৰ ওচৰৰ দক্ষিণ দেৱালত (তেনচিনস্কা আৰু বগা স্তম্ভৰ মাজত) এটা পাকঘৰ আৰু এটা বেকাৰী আছিল।<ref name="scheme"/> দক্ষিণ দেৱালৰ বগা স্তম্ভ আৰু ডেইলী স্তম্ভৰ মাজত ষ্টাৰোষ্টাৰ মুখ্য কাৰ্যালয় অৱস্থিত আছিল।<ref name="scheme"/> পশ্চিম দেৱালৰ কাষত চেলিয়াডনা বা দাসসকলৰ কোঠা আছিল, য’ত দুৰ্গৰ সেৱা কৰা ৭০ জন পৰ্যন্ত দাস আছিল।<ref name="scheme"/> উত্তৰ দেৱালৰ বাহিৰত দুৰ্গৰ আস্তাবল আছিল, য’ত ৩০ টালৈকে ঘোঁৰা ৰাখিব পৰা গৈছিল।<ref name="scheme"/> ১৬ শতিকাত দুৰ্গটোত প্ৰায় ৩০০ জন সৈন্যৰ গেৰিলে আছিল, যিসকলে চহৰখনত বাস কৰিছিল।<ref name="scheme"/> [[File:Kamianets-Podilskyi-2.jpg|thumb|200px|বাৰটা স্তম্ভৰ এটাৰ ক্ল’জ-আপ দৃশ্য]] কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি ঔদ্যোগিক বৃত্তিমূলক বিদ্যালয়ে দুৰ্গৰ দেৱালসমূহ পৰীক্ষা কৰিছে। তেওঁলোকে চহৰখনৰ "পোডজামচে" বা উপ-দুৰ্গ নামৰ চুবুৰীটোৰ কাষৰ পথৰ কাষত কুইকচেণ্ড (চৰচৰীয়া বালি) থকা এটা অঞ্চল আৱিষ্কাৰ কৰিছিল, যিয়ে পূৰ্বৰ বছৰত দুৰ্গৰ সহায়ক দেৱালসমূহ আংশিকভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত কৰিছিল।<ref name="tepletskyi">{{cite web|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|title=Underground constructions of the fortress|access-date=2008-03-26|last=Tepletskyi|first=A.|work=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> চৰচৰীয়া বালিৰ প্ৰভাৱে দুৰ্গটোৰ ভেটিৰ দেৱালসমূহ উন্মুক্ত কৰি দিছিল, যিবোৰ প্ৰায় {{convert|5|m|ft|abbr=on}} গভীৰ আছিল।<ref name="tepletskyi"/> ভেটিৰ দেৱালসমূহ চূণশিলৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল যিয়ে নদী উপত্যকাৰ কাষত এটা গিৰিখাত সৃষ্টি কৰিছে।<ref name="tepletskyi"/> অধিক খন্দন কাৰ্যই দেখুৱাইছে যে দেৱালসমূহ পশ্চিম দিশলৈ বিস্তৃত আছিল, লগতে পুৰণি দুৰ্গৰ পৰা নতুন দুৰ্গৰ বেষ্টিয়নলৈকে আছিল।<ref name="tepletskyi"/> পুৰণি দুৰ্গৰ দলঙৰ সহায়ক খুটাসমূহো খাৱৈত পোৱা গৈছিল।<ref name="tepletskyi"/> দক্ষিণ দিশৰ দেৱালত এটা {{convert|2.5|m|ft|abbr=on}} বহল আৰু ৫ মিটাৰ ওখ মুকলি ঠাই আছে, যাৰ মাজেৰে বৃত্তিমূলক বিদ্যালয়ে ধাৰণা কৰিছে যে পানী বৈ গৈছিল।<ref name="tepletskyi"/> সংৰক্ষিত উত্তৰ-পশ্চিম দেৱালসমূহ এতিয়া দুৰ্গৰ বাহিৰৰ পৰা জুখিলে {{convert|13.7|m|ft|abbr=on}} ওখ আৰু চোতালৰ পৰা {{convert|5.7|m|ft|abbr=on}} ওখ। বহুতো পুনৰ নিৰ্মাণৰ ফলত দেৱালসমূহৰ গভীৰতা শতিকাজুৰি সলনি হৈছিল, যি মধ্যযুগীয় সময়ছোৱাত {{convert|1.45|m|ft|abbr=on}} গভীৰ, ১৪ আৰু ১৫ শতিকাৰ সময়ছোৱাত {{convert|2.2|m|ft|abbr=on}} আৰু ১৬ আৰু ১৭ শতিকাৰ পুনৰ নিৰ্মাণৰ পিছত গড় হিচাপে {{convert|4|m|ft|abbr=on}} আছিল। পুৰণি ৰাছ টুকুৰাসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ শেহতীয়াকৈ দেৱালসমূহত সংৰক্ষণমূলক কাম কৰা হৈছে।<ref name=vlasenko/> === দুৰ্গৰ দলং === এটা উপদ্বীপত দুৰ্গটোৰ অনন্য অৱস্থিতিৰ ফলস্বৰূপে, দুৰ্গৰ দলঙে ({{langx|uk|links=no|Замковий міст}}) চহৰখনৰ পুৰণি চহৰ চুবুৰীৰ একমাত্ৰ পৰিবহণ সংযোগ হিচাপে কাম কৰে। ইয়াক মধ্যযুগীয় অভিযান্ত্ৰিকতাৰ এক উল্লেখনীয় কৃতি বুলি গণ্য কৰা হয়।<ref name="vlasenko"/> দলংখনৰ দৈৰ্ঘ্য {{convert|88|m|ft|abbr=on}}।<ref name="vlasenko"/> দলংখনৰ প্ৰৱেশদ্বাৰত ইয়াৰ প্ৰস্থ প্ৰায় {{convert|8.5|m|ft|abbr=on}}, আনহাতে শেষৰ ফালে ই {{convert|6.5|m|ft|abbr=on}} লৈ ঠেক হৈ পৰে।<ref name="vlasenko"/> দলংখনৰ উচ্চতা প্ৰৱেশদ্বাৰত {{convert|27|m|ft|abbr=on}} আৰু আনটো দিশত ই {{convert|17|m|ft|abbr=on}} লৈ হ্ৰাস পায়।<ref name="vlasenko"/> ১৫ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে দলংখনৰ দুৰ্গৰ প্ৰান্তত এটা ডাঙৰ ঘূৰণীয়া তোৰণ স্তম্ভ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; স্তম্ভটো ধৰি দলংখনৰ উচ্চতা আধুনিক আঠ মহলা অট্টালিকাৰ সমান আছিল।<ref name="vlasenko"/> ১৬৮৭ চনত চহৰখনৰ বিফল পোলিশ ঘেৰাওৰ সময়ত তুৰ্কীসকলে দুৰ্গৰ দলংখন পুনৰ নিৰ্মাণ আৰু শক্তিশালী কৰিছিল আৰু ই "তুৰ্কী দলং" ({{langx|uk|links=no|Турецький міст}}) নাম লাভ কৰিছিল,<ref name="vlasenko"/> যাক বহুতো স্থানীয় লোকে আজিও এই নামেৰে মাতে। ১৮৪১ চনৰ পৰা ১৯ শতিকাৰ শেষলৈকে দলংখনৰ শিলৰ সন্মুখভাগ বেয়া অৱস্থাত আছিল।<ref name="vlasenko"/> পৰৱৰ্তী সময়ত সংৰক্ষণমূলক কামৰ অভাৱ আৰু ১৯৮৬ চনৰ ভূমিকম্পৰ ক্ষয়-ক্ষতিৰ বাবে ইয়াৰ অৱস্থা আৰু শোচনীয় হৈ পৰে। ২০০০ চনত ৱৰ্ল্ড মনুমেণ্টচ ফাণ্ডে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ দলংখনক ২০০০ চনৰ ৱৰ্ল্ড মনুমেণ্টচ ৱাটচ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল।<ref>{{cite web|title=One Hundred Most Endangered Sites 2000|url=http://www.wmf.org/sites/default/files/wmf_publication/Watch_Catalog_2000.pdf|work=World Monuments Watch|publisher=World Monuments Fund|access-date=20 June 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110516160735/http://www.wmf.org/sites/default/files/wmf_publication/Watch_Catalog_2000.pdf|archive-date=16 May 2011|url-status=dead}}</ref> == ঐতিহ্য == [[File:Стара фортеця.jpg|thumb|275px|কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ নৈশ দৃশ্য]] ২০০৫ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ চহৰখনৰ আটাইতকৈ স্বীকৃত আকৰ্ষণ আছিল।<ref name="budzey"/> এই দুৰ্গটো চাবলৈ সমগ্ৰ ইউক্ৰেইন আৰু বিদেশৰ পৰাও বৃহৎ সংখ্যক পৰ্যটক আহে,<ref name=bradt/> যাৰ ফলত বছৰি হাজাৰ হাজাৰ পৰ্যটক আকৰ্ষিত হয়।<ref name=visit>{{cite web|url=http://www.kam-pod.info/cgi-bin/index.cgi?page=categories&id=33|title=Museums|access-date=2008-07-14|year=2008|work=Kamianets-Podilskyi Tourist Informational Site|language=uk|format=Figure is for the total visitation number to Kamianets-Podilskyi museums.|archive-date=2018-06-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129133019/http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|url-status=dead}}</ref> ইয়াৰ ঐতিহ্যে কেইবাটাও স্থানীয় কিংবদন্তি এৰি থৈ গৈছে। এটা কিংবদন্তি অনুসৰি, যেতিয়া অটোমান চুলতান ওচমান দ্বিতীয়ই ১৬২১ চনত চহৰখন দখল কৰিবলৈ কামিয়ানেট্সলৈ আহিছিল, তেওঁ ইয়াৰ শক্তি আৰু দুৰ্গীকৰণ দেখি আপ্লুত হৈ সুধিছিল "এই মহান চহৰখন কোনে নিৰ্মাণ কৰিছিল?"। তেতিয়া কোনোবাই তেওঁক উত্তৰ দিছিল, "ঈশ্বৰে নিজে।" যেতিয়া ওচমানে দুৰ্গটো দখল কৰিব নোৱাৰিলে, তেতিয়া তেওঁ উত্তৰ দিলে "তেন্তে ঈশ্বৰক নিজেই চহৰখন ল’বলৈ দিয়া।"<ref name="budzey-90"/><ref name="castles.com.ua"/> আন এটা স্থানীয় কিংবদন্তি অনুসৰি তুৰ্কী সোণ স্মোট্ৰিচ নদীত পুতি থোৱা আছে আৰু কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ পৰা খোটিন দুৰ্গলৈ এটা {{convert|20|km|mi|abbr=on}} দীঘল সুৰংগ গৈছে।<ref name="castles.com.ua"/> ১৬৭২ চনৰ অটোমান ঘেৰাওৰ ঘটনাসমূহ ১৮৮৮ চনত পোলিশ নোবেল বঁটা বিজয়ী হেনৰিক চিয়েংকিভিচে লিখা ঐতিহাসিক উপন্যাস "ফায়াৰ ইন দি ষ্টেপ"ত চিত্ৰিত কৰা হৈছিল।<ref name="castles.com.ua"/> মলদোভাৰ ভিতৰত থকা এক আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়ভাৱে স্বীকৃতিহীন প্ৰজাতন্ত্ৰ ট্ৰান্সনিষ্ট্ৰিয়াৰ ট্ৰান্সনিষ্ট্ৰিয়ান ৰিপাব্লিকান বেংকে জাৰী কৰা "দ্নিষ্টাৰ নদীৰ পাৰৰ প্ৰাচীন দুৰ্গসমূহ" শৃংখলাৰ এটা স্মাৰক মুদ্ৰাত এই দুৰ্গটো স্থান পাইছে।<ref>{{cite web|url=http://www.regnum.ru/news/840111.html|title=In Transnistria a new commemorative coin is produced|access-date=2011-06-18|date=June 7, 2007|work=Regnum|publisher=regnum.ru|language=ru}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.cbpmr.net/?id=53&lang=en|title=Ancient fortresses on the river Dniester|access-date=2008-03-28|work=Trans-Dniester Republican Bank}}</ref><ref>{{cite news|title=Trans-Dniester profile|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/country_profiles/3641826.stm#facts|access-date=17 June 2011|newspaper=BBC News|date=June 20, 2011}}</ref> একেদৰে ইউক্ৰেইনৰ নেচনেল বেংকেও ২০১৭ চনত পুৰণি দুৰ্গটোৰ ৫ আৰু ১০ ইউক্ৰেনীয় হ্ৰিভনিয়াৰ স্মাৰক মুদ্ৰা মুকলি কৰিছে।<ref>{{Cite web |title=Монета Старий замок у м. Кам`янці-Подільському 5 грн. |url=https://www.ua-coins.info/ua/list/2158-staryy-zamok-v-g-kamence-podol-skom |website=Ua-Coins.info}}</ref><ref>{{Cite web |date=2017-05-12 |title= |script-title=uk:НБУ вводить в обіг пам’ятні монети, присвячені легендарній Кам`янець-Подільській фортеці |trans-title=NBU puts into circulation commemorative coins dedicated to the legendary Kamianets-Podilskyi fortress |url=https://ngp-ua.info/2017/05/32335 |website=Незалежний громадський портал}}</ref> == তথ্যসূত্ৰ == === টোকা === {{Reflist|group="nb"}} === উৎসসমূহ === {{Reflist}} === গ্ৰন্থপঞ্জী === * {{cite book |last=Bochenek |first=Ryszard Henryk |title=1000 słów o fortyfikacjach i broni oblężniczej |year=1980 |publisher=Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej |language=pl |isbn=83-11-06507-1}} * {{cite book |last=Chrzanowski |first=Tadeusz |title=Sztuka Korony Polskiej w okresie nowożytnym (1588-1795) |year=1993 |publisher=Księgarnia Akademicka |language=pl |isbn=83-85-24592-2}} * {{cite book |last=Ivchenko |first=Andriy |author2=Parkhomenko, O. |title=Ukrayina. Fortetsi, zamky, palatsy |year=2010 |publisher=Kartohrafiya |language=uk |isbn=978-966-475-799-4}} * {{cite book |last=Orłowicz |first=Mieczysław |title=Ilustrowany przewodnik po Galicyi, Bukowinie, Spiszu, Orawie i Śląsku Cieszynskim |year=1919 |publisher=Książnica Polska |language=pl}} * {{cite book |last=Rudnev |first=V. |title=Kamenets-Podolskiy (Istoricheskiy ocherk) |year=1895 |publisher=Tipografiya Podolskago Gubernskago Pravleniya |language=ru}} == বাহ্যিক সংযোগ == {{Commons category|Kamianets-Podilskyi Castle}} * {{Cite web|title=আধিকাৰিক ৱেবছাইট|url=http://niazkamenec.org.ua/|work=নেচনেল হিষ্ট’ৰিকেল-আৰ্কিটেকচাৰেল কমপ্লেক্স "কামিয়ানেট্স"|access-date=2012-02-24|language=uk}} * {{Cite web|url=http://www.tovtry.km.ua/en/index.html|title=পোডিলস্কি তোভত্ৰী এনএনপি|access-date=2008-12-30|publisher=নেচনেল এনভাইৰনমেন্টেল পাৰ্ক "পোডিলস্কি তোভত্ৰী"|language=uk|archive-date=2009-01-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20090129054517/http://tovtry.km.ua/en/index.html|url-status=dead}} * {{Cite encyclopedia|url=http://encyclosights.com/object_details.php?ln=1&id=2987|title=পুৰণি দুৰ্গ, কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি : দুৰ্গীকৰণ|access-date=2011-06-19|encyclopedia=এনচাইক্ল’পেডিয়া অৱ ছাইট্ছ|archive-date=2019-03-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20190318034716/http://encyclosights.com/object_details.php?ln=1&id=2987|url-status=dead}} * {{Cite web|url=http://info.kp.km.ua/content/view/1532/95/lang,uk/|title=পুৰণি দুৰ্গ: ঐতিহাসিক কীৰ্তিচিহ্ন নে থিয়েটাৰৰ সামগ্ৰী?|access-date=2011-06-19|work=কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি অনলাইন|language=uk|archive-date=2020-12-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20201204235115/http://info.kp.km.ua/content/view/1532/95/lang,uk/|url-status=dead}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] hwocu3fn7vpoz8uw6wryh91sribs9nt 627833 627831 2026-08-16T04:23:22Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* */ 627833 wikitext text/x-wiki {{Infobox military installation | name = কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ | ensign = | ensign_size = | native_name = Кам'янець-Подільський замок | type = দুৰ্গ <!-- images --> | image = Зимова фортеця.jpg | caption = দুৰ্গটোৰ মূল বাৰটা টাৱাৰৰ সাতটা টাৱাৰে চাৰিওফালৰ স্মোট্ৰিচ নদীৰ গিৰিখাতৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰিছে। <!-- maps and coordinates --> | image_map = | map_caption = | pushpin_map = | pushpin_relief = | pushpin_caption = | coordinates = {{coord|48|40|24|N|26|33|45|E|display=inline,title}} | coordinates_footnotes = <!-- location --> | part_of = | location = খমেলনিটস্কি ওব্লাষ্ট | nearest_town = | country = <!-- stats --> | owner = | operator = | open_to_public = | site_area = | built = | in_use = | builder = | materials = | height = | length = | fate = | condition = | battles = | events = | garrison = | occupants = | module = | website = | footnotes = | designations = {{Infobox designation list |embed = yes |designation1 = [[ইউক্ৰেইন]] ৰাষ্ট্ৰীয় |designation1_offname = {{Lang|uk|Фортеця}} (''দুৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 220073 }} | mapframe = yes | mapframe-wikidata = yes | mapframe-zoom = 15 | mapframe-marker = castle }} '''কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গ''' ({{langx|uk|links=no|Кам'янець-Подільська фортеця|Kamianets-Podilska fortetsia}}; {{langx|pl|links=no|twierdza w Kamieńcu Podolskim}}; {{langx|lt|links=no|Podolės Kameneco tvirtovė }}) হৈছে পূৰ্বৰ এটা ৰুথেনিয়ান-লিথুৱানিয়ান<ref>{{cite web|url=http://www.kampod.name|title=Kam'ianets-Podilskyi historical|access-date=2011-05-10|website=kampod.name|language=uk|archive-url=https://web.archive.org/web/20110430172740/http://kampod.name/|archive-date=2011-04-30|url-status=dead}}</ref> দুৰ্গ আৰু পৰৱৰ্তী সময়ৰ তিনিটা অংশৰে গঠিত [[পোলেণ্ড]]ৰ দুৰ্গ।<ref name="Bochenek 1980 93">{{harvnb|Bochenek|1980|p=93.}}</ref><ref>[http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 Welcome to Ukraine: About Kamianets-Podilskyi] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513060545/http://mibstravel.ua/pages.php?intPageID=68&intMenuID=96 |date=2013-05-13 }} MIBS Travel</ref><ref>[http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml A trip to historic Kamianets-Podilskyi: crossroads of many cultures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304045940/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2000/190031.shtml |date=2016-03-04 }}, Roman Woronowycz, Kyiv Press Bureau.</ref> এই ঐতিহাসিক দুৰ্গটো [[ইউক্ৰেইন]]ৰ পশ্চিম অংশৰ পডিলিয়া নামৰ ঐতিহাসিক অঞ্চলৰ কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি চহৰত অৱস্থিত। ইয়াৰ নামটো শ্লভিক ভাষাত শিল অৰ্থ প্ৰকাশ কৰা মূল শব্দ ''kamin''-ৰপৰা আহিছে বুলি ধাৰণা কৰা হয়। ঐতিহাসিক বিৱৰণী অনুসৰি কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো ১৪ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ বুলি জনা যায়, যদিও শেহতীয়া প্ৰত্নতাত্ত্বিক প্ৰমাণে এই অঞ্চলত ১২ বা ১৩ শতিকাতে মানুহৰ অস্তিত্ব থকাটো প্ৰমাণ কৰিছে।<ref name="budzey-90">{{harvnb|Budzey|2005|p=90}}</ref> চহৰখনক মূল ভূ-খণ্ডৰ সৈতে সংযোগ কৰা দলংখন সুৰক্ষিত কৰিবলৈ প্ৰথম অৱস্থাত নিৰ্মাণ কৰা এই দুৰ্গটো<ref name=solop>{{cite news|last=Solop|first=Viktor|title=Fortress or castle?|url=http://kampod.name/solop-v-fortetsya-chy-zamok|access-date=17 June 2011|newspaper=Podilianyn|date=December 11, 2009|location=Kamianets-Podilskyi|page=7|language=uk}}</ref> স্মোট্ৰিচ নদীৰ একা-বেঁকা গতিপথৰদ্বাৰা গঠিত উপদ্বীপ এটাৰ ওপৰত অৱস্থিত। এই নদীখনে কামিয়ানেটছ-পডিলস্কিৰ ঐতিহাসিক পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ বাবে এক প্ৰাকৃতিক প্ৰতিৰক্ষা ব্যৱস্থা গঢ়ি তুলিছে। পডিলিয়াৰ এটা কৌশলগত পৰিবহণ সংযোগস্থলত অৱস্থিত হোৱাৰ বাবে এই দুৰ্গটো বিদেশী আক্ৰমণকাৰীসকলৰ বাবে এক প্ৰধান লক্ষ্য আছিল। তেওঁলোকে নিজৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি এই দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ ফলত ইয়াৰ বহুসংস্কৃতিক স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি পাইছিল। বিশেষকেই এই সমগ্ৰ কেইবাটাও অংশৰে গঠিত জটিল গাঁথনিটোত ৰজা কাহিমিৰ চতুৰ্থৰদ্বাৰা সুৰক্ষিত পুৰণি চহৰ, ৰজা ছিগিস্মুণ্ড প্ৰথম আৰু ষ্টিফেন বাথোৰীৰদ্বাৰা পুনৰ নিৰ্মিত পুৰণি দুৰ্গ, আৰু ৰজা ছিগিস্মুণ্ড তৃতীয় তথা ভ্লাদিস্লাভ চতুৰ্থৰদ্বাৰা স্থাপিত নতুন দুৰ্গ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে।<ref name="Bochenek 1980 93"/> অৱশ্যে মূল গাঁথনিটোত বহুতো স্থাপত্য আৰু অভিযান্ত্ৰিক পৰিৱৰ্তন কৰা সত্ত্বেও, দুৰ্গটোৱে এতিয়াও এটা সুসংগত স্থাপত্য শৈলী প্ৰদৰ্শন কৰে।<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=182.}}</ref><ref name="uaproperty">{{cite web|url=http://www.uaproperty.com/index.php?-M=page:Great_Ukrainian_Castles/*kamyanets|title=Great Ukrainian Castles|access-date=2008-02-27|work=UAProperty.com}}</ref> আধুনিক ইউক্ৰেইনত তুলনামূলকভাৱে সুৰক্ষিত হৈ থকা কেইটামান মধ্যযুগীয় নিৰ্মাণৰ ভিতৰত এই দুৰ্গটো অন্যতম।<ref>{{cite web|title=The fortress in Kamenets|url=http://www.library.vn.ua/podolia/eng/Z_Kamemec.htm|work=Vinnytsia Oblast Universal Academic Library |access-date=19 June 2011|language=uk}}</ref> পুৰণি চহৰ অঞ্চলটোৰ লগতে এই দুৰ্গটোক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত অঞ্চল ''কামিয়ানেটছ'' আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰাকৃতিক উদ্যান পডিলস্কি টভট্ৰিৰ অংশ হিচাপে তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে। এই দুৰ্গটো ১৯৮৯ চনত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰতিনিধিসকলে মনোনীত কৰা এটা সম্ভাৱ্য [[ইউনেস্ক']] বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ হোৱাৰ লগতে<ref name="unesco">{{cite web |title=Cultural Landscape of Canyon in Kamenets-Podilsk |url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/670/ |access-date=2024-03-12 |work=UNESCO World Heritage Centre}}</ref> ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ ভিতৰতো অন্যতম।<ref name=wonders>{{cite web|url=http://7chudes.in.ua/info/92.htm|title=National Historical-architectural Complex "Kamianets"|access-date=2007-08-24|work=Seven Wonders of Ukraine|language=uk|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070820014633/http://7chudes.in.ua/info/92.htm|archive-date=2007-08-20}}</ref> বৰ্তমান কামিয়ানেটছ-পডিলস্কি দুৰ্গটো চহৰখনৰ আটাইতকেই পৰিচিত পৰিচায়ক চিহ্ন হোৱাৰ লগতে<ref name="budzey">{{harvnb|Budzey|2005|p=89}}</ref> অঞ্চলটো তথা দেশখনৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ পৰ্যটন আকৰ্ষণ কেন্দ্ৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে।<ref name=bradt/> == ইতিহাস == === প্ৰতিষ্ঠা আৰু প্ৰাৰম্ভিক ইতিহাস === [[File:Kamianets-Podilskyi map 1691.jpg|thumb|275px|১৬৯১ চনৰ এখন ফৰাচী ভাষাৰ মেপ য'ত কামিয়ানেট্স পুৰণি চহৰৰ চুবুৰী আৰু দুৰ্গটো দেখুওৱা হৈছে]] পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হৈছিল যে ১৪ শতিকাৰ দ্বিতীয় অৰ্ধত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল, কিয়নো দুৰ্গটোৰ প্ৰথম সঠিক ঐতিহাসিক বিৱৰণ ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ হয়, যেতিয়া পশ্চিমীয়া কিভান ৰাছৰ বাছনি কৰা বেছিভাগ অঞ্চল লিথুৱেনিয়াৰ গ্ৰ্যাণ্ড ডাচ্চীৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল।<ref name=rudnev>{{harvnb|Rudnev|1895|pp=146–7}}</ref> উদাহৰণস্বৰূপে, ১৩৭৪ চনত যুৰী কৰিয়াটোভিচৰ এটা লিখিত দস্তাবেজত উল্লেখ আছে যে কামিয়ানেট্সক দুৰ্গৰ ভিতৰত মেগডবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হ'ব।<ref name="budzey"/> অৱশ্যে ১৯৬০-ৰ দশকৰ পুৰাতাত্ত্বিক খন্দনে ইয়াৰ বিপৰীত প্ৰমাণ দাঙি ধৰিছিল যে দুৰ্গটোৰ সময়সীমা ১২ শতিকাৰ শেষৰফালে বা ১৩ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰে হ'ব পাৰে।<ref name="budzey-90"/> ঐতিহাসিক আৰু পুৰাতাত্ত্বিক প্ৰমাণৰপৰাও এইটো স্পষ্ট যে পূব স্লাভিক ৰাজ্য কিভান ৰাছৰ সময়ত এই অঞ্চলত এটা মাটিৰ দুৰ্গ আছিল, কিন্তু বৰ্তমানৰ দুৰ্গটো থকা স্থানত নাছিল।<ref name="castles.com.ua">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/kamenets.html|title=Kamianiec' Old Fortress|access-date=2008-02-27|work=castles.com.ua}}</ref> দুৰ্গটো পুৰণি আছিল যদিও কামিয়ানেট্স আৰু ওচৰৰ ব্যাৱসায়িক পথসমূহৰ প্ৰতিৰক্ষাৰ বাবে ই অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল; ফলস্বৰূপে, ক্ৰাকোৰ ভয়ভ'ড স্পাইটেক অৱ মেলচটিনে ১৫ শতিকাৰ শেষৰফালে এই প্ৰকল্পটো আধুনিকীকৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে।<ref name="Zerkalo">{{Cite web |last=Pyaterikov |first=Sergey |title= |script-title=uk:СТАРАЯ КРЕПОСТЬ НА СМОТРИЧЕ |trans-title=The old fortress on the Smotrych River |url=https://zn.ua/SOCIUM/staraya_krepost_na_smotriche.html |access-date=2023-07-06 |website=ZN.ua |pages=№ 24 (399) |language=ru}}</ref> পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত পুৰণি স্তম্ভবোৰ মেৰামতি কৰা হয় আৰু ১০টা নতুন স্তম্ভ সংযোজন কৰা হয়। ডেৰ শতিকাৰ পিছত দুৰ্গটো পুনৰ সলনি কৰা হয়, এইবাৰ সামৰিক অভিযন্তা তথা স্থপতি হিয়ব ব্ৰেটফুচৰদ্বাৰা, যিয়ে নতুন পশ্চিমীয়া আৰু পূব স্তম্ভ, দুৰ্গৰ পূব দেৱাল আৰু এটি ভূ-গৰ্ভস্থ গেলাৰী, লগতে ফুল গেট আৰু চহৰৰ ষ্টাৰোষ্টা সম্প্ৰদায়ৰ বাবে বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰিছিল।<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|pp=262–3.}}</ref>{{#tag:ref|পোলেণ্ড-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথত 'ষ্টাৰোষ্টা' বুলিলে এজন ৰাজকীয় বিষয়াক বুজোৱা হৈছিল। |group="nb"}} === আক্ৰমণকাৰীৰ ধাৰাবাহিক আক্ৰমণ === [[File:Kamianets-Podilskyi Castle old.jpg|thumb|275px|এখন পুৰণি লিথোগ্ৰাফ য'ত দুৰ্গৰ দেৱাল আৰু তাৰ তলত থকা এটা বসতিস্থল দেখুওৱা হৈছে, যাৰ অস্তিত্ব আজিও বৰ্তি আছে]] ১৪ শতিকাৰ মাজভাগৰ পৰা ১৫ শতিকাৰ মাজভাগলৈ কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ অন্যতম প্ৰধান সীমান্তত অৱস্থিত আছিল। ১৪৩৪ চনৰ পৰা ১৭৯৩ চনত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত হোৱালৈকে, এই দুৰ্গটোৱে আগন্তুক কচাক, অটোমান আৰু তাতাৰ আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে প্ৰতিৰক্ষাত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল; ১৫ শতিকাৰ পৰা ১৭ শতিকালৈকে দুৰ্গটোৰ ওপৰত তাতাৰ বাহিনীয়ে মুঠ ৫১ বাৰ আক্ৰমণ চলাইছিল।<ref name="idk">{{cite book|title=Excerpt|author1=L. Bazhenov|author2=V. Solovey|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|publisher=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|access-date=2008-02-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> ১৪৪৮, ১৪৫১, ১৫০৯ আৰু ১৫২৮ চনৰ তাতাৰ আক্ৰমণৰ লগতে ১৫৩৩ চনৰ অটোমান ঘেৰাওত দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োৰে ক্ষতিসাধন হৈছিল যদিও এই সকলোবোৰ আক্ৰমণ সফলতাৰে প্ৰতিহত কৰা হৈছিল।<ref name="idk"/> কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ১৬৪৮ চনৰ পৰা ১৬৫৪ চনৰ ভিতৰত হোৱা খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল, যেতিয়া বোহদান খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে পোলিশ-লিথুৱেনিয়ান কমনৱেলথৰ সেনা আৰু মিলিশিয়াৰ বিৰুদ্ধে ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ আৰু স্থানীয় ইউক্ৰেইনীয় কৃষকসকলৰ সৈতে মিত্ৰতা কৰিছিল। বিদ্ৰোহৰ সময়ত কমাণ্ডাৰ মেক্সিম ক্ৰিভোনিছৰ নেতৃত্বত স্থানীয় কচাক আৰু বিদ্ৰোহীসকলে দুৰ্গটো অসফলভাৱে ঘেৰাও কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৬৫১ চনত আটামান ইভান বোহুনৰ নেতৃত্বত দুৰ্গটো আন এক কচাক ঘেৰাওৰ বলি হয়, ইয়াৰ পিছত কমাণ্ডাৰ আলেকজেণ্ড্ৰেংকা আৰু চুইকাৰ অধীনত পোলিশ বিদ্ৰোহীৰ এক অপ্ৰত্যাশিত প্ৰতিআক্ৰমণে সেই অঞ্চলত পোলিশ উপস্থিতি পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰে আৰু ঘেৰাও মুক্ত কৰে। ১৬৫২ চনত খমেলনিটস্কিৰ নেতৃত্বত ৬০,০০০ সৈন্যৰ এক বাহিনীয়ে দুৰ্গৰ ওপৰত কচাক নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ সাব্যস্ত কৰে।<ref name="idk"/> মাত্ৰ এবছৰৰ পিছত, দুৰ্গটোৰ ওপৰত পুনৰ আক্ৰমণ হয়, এইবাৰ ৪০,০০০ সৈন্যৰ ক্ৰিমিয়ান তাতাৰ বাহিনীৰ দ্বাৰা।<ref name="idk"/> [[File:Karmelyuk.JPG|thumb|175px|left|উষ্টিম কাৰমালিউক। ভাসিলি ট্ৰোপিনিন, প্ৰায় ১৮২০-ৰ দশক, কেনভাচত তেলচিত্ৰ। ষ্টেট ট্ৰেটিয়াকভ গ্যালৰী, মস্কো।]] ১৬७২ চনৰ আগষ্ট মাহৰ আৰম্ভণিতে চুলতান মেহমেদ চতুৰ্থৰ নেতৃত্বত ৩০০,০০০ অটোমান বাহিনী আৰু হেটমেন পেট্ৰ' ড'ৰ'চেংকোৰ নেতৃত্বত তাতাৰ আৰু কচাকৰ ৪০,০০০ সন্মিলিত বাহিনীয়ে দুৰ্গটো ঘেৰাও কৰে।<ref name="idk"/> আক্ৰমণকাৰীসকলৰ সৈতে আলোচনা কৰাৰ পিছত, চহৰৰ নেতাসকলে ১৮ আগষ্টত দুৰ্গৰ নিয়ন্ত্ৰণ অটোমানসকলক অৰ্পণ কৰে। হেনৰিক চিয়েংকিভিচৰ এখন উপন্যাস "পান ৱলডিয়ভস্কি"ত এই দুৰ্গটোৱে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছে, যিহেতু সেই কাল্পনিক উপন্যাসৰ ঘেৰাওৰ সময়ত প্ৰতিবাদৰ চিন স্বৰূপে, দুৰ্গৰ কমাণ্ডেন্ট মিচেল ৱলডিয়ভস্কি (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) আৰু মেজৰ কেটলিঙে (কাল্পনিক চৰিত্ৰ) দুৰ্গৰ বাকী থকা বাৰুদ বিস্ফোৰণ ঘটাই ৮০০ প্ৰতিৰক্ষকৰ সৈতে নিজকে উৰুৱাই দিছিল।<ref name="idk"/> আক্ৰমণৰ পিছৰ ২৭ বছৰ ধৰি এই দুৰ্গটো পোডোলিয়াত অটোমান শাসনৰ ঘাটি হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="idk"/> ১৬৯৯ চনৰ কাৰ্লোৱিটজ শান্তি চুক্তিয়ে এই অঞ্চলত অটোমান সাম্ৰাজ্যৰ নিয়ন্ত্ৰণ ত্যাগ কৰাৰ পিছত পোলিশ নিয়ন্ত্ৰণ পুনৰ ঘূৰাই আনে।<ref name=rudnev/> === দুৰ্গৰপৰা কাৰাগাৰলৈ === ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰপৰা কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গই ইয়াৰ প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলাইছিল, আৰু ইয়াক সামৰিক দুৰ্গৰ পৰিৱৰ্তে সামৰিক কাৰাগাৰ হিচাপেহে বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=Ivchenko/><ref name="idk"/> কাৰাগাৰখনত কচাক বিষয়া, হাইডামাকা আৰু আনকি পোলিশ সিংহাসনৰ তিনিবছৰীয়া দাবীদাৰ ষ্টানিছলাৱ আগষ্ট পনিয়াটোৱস্কিকে ধৰি বহু লোককে মৃত্যুদণ্ড বা বন্দী কৰি ৰখা হৈছিল।<ref name="idk"/>{{#tag:ref|হাইডামাকাসকল আছিল সোঁ-পাৰৰ ইউক্ৰেইনত পোলিছ অভিজাত শ্ৰেণীৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ গঠন কৰা স্থানীয় কচাক আৰু কৃষকৰ অৰ্ধসামৰিক বাহিনী। |group="nb"}} প্ৰতিৰক্ষামূলক ভূমিকা হেৰুৱাই পেলোৱাৰ পাছতো, ১৭৯৩ চনৰ ২১ এপ্ৰিলৰ পোলণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন পৰ্যন্ত ই পোলণ্ড ৰাজ্যৰ অন্যতম শক্তিশালী দুৰ্গ আছিল,<ref name="Bochenek 1980 93"/><ref>{{harvnb|Chrzanowski|1993|p=396.}}</ref><ref>{{harvnb|Orłowicz|1919|p=158.}}</ref> যেতিয়া কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু চহৰ দুয়োটাকে ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সাৰ্বভৌমত্বলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয়। একেদিনাই দুৰ্গৰ কমাণ্ডেণ্টে দুৰ্গৰ চাবিপাত অৰ্পণ কৰে আৰু চহৰৰ কেথেড্ৰেলত সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত লয়।<ref name=idk/> পিছত দুৰ্গৰ ভিতৰত ১০১টা তোপধ্বনিৰে কমাণ্ডেণ্টেৰ সিদ্ধান্তক চালাম জনোৱা হয়।<ref name="idk"/> ১৮১২ চনত ৰাছিয়াত ফৰাচী আক্ৰমণৰ সময়ত দুৰ্গটোত ৰাছিয়ান ইম্পেৰিয়েল আৰ্মী মোয়াতেন কৰা হৈছিল। ১৮১৫ চনত কোন্সটানটিন বাটিউচকভ, যি পিছলৈ এজন বিখ্যাত কবি আৰু লেখক হৈছিল, দুৰ্গটোত এজন বিষয়া হিচাপে কৰ্মৰত аছিল।<ref name=idk/> ১৮৪৬ চনত কবি ভ্লাদিমিৰ ৰায়েভস্কি দুৰ্গটোত কৰ্মৰত আছিল, যি সময়ত তেওঁ প্ৰগতিশীল মনোভাবাপন্ন সেনা বিষয়াসকলৰ এটা প্ৰো-ডিচেম্ব্ৰিষ্ট সংগঠন প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।<ref name=idk/> ১৮১৬ চনৰপৰা ১৯১৪ চনলৈকে, এই দুৰ্গটোক সামৰিক কাৰাগাৰৰপৰা ঋণগ্ৰস্ত ব্যক্তি, অপৰাধী আৰু ৰাজনৈতিক বন্দীসকলৰ বাবে এটা কাৰাগাৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল।<ref name=solop/> ১৮৩১ চনত ৰাছিয়ান অভিধানবিদ ভ্লাদিমিৰ ডাল-এ এই দুৰ্গটোত কাম কৰিছিল, যি সময়ত তেওঁ ৰাছিয়ান ভাষাৰ এখন অভিধান লিখি আছিল।<ref name="Zerkalo"/> ১৯ শতিকাত পোডোলিয়াত হোৱা সামন্তবাদ বিৰোধী আন্দোলনৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল এই দুৰ্গটো, যাৰ নেতৃত্ব দিছিল ১৮১২ চনৰ দেশপ্ৰেমমূলক যুদ্ধৰ অশ্বাৰোহী সেনাৰ প্ৰাক্তন সৈনিক উষ্টিম কাৰমালিউকে (১৭৮৭–১৮৩৫)। তেওঁক বৰ্তমান ইউক্ৰেইনীয়সকলে এজন ৰাষ্ট্ৰীয় লোক-নায়ক হিচাপে গণ্য কৰে।<ref>{{cite web|url=http://www.greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|title=Karmeliuk Ustym Yakymovych (1787 -1835)|access-date=2008-12-13|work=Greatest Ukrainians|language=uk|archive-date=2013-10-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20131016062649/http://greatukrainians.com.ua/country/ukraine/400.html|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web|url=http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|title=On the 10th of March, Ustym Karmeliuk (1787-1835) was born, Ukrainian "Robin Hood," national hero, who fought against nationalist and social oppression|access-date=2008-12-13|work=Ukrinform Photo|language=uk|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129204530/http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=184071|url-status=dead}}</ref> === সংগ্ৰহালয় আৰু সংৰক্ষণ === [[File:Kamjanec Podilskij, hrad, nádvoří 02.jpg|thumb|275px|ভিতৰৰ চোতাল আৰু দুৰ্গৰ সংগ্ৰহালয়ৰ দৃশ্য]] ১৯০৫ চনৰ বিপ্লৱৰ পিছত এক শৃংখলাবদ্ধ ৰাজনৈতিক পৰিৱৰ্তনৰ ফলত সমগ্ৰ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত আইনগতভাৱে ৰাজনৈতিক দল আৰু সংগঠনসমূহৰ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ১৯০৬ চনত এই দুৰ্গটোত মুঠ ৬৭টা ৰাজনৈতিক সংগঠনৰ ঘাটি আছিল। ইয়াৰ ভিতৰত ৰাছিয়ান ছচিয়েল ডেম’ক্ৰেটিক লেবাৰ পাৰ্টীৰ মুখপত্ৰ "ইস্ক্ৰা" (স্ফুলিংগ) নামৰ বাতৰি কাকতখনো অন্যতম আছিল।<ref name="bazhenova">{{cite book|script-title=uk:В'язні старої фортеці|last=Bazhenova|first=S.|year=1982|publisher=Radianske Podillia|url=http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|language=uk|access-date=2008-03-29|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129133019/http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|url-status=dead}}</ref> ১৯২৮ চনত ইউক্ৰেইনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ চোভনাৰ্কম (জনপ্ৰিয় কমিতাৰ পৰিষদ)দ্বাৰা জাৰী কৰা এটা ডিক্ৰীৰ জৰিয়তে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ চৌহদক এটা ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ কৰি ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=humeniuk>{{harvnb|Humeniuk|Meschyny|1968|p=}}.</ref> ১৯৩০-ৰ দশকৰ শেষৰফালে দুৰ্গটোক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হয় আৰু ১৯৩৭ চনত ইয়াৰ অট্টালিকাসমূহৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়।<ref name=humeniuk/> সংগ্ৰহালয়টোৰ আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত পোপৰ স্তম্ভত থকা দুৰ্গৰ কাৰাগাৰৰ কোঠাত কাৰমালিউকৰ এটা দৃশ্য উপস্থাপন কৰা হৈছিল, য’ত তেওঁক দুৰ্গটোত বন্দী কৰি থকাৰ সময়ত ৰখা হৈছিল। ১৯৩০-ৰ দশকত দুৰ্গটোলৈ অহা দৰ্শনাৰ্থীৰ সংখ্যা বছৰেকত ৩০০,০০০ জন হৈছিলগৈ।<ref name=idk/> ১৯৪৭ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গক সমগ্ৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref name=humeniuk/> ১৯৫৮ চনৰ ১৮ এপ্ৰিলত কাৰমালিউক প্ৰদৰ্শনীৰ ওচৰত কাৰমালিউকৰ স্মৃতিতখন স্মৃতিফলক আৰু এটা বাছ-ৰিলিফ (উন্নত ভাস্কৰ্য) নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name=idk/> স্থপতি ৱাই প্লাদেনিটস্কা আৰু এ টিউপীচৰ তত্ত্বাৱধানত ১৯৬২ চনৰপৰা দুৰ্গটোত সংস্কাৰ আৰু পুৰাতাত্ত্বিক কাম-কাজ চলাই থকা হৈছে।<ref name=vlasenko/> ১৯৭৭ চনৰ ১৮ মে’ত "কামিয়ানেট্স" ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-স্থাপত্য সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়।<ref name=niaz>{{cite web|title=History of the reserve NIAZ "Kam'ianets"|url=http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|work=National Historical-Architectural Complex Kam'ianets|access-date=25 February 2012|language=uk|archive-date=12 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210412040007/http://niazkamenec.org.ua/info/istoria_niaz.shtml|url-status=dead}}</ref> ১৯৮৯ চনৰ ১৩ ছেপ্টেম্বৰত ইউক্ৰেইনীয় এছ এছ আৰ চৰকাৰে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ আৰু পুৰণি চহৰখনক ইউনেস্কোৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰৰ সাময়িক তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।<ref name="unesco"/> ২০০৪ চনত "কামিয়ানেট্স" সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰখনক এটা ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ জিলালৈ উন্নীত কৰা হয়।<ref>{{Cite Ukrainian law|type=Prime Minister of Ukraine|number=161-р|law=161-2004-р|name=Про передачу цілісного майнового комплексу Національного історико-архітектурного заповідника "Кам'янець" у державну власність|date=21 March 2004}}</ref> ২০০৭ চনৰ ২১ আগষ্টত এক দেশজোৰা প্ৰতিযোগিতাত তৃতীয় স্থান লাভ কৰাৰ পাছত এই চৌহদটোক ইউক্ৰেইনৰ সাতটা আশ্চৰ্যৰ অন্যতম হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।<ref name=wonders/> ২০১১ চনৰ ১ আগষ্টত অহা এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাৰ বাবে নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভটো আংশিকভাৱে ধ্বংস হয়; চহৰৰ মেয়ৰৰ কাৰ্যালয়ে এই কথা অস্বীকাৰ কৰা নাছিল যে ২০০৭ চনৰ শেষ পুনৰ নিৰ্মাণৰ সময়ত স্তম্ভটোৰ গাঁথনিগত অখণ্ডতা দুৰ্বল হৈ পৰিছিল, যাৰ ফলত মাত্ৰ চাৰি বছৰ পাছত ই খহি পৰিছিল।<ref name=kp>{{cite news|title=Collapse in the Kamianets-Podilskyi Fortress: Mayors office does not deny tower was damaged during reconstruction|url=http://korrespondent.net/ukraine/events/1246220-obval-v-kamenec-podolskoj-kreposti-v-merii-ne-isklyuchayut-chto-bashnyu-povredili-pri-rekonstrukcii|access-date=3 August 2011|newspaper=Korrespondent|date=1 August 2011|author=UNIAN|author-link=UNIAN|language=ru}}</ref> == স্থাপত্যশৈলী == {{multiple image | align = right | direction = vertical | width = 275 | image1 = Kamianets-Podilskyi-Castle-2007.jpg | caption1 = দক্ষিণ-পশ্চিম দিশৰ পৰা দুৰ্গটোৰ দৃশ্য য’ত পুৰণি দুৰ্গ (ওপৰত বাঁহে) আৰু নতুন দুৰ্গ (তলত সোঁৱে) দেখা গৈছে | image2 = Kamjanec Podilskij, hrad, celek 01.jpg | caption2 = কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ স্তম্ভসমূহ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ পোডোলিয়াৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য | image3 = Kamianets-Podilskyi Castle (Tenchynska Tower).JPG | caption3 = তেনচিনস্কা স্তম্ভ (১৪-১৬ শতিকা) আৰু দেৱালৰ পৰিসীমাৰ চাৰিওফালে যোৱা চালিযুক্ত খোজকঢ়া পথ }} কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গটো স্মোট্ৰিচ নদীৰ গিৰিখাতেৰে পৰিবেষ্টিত এটা চূণশিলৰ গঠনৰ ওপৰত অৱস্থিত। ফলস্বৰূপে, ইয়াৰ ভেটি নিৰ্মাণত চূণশিলৰ লগতে স্থানীয় আৰু আমদানি কৰা ইটা আৰু শিল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=snap>{{cite web|title=Kamianets-Podilskyi castle|url=http://snap.com.ua/uk/travel/kamyanets-podilskiy-zamok|work=Snap.com.ua|access-date=20 June 2011|language=uk}}</ref> প্ৰকৃততে, দুৰ্গটোৰ নামটো স্লাভিক ভাষাত শিল বুজোৱা 'কামিন' শব্দৰ পৰা আহিছে।<ref name=bradt>{{harvnb|Evans|2010|p=176.}}</ref> দুৰ্গটোৰ দুটা প্ৰধান অংশ হ’ল পুৰণি দুৰ্গ ({{langx|uk|links=no|Старий замок}}) আৰু নতুন দুৰ্গ ({{langx|uk|links=no|Новий замок}}), যিবোৰ বিভিন্ন সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=snap/> পুৰণি দুৰ্গটোৱে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কিৰ পুৰণি চহৰৰ ফালৰ পৰা অহা আক্ৰমণ প্ৰতিহত কৰিছিল আৰু শত্ৰু সৈন্যৰ প্ৰত্যক্ষ আক্ৰমণৰ পৰা সুৰক্ষা দিবলৈ ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। আনহাতে নতুন দুৰ্গটো পৰৱৰ্তী সময়ত দুৰ্গটোৰ বহুতো আধুনিকীকৰণৰ সময়ত গঢ়ি তোলা হৈছিল; ইয়াৰ উদ্দেশ্য আছিল শত্ৰুৰ ফিল্ড আৰ্মীৰ পৰা সুৰক্ষা প্ৰদান কৰা আৰু ইয়াক দূৰপাল্লাৰ তোপৰ দৰে নতুন সামৰিক উদ্ভাৱনসমূহক সহায় কৰাকৈ ডিজাইন কৰা হৈছিল।<ref name=snap/> === বাৰটা স্তম্ভ === এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ আৰু বৃহৎ দুৰ্গীকৰণ চৌহদ হিচাপে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গত প্ৰায় ১২ টা স্তম্ভ আছিল, যাৰ কিছুমান দুৰ্গটোৰ পৰৱৰ্তী আধুনিকীকৰণৰ সময়ত সংযোজন কৰা হৈছিল। কিছুমান স্তম্ভ মূল দুৰ্গটো অৱস্থিত উপদ্বীপটোত আছিল; আন কিছুমান স্তম্ভ স্মোট্ৰিচ নদীৰ সিপাৰে থকা থিয় ঢালবোৰত অৱস্থিত আছিল। ইয়াৰ উপৰি আন কিছুমান স্তম্ভও আছিল যেনে ক্ষুদ্ৰ দক্ষিণ স্তম্ভ,<ref name="scheme"/> এটা ডেচিয়া-ৰোমান স্তম্ভ, আনহাতে আন এটা ডেচিয়া-ৰোমান স্তম্ভ পূব দেৱালৰ ঠিক বাহিৰত আছিল আৰু দুৰ্গৰ দলঙৰ পশ্চিম প্ৰান্তত এটা অৰ্ধ-স্তম্ভ অৱস্থিত।<ref name="plan"/> অৱশ্যে এই স্তম্ভসমূহৰ ভিতৰত মাত্ৰ কেইটামানহে আজি অক্ষত অৱস্থাত আছে। বিশেষকৈ বাৰটা স্তম্ভ আছিল:{{#tag:ref|স্তম্ভসমূহ দক্ষিণ-পশ্চিম দিশৰ পোপৰ স্তম্ভৰ পৰা আৰম্ভ কৰি ঘড়ীৰ কাঁটাৰ দিশত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে।|group="nb"}} * পোপৰ স্তম্ভ (কাৰমালিউকৰ স্তম্ভ বা জুলিয়ান স্তম্ভ নামেৰেও জনাজাত) <ref name="plan">{{cite web|last=Mudretsov|first=O.|title=Kamianets-Podilsky Old Castle|url=http://www.kam-pod.info/cgi-bin/index.cgi?page=categories&id=36|work=www.kam-pod.info|access-date=15 May 2011|language=ru|year=2009|archive-date=21 February 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200221130712/http://www.kam-pod.info/cgi-bin/index.cgi?page=categories&id=36|url-status=dead}}</ref> ১৫ আৰু ১৬ শতিকাৰ কোনোবা এটা সময়ত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; এই স্তম্ভৰ ভিতৰত এটা তোপখানা, বাৰুদৰ গুদাম, ৰাজকোষ আৰু এটা মিল আছিল,<ref name="scheme">{{cite web|title=Old castle|url=http://kam-pod.info/images/castels-cx.jpg|work=www.kam-pod.info|access-date=15 May 2011|language=ru|archive-date=4 March 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304040147/http://kam-pod.info/images/castels-cx.jpg|url-status=dead}}</ref> যিটো বিস্তৃত দক্ষিণ কোঠাটোৰ সৈতে একত্ৰিত আছিল; * কোভপাক স্তম্ভ (শ্লাচটা স্তম্ভ বুলিও কোৱা হয়) <ref name="scheme"/> ১৪ আৰু ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মিত এটা পুৰণি স্তম্ভ, য'ত চহৰৰ শ্লাচটা অভিজাত শ্ৰেণীৰ বাসস্থান আছিল;{{#tag:ref|কোভপাক হৈছে তুৰ্কী ভাষাৰ 'কালপাক' শব্দৰ এটা ইউক্ৰেইনীয় ৰূপ, যিটো এটা ওখ শংকু আকৃতিৰ মূৰত পিন্ধা টুপী।|group="nb"}} * তেনচিনস্কা স্তম্ভ, ১৪ ৰ পৰা ১৬ শতিকাৰ, যিটো তেনচিনস্কি পৰিয়ালৰ স্মৃতিত নামকৰণ কৰা হৈছিল;<ref name="scheme"/> * বগা স্তম্ভ (লাস্কা স্তম্ভ বুলিও জনাজাত), ১৫ শতিকাত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল,<ref name="plan"/> য’ত এটা অতিৰিক্ত তোপখানা আছিল;<ref name="scheme"/> * ডেইলী স্তম্ভ (দ্ জিয়েন্না স্তম্ভ বুলিও কোৱা হয়), এটা ডাঙৰ স্তম্ভ য’ত তোপসমূহ গুলীবৰ্ষণৰ স্থানলৈ তথা নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভলৈ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ দ্বিতীয় মহলাত এটা সামৰিক পথ আছিল। ইয়াৰ উপৰিও ইয়াৰ ভিতৰত এটা সৰু লুথাৰন প্ৰাৰ্থনাকক্ষ আৰু একেবাৰে ওপৰত এটা সৰু নিৰীক্ষণ স্তম্ভ আছিল;<ref name="scheme"/> * নতুন পশ্চিমীয়া স্তম্ভ (বা ডাঙৰ স্তম্ভ), ১৫৪৪ চনত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল <ref name="plan"/> আৰু ই এটা দুৰ্গৰ ঘাটি হিচাপে কাম কৰিছিল। স্তম্ভটোত দুৰ্গৰ এটা ছপাশাল আছিল আৰু ইয়াৰ চৌপাশৰ বিশাল পথাৰখন আৱৰি ৰাখিবলৈ এটা তোপখানাৰ প্লেটফৰ্মো প্ৰদান কৰিছিল। ২০১১ চনৰ এক প্ৰচণ্ড ধুমুহাত ই ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল।<ref name=kp/><ref name="scheme"/> * ৰোজানকা স্তম্ভ (বুৰগ্ৰাবস্কা বা ক্ৰেচলাভস্কা স্তম্ভ বুলিও জনাজাত), যিটো ১৪ আৰু ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল,<ref name="plan"/> ইয়াৰ ভূগৰ্ভত এটা কাৰাগাৰ আছিল। সংৰক্ষিত বাৰুদৰ পৰা নিৰ্গত গেছ আঁতৰাই পঠিয়াবলৈ বিশেষভাৱে ডিজাইন কৰা শংকু আকৃতিৰ গম্বুজেৰে সম্পূৰ্ণ কৰা তিনিটা স্তম্ভৰ (তেনচিনস্কা আৰু লেনকৰোনস্কা) ভিতৰত ই অন্যতম আছিল;<ref name="scheme"/> * ৱাটাৰ স্তম্ভ (স্মোট্ৰিটস্কা স্তম্ভ বুলিও জনাজাত),<ref name="plan"/> ১৫ ৰ পৰা ১৮ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মিত দুৰ্গটোৰ পৰৱৰ্তী নিৰ্মাণসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম, যিটো উত্তৰ দিশৰ মূল চৌহদৰ পৰা কিছু দূৰত অৱস্থিত ফিল্ড গেটৰ দ্বাৰা দুৰ্গটোৰ সৈতে সংযুক্ত আছিল। ইয়াত এটা কুঁৱা আছিল যিয়ে কাষৰীয়া স্মোট্ৰিচ নদীৰ পৰা পানী টানি আনিছিল আৰু এটা গোপন সুৰংগ আছিল, যাৰ অস্তিত্ব কেৱল স্থানীয় ষ্টাৰোষ্টা আৰু কেৰাণীসকলেহে জানিছিল;<ref name="scheme"/> * কমাণ্ডাণ্টৰ স্তম্ভ, ১৫ শতিকাত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল;<ref name="plan"/> * লেনকৰোনস্কা স্তম্ভ (বা দ্বিতীয় লাস্কা স্তম্ভ), ১৪ আৰু ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত নিৰ্মিত, যিটো লেনকৰোনস্কি পৰিয়ালৰ স্মৃতিত নামকৰণ কৰা হৈছিল;<ref name="scheme"/> * কলা স্তম্ভ, ১৫ আৰু ১৬ শতিকাৰ পুৰণি এই স্তম্ভটোৰ বৰ্তমান মাত্ৰ ধ্বংসাৱশেষহে আছে। ই বাৰুদৰ ভঁৰাল হিচাপে কাম কৰিছিল আৰু এটা প্ৰতিবাদৰ সময়ত ইয়াক বিস্ফোৰণ ঘটাই উৰুৱাই দিয়া হৈছিল;<ref name="plan"/> * নতুন পূব স্তম্ভ, ১৫৪৪ চনত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="plan"/> === দুৰ্গীকৰণৰ দেৱালসমূহ === কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ দেৱালসমূহক তিনিটা অংশ বা ধাপত বিভক্ত কৰা হৈছে; উত্তৰ, দক্ষিণ আৰু পূব।<ref name=vlasenko/> উত্তৰ ধাপৰ দেৱালসমূহে (প্ৰায় {{convert|336|m|ft|disp=or}} দীঘল) সমগ্ৰ ভিতৰৰ চোতালখন সুৰক্ষিত কৰে। চোতালৰ উত্তৰ-পশ্চিম দেৱালসমূহে পুৰণি দুৰ্গটো গঠন কৰে, যি ডেইলী আৰু ৰোজানকা স্তম্ভৰ মাজত শেষ হয়। এইসমূহ দুখন সমান্তৰাল দেৱালৰ দ্বাৰা গঠিত, যাৰ ভিতৰত ক্ষুদ্ৰ পশ্চিম স্তম্ভ, কলা স্তম্ভৰ ধ্বংসাৱশেষ আৰু এটা দুই স্তৰৰ কেছমেট (দুৰ্গীকৃত তোপৰ ঘাটি) অন্তৰ্ভুক্ত। এই দুখন দেৱালৰ ভিতৰত পুৰণি দেৱালখন ১২ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ আৰু ই ক্ৰেনেলেশ্যন (ধাপ-ধাপকৈ কটা সুৰক্ষা দেৱাল) শৈলীৰে নিৰ্মিত। পূব দেৱালত আন এটা কেছমেট অৱস্থিত আছিল।<ref name="plan"/> পূব দেৱালত থকা দুৰ্গৰ প্ৰৱেশদ্বাৰক নতুন দুৰ্গৰ দুৱাৰ বুলি জনা যায় আৰু তাত আন দুখন দুৱাৰ আছিল—এখন উত্তৰ দেৱালত থকা পুৰণি দুৰ্গৰ দুৱাৰ আৰু আনখন পানীৰ স্তম্ভক দুৰ্গৰ বাকী অংশৰ সৈতে সংযোগ কৰা ফিল্ড গেট।<ref name="plan"/> উত্তৰ দেৱালসমূহ সমগ্ৰ দৈৰ্ঘ্যত উত্তৰ বেষ্টিয়নৰ দ্বাৰা শক্তিশালী কৰা হৈছে।<ref name="plan"/> পোলেণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজনৰ ঠিক পূৰ্বে ১৭৯০ চনত এই বেষ্টিয়নটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="plan"/> তাত এটা নতুন দুৰ্গও আছে যিটো হৰ্নৱৰ্ক হিচাপে ডিজাইন কৰা হৈছিল আৰু ই মূল দুৰ্গ চৌহদৰ পশ্চিম দিশত অৱস্থিত।<ref name="plan"/> [[File:Kamianets-Podilskyi Castle walls2.JPG|thumb|275px|left|দুৰ্গীকৰণৰ দেৱালসমূহত শতিকাজুৰি কৰা সংযোজনে দুৰ্গটোৰ স্থাপত্যৰ বৈচিত্ৰ্য বৃদ্ধি কৰিছে]] দুৰ্গৰ চোতালৰ পূব দিশত চেন্ট ষ্টানিছলাউচ গীৰ্জাৰ ধ্বংসাৱশেষ আছিল,<ref name="scheme"/><ref name="plan"/> যাৰ কাষতে এম পটোকিৰ এটা সমাধিক্ষেত্ৰ আছিল।<ref name="scheme"/> কোভপাক স্তম্ভৰ কাষতে এটা ইষ্টাৰ্ণ অৰ্থডক্স গীৰ্জা আছিল য’ত ৰাজকুমাৰ কৰিয়াটোভিচক কবৰ দিয়া হৈছিল।<ref name="scheme"/> কোভপাক আৰু তেনচিনস্কা স্তম্ভৰ মাজৰ দক্ষিণ দেৱালৰ কাষৰ চোতালখনত এটা শস্যৰ ভঁৰাল আৰু গাড়ী ৰখা চালি আছিল।<ref name="scheme"/> এইবোৰৰ বিপৰীতে, উত্তৰ দেৱাল আৰু লেনকৰোনস্কা স্তম্ভৰ ওচৰত ষ্টাৰোষ্টাৰ বাসস্থান আছিল।<ref name="scheme"/> তেনচিনস্কা স্তম্ভৰ কাষতে "ৰুৰমুচ" আছিল যি দুৰ্গটোৰ পানী জমা কৰা টেংক হিচাপে ব্যৱহাৰ হৈছিল।<ref name="scheme"/> বগা স্তম্ভৰ ওচৰৰ দক্ষিণ দেৱালত (তেনচিনস্কা আৰু বগা স্তম্ভৰ মাজত) এটা পাকঘৰ আৰু এটা বেকাৰী আছিল।<ref name="scheme"/> দক্ষিণ দেৱালৰ বগা স্তম্ভ আৰু ডেইলী স্তম্ভৰ মাজত ষ্টাৰোষ্টাৰ মুখ্য কাৰ্যালয় অৱস্থিত আছিল।<ref name="scheme"/> পশ্চিম দেৱালৰ কাষত চেলিয়াডনা বা দাসসকলৰ কোঠা আছিল, য’ত দুৰ্গৰ সেৱা কৰা ৭০ জন পৰ্যন্ত দাস আছিল।<ref name="scheme"/> উত্তৰ দেৱালৰ বাহিৰত দুৰ্গৰ আস্তাবল আছিল, য’ত ৩০ টালৈকে ঘোঁৰা ৰাখিব পৰা গৈছিল।<ref name="scheme"/> ১৬ শতিকাত দুৰ্গটোত প্ৰায় ৩০০ জন সৈন্যৰ গেৰিলে আছিল, যিসকলে চহৰখনত বাস কৰিছিল।<ref name="scheme"/> [[File:Kamianets-Podilskyi-2.jpg|thumb|200px|বাৰটা স্তম্ভৰ এটাৰ ক্ল’জ-আপ দৃশ্য]] কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি ঔদ্যোগিক বৃত্তিমূলক বিদ্যালয়ে দুৰ্গৰ দেৱালসমূহ পৰীক্ষা কৰিছে। তেওঁলোকে চহৰখনৰ "পোডজামচে" বা উপ-দুৰ্গ নামৰ চুবুৰীটোৰ কাষৰ পথৰ কাষত কুইকচেণ্ড (চৰচৰীয়া বালি) থকা এটা অঞ্চল আৱিষ্কাৰ কৰিছিল, যিয়ে পূৰ্বৰ বছৰত দুৰ্গৰ সহায়ক দেৱালসমূহ আংশিকভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত কৰিছিল।<ref name="tepletskyi">{{cite web|url=http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|title=Underground constructions of the fortress|access-date=2008-03-26|last=Tepletskyi|first=A.|work=National Environmental Park "Podilski Tovtry"|language=ru|archive-date=2021-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129091731/http://www.tovtry.km.ua/ru/ist_arh/m140.html|url-status=dead}}</ref> চৰচৰীয়া বালিৰ প্ৰভাৱে দুৰ্গটোৰ ভেটিৰ দেৱালসমূহ উন্মুক্ত কৰি দিছিল, যিবোৰ প্ৰায় {{convert|5|m|ft|abbr=on}} গভীৰ আছিল।<ref name="tepletskyi"/> ভেটিৰ দেৱালসমূহ চূণশিলৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল যিয়ে নদী উপত্যকাৰ কাষত এটা গিৰিখাত সৃষ্টি কৰিছে।<ref name="tepletskyi"/> অধিক খন্দন কাৰ্যই দেখুৱাইছে যে দেৱালসমূহ পশ্চিম দিশলৈ বিস্তৃত আছিল, লগতে পুৰণি দুৰ্গৰ পৰা নতুন দুৰ্গৰ বেষ্টিয়নলৈকে আছিল।<ref name="tepletskyi"/> পুৰণি দুৰ্গৰ দলঙৰ সহায়ক খুটাসমূহো খাৱৈত পোৱা গৈছিল।<ref name="tepletskyi"/> দক্ষিণ দিশৰ দেৱালত এটা {{convert|2.5|m|ft|abbr=on}} বহল আৰু ৫ মিটাৰ ওখ মুকলি ঠাই আছে, যাৰ মাজেৰে বৃত্তিমূলক বিদ্যালয়ে ধাৰণা কৰিছে যে পানী বৈ গৈছিল।<ref name="tepletskyi"/> সংৰক্ষিত উত্তৰ-পশ্চিম দেৱালসমূহ এতিয়া দুৰ্গৰ বাহিৰৰ পৰা জুখিলে {{convert|13.7|m|ft|abbr=on}} ওখ আৰু চোতালৰ পৰা {{convert|5.7|m|ft|abbr=on}} ওখ। বহুতো পুনৰ নিৰ্মাণৰ ফলত দেৱালসমূহৰ গভীৰতা শতিকাজুৰি সলনি হৈছিল, যি মধ্যযুগীয় সময়ছোৱাত {{convert|1.45|m|ft|abbr=on}} গভীৰ, ১৪ আৰু ১৫ শতিকাৰ সময়ছোৱাত {{convert|2.2|m|ft|abbr=on}} আৰু ১৬ আৰু ১৭ শতিকাৰ পুনৰ নিৰ্মাণৰ পিছত গড় হিচাপে {{convert|4|m|ft|abbr=on}} আছিল। পুৰণি ৰাছ টুকুৰাসমূহ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ শেহতীয়াকৈ দেৱালসমূহত সংৰক্ষণমূলক কাম কৰা হৈছে।<ref name=vlasenko/> === দুৰ্গৰ দলং === এটা উপদ্বীপত দুৰ্গটোৰ অনন্য অৱস্থিতিৰ ফলস্বৰূপে, দুৰ্গৰ দলঙে ({{langx|uk|links=no|Замковий міст}}) চহৰখনৰ পুৰণি চহৰ চুবুৰীৰ একমাত্ৰ পৰিবহণ সংযোগ হিচাপে কাম কৰে। ইয়াক মধ্যযুগীয় অভিযান্ত্ৰিকতাৰ এক উল্লেখনীয় কৃতি বুলি গণ্য কৰা হয়।<ref name="vlasenko"/> দলংখনৰ দৈৰ্ঘ্য {{convert|88|m|ft|abbr=on}}।<ref name="vlasenko"/> দলংখনৰ প্ৰৱেশদ্বাৰত ইয়াৰ প্ৰস্থ প্ৰায় {{convert|8.5|m|ft|abbr=on}}, আনহাতে শেষৰ ফালে ই {{convert|6.5|m|ft|abbr=on}} লৈ ঠেক হৈ পৰে।<ref name="vlasenko"/> দলংখনৰ উচ্চতা প্ৰৱেশদ্বাৰত {{convert|27|m|ft|abbr=on}} আৰু আনটো দিশত ই {{convert|17|m|ft|abbr=on}} লৈ হ্ৰাস পায়।<ref name="vlasenko"/> ১৫ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে দলংখনৰ দুৰ্গৰ প্ৰান্তত এটা ডাঙৰ ঘূৰণীয়া তোৰণ স্তম্ভ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; স্তম্ভটো ধৰি দলংখনৰ উচ্চতা আধুনিক আঠ মহলা অট্টালিকাৰ সমান আছিল।<ref name="vlasenko"/> ১৬৮৭ চনত চহৰখনৰ বিফল পোলিশ ঘেৰাওৰ সময়ত তুৰ্কীসকলে দুৰ্গৰ দলংখন পুনৰ নিৰ্মাণ আৰু শক্তিশালী কৰিছিল আৰু ই "তুৰ্কী দলং" ({{langx|uk|links=no|Турецький міст}}) নাম লাভ কৰিছিল,<ref name="vlasenko"/> যাক বহুতো স্থানীয় লোকে আজিও এই নামেৰে মাতে। ১৮৪১ চনৰ পৰা ১৯ শতিকাৰ শেষলৈকে দলংখনৰ শিলৰ সন্মুখভাগ বেয়া অৱস্থাত আছিল।<ref name="vlasenko"/> পৰৱৰ্তী সময়ত সংৰক্ষণমূলক কামৰ অভাৱ আৰু ১৯৮৬ চনৰ ভূমিকম্পৰ ক্ষয়-ক্ষতিৰ বাবে ইয়াৰ অৱস্থা আৰু শোচনীয় হৈ পৰে। ২০০০ চনত ৱৰ্ল্ড মনুমেণ্টচ ফাণ্ডে কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ দলংখনক ২০০০ চনৰ ৱৰ্ল্ড মনুমেণ্টচ ৱাটচ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিছিল।<ref>{{cite web|title=One Hundred Most Endangered Sites 2000|url=http://www.wmf.org/sites/default/files/wmf_publication/Watch_Catalog_2000.pdf|work=World Monuments Watch|publisher=World Monuments Fund|access-date=20 June 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110516160735/http://www.wmf.org/sites/default/files/wmf_publication/Watch_Catalog_2000.pdf|archive-date=16 May 2011|url-status=dead}}</ref> == ঐতিহ্য == [[File:Стара фортеця.jpg|thumb|275px|কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ নৈশ দৃশ্য]] ২০০৫ চনত কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গ চহৰখনৰ আটাইতকৈ স্বীকৃত আকৰ্ষণ আছিল।<ref name="budzey"/> এই দুৰ্গটো চাবলৈ সমগ্ৰ ইউক্ৰেইন আৰু বিদেশৰ পৰাও বৃহৎ সংখ্যক পৰ্যটক আহে,<ref name=bradt/> যাৰ ফলত বছৰি হাজাৰ হাজাৰ পৰ্যটক আকৰ্ষিত হয়।<ref name=visit>{{cite web|url=http://www.kam-pod.info/cgi-bin/index.cgi?page=categories&id=33|title=Museums|access-date=2008-07-14|year=2008|work=Kamianets-Podilskyi Tourist Informational Site|language=uk|format=Figure is for the total visitation number to Kamianets-Podilskyi museums.|archive-date=2018-06-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20211129133019/http://www.tovtry.km.ua/ua/history/statti/vjazni_staroi_forteci.html|url-status=dead}}</ref> ইয়াৰ ঐতিহ্যে কেইবাটাও স্থানীয় কিংবদন্তি এৰি থৈ গৈছে। এটা কিংবদন্তি অনুসৰি, যেতিয়া অটোমান চুলতান ওচমান দ্বিতীয়ই ১৬২১ চনত চহৰখন দখল কৰিবলৈ কামিয়ানেট্সলৈ আহিছিল, তেওঁ ইয়াৰ শক্তি আৰু দুৰ্গীকৰণ দেখি আপ্লুত হৈ সুধিছিল "এই মহান চহৰখন কোনে নিৰ্মাণ কৰিছিল?"। তেতিয়া কোনোবাই তেওঁক উত্তৰ দিছিল, "ঈশ্বৰে নিজে।" যেতিয়া ওচমানে দুৰ্গটো দখল কৰিব নোৱাৰিলে, তেতিয়া তেওঁ উত্তৰ দিলে "তেন্তে ঈশ্বৰক নিজেই চহৰখন ল’বলৈ দিয়া।"<ref name="budzey-90"/><ref name="castles.com.ua"/> আন এটা স্থানীয় কিংবদন্তি অনুসৰি তুৰ্কী সোণ স্মোট্ৰিচ নদীত পুতি থোৱা আছে আৰু কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি দুৰ্গৰ পৰা খোটিন দুৰ্গলৈ এটা {{convert|20|km|mi|abbr=on}} দীঘল সুৰংগ গৈছে।<ref name="castles.com.ua"/> ১৬৭২ চনৰ অটোমান ঘেৰাওৰ ঘটনাসমূহ ১৮৮৮ চনত পোলিশ নোবেল বঁটা বিজয়ী হেনৰিক চিয়েংকিভিচে লিখা ঐতিহাসিক উপন্যাস "ফায়াৰ ইন দি ষ্টেপ"ত চিত্ৰিত কৰা হৈছিল।<ref name="castles.com.ua"/> মলদোভাৰ ভিতৰত থকা এক আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়ভাৱে স্বীকৃতিহীন প্ৰজাতন্ত্ৰ ট্ৰান্সনিষ্ট্ৰিয়াৰ ট্ৰান্সনিষ্ট্ৰিয়ান ৰিপাব্লিকান বেংকে জাৰী কৰা "দ্নিষ্টাৰ নদীৰ পাৰৰ প্ৰাচীন দুৰ্গসমূহ" শৃংখলাৰ এটা স্মাৰক মুদ্ৰাত এই দুৰ্গটো স্থান পাইছে।<ref>{{cite web|url=http://www.regnum.ru/news/840111.html|title=In Transnistria a new commemorative coin is produced|access-date=2011-06-18|date=June 7, 2007|work=Regnum|publisher=regnum.ru|language=ru}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.cbpmr.net/?id=53&lang=en|title=Ancient fortresses on the river Dniester|access-date=2008-03-28|work=Trans-Dniester Republican Bank}}</ref><ref>{{cite news|title=Trans-Dniester profile|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/country_profiles/3641826.stm#facts|access-date=17 June 2011|newspaper=BBC News|date=June 20, 2011}}</ref> একেদৰে ইউক্ৰেইনৰ নেচনেল বেংকেও ২০১৭ চনত পুৰণি দুৰ্গটোৰ ৫ আৰু ১০ ইউক্ৰেনীয় হ্ৰিভনিয়াৰ স্মাৰক মুদ্ৰা মুকলি কৰিছে।<ref>{{Cite web |title=Монета Старий замок у м. Кам`янці-Подільському 5 грн. |url=https://www.ua-coins.info/ua/list/2158-staryy-zamok-v-g-kamence-podol-skom |website=Ua-Coins.info}}</ref><ref>{{Cite web |date=2017-05-12 |title= |script-title=uk:НБУ вводить в обіг пам’ятні монети, присвячені легендарній Кам`янець-Подільській фортеці |trans-title=NBU puts into circulation commemorative coins dedicated to the legendary Kamianets-Podilskyi fortress |url=https://ngp-ua.info/2017/05/32335 |website=Незалежний громадський портал}}</ref> == তথ্যসূত্ৰ == === টোকা === {{Reflist|group="nb"}} === উৎসসমূহ === {{Reflist}} === গ্ৰন্থপঞ্জী === * {{cite book |last=Bochenek |first=Ryszard Henryk |title=1000 słów o fortyfikacjach i broni oblężniczej |year=1980 |publisher=Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej |language=pl |isbn=83-11-06507-1}} * {{cite book |last=Chrzanowski |first=Tadeusz |title=Sztuka Korony Polskiej w okresie nowożytnym (1588-1795) |year=1993 |publisher=Księgarnia Akademicka |language=pl |isbn=83-85-24592-2}} * {{cite book |last=Ivchenko |first=Andriy |author2=Parkhomenko, O. |title=Ukrayina. Fortetsi, zamky, palatsy |year=2010 |publisher=Kartohrafiya |language=uk |isbn=978-966-475-799-4}} * {{cite book |last=Orłowicz |first=Mieczysław |title=Ilustrowany przewodnik po Galicyi, Bukowinie, Spiszu, Orawie i Śląsku Cieszynskim |year=1919 |publisher=Książnica Polska |language=pl}} * {{cite book |last=Rudnev |first=V. |title=Kamenets-Podolskiy (Istoricheskiy ocherk) |year=1895 |publisher=Tipografiya Podolskago Gubernskago Pravleniya |language=ru}} == বাহ্যিক সংযোগ == {{Commons category|Kamianets-Podilskyi Castle}} * {{Cite web|title=আধিকাৰিক ৱেবছাইট|url=http://niazkamenec.org.ua/|work=নেচনেল হিষ্ট’ৰিকেল-আৰ্কিটেকচাৰেল কমপ্লেক্স "কামিয়ানেট্স"|access-date=2012-02-24|language=uk}} * {{Cite web|url=http://www.tovtry.km.ua/en/index.html|title=পোডিলস্কি তোভত্ৰী এনএনপি|access-date=2008-12-30|publisher=নেচনেল এনভাইৰনমেন্টেল পাৰ্ক "পোডিলস্কি তোভত্ৰী"|language=uk|archive-date=2009-01-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20090129054517/http://tovtry.km.ua/en/index.html|url-status=dead}} * {{Cite encyclopedia|url=http://encyclosights.com/object_details.php?ln=1&id=2987|title=পুৰণি দুৰ্গ, কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি : দুৰ্গীকৰণ|access-date=2011-06-19|encyclopedia=এনচাইক্ল’পেডিয়া অৱ ছাইট্ছ|archive-date=2019-03-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20190318034716/http://encyclosights.com/object_details.php?ln=1&id=2987|url-status=dead}} * {{Cite web|url=http://info.kp.km.ua/content/view/1532/95/lang,uk/|title=পুৰণি দুৰ্গ: ঐতিহাসিক কীৰ্তিচিহ্ন নে থিয়েটাৰৰ সামগ্ৰী?|access-date=2011-06-19|work=কামিয়ানেট্স-পোডিলস্কি অনলাইন|language=uk|archive-date=2020-12-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20201204235115/http://info.kp.km.ua/content/view/1532/95/lang,uk/|url-status=dead}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] pe11yzk7i6vlhkc2frkgzpv0wsj0cmu 828 138851 627774 2026-08-16T03:09:57Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627774 Scribunto text/plain local alternate = { ["ৰাষ্ট্ৰীয় জনতা দল"] = "ৰাষ্ট্ৰীয় জনতা দল", ["ৰাষ্ট্ৰীয় লোক দল"] = "ৰাষ্ট্ৰীয় লোক দল", ["ৰাষ্ট্ৰীয় সমাজবাদী পাৰ্টী"] = "ৰাষ্ট্ৰীয় সমাজবাদী পাৰ্টী", ["ৰাজস্থান বিকাশ পাৰ্টী"] = "ৰাজস্থান বিকাশ পাৰ্টী", ["ৰাইজৰ দল"] = "ৰাইজৰ দল", } local full = { ["ৰাইজৰ দল"] = {abbrev = " আৰডি", color = "#FF0000", shortname = "ৰাইজৰ দল"}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় জনতা দল"] = {abbrev = "আৰজেডি", color = "#008000", shortname = "আৰজেডি"}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় লোক দল"] = {abbrev = "আৰএলডি", color = "#006400", shortname = "আৰএলডি"}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় সমাজবাদী পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰএছপি", color = "#FF0000", shortname = ""}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় গণতান্ত্ৰিক মোৰ্চা"] = {abbrev = "এনডিএ", color = "#FF9933", shortname = "এনডিএ"}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় লোক সমতা পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰএলএছপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় পিপুলছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনপিপি", color = "#008000", shortname = ""}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় জনশক্তি পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰজেএছপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় সমাজবাদী প্ৰজাতান্ত্ৰিক পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰএছডিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ৰাজস্থান বিকাশ পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰৱাইপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ৰাষ্ট্ৰবাদী কংগ্ৰেছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনসিপি", color = "#008000", shortname = "এনসিপি"}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় মুক্ত মোৰ্চা"] = {abbrev = "এনএফএফ", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় স্বয়ংসুলভ পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰএছপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } l79mnl370939uyowwbycu9y02j8dmw9 627956 627774 2026-08-16T08:03:14Z ManjurKhan 18997 FEE502 627956 Scribunto text/plain local alternate = { ["ৰাষ্ট্ৰীয় জনতা দল"] = "ৰাষ্ট্ৰীয় জনতা দল", ["ৰাষ্ট্ৰীয় লোক দল"] = "ৰাষ্ট্ৰীয় লোক দল", ["ৰাষ্ট্ৰীয় সমাজবাদী পাৰ্টী"] = "ৰাষ্ট্ৰীয় সমাজবাদী পাৰ্টী", ["ৰাজস্থান বিকাশ পাৰ্টী"] = "ৰাজস্থান বিকাশ পাৰ্টী", ["ৰাইজৰ দল"] = "ৰাইজৰ দল", } local full = { ["ৰাইজৰ দল"] = {abbrev = " আৰডি", color = "#FEE502", shortname = "ৰাইজৰ দল"}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় জনতা দল"] = {abbrev = "আৰজেডি", color = "#008000", shortname = "আৰজেডি"}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় লোক দল"] = {abbrev = "আৰএলডি", color = "#006400", shortname = "আৰএলডি"}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় সমাজবাদী পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰএছপি", color = "#FF0000", shortname = ""}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় গণতান্ত্ৰিক মোৰ্চা"] = {abbrev = "এনডিএ", color = "#FF9933", shortname = "এনডিএ"}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় লোক সমতা পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰএলএছপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় পিপুলছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনপিপি", color = "#008000", shortname = ""}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় জনশক্তি পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰজেএছপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় সমাজবাদী প্ৰজাতান্ত্ৰিক পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰএছডিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ৰাজস্থান বিকাশ পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰৱাইপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ৰাষ্ট্ৰবাদী কংগ্ৰেছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনসিপি", color = "#008000", shortname = "এনসিপি"}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় মুক্ত মোৰ্চা"] = {abbrev = "এনএফএফ", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় স্বয়ংসুলভ পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰএছপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } et92ty01y1cj6yj28n4zd8lyjxjpy1r 627977 627956 2026-08-16T08:41:29Z ManjurKhan 18997 ৰিপাব্লিকান পাৰ্টি অৱ ইণ্ডিয়া (আঠাৱালে) 627977 Scribunto text/plain local alternate = { ["ৰাষ্ট্ৰীয় জনতা দল"] = "ৰাষ্ট্ৰীয় জনতা দল", ["ৰাষ্ট্ৰীয় লোক দল"] = "ৰাষ্ট্ৰীয় লোক দল", ["ৰাষ্ট্ৰীয় সমাজবাদী পাৰ্টী"] = "ৰাষ্ট্ৰীয় সমাজবাদী পাৰ্টী", ["ৰাজস্থান বিকাশ পাৰ্টী"] = "ৰাজস্থান বিকাশ পাৰ্টী", ["ৰাইজৰ দল"] = "ৰাইজৰ দল", } local full = { ["ৰাইজৰ দল"] = {abbrev = " আৰডি", color = "#FEE502", shortname = "ৰাইজৰ দল"}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় জনতা দল"] = {abbrev = "আৰজেডি", color = "#008000", shortname = "আৰজেডি"}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় লোক দল"] = {abbrev = "আৰএলডি", color = "#006400", shortname = "আৰএলডি"}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় সমাজবাদী পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰএছপি", color = "#FF0000", shortname = ""}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় গণতান্ত্ৰিক মোৰ্চা"] = {abbrev = "এনডিএ", color = "#FF9933", shortname = "এনডিএ"}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় লোক সমতা পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰএলএছপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় পিপুলছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনপিপি", color = "#008000", shortname = ""}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় জনশক্তি পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰজেএছপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় সমাজবাদী প্ৰজাতান্ত্ৰিক পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰএছডিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ৰাজস্থান বিকাশ পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰৱাইপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ৰাষ্ট্ৰবাদী কংগ্ৰেছ পাৰ্টী"] = {abbrev = "এনসিপি", color = "#008000", shortname = "এনসিপি"}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় মুক্ত মোৰ্চা"] = {abbrev = "এনএফএফ", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ৰাষ্ট্ৰীয় স্বয়ংসুলভ পাৰ্টী"] = {abbrev = "আৰএছপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["ৰিপাব্লিকান পাৰ্টি অৱ ইণ্ডিয়া (আঠাৱালে)"] = {abbrev = "আৰপিআই(এ)", color = "#000080", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } hsj4p077r7mlmtgwyxfatlp53grfw22 828 138852 627776 2026-08-16T03:10:59Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627776 Scribunto text/plain local alternate = { } local full = { ["লিবাৰেল ডেমোক্ৰেটিক পাৰ্টী (জাপান)"] = {abbrev = "এলডিপি", color = "#009933", shortname = ""}, ["লিবাৰেল ডেমোক্ৰেটিক পাৰ্টী (বাংলাদেশ)"] = {abbrev = "এলডিপি", color = "#2e3192", shortname = ""}, ["লিবাৰেল পাৰ্টী বাংলাদেশ"] = {abbrev = "লিবাৰেল পাৰ্টী", color = "#EA6D6A", shortname = ""}, ["লোক ইনচাফ পাৰ্টী"] = {abbrev = "লোক ইনচাফ পাৰ্টী", color = "maroon", shortname = ""}, ["লোক জনশক্তি পাৰ্টী"] = {abbrev = "এলজেপি", color = "#0093DD", shortname = ""}, ["লোক জনশক্তি পাৰ্টী (ৰাম বিলাস)"] = {abbrev = "এলজেপি(আৰৱি)", color = "#5B006A", shortname = ""}, ["লোক শক্তি"] = {abbrev = "এলএছ", color = "#336600", shortname = ""}, ["লোকতা প্ৰজাতান্ত্ৰিক সমাজবাদী পাৰ্টী, নেপাল"] = {abbrev = "এলএছডব্লিউপি", color = "#c7f884", shortname = "লোকতা প্ৰজাতান্ত্ৰিক সমাজবাদী"}, } return { full = full, alternate = alternate, } 0ccqz0o06ovul1dp7kvixboadiuj1k7 828 138853 627777 2026-08-16T03:12:47Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627777 Scribunto text/plain local alternate = { ["শিৰোমণি অকালী দল"] = "শিৰোমণি অকালী দল", ["শিৰোমণি অকালী দল (অমৃতসৰ)"] = "শিৰোমণি অকালী দল (অমৃতসৰ)", ["শিৱসেনা"] = "শিৱসেনা", ["শিৱসেনা (উদ্ধৱ বালঠাকৰে)"] = "শিৱসেনা (উদ্ধৱ বালঠাকৰে)", } local full = { ["শিৰোমণি অকালী দল"] = {abbrev = "এছএডি", color = "#FF9933", shortname = "অকালী দল"}, ["শিৰোমণি অকালী দল (অমৃতসৰ)"] = {abbrev = "এছএডি(এ)", color = "#008000", shortname = ""}, ["শিৰোমণি অকালী দল (গণতান্ত্ৰিক)"] = {abbrev = "এছএডি(ডি)", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["শিৱসেনা"] = {abbrev = "এসএছ", color = "#FF9933", shortname = "শিৱসেনা"}, ["শিৱসেনা (উদ্ধৱ বালঠাকৰে)"] = {abbrev = "এছএছ(ইউবিটি)", color = "#FF9933", shortname = "শিৱসেনা (ইউবিটি)"}, ["শ্ৰমিক প্ৰজাতান্ত্ৰিক পাৰ্টী"] = {abbrev = "ডব্লিউডিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["শ্ৰমিক পাৰ্টী"] = {abbrev = "ডব্লিউপি", color = "#FF0000", shortname = ""}, ["শ্ৰোতামণি অকালী দল (মান)"] = {abbrev = "এছএডি(এম)", color = "#008000", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } m1wt3xfcx99vld667rydv7mqhdn2j6j 828 138854 627778 2026-08-16T03:13:46Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627778 Scribunto text/plain local alternate = { ["ষোড়শ লোকসভা"] = "ষোড়শ লোকসভা", } local full = { ["ষোড়শ লোকসভা"] = {abbrev = "১৬তম লোকসভা", color = "#0000FF", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } i1jyj9ibxhg50cw955kj5rakxatiux3 828 138855 627779 2026-08-16T03:14:47Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627779 Scribunto text/plain local alternate = { ["হিন্দু মহাসভা"] = "অখিল ভাৰতীয় হিন্দু মহাসভা", ["হিন্দুমহাসভা"] = "অখিল ভাৰতীয় হিন্দু মহাসভা", ["হিল ষ্টেট পিপুলছ ডেমোক্ৰেটিক পাৰ্টী"] = "হিল ষ্টেট পিপুলছ ডেমোক্ৰেটিক পাৰ্টী", } local full = { ["হিল ষ্টেট পিপুলছ ডেমোক্ৰেটিক পাৰ্টী"] = {abbrev = "এইচএছপিডিপি", color = "#0000FF", shortname = "এইচএছপিডিপি"}, ["হিন্দুস্তান নিৰ্মাণ দল"] = {abbrev = "এইচএনডি", color = "#FF9933", shortname = ""}, ["হিন্দুস্তানি অৱাম মোৰ্চা"] = {abbrev = "এইচএএম", color = "#008000", shortname = "এইচএএম"}, ["হৰিয়ানা জনহিত প্ৰজাতান্ত্ৰিক পাৰ্টী"] = {abbrev = "এইচজেচি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["হৰিয়ানা বিকাশ পাৰ্টী"] = {abbrev = "এইচভিপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["হৰিয়ানা লোকহিত পাৰ্টী"] = {abbrev = "এইচএলপি", color = "#0000FF", shortname = ""}, ["হিমাচল বিকাশ কংগ্ৰেছ"] = {abbrev = "এইচভিসি", color = "#0000FF", shortname = ""}, } return { full = full, alternate = alternate, } 4aokyrccoebbp8e3gvfli8puoqfqr98 828 138856 627781 2026-08-16T03:20:28Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627781 Scribunto text/plain local alternate = { } local full = { } return { full = full, alternate = alternate, } hr2w0ecn5vobe8w53ublgs7kkif3hms 828 138857 627782 2026-08-16T03:21:35Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627782 Scribunto text/plain local alternate = { } local full = { } return { full = full, alternate = alternate, } hr2w0ecn5vobe8w53ublgs7kkif3hms 828 138858 627783 2026-08-16T03:22:07Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627783 Scribunto text/plain local alternate = { } local full = { } return { full = full, alternate = alternate, } hr2w0ecn5vobe8w53ublgs7kkif3hms 828 138859 627784 2026-08-16T03:22:23Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627784 Scribunto text/plain local alternate = { } local full = { } return { full = full, alternate = alternate, } hr2w0ecn5vobe8w53ublgs7kkif3hms 828 138860 627786 2026-08-16T03:23:24Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627786 Scribunto text/plain local alternate = { } local full = { } return { full = full, alternate = alternate, } hr2w0ecn5vobe8w53ublgs7kkif3hms 828 138861 627787 2026-08-16T03:23:41Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627787 Scribunto text/plain local alternate = { } local full = { } return { full = full, alternate = alternate, } hr2w0ecn5vobe8w53ublgs7kkif3hms 0 138862 627800 2026-08-16T03:45:57Z দিম্পল দাস 5159 নতুন পৃষ্ঠা: {{Infobox church | name = ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ চাৰ্চ, কিয়ভ | image = Kiev 05.jpg | image_size = 250px | caption = | full_name = চেণ্ট এণ্ড্ৰুজ চাৰ্চ | denomination = পূব অৰ্থডক্স | churchmanship = চাৰ্চমেনশ্বিপ পেট্ৰিয়াৰ্কেট {{#tag:ref|St Andrew's Church has been tr... 627800 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ চাৰ্চ, কিয়ভ | image = Kiev 05.jpg | image_size = 250px | caption = | full_name = চেণ্ট এণ্ড্ৰুজ চাৰ্চ | denomination = পূব অৰ্থডক্স | churchmanship = চাৰ্চমেনশ্বিপ পেট্ৰিয়াৰ্কেট {{#tag:ref|St Andrew's Church has been transferred to the Ecumenical Patriarchate by the Ukrainian parliament before the [[Unification council of the Eastern Orthodox churches of Ukraine]].<ref name=Kyi1/>|group="nb"}} | previous_denomination = ইউক্ৰেইনীয় অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স চাৰ্চ | tradition = | groundbreaking = | completed = 1767 | architect = বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলি, ইভান মিচুৰিন | style = ইউক্ৰেইনীয় বেৰক | dedication = [[Andrew the Apostle]] | coordinates = {{coord|50|27|32|N|30|31|5|E|region:UA_type:landmark|display=inline,title}} | location =কিভ, ইউক্ৰেইন | length = {{convert|31.7|m|ft|abbr=on}} | width = {{convert|20.4|m|ft|abbr=on}} | height = {{convert|50|m|ft|abbr=on}} | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = |designation1_type = |designation1_number = 260071-Н }} }} '''ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ চাৰ্চ''' ({{Lang-en| St Andrew's Church}}) [[ইউক্ৰেইন]]ৰ কিয়ভত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক অৰ্থডক্স গীৰ্জা। ১৭৪৭ চনৰ পৰা ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত ইটালীৰ স্থপতিবিদ বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলিৰ ডিজাইন অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইউক্ৰেইনৰ বেৰক ভাষাৰ ই এক বিৰল উদাহৰণ। ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} sdi1bqd0ccfexgynbod3wt7dg20u87s 627805 627800 2026-08-16T04:00:56Z দিম্পল দাস 5159 627805 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ চাৰ্চ, কিয়ভ | image = Kiev 05.jpg | image_size = 250px | caption = | full_name = চেণ্ট এণ্ড্ৰুজ চাৰ্চ | denomination = পূব অৰ্থডক্স | churchmanship = চাৰ্চমেনশ্বিপ পেট্ৰিয়াৰ্কেট {{#tag:ref|St Andrew's Church has been transferred to the Ecumenical Patriarchate by the Ukrainian parliament before the [[Unification council of the Eastern Orthodox churches of Ukraine]].<ref name="Kyi1">{{cite news |title=Rada allows Ecumenical Patriarchate to use St. Andrew's Church in Kyiv |url=https://www.kyivpost.com/ukraine-politics/rada-allows-ecumenical-patriarchate-to-use-st-andrews-church-in-kyiv.html |work=[[Kyiv Post]] |date=18 October 2018|access-date=18 January 2026}}</ref> |group="nb"}} | previous_denomination = ইউক্ৰেইনীয় অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স চাৰ্চ | tradition = | groundbreaking = | completed = 1767 | architect = বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলি, ইভান মিচুৰিন | style = ইউক্ৰেইনীয় বেৰক | dedication = [[Andrew the Apostle]] | coordinates = {{coord|50|27|32|N|30|31|5|E|region:UA_type:landmark|display=inline,title}} | location =কিভ, ইউক্ৰেইন | length = {{convert|31.7|m|ft|abbr=on}} | width = {{convert|20.4|m|ft|abbr=on}} | height = {{convert|50|m|ft|abbr=on}} | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = |designation1_type = |designation1_number = 260071-Н }} }} '''ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা''' ({{Lang-en| St Andrew's Church}}) [[ইউক্ৰেইন]]ৰ কিয়ভত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক অৰ্থডক্স গীৰ্জা। ১৭৪৭ চনৰ পৰা ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত ইটালীৰ স্থপতিবিদ বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলিৰ ডিজাইন অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইউক্ৰেইনৰ বেৰক ভাষাৰ ই এক বিৰল উদাহৰণ। ==টোকা== {{Reflist|group="nb"}} ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} fzphtyqxzyhj0vb23dqrgz5ep96tx5d 627820 627805 2026-08-16T04:17:52Z দিম্পল দাস 5159 627820 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ চাৰ্চ, কিয়ভ | image = Kiev 05.jpg | image_size = 250px | caption = | full_name = চেণ্ট এণ্ড্ৰুজ চাৰ্চ | denomination = পূব অৰ্থডক্স | churchmanship = চাৰ্চমেনশ্বিপ পেট্ৰিয়াৰ্কেট {{#tag:ref|St Andrew's Church has been transferred to the Ecumenical Patriarchate by the Ukrainian parliament before the [[Unification council of the Eastern Orthodox churches of Ukraine]].<ref name="Kyi1">{{cite news |title=Rada allows Ecumenical Patriarchate to use St. Andrew's Church in Kyiv |url=https://www.kyivpost.com/ukraine-politics/rada-allows-ecumenical-patriarchate-to-use-st-andrews-church-in-kyiv.html |work=[[Kyiv Post]] |date=18 October 2018|access-date=18 January 2026}}</ref> |group="nb"}} | previous_denomination = ইউক্ৰেইনীয় অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স চাৰ্চ | tradition = | groundbreaking = | completed = 1767 | architect = বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলি, ইভান মিচুৰিন | style = ইউক্ৰেইনীয় বেৰক | dedication = [[Andrew the Apostle]] | coordinates = {{coord|50|27|32|N|30|31|5|E|region:UA_type:landmark|display=inline,title}} | location =কিভ, ইউক্ৰেইন | length = {{convert|31.7|m|ft|abbr=on}} | width = {{convert|20.4|m|ft|abbr=on}} | height = {{convert|50|m|ft|abbr=on}} | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = |designation1_type = |designation1_number = 260071-Н }} }} '''ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা''' ({{Lang-en| St Andrew's Church}}) [[ইউক্ৰেইন]]ৰ কিয়ভত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক অৰ্থডক্স গীৰ্জা। ১৭৪৭ চনৰ পৰা ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত ইটালীৰ স্থপতিবিদ বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলিৰ ডিজাইন অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইউক্ৰেইনৰ বেৰক ভাষাৰ ই এক বিৰল উদাহৰণ। ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জাটো ঠেক পাহাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত। বিশ্বাস কৰা হয় যে এই পাহাৰত এণ্ড্ৰুৱে ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছিল যে কিয়েভ স্লাভিক অঞ্চলসমূহত খ্ৰীষ্টান ধৰ্মৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰিব আৰু এই অঞ্চলটো এদিন এখন মহান চহৰত পৰিণত হ’ব। এই স্থানত বা তাৰ ওচৰত কেইবাটাও গীৰ্জা আছে; বৰ্তমানৰ অট্টালিকাটো নিৰ্মাণ কৰাৰ আগতে এটা কাঠৰ গীৰ্জা আছিল যিটো ১৭২৬ চনত ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। বৰ্তমান এই গীৰ্জাঘৰটো ইউক্ৰেইন চৰকাৰৰ মালিকানাধীন। ১৯৬৮ চনত ইয়াক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থান কিয়েভৰ ছফিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অভয়াৰণ্যৰ অংশ হিচাপে সংগ্ৰহালয়ৰ মৰ্যাদা প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="Pro">{{cite news |last1=Prokaeva |first1=Vlada |title=Чому в Андріївській церкві немає дзвонів |url=https://www.unian.ua/education/613755-chomu-v-andrijivskiy-tserkvi-nemae-dzvoniv.html |access-date=18 January 2026 |agency=[[UNIAN]] |date=24 February 2012 |language=uk |trans-title=Why are there no bells in St. Andrew's Church?}}</ref> ==টোকা== {{Reflist|group="nb"}} ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} ap5e2k4tbist1i2oggjyf1ugdrq4zhk 627823 627820 2026-08-16T04:19:41Z দিম্পল দাস 5159 পৃষ্ঠা [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]]ৰ পৰা [[ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা, কিয়েভ]]লৈ দিম্পল দাসয়ে স্থানান্তৰ কৰিলে 627820 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ চাৰ্চ, কিয়ভ | image = Kiev 05.jpg | image_size = 250px | caption = | full_name = চেণ্ট এণ্ড্ৰুজ চাৰ্চ | denomination = পূব অৰ্থডক্স | churchmanship = চাৰ্চমেনশ্বিপ পেট্ৰিয়াৰ্কেট {{#tag:ref|St Andrew's Church has been transferred to the Ecumenical Patriarchate by the Ukrainian parliament before the [[Unification council of the Eastern Orthodox churches of Ukraine]].<ref name="Kyi1">{{cite news |title=Rada allows Ecumenical Patriarchate to use St. Andrew's Church in Kyiv |url=https://www.kyivpost.com/ukraine-politics/rada-allows-ecumenical-patriarchate-to-use-st-andrews-church-in-kyiv.html |work=[[Kyiv Post]] |date=18 October 2018|access-date=18 January 2026}}</ref> |group="nb"}} | previous_denomination = ইউক্ৰেইনীয় অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স চাৰ্চ | tradition = | groundbreaking = | completed = 1767 | architect = বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলি, ইভান মিচুৰিন | style = ইউক্ৰেইনীয় বেৰক | dedication = [[Andrew the Apostle]] | coordinates = {{coord|50|27|32|N|30|31|5|E|region:UA_type:landmark|display=inline,title}} | location =কিভ, ইউক্ৰেইন | length = {{convert|31.7|m|ft|abbr=on}} | width = {{convert|20.4|m|ft|abbr=on}} | height = {{convert|50|m|ft|abbr=on}} | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = |designation1_type = |designation1_number = 260071-Н }} }} '''ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা''' ({{Lang-en| St Andrew's Church}}) [[ইউক্ৰেইন]]ৰ কিয়ভত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক অৰ্থডক্স গীৰ্জা। ১৭৪৭ চনৰ পৰা ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত ইটালীৰ স্থপতিবিদ বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলিৰ ডিজাইন অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইউক্ৰেইনৰ বেৰক ভাষাৰ ই এক বিৰল উদাহৰণ। ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জাটো ঠেক পাহাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত। বিশ্বাস কৰা হয় যে এই পাহাৰত এণ্ড্ৰুৱে ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছিল যে কিয়েভ স্লাভিক অঞ্চলসমূহত খ্ৰীষ্টান ধৰ্মৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰিব আৰু এই অঞ্চলটো এদিন এখন মহান চহৰত পৰিণত হ’ব। এই স্থানত বা তাৰ ওচৰত কেইবাটাও গীৰ্জা আছে; বৰ্তমানৰ অট্টালিকাটো নিৰ্মাণ কৰাৰ আগতে এটা কাঠৰ গীৰ্জা আছিল যিটো ১৭২৬ চনত ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। বৰ্তমান এই গীৰ্জাঘৰটো ইউক্ৰেইন চৰকাৰৰ মালিকানাধীন। ১৯৬৮ চনত ইয়াক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থান কিয়েভৰ ছফিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অভয়াৰণ্যৰ অংশ হিচাপে সংগ্ৰহালয়ৰ মৰ্যাদা প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="Pro">{{cite news |last1=Prokaeva |first1=Vlada |title=Чому в Андріївській церкві немає дзвонів |url=https://www.unian.ua/education/613755-chomu-v-andrijivskiy-tserkvi-nemae-dzvoniv.html |access-date=18 January 2026 |agency=[[UNIAN]] |date=24 February 2012 |language=uk |trans-title=Why are there no bells in St. Andrew's Church?}}</ref> ==টোকা== {{Reflist|group="nb"}} ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} ap5e2k4tbist1i2oggjyf1ugdrq4zhk 627876 627823 2026-08-16T05:03:15Z দিম্পল দাস 5159 627876 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা, কিয়ভ | image = Kiev 05.jpg | image_size = 250px | caption = | full_name = চেণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা | denomination = পূব অৰ্থডক্স | churchmanship = চাৰ্চমেনশ্বিপ পেট্ৰিয়াৰ্কেট {{#tag:ref|St Andrew's Church has been transferred to the Ecumenical Patriarchate by the Ukrainian parliament before the [[Unification council of the Eastern Orthodox churches of Ukraine]].<ref name="Kyi1">{{cite news |title=Rada allows Ecumenical Patriarchate to use St. Andrew's Church in Kyiv |url=https://www.kyivpost.com/ukraine-politics/rada-allows-ecumenical-patriarchate-to-use-st-andrews-church-in-kyiv.html |work=[[Kyiv Post]] |date=18 October 2018|access-date=18 January 2026}}</ref> |group="nb"}} | previous_denomination = ইউক্ৰেইনীয় অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স চাৰ্চ | tradition = | groundbreaking = | completed = 1767 | architect = বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলি, ইভান মিচুৰিন | style = ইউক্ৰেইনীয় বেৰক | dedication = [[Andrew the Apostle]] | coordinates = {{coord|50|27|32|N|30|31|5|E|region:UA_type:landmark|display=inline,title}} | location =কিভ, ইউক্ৰেইন | length = {{convert|31.7|m|ft|abbr=on}} | width = {{convert|20.4|m|ft|abbr=on}} | height = {{convert|50|m|ft|abbr=on}} | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = |designation1_type = |designation1_number = 260071-Н }} }} '''ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা''' ({{Lang-en| St Andrew's Church}}) [[ইউক্ৰেইন]]ৰ কিয়ভত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক অৰ্থডক্স গীৰ্জা। ১৭৪৭ চনৰ পৰা ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত ইটালীৰ স্থপতিবিদ বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলিৰ ডিজাইন অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইউক্ৰেইনৰ বেৰক ভাষাৰ ই এক বিৰল উদাহৰণ। ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জাটো ঠেক পাহাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত। বিশ্বাস কৰা হয় যে এই পাহাৰত প্ৰচাৰক এণ্ড্ৰুৱে ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছিল যে কিয়েভ স্লাভিক অঞ্চলসমূহত খ্ৰীষ্টান ধৰ্মৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰিব আৰু এই অঞ্চলটো এদিন এখন মহান চহৰত পৰিণত হ’ব। এই স্থানত বা তাৰ ওচৰত কেইবাটাও গীৰ্জা আছে; বৰ্তমানৰ অট্টালিকাটো নিৰ্মাণ কৰাৰ আগতে এটা কাঠৰ গীৰ্জা আছিল যিটো ১৭২৬ চনত ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। বৰ্তমান এই গীৰ্জাঘৰটো ইউক্ৰেইন চৰকাৰৰ মালিকানাধীন। ১৯৬৮ চনত ইয়াক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থান কিয়েভৰ ছফিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অভয়াৰণ্যৰ অংশ হিচাপে সংগ্ৰহালয়ৰ মৰ্যাদা প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="Pro">{{cite news |last1=Prokaeva |first1=Vlada |title=Чому в Андріївській церкві немає дзвонів |url=https://www.unian.ua/education/613755-chomu-v-andrijivskiy-tserkvi-nemae-dzvoniv.html |access-date=18 January 2026 |agency=[[UNIAN]] |date=24 February 2012 |language=uk |trans-title=Why are there no bells in St. Andrew's Church?}}</ref> ২০০৮ চনৰ পৰা ২০১৮ চনলৈকে ইউক্ৰেইনৰ অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স গীৰ্জাই ইয়াক নিজৰ ‘মাতৃ গীৰ্জা’ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ২০১৮ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ইউক্ৰেইনৰ পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাসমূহৰ একত্ৰীকৰণ পৰিষদৰ আগত ইউক্ৰেইন চৰকাৰে ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে ইয়াৰ প্ৰত্যক্ষ ব্যৱহাৰৰ বাবে কনষ্টেন্টিনোপলৰ ইকুমেনিকেল পেট্ৰিয়াৰ্কেটক প্ৰদান কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name=Kyi1/> একবিংশ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে দুৰ্বল ভেটিৰ বাবে অট্টালিকাটোৰ সমস্যাৰ সন্মুখীন হ’বলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু ২০১০ চনৰ শেষৰ ফালে ইয়াৰ ব্যাপক মেৰামতি কৰা হয়। ==এই ঠাইখনৰ প্ৰাৰম্ভিক গীৰ্জাসমূহ== [[File:Predskazanie Kiev sv Andrey.jpg|thumb|left|ৰাডজিউইল ক্ৰনিকলত কিয়েভৰ চেণ্ট এণ্ড্ৰুৰ ভৱিষ্যদ্বাণী চিত্ৰিত কৰা হৈছে।]] প্ৰচাৰক এণ্ড্ৰুক 'ৰাছিয়াৰ প্ৰচাৰক' হিচাপে স্বীকৃতি দিয়া হৈছে।<ref name="zzz">{{cite web |last1=|first1=|title=Saint Andrew |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=/pages/s/a/saintandrew.htm|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=18 January 2026}}</ref> ==টোকা== {{Reflist|group="nb"}} ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] 8ichiw98xy098xnb4y3s8e2j5200qrq 627877 627876 2026-08-16T05:06:42Z দিম্পল দাস 5159 /* তথ্য সংগ্ৰহ */ 627877 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা, কিয়ভ | image = Kiev 05.jpg | image_size = 250px | caption = | full_name = চেণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা | denomination = পূব অৰ্থডক্স | churchmanship = চাৰ্চমেনশ্বিপ পেট্ৰিয়াৰ্কেট {{#tag:ref|St Andrew's Church has been transferred to the Ecumenical Patriarchate by the Ukrainian parliament before the [[Unification council of the Eastern Orthodox churches of Ukraine]].<ref name="Kyi1">{{cite news |title=Rada allows Ecumenical Patriarchate to use St. Andrew's Church in Kyiv |url=https://www.kyivpost.com/ukraine-politics/rada-allows-ecumenical-patriarchate-to-use-st-andrews-church-in-kyiv.html |work=[[Kyiv Post]] |date=18 October 2018|access-date=18 January 2026}}</ref> |group="nb"}} | previous_denomination = ইউক্ৰেইনীয় অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স চাৰ্চ | tradition = | groundbreaking = | completed = 1767 | architect = বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলি, ইভান মিচুৰিন | style = ইউক্ৰেইনীয় বেৰক | dedication = [[Andrew the Apostle]] | coordinates = {{coord|50|27|32|N|30|31|5|E|region:UA_type:landmark|display=inline,title}} | location =কিভ, ইউক্ৰেইন | length = {{convert|31.7|m|ft|abbr=on}} | width = {{convert|20.4|m|ft|abbr=on}} | height = {{convert|50|m|ft|abbr=on}} | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = |designation1_type = |designation1_number = 260071-Н }} }} '''ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা''' ({{Lang-en| St Andrew's Church}}) [[ইউক্ৰেইন]]ৰ কিয়ভত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক অৰ্থডক্স গীৰ্জা। ১৭৪৭ চনৰ পৰা ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত ইটালীৰ স্থপতিবিদ বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলিৰ ডিজাইন অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইউক্ৰেইনৰ বেৰক ভাষাৰ ই এক বিৰল উদাহৰণ। ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জাটো ঠেক পাহাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত। বিশ্বাস কৰা হয় যে এই পাহাৰত প্ৰচাৰক এণ্ড্ৰুৱে ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছিল যে কিয়েভ স্লাভিক অঞ্চলসমূহত খ্ৰীষ্টান ধৰ্মৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰিব আৰু এই অঞ্চলটো এদিন এখন মহান চহৰত পৰিণত হ’ব। এই স্থানত বা তাৰ ওচৰত কেইবাটাও গীৰ্জা আছে; বৰ্তমানৰ অট্টালিকাটো নিৰ্মাণ কৰাৰ আগতে এটা কাঠৰ গীৰ্জা আছিল যিটো ১৭২৬ চনত ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। বৰ্তমান এই গীৰ্জাঘৰটো ইউক্ৰেইন চৰকাৰৰ মালিকানাধীন। ১৯৬৮ চনত ইয়াক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থান কিয়েভৰ ছফিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অভয়াৰণ্যৰ অংশ হিচাপে সংগ্ৰহালয়ৰ মৰ্যাদা প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="Pro">{{cite news |last1=Prokaeva |first1=Vlada |title=Чому в Андріївській церкві немає дзвонів |url=https://www.unian.ua/education/613755-chomu-v-andrijivskiy-tserkvi-nemae-dzvoniv.html |access-date=18 January 2026 |agency=[[UNIAN]] |date=24 February 2012 |language=uk |trans-title=Why are there no bells in St. Andrew's Church?}}</ref> ২০০৮ চনৰ পৰা ২০১৮ চনলৈকে ইউক্ৰেইনৰ অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স গীৰ্জাই ইয়াক নিজৰ ‘মাতৃ গীৰ্জা’ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ২০১৮ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ইউক্ৰেইনৰ পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাসমূহৰ একত্ৰীকৰণ পৰিষদৰ আগত ইউক্ৰেইন চৰকাৰে ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে ইয়াৰ প্ৰত্যক্ষ ব্যৱহাৰৰ বাবে কনষ্টেন্টিনোপলৰ ইকুমেনিকেল পেট্ৰিয়াৰ্কেটক প্ৰদান কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name=Kyi1/> একবিংশ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে দুৰ্বল ভেটিৰ বাবে অট্টালিকাটোৰ সমস্যাৰ সন্মুখীন হ’বলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু ২০১০ চনৰ শেষৰ ফালে ইয়াৰ ব্যাপক মেৰামতি কৰা হয়। ==এই ঠাইখনৰ প্ৰাৰম্ভিক গীৰ্জাসমূহ== [[File:Predskazanie Kiev sv Andrey.jpg|thumb|left|ৰাডজিউইল ক্ৰনিকলত কিয়েভৰ চেণ্ট এণ্ড্ৰুৰ ভৱিষ্যদ্বাণী চিত্ৰিত কৰা হৈছে।]] প্ৰচাৰক এণ্ড্ৰুক 'ৰাছিয়াৰ প্ৰচাৰক' হিচাপে স্বীকৃতি দিয়া হৈছে।<ref name="zzz">{{cite web |last1=|first1=|title=Saint Andrew |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=/pages/s/a/saintandrew.htm|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=18 January 2026}}</ref> ==টোকা== {{Reflist|group="nb"}} ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] npa1qhz7bxi7inienhth5zs0r760hlo 627885 627877 2026-08-16T05:27:11Z দিম্পল দাস 5159 /* এই ঠাইখনৰ প্ৰাৰম্ভিক গীৰ্জাসমূহ */ 627885 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা, কিয়ভ | image = Kiev 05.jpg | image_size = 250px | caption = | full_name = চেণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা | denomination = পূব অৰ্থডক্স | churchmanship = চাৰ্চমেনশ্বিপ পেট্ৰিয়াৰ্কেট {{#tag:ref|St Andrew's Church has been transferred to the Ecumenical Patriarchate by the Ukrainian parliament before the [[Unification council of the Eastern Orthodox churches of Ukraine]].<ref name="Kyi1">{{cite news |title=Rada allows Ecumenical Patriarchate to use St. Andrew's Church in Kyiv |url=https://www.kyivpost.com/ukraine-politics/rada-allows-ecumenical-patriarchate-to-use-st-andrews-church-in-kyiv.html |work=[[Kyiv Post]] |date=18 October 2018|access-date=18 January 2026}}</ref> |group="nb"}} | previous_denomination = ইউক্ৰেইনীয় অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স চাৰ্চ | tradition = | groundbreaking = | completed = 1767 | architect = বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলি, ইভান মিচুৰিন | style = ইউক্ৰেইনীয় বেৰক | dedication = [[Andrew the Apostle]] | coordinates = {{coord|50|27|32|N|30|31|5|E|region:UA_type:landmark|display=inline,title}} | location =কিভ, ইউক্ৰেইন | length = {{convert|31.7|m|ft|abbr=on}} | width = {{convert|20.4|m|ft|abbr=on}} | height = {{convert|50|m|ft|abbr=on}} | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = |designation1_type = |designation1_number = 260071-Н }} }} '''ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা''' ({{Lang-en| St Andrew's Church}}) [[ইউক্ৰেইন]]ৰ কিয়ভত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক অৰ্থডক্স গীৰ্জা। ১৭৪৭ চনৰ পৰা ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত ইটালীৰ স্থপতিবিদ বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলিৰ ডিজাইন অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইউক্ৰেইনৰ বেৰক ভাষাৰ ই এক বিৰল উদাহৰণ। ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জাটো ঠেক পাহাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত। বিশ্বাস কৰা হয় যে এই পাহাৰত প্ৰচাৰক এণ্ড্ৰুৱে ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছিল যে কিয়েভ স্লাভিক অঞ্চলসমূহত খ্ৰীষ্টান ধৰ্মৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰিব আৰু এই অঞ্চলটো এদিন এখন মহান চহৰত পৰিণত হ’ব। এই স্থানত বা তাৰ ওচৰত কেইবাটাও গীৰ্জা আছে; বৰ্তমানৰ অট্টালিকাটো নিৰ্মাণ কৰাৰ আগতে এটা কাঠৰ গীৰ্জা আছিল যিটো ১৭২৬ চনত ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। বৰ্তমান এই গীৰ্জাঘৰটো ইউক্ৰেইন চৰকাৰৰ মালিকানাধীন। ১৯৬৮ চনত ইয়াক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থান কিয়েভৰ ছফিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অভয়াৰণ্যৰ অংশ হিচাপে সংগ্ৰহালয়ৰ মৰ্যাদা প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="Pro">{{cite news |last1=Prokaeva |first1=Vlada |title=Чому в Андріївській церкві немає дзвонів |url=https://www.unian.ua/education/613755-chomu-v-andrijivskiy-tserkvi-nemae-dzvoniv.html |access-date=18 January 2026 |agency=[[UNIAN]] |date=24 February 2012 |language=uk |trans-title=Why are there no bells in St. Andrew's Church?}}</ref> ২০০৮ চনৰ পৰা ২০১৮ চনলৈকে ইউক্ৰেইনৰ অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স গীৰ্জাই ইয়াক নিজৰ ‘মাতৃ গীৰ্জা’ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ২০১৮ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ইউক্ৰেইনৰ পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাসমূহৰ একত্ৰীকৰণ পৰিষদৰ আগত ইউক্ৰেইন চৰকাৰে ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে ইয়াৰ প্ৰত্যক্ষ ব্যৱহাৰৰ বাবে কনষ্টেন্টিনোপলৰ ইকুমেনিকেল পেট্ৰিয়াৰ্কেটক প্ৰদান কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name=Kyi1/> একবিংশ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে দুৰ্বল ভেটিৰ বাবে অট্টালিকাটোৰ সমস্যাৰ সন্মুখীন হ’বলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু ২০১০ চনৰ শেষৰ ফালে ইয়াৰ ব্যাপক মেৰামতি কৰা হয়। ==এই ঠাইখনৰ প্ৰাৰম্ভিক গীৰ্জাসমূহ== [[File:Predskazanie Kiev sv Andrey.jpg|thumb|left|ৰাডজিউইল ক্ৰনিকলত কিয়েভৰ চেণ্ট এণ্ড্ৰুৰ ভৱিষ্যদ্বাণী চিত্ৰিত কৰা হৈছে।]] প্ৰচাৰক এণ্ড্ৰুক 'ৰাছিয়াৰ প্ৰচাৰক' হিচাপে স্বীকৃতি দিয়া হৈছে।<ref name="zzz">{{cite web |last1=|first1=|title=Saint Andrew |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=/pages/s/a/saintandrew.htm|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=18 January 2026}}</ref> আৰম্ভণিৰ মধ্যযুগীয় বিৱৰণী "দ্য টেল অৱ বাইগ'ন ইয়াৰ্ছ" অনুসৰি তেওঁ ড্নিপ্ৰ' নদীৰ পাৰত উপস্থিত হৈ বৰ্তমানৰ য'ত গীৰ্জাঘৰটো থিয় হৈ আছে তাত এটা ক্ৰছ স্থাপন কৰে। তেওঁ ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছিল যে এই কম জনবসতিপূৰ্ণ অঞ্চলটো এদিন এখন ডাঙৰ চহৰত পৰিণত হ'ব।<ref name="P7">{{harvnb|Lytvynchuk|2006|p=7.}}</ref> ১০৮৬ চনত কিয়েভৰ প্ৰথম ভিচেভ'লডে চেন্ট এণ্ড্ৰুৰ বাবে উৎসৰ্গিত এটা মঠৰ ভিতৰত এটা গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰে।{{sfn|White|2013|p=210}} পিছলৈ ইয়াৰ ঠাইত কেইবাটাও কাঠৰ গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Andrew's Church |url=https://www.kyivpost.com/post/21460 |access-date=18 January 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=10 September 2023}}</ref> ==প্ৰাথমিক ইতিহাস== ৰাছিয়াৰ এলিজাবেথে কিয়েভত নিজৰ বাবে গ্ৰীষ্মকালীন বাসগৃহ নিৰ্মাণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয় আৰু ওচৰতে উপাসনা স্থানৰ ব্যৱস্থাও কৰে তেতিয়া নতুন গীৰ্জা নিৰ্মাণৰ পৰিকল্পনা কৰা হয়।<ref name="P8">{{harvnb|Lytvynchuk|2006|p=9.}}</ref> পেচেৰ্স্ক অঞ্চলত এই ৰাজপ্ৰসাদ আৰু আন্দ্ৰিয়ভস্কা পাহাৰৰ গীৰ্জাঘৰটো নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল। ১৭৪৪ চনৰ ৯ ছেপ্টেম্বৰত সম্ৰাজ্ঞীয়ে নিজেই ভেটিৰ প্ৰথম তিনিটা শিল স্থাপন কৰে।<ref name="P8"/> গীৰ্জাৰ অভিষেক অনুষ্ঠানটো কিয়েভৰ মেট্ৰ'পলিটান ৰাফেল জাব'ৰ'ভস্কিয়ে সম্পন্ন কৰে।<ref name="Pro" /> ==টোকা== {{Reflist|group="nb"}} ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] nw0ozseji6g03s3mzg71glbbvq7l7hf 627891 627885 2026-08-16T05:56:41Z দিম্পল দাস 5159 /* প্ৰাথমিক ইতিহাস */ 627891 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা, কিয়ভ | image = Kiev 05.jpg | image_size = 250px | caption = | full_name = চেণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা | denomination = পূব অৰ্থডক্স | churchmanship = চাৰ্চমেনশ্বিপ পেট্ৰিয়াৰ্কেট {{#tag:ref|St Andrew's Church has been transferred to the Ecumenical Patriarchate by the Ukrainian parliament before the [[Unification council of the Eastern Orthodox churches of Ukraine]].<ref name="Kyi1">{{cite news |title=Rada allows Ecumenical Patriarchate to use St. Andrew's Church in Kyiv |url=https://www.kyivpost.com/ukraine-politics/rada-allows-ecumenical-patriarchate-to-use-st-andrews-church-in-kyiv.html |work=[[Kyiv Post]] |date=18 October 2018|access-date=18 January 2026}}</ref> |group="nb"}} | previous_denomination = ইউক্ৰেইনীয় অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স চাৰ্চ | tradition = | groundbreaking = | completed = 1767 | architect = বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলি, ইভান মিচুৰিন | style = ইউক্ৰেইনীয় বেৰক | dedication = [[Andrew the Apostle]] | coordinates = {{coord|50|27|32|N|30|31|5|E|region:UA_type:landmark|display=inline,title}} | location =কিভ, ইউক্ৰেইন | length = {{convert|31.7|m|ft|abbr=on}} | width = {{convert|20.4|m|ft|abbr=on}} | height = {{convert|50|m|ft|abbr=on}} | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = |designation1_type = |designation1_number = 260071-Н }} }} '''ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা''' ({{Lang-en| St Andrew's Church}}) [[ইউক্ৰেইন]]ৰ কিয়ভত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক অৰ্থডক্স গীৰ্জা। ১৭৪৭ চনৰ পৰা ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত ইটালীৰ স্থপতিবিদ বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলিৰ ডিজাইন অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইউক্ৰেইনৰ বেৰক ভাষাৰ ই এক বিৰল উদাহৰণ। ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জাটো ঠেক পাহাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত। বিশ্বাস কৰা হয় যে এই পাহাৰত প্ৰচাৰক এণ্ড্ৰুৱে ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছিল যে কিয়েভ স্লাভিক অঞ্চলসমূহত খ্ৰীষ্টান ধৰ্মৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰিব আৰু এই অঞ্চলটো এদিন এখন মহান চহৰত পৰিণত হ’ব। এই স্থানত বা তাৰ ওচৰত কেইবাটাও গীৰ্জা আছে; বৰ্তমানৰ অট্টালিকাটো নিৰ্মাণ কৰাৰ আগতে এটা কাঠৰ গীৰ্জা আছিল যিটো ১৭২৬ চনত ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। বৰ্তমান এই গীৰ্জাঘৰটো ইউক্ৰেইন চৰকাৰৰ মালিকানাধীন। ১৯৬৮ চনত ইয়াক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থান কিয়েভৰ ছফিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অভয়াৰণ্যৰ অংশ হিচাপে সংগ্ৰহালয়ৰ মৰ্যাদা প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="Pro">{{cite news |last1=Prokaeva |first1=Vlada |title=Чому в Андріївській церкві немає дзвонів |url=https://www.unian.ua/education/613755-chomu-v-andrijivskiy-tserkvi-nemae-dzvoniv.html |access-date=18 January 2026 |agency=[[UNIAN]] |date=24 February 2012 |language=uk |trans-title=Why are there no bells in St. Andrew's Church?}}</ref> ২০০৮ চনৰ পৰা ২০১৮ চনলৈকে ইউক্ৰেইনৰ অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স গীৰ্জাই ইয়াক নিজৰ ‘মাতৃ গীৰ্জা’ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ২০১৮ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ইউক্ৰেইনৰ পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাসমূহৰ একত্ৰীকৰণ পৰিষদৰ আগত ইউক্ৰেইন চৰকাৰে ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে ইয়াৰ প্ৰত্যক্ষ ব্যৱহাৰৰ বাবে কনষ্টেন্টিনোপলৰ ইকুমেনিকেল পেট্ৰিয়াৰ্কেটক প্ৰদান কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name=Kyi1/> একবিংশ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে দুৰ্বল ভেটিৰ বাবে অট্টালিকাটোৰ সমস্যাৰ সন্মুখীন হ’বলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু ২০১০ চনৰ শেষৰ ফালে ইয়াৰ ব্যাপক মেৰামতি কৰা হয়। ==এই ঠাইখনৰ প্ৰাৰম্ভিক গীৰ্জাসমূহ== [[File:Predskazanie Kiev sv Andrey.jpg|thumb|left|ৰাডজিউইল ক্ৰনিকলত কিয়েভৰ চেণ্ট এণ্ড্ৰুৰ ভৱিষ্যদ্বাণী চিত্ৰিত কৰা হৈছে।]] প্ৰচাৰক এণ্ড্ৰুক 'ৰাছিয়াৰ প্ৰচাৰক' হিচাপে স্বীকৃতি দিয়া হৈছে।<ref name="zzz">{{cite web |last1=|first1=|title=Saint Andrew |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=/pages/s/a/saintandrew.htm|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=18 January 2026}}</ref> আৰম্ভণিৰ মধ্যযুগীয় বিৱৰণী "দ্য টেল অৱ বাইগ'ন ইয়াৰ্ছ" অনুসৰি তেওঁ ড্নিপ্ৰ' নদীৰ পাৰত উপস্থিত হৈ বৰ্তমানৰ য'ত গীৰ্জাঘৰটো থিয় হৈ আছে তাত এটা ক্ৰছ স্থাপন কৰে। তেওঁ ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছিল যে এই কম জনবসতিপূৰ্ণ অঞ্চলটো এদিন এখন ডাঙৰ চহৰত পৰিণত হ'ব।<ref name="P7">{{harvnb|Lytvynchuk|2006|p=7.}}</ref> ১০৮৬ চনত কিয়েভৰ প্ৰথম ভিচেভ'লডে চেন্ট এণ্ড্ৰুৰ বাবে উৎসৰ্গিত এটা মঠৰ ভিতৰত এটা গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰে।{{sfn|White|2013|p=210}} পিছলৈ ইয়াৰ ঠাইত কেইবাটাও কাঠৰ গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Andrew's Church |url=https://www.kyivpost.com/post/21460 |access-date=18 January 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=10 September 2023}}</ref> ==প্ৰাথমিক ইতিহাস== ৰাছিয়াৰ এলিজাবেথে কিয়েভত নিজৰ বাবে গ্ৰীষ্মকালীন বাসগৃহ নিৰ্মাণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয় আৰু ওচৰতে উপাসনা স্থানৰ ব্যৱস্থাও কৰে তেতিয়া নতুন গীৰ্জা নিৰ্মাণৰ পৰিকল্পনা কৰা হয়।<ref name="P8">{{harvnb|Lytvynchuk|2006|p=9.}}</ref> পেচেৰ্স্ক অঞ্চলত এই ৰাজপ্ৰসাদ আৰু আন্দ্ৰিয়ভস্কা পাহাৰৰ গীৰ্জাঘৰটো নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল। ১৭৪৪ চনৰ ৯ ছেপ্টেম্বৰত সম্ৰাজ্ঞীয়ে নিজেই ভেটিৰ প্ৰথম তিনিটা শিল স্থাপন কৰে।<ref name="P8"/> গীৰ্জাৰ অভিষেক অনুষ্ঠানটো কিয়েভৰ মেট্ৰ'পলিটান ৰাফেল জাব'ৰ'ভস্কিয়ে সম্পন্ন কৰে।<ref name="Pro" /> ==পিছলৈ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম== [[File:Андріївська церква.1852.Роджер Фентон.jpg|thumb|১৮৫২ চনৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জাৰ এখন ফটো]] ১৮১৫ চনত এটা ধুমুহাই গীৰ্জাঘৰৰ গম্বুজবোৰ ভাঙি পেলায়,<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|pp=16–17.}}</ref><ref name="Mystetstvo">{{harvnb|Mironenko|1977|p=}}</ref> যাৰ বাবে সম্পূৰ্ণ পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ প্ৰয়োজন হয়। পিছৰ বছৰ মস্কোৰ স্থপতিবিদ আন্দ্ৰে মেলেনস্কিয়ে অট্টালিকাটোৰ মুখাৱয়বৰ পৰিকল্পনা কৰিছিল আৰু সেইবোৰ বিবেচনাৰ বাবে [[ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গ]]লৈ পঠিয়াইছিল।<ref name="vlasenko"/> ১৮২৫–১৮২৮ চনত মেলেনস্কিৰ পৰিকল্পনাৰ ভিত্তিত গীৰ্জাঘৰটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। ৰঙা মিছন টাইলছৰ ঠাইত ধাতুৰ টাইলছ লগোৱা হৈছিল, যাৰ ফলত গম্বুজৰ আকৃতি সলনি কৰা হ’ল আৰু কিছু সজ্জা হেৰাই গৈছিল। ১৯১৭ চনৰ পৰা ১৯৫৩ চনৰ ভিতৰত গীৰ্জাঘৰৰ ভেটি, ইয়াৰ বাহিৰৰ, ভিতৰৰ অংশ আৰু সজ্জা সংস্কাৰ কৰা হয়। ১৯৩২ চনলৈকে চেণ্ট এণ্ড্ৰুজ নিয়মীয়া উপাসনাৰ বাবে খোলা আছিল আৰু ইয়াৰ পিছত কৰ্তৃপক্ষই বন্ধ কৰি দিয়ে। ১৯৬০ চনৰ আৰম্ভণিতে ভিয়েনাত বেৰক শৈলীৰ গম্বুজৰ বাবে ৰাষ্ট্ৰেলিৰ মূল ডিজাইন আৱিষ্কাৰ কৰা হয়।<ref name="Touring Kiev">{{harvnb|Malikenaite|2003|p=49.}}</ref> ১৯৭০ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া সংগ্ৰহালয়ে ভিয়েনাৰ আলবাৰ্টিনা সংগ্ৰহালয়ৰ পৰা মূল গ্ৰন্থসমূহৰ ফটোকপি বিচাৰিছিল।<ref name="Tra1">{{cite web |title=St. Andrew's Church |url=http://travel.kyiv.org/old/churches/uach5_e.htm |website=Travel to Ukraine |access-date=13 August 2007}}</ref> স্থপতিবিদ ভি কৰ্ণেয়েভাৰ নেতৃত্বত এটা দলে ১৯৭৮ চনত ৰাষ্ট্ৰেলিৰ অংকন ব্যৱহাৰ কৰি গীৰ্জাঘৰৰ গম্বুজসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰে।১৯৮৭ চনত গীৰ্জাঘৰটোক ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ এলেকা "কিয়েভৰ চেণ্ট ছফিয়া"ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। ==টোকা== {{Reflist|group="nb"}} ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] kp02e5x36dtqogmmudj71gn8h0rcl8q 627892 627891 2026-08-16T06:01:20Z দিম্পল দাস 5159 627892 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা, কিয়ভ | image = Kiev 05.jpg | image_size = 250px | caption = | full_name = চেণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা | denomination = পূব অৰ্থডক্স | churchmanship = চাৰ্চমেনশ্বিপ পেট্ৰিয়াৰ্কেট {{#tag:ref|St Andrew's Church has been transferred to the Ecumenical Patriarchate by the Ukrainian parliament before the [[Unification council of the Eastern Orthodox churches of Ukraine]].<ref name="Kyi1">{{cite news |title=Rada allows Ecumenical Patriarchate to use St. Andrew's Church in Kyiv |url=https://www.kyivpost.com/ukraine-politics/rada-allows-ecumenical-patriarchate-to-use-st-andrews-church-in-kyiv.html |work=[[Kyiv Post]] |date=18 October 2018|access-date=18 January 2026}}</ref> |group="টোকা"}} | previous_denomination = ইউক্ৰেইনীয় অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স চাৰ্চ | tradition = | groundbreaking = | completed = 1767 | architect = বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলি, ইভান মিচুৰিন | style = ইউক্ৰেইনীয় বেৰক | dedication = [[Andrew the Apostle]] | coordinates = {{coord|50|27|32|N|30|31|5|E|region:UA_type:landmark|display=inline,title}} | location =কিভ, ইউক্ৰেইন | length = {{convert|31.7|m|ft|abbr=on}} | width = {{convert|20.4|m|ft|abbr=on}} | height = {{convert|50|m|ft|abbr=on}} | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = |designation1_type = |designation1_number = 260071-Н }} }} '''ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা''' ({{Lang-en| St Andrew's Church}}) [[ইউক্ৰেইন]]ৰ কিয়ভত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক অৰ্থডক্স গীৰ্জা। ১৭৪৭ চনৰ পৰা ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত ইটালীৰ স্থপতিবিদ বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলিৰ ডিজাইন অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইউক্ৰেইনৰ বেৰক ভাষাৰ ই এক বিৰল উদাহৰণ। ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জাটো ঠেক পাহাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত। বিশ্বাস কৰা হয় যে এই পাহাৰত প্ৰচাৰক এণ্ড্ৰুৱে ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছিল যে কিয়েভ স্লাভিক অঞ্চলসমূহত খ্ৰীষ্টান ধৰ্মৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰিব আৰু এই অঞ্চলটো এদিন এখন মহান চহৰত পৰিণত হ’ব। এই স্থানত বা তাৰ ওচৰত কেইবাটাও গীৰ্জা আছে; বৰ্তমানৰ অট্টালিকাটো নিৰ্মাণ কৰাৰ আগতে এটা কাঠৰ গীৰ্জা আছিল যিটো ১৭২৬ চনত ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। বৰ্তমান এই গীৰ্জাঘৰটো ইউক্ৰেইন চৰকাৰৰ মালিকানাধীন। ১৯৬৮ চনত ইয়াক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থান কিয়েভৰ ছফিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অভয়াৰণ্যৰ অংশ হিচাপে সংগ্ৰহালয়ৰ মৰ্যাদা প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="Pro">{{cite news |last1=Prokaeva |first1=Vlada |title=Чому в Андріївській церкві немає дзвонів |url=https://www.unian.ua/education/613755-chomu-v-andrijivskiy-tserkvi-nemae-dzvoniv.html |access-date=18 January 2026 |agency=[[UNIAN]] |date=24 February 2012 |language=uk |trans-title=Why are there no bells in St. Andrew's Church?}}</ref> ২০০৮ চনৰ পৰা ২০১৮ চনলৈকে ইউক্ৰেইনৰ অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স গীৰ্জাই ইয়াক নিজৰ ‘মাতৃ গীৰ্জা’ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ২০১৮ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ইউক্ৰেইনৰ পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাসমূহৰ একত্ৰীকৰণ পৰিষদৰ আগত ইউক্ৰেইন চৰকাৰে ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে ইয়াৰ প্ৰত্যক্ষ ব্যৱহাৰৰ বাবে কনষ্টেন্টিনোপলৰ ইকুমেনিকেল পেট্ৰিয়াৰ্কেটক প্ৰদান কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name=Kyi1/> একবিংশ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে দুৰ্বল ভেটিৰ বাবে অট্টালিকাটোৰ সমস্যাৰ সন্মুখীন হ’বলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু ২০১০ চনৰ শেষৰ ফালে ইয়াৰ ব্যাপক মেৰামতি কৰা হয়। ==এই ঠাইখনৰ প্ৰাৰম্ভিক গীৰ্জাসমূহ== [[File:Predskazanie Kiev sv Andrey.jpg|thumb|left|ৰাডজিউইল ক্ৰনিকলত কিয়েভৰ চেণ্ট এণ্ড্ৰুৰ ভৱিষ্যদ্বাণী চিত্ৰিত কৰা হৈছে।]] প্ৰচাৰক এণ্ড্ৰুক 'ৰাছিয়াৰ প্ৰচাৰক' হিচাপে স্বীকৃতি দিয়া হৈছে।<ref name="zzz">{{cite web |last1=|first1=|title=Saint Andrew |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=/pages/s/a/saintandrew.htm|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=18 January 2026}}</ref> আৰম্ভণিৰ মধ্যযুগীয় বিৱৰণী "দ্য টেল অৱ বাইগ'ন ইয়াৰ্ছ" অনুসৰি তেওঁ ড্নিপ্ৰ' নদীৰ পাৰত উপস্থিত হৈ বৰ্তমানৰ য'ত গীৰ্জাঘৰটো থিয় হৈ আছে তাত এটা ক্ৰছ স্থাপন কৰে। তেওঁ ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছিল যে এই কম জনবসতিপূৰ্ণ অঞ্চলটো এদিন এখন ডাঙৰ চহৰত পৰিণত হ'ব।<ref name="P7">{{harvnb|Lytvynchuk|2006|p=7.}}</ref> ১০৮৬ চনত কিয়েভৰ প্ৰথম ভিচেভ'লডে চেন্ট এণ্ড্ৰুৰ বাবে উৎসৰ্গিত এটা মঠৰ ভিতৰত এটা গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰে।{{sfn|White|2013|p=210}} পিছলৈ ইয়াৰ ঠাইত কেইবাটাও কাঠৰ গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Andrew's Church |url=https://www.kyivpost.com/post/21460 |access-date=18 January 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=10 September 2023}}</ref> ==প্ৰাথমিক ইতিহাস== ৰাছিয়াৰ এলিজাবেথে কিয়েভত নিজৰ বাবে গ্ৰীষ্মকালীন বাসগৃহ নিৰ্মাণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয় আৰু ওচৰতে উপাসনা স্থানৰ ব্যৱস্থাও কৰে তেতিয়া নতুন গীৰ্জা নিৰ্মাণৰ পৰিকল্পনা কৰা হয়।<ref name="P8">{{harvnb|Lytvynchuk|2006|p=9.}}</ref> পেচেৰ্স্ক অঞ্চলত এই ৰাজপ্ৰসাদ আৰু আন্দ্ৰিয়ভস্কা পাহাৰৰ গীৰ্জাঘৰটো নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল। ১৭৪৪ চনৰ ৯ ছেপ্টেম্বৰত সম্ৰাজ্ঞীয়ে নিজেই ভেটিৰ প্ৰথম তিনিটা শিল স্থাপন কৰে।<ref name="P8"/> গীৰ্জাৰ অভিষেক অনুষ্ঠানটো কিয়েভৰ মেট্ৰ'পলিটান ৰাফেল জাব'ৰ'ভস্কিয়ে সম্পন্ন কৰে।<ref name="Pro" /> ==পিছলৈ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম== [[File:Андріївська церква.1852.Роджер Фентон.jpg|thumb|১৮৫২ চনৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জাৰ এখন ফটো]] ১৮১৫ চনত এটা ধুমুহাই গীৰ্জাঘৰৰ গম্বুজবোৰ ভাঙি পেলায়,<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|pp=16–17.}}</ref><ref name="Mystetstvo">{{harvnb|Mironenko|1977|p=}}</ref> যাৰ বাবে সম্পূৰ্ণ পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ প্ৰয়োজন হয়। পিছৰ বছৰ মস্কোৰ স্থপতিবিদ আন্দ্ৰে মেলেনস্কিয়ে অট্টালিকাটোৰ মুখাৱয়বৰ পৰিকল্পনা কৰিছিল আৰু সেইবোৰ বিবেচনাৰ বাবে [[ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গ]]লৈ পঠিয়াইছিল।<ref name="vlasenko"/> ১৮২৫–১৮২৮ চনত মেলেনস্কিৰ পৰিকল্পনাৰ ভিত্তিত গীৰ্জাঘৰটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। ৰঙা মিছন টাইলছৰ ঠাইত ধাতুৰ টাইলছ লগোৱা হৈছিল, যাৰ ফলত গম্বুজৰ আকৃতি সলনি কৰা হ’ল আৰু কিছু সজ্জা হেৰাই গৈছিল। ১৯১৭ চনৰ পৰা ১৯৫৩ চনৰ ভিতৰত গীৰ্জাঘৰৰ ভেটি, ইয়াৰ বাহিৰৰ, ভিতৰৰ অংশ আৰু সজ্জা সংস্কাৰ কৰা হয়। ১৯৩২ চনলৈকে চেণ্ট এণ্ড্ৰুজ নিয়মীয়া উপাসনাৰ বাবে খোলা আছিল আৰু ইয়াৰ পিছত কৰ্তৃপক্ষই বন্ধ কৰি দিয়ে। ১৯৬০ চনৰ আৰম্ভণিতে ভিয়েনাত বেৰক শৈলীৰ গম্বুজৰ বাবে ৰাষ্ট্ৰেলিৰ মূল ডিজাইন আৱিষ্কাৰ কৰা হয়।<ref name="Touring Kiev">{{harvnb|Malikenaite|2003|p=49.}}</ref> ১৯৭০ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া সংগ্ৰহালয়ে ভিয়েনাৰ আলবাৰ্টিনা সংগ্ৰহালয়ৰ পৰা মূল গ্ৰন্থসমূহৰ ফটোকপি বিচাৰিছিল।<ref name="Tra1">{{cite web |title=St. Andrew's Church |url=http://travel.kyiv.org/old/churches/uach5_e.htm |website=Travel to Ukraine |access-date=13 August 2007}}</ref> স্থপতিবিদ ভি কৰ্ণেয়েভাৰ নেতৃত্বত এটা দলে ১৯৭৮ চনত ৰাষ্ট্ৰেলিৰ অংকন ব্যৱহাৰ কৰি গীৰ্জাঘৰৰ গম্বুজসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰে।১৯৮৭ চনত গীৰ্জাঘৰটোক ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ এলেকা "কিয়েভৰ চেণ্ট ছফিয়া"ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। ==টোকা== {{Reflist|group="টোকা"}} ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] jc22n029ojksa3nwtaamzgpf4pmrqr1 627910 627892 2026-08-16T06:35:38Z দিম্পল দাস 5159 /* পিছলৈ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম */ 627910 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা, কিয়ভ | image = Kiev 05.jpg | image_size = 250px | caption = | full_name = চেণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা | denomination = পূব অৰ্থডক্স | churchmanship = চাৰ্চমেনশ্বিপ পেট্ৰিয়াৰ্কেট {{#tag:ref|St Andrew's Church has been transferred to the Ecumenical Patriarchate by the Ukrainian parliament before the [[Unification council of the Eastern Orthodox churches of Ukraine]].<ref name="Kyi1">{{cite news |title=Rada allows Ecumenical Patriarchate to use St. Andrew's Church in Kyiv |url=https://www.kyivpost.com/ukraine-politics/rada-allows-ecumenical-patriarchate-to-use-st-andrews-church-in-kyiv.html |work=[[Kyiv Post]] |date=18 October 2018|access-date=18 January 2026}}</ref> |group="টোকা"}} | previous_denomination = ইউক্ৰেইনীয় অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স চাৰ্চ | tradition = | groundbreaking = | completed = 1767 | architect = বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলি, ইভান মিচুৰিন | style = ইউক্ৰেইনীয় বেৰক | dedication = [[Andrew the Apostle]] | coordinates = {{coord|50|27|32|N|30|31|5|E|region:UA_type:landmark|display=inline,title}} | location =কিভ, ইউক্ৰেইন | length = {{convert|31.7|m|ft|abbr=on}} | width = {{convert|20.4|m|ft|abbr=on}} | height = {{convert|50|m|ft|abbr=on}} | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = |designation1_type = |designation1_number = 260071-Н }} }} '''ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা''' ({{Lang-en| St Andrew's Church}}) [[ইউক্ৰেইন]]ৰ কিয়ভত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক অৰ্থডক্স গীৰ্জা। ১৭৪৭ চনৰ পৰা ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত ইটালীৰ স্থপতিবিদ বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলিৰ ডিজাইন অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইউক্ৰেইনৰ বেৰক ভাষাৰ ই এক বিৰল উদাহৰণ। ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জাটো ঠেক পাহাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত। বিশ্বাস কৰা হয় যে এই পাহাৰত প্ৰচাৰক এণ্ড্ৰুৱে ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছিল যে কিয়েভ স্লাভিক অঞ্চলসমূহত খ্ৰীষ্টান ধৰ্মৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰিব আৰু এই অঞ্চলটো এদিন এখন মহান চহৰত পৰিণত হ’ব। এই স্থানত বা তাৰ ওচৰত কেইবাটাও গীৰ্জা আছে; বৰ্তমানৰ অট্টালিকাটো নিৰ্মাণ কৰাৰ আগতে এটা কাঠৰ গীৰ্জা আছিল যিটো ১৭২৬ চনত ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। বৰ্তমান এই গীৰ্জাঘৰটো ইউক্ৰেইন চৰকাৰৰ মালিকানাধীন। ১৯৬৮ চনত ইয়াক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থান কিয়েভৰ ছফিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অভয়াৰণ্যৰ অংশ হিচাপে সংগ্ৰহালয়ৰ মৰ্যাদা প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="Pro">{{cite news |last1=Prokaeva |first1=Vlada |title=Чому в Андріївській церкві немає дзвонів |url=https://www.unian.ua/education/613755-chomu-v-andrijivskiy-tserkvi-nemae-dzvoniv.html |access-date=18 January 2026 |agency=[[UNIAN]] |date=24 February 2012 |language=uk |trans-title=Why are there no bells in St. Andrew's Church?}}</ref> ২০০৮ চনৰ পৰা ২০১৮ চনলৈকে ইউক্ৰেইনৰ অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স গীৰ্জাই ইয়াক নিজৰ ‘মাতৃ গীৰ্জা’ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ২০১৮ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ইউক্ৰেইনৰ পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাসমূহৰ একত্ৰীকৰণ পৰিষদৰ আগত ইউক্ৰেইন চৰকাৰে ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে ইয়াৰ প্ৰত্যক্ষ ব্যৱহাৰৰ বাবে কনষ্টেন্টিনোপলৰ ইকুমেনিকেল পেট্ৰিয়াৰ্কেটক প্ৰদান কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name=Kyi1/> একবিংশ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে দুৰ্বল ভেটিৰ বাবে অট্টালিকাটোৰ সমস্যাৰ সন্মুখীন হ’বলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু ২০১০ চনৰ শেষৰ ফালে ইয়াৰ ব্যাপক মেৰামতি কৰা হয়। ==এই ঠাইখনৰ প্ৰাৰম্ভিক গীৰ্জাসমূহ== [[File:Predskazanie Kiev sv Andrey.jpg|thumb|left|ৰাডজিউইল ক্ৰনিকলত কিয়েভৰ চেণ্ট এণ্ড্ৰুৰ ভৱিষ্যদ্বাণী চিত্ৰিত কৰা হৈছে।]] প্ৰচাৰক এণ্ড্ৰুক 'ৰাছিয়াৰ প্ৰচাৰক' হিচাপে স্বীকৃতি দিয়া হৈছে।<ref name="zzz">{{cite web |last1=|first1=|title=Saint Andrew |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=/pages/s/a/saintandrew.htm|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=18 January 2026}}</ref> আৰম্ভণিৰ মধ্যযুগীয় বিৱৰণী "দ্য টেল অৱ বাইগ'ন ইয়াৰ্ছ" অনুসৰি তেওঁ ড্নিপ্ৰ' নদীৰ পাৰত উপস্থিত হৈ বৰ্তমানৰ য'ত গীৰ্জাঘৰটো থিয় হৈ আছে তাত এটা ক্ৰছ স্থাপন কৰে। তেওঁ ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছিল যে এই কম জনবসতিপূৰ্ণ অঞ্চলটো এদিন এখন ডাঙৰ চহৰত পৰিণত হ'ব।<ref name="P7">{{harvnb|Lytvynchuk|2006|p=7.}}</ref> ১০৮৬ চনত কিয়েভৰ প্ৰথম ভিচেভ'লডে চেন্ট এণ্ড্ৰুৰ বাবে উৎসৰ্গিত এটা মঠৰ ভিতৰত এটা গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰে।{{sfn|White|2013|p=210}} পিছলৈ ইয়াৰ ঠাইত কেইবাটাও কাঠৰ গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Andrew's Church |url=https://www.kyivpost.com/post/21460 |access-date=18 January 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=10 September 2023}}</ref> ==প্ৰাথমিক ইতিহাস== ৰাছিয়াৰ এলিজাবেথে কিয়েভত নিজৰ বাবে গ্ৰীষ্মকালীন বাসগৃহ নিৰ্মাণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয় আৰু ওচৰতে উপাসনা স্থানৰ ব্যৱস্থাও কৰে তেতিয়া নতুন গীৰ্জা নিৰ্মাণৰ পৰিকল্পনা কৰা হয়।<ref name="P8">{{harvnb|Lytvynchuk|2006|p=9.}}</ref> পেচেৰ্স্ক অঞ্চলত এই ৰাজপ্ৰসাদ আৰু আন্দ্ৰিয়ভস্কা পাহাৰৰ গীৰ্জাঘৰটো নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল। ১৭৪৪ চনৰ ৯ ছেপ্টেম্বৰত সম্ৰাজ্ঞীয়ে নিজেই ভেটিৰ প্ৰথম তিনিটা শিল স্থাপন কৰে।<ref name="P8"/> গীৰ্জাৰ অভিষেক অনুষ্ঠানটো কিয়েভৰ মেট্ৰ'পলিটান ৰাফেল জাব'ৰ'ভস্কিয়ে সম্পন্ন কৰে।<ref name="Pro" /> ==পিছলৈ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম== [[File:Андріївська церква.1852.Роджер Фентон.jpg|thumb|১৮৫২ চনৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জাৰ এখন ফটো]] ১৮১৫ চনত এটা ধুমুহাই গীৰ্জাঘৰৰ গম্বুজবোৰ ভাঙি পেলায়,<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|pp=16–17.}}</ref><ref name="Mystetstvo">{{harvnb|Mironenko|1977|p=}}</ref> যাৰ বাবে সম্পূৰ্ণ পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ প্ৰয়োজন হয়। পিছৰ বছৰ মস্কোৰ স্থপতিবিদ আন্দ্ৰে মেলেনস্কিয়ে অট্টালিকাটোৰ মুখাৱয়বৰ পৰিকল্পনা কৰিছিল আৰু সেইবোৰ বিবেচনাৰ বাবে [[ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গ]]লৈ পঠিয়াইছিল।<ref name="vlasenko"/> ১৮২৫–১৮২৮ চনত মেলেনস্কিৰ পৰিকল্পনাৰ ভিত্তিত গীৰ্জাঘৰটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। ৰঙা মিছন টাইলছৰ ঠাইত ধাতুৰ টাইলছ লগোৱা হৈছিল, যাৰ ফলত গম্বুজৰ আকৃতি সলনি কৰা হ’ল আৰু কিছু সজ্জা হেৰাই গৈছিল। ১৯১৭ চনৰ পৰা ১৯৫৩ চনৰ ভিতৰত গীৰ্জাঘৰৰ ভেটি, ইয়াৰ বাহিৰৰ, ভিতৰৰ অংশ আৰু সজ্জা সংস্কাৰ কৰা হয়। ১৯৩২ চনলৈকে চেণ্ট এণ্ড্ৰুজ নিয়মীয়া উপাসনাৰ বাবে খোলা আছিল আৰু ইয়াৰ পিছত কৰ্তৃপক্ষই বন্ধ কৰি দিয়ে। ১৯৬০ চনৰ আৰম্ভণিতে ভিয়েনাত বেৰক শৈলীৰ গম্বুজৰ বাবে ৰাষ্ট্ৰেলিৰ মূল ডিজাইন আৱিষ্কাৰ কৰা হয়।<ref name="Touring Kiev">{{harvnb|Malikenaite|2003|p=49.}}</ref> ১৯৭০ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া সংগ্ৰহালয়ে ভিয়েনাৰ আলবাৰ্টিনা সংগ্ৰহালয়ৰ পৰা মূল গ্ৰন্থসমূহৰ ফটোকপি বিচাৰিছিল।<ref name="Tra1">{{cite web |title=St. Andrew's Church |url=http://travel.kyiv.org/old/churches/uach5_e.htm |website=Travel to Ukraine |access-date=13 August 2007}}</ref> স্থপতিবিদ ভি কৰ্ণেয়েভাৰ নেতৃত্বত এটা দলে ১৯৭৮ চনত ৰাষ্ট্ৰেলিৰ অংকন ব্যৱহাৰ কৰি গীৰ্জাঘৰৰ গম্বুজসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰে।১৯৮৭ চনত গীৰ্জাঘৰটোক ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ এলেকা "কিয়েভৰ চেণ্ট ছফিয়া"ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। ২০১৫ চনত ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ বন্ধ কৰি দিয়া হৈছিল যাতে বৃহৎ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম হ’ব পাৰে। পুনৰুদ্ধাৰৰ সময়ত ভিতৰৰ অংশটো পুনৰ সজাই তোলা হৈছিল আৰু আইকন আৰু আইকনষ্টেছিছ মেৰামতি কৰা হৈছিল। ইয়াৰ উপৰিও মেৰামতিকাৰীয়ে অভিযান্ত্ৰিক নেটৱৰ্ক সলনি কৰিছিল, নতুন পোহৰ, উত্তাপ আৰু বায়ু যোগান ব্যৱস্থা প্ৰণয়ন কৰিছিল আৰু খিৰিকী সলনি কৰিছিল।<ref name="Mas">{{cite news |last1=Mashchenko |first1=Svitlana |title=Андреевскую церковь откроют после 5-летнего ремонта: фото и видео изнутри |url=https://www.rbc.ua/rus/styler/andreevskuyu-tserkov-otkroyut-5-letnego-remonta-1607520009.html |access-date=18 January 2026 |agency=RBC-Ukraine |date=9 December 2020 |language=uk |trans-title=St. Andrew's Church will be opened after a 5-year renovation: photos and video from the inside}}</ref> ==২০ শতিকাৰ সময়ছোৱাত অন্যান্য ব্যৱহাৰ== ১৯৩৫ চনত ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ চাৰ্চক ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক সংৰক্ষণ "অল-ইউক্ৰেইন মিউজিয়াম এৰিয়া"ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। ১৯৩৯ চনৰ পিছৰ কিছু সময়ৰ বাবে গীৰ্জাঘৰৰ চৌহদৰ ভিতৰতে ছেইণ্ট ছফিয়া ধৰ্ম বিৰোধী সংগ্ৰহালয় আছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত গীৰ্জাত নিয়মীয়া ধৰ্মীয় সেৱা পুনৰ আৰম্ভ কৰা হয় যদিও ১৯৬১ চনত পুনৰ বন্ধ কৰা হয়। তেতিয়াৰ পৰাই ১৯৯২ চনলৈকে গীৰ্জাঘৰৰ ষ্টাইলবেট (ভিত্তি) বিভিন্ন সংগঠনক ভাড়াত দিয়া হয় আৰু কিয়েভ পেট্ৰিয়াৰ্কেটৰ ইউক্ৰেইনীয় অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ চেমিনাৰীয়ে ইয়াক দখল কৰিছিল। ১৯৬৮ চনৰ ১০ জানুৱাৰীত এই গীৰ্জাঘৰটোক "ছেইণ্ট ছফিয়া সংগ্ৰহালয়"ৰ ৰাজ্যিক স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষণ মণ্ডলত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। সেই বছৰৰ ১০ ছেপ্টেম্বৰত গীৰ্জাঘৰটো ঐতিহাসিক আৰু স্থাপত্য সংগ্ৰহালয় হিচাপে মুকলি কৰা হয়। ==গীৰ্জা হিচাপে পুনৰ ব্যৱহাৰ== ২০০৮ চনত এই গীৰ্জা ইউক্ৰেইনৰ অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ হাতত গতাই দিয়া হয়।<ref name="Gaz1">{{cite news |last1=Makovets |first1=Elena |title=У нас отбирают Андреевскую церковь |url=http://pk.kiev.ua/city/2008/05/28/100836.html |access-date=14 June 2008 |work=Gazeta po-Kyivski |date=28 May 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080531020218/http://www.pk.kiev.ua/city/2008/05/28/100836.html |archive-date=31 May 2008 |language=ru |trans-title=They are taking Saint Andrew's Church away from us}}</ref> ২০১৮ চনৰ অক্টোবৰ মাহত এই গীৰ্জাঘৰটোক আইনগতভাৱে কনষ্টেন্টিনোপলৰ ইকুমেনিকেল পেট্ৰিয়াৰ্কেটক 'ষ্টাউৰ'পেজিয়ন' হিচাপে উপহাৰ দিয়া হয়। <ref name="Kyi1"/> ২০২১ চনৰ ২১ আগষ্টত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ভল'ডিমাইৰ জেলেনস্কিৰ আমন্ত্ৰণত ইউক্ৰেইন ভ্ৰমণৰ সময়ত ইকুমেনিকেল পেট্ৰিয়াৰ্ক বাৰ্থলমিউৱে ষ্টাউৰ'পেজিয়নত সন্ধিয়া প্ৰাৰ্থনা (ভেস্পাৰছ)ৰ সভাপতিত্ব কৰে।<ref name="Ort1">{{cite web |title=Bartholomew presided over Vespers in Ecumenical Patriarchate’s Stavropegion in Kyiv (video) (upd) |url=https://orthodoxtimes.com/bartholomew-presided-over-vespers-in-ecumenical-patriarchates-stavropegion-in-kyiv-video-upd/ |website=Orthodox Times |access-date=18 January 2026 |date=21 August 2021}}</ref> ==স্থাপত্য আৰু সংৰক্ষণ== [[File:Central dome of St. Andrew's Church.JPG|thumb|আইকনষ্টেছিছৰ সৈতে কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ দৃশ্য।]] গীৰ্জাঘৰটো ১৫ মিটাৰ (৪৯ ফুট) উচ্চতাৰ ভিত্তিত (ষ্টাইলবেট) নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; ই পূব দিশত ঢাল খাই আৰু পশ্চিম দিশত দুমহলীয়া গঠন আছে।<ref name="Mystetstvo"/>গীৰ্জাঘৰটোত এটা মূল গম্বুজ আৰু পাঁচটা সৰু সৰু সজ্জাগত শিখৰ আছে। কৰিন্থিয়ান শৈলীৰ খুঁটা আৰু বাহিৰৰ ফালে অন্যান্য সজ্জাই গীৰ্জাঘৰৰ সৌন্দৰ্য্য বৃদ্ধি কৰে। গীৰ্জাঘৰৰ খিৰিকী-দুৱাৰতো খোদিত শিল্পকৰ্মৰে অলংকৃত কৰা হৈছে। যিহেতু গীৰ্জাঘৰটো পাহাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত, সেয়েহে ইয়াৰ ভেটিৰ সমস্যাই সংৰক্ষণবিদসকলৰ বাবে এক ডাঙৰ চিন্তাৰ বিষয় হৈ পৰিছে। শেহতীয়াকৈ গীৰ্জাঘৰৰ তলৰ ভেটিটো স্থানান্তৰিত হ'বলৈ আৰম্ভ কৰিছে, যাৰ ফলত গীৰ্জাঘৰটো ভাঙি পৰিব পাৰে বুলি উদ্বেগ প্ৰকাশ পাইছে।<ref name="Kor1">{{cite news |title=Андреевская церковь может сползти на Подол! |url=http://www.korrespondent.net/main/202607 |access-date=13 August 2007 |work=[[Korrespondent]] |date=10 August 2007 |language=ru |trans-title=The Andrew's Church might slide down to Podol!}}</ref> ইতিমধ্যে গীৰ্জাৰ ভেটিত ফাট মেলিছে,<ref name="ICT1">{{cite news |title=Андріївська церква під загрозою: пагорб, на якому розташований храм, в аварійному стані |url=http://ictv.ua/ukr/news_culture.php?news_id=100118 |access-date=4 October 2007 |work=[[ICTV (Ukraine)]] |date=25 July 2007 |archive-url=https://web.archive.org/20070808150406/ictv.ua/ukr/news_culture.php?news_id=100118 |archive-date=8 August 2007 |language=uk |trans-title=The St. Andrew's Church is in danger: the stylobate on which the church sits is in critical danger}}</ref> যাৰ ফলত জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতিৰ মন্ত্ৰী নেষ্টৰ শ্বুফ্ৰিচে এখন বিশেষ সমিতি গঠন কৰে।<ref name="Kor1"/> জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতি মন্ত্ৰালয়ৰ তথ্য অনুসৰি তেওঁলোকে নিৰ্মাণ মন্ত্ৰালয়, কিয়েভ চহৰ প্ৰশাসন আৰু কিয়েভ চহৰৰ জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতি মন্ত্ৰালয়ৰ বিভাগৰ সহায়ত ভৱনটোৰ ভেটি আৰু নিৰ্মাণৰ ওপৰত গৱেষণা কৰিব। ==টোকা== {{Reflist|group="টোকা"}} ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 27gcpxha7cxkx143jbw3zlqm9rsmrvc 627914 627910 2026-08-16T06:49:36Z দিম্পল দাস 5159 /* প্ৰাথমিক ইতিহাস */ 627914 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা, কিয়ভ | image = Kiev 05.jpg | image_size = 250px | caption = | full_name = চেণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা | denomination = পূব অৰ্থডক্স | churchmanship = চাৰ্চমেনশ্বিপ পেট্ৰিয়াৰ্কেট {{#tag:ref|St Andrew's Church has been transferred to the Ecumenical Patriarchate by the Ukrainian parliament before the [[Unification council of the Eastern Orthodox churches of Ukraine]].<ref name="Kyi1">{{cite news |title=Rada allows Ecumenical Patriarchate to use St. Andrew's Church in Kyiv |url=https://www.kyivpost.com/ukraine-politics/rada-allows-ecumenical-patriarchate-to-use-st-andrews-church-in-kyiv.html |work=[[Kyiv Post]] |date=18 October 2018|access-date=18 January 2026}}</ref> |group="টোকা"}} | previous_denomination = ইউক্ৰেইনীয় অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স চাৰ্চ | tradition = | groundbreaking = | completed = 1767 | architect = বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলি, ইভান মিচুৰিন | style = ইউক্ৰেইনীয় বেৰক | dedication = [[Andrew the Apostle]] | coordinates = {{coord|50|27|32|N|30|31|5|E|region:UA_type:landmark|display=inline,title}} | location =কিভ, ইউক্ৰেইন | length = {{convert|31.7|m|ft|abbr=on}} | width = {{convert|20.4|m|ft|abbr=on}} | height = {{convert|50|m|ft|abbr=on}} | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = |designation1_type = |designation1_number = 260071-Н }} }} '''ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা''' ({{Lang-en| St Andrew's Church}}) [[ইউক্ৰেইন]]ৰ কিয়ভত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক অৰ্থডক্স গীৰ্জা। ১৭৪৭ চনৰ পৰা ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত ইটালীৰ স্থপতিবিদ বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলিৰ ডিজাইন অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইউক্ৰেইনৰ বেৰক ভাষাৰ ই এক বিৰল উদাহৰণ। ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জাটো ঠেক পাহাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত। বিশ্বাস কৰা হয় যে এই পাহাৰত প্ৰচাৰক এণ্ড্ৰুৱে ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছিল যে কিয়েভ স্লাভিক অঞ্চলসমূহত খ্ৰীষ্টান ধৰ্মৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰিব আৰু এই অঞ্চলটো এদিন এখন মহান চহৰত পৰিণত হ’ব। এই স্থানত বা তাৰ ওচৰত কেইবাটাও গীৰ্জা আছে; বৰ্তমানৰ অট্টালিকাটো নিৰ্মাণ কৰাৰ আগতে এটা কাঠৰ গীৰ্জা আছিল যিটো ১৭২৬ চনত ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। বৰ্তমান এই গীৰ্জাঘৰটো ইউক্ৰেইন চৰকাৰৰ মালিকানাধীন। ১৯৬৮ চনত ইয়াক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থান কিয়েভৰ ছফিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অভয়াৰণ্যৰ অংশ হিচাপে সংগ্ৰহালয়ৰ মৰ্যাদা প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="Pro">{{cite news |last1=Prokaeva |first1=Vlada |title=Чому в Андріївській церкві немає дзвонів |url=https://www.unian.ua/education/613755-chomu-v-andrijivskiy-tserkvi-nemae-dzvoniv.html |access-date=18 January 2026 |agency=[[UNIAN]] |date=24 February 2012 |language=uk |trans-title=Why are there no bells in St. Andrew's Church?}}</ref> ২০০৮ চনৰ পৰা ২০১৮ চনলৈকে ইউক্ৰেইনৰ অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স গীৰ্জাই ইয়াক নিজৰ ‘মাতৃ গীৰ্জা’ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ২০১৮ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ইউক্ৰেইনৰ পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাসমূহৰ একত্ৰীকৰণ পৰিষদৰ আগত ইউক্ৰেইন চৰকাৰে ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে ইয়াৰ প্ৰত্যক্ষ ব্যৱহাৰৰ বাবে কনষ্টেন্টিনোপলৰ ইকুমেনিকেল পেট্ৰিয়াৰ্কেটক প্ৰদান কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name=Kyi1/> একবিংশ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে দুৰ্বল ভেটিৰ বাবে অট্টালিকাটোৰ সমস্যাৰ সন্মুখীন হ’বলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু ২০১০ চনৰ শেষৰ ফালে ইয়াৰ ব্যাপক মেৰামতি কৰা হয়। ==এই ঠাইখনৰ প্ৰাৰম্ভিক গীৰ্জাসমূহ== [[File:Predskazanie Kiev sv Andrey.jpg|thumb|left|ৰাডজিউইল ক্ৰনিকলত কিয়েভৰ চেণ্ট এণ্ড্ৰুৰ ভৱিষ্যদ্বাণী চিত্ৰিত কৰা হৈছে।]] প্ৰচাৰক এণ্ড্ৰুক 'ৰাছিয়াৰ প্ৰচাৰক' হিচাপে স্বীকৃতি দিয়া হৈছে।<ref name="zzz">{{cite web |last1=|first1=|title=Saint Andrew |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=/pages/s/a/saintandrew.htm|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=18 January 2026}}</ref> আৰম্ভণিৰ মধ্যযুগীয় বিৱৰণী "দ্য টেল অৱ বাইগ'ন ইয়াৰ্ছ" অনুসৰি তেওঁ ড্নিপ্ৰ' নদীৰ পাৰত উপস্থিত হৈ বৰ্তমানৰ য'ত গীৰ্জাঘৰটো থিয় হৈ আছে তাত এটা ক্ৰছ স্থাপন কৰে। তেওঁ ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছিল যে এই কম জনবসতিপূৰ্ণ অঞ্চলটো এদিন এখন ডাঙৰ চহৰত পৰিণত হ'ব।<ref name="P7">{{harvnb|Lytvynchuk|2006|p=7.}}</ref> ১০৮৬ চনত কিয়েভৰ প্ৰথম ভিচেভ'লডে চেন্ট এণ্ড্ৰুৰ বাবে উৎসৰ্গিত এটা মঠৰ ভিতৰত এটা গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰে।{{sfn|White|2013|p=210}} পিছলৈ ইয়াৰ ঠাইত কেইবাটাও কাঠৰ গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Andrew's Church |url=https://www.kyivpost.com/post/21460 |access-date=18 January 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=10 September 2023}}</ref> ==প্ৰাথমিক ইতিহাস== ৰাছিয়াৰ এলিজাবেথে কিয়েভত নিজৰ বাবে গ্ৰীষ্মকালীন বাসগৃহ নিৰ্মাণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয় আৰু ওচৰতে উপাসনা স্থানৰ ব্যৱস্থাও কৰে তেতিয়া নতুন গীৰ্জা নিৰ্মাণৰ পৰিকল্পনা কৰা হয়।<ref name="P8">{{harvnb|Lytvynchuk|2006|p=9.}}</ref> পেচেৰ্স্ক অঞ্চলত এই ৰাজপ্ৰসাদ আৰু আন্দ্ৰিয়ভস্কা পাহাৰৰ গীৰ্জাঘৰটো নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল। ১৭৪৪ চনৰ ৯ ছেপ্টেম্বৰত সম্ৰাজ্ঞীয়ে নিজেই ভেটিৰ প্ৰথম তিনিটা শিল স্থাপন কৰে।<ref name="P8"/> গীৰ্জাৰ অভিষেক অনুষ্ঠানটো কিয়েভৰ মেট্ৰ'পলিটান ৰাফেল জাব'ৰ'ভস্কিয়ে সম্পন্ন কৰে।<ref name="Pro" /> পিটাৰ্ছবাৰ্গ বিল্ডিং চান্সেলৰীয়ে প্ৰথমে জাৰ্মান স্থপতিবিদ গটফ্ৰাইড জোহান শ্বেডেল আৰু অভিযন্তা ডেনিয়েল ডি বস্কেটক গীৰ্জাঘৰৰ পৰিকল্পনা প্ৰস্তুত কৰিবলৈ নিযুক্তি দিছিল যদিও ১৭৪৫ চনত এই পৰিকল্পনা নাকচ কৰা হয়।<ref name="P8"/> শ্বেডেলৰ ঠাইত সাম্ৰাজ্যিক দৰবাৰৰ মুখ্য স্থপতি বাৰ্টলমিঅ' ৰাষ্ট্ৰেলিয়ে এটা পৰিকল্পনা প্ৰস্তুত কৰে যিটো চেণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গৰ এটা প্ৰতিষ্ঠানৰ গীৰ্জাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="castles">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/apk.html|title=Andriyivska tserkva|access-date=7 July 2007 |work=Castles and churches of Ukraine|language=uk}}</ref> স্থপতিবিদ ইভান মিচুৰিনৰ পৰিচালনাত ৰাছিয়ান আৰু বিদেশী শিল্পীৰ এটা দলে এই নিৰ্মাণ কাৰ্য্য চলাইছিল,<ref name="Nat1">{{cite web |title=Андріївська церква |url=http://nzsk.org.ua/ukr/museums/andrew/default.aspx |publisher=[[National Sanctuary "Sophia of Kyiv"]] |access-date=19 August 2007 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100713190355/http://nzsk.org.ua/ukr/museums/andrew/default.aspx |archive-date=13 July 2010 |language=uk |trans-title=St. Andrew's Church}}</ref> যিয়ে ইয়াৰ পূৰ্বে মস্কোৰ মহিলা বজাৰ চৌহদ (Babiy torzhok)ত থকা পুৰণি চাৰ্চ অৱ দ্য ৰিজাৰেকচনৰ ঠাইত সফল হৈছিল।<ref>{{harvnb|Kudrytskyi|1981|p=41.}}</ref> এই স্থানত অভিযান্ত্ৰিক আৰু ভূতাত্ত্বিক গৱেষণাৰ দায়িত্বত আছিল মিচুৰিনে। তেওঁ আৱিষ্কাৰ কৰিলে যে ১৩–১৪ মিটাৰ গভীৰতাত মাটিৰ তলত এটা কঠিন স্তৰ থাকে আৰু তাৰ ওপৰত মাটিৰ এটা স্তৰ থাকে যাৰ ফলত মাটিৰ তলৰ পানী ইয়াৰ ভিতৰলৈ সোমাই যাব পাৰে।<ref name="P10">{{harvnb|Lytvynchuk|2006|p=10.}}</ref> এই তথ্যৰ ভিত্তিত মিচুৰিনে এটা শিলৰ ভেটি নিৰ্মাণ কৰি পুৰোহিতৰ বাসগৃহৰ বাবে দুমহলীয়া অট্টালিকাৰ লগত সংলগ্ন কৰিলে, যিটো ৰাষ্ট্ৰেলিয়ে পৰিকল্পনা কৰিছিল। ==পিছলৈ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম== [[File:Андріївська церква.1852.Роджер Фентон.jpg|thumb|১৮৫২ চনৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জাৰ এখন ফটো]] ১৮১৫ চনত এটা ধুমুহাই গীৰ্জাঘৰৰ গম্বুজবোৰ ভাঙি পেলায়,<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|pp=16–17.}}</ref><ref name="Mystetstvo">{{harvnb|Mironenko|1977|p=}}</ref> যাৰ বাবে সম্পূৰ্ণ পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ প্ৰয়োজন হয়। পিছৰ বছৰ মস্কোৰ স্থপতিবিদ আন্দ্ৰে মেলেনস্কিয়ে অট্টালিকাটোৰ মুখাৱয়বৰ পৰিকল্পনা কৰিছিল আৰু সেইবোৰ বিবেচনাৰ বাবে [[ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গ]]লৈ পঠিয়াইছিল।<ref name="vlasenko"/> ১৮২৫–১৮২৮ চনত মেলেনস্কিৰ পৰিকল্পনাৰ ভিত্তিত গীৰ্জাঘৰটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। ৰঙা মিছন টাইলছৰ ঠাইত ধাতুৰ টাইলছ লগোৱা হৈছিল, যাৰ ফলত গম্বুজৰ আকৃতি সলনি কৰা হ’ল আৰু কিছু সজ্জা হেৰাই গৈছিল। ১৯১৭ চনৰ পৰা ১৯৫৩ চনৰ ভিতৰত গীৰ্জাঘৰৰ ভেটি, ইয়াৰ বাহিৰৰ, ভিতৰৰ অংশ আৰু সজ্জা সংস্কাৰ কৰা হয়। ১৯৩২ চনলৈকে চেণ্ট এণ্ড্ৰুজ নিয়মীয়া উপাসনাৰ বাবে খোলা আছিল আৰু ইয়াৰ পিছত কৰ্তৃপক্ষই বন্ধ কৰি দিয়ে। ১৯৬০ চনৰ আৰম্ভণিতে ভিয়েনাত বেৰক শৈলীৰ গম্বুজৰ বাবে ৰাষ্ট্ৰেলিৰ মূল ডিজাইন আৱিষ্কাৰ কৰা হয়।<ref name="Touring Kiev">{{harvnb|Malikenaite|2003|p=49.}}</ref> ১৯৭০ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া সংগ্ৰহালয়ে ভিয়েনাৰ আলবাৰ্টিনা সংগ্ৰহালয়ৰ পৰা মূল গ্ৰন্থসমূহৰ ফটোকপি বিচাৰিছিল।<ref name="Tra1">{{cite web |title=St. Andrew's Church |url=http://travel.kyiv.org/old/churches/uach5_e.htm |website=Travel to Ukraine |access-date=13 August 2007}}</ref> স্থপতিবিদ ভি কৰ্ণেয়েভাৰ নেতৃত্বত এটা দলে ১৯৭৮ চনত ৰাষ্ট্ৰেলিৰ অংকন ব্যৱহাৰ কৰি গীৰ্জাঘৰৰ গম্বুজসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰে।১৯৮৭ চনত গীৰ্জাঘৰটোক ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ এলেকা "কিয়েভৰ চেণ্ট ছফিয়া"ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। ২০১৫ চনত ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ বন্ধ কৰি দিয়া হৈছিল যাতে বৃহৎ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম হ’ব পাৰে। পুনৰুদ্ধাৰৰ সময়ত ভিতৰৰ অংশটো পুনৰ সজাই তোলা হৈছিল আৰু আইকন আৰু আইকনষ্টেছিছ মেৰামতি কৰা হৈছিল। ইয়াৰ উপৰিও মেৰামতিকাৰীয়ে অভিযান্ত্ৰিক নেটৱৰ্ক সলনি কৰিছিল, নতুন পোহৰ, উত্তাপ আৰু বায়ু যোগান ব্যৱস্থা প্ৰণয়ন কৰিছিল আৰু খিৰিকী সলনি কৰিছিল।<ref name="Mas">{{cite news |last1=Mashchenko |first1=Svitlana |title=Андреевскую церковь откроют после 5-летнего ремонта: фото и видео изнутри |url=https://www.rbc.ua/rus/styler/andreevskuyu-tserkov-otkroyut-5-letnego-remonta-1607520009.html |access-date=18 January 2026 |agency=RBC-Ukraine |date=9 December 2020 |language=uk |trans-title=St. Andrew's Church will be opened after a 5-year renovation: photos and video from the inside}}</ref> ==২০ শতিকাৰ সময়ছোৱাত অন্যান্য ব্যৱহাৰ== ১৯৩৫ চনত ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ চাৰ্চক ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক সংৰক্ষণ "অল-ইউক্ৰেইন মিউজিয়াম এৰিয়া"ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। ১৯৩৯ চনৰ পিছৰ কিছু সময়ৰ বাবে গীৰ্জাঘৰৰ চৌহদৰ ভিতৰতে ছেইণ্ট ছফিয়া ধৰ্ম বিৰোধী সংগ্ৰহালয় আছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত গীৰ্জাত নিয়মীয়া ধৰ্মীয় সেৱা পুনৰ আৰম্ভ কৰা হয় যদিও ১৯৬১ চনত পুনৰ বন্ধ কৰা হয়। তেতিয়াৰ পৰাই ১৯৯২ চনলৈকে গীৰ্জাঘৰৰ ষ্টাইলবেট (ভিত্তি) বিভিন্ন সংগঠনক ভাড়াত দিয়া হয় আৰু কিয়েভ পেট্ৰিয়াৰ্কেটৰ ইউক্ৰেইনীয় অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ চেমিনাৰীয়ে ইয়াক দখল কৰিছিল। ১৯৬৮ চনৰ ১০ জানুৱাৰীত এই গীৰ্জাঘৰটোক "ছেইণ্ট ছফিয়া সংগ্ৰহালয়"ৰ ৰাজ্যিক স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষণ মণ্ডলত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। সেই বছৰৰ ১০ ছেপ্টেম্বৰত গীৰ্জাঘৰটো ঐতিহাসিক আৰু স্থাপত্য সংগ্ৰহালয় হিচাপে মুকলি কৰা হয়। ==গীৰ্জা হিচাপে পুনৰ ব্যৱহাৰ== ২০০৮ চনত এই গীৰ্জা ইউক্ৰেইনৰ অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ হাতত গতাই দিয়া হয়।<ref name="Gaz1">{{cite news |last1=Makovets |first1=Elena |title=У нас отбирают Андреевскую церковь |url=http://pk.kiev.ua/city/2008/05/28/100836.html |access-date=14 June 2008 |work=Gazeta po-Kyivski |date=28 May 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080531020218/http://www.pk.kiev.ua/city/2008/05/28/100836.html |archive-date=31 May 2008 |language=ru |trans-title=They are taking Saint Andrew's Church away from us}}</ref> ২০১৮ চনৰ অক্টোবৰ মাহত এই গীৰ্জাঘৰটোক আইনগতভাৱে কনষ্টেন্টিনোপলৰ ইকুমেনিকেল পেট্ৰিয়াৰ্কেটক 'ষ্টাউৰ'পেজিয়ন' হিচাপে উপহাৰ দিয়া হয়। <ref name="Kyi1"/> ২০২১ চনৰ ২১ আগষ্টত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ভল'ডিমাইৰ জেলেনস্কিৰ আমন্ত্ৰণত ইউক্ৰেইন ভ্ৰমণৰ সময়ত ইকুমেনিকেল পেট্ৰিয়াৰ্ক বাৰ্থলমিউৱে ষ্টাউৰ'পেজিয়নত সন্ধিয়া প্ৰাৰ্থনা (ভেস্পাৰছ)ৰ সভাপতিত্ব কৰে।<ref name="Ort1">{{cite web |title=Bartholomew presided over Vespers in Ecumenical Patriarchate’s Stavropegion in Kyiv (video) (upd) |url=https://orthodoxtimes.com/bartholomew-presided-over-vespers-in-ecumenical-patriarchates-stavropegion-in-kyiv-video-upd/ |website=Orthodox Times |access-date=18 January 2026 |date=21 August 2021}}</ref> ==স্থাপত্য আৰু সংৰক্ষণ== [[File:Central dome of St. Andrew's Church.JPG|thumb|আইকনষ্টেছিছৰ সৈতে কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ দৃশ্য।]] গীৰ্জাঘৰটো ১৫ মিটাৰ (৪৯ ফুট) উচ্চতাৰ ভিত্তিত (ষ্টাইলবেট) নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; ই পূব দিশত ঢাল খাই আৰু পশ্চিম দিশত দুমহলীয়া গঠন আছে।<ref name="Mystetstvo"/>গীৰ্জাঘৰটোত এটা মূল গম্বুজ আৰু পাঁচটা সৰু সৰু সজ্জাগত শিখৰ আছে। কৰিন্থিয়ান শৈলীৰ খুঁটা আৰু বাহিৰৰ ফালে অন্যান্য সজ্জাই গীৰ্জাঘৰৰ সৌন্দৰ্য্য বৃদ্ধি কৰে। গীৰ্জাঘৰৰ খিৰিকী-দুৱাৰতো খোদিত শিল্পকৰ্মৰে অলংকৃত কৰা হৈছে। যিহেতু গীৰ্জাঘৰটো পাহাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত, সেয়েহে ইয়াৰ ভেটিৰ সমস্যাই সংৰক্ষণবিদসকলৰ বাবে এক ডাঙৰ চিন্তাৰ বিষয় হৈ পৰিছে। শেহতীয়াকৈ গীৰ্জাঘৰৰ তলৰ ভেটিটো স্থানান্তৰিত হ'বলৈ আৰম্ভ কৰিছে, যাৰ ফলত গীৰ্জাঘৰটো ভাঙি পৰিব পাৰে বুলি উদ্বেগ প্ৰকাশ পাইছে।<ref name="Kor1">{{cite news |title=Андреевская церковь может сползти на Подол! |url=http://www.korrespondent.net/main/202607 |access-date=13 August 2007 |work=[[Korrespondent]] |date=10 August 2007 |language=ru |trans-title=The Andrew's Church might slide down to Podol!}}</ref> ইতিমধ্যে গীৰ্জাৰ ভেটিত ফাট মেলিছে,<ref name="ICT1">{{cite news |title=Андріївська церква під загрозою: пагорб, на якому розташований храм, в аварійному стані |url=http://ictv.ua/ukr/news_culture.php?news_id=100118 |access-date=4 October 2007 |work=[[ICTV (Ukraine)]] |date=25 July 2007 |archive-url=https://web.archive.org/20070808150406/ictv.ua/ukr/news_culture.php?news_id=100118 |archive-date=8 August 2007 |language=uk |trans-title=The St. Andrew's Church is in danger: the stylobate on which the church sits is in critical danger}}</ref> যাৰ ফলত জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতিৰ মন্ত্ৰী নেষ্টৰ শ্বুফ্ৰিচে এখন বিশেষ সমিতি গঠন কৰে।<ref name="Kor1"/> জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতি মন্ত্ৰালয়ৰ তথ্য অনুসৰি তেওঁলোকে নিৰ্মাণ মন্ত্ৰালয়, কিয়েভ চহৰ প্ৰশাসন আৰু কিয়েভ চহৰৰ জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতি মন্ত্ৰালয়ৰ বিভাগৰ সহায়ত ভৱনটোৰ ভেটি আৰু নিৰ্মাণৰ ওপৰত গৱেষণা কৰিব। ==টোকা== {{Reflist|group="টোকা"}} ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] cfybet3ffg5vhl8f0i81o58xpd407e5 627915 627914 2026-08-16T06:52:36Z দিম্পল দাস 5159 /* তথ্য সংগ্ৰহ */ 627915 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা, কিয়ভ | image = Kiev 05.jpg | image_size = 250px | caption = | full_name = চেণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা | denomination = পূব অৰ্থডক্স | churchmanship = চাৰ্চমেনশ্বিপ পেট্ৰিয়াৰ্কেট {{#tag:ref|St Andrew's Church has been transferred to the Ecumenical Patriarchate by the Ukrainian parliament before the [[Unification council of the Eastern Orthodox churches of Ukraine]].<ref name="Kyi1">{{cite news |title=Rada allows Ecumenical Patriarchate to use St. Andrew's Church in Kyiv |url=https://www.kyivpost.com/ukraine-politics/rada-allows-ecumenical-patriarchate-to-use-st-andrews-church-in-kyiv.html |work=[[Kyiv Post]] |date=18 October 2018|access-date=18 January 2026}}</ref> |group="টোকা"}} | previous_denomination = ইউক্ৰেইনীয় অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স চাৰ্চ | tradition = | groundbreaking = | completed = 1767 | architect = বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলি, ইভান মিচুৰিন | style = ইউক্ৰেইনীয় বেৰক | dedication = [[Andrew the Apostle]] | coordinates = {{coord|50|27|32|N|30|31|5|E|region:UA_type:landmark|display=inline,title}} | location =কিভ, ইউক্ৰেইন | length = {{convert|31.7|m|ft|abbr=on}} | width = {{convert|20.4|m|ft|abbr=on}} | height = {{convert|50|m|ft|abbr=on}} | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = |designation1_type = |designation1_number = 260071-Н }} }} '''ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা''' ({{Lang-en| St Andrew's Church}}) [[ইউক্ৰেইন]]ৰ কিয়ভত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক অৰ্থডক্স গীৰ্জা। ১৭৪৭ চনৰ পৰা ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত ইটালীৰ স্থপতিবিদ বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলিৰ ডিজাইন অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইউক্ৰেইনৰ বেৰক ভাষাৰ ই এক বিৰল উদাহৰণ। ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জাটো ঠেক পাহাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত। বিশ্বাস কৰা হয় যে এই পাহাৰত প্ৰচাৰক এণ্ড্ৰুৱে ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছিল যে কিয়েভ স্লাভিক অঞ্চলসমূহত খ্ৰীষ্টান ধৰ্মৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰিব আৰু এই অঞ্চলটো এদিন এখন মহান চহৰত পৰিণত হ’ব। এই স্থানত বা তাৰ ওচৰত কেইবাটাও গীৰ্জা আছে; বৰ্তমানৰ অট্টালিকাটো নিৰ্মাণ কৰাৰ আগতে এটা কাঠৰ গীৰ্জা আছিল যিটো ১৭২৬ চনত ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। বৰ্তমান এই গীৰ্জাঘৰটো ইউক্ৰেইন চৰকাৰৰ মালিকানাধীন। ১৯৬৮ চনত ইয়াক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থান কিয়েভৰ ছফিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অভয়াৰণ্যৰ অংশ হিচাপে সংগ্ৰহালয়ৰ মৰ্যাদা প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="Pro">{{cite news |last1=Prokaeva |first1=Vlada |title=Чому в Андріївській церкві немає дзвонів |url=https://www.unian.ua/education/613755-chomu-v-andrijivskiy-tserkvi-nemae-dzvoniv.html |access-date=18 January 2026 |agency=[[UNIAN]] |date=24 February 2012 |language=uk |trans-title=Why are there no bells in St. Andrew's Church?}}</ref> ২০০৮ চনৰ পৰা ২০১৮ চনলৈকে ইউক্ৰেইনৰ অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স গীৰ্জাই ইয়াক নিজৰ ‘মাতৃ গীৰ্জা’ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ২০১৮ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ইউক্ৰেইনৰ পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাসমূহৰ একত্ৰীকৰণ পৰিষদৰ আগত ইউক্ৰেইন চৰকাৰে ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে ইয়াৰ প্ৰত্যক্ষ ব্যৱহাৰৰ বাবে কনষ্টেন্টিনোপলৰ ইকুমেনিকেল পেট্ৰিয়াৰ্কেটক প্ৰদান কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name=Kyi1/> একবিংশ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে দুৰ্বল ভেটিৰ বাবে অট্টালিকাটোৰ সমস্যাৰ সন্মুখীন হ’বলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু ২০১০ চনৰ শেষৰ ফালে ইয়াৰ ব্যাপক মেৰামতি কৰা হয়। ==এই ঠাইখনৰ প্ৰাৰম্ভিক গীৰ্জাসমূহ== [[File:Predskazanie Kiev sv Andrey.jpg|thumb|left|ৰাডজিউইল ক্ৰনিকলত কিয়েভৰ চেণ্ট এণ্ড্ৰুৰ ভৱিষ্যদ্বাণী চিত্ৰিত কৰা হৈছে।]] প্ৰচাৰক এণ্ড্ৰুক 'ৰাছিয়াৰ প্ৰচাৰক' হিচাপে স্বীকৃতি দিয়া হৈছে।<ref name="zzz">{{cite web |last1=|first1=|title=Saint Andrew |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=/pages/s/a/saintandrew.htm|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=18 January 2026}}</ref> আৰম্ভণিৰ মধ্যযুগীয় বিৱৰণী "দ্য টেল অৱ বাইগ'ন ইয়াৰ্ছ" অনুসৰি তেওঁ ড্নিপ্ৰ' নদীৰ পাৰত উপস্থিত হৈ বৰ্তমানৰ য'ত গীৰ্জাঘৰটো থিয় হৈ আছে তাত এটা ক্ৰছ স্থাপন কৰে। তেওঁ ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছিল যে এই কম জনবসতিপূৰ্ণ অঞ্চলটো এদিন এখন ডাঙৰ চহৰত পৰিণত হ'ব।<ref name="P7">{{harvnb|Lytvynchuk|2006|p=7.}}</ref> ১০৮৬ চনত কিয়েভৰ প্ৰথম ভিচেভ'লডে চেন্ট এণ্ড্ৰুৰ বাবে উৎসৰ্গিত এটা মঠৰ ভিতৰত এটা গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰে।{{sfn|White|2013|p=210}} পিছলৈ ইয়াৰ ঠাইত কেইবাটাও কাঠৰ গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Andrew's Church |url=https://www.kyivpost.com/post/21460 |access-date=18 January 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=10 September 2023}}</ref> ==প্ৰাথমিক ইতিহাস== ৰাছিয়াৰ এলিজাবেথে কিয়েভত নিজৰ বাবে গ্ৰীষ্মকালীন বাসগৃহ নিৰ্মাণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয় আৰু ওচৰতে উপাসনা স্থানৰ ব্যৱস্থাও কৰে তেতিয়া নতুন গীৰ্জা নিৰ্মাণৰ পৰিকল্পনা কৰা হয়।<ref name="P8">{{harvnb|Lytvynchuk|2006|p=9.}}</ref> পেচেৰ্স্ক অঞ্চলত এই ৰাজপ্ৰসাদ আৰু আন্দ্ৰিয়ভস্কা পাহাৰৰ গীৰ্জাঘৰটো নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল। ১৭৪৪ চনৰ ৯ ছেপ্টেম্বৰত সম্ৰাজ্ঞীয়ে নিজেই ভেটিৰ প্ৰথম তিনিটা শিল স্থাপন কৰে।<ref name="P8"/> গীৰ্জাৰ অভিষেক অনুষ্ঠানটো কিয়েভৰ মেট্ৰ'পলিটান ৰাফেল জাব'ৰ'ভস্কিয়ে সম্পন্ন কৰে।<ref name="Pro" /> পিটাৰ্ছবাৰ্গ বিল্ডিং চান্সেলৰীয়ে প্ৰথমে জাৰ্মান স্থপতিবিদ গটফ্ৰাইড জোহান শ্বেডেল আৰু অভিযন্তা ডেনিয়েল ডি বস্কেটক গীৰ্জাঘৰৰ পৰিকল্পনা প্ৰস্তুত কৰিবলৈ নিযুক্তি দিছিল যদিও ১৭৪৫ চনত এই পৰিকল্পনা নাকচ কৰা হয়।<ref name="P8"/> শ্বেডেলৰ ঠাইত সাম্ৰাজ্যিক দৰবাৰৰ মুখ্য স্থপতি বাৰ্টলমিঅ' ৰাষ্ট্ৰেলিয়ে এটা পৰিকল্পনা প্ৰস্তুত কৰে যিটো চেণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গৰ এটা প্ৰতিষ্ঠানৰ গীৰ্জাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="castles">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/apk.html|title=Andriyivska tserkva|access-date=7 July 2007 |work=Castles and churches of Ukraine|language=uk}}</ref> স্থপতিবিদ ইভান মিচুৰিনৰ পৰিচালনাত ৰাছিয়ান আৰু বিদেশী শিল্পীৰ এটা দলে এই নিৰ্মাণ কাৰ্য্য চলাইছিল,<ref name="Nat1">{{cite web |title=Андріївська церква |url=http://nzsk.org.ua/ukr/museums/andrew/default.aspx |publisher=[[National Sanctuary "Sophia of Kyiv"]] |access-date=19 August 2007 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100713190355/http://nzsk.org.ua/ukr/museums/andrew/default.aspx |archive-date=13 July 2010 |language=uk |trans-title=St. Andrew's Church}}</ref> যিয়ে ইয়াৰ পূৰ্বে মস্কোৰ মহিলা বজাৰ চৌহদ (Babiy torzhok)ত থকা পুৰণি চাৰ্চ অৱ দ্য ৰিজাৰেকচনৰ ঠাইত সফল হৈছিল।<ref>{{harvnb|Kudrytskyi|1981|p=41.}}</ref> এই স্থানত অভিযান্ত্ৰিক আৰু ভূতাত্ত্বিক গৱেষণাৰ দায়িত্বত আছিল মিচুৰিনে। তেওঁ আৱিষ্কাৰ কৰিলে যে ১৩–১৪ মিটাৰ গভীৰতাত মাটিৰ তলত এটা কঠিন স্তৰ থাকে আৰু তাৰ ওপৰত মাটিৰ এটা স্তৰ থাকে যাৰ ফলত মাটিৰ তলৰ পানী ইয়াৰ ভিতৰলৈ সোমাই যাব পাৰে।<ref name="P10">{{harvnb|Lytvynchuk|2006|p=10.}}</ref> এই তথ্যৰ ভিত্তিত মিচুৰিনে এটা শিলৰ ভেটি নিৰ্মাণ কৰি পুৰোহিতৰ বাসগৃহৰ বাবে দুমহলীয়া অট্টালিকাৰ লগত সংলগ্ন কৰিলে, যিটো ৰাষ্ট্ৰেলিয়ে পৰিকল্পনা কৰিছিল। ==পিছলৈ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম== [[File:Андріївська церква.1852.Роджер Фентон.jpg|thumb|১৮৫২ চনৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জাৰ এখন ফটো]] ১৮১৫ চনত এটা ধুমুহাই গীৰ্জাঘৰৰ গম্বুজবোৰ ভাঙি পেলায়,<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|pp=16–17.}}</ref><ref name="Mystetstvo">{{harvnb|Mironenko|1977|p=}}</ref> যাৰ বাবে সম্পূৰ্ণ পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ প্ৰয়োজন হয়। পিছৰ বছৰ মস্কোৰ স্থপতিবিদ আন্দ্ৰে মেলেনস্কিয়ে অট্টালিকাটোৰ মুখাৱয়বৰ পৰিকল্পনা কৰিছিল আৰু সেইবোৰ বিবেচনাৰ বাবে [[ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গ]]লৈ পঠিয়াইছিল।<ref name="vlasenko"/> ১৮২৫–১৮২৮ চনত মেলেনস্কিৰ পৰিকল্পনাৰ ভিত্তিত গীৰ্জাঘৰটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। ৰঙা মিছন টাইলছৰ ঠাইত ধাতুৰ টাইলছ লগোৱা হৈছিল, যাৰ ফলত গম্বুজৰ আকৃতি সলনি কৰা হ’ল আৰু কিছু সজ্জা হেৰাই গৈছিল। ১৯১৭ চনৰ পৰা ১৯৫৩ চনৰ ভিতৰত গীৰ্জাঘৰৰ ভেটি, ইয়াৰ বাহিৰৰ, ভিতৰৰ অংশ আৰু সজ্জা সংস্কাৰ কৰা হয়। ১৯৩২ চনলৈকে চেণ্ট এণ্ড্ৰুজ নিয়মীয়া উপাসনাৰ বাবে খোলা আছিল আৰু ইয়াৰ পিছত কৰ্তৃপক্ষই বন্ধ কৰি দিয়ে। ১৯৬০ চনৰ আৰম্ভণিতে ভিয়েনাত বেৰক শৈলীৰ গম্বুজৰ বাবে ৰাষ্ট্ৰেলিৰ মূল ডিজাইন আৱিষ্কাৰ কৰা হয়।<ref name="Touring Kiev">{{harvnb|Malikenaite|2003|p=49.}}</ref> ১৯৭০ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া সংগ্ৰহালয়ে ভিয়েনাৰ আলবাৰ্টিনা সংগ্ৰহালয়ৰ পৰা মূল গ্ৰন্থসমূহৰ ফটোকপি বিচাৰিছিল।<ref name="Tra1">{{cite web |title=St. Andrew's Church |url=http://travel.kyiv.org/old/churches/uach5_e.htm |website=Travel to Ukraine |access-date=13 August 2007}}</ref> স্থপতিবিদ ভি কৰ্ণেয়েভাৰ নেতৃত্বত এটা দলে ১৯৭৮ চনত ৰাষ্ট্ৰেলিৰ অংকন ব্যৱহাৰ কৰি গীৰ্জাঘৰৰ গম্বুজসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰে।১৯৮৭ চনত গীৰ্জাঘৰটোক ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ এলেকা "কিয়েভৰ চেণ্ট ছফিয়া"ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। ২০১৫ চনত ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ বন্ধ কৰি দিয়া হৈছিল যাতে বৃহৎ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম হ’ব পাৰে। পুনৰুদ্ধাৰৰ সময়ত ভিতৰৰ অংশটো পুনৰ সজাই তোলা হৈছিল আৰু আইকন আৰু আইকনষ্টেছিছ মেৰামতি কৰা হৈছিল। ইয়াৰ উপৰিও মেৰামতিকাৰীয়ে অভিযান্ত্ৰিক নেটৱৰ্ক সলনি কৰিছিল, নতুন পোহৰ, উত্তাপ আৰু বায়ু যোগান ব্যৱস্থা প্ৰণয়ন কৰিছিল আৰু খিৰিকী সলনি কৰিছিল।<ref name="Mas">{{cite news |last1=Mashchenko |first1=Svitlana |title=Андреевскую церковь откроют после 5-летнего ремонта: фото и видео изнутри |url=https://www.rbc.ua/rus/styler/andreevskuyu-tserkov-otkroyut-5-letnego-remonta-1607520009.html |access-date=18 January 2026 |agency=RBC-Ukraine |date=9 December 2020 |language=uk |trans-title=St. Andrew's Church will be opened after a 5-year renovation: photos and video from the inside}}</ref> ==২০ শতিকাৰ সময়ছোৱাত অন্যান্য ব্যৱহাৰ== ১৯৩৫ চনত ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ চাৰ্চক ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক সংৰক্ষণ "অল-ইউক্ৰেইন মিউজিয়াম এৰিয়া"ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। ১৯৩৯ চনৰ পিছৰ কিছু সময়ৰ বাবে গীৰ্জাঘৰৰ চৌহদৰ ভিতৰতে ছেইণ্ট ছফিয়া ধৰ্ম বিৰোধী সংগ্ৰহালয় আছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত গীৰ্জাত নিয়মীয়া ধৰ্মীয় সেৱা পুনৰ আৰম্ভ কৰা হয় যদিও ১৯৬১ চনত পুনৰ বন্ধ কৰা হয়। তেতিয়াৰ পৰাই ১৯৯২ চনলৈকে গীৰ্জাঘৰৰ ষ্টাইলবেট (ভিত্তি) বিভিন্ন সংগঠনক ভাড়াত দিয়া হয় আৰু কিয়েভ পেট্ৰিয়াৰ্কেটৰ ইউক্ৰেইনীয় অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ চেমিনাৰীয়ে ইয়াক দখল কৰিছিল। ১৯৬৮ চনৰ ১০ জানুৱাৰীত এই গীৰ্জাঘৰটোক "ছেইণ্ট ছফিয়া সংগ্ৰহালয়"ৰ ৰাজ্যিক স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষণ মণ্ডলত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। সেই বছৰৰ ১০ ছেপ্টেম্বৰত গীৰ্জাঘৰটো ঐতিহাসিক আৰু স্থাপত্য সংগ্ৰহালয় হিচাপে মুকলি কৰা হয়। ==গীৰ্জা হিচাপে পুনৰ ব্যৱহাৰ== ২০০৮ চনত এই গীৰ্জা ইউক্ৰেইনৰ অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ হাতত গতাই দিয়া হয়।<ref name="Gaz1">{{cite news |last1=Makovets |first1=Elena |title=У нас отбирают Андреевскую церковь |url=http://pk.kiev.ua/city/2008/05/28/100836.html |access-date=14 June 2008 |work=Gazeta po-Kyivski |date=28 May 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080531020218/http://www.pk.kiev.ua/city/2008/05/28/100836.html |archive-date=31 May 2008 |language=ru |trans-title=They are taking Saint Andrew's Church away from us}}</ref> ২০১৮ চনৰ অক্টোবৰ মাহত এই গীৰ্জাঘৰটোক আইনগতভাৱে কনষ্টেন্টিনোপলৰ ইকুমেনিকেল পেট্ৰিয়াৰ্কেটক 'ষ্টাউৰ'পেজিয়ন' হিচাপে উপহাৰ দিয়া হয়। <ref name="Kyi1"/> ২০২১ চনৰ ২১ আগষ্টত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ভল'ডিমাইৰ জেলেনস্কিৰ আমন্ত্ৰণত ইউক্ৰেইন ভ্ৰমণৰ সময়ত ইকুমেনিকেল পেট্ৰিয়াৰ্ক বাৰ্থলমিউৱে ষ্টাউৰ'পেজিয়নত সন্ধিয়া প্ৰাৰ্থনা (ভেস্পাৰছ)ৰ সভাপতিত্ব কৰে।<ref name="Ort1">{{cite web |title=Bartholomew presided over Vespers in Ecumenical Patriarchate’s Stavropegion in Kyiv (video) (upd) |url=https://orthodoxtimes.com/bartholomew-presided-over-vespers-in-ecumenical-patriarchates-stavropegion-in-kyiv-video-upd/ |website=Orthodox Times |access-date=18 January 2026 |date=21 August 2021}}</ref> ==স্থাপত্য আৰু সংৰক্ষণ== [[File:Central dome of St. Andrew's Church.JPG|thumb|আইকনষ্টেছিছৰ সৈতে কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ দৃশ্য।]] গীৰ্জাঘৰটো ১৫ মিটাৰ (৪৯ ফুট) উচ্চতাৰ ভিত্তিত (ষ্টাইলবেট) নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; ই পূব দিশত ঢাল খাই আৰু পশ্চিম দিশত দুমহলীয়া গঠন আছে।<ref name="Mystetstvo"/>গীৰ্জাঘৰটোত এটা মূল গম্বুজ আৰু পাঁচটা সৰু সৰু সজ্জাগত শিখৰ আছে। কৰিন্থিয়ান শৈলীৰ খুঁটা আৰু বাহিৰৰ ফালে অন্যান্য সজ্জাই গীৰ্জাঘৰৰ সৌন্দৰ্য্য বৃদ্ধি কৰে। গীৰ্জাঘৰৰ খিৰিকী-দুৱাৰতো খোদিত শিল্পকৰ্মৰে অলংকৃত কৰা হৈছে। যিহেতু গীৰ্জাঘৰটো পাহাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত, সেয়েহে ইয়াৰ ভেটিৰ সমস্যাই সংৰক্ষণবিদসকলৰ বাবে এক ডাঙৰ চিন্তাৰ বিষয় হৈ পৰিছে। শেহতীয়াকৈ গীৰ্জাঘৰৰ তলৰ ভেটিটো স্থানান্তৰিত হ'বলৈ আৰম্ভ কৰিছে, যাৰ ফলত গীৰ্জাঘৰটো ভাঙি পৰিব পাৰে বুলি উদ্বেগ প্ৰকাশ পাইছে।<ref name="Kor1">{{cite news |title=Андреевская церковь может сползти на Подол! |url=http://www.korrespondent.net/main/202607 |access-date=13 August 2007 |work=[[Korrespondent]] |date=10 August 2007 |language=ru |trans-title=The Andrew's Church might slide down to Podol!}}</ref> ইতিমধ্যে গীৰ্জাৰ ভেটিত ফাট মেলিছে,<ref name="ICT1">{{cite news |title=Андріївська церква під загрозою: пагорб, на якому розташований храм, в аварійному стані |url=http://ictv.ua/ukr/news_culture.php?news_id=100118 |access-date=4 October 2007 |work=[[ICTV (Ukraine)]] |date=25 July 2007 |archive-url=https://web.archive.org/20070808150406/ictv.ua/ukr/news_culture.php?news_id=100118 |archive-date=8 August 2007 |language=uk |trans-title=The St. Andrew's Church is in danger: the stylobate on which the church sits is in critical danger}}</ref> যাৰ ফলত জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতিৰ মন্ত্ৰী নেষ্টৰ শ্বুফ্ৰিচে এখন বিশেষ সমিতি গঠন কৰে।<ref name="Kor1"/> জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতি মন্ত্ৰালয়ৰ তথ্য অনুসৰি তেওঁলোকে নিৰ্মাণ মন্ত্ৰালয়, কিয়েভ চহৰ প্ৰশাসন আৰু কিয়েভ চহৰৰ জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতি মন্ত্ৰালয়ৰ বিভাগৰ সহায়ত ভৱনটোৰ ভেটি আৰু নিৰ্মাণৰ ওপৰত গৱেষণা কৰিব। ==টোকা== {{Reflist|group="টোকা"}} ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ গীৰ্জাঘৰ]] kyqhj3ujy7k1124jo90zdq7fn3ee2pv 627986 627915 2026-08-16T08:54:48Z JyotiPN 22102 627986 wikitext text/x-wiki {{Merge |চেইণ্ট এণ্ড্ৰিউজ চাৰ্ছ, কিইভ |date=16 August 2026}} {{Infobox church | name = ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা, কিয়ভ | image = Kiev 05.jpg | image_size = 250px | caption = | full_name = চেণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা | denomination = পূব অৰ্থডক্স | churchmanship = চাৰ্চমেনশ্বিপ পেট্ৰিয়াৰ্কেট {{#tag:ref|St Andrew's Church has been transferred to the Ecumenical Patriarchate by the Ukrainian parliament before the [[Unification council of the Eastern Orthodox churches of Ukraine]].<ref name="Kyi1">{{cite news |title=Rada allows Ecumenical Patriarchate to use St. Andrew's Church in Kyiv |url=https://www.kyivpost.com/ukraine-politics/rada-allows-ecumenical-patriarchate-to-use-st-andrews-church-in-kyiv.html |work=[[Kyiv Post]] |date=18 October 2018|access-date=18 January 2026}}</ref> |group="টোকা"}} | previous_denomination = ইউক্ৰেইনীয় অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স চাৰ্চ | tradition = | groundbreaking = | completed = 1767 | architect = বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলি, ইভান মিচুৰিন | style = ইউক্ৰেইনীয় বেৰক | dedication = [[Andrew the Apostle]] | coordinates = {{coord|50|27|32|N|30|31|5|E|region:UA_type:landmark|display=inline,title}} | location =কিভ, ইউক্ৰেইন | length = {{convert|31.7|m|ft|abbr=on}} | width = {{convert|20.4|m|ft|abbr=on}} | height = {{convert|50|m|ft|abbr=on}} | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = |designation1_type = |designation1_number = 260071-Н }} }} '''ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা''' ({{Lang-en| St Andrew's Church}}) [[ইউক্ৰেইন]]ৰ কিয়ভত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক অৰ্থডক্স গীৰ্জা। ১৭৪৭ চনৰ পৰা ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত ইটালীৰ স্থপতিবিদ বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলিৰ ডিজাইন অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইউক্ৰেইনৰ বেৰক ভাষাৰ ই এক বিৰল উদাহৰণ। ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জাটো ঠেক পাহাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত। বিশ্বাস কৰা হয় যে এই পাহাৰত প্ৰচাৰক এণ্ড্ৰুৱে ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছিল যে কিয়েভ স্লাভিক অঞ্চলসমূহত খ্ৰীষ্টান ধৰ্মৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰিব আৰু এই অঞ্চলটো এদিন এখন মহান চহৰত পৰিণত হ’ব। এই স্থানত বা তাৰ ওচৰত কেইবাটাও গীৰ্জা আছে; বৰ্তমানৰ অট্টালিকাটো নিৰ্মাণ কৰাৰ আগতে এটা কাঠৰ গীৰ্জা আছিল যিটো ১৭২৬ চনত ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। বৰ্তমান এই গীৰ্জাঘৰটো ইউক্ৰেইন চৰকাৰৰ মালিকানাধীন। ১৯৬৮ চনত ইয়াক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থান কিয়েভৰ ছফিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অভয়াৰণ্যৰ অংশ হিচাপে সংগ্ৰহালয়ৰ মৰ্যাদা প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="Pro">{{cite news |last1=Prokaeva |first1=Vlada |title=Чому в Андріївській церкві немає дзвонів |url=https://www.unian.ua/education/613755-chomu-v-andrijivskiy-tserkvi-nemae-dzvoniv.html |access-date=18 January 2026 |agency=[[UNIAN]] |date=24 February 2012 |language=uk |trans-title=Why are there no bells in St. Andrew's Church?}}</ref> ২০০৮ চনৰ পৰা ২০১৮ চনলৈকে ইউক্ৰেইনৰ অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স গীৰ্জাই ইয়াক নিজৰ ‘মাতৃ গীৰ্জা’ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ২০১৮ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ইউক্ৰেইনৰ পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাসমূহৰ একত্ৰীকৰণ পৰিষদৰ আগত ইউক্ৰেইন চৰকাৰে ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে ইয়াৰ প্ৰত্যক্ষ ব্যৱহাৰৰ বাবে কনষ্টেন্টিনোপলৰ ইকুমেনিকেল পেট্ৰিয়াৰ্কেটক প্ৰদান কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name=Kyi1/> একবিংশ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে দুৰ্বল ভেটিৰ বাবে অট্টালিকাটোৰ সমস্যাৰ সন্মুখীন হ’বলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু ২০১০ চনৰ শেষৰ ফালে ইয়াৰ ব্যাপক মেৰামতি কৰা হয়। ==এই ঠাইখনৰ প্ৰাৰম্ভিক গীৰ্জাসমূহ== [[File:Predskazanie Kiev sv Andrey.jpg|thumb|left|ৰাডজিউইল ক্ৰনিকলত কিয়েভৰ চেণ্ট এণ্ড্ৰুৰ ভৱিষ্যদ্বাণী চিত্ৰিত কৰা হৈছে।]] প্ৰচাৰক এণ্ড্ৰুক 'ৰাছিয়াৰ প্ৰচাৰক' হিচাপে স্বীকৃতি দিয়া হৈছে।<ref name="zzz">{{cite web |last1=|first1=|title=Saint Andrew |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=/pages/s/a/saintandrew.htm|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=18 January 2026}}</ref> আৰম্ভণিৰ মধ্যযুগীয় বিৱৰণী "দ্য টেল অৱ বাইগ'ন ইয়াৰ্ছ" অনুসৰি তেওঁ ড্নিপ্ৰ' নদীৰ পাৰত উপস্থিত হৈ বৰ্তমানৰ য'ত গীৰ্জাঘৰটো থিয় হৈ আছে তাত এটা ক্ৰছ স্থাপন কৰে। তেওঁ ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছিল যে এই কম জনবসতিপূৰ্ণ অঞ্চলটো এদিন এখন ডাঙৰ চহৰত পৰিণত হ'ব।<ref name="P7">{{harvnb|Lytvynchuk|2006|p=7.}}</ref> ১০৮৬ চনত কিয়েভৰ প্ৰথম ভিচেভ'লডে চেন্ট এণ্ড্ৰুৰ বাবে উৎসৰ্গিত এটা মঠৰ ভিতৰত এটা গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰে।{{sfn|White|2013|p=210}} পিছলৈ ইয়াৰ ঠাইত কেইবাটাও কাঠৰ গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Andrew's Church |url=https://www.kyivpost.com/post/21460 |access-date=18 January 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=10 September 2023}}</ref> ==প্ৰাথমিক ইতিহাস== ৰাছিয়াৰ এলিজাবেথে কিয়েভত নিজৰ বাবে গ্ৰীষ্মকালীন বাসগৃহ নিৰ্মাণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয় আৰু ওচৰতে উপাসনা স্থানৰ ব্যৱস্থাও কৰে তেতিয়া নতুন গীৰ্জা নিৰ্মাণৰ পৰিকল্পনা কৰা হয়।<ref name="P8">{{harvnb|Lytvynchuk|2006|p=9.}}</ref> পেচেৰ্স্ক অঞ্চলত এই ৰাজপ্ৰসাদ আৰু আন্দ্ৰিয়ভস্কা পাহাৰৰ গীৰ্জাঘৰটো নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল। ১৭৪৪ চনৰ ৯ ছেপ্টেম্বৰত সম্ৰাজ্ঞীয়ে নিজেই ভেটিৰ প্ৰথম তিনিটা শিল স্থাপন কৰে।<ref name="P8"/> গীৰ্জাৰ অভিষেক অনুষ্ঠানটো কিয়েভৰ মেট্ৰ'পলিটান ৰাফেল জাব'ৰ'ভস্কিয়ে সম্পন্ন কৰে।<ref name="Pro" /> পিটাৰ্ছবাৰ্গ বিল্ডিং চান্সেলৰীয়ে প্ৰথমে জাৰ্মান স্থপতিবিদ গটফ্ৰাইড জোহান শ্বেডেল আৰু অভিযন্তা ডেনিয়েল ডি বস্কেটক গীৰ্জাঘৰৰ পৰিকল্পনা প্ৰস্তুত কৰিবলৈ নিযুক্তি দিছিল যদিও ১৭৪৫ চনত এই পৰিকল্পনা নাকচ কৰা হয়।<ref name="P8"/> শ্বেডেলৰ ঠাইত সাম্ৰাজ্যিক দৰবাৰৰ মুখ্য স্থপতি বাৰ্টলমিঅ' ৰাষ্ট্ৰেলিয়ে এটা পৰিকল্পনা প্ৰস্তুত কৰে যিটো চেণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গৰ এটা প্ৰতিষ্ঠানৰ গীৰ্জাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="castles">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/apk.html|title=Andriyivska tserkva|access-date=7 July 2007 |work=Castles and churches of Ukraine|language=uk}}</ref> স্থপতিবিদ ইভান মিচুৰিনৰ পৰিচালনাত ৰাছিয়ান আৰু বিদেশী শিল্পীৰ এটা দলে এই নিৰ্মাণ কাৰ্য্য চলাইছিল,<ref name="Nat1">{{cite web |title=Андріївська церква |url=http://nzsk.org.ua/ukr/museums/andrew/default.aspx |publisher=[[National Sanctuary "Sophia of Kyiv"]] |access-date=19 August 2007 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100713190355/http://nzsk.org.ua/ukr/museums/andrew/default.aspx |archive-date=13 July 2010 |language=uk |trans-title=St. Andrew's Church}}</ref> যিয়ে ইয়াৰ পূৰ্বে মস্কোৰ মহিলা বজাৰ চৌহদ (Babiy torzhok)ত থকা পুৰণি চাৰ্চ অৱ দ্য ৰিজাৰেকচনৰ ঠাইত সফল হৈছিল।<ref>{{harvnb|Kudrytskyi|1981|p=41.}}</ref> এই স্থানত অভিযান্ত্ৰিক আৰু ভূতাত্ত্বিক গৱেষণাৰ দায়িত্বত আছিল মিচুৰিনে। তেওঁ আৱিষ্কাৰ কৰিলে যে ১৩–১৪ মিটাৰ গভীৰতাত মাটিৰ তলত এটা কঠিন স্তৰ থাকে আৰু তাৰ ওপৰত মাটিৰ এটা স্তৰ থাকে যাৰ ফলত মাটিৰ তলৰ পানী ইয়াৰ ভিতৰলৈ সোমাই যাব পাৰে।<ref name="P10">{{harvnb|Lytvynchuk|2006|p=10.}}</ref> এই তথ্যৰ ভিত্তিত মিচুৰিনে এটা শিলৰ ভেটি নিৰ্মাণ কৰি পুৰোহিতৰ বাসগৃহৰ বাবে দুমহলীয়া অট্টালিকাৰ লগত সংলগ্ন কৰিলে, যিটো ৰাষ্ট্ৰেলিয়ে পৰিকল্পনা কৰিছিল। ==পিছলৈ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম== [[File:Андріївська церква.1852.Роджер Фентон.jpg|thumb|১৮৫২ চনৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জাৰ এখন ফটো]] ১৮১৫ চনত এটা ধুমুহাই গীৰ্জাঘৰৰ গম্বুজবোৰ ভাঙি পেলায়,<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|pp=16–17.}}</ref><ref name="Mystetstvo">{{harvnb|Mironenko|1977|p=}}</ref> যাৰ বাবে সম্পূৰ্ণ পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ প্ৰয়োজন হয়। পিছৰ বছৰ মস্কোৰ স্থপতিবিদ আন্দ্ৰে মেলেনস্কিয়ে অট্টালিকাটোৰ মুখাৱয়বৰ পৰিকল্পনা কৰিছিল আৰু সেইবোৰ বিবেচনাৰ বাবে [[ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গ]]লৈ পঠিয়াইছিল।<ref name="vlasenko"/> ১৮২৫–১৮২৮ চনত মেলেনস্কিৰ পৰিকল্পনাৰ ভিত্তিত গীৰ্জাঘৰটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। ৰঙা মিছন টাইলছৰ ঠাইত ধাতুৰ টাইলছ লগোৱা হৈছিল, যাৰ ফলত গম্বুজৰ আকৃতি সলনি কৰা হ’ল আৰু কিছু সজ্জা হেৰাই গৈছিল। ১৯১৭ চনৰ পৰা ১৯৫৩ চনৰ ভিতৰত গীৰ্জাঘৰৰ ভেটি, ইয়াৰ বাহিৰৰ, ভিতৰৰ অংশ আৰু সজ্জা সংস্কাৰ কৰা হয়। ১৯৩২ চনলৈকে চেণ্ট এণ্ড্ৰুজ নিয়মীয়া উপাসনাৰ বাবে খোলা আছিল আৰু ইয়াৰ পিছত কৰ্তৃপক্ষই বন্ধ কৰি দিয়ে। ১৯৬০ চনৰ আৰম্ভণিতে ভিয়েনাত বেৰক শৈলীৰ গম্বুজৰ বাবে ৰাষ্ট্ৰেলিৰ মূল ডিজাইন আৱিষ্কাৰ কৰা হয়।<ref name="Touring Kiev">{{harvnb|Malikenaite|2003|p=49.}}</ref> ১৯৭০ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া সংগ্ৰহালয়ে ভিয়েনাৰ আলবাৰ্টিনা সংগ্ৰহালয়ৰ পৰা মূল গ্ৰন্থসমূহৰ ফটোকপি বিচাৰিছিল।<ref name="Tra1">{{cite web |title=St. Andrew's Church |url=http://travel.kyiv.org/old/churches/uach5_e.htm |website=Travel to Ukraine |access-date=13 August 2007}}</ref> স্থপতিবিদ ভি কৰ্ণেয়েভাৰ নেতৃত্বত এটা দলে ১৯৭৮ চনত ৰাষ্ট্ৰেলিৰ অংকন ব্যৱহাৰ কৰি গীৰ্জাঘৰৰ গম্বুজসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰে।১৯৮৭ চনত গীৰ্জাঘৰটোক ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ এলেকা "কিয়েভৰ চেণ্ট ছফিয়া"ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। ২০১৫ চনত ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ বন্ধ কৰি দিয়া হৈছিল যাতে বৃহৎ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম হ’ব পাৰে। পুনৰুদ্ধাৰৰ সময়ত ভিতৰৰ অংশটো পুনৰ সজাই তোলা হৈছিল আৰু আইকন আৰু আইকনষ্টেছিছ মেৰামতি কৰা হৈছিল। ইয়াৰ উপৰিও মেৰামতিকাৰীয়ে অভিযান্ত্ৰিক নেটৱৰ্ক সলনি কৰিছিল, নতুন পোহৰ, উত্তাপ আৰু বায়ু যোগান ব্যৱস্থা প্ৰণয়ন কৰিছিল আৰু খিৰিকী সলনি কৰিছিল।<ref name="Mas">{{cite news |last1=Mashchenko |first1=Svitlana |title=Андреевскую церковь откроют после 5-летнего ремонта: фото и видео изнутри |url=https://www.rbc.ua/rus/styler/andreevskuyu-tserkov-otkroyut-5-letnego-remonta-1607520009.html |access-date=18 January 2026 |agency=RBC-Ukraine |date=9 December 2020 |language=uk |trans-title=St. Andrew's Church will be opened after a 5-year renovation: photos and video from the inside}}</ref> ==২০ শতিকাৰ সময়ছোৱাত অন্যান্য ব্যৱহাৰ== ১৯৩৫ চনত ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ চাৰ্চক ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক সংৰক্ষণ "অল-ইউক্ৰেইন মিউজিয়াম এৰিয়া"ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। ১৯৩৯ চনৰ পিছৰ কিছু সময়ৰ বাবে গীৰ্জাঘৰৰ চৌহদৰ ভিতৰতে ছেইণ্ট ছফিয়া ধৰ্ম বিৰোধী সংগ্ৰহালয় আছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত গীৰ্জাত নিয়মীয়া ধৰ্মীয় সেৱা পুনৰ আৰম্ভ কৰা হয় যদিও ১৯৬১ চনত পুনৰ বন্ধ কৰা হয়। তেতিয়াৰ পৰাই ১৯৯২ চনলৈকে গীৰ্জাঘৰৰ ষ্টাইলবেট (ভিত্তি) বিভিন্ন সংগঠনক ভাড়াত দিয়া হয় আৰু কিয়েভ পেট্ৰিয়াৰ্কেটৰ ইউক্ৰেইনীয় অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ চেমিনাৰীয়ে ইয়াক দখল কৰিছিল। ১৯৬৮ চনৰ ১০ জানুৱাৰীত এই গীৰ্জাঘৰটোক "ছেইণ্ট ছফিয়া সংগ্ৰহালয়"ৰ ৰাজ্যিক স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষণ মণ্ডলত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। সেই বছৰৰ ১০ ছেপ্টেম্বৰত গীৰ্জাঘৰটো ঐতিহাসিক আৰু স্থাপত্য সংগ্ৰহালয় হিচাপে মুকলি কৰা হয়। ==গীৰ্জা হিচাপে পুনৰ ব্যৱহাৰ== ২০০৮ চনত এই গীৰ্জা ইউক্ৰেইনৰ অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ হাতত গতাই দিয়া হয়।<ref name="Gaz1">{{cite news |last1=Makovets |first1=Elena |title=У нас отбирают Андреевскую церковь |url=http://pk.kiev.ua/city/2008/05/28/100836.html |access-date=14 June 2008 |work=Gazeta po-Kyivski |date=28 May 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080531020218/http://www.pk.kiev.ua/city/2008/05/28/100836.html |archive-date=31 May 2008 |language=ru |trans-title=They are taking Saint Andrew's Church away from us}}</ref> ২০১৮ চনৰ অক্টোবৰ মাহত এই গীৰ্জাঘৰটোক আইনগতভাৱে কনষ্টেন্টিনোপলৰ ইকুমেনিকেল পেট্ৰিয়াৰ্কেটক 'ষ্টাউৰ'পেজিয়ন' হিচাপে উপহাৰ দিয়া হয়। <ref name="Kyi1"/> ২০২১ চনৰ ২১ আগষ্টত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ভল'ডিমাইৰ জেলেনস্কিৰ আমন্ত্ৰণত ইউক্ৰেইন ভ্ৰমণৰ সময়ত ইকুমেনিকেল পেট্ৰিয়াৰ্ক বাৰ্থলমিউৱে ষ্টাউৰ'পেজিয়নত সন্ধিয়া প্ৰাৰ্থনা (ভেস্পাৰছ)ৰ সভাপতিত্ব কৰে।<ref name="Ort1">{{cite web |title=Bartholomew presided over Vespers in Ecumenical Patriarchate’s Stavropegion in Kyiv (video) (upd) |url=https://orthodoxtimes.com/bartholomew-presided-over-vespers-in-ecumenical-patriarchates-stavropegion-in-kyiv-video-upd/ |website=Orthodox Times |access-date=18 January 2026 |date=21 August 2021}}</ref> ==স্থাপত্য আৰু সংৰক্ষণ== [[File:Central dome of St. Andrew's Church.JPG|thumb|আইকনষ্টেছিছৰ সৈতে কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ দৃশ্য।]] গীৰ্জাঘৰটো ১৫ মিটাৰ (৪৯ ফুট) উচ্চতাৰ ভিত্তিত (ষ্টাইলবেট) নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; ই পূব দিশত ঢাল খাই আৰু পশ্চিম দিশত দুমহলীয়া গঠন আছে।<ref name="Mystetstvo"/>গীৰ্জাঘৰটোত এটা মূল গম্বুজ আৰু পাঁচটা সৰু সৰু সজ্জাগত শিখৰ আছে। কৰিন্থিয়ান শৈলীৰ খুঁটা আৰু বাহিৰৰ ফালে অন্যান্য সজ্জাই গীৰ্জাঘৰৰ সৌন্দৰ্য্য বৃদ্ধি কৰে। গীৰ্জাঘৰৰ খিৰিকী-দুৱাৰতো খোদিত শিল্পকৰ্মৰে অলংকৃত কৰা হৈছে। যিহেতু গীৰ্জাঘৰটো পাহাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত, সেয়েহে ইয়াৰ ভেটিৰ সমস্যাই সংৰক্ষণবিদসকলৰ বাবে এক ডাঙৰ চিন্তাৰ বিষয় হৈ পৰিছে। শেহতীয়াকৈ গীৰ্জাঘৰৰ তলৰ ভেটিটো স্থানান্তৰিত হ'বলৈ আৰম্ভ কৰিছে, যাৰ ফলত গীৰ্জাঘৰটো ভাঙি পৰিব পাৰে বুলি উদ্বেগ প্ৰকাশ পাইছে।<ref name="Kor1">{{cite news |title=Андреевская церковь может сползти на Подол! |url=http://www.korrespondent.net/main/202607 |access-date=13 August 2007 |work=[[Korrespondent]] |date=10 August 2007 |language=ru |trans-title=The Andrew's Church might slide down to Podol!}}</ref> ইতিমধ্যে গীৰ্জাৰ ভেটিত ফাট মেলিছে,<ref name="ICT1">{{cite news |title=Андріївська церква під загрозою: пагорб, на якому розташований храм, в аварійному стані |url=http://ictv.ua/ukr/news_culture.php?news_id=100118 |access-date=4 October 2007 |work=[[ICTV (Ukraine)]] |date=25 July 2007 |archive-url=https://web.archive.org/20070808150406/ictv.ua/ukr/news_culture.php?news_id=100118 |archive-date=8 August 2007 |language=uk |trans-title=The St. Andrew's Church is in danger: the stylobate on which the church sits is in critical danger}}</ref> যাৰ ফলত জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতিৰ মন্ত্ৰী নেষ্টৰ শ্বুফ্ৰিচে এখন বিশেষ সমিতি গঠন কৰে।<ref name="Kor1"/> জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতি মন্ত্ৰালয়ৰ তথ্য অনুসৰি তেওঁলোকে নিৰ্মাণ মন্ত্ৰালয়, কিয়েভ চহৰ প্ৰশাসন আৰু কিয়েভ চহৰৰ জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতি মন্ত্ৰালয়ৰ বিভাগৰ সহায়ত ভৱনটোৰ ভেটি আৰু নিৰ্মাণৰ ওপৰত গৱেষণা কৰিব। ==টোকা== {{Reflist|group="টোকা"}} ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ গীৰ্জাঘৰ]] 8pwr4zydi9zqnvxgdgd2twenflxub00 628050 627986 2026-08-16T11:29:56Z Kandarpajit Kallol 6257 /* */ 628050 wikitext text/x-wiki {{Infobox church | name = ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা, কিয়ভ | image = Kiev 05.jpg | image_size = 250px | caption = | full_name = চেণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা | denomination = পূব অৰ্থডক্স | churchmanship = চাৰ্চমেনশ্বিপ পেট্ৰিয়াৰ্কেট {{#tag:ref|St Andrew's Church has been transferred to the Ecumenical Patriarchate by the Ukrainian parliament before the [[Unification council of the Eastern Orthodox churches of Ukraine]].<ref name="Kyi1">{{cite news |title=Rada allows Ecumenical Patriarchate to use St. Andrew's Church in Kyiv |url=https://www.kyivpost.com/ukraine-politics/rada-allows-ecumenical-patriarchate-to-use-st-andrews-church-in-kyiv.html |work=[[Kyiv Post]] |date=18 October 2018|access-date=18 January 2026}}</ref> |group="টোকা"}} | previous_denomination = ইউক্ৰেইনীয় অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স চাৰ্চ | tradition = | groundbreaking = | completed = 1767 | architect = বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলি, ইভান মিচুৰিন | style = ইউক্ৰেইনীয় বেৰক | dedication = [[Andrew the Apostle]] | coordinates = {{coord|50|27|32|N|30|31|5|E|region:UA_type:landmark|display=inline,title}} | location =কিভ, ইউক্ৰেইন | length = {{convert|31.7|m|ft|abbr=on}} | width = {{convert|20.4|m|ft|abbr=on}} | height = {{convert|50|m|ft|abbr=on}} | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = |designation1_type = |designation1_number = 260071-Н }} }} '''ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা''' ({{Lang-en| St Andrew's Church}}) [[ইউক্ৰেইন]]ৰ কিয়ভত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক অৰ্থডক্স গীৰ্জা। ১৭৪৭ চনৰ পৰা ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত ইটালীৰ স্থপতিবিদ বাৰ্টলমিঅ’ ৰাষ্ট্ৰেলিৰ ডিজাইন অনুসৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইউক্ৰেইনৰ বেৰক ভাষাৰ ই এক বিৰল উদাহৰণ। ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জাটো ঠেক পাহাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত। বিশ্বাস কৰা হয় যে এই পাহাৰত প্ৰচাৰক এণ্ড্ৰুৱে ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছিল যে কিয়েভ স্লাভিক অঞ্চলসমূহত খ্ৰীষ্টান ধৰ্মৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰিব আৰু এই অঞ্চলটো এদিন এখন মহান চহৰত পৰিণত হ’ব। এই স্থানত বা তাৰ ওচৰত কেইবাটাও গীৰ্জা আছে; বৰ্তমানৰ অট্টালিকাটো নিৰ্মাণ কৰাৰ আগতে এটা কাঠৰ গীৰ্জা আছিল যিটো ১৭২৬ চনত ভাঙি পেলোৱা হৈছিল। বৰ্তমান এই গীৰ্জাঘৰটো ইউক্ৰেইন চৰকাৰৰ মালিকানাধীন। ১৯৬৮ চনত ইয়াক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থান কিয়েভৰ ছফিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অভয়াৰণ্যৰ অংশ হিচাপে সংগ্ৰহালয়ৰ মৰ্যাদা প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="Pro">{{cite news |last1=Prokaeva |first1=Vlada |title=Чому в Андріївській церкві немає дзвонів |url=https://www.unian.ua/education/613755-chomu-v-andrijivskiy-tserkvi-nemae-dzvoniv.html |access-date=18 January 2026 |agency=[[UNIAN]] |date=24 February 2012 |language=uk |trans-title=Why are there no bells in St. Andrew's Church?}}</ref> ২০০৮ চনৰ পৰা ২০১৮ চনলৈকে ইউক্ৰেইনৰ অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স গীৰ্জাই ইয়াক নিজৰ ‘মাতৃ গীৰ্জা’ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছিল। ২০১৮ চনৰ অক্টোবৰ মাহত ইউক্ৰেইনৰ পূব অৰ্থডক্স গীৰ্জাসমূহৰ একত্ৰীকৰণ পৰিষদৰ আগত ইউক্ৰেইন চৰকাৰে ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে ইয়াৰ প্ৰত্যক্ষ ব্যৱহাৰৰ বাবে কনষ্টেন্টিনোপলৰ ইকুমেনিকেল পেট্ৰিয়াৰ্কেটক প্ৰদান কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name=Kyi1/> একবিংশ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে দুৰ্বল ভেটিৰ বাবে অট্টালিকাটোৰ সমস্যাৰ সন্মুখীন হ’বলৈ আৰম্ভ কৰে আৰু ২০১০ চনৰ শেষৰ ফালে ইয়াৰ ব্যাপক মেৰামতি কৰা হয়। ==এই ঠাইখনৰ প্ৰাৰম্ভিক গীৰ্জাসমূহ== [[File:Predskazanie Kiev sv Andrey.jpg|thumb|left|ৰাডজিউইল ক্ৰনিকলত কিয়েভৰ চেণ্ট এণ্ড্ৰুৰ ভৱিষ্যদ্বাণী চিত্ৰিত কৰা হৈছে।]] প্ৰচাৰক এণ্ড্ৰুক 'ৰাছিয়াৰ প্ৰচাৰক' হিচাপে স্বীকৃতি দিয়া হৈছে।<ref name="zzz">{{cite web |last1=|first1=|title=Saint Andrew |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=/pages/s/a/saintandrew.htm|website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=18 January 2026}}</ref> আৰম্ভণিৰ মধ্যযুগীয় বিৱৰণী "দ্য টেল অৱ বাইগ'ন ইয়াৰ্ছ" অনুসৰি তেওঁ ড্নিপ্ৰ' নদীৰ পাৰত উপস্থিত হৈ বৰ্তমানৰ য'ত গীৰ্জাঘৰটো থিয় হৈ আছে তাত এটা ক্ৰছ স্থাপন কৰে। তেওঁ ভৱিষ্যদ্বাণী কৰিছিল যে এই কম জনবসতিপূৰ্ণ অঞ্চলটো এদিন এখন ডাঙৰ চহৰত পৰিণত হ'ব।<ref name="P7">{{harvnb|Lytvynchuk|2006|p=7.}}</ref> ১০৮৬ চনত কিয়েভৰ প্ৰথম ভিচেভ'লডে চেন্ট এণ্ড্ৰুৰ বাবে উৎসৰ্গিত এটা মঠৰ ভিতৰত এটা গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰে।{{sfn|White|2013|p=210}} পিছলৈ ইয়াৰ ঠাইত কেইবাটাও কাঠৰ গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Pal">{{cite news |last1=Palamarchuk |first1=Marichka |title=Curiosities of Kyiv: St. Andrew's Church |url=https://www.kyivpost.com/post/21460 |access-date=18 January 2026 |work=[[Kyiv Post]] |date=10 September 2023}}</ref> ==প্ৰাথমিক ইতিহাস== ৰাছিয়াৰ এলিজাবেথে কিয়েভত নিজৰ বাবে গ্ৰীষ্মকালীন বাসগৃহ নিৰ্মাণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয় আৰু ওচৰতে উপাসনা স্থানৰ ব্যৱস্থাও কৰে তেতিয়া নতুন গীৰ্জা নিৰ্মাণৰ পৰিকল্পনা কৰা হয়।<ref name="P8">{{harvnb|Lytvynchuk|2006|p=9.}}</ref> পেচেৰ্স্ক অঞ্চলত এই ৰাজপ্ৰসাদ আৰু আন্দ্ৰিয়ভস্কা পাহাৰৰ গীৰ্জাঘৰটো নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল। ১৭৪৪ চনৰ ৯ ছেপ্টেম্বৰত সম্ৰাজ্ঞীয়ে নিজেই ভেটিৰ প্ৰথম তিনিটা শিল স্থাপন কৰে।<ref name="P8"/> গীৰ্জাৰ অভিষেক অনুষ্ঠানটো কিয়েভৰ মেট্ৰ'পলিটান ৰাফেল জাব'ৰ'ভস্কিয়ে সম্পন্ন কৰে।<ref name="Pro" /> পিটাৰ্ছবাৰ্গ বিল্ডিং চান্সেলৰীয়ে প্ৰথমে জাৰ্মান স্থপতিবিদ গটফ্ৰাইড জোহান শ্বেডেল আৰু অভিযন্তা ডেনিয়েল ডি বস্কেটক গীৰ্জাঘৰৰ পৰিকল্পনা প্ৰস্তুত কৰিবলৈ নিযুক্তি দিছিল যদিও ১৭৪৫ চনত এই পৰিকল্পনা নাকচ কৰা হয়।<ref name="P8"/> শ্বেডেলৰ ঠাইত সাম্ৰাজ্যিক দৰবাৰৰ মুখ্য স্থপতি বাৰ্টলমিঅ' ৰাষ্ট্ৰেলিয়ে এটা পৰিকল্পনা প্ৰস্তুত কৰে যিটো চেণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গৰ এটা প্ৰতিষ্ঠানৰ গীৰ্জাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="castles">{{cite web|url=http://www.castles.com.ua/apk.html|title=Andriyivska tserkva|access-date=7 July 2007 |work=Castles and churches of Ukraine|language=uk}}</ref> স্থপতিবিদ ইভান মিচুৰিনৰ পৰিচালনাত ৰাছিয়ান আৰু বিদেশী শিল্পীৰ এটা দলে এই নিৰ্মাণ কাৰ্য্য চলাইছিল,<ref name="Nat1">{{cite web |title=Андріївська церква |url=http://nzsk.org.ua/ukr/museums/andrew/default.aspx |publisher=[[National Sanctuary "Sophia of Kyiv"]] |access-date=19 August 2007 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100713190355/http://nzsk.org.ua/ukr/museums/andrew/default.aspx |archive-date=13 July 2010 |language=uk |trans-title=St. Andrew's Church}}</ref> যিয়ে ইয়াৰ পূৰ্বে মস্কোৰ মহিলা বজাৰ চৌহদ (Babiy torzhok)ত থকা পুৰণি চাৰ্চ অৱ দ্য ৰিজাৰেকচনৰ ঠাইত সফল হৈছিল।<ref>{{harvnb|Kudrytskyi|1981|p=41.}}</ref> এই স্থানত অভিযান্ত্ৰিক আৰু ভূতাত্ত্বিক গৱেষণাৰ দায়িত্বত আছিল মিচুৰিনে। তেওঁ আৱিষ্কাৰ কৰিলে যে ১৩–১৪ মিটাৰ গভীৰতাত মাটিৰ তলত এটা কঠিন স্তৰ থাকে আৰু তাৰ ওপৰত মাটিৰ এটা স্তৰ থাকে যাৰ ফলত মাটিৰ তলৰ পানী ইয়াৰ ভিতৰলৈ সোমাই যাব পাৰে।<ref name="P10">{{harvnb|Lytvynchuk|2006|p=10.}}</ref> এই তথ্যৰ ভিত্তিত মিচুৰিনে এটা শিলৰ ভেটি নিৰ্মাণ কৰি পুৰোহিতৰ বাসগৃহৰ বাবে দুমহলীয়া অট্টালিকাৰ লগত সংলগ্ন কৰিলে, যিটো ৰাষ্ট্ৰেলিয়ে পৰিকল্পনা কৰিছিল। ==পিছলৈ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম== [[File:Андріївська церква.1852.Роджер Фентон.jpg|thumb|১৮৫২ চনৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জাৰ এখন ফটো]] ১৮১৫ চনত এটা ধুমুহাই গীৰ্জাঘৰৰ গম্বুজবোৰ ভাঙি পেলায়,<ref name="vlasenko">{{harvnb|Zharikov|1983–1986|pp=16–17.}}</ref><ref name="Mystetstvo">{{harvnb|Mironenko|1977|p=}}</ref> যাৰ বাবে সম্পূৰ্ণ পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ প্ৰয়োজন হয়। পিছৰ বছৰ মস্কোৰ স্থপতিবিদ আন্দ্ৰে মেলেনস্কিয়ে অট্টালিকাটোৰ মুখাৱয়বৰ পৰিকল্পনা কৰিছিল আৰু সেইবোৰ বিবেচনাৰ বাবে [[ছেইণ্ট পিটাৰ্ছবাৰ্গ]]লৈ পঠিয়াইছিল।<ref name="vlasenko"/> ১৮২৫–১৮২৮ চনত মেলেনস্কিৰ পৰিকল্পনাৰ ভিত্তিত গীৰ্জাঘৰটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়। ৰঙা মিছন টাইলছৰ ঠাইত ধাতুৰ টাইলছ লগোৱা হৈছিল, যাৰ ফলত গম্বুজৰ আকৃতি সলনি কৰা হ’ল আৰু কিছু সজ্জা হেৰাই গৈছিল। ১৯১৭ চনৰ পৰা ১৯৫৩ চনৰ ভিতৰত গীৰ্জাঘৰৰ ভেটি, ইয়াৰ বাহিৰৰ, ভিতৰৰ অংশ আৰু সজ্জা সংস্কাৰ কৰা হয়। ১৯৩২ চনলৈকে চেণ্ট এণ্ড্ৰুজ নিয়মীয়া উপাসনাৰ বাবে খোলা আছিল আৰু ইয়াৰ পিছত কৰ্তৃপক্ষই বন্ধ কৰি দিয়ে। ১৯৬০ চনৰ আৰম্ভণিতে ভিয়েনাত বেৰক শৈলীৰ গম্বুজৰ বাবে ৰাষ্ট্ৰেলিৰ মূল ডিজাইন আৱিষ্কাৰ কৰা হয়।<ref name="Touring Kiev">{{harvnb|Malikenaite|2003|p=49.}}</ref> ১৯৭০ চনত ছেইণ্ট ছফিয়া সংগ্ৰহালয়ে ভিয়েনাৰ আলবাৰ্টিনা সংগ্ৰহালয়ৰ পৰা মূল গ্ৰন্থসমূহৰ ফটোকপি বিচাৰিছিল।<ref name="Tra1">{{cite web |title=St. Andrew's Church |url=http://travel.kyiv.org/old/churches/uach5_e.htm |website=Travel to Ukraine |access-date=13 August 2007}}</ref> স্থপতিবিদ ভি কৰ্ণেয়েভাৰ নেতৃত্বত এটা দলে ১৯৭৮ চনত ৰাষ্ট্ৰেলিৰ অংকন ব্যৱহাৰ কৰি গীৰ্জাঘৰৰ গম্বুজসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰে।১৯৮৭ চনত গীৰ্জাঘৰটোক ৰাষ্ট্ৰীয় সংৰক্ষণ এলেকা "কিয়েভৰ চেণ্ট ছফিয়া"ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। ২০১৫ চনত ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ বন্ধ কৰি দিয়া হৈছিল যাতে বৃহৎ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম হ’ব পাৰে। পুনৰুদ্ধাৰৰ সময়ত ভিতৰৰ অংশটো পুনৰ সজাই তোলা হৈছিল আৰু আইকন আৰু আইকনষ্টেছিছ মেৰামতি কৰা হৈছিল। ইয়াৰ উপৰিও মেৰামতিকাৰীয়ে অভিযান্ত্ৰিক নেটৱৰ্ক সলনি কৰিছিল, নতুন পোহৰ, উত্তাপ আৰু বায়ু যোগান ব্যৱস্থা প্ৰণয়ন কৰিছিল আৰু খিৰিকী সলনি কৰিছিল।<ref name="Mas">{{cite news |last1=Mashchenko |first1=Svitlana |title=Андреевскую церковь откроют после 5-летнего ремонта: фото и видео изнутри |url=https://www.rbc.ua/rus/styler/andreevskuyu-tserkov-otkroyut-5-letnego-remonta-1607520009.html |access-date=18 January 2026 |agency=RBC-Ukraine |date=9 December 2020 |language=uk |trans-title=St. Andrew's Church will be opened after a 5-year renovation: photos and video from the inside}}</ref> ==২০ শতিকাৰ সময়ছোৱাত অন্যান্য ব্যৱহাৰ== ১৯৩৫ চনত ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ চাৰ্চক ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক সংৰক্ষণ "অল-ইউক্ৰেইন মিউজিয়াম এৰিয়া"ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। ১৯৩৯ চনৰ পিছৰ কিছু সময়ৰ বাবে গীৰ্জাঘৰৰ চৌহদৰ ভিতৰতে ছেইণ্ট ছফিয়া ধৰ্ম বিৰোধী সংগ্ৰহালয় আছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত গীৰ্জাত নিয়মীয়া ধৰ্মীয় সেৱা পুনৰ আৰম্ভ কৰা হয় যদিও ১৯৬১ চনত পুনৰ বন্ধ কৰা হয়। তেতিয়াৰ পৰাই ১৯৯২ চনলৈকে গীৰ্জাঘৰৰ ষ্টাইলবেট (ভিত্তি) বিভিন্ন সংগঠনক ভাড়াত দিয়া হয় আৰু কিয়েভ পেট্ৰিয়াৰ্কেটৰ ইউক্ৰেইনীয় অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ চেমিনাৰীয়ে ইয়াক দখল কৰিছিল। ১৯৬৮ চনৰ ১০ জানুৱাৰীত এই গীৰ্জাঘৰটোক "ছেইণ্ট ছফিয়া সংগ্ৰহালয়"ৰ ৰাজ্যিক স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষণ মণ্ডলত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। সেই বছৰৰ ১০ ছেপ্টেম্বৰত গীৰ্জাঘৰটো ঐতিহাসিক আৰু স্থাপত্য সংগ্ৰহালয় হিচাপে মুকলি কৰা হয়। ==গীৰ্জা হিচাপে পুনৰ ব্যৱহাৰ== ২০০৮ চনত এই গীৰ্জা ইউক্ৰেইনৰ অটোচেফেলাছ অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ হাতত গতাই দিয়া হয়।<ref name="Gaz1">{{cite news |last1=Makovets |first1=Elena |title=У нас отбирают Андреевскую церковь |url=http://pk.kiev.ua/city/2008/05/28/100836.html |access-date=14 June 2008 |work=Gazeta po-Kyivski |date=28 May 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080531020218/http://www.pk.kiev.ua/city/2008/05/28/100836.html |archive-date=31 May 2008 |language=ru |trans-title=They are taking Saint Andrew's Church away from us}}</ref> ২০১৮ চনৰ অক্টোবৰ মাহত এই গীৰ্জাঘৰটোক আইনগতভাৱে কনষ্টেন্টিনোপলৰ ইকুমেনিকেল পেট্ৰিয়াৰ্কেটক 'ষ্টাউৰ'পেজিয়ন' হিচাপে উপহাৰ দিয়া হয়। <ref name="Kyi1"/> ২০২১ চনৰ ২১ আগষ্টত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ভল'ডিমাইৰ জেলেনস্কিৰ আমন্ত্ৰণত ইউক্ৰেইন ভ্ৰমণৰ সময়ত ইকুমেনিকেল পেট্ৰিয়াৰ্ক বাৰ্থলমিউৱে ষ্টাউৰ'পেজিয়নত সন্ধিয়া প্ৰাৰ্থনা (ভেস্পাৰছ)ৰ সভাপতিত্ব কৰে।<ref name="Ort1">{{cite web |title=Bartholomew presided over Vespers in Ecumenical Patriarchate’s Stavropegion in Kyiv (video) (upd) |url=https://orthodoxtimes.com/bartholomew-presided-over-vespers-in-ecumenical-patriarchates-stavropegion-in-kyiv-video-upd/ |website=Orthodox Times |access-date=18 January 2026 |date=21 August 2021}}</ref> ==স্থাপত্য আৰু সংৰক্ষণ== [[File:Central dome of St. Andrew's Church.JPG|thumb|আইকনষ্টেছিছৰ সৈতে কেন্দ্ৰীয় গম্বুজৰ দৃশ্য।]] গীৰ্জাঘৰটো ১৫ মিটাৰ (৪৯ ফুট) উচ্চতাৰ ভিত্তিত (ষ্টাইলবেট) নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; ই পূব দিশত ঢাল খাই আৰু পশ্চিম দিশত দুমহলীয়া গঠন আছে।<ref name="Mystetstvo"/>গীৰ্জাঘৰটোত এটা মূল গম্বুজ আৰু পাঁচটা সৰু সৰু সজ্জাগত শিখৰ আছে। কৰিন্থিয়ান শৈলীৰ খুঁটা আৰু বাহিৰৰ ফালে অন্যান্য সজ্জাই গীৰ্জাঘৰৰ সৌন্দৰ্য্য বৃদ্ধি কৰে। গীৰ্জাঘৰৰ খিৰিকী-দুৱাৰতো খোদিত শিল্পকৰ্মৰে অলংকৃত কৰা হৈছে। যিহেতু গীৰ্জাঘৰটো পাহাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত, সেয়েহে ইয়াৰ ভেটিৰ সমস্যাই সংৰক্ষণবিদসকলৰ বাবে এক ডাঙৰ চিন্তাৰ বিষয় হৈ পৰিছে। শেহতীয়াকৈ গীৰ্জাঘৰৰ তলৰ ভেটিটো স্থানান্তৰিত হ'বলৈ আৰম্ভ কৰিছে, যাৰ ফলত গীৰ্জাঘৰটো ভাঙি পৰিব পাৰে বুলি উদ্বেগ প্ৰকাশ পাইছে।<ref name="Kor1">{{cite news |title=Андреевская церковь может сползти на Подол! |url=http://www.korrespondent.net/main/202607 |access-date=13 August 2007 |work=[[Korrespondent]] |date=10 August 2007 |language=ru |trans-title=The Andrew's Church might slide down to Podol!}}</ref> ইতিমধ্যে গীৰ্জাৰ ভেটিত ফাট মেলিছে,<ref name="ICT1">{{cite news |title=Андріївська церква під загрозою: пагорб, на якому розташований храм, в аварійному стані |url=http://ictv.ua/ukr/news_culture.php?news_id=100118 |access-date=4 October 2007 |work=[[ICTV (Ukraine)]] |date=25 July 2007 |archive-url=https://web.archive.org/20070808150406/ictv.ua/ukr/news_culture.php?news_id=100118 |archive-date=8 August 2007 |language=uk |trans-title=The St. Andrew's Church is in danger: the stylobate on which the church sits is in critical danger}}</ref> যাৰ ফলত জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতিৰ মন্ত্ৰী নেষ্টৰ শ্বুফ্ৰিচে এখন বিশেষ সমিতি গঠন কৰে।<ref name="Kor1"/> জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতি মন্ত্ৰালয়ৰ তথ্য অনুসৰি তেওঁলোকে নিৰ্মাণ মন্ত্ৰালয়, কিয়েভ চহৰ প্ৰশাসন আৰু কিয়েভ চহৰৰ জৰুৰীকালীন পৰিস্থিতি মন্ত্ৰালয়ৰ বিভাগৰ সহায়ত ভৱনটোৰ ভেটি আৰু নিৰ্মাণৰ ওপৰত গৱেষণা কৰিব। ==টোকা== {{Reflist|group="টোকা"}} ==তথ্য সংগ্ৰহ== {{Reflist}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ গীৰ্জাঘৰ]] kyqhj3ujy7k1124jo90zdq7fn3ee2pv 828 138863 627803 2026-08-16T03:56:54Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা 627803 Scribunto text/plain local p = {} local contrastRatio = require('Module:Color contrast')._ratio function __genOrderedIndex(t) local orderedIndex = {} for key in pairs(t) do table.insert(orderedIndex, key) end table.sort(orderedIndex) return orderedIndex end function orderedNext(t, state) -- Equivalent of the next function, but returns the keys in the alphabetic -- order. We use a temporary ordered key table that is stored in the -- table being iterated. local key = nil if state == nil then -- the first time, generate the index t.__orderedIndex = __genOrderedIndex(t) key = t.__orderedIndex[1] else -- fetch the next value for i = 1, #(t.__orderedIndex) do if t.__orderedIndex[i] == state then key = t.__orderedIndex[i + 1] end end end if key then return key, t[key] end -- no more value to return, cleanup t.__orderedIndex = nil return end function orderedPairs(t) -- Equivalent of the pairs() function on tables. Allows to iterate in order. return orderedNext, t, nil end local function isContrastValid(text, background) if not background or background == "" then return '' end local ratio = tonumber(contrastRatio({text, background})) if not ratio then return "" end if ratio > 4.5 and ratio < 7.0 then return "কক" elseif ratio > 7.0 then return "ককক" else return "ব্যৰ্থ" end end local function isColorValid(color) if not color or color == "" then return '' end -- Convert to lowercase. color = color:lower() -- Check if color is using an HTML color name. local HTMLcolor = mw.loadData('Module:Color contrast/colors') if HTMLcolor[color] then return '' end -- Added as a valid color in https://www.w3.org/TR/css-color-3/#transparent if color == "transparent" then return "" end -- Remove leading # if there is one. color = string.gsub(color, "^#", "") local cs = mw.text.split(color, '') if #cs == 6 or #cs == 3 then return '' end return false end -- Example of having all the data - color and names - in one table. function p.tables(frame) -- Initialise and populate variables local args = frame.args local index = args.letter -- Load data from submodule (অসমীয়া মডিউলৰ লিংক) local data = require('Module:ৰাজনৈতিক দল/' .. index) -- helper function local function table_row(party_name, party_info) local res = mw.html.create('') res:tag('th') :attr('scope', 'row') :wikitext(party_name) res:tag('td') :css('background-color', party_info.color) :wikitext(party_info.color) res:tag('td') :wikitext(party_info.abbrev) res:tag('td') :wikitext(party_info.shortname) res:tag('td') :wikitext(tostring(isColorValid(party_info.color))) res:tag('td') :wikitext(isContrastValid("black", party_info.color)) res:tag('td') :wikitext(isContrastValid("#0645AD", party_info.color)) res:tag('td') :wikitext(isContrastValid("#0B0080", party_info.color)) return tostring(res) end -- build table local root = mw.html.create('table') root:addClass('wikitable') :addClass('sortable') :addClass('plainrowheaders') :css('background-color', 'transparent') :css('font-size', '90%') :css('line-height', '100%') :cssText(style) local row = root:tag('tr') row:tag('th') :attr('scope', 'col') :wikitext('ৰাজনৈতিক দলৰ নাম') row:tag('th') :attr('scope', 'col') :addClass('unsortable') :wikitext('ৰং') row:tag('th') :attr('scope', 'col') :wikitext('সংক্ষেপণ') row:tag('th') :attr('scope', 'col') :wikitext('চমু নাম') row:tag('th') :attr('scope', 'col') :wikitext('ৰং বৈধ?') row:tag('th') :attr('scope', 'col') :wikitext('সাধাৰণ পাঠৰ তুলনা') row:tag('th') :attr('scope', 'col') :wikitext('অভাৱযুক্ত সংযোগৰ তুলনা') row:tag('th') :attr('scope', 'col') :wikitext('পৰিভ্ৰমণ কৰা সংযোগৰ তুলনা') for party_name, party_vals in orderedPairs(data.full) do row = root:tag('tr') row:wikitext(table_row(party_name, party_vals)) end return tostring(root) end return p ru035ir6imeaqeocifyea9bxv6sauvh 828 138864 627804 2026-08-16T03:58:48Z ManjurKhan 18997 /* */ নতুন 627804 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ভ}} 7ubpeaqxdy32pl8migdgdcdl6r3b21c 10 138865 627806 2026-08-16T04:03:59Z ManjurKhan 18997 নতুন পৃষ্ঠা: {{hatnote |extraclasses=relarticle mainarticle selfreference noprint |1={{ifeq|{{YesNo-No|{{{part|}}}}}|yes|এই অনুচ্ছেদৰ কিছু অংশ|এই অনুচ্ছেদটো}} [[{{#if:{{{2|}}}|{{{1|{{{source}}}}}}#{{{2|}}}|{{{1|{{{source}}}}}}}}]]-ৰ পৰা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে। <span class="plainlinks" style="font-style: normal">{{small|([{{fullurl:{{{1|{{{source}}}}}}|action=edit}} স... 627806 wikitext text/x-wiki {{hatnote |extraclasses=relarticle mainarticle selfreference noprint |1={{ifeq|{{YesNo-No|{{{part|}}}}}|yes|এই অনুচ্ছেদৰ কিছু অংশ|এই অনুচ্ছেদটো}} [[{{#if:{{{2|}}}|{{{1|{{{source}}}}}}#{{{2|}}}|{{{1|{{{source}}}}}}}}]]-ৰ পৰা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে। <span class="plainlinks" style="font-style: normal">{{small|([{{fullurl:{{{1|{{{source}}}}}}|action=edit}} সম্পাদনা] &#124; [{{fullurl:{{{1|{{{source}}}}}}|action=history}} ইতিহাস])}}</span>}}<noinclude> {{নথি}} [[শ্ৰেণী:হ্যাটনোট সাঁচসমূহ]] ce1v900wn5qgdrbrl0jlwwnbd3klo11 828 138866 627807 2026-08-16T04:09:25Z ManjurKhan 18997 নতুন 627807 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=অ}} 5i5y75v2e62bxquimyc6fl448ii7nrn 828 138867 627809 2026-08-16T04:12:31Z ManjurKhan 18997 নতুন 627809 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ই}} lt01el0ttwgqo1mlq4jfn0ae4cbnlfz 828 138868 627810 2026-08-16T04:13:29Z ManjurKhan 18997 নতুন 627810 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ঈ}} lqphvfk63ofb38v7ww47w7b0numua16 828 138869 627811 2026-08-16T04:14:11Z ManjurKhan 18997 নতুন 627811 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=উ}} afzenvk88ocgx1000w72ljmj13gtrwh 828 138870 627814 2026-08-16T04:14:43Z Dipankar Das 36094 + 627814 Scribunto text/plain return { name = 'Ukraine', top = 52.7, bottom = 44.1, left = 21.5, right = 40.7, image = 'Ukraine administrative locations map, improved.svg', image1 = 'Reliefkarte Ukraine 2022.png', image2 = 'Map of Ukraine under Russian occupation (2014–2022).svg'} efgpirten6t7edg062vk31undqurs54 828 138871 627815 2026-08-16T04:15:21Z ManjurKhan 18997 নতুন 627815 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ঊ}} 0e54pk4pj7r42v3ko19we0wbdvb17bh 828 138872 627816 2026-08-16T04:15:41Z Dipankar Das 36094 + 627816 wikitext text/x-wiki <!-- Categories go at the bottom of this page and interwikis go in Wikidata. --> {{High-use}} {{Module:Location map/data/doc |examples= |see also= }} <includeonly> <!-- Categories go here: --> [[Category:Ukraine location map modules| ]] </includeonly> 6djfscjq3fhp2h7ejj47atae7vklqwo 828 138873 627817 2026-08-16T04:16:26Z ManjurKhan 18997 নতুন 627817 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ঋ}} b8kbobawkeabz148pu9uds51ywfj516 828 138874 627818 2026-08-16T04:17:23Z ManjurKhan 18997 নতুন 627818 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=এ}} g2g0fbkz583b7hgxshayu1gv668xflf 828 138875 627821 2026-08-16T04:18:00Z ManjurKhan 18997 নতুন 627821 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ঐ}} 4bp6bgjh6uoiaa08cc3752lt5v8vq4r 0 138876 627824 2026-08-16T04:19:42Z দিম্পল দাস 5159 পৃষ্ঠা [[কিয়েভৰ ছেইণ্ট এণ্ড্ৰিউ গীৰ্জা]]ৰ পৰা [[ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা, কিয়েভ]]লৈ দিম্পল দাসয়ে স্থানান্তৰ কৰিলে 627824 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ছেইণ্ট এণ্ড্ৰুজ গীৰ্জা, কিয়েভ]] fy6c8vmpx2vfrreb1w3cqa4ywos7nxm 828 138877 627825 2026-08-16T04:19:47Z ManjurKhan 18997 নতুন 627825 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ও}} qdh9bi68j4p85tevdqras9s2qfj0236 828 138878 627827 2026-08-16T04:20:19Z ManjurKhan 18997 নতুন 627827 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ঔ}} 0kalwu8gqn9uqa8os8ozic1oxf7x4vu 828 138879 627829 2026-08-16T04:20:58Z ManjurKhan 18997 নতুন 627829 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ক}} gddo489sjo32c0dqb5t6msucmc29q3a 828 138880 627830 2026-08-16T04:21:36Z ManjurKhan 18997 নতুন 627830 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=খ}} 79vs9yv4ntsgbj762km7s1hxjvd9bse 828 138881 627832 2026-08-16T04:23:17Z ManjurKhan 18997 নতুন 627832 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=গ}} trv31enu9eg5z6y8nhgiv9g9mwg2rh7 828 138882 627834 2026-08-16T04:23:47Z ManjurKhan 18997 নতুন 627834 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ঘ}} hwgq380zwpnldy25cjr1jp9o35atubb 828 138883 627835 2026-08-16T04:24:14Z ManjurKhan 18997 নতুন 627835 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ঙ}} k1a17aibuz3y7t80rawjsbx3pda6cpa 828 138884 627837 2026-08-16T04:24:40Z ManjurKhan 18997 নতুন 627837 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=চ}} oc9em3w2bb629z9gv3o3xgo8f41iafm 828 138885 627838 2026-08-16T04:25:16Z ManjurKhan 18997 নতুন 627838 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ছ}} juj35lhebx7nyhyn8kolj6thlhtpsph 828 138886 627840 2026-08-16T04:25:50Z ManjurKhan 18997 নতুন 627840 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=জ}} b0dnf38il7bl32u8thtzd8vb1br5u6t 828 138887 627841 2026-08-16T04:26:20Z ManjurKhan 18997 নতুন 627841 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ঝ}} 2fa2ythntnbxt5cwupx9f4pt7jdyybg 828 138888 627842 2026-08-16T04:26:45Z ManjurKhan 18997 নতুন 627842 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ঞ}} moc5ym7cor2luo2w8k0vuxb3dm7w4gx 828 138889 627843 2026-08-16T04:27:24Z ManjurKhan 18997 নতুন 627843 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ট}} s5re37qf3tbeb0d2l2x8b6uu2bl8wnw 828 138890 627844 2026-08-16T04:28:03Z ManjurKhan 18997 নতুন 627844 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ঠ}} t9bps83uiemw8j0bwgysuc30dgszxh3 828 138891 627845 2026-08-16T04:28:42Z ManjurKhan 18997 নতুন 627845 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ড}} o3b8ocwuazdymc39axf5jgq9x6zcps0 828 138892 627848 2026-08-16T04:30:28Z ManjurKhan 18997 নতুন 627848 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ড}} o3b8ocwuazdymc39axf5jgq9x6zcps0 0 138893 627849 2026-08-16T04:31:17Z Dipankar Das 36094 [[ইউক্ৰেইন]]-লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা হ'ল 627849 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[ইউক্ৰেইন]] tjhgz6rpaikvrqq6c1mh1tcsmbb7hpm 828 138894 627851 2026-08-16T04:31:42Z ManjurKhan 18997 নতুন 627851 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ণ}} crb13bnc1ozhgqlnoic6v48y5ovtorb 10 138895 627854 2026-08-16T04:43:09Z Dipankar Das 36094 + 627854 wikitext text/x-wiki {{Language with name|uk|ইউক্ৰেইনীয়|{{{1}}}}} rw5pz2efubsiefocenvsnyx6e19078o 828 138896 627855 2026-08-16T04:47:20Z ManjurKhan 18997 নতুন 627855 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ত}} caaphif82hagmf8hl2itdop7ziqusnr 828 138897 627856 2026-08-16T04:47:44Z ManjurKhan 18997 নতুন 627856 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=থ}} f9t564e387s2zkbfc8po633nsmq9dez 828 138898 627857 2026-08-16T04:48:06Z ManjurKhan 18997 নতুন 627857 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=দ}} 5je92sogawbvz61mjfahwm5pl11vy0x 828 138899 627858 2026-08-16T04:48:29Z ManjurKhan 18997 নতুন 627858 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ধ}} rz6khi2nhxfkgzcnmhnr4ejvaglzh56 828 138900 627859 2026-08-16T04:49:00Z ManjurKhan 18997 নতুন 627859 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ন}} fgoaxy3x8aarq39efxz4foui8d2lj1j 828 138901 627860 2026-08-16T04:50:05Z ManjurKhan 18997 নতুন 627860 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=প}} 7e4t7owk9htalvle2anf6fx2hycss2c 828 138902 627861 2026-08-16T04:50:57Z ManjurKhan 18997 নতুন 627861 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ফ}} cpe44xucnzv9db7ig6esmwgm4yhi11v 0 138903 627862 2026-08-16T04:51:07Z Duhita Ragini Kalita 46712 নতুন পৃষ্ঠা: '''ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Воронцовський палац; {{langx|ru|link=no|Воронцовский дворец|Vorontsovskiy Dvorets}}) বা '''আলুপকা প্ৰাসাদ'''{{#tag:ref|ভ'ৰণ্টছভ অভিজাত পৰিয়ালৰ নামটো আঁতৰাবলৈ ছোভিয়েট যুগত আলুপকা প্ৰাসা... 627862 wikitext text/x-wiki '''ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Воронцовський палац; {{langx|ru|link=no|Воронцовский дворец|Vorontsovskiy Dvorets}}) বা '''আলুপকা প্ৰাসাদ'''{{#tag:ref|ভ'ৰণ্টছভ অভিজাত পৰিয়ালৰ নামটো আঁতৰাবলৈ ছোভিয়েট যুগত আলুপকা প্ৰাসাদ ({{langx|uk|Алупкінський палац}}; {{langx|ru|link=no|Алупкинский дворец}}) নামটো ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল<ref name=chernov>{{harvnb|Chernov|1986|p=184.}}</ref>|group="nb"}} হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ক্ৰিমিয়া স্বায়ত্বশাসিত প্ৰজাতন্ত্ৰৰ আলুপকা চহৰৰ ওচৰৰ ক্ৰিমিয়া পৰ্বতমালাৰ পাদদেশত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক প্ৰাসাদ। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ ক্ৰিমিয়াৰ অন্যতম পুৰণি আৰু বৃহত্তম প্ৰাসাদসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম,<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|p=290.}}</ref> আৰু ই ক্ৰিমিয়াৰ south coast-ৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় পৰ্যটন আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত এটা হৈ আহিছে।<ref name=vlasenko-299>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=299.}}</ref><ref name=touring>{{harvnb|Malikenaite|2003|p=60.}}</ref> [[File:Alupka castle6.jpg|thumb|ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ: উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগ। পৰ্বতমালাৰ চাৰিওফালৰ পৰিৱেশৰ সৈতে ভৱনটোক মিলাই ৰাখিবলৈ এক সচেতন প্ৰয়াসৰ অংশ হিচাপে ইয়াৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় শিল স্থানীয়ভাৱে সংগ্ৰহ কৰা হৈছিল।]] [[File:Комплекс споруд Воронцовського палацу.jpg|thumb|মূল ভৱনৰ দক্ষিণৰ সমুখভাগ আইৱান শৈলীত নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, যিটো ইছলামীয় স্থাপত্যত সাধাৰণতে দেখা যায়।]] ৰাছিয়াৰ ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ বাবে ১৮২৮ চনৰ পৰা ১৮৪৮ চনৰ ভিতৰত তেওঁৰ ব্যক্তিগত গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৯ নিযুত ৰুবল ব্যয় কৰি এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=inua>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://zabytki.in.ua|work=Zabytki|access-date=30 July 2011|language=uk}}</ref> ইংৰাজ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰ আৰু তেওঁৰ সহকাৰী উইলিয়াম হাণ্টে ইংৰাজ নৱজাগৰণ পুনৰুত্থান (জেকবেথান) শৈলীৰ এক শিথিল ব্যাখ্যৰে ইয়াৰ ডিজাইন প্ৰস্তুত কৰিছিল।<ref name=touring/><ref name=qrim>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://qrim.ru|work=Qrim.ru|access-date=29 July 2011|language=ru|date=31 October 2008}}</ref> অট্টালিকাটো কেইবাটাও স্থাপত্যশৈলীৰ মিশ্ৰণ, কিন্তু কোনো এটাৰ প্ৰতি সম্পূৰ্ণ বিশ্বাসী নহয়। সেই শৈলীসমূহৰ ভিতৰত স্কটিছ বেৰনিয়েল, ইন্দো-ছাৰাচেনিক পুনৰুত্থান স্থাপত্য আৰু গথিক পুনৰুত্থান স্থাপত্যৰ উপাদানসমূহ অন্যতম।<ref name=churchill>{{harvnb|Gilbert|1992|p=817.}}</ref><ref>Brett, p?</ref><ref name=Ivchenko/> ব্ল’ৰে যুক্তৰাজ্যত বহুতো ভৱনৰ ডিজাইন কৰিছিল আৰু পিছলৈ লণ্ডনৰ বাকিংহাম প্ৰাসাদৰ ডিজাইন সম্পূৰ্ণ কৰাৰ বাবে তেওঁ বিশেষভাৱে পৰিচিত হৈছিল।<ref name=telegraph>{{cite news |last=Warren|first=Marcus |title=Crimea's castles in the air face collapse |url=https://telegraph.co.uk |access-date=30 July 2011 |newspaper=[[The Daily Telegraph]]|location=London |date=28 October 2000}}</ref> প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অভিজাত শাসক শ্ৰেণীৰ বহুতো সদস্যই ইয়াক দৰ্শন কৰিছিল; এই বিপুল ধনী জমিদাৰসকলৰ বহুতেই প্ৰাসাদটো আৰু ইয়াৰ সাগৰীয় অৱস্থিতিৰ দ্বাৰা ইমান আকৰ্ষিত হৈছিল যে তেওঁলোকে ক্ৰিমিয়াত নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ গঢ়ি তুলিবলৈ অনুপ্ৰাণিত হৈছিল। ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিলৈকে কেৱল বহুতো অভিজাত লোকেই নহয়, বৰঞ্চ জাৰকে ধৰি ইম্পেৰিয়েল পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰো ইয়াৰ আশে-পাশে বিভিন্ন স্থাপত্যশৈলীৰ প্ৰাসাদ আছিল। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ বৈশিষ্ট্য হ’ল ইয়াৰ সংলগ্ন উদ্যান চৌহদ, য’ত জাৰ্মান লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ কেৰোলাচ কিবাখৰ দ্বাৰা সজ্জিত ৪০ হেক্টৰজুৰি থকা গছ-গছনি আৰু বননি আছে।<ref name=sunny/><ref name=edu>{{cite web |last=Shirokov|first=O |title=Alupka Park |url=http://crimea.edu |work=The Crimean sights |publisher=Taurical National University |access-date=3 August 2011 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20111006163655/http://crimea.edu |archive-date=6 October 2011}}</ref> বৰ্তমান ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ "আলুপকা প্ৰাসাদ আৰু উদ্যান চৌহদ"ৰ এক অংশ, যি হৈছে এটা ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল, য’ত চুবুৰীয়া মাচান্দ্ৰাৰ মাচান্দ্ৰা প্ৰাসাদো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। এই প্ৰাসাদটোক ইউক্ৰেইনে ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য গুৰুত্বৰ কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপেও পঞ্জীয়ন কৰিছে আৰু ইয়াক ০১০০১০৯ সুৰক্ষা নম্বৰ প্ৰদান কৰিছে।<ref>{{Cite web |title= |script-title=uk:Нерухома культурна спадщина |trans-title=Immovable cultural heritage |url=https://mcsc.gov.ua |website=[[Ministry of Culture and Strategic Communications]]}}</ref> এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থানীয় পৰ্যটন আকৰ্ষণ আৰু স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ইয়াৰ মৰ্যাদাৰ বাবে, ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ উদ্যান চৌহদক প্ৰায়ে ইউক্ৰেইনীয় আৰু ছোভিয়েট চিনেমাৰ প্ৰযোজনাত প্ৰদৰ্শিত কৰা হৈছিল, যেনে: 'এন অৰ্ডিনেলী মিৰাকল' (১৯৬৪), 'নেবেচন্যে লাষ্টোচকী' (১৯৭৬), 'ক্ৰেজি ডে অৰ দ্য মেৰিজ অৱ ফিগাৰো' (২০০৪), আৰু 'চেফো' (২০০৮)।<ref name=qrim/><ref name=arch>{{cite web |title=Vorontsovsky palace |url=http://archiportal.crimea.ua |work=Crimean Architectural Portal |access-date=29 July 2011 |language=ru}}</ref> ৰাছিয়াৰ কবি ইভান বুনিনে ১৯০০ চনত এই প্ৰাসাদ দৰ্শন কৰিছিল আৰু "উপকূললৈ যোৱা দীঘল গলি..." ({{langx|ru|link=no|К прибрежью моря длинная аллея ...}}) শীৰ্ষক এটা চুটি কবিতা লিখিছিল।<ref>{{cite web |last=Bunin |first=Ivan |title=Long alley leading down to the shore |url=http://niv.ru |work=Ivan Alekseevich Bunin |publisher=bunin.niv.ru |access-date=3 August 2011 |language=ru |archive-date=4 March 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304133232/http://niv.ru |url-status=dead }}</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} nnc89xbp50eli4j00pnmg5xpwes140y 627871 627862 2026-08-16T04:56:26Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* */ 627871 wikitext text/x-wiki '''ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Воронцовський палац; {{langx|ru|link=no|Воронцовский дворец|Vorontsovskiy Dvorets}}) বা '''আলুপকা প্ৰাসাদ'''{{#tag:ref|ভ'ৰণ্টছভ অভিজাত পৰিয়ালৰ নামটো আঁতৰাবলৈ ছোভিয়েট যুগত আলুপকা প্ৰাসাদ ({{langx|uk|Алупкінський палац}}; {{langx|ru|link=no|Алупкинский дворец}}) নামটো ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল<ref name=chernov>{{harvnb|Chernov|1986|p=184.}}</ref>|group="nb"}} হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ক্ৰিমিয়া স্বায়ত্বশাসিত প্ৰজাতন্ত্ৰৰ আলুপকা চহৰৰ ওচৰৰ ক্ৰিমিয়া পৰ্বতমালাৰ পাদদেশত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক প্ৰাসাদ। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ ক্ৰিমিয়াৰ অন্যতম পুৰণি আৰু বৃহত্তম প্ৰাসাদসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম,<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|p=290.}}</ref> আৰু ই ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ উপকূলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় পৰ্যটন আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত এটা হৈ আহিছে।<ref name=vlasenko-299>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=299.}}</ref><ref name=touring>{{harvnb|Malikenaite|2003|p=60.}}</ref> [[File:Alupka castle6.jpg|thumb|ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ: উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগ। পৰ্বতমালাৰ চাৰিওফালৰ পৰিৱেশৰ সৈতে ভৱনটোক মিলাই ৰাখিবলৈ এক সচেতন প্ৰয়াসৰ অংশ হিচাপে ইয়াৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় শিল স্থানীয়ভাৱে সংগ্ৰহ কৰা হৈছিল।]] [[File:Комплекс споруд Воронцовського палацу.jpg|thumb|মূল ভৱনৰ দক্ষিণৰ সমুখভাগ আইৱান শৈলীত নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, যিটো ইছলামীয় স্থাপত্যত সাধাৰণতে দেখা যায়।]] ৰাছিয়াৰ ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ বাবে ১৮২৮ চনৰ পৰা ১৮৪৮ চনৰ ভিতৰত তেওঁৰ ব্যক্তিগত গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৯ নিযুত ৰুবল ব্যয় কৰি এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=inua>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://zabytki.in.ua|work=Zabytki|access-date=30 July 2011|language=uk}}</ref> ইংৰাজ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰ আৰু তেওঁৰ সহকাৰী উইলিয়াম হাণ্টে ইংৰাজ নৱজাগৰণ পুনৰুত্থান (জেকবেথান) শৈলীৰ এক শিথিল ব্যাখ্যৰে ইয়াৰ ডিজাইন প্ৰস্তুত কৰিছিল।<ref name=touring/><ref name=qrim>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://qrim.ru|work=Qrim.ru|access-date=29 July 2011|language=ru|date=31 October 2008}}</ref> অট্টালিকাটো কেইবাটাও স্থাপত্যশৈলীৰ মিশ্ৰণ, কিন্তু কোনো এটাৰ প্ৰতি সম্পূৰ্ণ বিশ্বাসী নহয়। সেই শৈলীসমূহৰ ভিতৰত স্কটিছ বেৰনিয়েল, ইন্দো-ছাৰাচেনিক পুনৰুত্থান স্থাপত্য আৰু গথিক পুনৰুত্থান স্থাপত্যৰ উপাদানসমূহ অন্যতম।<ref name=churchill>{{harvnb|Gilbert|1992|p=817.}}</ref><ref>Brett, p?</ref><ref name=Ivchenko/> ব্ল’ৰে [[যুক্তৰাজ্য]]ত বহুতো ভৱনৰ ডিজাইন কৰিছিল আৰু পিছলৈ লণ্ডনৰ বাকিংহাম প্ৰাসাদৰ ডিজাইন সম্পূৰ্ণ কৰাৰ বাবে তেওঁ বিশেষভাৱে পৰিচিত হৈছিল।<ref name=telegraph>{{cite news |last=Warren|first=Marcus |title=Crimea's castles in the air face collapse |url=https://telegraph.co.uk |access-date=30 July 2011 |newspaper=[[The Daily Telegraph]]|location=London |date=28 October 2000}}</ref> প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অভিজাত শাসক শ্ৰেণীৰ বহুতো সদস্যই ইয়াক দৰ্শন কৰিছিল; এই বিপুল ধনী জমিদাৰসকলৰ বহুতেই প্ৰাসাদটো আৰু ইয়াৰ সাগৰীয় অৱস্থিতিৰ দ্বাৰা ইমান আকৰ্ষিত হৈছিল যে তেওঁলোকে ক্ৰিমিয়াত নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ গঢ়ি তুলিবলৈ অনুপ্ৰাণিত হৈছিল। ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিলৈকে কেৱল বহুতো অভিজাত লোকেই নহয়, বৰঞ্চ জাৰকে ধৰি ইম্পেৰিয়েল পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰো ইয়াৰ আশে-পাশে বিভিন্ন স্থাপত্যশৈলীৰ প্ৰাসাদ আছিল। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ বৈশিষ্ট্য হ’ল ইয়াৰ সংলগ্ন উদ্যান চৌহদ, য’ত [[জাৰ্মান]] লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ কেৰোলাচ কিবাখৰ দ্বাৰা সজ্জিত ৪০ হেক্টৰজুৰি থকা গছ-গছনি আৰু বননি আছে।<ref name=sunny/><ref name=edu>{{cite web |last=Shirokov|first=O |title=Alupka Park |url=http://crimea.edu |work=The Crimean sights |publisher=Taurical National University |access-date=3 August 2011 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20111006163655/http://crimea.edu |archive-date=6 October 2011}}</ref> বৰ্তমান ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ "আলুপকা প্ৰাসাদ আৰু উদ্যান চৌহদ"ৰ এক অংশ, যি হৈছে এটা ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল, য’ত চুবুৰীয়া মাচান্দ্ৰাৰ মাচান্দ্ৰা প্ৰাসাদো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। এই প্ৰাসাদটোক ইউক্ৰেইনে ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য গুৰুত্বৰ কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপেও পঞ্জীয়ন কৰিছে আৰু ইয়াক ০১০০১০৯ সুৰক্ষা নম্বৰ প্ৰদান কৰিছে।<ref>{{Cite web |title= |script-title=uk:Нерухома культурна спадщина |trans-title=Immovable cultural heritage |url=https://mcsc.gov.ua |website=[[Ministry of Culture and Strategic Communications]]}}</ref> এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থানীয় পৰ্যটন আকৰ্ষণ আৰু স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ইয়াৰ মৰ্যাদাৰ বাবে, ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ উদ্যান চৌহদক প্ৰায়ে ইউক্ৰেইনীয় আৰু ছোভিয়েট চিনেমাৰ প্ৰযোজনাত প্ৰদৰ্শিত কৰা হৈছিল, যেনে: ''এন অৰ্ডিনেলী মিৰাকল'' (১৯৬৪), ''নেবেচন্যে লাষ্টোচকী'' (১৯৭৬), ''ক্ৰেজি ডে অৰ দ্য মেৰিজ অৱ ফিগাৰো'' (২০০৪), আৰু ''চেফো'' (২০০৮)।<ref name=qrim/><ref name=arch>{{cite web |title=Vorontsovsky palace |url=http://archiportal.crimea.ua |work=Crimean Architectural Portal |access-date=29 July 2011 |language=ru}}</ref> ৰাছিয়াৰ কবি ইভান বুনিনে ১৯০০ চনত এই প্ৰাসাদ দৰ্শন কৰিছিল আৰু "উপকূললৈ যোৱা দীঘল গলি..." ({{langx|ru|link=no|К прибрежью моря длинная аллея ...}}) শীৰ্ষক এটা চুটি কবিতা লিখিছিল।<ref>{{cite web |last=Bunin |first=Ivan |title=Long alley leading down to the shore |url=http://niv.ru |work=Ivan Alekseevich Bunin |publisher=bunin.niv.ru |access-date=3 August 2011 |language=ru |archive-date=4 March 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304133232/http://niv.ru |url-status=dead }}</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} nhjyy20735m87og6afnz5t5tvtnp6go 627875 627871 2026-08-16T05:00:23Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* */ 627875 wikitext text/x-wiki '''ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Воронцовський палац; {{langx|ru|link=no|Воронцовский дворец|Vorontsovskiy Dvorets}}) বা '''আলুপকা প্ৰাসাদ'''{{#tag:ref|ভ'ৰণ্টছভ অভিজাত পৰিয়ালৰ নামটো আঁতৰাবলৈ ছোভিয়েট যুগত আলুপকা প্ৰাসাদ ({{langx|uk|Алупкінський палац}}; {{langx|ru|link=no|Алупкинский дворец}}) নামটো ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল<ref name=chernov>{{harvnb|Chernov|1986|p=184.}}</ref>|group="nb"}} হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ক্ৰিমিয়া স্বায়ত্বশাসিত প্ৰজাতন্ত্ৰৰ আলুপকা চহৰৰ ওচৰৰ ক্ৰিমিয়া পৰ্বতমালাৰ পাদদেশত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক প্ৰাসাদ। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ ক্ৰিমিয়াৰ অন্যতম পুৰণি আৰু বৃহত্তম প্ৰাসাদসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম,<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|p=290.}}</ref> আৰু ই ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ উপকূলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় পৰ্যটন আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত এটা হৈ আহিছে।<ref name=vlasenko-299>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=299.}}</ref><ref name=touring>{{harvnb|Malikenaite|2003|p=60.}}</ref> [[File:Alupka castle6.jpg|thumb|ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ: উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগ। পৰ্বতমালাৰ চাৰিওফালৰ পৰিৱেশৰ সৈতে ভৱনটোক মিলাই ৰাখিবলৈ এক সচেতন প্ৰয়াসৰ অংশ হিচাপে ইয়াৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় শিল স্থানীয়ভাৱে সংগ্ৰহ কৰা হৈছিল।]] [[File:Комплекс споруд Воронцовського палацу.jpg|thumb|মূল ভৱনৰ দক্ষিণৰ সমুখভাগ আইৱান শৈলীত নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, যিটো ইছলামীয় স্থাপত্যত সাধাৰণতে দেখা যায়।]] ৰাছিয়াৰ ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ বাবে ১৮২৮ চনৰ পৰা ১৮৪৮ চনৰ ভিতৰত তেওঁৰ ব্যক্তিগত গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৯ নিযুত ৰুবল ব্যয় কৰি এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=inua>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://zabytki.in.ua|work=Zabytki|access-date=30 July 2011|language=uk}}</ref> ইংৰাজ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰ আৰু তেওঁৰ সহকাৰী উইলিয়াম হাণ্টে ইংৰাজ নৱজাগৰণ পুনৰুত্থান (জেকবেথান) শৈলীৰ এক শিথিল ব্যাখ্যৰে ইয়াৰ ডিজাইন প্ৰস্তুত কৰিছিল।<ref name=touring/><ref name=qrim>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://qrim.ru|work=Qrim.ru|access-date=29 July 2011|language=ru|date=31 October 2008}}</ref> অট্টালিকাটো কেইবাটাও স্থাপত্যশৈলীৰ মিশ্ৰণ, কিন্তু কোনো এটাৰ প্ৰতি সম্পূৰ্ণ বিশ্বাসী নহয়। সেই শৈলীসমূহৰ ভিতৰত স্কটিছ বেৰনিয়েল, ইন্দো-ছাৰাচেনিক পুনৰুত্থান স্থাপত্য আৰু গথিক পুনৰুত্থান স্থাপত্যৰ উপাদানসমূহ অন্যতম।<ref name=churchill>{{harvnb|Gilbert|1992|p=817.}}</ref><ref>Brett, p?</ref><ref name=Ivchenko/> ব্ল’ৰে [[যুক্তৰাজ্য]]ত বহুতো ভৱনৰ ডিজাইন কৰিছিল আৰু পিছলৈ লণ্ডনৰ বাকিংহাম প্ৰাসাদৰ ডিজাইন সম্পূৰ্ণ কৰাৰ বাবে তেওঁ বিশেষভাৱে পৰিচিত হৈছিল।<ref name=telegraph>{{cite news |last=Warren|first=Marcus |title=Crimea's castles in the air face collapse |url=https://telegraph.co.uk |access-date=30 July 2011 |newspaper=[[The Daily Telegraph]]|location=London |date=28 October 2000}}</ref> প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অভিজাত শাসক শ্ৰেণীৰ বহুতো সদস্যই ইয়াক দৰ্শন কৰিছিল; এই বিপুল ধনী জমিদাৰসকলৰ বহুতেই প্ৰাসাদটো আৰু ইয়াৰ সাগৰীয় অৱস্থিতিৰ দ্বাৰা ইমান আকৰ্ষিত হৈছিল যে তেওঁলোকে ক্ৰিমিয়াত নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ গঢ়ি তুলিবলৈ অনুপ্ৰাণিত হৈছিল। ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিলৈকে কেৱল বহুতো অভিজাত লোকেই নহয়, বৰঞ্চ জাৰকে ধৰি ইম্পেৰিয়েল পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰো ইয়াৰ আশে-পাশে বিভিন্ন স্থাপত্যশৈলীৰ প্ৰাসাদ আছিল। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ বৈশিষ্ট্য হ’ল ইয়াৰ সংলগ্ন উদ্যান চৌহদ, য’ত [[জাৰ্মান]] লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ কেৰোলাচ কিবাখৰ দ্বাৰা সজ্জিত ৪০ হেক্টৰজুৰি থকা গছ-গছনি আৰু বননি আছে।<ref name=sunny/><ref name=edu>{{cite web |last=Shirokov|first=O |title=Alupka Park |url=http://crimea.edu |work=The Crimean sights |publisher=Taurical National University |access-date=3 August 2011 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20111006163655/http://crimea.edu |archive-date=6 October 2011}}</ref> বৰ্তমান ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ "আলুপকা প্ৰাসাদ আৰু উদ্যান চৌহদ"ৰ এক অংশ, যি হৈছে এটা ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল, য’ত চুবুৰীয়া মাচান্দ্ৰাৰ মাচান্দ্ৰা প্ৰাসাদো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। এই প্ৰাসাদটোক ইউক্ৰেইনে ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য গুৰুত্বৰ কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপেও পঞ্জীয়ন কৰিছে আৰু ইয়াক ০১০০১০৯ সুৰক্ষা নম্বৰ প্ৰদান কৰিছে।<ref>{{Cite web |title= |script-title=uk:Нерухома культурна спадщина |trans-title=Immovable cultural heritage |url=https://mcsc.gov.ua |website=[[Ministry of Culture and Strategic Communications]]}}</ref> এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থানীয় পৰ্যটন আকৰ্ষণ আৰু স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ইয়াৰ মৰ্যাদাৰ বাবে, ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ উদ্যান চৌহদক প্ৰায়ে ইউক্ৰেইনীয় আৰু ছোভিয়েট চিনেমাৰ প্ৰযোজনাত প্ৰদৰ্শিত কৰা হৈছিল, যেনে: ''এন অৰ্ডিনেলী মিৰাকল'' (১৯৬৪), ''নেবেচন্যে লাষ্টোচকী'' (১৯৭৬), ''ক্ৰেজি ডে অৰ দ্য মেৰিজ অৱ ফিগাৰো'' (২০০৪), আৰু ''চেফো'' (২০০৮)।<ref name=qrim/><ref name=arch>{{cite web |title=Vorontsovsky palace |url=http://archiportal.crimea.ua |work=Crimean Architectural Portal |access-date=29 July 2011 |language=ru}}</ref> ৰাছিয়াৰ কবি ইভান বুনিনে ১৯০০ চনত এই প্ৰাসাদ দৰ্শন কৰিছিল আৰু "উপকূললৈ যোৱা দীঘল গলি..." ({{langx|ru|link=no|К прибрежью моря длинная аллея ...}}) শীৰ্ষক এটা চুটি কবিতা লিখিছিল।<ref>{{cite web |last=Bunin |first=Ivan |title=Long alley leading down to the shore |url=http://niv.ru |work=Ivan Alekseevich Bunin |publisher=bunin.niv.ru |access-date=3 August 2011 |language=ru |archive-date=4 March 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304133232/http://niv.ru |url-status=dead }}</ref> == ইতিহাস == [[File:Sofievskaya-5a23.jpg|thumb|১৮২০-ৰ দশকত, ৰাছিয়াৰ অভিজাত শ্ৰেণীৰ লোকসকলে নোভোৰোছিয়াত, বিশেষকৈ ওডেছাত কেইবাটাও পেলেডিয়ান শৈলীৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] নেপোলিয়নৰ যুদ্ধৰ পৰৱৰ্তী সময়ছোৱাত, নতুন ওডেছা চহৰখন ৰাছিয়াৰ দক্ষিণ ৰাজধানী হিচাপে আত্মপ্ৰকাশ কৰিছিল, য’ত কেইগৰাকীমান ৰাছিয়ান অভিজাত ব্যক্তি আৰু পোলিশ সম্ভ্ৰান্ত মহিলা যেনে জফিয়া পোটোকা আৰু কাৰোলিনা জেভুচকাৰ কেন্দ্ৰ কৰি এক সজীৱ বিশ্বজনীন সমাজ গঢ়ি উঠিছিল। ফিলিপ ভিগেলৰ মতে, ওডেছাত থকা ভাইচৰয়ৰ ৰাজদৰবাৰখন এখন "সাম্ৰাজ্যিক ফুৰ্ষ্টৰ সৰু ৰাজধানী"ৰ দৰে আছিল।<ref>{{cite web |title=Классика: Вигель Филипп Филиппович. Записки |url=http://az.lib.ru/w/wigelx_f_f/text_1856_zapiski.shtml |website=az.lib.ru |access-date=16 October 2016}}</ref> ওডেছাত বহুতো নৱ-ধ্ৰুপদী (Neoclassical) অট্টালিকা গঢ়ি উঠিছিল যদিও ক্ৰিমিয়াক (যিটো তেতিয়া টাউৰিকা নামেৰে বেছি জনাজাত আছিল) এতিয়াও এক বন্য, বিদেশী অন্তৰ্ভূমি হিচাপেহে গণ্য কৰা হৈছিল। ১৮২০-ৰ দশকৰ মাজভাগত ইয়াৰ দুৰ্গম সৌন্দৰ্যক উদযাপন কৰি অত্যন্ত জনপ্ৰিয় ৰোমাণ্টিক সাহিত্যিক কৰ্মৰ সৃষ্টি হৈছিল, যেনে আলেকজেণ্ডাৰ পুষ্কিনৰ কবিতা ''দ্য ফাউণ্টেইন অৱ বাখচিসৰাই'' আৰু এডাম মিকিয়েভিচৰ ''ক্ৰিমিয়ান চনেট্চ''। দুয়োগৰাকী কবিয়েই লৰ্ড বাইৰণৰ প্ৰাচ্যদেশীয় ৰোমাঞ্চৰ দ্বাৰা মন্ত্ৰমুগ্ধ হৈছিল আৰু ক্ৰিমিয়াক তাতাৰ মুছলমান পৰম্পৰাৰ এখন বিদেশী ভূমি হিচাপে চিত্ৰিত কৰিছিল, যি ১৭৮৩ চনত ইয়াৰ পতনৰ পূৰ্বলৈকে ক্ৰিমিয়া খানাটত বিকশিত হৈছিল। ১৮২৩ চনৰ মে’ মাহত মিখাইল ভ'ৰণ্টছভক নোভোৰোছিয়াৰ ভাইচৰয় হিচাপে নিযুক্তি দিয়া হয়। ওডেছাত উপস্থিত হোৱাৰ পূৰ্বেই ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলত মাটি কিনিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল, যিটো সেই সময়ত অতি কম জনবসতিপূৰ্ণ আছিল আৰু মানুহে কমকৈ জানিছিল। ১৮২৪ চনত লিভাডিয়া আৰু ওৰিয়েণ্ডাৰ মালিৰ কৰ্ণেল থিয়ড’চিয়চ ৰেভেলিঅ’টিচৰ পৰা আলুপকা ক্ৰয় কৰা হৈছিল।<ref>Е. И. Индова. Крепостное хозяйство в начале XIX века. Moscow, 1955. Page 36.</ref> সেই সময়লৈকে ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালৰ গুৰজুফ, মাচান্দ্ৰা, আই-দানিল আৰু কেপ মাৰ্টিয়ানটো সম্পত্তি আছিল।<ref>Т. Брагина, Н. Васильева. Путешествие по дворянским имениям южного берега Крыма. Таврия, 2001. Стр. 113.</ref> ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} ctixw5689nbld5eo64ulqey9c15xkdh 627878 627875 2026-08-16T05:06:51Z Duhita Ragini Kalita 46712 627878 wikitext text/x-wiki '''ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Воронцовський палац; {{langx|ru|link=no|Воронцовский дворец|Vorontsovskiy Dvorets}}) বা '''আলুপকা প্ৰাসাদ'''{{#tag:ref|ভ'ৰণ্টছভ অভিজাত পৰিয়ালৰ নামটো আঁতৰাবলৈ ছোভিয়েট যুগত আলুপকা প্ৰাসাদ ({{langx|uk|Алупкінський палац}}; {{langx|ru|link=no|Алупкинский дворец}}) নামটো ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল<ref name=chernov>{{harvnb|Chernov|1986|p=184.}}</ref>|group="nb"}} হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ক্ৰিমিয়া স্বায়ত্বশাসিত প্ৰজাতন্ত্ৰৰ আলুপকা চহৰৰ ওচৰৰ ক্ৰিমিয়া পৰ্বতমালাৰ পাদদেশত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক প্ৰাসাদ। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ ক্ৰিমিয়াৰ অন্যতম পুৰণি আৰু বৃহত্তম প্ৰাসাদসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম,<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|p=290.}}</ref> আৰু ই ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ উপকূলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় পৰ্যটন আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত এটা হৈ আহিছে।<ref name=vlasenko-299>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=299.}}</ref><ref name=touring>{{harvnb|Malikenaite|2003|p=60.}}</ref> [[File:Alupka castle6.jpg|thumb|ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ: উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগ। পৰ্বতমালাৰ চাৰিওফালৰ পৰিৱেশৰ সৈতে ভৱনটোক মিলাই ৰাখিবলৈ এক সচেতন প্ৰয়াসৰ অংশ হিচাপে ইয়াৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় শিল স্থানীয়ভাৱে সংগ্ৰহ কৰা হৈছিল।]] [[File:Комплекс споруд Воронцовського палацу.jpg|thumb|মূল ভৱনৰ দক্ষিণৰ সমুখভাগ আইৱান শৈলীত নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, যিটো ইছলামীয় স্থাপত্যত সাধাৰণতে দেখা যায়।]] ৰাছিয়াৰ ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ বাবে ১৮২৮ চনৰ পৰা ১৮৪৮ চনৰ ভিতৰত তেওঁৰ ব্যক্তিগত গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৯ নিযুত ৰুবল ব্যয় কৰি এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=inua>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://zabytki.in.ua|work=Zabytki|access-date=30 July 2011|language=uk}}</ref> ইংৰাজ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰ আৰু তেওঁৰ সহকাৰী উইলিয়াম হাণ্টে ইংৰাজ নৱজাগৰণ পুনৰুত্থান (জেকবেথান) শৈলীৰ এক শিথিল ব্যাখ্যৰে ইয়াৰ ডিজাইন প্ৰস্তুত কৰিছিল।<ref name=touring/><ref name=qrim>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://qrim.ru|work=Qrim.ru|access-date=29 July 2011|language=ru|date=31 October 2008}}</ref> অট্টালিকাটো কেইবাটাও স্থাপত্যশৈলীৰ মিশ্ৰণ, কিন্তু কোনো এটাৰ প্ৰতি সম্পূৰ্ণ বিশ্বাসী নহয়। সেই শৈলীসমূহৰ ভিতৰত স্কটিছ বেৰনিয়েল, ইন্দো-ছাৰাচেনিক পুনৰুত্থান স্থাপত্য আৰু গথিক পুনৰুত্থান স্থাপত্যৰ উপাদানসমূহ অন্যতম।<ref name=churchill>{{harvnb|Gilbert|1992|p=817.}}</ref><ref>Brett, p?</ref><ref name=Ivchenko/> ব্ল’ৰে [[যুক্তৰাজ্য]]ত বহুতো ভৱনৰ ডিজাইন কৰিছিল আৰু পিছলৈ লণ্ডনৰ বাকিংহাম প্ৰাসাদৰ ডিজাইন সম্পূৰ্ণ কৰাৰ বাবে তেওঁ বিশেষভাৱে পৰিচিত হৈছিল।<ref name=telegraph>{{cite news |last=Warren|first=Marcus |title=Crimea's castles in the air face collapse |url=https://telegraph.co.uk |access-date=30 July 2011 |newspaper=[[The Daily Telegraph]]|location=London |date=28 October 2000}}</ref> প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অভিজাত শাসক শ্ৰেণীৰ বহুতো সদস্যই ইয়াক দৰ্শন কৰিছিল; এই বিপুল ধনী জমিদাৰসকলৰ বহুতেই প্ৰাসাদটো আৰু ইয়াৰ সাগৰীয় অৱস্থিতিৰ দ্বাৰা ইমান আকৰ্ষিত হৈছিল যে তেওঁলোকে ক্ৰিমিয়াত নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ গঢ়ি তুলিবলৈ অনুপ্ৰাণিত হৈছিল। ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিলৈকে কেৱল বহুতো অভিজাত লোকেই নহয়, বৰঞ্চ জাৰকে ধৰি ইম্পেৰিয়েল পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰো ইয়াৰ আশে-পাশে বিভিন্ন স্থাপত্যশৈলীৰ প্ৰাসাদ আছিল। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ বৈশিষ্ট্য হ’ল ইয়াৰ সংলগ্ন উদ্যান চৌহদ, য’ত [[জাৰ্মান]] লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ কেৰোলাচ কিবাখৰ দ্বাৰা সজ্জিত ৪০ হেক্টৰজুৰি থকা গছ-গছনি আৰু বননি আছে।<ref name=sunny/><ref name=edu>{{cite web |last=Shirokov|first=O |title=Alupka Park |url=http://crimea.edu |work=The Crimean sights |publisher=Taurical National University |access-date=3 August 2011 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20111006163655/http://crimea.edu |archive-date=6 October 2011}}</ref> বৰ্তমান ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ "আলুপকা প্ৰাসাদ আৰু উদ্যান চৌহদ"ৰ এক অংশ, যি হৈছে এটা ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল, য’ত চুবুৰীয়া মাচান্দ্ৰাৰ মাচান্দ্ৰা প্ৰাসাদো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। এই প্ৰাসাদটোক ইউক্ৰেইনে ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য গুৰুত্বৰ কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপেও পঞ্জীয়ন কৰিছে আৰু ইয়াক ০১০০১০৯ সুৰক্ষা নম্বৰ প্ৰদান কৰিছে।<ref>{{Cite web |title= |script-title=uk:Нерухома культурна спадщина |trans-title=Immovable cultural heritage |url=https://mcsc.gov.ua |website=[[Ministry of Culture and Strategic Communications]]}}</ref> এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থানীয় পৰ্যটন আকৰ্ষণ আৰু স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ইয়াৰ মৰ্যাদাৰ বাবে, ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ উদ্যান চৌহদক প্ৰায়ে ইউক্ৰেইনীয় আৰু ছোভিয়েট চিনেমাৰ প্ৰযোজনাত প্ৰদৰ্শিত কৰা হৈছিল, যেনে: ''এন অৰ্ডিনেলী মিৰাকল'' (১৯৬৪), ''নেবেচন্যে লাষ্টোচকী'' (১৯৭৬), ''ক্ৰেজি ডে অৰ দ্য মেৰিজ অৱ ফিগাৰো'' (২০০৪), আৰু ''চেফো'' (২০০৮)।<ref name=qrim/><ref name=arch>{{cite web |title=Vorontsovsky palace |url=http://archiportal.crimea.ua |work=Crimean Architectural Portal |access-date=29 July 2011 |language=ru}}</ref> ৰাছিয়াৰ কবি ইভান বুনিনে ১৯০০ চনত এই প্ৰাসাদ দৰ্শন কৰিছিল আৰু "উপকূললৈ যোৱা দীঘল গলি..." ({{langx|ru|link=no|К прибрежью моря длинная аллея ...}}) শীৰ্ষক এটা চুটি কবিতা লিখিছিল।<ref>{{cite web |last=Bunin |first=Ivan |title=Long alley leading down to the shore |url=http://niv.ru |work=Ivan Alekseevich Bunin |publisher=bunin.niv.ru |access-date=3 August 2011 |language=ru |archive-date=4 March 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304133232/http://niv.ru |url-status=dead }}</ref> == ইতিহাস == [[File:Sofievskaya-5a23.jpg|thumb|১৮২০-ৰ দশকত, ৰাছিয়াৰ অভিজাত শ্ৰেণীৰ লোকসকলে নোভোৰোছিয়াত, বিশেষকৈ ওডেছাত কেইবাটাও পেলেডিয়ান শৈলীৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] নেপোলিয়নৰ যুদ্ধৰ পৰৱৰ্তী সময়ছোৱাত, নতুন ওডেছা চহৰখন ৰাছিয়াৰ দক্ষিণ ৰাজধানী হিচাপে আত্মপ্ৰকাশ কৰিছিল, য’ত কেইগৰাকীমান ৰাছিয়ান অভিজাত ব্যক্তি আৰু পোলিশ সম্ভ্ৰান্ত মহিলা যেনে জফিয়া পোটোকা আৰু কাৰোলিনা জেভুচকাৰ কেন্দ্ৰ কৰি এক সজীৱ বিশ্বজনীন সমাজ গঢ়ি উঠিছিল। ফিলিপ ভিগেলৰ মতে, ওডেছাত থকা ভাইচৰয়ৰ ৰাজদৰবাৰখন এখন "সাম্ৰাজ্যিক ফুৰ্ষ্টৰ সৰু ৰাজধানী"ৰ দৰে আছিল।<ref>{{cite web |title=Классика: Вигель Филипп Филиппович. Записки |url=http://az.lib.ru/w/wigelx_f_f/text_1856_zapiski.shtml |website=az.lib.ru |access-date=16 October 2016}}</ref> ওডেছাত বহুতো নৱ-ধ্ৰুপদী (Neoclassical) অট্টালিকা গঢ়ি উঠিছিল যদিও ক্ৰিমিয়াক (যিটো তেতিয়া টাউৰিকা নামেৰে বেছি জনাজাত আছিল) এতিয়াও এক বন্য, বিদেশী অন্তৰ্ভূমি হিচাপেহে গণ্য কৰা হৈছিল। ১৮২০-ৰ দশকৰ মাজভাগত ইয়াৰ দুৰ্গম সৌন্দৰ্যক উদযাপন কৰি অত্যন্ত জনপ্ৰিয় ৰোমাণ্টিক সাহিত্যিক কৰ্মৰ সৃষ্টি হৈছিল, যেনে আলেকজেণ্ডাৰ পুষ্কিনৰ কবিতা ''দ্য ফাউণ্টেইন অৱ বাখচিসৰাই'' আৰু এডাম মিকিয়েভিচৰ ''ক্ৰিমিয়ান চনেট্চ''। দুয়োগৰাকী কবিয়েই লৰ্ড বাইৰণৰ প্ৰাচ্যদেশীয় ৰোমাঞ্চৰ দ্বাৰা মন্ত্ৰমুগ্ধ হৈছিল আৰু ক্ৰিমিয়াক তাতাৰ মুছলমান পৰম্পৰাৰ এখন বিদেশী ভূমি হিচাপে চিত্ৰিত কৰিছিল, যি ১৭৮৩ চনত ইয়াৰ পতনৰ পূৰ্বলৈকে ক্ৰিমিয়া খানাটত বিকশিত হৈছিল। ১৮২৩ চনৰ মে’ মাহত মিখাইল ভ'ৰণ্টছভক নোভোৰোছিয়াৰ ভাইচৰয় হিচাপে নিযুক্তি দিয়া হয়। ওডেছাত উপস্থিত হোৱাৰ পূৰ্বেই ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলত মাটি কিনিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল, যিটো সেই সময়ত অতি কম জনবসতিপূৰ্ণ আছিল আৰু মানুহে কমকৈ জানিছিল। ১৮২৪ চনত লিভাডিয়া আৰু ওৰিয়েণ্ডাৰ মালিৰ কৰ্ণেল থিয়ড’চিয়চ ৰেভেলিঅ’টিচৰ পৰা আলুপকা ক্ৰয় কৰা হৈছিল।<ref>Е. И. Индова. Крепостное хозяйство в начале XIX века. Moscow, 1955. Page 36.</ref> সেই সময়লৈকে ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালৰ গুৰজুফ, মাচান্দ্ৰা, আই-দানিল আৰু কেপ মাৰ্টিয়ানটো সম্পত্তি আছিল।<ref>Т. Брагина, Н. Васильева. Путешествие по дворянским имениям южного берега Крыма. Таврия, 2001. Стр. 113.</ref> === মূল ডিজাইন আৰু ধাৰণা === [[File:Mikhail Vorontsov by Molinari.jpg|thumb|left|175px|ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভ (১৭৮২–১৮৫৬) তেওঁৰ নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদটো নোভোৰোছিয়াৰ গভৰ্ণৰ-জেনেৰেল ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ (জন্ম ১৭৮২ – মৃত্যু ১৮৫৬) গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে নিৰ্মাণ কৰিবলৈ অৰ্ডাৰ দিয়া হৈছিল।<ref name=qrim/> ৰাজকুমাৰ এগৰাকী প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ ইংলেণ্ডপ্ৰেমী (Anglophile) আছিল। তেওঁৰ পিতৃ চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভ বৰ জীয়ৰী কেথেৰিন দ্য গ্ৰেটৰ ব্ৰিটেইনৰ ৰাষ্ট্ৰদূত আছিল আৰু ৰাজকুমাৰে লণ্ডনত শিক্ষা গ্ৰহণ কৰিছিল। তেওঁৰ ভগ্নী কেথেৰিনে এগৰাকী ইংৰাজ অভিজাত ব্যক্তিক বিয়া কৰাই ইংলেণ্ডৰ আটাইতকৈ ভব্য গ্ৰাম্য অট্টালিকা ৱিল্টন হাউচৰ মালিনী হৈছিল। ১৭৯৬ চনত ৰাছিয়াৰ প্ৰথম পলে শাসনভাৱ লোৱাৰ পিছত চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভৰ মৰ্যাদা হানি হয় আৰু তেওঁৰ সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত কৰা হয়, যিটো ১৮০১ চনত প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰে শাসনলৈ অহাৰ পিছতহে ঘূৰাই দিয়া হৈছিল। গতিকে ই কোনো আচৰিত কথা নহয় যে তেওঁ মৃত্যুৰ আগলৈকে নিজৰ জীয়েকৰ সৈতে ইংলেণ্ডত থকাটো বাছি লৈছিল আৰু মিখাইল ভ'ৰণ্টছভ সেই দেশৰ এজন সঘনাই যোৱা দৰ্শনাৰ্থী আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=17}} ভ'ৰণ্টছভে ১৮২৩ চনৰ পৰা আলুপকাত তেওঁৰ নতুন প্ৰাসাদৰ স্থানৰ বাবে স্থানীয় তাতাৰসকলৰ পৰা মাটি কিনি আছিল; অৱশ্যে এই ভূমি ক্ৰয় এটা চুক্তিৰ অংশ আছিল যাৰ বাবে ভ'ৰণ্টছভে এটা titu মছজিদ নিৰ্মাণ কৰাটো প্ৰয়োজনীয় আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} ৰাছিয়াৰ দ্বাৰা ক্ৰিমিয়াৰ ৰক্তহীন অন্তৰ্ভুক্তিকৰণৰ পিছত কেথেৰিন দ্য গ্ৰেটৰ আগমনৰ প্ৰস্তুতি হিচাপে ৰাজকুমাৰ পোটেমকিনৰ বাবে ইংৰাজ লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ ৱিলিয়াম গুল্ডে ১৭৮৭ চনত সেই স্থানৰ কিছু অংশত ইতিমধ্যে সুন্দৰ গছ-গছনি ৰোপণ কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} সেই স্থানৰ মালিকীস্বত্ব লাভ কৰাৰ লগে লগে ভ'ৰণ্টছভে লগে লগে জাৰ্মান মালী কাৰ্ল কিবাখক নিযুক্ত কৰি স্থানটো আৰু অধিক উন্নত কৰে আৰু প্ৰস্তাৱিত নতুন প্ৰাসাদটোৰ বাবে ভূমি আৰু উদ্যানৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰে।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} [[File:VorontsovHarrison.gif|thumb|right|350px|টমাছ হেৰিছনৰ পৰিত্যক্ত ধ্ৰুপদী ডিজাইন বাগিচাৰ সন্মুখভাগৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আছিল এটা এক্সেড্ৰা; এই বৈশিষ্ট্যটো নতুন পৰিকল্পনাতো অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছিল।]] ১৮২৪ চনত স্থপতিবিদ ফিলিপ এলছনক নতুন প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত থকাৰ সময়ত ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে বাস কৰিবলৈ এটা সৰু ঘৰ সাজিবলৈ দায়িত্ব দিয়া হৈছিল। এতিয়া ইয়াৰ ৰূপ বহুখিনি সলনি হৈছে আৰু এছিয়াটিক পেভিলিয়ন নামেৰে জনাজাত এই ভৱনটো আজিও বৰ্তি আছে।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} প্ৰথম অৱস্থাত, ৰাজকুমাৰে এটা কঠোৰ ধ্ৰুপদী (Classical) ডিজাইন বিচাৰিছিল আৰু তেনে ডিজাইনৰ পৰিকল্পনা চেষ্টাৰত স্থপতিবিদ টমাছ হেৰিছনে প্ৰস্তুত কৰিছিল আৰু ওডেছাৰ স্থপতিবিদ ফ্ৰান্সিস্কো বফ’ই স্থানত ইয়াৰ কিছু সালসলনি কৰিছিল।<ref name=qrim/> এই দুয়োগৰাকী স্থপতিবিদে ইয়াৰ পূৰ্বে ওডেছাত থকা ভ'ৰণ্টছভৰ চৰকাৰী বাসস্থানৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰাৰ বাবে একেলগে কাম কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} আলুপকাৰ প্ৰাসাদৰ বাবে হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাত বৰ্তমানৰ প্ৰাসাদৰ ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ স্থানত এটা ধ্ৰুপদী ভিলা আৰু তলত শোৱনি কোঠাৰ মহলা দেখুওৱা হৈছিল, যিবোৰ বৰ্তমানৰ প্ৰাসাদৰ নামনি ধাপত আছে। সাগৰৰ মুখী বাগিচাৰ সন্মুখভাগত পৰিকল্পনাবোৰত এটা ডাঙৰ দুগুণ উচ্চতাৰ ধ্ৰুপদী এক্সেড্ৰা দেখুওৱা হৈছিল; ভ'ৰণ্টছভে নিশ্চয় এই ধাৰণাটো অনুমোদন কৰিছিল, কিয়নো হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাৰ পৰা নতুন পৰিকল্পনাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ইয়েই আছিল একমাত্ৰ বৈশিষ্ট্য (যদিও ইয়াক ইছলামীয় শৈলীলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল)।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} ১৮২৮ চনত ইয়াৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়, অৱশ্যে ১৮৩১ চনclient জুন মাহত অট্টালিকাটোৰ ভেটি সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পূৰ্বেই নিৰ্মাণ কাৰ্য স্থগিত ৰখা হয়। ইয়াৰ কাৰণ হ’ব পাৰে যে প্ৰধান স্থপতিবিদ হেৰিছনৰ পূৰ্বৰ বছৰত মৃত্যু হৈছিল আৰু বফ’ই অকলে কাম কৰাটো সম্ভৱ নাছিল – ওডেছাত গভৰ্ণৰ বাসস্থানৰ বাবে হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাত তেওঁ কৰা সালসলনিসমূহ ভালদৰে গ্ৰহণ কৰা হোৱা নাছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} === পৰিকল্পনাৰ পৰিৱৰ্তন === {{multiple image | align = right | image1 = Alupka castle.jpg | width1 = 300 | caption1 = উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগৰ স্থাপত্যৰ সৈতে অমিল থকা ব্ল’ৰৰ ইছলামীয় শৈলীৰ দক্ষিণ বাগিচাৰ সমুখভাগত এটা বিশাল কেন্দ্ৰীয় এক্সেড্ৰা আছে, যিয়ে মছজিদৰ দৰে এটা মুকলি প্ৰৱেশ কোঠা গঠন কৰে। | image2 = Jama Masjid, Delhi, morning view.jpg | width2 = 276 | caption2 = দিল্লীৰ জামা মছজিদ (ওপৰত) ব্ল’ৰৰ নতুন ডিজাইনৰ বাবে অনুপ্ৰেৰণা আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} }} ভ'ৰণ্টছভে সমগ্ৰ ইংলেণ্ডত ব্যাপকভাৱে ভ্ৰমণ কৰিছিল আৰু তেওঁ নিঃসন্দেহে স্থাপত্যৰ নতুনকৈ আত্মপ্ৰকাশ কৰা, কিন্তু অতীতমুখী জেকবেথান (Jacobethan) শৈলী প্ৰত্যক্ষ কৰিছিল—যি আছিল ১৬ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৭ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ ইংৰাজ অট্টালিকাসমূহৰ ওপৰত আধাৰিত এক মিশ্ৰিত পুনৰুত্থান শৈলী। এই শৈলীটো আকৌ ইংৰাজ নৱজাগৰণ শৈলীৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত আছিল, যিটো এক শতিকা পূৰ্বৰ ইটালীৰ নৱজাগৰণ শৈলীৰ পৰা পলমকৈ বিকশিত হৈছিল। পশ্চিম ইউৰোপীয় স্থাপত্যৰ এই নতুন ধাৰাসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ বাবে ভ'ৰণ্টছভে ডিজাইনটো পুনৰ পৰীক্ষা কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name=inua/> ধ্ৰুপদী ডিজাইনৰ পৰা ৰাছিয়াত বৰ কমকৈ জনাজাত এক বহুত জটিল পুনৰুত্থান শৈলীলৈ এই ডাঙৰ পৰিৱৰ্তনৰ অৰ্থ আছিল যে ভ'ৰণ্টছভে এটা নতুন ডিজাইন কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ এজন বিকল্প স্থপতিবিদ বিচাৰিব লগা হৈছিল। ভ'ৰণ্টছভে কেৱল এটা শিথিল জেকোবিয়ান শৈলীয়েই বিচৰা নাছিল, বৰঞ্চ ইয়াৰ সৈতে ইছলামীয় স্থাপত্যৰ আৰ্হিও অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব বিচাৰিছিল, যাতে খানৰ প্ৰাসাদ, এনিকলে দুৰ্গ আৰু অন্যান্য স্থানীয় তাতাৰ স্থাপত্যত স্পষ্টকৈ দেখা পোৱা প্ৰাচ্যদেশীয় প্ৰভাৱক প্ৰকাশ কৰিব পৰা যায়। ইয়াৰ দ্বাৰা এই পৰিৱৰ্তন আৰু অধিক জটিল হৈ পৰিছিল। ইয়াৰ ফলত প্ৰস্তুত হোৱা ডিজাইনটোৱে পূব আৰু পশ্চিমৰ মিলনস্থলী হিচাপে ক্ৰিমিয়াৰ অৱস্থিতিক প্ৰতিফলিত কৰিব লগা আছিল। এইটো সেই সময়ৰ ৰাছিয়ান স্থাপত্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰা নৱ-ধ্ৰুপদী ধাৰাৰ পৰা এক আমূল আঁতৰি যোৱা পদক্ষেপ আছিল।<ref name=inua/> ব্ৰিটিছ সাম্ৰাজ্যৰ সম্প্ৰসাৰণৰ ফলস্বৰূপে ব্ৰিটেইনতো অনুৰূপ এক ধাৰা জনপ্ৰিয় হৈ উঠিছিল। ইছলামীয় স্থাপত্যৰ এক ইংৰাজীকৃত ব্যাখ্যাৰ উদাহৰণ হৈছে ১৮২৩ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱা ব্ৰাইটন ৰয়েল পেভিলিয়ন আৰু তাৰ কেইবছৰমান পূৰ্বে সম্পূৰ্ণ হোৱা চেজিনকোট হাউচ। এই দুয়োটা ভৱনতে ইছলামীয় আৰ্হিৰ ব্যাপক প্ৰয়োগ কৰা হৈছিল, যিবোৰ পিছলৈ ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদত স্পষ্ট হৈ পৰিছিল আৰু ৰাজকুমাৰৰ ইংলেণ্ড ভ্ৰমণৰ সময়ত এইবোৰ নতুন তথা অভিনৱ ডিজাইন আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=70}} ভ'ৰণ্টছভে অট্টালিকাটোৰ নতুন নক্সা প্ৰস্তুত কৰিবলৈ আৰু ইয়াক সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ব্ৰিটিছ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰক বাছি লয়। ব্ল’ৰ স্থপতিবিদ হিচাপে এক আচৰিত পচন্দ আছিল; কিয়নো দক্ষ হ’লেও তেওঁৰ কামক প্ৰায়ে নীৰস আৰু অনুপ্ৰেৰণাহীন বুলি গণ্য কৰা হৈছিল। বিশিষ্ট স্থাপত্য ইতিহাসবিদ হাউৱাৰ্ড কলভিনে দাবী কৰিছিল যে "তেওঁৰ সকলো কামতে এক আমোদহীন দক্ষতা বিয়পি আছিল", আনহাতে গ্ৰাম্য অট্টালিকাৰ স্থাপত্য বিশেষজ্ঞ মাৰ্ক গিৰোৱাৰে ব্ল’ৰক "অলপ আমোদহীন ব্যক্তি" (a bit of a bore) বুলি বৰ্ণনা কৰিছিল।<ref>Colvin, p30</ref><ref>Girouard, p51.</ref> অৱশ্যে ব্ল’ৰৰ গম্ভীৰ আৰু পৰম্পৰাগত ডিজাইনসমূহ ইংৰাজ টোৰী অভিজাত শ্ৰেণীৰ দ্বাৰা সমাদৃত হৈছিল—যিটো শ্ৰেণীৰ সৈতে ভ'ৰণ্টছভৰ ভগ্নী জড়িত আছিল আৰু যাৰ বাবে ব্ল’ৰে ৱিল্টনত কাম কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=66}} ইংলেণ্ডপ্ৰেমী ভ'ৰণ্টছভ ছাৰ ৱালটাৰ স্কটৰো এজন ডাঙৰ প্ৰশংসক আৰু বন্ধু আছিল, যাৰ বাবে ব্ল’ৰে স্কটিছ বেৰনিয়েল শৈলীৰ ডাঙৰ গ্ৰাম্য ঘৰ আবট্সফৰ্ডত কাম কৰিছিল; গতিকে এই পিছৰ সংযোগসমূহে ভ'ৰণ্টছভক ব্ল’ৰৰ ওচৰলৈ লৈ যোৱাটো সম্ভৱপৰ যেন লাগে। ব্ল’ৰে ইতিমধ্যে বহুতো ডাঙৰ ব্ৰিটিছ ভৱন আৰু ঔপনিৱেশিক অষ্ট্ৰেলিয়াৰ কেইটামান ভৱনত কাম কৰিছিল।<ref name=voroncov/> ব্ল’ৰে নিজে আলুপকা চহৰ ভ্ৰমণ কৰা নাছিল,<ref name=telegraph/> তথাপিও তেওঁ অঞ্চলটোৰ পৰ্বতমালাৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু ভূখণ্ডৰ বিষয়ে ভালদৰে অৱগত আছিল।<ref name=voroncov/> ব্ল’ৰৰ সহযোগী স্থপতিবিদ ৱিলিয়াম হাণ্টৰ তত্ত্বাৱধানত ১৮৩০ চনত প্ৰাসাদৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য পুনৰ আৰম্ভ হয়। === স্থাপত্যশৈলী === {{multiple image | align = left | direction = vertical | width = 225 | image1 = Комплекс споруд Воронцовського палацу 3.jpg | caption1 = পশ্চিমীয়া গেটহাউছে গৌণ শাখাসমূহৰ গোলকধাঁধালৈ প্ৰৱেশ পথ প্ৰদান কৰে। সোঁফালে শুভালোভ পথ আৰু মূল প্ৰৱেশদ্বাৰ, আৰু বাওঁফালে আস্তাবল আৰু কৰ্মচাৰীসকলৰ শাখা আছে।{{sfnp|Brett|2005|p=99}} | image2 = Alupka castle5.jpg | caption2 = মধ্যযুগীয় ৰাস্তাৰ দৰে দেখাকৈ ডিজাইন কৰা শুভালোভ পথটো পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ পৰা গৌণ শাখাসমূহৰ মাজেৰে গৈ উত্তৰ দিশৰ মুখমুখ ভাগৰ প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখৰ চোতাললৈ গৈছে। }} ভ'ৰণ্টছভৰ পূৰ্বৰ ইচ্ছা অনুসৰি হেৰিছনৰ মূল ডিজাইনৰ বাবে নিৰ্মাণ কৰা ভেটি আৰু বুৰুজসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাধ্যবাধকতাৰ বাবে ব্ল’ৰৰ ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ নতুন পৰিকল্পনাটো সীমাবদ্ধ হৈ পৰিছিল; ই প্ৰাসাদৰ প্ৰধান কোঠাসমূহৰ আকৃতি, আকাৰ আৰু বিন্যাসক তীব্ৰভাৱে সীমিত কৰিছিল। অৱশ্যে, হেৰিছনে ডিজাইন কৰা অনুসৰি এটা কম উচ্চতাৰ ধ্ৰুপদী ভিলা নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ব্ল’ৰৰ পৰিকল্পনা আছিল সম্পূৰ্ণ ব্যতিক্ৰম, য’ত উত্তৰ দিশত শক্তিশালী ইংৰাজ টিউডৰ নৱজাগৰণৰ বৈশিষ্ট্য আৰু দক্ষিণ দিশত পশ্চিমীয়া তথা ইছলামীয় বৈশিষ্ট্যৰ এক সংমিশ্ৰণ আছিল। দক্ষিণ সমুখভাগৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো দিল্লীৰ জামা মছজিদৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত আছিল, যাৰ ফলত হেৰিছনৰ নক্সাৰ ধ্ৰুপদী এক্সেড্ৰাটোক এটা ইছলামীয় ৰূপ দি ডিজাইনটোত সুন্দৰকৈ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পৰা গৈছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=70}} কিছুমান ঠাইত, আপাত দৃষ্টিত অমিল যেন লগা এই স্থাপত্যশৈলীসমূহ একেলগে প্ৰত্যক্ষ কৰিব পাৰি; বিশেষকৈ ইছলামীয় মিনাৰৰ দৰে দেখা চিমনিবোৰত এইটো স্পষ্টকৈ ওলাই পৰে। এইবোৰে দেৱালৰ খাঁজকটা সুৰক্ষা বেৰৰ সৈতে মিলি উত্তৰ সমুখভাগৰ শেষ ইংৰাজ নৱজাগৰণৰ পৰিৱেশত এক প্ৰকাৰৰ মুৰিশ্ব (Moorish) উপাদান যোগ কৰে। অৱশ্যে, অট্টালিকাটোৰ দক্ষিণ বাগিচাৰ সমুখভাগতহে আটাইতকৈ শক্তিশালী ইছলামীয় প্ৰভাৱ দেখা পোৱা যায়; ইয়াৰ চালিখন চেপেটা আৰু ইয়াৰ কেন্দ্ৰত দুটা মিনাৰ শৈলীৰ স্তম্ভ আছে। এই মিনাৰ দুটাই বিশাল কেন্দ্ৰীয় অংশটোক আগুৰি ৰাখিছে, যিটো এটা ওলাই থকা দুগুণ উচ্চতাৰ বাৰাণ্ডাৰ দৰে আৰু ইয়াত এটা ওখ ইছলামীয় ঘোঁৰা-খুৰা আকৃতিৰ তোৰণৰ মাজেৰে প্ৰৱেশ কৰা হয়। বাৰাণ্ডাৰ ভিতৰৰ অংশটো এটা এক্সেড্ৰাৰ দৰে, যিটো আচলতে এক অতি সুন্দৰকৈ সজ্জিত মুকলি প্ৰৱেশ কোঠা; ইয়াত আৰবী ভাষাত "আল্লাৰ বাহিৰে কোনো উপাস্য নাই" বুলি এটা 'শ্বাহাদত' খোদিত আছে।<ref name=inua/> এই বাৰাণ্ডাৰ দুয়োফালে দুটা চুটি শাখা আছে, প্ৰতিটোতে দুটাকৈ বে’ আছে আৰু ঢালাই লোহাৰ বেলকনি তথা বাৰাণ্ডাৰে সজ্জিত, য’ৰ পৰা তলৰ খোপসমূহ আৰু ইয়াৰ ভাস্কৰ্যসমূহ দেখা পোৱা যায়। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ ডিজাইনসমূহ হেৰিছনৰ আগৰ পৰিকল্পনাৰ ভেটিৰ দ্বাৰা সীমিত আছিল যদিও গৌণ শাখাসমূহ আৰু চৌহদসমূহ তেনে নাছিল। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ তলৰ খোপসমূহত শোৱনি কোঠা স্থাপন কৰাৰ হেৰিছনৰ ধাৰণাটো সম্পূৰ্ণৰূপে পৰিত্যাগ কৰি ব্ল’ৰৰ সহকাৰী স্থপতিবিদ হাণ্টে ১৯ শতিকাৰ ইংৰাজ গ্ৰাম্য ঘৰৰ দৰে সাধাৰণ বিশাল স্প্ৰলিং ৱিংছ আৰু কৰ্মচাৰীসকলৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাটো বাছি লয়।{{sfnp|Brett|2005|p=78}} এইবোৰে স্থানটোৰ ঢাল আৰু ভূ-প্ৰকৃতিৰ সম্পূৰ্ণ সুযোগ লৈছিল আৰু ইয়াৰ চোতালসমূহৰ সৈতে স্তম্ভ আৰু ওখ দেৱালযুক্ত এখন সৰু মধ্যযুগীয় দুৰ্গীকৃত চহৰৰ দৰে হৈ পৰিছিল। এইটো শুভালোভ পথত আটাইতকৈ স্পষ্টকৈ দেখা যায়, যিটো দুটা শাখাৰ ওখ দেৱালৰ মাজত চেপা খাই থকা এটা আৱদ্ধ গাড়ী চালনাৰ পথ, যি দেৱালযুক্ত পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ পৰা উত্তৰ সমুখভাগৰ সমুখৰ চোতাললৈ লৈ যায়। ওখ দেৱাল আৰু স্তম্ভৰ তলেৰে ঘূৰি ঘূৰি যোৱা আৰু আনকি এখন দলঙৰ তলেৰেও পাৰ হৈ যোৱা এই পথটো এটা গ্ৰাম্য ঘৰৰ প্ৰৱেশ পথতকৈ মধ্যযুগীয় চহৰৰ ৰাস্তাৰ দৰেহে বেছি দেখিবলৈ পোৱা যায়।{{sfnp|Brett|2005|p=98}} [[File:Воронцовський палац 2.jpg|thumb|300px|right|উত্তৰ ফ’ৰকোৰ্ট, য’ত বাওঁফালৰ তোৰণৰ পৰা ওলাই অহা শুভালোভ পথৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰা হয়, ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ (বাওঁফালে) বাবে এক দৰবাৰ হিচাপে কাম কৰে। সোঁফালে, বিশাল সেৱা শাখা আৰু আস্তাবলৰ অংশ দেখা পোৱা গৈছে]] === নিৰ্মাণ কাৰ্য === ভ'ৰণ্টছভে এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ মস্কো, ভ্লাদিমিৰ আৰু ভোৰোনেঝ গভৰ্ণৰেটৰ পৰা তেওঁৰ হাজাৰ হাজাৰ ভূমিদাসক আমদানি কৰি আনিছিল।<ref name=chernov/><ref name=voroncov>{{cite web |title=Alupkinsky palace |url=http://www.voroncov.net/article/dvorec1.html |work=Vorontsov Mikhail Semyonovich |publisher=voroncov.net |access-date=30 July 2011 |language=ru |archive-date=23 October 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181023091829/http://www.voroncov.net/article/dvorec1.html |url-status=dead }}</ref> এই বিনামূলীয়া শ্ৰমিকসকলে কেৱল আদিম হাতৰ সঁজুলিৰ সহায়ত সকলো শ্ৰম হাতেৰে কৰিছিল।<ref name=voroncov/> নিৰ্মাণ কাৰ্যত সহায় কৰিবলৈ ৰাজমিস্ত্ৰীসকলকো অনা হৈছিল। প্ৰাসাদটোৰ অ্যাশলাৰ (Ashlar) ব্লকবোৰ স্থানীয় এক সেউজীয়া-ধূসৰ ৰঙৰ ডায়াবেচ (Diabase) শিলেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=298.}}</ref> ইয়াৰ অনন্য ৰংটোৰ বাবে ইয়াক বাছি লোৱা হৈছিল যাতে ই চাৰিওফালৰ পাহাৰীয়া প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু অৰণ্যৰ সেউজীয়া ৰঙৰ সৈতে খাপ খাই পৰে।<ref name=voroncov/> বাকী সকলো নিৰ্মাণ সামগ্ৰী সাম্ৰাজ্যৰ বাহিৰৰ পৰা আমদানি কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298/> প্ৰাসাদটোৰ কেইবাটাও কোঠাৰ ভিতৰত আটাইতকৈ প্ৰথম সম্পূৰ্ণ হোৱা কোঠাবোৰৰ এটা আছিল মূল ডাইনিং ৰুম, যিটো ১৮৩০ চনৰ পৰা ১৮৩৪ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। অট্টালিকাটোৰ প্ৰধান কেন্দ্ৰীয় শাখা ১৮৩১ চনৰ পৰা ১৮৩৭ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৮৪১ চনৰ পৰা ১৮৪২ চনৰ ভিতৰত ডাইনিং ৰুমৰ কাষতে এটা বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠাও নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৮৩৮ চনৰ পৰা ১৮৪৪ চনলৈকে অতিথি শাখা, পূব শাখা, স্তম্ভসমূহ, কৰ্মচাৰীসকলৰ বাসস্থানৰ সেৱা শাখা আৰু সন্মুখৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছিল। অট্টালিকাটোৰ শেষৰটো নিৰ্মিত শাখা আছিল লাইব্ৰেৰী শাখা; এইটো ১৮৪২ চনৰ পৰা ১৮৪৪ চনলৈকে নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল। নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ বাকী থকা চাৰি বছৰ প্ৰাসাদটোৰ ভিতৰভাগ সজোৱাৰ কামত ব্যয় কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298/> ব্ল’ৰৰ ডিজাইনৰ তত্ত্বাৱধান ল’বলৈ নিযুক্ত কৰা স্থানীয় স্থপতিবিদ ৱিলিয়াম হাণ্টে ব্ল’ৰৰ সামগ্ৰিক পৰিকল্পনাৰ প্ৰতি বিশ্বাসী হৈ থকাৰ লগতে সেইবোৰৰ সালসলনি কৰিবলৈ কুণ্ঠাবোধ কৰা নাছিল। আটাইতকৈ উল্লেখনীয়ভাৱে, প্ৰাসাদৰ প্ৰধান প্ৰৱেশ পথ পশ্চিমীয়া গেটহাউছটো অষ্টকোণীয় স্তম্ভৰে নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল, কিন্তু হাণ্টে গেটহাউছটোক ১৪ শতিকাৰ এটা ইংৰাজ দুৰ্গৰ শৈলীত পুনৰ ডিজাইন কৰে, য’ত শক্তিশালী ঘূৰণীয়া স্তম্ভ আৰু ম্যাসিকুলেচন (Machicolations) আছিল, যিটো পূব চাসেক্সৰ বোডিয়াম দুৰ্গৰ স্তম্ভসমূহৰ সৈতে প্ৰায় একে আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=99}} প্ৰাসাদটো সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছতো হাণ্ট আলুপকাতে থাকি যায় আৰু প্ৰাসাদৰ চাৰিওফালৰ বাগিচাসমূহৰ গাঁথনিগত উন্নতি, দীঘলীয়া কেৰেজ ড্ৰাইভ আৰু ৰাস্তা নিৰ্মাণৰ কেইবাটাও প্ৰকল্পত কাম কৰে। তেওঁৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ প্ৰকল্পবোৰৰ এটা আছিল প্ৰাসাদটোৰেই এটা সম্প্ৰসাৰিত অংশ—শুভালোভ শাখা, যিটো ভ'ৰণ্টছভৰ জীয়ৰী কাউন্টেচ ছফিয়া শুভালোভা আৰু তেওঁৰ সন্তানসকলৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ হ’ব লাগিছিল (কাউন্টেচগৰাকী তেওঁৰ স্বামীৰ পৰা আঁতৰি আছিল)।{{sfnp|Brett|2005|p=111}} এই শাখাটোৱে প্ৰাসাদটোক পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ সৈতে সংযোগ কৰিছিল আৰু মূল প্ৰৱেশদ্বাৰলৈ যোৱা আৱদ্ধ শুভালোভ পথটোৰ সৃষ্টি কৰিছিল। ১৮৫২ চনত অৱসৰ গ্ৰহণ কৰাৰ পূৰ্বলৈকে হাণ্টে ৰাজকুমাৰৰ অধীনত কৰ্মৰত হৈ আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=107}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} 90sne1nkexbzh9aq4l2ajfbwzau5gc8 627879 627878 2026-08-16T05:08:39Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* মূল ডিজাইন আৰু ধাৰণা */ 627879 wikitext text/x-wiki '''ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Воронцовський палац; {{langx|ru|link=no|Воронцовский дворец|Vorontsovskiy Dvorets}}) বা '''আলুপকা প্ৰাসাদ'''{{#tag:ref|ভ'ৰণ্টছভ অভিজাত পৰিয়ালৰ নামটো আঁতৰাবলৈ ছোভিয়েট যুগত আলুপকা প্ৰাসাদ ({{langx|uk|Алупкінський палац}}; {{langx|ru|link=no|Алупкинский дворец}}) নামটো ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল<ref name=chernov>{{harvnb|Chernov|1986|p=184.}}</ref>|group="nb"}} হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ক্ৰিমিয়া স্বায়ত্বশাসিত প্ৰজাতন্ত্ৰৰ আলুপকা চহৰৰ ওচৰৰ ক্ৰিমিয়া পৰ্বতমালাৰ পাদদেশত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক প্ৰাসাদ। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ ক্ৰিমিয়াৰ অন্যতম পুৰণি আৰু বৃহত্তম প্ৰাসাদসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম,<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|p=290.}}</ref> আৰু ই ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ উপকূলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় পৰ্যটন আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত এটা হৈ আহিছে।<ref name=vlasenko-299>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=299.}}</ref><ref name=touring>{{harvnb|Malikenaite|2003|p=60.}}</ref> [[File:Alupka castle6.jpg|thumb|ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ: উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগ। পৰ্বতমালাৰ চাৰিওফালৰ পৰিৱেশৰ সৈতে ভৱনটোক মিলাই ৰাখিবলৈ এক সচেতন প্ৰয়াসৰ অংশ হিচাপে ইয়াৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় শিল স্থানীয়ভাৱে সংগ্ৰহ কৰা হৈছিল।]] [[File:Комплекс споруд Воронцовського палацу.jpg|thumb|মূল ভৱনৰ দক্ষিণৰ সমুখভাগ আইৱান শৈলীত নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, যিটো ইছলামীয় স্থাপত্যত সাধাৰণতে দেখা যায়।]] ৰাছিয়াৰ ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ বাবে ১৮২৮ চনৰ পৰা ১৮৪৮ চনৰ ভিতৰত তেওঁৰ ব্যক্তিগত গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৯ নিযুত ৰুবল ব্যয় কৰি এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=inua>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://zabytki.in.ua|work=Zabytki|access-date=30 July 2011|language=uk}}</ref> ইংৰাজ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰ আৰু তেওঁৰ সহকাৰী উইলিয়াম হাণ্টে ইংৰাজ নৱজাগৰণ পুনৰুত্থান (জেকবেথান) শৈলীৰ এক শিথিল ব্যাখ্যৰে ইয়াৰ ডিজাইন প্ৰস্তুত কৰিছিল।<ref name=touring/><ref name=qrim>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://qrim.ru|work=Qrim.ru|access-date=29 July 2011|language=ru|date=31 October 2008}}</ref> অট্টালিকাটো কেইবাটাও স্থাপত্যশৈলীৰ মিশ্ৰণ, কিন্তু কোনো এটাৰ প্ৰতি সম্পূৰ্ণ বিশ্বাসী নহয়। সেই শৈলীসমূহৰ ভিতৰত স্কটিছ বেৰনিয়েল, ইন্দো-ছাৰাচেনিক পুনৰুত্থান স্থাপত্য আৰু গথিক পুনৰুত্থান স্থাপত্যৰ উপাদানসমূহ অন্যতম।<ref name=churchill>{{harvnb|Gilbert|1992|p=817.}}</ref><ref>Brett, p?</ref><ref name=Ivchenko/> ব্ল’ৰে [[যুক্তৰাজ্য]]ত বহুতো ভৱনৰ ডিজাইন কৰিছিল আৰু পিছলৈ লণ্ডনৰ বাকিংহাম প্ৰাসাদৰ ডিজাইন সম্পূৰ্ণ কৰাৰ বাবে তেওঁ বিশেষভাৱে পৰিচিত হৈছিল।<ref name=telegraph>{{cite news |last=Warren|first=Marcus |title=Crimea's castles in the air face collapse |url=https://telegraph.co.uk |access-date=30 July 2011 |newspaper=[[The Daily Telegraph]]|location=London |date=28 October 2000}}</ref> প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অভিজাত শাসক শ্ৰেণীৰ বহুতো সদস্যই ইয়াক দৰ্শন কৰিছিল; এই বিপুল ধনী জমিদাৰসকলৰ বহুতেই প্ৰাসাদটো আৰু ইয়াৰ সাগৰীয় অৱস্থিতিৰ দ্বাৰা ইমান আকৰ্ষিত হৈছিল যে তেওঁলোকে ক্ৰিমিয়াত নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ গঢ়ি তুলিবলৈ অনুপ্ৰাণিত হৈছিল। ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিলৈকে কেৱল বহুতো অভিজাত লোকেই নহয়, বৰঞ্চ জাৰকে ধৰি ইম্পেৰিয়েল পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰো ইয়াৰ আশে-পাশে বিভিন্ন স্থাপত্যশৈলীৰ প্ৰাসাদ আছিল। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ বৈশিষ্ট্য হ’ল ইয়াৰ সংলগ্ন উদ্যান চৌহদ, য’ত [[জাৰ্মান]] লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ কেৰোলাচ কিবাখৰ দ্বাৰা সজ্জিত ৪০ হেক্টৰজুৰি থকা গছ-গছনি আৰু বননি আছে।<ref name=sunny/><ref name=edu>{{cite web |last=Shirokov|first=O |title=Alupka Park |url=http://crimea.edu |work=The Crimean sights |publisher=Taurical National University |access-date=3 August 2011 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20111006163655/http://crimea.edu |archive-date=6 October 2011}}</ref> বৰ্তমান ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ "আলুপকা প্ৰাসাদ আৰু উদ্যান চৌহদ"ৰ এক অংশ, যি হৈছে এটা ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল, য’ত চুবুৰীয়া মাচান্দ্ৰাৰ মাচান্দ্ৰা প্ৰাসাদো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। এই প্ৰাসাদটোক ইউক্ৰেইনে ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য গুৰুত্বৰ কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপেও পঞ্জীয়ন কৰিছে আৰু ইয়াক ০১০০১০৯ সুৰক্ষা নম্বৰ প্ৰদান কৰিছে।<ref>{{Cite web |title= |script-title=uk:Нерухома культурна спадщина |trans-title=Immovable cultural heritage |url=https://mcsc.gov.ua |website=[[Ministry of Culture and Strategic Communications]]}}</ref> এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থানীয় পৰ্যটন আকৰ্ষণ আৰু স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ইয়াৰ মৰ্যাদাৰ বাবে, ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ উদ্যান চৌহদক প্ৰায়ে ইউক্ৰেইনীয় আৰু ছোভিয়েট চিনেমাৰ প্ৰযোজনাত প্ৰদৰ্শিত কৰা হৈছিল, যেনে: ''এন অৰ্ডিনেলী মিৰাকল'' (১৯৬৪), ''নেবেচন্যে লাষ্টোচকী'' (১৯৭৬), ''ক্ৰেজি ডে অৰ দ্য মেৰিজ অৱ ফিগাৰো'' (২০০৪), আৰু ''চেফো'' (২০০৮)।<ref name=qrim/><ref name=arch>{{cite web |title=Vorontsovsky palace |url=http://archiportal.crimea.ua |work=Crimean Architectural Portal |access-date=29 July 2011 |language=ru}}</ref> ৰাছিয়াৰ কবি ইভান বুনিনে ১৯০০ চনত এই প্ৰাসাদ দৰ্শন কৰিছিল আৰু "উপকূললৈ যোৱা দীঘল গলি..." ({{langx|ru|link=no|К прибрежью моря длинная аллея ...}}) শীৰ্ষক এটা চুটি কবিতা লিখিছিল।<ref>{{cite web |last=Bunin |first=Ivan |title=Long alley leading down to the shore |url=http://niv.ru |work=Ivan Alekseevich Bunin |publisher=bunin.niv.ru |access-date=3 August 2011 |language=ru |archive-date=4 March 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304133232/http://niv.ru |url-status=dead }}</ref> == ইতিহাস == [[File:Sofievskaya-5a23.jpg|thumb|১৮২০-ৰ দশকত, ৰাছিয়াৰ অভিজাত শ্ৰেণীৰ লোকসকলে নোভোৰোছিয়াত, বিশেষকৈ ওডেছাত কেইবাটাও পেলেডিয়ান শৈলীৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] নেপোলিয়নৰ যুদ্ধৰ পৰৱৰ্তী সময়ছোৱাত, নতুন ওডেছা চহৰখন ৰাছিয়াৰ দক্ষিণ ৰাজধানী হিচাপে আত্মপ্ৰকাশ কৰিছিল, য’ত কেইগৰাকীমান ৰাছিয়ান অভিজাত ব্যক্তি আৰু পোলিশ সম্ভ্ৰান্ত মহিলা যেনে জফিয়া পোটোকা আৰু কাৰোলিনা জেভুচকাৰ কেন্দ্ৰ কৰি এক সজীৱ বিশ্বজনীন সমাজ গঢ়ি উঠিছিল। ফিলিপ ভিগেলৰ মতে, ওডেছাত থকা ভাইচৰয়ৰ ৰাজদৰবাৰখন এখন "সাম্ৰাজ্যিক ফুৰ্ষ্টৰ সৰু ৰাজধানী"ৰ দৰে আছিল।<ref>{{cite web |title=Классика: Вигель Филипп Филиппович. Записки |url=http://az.lib.ru/w/wigelx_f_f/text_1856_zapiski.shtml |website=az.lib.ru |access-date=16 October 2016}}</ref> ওডেছাত বহুতো নৱ-ধ্ৰুপদী (Neoclassical) অট্টালিকা গঢ়ি উঠিছিল যদিও ক্ৰিমিয়াক (যিটো তেতিয়া টাউৰিকা নামেৰে বেছি জনাজাত আছিল) এতিয়াও এক বন্য, বিদেশী অন্তৰ্ভূমি হিচাপেহে গণ্য কৰা হৈছিল। ১৮২০-ৰ দশকৰ মাজভাগত ইয়াৰ দুৰ্গম সৌন্দৰ্যক উদযাপন কৰি অত্যন্ত জনপ্ৰিয় ৰোমাণ্টিক সাহিত্যিক কৰ্মৰ সৃষ্টি হৈছিল, যেনে আলেকজেণ্ডাৰ পুষ্কিনৰ কবিতা ''দ্য ফাউণ্টেইন অৱ বাখচিসৰাই'' আৰু এডাম মিকিয়েভিচৰ ''ক্ৰিমিয়ান চনেট্চ''। দুয়োগৰাকী কবিয়েই লৰ্ড বাইৰণৰ প্ৰাচ্যদেশীয় ৰোমাঞ্চৰ দ্বাৰা মন্ত্ৰমুগ্ধ হৈছিল আৰু ক্ৰিমিয়াক তাতাৰ মুছলমান পৰম্পৰাৰ এখন বিদেশী ভূমি হিচাপে চিত্ৰিত কৰিছিল, যি ১৭৮৩ চনত ইয়াৰ পতনৰ পূৰ্বলৈকে ক্ৰিমিয়া খানাটত বিকশিত হৈছিল। ১৮২৩ চনৰ মে’ মাহত মিখাইল ভ'ৰণ্টছভক নোভোৰোছিয়াৰ ভাইচৰয় হিচাপে নিযুক্তি দিয়া হয়। ওডেছাত উপস্থিত হোৱাৰ পূৰ্বেই ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলত মাটি কিনিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল, যিটো সেই সময়ত অতি কম জনবসতিপূৰ্ণ আছিল আৰু মানুহে কমকৈ জানিছিল। ১৮২৪ চনত লিভাডিয়া আৰু ওৰিয়েণ্ডাৰ মালিৰ কৰ্ণেল থিয়ড’চিয়চ ৰেভেলিঅ’টিচৰ পৰা আলুপকা ক্ৰয় কৰা হৈছিল।<ref>Е. И. Индова. Крепостное хозяйство в начале XIX века. Moscow, 1955. Page 36.</ref> সেই সময়লৈকে ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালৰ গুৰজুফ, মাচান্দ্ৰা, আই-দানিল আৰু কেপ মাৰ্টিয়ানটো সম্পত্তি আছিল।<ref>Т. Брагина, Н. Васильева. Путешествие по дворянским имениям южного берега Крыма. Таврия, 2001. Стр. 113.</ref> === মূল ডিজাইন আৰু ধাৰণা === [[File:Mikhail Vorontsov by Molinari.jpg|thumb|left|175px|ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভ (১৭৮২–১৮৫৬) তেওঁৰ নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদটো নোভোৰোছিয়াৰ গভৰ্ণৰ-জেনেৰেল ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ (জন্ম ১৭৮২ – মৃত্যু ১৮৫৬) গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে নিৰ্মাণ কৰিবলৈ অৰ্ডাৰ দিয়া হৈছিল।<ref name=qrim/> ৰাজকুমাৰ এগৰাকী প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ ইংলেণ্ডপ্ৰেমী (Anglophile) আছিল। তেওঁৰ পিতৃ চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভ বৰ জীয়ৰী কেথেৰিন দ্য গ্ৰেটৰ ব্ৰিটেইনৰ ৰাষ্ট্ৰদূত আছিল আৰু ৰাজকুমাৰে লণ্ডনত শিক্ষা গ্ৰহণ কৰিছিল। তেওঁৰ ভগ্নী কেথেৰিনে এগৰাকী ইংৰাজ অভিজাত ব্যক্তিক বিয়া কৰাই ইংলেণ্ডৰ আটাইতকৈ ভব্য গ্ৰাম্য অট্টালিকা ৱিল্টন হাউচৰ মালিনী হৈছিল। ১৭৯৬ চনত ৰাছিয়াৰ প্ৰথম পলে শাসনভাৱ লোৱাৰ পিছত চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভৰ মৰ্যাদা হানি হয় আৰু তেওঁৰ সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত কৰা হয়, যিটো ১৮০১ চনত প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰে শাসনলৈ অহাৰ পিছতহে ঘূৰাই দিয়া হৈছিল। গতিকে ই কোনো আচৰিত কথা নহয় যে তেওঁ মৃত্যুৰ আগলৈকে নিজৰ জীয়েকৰ সৈতে ইংলেণ্ডত থকাটো বাছি লৈছিল আৰু মিখাইল ভ'ৰণ্টছভ সেই দেশৰ এজন সঘনাই যোৱা দৰ্শনাৰ্থী আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=17}} ভ'ৰণ্টছভে ১৮২৩ চনৰ পৰা আলুপকাত তেওঁৰ নতুন প্ৰাসাদৰ স্থানৰ বাবে স্থানীয় তাতাৰসকলৰ পৰা মাটি কিনি আছিল; অৱশ্যে এই ভূমি ক্ৰয় এটা চুক্তিৰ অংশ আছিল যাৰ বাবে ভ'ৰণ্টছভে এটা titu মছজিদ নিৰ্মাণ কৰাটো প্ৰয়োজনীয় আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} ৰাছিয়াৰ দ্বাৰা ক্ৰিমিয়াৰ ৰক্তহীন অন্তৰ্ভুক্তিকৰণৰ পিছত কেথেৰিন দ্য গ্ৰেটৰ আগমনৰ প্ৰস্তুতি হিচাপে ৰাজকুমাৰ পোটেমকিনৰ বাবে ইংৰাজ লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ ৱিলিয়াম গুল্ডে ১৭৮৭ চনত সেই স্থানৰ কিছু অংশত ইতিমধ্যে সুন্দৰ গছ-গছনি ৰোপণ কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} সেই স্থানৰ মালিকীস্বত্ব লাভ কৰাৰ লগে লগে ভ'ৰণ্টছভে লগে লগে জাৰ্মান মালী কাৰ্ল কিবাখক নিযুক্ত কৰি স্থানটো আৰু অধিক উন্নত কৰে আৰু প্ৰস্তাৱিত নতুন প্ৰাসাদটোৰ বাবে ভূমি আৰু উদ্যানৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰে।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} ১৮২৪ চনত স্থপতিবিদ ফিলিপ এলছনক নতুন প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত থকাৰ সময়ত ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে বাস কৰিবলৈ এটা সৰু ঘৰ সাজিবলৈ দায়িত্ব দিয়া হৈছিল। এতিয়া ইয়াৰ ৰূপ বহুখিনি সলনি হৈছে আৰু এছিয়াটিক পেভিলিয়ন নামেৰে জনাজাত এই ভৱনটো আজিও বৰ্তি আছে।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} প্ৰথম অৱস্থাত, ৰাজকুমাৰে এটা কঠোৰ ধ্ৰুপদী ডিজাইন বিচাৰিছিল আৰু তেনে ডিজাইনৰ পৰিকল্পনা চেষ্টাৰত স্থপতিবিদ টমাছ হেৰিছনে প্ৰস্তুত কৰিছিল আৰু ওডেছাৰ স্থপতিবিদ ফ্ৰান্সিস্কো বফ’ই স্থানত ইয়াৰ কিছু সালসলনি কৰিছিল।<ref name=qrim/> এই দুয়োগৰাকী স্থপতিবিদে ইয়াৰ পূৰ্বে ওডেছাত থকা ভ'ৰণ্টছভৰ চৰকাৰী বাসস্থানৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰাৰ বাবে একেলগে কাম কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} আলুপকাৰ প্ৰাসাদৰ বাবে হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাত বৰ্তমানৰ প্ৰাসাদৰ ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ স্থানত এটা ধ্ৰুপদী ভিলা আৰু তলত শোৱনি কোঠাৰ মহলা দেখুওৱা হৈছিল, যিবোৰ বৰ্তমানৰ প্ৰাসাদৰ নামনি ধাপত আছে। সাগৰৰ মুখী বাগিচাৰ সন্মুখভাগত পৰিকল্পনাবোৰত এটা ডাঙৰ দুগুণ উচ্চতাৰ ধ্ৰুপদী এক্সেড্ৰা দেখুওৱা হৈছিল; ভ'ৰণ্টছভে নিশ্চয় এই ধাৰণাটো অনুমোদন কৰিছিল, কিয়নো হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাৰ পৰা নতুন পৰিকল্পনাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ইয়েই আছিল একমাত্ৰ বৈশিষ্ট্য (যদিও ইয়াক ইছলামীয় শৈলীলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল)।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} ১৮২৮ চনত ইয়াৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়, অৱশ্যে ১৮৩১ চনৰ জুন মাহত অট্টালিকাটোৰ ভেটি সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পূৰ্বেই নিৰ্মাণ কাৰ্য স্থগিত ৰখা হয়। ইয়াৰ কাৰণ হ’ব পাৰে যে প্ৰধান স্থপতিবিদ হেৰিছনৰ পূৰ্বৰ বছৰত মৃত্যু হৈছিল আৰু বফ’ই অকলে কাম কৰাটো সম্ভৱ নাছিল – ওডেছাত গভৰ্ণৰ বাসস্থানৰ বাবে হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাত তেওঁ কৰা সালসলনিসমূহ ভালদৰে গ্ৰহণ কৰা হোৱা নাছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} === পৰিকল্পনাৰ পৰিৱৰ্তন === {{multiple image | align = right | image1 = Alupka castle.jpg | width1 = 300 | caption1 = উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগৰ স্থাপত্যৰ সৈতে অমিল থকা ব্ল’ৰৰ ইছলামীয় শৈলীৰ দক্ষিণ বাগিচাৰ সমুখভাগত এটা বিশাল কেন্দ্ৰীয় এক্সেড্ৰা আছে, যিয়ে মছজিদৰ দৰে এটা মুকলি প্ৰৱেশ কোঠা গঠন কৰে। | image2 = Jama Masjid, Delhi, morning view.jpg | width2 = 276 | caption2 = দিল্লীৰ জামা মছজিদ (ওপৰত) ব্ল’ৰৰ নতুন ডিজাইনৰ বাবে অনুপ্ৰেৰণা আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} }} ভ'ৰণ্টছভে সমগ্ৰ ইংলেণ্ডত ব্যাপকভাৱে ভ্ৰমণ কৰিছিল আৰু তেওঁ নিঃসন্দেহে স্থাপত্যৰ নতুনকৈ আত্মপ্ৰকাশ কৰা, কিন্তু অতীতমুখী জেকবেথান (Jacobethan) শৈলী প্ৰত্যক্ষ কৰিছিল—যি আছিল ১৬ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৭ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ ইংৰাজ অট্টালিকাসমূহৰ ওপৰত আধাৰিত এক মিশ্ৰিত পুনৰুত্থান শৈলী। এই শৈলীটো আকৌ ইংৰাজ নৱজাগৰণ শৈলীৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত আছিল, যিটো এক শতিকা পূৰ্বৰ ইটালীৰ নৱজাগৰণ শৈলীৰ পৰা পলমকৈ বিকশিত হৈছিল। পশ্চিম ইউৰোপীয় স্থাপত্যৰ এই নতুন ধাৰাসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ বাবে ভ'ৰণ্টছভে ডিজাইনটো পুনৰ পৰীক্ষা কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name=inua/> ধ্ৰুপদী ডিজাইনৰ পৰা ৰাছিয়াত বৰ কমকৈ জনাজাত এক বহুত জটিল পুনৰুত্থান শৈলীলৈ এই ডাঙৰ পৰিৱৰ্তনৰ অৰ্থ আছিল যে ভ'ৰণ্টছভে এটা নতুন ডিজাইন কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ এজন বিকল্প স্থপতিবিদ বিচাৰিব লগা হৈছিল। ভ'ৰণ্টছভে কেৱল এটা শিথিল জেকোবিয়ান শৈলীয়েই বিচৰা নাছিল, বৰঞ্চ ইয়াৰ সৈতে ইছলামীয় স্থাপত্যৰ আৰ্হিও অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব বিচাৰিছিল, যাতে খানৰ প্ৰাসাদ, এনিকলে দুৰ্গ আৰু অন্যান্য স্থানীয় তাতাৰ স্থাপত্যত স্পষ্টকৈ দেখা পোৱা প্ৰাচ্যদেশীয় প্ৰভাৱক প্ৰকাশ কৰিব পৰা যায়। ইয়াৰ দ্বাৰা এই পৰিৱৰ্তন আৰু অধিক জটিল হৈ পৰিছিল। ইয়াৰ ফলত প্ৰস্তুত হোৱা ডিজাইনটোৱে পূব আৰু পশ্চিমৰ মিলনস্থলী হিচাপে ক্ৰিমিয়াৰ অৱস্থিতিক প্ৰতিফলিত কৰিব লগা আছিল। এইটো সেই সময়ৰ ৰাছিয়ান স্থাপত্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰা নৱ-ধ্ৰুপদী ধাৰাৰ পৰা এক আমূল আঁতৰি যোৱা পদক্ষেপ আছিল।<ref name=inua/> ব্ৰিটিছ সাম্ৰাজ্যৰ সম্প্ৰসাৰণৰ ফলস্বৰূপে ব্ৰিটেইনতো অনুৰূপ এক ধাৰা জনপ্ৰিয় হৈ উঠিছিল। ইছলামীয় স্থাপত্যৰ এক ইংৰাজীকৃত ব্যাখ্যাৰ উদাহৰণ হৈছে ১৮২৩ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱা ব্ৰাইটন ৰয়েল পেভিলিয়ন আৰু তাৰ কেইবছৰমান পূৰ্বে সম্পূৰ্ণ হোৱা চেজিনকোট হাউচ। এই দুয়োটা ভৱনতে ইছলামীয় আৰ্হিৰ ব্যাপক প্ৰয়োগ কৰা হৈছিল, যিবোৰ পিছলৈ ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদত স্পষ্ট হৈ পৰিছিল আৰু ৰাজকুমাৰৰ ইংলেণ্ড ভ্ৰমণৰ সময়ত এইবোৰ নতুন তথা অভিনৱ ডিজাইন আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=70}} ভ'ৰণ্টছভে অট্টালিকাটোৰ নতুন নক্সা প্ৰস্তুত কৰিবলৈ আৰু ইয়াক সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ব্ৰিটিছ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰক বাছি লয়। ব্ল’ৰ স্থপতিবিদ হিচাপে এক আচৰিত পচন্দ আছিল; কিয়নো দক্ষ হ’লেও তেওঁৰ কামক প্ৰায়ে নীৰস আৰু অনুপ্ৰেৰণাহীন বুলি গণ্য কৰা হৈছিল। বিশিষ্ট স্থাপত্য ইতিহাসবিদ হাউৱাৰ্ড কলভিনে দাবী কৰিছিল যে "তেওঁৰ সকলো কামতে এক আমোদহীন দক্ষতা বিয়পি আছিল", আনহাতে গ্ৰাম্য অট্টালিকাৰ স্থাপত্য বিশেষজ্ঞ মাৰ্ক গিৰোৱাৰে ব্ল’ৰক "অলপ আমোদহীন ব্যক্তি" (a bit of a bore) বুলি বৰ্ণনা কৰিছিল।<ref>Colvin, p30</ref><ref>Girouard, p51.</ref> অৱশ্যে ব্ল’ৰৰ গম্ভীৰ আৰু পৰম্পৰাগত ডিজাইনসমূহ ইংৰাজ টোৰী অভিজাত শ্ৰেণীৰ দ্বাৰা সমাদৃত হৈছিল—যিটো শ্ৰেণীৰ সৈতে ভ'ৰণ্টছভৰ ভগ্নী জড়িত আছিল আৰু যাৰ বাবে ব্ল’ৰে ৱিল্টনত কাম কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=66}} ইংলেণ্ডপ্ৰেমী ভ'ৰণ্টছভ ছাৰ ৱালটাৰ স্কটৰো এজন ডাঙৰ প্ৰশংসক আৰু বন্ধু আছিল, যাৰ বাবে ব্ল’ৰে স্কটিছ বেৰনিয়েল শৈলীৰ ডাঙৰ গ্ৰাম্য ঘৰ আবট্সফৰ্ডত কাম কৰিছিল; গতিকে এই পিছৰ সংযোগসমূহে ভ'ৰণ্টছভক ব্ল’ৰৰ ওচৰলৈ লৈ যোৱাটো সম্ভৱপৰ যেন লাগে। ব্ল’ৰে ইতিমধ্যে বহুতো ডাঙৰ ব্ৰিটিছ ভৱন আৰু ঔপনিৱেশিক অষ্ট্ৰেলিয়াৰ কেইটামান ভৱনত কাম কৰিছিল।<ref name=voroncov/> ব্ল’ৰে নিজে আলুপকা চহৰ ভ্ৰমণ কৰা নাছিল,<ref name=telegraph/> তথাপিও তেওঁ অঞ্চলটোৰ পৰ্বতমালাৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু ভূখণ্ডৰ বিষয়ে ভালদৰে অৱগত আছিল।<ref name=voroncov/> ব্ল’ৰৰ সহযোগী স্থপতিবিদ ৱিলিয়াম হাণ্টৰ তত্ত্বাৱধানত ১৮৩০ চনত প্ৰাসাদৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য পুনৰ আৰম্ভ হয়। === স্থাপত্যশৈলী === {{multiple image | align = left | direction = vertical | width = 225 | image1 = Комплекс споруд Воронцовського палацу 3.jpg | caption1 = পশ্চিমীয়া গেটহাউছে গৌণ শাখাসমূহৰ গোলকধাঁধালৈ প্ৰৱেশ পথ প্ৰদান কৰে। সোঁফালে শুভালোভ পথ আৰু মূল প্ৰৱেশদ্বাৰ, আৰু বাওঁফালে আস্তাবল আৰু কৰ্মচাৰীসকলৰ শাখা আছে।{{sfnp|Brett|2005|p=99}} | image2 = Alupka castle5.jpg | caption2 = মধ্যযুগীয় ৰাস্তাৰ দৰে দেখাকৈ ডিজাইন কৰা শুভালোভ পথটো পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ পৰা গৌণ শাখাসমূহৰ মাজেৰে গৈ উত্তৰ দিশৰ মুখমুখ ভাগৰ প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখৰ চোতাললৈ গৈছে। }} ভ'ৰণ্টছভৰ পূৰ্বৰ ইচ্ছা অনুসৰি হেৰিছনৰ মূল ডিজাইনৰ বাবে নিৰ্মাণ কৰা ভেটি আৰু বুৰুজসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাধ্যবাধকতাৰ বাবে ব্ল’ৰৰ ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ নতুন পৰিকল্পনাটো সীমাবদ্ধ হৈ পৰিছিল; ই প্ৰাসাদৰ প্ৰধান কোঠাসমূহৰ আকৃতি, আকাৰ আৰু বিন্যাসক তীব্ৰভাৱে সীমিত কৰিছিল। অৱশ্যে, হেৰিছনে ডিজাইন কৰা অনুসৰি এটা কম উচ্চতাৰ ধ্ৰুপদী ভিলা নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ব্ল’ৰৰ পৰিকল্পনা আছিল সম্পূৰ্ণ ব্যতিক্ৰম, য’ত উত্তৰ দিশত শক্তিশালী ইংৰাজ টিউডৰ নৱজাগৰণৰ বৈশিষ্ট্য আৰু দক্ষিণ দিশত পশ্চিমীয়া তথা ইছলামীয় বৈশিষ্ট্যৰ এক সংমিশ্ৰণ আছিল। দক্ষিণ সমুখভাগৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো দিল্লীৰ জামা মছজিদৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত আছিল, যাৰ ফলত হেৰিছনৰ নক্সাৰ ধ্ৰুপদী এক্সেড্ৰাটোক এটা ইছলামীয় ৰূপ দি ডিজাইনটোত সুন্দৰকৈ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পৰা গৈছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=70}} কিছুমান ঠাইত, আপাত দৃষ্টিত অমিল যেন লগা এই স্থাপত্যশৈলীসমূহ একেলগে প্ৰত্যক্ষ কৰিব পাৰি; বিশেষকৈ ইছলামীয় মিনাৰৰ দৰে দেখা চিমনিবোৰত এইটো স্পষ্টকৈ ওলাই পৰে। এইবোৰে দেৱালৰ খাঁজকটা সুৰক্ষা বেৰৰ সৈতে মিলি উত্তৰ সমুখভাগৰ শেষ ইংৰাজ নৱজাগৰণৰ পৰিৱেশত এক প্ৰকাৰৰ মুৰিশ্ব (Moorish) উপাদান যোগ কৰে। অৱশ্যে, অট্টালিকাটোৰ দক্ষিণ বাগিচাৰ সমুখভাগতহে আটাইতকৈ শক্তিশালী ইছলামীয় প্ৰভাৱ দেখা পোৱা যায়; ইয়াৰ চালিখন চেপেটা আৰু ইয়াৰ কেন্দ্ৰত দুটা মিনাৰ শৈলীৰ স্তম্ভ আছে। এই মিনাৰ দুটাই বিশাল কেন্দ্ৰীয় অংশটোক আগুৰি ৰাখিছে, যিটো এটা ওলাই থকা দুগুণ উচ্চতাৰ বাৰাণ্ডাৰ দৰে আৰু ইয়াত এটা ওখ ইছলামীয় ঘোঁৰা-খুৰা আকৃতিৰ তোৰণৰ মাজেৰে প্ৰৱেশ কৰা হয়। বাৰাণ্ডাৰ ভিতৰৰ অংশটো এটা এক্সেড্ৰাৰ দৰে, যিটো আচলতে এক অতি সুন্দৰকৈ সজ্জিত মুকলি প্ৰৱেশ কোঠা; ইয়াত আৰবী ভাষাত "আল্লাৰ বাহিৰে কোনো উপাস্য নাই" বুলি এটা 'শ্বাহাদত' খোদিত আছে।<ref name=inua/> এই বাৰাণ্ডাৰ দুয়োফালে দুটা চুটি শাখা আছে, প্ৰতিটোতে দুটাকৈ বে’ আছে আৰু ঢালাই লোহাৰ বেলকনি তথা বাৰাণ্ডাৰে সজ্জিত, য’ৰ পৰা তলৰ খোপসমূহ আৰু ইয়াৰ ভাস্কৰ্যসমূহ দেখা পোৱা যায়। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ ডিজাইনসমূহ হেৰিছনৰ আগৰ পৰিকল্পনাৰ ভেটিৰ দ্বাৰা সীমিত আছিল যদিও গৌণ শাখাসমূহ আৰু চৌহদসমূহ তেনে নাছিল। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ তলৰ খোপসমূহত শোৱনি কোঠা স্থাপন কৰাৰ হেৰিছনৰ ধাৰণাটো সম্পূৰ্ণৰূপে পৰিত্যাগ কৰি ব্ল’ৰৰ সহকাৰী স্থপতিবিদ হাণ্টে ১৯ শতিকাৰ ইংৰাজ গ্ৰাম্য ঘৰৰ দৰে সাধাৰণ বিশাল স্প্ৰলিং ৱিংছ আৰু কৰ্মচাৰীসকলৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাটো বাছি লয়।{{sfnp|Brett|2005|p=78}} এইবোৰে স্থানটোৰ ঢাল আৰু ভূ-প্ৰকৃতিৰ সম্পূৰ্ণ সুযোগ লৈছিল আৰু ইয়াৰ চোতালসমূহৰ সৈতে স্তম্ভ আৰু ওখ দেৱালযুক্ত এখন সৰু মধ্যযুগীয় দুৰ্গীকৃত চহৰৰ দৰে হৈ পৰিছিল। এইটো শুভালোভ পথত আটাইতকৈ স্পষ্টকৈ দেখা যায়, যিটো দুটা শাখাৰ ওখ দেৱালৰ মাজত চেপা খাই থকা এটা আৱদ্ধ গাড়ী চালনাৰ পথ, যি দেৱালযুক্ত পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ পৰা উত্তৰ সমুখভাগৰ সমুখৰ চোতাললৈ লৈ যায়। ওখ দেৱাল আৰু স্তম্ভৰ তলেৰে ঘূৰি ঘূৰি যোৱা আৰু আনকি এখন দলঙৰ তলেৰেও পাৰ হৈ যোৱা এই পথটো এটা গ্ৰাম্য ঘৰৰ প্ৰৱেশ পথতকৈ মধ্যযুগীয় চহৰৰ ৰাস্তাৰ দৰেহে বেছি দেখিবলৈ পোৱা যায়।{{sfnp|Brett|2005|p=98}} [[File:Воронцовський палац 2.jpg|thumb|300px|right|উত্তৰ ফ’ৰকোৰ্ট, য’ত বাওঁফালৰ তোৰণৰ পৰা ওলাই অহা শুভালোভ পথৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰা হয়, ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ (বাওঁফালে) বাবে এক দৰবাৰ হিচাপে কাম কৰে। সোঁফালে, বিশাল সেৱা শাখা আৰু আস্তাবলৰ অংশ দেখা পোৱা গৈছে]] === নিৰ্মাণ কাৰ্য === ভ'ৰণ্টছভে এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ মস্কো, ভ্লাদিমিৰ আৰু ভোৰোনেঝ গভৰ্ণৰেটৰ পৰা তেওঁৰ হাজাৰ হাজাৰ ভূমিদাসক আমদানি কৰি আনিছিল।<ref name=chernov/><ref name=voroncov>{{cite web |title=Alupkinsky palace |url=http://www.voroncov.net/article/dvorec1.html |work=Vorontsov Mikhail Semyonovich |publisher=voroncov.net |access-date=30 July 2011 |language=ru |archive-date=23 October 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181023091829/http://www.voroncov.net/article/dvorec1.html |url-status=dead }}</ref> এই বিনামূলীয়া শ্ৰমিকসকলে কেৱল আদিম হাতৰ সঁজুলিৰ সহায়ত সকলো শ্ৰম হাতেৰে কৰিছিল।<ref name=voroncov/> নিৰ্মাণ কাৰ্যত সহায় কৰিবলৈ ৰাজমিস্ত্ৰীসকলকো অনা হৈছিল। প্ৰাসাদটোৰ অ্যাশলাৰ (Ashlar) ব্লকবোৰ স্থানীয় এক সেউজীয়া-ধূসৰ ৰঙৰ ডায়াবেচ (Diabase) শিলেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=298.}}</ref> ইয়াৰ অনন্য ৰংটোৰ বাবে ইয়াক বাছি লোৱা হৈছিল যাতে ই চাৰিওফালৰ পাহাৰীয়া প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু অৰণ্যৰ সেউজীয়া ৰঙৰ সৈতে খাপ খাই পৰে।<ref name=voroncov/> বাকী সকলো নিৰ্মাণ সামগ্ৰী সাম্ৰাজ্যৰ বাহিৰৰ পৰা আমদানি কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298/> প্ৰাসাদটোৰ কেইবাটাও কোঠাৰ ভিতৰত আটাইতকৈ প্ৰথম সম্পূৰ্ণ হোৱা কোঠাবোৰৰ এটা আছিল মূল ডাইনিং ৰুম, যিটো ১৮৩০ চনৰ পৰা ১৮৩৪ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। অট্টালিকাটোৰ প্ৰধান কেন্দ্ৰীয় শাখা ১৮৩১ চনৰ পৰা ১৮৩৭ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৮৪১ চনৰ পৰা ১৮৪২ চনৰ ভিতৰত ডাইনিং ৰুমৰ কাষতে এটা বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠাও নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৮৩৮ চনৰ পৰা ১৮৪৪ চনলৈকে অতিথি শাখা, পূব শাখা, স্তম্ভসমূহ, কৰ্মচাৰীসকলৰ বাসস্থানৰ সেৱা শাখা আৰু সন্মুখৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছিল। অট্টালিকাটোৰ শেষৰটো নিৰ্মিত শাখা আছিল লাইব্ৰেৰী শাখা; এইটো ১৮৪২ চনৰ পৰা ১৮৪৪ চনলৈকে নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল। নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ বাকী থকা চাৰি বছৰ প্ৰাসাদটোৰ ভিতৰভাগ সজোৱাৰ কামত ব্যয় কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298/> ব্ল’ৰৰ ডিজাইনৰ তত্ত্বাৱধান ল’বলৈ নিযুক্ত কৰা স্থানীয় স্থপতিবিদ ৱিলিয়াম হাণ্টে ব্ল’ৰৰ সামগ্ৰিক পৰিকল্পনাৰ প্ৰতি বিশ্বাসী হৈ থকাৰ লগতে সেইবোৰৰ সালসলনি কৰিবলৈ কুণ্ঠাবোধ কৰা নাছিল। আটাইতকৈ উল্লেখনীয়ভাৱে, প্ৰাসাদৰ প্ৰধান প্ৰৱেশ পথ পশ্চিমীয়া গেটহাউছটো অষ্টকোণীয় স্তম্ভৰে নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল, কিন্তু হাণ্টে গেটহাউছটোক ১৪ শতিকাৰ এটা ইংৰাজ দুৰ্গৰ শৈলীত পুনৰ ডিজাইন কৰে, য’ত শক্তিশালী ঘূৰণীয়া স্তম্ভ আৰু ম্যাসিকুলেচন (Machicolations) আছিল, যিটো পূব চাসেক্সৰ বোডিয়াম দুৰ্গৰ স্তম্ভসমূহৰ সৈতে প্ৰায় একে আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=99}} প্ৰাসাদটো সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছতো হাণ্ট আলুপকাতে থাকি যায় আৰু প্ৰাসাদৰ চাৰিওফালৰ বাগিচাসমূহৰ গাঁথনিগত উন্নতি, দীঘলীয়া কেৰেজ ড্ৰাইভ আৰু ৰাস্তা নিৰ্মাণৰ কেইবাটাও প্ৰকল্পত কাম কৰে। তেওঁৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ প্ৰকল্পবোৰৰ এটা আছিল প্ৰাসাদটোৰেই এটা সম্প্ৰসাৰিত অংশ—শুভালোভ শাখা, যিটো ভ'ৰণ্টছভৰ জীয়ৰী কাউন্টেচ ছফিয়া শুভালোভা আৰু তেওঁৰ সন্তানসকলৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ হ’ব লাগিছিল (কাউন্টেচগৰাকী তেওঁৰ স্বামীৰ পৰা আঁতৰি আছিল)।{{sfnp|Brett|2005|p=111}} এই শাখাটোৱে প্ৰাসাদটোক পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ সৈতে সংযোগ কৰিছিল আৰু মূল প্ৰৱেশদ্বাৰলৈ যোৱা আৱদ্ধ শুভালোভ পথটোৰ সৃষ্টি কৰিছিল। ১৮৫২ চনত অৱসৰ গ্ৰহণ কৰাৰ পূৰ্বলৈকে হাণ্টে ৰাজকুমাৰৰ অধীনত কৰ্মৰত হৈ আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=107}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} alixzjc6fxp2ndm1wpxxrmf3n2dqtfx 627880 627879 2026-08-16T05:10:34Z Duhita Ragini Kalita 46712 627880 wikitext text/x-wiki '''ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Воронцовський палац; {{langx|ru|link=no|Воронцовский дворец|Vorontsovskiy Dvorets}}) বা '''আলুপকা প্ৰাসাদ'''{{#tag:ref|ভ'ৰণ্টছভ অভিজাত পৰিয়ালৰ নামটো আঁতৰাবলৈ ছোভিয়েট যুগত আলুপকা প্ৰাসাদ ({{langx|uk|Алупкінський палац}}; {{langx|ru|link=no|Алупкинский дворец}}) নামটো ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল<ref name=chernov>{{harvnb|Chernov|1986|p=184.}}</ref>|group="nb"}} হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ক্ৰিমিয়া স্বায়ত্বশাসিত প্ৰজাতন্ত্ৰৰ আলুপকা চহৰৰ ওচৰৰ ক্ৰিমিয়া পৰ্বতমালাৰ পাদদেশত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক প্ৰাসাদ। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ ক্ৰিমিয়াৰ অন্যতম পুৰণি আৰু বৃহত্তম প্ৰাসাদসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম,<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|p=290.}}</ref> আৰু ই ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ উপকূলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় পৰ্যটন আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত এটা হৈ আহিছে।<ref name=vlasenko-299>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=299.}}</ref><ref name=touring>{{harvnb|Malikenaite|2003|p=60.}}</ref> [[File:Alupka castle6.jpg|thumb|ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ: উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগ। পৰ্বতমালাৰ চাৰিওফালৰ পৰিৱেশৰ সৈতে ভৱনটোক মিলাই ৰাখিবলৈ এক সচেতন প্ৰয়াসৰ অংশ হিচাপে ইয়াৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় শিল স্থানীয়ভাৱে সংগ্ৰহ কৰা হৈছিল।]] [[File:Комплекс споруд Воронцовського палацу.jpg|thumb|মূল ভৱনৰ দক্ষিণৰ সমুখভাগ আইৱান শৈলীত নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, যিটো ইছলামীয় স্থাপত্যত সাধাৰণতে দেখা যায়।]] ৰাছিয়াৰ ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ বাবে ১৮২৮ চনৰ পৰা ১৮৪৮ চনৰ ভিতৰত তেওঁৰ ব্যক্তিগত গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৯ নিযুত ৰুবল ব্যয় কৰি এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=inua>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://zabytki.in.ua|work=Zabytki|access-date=30 July 2011|language=uk}}</ref> ইংৰাজ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰ আৰু তেওঁৰ সহকাৰী উইলিয়াম হাণ্টে ইংৰাজ নৱজাগৰণ পুনৰুত্থান (জেকবেথান) শৈলীৰ এক শিথিল ব্যাখ্যৰে ইয়াৰ ডিজাইন প্ৰস্তুত কৰিছিল।<ref name=touring/><ref name=qrim>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://qrim.ru|work=Qrim.ru|access-date=29 July 2011|language=ru|date=31 October 2008}}</ref> অট্টালিকাটো কেইবাটাও স্থাপত্যশৈলীৰ মিশ্ৰণ, কিন্তু কোনো এটাৰ প্ৰতি সম্পূৰ্ণ বিশ্বাসী নহয়। সেই শৈলীসমূহৰ ভিতৰত স্কটিছ বেৰনিয়েল, ইন্দো-ছাৰাচেনিক পুনৰুত্থান স্থাপত্য আৰু গথিক পুনৰুত্থান স্থাপত্যৰ উপাদানসমূহ অন্যতম।<ref name=churchill>{{harvnb|Gilbert|1992|p=817.}}</ref><ref>Brett, p?</ref><ref name=Ivchenko/> ব্ল’ৰে [[যুক্তৰাজ্য]]ত বহুতো ভৱনৰ ডিজাইন কৰিছিল আৰু পিছলৈ লণ্ডনৰ বাকিংহাম প্ৰাসাদৰ ডিজাইন সম্পূৰ্ণ কৰাৰ বাবে তেওঁ বিশেষভাৱে পৰিচিত হৈছিল।<ref name=telegraph>{{cite news |last=Warren|first=Marcus |title=Crimea's castles in the air face collapse |url=https://telegraph.co.uk |access-date=30 July 2011 |newspaper=[[The Daily Telegraph]]|location=London |date=28 October 2000}}</ref> প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অভিজাত শাসক শ্ৰেণীৰ বহুতো সদস্যই ইয়াক দৰ্শন কৰিছিল; এই বিপুল ধনী জমিদাৰসকলৰ বহুতেই প্ৰাসাদটো আৰু ইয়াৰ সাগৰীয় অৱস্থিতিৰ দ্বাৰা ইমান আকৰ্ষিত হৈছিল যে তেওঁলোকে ক্ৰিমিয়াত নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ গঢ়ি তুলিবলৈ অনুপ্ৰাণিত হৈছিল। ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিলৈকে কেৱল বহুতো অভিজাত লোকেই নহয়, বৰঞ্চ জাৰকে ধৰি ইম্পেৰিয়েল পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰো ইয়াৰ আশে-পাশে বিভিন্ন স্থাপত্যশৈলীৰ প্ৰাসাদ আছিল। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ বৈশিষ্ট্য হ’ল ইয়াৰ সংলগ্ন উদ্যান চৌহদ, য’ত [[জাৰ্মান]] লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ কেৰোলাচ কিবাখৰ দ্বাৰা সজ্জিত ৪০ হেক্টৰজুৰি থকা গছ-গছনি আৰু বননি আছে।<ref name=sunny/><ref name=edu>{{cite web |last=Shirokov|first=O |title=Alupka Park |url=http://crimea.edu |work=The Crimean sights |publisher=Taurical National University |access-date=3 August 2011 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20111006163655/http://crimea.edu |archive-date=6 October 2011}}</ref> বৰ্তমান ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ "আলুপকা প্ৰাসাদ আৰু উদ্যান চৌহদ"ৰ এক অংশ, যি হৈছে এটা ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল, য’ত চুবুৰীয়া মাচান্দ্ৰাৰ মাচান্দ্ৰা প্ৰাসাদো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। এই প্ৰাসাদটোক ইউক্ৰেইনে ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য গুৰুত্বৰ কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপেও পঞ্জীয়ন কৰিছে আৰু ইয়াক ০১০০১০৯ সুৰক্ষা নম্বৰ প্ৰদান কৰিছে।<ref>{{Cite web |title= |script-title=uk:Нерухома культурна спадщина |trans-title=Immovable cultural heritage |url=https://mcsc.gov.ua |website=[[Ministry of Culture and Strategic Communications]]}}</ref> এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থানীয় পৰ্যটন আকৰ্ষণ আৰু স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ইয়াৰ মৰ্যাদাৰ বাবে, ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ উদ্যান চৌহদক প্ৰায়ে ইউক্ৰেইনীয় আৰু ছোভিয়েট চিনেমাৰ প্ৰযোজনাত প্ৰদৰ্শিত কৰা হৈছিল, যেনে: ''এন অৰ্ডিনেলী মিৰাকল'' (১৯৬৪), ''নেবেচন্যে লাষ্টোচকী'' (১৯৭৬), ''ক্ৰেজি ডে অৰ দ্য মেৰিজ অৱ ফিগাৰো'' (২০০৪), আৰু ''চেফো'' (২০০৮)।<ref name=qrim/><ref name=arch>{{cite web |title=Vorontsovsky palace |url=http://archiportal.crimea.ua |work=Crimean Architectural Portal |access-date=29 July 2011 |language=ru}}</ref> ৰাছিয়াৰ কবি ইভান বুনিনে ১৯০০ চনত এই প্ৰাসাদ দৰ্শন কৰিছিল আৰু "উপকূললৈ যোৱা দীঘল গলি..." ({{langx|ru|link=no|К прибрежью моря длинная аллея ...}}) শীৰ্ষক এটা চুটি কবিতা লিখিছিল।<ref>{{cite web |last=Bunin |first=Ivan |title=Long alley leading down to the shore |url=http://niv.ru |work=Ivan Alekseevich Bunin |publisher=bunin.niv.ru |access-date=3 August 2011 |language=ru |archive-date=4 March 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304133232/http://niv.ru |url-status=dead }}</ref> == ইতিহাস == [[File:Sofievskaya-5a23.jpg|thumb|১৮২০-ৰ দশকত, ৰাছিয়াৰ অভিজাত শ্ৰেণীৰ লোকসকলে নোভোৰোছিয়াত, বিশেষকৈ ওডেছাত কেইবাটাও পেলেডিয়ান শৈলীৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] নেপোলিয়নৰ যুদ্ধৰ পৰৱৰ্তী সময়ছোৱাত, নতুন ওডেছা চহৰখন ৰাছিয়াৰ দক্ষিণ ৰাজধানী হিচাপে আত্মপ্ৰকাশ কৰিছিল, য’ত কেইগৰাকীমান ৰাছিয়ান অভিজাত ব্যক্তি আৰু পোলিশ সম্ভ্ৰান্ত মহিলা যেনে জফিয়া পোটোকা আৰু কাৰোলিনা জেভুচকাৰ কেন্দ্ৰ কৰি এক সজীৱ বিশ্বজনীন সমাজ গঢ়ি উঠিছিল। ফিলিপ ভিগেলৰ মতে, ওডেছাত থকা ভাইচৰয়ৰ ৰাজদৰবাৰখন এখন "সাম্ৰাজ্যিক ফুৰ্ষ্টৰ সৰু ৰাজধানী"ৰ দৰে আছিল।<ref>{{cite web |title=Классика: Вигель Филипп Филиппович. Записки |url=http://az.lib.ru/w/wigelx_f_f/text_1856_zapiski.shtml |website=az.lib.ru |access-date=16 October 2016}}</ref> ওডেছাত বহুতো নৱ-ধ্ৰুপদী (Neoclassical) অট্টালিকা গঢ়ি উঠিছিল যদিও ক্ৰিমিয়াক (যিটো তেতিয়া টাউৰিকা নামেৰে বেছি জনাজাত আছিল) এতিয়াও এক বন্য, বিদেশী অন্তৰ্ভূমি হিচাপেহে গণ্য কৰা হৈছিল। ১৮২০-ৰ দশকৰ মাজভাগত ইয়াৰ দুৰ্গম সৌন্দৰ্যক উদযাপন কৰি অত্যন্ত জনপ্ৰিয় ৰোমাণ্টিক সাহিত্যিক কৰ্মৰ সৃষ্টি হৈছিল, যেনে আলেকজেণ্ডাৰ পুষ্কিনৰ কবিতা ''দ্য ফাউণ্টেইন অৱ বাখচিসৰাই'' আৰু এডাম মিকিয়েভিচৰ ''ক্ৰিমিয়ান চনেট্চ''। দুয়োগৰাকী কবিয়েই লৰ্ড বাইৰণৰ প্ৰাচ্যদেশীয় ৰোমাঞ্চৰ দ্বাৰা মন্ত্ৰমুগ্ধ হৈছিল আৰু ক্ৰিমিয়াক তাতাৰ মুছলমান পৰম্পৰাৰ এখন বিদেশী ভূমি হিচাপে চিত্ৰিত কৰিছিল, যি ১৭৮৩ চনত ইয়াৰ পতনৰ পূৰ্বলৈকে ক্ৰিমিয়া খানাটত বিকশিত হৈছিল। ১৮২৩ চনৰ মে’ মাহত মিখাইল ভ'ৰণ্টছভক নোভোৰোছিয়াৰ ভাইচৰয় হিচাপে নিযুক্তি দিয়া হয়। ওডেছাত উপস্থিত হোৱাৰ পূৰ্বেই ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলত মাটি কিনিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল, যিটো সেই সময়ত অতি কম জনবসতিপূৰ্ণ আছিল আৰু মানুহে কমকৈ জানিছিল। ১৮২৪ চনত লিভাডিয়া আৰু ওৰিয়েণ্ডাৰ মালিৰ কৰ্ণেল থিয়ড’চিয়চ ৰেভেলিঅ’টিচৰ পৰা আলুপকা ক্ৰয় কৰা হৈছিল।<ref>Е. И. Индова. Крепостное хозяйство в начале XIX века. Moscow, 1955. Page 36.</ref> সেই সময়লৈকে ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালৰ গুৰজুফ, মাচান্দ্ৰা, আই-দানিল আৰু কেপ মাৰ্টিয়ানটো সম্পত্তি আছিল।<ref>Т. Брагина, Н. Васильева. Путешествие по дворянским имениям южного берега Крыма. Таврия, 2001. Стр. 113.</ref> === মূল ডিজাইন আৰু ধাৰণা === [[File:Mikhail Vorontsov by Molinari.jpg|thumb|left|175px|ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভ (১৭৮২–১৮৫৬) তেওঁৰ নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদটো নোভোৰোছিয়াৰ গভৰ্ণৰ-জেনেৰেল ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ (জন্ম ১৭৮২ – মৃত্যু ১৮৫৬) গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে নিৰ্মাণ কৰিবলৈ অৰ্ডাৰ দিয়া হৈছিল।<ref name=qrim/> ৰাজকুমাৰ এগৰাকী প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ ইংলেণ্ডপ্ৰেমী (Anglophile) আছিল। তেওঁৰ পিতৃ চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভ বৰ জীয়ৰী কেথেৰিন দ্য গ্ৰেটৰ ব্ৰিটেইনৰ ৰাষ্ট্ৰদূত আছিল আৰু ৰাজকুমাৰে লণ্ডনত শিক্ষা গ্ৰহণ কৰিছিল। তেওঁৰ ভগ্নী কেথেৰিনে এগৰাকী ইংৰাজ অভিজাত ব্যক্তিক বিয়া কৰাই ইংলেণ্ডৰ আটাইতকৈ ভব্য গ্ৰাম্য অট্টালিকা ৱিল্টন হাউচৰ মালিনী হৈছিল। ১৭৯৬ চনত ৰাছিয়াৰ প্ৰথম পলে শাসনভাৱ লোৱাৰ পিছত চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভৰ মৰ্যাদা হানি হয় আৰু তেওঁৰ সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত কৰা হয়, যিটো ১৮০১ চনত প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰে শাসনলৈ অহাৰ পিছতহে ঘূৰাই দিয়া হৈছিল। গতিকে ই কোনো আচৰিত কথা নহয় যে তেওঁ মৃত্যুৰ আগলৈকে নিজৰ জীয়েকৰ সৈতে ইংলেণ্ডত থকাটো বাছি লৈছিল আৰু মিখাইল ভ'ৰণ্টছভ সেই দেশৰ এজন সঘনাই যোৱা দৰ্শনাৰ্থী আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=17}} ভ'ৰণ্টছভে ১৮২৩ চনৰ পৰা আলুপকাত তেওঁৰ নতুন প্ৰাসাদৰ স্থানৰ বাবে স্থানীয় তাতাৰসকলৰ পৰা মাটি কিনি আছিল; অৱশ্যে এই ভূমি ক্ৰয় এটা চুক্তিৰ অংশ আছিল যাৰ বাবে ভ'ৰণ্টছভে এটা titu মছজিদ নিৰ্মাণ কৰাটো প্ৰয়োজনীয় আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} ৰাছিয়াৰ দ্বাৰা ক্ৰিমিয়াৰ ৰক্তহীন অন্তৰ্ভুক্তিকৰণৰ পিছত কেথেৰিন দ্য গ্ৰেটৰ আগমনৰ প্ৰস্তুতি হিচাপে ৰাজকুমাৰ পোটেমকিনৰ বাবে ইংৰাজ লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ ৱিলিয়াম গুল্ডে ১৭৮৭ চনত সেই স্থানৰ কিছু অংশত ইতিমধ্যে সুন্দৰ গছ-গছনি ৰোপণ কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} সেই স্থানৰ মালিকীস্বত্ব লাভ কৰাৰ লগে লগে ভ'ৰণ্টছভে লগে লগে জাৰ্মান মালী কাৰ্ল কিবাখক নিযুক্ত কৰি স্থানটো আৰু অধিক উন্নত কৰে আৰু প্ৰস্তাৱিত নতুন প্ৰাসাদটোৰ বাবে ভূমি আৰু উদ্যানৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰে।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} ১৮২৪ চনত স্থপতিবিদ ফিলিপ এলছনক নতুন প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত থকাৰ সময়ত ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে বাস কৰিবলৈ এটা সৰু ঘৰ সাজিবলৈ দায়িত্ব দিয়া হৈছিল। এতিয়া ইয়াৰ ৰূপ বহুখিনি সলনি হৈছে আৰু এছিয়াটিক পেভিলিয়ন নামেৰে জনাজাত এই ভৱনটো আজিও বৰ্তি আছে।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} প্ৰথম অৱস্থাত, ৰাজকুমাৰে এটা কঠোৰ ধ্ৰুপদী ডিজাইন বিচাৰিছিল আৰু তেনে ডিজাইনৰ পৰিকল্পনা চেষ্টাৰত স্থপতিবিদ টমাছ হেৰিছনে প্ৰস্তুত কৰিছিল আৰু ওডেছাৰ স্থপতিবিদ ফ্ৰান্সিস্কো বফ’ই স্থানত ইয়াৰ কিছু সালসলনি কৰিছিল।<ref name=qrim/> এই দুয়োগৰাকী স্থপতিবিদে ইয়াৰ পূৰ্বে ওডেছাত থকা ভ'ৰণ্টছভৰ চৰকাৰী বাসস্থানৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰাৰ বাবে একেলগে কাম কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} আলুপকাৰ প্ৰাসাদৰ বাবে হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাত বৰ্তমানৰ প্ৰাসাদৰ ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ স্থানত এটা ধ্ৰুপদী ভিলা আৰু তলত শোৱনি কোঠাৰ মহলা দেখুওৱা হৈছিল, যিবোৰ বৰ্তমানৰ প্ৰাসাদৰ নামনি ধাপত আছে। সাগৰৰ মুখী বাগিচাৰ সন্মুখভাগত পৰিকল্পনাবোৰত এটা ডাঙৰ দুগুণ উচ্চতাৰ ধ্ৰুপদী এক্সেড্ৰা দেখুওৱা হৈছিল; ভ'ৰণ্টছভে নিশ্চয় এই ধাৰণাটো অনুমোদন কৰিছিল, কিয়নো হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাৰ পৰা নতুন পৰিকল্পনাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ইয়েই আছিল একমাত্ৰ বৈশিষ্ট্য (যদিও ইয়াক ইছলামীয় শৈলীলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল)।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} ১৮২৮ চনত ইয়াৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়, অৱশ্যে ১৮৩১ চনৰ জুন মাহত অট্টালিকাটোৰ ভেটি সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পূৰ্বেই নিৰ্মাণ কাৰ্য স্থগিত ৰখা হয়। ইয়াৰ কাৰণ হ’ব পাৰে যে প্ৰধান স্থপতিবিদ হেৰিছনৰ পূৰ্বৰ বছৰত মৃত্যু হৈছিল আৰু বফ’ই অকলে কাম কৰাটো সম্ভৱ নাছিল – ওডেছাত গভৰ্ণৰ বাসস্থানৰ বাবে হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাত তেওঁ কৰা সালসলনিসমূহ ভালদৰে গ্ৰহণ কৰা হোৱা নাছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} === পৰিকল্পনাৰ পৰিৱৰ্তন === {{multiple image | align = right | image1 = Alupka castle.jpg | width1 = 300 | caption1 = উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগৰ স্থাপত্যৰ সৈতে অমিল থকা ব্ল’ৰৰ ইছলামীয় শৈলীৰ দক্ষিণ বাগিচাৰ সমুখভাগত এটা বিশাল কেন্দ্ৰীয় এক্সেড্ৰা আছে, যিয়ে মছজিদৰ দৰে এটা মুকলি প্ৰৱেশ কোঠা গঠন কৰে। | image2 = Jama Masjid, Delhi, morning view.jpg | width2 = 276 | caption2 = দিল্লীৰ জামা মছজিদ (ওপৰত) ব্ল’ৰৰ নতুন ডিজাইনৰ বাবে অনুপ্ৰেৰণা আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} }} ভ'ৰণ্টছভে সমগ্ৰ ইংলেণ্ডত ব্যাপকভাৱে ভ্ৰমণ কৰিছিল আৰু তেওঁ নিঃসন্দেহে স্থাপত্যৰ নতুনকৈ আত্মপ্ৰকাশ কৰা, কিন্তু অতীতমুখী জেকবেথান শৈলী প্ৰত্যক্ষ কৰিছিল—যি আছিল ১৬ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৭ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ ইংৰাজ অট্টালিকাসমূহৰ ওপৰত আধাৰিত এক মিশ্ৰিত পুনৰুত্থান শৈলী। এই শৈলীটো আকৌ ইংৰাজ নৱজাগৰণ শৈলীৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত আছিল, যিটো এক শতিকা পূৰ্বৰ ইটালীৰ নৱজাগৰণ শৈলীৰ পৰা পলমকৈ বিকশিত হৈছিল। পশ্চিম ইউৰোপীয় স্থাপত্যৰ এই নতুন ধাৰাসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ বাবে ভ'ৰণ্টছভে ডিজাইনটো পুনৰ পৰীক্ষা কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name=inua/> ধ্ৰুপদী ডিজাইনৰ পৰা ৰাছিয়াত বৰ কমকৈ জনাজাত এক বহুত জটিল পুনৰুত্থান শৈলীলৈ এই ডাঙৰ পৰিৱৰ্তনৰ অৰ্থ আছিল যে ভ'ৰণ্টছভে এটা নতুন ডিজাইন কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ এজন বিকল্প স্থপতিবিদ বিচাৰিব লগা হৈছিল। ভ'ৰণ্টছভে কেৱল এটা শিথিল জেকোবিয়ান শৈলীয়েই বিচৰা নাছিল, বৰঞ্চ ইয়াৰ সৈতে ইছলামীয় স্থাপত্যৰ আৰ্হিও অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব বিচাৰিছিল, যাতে খানৰ প্ৰাসাদ, এনিকলে দুৰ্গ আৰু অন্যান্য স্থানীয় তাতাৰ স্থাপত্যত স্পষ্টকৈ দেখা পোৱা প্ৰাচ্যদেশীয় প্ৰভাৱক প্ৰকাশ কৰিব পৰা যায়। ইয়াৰ দ্বাৰা এই পৰিৱৰ্তন আৰু অধিক জটিল হৈ পৰিছিল। ইয়াৰ ফলত প্ৰস্তুত হোৱা ডিজাইনটোৱে পূব আৰু পশ্চিমৰ মিলনস্থলী হিচাপে ক্ৰিমিয়াৰ অৱস্থিতিক প্ৰতিফলিত কৰিব লগা আছিল। এইটো সেই সময়ৰ ৰাছিয়ান স্থাপত্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰা নৱ-ধ্ৰুপদী ধাৰাৰ পৰা এক আমূল আঁতৰি যোৱা পদক্ষেপ আছিল।<ref name=inua/> ব্ৰিটিছ সাম্ৰাজ্যৰ সম্প্ৰসাৰণৰ ফলস্বৰূপে ব্ৰিটেইনতো অনুৰূপ এক ধাৰা জনপ্ৰিয় হৈ উঠিছিল। ইছলামীয় স্থাপত্যৰ এক ইংৰাজীকৃত ব্যাখ্যাৰ উদাহৰণ হৈছে ১৮২৩ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱা ব্ৰাইটন ৰয়েল পেভিলিয়ন আৰু তাৰ কেইবছৰমান পূৰ্বে সম্পূৰ্ণ হোৱা চেজিনকোট হাউচ। এই দুয়োটা ভৱনতে ইছলামীয় আৰ্হিৰ ব্যাপক প্ৰয়োগ কৰা হৈছিল, যিবোৰ পিছলৈ ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদত স্পষ্ট হৈ পৰিছিল আৰু ৰাজকুমাৰৰ ইংলেণ্ড ভ্ৰমণৰ সময়ত এইবোৰ নতুন তথা অভিনৱ ডিজাইন আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=70}} ভ'ৰণ্টছভে অট্টালিকাটোৰ নতুন নক্সা প্ৰস্তুত কৰিবলৈ আৰু ইয়াক সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ব্ৰিটিছ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰক বাছি লয়। ব্ল’ৰ স্থপতিবিদ হিচাপে এক আচৰিত পচন্দ আছিল; কিয়নো দক্ষ হ’লেও তেওঁৰ কামক প্ৰায়ে নীৰস আৰু অনুপ্ৰেৰণাহীন বুলি গণ্য কৰা হৈছিল। বিশিষ্ট স্থাপত্য ইতিহাসবিদ হাউৱাৰ্ড কলভিনে দাবী কৰিছিল যে "তেওঁৰ সকলো কামতে এক আমোদহীন দক্ষতা বিয়পি আছিল", আনহাতে গ্ৰাম্য অট্টালিকাৰ স্থাপত্য বিশেষজ্ঞ মাৰ্ক গিৰোৱাৰে ব্ল’ৰক "অলপ আমোদহীন ব্যক্তি" (a bit of a bore) বুলি বৰ্ণনা কৰিছিল।<ref>Colvin, p30</ref><ref>Girouard, p51.</ref> অৱশ্যে ব্ল’ৰৰ গম্ভীৰ আৰু পৰম্পৰাগত ডিজাইনসমূহ ইংৰাজ টোৰী অভিজাত শ্ৰেণীৰ দ্বাৰা সমাদৃত হৈছিল—যিটো শ্ৰেণীৰ সৈতে ভ'ৰণ্টছভৰ ভগ্নী জড়িত আছিল আৰু যাৰ বাবে ব্ল’ৰে ৱিল্টনত কাম কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=66}} ইংলেণ্ডপ্ৰেমী ভ'ৰণ্টছভ ছাৰ ৱালটাৰ স্কটৰো এজন ডাঙৰ প্ৰশংসক আৰু বন্ধু আছিল, যাৰ বাবে ব্ল’ৰে স্কটিছ বেৰনিয়েল শৈলীৰ ডাঙৰ গ্ৰাম্য ঘৰ আবট্সফৰ্ডত কাম কৰিছিল; গতিকে এই পিছৰ সংযোগসমূহে ভ'ৰণ্টছভক ব্ল’ৰৰ ওচৰলৈ লৈ যোৱাটো সম্ভৱপৰ যেন লাগে। ব্ল’ৰে ইতিমধ্যে বহুতো ডাঙৰ ব্ৰিটিছ ভৱন আৰু ঔপনিৱেশিক অষ্ট্ৰেলিয়াৰ কেইটামান ভৱনত কাম কৰিছিল।<ref name=voroncov/> ব্ল’ৰে নিজে আলুপকা চহৰ ভ্ৰমণ কৰা নাছিল,<ref name=telegraph/> তথাপিও তেওঁ অঞ্চলটোৰ পৰ্বতমালাৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু ভূখণ্ডৰ বিষয়ে ভালদৰে অৱগত আছিল।<ref name=voroncov/> ব্ল’ৰৰ সহযোগী স্থপতিবিদ ৱিলিয়াম হাণ্টৰ তত্ত্বাৱধানত ১৮৩০ চনত প্ৰাসাদৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য পুনৰ আৰম্ভ হয়। === স্থাপত্যশৈলী === {{multiple image | align = left | direction = vertical | width = 225 | image1 = Комплекс споруд Воронцовського палацу 3.jpg | caption1 = পশ্চিমীয়া গেটহাউছে গৌণ শাখাসমূহৰ গোলকধাঁধালৈ প্ৰৱেশ পথ প্ৰদান কৰে। সোঁফালে শুভালোভ পথ আৰু মূল প্ৰৱেশদ্বাৰ, আৰু বাওঁফালে আস্তাবল আৰু কৰ্মচাৰীসকলৰ শাখা আছে।{{sfnp|Brett|2005|p=99}} | image2 = Alupka castle5.jpg | caption2 = মধ্যযুগীয় ৰাস্তাৰ দৰে দেখাকৈ ডিজাইন কৰা শুভালোভ পথটো পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ পৰা গৌণ শাখাসমূহৰ মাজেৰে গৈ উত্তৰ দিশৰ মুখমুখ ভাগৰ প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখৰ চোতাললৈ গৈছে। }} ভ'ৰণ্টছভৰ পূৰ্বৰ ইচ্ছা অনুসৰি হেৰিছনৰ মূল ডিজাইনৰ বাবে নিৰ্মাণ কৰা ভেটি আৰু বুৰুজসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাধ্যবাধকতাৰ বাবে ব্ল’ৰৰ ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ নতুন পৰিকল্পনাটো সীমাবদ্ধ হৈ পৰিছিল; ই প্ৰাসাদৰ প্ৰধান কোঠাসমূহৰ আকৃতি, আকাৰ আৰু বিন্যাসক তীব্ৰভাৱে সীমিত কৰিছিল। অৱশ্যে, হেৰিছনে ডিজাইন কৰা অনুসৰি এটা কম উচ্চতাৰ ধ্ৰুপদী ভিলা নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ব্ল’ৰৰ পৰিকল্পনা আছিল সম্পূৰ্ণ ব্যতিক্ৰম, য’ত উত্তৰ দিশত শক্তিশালী ইংৰাজ টিউডৰ নৱজাগৰণৰ বৈশিষ্ট্য আৰু দক্ষিণ দিশত পশ্চিমীয়া তথা ইছলামীয় বৈশিষ্ট্যৰ এক সংমিশ্ৰণ আছিল। দক্ষিণ সমুখভাগৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো দিল্লীৰ জামা মছজিদৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত আছিল, যাৰ ফলত হেৰিছনৰ নক্সাৰ ধ্ৰুপদী এক্সেড্ৰাটোক এটা ইছলামীয় ৰূপ দি ডিজাইনটোত সুন্দৰকৈ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পৰা গৈছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=70}} কিছুমান ঠাইত, আপাত দৃষ্টিত অমিল যেন লগা এই স্থাপত্যশৈলীসমূহ একেলগে প্ৰত্যক্ষ কৰিব পাৰি; বিশেষকৈ ইছলামীয় মিনাৰৰ দৰে দেখা চিমনিবোৰত এইটো স্পষ্টকৈ ওলাই পৰে। এইবোৰে দেৱালৰ খাঁজকটা সুৰক্ষা বেৰৰ সৈতে মিলি উত্তৰ সমুখভাগৰ শেষ ইংৰাজ নৱজাগৰণৰ পৰিৱেশত এক প্ৰকাৰৰ মুৰিশ্ব উপাদান যোগ কৰে। অৱশ্যে, অট্টালিকাটোৰ দক্ষিণ বাগিচাৰ সমুখভাগতহে আটাইতকৈ শক্তিশালী ইছলামীয় প্ৰভাৱ দেখা পোৱা যায়; ইয়াৰ চালিখন চেপেটা আৰু ইয়াৰ কেন্দ্ৰত দুটা মিনাৰ শৈলীৰ স্তম্ভ আছে। এই মিনাৰ দুটাই বিশাল কেন্দ্ৰীয় অংশটোক আগুৰি ৰাখিছে, যিটো এটা ওলাই থকা দুগুণ উচ্চতাৰ বাৰাণ্ডাৰ দৰে আৰু ইয়াত এটা ওখ ইছলামীয় ঘোঁৰা-খুৰা আকৃতিৰ তোৰণৰ মাজেৰে প্ৰৱেশ কৰা হয়। বাৰাণ্ডাৰ ভিতৰৰ অংশটো এটা এক্সেড্ৰাৰ দৰে, যিটো আচলতে এক অতি সুন্দৰকৈ সজ্জিত মুকলি প্ৰৱেশ কোঠা; ইয়াত আৰবী ভাষাত "আল্লাৰ বাহিৰে কোনো উপাস্য নাই" বুলি এটা 'শ্বাহাদত' খোদিত আছে।<ref name=inua/> এই বাৰাণ্ডাৰ দুয়োফালে দুটা চুটি শাখা আছে, প্ৰতিটোতে দুটাকৈ বে’ আছে আৰু ঢালাই লোহাৰ বেলকনি তথা বাৰাণ্ডাৰে সজ্জিত, য’ৰ পৰা তলৰ খোপসমূহ আৰু ইয়াৰ ভাস্কৰ্যসমূহ দেখা পোৱা যায়। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ ডিজাইনসমূহ হেৰিছনৰ আগৰ পৰিকল্পনাৰ ভেটিৰ দ্বাৰা সীমিত আছিল যদিও গৌণ শাখাসমূহ আৰু চৌহদসমূহ তেনে নাছিল। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ তলৰ খোপসমূহত শোৱনি কোঠা স্থাপন কৰাৰ হেৰিছনৰ ধাৰণাটো সম্পূৰ্ণৰূপে পৰিত্যাগ কৰি ব্ল’ৰৰ সহকাৰী স্থপতিবিদ হাণ্টে ১৯ শতিকাৰ ইংৰাজ গ্ৰাম্য ঘৰৰ দৰে সাধাৰণ বিশাল স্প্ৰলিং ৱিংছ আৰু কৰ্মচাৰীসকলৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাটো বাছি লয়।{{sfnp|Brett|2005|p=78}} এইবোৰে স্থানটোৰ ঢাল আৰু ভূ-প্ৰকৃতিৰ সম্পূৰ্ণ সুযোগ লৈছিল আৰু ইয়াৰ চোতালসমূহৰ সৈতে স্তম্ভ আৰু ওখ দেৱালযুক্ত এখন সৰু মধ্যযুগীয় দুৰ্গীকৃত চহৰৰ দৰে হৈ পৰিছিল। এইটো শুভালোভ পথত আটাইতকৈ স্পষ্টকৈ দেখা যায়, যিটো দুটা শাখাৰ ওখ দেৱালৰ মাজত চেপা খাই থকা এটা আৱদ্ধ গাড়ী চালনাৰ পথ, যি দেৱালযুক্ত পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ পৰা উত্তৰ সমুখভাগৰ সমুখৰ চোতাললৈ লৈ যায়। ওখ দেৱাল আৰু স্তম্ভৰ তলেৰে ঘূৰি ঘূৰি যোৱা আৰু আনকি এখন দলঙৰ তলেৰেও পাৰ হৈ যোৱা এই পথটো এটা গ্ৰাম্য ঘৰৰ প্ৰৱেশ পথতকৈ মধ্যযুগীয় চহৰৰ ৰাস্তাৰ দৰেহে বেছি দেখিবলৈ পোৱা যায়।{{sfnp|Brett|2005|p=98}} [[File:Воронцовський палац 2.jpg|thumb|300px|right|উত্তৰ ফ’ৰকোৰ্ট, য’ত বাওঁফালৰ তোৰণৰ পৰা ওলাই অহা শুভালোভ পথৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰা হয়, ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ (বাওঁফালে) বাবে এক দৰবাৰ হিচাপে কাম কৰে। সোঁফালে, বিশাল সেৱা শাখা আৰু আস্তাবলৰ অংশ দেখা পোৱা গৈছে]] === নিৰ্মাণ কাৰ্য === ভ'ৰণ্টছভে এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ মস্কো, ভ্লাদিমিৰ আৰু ভোৰোনেঝ গভৰ্ণৰেটৰ পৰা তেওঁৰ হাজাৰ হাজাৰ ভূমিদাসক আমদানি কৰি আনিছিল।<ref name=chernov/><ref name=voroncov>{{cite web |title=Alupkinsky palace |url=http://www.voroncov.net/article/dvorec1.html |work=Vorontsov Mikhail Semyonovich |publisher=voroncov.net |access-date=30 July 2011 |language=ru |archive-date=23 October 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181023091829/http://www.voroncov.net/article/dvorec1.html |url-status=dead }}</ref> এই বিনামূলীয়া শ্ৰমিকসকলে কেৱল আদিম হাতৰ সঁজুলিৰ সহায়ত সকলো শ্ৰম হাতেৰে কৰিছিল।<ref name=voroncov/> নিৰ্মাণ কাৰ্যত সহায় কৰিবলৈ ৰাজমিস্ত্ৰীসকলকো অনা হৈছিল। প্ৰাসাদটোৰ এশলাৰ ব্লকবোৰ স্থানীয় এক সেউজীয়া-ধূসৰ ৰঙৰ ডায়াবেচ শিলেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=298.}}</ref> ইয়াৰ অনন্য ৰংটোৰ বাবে ইয়াক বাছি লোৱা হৈছিল যাতে ই চাৰিওফালৰ পাহাৰীয়া প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু অৰণ্যৰ সেউজীয়া ৰঙৰ সৈতে খাপ খাই পৰে।<ref name=voroncov/> বাকী সকলো নিৰ্মাণ সামগ্ৰী সাম্ৰাজ্যৰ বাহিৰৰ পৰা আমদানি কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298/> প্ৰাসাদটোৰ কেইবাটাও কোঠাৰ ভিতৰত আটাইতকৈ প্ৰথম সম্পূৰ্ণ হোৱা কোঠাবোৰৰ এটা আছিল মূল ডাইনিং ৰুম, যিটো ১৮৩০ চনৰ পৰা ১৮৩৪ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। অট্টালিকাটোৰ প্ৰধান কেন্দ্ৰীয় শাখা ১৮৩১ চনৰ পৰা ১৮৩৭ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৮৪১ চনৰ পৰা ১৮৪২ চনৰ ভিতৰত ডাইনিং ৰুমৰ কাষতে এটা বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠাও নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৮৩৮ চনৰ পৰা ১৮৪৪ চনলৈকে অতিথি শাখা, পূব শাখা, স্তম্ভসমূহ, কৰ্মচাৰীসকলৰ বাসস্থানৰ সেৱা শাখা আৰু সন্মুখৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছিল। অট্টালিকাটোৰ শেষৰটো নিৰ্মিত শাখা আছিল লাইব্ৰেৰী শাখা; এইটো ১৮৪২ চনৰ পৰা ১৮৪৪ চনলৈকে নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল। নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ বাকী থকা চাৰি বছৰ প্ৰাসাদটোৰ ভিতৰভাগ সজোৱাৰ কামত ব্যয় কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298/> ব্ল’ৰৰ ডিজাইনৰ তত্ত্বাৱধান ল’বলৈ নিযুক্ত কৰা স্থানীয় স্থপতিবিদ ৱিলিয়াম হাণ্টে ব্ল’ৰৰ সামগ্ৰিক পৰিকল্পনাৰ প্ৰতি বিশ্বাসী হৈ থকাৰ লগতে সেইবোৰৰ সালসলনি কৰিবলৈ কুণ্ঠাবোধ কৰা নাছিল। আটাইতকৈ উল্লেখনীয়ভাৱে, প্ৰাসাদৰ প্ৰধান প্ৰৱেশ পথ পশ্চিমীয়া গেটহাউছটো অষ্টকোণীয় স্তম্ভৰে নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল, কিন্তু হাণ্টে গেটহাউছটোক ১৪ শতিকাৰ এটা ইংৰাজ দুৰ্গৰ শৈলীত পুনৰ ডিজাইন কৰে, য’ত শক্তিশালী ঘূৰণীয়া স্তম্ভ আৰু মেচিকুলেচন আছিল, যিটো পূব চাসেক্সৰ বোডিয়াম দুৰ্গৰ স্তম্ভসমূহৰ সৈতে প্ৰায় একে আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=99}} প্ৰাসাদটো সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছতো হাণ্ট আলুপকাতে থাকি যায় আৰু প্ৰাসাদৰ চাৰিওফালৰ বাগিচাসমূহৰ গাঁথনিগত উন্নতি, দীঘলীয়া কেৰেজ ড্ৰাইভ আৰু ৰাস্তা নিৰ্মাণৰ কেইবাটাও প্ৰকল্পত কাম কৰে। তেওঁৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ প্ৰকল্পবোৰৰ এটা আছিল প্ৰাসাদটোৰেই এটা সম্প্ৰসাৰিত অংশ—শুভালোভ শাখা, যিটো ভ'ৰণ্টছভৰ জীয়ৰী কাউন্টেচ ছফিয়া শুভালোভা আৰু তেওঁৰ সন্তানসকলৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ হ’ব লাগিছিল (কাউন্টেচগৰাকী তেওঁৰ স্বামীৰ পৰা আঁতৰি আছিল)।{{sfnp|Brett|2005|p=111}} এই শাখাটোৱে প্ৰাসাদটোক পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ সৈতে সংযোগ কৰিছিল আৰু মূল প্ৰৱেশদ্বাৰলৈ যোৱা আৱদ্ধ শুভালোভ পথটোৰ সৃষ্টি কৰিছিল। ১৮৫২ চনত অৱসৰ গ্ৰহণ কৰাৰ পূৰ্বলৈকে হাণ্টে ৰাজকুমাৰৰ অধীনত কৰ্মৰত হৈ আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=107}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} b4serzctcb93j0834df72ke255al73w 627881 627880 2026-08-16T05:11:12Z Duhita Ragini Kalita 46712 added [[Category:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] using [[WP:HC|HotCat]] 627881 wikitext text/x-wiki '''ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Воронцовський палац; {{langx|ru|link=no|Воронцовский дворец|Vorontsovskiy Dvorets}}) বা '''আলুপকা প্ৰাসাদ'''{{#tag:ref|ভ'ৰণ্টছভ অভিজাত পৰিয়ালৰ নামটো আঁতৰাবলৈ ছোভিয়েট যুগত আলুপকা প্ৰাসাদ ({{langx|uk|Алупкінський палац}}; {{langx|ru|link=no|Алупкинский дворец}}) নামটো ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল<ref name=chernov>{{harvnb|Chernov|1986|p=184.}}</ref>|group="nb"}} হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ক্ৰিমিয়া স্বায়ত্বশাসিত প্ৰজাতন্ত্ৰৰ আলুপকা চহৰৰ ওচৰৰ ক্ৰিমিয়া পৰ্বতমালাৰ পাদদেশত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক প্ৰাসাদ। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ ক্ৰিমিয়াৰ অন্যতম পুৰণি আৰু বৃহত্তম প্ৰাসাদসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম,<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|p=290.}}</ref> আৰু ই ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ উপকূলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় পৰ্যটন আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত এটা হৈ আহিছে।<ref name=vlasenko-299>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=299.}}</ref><ref name=touring>{{harvnb|Malikenaite|2003|p=60.}}</ref> [[File:Alupka castle6.jpg|thumb|ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ: উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগ। পৰ্বতমালাৰ চাৰিওফালৰ পৰিৱেশৰ সৈতে ভৱনটোক মিলাই ৰাখিবলৈ এক সচেতন প্ৰয়াসৰ অংশ হিচাপে ইয়াৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় শিল স্থানীয়ভাৱে সংগ্ৰহ কৰা হৈছিল।]] [[File:Комплекс споруд Воронцовського палацу.jpg|thumb|মূল ভৱনৰ দক্ষিণৰ সমুখভাগ আইৱান শৈলীত নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, যিটো ইছলামীয় স্থাপত্যত সাধাৰণতে দেখা যায়।]] ৰাছিয়াৰ ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ বাবে ১৮২৮ চনৰ পৰা ১৮৪৮ চনৰ ভিতৰত তেওঁৰ ব্যক্তিগত গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৯ নিযুত ৰুবল ব্যয় কৰি এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=inua>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://zabytki.in.ua|work=Zabytki|access-date=30 July 2011|language=uk}}</ref> ইংৰাজ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰ আৰু তেওঁৰ সহকাৰী উইলিয়াম হাণ্টে ইংৰাজ নৱজাগৰণ পুনৰুত্থান (জেকবেথান) শৈলীৰ এক শিথিল ব্যাখ্যৰে ইয়াৰ ডিজাইন প্ৰস্তুত কৰিছিল।<ref name=touring/><ref name=qrim>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://qrim.ru|work=Qrim.ru|access-date=29 July 2011|language=ru|date=31 October 2008}}</ref> অট্টালিকাটো কেইবাটাও স্থাপত্যশৈলীৰ মিশ্ৰণ, কিন্তু কোনো এটাৰ প্ৰতি সম্পূৰ্ণ বিশ্বাসী নহয়। সেই শৈলীসমূহৰ ভিতৰত স্কটিছ বেৰনিয়েল, ইন্দো-ছাৰাচেনিক পুনৰুত্থান স্থাপত্য আৰু গথিক পুনৰুত্থান স্থাপত্যৰ উপাদানসমূহ অন্যতম।<ref name=churchill>{{harvnb|Gilbert|1992|p=817.}}</ref><ref>Brett, p?</ref><ref name=Ivchenko/> ব্ল’ৰে [[যুক্তৰাজ্য]]ত বহুতো ভৱনৰ ডিজাইন কৰিছিল আৰু পিছলৈ লণ্ডনৰ বাকিংহাম প্ৰাসাদৰ ডিজাইন সম্পূৰ্ণ কৰাৰ বাবে তেওঁ বিশেষভাৱে পৰিচিত হৈছিল।<ref name=telegraph>{{cite news |last=Warren|first=Marcus |title=Crimea's castles in the air face collapse |url=https://telegraph.co.uk |access-date=30 July 2011 |newspaper=[[The Daily Telegraph]]|location=London |date=28 October 2000}}</ref> প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অভিজাত শাসক শ্ৰেণীৰ বহুতো সদস্যই ইয়াক দৰ্শন কৰিছিল; এই বিপুল ধনী জমিদাৰসকলৰ বহুতেই প্ৰাসাদটো আৰু ইয়াৰ সাগৰীয় অৱস্থিতিৰ দ্বাৰা ইমান আকৰ্ষিত হৈছিল যে তেওঁলোকে ক্ৰিমিয়াত নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ গঢ়ি তুলিবলৈ অনুপ্ৰাণিত হৈছিল। ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিলৈকে কেৱল বহুতো অভিজাত লোকেই নহয়, বৰঞ্চ জাৰকে ধৰি ইম্পেৰিয়েল পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰো ইয়াৰ আশে-পাশে বিভিন্ন স্থাপত্যশৈলীৰ প্ৰাসাদ আছিল। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ বৈশিষ্ট্য হ’ল ইয়াৰ সংলগ্ন উদ্যান চৌহদ, য’ত [[জাৰ্মান]] লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ কেৰোলাচ কিবাখৰ দ্বাৰা সজ্জিত ৪০ হেক্টৰজুৰি থকা গছ-গছনি আৰু বননি আছে।<ref name=sunny/><ref name=edu>{{cite web |last=Shirokov|first=O |title=Alupka Park |url=http://crimea.edu |work=The Crimean sights |publisher=Taurical National University |access-date=3 August 2011 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20111006163655/http://crimea.edu |archive-date=6 October 2011}}</ref> বৰ্তমান ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ "আলুপকা প্ৰাসাদ আৰু উদ্যান চৌহদ"ৰ এক অংশ, যি হৈছে এটা ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল, য’ত চুবুৰীয়া মাচান্দ্ৰাৰ মাচান্দ্ৰা প্ৰাসাদো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। এই প্ৰাসাদটোক ইউক্ৰেইনে ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য গুৰুত্বৰ কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপেও পঞ্জীয়ন কৰিছে আৰু ইয়াক ০১০০১০৯ সুৰক্ষা নম্বৰ প্ৰদান কৰিছে।<ref>{{Cite web |title= |script-title=uk:Нерухома культурна спадщина |trans-title=Immovable cultural heritage |url=https://mcsc.gov.ua |website=[[Ministry of Culture and Strategic Communications]]}}</ref> এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থানীয় পৰ্যটন আকৰ্ষণ আৰু স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ইয়াৰ মৰ্যাদাৰ বাবে, ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ উদ্যান চৌহদক প্ৰায়ে ইউক্ৰেইনীয় আৰু ছোভিয়েট চিনেমাৰ প্ৰযোজনাত প্ৰদৰ্শিত কৰা হৈছিল, যেনে: ''এন অৰ্ডিনেলী মিৰাকল'' (১৯৬৪), ''নেবেচন্যে লাষ্টোচকী'' (১৯৭৬), ''ক্ৰেজি ডে অৰ দ্য মেৰিজ অৱ ফিগাৰো'' (২০০৪), আৰু ''চেফো'' (২০০৮)।<ref name=qrim/><ref name=arch>{{cite web |title=Vorontsovsky palace |url=http://archiportal.crimea.ua |work=Crimean Architectural Portal |access-date=29 July 2011 |language=ru}}</ref> ৰাছিয়াৰ কবি ইভান বুনিনে ১৯০০ চনত এই প্ৰাসাদ দৰ্শন কৰিছিল আৰু "উপকূললৈ যোৱা দীঘল গলি..." ({{langx|ru|link=no|К прибрежью моря длинная аллея ...}}) শীৰ্ষক এটা চুটি কবিতা লিখিছিল।<ref>{{cite web |last=Bunin |first=Ivan |title=Long alley leading down to the shore |url=http://niv.ru |work=Ivan Alekseevich Bunin |publisher=bunin.niv.ru |access-date=3 August 2011 |language=ru |archive-date=4 March 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304133232/http://niv.ru |url-status=dead }}</ref> == ইতিহাস == [[File:Sofievskaya-5a23.jpg|thumb|১৮২০-ৰ দশকত, ৰাছিয়াৰ অভিজাত শ্ৰেণীৰ লোকসকলে নোভোৰোছিয়াত, বিশেষকৈ ওডেছাত কেইবাটাও পেলেডিয়ান শৈলীৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] নেপোলিয়নৰ যুদ্ধৰ পৰৱৰ্তী সময়ছোৱাত, নতুন ওডেছা চহৰখন ৰাছিয়াৰ দক্ষিণ ৰাজধানী হিচাপে আত্মপ্ৰকাশ কৰিছিল, য’ত কেইগৰাকীমান ৰাছিয়ান অভিজাত ব্যক্তি আৰু পোলিশ সম্ভ্ৰান্ত মহিলা যেনে জফিয়া পোটোকা আৰু কাৰোলিনা জেভুচকাৰ কেন্দ্ৰ কৰি এক সজীৱ বিশ্বজনীন সমাজ গঢ়ি উঠিছিল। ফিলিপ ভিগেলৰ মতে, ওডেছাত থকা ভাইচৰয়ৰ ৰাজদৰবাৰখন এখন "সাম্ৰাজ্যিক ফুৰ্ষ্টৰ সৰু ৰাজধানী"ৰ দৰে আছিল।<ref>{{cite web |title=Классика: Вигель Филипп Филиппович. Записки |url=http://az.lib.ru/w/wigelx_f_f/text_1856_zapiski.shtml |website=az.lib.ru |access-date=16 October 2016}}</ref> ওডেছাত বহুতো নৱ-ধ্ৰুপদী (Neoclassical) অট্টালিকা গঢ়ি উঠিছিল যদিও ক্ৰিমিয়াক (যিটো তেতিয়া টাউৰিকা নামেৰে বেছি জনাজাত আছিল) এতিয়াও এক বন্য, বিদেশী অন্তৰ্ভূমি হিচাপেহে গণ্য কৰা হৈছিল। ১৮২০-ৰ দশকৰ মাজভাগত ইয়াৰ দুৰ্গম সৌন্দৰ্যক উদযাপন কৰি অত্যন্ত জনপ্ৰিয় ৰোমাণ্টিক সাহিত্যিক কৰ্মৰ সৃষ্টি হৈছিল, যেনে আলেকজেণ্ডাৰ পুষ্কিনৰ কবিতা ''দ্য ফাউণ্টেইন অৱ বাখচিসৰাই'' আৰু এডাম মিকিয়েভিচৰ ''ক্ৰিমিয়ান চনেট্চ''। দুয়োগৰাকী কবিয়েই লৰ্ড বাইৰণৰ প্ৰাচ্যদেশীয় ৰোমাঞ্চৰ দ্বাৰা মন্ত্ৰমুগ্ধ হৈছিল আৰু ক্ৰিমিয়াক তাতাৰ মুছলমান পৰম্পৰাৰ এখন বিদেশী ভূমি হিচাপে চিত্ৰিত কৰিছিল, যি ১৭৮৩ চনত ইয়াৰ পতনৰ পূৰ্বলৈকে ক্ৰিমিয়া খানাটত বিকশিত হৈছিল। ১৮২৩ চনৰ মে’ মাহত মিখাইল ভ'ৰণ্টছভক নোভোৰোছিয়াৰ ভাইচৰয় হিচাপে নিযুক্তি দিয়া হয়। ওডেছাত উপস্থিত হোৱাৰ পূৰ্বেই ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলত মাটি কিনিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল, যিটো সেই সময়ত অতি কম জনবসতিপূৰ্ণ আছিল আৰু মানুহে কমকৈ জানিছিল। ১৮২৪ চনত লিভাডিয়া আৰু ওৰিয়েণ্ডাৰ মালিৰ কৰ্ণেল থিয়ড’চিয়চ ৰেভেলিঅ’টিচৰ পৰা আলুপকা ক্ৰয় কৰা হৈছিল।<ref>Е. И. Индова. Крепостное хозяйство в начале XIX века. Moscow, 1955. Page 36.</ref> সেই সময়লৈকে ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালৰ গুৰজুফ, মাচান্দ্ৰা, আই-দানিল আৰু কেপ মাৰ্টিয়ানটো সম্পত্তি আছিল।<ref>Т. Брагина, Н. Васильева. Путешествие по дворянским имениям южного берега Крыма. Таврия, 2001. Стр. 113.</ref> === মূল ডিজাইন আৰু ধাৰণা === [[File:Mikhail Vorontsov by Molinari.jpg|thumb|left|175px|ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভ (১৭৮২–১৮৫৬) তেওঁৰ নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদটো নোভোৰোছিয়াৰ গভৰ্ণৰ-জেনেৰেল ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ (জন্ম ১৭৮২ – মৃত্যু ১৮৫৬) গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে নিৰ্মাণ কৰিবলৈ অৰ্ডাৰ দিয়া হৈছিল।<ref name=qrim/> ৰাজকুমাৰ এগৰাকী প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ ইংলেণ্ডপ্ৰেমী (Anglophile) আছিল। তেওঁৰ পিতৃ চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভ বৰ জীয়ৰী কেথেৰিন দ্য গ্ৰেটৰ ব্ৰিটেইনৰ ৰাষ্ট্ৰদূত আছিল আৰু ৰাজকুমাৰে লণ্ডনত শিক্ষা গ্ৰহণ কৰিছিল। তেওঁৰ ভগ্নী কেথেৰিনে এগৰাকী ইংৰাজ অভিজাত ব্যক্তিক বিয়া কৰাই ইংলেণ্ডৰ আটাইতকৈ ভব্য গ্ৰাম্য অট্টালিকা ৱিল্টন হাউচৰ মালিনী হৈছিল। ১৭৯৬ চনত ৰাছিয়াৰ প্ৰথম পলে শাসনভাৱ লোৱাৰ পিছত চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভৰ মৰ্যাদা হানি হয় আৰু তেওঁৰ সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত কৰা হয়, যিটো ১৮০১ চনত প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰে শাসনলৈ অহাৰ পিছতহে ঘূৰাই দিয়া হৈছিল। গতিকে ই কোনো আচৰিত কথা নহয় যে তেওঁ মৃত্যুৰ আগলৈকে নিজৰ জীয়েকৰ সৈতে ইংলেণ্ডত থকাটো বাছি লৈছিল আৰু মিখাইল ভ'ৰণ্টছভ সেই দেশৰ এজন সঘনাই যোৱা দৰ্শনাৰ্থী আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=17}} ভ'ৰণ্টছভে ১৮২৩ চনৰ পৰা আলুপকাত তেওঁৰ নতুন প্ৰাসাদৰ স্থানৰ বাবে স্থানীয় তাতাৰসকলৰ পৰা মাটি কিনি আছিল; অৱশ্যে এই ভূমি ক্ৰয় এটা চুক্তিৰ অংশ আছিল যাৰ বাবে ভ'ৰণ্টছভে এটা titu মছজিদ নিৰ্মাণ কৰাটো প্ৰয়োজনীয় আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} ৰাছিয়াৰ দ্বাৰা ক্ৰিমিয়াৰ ৰক্তহীন অন্তৰ্ভুক্তিকৰণৰ পিছত কেথেৰিন দ্য গ্ৰেটৰ আগমনৰ প্ৰস্তুতি হিচাপে ৰাজকুমাৰ পোটেমকিনৰ বাবে ইংৰাজ লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ ৱিলিয়াম গুল্ডে ১৭৮৭ চনত সেই স্থানৰ কিছু অংশত ইতিমধ্যে সুন্দৰ গছ-গছনি ৰোপণ কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} সেই স্থানৰ মালিকীস্বত্ব লাভ কৰাৰ লগে লগে ভ'ৰণ্টছভে লগে লগে জাৰ্মান মালী কাৰ্ল কিবাখক নিযুক্ত কৰি স্থানটো আৰু অধিক উন্নত কৰে আৰু প্ৰস্তাৱিত নতুন প্ৰাসাদটোৰ বাবে ভূমি আৰু উদ্যানৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰে।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} ১৮২৪ চনত স্থপতিবিদ ফিলিপ এলছনক নতুন প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত থকাৰ সময়ত ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে বাস কৰিবলৈ এটা সৰু ঘৰ সাজিবলৈ দায়িত্ব দিয়া হৈছিল। এতিয়া ইয়াৰ ৰূপ বহুখিনি সলনি হৈছে আৰু এছিয়াটিক পেভিলিয়ন নামেৰে জনাজাত এই ভৱনটো আজিও বৰ্তি আছে।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} প্ৰথম অৱস্থাত, ৰাজকুমাৰে এটা কঠোৰ ধ্ৰুপদী ডিজাইন বিচাৰিছিল আৰু তেনে ডিজাইনৰ পৰিকল্পনা চেষ্টাৰত স্থপতিবিদ টমাছ হেৰিছনে প্ৰস্তুত কৰিছিল আৰু ওডেছাৰ স্থপতিবিদ ফ্ৰান্সিস্কো বফ’ই স্থানত ইয়াৰ কিছু সালসলনি কৰিছিল।<ref name=qrim/> এই দুয়োগৰাকী স্থপতিবিদে ইয়াৰ পূৰ্বে ওডেছাত থকা ভ'ৰণ্টছভৰ চৰকাৰী বাসস্থানৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰাৰ বাবে একেলগে কাম কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} আলুপকাৰ প্ৰাসাদৰ বাবে হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাত বৰ্তমানৰ প্ৰাসাদৰ ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ স্থানত এটা ধ্ৰুপদী ভিলা আৰু তলত শোৱনি কোঠাৰ মহলা দেখুওৱা হৈছিল, যিবোৰ বৰ্তমানৰ প্ৰাসাদৰ নামনি ধাপত আছে। সাগৰৰ মুখী বাগিচাৰ সন্মুখভাগত পৰিকল্পনাবোৰত এটা ডাঙৰ দুগুণ উচ্চতাৰ ধ্ৰুপদী এক্সেড্ৰা দেখুওৱা হৈছিল; ভ'ৰণ্টছভে নিশ্চয় এই ধাৰণাটো অনুমোদন কৰিছিল, কিয়নো হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাৰ পৰা নতুন পৰিকল্পনাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ইয়েই আছিল একমাত্ৰ বৈশিষ্ট্য (যদিও ইয়াক ইছলামীয় শৈলীলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল)।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} ১৮২৮ চনত ইয়াৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়, অৱশ্যে ১৮৩১ চনৰ জুন মাহত অট্টালিকাটোৰ ভেটি সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পূৰ্বেই নিৰ্মাণ কাৰ্য স্থগিত ৰখা হয়। ইয়াৰ কাৰণ হ’ব পাৰে যে প্ৰধান স্থপতিবিদ হেৰিছনৰ পূৰ্বৰ বছৰত মৃত্যু হৈছিল আৰু বফ’ই অকলে কাম কৰাটো সম্ভৱ নাছিল – ওডেছাত গভৰ্ণৰ বাসস্থানৰ বাবে হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাত তেওঁ কৰা সালসলনিসমূহ ভালদৰে গ্ৰহণ কৰা হোৱা নাছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} === পৰিকল্পনাৰ পৰিৱৰ্তন === {{multiple image | align = right | image1 = Alupka castle.jpg | width1 = 300 | caption1 = উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগৰ স্থাপত্যৰ সৈতে অমিল থকা ব্ল’ৰৰ ইছলামীয় শৈলীৰ দক্ষিণ বাগিচাৰ সমুখভাগত এটা বিশাল কেন্দ্ৰীয় এক্সেড্ৰা আছে, যিয়ে মছজিদৰ দৰে এটা মুকলি প্ৰৱেশ কোঠা গঠন কৰে। | image2 = Jama Masjid, Delhi, morning view.jpg | width2 = 276 | caption2 = দিল্লীৰ জামা মছজিদ (ওপৰত) ব্ল’ৰৰ নতুন ডিজাইনৰ বাবে অনুপ্ৰেৰণা আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} }} ভ'ৰণ্টছভে সমগ্ৰ ইংলেণ্ডত ব্যাপকভাৱে ভ্ৰমণ কৰিছিল আৰু তেওঁ নিঃসন্দেহে স্থাপত্যৰ নতুনকৈ আত্মপ্ৰকাশ কৰা, কিন্তু অতীতমুখী জেকবেথান শৈলী প্ৰত্যক্ষ কৰিছিল—যি আছিল ১৬ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৭ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ ইংৰাজ অট্টালিকাসমূহৰ ওপৰত আধাৰিত এক মিশ্ৰিত পুনৰুত্থান শৈলী। এই শৈলীটো আকৌ ইংৰাজ নৱজাগৰণ শৈলীৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত আছিল, যিটো এক শতিকা পূৰ্বৰ ইটালীৰ নৱজাগৰণ শৈলীৰ পৰা পলমকৈ বিকশিত হৈছিল। পশ্চিম ইউৰোপীয় স্থাপত্যৰ এই নতুন ধাৰাসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ বাবে ভ'ৰণ্টছভে ডিজাইনটো পুনৰ পৰীক্ষা কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name=inua/> ধ্ৰুপদী ডিজাইনৰ পৰা ৰাছিয়াত বৰ কমকৈ জনাজাত এক বহুত জটিল পুনৰুত্থান শৈলীলৈ এই ডাঙৰ পৰিৱৰ্তনৰ অৰ্থ আছিল যে ভ'ৰণ্টছভে এটা নতুন ডিজাইন কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ এজন বিকল্প স্থপতিবিদ বিচাৰিব লগা হৈছিল। ভ'ৰণ্টছভে কেৱল এটা শিথিল জেকোবিয়ান শৈলীয়েই বিচৰা নাছিল, বৰঞ্চ ইয়াৰ সৈতে ইছলামীয় স্থাপত্যৰ আৰ্হিও অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব বিচাৰিছিল, যাতে খানৰ প্ৰাসাদ, এনিকলে দুৰ্গ আৰু অন্যান্য স্থানীয় তাতাৰ স্থাপত্যত স্পষ্টকৈ দেখা পোৱা প্ৰাচ্যদেশীয় প্ৰভাৱক প্ৰকাশ কৰিব পৰা যায়। ইয়াৰ দ্বাৰা এই পৰিৱৰ্তন আৰু অধিক জটিল হৈ পৰিছিল। ইয়াৰ ফলত প্ৰস্তুত হোৱা ডিজাইনটোৱে পূব আৰু পশ্চিমৰ মিলনস্থলী হিচাপে ক্ৰিমিয়াৰ অৱস্থিতিক প্ৰতিফলিত কৰিব লগা আছিল। এইটো সেই সময়ৰ ৰাছিয়ান স্থাপত্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰা নৱ-ধ্ৰুপদী ধাৰাৰ পৰা এক আমূল আঁতৰি যোৱা পদক্ষেপ আছিল।<ref name=inua/> ব্ৰিটিছ সাম্ৰাজ্যৰ সম্প্ৰসাৰণৰ ফলস্বৰূপে ব্ৰিটেইনতো অনুৰূপ এক ধাৰা জনপ্ৰিয় হৈ উঠিছিল। ইছলামীয় স্থাপত্যৰ এক ইংৰাজীকৃত ব্যাখ্যাৰ উদাহৰণ হৈছে ১৮২৩ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱা ব্ৰাইটন ৰয়েল পেভিলিয়ন আৰু তাৰ কেইবছৰমান পূৰ্বে সম্পূৰ্ণ হোৱা চেজিনকোট হাউচ। এই দুয়োটা ভৱনতে ইছলামীয় আৰ্হিৰ ব্যাপক প্ৰয়োগ কৰা হৈছিল, যিবোৰ পিছলৈ ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদত স্পষ্ট হৈ পৰিছিল আৰু ৰাজকুমাৰৰ ইংলেণ্ড ভ্ৰমণৰ সময়ত এইবোৰ নতুন তথা অভিনৱ ডিজাইন আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=70}} ভ'ৰণ্টছভে অট্টালিকাটোৰ নতুন নক্সা প্ৰস্তুত কৰিবলৈ আৰু ইয়াক সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ব্ৰিটিছ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰক বাছি লয়। ব্ল’ৰ স্থপতিবিদ হিচাপে এক আচৰিত পচন্দ আছিল; কিয়নো দক্ষ হ’লেও তেওঁৰ কামক প্ৰায়ে নীৰস আৰু অনুপ্ৰেৰণাহীন বুলি গণ্য কৰা হৈছিল। বিশিষ্ট স্থাপত্য ইতিহাসবিদ হাউৱাৰ্ড কলভিনে দাবী কৰিছিল যে "তেওঁৰ সকলো কামতে এক আমোদহীন দক্ষতা বিয়পি আছিল", আনহাতে গ্ৰাম্য অট্টালিকাৰ স্থাপত্য বিশেষজ্ঞ মাৰ্ক গিৰোৱাৰে ব্ল’ৰক "অলপ আমোদহীন ব্যক্তি" (a bit of a bore) বুলি বৰ্ণনা কৰিছিল।<ref>Colvin, p30</ref><ref>Girouard, p51.</ref> অৱশ্যে ব্ল’ৰৰ গম্ভীৰ আৰু পৰম্পৰাগত ডিজাইনসমূহ ইংৰাজ টোৰী অভিজাত শ্ৰেণীৰ দ্বাৰা সমাদৃত হৈছিল—যিটো শ্ৰেণীৰ সৈতে ভ'ৰণ্টছভৰ ভগ্নী জড়িত আছিল আৰু যাৰ বাবে ব্ল’ৰে ৱিল্টনত কাম কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=66}} ইংলেণ্ডপ্ৰেমী ভ'ৰণ্টছভ ছাৰ ৱালটাৰ স্কটৰো এজন ডাঙৰ প্ৰশংসক আৰু বন্ধু আছিল, যাৰ বাবে ব্ল’ৰে স্কটিছ বেৰনিয়েল শৈলীৰ ডাঙৰ গ্ৰাম্য ঘৰ আবট্সফৰ্ডত কাম কৰিছিল; গতিকে এই পিছৰ সংযোগসমূহে ভ'ৰণ্টছভক ব্ল’ৰৰ ওচৰলৈ লৈ যোৱাটো সম্ভৱপৰ যেন লাগে। ব্ল’ৰে ইতিমধ্যে বহুতো ডাঙৰ ব্ৰিটিছ ভৱন আৰু ঔপনিৱেশিক অষ্ট্ৰেলিয়াৰ কেইটামান ভৱনত কাম কৰিছিল।<ref name=voroncov/> ব্ল’ৰে নিজে আলুপকা চহৰ ভ্ৰমণ কৰা নাছিল,<ref name=telegraph/> তথাপিও তেওঁ অঞ্চলটোৰ পৰ্বতমালাৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু ভূখণ্ডৰ বিষয়ে ভালদৰে অৱগত আছিল।<ref name=voroncov/> ব্ল’ৰৰ সহযোগী স্থপতিবিদ ৱিলিয়াম হাণ্টৰ তত্ত্বাৱধানত ১৮৩০ চনত প্ৰাসাদৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য পুনৰ আৰম্ভ হয়। === স্থাপত্যশৈলী === {{multiple image | align = left | direction = vertical | width = 225 | image1 = Комплекс споруд Воронцовського палацу 3.jpg | caption1 = পশ্চিমীয়া গেটহাউছে গৌণ শাখাসমূহৰ গোলকধাঁধালৈ প্ৰৱেশ পথ প্ৰদান কৰে। সোঁফালে শুভালোভ পথ আৰু মূল প্ৰৱেশদ্বাৰ, আৰু বাওঁফালে আস্তাবল আৰু কৰ্মচাৰীসকলৰ শাখা আছে।{{sfnp|Brett|2005|p=99}} | image2 = Alupka castle5.jpg | caption2 = মধ্যযুগীয় ৰাস্তাৰ দৰে দেখাকৈ ডিজাইন কৰা শুভালোভ পথটো পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ পৰা গৌণ শাখাসমূহৰ মাজেৰে গৈ উত্তৰ দিশৰ মুখমুখ ভাগৰ প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখৰ চোতাললৈ গৈছে। }} ভ'ৰণ্টছভৰ পূৰ্বৰ ইচ্ছা অনুসৰি হেৰিছনৰ মূল ডিজাইনৰ বাবে নিৰ্মাণ কৰা ভেটি আৰু বুৰুজসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাধ্যবাধকতাৰ বাবে ব্ল’ৰৰ ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ নতুন পৰিকল্পনাটো সীমাবদ্ধ হৈ পৰিছিল; ই প্ৰাসাদৰ প্ৰধান কোঠাসমূহৰ আকৃতি, আকাৰ আৰু বিন্যাসক তীব্ৰভাৱে সীমিত কৰিছিল। অৱশ্যে, হেৰিছনে ডিজাইন কৰা অনুসৰি এটা কম উচ্চতাৰ ধ্ৰুপদী ভিলা নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ব্ল’ৰৰ পৰিকল্পনা আছিল সম্পূৰ্ণ ব্যতিক্ৰম, য’ত উত্তৰ দিশত শক্তিশালী ইংৰাজ টিউডৰ নৱজাগৰণৰ বৈশিষ্ট্য আৰু দক্ষিণ দিশত পশ্চিমীয়া তথা ইছলামীয় বৈশিষ্ট্যৰ এক সংমিশ্ৰণ আছিল। দক্ষিণ সমুখভাগৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো দিল্লীৰ জামা মছজিদৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত আছিল, যাৰ ফলত হেৰিছনৰ নক্সাৰ ধ্ৰুপদী এক্সেড্ৰাটোক এটা ইছলামীয় ৰূপ দি ডিজাইনটোত সুন্দৰকৈ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পৰা গৈছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=70}} কিছুমান ঠাইত, আপাত দৃষ্টিত অমিল যেন লগা এই স্থাপত্যশৈলীসমূহ একেলগে প্ৰত্যক্ষ কৰিব পাৰি; বিশেষকৈ ইছলামীয় মিনাৰৰ দৰে দেখা চিমনিবোৰত এইটো স্পষ্টকৈ ওলাই পৰে। এইবোৰে দেৱালৰ খাঁজকটা সুৰক্ষা বেৰৰ সৈতে মিলি উত্তৰ সমুখভাগৰ শেষ ইংৰাজ নৱজাগৰণৰ পৰিৱেশত এক প্ৰকাৰৰ মুৰিশ্ব উপাদান যোগ কৰে। অৱশ্যে, অট্টালিকাটোৰ দক্ষিণ বাগিচাৰ সমুখভাগতহে আটাইতকৈ শক্তিশালী ইছলামীয় প্ৰভাৱ দেখা পোৱা যায়; ইয়াৰ চালিখন চেপেটা আৰু ইয়াৰ কেন্দ্ৰত দুটা মিনাৰ শৈলীৰ স্তম্ভ আছে। এই মিনাৰ দুটাই বিশাল কেন্দ্ৰীয় অংশটোক আগুৰি ৰাখিছে, যিটো এটা ওলাই থকা দুগুণ উচ্চতাৰ বাৰাণ্ডাৰ দৰে আৰু ইয়াত এটা ওখ ইছলামীয় ঘোঁৰা-খুৰা আকৃতিৰ তোৰণৰ মাজেৰে প্ৰৱেশ কৰা হয়। বাৰাণ্ডাৰ ভিতৰৰ অংশটো এটা এক্সেড্ৰাৰ দৰে, যিটো আচলতে এক অতি সুন্দৰকৈ সজ্জিত মুকলি প্ৰৱেশ কোঠা; ইয়াত আৰবী ভাষাত "আল্লাৰ বাহিৰে কোনো উপাস্য নাই" বুলি এটা 'শ্বাহাদত' খোদিত আছে।<ref name=inua/> এই বাৰাণ্ডাৰ দুয়োফালে দুটা চুটি শাখা আছে, প্ৰতিটোতে দুটাকৈ বে’ আছে আৰু ঢালাই লোহাৰ বেলকনি তথা বাৰাণ্ডাৰে সজ্জিত, য’ৰ পৰা তলৰ খোপসমূহ আৰু ইয়াৰ ভাস্কৰ্যসমূহ দেখা পোৱা যায়। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ ডিজাইনসমূহ হেৰিছনৰ আগৰ পৰিকল্পনাৰ ভেটিৰ দ্বাৰা সীমিত আছিল যদিও গৌণ শাখাসমূহ আৰু চৌহদসমূহ তেনে নাছিল। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ তলৰ খোপসমূহত শোৱনি কোঠা স্থাপন কৰাৰ হেৰিছনৰ ধাৰণাটো সম্পূৰ্ণৰূপে পৰিত্যাগ কৰি ব্ল’ৰৰ সহকাৰী স্থপতিবিদ হাণ্টে ১৯ শতিকাৰ ইংৰাজ গ্ৰাম্য ঘৰৰ দৰে সাধাৰণ বিশাল স্প্ৰলিং ৱিংছ আৰু কৰ্মচাৰীসকলৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাটো বাছি লয়।{{sfnp|Brett|2005|p=78}} এইবোৰে স্থানটোৰ ঢাল আৰু ভূ-প্ৰকৃতিৰ সম্পূৰ্ণ সুযোগ লৈছিল আৰু ইয়াৰ চোতালসমূহৰ সৈতে স্তম্ভ আৰু ওখ দেৱালযুক্ত এখন সৰু মধ্যযুগীয় দুৰ্গীকৃত চহৰৰ দৰে হৈ পৰিছিল। এইটো শুভালোভ পথত আটাইতকৈ স্পষ্টকৈ দেখা যায়, যিটো দুটা শাখাৰ ওখ দেৱালৰ মাজত চেপা খাই থকা এটা আৱদ্ধ গাড়ী চালনাৰ পথ, যি দেৱালযুক্ত পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ পৰা উত্তৰ সমুখভাগৰ সমুখৰ চোতাললৈ লৈ যায়। ওখ দেৱাল আৰু স্তম্ভৰ তলেৰে ঘূৰি ঘূৰি যোৱা আৰু আনকি এখন দলঙৰ তলেৰেও পাৰ হৈ যোৱা এই পথটো এটা গ্ৰাম্য ঘৰৰ প্ৰৱেশ পথতকৈ মধ্যযুগীয় চহৰৰ ৰাস্তাৰ দৰেহে বেছি দেখিবলৈ পোৱা যায়।{{sfnp|Brett|2005|p=98}} [[File:Воронцовський палац 2.jpg|thumb|300px|right|উত্তৰ ফ’ৰকোৰ্ট, য’ত বাওঁফালৰ তোৰণৰ পৰা ওলাই অহা শুভালোভ পথৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰা হয়, ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ (বাওঁফালে) বাবে এক দৰবাৰ হিচাপে কাম কৰে। সোঁফালে, বিশাল সেৱা শাখা আৰু আস্তাবলৰ অংশ দেখা পোৱা গৈছে]] === নিৰ্মাণ কাৰ্য === ভ'ৰণ্টছভে এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ মস্কো, ভ্লাদিমিৰ আৰু ভোৰোনেঝ গভৰ্ণৰেটৰ পৰা তেওঁৰ হাজাৰ হাজাৰ ভূমিদাসক আমদানি কৰি আনিছিল।<ref name=chernov/><ref name=voroncov>{{cite web |title=Alupkinsky palace |url=http://www.voroncov.net/article/dvorec1.html |work=Vorontsov Mikhail Semyonovich |publisher=voroncov.net |access-date=30 July 2011 |language=ru |archive-date=23 October 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181023091829/http://www.voroncov.net/article/dvorec1.html |url-status=dead }}</ref> এই বিনামূলীয়া শ্ৰমিকসকলে কেৱল আদিম হাতৰ সঁজুলিৰ সহায়ত সকলো শ্ৰম হাতেৰে কৰিছিল।<ref name=voroncov/> নিৰ্মাণ কাৰ্যত সহায় কৰিবলৈ ৰাজমিস্ত্ৰীসকলকো অনা হৈছিল। প্ৰাসাদটোৰ এশলাৰ ব্লকবোৰ স্থানীয় এক সেউজীয়া-ধূসৰ ৰঙৰ ডায়াবেচ শিলেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=298.}}</ref> ইয়াৰ অনন্য ৰংটোৰ বাবে ইয়াক বাছি লোৱা হৈছিল যাতে ই চাৰিওফালৰ পাহাৰীয়া প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু অৰণ্যৰ সেউজীয়া ৰঙৰ সৈতে খাপ খাই পৰে।<ref name=voroncov/> বাকী সকলো নিৰ্মাণ সামগ্ৰী সাম্ৰাজ্যৰ বাহিৰৰ পৰা আমদানি কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298/> প্ৰাসাদটোৰ কেইবাটাও কোঠাৰ ভিতৰত আটাইতকৈ প্ৰথম সম্পূৰ্ণ হোৱা কোঠাবোৰৰ এটা আছিল মূল ডাইনিং ৰুম, যিটো ১৮৩০ চনৰ পৰা ১৮৩৪ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। অট্টালিকাটোৰ প্ৰধান কেন্দ্ৰীয় শাখা ১৮৩১ চনৰ পৰা ১৮৩৭ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৮৪১ চনৰ পৰা ১৮৪২ চনৰ ভিতৰত ডাইনিং ৰুমৰ কাষতে এটা বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠাও নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৮৩৮ চনৰ পৰা ১৮৪৪ চনলৈকে অতিথি শাখা, পূব শাখা, স্তম্ভসমূহ, কৰ্মচাৰীসকলৰ বাসস্থানৰ সেৱা শাখা আৰু সন্মুখৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছিল। অট্টালিকাটোৰ শেষৰটো নিৰ্মিত শাখা আছিল লাইব্ৰেৰী শাখা; এইটো ১৮৪২ চনৰ পৰা ১৮৪৪ চনলৈকে নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল। নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ বাকী থকা চাৰি বছৰ প্ৰাসাদটোৰ ভিতৰভাগ সজোৱাৰ কামত ব্যয় কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298/> ব্ল’ৰৰ ডিজাইনৰ তত্ত্বাৱধান ল’বলৈ নিযুক্ত কৰা স্থানীয় স্থপতিবিদ ৱিলিয়াম হাণ্টে ব্ল’ৰৰ সামগ্ৰিক পৰিকল্পনাৰ প্ৰতি বিশ্বাসী হৈ থকাৰ লগতে সেইবোৰৰ সালসলনি কৰিবলৈ কুণ্ঠাবোধ কৰা নাছিল। আটাইতকৈ উল্লেখনীয়ভাৱে, প্ৰাসাদৰ প্ৰধান প্ৰৱেশ পথ পশ্চিমীয়া গেটহাউছটো অষ্টকোণীয় স্তম্ভৰে নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল, কিন্তু হাণ্টে গেটহাউছটোক ১৪ শতিকাৰ এটা ইংৰাজ দুৰ্গৰ শৈলীত পুনৰ ডিজাইন কৰে, য’ত শক্তিশালী ঘূৰণীয়া স্তম্ভ আৰু মেচিকুলেচন আছিল, যিটো পূব চাসেক্সৰ বোডিয়াম দুৰ্গৰ স্তম্ভসমূহৰ সৈতে প্ৰায় একে আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=99}} প্ৰাসাদটো সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছতো হাণ্ট আলুপকাতে থাকি যায় আৰু প্ৰাসাদৰ চাৰিওফালৰ বাগিচাসমূহৰ গাঁথনিগত উন্নতি, দীঘলীয়া কেৰেজ ড্ৰাইভ আৰু ৰাস্তা নিৰ্মাণৰ কেইবাটাও প্ৰকল্পত কাম কৰে। তেওঁৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ প্ৰকল্পবোৰৰ এটা আছিল প্ৰাসাদটোৰেই এটা সম্প্ৰসাৰিত অংশ—শুভালোভ শাখা, যিটো ভ'ৰণ্টছভৰ জীয়ৰী কাউন্টেচ ছফিয়া শুভালোভা আৰু তেওঁৰ সন্তানসকলৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ হ’ব লাগিছিল (কাউন্টেচগৰাকী তেওঁৰ স্বামীৰ পৰা আঁতৰি আছিল)।{{sfnp|Brett|2005|p=111}} এই শাখাটোৱে প্ৰাসাদটোক পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ সৈতে সংযোগ কৰিছিল আৰু মূল প্ৰৱেশদ্বাৰলৈ যোৱা আৱদ্ধ শুভালোভ পথটোৰ সৃষ্টি কৰিছিল। ১৮৫২ চনত অৱসৰ গ্ৰহণ কৰাৰ পূৰ্বলৈকে হাণ্টে ৰাজকুমাৰৰ অধীনত কৰ্মৰত হৈ আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=107}} ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] gewp73rxe8badkuh8fzrhalc0qmsqlx 627883 627881 2026-08-16T05:16:17Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* ইতিহাস */ 627883 wikitext text/x-wiki '''ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Воронцовський палац; {{langx|ru|link=no|Воронцовский дворец|Vorontsovskiy Dvorets}}) বা '''আলুপকা প্ৰাসাদ'''{{#tag:ref|ভ'ৰণ্টছভ অভিজাত পৰিয়ালৰ নামটো আঁতৰাবলৈ ছোভিয়েট যুগত আলুপকা প্ৰাসাদ ({{langx|uk|Алупкінський палац}}; {{langx|ru|link=no|Алупкинский дворец}}) নামটো ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল<ref name=chernov>{{harvnb|Chernov|1986|p=184.}}</ref>|group="nb"}} হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ক্ৰিমিয়া স্বায়ত্বশাসিত প্ৰজাতন্ত্ৰৰ আলুপকা চহৰৰ ওচৰৰ ক্ৰিমিয়া পৰ্বতমালাৰ পাদদেশত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক প্ৰাসাদ। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ ক্ৰিমিয়াৰ অন্যতম পুৰণি আৰু বৃহত্তম প্ৰাসাদসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম,<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|p=290.}}</ref> আৰু ই ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ উপকূলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় পৰ্যটন আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত এটা হৈ আহিছে।<ref name=vlasenko-299>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=299.}}</ref><ref name=touring>{{harvnb|Malikenaite|2003|p=60.}}</ref> [[File:Alupka castle6.jpg|thumb|ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ: উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগ। পৰ্বতমালাৰ চাৰিওফালৰ পৰিৱেশৰ সৈতে ভৱনটোক মিলাই ৰাখিবলৈ এক সচেতন প্ৰয়াসৰ অংশ হিচাপে ইয়াৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় শিল স্থানীয়ভাৱে সংগ্ৰহ কৰা হৈছিল।]] [[File:Комплекс споруд Воронцовського палацу.jpg|thumb|মূল ভৱনৰ দক্ষিণৰ সমুখভাগ আইৱান শৈলীত নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, যিটো ইছলামীয় স্থাপত্যত সাধাৰণতে দেখা যায়।]] ৰাছিয়াৰ ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ বাবে ১৮২৮ চনৰ পৰা ১৮৪৮ চনৰ ভিতৰত তেওঁৰ ব্যক্তিগত গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৯ নিযুত ৰুবল ব্যয় কৰি এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=inua>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://zabytki.in.ua|work=Zabytki|access-date=30 July 2011|language=uk}}</ref> ইংৰাজ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰ আৰু তেওঁৰ সহকাৰী উইলিয়াম হাণ্টে ইংৰাজ নৱজাগৰণ পুনৰুত্থান (জেকবেথান) শৈলীৰ এক শিথিল ব্যাখ্যৰে ইয়াৰ ডিজাইন প্ৰস্তুত কৰিছিল।<ref name=touring/><ref name=qrim>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://qrim.ru|work=Qrim.ru|access-date=29 July 2011|language=ru|date=31 October 2008}}</ref> অট্টালিকাটো কেইবাটাও স্থাপত্যশৈলীৰ মিশ্ৰণ, কিন্তু কোনো এটাৰ প্ৰতি সম্পূৰ্ণ বিশ্বাসী নহয়। সেই শৈলীসমূহৰ ভিতৰত স্কটিছ বেৰনিয়েল, ইন্দো-ছাৰাচেনিক পুনৰুত্থান স্থাপত্য আৰু গথিক পুনৰুত্থান স্থাপত্যৰ উপাদানসমূহ অন্যতম।<ref name=churchill>{{harvnb|Gilbert|1992|p=817.}}</ref><ref>Brett, p?</ref><ref name=Ivchenko/> ব্ল’ৰে [[যুক্তৰাজ্য]]ত বহুতো ভৱনৰ ডিজাইন কৰিছিল আৰু পিছলৈ লণ্ডনৰ বাকিংহাম প্ৰাসাদৰ ডিজাইন সম্পূৰ্ণ কৰাৰ বাবে তেওঁ বিশেষভাৱে পৰিচিত হৈছিল।<ref name=telegraph>{{cite news |last=Warren|first=Marcus |title=Crimea's castles in the air face collapse |url=https://telegraph.co.uk |access-date=30 July 2011 |newspaper=[[The Daily Telegraph]]|location=London |date=28 October 2000}}</ref> প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অভিজাত শাসক শ্ৰেণীৰ বহুতো সদস্যই ইয়াক দৰ্শন কৰিছিল; এই বিপুল ধনী জমিদাৰসকলৰ বহুতেই প্ৰাসাদটো আৰু ইয়াৰ সাগৰীয় অৱস্থিতিৰ দ্বাৰা ইমান আকৰ্ষিত হৈছিল যে তেওঁলোকে ক্ৰিমিয়াত নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ গঢ়ি তুলিবলৈ অনুপ্ৰাণিত হৈছিল। ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিলৈকে কেৱল বহুতো অভিজাত লোকেই নহয়, বৰঞ্চ জাৰকে ধৰি ইম্পেৰিয়েল পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰো ইয়াৰ আশে-পাশে বিভিন্ন স্থাপত্যশৈলীৰ প্ৰাসাদ আছিল। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ বৈশিষ্ট্য হ’ল ইয়াৰ সংলগ্ন উদ্যান চৌহদ, য’ত [[জাৰ্মান]] লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ কেৰোলাচ কিবাখৰ দ্বাৰা সজ্জিত ৪০ হেক্টৰজুৰি থকা গছ-গছনি আৰু বননি আছে।<ref name=sunny/><ref name=edu>{{cite web |last=Shirokov|first=O |title=Alupka Park |url=http://crimea.edu |work=The Crimean sights |publisher=Taurical National University |access-date=3 August 2011 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20111006163655/http://crimea.edu |archive-date=6 October 2011}}</ref> বৰ্তমান ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ "আলুপকা প্ৰাসাদ আৰু উদ্যান চৌহদ"ৰ এক অংশ, যি হৈছে এটা ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল, য’ত চুবুৰীয়া মাচান্দ্ৰাৰ মাচান্দ্ৰা প্ৰাসাদো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। এই প্ৰাসাদটোক ইউক্ৰেইনে ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য গুৰুত্বৰ কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপেও পঞ্জীয়ন কৰিছে আৰু ইয়াক ০১০০১০৯ সুৰক্ষা নম্বৰ প্ৰদান কৰিছে।<ref>{{Cite web |title= |script-title=uk:Нерухома культурна спадщина |trans-title=Immovable cultural heritage |url=https://mcsc.gov.ua |website=[[Ministry of Culture and Strategic Communications]]}}</ref> এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থানীয় পৰ্যটন আকৰ্ষণ আৰু স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ইয়াৰ মৰ্যাদাৰ বাবে, ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ উদ্যান চৌহদক প্ৰায়ে ইউক্ৰেইনীয় আৰু ছোভিয়েট চিনেমাৰ প্ৰযোজনাত প্ৰদৰ্শিত কৰা হৈছিল, যেনে: ''এন অৰ্ডিনেলী মিৰাকল'' (১৯৬৪), ''নেবেচন্যে লাষ্টোচকী'' (১৯৭৬), ''ক্ৰেজি ডে অৰ দ্য মেৰিজ অৱ ফিগাৰো'' (২০০৪), আৰু ''চেফো'' (২০০৮)।<ref name=qrim/><ref name=arch>{{cite web |title=Vorontsovsky palace |url=http://archiportal.crimea.ua |work=Crimean Architectural Portal |access-date=29 July 2011 |language=ru}}</ref> ৰাছিয়াৰ কবি ইভান বুনিনে ১৯০০ চনত এই প্ৰাসাদ দৰ্শন কৰিছিল আৰু "উপকূললৈ যোৱা দীঘল গলি..." ({{langx|ru|link=no|К прибрежью моря длинная аллея ...}}) শীৰ্ষক এটা চুটি কবিতা লিখিছিল।<ref>{{cite web |last=Bunin |first=Ivan |title=Long alley leading down to the shore |url=http://niv.ru |work=Ivan Alekseevich Bunin |publisher=bunin.niv.ru |access-date=3 August 2011 |language=ru |archive-date=4 March 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304133232/http://niv.ru |url-status=dead }}</ref> == ইতিহাস == [[File:Sofievskaya-5a23.jpg|thumb|১৮২০-ৰ দশকত, ৰাছিয়াৰ অভিজাত শ্ৰেণীৰ লোকসকলে নোভোৰোছিয়াত, বিশেষকৈ ওডেছাত কেইবাটাও পেলেডিয়ান শৈলীৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] নেপোলিয়নৰ যুদ্ধৰ পৰৱৰ্তী সময়ছোৱাত, নতুন ওডেছা চহৰখন ৰাছিয়াৰ দক্ষিণ ৰাজধানী হিচাপে আত্মপ্ৰকাশ কৰিছিল, য’ত কেইগৰাকীমান ৰাছিয়ান অভিজাত ব্যক্তি আৰু পোলিশ সম্ভ্ৰান্ত মহিলা যেনে জফিয়া পোটোকা আৰু কাৰোলিনা জেভুচকাৰ কেন্দ্ৰ কৰি এক সজীৱ বিশ্বজনীন সমাজ গঢ়ি উঠিছিল। ফিলিপ ভিগেলৰ মতে, ওডেছাত থকা ভাইচৰয়ৰ ৰাজদৰবাৰখন এখন "সাম্ৰাজ্যিক ফুৰ্ষ্টৰ সৰু ৰাজধানী"ৰ দৰে আছিল।<ref>{{cite web |title=Классика: Вигель Филипп Филиппович. Записки |url=http://az.lib.ru/w/wigelx_f_f/text_1856_zapiski.shtml |website=az.lib.ru |access-date=16 October 2016}}</ref> ওডেছাত বহুতো নৱ-ধ্ৰুপদী (Neoclassical) অট্টালিকা গঢ়ি উঠিছিল যদিও ক্ৰিমিয়াক (যিটো তেতিয়া টাউৰিকা নামেৰে বেছি জনাজাত আছিল) এতিয়াও এক বন্য, বিদেশী অন্তৰ্ভূমি হিচাপেহে গণ্য কৰা হৈছিল। ১৮২০-ৰ দশকৰ মাজভাগত ইয়াৰ দুৰ্গম সৌন্দৰ্যক উদযাপন কৰি অত্যন্ত জনপ্ৰিয় ৰোমাণ্টিক সাহিত্যিক কৰ্মৰ সৃষ্টি হৈছিল, যেনে আলেকজেণ্ডাৰ পুষ্কিনৰ কবিতা ''দ্য ফাউণ্টেইন অৱ বাখচিসৰাই'' আৰু এডাম মিকিয়েভিচৰ ''ক্ৰিমিয়ান চনেট্চ''। দুয়োগৰাকী কবিয়েই লৰ্ড বাইৰণৰ প্ৰাচ্যদেশীয় ৰোমাঞ্চৰ দ্বাৰা মন্ত্ৰমুগ্ধ হৈছিল আৰু ক্ৰিমিয়াক তাতাৰ মুছলমান পৰম্পৰাৰ এখন বিদেশী ভূমি হিচাপে চিত্ৰিত কৰিছিল, যি ১৭৮৩ চনত ইয়াৰ পতনৰ পূৰ্বলৈকে ক্ৰিমিয়া খানাটত বিকশিত হৈছিল। ১৮২৩ চনৰ মে’ মাহত মিখাইল ভ'ৰণ্টছভক নোভোৰোছিয়াৰ ভাইচৰয় হিচাপে নিযুক্তি দিয়া হয়। ওডেছাত উপস্থিত হোৱাৰ পূৰ্বেই ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলত মাটি কিনিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল, যিটো সেই সময়ত অতি কম জনবসতিপূৰ্ণ আছিল আৰু মানুহে কমকৈ জানিছিল। ১৮২৪ চনত লিভাডিয়া আৰু ওৰিয়েণ্ডাৰ মালিৰ কৰ্ণেল থিয়ড’চিয়চ ৰেভেলিঅ’টিচৰ পৰা আলুপকা ক্ৰয় কৰা হৈছিল।<ref>Е. И. Индова. Крепостное хозяйство в начале XIX века. Moscow, 1955. Page 36.</ref> সেই সময়লৈকে ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালৰ গুৰজুফ, মাচান্দ্ৰা, আই-দানিল আৰু কেপ মাৰ্টিয়ানটো সম্পত্তি আছিল।<ref>Т. Брагина, Н. Васильева. Путешествие по дворянским имениям южного берега Крыма. Таврия, 2001. Стр. 113.</ref> === মূল ডিজাইন আৰু ধাৰণা === [[File:Mikhail Vorontsov by Molinari.jpg|thumb|left|175px|ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভ (১৭৮২–১৮৫৬) তেওঁৰ নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদটো নোভোৰোছিয়াৰ গভৰ্ণৰ-জেনেৰেল ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ (জন্ম ১৭৮২ – মৃত্যু ১৮৫৬) গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে নিৰ্মাণ কৰিবলৈ অৰ্ডাৰ দিয়া হৈছিল।<ref name=qrim/> ৰাজকুমাৰ এগৰাকী প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ ইংলেণ্ডপ্ৰেমী (Anglophile) আছিল। তেওঁৰ পিতৃ চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভ বৰ জীয়ৰী কেথেৰিন দ্য গ্ৰেটৰ ব্ৰিটেইনৰ ৰাষ্ট্ৰদূত আছিল আৰু ৰাজকুমাৰে লণ্ডনত শিক্ষা গ্ৰহণ কৰিছিল। তেওঁৰ ভগ্নী কেথেৰিনে এগৰাকী ইংৰাজ অভিজাত ব্যক্তিক বিয়া কৰাই ইংলেণ্ডৰ আটাইতকৈ ভব্য গ্ৰাম্য অট্টালিকা ৱিল্টন হাউচৰ মালিনী হৈছিল। ১৭৯৬ চনত ৰাছিয়াৰ প্ৰথম পলে শাসনভাৱ লোৱাৰ পিছত চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভৰ মৰ্যাদা হানি হয় আৰু তেওঁৰ সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত কৰা হয়, যিটো ১৮০১ চনত প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰে শাসনলৈ অহাৰ পিছতহে ঘূৰাই দিয়া হৈছিল। গতিকে ই কোনো আচৰিত কথা নহয় যে তেওঁ মৃত্যুৰ আগলৈকে নিজৰ জীয়েকৰ সৈতে ইংলেণ্ডত থকাটো বাছি লৈছিল আৰু মিখাইল ভ'ৰণ্টছভ সেই দেশৰ এজন সঘনাই যোৱা দৰ্শনাৰ্থী আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=17}} ভ'ৰণ্টছভে ১৮২৩ চনৰ পৰা আলুপকাত তেওঁৰ নতুন প্ৰাসাদৰ স্থানৰ বাবে স্থানীয় তাতাৰসকলৰ পৰা মাটি কিনি আছিল; অৱশ্যে এই ভূমি ক্ৰয় এটা চুক্তিৰ অংশ আছিল যাৰ বাবে ভ'ৰণ্টছভে এটা titu মছজিদ নিৰ্মাণ কৰাটো প্ৰয়োজনীয় আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} ৰাছিয়াৰ দ্বাৰা ক্ৰিমিয়াৰ ৰক্তহীন অন্তৰ্ভুক্তিকৰণৰ পিছত কেথেৰিন দ্য গ্ৰেটৰ আগমনৰ প্ৰস্তুতি হিচাপে ৰাজকুমাৰ পোটেমকিনৰ বাবে ইংৰাজ লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ ৱিলিয়াম গুল্ডে ১৭৮৭ চনত সেই স্থানৰ কিছু অংশত ইতিমধ্যে সুন্দৰ গছ-গছনি ৰোপণ কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} সেই স্থানৰ মালিকীস্বত্ব লাভ কৰাৰ লগে লগে ভ'ৰণ্টছভে লগে লগে জাৰ্মান মালী কাৰ্ল কিবাখক নিযুক্ত কৰি স্থানটো আৰু অধিক উন্নত কৰে আৰু প্ৰস্তাৱিত নতুন প্ৰাসাদটোৰ বাবে ভূমি আৰু উদ্যানৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰে।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} ১৮২৪ চনত স্থপতিবিদ ফিলিপ এলছনক নতুন প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত থকাৰ সময়ত ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে বাস কৰিবলৈ এটা সৰু ঘৰ সাজিবলৈ দায়িত্ব দিয়া হৈছিল। এতিয়া ইয়াৰ ৰূপ বহুখিনি সলনি হৈছে আৰু এছিয়াটিক পেভিলিয়ন নামেৰে জনাজাত এই ভৱনটো আজিও বৰ্তি আছে।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} প্ৰথম অৱস্থাত, ৰাজকুমাৰে এটা কঠোৰ ধ্ৰুপদী ডিজাইন বিচাৰিছিল আৰু তেনে ডিজাইনৰ পৰিকল্পনা চেষ্টাৰত স্থপতিবিদ টমাছ হেৰিছনে প্ৰস্তুত কৰিছিল আৰু ওডেছাৰ স্থপতিবিদ ফ্ৰান্সিস্কো বফ’ই স্থানত ইয়াৰ কিছু সালসলনি কৰিছিল।<ref name=qrim/> এই দুয়োগৰাকী স্থপতিবিদে ইয়াৰ পূৰ্বে ওডেছাত থকা ভ'ৰণ্টছভৰ চৰকাৰী বাসস্থানৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰাৰ বাবে একেলগে কাম কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} আলুপকাৰ প্ৰাসাদৰ বাবে হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাত বৰ্তমানৰ প্ৰাসাদৰ ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ স্থানত এটা ধ্ৰুপদী ভিলা আৰু তলত শোৱনি কোঠাৰ মহলা দেখুওৱা হৈছিল, যিবোৰ বৰ্তমানৰ প্ৰাসাদৰ নামনি ধাপত আছে। সাগৰৰ মুখী বাগিচাৰ সন্মুখভাগত পৰিকল্পনাবোৰত এটা ডাঙৰ দুগুণ উচ্চতাৰ ধ্ৰুপদী এক্সেড্ৰা দেখুওৱা হৈছিল; ভ'ৰণ্টছভে নিশ্চয় এই ধাৰণাটো অনুমোদন কৰিছিল, কিয়নো হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাৰ পৰা নতুন পৰিকল্পনাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ইয়েই আছিল একমাত্ৰ বৈশিষ্ট্য (যদিও ইয়াক ইছলামীয় শৈলীলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল)।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} ১৮২৮ চনত ইয়াৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়, অৱশ্যে ১৮৩১ চনৰ জুন মাহত অট্টালিকাটোৰ ভেটি সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পূৰ্বেই নিৰ্মাণ কাৰ্য স্থগিত ৰখা হয়। ইয়াৰ কাৰণ হ’ব পাৰে যে প্ৰধান স্থপতিবিদ হেৰিছনৰ পূৰ্বৰ বছৰত মৃত্যু হৈছিল আৰু বফ’ই অকলে কাম কৰাটো সম্ভৱ নাছিল – ওডেছাত গভৰ্ণৰ বাসস্থানৰ বাবে হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাত তেওঁ কৰা সালসলনিসমূহ ভালদৰে গ্ৰহণ কৰা হোৱা নাছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} === পৰিকল্পনাৰ পৰিৱৰ্তন === {{multiple image | align = right | image1 = Alupka castle.jpg | width1 = 300 | caption1 = উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগৰ স্থাপত্যৰ সৈতে অমিল থকা ব্ল’ৰৰ ইছলামীয় শৈলীৰ দক্ষিণ বাগিচাৰ সমুখভাগত এটা বিশাল কেন্দ্ৰীয় এক্সেড্ৰা আছে, যিয়ে মছজিদৰ দৰে এটা মুকলি প্ৰৱেশ কোঠা গঠন কৰে। | image2 = Jama Masjid, Delhi, morning view.jpg | width2 = 276 | caption2 = দিল্লীৰ জামা মছজিদ (ওপৰত) ব্ল’ৰৰ নতুন ডিজাইনৰ বাবে অনুপ্ৰেৰণা আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} }} ভ'ৰণ্টছভে সমগ্ৰ ইংলেণ্ডত ব্যাপকভাৱে ভ্ৰমণ কৰিছিল আৰু তেওঁ নিঃসন্দেহে স্থাপত্যৰ নতুনকৈ আত্মপ্ৰকাশ কৰা, কিন্তু অতীতমুখী জেকবেথান শৈলী প্ৰত্যক্ষ কৰিছিল—যি আছিল ১৬ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৭ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ ইংৰাজ অট্টালিকাসমূহৰ ওপৰত আধাৰিত এক মিশ্ৰিত পুনৰুত্থান শৈলী। এই শৈলীটো আকৌ ইংৰাজ নৱজাগৰণ শৈলীৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত আছিল, যিটো এক শতিকা পূৰ্বৰ ইটালীৰ নৱজাগৰণ শৈলীৰ পৰা পলমকৈ বিকশিত হৈছিল। পশ্চিম ইউৰোপীয় স্থাপত্যৰ এই নতুন ধাৰাসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ বাবে ভ'ৰণ্টছভে ডিজাইনটো পুনৰ পৰীক্ষা কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name=inua/> ধ্ৰুপদী ডিজাইনৰ পৰা ৰাছিয়াত বৰ কমকৈ জনাজাত এক বহুত জটিল পুনৰুত্থান শৈলীলৈ এই ডাঙৰ পৰিৱৰ্তনৰ অৰ্থ আছিল যে ভ'ৰণ্টছভে এটা নতুন ডিজাইন কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ এজন বিকল্প স্থপতিবিদ বিচাৰিব লগা হৈছিল। ভ'ৰণ্টছভে কেৱল এটা শিথিল জেকোবিয়ান শৈলীয়েই বিচৰা নাছিল, বৰঞ্চ ইয়াৰ সৈতে ইছলামীয় স্থাপত্যৰ আৰ্হিও অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব বিচাৰিছিল, যাতে খানৰ প্ৰাসাদ, এনিকলে দুৰ্গ আৰু অন্যান্য স্থানীয় তাতাৰ স্থাপত্যত স্পষ্টকৈ দেখা পোৱা প্ৰাচ্যদেশীয় প্ৰভাৱক প্ৰকাশ কৰিব পৰা যায়। ইয়াৰ দ্বাৰা এই পৰিৱৰ্তন আৰু অধিক জটিল হৈ পৰিছিল। ইয়াৰ ফলত প্ৰস্তুত হোৱা ডিজাইনটোৱে পূব আৰু পশ্চিমৰ মিলনস্থলী হিচাপে ক্ৰিমিয়াৰ অৱস্থিতিক প্ৰতিফলিত কৰিব লগা আছিল। এইটো সেই সময়ৰ ৰাছিয়ান স্থাপত্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰা নৱ-ধ্ৰুপদী ধাৰাৰ পৰা এক আমূল আঁতৰি যোৱা পদক্ষেপ আছিল।<ref name=inua/> ব্ৰিটিছ সাম্ৰাজ্যৰ সম্প্ৰসাৰণৰ ফলস্বৰূপে ব্ৰিটেইনতো অনুৰূপ এক ধাৰা জনপ্ৰিয় হৈ উঠিছিল। ইছলামীয় স্থাপত্যৰ এক ইংৰাজীকৃত ব্যাখ্যাৰ উদাহৰণ হৈছে ১৮২৩ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱা ব্ৰাইটন ৰয়েল পেভিলিয়ন আৰু তাৰ কেইবছৰমান পূৰ্বে সম্পূৰ্ণ হোৱা চেজিনকোট হাউচ। এই দুয়োটা ভৱনতে ইছলামীয় আৰ্হিৰ ব্যাপক প্ৰয়োগ কৰা হৈছিল, যিবোৰ পিছলৈ ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদত স্পষ্ট হৈ পৰিছিল আৰু ৰাজকুমাৰৰ ইংলেণ্ড ভ্ৰমণৰ সময়ত এইবোৰ নতুন তথা অভিনৱ ডিজাইন আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=70}} ভ'ৰণ্টছভে অট্টালিকাটোৰ নতুন নক্সা প্ৰস্তুত কৰিবলৈ আৰু ইয়াক সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ব্ৰিটিছ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰক বাছি লয়। ব্ল’ৰ স্থপতিবিদ হিচাপে এক আচৰিত পচন্দ আছিল; কিয়নো দক্ষ হ’লেও তেওঁৰ কামক প্ৰায়ে নীৰস আৰু অনুপ্ৰেৰণাহীন বুলি গণ্য কৰা হৈছিল। বিশিষ্ট স্থাপত্য ইতিহাসবিদ হাউৱাৰ্ড কলভিনে দাবী কৰিছিল যে "তেওঁৰ সকলো কামতে এক আমোদহীন দক্ষতা বিয়পি আছিল", আনহাতে গ্ৰাম্য অট্টালিকাৰ স্থাপত্য বিশেষজ্ঞ মাৰ্ক গিৰোৱাৰে ব্ল’ৰক "অলপ আমোদহীন ব্যক্তি" (a bit of a bore) বুলি বৰ্ণনা কৰিছিল।<ref>Colvin, p30</ref><ref>Girouard, p51.</ref> অৱশ্যে ব্ল’ৰৰ গম্ভীৰ আৰু পৰম্পৰাগত ডিজাইনসমূহ ইংৰাজ টোৰী অভিজাত শ্ৰেণীৰ দ্বাৰা সমাদৃত হৈছিল—যিটো শ্ৰেণীৰ সৈতে ভ'ৰণ্টছভৰ ভগ্নী জড়িত আছিল আৰু যাৰ বাবে ব্ল’ৰে ৱিল্টনত কাম কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=66}} ইংলেণ্ডপ্ৰেমী ভ'ৰণ্টছভ ছাৰ ৱালটাৰ স্কটৰো এজন ডাঙৰ প্ৰশংসক আৰু বন্ধু আছিল, যাৰ বাবে ব্ল’ৰে স্কটিছ বেৰনিয়েল শৈলীৰ ডাঙৰ গ্ৰাম্য ঘৰ আবট্সফৰ্ডত কাম কৰিছিল; গতিকে এই পিছৰ সংযোগসমূহে ভ'ৰণ্টছভক ব্ল’ৰৰ ওচৰলৈ লৈ যোৱাটো সম্ভৱপৰ যেন লাগে। ব্ল’ৰে ইতিমধ্যে বহুতো ডাঙৰ ব্ৰিটিছ ভৱন আৰু ঔপনিৱেশিক অষ্ট্ৰেলিয়াৰ কেইটামান ভৱনত কাম কৰিছিল।<ref name=voroncov/> ব্ল’ৰে নিজে আলুপকা চহৰ ভ্ৰমণ কৰা নাছিল,<ref name=telegraph/> তথাপিও তেওঁ অঞ্চলটোৰ পৰ্বতমালাৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু ভূখণ্ডৰ বিষয়ে ভালদৰে অৱগত আছিল।<ref name=voroncov/> ব্ল’ৰৰ সহযোগী স্থপতিবিদ ৱিলিয়াম হাণ্টৰ তত্ত্বাৱধানত ১৮৩০ চনত প্ৰাসাদৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য পুনৰ আৰম্ভ হয়। === স্থাপত্যশৈলী === {{multiple image | align = left | direction = vertical | width = 225 | image1 = Комплекс споруд Воронцовського палацу 3.jpg | caption1 = পশ্চিমীয়া গেটহাউছে গৌণ শাখাসমূহৰ গোলকধাঁধালৈ প্ৰৱেশ পথ প্ৰদান কৰে। সোঁফালে শুভালোভ পথ আৰু মূল প্ৰৱেশদ্বাৰ, আৰু বাওঁফালে আস্তাবল আৰু কৰ্মচাৰীসকলৰ শাখা আছে।{{sfnp|Brett|2005|p=99}} | image2 = Alupka castle5.jpg | caption2 = মধ্যযুগীয় ৰাস্তাৰ দৰে দেখাকৈ ডিজাইন কৰা শুভালোভ পথটো পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ পৰা গৌণ শাখাসমূহৰ মাজেৰে গৈ উত্তৰ দিশৰ মুখমুখ ভাগৰ প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখৰ চোতাললৈ গৈছে। }} ভ'ৰণ্টছভৰ পূৰ্বৰ ইচ্ছা অনুসৰি হেৰিছনৰ মূল ডিজাইনৰ বাবে নিৰ্মাণ কৰা ভেটি আৰু বুৰুজসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাধ্যবাধকতাৰ বাবে ব্ল’ৰৰ ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ নতুন পৰিকল্পনাটো সীমাবদ্ধ হৈ পৰিছিল; ই প্ৰাসাদৰ প্ৰধান কোঠাসমূহৰ আকৃতি, আকাৰ আৰু বিন্যাসক তীব্ৰভাৱে সীমিত কৰিছিল। অৱশ্যে, হেৰিছনে ডিজাইন কৰা অনুসৰি এটা কম উচ্চতাৰ ধ্ৰুপদী ভিলা নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ব্ল’ৰৰ পৰিকল্পনা আছিল সম্পূৰ্ণ ব্যতিক্ৰম, য’ত উত্তৰ দিশত শক্তিশালী ইংৰাজ টিউডৰ নৱজাগৰণৰ বৈশিষ্ট্য আৰু দক্ষিণ দিশত পশ্চিমীয়া তথা ইছলামীয় বৈশিষ্ট্যৰ এক সংমিশ্ৰণ আছিল। দক্ষিণ সমুখভাগৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো দিল্লীৰ জামা মছজিদৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত আছিল, যাৰ ফলত হেৰিছনৰ নক্সাৰ ধ্ৰুপদী এক্সেড্ৰাটোক এটা ইছলামীয় ৰূপ দি ডিজাইনটোত সুন্দৰকৈ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পৰা গৈছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=70}} কিছুমান ঠাইত, আপাত দৃষ্টিত অমিল যেন লগা এই স্থাপত্যশৈলীসমূহ একেলগে প্ৰত্যক্ষ কৰিব পাৰি; বিশেষকৈ ইছলামীয় মিনাৰৰ দৰে দেখা চিমনিবোৰত এইটো স্পষ্টকৈ ওলাই পৰে। এইবোৰে দেৱালৰ খাঁজকটা সুৰক্ষা বেৰৰ সৈতে মিলি উত্তৰ সমুখভাগৰ শেষ ইংৰাজ নৱজাগৰণৰ পৰিৱেশত এক প্ৰকাৰৰ মুৰিশ্ব উপাদান যোগ কৰে। অৱশ্যে, অট্টালিকাটোৰ দক্ষিণ বাগিচাৰ সমুখভাগতহে আটাইতকৈ শক্তিশালী ইছলামীয় প্ৰভাৱ দেখা পোৱা যায়; ইয়াৰ চালিখন চেপেটা আৰু ইয়াৰ কেন্দ্ৰত দুটা মিনাৰ শৈলীৰ স্তম্ভ আছে। এই মিনাৰ দুটাই বিশাল কেন্দ্ৰীয় অংশটোক আগুৰি ৰাখিছে, যিটো এটা ওলাই থকা দুগুণ উচ্চতাৰ বাৰাণ্ডাৰ দৰে আৰু ইয়াত এটা ওখ ইছলামীয় ঘোঁৰা-খুৰা আকৃতিৰ তোৰণৰ মাজেৰে প্ৰৱেশ কৰা হয়। বাৰাণ্ডাৰ ভিতৰৰ অংশটো এটা এক্সেড্ৰাৰ দৰে, যিটো আচলতে এক অতি সুন্দৰকৈ সজ্জিত মুকলি প্ৰৱেশ কোঠা; ইয়াত আৰবী ভাষাত "আল্লাৰ বাহিৰে কোনো উপাস্য নাই" বুলি এটা 'শ্বাহাদত' খোদিত আছে।<ref name=inua/> এই বাৰাণ্ডাৰ দুয়োফালে দুটা চুটি শাখা আছে, প্ৰতিটোতে দুটাকৈ বে’ আছে আৰু ঢালাই লোহাৰ বেলকনি তথা বাৰাণ্ডাৰে সজ্জিত, য’ৰ পৰা তলৰ খোপসমূহ আৰু ইয়াৰ ভাস্কৰ্যসমূহ দেখা পোৱা যায়। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ ডিজাইনসমূহ হেৰিছনৰ আগৰ পৰিকল্পনাৰ ভেটিৰ দ্বাৰা সীমিত আছিল যদিও গৌণ শাখাসমূহ আৰু চৌহদসমূহ তেনে নাছিল। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ তলৰ খোপসমূহত শোৱনি কোঠা স্থাপন কৰাৰ হেৰিছনৰ ধাৰণাটো সম্পূৰ্ণৰূপে পৰিত্যাগ কৰি ব্ল’ৰৰ সহকাৰী স্থপতিবিদ হাণ্টে ১৯ শতিকাৰ ইংৰাজ গ্ৰাম্য ঘৰৰ দৰে সাধাৰণ বিশাল স্প্ৰলিং ৱিংছ আৰু কৰ্মচাৰীসকলৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাটো বাছি লয়।{{sfnp|Brett|2005|p=78}} এইবোৰে স্থানটোৰ ঢাল আৰু ভূ-প্ৰকৃতিৰ সম্পূৰ্ণ সুযোগ লৈছিল আৰু ইয়াৰ চোতালসমূহৰ সৈতে স্তম্ভ আৰু ওখ দেৱালযুক্ত এখন সৰু মধ্যযুগীয় দুৰ্গীকৃত চহৰৰ দৰে হৈ পৰিছিল। এইটো শুভালোভ পথত আটাইতকৈ স্পষ্টকৈ দেখা যায়, যিটো দুটা শাখাৰ ওখ দেৱালৰ মাজত চেপা খাই থকা এটা আৱদ্ধ গাড়ী চালনাৰ পথ, যি দেৱালযুক্ত পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ পৰা উত্তৰ সমুখভাগৰ সমুখৰ চোতাললৈ লৈ যায়। ওখ দেৱাল আৰু স্তম্ভৰ তলেৰে ঘূৰি ঘূৰি যোৱা আৰু আনকি এখন দলঙৰ তলেৰেও পাৰ হৈ যোৱা এই পথটো এটা গ্ৰাম্য ঘৰৰ প্ৰৱেশ পথতকৈ মধ্যযুগীয় চহৰৰ ৰাস্তাৰ দৰেহে বেছি দেখিবলৈ পোৱা যায়।{{sfnp|Brett|2005|p=98}} [[File:Воронцовський палац 2.jpg|thumb|300px|right|উত্তৰ ফ’ৰকোৰ্ট, য’ত বাওঁফালৰ তোৰণৰ পৰা ওলাই অহা শুভালোভ পথৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰা হয়, ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ (বাওঁফালে) বাবে এক দৰবাৰ হিচাপে কাম কৰে। সোঁফালে, বিশাল সেৱা শাখা আৰু আস্তাবলৰ অংশ দেখা পোৱা গৈছে]] === নিৰ্মাণ কাৰ্য === ভ'ৰণ্টছভে এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ মস্কো, ভ্লাদিমিৰ আৰু ভোৰোনেঝ গভৰ্ণৰেটৰ পৰা তেওঁৰ হাজাৰ হাজাৰ ভূমিদাসক আমদানি কৰি আনিছিল।<ref name=chernov/><ref name=voroncov>{{cite web |title=Alupkinsky palace |url=http://www.voroncov.net/article/dvorec1.html |work=Vorontsov Mikhail Semyonovich |publisher=voroncov.net |access-date=30 July 2011 |language=ru |archive-date=23 October 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181023091829/http://www.voroncov.net/article/dvorec1.html |url-status=dead }}</ref> এই বিনামূলীয়া শ্ৰমিকসকলে কেৱল আদিম হাতৰ সঁজুলিৰ সহায়ত সকলো শ্ৰম হাতেৰে কৰিছিল।<ref name=voroncov/> নিৰ্মাণ কাৰ্যত সহায় কৰিবলৈ ৰাজমিস্ত্ৰীসকলকো অনা হৈছিল। প্ৰাসাদটোৰ এশলাৰ ব্লকবোৰ স্থানীয় এক সেউজীয়া-ধূসৰ ৰঙৰ ডায়াবেচ শিলেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=298.}}</ref> ইয়াৰ অনন্য ৰংটোৰ বাবে ইয়াক বাছি লোৱা হৈছিল যাতে ই চাৰিওফালৰ পাহাৰীয়া প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু অৰণ্যৰ সেউজীয়া ৰঙৰ সৈতে খাপ খাই পৰে।<ref name=voroncov/> বাকী সকলো নিৰ্মাণ সামগ্ৰী সাম্ৰাজ্যৰ বাহিৰৰ পৰা আমদানি কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298/> প্ৰাসাদটোৰ কেইবাটাও কোঠাৰ ভিতৰত আটাইতকৈ প্ৰথম সম্পূৰ্ণ হোৱা কোঠাবোৰৰ এটা আছিল মূল ডাইনিং ৰুম, যিটো ১৮৩০ চনৰ পৰা ১৮৩৪ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। অট্টালিকাটোৰ প্ৰধান কেন্দ্ৰীয় শাখা ১৮৩১ চনৰ পৰা ১৮৩৭ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৮৪১ চনৰ পৰা ১৮৪২ চনৰ ভিতৰত ডাইনিং ৰুমৰ কাষতে এটা বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠাও নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৮৩৮ চনৰ পৰা ১৮৪৪ চনলৈকে অতিথি শাখা, পূব শাখা, স্তম্ভসমূহ, কৰ্মচাৰীসকলৰ বাসস্থানৰ সেৱা শাখা আৰু সন্মুখৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছিল। অট্টালিকাটোৰ শেষৰটো নিৰ্মিত শাখা আছিল লাইব্ৰেৰী শাখা; এইটো ১৮৪২ চনৰ পৰা ১৮৪৪ চনলৈকে নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল। নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ বাকী থকা চাৰি বছৰ প্ৰাসাদটোৰ ভিতৰভাগ সজোৱাৰ কামত ব্যয় কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298/> ব্ল’ৰৰ ডিজাইনৰ তত্ত্বাৱধান ল’বলৈ নিযুক্ত কৰা স্থানীয় স্থপতিবিদ ৱিলিয়াম হাণ্টে ব্ল’ৰৰ সামগ্ৰিক পৰিকল্পনাৰ প্ৰতি বিশ্বাসী হৈ থকাৰ লগতে সেইবোৰৰ সালসলনি কৰিবলৈ কুণ্ঠাবোধ কৰা নাছিল। আটাইতকৈ উল্লেখনীয়ভাৱে, প্ৰাসাদৰ প্ৰধান প্ৰৱেশ পথ পশ্চিমীয়া গেটহাউছটো অষ্টকোণীয় স্তম্ভৰে নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল, কিন্তু হাণ্টে গেটহাউছটোক ১৪ শতিকাৰ এটা ইংৰাজ দুৰ্গৰ শৈলীত পুনৰ ডিজাইন কৰে, য’ত শক্তিশালী ঘূৰণীয়া স্তম্ভ আৰু মেচিকুলেচন আছিল, যিটো পূব চাসেক্সৰ বোডিয়াম দুৰ্গৰ স্তম্ভসমূহৰ সৈতে প্ৰায় একে আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=99}} প্ৰাসাদটো সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছতো হাণ্ট আলুপকাতে থাকি যায় আৰু প্ৰাসাদৰ চাৰিওফালৰ বাগিচাসমূহৰ গাঁথনিগত উন্নতি, দীঘলীয়া কেৰেজ ড্ৰাইভ আৰু ৰাস্তা নিৰ্মাণৰ কেইবাটাও প্ৰকল্পত কাম কৰে। তেওঁৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ প্ৰকল্পবোৰৰ এটা আছিল প্ৰাসাদটোৰেই এটা সম্প্ৰসাৰিত অংশ—শুভালোভ শাখা, যিটো ভ'ৰণ্টছভৰ জীয়ৰী কাউন্টেচ ছফিয়া শুভালোভা আৰু তেওঁৰ সন্তানসকলৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ হ’ব লাগিছিল (কাউন্টেচগৰাকী তেওঁৰ স্বামীৰ পৰা আঁতৰি আছিল)।{{sfnp|Brett|2005|p=111}} এই শাখাটোৱে প্ৰাসাদটোক পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ সৈতে সংযোগ কৰিছিল আৰু মূল প্ৰৱেশদ্বাৰলৈ যোৱা আৱদ্ধ শুভালোভ পথটোৰ সৃষ্টি কৰিছিল। ১৮৫২ চনত অৱসৰ গ্ৰহণ কৰাৰ পূৰ্বলৈকে হাণ্টে ৰাজকুমাৰৰ অধীনত কৰ্মৰত হৈ আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=107}} == ভিতৰভাগ == প্ৰাসাদটোত সৰ্বমুঠ ১৫০টা কোঠা আছে, যাৰ ভিতৰত প্ৰধান কোঠাবোৰত কাঠৰ ব্লকৰ মজিয়া (Parquet) আৰু পেনেলিং কৰা হৈছে।{{sfnp|Brett|2005|p=80}} ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ ভিতৰত, ১৯ শতিকাৰ ব্ৰিটিছ পৰম্পৰা অনুসৰি পুৰুষ আৰু মহিলাৰ বাবে সুকীয়া অভ্যৰ্থনা কোঠাৰ চুইট নিৰ্মাণ কৰাটো ব্ল’ৰৰ লক্ষ্য আছিল; য’ত কেন্দ্ৰীয় হলঘৰৰ বাওঁফালে পুৰুষৰ বাবে এটা লাইব্ৰেৰী, ডাইনিং ৰুম আৰু বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠা থাকিব আৰু সোঁফালে মহিলাৰ বাবে এটা বিশাল ড্ৰয়িং ৰুম থাকিব।{{sfnp|Brett|2005|p=81}} লিংগভিত্তিক নিৰ্দিষ্ট এলেকাৰ এই বিন্যাসটো ভিক্টোৰিয়ান ইংলেণ্ডত জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ উদ্দেশ্য পুৰুষ-মহিলাক পৃথক কৰা নাছিল, বৰঞ্চ আচবাবসমূহৰ ধৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰাটোহে আছিল—পুৰুষৰ এলেকাবোৰত সাধাৰণতে গধূৰ ওক কাঠৰ আচবাব আৰু ক’লা তুৰ্কী কাৰ্পেট থকাৰ বিপৰীতে মহিলাৰ এলেকাবোৰত ৰ’জউডৰ সুক্ষ্ম আচবাব, অবুচন কাৰ্পেট আৰু চিন্টজ কাপোৰৰ কোমল আচবাব ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref>Girouard, Life in the English Country House, p292.</ref> অৱশ্যে, কোনো অজ্ঞাত কাৰণত এই ধাৰণাটো কেতিয়াও কাৰ্যকৰী কৰা নহ’ল আৰু ঘৰটোৰ মহিলাৰ অংশটো পুৰুষৰ এলেকালৈ সম্প্ৰসাৰিত কৰা হ’ল, যাৰ ফলত পৰিকল্পিত বিলিয়াৰ্ড কোঠাটো কাউন্টেচৰ শোৱনি কোঠা (Boudoir) হৈ পৰিল আৰু অধ্যয়ন কোঠাটো মহিলাৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে আন এটা সৰু বহা কোঠাত পৰিণত হ’ল। সাগৰৰ মুখী এই কোঠাবোৰৰ ওপৰত পৰিয়ালটোৰ শোৱনি কোঠাবোৰ আছিল। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ প্ৰধান কোঠাবোৰ মহিলাৰ অধীনলৈ যোৱাৰ পিছত, লাইব্ৰেৰী আৰু ডাইনিং ৰুমটো বহু পিছলৈ নিৰ্মাণ কৰা এটা গৌণ শাখালৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfnp|Brett|2005|p=80}} এই গৌণ শাখাটো ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ পশ্চিম দিশৰ সৈতে এটা ডাঙৰ তোৰণযুক্ত মুকলি বাৰাণ্ডা (Loggia)ৰ দ্বাৰা সংযুক্ত; প্ৰথম অৱস্থাত মুকলি থকা এই বাৰাণ্ডাখন এতিয়া কাচেৰে আৱৰা আৰু ইয়াক ৱিণ্টাৰ গাৰ্ডেন বা শীতকালীন উদ্যান বুলি জনা যায়। পিছৰ এটা গৌণ শাখা, যাক শুভালোভ শাখা (ভ'ৰণ্টছভৰ জোঁৱায়েক কাউণ্ট শুভালোভৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা) বুলি জনা যায়, সেইটো ব্ল’ৰৰ মূল পৰিকল্পনাৰ অংশ নাছিল আৰু ইয়াক তেওঁৰ সহকাৰী ৱিলিয়াম হাণ্টে ডিজাইন কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=111}} বৰ্তমান ইয়াত এটা সংগ্ৰহালয় আছে য’ত কেইবাটাও কোঠা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে, যাৰ ভিতৰত নীলা কোঠা, চিন্টজ কোঠা, ডাইনিং ৰুম আৰু চাইনিজ কেবিনেট আটাইতকৈ উল্লেখনীয়।<ref name=qrim/> সংগ্ৰহালয়টোৱে প্ৰথম মহলাৰ প্ৰথম আঠটা কোঠা আৱৰি ৰাখিছে, য’ত ১১,০০০তকৈও অধিক প্ৰদৰ্শনী সামগ্ৰী আছে। ইয়াৰ ভিতৰত ১৮ শতিকাৰ খোদাই কৰা ছবি, ১৬ শতিকাৰ পৰা ১৯ শতিকাৰ চিত্ৰকৰ্ম, য’ত আৰ্মেনিয়ান সাগৰীয় চিত্ৰশিল্পী ইভান আইভাজোভস্কিৰ দ্বাৰা অংকিত ক্ৰিমিয়াৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য সম্বলিত চিত্ৰসমূহো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে, লগতে ১৯ শতিকাৰ ৰাছিয়ান কাঠমিস্ত্ৰীৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত আচবাবো প্ৰদৰ্শিত হৈছে।<ref name=sunny/> প্ৰাসাদটোৰ শেষৰটো সম্পূৰ্ণ হোৱা কোঠা অৰ্থাৎ লাইব্ৰেৰীটো ছাৰ ৱালটাৰ স্কটৰ নিজৰ লাইব্ৰেৰীৰ ওপৰত আধাৰিত কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, যিয়ে স্কটৰ সৈতে ব্ল’ৰৰ ব্যক্তিগত বন্ধুত্বক প্ৰকাশ কৰে।<ref>{{ODNBweb|id=2679|title=Blore, Edward|first=M. H.|last=Port}}</ref> লাইব্ৰেৰীটোৰ ভিতৰত ১৮ আৰু ১৯ শতিকাৰ প্ৰায় ৬,০০০ সাহিত্যিক আৰু সংগীত বিষয়ক কৰ্ম সংৰক্ষিত হৈ আছে।<ref name=qrim/> দুৱাৰ, পেনেলিং আৰু চিলিংসমূহকে ধৰি ভিতৰভাগৰ কাঠৰ কাৰুকাৰ্য ওক কাঠেৰে কৰা হৈছে। দেৱালসমূহ কাপোৰেৰে সজোৱা হৈছে, য’ত ডাচ, ফ্লেমিছ, ফৰাচী আৰু ইটালিয়ান চিত্ৰশিল্পীৰ ডিজাইন আছে। প্ৰাসাদটোৰ গথিক শৈলীৰ ফায়াৰপ্লেচ বা অগ্নিকুণ্ডসমূহ পালিশ কৰা ডায়াবেচ শিলেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে। ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] hehhkjv8c81nq7uhjfgsvet8ewee1bx 627884 627883 2026-08-16T05:17:12Z Duhita Ragini Kalita 46712 627884 wikitext text/x-wiki '''ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Воронцовський палац; {{langx|ru|link=no|Воронцовский дворец|Vorontsovskiy Dvorets}}) বা '''আলুপকা প্ৰাসাদ'''{{#tag:ref|ভ'ৰণ্টছভ অভিজাত পৰিয়ালৰ নামটো আঁতৰাবলৈ ছোভিয়েট যুগত আলুপকা প্ৰাসাদ ({{langx|uk|Алупкінський палац}}; {{langx|ru|link=no|Алупкинский дворец}}) নামটো ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল<ref name=chernov>{{harvnb|Chernov|1986|p=184.}}</ref>|group="nb"}} হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ক্ৰিমিয়া স্বায়ত্বশাসিত প্ৰজাতন্ত্ৰৰ আলুপকা চহৰৰ ওচৰৰ ক্ৰিমিয়া পৰ্বতমালাৰ পাদদেশত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক প্ৰাসাদ। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ ক্ৰিমিয়াৰ অন্যতম পুৰণি আৰু বৃহত্তম প্ৰাসাদসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম,<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|p=290.}}</ref> আৰু ই ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ উপকূলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় পৰ্যটন আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত এটা হৈ আহিছে।<ref name=vlasenko-299>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=299.}}</ref><ref name=touring>{{harvnb|Malikenaite|2003|p=60.}}</ref> [[File:Alupka castle6.jpg|thumb|ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ: উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগ। পৰ্বতমালাৰ চাৰিওফালৰ পৰিৱেশৰ সৈতে ভৱনটোক মিলাই ৰাখিবলৈ এক সচেতন প্ৰয়াসৰ অংশ হিচাপে ইয়াৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় শিল স্থানীয়ভাৱে সংগ্ৰহ কৰা হৈছিল।]] [[File:Комплекс споруд Воронцовського палацу.jpg|thumb|মূল ভৱনৰ দক্ষিণৰ সমুখভাগ আইৱান শৈলীত নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, যিটো ইছলামীয় স্থাপত্যত সাধাৰণতে দেখা যায়।]] ৰাছিয়াৰ ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ বাবে ১৮২৮ চনৰ পৰা ১৮৪৮ চনৰ ভিতৰত তেওঁৰ ব্যক্তিগত গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৯ নিযুত ৰুবল ব্যয় কৰি এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=inua>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://zabytki.in.ua|work=Zabytki|access-date=30 July 2011|language=uk}}</ref> ইংৰাজ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰ আৰু তেওঁৰ সহকাৰী উইলিয়াম হাণ্টে ইংৰাজ নৱজাগৰণ পুনৰুত্থান (জেকবেথান) শৈলীৰ এক শিথিল ব্যাখ্যৰে ইয়াৰ ডিজাইন প্ৰস্তুত কৰিছিল।<ref name=touring/><ref name=qrim>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://qrim.ru|work=Qrim.ru|access-date=29 July 2011|language=ru|date=31 October 2008}}</ref> অট্টালিকাটো কেইবাটাও স্থাপত্যশৈলীৰ মিশ্ৰণ, কিন্তু কোনো এটাৰ প্ৰতি সম্পূৰ্ণ বিশ্বাসী নহয়। সেই শৈলীসমূহৰ ভিতৰত স্কটিছ বেৰনিয়েল, ইন্দো-ছাৰাচেনিক পুনৰুত্থান স্থাপত্য আৰু গথিক পুনৰুত্থান স্থাপত্যৰ উপাদানসমূহ অন্যতম।<ref name=churchill>{{harvnb|Gilbert|1992|p=817.}}</ref><ref>Brett, p?</ref><ref name=Ivchenko/> ব্ল’ৰে [[যুক্তৰাজ্য]]ত বহুতো ভৱনৰ ডিজাইন কৰিছিল আৰু পিছলৈ লণ্ডনৰ বাকিংহাম প্ৰাসাদৰ ডিজাইন সম্পূৰ্ণ কৰাৰ বাবে তেওঁ বিশেষভাৱে পৰিচিত হৈছিল।<ref name=telegraph>{{cite news |last=Warren|first=Marcus |title=Crimea's castles in the air face collapse |url=https://telegraph.co.uk |access-date=30 July 2011 |newspaper=[[The Daily Telegraph]]|location=London |date=28 October 2000}}</ref> প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অভিজাত শাসক শ্ৰেণীৰ বহুতো সদস্যই ইয়াক দৰ্শন কৰিছিল; এই বিপুল ধনী জমিদাৰসকলৰ বহুতেই প্ৰাসাদটো আৰু ইয়াৰ সাগৰীয় অৱস্থিতিৰ দ্বাৰা ইমান আকৰ্ষিত হৈছিল যে তেওঁলোকে ক্ৰিমিয়াত নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ গঢ়ি তুলিবলৈ অনুপ্ৰাণিত হৈছিল। ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিলৈকে কেৱল বহুতো অভিজাত লোকেই নহয়, বৰঞ্চ জাৰকে ধৰি ইম্পেৰিয়েল পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰো ইয়াৰ আশে-পাশে বিভিন্ন স্থাপত্যশৈলীৰ প্ৰাসাদ আছিল। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ বৈশিষ্ট্য হ’ল ইয়াৰ সংলগ্ন উদ্যান চৌহদ, য’ত [[জাৰ্মান]] লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ কেৰোলাচ কিবাখৰ দ্বাৰা সজ্জিত ৪০ হেক্টৰজুৰি থকা গছ-গছনি আৰু বননি আছে।<ref name=sunny/><ref name=edu>{{cite web |last=Shirokov|first=O |title=Alupka Park |url=http://crimea.edu |work=The Crimean sights |publisher=Taurical National University |access-date=3 August 2011 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20111006163655/http://crimea.edu |archive-date=6 October 2011}}</ref> বৰ্তমান ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ "আলুপকা প্ৰাসাদ আৰু উদ্যান চৌহদ"ৰ এক অংশ, যি হৈছে এটা ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল, য’ত চুবুৰীয়া মাচান্দ্ৰাৰ মাচান্দ্ৰা প্ৰাসাদো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। এই প্ৰাসাদটোক ইউক্ৰেইনে ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য গুৰুত্বৰ কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপেও পঞ্জীয়ন কৰিছে আৰু ইয়াক ০১০০১০৯ সুৰক্ষা নম্বৰ প্ৰদান কৰিছে।<ref>{{Cite web |title= |script-title=uk:Нерухома культурна спадщина |trans-title=Immovable cultural heritage |url=https://mcsc.gov.ua |website=[[Ministry of Culture and Strategic Communications]]}}</ref> এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থানীয় পৰ্যটন আকৰ্ষণ আৰু স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ইয়াৰ মৰ্যাদাৰ বাবে, ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ উদ্যান চৌহদক প্ৰায়ে ইউক্ৰেইনীয় আৰু ছোভিয়েট চিনেমাৰ প্ৰযোজনাত প্ৰদৰ্শিত কৰা হৈছিল, যেনে: ''এন অৰ্ডিনেলী মিৰাকল'' (১৯৬৪), ''নেবেচন্যে লাষ্টোচকী'' (১৯৭৬), ''ক্ৰেজি ডে অৰ দ্য মেৰিজ অৱ ফিগাৰো'' (২০০৪), আৰু ''চেফো'' (২০০৮)।<ref name=qrim/><ref name=arch>{{cite web |title=Vorontsovsky palace |url=http://archiportal.crimea.ua |work=Crimean Architectural Portal |access-date=29 July 2011 |language=ru}}</ref> ৰাছিয়াৰ কবি ইভান বুনিনে ১৯০০ চনত এই প্ৰাসাদ দৰ্শন কৰিছিল আৰু "উপকূললৈ যোৱা দীঘল গলি..." ({{langx|ru|link=no|К прибрежью моря длинная аллея ...}}) শীৰ্ষক এটা চুটি কবিতা লিখিছিল।<ref>{{cite web |last=Bunin |first=Ivan |title=Long alley leading down to the shore |url=http://niv.ru |work=Ivan Alekseevich Bunin |publisher=bunin.niv.ru |access-date=3 August 2011 |language=ru |archive-date=4 March 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304133232/http://niv.ru |url-status=dead }}</ref> == ইতিহাস == [[File:Sofievskaya-5a23.jpg|thumb|১৮২০-ৰ দশকত, ৰাছিয়াৰ অভিজাত শ্ৰেণীৰ লোকসকলে নোভোৰোছিয়াত, বিশেষকৈ ওডেছাত কেইবাটাও পেলেডিয়ান শৈলীৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] নেপোলিয়নৰ যুদ্ধৰ পৰৱৰ্তী সময়ছোৱাত, নতুন ওডেছা চহৰখন ৰাছিয়াৰ দক্ষিণ ৰাজধানী হিচাপে আত্মপ্ৰকাশ কৰিছিল, য’ত কেইগৰাকীমান ৰাছিয়ান অভিজাত ব্যক্তি আৰু পোলিশ সম্ভ্ৰান্ত মহিলা যেনে জফিয়া পোটোকা আৰু কাৰোলিনা জেভুচকাৰ কেন্দ্ৰ কৰি এক সজীৱ বিশ্বজনীন সমাজ গঢ়ি উঠিছিল। ফিলিপ ভিগেলৰ মতে, ওডেছাত থকা ভাইচৰয়ৰ ৰাজদৰবাৰখন এখন "সাম্ৰাজ্যিক ফুৰ্ষ্টৰ সৰু ৰাজধানী"ৰ দৰে আছিল।<ref>{{cite web |title=Классика: Вигель Филипп Филиппович. Записки |url=http://az.lib.ru/w/wigelx_f_f/text_1856_zapiski.shtml |website=az.lib.ru |access-date=16 October 2016}}</ref> ওডেছাত বহুতো নৱ-ধ্ৰুপদী (Neoclassical) অট্টালিকা গঢ়ি উঠিছিল যদিও ক্ৰিমিয়াক (যিটো তেতিয়া টাউৰিকা নামেৰে বেছি জনাজাত আছিল) এতিয়াও এক বন্য, বিদেশী অন্তৰ্ভূমি হিচাপেহে গণ্য কৰা হৈছিল। ১৮২০-ৰ দশকৰ মাজভাগত ইয়াৰ দুৰ্গম সৌন্দৰ্যক উদযাপন কৰি অত্যন্ত জনপ্ৰিয় ৰোমাণ্টিক সাহিত্যিক কৰ্মৰ সৃষ্টি হৈছিল, যেনে আলেকজেণ্ডাৰ পুষ্কিনৰ কবিতা ''দ্য ফাউণ্টেইন অৱ বাখচিসৰাই'' আৰু এডাম মিকিয়েভিচৰ ''ক্ৰিমিয়ান চনেট্চ''। দুয়োগৰাকী কবিয়েই লৰ্ড বাইৰণৰ প্ৰাচ্যদেশীয় ৰোমাঞ্চৰ দ্বাৰা মন্ত্ৰমুগ্ধ হৈছিল আৰু ক্ৰিমিয়াক তাতাৰ মুছলমান পৰম্পৰাৰ এখন বিদেশী ভূমি হিচাপে চিত্ৰিত কৰিছিল, যি ১৭৮৩ চনত ইয়াৰ পতনৰ পূৰ্বলৈকে ক্ৰিমিয়া খানাটত বিকশিত হৈছিল। ১৮২৩ চনৰ মে’ মাহত মিখাইল ভ'ৰণ্টছভক নোভোৰোছিয়াৰ ভাইচৰয় হিচাপে নিযুক্তি দিয়া হয়। ওডেছাত উপস্থিত হোৱাৰ পূৰ্বেই ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলত মাটি কিনিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল, যিটো সেই সময়ত অতি কম জনবসতিপূৰ্ণ আছিল আৰু মানুহে কমকৈ জানিছিল। ১৮২৪ চনত লিভাডিয়া আৰু ওৰিয়েণ্ডাৰ মালিৰ কৰ্ণেল থিয়ড’চিয়চ ৰেভেলিঅ’টিচৰ পৰা আলুপকা ক্ৰয় কৰা হৈছিল।<ref>Е. И. Индова. Крепостное хозяйство в начале XIX века. Moscow, 1955. Page 36.</ref> সেই সময়লৈকে ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালৰ গুৰজুফ, মাচান্দ্ৰা, আই-দানিল আৰু কেপ মাৰ্টিয়ানটো সম্পত্তি আছিল।<ref>Т. Брагина, Н. Васильева. Путешествие по дворянским имениям южного берега Крыма. Таврия, 2001. Стр. 113.</ref> === মূল ডিজাইন আৰু ধাৰণা === [[File:Mikhail Vorontsov by Molinari.jpg|thumb|left|175px|ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভ (১৭৮২–১৮৫৬) তেওঁৰ নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদটো নোভোৰোছিয়াৰ গভৰ্ণৰ-জেনেৰেল ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ (জন্ম ১৭৮২ – মৃত্যু ১৮৫৬) গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে নিৰ্মাণ কৰিবলৈ অৰ্ডাৰ দিয়া হৈছিল।<ref name=qrim/> ৰাজকুমাৰ এগৰাকী প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ ইংলেণ্ডপ্ৰেমী (Anglophile) আছিল। তেওঁৰ পিতৃ চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভ বৰ জীয়ৰী কেথেৰিন দ্য গ্ৰেটৰ ব্ৰিটেইনৰ ৰাষ্ট্ৰদূত আছিল আৰু ৰাজকুমাৰে লণ্ডনত শিক্ষা গ্ৰহণ কৰিছিল। তেওঁৰ ভগ্নী কেথেৰিনে এগৰাকী ইংৰাজ অভিজাত ব্যক্তিক বিয়া কৰাই ইংলেণ্ডৰ আটাইতকৈ ভব্য গ্ৰাম্য অট্টালিকা ৱিল্টন হাউচৰ মালিনী হৈছিল। ১৭৯৬ চনত ৰাছিয়াৰ প্ৰথম পলে শাসনভাৱ লোৱাৰ পিছত চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভৰ মৰ্যাদা হানি হয় আৰু তেওঁৰ সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত কৰা হয়, যিটো ১৮০১ চনত প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰে শাসনলৈ অহাৰ পিছতহে ঘূৰাই দিয়া হৈছিল। গতিকে ই কোনো আচৰিত কথা নহয় যে তেওঁ মৃত্যুৰ আগলৈকে নিজৰ জীয়েকৰ সৈতে ইংলেণ্ডত থকাটো বাছি লৈছিল আৰু মিখাইল ভ'ৰণ্টছভ সেই দেশৰ এজন সঘনাই যোৱা দৰ্শনাৰ্থী আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=17}} ভ'ৰণ্টছভে ১৮২৩ চনৰ পৰা আলুপকাত তেওঁৰ নতুন প্ৰাসাদৰ স্থানৰ বাবে স্থানীয় তাতাৰসকলৰ পৰা মাটি কিনি আছিল; অৱশ্যে এই ভূমি ক্ৰয় এটা চুক্তিৰ অংশ আছিল যাৰ বাবে ভ'ৰণ্টছভে এটা titu মছজিদ নিৰ্মাণ কৰাটো প্ৰয়োজনীয় আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} ৰাছিয়াৰ দ্বাৰা ক্ৰিমিয়াৰ ৰক্তহীন অন্তৰ্ভুক্তিকৰণৰ পিছত কেথেৰিন দ্য গ্ৰেটৰ আগমনৰ প্ৰস্তুতি হিচাপে ৰাজকুমাৰ পোটেমকিনৰ বাবে ইংৰাজ লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ ৱিলিয়াম গুল্ডে ১৭৮৭ চনত সেই স্থানৰ কিছু অংশত ইতিমধ্যে সুন্দৰ গছ-গছনি ৰোপণ কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} সেই স্থানৰ মালিকীস্বত্ব লাভ কৰাৰ লগে লগে ভ'ৰণ্টছভে লগে লগে জাৰ্মান মালী কাৰ্ল কিবাখক নিযুক্ত কৰি স্থানটো আৰু অধিক উন্নত কৰে আৰু প্ৰস্তাৱিত নতুন প্ৰাসাদটোৰ বাবে ভূমি আৰু উদ্যানৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰে।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} ১৮২৪ চনত স্থপতিবিদ ফিলিপ এলছনক নতুন প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত থকাৰ সময়ত ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে বাস কৰিবলৈ এটা সৰু ঘৰ সাজিবলৈ দায়িত্ব দিয়া হৈছিল। এতিয়া ইয়াৰ ৰূপ বহুখিনি সলনি হৈছে আৰু এছিয়াটিক পেভিলিয়ন নামেৰে জনাজাত এই ভৱনটো আজিও বৰ্তি আছে।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} প্ৰথম অৱস্থাত, ৰাজকুমাৰে এটা কঠোৰ ধ্ৰুপদী ডিজাইন বিচাৰিছিল আৰু তেনে ডিজাইনৰ পৰিকল্পনা চেষ্টাৰত স্থপতিবিদ টমাছ হেৰিছনে প্ৰস্তুত কৰিছিল আৰু ওডেছাৰ স্থপতিবিদ ফ্ৰান্সিস্কো বফ’ই স্থানত ইয়াৰ কিছু সালসলনি কৰিছিল।<ref name=qrim/> এই দুয়োগৰাকী স্থপতিবিদে ইয়াৰ পূৰ্বে ওডেছাত থকা ভ'ৰণ্টছভৰ চৰকাৰী বাসস্থানৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰাৰ বাবে একেলগে কাম কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} আলুপকাৰ প্ৰাসাদৰ বাবে হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাত বৰ্তমানৰ প্ৰাসাদৰ ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ স্থানত এটা ধ্ৰুপদী ভিলা আৰু তলত শোৱনি কোঠাৰ মহলা দেখুওৱা হৈছিল, যিবোৰ বৰ্তমানৰ প্ৰাসাদৰ নামনি ধাপত আছে। সাগৰৰ মুখী বাগিচাৰ সন্মুখভাগত পৰিকল্পনাবোৰত এটা ডাঙৰ দুগুণ উচ্চতাৰ ধ্ৰুপদী এক্সেড্ৰা দেখুওৱা হৈছিল; ভ'ৰণ্টছভে নিশ্চয় এই ধাৰণাটো অনুমোদন কৰিছিল, কিয়নো হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাৰ পৰা নতুন পৰিকল্পনাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ইয়েই আছিল একমাত্ৰ বৈশিষ্ট্য (যদিও ইয়াক ইছলামীয় শৈলীলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল)।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} ১৮২৮ চনত ইয়াৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়, অৱশ্যে ১৮৩১ চনৰ জুন মাহত অট্টালিকাটোৰ ভেটি সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পূৰ্বেই নিৰ্মাণ কাৰ্য স্থগিত ৰখা হয়। ইয়াৰ কাৰণ হ’ব পাৰে যে প্ৰধান স্থপতিবিদ হেৰিছনৰ পূৰ্বৰ বছৰত মৃত্যু হৈছিল আৰু বফ’ই অকলে কাম কৰাটো সম্ভৱ নাছিল – ওডেছাত গভৰ্ণৰ বাসস্থানৰ বাবে হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাত তেওঁ কৰা সালসলনিসমূহ ভালদৰে গ্ৰহণ কৰা হোৱা নাছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} === পৰিকল্পনাৰ পৰিৱৰ্তন === {{multiple image | align = right | image1 = Alupka castle.jpg | width1 = 300 | caption1 = উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগৰ স্থাপত্যৰ সৈতে অমিল থকা ব্ল’ৰৰ ইছলামীয় শৈলীৰ দক্ষিণ বাগিচাৰ সমুখভাগত এটা বিশাল কেন্দ্ৰীয় এক্সেড্ৰা আছে, যিয়ে মছজিদৰ দৰে এটা মুকলি প্ৰৱেশ কোঠা গঠন কৰে। | image2 = Jama Masjid, Delhi, morning view.jpg | width2 = 276 | caption2 = দিল্লীৰ জামা মছজিদ (ওপৰত) ব্ল’ৰৰ নতুন ডিজাইনৰ বাবে অনুপ্ৰেৰণা আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} }} ভ'ৰণ্টছভে সমগ্ৰ ইংলেণ্ডত ব্যাপকভাৱে ভ্ৰমণ কৰিছিল আৰু তেওঁ নিঃসন্দেহে স্থাপত্যৰ নতুনকৈ আত্মপ্ৰকাশ কৰা, কিন্তু অতীতমুখী জেকবেথান শৈলী প্ৰত্যক্ষ কৰিছিল—যি আছিল ১৬ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৭ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ ইংৰাজ অট্টালিকাসমূহৰ ওপৰত আধাৰিত এক মিশ্ৰিত পুনৰুত্থান শৈলী। এই শৈলীটো আকৌ ইংৰাজ নৱজাগৰণ শৈলীৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত আছিল, যিটো এক শতিকা পূৰ্বৰ ইটালীৰ নৱজাগৰণ শৈলীৰ পৰা পলমকৈ বিকশিত হৈছিল। পশ্চিম ইউৰোপীয় স্থাপত্যৰ এই নতুন ধাৰাসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ বাবে ভ'ৰণ্টছভে ডিজাইনটো পুনৰ পৰীক্ষা কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name=inua/> ধ্ৰুপদী ডিজাইনৰ পৰা ৰাছিয়াত বৰ কমকৈ জনাজাত এক বহুত জটিল পুনৰুত্থান শৈলীলৈ এই ডাঙৰ পৰিৱৰ্তনৰ অৰ্থ আছিল যে ভ'ৰণ্টছভে এটা নতুন ডিজাইন কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ এজন বিকল্প স্থপতিবিদ বিচাৰিব লগা হৈছিল। ভ'ৰণ্টছভে কেৱল এটা শিথিল জেকোবিয়ান শৈলীয়েই বিচৰা নাছিল, বৰঞ্চ ইয়াৰ সৈতে ইছলামীয় স্থাপত্যৰ আৰ্হিও অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব বিচাৰিছিল, যাতে খানৰ প্ৰাসাদ, এনিকলে দুৰ্গ আৰু অন্যান্য স্থানীয় তাতাৰ স্থাপত্যত স্পষ্টকৈ দেখা পোৱা প্ৰাচ্যদেশীয় প্ৰভাৱক প্ৰকাশ কৰিব পৰা যায়। ইয়াৰ দ্বাৰা এই পৰিৱৰ্তন আৰু অধিক জটিল হৈ পৰিছিল। ইয়াৰ ফলত প্ৰস্তুত হোৱা ডিজাইনটোৱে পূব আৰু পশ্চিমৰ মিলনস্থলী হিচাপে ক্ৰিমিয়াৰ অৱস্থিতিক প্ৰতিফলিত কৰিব লগা আছিল। এইটো সেই সময়ৰ ৰাছিয়ান স্থাপত্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰা নৱ-ধ্ৰুপদী ধাৰাৰ পৰা এক আমূল আঁতৰি যোৱা পদক্ষেপ আছিল।<ref name=inua/> ব্ৰিটিছ সাম্ৰাজ্যৰ সম্প্ৰসাৰণৰ ফলস্বৰূপে ব্ৰিটেইনতো অনুৰূপ এক ধাৰা জনপ্ৰিয় হৈ উঠিছিল। ইছলামীয় স্থাপত্যৰ এক ইংৰাজীকৃত ব্যাখ্যাৰ উদাহৰণ হৈছে ১৮২৩ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱা ব্ৰাইটন ৰয়েল পেভিলিয়ন আৰু তাৰ কেইবছৰমান পূৰ্বে সম্পূৰ্ণ হোৱা চেজিনকোট হাউচ। এই দুয়োটা ভৱনতে ইছলামীয় আৰ্হিৰ ব্যাপক প্ৰয়োগ কৰা হৈছিল, যিবোৰ পিছলৈ ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদত স্পষ্ট হৈ পৰিছিল আৰু ৰাজকুমাৰৰ ইংলেণ্ড ভ্ৰমণৰ সময়ত এইবোৰ নতুন তথা অভিনৱ ডিজাইন আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=70}} ভ'ৰণ্টছভে অট্টালিকাটোৰ নতুন নক্সা প্ৰস্তুত কৰিবলৈ আৰু ইয়াক সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ব্ৰিটিছ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰক বাছি লয়। ব্ল’ৰ স্থপতিবিদ হিচাপে এক আচৰিত পচন্দ আছিল; কিয়নো দক্ষ হ’লেও তেওঁৰ কামক প্ৰায়ে নীৰস আৰু অনুপ্ৰেৰণাহীন বুলি গণ্য কৰা হৈছিল। বিশিষ্ট স্থাপত্য ইতিহাসবিদ হাউৱাৰ্ড কলভিনে দাবী কৰিছিল যে "তেওঁৰ সকলো কামতে এক আমোদহীন দক্ষতা বিয়পি আছিল", আনহাতে গ্ৰাম্য অট্টালিকাৰ স্থাপত্য বিশেষজ্ঞ মাৰ্ক গিৰোৱাৰে ব্ল’ৰক "অলপ আমোদহীন ব্যক্তি" (a bit of a bore) বুলি বৰ্ণনা কৰিছিল।<ref>Colvin, p30</ref><ref>Girouard, p51.</ref> অৱশ্যে ব্ল’ৰৰ গম্ভীৰ আৰু পৰম্পৰাগত ডিজাইনসমূহ ইংৰাজ টোৰী অভিজাত শ্ৰেণীৰ দ্বাৰা সমাদৃত হৈছিল—যিটো শ্ৰেণীৰ সৈতে ভ'ৰণ্টছভৰ ভগ্নী জড়িত আছিল আৰু যাৰ বাবে ব্ল’ৰে ৱিল্টনত কাম কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=66}} ইংলেণ্ডপ্ৰেমী ভ'ৰণ্টছভ ছাৰ ৱালটাৰ স্কটৰো এজন ডাঙৰ প্ৰশংসক আৰু বন্ধু আছিল, যাৰ বাবে ব্ল’ৰে স্কটিছ বেৰনিয়েল শৈলীৰ ডাঙৰ গ্ৰাম্য ঘৰ আবট্সফৰ্ডত কাম কৰিছিল; গতিকে এই পিছৰ সংযোগসমূহে ভ'ৰণ্টছভক ব্ল’ৰৰ ওচৰলৈ লৈ যোৱাটো সম্ভৱপৰ যেন লাগে। ব্ল’ৰে ইতিমধ্যে বহুতো ডাঙৰ ব্ৰিটিছ ভৱন আৰু ঔপনিৱেশিক অষ্ট্ৰেলিয়াৰ কেইটামান ভৱনত কাম কৰিছিল।<ref name=voroncov/> ব্ল’ৰে নিজে আলুপকা চহৰ ভ্ৰমণ কৰা নাছিল,<ref name=telegraph/> তথাপিও তেওঁ অঞ্চলটোৰ পৰ্বতমালাৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু ভূখণ্ডৰ বিষয়ে ভালদৰে অৱগত আছিল।<ref name=voroncov/> ব্ল’ৰৰ সহযোগী স্থপতিবিদ ৱিলিয়াম হাণ্টৰ তত্ত্বাৱধানত ১৮৩০ চনত প্ৰাসাদৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য পুনৰ আৰম্ভ হয়। === স্থাপত্যশৈলী === {{multiple image | align = left | direction = vertical | width = 225 | image1 = Комплекс споруд Воронцовського палацу 3.jpg | caption1 = পশ্চিমীয়া গেটহাউছে গৌণ শাখাসমূহৰ গোলকধাঁধালৈ প্ৰৱেশ পথ প্ৰদান কৰে। সোঁফালে শুভালোভ পথ আৰু মূল প্ৰৱেশদ্বাৰ, আৰু বাওঁফালে আস্তাবল আৰু কৰ্মচাৰীসকলৰ শাখা আছে।{{sfnp|Brett|2005|p=99}} | image2 = Alupka castle5.jpg | caption2 = মধ্যযুগীয় ৰাস্তাৰ দৰে দেখাকৈ ডিজাইন কৰা শুভালোভ পথটো পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ পৰা গৌণ শাখাসমূহৰ মাজেৰে গৈ উত্তৰ দিশৰ মুখমুখ ভাগৰ প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখৰ চোতাললৈ গৈছে। }} ভ'ৰণ্টছভৰ পূৰ্বৰ ইচ্ছা অনুসৰি হেৰিছনৰ মূল ডিজাইনৰ বাবে নিৰ্মাণ কৰা ভেটি আৰু বুৰুজসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাধ্যবাধকতাৰ বাবে ব্ল’ৰৰ ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ নতুন পৰিকল্পনাটো সীমাবদ্ধ হৈ পৰিছিল; ই প্ৰাসাদৰ প্ৰধান কোঠাসমূহৰ আকৃতি, আকাৰ আৰু বিন্যাসক তীব্ৰভাৱে সীমিত কৰিছিল। অৱশ্যে, হেৰিছনে ডিজাইন কৰা অনুসৰি এটা কম উচ্চতাৰ ধ্ৰুপদী ভিলা নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ব্ল’ৰৰ পৰিকল্পনা আছিল সম্পূৰ্ণ ব্যতিক্ৰম, য’ত উত্তৰ দিশত শক্তিশালী ইংৰাজ টিউডৰ নৱজাগৰণৰ বৈশিষ্ট্য আৰু দক্ষিণ দিশত পশ্চিমীয়া তথা ইছলামীয় বৈশিষ্ট্যৰ এক সংমিশ্ৰণ আছিল। দক্ষিণ সমুখভাগৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো দিল্লীৰ জামা মছজিদৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত আছিল, যাৰ ফলত হেৰিছনৰ নক্সাৰ ধ্ৰুপদী এক্সেড্ৰাটোক এটা ইছলামীয় ৰূপ দি ডিজাইনটোত সুন্দৰকৈ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পৰা গৈছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=70}} কিছুমান ঠাইত, আপাত দৃষ্টিত অমিল যেন লগা এই স্থাপত্যশৈলীসমূহ একেলগে প্ৰত্যক্ষ কৰিব পাৰি; বিশেষকৈ ইছলামীয় মিনাৰৰ দৰে দেখা চিমনিবোৰত এইটো স্পষ্টকৈ ওলাই পৰে। এইবোৰে দেৱালৰ খাঁজকটা সুৰক্ষা বেৰৰ সৈতে মিলি উত্তৰ সমুখভাগৰ শেষ ইংৰাজ নৱজাগৰণৰ পৰিৱেশত এক প্ৰকাৰৰ মুৰিশ্ব উপাদান যোগ কৰে। অৱশ্যে, অট্টালিকাটোৰ দক্ষিণ বাগিচাৰ সমুখভাগতহে আটাইতকৈ শক্তিশালী ইছলামীয় প্ৰভাৱ দেখা পোৱা যায়; ইয়াৰ চালিখন চেপেটা আৰু ইয়াৰ কেন্দ্ৰত দুটা মিনাৰ শৈলীৰ স্তম্ভ আছে। এই মিনাৰ দুটাই বিশাল কেন্দ্ৰীয় অংশটোক আগুৰি ৰাখিছে, যিটো এটা ওলাই থকা দুগুণ উচ্চতাৰ বাৰাণ্ডাৰ দৰে আৰু ইয়াত এটা ওখ ইছলামীয় ঘোঁৰা-খুৰা আকৃতিৰ তোৰণৰ মাজেৰে প্ৰৱেশ কৰা হয়। বাৰাণ্ডাৰ ভিতৰৰ অংশটো এটা এক্সেড্ৰাৰ দৰে, যিটো আচলতে এক অতি সুন্দৰকৈ সজ্জিত মুকলি প্ৰৱেশ কোঠা; ইয়াত আৰবী ভাষাত "আল্লাৰ বাহিৰে কোনো উপাস্য নাই" বুলি এটা 'শ্বাহাদত' খোদিত আছে।<ref name=inua/> এই বাৰাণ্ডাৰ দুয়োফালে দুটা চুটি শাখা আছে, প্ৰতিটোতে দুটাকৈ বে’ আছে আৰু ঢালাই লোহাৰ বেলকনি তথা বাৰাণ্ডাৰে সজ্জিত, য’ৰ পৰা তলৰ খোপসমূহ আৰু ইয়াৰ ভাস্কৰ্যসমূহ দেখা পোৱা যায়। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ ডিজাইনসমূহ হেৰিছনৰ আগৰ পৰিকল্পনাৰ ভেটিৰ দ্বাৰা সীমিত আছিল যদিও গৌণ শাখাসমূহ আৰু চৌহদসমূহ তেনে নাছিল। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ তলৰ খোপসমূহত শোৱনি কোঠা স্থাপন কৰাৰ হেৰিছনৰ ধাৰণাটো সম্পূৰ্ণৰূপে পৰিত্যাগ কৰি ব্ল’ৰৰ সহকাৰী স্থপতিবিদ হাণ্টে ১৯ শতিকাৰ ইংৰাজ গ্ৰাম্য ঘৰৰ দৰে সাধাৰণ বিশাল স্প্ৰলিং ৱিংছ আৰু কৰ্মচাৰীসকলৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাটো বাছি লয়।{{sfnp|Brett|2005|p=78}} এইবোৰে স্থানটোৰ ঢাল আৰু ভূ-প্ৰকৃতিৰ সম্পূৰ্ণ সুযোগ লৈছিল আৰু ইয়াৰ চোতালসমূহৰ সৈতে স্তম্ভ আৰু ওখ দেৱালযুক্ত এখন সৰু মধ্যযুগীয় দুৰ্গীকৃত চহৰৰ দৰে হৈ পৰিছিল। এইটো শুভালোভ পথত আটাইতকৈ স্পষ্টকৈ দেখা যায়, যিটো দুটা শাখাৰ ওখ দেৱালৰ মাজত চেপা খাই থকা এটা আৱদ্ধ গাড়ী চালনাৰ পথ, যি দেৱালযুক্ত পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ পৰা উত্তৰ সমুখভাগৰ সমুখৰ চোতাললৈ লৈ যায়। ওখ দেৱাল আৰু স্তম্ভৰ তলেৰে ঘূৰি ঘূৰি যোৱা আৰু আনকি এখন দলঙৰ তলেৰেও পাৰ হৈ যোৱা এই পথটো এটা গ্ৰাম্য ঘৰৰ প্ৰৱেশ পথতকৈ মধ্যযুগীয় চহৰৰ ৰাস্তাৰ দৰেহে বেছি দেখিবলৈ পোৱা যায়।{{sfnp|Brett|2005|p=98}} [[File:Воронцовський палац 2.jpg|thumb|300px|right|উত্তৰ ফ’ৰকোৰ্ট, য’ত বাওঁফালৰ তোৰণৰ পৰা ওলাই অহা শুভালোভ পথৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰা হয়, ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ (বাওঁফালে) বাবে এক দৰবাৰ হিচাপে কাম কৰে। সোঁফালে, বিশাল সেৱা শাখা আৰু আস্তাবলৰ অংশ দেখা পোৱা গৈছে]] === নিৰ্মাণ কাৰ্য === ভ'ৰণ্টছভে এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ মস্কো, ভ্লাদিমিৰ আৰু ভোৰোনেঝ গভৰ্ণৰেটৰ পৰা তেওঁৰ হাজাৰ হাজাৰ ভূমিদাসক আমদানি কৰি আনিছিল।<ref name=chernov/><ref name=voroncov>{{cite web |title=Alupkinsky palace |url=http://www.voroncov.net/article/dvorec1.html |work=Vorontsov Mikhail Semyonovich |publisher=voroncov.net |access-date=30 July 2011 |language=ru |archive-date=23 October 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181023091829/http://www.voroncov.net/article/dvorec1.html |url-status=dead }}</ref> এই বিনামূলীয়া শ্ৰমিকসকলে কেৱল আদিম হাতৰ সঁজুলিৰ সহায়ত সকলো শ্ৰম হাতেৰে কৰিছিল।<ref name=voroncov/> নিৰ্মাণ কাৰ্যত সহায় কৰিবলৈ ৰাজমিস্ত্ৰীসকলকো অনা হৈছিল। প্ৰাসাদটোৰ এশলাৰ ব্লকবোৰ স্থানীয় এক সেউজীয়া-ধূসৰ ৰঙৰ ডায়াবেচ শিলেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=298.}}</ref> ইয়াৰ অনন্য ৰংটোৰ বাবে ইয়াক বাছি লোৱা হৈছিল যাতে ই চাৰিওফালৰ পাহাৰীয়া প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু অৰণ্যৰ সেউজীয়া ৰঙৰ সৈতে খাপ খাই পৰে।<ref name=voroncov/> বাকী সকলো নিৰ্মাণ সামগ্ৰী সাম্ৰাজ্যৰ বাহিৰৰ পৰা আমদানি কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298/> প্ৰাসাদটোৰ কেইবাটাও কোঠাৰ ভিতৰত আটাইতকৈ প্ৰথম সম্পূৰ্ণ হোৱা কোঠাবোৰৰ এটা আছিল মূল ডাইনিং ৰুম, যিটো ১৮৩০ চনৰ পৰা ১৮৩৪ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। অট্টালিকাটোৰ প্ৰধান কেন্দ্ৰীয় শাখা ১৮৩১ চনৰ পৰা ১৮৩৭ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৮৪১ চনৰ পৰা ১৮৪২ চনৰ ভিতৰত ডাইনিং ৰুমৰ কাষতে এটা বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠাও নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৮৩৮ চনৰ পৰা ১৮৪৪ চনলৈকে অতিথি শাখা, পূব শাখা, স্তম্ভসমূহ, কৰ্মচাৰীসকলৰ বাসস্থানৰ সেৱা শাখা আৰু সন্মুখৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছিল। অট্টালিকাটোৰ শেষৰটো নিৰ্মিত শাখা আছিল লাইব্ৰেৰী শাখা; এইটো ১৮৪২ চনৰ পৰা ১৮৪৪ চনলৈকে নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল। নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ বাকী থকা চাৰি বছৰ প্ৰাসাদটোৰ ভিতৰভাগ সজোৱাৰ কামত ব্যয় কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298/> ব্ল’ৰৰ ডিজাইনৰ তত্ত্বাৱধান ল’বলৈ নিযুক্ত কৰা স্থানীয় স্থপতিবিদ ৱিলিয়াম হাণ্টে ব্ল’ৰৰ সামগ্ৰিক পৰিকল্পনাৰ প্ৰতি বিশ্বাসী হৈ থকাৰ লগতে সেইবোৰৰ সালসলনি কৰিবলৈ কুণ্ঠাবোধ কৰা নাছিল। আটাইতকৈ উল্লেখনীয়ভাৱে, প্ৰাসাদৰ প্ৰধান প্ৰৱেশ পথ পশ্চিমীয়া গেটহাউছটো অষ্টকোণীয় স্তম্ভৰে নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল, কিন্তু হাণ্টে গেটহাউছটোক ১৪ শতিকাৰ এটা ইংৰাজ দুৰ্গৰ শৈলীত পুনৰ ডিজাইন কৰে, য’ত শক্তিশালী ঘূৰণীয়া স্তম্ভ আৰু মেচিকুলেচন আছিল, যিটো পূব চাসেক্সৰ বোডিয়াম দুৰ্গৰ স্তম্ভসমূহৰ সৈতে প্ৰায় একে আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=99}} প্ৰাসাদটো সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছতো হাণ্ট আলুপকাতে থাকি যায় আৰু প্ৰাসাদৰ চাৰিওফালৰ বাগিচাসমূহৰ গাঁথনিগত উন্নতি, দীঘলীয়া কেৰেজ ড্ৰাইভ আৰু ৰাস্তা নিৰ্মাণৰ কেইবাটাও প্ৰকল্পত কাম কৰে। তেওঁৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ প্ৰকল্পবোৰৰ এটা আছিল প্ৰাসাদটোৰেই এটা সম্প্ৰসাৰিত অংশ—শুভালোভ শাখা, যিটো ভ'ৰণ্টছভৰ জীয়ৰী কাউন্টেচ ছফিয়া শুভালোভা আৰু তেওঁৰ সন্তানসকলৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ হ’ব লাগিছিল (কাউন্টেচগৰাকী তেওঁৰ স্বামীৰ পৰা আঁতৰি আছিল)।{{sfnp|Brett|2005|p=111}} এই শাখাটোৱে প্ৰাসাদটোক পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ সৈতে সংযোগ কৰিছিল আৰু মূল প্ৰৱেশদ্বাৰলৈ যোৱা আৱদ্ধ শুভালোভ পথটোৰ সৃষ্টি কৰিছিল। ১৮৫২ চনত অৱসৰ গ্ৰহণ কৰাৰ পূৰ্বলৈকে হাণ্টে ৰাজকুমাৰৰ অধীনত কৰ্মৰত হৈ আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=107}} == ভিতৰভাগ == প্ৰাসাদটোত সৰ্বমুঠ ১৫০টা কোঠা আছে, যাৰ ভিতৰত প্ৰধান কোঠাবোৰত কাঠৰ ব্লকৰ মজিয়া (Parquet) আৰু পেনেলিং কৰা হৈছে।{{sfnp|Brett|2005|p=80}} ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ ভিতৰত, ১৯ শতিকাৰ ব্ৰিটিছ পৰম্পৰা অনুসৰি পুৰুষ আৰু মহিলাৰ বাবে সুকীয়া অভ্যৰ্থনা কোঠাৰ চুইট নিৰ্মাণ কৰাটো ব্ল’ৰৰ লক্ষ্য আছিল; য’ত কেন্দ্ৰীয় হলঘৰৰ বাওঁফালে পুৰুষৰ বাবে এটা লাইব্ৰেৰী, ডাইনিং ৰুম আৰু বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠা থাকিব আৰু সোঁফালে মহিলাৰ বাবে এটা বিশাল ড্ৰয়িং ৰুম থাকিব।{{sfnp|Brett|2005|p=81}} লিংগভিত্তিক নিৰ্দিষ্ট এলেকাৰ এই বিন্যাসটো ভিক্টোৰিয়ান ইংলেণ্ডত জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ উদ্দেশ্য পুৰুষ-মহিলাক পৃথক কৰা নাছিল, বৰঞ্চ আচবাবসমূহৰ ধৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰাটোহে আছিল—পুৰুষৰ এলেকাবোৰত সাধাৰণতে গধূৰ ওক কাঠৰ আচবাব আৰু ক’লা তুৰ্কী কাৰ্পেট থকাৰ বিপৰীতে মহিলাৰ এলেকাবোৰত ৰ’জউডৰ সুক্ষ্ম আচবাব, অবুচন কাৰ্পেট আৰু চিন্টজ কাপোৰৰ কোমল আচবাব ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref>Girouard, Life in the English Country House, p292.</ref> অৱশ্যে, কোনো অজ্ঞাত কাৰণত এই ধাৰণাটো কেতিয়াও কাৰ্যকৰী কৰা নহ’ল আৰু ঘৰটোৰ মহিলাৰ অংশটো পুৰুষৰ এলেকালৈ সম্প্ৰসাৰিত কৰা হ’ল, যাৰ ফলত পৰিকল্পিত বিলিয়াৰ্ড কোঠাটো কাউন্টেচৰ শোৱনি কোঠা (Boudoir) হৈ পৰিল আৰু অধ্যয়ন কোঠাটো মহিলাৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে আন এটা সৰু বহা কোঠাত পৰিণত হ’ল। সাগৰৰ মুখী এই কোঠাবোৰৰ ওপৰত পৰিয়ালটোৰ শোৱনি কোঠাবোৰ আছিল। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ প্ৰধান কোঠাবোৰ মহিলাৰ অধীনলৈ যোৱাৰ পিছত, লাইব্ৰেৰী আৰু ডাইনিং ৰুমটো বহু পিছলৈ নিৰ্মাণ কৰা এটা গৌণ শাখালৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfnp|Brett|2005|p=80}} এই গৌণ শাখাটো ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ পশ্চিম দিশৰ সৈতে এটা ডাঙৰ তোৰণযুক্ত মুকলি বাৰাণ্ডা (Loggia)ৰ দ্বাৰা সংযুক্ত; প্ৰথম অৱস্থাত মুকলি থকা এই বাৰাণ্ডাখন এতিয়া কাচেৰে আৱৰা আৰু ইয়াক ৱিণ্টাৰ গাৰ্ডেন বা শীতকালীন উদ্যান বুলি জনা যায়। পিছৰ এটা গৌণ শাখা, যাক শুভালোভ শাখা (ভ'ৰণ্টছভৰ জোঁৱায়েক কাউণ্ট শুভালোভৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা) বুলি জনা যায়, সেইটো ব্ল’ৰৰ মূল পৰিকল্পনাৰ অংশ নাছিল আৰু ইয়াক তেওঁৰ সহকাৰী ৱিলিয়াম হাণ্টে ডিজাইন কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=111}} বৰ্তমান ইয়াত এটা সংগ্ৰহালয় আছে য’ত কেইবাটাও কোঠা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে, যাৰ ভিতৰত নীলা কোঠা, চিন্টজ কোঠা, ডাইনিং ৰুম আৰু চাইনিজ কেবিনেট আটাইতকৈ উল্লেখনীয়।<ref name=qrim/> সংগ্ৰহালয়টোৱে প্ৰথম মহলাৰ প্ৰথম আঠটা কোঠা আৱৰি ৰাখিছে, য’ত ১১,০০০তকৈও অধিক প্ৰদৰ্শনী সামগ্ৰী আছে। ইয়াৰ ভিতৰত ১৮ শতিকাৰ খোদাই কৰা ছবি, ১৬ শতিকাৰ পৰা ১৯ শতিকাৰ চিত্ৰকৰ্ম, য’ত আৰ্মেনিয়ান সাগৰীয় চিত্ৰশিল্পী ইভান আইভাজোভস্কিৰ দ্বাৰা অংকিত ক্ৰিমিয়াৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য সম্বলিত চিত্ৰসমূহো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে, লগতে ১৯ শতিকাৰ ৰাছিয়ান কাঠমিস্ত্ৰীৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত আচবাবো প্ৰদৰ্শিত হৈছে।<ref name=sunny/> প্ৰাসাদটোৰ শেষৰটো সম্পূৰ্ণ হোৱা কোঠা অৰ্থাৎ লাইব্ৰেৰীটো ছাৰ ৱালটাৰ স্কটৰ নিজৰ লাইব্ৰেৰীৰ ওপৰত আধাৰিত কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, যিয়ে স্কটৰ সৈতে ব্ল’ৰৰ ব্যক্তিগত বন্ধুত্বক প্ৰকাশ কৰে।<ref>{{ODNBweb|id=2679|title=Blore, Edward|first=M. H.|last=Port}}</ref> লাইব্ৰেৰীটোৰ ভিতৰত ১৮ আৰু ১৯ শতিকাৰ প্ৰায় ৬,০০০ সাহিত্যিক আৰু সংগীত বিষয়ক কৰ্ম সংৰক্ষিত হৈ আছে।<ref name=qrim/> দুৱাৰ, পেনেলিং আৰু চিলিংসমূহকে ধৰি ভিতৰভাগৰ কাঠৰ কাৰুকাৰ্য ওক কাঠেৰে কৰা হৈছে। দেৱালসমূহ কাপোৰেৰে সজোৱা হৈছে, য’ত ডাচ, ফ্লেমিছ, ফৰাচী আৰু ইটালিয়ান চিত্ৰশিল্পীৰ ডিজাইন আছে। প্ৰাসাদটোৰ গথিক শৈলীৰ ফায়াৰপ্লেচ বা অগ্নিকুণ্ডসমূহ পালিশ কৰা ডায়াবেচ শিলেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে। == চিত্ৰভঁৰাল == <gallery> File:Vorontsov's Palace 2, Alupka, Crimea.jpg|দক্ষিণ সমুখভাগৰ সবিশেষ দৃশ্য। File:Vorontsov's Palace, Architecture, Alupka, Crimea.jpg|দক্ষিণ সমুখভাগৰ আন এটা সবিশেষ দৃশ্য। File:Vornontsov Palace001.jpg|মধ্যযুগীয় ইংৰাজ দুৰ্গৰ শৈলীত নিৰ্মিত প্ৰাসাদৰ সমুখৰ চোতালৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ। File:Alupka Vorontsov palace IMG 1987 01-119-9005.JPG|সিংহ খোপ (Lion Terrace)। File:Комплекс споруд Воронцовського палац (Алупка, вул. Дворцове шосе, 18) 17.JPG|প্ৰাসাদৰ তলত মানুহে সাজি উলিওৱা এটা উপ-ক্ৰান্তীয় খোপ বা ধাপ। File:Vorontsov Palace Blue room IMG 3610 1725.jpg|দেৱালত জটিল প্লাষ্টাৰৰ কাৰুকাৰ্যৰে সজোৱা ব্লু ড্ৰয়িং ৰুম (নীলা কোঠা)। File:Воронцовский дворец.jpg|ইংৰাজ টিউডৰ শৈলীত ষ্ট্ৰেপৱৰ্ক আৰু পেণ্ডেণ্টেৰে সজ্জিত ডাইনিং ৰুমৰ ওক গছৰ কাঠৰ চিলিং। File:Бильярд в одной из комнат.jpg|ডাইনিং ৰুমৰ কাষতে থকা গথিক শৈলীৰ বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠাটো। File:Vorontsovsky Palace 4.jpg|চাইনা কেবিনেট নামেৰেও জনাজাত সৰু চাইনা ৰুমটোৰ জটিল কাঠৰ চিলিং। File:Greenhouse of Vorontsovsky Palace (Crimea).JPG|কনজাৰভেটৰী (Conservatory) বা উদ্ভিদগৃহ। </gallery> ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} == বাহ্যিক সংযোগ == {{commons category|Vorontsov Palace (Alupka)}} * {{cite web|url=http://worontsovpalace.com.ua/|title=আধিকাৰিক ৱেবছাইট|access-date=2011-07-29|work=আলুপকা প্ৰাসাদ-উদ্যান সংগ্ৰহালয় সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ|language=ru}} * {{cite encyclopedia|url=http://encyclosights.com/object_details.php?ln=1&id=549|title=এম. ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা : প্ৰাসাদসমূহ|access-date=2011-07-29|encyclopedia=এনচাইক্ল’পেডিয়া অৱ ছাইট্ছ|archive-date=16 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210416145050/http://encyclosights.com/object_details.php?ln=1&id=549|url-status=dead}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 9qgflt06x6to05n85yc9ja29kec2aep 627886 627884 2026-08-16T05:47:53Z Duhita Ragini Kalita 46712 627886 wikitext text/x-wiki '''ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Воронцовський палац; {{langx|ru|link=no|Воронцовский дворец|Vorontsovskiy Dvorets}}) বা '''আলুপকা প্ৰাসাদ'''{{#tag:ref|ভ'ৰণ্টছভ অভিজাত পৰিয়ালৰ নামটো আঁতৰাবলৈ ছোভিয়েট যুগত আলুপকা প্ৰাসাদ ({{langx|uk|Алупкінський палац}}; {{langx|ru|link=no|Алупкинский дворец}}) নামটো ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল<ref name=chernov>{{harvnb|Chernov|1986|p=184.}}</ref>|group="nb"}} হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ক্ৰিমিয়া স্বায়ত্বশাসিত প্ৰজাতন্ত্ৰৰ আলুপকা চহৰৰ ওচৰৰ ক্ৰিমিয়া পৰ্বতমালাৰ পাদদেশত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক প্ৰাসাদ। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ ক্ৰিমিয়াৰ অন্যতম পুৰণি আৰু বৃহত্তম প্ৰাসাদসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম,<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|p=290.}}</ref> আৰু ই ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ উপকূলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় পৰ্যটন আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত এটা হৈ আহিছে।<ref name=vlasenko-299>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=299.}}</ref><ref name=touring>{{harvnb|Malikenaite|2003|p=60.}}</ref> [[File:Alupka castle6.jpg|thumb|ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ: উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগ। পৰ্বতমালাৰ চাৰিওফালৰ পৰিৱেশৰ সৈতে ভৱনটোক মিলাই ৰাখিবলৈ এক সচেতন প্ৰয়াসৰ অংশ হিচাপে ইয়াৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় শিল স্থানীয়ভাৱে সংগ্ৰহ কৰা হৈছিল।]] [[File:Комплекс споруд Воронцовського палацу.jpg|thumb|মূল ভৱনৰ দক্ষিণৰ সমুখভাগ আইৱান শৈলীত নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, যিটো ইছলামীয় স্থাপত্যত সাধাৰণতে দেখা যায়।]] ৰাছিয়াৰ ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ বাবে ১৮২৮ চনৰ পৰা ১৮৪৮ চনৰ ভিতৰত তেওঁৰ ব্যক্তিগত গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৯ নিযুত ৰুবল ব্যয় কৰি এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=inua>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://zabytki.in.ua|work=Zabytki|access-date=30 July 2011|language=uk}}</ref> ইংৰাজ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰ আৰু তেওঁৰ সহকাৰী উইলিয়াম হাণ্টে ইংৰাজ নৱজাগৰণ পুনৰুত্থান (জেকবেথান) শৈলীৰ এক শিথিল ব্যাখ্যৰে ইয়াৰ ডিজাইন প্ৰস্তুত কৰিছিল।<ref name=touring/><ref name=qrim>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://qrim.ru|work=Qrim.ru|access-date=29 July 2011|language=ru|date=31 October 2008}}</ref> অট্টালিকাটো কেইবাটাও স্থাপত্যশৈলীৰ মিশ্ৰণ, কিন্তু কোনো এটাৰ প্ৰতি সম্পূৰ্ণ বিশ্বাসী নহয়। সেই শৈলীসমূহৰ ভিতৰত স্কটিছ বেৰনিয়েল, ইন্দো-ছাৰাচেনিক পুনৰুত্থান স্থাপত্য আৰু গথিক পুনৰুত্থান স্থাপত্যৰ উপাদানসমূহ অন্যতম।<ref name=churchill>{{harvnb|Gilbert|1992|p=817.}}</ref><ref>Brett, p?</ref><ref name=Ivchenko/> ব্ল’ৰে [[যুক্তৰাজ্য]]ত বহুতো ভৱনৰ ডিজাইন কৰিছিল আৰু পিছলৈ লণ্ডনৰ বাকিংহাম প্ৰাসাদৰ ডিজাইন সম্পূৰ্ণ কৰাৰ বাবে তেওঁ বিশেষভাৱে পৰিচিত হৈছিল।<ref name=telegraph>{{cite news |last=Warren|first=Marcus |title=Crimea's castles in the air face collapse |url=https://telegraph.co.uk |access-date=30 July 2011 |newspaper=[[The Daily Telegraph]]|location=London |date=28 October 2000}}</ref> প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অভিজাত শাসক শ্ৰেণীৰ বহুতো সদস্যই ইয়াক দৰ্শন কৰিছিল; এই বিপুল ধনী জমিদাৰসকলৰ বহুতেই প্ৰাসাদটো আৰু ইয়াৰ সাগৰীয় অৱস্থিতিৰ দ্বাৰা ইমান আকৰ্ষিত হৈছিল যে তেওঁলোকে ক্ৰিমিয়াত নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ গঢ়ি তুলিবলৈ অনুপ্ৰাণিত হৈছিল। ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিলৈকে কেৱল বহুতো অভিজাত লোকেই নহয়, বৰঞ্চ জাৰকে ধৰি ইম্পেৰিয়েল পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰো ইয়াৰ আশে-পাশে বিভিন্ন স্থাপত্যশৈলীৰ প্ৰাসাদ আছিল। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ বৈশিষ্ট্য হ’ল ইয়াৰ সংলগ্ন উদ্যান চৌহদ, য’ত [[জাৰ্মান]] লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ কেৰোলাচ কিবাখৰ দ্বাৰা সজ্জিত ৪০ হেক্টৰজুৰি থকা গছ-গছনি আৰু বননি আছে।<ref name=sunny/><ref name=edu>{{cite web |last=Shirokov|first=O |title=Alupka Park |url=http://crimea.edu |work=The Crimean sights |publisher=Taurical National University |access-date=3 August 2011 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20111006163655/http://crimea.edu |archive-date=6 October 2011}}</ref> বৰ্তমান ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ "আলুপকা প্ৰাসাদ আৰু উদ্যান চৌহদ"ৰ এক অংশ, যি হৈছে এটা ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল, য’ত চুবুৰীয়া মাচান্দ্ৰাৰ মাচান্দ্ৰা প্ৰাসাদো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। এই প্ৰাসাদটোক ইউক্ৰেইনে ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য গুৰুত্বৰ কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপেও পঞ্জীয়ন কৰিছে আৰু ইয়াক ০১০০১০৯ সুৰক্ষা নম্বৰ প্ৰদান কৰিছে।<ref>{{Cite web |title= |script-title=uk:Нерухома культурна спадщина |trans-title=Immovable cultural heritage |url=https://mcsc.gov.ua |website=[[Ministry of Culture and Strategic Communications]]}}</ref> এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থানীয় পৰ্যটন আকৰ্ষণ আৰু স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ইয়াৰ মৰ্যাদাৰ বাবে, ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ উদ্যান চৌহদক প্ৰায়ে ইউক্ৰেইনীয় আৰু ছোভিয়েট চিনেমাৰ প্ৰযোজনাত প্ৰদৰ্শিত কৰা হৈছিল, যেনে: ''এন অৰ্ডিনেলী মিৰাকল'' (১৯৬৪), ''নেবেচন্যে লাষ্টোচকী'' (১৯৭৬), ''ক্ৰেজি ডে অৰ দ্য মেৰিজ অৱ ফিগাৰো'' (২০০৪), আৰু ''চেফো'' (২০০৮)।<ref name=qrim/><ref name=arch>{{cite web |title=Vorontsovsky palace |url=http://archiportal.crimea.ua |work=Crimean Architectural Portal |access-date=29 July 2011 |language=ru}}</ref> ৰাছিয়াৰ কবি ইভান বুনিনে ১৯০০ চনত এই প্ৰাসাদ দৰ্শন কৰিছিল আৰু "উপকূললৈ যোৱা দীঘল গলি..." ({{langx|ru|link=no|К прибрежью моря длинная аллея ...}}) শীৰ্ষক এটা চুটি কবিতা লিখিছিল।<ref>{{cite web |last=Bunin |first=Ivan |title=Long alley leading down to the shore |url=http://niv.ru |work=Ivan Alekseevich Bunin |publisher=bunin.niv.ru |access-date=3 August 2011 |language=ru |archive-date=4 March 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304133232/http://niv.ru |url-status=dead }}</ref> == ইতিহাস == [[File:Sofievskaya-5a23.jpg|thumb|১৮২০-ৰ দশকত, ৰাছিয়াৰ অভিজাত শ্ৰেণীৰ লোকসকলে নোভোৰোছিয়াত, বিশেষকৈ ওডেছাত কেইবাটাও পেলেডিয়ান শৈলীৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] নেপোলিয়নৰ যুদ্ধৰ পৰৱৰ্তী সময়ছোৱাত, নতুন ওডেছা চহৰখন ৰাছিয়াৰ দক্ষিণ ৰাজধানী হিচাপে আত্মপ্ৰকাশ কৰিছিল, য’ত কেইগৰাকীমান ৰাছিয়ান অভিজাত ব্যক্তি আৰু পোলিশ সম্ভ্ৰান্ত মহিলা যেনে জফিয়া পোটোকা আৰু কাৰোলিনা জেভুচকাৰ কেন্দ্ৰ কৰি এক সজীৱ বিশ্বজনীন সমাজ গঢ়ি উঠিছিল। ফিলিপ ভিগেলৰ মতে, ওডেছাত থকা ভাইচৰয়ৰ ৰাজদৰবাৰখন এখন "সাম্ৰাজ্যিক ফুৰ্ষ্টৰ সৰু ৰাজধানী"ৰ দৰে আছিল।<ref>{{cite web |title=Классика: Вигель Филипп Филиппович. Записки |url=http://az.lib.ru/w/wigelx_f_f/text_1856_zapiski.shtml |website=az.lib.ru |access-date=16 October 2016}}</ref> ওডেছাত বহুতো নৱ-ধ্ৰুপদী (Neoclassical) অট্টালিকা গঢ়ি উঠিছিল যদিও ক্ৰিমিয়াক (যিটো তেতিয়া টাউৰিকা নামেৰে বেছি জনাজাত আছিল) এতিয়াও এক বন্য, বিদেশী অন্তৰ্ভূমি হিচাপেহে গণ্য কৰা হৈছিল। ১৮২০-ৰ দশকৰ মাজভাগত ইয়াৰ দুৰ্গম সৌন্দৰ্যক উদযাপন কৰি অত্যন্ত জনপ্ৰিয় ৰোমাণ্টিক সাহিত্যিক কৰ্মৰ সৃষ্টি হৈছিল, যেনে আলেকজেণ্ডাৰ পুষ্কিনৰ কবিতা ''দ্য ফাউণ্টেইন অৱ বাখচিসৰাই'' আৰু এডাম মিকিয়েভিচৰ ''ক্ৰিমিয়ান চনেট্চ''। দুয়োগৰাকী কবিয়েই লৰ্ড বাইৰণৰ প্ৰাচ্যদেশীয় ৰোমাঞ্চৰ দ্বাৰা মন্ত্ৰমুগ্ধ হৈছিল আৰু ক্ৰিমিয়াক তাতাৰ মুছলমান পৰম্পৰাৰ এখন বিদেশী ভূমি হিচাপে চিত্ৰিত কৰিছিল, যি ১৭৮৩ চনত ইয়াৰ পতনৰ পূৰ্বলৈকে ক্ৰিমিয়া খানাটত বিকশিত হৈছিল। ১৮২৩ চনৰ মে’ মাহত মিখাইল ভ'ৰণ্টছভক নোভোৰোছিয়াৰ ভাইচৰয় হিচাপে নিযুক্তি দিয়া হয়। ওডেছাত উপস্থিত হোৱাৰ পূৰ্বেই ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলত মাটি কিনিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল, যিটো সেই সময়ত অতি কম জনবসতিপূৰ্ণ আছিল আৰু মানুহে কমকৈ জানিছিল। ১৮২৪ চনত লিভাডিয়া আৰু ওৰিয়েণ্ডাৰ মালিৰ কৰ্ণেল থিয়ড’চিয়চ ৰেভেলিঅ’টিচৰ পৰা আলুপকা ক্ৰয় কৰা হৈছিল।<ref>Е. И. Индова. Крепостное хозяйство в начале XIX века. Moscow, 1955. Page 36.</ref> সেই সময়লৈকে ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালৰ গুৰজুফ, মাচান্দ্ৰা, আই-দানিল আৰু কেপ মাৰ্টিয়ানটো সম্পত্তি আছিল।<ref>Т. Брагина, Н. Васильева. Путешествие по дворянским имениям южного берега Крыма. Таврия, 2001. Стр. 113.</ref> === মূল ডিজাইন আৰু ধাৰণা === [[File:Mikhail Vorontsov by Molinari.jpg|thumb|left|175px|ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভ (১৭৮২–১৮৫৬) তেওঁৰ নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদটো নোভোৰোছিয়াৰ গভৰ্ণৰ-জেনেৰেল ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ (জন্ম ১৭৮২ – মৃত্যু ১৮৫৬) গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে নিৰ্মাণ কৰিবলৈ অৰ্ডাৰ দিয়া হৈছিল।<ref name=qrim/> ৰাজকুমাৰ এগৰাকী প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ ইংলেণ্ডপ্ৰেমী (Anglophile) আছিল। তেওঁৰ পিতৃ চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভ বৰ জীয়ৰী কেথেৰিন দ্য গ্ৰেটৰ ব্ৰিটেইনৰ ৰাষ্ট্ৰদূত আছিল আৰু ৰাজকুমাৰে লণ্ডনত শিক্ষা গ্ৰহণ কৰিছিল। তেওঁৰ ভগ্নী কেথেৰিনে এগৰাকী ইংৰাজ অভিজাত ব্যক্তিক বিয়া কৰাই ইংলেণ্ডৰ আটাইতকৈ ভব্য গ্ৰাম্য অট্টালিকা ৱিল্টন হাউচৰ মালিনী হৈছিল। ১৭৯৬ চনত ৰাছিয়াৰ প্ৰথম পলে শাসনভাৱ লোৱাৰ পিছত চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভৰ মৰ্যাদা হানি হয় আৰু তেওঁৰ সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত কৰা হয়, যিটো ১৮০১ চনত প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰে শাসনলৈ অহাৰ পিছতহে ঘূৰাই দিয়া হৈছিল। গতিকে ই কোনো আচৰিত কথা নহয় যে তেওঁ মৃত্যুৰ আগলৈকে নিজৰ জীয়েকৰ সৈতে ইংলেণ্ডত থকাটো বাছি লৈছিল আৰু মিখাইল ভ'ৰণ্টছভ সেই দেশৰ এজন সঘনাই যোৱা দৰ্শনাৰ্থী আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=17}} ভ'ৰণ্টছভে ১৮২৩ চনৰ পৰা আলুপকাত তেওঁৰ নতুন প্ৰাসাদৰ স্থানৰ বাবে স্থানীয় তাতাৰসকলৰ পৰা মাটি কিনি আছিল; অৱশ্যে এই ভূমি ক্ৰয় এটা চুক্তিৰ অংশ আছিল যাৰ বাবে ভ'ৰণ্টছভে এটা titu মছজিদ নিৰ্মাণ কৰাটো প্ৰয়োজনীয় আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} ৰাছিয়াৰ দ্বাৰা ক্ৰিমিয়াৰ ৰক্তহীন অন্তৰ্ভুক্তিকৰণৰ পিছত কেথেৰিন দ্য গ্ৰেটৰ আগমনৰ প্ৰস্তুতি হিচাপে ৰাজকুমাৰ পোটেমকিনৰ বাবে ইংৰাজ লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ ৱিলিয়াম গুল্ডে ১৭৮৭ চনত সেই স্থানৰ কিছু অংশত ইতিমধ্যে সুন্দৰ গছ-গছনি ৰোপণ কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} সেই স্থানৰ মালিকীস্বত্ব লাভ কৰাৰ লগে লগে ভ'ৰণ্টছভে লগে লগে জাৰ্মান মালী কাৰ্ল কিবাখক নিযুক্ত কৰি স্থানটো আৰু অধিক উন্নত কৰে আৰু প্ৰস্তাৱিত নতুন প্ৰাসাদটোৰ বাবে ভূমি আৰু উদ্যানৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰে।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} ১৮২৪ চনত স্থপতিবিদ ফিলিপ এলছনক নতুন প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত থকাৰ সময়ত ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে বাস কৰিবলৈ এটা সৰু ঘৰ সাজিবলৈ দায়িত্ব দিয়া হৈছিল। এতিয়া ইয়াৰ ৰূপ বহুখিনি সলনি হৈছে আৰু এছিয়াটিক পেভিলিয়ন নামেৰে জনাজাত এই ভৱনটো আজিও বৰ্তি আছে।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} প্ৰথম অৱস্থাত, ৰাজকুমাৰে এটা কঠোৰ ধ্ৰুপদী ডিজাইন বিচাৰিছিল আৰু তেনে ডিজাইনৰ পৰিকল্পনা চেষ্টাৰত স্থপতিবিদ টমাছ হেৰিছনে প্ৰস্তুত কৰিছিল আৰু ওডেছাৰ স্থপতিবিদ ফ্ৰান্সিস্কো বফ’ই স্থানত ইয়াৰ কিছু সালসলনি কৰিছিল।<ref name=qrim/> এই দুয়োগৰাকী স্থপতিবিদে ইয়াৰ পূৰ্বে ওডেছাত থকা ভ'ৰণ্টছভৰ চৰকাৰী বাসস্থানৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰাৰ বাবে একেলগে কাম কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} আলুপকাৰ প্ৰাসাদৰ বাবে হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাত বৰ্তমানৰ প্ৰাসাদৰ ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ স্থানত এটা ধ্ৰুপদী ভিলা আৰু তলত শোৱনি কোঠাৰ মহলা দেখুওৱা হৈছিল, যিবোৰ বৰ্তমানৰ প্ৰাসাদৰ নামনি ধাপত আছে। সাগৰৰ মুখী বাগিচাৰ সন্মুখভাগত পৰিকল্পনাবোৰত এটা ডাঙৰ দুগুণ উচ্চতাৰ ধ্ৰুপদী এক্সেড্ৰা দেখুওৱা হৈছিল; ভ'ৰণ্টছভে নিশ্চয় এই ধাৰণাটো অনুমোদন কৰিছিল, কিয়নো হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাৰ পৰা নতুন পৰিকল্পনাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ইয়েই আছিল একমাত্ৰ বৈশিষ্ট্য (যদিও ইয়াক ইছলামীয় শৈলীলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল)।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} ১৮২৮ চনত ইয়াৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়, অৱশ্যে ১৮৩১ চনৰ জুন মাহত অট্টালিকাটোৰ ভেটি সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পূৰ্বেই নিৰ্মাণ কাৰ্য স্থগিত ৰখা হয়। ইয়াৰ কাৰণ হ’ব পাৰে যে প্ৰধান স্থপতিবিদ হেৰিছনৰ পূৰ্বৰ বছৰত মৃত্যু হৈছিল আৰু বফ’ই অকলে কাম কৰাটো সম্ভৱ নাছিল – ওডেছাত গভৰ্ণৰ বাসস্থানৰ বাবে হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাত তেওঁ কৰা সালসলনিসমূহ ভালদৰে গ্ৰহণ কৰা হোৱা নাছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} === পৰিকল্পনাৰ পৰিৱৰ্তন === {{multiple image | align = right | image1 = Alupka castle.jpg | width1 = 300 | caption1 = উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগৰ স্থাপত্যৰ সৈতে অমিল থকা ব্ল’ৰৰ ইছলামীয় শৈলীৰ দক্ষিণ বাগিচাৰ সমুখভাগত এটা বিশাল কেন্দ্ৰীয় এক্সেড্ৰা আছে, যিয়ে মছজিদৰ দৰে এটা মুকলি প্ৰৱেশ কোঠা গঠন কৰে। | image2 = Jama Masjid, Delhi, morning view.jpg | width2 = 276 | caption2 = দিল্লীৰ জামা মছজিদ (ওপৰত) ব্ল’ৰৰ নতুন ডিজাইনৰ বাবে অনুপ্ৰেৰণা আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} }} ভ'ৰণ্টছভে সমগ্ৰ ইংলেণ্ডত ব্যাপকভাৱে ভ্ৰমণ কৰিছিল আৰু তেওঁ নিঃসন্দেহে স্থাপত্যৰ নতুনকৈ আত্মপ্ৰকাশ কৰা, কিন্তু অতীতমুখী জেকবেথান শৈলী প্ৰত্যক্ষ কৰিছিল—যি আছিল ১৬ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৭ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ ইংৰাজ অট্টালিকাসমূহৰ ওপৰত আধাৰিত এক মিশ্ৰিত পুনৰুত্থান শৈলী। এই শৈলীটো আকৌ ইংৰাজ নৱজাগৰণ শৈলীৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত আছিল, যিটো এক শতিকা পূৰ্বৰ ইটালীৰ নৱজাগৰণ শৈলীৰ পৰা পলমকৈ বিকশিত হৈছিল। পশ্চিম ইউৰোপীয় স্থাপত্যৰ এই নতুন ধাৰাসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ বাবে ভ'ৰণ্টছভে ডিজাইনটো পুনৰ পৰীক্ষা কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name=inua/> ধ্ৰুপদী ডিজাইনৰ পৰা ৰাছিয়াত বৰ কমকৈ জনাজাত এক বহুত জটিল পুনৰুত্থান শৈলীলৈ এই ডাঙৰ পৰিৱৰ্তনৰ অৰ্থ আছিল যে ভ'ৰণ্টছভে এটা নতুন ডিজাইন কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ এজন বিকল্প স্থপতিবিদ বিচাৰিব লগা হৈছিল। ভ'ৰণ্টছভে কেৱল এটা শিথিল জেকোবিয়ান শৈলীয়েই বিচৰা নাছিল, বৰঞ্চ ইয়াৰ সৈতে ইছলামীয় স্থাপত্যৰ আৰ্হিও অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব বিচাৰিছিল, যাতে খানৰ প্ৰাসাদ, এনিকলে দুৰ্গ আৰু অন্যান্য স্থানীয় তাতাৰ স্থাপত্যত স্পষ্টকৈ দেখা পোৱা প্ৰাচ্যদেশীয় প্ৰভাৱক প্ৰকাশ কৰিব পৰা যায়। ইয়াৰ দ্বাৰা এই পৰিৱৰ্তন আৰু অধিক জটিল হৈ পৰিছিল। ইয়াৰ ফলত প্ৰস্তুত হোৱা ডিজাইনটোৱে পূব আৰু পশ্চিমৰ মিলনস্থলী হিচাপে ক্ৰিমিয়াৰ অৱস্থিতিক প্ৰতিফলিত কৰিব লগা আছিল। এইটো সেই সময়ৰ ৰাছিয়ান স্থাপত্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰা নৱ-ধ্ৰুপদী ধাৰাৰ পৰা এক আমূল আঁতৰি যোৱা পদক্ষেপ আছিল।<ref name=inua/> ব্ৰিটিছ সাম্ৰাজ্যৰ সম্প্ৰসাৰণৰ ফলস্বৰূপে ব্ৰিটেইনতো অনুৰূপ এক ধাৰা জনপ্ৰিয় হৈ উঠিছিল। ইছলামীয় স্থাপত্যৰ এক ইংৰাজীকৃত ব্যাখ্যাৰ উদাহৰণ হৈছে ১৮২৩ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱা ব্ৰাইটন ৰয়েল পেভিলিয়ন আৰু তাৰ কেইবছৰমান পূৰ্বে সম্পূৰ্ণ হোৱা চেজিনকোট হাউচ। এই দুয়োটা ভৱনতে ইছলামীয় আৰ্হিৰ ব্যাপক প্ৰয়োগ কৰা হৈছিল, যিবোৰ পিছলৈ ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদত স্পষ্ট হৈ পৰিছিল আৰু ৰাজকুমাৰৰ ইংলেণ্ড ভ্ৰমণৰ সময়ত এইবোৰ নতুন তথা অভিনৱ ডিজাইন আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=70}} ভ'ৰণ্টছভে অট্টালিকাটোৰ নতুন নক্সা প্ৰস্তুত কৰিবলৈ আৰু ইয়াক সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ব্ৰিটিছ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰক বাছি লয়। ব্ল’ৰ স্থপতিবিদ হিচাপে এক আচৰিত পচন্দ আছিল; কিয়নো দক্ষ হ’লেও তেওঁৰ কামক প্ৰায়ে নীৰস আৰু অনুপ্ৰেৰণাহীন বুলি গণ্য কৰা হৈছিল। বিশিষ্ট স্থাপত্য ইতিহাসবিদ হাউৱাৰ্ড কলভিনে দাবী কৰিছিল যে "তেওঁৰ সকলো কামতে এক আমোদহীন দক্ষতা বিয়পি আছিল", আনহাতে গ্ৰাম্য অট্টালিকাৰ স্থাপত্য বিশেষজ্ঞ মাৰ্ক গিৰোৱাৰে ব্ল’ৰক "অলপ আমোদহীন ব্যক্তি" (a bit of a bore) বুলি বৰ্ণনা কৰিছিল।<ref>Colvin, p30</ref><ref>Girouard, p51.</ref> অৱশ্যে ব্ল’ৰৰ গম্ভীৰ আৰু পৰম্পৰাগত ডিজাইনসমূহ ইংৰাজ টোৰী অভিজাত শ্ৰেণীৰ দ্বাৰা সমাদৃত হৈছিল—যিটো শ্ৰেণীৰ সৈতে ভ'ৰণ্টছভৰ ভগ্নী জড়িত আছিল আৰু যাৰ বাবে ব্ল’ৰে ৱিল্টনত কাম কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=66}} ইংলেণ্ডপ্ৰেমী ভ'ৰণ্টছভ ছাৰ ৱালটাৰ স্কটৰো এজন ডাঙৰ প্ৰশংসক আৰু বন্ধু আছিল, যাৰ বাবে ব্ল’ৰে স্কটিছ বেৰনিয়েল শৈলীৰ ডাঙৰ গ্ৰাম্য ঘৰ আবট্সফৰ্ডত কাম কৰিছিল; গতিকে এই পিছৰ সংযোগসমূহে ভ'ৰণ্টছভক ব্ল’ৰৰ ওচৰলৈ লৈ যোৱাটো সম্ভৱপৰ যেন লাগে। ব্ল’ৰে ইতিমধ্যে বহুতো ডাঙৰ ব্ৰিটিছ ভৱন আৰু ঔপনিৱেশিক অষ্ট্ৰেলিয়াৰ কেইটামান ভৱনত কাম কৰিছিল।<ref name=voroncov/> ব্ল’ৰে নিজে আলুপকা চহৰ ভ্ৰমণ কৰা নাছিল,<ref name=telegraph/> তথাপিও তেওঁ অঞ্চলটোৰ পৰ্বতমালাৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু ভূখণ্ডৰ বিষয়ে ভালদৰে অৱগত আছিল।<ref name=voroncov/> ব্ল’ৰৰ সহযোগী স্থপতিবিদ ৱিলিয়াম হাণ্টৰ তত্ত্বাৱধানত ১৮৩০ চনত প্ৰাসাদৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য পুনৰ আৰম্ভ হয়। === স্থাপত্যশৈলী === {{multiple image | align = left | direction = vertical | width = 225 | image1 = Комплекс споруд Воронцовського палацу 3.jpg | caption1 = পশ্চিমীয়া গেটহাউছে গৌণ শাখাসমূহৰ গোলকধাঁধালৈ প্ৰৱেশ পথ প্ৰদান কৰে। সোঁফালে শুভালোভ পথ আৰু মূল প্ৰৱেশদ্বাৰ, আৰু বাওঁফালে আস্তাবল আৰু কৰ্মচাৰীসকলৰ শাখা আছে।{{sfnp|Brett|2005|p=99}} | image2 = Alupka castle5.jpg | caption2 = মধ্যযুগীয় ৰাস্তাৰ দৰে দেখাকৈ ডিজাইন কৰা শুভালোভ পথটো পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ পৰা গৌণ শাখাসমূহৰ মাজেৰে গৈ উত্তৰ দিশৰ মুখমুখ ভাগৰ প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখৰ চোতাললৈ গৈছে। }} ভ'ৰণ্টছভৰ পূৰ্বৰ ইচ্ছা অনুসৰি হেৰিছনৰ মূল ডিজাইনৰ বাবে নিৰ্মাণ কৰা ভেটি আৰু বুৰুজসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাধ্যবাধকতাৰ বাবে ব্ল’ৰৰ ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ নতুন পৰিকল্পনাটো সীমাবদ্ধ হৈ পৰিছিল; ই প্ৰাসাদৰ প্ৰধান কোঠাসমূহৰ আকৃতি, আকাৰ আৰু বিন্যাসক তীব্ৰভাৱে সীমিত কৰিছিল। অৱশ্যে, হেৰিছনে ডিজাইন কৰা অনুসৰি এটা কম উচ্চতাৰ ধ্ৰুপদী ভিলা নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ব্ল’ৰৰ পৰিকল্পনা আছিল সম্পূৰ্ণ ব্যতিক্ৰম, য’ত উত্তৰ দিশত শক্তিশালী ইংৰাজ টিউডৰ নৱজাগৰণৰ বৈশিষ্ট্য আৰু দক্ষিণ দিশত পশ্চিমীয়া তথা ইছলামীয় বৈশিষ্ট্যৰ এক সংমিশ্ৰণ আছিল। দক্ষিণ সমুখভাগৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো দিল্লীৰ জামা মছজিদৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত আছিল, যাৰ ফলত হেৰিছনৰ নক্সাৰ ধ্ৰুপদী এক্সেড্ৰাটোক এটা ইছলামীয় ৰূপ দি ডিজাইনটোত সুন্দৰকৈ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পৰা গৈছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=70}} কিছুমান ঠাইত, আপাত দৃষ্টিত অমিল যেন লগা এই স্থাপত্যশৈলীসমূহ একেলগে প্ৰত্যক্ষ কৰিব পাৰি; বিশেষকৈ ইছলামীয় মিনাৰৰ দৰে দেখা চিমনিবোৰত এইটো স্পষ্টকৈ ওলাই পৰে। এইবোৰে দেৱালৰ খাঁজকটা সুৰক্ষা বেৰৰ সৈতে মিলি উত্তৰ সমুখভাগৰ শেষ ইংৰাজ নৱজাগৰণৰ পৰিৱেশত এক প্ৰকাৰৰ মুৰিশ্ব উপাদান যোগ কৰে। অৱশ্যে, অট্টালিকাটোৰ দক্ষিণ বাগিচাৰ সমুখভাগতহে আটাইতকৈ শক্তিশালী ইছলামীয় প্ৰভাৱ দেখা পোৱা যায়; ইয়াৰ চালিখন চেপেটা আৰু ইয়াৰ কেন্দ্ৰত দুটা মিনাৰ শৈলীৰ স্তম্ভ আছে। এই মিনাৰ দুটাই বিশাল কেন্দ্ৰীয় অংশটোক আগুৰি ৰাখিছে, যিটো এটা ওলাই থকা দুগুণ উচ্চতাৰ বাৰাণ্ডাৰ দৰে আৰু ইয়াত এটা ওখ ইছলামীয় ঘোঁৰা-খুৰা আকৃতিৰ তোৰণৰ মাজেৰে প্ৰৱেশ কৰা হয়। বাৰাণ্ডাৰ ভিতৰৰ অংশটো এটা এক্সেড্ৰাৰ দৰে, যিটো আচলতে এক অতি সুন্দৰকৈ সজ্জিত মুকলি প্ৰৱেশ কোঠা; ইয়াত আৰবী ভাষাত "আল্লাৰ বাহিৰে কোনো উপাস্য নাই" বুলি এটা 'শ্বাহাদত' খোদিত আছে।<ref name=inua/> এই বাৰাণ্ডাৰ দুয়োফালে দুটা চুটি শাখা আছে, প্ৰতিটোতে দুটাকৈ বে’ আছে আৰু ঢালাই লোহাৰ বেলকনি তথা বাৰাণ্ডাৰে সজ্জিত, য’ৰ পৰা তলৰ খোপসমূহ আৰু ইয়াৰ ভাস্কৰ্যসমূহ দেখা পোৱা যায়। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ ডিজাইনসমূহ হেৰিছনৰ আগৰ পৰিকল্পনাৰ ভেটিৰ দ্বাৰা সীমিত আছিল যদিও গৌণ শাখাসমূহ আৰু চৌহদসমূহ তেনে নাছিল। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ তলৰ খোপসমূহত শোৱনি কোঠা স্থাপন কৰাৰ হেৰিছনৰ ধাৰণাটো সম্পূৰ্ণৰূপে পৰিত্যাগ কৰি ব্ল’ৰৰ সহকাৰী স্থপতিবিদ হাণ্টে ১৯ শতিকাৰ ইংৰাজ গ্ৰাম্য ঘৰৰ দৰে সাধাৰণ বিশাল স্প্ৰলিং ৱিংছ আৰু কৰ্মচাৰীসকলৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাটো বাছি লয়।{{sfnp|Brett|2005|p=78}} এইবোৰে স্থানটোৰ ঢাল আৰু ভূ-প্ৰকৃতিৰ সম্পূৰ্ণ সুযোগ লৈছিল আৰু ইয়াৰ চোতালসমূহৰ সৈতে স্তম্ভ আৰু ওখ দেৱালযুক্ত এখন সৰু মধ্যযুগীয় দুৰ্গীকৃত চহৰৰ দৰে হৈ পৰিছিল। এইটো শুভালোভ পথত আটাইতকৈ স্পষ্টকৈ দেখা যায়, যিটো দুটা শাখাৰ ওখ দেৱালৰ মাজত চেপা খাই থকা এটা আৱদ্ধ গাড়ী চালনাৰ পথ, যি দেৱালযুক্ত পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ পৰা উত্তৰ সমুখভাগৰ সমুখৰ চোতাললৈ লৈ যায়। ওখ দেৱাল আৰু স্তম্ভৰ তলেৰে ঘূৰি ঘূৰি যোৱা আৰু আনকি এখন দলঙৰ তলেৰেও পাৰ হৈ যোৱা এই পথটো এটা গ্ৰাম্য ঘৰৰ প্ৰৱেশ পথতকৈ মধ্যযুগীয় চহৰৰ ৰাস্তাৰ দৰেহে বেছি দেখিবলৈ পোৱা যায়।{{sfnp|Brett|2005|p=98}} [[File:Воронцовський палац 2.jpg|thumb|300px|right|উত্তৰ ফ’ৰকোৰ্ট, য’ত বাওঁফালৰ তোৰণৰ পৰা ওলাই অহা শুভালোভ পথৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰা হয়, ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ (বাওঁফালে) বাবে এক দৰবাৰ হিচাপে কাম কৰে। সোঁফালে, বিশাল সেৱা শাখা আৰু আস্তাবলৰ অংশ দেখা পোৱা গৈছে]] === নিৰ্মাণ কাৰ্য === ভ'ৰণ্টছভে এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ মস্কো, ভ্লাদিমিৰ আৰু ভোৰোনেঝ গভৰ্ণৰেটৰ পৰা তেওঁৰ হাজাৰ হাজাৰ ভূমিদাসক আমদানি কৰি আনিছিল।<ref name=chernov/><ref name=voroncov>{{cite web |title=Alupkinsky palace |url=http://www.voroncov.net/article/dvorec1.html |work=Vorontsov Mikhail Semyonovich |publisher=voroncov.net |access-date=30 July 2011 |language=ru |archive-date=23 October 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181023091829/http://www.voroncov.net/article/dvorec1.html |url-status=dead }}</ref> এই বিনামূলীয়া শ্ৰমিকসকলে কেৱল আদিম হাতৰ সঁজুলিৰ সহায়ত সকলো শ্ৰম হাতেৰে কৰিছিল।<ref name=voroncov/> নিৰ্মাণ কাৰ্যত সহায় কৰিবলৈ ৰাজমিস্ত্ৰীসকলকো অনা হৈছিল। প্ৰাসাদটোৰ এশলাৰ ব্লকবোৰ স্থানীয় এক সেউজীয়া-ধূসৰ ৰঙৰ ডায়াবেচ শিলেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=298.}}</ref> ইয়াৰ অনন্য ৰংটোৰ বাবে ইয়াক বাছি লোৱা হৈছিল যাতে ই চাৰিওফালৰ পাহাৰীয়া প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু অৰণ্যৰ সেউজীয়া ৰঙৰ সৈতে খাপ খাই পৰে।<ref name=voroncov/> বাকী সকলো নিৰ্মাণ সামগ্ৰী সাম্ৰাজ্যৰ বাহিৰৰ পৰা আমদানি কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298/> প্ৰাসাদটোৰ কেইবাটাও কোঠাৰ ভিতৰত আটাইতকৈ প্ৰথম সম্পূৰ্ণ হোৱা কোঠাবোৰৰ এটা আছিল মূল ডাইনিং ৰুম, যিটো ১৮৩০ চনৰ পৰা ১৮৩৪ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। অট্টালিকাটোৰ প্ৰধান কেন্দ্ৰীয় শাখা ১৮৩১ চনৰ পৰা ১৮৩৭ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৮৪১ চনৰ পৰা ১৮৪২ চনৰ ভিতৰত ডাইনিং ৰুমৰ কাষতে এটা বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠাও নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৮৩৮ চনৰ পৰা ১৮৪৪ চনলৈকে অতিথি শাখা, পূব শাখা, স্তম্ভসমূহ, কৰ্মচাৰীসকলৰ বাসস্থানৰ সেৱা শাখা আৰু সন্মুখৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছিল। অট্টালিকাটোৰ শেষৰটো নিৰ্মিত শাখা আছিল লাইব্ৰেৰী শাখা; এইটো ১৮৪২ চনৰ পৰা ১৮৪৪ চনলৈকে নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল। নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ বাকী থকা চাৰি বছৰ প্ৰাসাদটোৰ ভিতৰভাগ সজোৱাৰ কামত ব্যয় কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298/> ব্ল’ৰৰ ডিজাইনৰ তত্ত্বাৱধান ল’বলৈ নিযুক্ত কৰা স্থানীয় স্থপতিবিদ ৱিলিয়াম হাণ্টে ব্ল’ৰৰ সামগ্ৰিক পৰিকল্পনাৰ প্ৰতি বিশ্বাসী হৈ থকাৰ লগতে সেইবোৰৰ সালসলনি কৰিবলৈ কুণ্ঠাবোধ কৰা নাছিল। আটাইতকৈ উল্লেখনীয়ভাৱে, প্ৰাসাদৰ প্ৰধান প্ৰৱেশ পথ পশ্চিমীয়া গেটহাউছটো অষ্টকোণীয় স্তম্ভৰে নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল, কিন্তু হাণ্টে গেটহাউছটোক ১৪ শতিকাৰ এটা ইংৰাজ দুৰ্গৰ শৈলীত পুনৰ ডিজাইন কৰে, য’ত শক্তিশালী ঘূৰণীয়া স্তম্ভ আৰু মেচিকুলেচন আছিল, যিটো পূব চাসেক্সৰ বোডিয়াম দুৰ্গৰ স্তম্ভসমূহৰ সৈতে প্ৰায় একে আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=99}} প্ৰাসাদটো সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছতো হাণ্ট আলুপকাতে থাকি যায় আৰু প্ৰাসাদৰ চাৰিওফালৰ বাগিচাসমূহৰ গাঁথনিগত উন্নতি, দীঘলীয়া কেৰেজ ড্ৰাইভ আৰু ৰাস্তা নিৰ্মাণৰ কেইবাটাও প্ৰকল্পত কাম কৰে। তেওঁৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ প্ৰকল্পবোৰৰ এটা আছিল প্ৰাসাদটোৰেই এটা সম্প্ৰসাৰিত অংশ—শুভালোভ শাখা, যিটো ভ'ৰণ্টছভৰ জীয়ৰী কাউন্টেচ ছফিয়া শুভালোভা আৰু তেওঁৰ সন্তানসকলৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ হ’ব লাগিছিল (কাউন্টেচগৰাকী তেওঁৰ স্বামীৰ পৰা আঁতৰি আছিল)।{{sfnp|Brett|2005|p=111}} এই শাখাটোৱে প্ৰাসাদটোক পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ সৈতে সংযোগ কৰিছিল আৰু মূল প্ৰৱেশদ্বাৰলৈ যোৱা আৱদ্ধ শুভালোভ পথটোৰ সৃষ্টি কৰিছিল। ১৮৫২ চনত অৱসৰ গ্ৰহণ কৰাৰ পূৰ্বলৈকে হাণ্টে ৰাজকুমাৰৰ অধীনত কৰ্মৰত হৈ আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=107}} == ভিতৰভাগ == প্ৰাসাদটোত সৰ্বমুঠ ১৫০টা কোঠা আছে, যাৰ ভিতৰত প্ৰধান কোঠাবোৰত কাঠৰ ব্লকৰ মজিয়া (Parquet) আৰু পেনেলিং কৰা হৈছে।{{sfnp|Brett|2005|p=80}} ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ ভিতৰত, ১৯ শতিকাৰ ব্ৰিটিছ পৰম্পৰা অনুসৰি পুৰুষ আৰু মহিলাৰ বাবে সুকীয়া অভ্যৰ্থনা কোঠাৰ চুইট নিৰ্মাণ কৰাটো ব্ল’ৰৰ লক্ষ্য আছিল; য’ত কেন্দ্ৰীয় হলঘৰৰ বাওঁফালে পুৰুষৰ বাবে এটা লাইব্ৰেৰী, ডাইনিং ৰুম আৰু বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠা থাকিব আৰু সোঁফালে মহিলাৰ বাবে এটা বিশাল ড্ৰয়িং ৰুম থাকিব।{{sfnp|Brett|2005|p=81}} লিংগভিত্তিক নিৰ্দিষ্ট এলেকাৰ এই বিন্যাসটো ভিক্টোৰিয়ান ইংলেণ্ডত জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ উদ্দেশ্য পুৰুষ-মহিলাক পৃথক কৰা নাছিল, বৰঞ্চ আচবাবসমূহৰ ধৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰাটোহে আছিল—পুৰুষৰ এলেকাবোৰত সাধাৰণতে গধূৰ ওক কাঠৰ আচবাব আৰু ক’লা তুৰ্কী কাৰ্পেট থকাৰ বিপৰীতে মহিলাৰ এলেকাবোৰত ৰ’জউডৰ সুক্ষ্ম আচবাব, অবুচন কাৰ্পেট আৰু চিন্টজ কাপোৰৰ কোমল আচবাব ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref>Girouard, Life in the English Country House, p292.</ref> অৱশ্যে, কোনো অজ্ঞাত কাৰণত এই ধাৰণাটো কেতিয়াও কাৰ্যকৰী কৰা নহ’ল আৰু ঘৰটোৰ মহিলাৰ অংশটো পুৰুষৰ এলেকালৈ সম্প্ৰসাৰিত কৰা হ’ল, যাৰ ফলত পৰিকল্পিত বিলিয়াৰ্ড কোঠাটো কাউন্টেচৰ শোৱনি কোঠা (Boudoir) হৈ পৰিল আৰু অধ্যয়ন কোঠাটো মহিলাৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে আন এটা সৰু বহা কোঠাত পৰিণত হ’ল। সাগৰৰ মুখী এই কোঠাবোৰৰ ওপৰত পৰিয়ালটোৰ শোৱনি কোঠাবোৰ আছিল। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ প্ৰধান কোঠাবোৰ মহিলাৰ অধীনলৈ যোৱাৰ পিছত, লাইব্ৰেৰী আৰু ডাইনিং ৰুমটো বহু পিছলৈ নিৰ্মাণ কৰা এটা গৌণ শাখালৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfnp|Brett|2005|p=80}} এই গৌণ শাখাটো ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ পশ্চিম দিশৰ সৈতে এটা ডাঙৰ তোৰণযুক্ত মুকলি বাৰাণ্ডা (Loggia)ৰ দ্বাৰা সংযুক্ত; প্ৰথম অৱস্থাত মুকলি থকা এই বাৰাণ্ডাখন এতিয়া কাচেৰে আৱৰা আৰু ইয়াক ৱিণ্টাৰ গাৰ্ডেন বা শীতকালীন উদ্যান বুলি জনা যায়। পিছৰ এটা গৌণ শাখা, যাক শুভালোভ শাখা (ভ'ৰণ্টছভৰ জোঁৱায়েক কাউণ্ট শুভালোভৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা) বুলি জনা যায়, সেইটো ব্ল’ৰৰ মূল পৰিকল্পনাৰ অংশ নাছিল আৰু ইয়াক তেওঁৰ সহকাৰী ৱিলিয়াম হাণ্টে ডিজাইন কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=111}} বৰ্তমান ইয়াত এটা সংগ্ৰহালয় আছে য’ত কেইবাটাও কোঠা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে, যাৰ ভিতৰত নীলা কোঠা, চিন্টজ কোঠা, ডাইনিং ৰুম আৰু চাইনিজ কেবিনেট আটাইতকৈ উল্লেখনীয়।<ref name=qrim/> সংগ্ৰহালয়টোৱে প্ৰথম মহলাৰ প্ৰথম আঠটা কোঠা আৱৰি ৰাখিছে, য’ত ১১,০০০তকৈও অধিক প্ৰদৰ্শনী সামগ্ৰী আছে। ইয়াৰ ভিতৰত ১৮ শতিকাৰ খোদাই কৰা ছবি, ১৬ শতিকাৰ পৰা ১৯ শতিকাৰ চিত্ৰকৰ্ম, য’ত আৰ্মেনিয়ান সাগৰীয় চিত্ৰশিল্পী ইভান আইভাজোভস্কিৰ দ্বাৰা অংকিত ক্ৰিমিয়াৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য সম্বলিত চিত্ৰসমূহো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে, লগতে ১৯ শতিকাৰ ৰাছিয়ান কাঠমিস্ত্ৰীৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত আচবাবো প্ৰদৰ্শিত হৈছে।<ref name=sunny/> প্ৰাসাদটোৰ শেষৰটো সম্পূৰ্ণ হোৱা কোঠা অৰ্থাৎ লাইব্ৰেৰীটো ছাৰ ৱালটাৰ স্কটৰ নিজৰ লাইব্ৰেৰীৰ ওপৰত আধাৰিত কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, যিয়ে স্কটৰ সৈতে ব্ল’ৰৰ ব্যক্তিগত বন্ধুত্বক প্ৰকাশ কৰে।<ref>{{ODNBweb|id=2679|title=Blore, Edward|first=M. H.|last=Port}}</ref> লাইব্ৰেৰীটোৰ ভিতৰত ১৮ আৰু ১৯ শতিকাৰ প্ৰায় ৬,০০০ সাহিত্যিক আৰু সংগীত বিষয়ক কৰ্ম সংৰক্ষিত হৈ আছে।<ref name=qrim/> দুৱাৰ, পেনেলিং আৰু চিলিংসমূহকে ধৰি ভিতৰভাগৰ কাঠৰ কাৰুকাৰ্য ওক কাঠেৰে কৰা হৈছে। দেৱালসমূহ কাপোৰেৰে সজোৱা হৈছে, য’ত ডাচ, ফ্লেমিছ, ফৰাচী আৰু ইটালিয়ান চিত্ৰশিল্পীৰ ডিজাইন আছে। প্ৰাসাদটোৰ গথিক শৈলীৰ ফায়াৰপ্লেচ বা অগ্নিকুণ্ডসমূহ পালিশ কৰা ডায়াবেচ শিলেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে। == চৌহদ == [[File:Alupkaberg.JPG|left|300px|thumb|একেবাৰে ওপৰৰ খোপ বা ধাপত থকা আনুষ্ঠানিক পাৰ্টেৰ (Parterre) বাগিচা]] প্ৰাসাদটোৰ চাৰিওফালে সুন্দৰ উদ্যান আৰু এখন পাৰ্ক আছে; ১৯ শতিকাৰ প্ৰথমাৰ্ধত জাৰ্মান লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ কেৰোলাচ কিবাখৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত এই চৌহদটো প্ৰায় {{convert|40|ha}}<ref name=sunny/> জুৰি বিস্তৃত। তেওঁ ইয়াক এটা এম্ফিথিয়েটাৰ (Amphitheatre) আৰ্হিত সজাই তুলিছিল, য’ত বহল মুকলি ঠাই আৰু খোজকঢ়া পথৰ কাষে কাষে বাগিচাসমূহ স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name=qrim/> খোজকঢ়া পথবোৰ ক্ৰিমিয়াৰ ককটেবেল গাঁৱৰ পৰা অনা ২৯ বেগ ৰঙীন পাথৰেৰে সজোৱা হৈছে।<ref name=qrim/> প্ৰাসাদৰ চৌহদত কৰা আটাইতকৈ ডাঙৰ লেণ্ডস্কেপ প্ৰকল্পসমূহ ১৮৪০-ৰ পৰা ১৮৪৮ চনৰ ভিতৰত সৈন্যসকলৰ সহায়ত কৰা হৈছিল, যিসকলে প্ৰাসাদৰ দক্ষিণ সমুখভাগৰ সন্মুখত থকা খোপ বা ধাপসমূহৰ গঠন আৰু সমতল কৰাত সহায় কৰিছিল।<ref name=voroncov/> ভূমধ্যসাগৰীয় অঞ্চল, আমেৰিকা আৰু পূব এছিয়াসহ বিশ্বৰ বিভিন্ন প্ৰান্তৰ পৰা ইয়ালৈ প্ৰাণী আৰু উদ্ভিদসমূহ (Fauna and Flora) অনা হৈছিল।<ref name=vlasenko-299/> ১৫০ বছৰৰো অধিক সময়ৰ পূৰ্বে আমদানি কৰা উদ্ভিদসমূহৰ বৰ্তমানো প্ৰায় ২০০টা প্ৰজাতি বৰ্তি আছে।<ref name=vlasenko-299/><ref name=sunny>{{cite web |url=http://sunnycrimea.com |title=Vorontsovsky palace and Alupka park |access-date=2011-07-29 |work=Sunny Crimea |language=ru}}</ref> [[File:Alupka.jpg|thumb|200px|১৯ শতিকাৰ এটা পুৰণি প’ষ্টকাৰ্ড য’ত সুন্দৰকৈ সজোৱা বাগিচাৰ মাজেৰে ভ'ৰণ্টछভ প্ৰাসাদটো দেখা গৈছে]] কিবাখে পাৰ্কখন এনেদৰে ডিজাইন কৰিছিল যাতে ইয়াত ভূমধ্যসাগৰ, উত্তৰ আৰু দক্ষিণ আমেৰিকাৰ লগতে পূব এছিয়াৰ পৰা অনা বিদেশী উদ্ভিদৰ উপৰিও অঞ্চলটোৰ থলুৱা উদ্ভিদ, পাহাৰীয়া নিজৰা আৰু ওচৰৰ শিলৰ খণ্ডসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পৰা যায়।<ref name=sunny/><ref name=vlasenko-299/> বৰ্তমানো এই পাৰ্কখনত ২০০তকৈও অধিক প্ৰজাতিৰ বিদেশী গছ আৰু গুল্মজাতীয় উদ্ভিদ আছে, যাৰ মধ্যে বিভিন্ন ধৰণৰ তাল গছ (Palm trees), অলিয়েণ্ডাৰ (Oleander), লৰেল (Laurels), চাইপ্ৰেছ (Cypresses), জলফাই গছ আৰু চিৰসেউজ ভাইবাৰ্নাম (Viburnum) আদি অন্যতম।<ref name=sunny/> ১৮৪৮ চনৰ গ্ৰীষ্মকালত প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ চৌহদৰ সৌন্দৰ্য বৃদ্ধি কৰিবলৈ তিনিযোৰ বগা মাৰ্বলৰ সিংহৰ ভাস্কৰ্য সংযোজন কৰা হয়; এই ভাস্কৰ্যসমূহ প্ৰাসাদলৈ যোৱা খোপবোৰৰ বহল খটখটীৰ কাষত স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name=voroncov/> ইটালিয়ান ভাস্কৰ্যশিল্পী জিওভানি বোনানিৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত প্ৰতিটো ভাস্কৰ্যৰ ভংগীমা ভিন্ন—খটখটীৰ একেবাৰে তলত এযোৰ "টোপনি যোৱা সিংহ", মাজভাগৰ ওচৰত "সাৰ পোৱা সিংহ" আৰু প্ৰাসাদৰ একেবাৰে ওচৰৰ ওপৰৰ অংশত "থিয় হৈ থকা মেডিচি সিংহ" (Medici lions)।<ref name=vlasenko-301>{{harvnb|Zharikov|1983–1686|p=301.}}</ref> এই 'সিংহ খোপ' (Lion Terrace)-ৰ ভাস্কৰ্যসমূহে আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল যেতিয়া ইয়াৰ তিনিটা ভাস্কৰ্য—টোপনি যোৱা, সাৰ পোৱা আৰু অৰ্ধ-উত্থিত সিংহ—চেৰ্গেই আইজেনষ্টাইনৰ চলচ্চিত্ৰ ''বেটলশ্বিপ পটেমকিন'' (১৯२৫)-ত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল। মণ্টাজ সম্পাদনাৰ জৰিয়তে আইজেনষ্টাইনে বিপ্লৱী জাগৰণৰ প্ৰতীক হিচাপে এটা সিংহ সাৰ পাই উঠাৰ বিভ্ৰান্তি সৃষ্টি কৰিবলৈ এই ভাস্কৰ্যসমূহৰ শ্বটসমূহ সজাইছিল।<ref name="Winkler2021">{{cite journal |last=Winkler |first=Martin M. |title=The Medici Lions: Culture and Cinema from Rome to Alupka and Beyond |journal=ClassicoContemporaneo |volume=7 |year=2021 |url=https://classicocontemporaneo.eu |access-date=2025-01-01 |issn=2421-4744 }}</ref> ক্ৰিমিয়াৰ উপকূলীয় ঘাইপথটো এই পাৰ্কৰ মাজেৰে গৈছে, যাৰ ফলত ই ওপৰৰ আৰু তলৰ দুটা অংশত বিভক্ত হৈ পৰিছে।<ref name=sunny/> ওপৰৰ পাৰ্কখনত পাহাৰীয়া নিজৰাৰ লগতে থলুৱা দক্ষিণ উপকূলীয় বননি আৰু বিদেশী গছ-গছনিৰ আধিপত্য দেখা যায়। ওপৰৰ পাৰ্কখনৰ এটা অন্যতম বৈশিষ্ট্য হ’ল ১৮২৯ চনত স্থাপন কৰা ত্ৰিলবীৰ নিজৰা (Fountain of Trilby)।<ref name=sunny/> আনহাতে তলৰ পাৰ্কখন ইটালিয়ান নৱজাগৰণ বাগিচাৰ (Italian Renaissance garden) শৈলীত গঢ়ি তোলা হৈছে।<ref name=sunny/> == প্ৰভাৱ == [[File:Дворец Дадиани (1).jpg|thumb|left|জৰ্জিয়াৰ জুগডিডিত থকা ৰাজকুমাৰী একাতেৰিন দাদিয়ানীৰ প্ৰাসাদ (১৮৭৩–৭৮)]] আলুপকাত মিখাইল ভ'ৰণ্টছভৰ গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থানৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যই জাৰ প্ৰথম নিকোলাছক ইমান গভীৰভাৱে আকৰ্ষিত কৰিছিল যে তেওঁ চুবুৰীয়া ওৰিয়েণ্ডাত নিজৰ পৰিয়ালৰ বাবে এটা বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ১৮৩৭ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত জাৰ আৰু জাৰিনাই প্ৰথমবাৰৰ বাবে ক্ৰিমিয়া ভ্ৰমণ কৰে। ভাইচৰয়ে তেওঁলোকক আলুপকাৰ নতুন বাসস্থানত আপ্যায়ন কৰে। প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ পৰিৱেশ দেখি আপ্লুত হৈ প্ৰুচিয়াত জন্মগ্ৰহণ কৰা সম্ৰাজ্ঞীগৰাকীয়ে বাৰ্লিনৰ স্থপতিবিদ কাৰ্ল ফ্ৰীডৰিখ শ্বিংকেলৰ পৰা এটা নতুন বাসস্থানৰ ডিজাইন বিচাৰে। তেওঁৰ ডিজাইনত গ্ৰীক পুনৰুত্থান আৰু ইজিপ্টৰ পুনৰুত্থান উপাদানৰ এক আশ্চৰ্যজনক সংমিশ্ৰণ আছিল। এই প্ৰাসাদটো ওৰিয়েণ্ডাৰ দুৰ্গম উপকূলত অৱস্থিত হ’ব লাগিছিল। অৱশ্যে ৰাজদৰবাৰৰ স্থপতিবিদ আন্দ্ৰেই ষ্টেকেনশ্বনাইডাৰে এটা কম খৰচী ডিজাইন আগবঢ়ায়, যিটো গ্ৰহণ কৰা হয়। সম্ৰাজ্ঞীৰ প্ৰাসাদটো ১৮৪৩ চনৰ পৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত ৱিলিয়াম হাণ্ট আৰু ওডেছাৰ স্থপতিবিদ কম্বিঅ’জিঅ’ৰ তত্ত্বাৱধানত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই ভৱনটো ১৮৮২ চনৰ এক অগ্নিকাণ্ডত ধ্বংস হয় আৰু মাত্ৰ এটা মাৰ্বলৰ ৰটণ্ডা (Rotunda) অৱশিষ্ট থাকে। পৰৱৰ্তী সম্ৰাট দ্বিতীয় আলেকজেণ্ডাৰে ৰাজকীয় বাসস্থানটো লিভাডিয়া প্ৰাসাদলৈ স্থানান্তৰ কৰে।<ref name=plokhy>{{harvnb|Plokhy|2010|p=}}</ref> ভ'ৰণ্টছভৰ এই নিৰ্মাণ কাৰ্যই অঞ্চলটোত সাম্ৰাজ্যিক বাসস্থান গঢ়ি তোলাৰ এক পৰম্পৰাৰ সূচনা কৰিলে, যাৰ ফলত ৰাছিয়াৰ বহুতো অভিজাত লোকে ক্ৰিমিয়াত নিজৰ ভিলা আৰু প্ৰাসাদ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ আকৰ্ষিত হৈছিল। তেনে ধৰণৰ প্ৰথম অট্টালিকাসমূহৰ ভিতৰত এটা আছিল গেচপ্ৰা (Gaspra) প্ৰাসাদ, যিটো ১৮৩০-ৰ দশকত প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰৰ আটাইতকৈ বিশ্বাসী উপদেষ্টা ৰাজকুমাৰ আলেকজেণ্ডাৰ গোলিটচিনৰ বাবে ৱিলিয়াম হাণ্টে ডিজাইন কৰিছিল। ব্ল’ৰৰ এই ডিজাইনে কৃষ্ণ সাগৰৰ পূব উপকূলত আন এক প্ৰত্যক্ষ অনুকৰণক অনুপ্ৰাণিত কৰিছিল—জুগডিডিত থকা দাদিয়ানী প্ৰাসাদ (Dadiani Palace), যিটো ১৮৭৩ চনত মিংগ্ৰেলিয়াৰ শেষ ৰাজকুমাৰী একাতেৰিন দাদিয়ানীৰ নিৰ্দেশত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ৰাছিয়াৰ বিপ্লৱৰ সময়ত ই মুৰাট পৰিয়ালৰ (House of Murat) অধীনত আছিল। দুলবেৰ আৰু লিকানীৰ ৰাজকীয় ভিলাসমূহৰ ডিজাইনতো নব্য-মুৰিশ্ব (Neo-Moorish) স্থাপত্যৰ উপাদানসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। == মালিক আৰু বাসিন্দা == * কাউণ্ট, পৰৱৰ্তী সময়ত (১৮৪৫) ৰাজকুমাৰ '''মিখাইল ভ'ৰণ্টছভ''' (৩০ মে’ ১৭৮২ – ১৮ নৱেম্বৰ ১৮৫৬), নোভোৰোছিয়া (নতুন ৰাছিয়া)ৰ ভাইচৰয় আৰু এই প্ৰাসাদৰ নিৰ্মাতা। তেওঁ নেপোলিয়নৰ যুদ্ধত লাভ কৰা সফলতাৰ বাবে বিখ্যাত আছিল। ১৮৪৪ চনৰ পৰা ১৮৫৩ চনলৈকে ককেছাছৰ ভাইচৰয় হিচাপে তেওঁ ককেচিয়ান যুদ্ধৰ পৰিচালনাৰ তত্ত্বাৱধান কৰিছিল। প্ৰাসাদটো সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত, ক্ৰমান্বয়ে অন্ধতাৰ বলি হোৱা ভ'ৰণ্টছভে তাত বৰ কম সময়হে অতিবাহিত কৰিছিল। সম্প্ৰসাৰিত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি থকা দায়বদ্ধতাই তেওঁক টিফলিচলৈ লৈ গৈছিল; তাত তেওঁ বিদ্ৰোহী স্থানীয় জনজাতীয়সকলৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ চলাইছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=21}} বৰ্ধিত বয়সৰ ভ'ৰণ্টছভ এগৰাকী প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ ইংলেণ্ডপ্ৰেমী আছিল, যাৰ বাবে তেওঁ ক্ৰিমিয়া যুদ্ধৰ আৰম্ভণিতে বিশেষভাৱে ব্যথিত হৈছিল। এই যুদ্ধখন ইংলেণ্ডত তেওঁৰ ইংৰাজ ভাগিন চিডনী হাৰ্বাৰ্টে ব্যাপকভাৱে প্ৰসাৰিত কৰিছিল। লজ্জিত আৰু দুঃখিত হৈ তেওঁ ৰাজহুৱা জীৱনৰ পৰা অৱসৰ লৈ ওডেছাৰ এক নিৰ্জন জীৱনলৈ আঁতৰি যায়।{{sfnp|Brett|2005|p=22}} ১৮৫৬ চনত পেৰিছ শান্তি চুক্তি স্বাক্ষৰিত হোৱা দেখাৰ পৰলৈকে জীয়াই থাকি ভ'ৰণ্টছভৰ মৃত্যু হয়। ওডেছা কেথেড্ৰেলত থকা ভ'ৰণ্টছভৰ সমাধিটো ছোভিয়েটসকলে ধ্বংস কৰিছিল, কিন্তু তেওঁৰ অৱশিষ্টসমূহ ছোভিয়েট যুগৰ পৰা বাচি ৰয় আৰু ২০০৫ চনত নতুনকৈ নিৰ্মাণ কৰা কেথেড্ৰেলটোলৈ ঘূৰাই অনা হয়। * কাউন্টেচ, পৰৱৰ্তী সময়ত ৰাজকুমাৰী '''ইলিজাভেটা ভ'ৰণ্টছভা''' (১৯ ছেপ্টেম্বৰ ১৭৯২ – ২৭ এপ্ৰিল ১৮৮০), কাউণ্ট ফ্ৰান্সিস্কেক ক্সাবেৰী ব্ৰেনিকী আৰু আলেকজান্দ্ৰা ভন এংগেলহাৰ্ডৰ কন্যা আছিল। আলেকজান্দ্ৰা আছিল নোভোৰোছিয়াৰ প্ৰতিষ্ঠাপক তথা নিঃসন্তান ৰাজকুমাৰ পোটেমকিনৰ অন্যতম ভতিজী আৰু উত্তৰাধিকাৰী। তেওঁ সেই বহুতো পোলিশ সম্ভ্ৰান্ত মহিলাৰ ভিতৰত এগৰাকী আছিল যিয়ে "পোলিশ আকৰ্ষণ"ৰ চুটি সময়ছোৱাত ৰাছিয়ান অভিজাত পুৰুষক বিয়া কৰাইছিল, যেতিয়া প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰে মুকলিকৈ মেৰী চেটৱাৰ্টিনস্কাৰ সৈতে সম্পৰ্ক ৰাখিছিল আৰু তেওঁৰ উত্তৰাধিকাৰী কোন্সটানটিন তেওঁৰ ভগ্নী জোয়ানা ৱিস্কোৱস্কাৰ প্ৰেমত পৰিছিল। 'দ্য গাব্ৰিলিয়াড' নামৰ বিতৰ্কিত ঘটনাৰ পিছত কৃষ্ণ সাগৰৰ পাৰলৈ নিৰ্বাসিত হোৱাৰ সময়ত, আলেকজেণ্ডাৰ পুষ্কিনে ওডেছাত ইলিছ ভ'ৰণ্টছভাক প্ৰেম নিবেদন কৰিছিল আৰু তেওঁৰ উদ্দেশ্যে কেইবাটাও কবিতা লিখিছিল। পুষ্কিনৰ এই প্ৰচেষ্টাত অসন্তুষ্ট হৈ কাউন্টেচে তেওঁৰ স্বামীৰ ওচৰত অভিযোগ কৰে, যাৰ বাবে তেওঁৰ ডেকা প্ৰতিদ্বন্দী পুষ্কিনক এখন উত্তৰৰ গাঁৱলৈ নিৰ্বাসিত কৰা হয়। স্বামীৰ মৃত্যুৰ পিছত, ইলিজাভেটায় ওডেছাত থকাটো বেছি পছন্দ কৰিছিল আৰু আলুপকা প্ৰাসাদলৈ বৰ কমকৈহে আহিছিল। [[File:Hadji-Mural by Lanceray.jpg|thumb|ইউজিন লান্সাৰেৰ দ্বাৰা অংকিত টিফলিচত থকা চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভৰ অট্টালিকাৰ এক অনুষ্ঠানৰ চিত্ৰ]] ** ৰাজকুমাৰ '''চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভ''' (২৩ অক্টোবৰ ১৮২৩ – ৬ মে’ ১৮৮২), ৰাজকুমাৰ মিখাইলৰ একমাত্ৰ পুত্ৰ আৰু উত্তৰাধিকাৰী। তেওঁ ককেছাছত নিজৰ পিতৃৰ অধীনত অতি দক্ষতাৰে সেৱা আগবঢ়াইছিল আৰু লিয়ো টলষ্টয়ৰ উপন্যাস ''হাডজী মুৰাট'' (Hadji Murat)-ত তেওঁ, তেওঁৰ পত্নী আৰু পিতৃৰ চৰিত্ৰ চিত্ৰিত কৰা হৈছে। ১৮৫১ চনৰ ২৬ আগষ্টত তেওঁ নিজৰ মাক-দেউতাকৰ ইচ্ছাৰ বিৰুদ্ধে আলুপকাত মেডাম ষ্টোলিপিনাক বিয়া কৰায়, যি তেওঁৰ উজ্জ্বল সৌন্দৰ্যৰ বাবে বিখ্যাত আছিল। এই দম্পতীহালে প্ৰাসাদটো পৰিচালনা কৰাৰ খৰচ অতি বেছি বুলি অনুভৱ কৰিলে আৰু বিভিন্ন ধৰণৰ মিতব্যয়িতা অৱলম্বন কৰাৰ পিছতো তেওঁলোকে ক্ৰিমিয়ালৈ বৰ কমকৈহে আহিছিল। কোনো সন্তান নোহোৱাকৈ চেমিয়নৰ মৃত্যু হোৱাৰ পিছত, তেওঁৰ বিধৱা পত্নীয়ে প্ৰাসাদৰ বহুতো আচবাব আৰু চিত্ৰ লুণ্ঠন কৰে{{sfnp|Brett|2005|p=132}} আৰু পূৰ্বৰ বিবাহৰ পুত্ৰ ডুকা ডি মণ্টেলফিৰ সৈতে পেৰিছৰ এভিনিউ দু ব’ই ডি বুlogne-ত বসবাস কৰিবলৈ লয়। ** কাউন্টেচ '''ছফিয়া শুভালোভা''' (১৮২৫ – ১৫ আগষ্ট ১৮৭৯), ৰাজকুমাৰ মিখাইল আৰু ৰাজকুমাৰী ইলিজাভেটাৰ কন্যা। ১৮৪৪ চনত তেওঁ পাৰগোলোভোৰ গৰাকী কাউণ্ট আন্দ্ৰেই শুভালোভক বিয়া কৰায়। এই বিবাহ সুখৰ নাছিল, যাৰ বাবে তেওঁ স্বামীৰ পৰা পৃথককৈ বাস কৰিবলৈ লৈছিল। ১৮৭৬ চনত তেওঁৰ স্বামীৰ আন এগৰাকী মহিলাৰ ঘৰত মৃত্যু হয়। ১৮৫০-ৰ দশকৰ পৰা ছফিয়া আৰু তেওঁৰ সন্তানসকলে আলুপকাক গ্ৰাম্য অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল আৰু বৰ্তমান তেওঁলোকৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা দীঘল পশ্চিম শাখা অৰ্থাৎ শুভালোভ শাখা অধিকাৰ কৰি আছিল, আনহাতে তেওঁৰ ভাতৃ ৰাজকুমাৰ চেমিয়নে প্ৰাসাদৰ বাকী অংশত বাস কৰিছিল। *** কাউণ্ট, পৰৱৰ্তী সময়ত (১৮৮২) ৰাজকুমাৰ '''পাভেল ভ'ৰণ্টছভ-শুভালোভ''' (১৮৪৬–১৮৮৫), ছফিয়াৰ পুত্ৰ আৰু মিখাইল ভ'ৰণ্টছভৰ নাতি। ১৮৮২ চনত তেওঁৰ খুৰাকৰ মৃত্যুৰ পিছত তেওঁ প্ৰায় খালী হৈ থকা প্ৰাসাদটো আৰু ভ'ৰণ্টছভ উপাধি লাভ কৰে। ইয়াৰ তিনি বছৰ পিছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। তেওঁৰ পত্নী ইলিজাভেটা ষ্টোলিপিনা তেওঁতকৈ ৫৪ বছৰ অধিক জীয়াই আছিল। তেওঁলোকৰ কোনো সন্তান নাছিল। ১৮৮২ চনৰ ৭ জুলাইৰ এক সাম্ৰাজ্যিক ডিক্ৰী (Ukase) অনুসৰি আলুপকাক ভ'ৰণ্টছভ মেজৰেট (Majorat)-ৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়, যিটো জ্যেষ্ঠাধিকাৰ (Primogeniture) নীতি অনুসৰি উত্তৰাধিকাৰীসূত্ৰে লাভ কৰিব লগা আছিল। *** কাউণ্ট '''মিখাইল শুভালোভ''' (৭ জুলাই ১৮৫০ – ৫ জানুৱাৰী ১৯০৪) ১৮৮৫ চনত তেওঁৰ ভাতৃ কাউণ্ট পাভেলৰ পৰা এই সম্পত্তি লাভ কৰে। ১৮৮৬ চনৰ ১২ ফেব্ৰুৱাৰীত সম্ৰাটে তেওঁক ৰাজকুমাৰ উপাধি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰু নিজকে ৰাজকুমাৰ ভ'ৰণ্টছভ-শুভালোভ বুলি পৰিচিত কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। তেওঁ অবিবাহিত আছিল আৰু বিদেশত বাস কৰিছিল। তেওঁৰ মৃত্যুৰ লগে লগে ৰাজকুমাৰ ভ'ৰণ্টছভ উপাধিটো বিলুপ্ত হৈ পৰে। *** কাউন্টেচ '''ইলিজাভেটা ভ'ৰণ্টছভা-দাছকোভা''' (২৫ জুলাই ১৮৪৫ – ১৫ জুলাই ১৯২৪), পাভেল আৰু মিখাইল শুভালোভৰ ডাঙৰ ভগ্নী। তেওঁ এই প্ৰাসাদৰ শেষ ব্যক্তিগত মালিক আছিল আৰু ইয়াৰ পূৰ্বৰ বহুতো আচবাব ঘূৰাই কিনি প্ৰাসাদটোৰ হেৰাই যোৱা মৰ্যাদা বহুখিনি ঘূৰাই আনিছিল। তেওঁ নিজৰ স্বামী কাউণ্ট ইলাৰিঅন ইভানোভিচ ভ'ৰণ্টছভ-দাছকভৰ সৈতে তাত শান্তিপূৰ্ণভাৱে বাস কৰিছিল, যি ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালৰ একমাত্ৰ জীৱিত শাখাৰ বংশধৰ আছিল। প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ আৰম্ভণিতে কাউণ্ট ইলাৰিঅন ককেছাছৰ গভৰ্ণৰ-জেনেৰেল আছিল। ১৯১৬ চনত আলুপকাত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। কাউন্টেচ ইলিজাভেটা ভ'ৰণ্টছভা-দাছকোভা ১৯১৯ চনৰ এপ্ৰিল মাহলৈকে এই প্ৰাসাদত বাস কৰিছিল। ৰাছিয়াৰ শ্বেত বাহিনী (White movement)ৰ দ্বাৰা ক্ৰিমিয়া খালী কৰাৰ ডাঙৰ উচ্ছেদৰ সময়ত তেওঁ এখন ব্ৰিটিছ জাহাজেৰে মাল্টালৈ যাত্ৰা কৰে। তেওঁৰ সৈতে শ্বেৰেমেটেভ পৰিয়ালৰ নাতি-নাতিনীসকল আছিল, যাৰ ভিতৰত কাউণ্ট নিকোলাই শ্বেৰেমেটেভো অন্তৰ্ভুক্ত আছিল, যিয়ে পিছলৈ ৰাজকুমাৰী ইৰিনা ইউচুপোভাক বিয়া কৰাইছিল। ইলিজাভেটাৰ বংশধৰসকলৰ ভিতৰত অভিনেত্ৰী এন ৱিয়াজেমেস্কীও অন্যতম। == পৰৱৰ্তী ইতিহাস == [[File:Клумба перед Дворцом.jpg|300px|thumb|left|২০১০ চনত অহা পৰ্যটকসকলৰ সৈতে উত্তৰ ফ’ৰকোৰ্ট বা সমুখৰ চোতালৰ দৃশ্য।]] অক্টোবৰ বিপ্লৱৰ চাৰি বছৰৰ পিছত, ১৯২১ চনত প্ৰাসাদটো ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ কৰা হয়, যাৰ পিছত ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ই অট্টালিকাটোৰ মূল, ডাইনিং আৰু লাইব্ৰেৰী শাখাসমূহ আৱৰি আছিল।<ref name=inua/> ৰাষ্ট্ৰই বাজেয়াপ্ত কৰা ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালৰ সম্পত্তিৰ উপৰিও সংগ্ৰহালয়টোত ৰোমানভ, ইউচুপভ আৰু ষ্ট্ৰোগানভ পৰিয়ালৰ ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ কৰা সম্পত্তিৰ প্ৰদৰ্শনীও অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল, যাৰ আটাইৰে ওচৰতে জমিদাৰী আছিল।<ref name=inua/> ১৯২৭ চনত প্ৰাসাদৰ শুভালোভ শাখাত "১০ ইয়াৰ্ছ অৱ অক্টোবৰ" নামৰ এটা চেনিটৰিয়াম (Sanatorium) স্থাপন কৰা হয়, আনহাতে প্ৰাসাদৰ মূল অংশটো আলুপকা ৰিজৰ্টৰ পলিক্লিনিক আৰু স্পা বাথৰ গৃহ হৈ পৰে।<ref name=inua/> ১৯৪১ চনত যেতিয়া ছোভিয়েট ইউনিয়ন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত প্ৰৱেশ কৰে, তেতিয়া সুৰক্ষাৰ বাবে সংগ্ৰহালয়ৰ বেছিভাগ প্ৰদৰ্শনী সামগ্ৰী আলুপকাৰ পৰা স্থানান্তৰ কৰা হয়। অৱশ্যে প্ৰায় ৫৩৭টা কলাত্মক আৰু গ্ৰাফিক্স প্ৰদৰ্শনী সামগ্ৰী (ষ্টেট ৰাছিয়ান মিউজিয়াম আৰু চিমফেৰোপল আৰ্ট মিউজিয়ামৰ সাময়িক প্ৰদৰ্শনীৰ চিত্ৰসমূহ ধৰি), অট্টালিকাৰ সজ্জাৰ ৩৬০টা টুকুৰা, অনন্য আচবাবৰ গোট আৰু কেইবাখনো ঐতিহাসিক কিতাপ দখলকাৰী নাজী জাৰ্মান বাহিনীয়ে চুৰি কৰি লৈ যায়,<ref name=vlasenko-299/> যাৰ ফলত সেই সময়ত ৫ নিযুত ৰুবলৰ ক্ষতি হৈছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=21}}<ref name=wmu>{{cite web |title=Vorontsov Palace-Museum |url=http://wmuseum.ru/ukraina/142-voroncovskiy-dvorec-muzey.html |work=World's Museums |date=22 March 2011 |access-date=4 March 2012 |language=ru}}</ref> যুদ্ধৰ সময়ত এডল্ফ হিটলাৰে এই প্ৰাসাদটো ফিল্ড মাৰ্শেল ইৰিখ ফন মানষ্টাইনক পুৰস্কাৰ হিচাপে প্ৰদান কৰিছিল, যিয়ে ইয়াক তেওঁৰ ব্যক্তিগত মুখ্য কাৰ্যালয় কৰি তুলিছিল। ইয়াৰ দ্বাৰাই বুজা যায় যে প্ৰাসাদটো কিয় ইমান সুন্দৰকৈ সংৰক্ষিত হৈ আছিল।<ref name=qrim/> পৰৱৰ্তী সময়ত অট্টালিকাটো ক্ৰিমিয়া আৰু ইয়াৰ আশে-পাশে থকা ৱেহমাৰ্ট (Wehrmacht) বিষয়াসকলৰ বাবে এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়।<ref name=wmu/> প্ৰথম অৱস্থাত নাজিসকলে ক্ৰিমিয়াৰ পৰা পিছুৱাই যোৱাৰ সময়ত প্ৰাসাদটো ডিনামাইটেৰে উৰুৱাই দিয়াৰ পৰিকল্পনা কৰিছিল, কিন্তু ক্ৰিমিয়াৰ আক্ৰমণাত্মক অভিযানৰ সময়ত পৃথক উপকূলীয় সেনা আৰু সহায়ক য়াল্টা ছোভিয়েট গেৰিলা গোটসমূহৰ দ্ৰুত অগ্ৰগতিয়ে প্ৰাসাদটোক ধ্বংসৰ পৰা ৰক্ষা কৰিলে।<ref name=wmu/> ১৯৪৫ চন can ১১-ৰ পৰা ১৪ ফেব্ৰুৱাৰীলৈকে চুবুৰীয়া পূৰ্বৰ ৰাজকীয় লিভাডিয়া প্ৰাসাদত য়াল্টা সন্মিলন অনুষ্ঠিত হৈছিল; এইখন আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ, যুক্তৰাজ্য আৰু ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ প্ৰতিনিধিসকলৰ মাজত হৈছিল। উইনষ্টন চাৰ্চিল আৰু তেওঁৰ ব্ৰিটিছ প্ৰতিনিধি দলৰ এটা অংশক<ref>{{Cite book |author=Winston Churchill |author-link=Winston Churchill |title=Triumph and Tragedy: The Second World War, Vol 6 |year=1985 |orig-year=1954 |publisher=Penguin |isbn=978-0-14-008616-4 |pages=302–303}}</ref> ভোৰোণ্টচভ প্ৰাসাদৰ ভিতৰত সাময়িক বাসস্থান দিয়া হৈছিল।<ref name=telegraph/> দুসপ্তাহৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ শ্ৰমিকসকলে মূল প্ৰাসাদৰ ২২টা কোঠা, শুভালোভ শাখাৰ ২৩টা কোঠা সংস্কাৰ কৰাৰ লগতে<ref name=plokhy/> প্ৰাসাদৰ বাগিচাবোৰো পুনৰ সজাই তুলিছিল। প্ৰাসাদটোৰ ইংৰাজ অনুপ্ৰাণিত স্থাপত্যশৈলীয়ে স্বয়ং চাৰ্চিলৰ পৰাও প্ৰশংসা লাভ কৰিছিল:<ref name=telegraph/> চাৰ্চিল বাগিচাৰ মেডিচি সিংহবোৰ দেখি ইমান আপ্লুত হৈছিল যে তেওঁ পিছলেই ষ্টালিনক সেইবোৰ ঘৰলৈ লৈ যাব পাৰিবনেকি সুধিছিল; ষ্টালিনে এই অনুৰোধ প্ৰত্যাখ্যান কৰিছিল।<ref name=voroncov1>{{cite web |title=Towers of Crim Tartary (Review) |url=http://www.gbrussia.org/reviews.php?id=157 |work=Great Britain – Russia Reviews |author=Lindsey Hughes |publisher=gbrussia.org |access-date=18 October 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131022150633/http://www.gbrussia.org/reviews.php?id=157 |archive-date=22 October 2013 |url-status=dead}}</ref> [[File:Vorontsov's Lion.JPG|thumb|right|300px|চাৰ্চিলে ইমান প্ৰশংসা কৰা মেডিচি সিংহবোৰৰ এটা]] {{Blockquote|আমাৰ বাসস্থানৰ পৰিৱেশটো অতি আকৰ্ষণীয় আছিল... আধা গথিক আৰু আধা মুৰিশ্ব শৈলীৰ ভিলাখনৰ পিছফালে বৰফেৰে আবৃত পাহাৰবোৰ মূৰ দাঙি থিয় দি আছিল, যিবোৰ ক্ৰিমিয়াৰ সৰ্বোচ্চ শৃংগত পৰিণত হৈছিল। আমাৰ সন্মুখত কৃষ্ণ সাগৰৰ ক’লা বিশালতা বিস্তাৰিত হৈ আছিল, যিটো গম্ভীৰ আছিল, তথাপিও বছৰৰ এই সময়ছোৱাতো আৰামদায়ক আৰু উষ্ম আছিল। খোদিত কৰা বগা সিংহবোৰে ঘৰৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ পহৰা দিছিল, আৰু চোতালৰ সিপাৰে উপ-ক্ৰান্তীয় উদ্ভিদ আৰু চাইপ্ৰেছ গছেৰে ভৰা এখন সুন্দৰ পাৰ্ক আছিল।|[[উইনষ্টন চাৰ্চিল]], ''Triumph and Tragedy: The Second World War, Vol 6'', 1953<ref>{{cite book|last=Churchill|first=Winston|title=Triumph and Tragedy: The Second World War, Vol 6|year=1986|publisher=Houghton Mifflin Harcourt|isbn=978-0-395-41060-8|page=303|url=https://books.google.com/books?id=lnp3Z_ATd8oC&q=%22Behind+the+villa%2C+half+Gothic+and+half+Moorish+in+style%2C+rose+the+mountains%22+-wikipedia&pg=PA303|author-link=Winston Churchill|access-date=11 March 2012}}</ref>}} যুদ্ধৰ পিছত, প্ৰাসাদটো ছোভিয়েট গোপন আৰক্ষী চমুকৈ এনকেভিডি (NKVD)-ৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ হিচাপে আৰু পিছলৈ এটা ট্ৰেড চেনিটৰিয়াম হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=qrim/> n ১৯৫৬ চনত প্ৰাসাদটোক পুনৰ এবাৰ সংগ্ৰহালয় হিচাপে বাহাল কৰা হয়,<ref name=touring/><ref name=Ivchenko-292>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|p=292.}}</ref> আৰু দুবছৰৰ পিছত কলা সম্পদৰ দ্বাৰা ইয়াক আৰু অধিক সম্প্ৰসাৰিত কৰা হয়। অৱশ্যে, যুদ্ধৰ সময়ত লুণ্ঠন কৰা বেছিভাগ কলাকৰ্ম কেতিয়াও উদ্ধাৰ কৰা নহ’ল, পূৰ্বৰ সংগ্ৰহৰ কেৱল এটা সৰু অংশহে সংগ্ৰহালয়লৈ ঘূৰাই অনা হৈছিল।<ref name=inua/> ১৯৬৫ চনত প্ৰাসাদটোক "আলুপকা প্ৰাসাদ-উদ্যান চৌহদ"ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়,<ref name=vlasenko-299/> যি হৈছে এটা ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল, য’ত চুবুৰীয়া মাচান্দ্ৰাৰ মাচান্দ্ৰা প্ৰাসাদো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে, যিটো জাৰ তৃতীয় আলেকজেণ্ডাৰৰ বাবে লুই XIII চাতো (Louis XIII château) শৈলীত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref>{{cite web|title=Crimean republican establishment "Alupka Palace-Park Museum-Reserve"|url=http://www.mincult.crimea-portal.gov.ua/rus/index.php?v=5&tek=67&par=41&l=&art=93|archive-url=https://archive.today/20120805083632/http://www.mincult.crimea-portal.gov.ua/rus/index.php?v=5&tek=67&par=41&l=&art=93|url-status=dead|archive-date=5 August 2012|work=Ministry of Culture of the Autonomous Republic of Crimea|access-date=23 February 2012|language=ru}}</ref> বছৰ বছৰ ধৰি ব্যৱহাৰ আৰু যুদ্ধ-বিগ্ৰহৰ পৰা বাচি থকাৰ পিছতো, ২০০০ চনত 'দ্য ডেইলী টেলিগ্ৰাফ'ৰ মতে প্ৰাসাদৰ এটা শাখা তলৰ কৃষ্ণ সাগৰত খহি পৰাৰ বিপদত পৰিছিল।<ref name=telegraph/> প্ৰায় ১০,০০০ কিতাপ আৰু পাণ্ডুলিপি সংৰক্ষিত থকা লাইব্ৰেৰীটোত ফাঁট মেলিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল।<ref name=telegraph/> যদিও এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰে প্ৰাসাদৰ ভেটিত এটা অত্যাধুনিক নিষ্কাশন প্ৰণালী নিৰ্মাণ কৰিছিল, তথাপিও বছৰ বছৰ ধৰি হোৱা অৱহেলা, উপকূলীয় খহনীয়া আৰু ১৯৭৪ চনত ওচৰতে এটা নৰ্দমাৰ পাইপ নিৰ্মাণৰ বাবে ভূমিস্খলনৰ সম্ভাৱনা বৃদ্ধি পাইছে।<ref name=telegraph/> আন এটা সম্ভাৱ্য আসন্ন দুৰ্যোগ আছিল প্ৰাসাদৰ পশ্চিম দিশৰ ওচৰত থকা মধ্যযুগীয় শৈলীৰ গেটহাউছটোক কেন্দ্ৰ কৰি।<ref name=telegraph/> == চিত্ৰভঁৰাল == <gallery> File:Vorontsov's Palace 2, Alupka, Crimea.jpg|দক্ষিণ সমুখভাগৰ সবিশেষ দৃশ্য। File:Vorontsov's Palace, Architecture, Alupka, Crimea.jpg|দক্ষিণ সমুখভাগৰ আন এটা সবিশেষ দৃশ্য। File:Vornontsov Palace001.jpg|মধ্যযুগীয় ইংৰাজ দুৰ্গৰ শৈলীত নিৰ্মিত প্ৰাসাদৰ সমুখৰ চোতালৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ। File:Alupka Vorontsov palace IMG 1987 01-119-9005.JPG|সিংহ খোপ (Lion Terrace)। File:Комплекс споруд Воронцовського палац (Алупка, вул. Дворцове шосе, 18) 17.JPG|প্ৰাসাদৰ তলত মানুহে সাজি উলিওৱা এটা উপ-ক্ৰান্তীয় খোপ বা ধাপ। File:Vorontsov Palace Blue room IMG 3610 1725.jpg|দেৱালত জটিল প্লাষ্টাৰৰ কাৰুকাৰ্যৰে সজোৱা ব্লু ড্ৰয়িং ৰুম (নীলা কোঠা)। File:Воронцовский дворец.jpg|ইংৰাজ টিউডৰ শৈলীত ষ্ট্ৰেপৱৰ্ক আৰু পেণ্ডেণ্টেৰে সজ্জিত ডাইনিং ৰুমৰ ওক গছৰ কাঠৰ চিলিং। File:Бильярд в одной из комнат.jpg|ডাইনিং ৰুমৰ কাষতে থকা গথিক শৈলীৰ বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠাটো। File:Vorontsovsky Palace 4.jpg|চাইনা কেবিনেট নামেৰেও জনাজাত সৰু চাইনা ৰুমটোৰ জটিল কাঠৰ চিলিং। File:Greenhouse of Vorontsovsky Palace (Crimea).JPG|কনজাৰভেটৰী (Conservatory) বা উদ্ভিদগৃহ। </gallery> ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} == বাহ্যিক সংযোগ == {{commons category|Vorontsov Palace (Alupka)}} * {{cite web|url=http://worontsovpalace.com.ua/|title=আধিকাৰিক ৱেবছাইট|access-date=2011-07-29|work=আলুপকা প্ৰাসাদ-উদ্যান সংগ্ৰহালয় সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ|language=ru}} * {{cite encyclopedia|url=http://encyclosights.com/object_details.php?ln=1&id=549|title=এম. ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা : প্ৰাসাদসমূহ|access-date=2011-07-29|encyclopedia=এনচাইক্ল’পেডিয়া অৱ ছাইট্ছ|archive-date=16 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210416145050/http://encyclosights.com/object_details.php?ln=1&id=549|url-status=dead}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] ri6pz1g7fbypv0vltcjjjaos5h6j1j9 627887 627886 2026-08-16T05:49:36Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* চৌহদ */ 627887 wikitext text/x-wiki '''ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Воронцовський палац; {{langx|ru|link=no|Воронцовский дворец|Vorontsovskiy Dvorets}}) বা '''আলুপকা প্ৰাসাদ'''{{#tag:ref|ভ'ৰণ্টছভ অভিজাত পৰিয়ালৰ নামটো আঁতৰাবলৈ ছোভিয়েট যুগত আলুপকা প্ৰাসাদ ({{langx|uk|Алупкінський палац}}; {{langx|ru|link=no|Алупкинский дворец}}) নামটো ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল<ref name=chernov>{{harvnb|Chernov|1986|p=184.}}</ref>|group="nb"}} হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ক্ৰিমিয়া স্বায়ত্বশাসিত প্ৰজাতন্ত্ৰৰ আলুপকা চহৰৰ ওচৰৰ ক্ৰিমিয়া পৰ্বতমালাৰ পাদদেশত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক প্ৰাসাদ। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ ক্ৰিমিয়াৰ অন্যতম পুৰণি আৰু বৃহত্তম প্ৰাসাদসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম,<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|p=290.}}</ref> আৰু ই ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ উপকূলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় পৰ্যটন আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত এটা হৈ আহিছে।<ref name=vlasenko-299>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=299.}}</ref><ref name=touring>{{harvnb|Malikenaite|2003|p=60.}}</ref> [[File:Alupka castle6.jpg|thumb|ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ: উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগ। পৰ্বতমালাৰ চাৰিওফালৰ পৰিৱেশৰ সৈতে ভৱনটোক মিলাই ৰাখিবলৈ এক সচেতন প্ৰয়াসৰ অংশ হিচাপে ইয়াৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় শিল স্থানীয়ভাৱে সংগ্ৰহ কৰা হৈছিল।]] [[File:Комплекс споруд Воронцовського палацу.jpg|thumb|মূল ভৱনৰ দক্ষিণৰ সমুখভাগ আইৱান শৈলীত নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, যিটো ইছলামীয় স্থাপত্যত সাধাৰণতে দেখা যায়।]] ৰাছিয়াৰ ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ বাবে ১৮২৮ চনৰ পৰা ১৮৪৮ চনৰ ভিতৰত তেওঁৰ ব্যক্তিগত গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৯ নিযুত ৰুবল ব্যয় কৰি এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=inua>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://zabytki.in.ua|work=Zabytki|access-date=30 July 2011|language=uk}}</ref> ইংৰাজ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰ আৰু তেওঁৰ সহকাৰী উইলিয়াম হাণ্টে ইংৰাজ নৱজাগৰণ পুনৰুত্থান (জেকবেথান) শৈলীৰ এক শিথিল ব্যাখ্যৰে ইয়াৰ ডিজাইন প্ৰস্তুত কৰিছিল।<ref name=touring/><ref name=qrim>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://qrim.ru|work=Qrim.ru|access-date=29 July 2011|language=ru|date=31 October 2008}}</ref> অট্টালিকাটো কেইবাটাও স্থাপত্যশৈলীৰ মিশ্ৰণ, কিন্তু কোনো এটাৰ প্ৰতি সম্পূৰ্ণ বিশ্বাসী নহয়। সেই শৈলীসমূহৰ ভিতৰত স্কটিছ বেৰনিয়েল, ইন্দো-ছাৰাচেনিক পুনৰুত্থান স্থাপত্য আৰু গথিক পুনৰুত্থান স্থাপত্যৰ উপাদানসমূহ অন্যতম।<ref name=churchill>{{harvnb|Gilbert|1992|p=817.}}</ref><ref>Brett, p?</ref><ref name=Ivchenko/> ব্ল’ৰে [[যুক্তৰাজ্য]]ত বহুতো ভৱনৰ ডিজাইন কৰিছিল আৰু পিছলৈ লণ্ডনৰ বাকিংহাম প্ৰাসাদৰ ডিজাইন সম্পূৰ্ণ কৰাৰ বাবে তেওঁ বিশেষভাৱে পৰিচিত হৈছিল।<ref name=telegraph>{{cite news |last=Warren|first=Marcus |title=Crimea's castles in the air face collapse |url=https://telegraph.co.uk |access-date=30 July 2011 |newspaper=[[The Daily Telegraph]]|location=London |date=28 October 2000}}</ref> প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অভিজাত শাসক শ্ৰেণীৰ বহুতো সদস্যই ইয়াক দৰ্শন কৰিছিল; এই বিপুল ধনী জমিদাৰসকলৰ বহুতেই প্ৰাসাদটো আৰু ইয়াৰ সাগৰীয় অৱস্থিতিৰ দ্বাৰা ইমান আকৰ্ষিত হৈছিল যে তেওঁলোকে ক্ৰিমিয়াত নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ গঢ়ি তুলিবলৈ অনুপ্ৰাণিত হৈছিল। ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিলৈকে কেৱল বহুতো অভিজাত লোকেই নহয়, বৰঞ্চ জাৰকে ধৰি ইম্পেৰিয়েল পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰো ইয়াৰ আশে-পাশে বিভিন্ন স্থাপত্যশৈলীৰ প্ৰাসাদ আছিল। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ বৈশিষ্ট্য হ’ল ইয়াৰ সংলগ্ন উদ্যান চৌহদ, য’ত [[জাৰ্মান]] লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ কেৰোলাচ কিবাখৰ দ্বাৰা সজ্জিত ৪০ হেক্টৰজুৰি থকা গছ-গছনি আৰু বননি আছে।<ref name=sunny/><ref name=edu>{{cite web |last=Shirokov|first=O |title=Alupka Park |url=http://crimea.edu |work=The Crimean sights |publisher=Taurical National University |access-date=3 August 2011 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20111006163655/http://crimea.edu |archive-date=6 October 2011}}</ref> বৰ্তমান ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ "আলুপকা প্ৰাসাদ আৰু উদ্যান চৌহদ"ৰ এক অংশ, যি হৈছে এটা ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল, য’ত চুবুৰীয়া মাচান্দ্ৰাৰ মাচান্দ্ৰা প্ৰাসাদো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। এই প্ৰাসাদটোক ইউক্ৰেইনে ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য গুৰুত্বৰ কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপেও পঞ্জীয়ন কৰিছে আৰু ইয়াক ০১০০১০৯ সুৰক্ষা নম্বৰ প্ৰদান কৰিছে।<ref>{{Cite web |title= |script-title=uk:Нерухома культурна спадщина |trans-title=Immovable cultural heritage |url=https://mcsc.gov.ua |website=[[Ministry of Culture and Strategic Communications]]}}</ref> এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থানীয় পৰ্যটন আকৰ্ষণ আৰু স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ইয়াৰ মৰ্যাদাৰ বাবে, ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ উদ্যান চৌহদক প্ৰায়ে ইউক্ৰেইনীয় আৰু ছোভিয়েট চিনেমাৰ প্ৰযোজনাত প্ৰদৰ্শিত কৰা হৈছিল, যেনে: ''এন অৰ্ডিনেলী মিৰাকল'' (১৯৬৪), ''নেবেচন্যে লাষ্টোচকী'' (১৯৭৬), ''ক্ৰেজি ডে অৰ দ্য মেৰিজ অৱ ফিগাৰো'' (২০০৪), আৰু ''চেফো'' (২০০৮)।<ref name=qrim/><ref name=arch>{{cite web |title=Vorontsovsky palace |url=http://archiportal.crimea.ua |work=Crimean Architectural Portal |access-date=29 July 2011 |language=ru}}</ref> ৰাছিয়াৰ কবি ইভান বুনিনে ১৯০০ চনত এই প্ৰাসাদ দৰ্শন কৰিছিল আৰু "উপকূললৈ যোৱা দীঘল গলি..." ({{langx|ru|link=no|К прибрежью моря длинная аллея ...}}) শীৰ্ষক এটা চুটি কবিতা লিখিছিল।<ref>{{cite web |last=Bunin |first=Ivan |title=Long alley leading down to the shore |url=http://niv.ru |work=Ivan Alekseevich Bunin |publisher=bunin.niv.ru |access-date=3 August 2011 |language=ru |archive-date=4 March 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304133232/http://niv.ru |url-status=dead }}</ref> == ইতিহাস == [[File:Sofievskaya-5a23.jpg|thumb|১৮২০-ৰ দশকত, ৰাছিয়াৰ অভিজাত শ্ৰেণীৰ লোকসকলে নোভোৰোছিয়াত, বিশেষকৈ ওডেছাত কেইবাটাও পেলেডিয়ান শৈলীৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] নেপোলিয়নৰ যুদ্ধৰ পৰৱৰ্তী সময়ছোৱাত, নতুন ওডেছা চহৰখন ৰাছিয়াৰ দক্ষিণ ৰাজধানী হিচাপে আত্মপ্ৰকাশ কৰিছিল, য’ত কেইগৰাকীমান ৰাছিয়ান অভিজাত ব্যক্তি আৰু পোলিশ সম্ভ্ৰান্ত মহিলা যেনে জফিয়া পোটোকা আৰু কাৰোলিনা জেভুচকাৰ কেন্দ্ৰ কৰি এক সজীৱ বিশ্বজনীন সমাজ গঢ়ি উঠিছিল। ফিলিপ ভিগেলৰ মতে, ওডেছাত থকা ভাইচৰয়ৰ ৰাজদৰবাৰখন এখন "সাম্ৰাজ্যিক ফুৰ্ষ্টৰ সৰু ৰাজধানী"ৰ দৰে আছিল।<ref>{{cite web |title=Классика: Вигель Филипп Филиппович. Записки |url=http://az.lib.ru/w/wigelx_f_f/text_1856_zapiski.shtml |website=az.lib.ru |access-date=16 October 2016}}</ref> ওডেছাত বহুতো নৱ-ধ্ৰুপদী (Neoclassical) অট্টালিকা গঢ়ি উঠিছিল যদিও ক্ৰিমিয়াক (যিটো তেতিয়া টাউৰিকা নামেৰে বেছি জনাজাত আছিল) এতিয়াও এক বন্য, বিদেশী অন্তৰ্ভূমি হিচাপেহে গণ্য কৰা হৈছিল। ১৮২০-ৰ দশকৰ মাজভাগত ইয়াৰ দুৰ্গম সৌন্দৰ্যক উদযাপন কৰি অত্যন্ত জনপ্ৰিয় ৰোমাণ্টিক সাহিত্যিক কৰ্মৰ সৃষ্টি হৈছিল, যেনে আলেকজেণ্ডাৰ পুষ্কিনৰ কবিতা ''দ্য ফাউণ্টেইন অৱ বাখচিসৰাই'' আৰু এডাম মিকিয়েভিচৰ ''ক্ৰিমিয়ান চনেট্চ''। দুয়োগৰাকী কবিয়েই লৰ্ড বাইৰণৰ প্ৰাচ্যদেশীয় ৰোমাঞ্চৰ দ্বাৰা মন্ত্ৰমুগ্ধ হৈছিল আৰু ক্ৰিমিয়াক তাতাৰ মুছলমান পৰম্পৰাৰ এখন বিদেশী ভূমি হিচাপে চিত্ৰিত কৰিছিল, যি ১৭৮৩ চনত ইয়াৰ পতনৰ পূৰ্বলৈকে ক্ৰিমিয়া খানাটত বিকশিত হৈছিল। ১৮২৩ চনৰ মে’ মাহত মিখাইল ভ'ৰণ্টছভক নোভোৰোছিয়াৰ ভাইচৰয় হিচাপে নিযুক্তি দিয়া হয়। ওডেছাত উপস্থিত হোৱাৰ পূৰ্বেই ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলত মাটি কিনিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল, যিটো সেই সময়ত অতি কম জনবসতিপূৰ্ণ আছিল আৰু মানুহে কমকৈ জানিছিল। ১৮২৪ চনত লিভাডিয়া আৰু ওৰিয়েণ্ডাৰ মালিৰ কৰ্ণেল থিয়ড’চিয়চ ৰেভেলিঅ’টিচৰ পৰা আলুপকা ক্ৰয় কৰা হৈছিল।<ref>Е. И. Индова. Крепостное хозяйство в начале XIX века. Moscow, 1955. Page 36.</ref> সেই সময়লৈকে ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালৰ গুৰজুফ, মাচান্দ্ৰা, আই-দানিল আৰু কেপ মাৰ্টিয়ানটো সম্পত্তি আছিল।<ref>Т. Брагина, Н. Васильева. Путешествие по дворянским имениям южного берега Крыма. Таврия, 2001. Стр. 113.</ref> === মূল ডিজাইন আৰু ধাৰণা === [[File:Mikhail Vorontsov by Molinari.jpg|thumb|left|175px|ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভ (১৭৮২–১৮৫৬) তেওঁৰ নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদটো নোভোৰোছিয়াৰ গভৰ্ণৰ-জেনেৰেল ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ (জন্ম ১৭৮২ – মৃত্যু ১৮৫৬) গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে নিৰ্মাণ কৰিবলৈ অৰ্ডাৰ দিয়া হৈছিল।<ref name=qrim/> ৰাজকুমাৰ এগৰাকী প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ ইংলেণ্ডপ্ৰেমী (Anglophile) আছিল। তেওঁৰ পিতৃ চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভ বৰ জীয়ৰী কেথেৰিন দ্য গ্ৰেটৰ ব্ৰিটেইনৰ ৰাষ্ট্ৰদূত আছিল আৰু ৰাজকুমাৰে লণ্ডনত শিক্ষা গ্ৰহণ কৰিছিল। তেওঁৰ ভগ্নী কেথেৰিনে এগৰাকী ইংৰাজ অভিজাত ব্যক্তিক বিয়া কৰাই ইংলেণ্ডৰ আটাইতকৈ ভব্য গ্ৰাম্য অট্টালিকা ৱিল্টন হাউচৰ মালিনী হৈছিল। ১৭৯৬ চনত ৰাছিয়াৰ প্ৰথম পলে শাসনভাৱ লোৱাৰ পিছত চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভৰ মৰ্যাদা হানি হয় আৰু তেওঁৰ সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত কৰা হয়, যিটো ১৮০১ চনত প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰে শাসনলৈ অহাৰ পিছতহে ঘূৰাই দিয়া হৈছিল। গতিকে ই কোনো আচৰিত কথা নহয় যে তেওঁ মৃত্যুৰ আগলৈকে নিজৰ জীয়েকৰ সৈতে ইংলেণ্ডত থকাটো বাছি লৈছিল আৰু মিখাইল ভ'ৰণ্টছভ সেই দেশৰ এজন সঘনাই যোৱা দৰ্শনাৰ্থী আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=17}} ভ'ৰণ্টছভে ১৮২৩ চনৰ পৰা আলুপকাত তেওঁৰ নতুন প্ৰাসাদৰ স্থানৰ বাবে স্থানীয় তাতাৰসকলৰ পৰা মাটি কিনি আছিল; অৱশ্যে এই ভূমি ক্ৰয় এটা চুক্তিৰ অংশ আছিল যাৰ বাবে ভ'ৰণ্টছভে এটা titu মছজিদ নিৰ্মাণ কৰাটো প্ৰয়োজনীয় আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} ৰাছিয়াৰ দ্বাৰা ক্ৰিমিয়াৰ ৰক্তহীন অন্তৰ্ভুক্তিকৰণৰ পিছত কেথেৰিন দ্য গ্ৰেটৰ আগমনৰ প্ৰস্তুতি হিচাপে ৰাজকুমাৰ পোটেমকিনৰ বাবে ইংৰাজ লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ ৱিলিয়াম গুল্ডে ১৭৮৭ চনত সেই স্থানৰ কিছু অংশত ইতিমধ্যে সুন্দৰ গছ-গছনি ৰোপণ কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} সেই স্থানৰ মালিকীস্বত্ব লাভ কৰাৰ লগে লগে ভ'ৰণ্টছভে লগে লগে জাৰ্মান মালী কাৰ্ল কিবাখক নিযুক্ত কৰি স্থানটো আৰু অধিক উন্নত কৰে আৰু প্ৰস্তাৱিত নতুন প্ৰাসাদটোৰ বাবে ভূমি আৰু উদ্যানৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰে।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} ১৮২৪ চনত স্থপতিবিদ ফিলিপ এলছনক নতুন প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত থকাৰ সময়ত ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে বাস কৰিবলৈ এটা সৰু ঘৰ সাজিবলৈ দায়িত্ব দিয়া হৈছিল। এতিয়া ইয়াৰ ৰূপ বহুখিনি সলনি হৈছে আৰু এছিয়াটিক পেভিলিয়ন নামেৰে জনাজাত এই ভৱনটো আজিও বৰ্তি আছে।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} প্ৰথম অৱস্থাত, ৰাজকুমাৰে এটা কঠোৰ ধ্ৰুপদী ডিজাইন বিচাৰিছিল আৰু তেনে ডিজাইনৰ পৰিকল্পনা চেষ্টাৰত স্থপতিবিদ টমাছ হেৰিছনে প্ৰস্তুত কৰিছিল আৰু ওডেছাৰ স্থপতিবিদ ফ্ৰান্সিস্কো বফ’ই স্থানত ইয়াৰ কিছু সালসলনি কৰিছিল।<ref name=qrim/> এই দুয়োগৰাকী স্থপতিবিদে ইয়াৰ পূৰ্বে ওডেছাত থকা ভ'ৰণ্টছভৰ চৰকাৰী বাসস্থানৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰাৰ বাবে একেলগে কাম কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} আলুপকাৰ প্ৰাসাদৰ বাবে হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাত বৰ্তমানৰ প্ৰাসাদৰ ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ স্থানত এটা ধ্ৰুপদী ভিলা আৰু তলত শোৱনি কোঠাৰ মহলা দেখুওৱা হৈছিল, যিবোৰ বৰ্তমানৰ প্ৰাসাদৰ নামনি ধাপত আছে। সাগৰৰ মুখী বাগিচাৰ সন্মুখভাগত পৰিকল্পনাবোৰত এটা ডাঙৰ দুগুণ উচ্চতাৰ ধ্ৰুপদী এক্সেড্ৰা দেখুওৱা হৈছিল; ভ'ৰণ্টছভে নিশ্চয় এই ধাৰণাটো অনুমোদন কৰিছিল, কিয়নো হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাৰ পৰা নতুন পৰিকল্পনাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ইয়েই আছিল একমাত্ৰ বৈশিষ্ট্য (যদিও ইয়াক ইছলামীয় শৈলীলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল)।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} ১৮২৮ চনত ইয়াৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়, অৱশ্যে ১৮৩১ চনৰ জুন মাহত অট্টালিকাটোৰ ভেটি সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পূৰ্বেই নিৰ্মাণ কাৰ্য স্থগিত ৰখা হয়। ইয়াৰ কাৰণ হ’ব পাৰে যে প্ৰধান স্থপতিবিদ হেৰিছনৰ পূৰ্বৰ বছৰত মৃত্যু হৈছিল আৰু বফ’ই অকলে কাম কৰাটো সম্ভৱ নাছিল – ওডেছাত গভৰ্ণৰ বাসস্থানৰ বাবে হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাত তেওঁ কৰা সালসলনিসমূহ ভালদৰে গ্ৰহণ কৰা হোৱা নাছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} === পৰিকল্পনাৰ পৰিৱৰ্তন === {{multiple image | align = right | image1 = Alupka castle.jpg | width1 = 300 | caption1 = উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগৰ স্থাপত্যৰ সৈতে অমিল থকা ব্ল’ৰৰ ইছলামীয় শৈলীৰ দক্ষিণ বাগিচাৰ সমুখভাগত এটা বিশাল কেন্দ্ৰীয় এক্সেড্ৰা আছে, যিয়ে মছজিদৰ দৰে এটা মুকলি প্ৰৱেশ কোঠা গঠন কৰে। | image2 = Jama Masjid, Delhi, morning view.jpg | width2 = 276 | caption2 = দিল্লীৰ জামা মছজিদ (ওপৰত) ব্ল’ৰৰ নতুন ডিজাইনৰ বাবে অনুপ্ৰেৰণা আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} }} ভ'ৰণ্টছভে সমগ্ৰ ইংলেণ্ডত ব্যাপকভাৱে ভ্ৰমণ কৰিছিল আৰু তেওঁ নিঃসন্দেহে স্থাপত্যৰ নতুনকৈ আত্মপ্ৰকাশ কৰা, কিন্তু অতীতমুখী জেকবেথান শৈলী প্ৰত্যক্ষ কৰিছিল—যি আছিল ১৬ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৭ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ ইংৰাজ অট্টালিকাসমূহৰ ওপৰত আধাৰিত এক মিশ্ৰিত পুনৰুত্থান শৈলী। এই শৈলীটো আকৌ ইংৰাজ নৱজাগৰণ শৈলীৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত আছিল, যিটো এক শতিকা পূৰ্বৰ ইটালীৰ নৱজাগৰণ শৈলীৰ পৰা পলমকৈ বিকশিত হৈছিল। পশ্চিম ইউৰোপীয় স্থাপত্যৰ এই নতুন ধাৰাসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ বাবে ভ'ৰণ্টছভে ডিজাইনটো পুনৰ পৰীক্ষা কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name=inua/> ধ্ৰুপদী ডিজাইনৰ পৰা ৰাছিয়াত বৰ কমকৈ জনাজাত এক বহুত জটিল পুনৰুত্থান শৈলীলৈ এই ডাঙৰ পৰিৱৰ্তনৰ অৰ্থ আছিল যে ভ'ৰণ্টছভে এটা নতুন ডিজাইন কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ এজন বিকল্প স্থপতিবিদ বিচাৰিব লগা হৈছিল। ভ'ৰণ্টছভে কেৱল এটা শিথিল জেকোবিয়ান শৈলীয়েই বিচৰা নাছিল, বৰঞ্চ ইয়াৰ সৈতে ইছলামীয় স্থাপত্যৰ আৰ্হিও অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব বিচাৰিছিল, যাতে খানৰ প্ৰাসাদ, এনিকলে দুৰ্গ আৰু অন্যান্য স্থানীয় তাতাৰ স্থাপত্যত স্পষ্টকৈ দেখা পোৱা প্ৰাচ্যদেশীয় প্ৰভাৱক প্ৰকাশ কৰিব পৰা যায়। ইয়াৰ দ্বাৰা এই পৰিৱৰ্তন আৰু অধিক জটিল হৈ পৰিছিল। ইয়াৰ ফলত প্ৰস্তুত হোৱা ডিজাইনটোৱে পূব আৰু পশ্চিমৰ মিলনস্থলী হিচাপে ক্ৰিমিয়াৰ অৱস্থিতিক প্ৰতিফলিত কৰিব লগা আছিল। এইটো সেই সময়ৰ ৰাছিয়ান স্থাপত্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰা নৱ-ধ্ৰুপদী ধাৰাৰ পৰা এক আমূল আঁতৰি যোৱা পদক্ষেপ আছিল।<ref name=inua/> ব্ৰিটিছ সাম্ৰাজ্যৰ সম্প্ৰসাৰণৰ ফলস্বৰূপে ব্ৰিটেইনতো অনুৰূপ এক ধাৰা জনপ্ৰিয় হৈ উঠিছিল। ইছলামীয় স্থাপত্যৰ এক ইংৰাজীকৃত ব্যাখ্যাৰ উদাহৰণ হৈছে ১৮২৩ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱা ব্ৰাইটন ৰয়েল পেভিলিয়ন আৰু তাৰ কেইবছৰমান পূৰ্বে সম্পূৰ্ণ হোৱা চেজিনকোট হাউচ। এই দুয়োটা ভৱনতে ইছলামীয় আৰ্হিৰ ব্যাপক প্ৰয়োগ কৰা হৈছিল, যিবোৰ পিছলৈ ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদত স্পষ্ট হৈ পৰিছিল আৰু ৰাজকুমাৰৰ ইংলেণ্ড ভ্ৰমণৰ সময়ত এইবোৰ নতুন তথা অভিনৱ ডিজাইন আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=70}} ভ'ৰণ্টছভে অট্টালিকাটোৰ নতুন নক্সা প্ৰস্তুত কৰিবলৈ আৰু ইয়াক সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ব্ৰিটিছ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰক বাছি লয়। ব্ল’ৰ স্থপতিবিদ হিচাপে এক আচৰিত পচন্দ আছিল; কিয়নো দক্ষ হ’লেও তেওঁৰ কামক প্ৰায়ে নীৰস আৰু অনুপ্ৰেৰণাহীন বুলি গণ্য কৰা হৈছিল। বিশিষ্ট স্থাপত্য ইতিহাসবিদ হাউৱাৰ্ড কলভিনে দাবী কৰিছিল যে "তেওঁৰ সকলো কামতে এক আমোদহীন দক্ষতা বিয়পি আছিল", আনহাতে গ্ৰাম্য অট্টালিকাৰ স্থাপত্য বিশেষজ্ঞ মাৰ্ক গিৰোৱাৰে ব্ল’ৰক "অলপ আমোদহীন ব্যক্তি" (a bit of a bore) বুলি বৰ্ণনা কৰিছিল।<ref>Colvin, p30</ref><ref>Girouard, p51.</ref> অৱশ্যে ব্ল’ৰৰ গম্ভীৰ আৰু পৰম্পৰাগত ডিজাইনসমূহ ইংৰাজ টোৰী অভিজাত শ্ৰেণীৰ দ্বাৰা সমাদৃত হৈছিল—যিটো শ্ৰেণীৰ সৈতে ভ'ৰণ্টছভৰ ভগ্নী জড়িত আছিল আৰু যাৰ বাবে ব্ল’ৰে ৱিল্টনত কাম কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=66}} ইংলেণ্ডপ্ৰেমী ভ'ৰণ্টছভ ছাৰ ৱালটাৰ স্কটৰো এজন ডাঙৰ প্ৰশংসক আৰু বন্ধু আছিল, যাৰ বাবে ব্ল’ৰে স্কটিছ বেৰনিয়েল শৈলীৰ ডাঙৰ গ্ৰাম্য ঘৰ আবট্সফৰ্ডত কাম কৰিছিল; গতিকে এই পিছৰ সংযোগসমূহে ভ'ৰণ্টছভক ব্ল’ৰৰ ওচৰলৈ লৈ যোৱাটো সম্ভৱপৰ যেন লাগে। ব্ল’ৰে ইতিমধ্যে বহুতো ডাঙৰ ব্ৰিটিছ ভৱন আৰু ঔপনিৱেশিক অষ্ট্ৰেলিয়াৰ কেইটামান ভৱনত কাম কৰিছিল।<ref name=voroncov/> ব্ল’ৰে নিজে আলুপকা চহৰ ভ্ৰমণ কৰা নাছিল,<ref name=telegraph/> তথাপিও তেওঁ অঞ্চলটোৰ পৰ্বতমালাৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু ভূখণ্ডৰ বিষয়ে ভালদৰে অৱগত আছিল।<ref name=voroncov/> ব্ল’ৰৰ সহযোগী স্থপতিবিদ ৱিলিয়াম হাণ্টৰ তত্ত্বাৱধানত ১৮৩০ চনত প্ৰাসাদৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য পুনৰ আৰম্ভ হয়। === স্থাপত্যশৈলী === {{multiple image | align = left | direction = vertical | width = 225 | image1 = Комплекс споруд Воронцовського палацу 3.jpg | caption1 = পশ্চিমীয়া গেটহাউছে গৌণ শাখাসমূহৰ গোলকধাঁধালৈ প্ৰৱেশ পথ প্ৰদান কৰে। সোঁফালে শুভালোভ পথ আৰু মূল প্ৰৱেশদ্বাৰ, আৰু বাওঁফালে আস্তাবল আৰু কৰ্মচাৰীসকলৰ শাখা আছে।{{sfnp|Brett|2005|p=99}} | image2 = Alupka castle5.jpg | caption2 = মধ্যযুগীয় ৰাস্তাৰ দৰে দেখাকৈ ডিজাইন কৰা শুভালোভ পথটো পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ পৰা গৌণ শাখাসমূহৰ মাজেৰে গৈ উত্তৰ দিশৰ মুখমুখ ভাগৰ প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখৰ চোতাললৈ গৈছে। }} ভ'ৰণ্টছভৰ পূৰ্বৰ ইচ্ছা অনুসৰি হেৰিছনৰ মূল ডিজাইনৰ বাবে নিৰ্মাণ কৰা ভেটি আৰু বুৰুজসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাধ্যবাধকতাৰ বাবে ব্ল’ৰৰ ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ নতুন পৰিকল্পনাটো সীমাবদ্ধ হৈ পৰিছিল; ই প্ৰাসাদৰ প্ৰধান কোঠাসমূহৰ আকৃতি, আকাৰ আৰু বিন্যাসক তীব্ৰভাৱে সীমিত কৰিছিল। অৱশ্যে, হেৰিছনে ডিজাইন কৰা অনুসৰি এটা কম উচ্চতাৰ ধ্ৰুপদী ভিলা নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ব্ল’ৰৰ পৰিকল্পনা আছিল সম্পূৰ্ণ ব্যতিক্ৰম, য’ত উত্তৰ দিশত শক্তিশালী ইংৰাজ টিউডৰ নৱজাগৰণৰ বৈশিষ্ট্য আৰু দক্ষিণ দিশত পশ্চিমীয়া তথা ইছলামীয় বৈশিষ্ট্যৰ এক সংমিশ্ৰণ আছিল। দক্ষিণ সমুখভাগৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো দিল্লীৰ জামা মছজিদৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত আছিল, যাৰ ফলত হেৰিছনৰ নক্সাৰ ধ্ৰুপদী এক্সেড্ৰাটোক এটা ইছলামীয় ৰূপ দি ডিজাইনটোত সুন্দৰকৈ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পৰা গৈছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=70}} কিছুমান ঠাইত, আপাত দৃষ্টিত অমিল যেন লগা এই স্থাপত্যশৈলীসমূহ একেলগে প্ৰত্যক্ষ কৰিব পাৰি; বিশেষকৈ ইছলামীয় মিনাৰৰ দৰে দেখা চিমনিবোৰত এইটো স্পষ্টকৈ ওলাই পৰে। এইবোৰে দেৱালৰ খাঁজকটা সুৰক্ষা বেৰৰ সৈতে মিলি উত্তৰ সমুখভাগৰ শেষ ইংৰাজ নৱজাগৰণৰ পৰিৱেশত এক প্ৰকাৰৰ মুৰিশ্ব উপাদান যোগ কৰে। অৱশ্যে, অট্টালিকাটোৰ দক্ষিণ বাগিচাৰ সমুখভাগতহে আটাইতকৈ শক্তিশালী ইছলামীয় প্ৰভাৱ দেখা পোৱা যায়; ইয়াৰ চালিখন চেপেটা আৰু ইয়াৰ কেন্দ্ৰত দুটা মিনাৰ শৈলীৰ স্তম্ভ আছে। এই মিনাৰ দুটাই বিশাল কেন্দ্ৰীয় অংশটোক আগুৰি ৰাখিছে, যিটো এটা ওলাই থকা দুগুণ উচ্চতাৰ বাৰাণ্ডাৰ দৰে আৰু ইয়াত এটা ওখ ইছলামীয় ঘোঁৰা-খুৰা আকৃতিৰ তোৰণৰ মাজেৰে প্ৰৱেশ কৰা হয়। বাৰাণ্ডাৰ ভিতৰৰ অংশটো এটা এক্সেড্ৰাৰ দৰে, যিটো আচলতে এক অতি সুন্দৰকৈ সজ্জিত মুকলি প্ৰৱেশ কোঠা; ইয়াত আৰবী ভাষাত "আল্লাৰ বাহিৰে কোনো উপাস্য নাই" বুলি এটা 'শ্বাহাদত' খোদিত আছে।<ref name=inua/> এই বাৰাণ্ডাৰ দুয়োফালে দুটা চুটি শাখা আছে, প্ৰতিটোতে দুটাকৈ বে’ আছে আৰু ঢালাই লোহাৰ বেলকনি তথা বাৰাণ্ডাৰে সজ্জিত, য’ৰ পৰা তলৰ খোপসমূহ আৰু ইয়াৰ ভাস্কৰ্যসমূহ দেখা পোৱা যায়। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ ডিজাইনসমূহ হেৰিছনৰ আগৰ পৰিকল্পনাৰ ভেটিৰ দ্বাৰা সীমিত আছিল যদিও গৌণ শাখাসমূহ আৰু চৌহদসমূহ তেনে নাছিল। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ তলৰ খোপসমূহত শোৱনি কোঠা স্থাপন কৰাৰ হেৰিছনৰ ধাৰণাটো সম্পূৰ্ণৰূপে পৰিত্যাগ কৰি ব্ল’ৰৰ সহকাৰী স্থপতিবিদ হাণ্টে ১৯ শতিকাৰ ইংৰাজ গ্ৰাম্য ঘৰৰ দৰে সাধাৰণ বিশাল স্প্ৰলিং ৱিংছ আৰু কৰ্মচাৰীসকলৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাটো বাছি লয়।{{sfnp|Brett|2005|p=78}} এইবোৰে স্থানটোৰ ঢাল আৰু ভূ-প্ৰকৃতিৰ সম্পূৰ্ণ সুযোগ লৈছিল আৰু ইয়াৰ চোতালসমূহৰ সৈতে স্তম্ভ আৰু ওখ দেৱালযুক্ত এখন সৰু মধ্যযুগীয় দুৰ্গীকৃত চহৰৰ দৰে হৈ পৰিছিল। এইটো শুভালোভ পথত আটাইতকৈ স্পষ্টকৈ দেখা যায়, যিটো দুটা শাখাৰ ওখ দেৱালৰ মাজত চেপা খাই থকা এটা আৱদ্ধ গাড়ী চালনাৰ পথ, যি দেৱালযুক্ত পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ পৰা উত্তৰ সমুখভাগৰ সমুখৰ চোতাললৈ লৈ যায়। ওখ দেৱাল আৰু স্তম্ভৰ তলেৰে ঘূৰি ঘূৰি যোৱা আৰু আনকি এখন দলঙৰ তলেৰেও পাৰ হৈ যোৱা এই পথটো এটা গ্ৰাম্য ঘৰৰ প্ৰৱেশ পথতকৈ মধ্যযুগীয় চহৰৰ ৰাস্তাৰ দৰেহে বেছি দেখিবলৈ পোৱা যায়।{{sfnp|Brett|2005|p=98}} [[File:Воронцовський палац 2.jpg|thumb|300px|right|উত্তৰ ফ’ৰকোৰ্ট, য’ত বাওঁফালৰ তোৰণৰ পৰা ওলাই অহা শুভালোভ পথৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰা হয়, ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ (বাওঁফালে) বাবে এক দৰবাৰ হিচাপে কাম কৰে। সোঁফালে, বিশাল সেৱা শাখা আৰু আস্তাবলৰ অংশ দেখা পোৱা গৈছে]] === নিৰ্মাণ কাৰ্য === ভ'ৰণ্টছভে এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ মস্কো, ভ্লাদিমিৰ আৰু ভোৰোনেঝ গভৰ্ণৰেটৰ পৰা তেওঁৰ হাজাৰ হাজাৰ ভূমিদাসক আমদানি কৰি আনিছিল।<ref name=chernov/><ref name=voroncov>{{cite web |title=Alupkinsky palace |url=http://www.voroncov.net/article/dvorec1.html |work=Vorontsov Mikhail Semyonovich |publisher=voroncov.net |access-date=30 July 2011 |language=ru |archive-date=23 October 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181023091829/http://www.voroncov.net/article/dvorec1.html |url-status=dead }}</ref> এই বিনামূলীয়া শ্ৰমিকসকলে কেৱল আদিম হাতৰ সঁজুলিৰ সহায়ত সকলো শ্ৰম হাতেৰে কৰিছিল।<ref name=voroncov/> নিৰ্মাণ কাৰ্যত সহায় কৰিবলৈ ৰাজমিস্ত্ৰীসকলকো অনা হৈছিল। প্ৰাসাদটোৰ এশলাৰ ব্লকবোৰ স্থানীয় এক সেউজীয়া-ধূসৰ ৰঙৰ ডায়াবেচ শিলেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=298.}}</ref> ইয়াৰ অনন্য ৰংটোৰ বাবে ইয়াক বাছি লোৱা হৈছিল যাতে ই চাৰিওফালৰ পাহাৰীয়া প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু অৰণ্যৰ সেউজীয়া ৰঙৰ সৈতে খাপ খাই পৰে।<ref name=voroncov/> বাকী সকলো নিৰ্মাণ সামগ্ৰী সাম্ৰাজ্যৰ বাহিৰৰ পৰা আমদানি কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298/> প্ৰাসাদটোৰ কেইবাটাও কোঠাৰ ভিতৰত আটাইতকৈ প্ৰথম সম্পূৰ্ণ হোৱা কোঠাবোৰৰ এটা আছিল মূল ডাইনিং ৰুম, যিটো ১৮৩০ চনৰ পৰা ১৮৩৪ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। অট্টালিকাটোৰ প্ৰধান কেন্দ্ৰীয় শাখা ১৮৩১ চনৰ পৰা ১৮৩৭ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৮৪১ চনৰ পৰা ১৮৪২ চনৰ ভিতৰত ডাইনিং ৰুমৰ কাষতে এটা বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠাও নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৮৩৮ চনৰ পৰা ১৮৪৪ চনলৈকে অতিথি শাখা, পূব শাখা, স্তম্ভসমূহ, কৰ্মচাৰীসকলৰ বাসস্থানৰ সেৱা শাখা আৰু সন্মুখৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছিল। অট্টালিকাটোৰ শেষৰটো নিৰ্মিত শাখা আছিল লাইব্ৰেৰী শাখা; এইটো ১৮৪২ চনৰ পৰা ১৮৪৪ চনলৈকে নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল। নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ বাকী থকা চাৰি বছৰ প্ৰাসাদটোৰ ভিতৰভাগ সজোৱাৰ কামত ব্যয় কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298/> ব্ল’ৰৰ ডিজাইনৰ তত্ত্বাৱধান ল’বলৈ নিযুক্ত কৰা স্থানীয় স্থপতিবিদ ৱিলিয়াম হাণ্টে ব্ল’ৰৰ সামগ্ৰিক পৰিকল্পনাৰ প্ৰতি বিশ্বাসী হৈ থকাৰ লগতে সেইবোৰৰ সালসলনি কৰিবলৈ কুণ্ঠাবোধ কৰা নাছিল। আটাইতকৈ উল্লেখনীয়ভাৱে, প্ৰাসাদৰ প্ৰধান প্ৰৱেশ পথ পশ্চিমীয়া গেটহাউছটো অষ্টকোণীয় স্তম্ভৰে নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল, কিন্তু হাণ্টে গেটহাউছটোক ১৪ শতিকাৰ এটা ইংৰাজ দুৰ্গৰ শৈলীত পুনৰ ডিজাইন কৰে, য’ত শক্তিশালী ঘূৰণীয়া স্তম্ভ আৰু মেচিকুলেচন আছিল, যিটো পূব চাসেক্সৰ বোডিয়াম দুৰ্গৰ স্তম্ভসমূহৰ সৈতে প্ৰায় একে আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=99}} প্ৰাসাদটো সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছতো হাণ্ট আলুপকাতে থাকি যায় আৰু প্ৰাসাদৰ চাৰিওফালৰ বাগিচাসমূহৰ গাঁথনিগত উন্নতি, দীঘলীয়া কেৰেজ ড্ৰাইভ আৰু ৰাস্তা নিৰ্মাণৰ কেইবাটাও প্ৰকল্পত কাম কৰে। তেওঁৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ প্ৰকল্পবোৰৰ এটা আছিল প্ৰাসাদটোৰেই এটা সম্প্ৰসাৰিত অংশ—শুভালোভ শাখা, যিটো ভ'ৰণ্টছভৰ জীয়ৰী কাউন্টেচ ছফিয়া শুভালোভা আৰু তেওঁৰ সন্তানসকলৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ হ’ব লাগিছিল (কাউন্টেচগৰাকী তেওঁৰ স্বামীৰ পৰা আঁতৰি আছিল)।{{sfnp|Brett|2005|p=111}} এই শাখাটোৱে প্ৰাসাদটোক পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ সৈতে সংযোগ কৰিছিল আৰু মূল প্ৰৱেশদ্বাৰলৈ যোৱা আৱদ্ধ শুভালোভ পথটোৰ সৃষ্টি কৰিছিল। ১৮৫২ চনত অৱসৰ গ্ৰহণ কৰাৰ পূৰ্বলৈকে হাণ্টে ৰাজকুমাৰৰ অধীনত কৰ্মৰত হৈ আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=107}} == ভিতৰভাগ == প্ৰাসাদটোত সৰ্বমুঠ ১৫০টা কোঠা আছে, যাৰ ভিতৰত প্ৰধান কোঠাবোৰত কাঠৰ ব্লকৰ মজিয়া (Parquet) আৰু পেনেলিং কৰা হৈছে।{{sfnp|Brett|2005|p=80}} ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ ভিতৰত, ১৯ শতিকাৰ ব্ৰিটিছ পৰম্পৰা অনুসৰি পুৰুষ আৰু মহিলাৰ বাবে সুকীয়া অভ্যৰ্থনা কোঠাৰ চুইট নিৰ্মাণ কৰাটো ব্ল’ৰৰ লক্ষ্য আছিল; য’ত কেন্দ্ৰীয় হলঘৰৰ বাওঁফালে পুৰুষৰ বাবে এটা লাইব্ৰেৰী, ডাইনিং ৰুম আৰু বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠা থাকিব আৰু সোঁফালে মহিলাৰ বাবে এটা বিশাল ড্ৰয়িং ৰুম থাকিব।{{sfnp|Brett|2005|p=81}} লিংগভিত্তিক নিৰ্দিষ্ট এলেকাৰ এই বিন্যাসটো ভিক্টোৰিয়ান ইংলেণ্ডত জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ উদ্দেশ্য পুৰুষ-মহিলাক পৃথক কৰা নাছিল, বৰঞ্চ আচবাবসমূহৰ ধৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰাটোহে আছিল—পুৰুষৰ এলেকাবোৰত সাধাৰণতে গধূৰ ওক কাঠৰ আচবাব আৰু ক’লা তুৰ্কী কাৰ্পেট থকাৰ বিপৰীতে মহিলাৰ এলেকাবোৰত ৰ’জউডৰ সুক্ষ্ম আচবাব, অবুচন কাৰ্পেট আৰু চিন্টজ কাপোৰৰ কোমল আচবাব ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref>Girouard, Life in the English Country House, p292.</ref> অৱশ্যে, কোনো অজ্ঞাত কাৰণত এই ধাৰণাটো কেতিয়াও কাৰ্যকৰী কৰা নহ’ল আৰু ঘৰটোৰ মহিলাৰ অংশটো পুৰুষৰ এলেকালৈ সম্প্ৰসাৰিত কৰা হ’ল, যাৰ ফলত পৰিকল্পিত বিলিয়াৰ্ড কোঠাটো কাউন্টেচৰ শোৱনি কোঠা (Boudoir) হৈ পৰিল আৰু অধ্যয়ন কোঠাটো মহিলাৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে আন এটা সৰু বহা কোঠাত পৰিণত হ’ল। সাগৰৰ মুখী এই কোঠাবোৰৰ ওপৰত পৰিয়ালটোৰ শোৱনি কোঠাবোৰ আছিল। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ প্ৰধান কোঠাবোৰ মহিলাৰ অধীনলৈ যোৱাৰ পিছত, লাইব্ৰেৰী আৰু ডাইনিং ৰুমটো বহু পিছলৈ নিৰ্মাণ কৰা এটা গৌণ শাখালৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfnp|Brett|2005|p=80}} এই গৌণ শাখাটো ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ পশ্চিম দিশৰ সৈতে এটা ডাঙৰ তোৰণযুক্ত মুকলি বাৰাণ্ডা (Loggia)ৰ দ্বাৰা সংযুক্ত; প্ৰথম অৱস্থাত মুকলি থকা এই বাৰাণ্ডাখন এতিয়া কাচেৰে আৱৰা আৰু ইয়াক ৱিণ্টাৰ গাৰ্ডেন বা শীতকালীন উদ্যান বুলি জনা যায়। পিছৰ এটা গৌণ শাখা, যাক শুভালোভ শাখা (ভ'ৰণ্টছভৰ জোঁৱায়েক কাউণ্ট শুভালোভৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা) বুলি জনা যায়, সেইটো ব্ল’ৰৰ মূল পৰিকল্পনাৰ অংশ নাছিল আৰু ইয়াক তেওঁৰ সহকাৰী ৱিলিয়াম হাণ্টে ডিজাইন কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=111}} বৰ্তমান ইয়াত এটা সংগ্ৰহালয় আছে য’ত কেইবাটাও কোঠা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে, যাৰ ভিতৰত নীলা কোঠা, চিন্টজ কোঠা, ডাইনিং ৰুম আৰু চাইনিজ কেবিনেট আটাইতকৈ উল্লেখনীয়।<ref name=qrim/> সংগ্ৰহালয়টোৱে প্ৰথম মহলাৰ প্ৰথম আঠটা কোঠা আৱৰি ৰাখিছে, য’ত ১১,০০০তকৈও অধিক প্ৰদৰ্শনী সামগ্ৰী আছে। ইয়াৰ ভিতৰত ১৮ শতিকাৰ খোদাই কৰা ছবি, ১৬ শতিকাৰ পৰা ১৯ শতিকাৰ চিত্ৰকৰ্ম, য’ত আৰ্মেনিয়ান সাগৰীয় চিত্ৰশিল্পী ইভান আইভাজোভস্কিৰ দ্বাৰা অংকিত ক্ৰিমিয়াৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য সম্বলিত চিত্ৰসমূহো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে, লগতে ১৯ শতিকাৰ ৰাছিয়ান কাঠমিস্ত্ৰীৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত আচবাবো প্ৰদৰ্শিত হৈছে।<ref name=sunny/> প্ৰাসাদটোৰ শেষৰটো সম্পূৰ্ণ হোৱা কোঠা অৰ্থাৎ লাইব্ৰেৰীটো ছাৰ ৱালটাৰ স্কটৰ নিজৰ লাইব্ৰেৰীৰ ওপৰত আধাৰিত কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, যিয়ে স্কটৰ সৈতে ব্ল’ৰৰ ব্যক্তিগত বন্ধুত্বক প্ৰকাশ কৰে।<ref>{{ODNBweb|id=2679|title=Blore, Edward|first=M. H.|last=Port}}</ref> লাইব্ৰেৰীটোৰ ভিতৰত ১৮ আৰু ১৯ শতিকাৰ প্ৰায় ৬,০০০ সাহিত্যিক আৰু সংগীত বিষয়ক কৰ্ম সংৰক্ষিত হৈ আছে।<ref name=qrim/> দুৱাৰ, পেনেলিং আৰু চিলিংসমূহকে ধৰি ভিতৰভাগৰ কাঠৰ কাৰুকাৰ্য ওক কাঠেৰে কৰা হৈছে। দেৱালসমূহ কাপোৰেৰে সজোৱা হৈছে, য’ত ডাচ, ফ্লেমিছ, ফৰাচী আৰু ইটালিয়ান চিত্ৰশিল্পীৰ ডিজাইন আছে। প্ৰাসাদটোৰ গথিক শৈলীৰ ফায়াৰপ্লেচ বা অগ্নিকুণ্ডসমূহ পালিশ কৰা ডায়াবেচ শিলেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে। == চৌহদ == [[File:Alupkaberg.JPG|left|300px|thumb|একেবাৰে ওপৰৰ খোপ বা ধাপত থকা আনুষ্ঠানিক পাৰ্টেৰ বাগিচা]] প্ৰাসাদটোৰ চাৰিওফালে সুন্দৰ উদ্যান আৰু এখন পাৰ্ক আছে; ১৯ শতিকাৰ প্ৰথমাৰ্ধত জাৰ্মান লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ কেৰোলাচ কিবাখৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত এই চৌহদটো প্ৰায় ৪০ হেক্টৰ<ref name=sunny/> জুৰি বিস্তৃত। তেওঁ ইয়াক এটা এম্ফিথিয়েটাৰ (Amphitheatre) আৰ্হিত সজাই তুলিছিল, য’ত বহল মুকলি ঠাই আৰু খোজকঢ়া পথৰ কাষে কাষে বাগিচাসমূহ স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name=qrim/> খোজকঢ়া পথবোৰ ক্ৰিমিয়াৰ ককটেবেল গাঁৱৰ পৰা অনা ২৯ বেগ ৰঙীন পাথৰেৰে সজোৱা হৈছে।<ref name=qrim/> প্ৰাসাদৰ চৌহদত কৰা আটাইতকৈ ডাঙৰ লেণ্ডস্কেপ প্ৰকল্পসমূহ ১৮৪০-ৰ পৰা ১৮৪৮ চনৰ ভিতৰত সৈন্যসকলৰ সহায়ত কৰা হৈছিল, যিসকলে প্ৰাসাদৰ দক্ষিণ সমুখভাগৰ সন্মুখত থকা খোপ বা ধাপসমূহৰ গঠন আৰু সমতল কৰাত সহায় কৰিছিল।<ref name=voroncov/> ভূমধ্যসাগৰীয় অঞ্চল, আমেৰিকা আৰু পূব এছিয়াসহ বিশ্বৰ বিভিন্ন প্ৰান্তৰ পৰা ইয়ালৈ প্ৰাণী আৰু উদ্ভিদসমূহ (Fauna and Flora) অনা হৈছিল।<ref name=vlasenko-299/> ১৫০ বছৰৰো অধিক সময়ৰ পূৰ্বে আমদানি কৰা উদ্ভিদসমূহৰ বৰ্তমানো প্ৰায় ২০০টা প্ৰজাতি বৰ্তি আছে।<ref name=vlasenko-299/><ref name=sunny>{{cite web |url=http://sunnycrimea.com |title=Vorontsovsky palace and Alupka park |access-date=2011-07-29 |work=Sunny Crimea |language=ru}}</ref> [[File:Alupka.jpg|thumb|200px|১৯ শতিকাৰ এটা পুৰণি প’ষ্টকাৰ্ড য’ত সুন্দৰকৈ সজোৱা বাগিচাৰ মাজেৰে ভ'ৰণ্টछভ প্ৰাসাদটো দেখা গৈছে]] কিবাখে পাৰ্কখন এনেদৰে ডিজাইন কৰিছিল যাতে ইয়াত ভূমধ্যসাগৰ, উত্তৰ আৰু দক্ষিণ আমেৰিকাৰ লগতে পূব এছিয়াৰ পৰা অনা বিদেশী উদ্ভিদৰ উপৰিও অঞ্চলটোৰ থলুৱা উদ্ভিদ, পাহাৰীয়া নিজৰা আৰু ওচৰৰ শিলৰ খণ্ডসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পৰা যায়।<ref name=sunny/><ref name=vlasenko-299/> বৰ্তমানো এই পাৰ্কখনত ২০০তকৈও অধিক প্ৰজাতিৰ বিদেশী গছ আৰু গুল্মজাতীয় উদ্ভিদ আছে, যাৰ মধ্যে বিভিন্ন ধৰণৰ তাল গছ, অলিয়েণ্ডাৰ, লৰেল, চাইপ্ৰেছ, জলফাই গছ আৰু চিৰসেউজ ভাইবাৰ্নাম আদি অন্যতম।<ref name=sunny/> ১৮৪৮ চনৰ গ্ৰীষ্মকালত প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ চৌহদৰ সৌন্দৰ্য বৃদ্ধি কৰিবলৈ তিনিযোৰ বগা মাৰ্বলৰ সিংহৰ ভাস্কৰ্য সংযোজন কৰা হয়; এই ভাস্কৰ্যসমূহ প্ৰাসাদলৈ যোৱা খোপবোৰৰ বহল খটখটীৰ কাষত স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name=voroncov/> ইটালিয়ান ভাস্কৰ্যশিল্পী জিওভানি বোনানিৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত প্ৰতিটো ভাস্কৰ্যৰ ভংগীমা ভিন্ন—খটখটীৰ একেবাৰে তলত এযোৰ "টোপনি যোৱা সিংহ", মাজভাগৰ ওচৰত "সাৰ পোৱা সিংহ" আৰু প্ৰাসাদৰ একেবাৰে ওচৰৰ ওপৰৰ অংশত "থিয় হৈ থকা মেডিচি সিংহ" (Medici lions)।<ref name=vlasenko-301>{{harvnb|Zharikov|1983–1686|p=301.}}</ref> এই 'সিংহ খোপ' (Lion Terrace)-ৰ ভাস্কৰ্যসমূহে আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল যেতিয়া ইয়াৰ তিনিটা ভাস্কৰ্য—টোপনি যোৱা, সাৰ পোৱা আৰু অৰ্ধ-উত্থিত সিংহ—চেৰ্গেই আইজেনষ্টাইনৰ চলচ্চিত্ৰ ''বেটলশ্বিপ পটেমকিন'' (১৯২৫)-ত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল। মণ্টাজ সম্পাদনাৰ জৰিয়তে আইজেনষ্টাইনে বিপ্লৱী জাগৰণৰ প্ৰতীক হিচাপে এটা সিংহ সাৰ পাই উঠাৰ বিভ্ৰান্তি সৃষ্টি কৰিবলৈ এই ভাস্কৰ্যসমূহৰ শ্বটসমূহ সজাইছিল।<ref name="Winkler2021">{{cite journal |last=Winkler |first=Martin M. |title=The Medici Lions: Culture and Cinema from Rome to Alupka and Beyond |journal=ClassicoContemporaneo |volume=7 |year=2021 |url=https://classicocontemporaneo.eu |access-date=2025-01-01 |issn=2421-4744 }}</ref> ক্ৰিমিয়াৰ উপকূলীয় ঘাইপথটো এই পাৰ্কৰ মাজেৰে গৈছে, যাৰ ফলত ই ওপৰৰ আৰু তলৰ দুটা অংশত বিভক্ত হৈ পৰিছে।<ref name=sunny/> ওপৰৰ পাৰ্কখনত পাহাৰীয়া নিজৰাৰ লগতে থলুৱা দক্ষিণ উপকূলীয় বননি আৰু বিদেশী গছ-গছনিৰ আধিপত্য দেখা যায়। ওপৰৰ পাৰ্কখনৰ এটা অন্যতম বৈশিষ্ট্য হ’ল ১৮২৯ চনত স্থাপন কৰা ত্ৰিলবীৰ নিজৰা (Fountain of Trilby)।<ref name=sunny/> আনহাতে তলৰ পাৰ্কখন ইটালিয়ান নৱজাগৰণ বাগিচাৰ শৈলীত গঢ়ি তোলা হৈছে।<ref name=sunny/> == প্ৰভাৱ == [[File:Дворец Дадиани (1).jpg|thumb|left|জৰ্জিয়াৰ জুগডিডিত থকা ৰাজকুমাৰী একাতেৰিন দাদিয়ানীৰ প্ৰাসাদ (১৮৭৩–৭৮)]] আলুপকাত মিখাইল ভ'ৰণ্টছভৰ গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থানৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যই জাৰ প্ৰথম নিকোলাছক ইমান গভীৰভাৱে আকৰ্ষিত কৰিছিল যে তেওঁ চুবুৰীয়া ওৰিয়েণ্ডাত নিজৰ পৰিয়ালৰ বাবে এটা বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ১৮৩৭ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত জাৰ আৰু জাৰিনাই প্ৰথমবাৰৰ বাবে ক্ৰিমিয়া ভ্ৰমণ কৰে। ভাইচৰয়ে তেওঁলোকক আলুপকাৰ নতুন বাসস্থানত আপ্যায়ন কৰে। প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ পৰিৱেশ দেখি আপ্লুত হৈ প্ৰুচিয়াত জন্মগ্ৰহণ কৰা সম্ৰাজ্ঞীগৰাকীয়ে বাৰ্লিনৰ স্থপতিবিদ কাৰ্ল ফ্ৰীডৰিখ শ্বিংকেলৰ পৰা এটা নতুন বাসস্থানৰ ডিজাইন বিচাৰে। তেওঁৰ ডিজাইনত গ্ৰীক পুনৰুত্থান আৰু ইজিপ্টৰ পুনৰুত্থান উপাদানৰ এক আশ্চৰ্যজনক সংমিশ্ৰণ আছিল। এই প্ৰাসাদটো ওৰিয়েণ্ডাৰ দুৰ্গম উপকূলত অৱস্থিত হ’ব লাগিছিল। অৱশ্যে ৰাজদৰবাৰৰ স্থপতিবিদ আন্দ্ৰেই ষ্টেকেনশ্বনাইডাৰে এটা কম খৰচী ডিজাইন আগবঢ়ায়, যিটো গ্ৰহণ কৰা হয়। সম্ৰাজ্ঞীৰ প্ৰাসাদটো ১৮৪৩ চনৰ পৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত ৱিলিয়াম হাণ্ট আৰু ওডেছাৰ স্থপতিবিদ কম্বিঅ’জিঅ’ৰ তত্ত্বাৱধানত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই ভৱনটো ১৮৮২ চনৰ এক অগ্নিকাণ্ডত ধ্বংস হয় আৰু মাত্ৰ এটা মাৰ্বলৰ ৰটণ্ডা (Rotunda) অৱশিষ্ট থাকে। পৰৱৰ্তী সম্ৰাট দ্বিতীয় আলেকজেণ্ডাৰে ৰাজকীয় বাসস্থানটো লিভাডিয়া প্ৰাসাদলৈ স্থানান্তৰ কৰে।<ref name=plokhy>{{harvnb|Plokhy|2010|p=}}</ref> ভ'ৰণ্টছভৰ এই নিৰ্মাণ কাৰ্যই অঞ্চলটোত সাম্ৰাজ্যিক বাসস্থান গঢ়ি তোলাৰ এক পৰম্পৰাৰ সূচনা কৰিলে, যাৰ ফলত ৰাছিয়াৰ বহুতো অভিজাত লোকে ক্ৰিমিয়াত নিজৰ ভিলা আৰু প্ৰাসাদ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ আকৰ্ষিত হৈছিল। তেনে ধৰণৰ প্ৰথম অট্টালিকাসমূহৰ ভিতৰত এটা আছিল গেচপ্ৰা (Gaspra) প্ৰাসাদ, যিটো ১৮৩০-ৰ দশকত প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰৰ আটাইতকৈ বিশ্বাসী উপদেষ্টা ৰাজকুমাৰ আলেকজেণ্ডাৰ গোলিটচিনৰ বাবে ৱিলিয়াম হাণ্টে ডিজাইন কৰিছিল। ব্ল’ৰৰ এই ডিজাইনে কৃষ্ণ সাগৰৰ পূব উপকূলত আন এক প্ৰত্যক্ষ অনুকৰণক অনুপ্ৰাণিত কৰিছিল—জুগডিডিত থকা দাদিয়ানী প্ৰাসাদ (Dadiani Palace), যিটো ১৮৭৩ চনত মিংগ্ৰেলিয়াৰ শেষ ৰাজকুমাৰী একাতেৰিন দাদিয়ানীৰ নিৰ্দেশত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ৰাছিয়াৰ বিপ্লৱৰ সময়ত ই মুৰাট পৰিয়ালৰ (House of Murat) অধীনত আছিল। দুলবেৰ আৰু লিকানীৰ ৰাজকীয় ভিলাসমূহৰ ডিজাইনতো নব্য-মুৰিশ্ব (Neo-Moorish) স্থাপত্যৰ উপাদানসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। == মালিক আৰু বাসিন্দা == * কাউণ্ট, পৰৱৰ্তী সময়ত (১৮৪৫) ৰাজকুমাৰ '''মিখাইল ভ'ৰণ্টছভ''' (৩০ মে’ ১৭৮২ – ১৮ নৱেম্বৰ ১৮৫৬), নোভোৰোছিয়া (নতুন ৰাছিয়া)ৰ ভাইচৰয় আৰু এই প্ৰাসাদৰ নিৰ্মাতা। তেওঁ নেপোলিয়নৰ যুদ্ধত লাভ কৰা সফলতাৰ বাবে বিখ্যাত আছিল। ১৮৪৪ চনৰ পৰা ১৮৫৩ চনলৈকে ককেছাছৰ ভাইচৰয় হিচাপে তেওঁ ককেচিয়ান যুদ্ধৰ পৰিচালনাৰ তত্ত্বাৱধান কৰিছিল। প্ৰাসাদটো সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত, ক্ৰমান্বয়ে অন্ধতাৰ বলি হোৱা ভ'ৰণ্টছভে তাত বৰ কম সময়হে অতিবাহিত কৰিছিল। সম্প্ৰসাৰিত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি থকা দায়বদ্ধতাই তেওঁক টিফলিচলৈ লৈ গৈছিল; তাত তেওঁ বিদ্ৰোহী স্থানীয় জনজাতীয়সকলৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ চলাইছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=21}} বৰ্ধিত বয়সৰ ভ'ৰণ্টছভ এগৰাকী প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ ইংলেণ্ডপ্ৰেমী আছিল, যাৰ বাবে তেওঁ ক্ৰিমিয়া যুদ্ধৰ আৰম্ভণিতে বিশেষভাৱে ব্যথিত হৈছিল। এই যুদ্ধখন ইংলেণ্ডত তেওঁৰ ইংৰাজ ভাগিন চিডনী হাৰ্বাৰ্টে ব্যাপকভাৱে প্ৰসাৰিত কৰিছিল। লজ্জিত আৰু দুঃখিত হৈ তেওঁ ৰাজহুৱা জীৱনৰ পৰা অৱসৰ লৈ ওডেছাৰ এক নিৰ্জন জীৱনলৈ আঁতৰি যায়।{{sfnp|Brett|2005|p=22}} ১৮৫৬ চনত পেৰিছ শান্তি চুক্তি স্বাক্ষৰিত হোৱা দেখাৰ পৰলৈকে জীয়াই থাকি ভ'ৰণ্টছভৰ মৃত্যু হয়। ওডেছা কেথেড্ৰেলত থকা ভ'ৰণ্টছভৰ সমাধিটো ছোভিয়েটসকলে ধ্বংস কৰিছিল, কিন্তু তেওঁৰ অৱশিষ্টসমূহ ছোভিয়েট যুগৰ পৰা বাচি ৰয় আৰু ২০০৫ চনত নতুনকৈ নিৰ্মাণ কৰা কেথেড্ৰেলটোলৈ ঘূৰাই অনা হয়। * কাউন্টেচ, পৰৱৰ্তী সময়ত ৰাজকুমাৰী '''ইলিজাভেটা ভ'ৰণ্টছভা''' (১৯ ছেপ্টেম্বৰ ১৭৯২ – ২৭ এপ্ৰিল ১৮৮০), কাউণ্ট ফ্ৰান্সিস্কেক ক্সাবেৰী ব্ৰেনিকী আৰু আলেকজান্দ্ৰা ভন এংগেলহাৰ্ডৰ কন্যা আছিল। আলেকজান্দ্ৰা আছিল নোভোৰোছিয়াৰ প্ৰতিষ্ঠাপক তথা নিঃসন্তান ৰাজকুমাৰ পোটেমকিনৰ অন্যতম ভতিজী আৰু উত্তৰাধিকাৰী। তেওঁ সেই বহুতো পোলিশ সম্ভ্ৰান্ত মহিলাৰ ভিতৰত এগৰাকী আছিল যিয়ে "পোলিশ আকৰ্ষণ"ৰ চুটি সময়ছোৱাত ৰাছিয়ান অভিজাত পুৰুষক বিয়া কৰাইছিল, যেতিয়া প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰে মুকলিকৈ মেৰী চেটৱাৰ্টিনস্কাৰ সৈতে সম্পৰ্ক ৰাখিছিল আৰু তেওঁৰ উত্তৰাধিকাৰী কোন্সটানটিন তেওঁৰ ভগ্নী জোয়ানা ৱিস্কোৱস্কাৰ প্ৰেমত পৰিছিল। 'দ্য গাব্ৰিলিয়াড' নামৰ বিতৰ্কিত ঘটনাৰ পিছত কৃষ্ণ সাগৰৰ পাৰলৈ নিৰ্বাসিত হোৱাৰ সময়ত, আলেকজেণ্ডাৰ পুষ্কিনে ওডেছাত ইলিছ ভ'ৰণ্টছভাক প্ৰেম নিবেদন কৰিছিল আৰু তেওঁৰ উদ্দেশ্যে কেইবাটাও কবিতা লিখিছিল। পুষ্কিনৰ এই প্ৰচেষ্টাত অসন্তুষ্ট হৈ কাউন্টেচে তেওঁৰ স্বামীৰ ওচৰত অভিযোগ কৰে, যাৰ বাবে তেওঁৰ ডেকা প্ৰতিদ্বন্দী পুষ্কিনক এখন উত্তৰৰ গাঁৱলৈ নিৰ্বাসিত কৰা হয়। স্বামীৰ মৃত্যুৰ পিছত, ইলিজাভেটায় ওডেছাত থকাটো বেছি পছন্দ কৰিছিল আৰু আলুপকা প্ৰাসাদলৈ বৰ কমকৈহে আহিছিল। [[File:Hadji-Mural by Lanceray.jpg|thumb|ইউজিন লান্সাৰেৰ দ্বাৰা অংকিত টিফলিচত থকা চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভৰ অট্টালিকাৰ এক অনুষ্ঠানৰ চিত্ৰ]] ** ৰাজকুমাৰ '''চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভ''' (২৩ অক্টোবৰ ১৮২৩ – ৬ মে’ ১৮৮২), ৰাজকুমাৰ মিখাইলৰ একমাত্ৰ পুত্ৰ আৰু উত্তৰাধিকাৰী। তেওঁ ককেছাছত নিজৰ পিতৃৰ অধীনত অতি দক্ষতাৰে সেৱা আগবঢ়াইছিল আৰু লিয়ো টলষ্টয়ৰ উপন্যাস ''হাডজী মুৰাট'' (Hadji Murat)-ত তেওঁ, তেওঁৰ পত্নী আৰু পিতৃৰ চৰিত্ৰ চিত্ৰিত কৰা হৈছে। ১৮৫১ চনৰ ২৬ আগষ্টত তেওঁ নিজৰ মাক-দেউতাকৰ ইচ্ছাৰ বিৰুদ্ধে আলুপকাত মেডাম ষ্টোলিপিনাক বিয়া কৰায়, যি তেওঁৰ উজ্জ্বল সৌন্দৰ্যৰ বাবে বিখ্যাত আছিল। এই দম্পতীহালে প্ৰাসাদটো পৰিচালনা কৰাৰ খৰচ অতি বেছি বুলি অনুভৱ কৰিলে আৰু বিভিন্ন ধৰণৰ মিতব্যয়িতা অৱলম্বন কৰাৰ পিছতো তেওঁলোকে ক্ৰিমিয়ালৈ বৰ কমকৈহে আহিছিল। কোনো সন্তান নোহোৱাকৈ চেমিয়নৰ মৃত্যু হোৱাৰ পিছত, তেওঁৰ বিধৱা পত্নীয়ে প্ৰাসাদৰ বহুতো আচবাব আৰু চিত্ৰ লুণ্ঠন কৰে{{sfnp|Brett|2005|p=132}} আৰু পূৰ্বৰ বিবাহৰ পুত্ৰ ডুকা ডি মণ্টেলফিৰ সৈতে পেৰিছৰ এভিনিউ দু ব’ই ডি বুlogne-ত বসবাস কৰিবলৈ লয়। ** কাউন্টেচ '''ছফিয়া শুভালোভা''' (১৮২৫ – ১৫ আগষ্ট ১৮৭৯), ৰাজকুমাৰ মিখাইল আৰু ৰাজকুমাৰী ইলিজাভেটাৰ কন্যা। ১৮৪৪ চনত তেওঁ পাৰগোলোভোৰ গৰাকী কাউণ্ট আন্দ্ৰেই শুভালোভক বিয়া কৰায়। এই বিবাহ সুখৰ নাছিল, যাৰ বাবে তেওঁ স্বামীৰ পৰা পৃথককৈ বাস কৰিবলৈ লৈছিল। ১৮৭৬ চনত তেওঁৰ স্বামীৰ আন এগৰাকী মহিলাৰ ঘৰত মৃত্যু হয়। ১৮৫০-ৰ দশকৰ পৰা ছফিয়া আৰু তেওঁৰ সন্তানসকলে আলুপকাক গ্ৰাম্য অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল আৰু বৰ্তমান তেওঁলোকৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা দীঘল পশ্চিম শাখা অৰ্থাৎ শুভালোভ শাখা অধিকাৰ কৰি আছিল, আনহাতে তেওঁৰ ভাতৃ ৰাজকুমাৰ চেমিয়নে প্ৰাসাদৰ বাকী অংশত বাস কৰিছিল। *** কাউণ্ট, পৰৱৰ্তী সময়ত (১৮৮২) ৰাজকুমাৰ '''পাভেল ভ'ৰণ্টছভ-শুভালোভ''' (১৮৪৬–১৮৮৫), ছফিয়াৰ পুত্ৰ আৰু মিখাইল ভ'ৰণ্টছভৰ নাতি। ১৮৮২ চনত তেওঁৰ খুৰাকৰ মৃত্যুৰ পিছত তেওঁ প্ৰায় খালী হৈ থকা প্ৰাসাদটো আৰু ভ'ৰণ্টছভ উপাধি লাভ কৰে। ইয়াৰ তিনি বছৰ পিছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। তেওঁৰ পত্নী ইলিজাভেটা ষ্টোলিপিনা তেওঁতকৈ ৫৪ বছৰ অধিক জীয়াই আছিল। তেওঁলোকৰ কোনো সন্তান নাছিল। ১৮৮২ চনৰ ৭ জুলাইৰ এক সাম্ৰাজ্যিক ডিক্ৰী (Ukase) অনুসৰি আলুপকাক ভ'ৰণ্টছভ মেজৰেট (Majorat)-ৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়, যিটো জ্যেষ্ঠাধিকাৰ (Primogeniture) নীতি অনুসৰি উত্তৰাধিকাৰীসূত্ৰে লাভ কৰিব লগা আছিল। *** কাউণ্ট '''মিখাইল শুভালোভ''' (৭ জুলাই ১৮৫০ – ৫ জানুৱাৰী ১৯০৪) ১৮৮৫ চনত তেওঁৰ ভাতৃ কাউণ্ট পাভেলৰ পৰা এই সম্পত্তি লাভ কৰে। ১৮৮৬ চনৰ ১২ ফেব্ৰুৱাৰীত সম্ৰাটে তেওঁক ৰাজকুমাৰ উপাধি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰু নিজকে ৰাজকুমাৰ ভ'ৰণ্টছভ-শুভালোভ বুলি পৰিচিত কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। তেওঁ অবিবাহিত আছিল আৰু বিদেশত বাস কৰিছিল। তেওঁৰ মৃত্যুৰ লগে লগে ৰাজকুমাৰ ভ'ৰণ্টছভ উপাধিটো বিলুপ্ত হৈ পৰে। *** কাউন্টেচ '''ইলিজাভেটা ভ'ৰণ্টছভা-দাছকোভা''' (২৫ জুলাই ১৮৪৫ – ১৫ জুলাই ১৯২৪), পাভেল আৰু মিখাইল শুভালোভৰ ডাঙৰ ভগ্নী। তেওঁ এই প্ৰাসাদৰ শেষ ব্যক্তিগত মালিক আছিল আৰু ইয়াৰ পূৰ্বৰ বহুতো আচবাব ঘূৰাই কিনি প্ৰাসাদটোৰ হেৰাই যোৱা মৰ্যাদা বহুখিনি ঘূৰাই আনিছিল। তেওঁ নিজৰ স্বামী কাউণ্ট ইলাৰিঅন ইভানোভিচ ভ'ৰণ্টছভ-দাছকভৰ সৈতে তাত শান্তিপূৰ্ণভাৱে বাস কৰিছিল, যি ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালৰ একমাত্ৰ জীৱিত শাখাৰ বংশধৰ আছিল। প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ আৰম্ভণিতে কাউণ্ট ইলাৰিঅন ককেছাছৰ গভৰ্ণৰ-জেনেৰেল আছিল। ১৯১৬ চনত আলুপকাত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। কাউন্টেচ ইলিজাভেটা ভ'ৰণ্টছভা-দাছকোভা ১৯১৯ চনৰ এপ্ৰিল মাহলৈকে এই প্ৰাসাদত বাস কৰিছিল। ৰাছিয়াৰ শ্বেত বাহিনী (White movement)ৰ দ্বাৰা ক্ৰিমিয়া খালী কৰাৰ ডাঙৰ উচ্ছেদৰ সময়ত তেওঁ এখন ব্ৰিটিছ জাহাজেৰে মাল্টালৈ যাত্ৰা কৰে। তেওঁৰ সৈতে শ্বেৰেমেটেভ পৰিয়ালৰ নাতি-নাতিনীসকল আছিল, যাৰ ভিতৰত কাউণ্ট নিকোলাই শ্বেৰেমেটেভো অন্তৰ্ভুক্ত আছিল, যিয়ে পিছলৈ ৰাজকুমাৰী ইৰিনা ইউচুপোভাক বিয়া কৰাইছিল। ইলিজাভেটাৰ বংশধৰসকলৰ ভিতৰত অভিনেত্ৰী এন ৱিয়াজেমেস্কীও অন্যতম। == পৰৱৰ্তী ইতিহাস == [[File:Клумба перед Дворцом.jpg|300px|thumb|left|২০১০ চনত অহা পৰ্যটকসকলৰ সৈতে উত্তৰ ফ’ৰকোৰ্ট বা সমুখৰ চোতালৰ দৃশ্য।]] অক্টোবৰ বিপ্লৱৰ চাৰি বছৰৰ পিছত, ১৯২১ চনত প্ৰাসাদটো ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ কৰা হয়, যাৰ পিছত ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ই অট্টালিকাটোৰ মূল, ডাইনিং আৰু লাইব্ৰেৰী শাখাসমূহ আৱৰি আছিল।<ref name=inua/> ৰাষ্ট্ৰই বাজেয়াপ্ত কৰা ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালৰ সম্পত্তিৰ উপৰিও সংগ্ৰহালয়টোত ৰোমানভ, ইউচুপভ আৰু ষ্ট্ৰোগানভ পৰিয়ালৰ ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ কৰা সম্পত্তিৰ প্ৰদৰ্শনীও অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল, যাৰ আটাইৰে ওচৰতে জমিদাৰী আছিল।<ref name=inua/> ১৯২৭ চনত প্ৰাসাদৰ শুভালোভ শাখাত "১০ ইয়াৰ্ছ অৱ অক্টোবৰ" নামৰ এটা চেনিটৰিয়াম (Sanatorium) স্থাপন কৰা হয়, আনহাতে প্ৰাসাদৰ মূল অংশটো আলুপকা ৰিজৰ্টৰ পলিক্লিনিক আৰু স্পা বাথৰ গৃহ হৈ পৰে।<ref name=inua/> ১৯৪১ চনত যেতিয়া ছোভিয়েট ইউনিয়ন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত প্ৰৱেশ কৰে, তেতিয়া সুৰক্ষাৰ বাবে সংগ্ৰহালয়ৰ বেছিভাগ প্ৰদৰ্শনী সামগ্ৰী আলুপকাৰ পৰা স্থানান্তৰ কৰা হয়। অৱশ্যে প্ৰায় ৫৩৭টা কলাত্মক আৰু গ্ৰাফিক্স প্ৰদৰ্শনী সামগ্ৰী (ষ্টেট ৰাছিয়ান মিউজিয়াম আৰু চিমফেৰোপল আৰ্ট মিউজিয়ামৰ সাময়িক প্ৰদৰ্শনীৰ চিত্ৰসমূহ ধৰি), অট্টালিকাৰ সজ্জাৰ ৩৬০টা টুকুৰা, অনন্য আচবাবৰ গোট আৰু কেইবাখনো ঐতিহাসিক কিতাপ দখলকাৰী নাজী জাৰ্মান বাহিনীয়ে চুৰি কৰি লৈ যায়,<ref name=vlasenko-299/> যাৰ ফলত সেই সময়ত ৫ নিযুত ৰুবলৰ ক্ষতি হৈছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=21}}<ref name=wmu>{{cite web |title=Vorontsov Palace-Museum |url=http://wmuseum.ru/ukraina/142-voroncovskiy-dvorec-muzey.html |work=World's Museums |date=22 March 2011 |access-date=4 March 2012 |language=ru}}</ref> যুদ্ধৰ সময়ত এডল্ফ হিটলাৰে এই প্ৰাসাদটো ফিল্ড মাৰ্শেল ইৰিখ ফন মানষ্টাইনক পুৰস্কাৰ হিচাপে প্ৰদান কৰিছিল, যিয়ে ইয়াক তেওঁৰ ব্যক্তিগত মুখ্য কাৰ্যালয় কৰি তুলিছিল। ইয়াৰ দ্বাৰাই বুজা যায় যে প্ৰাসাদটো কিয় ইমান সুন্দৰকৈ সংৰক্ষিত হৈ আছিল।<ref name=qrim/> পৰৱৰ্তী সময়ত অট্টালিকাটো ক্ৰিমিয়া আৰু ইয়াৰ আশে-পাশে থকা ৱেহমাৰ্ট (Wehrmacht) বিষয়াসকলৰ বাবে এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়।<ref name=wmu/> প্ৰথম অৱস্থাত নাজিসকলে ক্ৰিমিয়াৰ পৰা পিছুৱাই যোৱাৰ সময়ত প্ৰাসাদটো ডিনামাইটেৰে উৰুৱাই দিয়াৰ পৰিকল্পনা কৰিছিল, কিন্তু ক্ৰিমিয়াৰ আক্ৰমণাত্মক অভিযানৰ সময়ত পৃথক উপকূলীয় সেনা আৰু সহায়ক য়াল্টা ছোভিয়েট গেৰিলা গোটসমূহৰ দ্ৰুত অগ্ৰগতিয়ে প্ৰাসাদটোক ধ্বংসৰ পৰা ৰক্ষা কৰিলে।<ref name=wmu/> ১৯৪৫ চন can ১১-ৰ পৰা ১৪ ফেব্ৰুৱাৰীলৈকে চুবুৰীয়া পূৰ্বৰ ৰাজকীয় লিভাডিয়া প্ৰাসাদত য়াল্টা সন্মিলন অনুষ্ঠিত হৈছিল; এইখন আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ, যুক্তৰাজ্য আৰু ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ প্ৰতিনিধিসকলৰ মাজত হৈছিল। উইনষ্টন চাৰ্চিল আৰু তেওঁৰ ব্ৰিটিছ প্ৰতিনিধি দলৰ এটা অংশক<ref>{{Cite book |author=Winston Churchill |author-link=Winston Churchill |title=Triumph and Tragedy: The Second World War, Vol 6 |year=1985 |orig-year=1954 |publisher=Penguin |isbn=978-0-14-008616-4 |pages=302–303}}</ref> ভোৰোণ্টচভ প্ৰাসাদৰ ভিতৰত সাময়িক বাসস্থান দিয়া হৈছিল।<ref name=telegraph/> দুসপ্তাহৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ শ্ৰমিকসকলে মূল প্ৰাসাদৰ ২২টা কোঠা, শুভালোভ শাখাৰ ২৩টা কোঠা সংস্কাৰ কৰাৰ লগতে<ref name=plokhy/> প্ৰাসাদৰ বাগিচাবোৰো পুনৰ সজাই তুলিছিল। প্ৰাসাদটোৰ ইংৰাজ অনুপ্ৰাণিত স্থাপত্যশৈলীয়ে স্বয়ং চাৰ্চিলৰ পৰাও প্ৰশংসা লাভ কৰিছিল:<ref name=telegraph/> চাৰ্চিল বাগিচাৰ মেডিচি সিংহবোৰ দেখি ইমান আপ্লুত হৈছিল যে তেওঁ পিছলেই ষ্টালিনক সেইবোৰ ঘৰলৈ লৈ যাব পাৰিবনেকি সুধিছিল; ষ্টালিনে এই অনুৰোধ প্ৰত্যাখ্যান কৰিছিল।<ref name=voroncov1>{{cite web |title=Towers of Crim Tartary (Review) |url=http://www.gbrussia.org/reviews.php?id=157 |work=Great Britain – Russia Reviews |author=Lindsey Hughes |publisher=gbrussia.org |access-date=18 October 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131022150633/http://www.gbrussia.org/reviews.php?id=157 |archive-date=22 October 2013 |url-status=dead}}</ref> [[File:Vorontsov's Lion.JPG|thumb|right|300px|চাৰ্চিলে ইমান প্ৰশংসা কৰা মেডিচি সিংহবোৰৰ এটা]] {{Blockquote|আমাৰ বাসস্থানৰ পৰিৱেশটো অতি আকৰ্ষণীয় আছিল... আধা গথিক আৰু আধা মুৰিশ্ব শৈলীৰ ভিলাখনৰ পিছফালে বৰফেৰে আবৃত পাহাৰবোৰ মূৰ দাঙি থিয় দি আছিল, যিবোৰ ক্ৰিমিয়াৰ সৰ্বোচ্চ শৃংগত পৰিণত হৈছিল। আমাৰ সন্মুখত কৃষ্ণ সাগৰৰ ক’লা বিশালতা বিস্তাৰিত হৈ আছিল, যিটো গম্ভীৰ আছিল, তথাপিও বছৰৰ এই সময়ছোৱাতো আৰামদায়ক আৰু উষ্ম আছিল। খোদিত কৰা বগা সিংহবোৰে ঘৰৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ পহৰা দিছিল, আৰু চোতালৰ সিপাৰে উপ-ক্ৰান্তীয় উদ্ভিদ আৰু চাইপ্ৰেছ গছেৰে ভৰা এখন সুন্দৰ পাৰ্ক আছিল।|[[উইনষ্টন চাৰ্চিল]], ''Triumph and Tragedy: The Second World War, Vol 6'', 1953<ref>{{cite book|last=Churchill|first=Winston|title=Triumph and Tragedy: The Second World War, Vol 6|year=1986|publisher=Houghton Mifflin Harcourt|isbn=978-0-395-41060-8|page=303|url=https://books.google.com/books?id=lnp3Z_ATd8oC&q=%22Behind+the+villa%2C+half+Gothic+and+half+Moorish+in+style%2C+rose+the+mountains%22+-wikipedia&pg=PA303|author-link=Winston Churchill|access-date=11 March 2012}}</ref>}} যুদ্ধৰ পিছত, প্ৰাসাদটো ছোভিয়েট গোপন আৰক্ষী চমুকৈ এনকেভিডি (NKVD)-ৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ হিচাপে আৰু পিছলৈ এটা ট্ৰেড চেনিটৰিয়াম হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=qrim/> n ১৯৫৬ চনত প্ৰাসাদটোক পুনৰ এবাৰ সংগ্ৰহালয় হিচাপে বাহাল কৰা হয়,<ref name=touring/><ref name=Ivchenko-292>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|p=292.}}</ref> আৰু দুবছৰৰ পিছত কলা সম্পদৰ দ্বাৰা ইয়াক আৰু অধিক সম্প্ৰসাৰিত কৰা হয়। অৱশ্যে, যুদ্ধৰ সময়ত লুণ্ঠন কৰা বেছিভাগ কলাকৰ্ম কেতিয়াও উদ্ধাৰ কৰা নহ’ল, পূৰ্বৰ সংগ্ৰহৰ কেৱল এটা সৰু অংশহে সংগ্ৰহালয়লৈ ঘূৰাই অনা হৈছিল।<ref name=inua/> ১৯৬৫ চনত প্ৰাসাদটোক "আলুপকা প্ৰাসাদ-উদ্যান চৌহদ"ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়,<ref name=vlasenko-299/> যি হৈছে এটা ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল, য’ত চুবুৰীয়া মাচান্দ্ৰাৰ মাচান্দ্ৰা প্ৰাসাদো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে, যিটো জাৰ তৃতীয় আলেকজেণ্ডাৰৰ বাবে লুই XIII চাতো (Louis XIII château) শৈলীত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref>{{cite web|title=Crimean republican establishment "Alupka Palace-Park Museum-Reserve"|url=http://www.mincult.crimea-portal.gov.ua/rus/index.php?v=5&tek=67&par=41&l=&art=93|archive-url=https://archive.today/20120805083632/http://www.mincult.crimea-portal.gov.ua/rus/index.php?v=5&tek=67&par=41&l=&art=93|url-status=dead|archive-date=5 August 2012|work=Ministry of Culture of the Autonomous Republic of Crimea|access-date=23 February 2012|language=ru}}</ref> বছৰ বছৰ ধৰি ব্যৱহাৰ আৰু যুদ্ধ-বিগ্ৰহৰ পৰা বাচি থকাৰ পিছতো, ২০০০ চনত 'দ্য ডেইলী টেলিগ্ৰাফ'ৰ মতে প্ৰাসাদৰ এটা শাখা তলৰ কৃষ্ণ সাগৰত খহি পৰাৰ বিপদত পৰিছিল।<ref name=telegraph/> প্ৰায় ১০,০০০ কিতাপ আৰু পাণ্ডুলিপি সংৰক্ষিত থকা লাইব্ৰেৰীটোত ফাঁট মেলিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল।<ref name=telegraph/> যদিও এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰে প্ৰাসাদৰ ভেটিত এটা অত্যাধুনিক নিষ্কাশন প্ৰণালী নিৰ্মাণ কৰিছিল, তথাপিও বছৰ বছৰ ধৰি হোৱা অৱহেলা, উপকূলীয় খহনীয়া আৰু ১৯৭৪ চনত ওচৰতে এটা নৰ্দমাৰ পাইপ নিৰ্মাণৰ বাবে ভূমিস্খলনৰ সম্ভাৱনা বৃদ্ধি পাইছে।<ref name=telegraph/> আন এটা সম্ভাৱ্য আসন্ন দুৰ্যোগ আছিল প্ৰাসাদৰ পশ্চিম দিশৰ ওচৰত থকা মধ্যযুগীয় শৈলীৰ গেটহাউছটোক কেন্দ্ৰ কৰি।<ref name=telegraph/> == চিত্ৰভঁৰাল == <gallery> File:Vorontsov's Palace 2, Alupka, Crimea.jpg|দক্ষিণ সমুখভাগৰ সবিশেষ দৃশ্য। File:Vorontsov's Palace, Architecture, Alupka, Crimea.jpg|দক্ষিণ সমুখভাগৰ আন এটা সবিশেষ দৃশ্য। File:Vornontsov Palace001.jpg|মধ্যযুগীয় ইংৰাজ দুৰ্গৰ শৈলীত নিৰ্মিত প্ৰাসাদৰ সমুখৰ চোতালৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ। File:Alupka Vorontsov palace IMG 1987 01-119-9005.JPG|সিংহ খোপ (Lion Terrace)। File:Комплекс споруд Воронцовського палац (Алупка, вул. Дворцове шосе, 18) 17.JPG|প্ৰাসাদৰ তলত মানুহে সাজি উলিওৱা এটা উপ-ক্ৰান্তীয় খোপ বা ধাপ। File:Vorontsov Palace Blue room IMG 3610 1725.jpg|দেৱালত জটিল প্লাষ্টাৰৰ কাৰুকাৰ্যৰে সজোৱা ব্লু ড্ৰয়িং ৰুম (নীলা কোঠা)। File:Воронцовский дворец.jpg|ইংৰাজ টিউডৰ শৈলীত ষ্ট্ৰেপৱৰ্ক আৰু পেণ্ডেণ্টেৰে সজ্জিত ডাইনিং ৰুমৰ ওক গছৰ কাঠৰ চিলিং। File:Бильярд в одной из комнат.jpg|ডাইনিং ৰুমৰ কাষতে থকা গথিক শৈলীৰ বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠাটো। File:Vorontsovsky Palace 4.jpg|চাইনা কেবিনেট নামেৰেও জনাজাত সৰু চাইনা ৰুমটোৰ জটিল কাঠৰ চিলিং। File:Greenhouse of Vorontsovsky Palace (Crimea).JPG|কনজাৰভেটৰী (Conservatory) বা উদ্ভিদগৃহ। </gallery> ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} == বাহ্যিক সংযোগ == {{commons category|Vorontsov Palace (Alupka)}} * {{cite web|url=http://worontsovpalace.com.ua/|title=আধিকাৰিক ৱেবছাইট|access-date=2011-07-29|work=আলুপকা প্ৰাসাদ-উদ্যান সংগ্ৰহালয় সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ|language=ru}} * {{cite encyclopedia|url=http://encyclosights.com/object_details.php?ln=1&id=549|title=এম. ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা : প্ৰাসাদসমূহ|access-date=2011-07-29|encyclopedia=এনচাইক্ল’পেডিয়া অৱ ছাইট্ছ|archive-date=16 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210416145050/http://encyclosights.com/object_details.php?ln=1&id=549|url-status=dead}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 96lqzcngctk8x804w5va7aqfl8smq9h 627888 627887 2026-08-16T05:50:31Z Duhita Ragini Kalita 46712 627888 wikitext text/x-wiki '''ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Воронцовський палац; {{langx|ru|link=no|Воронцовский дворец|Vorontsovskiy Dvorets}}) বা '''আলুপকা প্ৰাসাদ'''{{#tag:ref|ভ'ৰণ্টছভ অভিজাত পৰিয়ালৰ নামটো আঁতৰাবলৈ ছোভিয়েট যুগত আলুপকা প্ৰাসাদ ({{langx|uk|Алупкінський палац}}; {{langx|ru|link=no|Алупкинский дворец}}) নামটো ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল<ref name=chernov>{{harvnb|Chernov|1986|p=184.}}</ref>|group="nb"}} হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ক্ৰিমিয়া স্বায়ত্বশাসিত প্ৰজাতন্ত্ৰৰ আলুপকা চহৰৰ ওচৰৰ ক্ৰিমিয়া পৰ্বতমালাৰ পাদদেশত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক প্ৰাসাদ। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ ক্ৰিমিয়াৰ অন্যতম পুৰণি আৰু বৃহত্তম প্ৰাসাদসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম,<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|p=290.}}</ref> আৰু ই ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ উপকূলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় পৰ্যটন আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত এটা হৈ আহিছে।<ref name=vlasenko-299>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=299.}}</ref><ref name=touring>{{harvnb|Malikenaite|2003|p=60.}}</ref> [[File:Alupka castle6.jpg|thumb|ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ: উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগ। পৰ্বতমালাৰ চাৰিওফালৰ পৰিৱেশৰ সৈতে ভৱনটোক মিলাই ৰাখিবলৈ এক সচেতন প্ৰয়াসৰ অংশ হিচাপে ইয়াৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় শিল স্থানীয়ভাৱে সংগ্ৰহ কৰা হৈছিল।]] [[File:Комплекс споруд Воронцовського палацу.jpg|thumb|মূল ভৱনৰ দক্ষিণৰ সমুখভাগ আইৱান শৈলীত নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, যিটো ইছলামীয় স্থাপত্যত সাধাৰণতে দেখা যায়।]] ৰাছিয়াৰ ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ বাবে ১৮২৮ চনৰ পৰা ১৮৪৮ চনৰ ভিতৰত তেওঁৰ ব্যক্তিগত গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৯ নিযুত ৰুবল ব্যয় কৰি এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=inua>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://zabytki.in.ua|work=Zabytki|access-date=30 July 2011|language=uk}}</ref> ইংৰাজ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰ আৰু তেওঁৰ সহকাৰী উইলিয়াম হাণ্টে ইংৰাজ নৱজাগৰণ পুনৰুত্থান (জেকবেথান) শৈলীৰ এক শিথিল ব্যাখ্যৰে ইয়াৰ ডিজাইন প্ৰস্তুত কৰিছিল।<ref name=touring/><ref name=qrim>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://qrim.ru|work=Qrim.ru|access-date=29 July 2011|language=ru|date=31 October 2008}}</ref> অট্টালিকাটো কেইবাটাও স্থাপত্যশৈলীৰ মিশ্ৰণ, কিন্তু কোনো এটাৰ প্ৰতি সম্পূৰ্ণ বিশ্বাসী নহয়। সেই শৈলীসমূহৰ ভিতৰত স্কটিছ বেৰনিয়েল, ইন্দো-ছাৰাচেনিক পুনৰুত্থান স্থাপত্য আৰু গথিক পুনৰুত্থান স্থাপত্যৰ উপাদানসমূহ অন্যতম।<ref name=churchill>{{harvnb|Gilbert|1992|p=817.}}</ref><ref>Brett, p?</ref><ref name=Ivchenko/> ব্ল’ৰে [[যুক্তৰাজ্য]]ত বহুতো ভৱনৰ ডিজাইন কৰিছিল আৰু পিছলৈ লণ্ডনৰ বাকিংহাম প্ৰাসাদৰ ডিজাইন সম্পূৰ্ণ কৰাৰ বাবে তেওঁ বিশেষভাৱে পৰিচিত হৈছিল।<ref name=telegraph>{{cite news |last=Warren|first=Marcus |title=Crimea's castles in the air face collapse |url=https://telegraph.co.uk |access-date=30 July 2011 |newspaper=[[The Daily Telegraph]]|location=London |date=28 October 2000}}</ref> প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অভিজাত শাসক শ্ৰেণীৰ বহুতো সদস্যই ইয়াক দৰ্শন কৰিছিল; এই বিপুল ধনী জমিদাৰসকলৰ বহুতেই প্ৰাসাদটো আৰু ইয়াৰ সাগৰীয় অৱস্থিতিৰ দ্বাৰা ইমান আকৰ্ষিত হৈছিল যে তেওঁলোকে ক্ৰিমিয়াত নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ গঢ়ি তুলিবলৈ অনুপ্ৰাণিত হৈছিল। ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিলৈকে কেৱল বহুতো অভিজাত লোকেই নহয়, বৰঞ্চ জাৰকে ধৰি ইম্পেৰিয়েল পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰো ইয়াৰ আশে-পাশে বিভিন্ন স্থাপত্যশৈলীৰ প্ৰাসাদ আছিল। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ বৈশিষ্ট্য হ’ল ইয়াৰ সংলগ্ন উদ্যান চৌহদ, য’ত [[জাৰ্মান]] লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ কেৰোলাচ কিবাখৰ দ্বাৰা সজ্জিত ৪০ হেক্টৰজুৰি থকা গছ-গছনি আৰু বননি আছে।<ref name=sunny/><ref name=edu>{{cite web |last=Shirokov|first=O |title=Alupka Park |url=http://crimea.edu |work=The Crimean sights |publisher=Taurical National University |access-date=3 August 2011 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20111006163655/http://crimea.edu |archive-date=6 October 2011}}</ref> বৰ্তমান ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ "আলুপকা প্ৰাসাদ আৰু উদ্যান চৌহদ"ৰ এক অংশ, যি হৈছে এটা ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল, য’ত চুবুৰীয়া মাচান্দ্ৰাৰ মাচান্দ্ৰা প্ৰাসাদো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। এই প্ৰাসাদটোক ইউক্ৰেইনে ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য গুৰুত্বৰ কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপেও পঞ্জীয়ন কৰিছে আৰু ইয়াক ০১০০১০৯ সুৰক্ষা নম্বৰ প্ৰদান কৰিছে।<ref>{{Cite web |title= |script-title=uk:Нерухома культурна спадщина |trans-title=Immovable cultural heritage |url=https://mcsc.gov.ua |website=[[Ministry of Culture and Strategic Communications]]}}</ref> এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থানীয় পৰ্যটন আকৰ্ষণ আৰু স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ইয়াৰ মৰ্যাদাৰ বাবে, ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ উদ্যান চৌহদক প্ৰায়ে ইউক্ৰেইনীয় আৰু ছোভিয়েট চিনেমাৰ প্ৰযোজনাত প্ৰদৰ্শিত কৰা হৈছিল, যেনে: ''এন অৰ্ডিনেলী মিৰাকল'' (১৯৬৪), ''নেবেচন্যে লাষ্টোচকী'' (১৯৭৬), ''ক্ৰেজি ডে অৰ দ্য মেৰিজ অৱ ফিগাৰো'' (২০০৪), আৰু ''চেফো'' (২০০৮)।<ref name=qrim/><ref name=arch>{{cite web |title=Vorontsovsky palace |url=http://archiportal.crimea.ua |work=Crimean Architectural Portal |access-date=29 July 2011 |language=ru}}</ref> ৰাছিয়াৰ কবি ইভান বুনিনে ১৯০০ চনত এই প্ৰাসাদ দৰ্শন কৰিছিল আৰু "উপকূললৈ যোৱা দীঘল গলি..." ({{langx|ru|link=no|К прибрежью моря длинная аллея ...}}) শীৰ্ষক এটা চুটি কবিতা লিখিছিল।<ref>{{cite web |last=Bunin |first=Ivan |title=Long alley leading down to the shore |url=http://niv.ru |work=Ivan Alekseevich Bunin |publisher=bunin.niv.ru |access-date=3 August 2011 |language=ru |archive-date=4 March 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304133232/http://niv.ru |url-status=dead }}</ref> == ইতিহাস == [[File:Sofievskaya-5a23.jpg|thumb|১৮২০-ৰ দশকত, ৰাছিয়াৰ অভিজাত শ্ৰেণীৰ লোকসকলে নোভোৰোছিয়াত, বিশেষকৈ ওডেছাত কেইবাটাও পেলেডিয়ান শৈলীৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] নেপোলিয়নৰ যুদ্ধৰ পৰৱৰ্তী সময়ছোৱাত, নতুন ওডেছা চহৰখন ৰাছিয়াৰ দক্ষিণ ৰাজধানী হিচাপে আত্মপ্ৰকাশ কৰিছিল, য’ত কেইগৰাকীমান ৰাছিয়ান অভিজাত ব্যক্তি আৰু পোলিশ সম্ভ্ৰান্ত মহিলা যেনে জফিয়া পোটোকা আৰু কাৰোলিনা জেভুচকাৰ কেন্দ্ৰ কৰি এক সজীৱ বিশ্বজনীন সমাজ গঢ়ি উঠিছিল। ফিলিপ ভিগেলৰ মতে, ওডেছাত থকা ভাইচৰয়ৰ ৰাজদৰবাৰখন এখন "সাম্ৰাজ্যিক ফুৰ্ষ্টৰ সৰু ৰাজধানী"ৰ দৰে আছিল।<ref>{{cite web |title=Классика: Вигель Филипп Филиппович. Записки |url=http://az.lib.ru/w/wigelx_f_f/text_1856_zapiski.shtml |website=az.lib.ru |access-date=16 October 2016}}</ref> ওডেছাত বহুতো নৱ-ধ্ৰুপদী (Neoclassical) অট্টালিকা গঢ়ি উঠিছিল যদিও ক্ৰিমিয়াক (যিটো তেতিয়া টাউৰিকা নামেৰে বেছি জনাজাত আছিল) এতিয়াও এক বন্য, বিদেশী অন্তৰ্ভূমি হিচাপেহে গণ্য কৰা হৈছিল। ১৮২০-ৰ দশকৰ মাজভাগত ইয়াৰ দুৰ্গম সৌন্দৰ্যক উদযাপন কৰি অত্যন্ত জনপ্ৰিয় ৰোমাণ্টিক সাহিত্যিক কৰ্মৰ সৃষ্টি হৈছিল, যেনে আলেকজেণ্ডাৰ পুষ্কিনৰ কবিতা ''দ্য ফাউণ্টেইন অৱ বাখচিসৰাই'' আৰু এডাম মিকিয়েভিচৰ ''ক্ৰিমিয়ান চনেট্চ''। দুয়োগৰাকী কবিয়েই লৰ্ড বাইৰণৰ প্ৰাচ্যদেশীয় ৰোমাঞ্চৰ দ্বাৰা মন্ত্ৰমুগ্ধ হৈছিল আৰু ক্ৰিমিয়াক তাতাৰ মুছলমান পৰম্পৰাৰ এখন বিদেশী ভূমি হিচাপে চিত্ৰিত কৰিছিল, যি ১৭৮৩ চনত ইয়াৰ পতনৰ পূৰ্বলৈকে ক্ৰিমিয়া খানাটত বিকশিত হৈছিল। ১৮২৩ চনৰ মে’ মাহত মিখাইল ভ'ৰণ্টছভক নোভোৰোছিয়াৰ ভাইচৰয় হিচাপে নিযুক্তি দিয়া হয়। ওডেছাত উপস্থিত হোৱাৰ পূৰ্বেই ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলত মাটি কিনিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল, যিটো সেই সময়ত অতি কম জনবসতিপূৰ্ণ আছিল আৰু মানুহে কমকৈ জানিছিল। ১৮২৪ চনত লিভাডিয়া আৰু ওৰিয়েণ্ডাৰ মালিৰ কৰ্ণেল থিয়ড’চিয়চ ৰেভেলিঅ’টিচৰ পৰা আলুপকা ক্ৰয় কৰা হৈছিল।<ref>Е. И. Индова. Крепостное хозяйство в начале XIX века. Moscow, 1955. Page 36.</ref> সেই সময়লৈকে ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালৰ গুৰজুফ, মাচান্দ্ৰা, আই-দানিল আৰু কেপ মাৰ্টিয়ানটো সম্পত্তি আছিল।<ref>Т. Брагина, Н. Васильева. Путешествие по дворянским имениям южного берега Крыма. Таврия, 2001. Стр. 113.</ref> === মূল ডিজাইন আৰু ধাৰণা === [[File:Mikhail Vorontsov by Molinari.jpg|thumb|left|175px|ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভ (১৭৮২–১৮৫৬) তেওঁৰ নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদটো নোভোৰোছিয়াৰ গভৰ্ণৰ-জেনেৰেল ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ (জন্ম ১৭৮২ – মৃত্যু ১৮৫৬) গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে নিৰ্মাণ কৰিবলৈ অৰ্ডাৰ দিয়া হৈছিল।<ref name=qrim/> ৰাজকুমাৰ এগৰাকী প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ ইংলেণ্ডপ্ৰেমী (Anglophile) আছিল। তেওঁৰ পিতৃ চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভ বৰ জীয়ৰী কেথেৰিন দ্য গ্ৰেটৰ ব্ৰিটেইনৰ ৰাষ্ট্ৰদূত আছিল আৰু ৰাজকুমাৰে লণ্ডনত শিক্ষা গ্ৰহণ কৰিছিল। তেওঁৰ ভগ্নী কেথেৰিনে এগৰাকী ইংৰাজ অভিজাত ব্যক্তিক বিয়া কৰাই ইংলেণ্ডৰ আটাইতকৈ ভব্য গ্ৰাম্য অট্টালিকা ৱিল্টন হাউচৰ মালিনী হৈছিল। ১৭৯৬ চনত ৰাছিয়াৰ প্ৰথম পলে শাসনভাৱ লোৱাৰ পিছত চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভৰ মৰ্যাদা হানি হয় আৰু তেওঁৰ সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত কৰা হয়, যিটো ১৮০১ চনত প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰে শাসনলৈ অহাৰ পিছতহে ঘূৰাই দিয়া হৈছিল। গতিকে ই কোনো আচৰিত কথা নহয় যে তেওঁ মৃত্যুৰ আগলৈকে নিজৰ জীয়েকৰ সৈতে ইংলেণ্ডত থকাটো বাছি লৈছিল আৰু মিখাইল ভ'ৰণ্টছভ সেই দেশৰ এজন সঘনাই যোৱা দৰ্শনাৰ্থী আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=17}} ভ'ৰণ্টছভে ১৮২৩ চনৰ পৰা আলুপকাত তেওঁৰ নতুন প্ৰাসাদৰ স্থানৰ বাবে স্থানীয় তাতাৰসকলৰ পৰা মাটি কিনি আছিল; অৱশ্যে এই ভূমি ক্ৰয় এটা চুক্তিৰ অংশ আছিল যাৰ বাবে ভ'ৰণ্টছভে এটা titu মছজিদ নিৰ্মাণ কৰাটো প্ৰয়োজনীয় আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} ৰাছিয়াৰ দ্বাৰা ক্ৰিমিয়াৰ ৰক্তহীন অন্তৰ্ভুক্তিকৰণৰ পিছত কেথেৰিন দ্য গ্ৰেটৰ আগমনৰ প্ৰস্তুতি হিচাপে ৰাজকুমাৰ পোটেমকিনৰ বাবে ইংৰাজ লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ ৱিলিয়াম গুল্ডে ১৭৮৭ চনত সেই স্থানৰ কিছু অংশত ইতিমধ্যে সুন্দৰ গছ-গছনি ৰোপণ কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} সেই স্থানৰ মালিকীস্বত্ব লাভ কৰাৰ লগে লগে ভ'ৰণ্টছভে লগে লগে জাৰ্মান মালী কাৰ্ল কিবাখক নিযুক্ত কৰি স্থানটো আৰু অধিক উন্নত কৰে আৰু প্ৰস্তাৱিত নতুন প্ৰাসাদটোৰ বাবে ভূমি আৰু উদ্যানৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰে।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} ১৮২৪ চনত স্থপতিবিদ ফিলিপ এলছনক নতুন প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত থকাৰ সময়ত ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে বাস কৰিবলৈ এটা সৰু ঘৰ সাজিবলৈ দায়িত্ব দিয়া হৈছিল। এতিয়া ইয়াৰ ৰূপ বহুখিনি সলনি হৈছে আৰু এছিয়াটিক পেভিলিয়ন নামেৰে জনাজাত এই ভৱনটো আজিও বৰ্তি আছে।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} প্ৰথম অৱস্থাত, ৰাজকুমাৰে এটা কঠোৰ ধ্ৰুপদী ডিজাইন বিচাৰিছিল আৰু তেনে ডিজাইনৰ পৰিকল্পনা চেষ্টাৰত স্থপতিবিদ টমাছ হেৰিছনে প্ৰস্তুত কৰিছিল আৰু ওডেছাৰ স্থপতিবিদ ফ্ৰান্সিস্কো বফ’ই স্থানত ইয়াৰ কিছু সালসলনি কৰিছিল।<ref name=qrim/> এই দুয়োগৰাকী স্থপতিবিদে ইয়াৰ পূৰ্বে ওডেছাত থকা ভ'ৰণ্টছভৰ চৰকাৰী বাসস্থানৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰাৰ বাবে একেলগে কাম কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} আলুপকাৰ প্ৰাসাদৰ বাবে হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাত বৰ্তমানৰ প্ৰাসাদৰ ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ স্থানত এটা ধ্ৰুপদী ভিলা আৰু তলত শোৱনি কোঠাৰ মহলা দেখুওৱা হৈছিল, যিবোৰ বৰ্তমানৰ প্ৰাসাদৰ নামনি ধাপত আছে। সাগৰৰ মুখী বাগিচাৰ সন্মুখভাগত পৰিকল্পনাবোৰত এটা ডাঙৰ দুগুণ উচ্চতাৰ ধ্ৰুপদী এক্সেড্ৰা দেখুওৱা হৈছিল; ভ'ৰণ্টছভে নিশ্চয় এই ধাৰণাটো অনুমোদন কৰিছিল, কিয়নো হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাৰ পৰা নতুন পৰিকল্পনাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ইয়েই আছিল একমাত্ৰ বৈশিষ্ট্য (যদিও ইয়াক ইছলামীয় শৈলীলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল)।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} ১৮২৮ চনত ইয়াৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়, অৱশ্যে ১৮৩১ চনৰ জুন মাহত অট্টালিকাটোৰ ভেটি সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পূৰ্বেই নিৰ্মাণ কাৰ্য স্থগিত ৰখা হয়। ইয়াৰ কাৰণ হ’ব পাৰে যে প্ৰধান স্থপতিবিদ হেৰিছনৰ পূৰ্বৰ বছৰত মৃত্যু হৈছিল আৰু বফ’ই অকলে কাম কৰাটো সম্ভৱ নাছিল – ওডেছাত গভৰ্ণৰ বাসস্থানৰ বাবে হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাত তেওঁ কৰা সালসলনিসমূহ ভালদৰে গ্ৰহণ কৰা হোৱা নাছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} === পৰিকল্পনাৰ পৰিৱৰ্তন === {{multiple image | align = right | image1 = Alupka castle.jpg | width1 = 300 | caption1 = উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগৰ স্থাপত্যৰ সৈতে অমিল থকা ব্ল’ৰৰ ইছলামীয় শৈলীৰ দক্ষিণ বাগিচাৰ সমুখভাগত এটা বিশাল কেন্দ্ৰীয় এক্সেড্ৰা আছে, যিয়ে মছজিদৰ দৰে এটা মুকলি প্ৰৱেশ কোঠা গঠন কৰে। | image2 = Jama Masjid, Delhi, morning view.jpg | width2 = 276 | caption2 = দিল্লীৰ জামা মছজিদ (ওপৰত) ব্ল’ৰৰ নতুন ডিজাইনৰ বাবে অনুপ্ৰেৰণা আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} }} ভ'ৰণ্টছভে সমগ্ৰ ইংলেণ্ডত ব্যাপকভাৱে ভ্ৰমণ কৰিছিল আৰু তেওঁ নিঃসন্দেহে স্থাপত্যৰ নতুনকৈ আত্মপ্ৰকাশ কৰা, কিন্তু অতীতমুখী জেকবেথান শৈলী প্ৰত্যক্ষ কৰিছিল—যি আছিল ১৬ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৭ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ ইংৰাজ অট্টালিকাসমূহৰ ওপৰত আধাৰিত এক মিশ্ৰিত পুনৰুত্থান শৈলী। এই শৈলীটো আকৌ ইংৰাজ নৱজাগৰণ শৈলীৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত আছিল, যিটো এক শতিকা পূৰ্বৰ ইটালীৰ নৱজাগৰণ শৈলীৰ পৰা পলমকৈ বিকশিত হৈছিল। পশ্চিম ইউৰোপীয় স্থাপত্যৰ এই নতুন ধাৰাসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ বাবে ভ'ৰণ্টছভে ডিজাইনটো পুনৰ পৰীক্ষা কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name=inua/> ধ্ৰুপদী ডিজাইনৰ পৰা ৰাছিয়াত বৰ কমকৈ জনাজাত এক বহুত জটিল পুনৰুত্থান শৈলীলৈ এই ডাঙৰ পৰিৱৰ্তনৰ অৰ্থ আছিল যে ভ'ৰণ্টছভে এটা নতুন ডিজাইন কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ এজন বিকল্প স্থপতিবিদ বিচাৰিব লগা হৈছিল। ভ'ৰণ্টছভে কেৱল এটা শিথিল জেকোবিয়ান শৈলীয়েই বিচৰা নাছিল, বৰঞ্চ ইয়াৰ সৈতে ইছলামীয় স্থাপত্যৰ আৰ্হিও অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব বিচাৰিছিল, যাতে খানৰ প্ৰাসাদ, এনিকলে দুৰ্গ আৰু অন্যান্য স্থানীয় তাতাৰ স্থাপত্যত স্পষ্টকৈ দেখা পোৱা প্ৰাচ্যদেশীয় প্ৰভাৱক প্ৰকাশ কৰিব পৰা যায়। ইয়াৰ দ্বাৰা এই পৰিৱৰ্তন আৰু অধিক জটিল হৈ পৰিছিল। ইয়াৰ ফলত প্ৰস্তুত হোৱা ডিজাইনটোৱে পূব আৰু পশ্চিমৰ মিলনস্থলী হিচাপে ক্ৰিমিয়াৰ অৱস্থিতিক প্ৰতিফলিত কৰিব লগা আছিল। এইটো সেই সময়ৰ ৰাছিয়ান স্থাপত্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰা নৱ-ধ্ৰুপদী ধাৰাৰ পৰা এক আমূল আঁতৰি যোৱা পদক্ষেপ আছিল।<ref name=inua/> ব্ৰিটিছ সাম্ৰাজ্যৰ সম্প্ৰসাৰণৰ ফলস্বৰূপে ব্ৰিটেইনতো অনুৰূপ এক ধাৰা জনপ্ৰিয় হৈ উঠিছিল। ইছলামীয় স্থাপত্যৰ এক ইংৰাজীকৃত ব্যাখ্যাৰ উদাহৰণ হৈছে ১৮২৩ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱা ব্ৰাইটন ৰয়েল পেভিলিয়ন আৰু তাৰ কেইবছৰমান পূৰ্বে সম্পূৰ্ণ হোৱা চেজিনকোট হাউচ। এই দুয়োটা ভৱনতে ইছলামীয় আৰ্হিৰ ব্যাপক প্ৰয়োগ কৰা হৈছিল, যিবোৰ পিছলৈ ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদত স্পষ্ট হৈ পৰিছিল আৰু ৰাজকুমাৰৰ ইংলেণ্ড ভ্ৰমণৰ সময়ত এইবোৰ নতুন তথা অভিনৱ ডিজাইন আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=70}} ভ'ৰণ্টছভে অট্টালিকাটোৰ নতুন নক্সা প্ৰস্তুত কৰিবলৈ আৰু ইয়াক সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ব্ৰিটিছ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰক বাছি লয়। ব্ল’ৰ স্থপতিবিদ হিচাপে এক আচৰিত পচন্দ আছিল; কিয়নো দক্ষ হ’লেও তেওঁৰ কামক প্ৰায়ে নীৰস আৰু অনুপ্ৰেৰণাহীন বুলি গণ্য কৰা হৈছিল। বিশিষ্ট স্থাপত্য ইতিহাসবিদ হাউৱাৰ্ড কলভিনে দাবী কৰিছিল যে "তেওঁৰ সকলো কামতে এক আমোদহীন দক্ষতা বিয়পি আছিল", আনহাতে গ্ৰাম্য অট্টালিকাৰ স্থাপত্য বিশেষজ্ঞ মাৰ্ক গিৰোৱাৰে ব্ল’ৰক "অলপ আমোদহীন ব্যক্তি" (a bit of a bore) বুলি বৰ্ণনা কৰিছিল।<ref>Colvin, p30</ref><ref>Girouard, p51.</ref> অৱশ্যে ব্ল’ৰৰ গম্ভীৰ আৰু পৰম্পৰাগত ডিজাইনসমূহ ইংৰাজ টোৰী অভিজাত শ্ৰেণীৰ দ্বাৰা সমাদৃত হৈছিল—যিটো শ্ৰেণীৰ সৈতে ভ'ৰণ্টছভৰ ভগ্নী জড়িত আছিল আৰু যাৰ বাবে ব্ল’ৰে ৱিল্টনত কাম কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=66}} ইংলেণ্ডপ্ৰেমী ভ'ৰণ্টছভ ছাৰ ৱালটাৰ স্কটৰো এজন ডাঙৰ প্ৰশংসক আৰু বন্ধু আছিল, যাৰ বাবে ব্ল’ৰে স্কটিছ বেৰনিয়েল শৈলীৰ ডাঙৰ গ্ৰাম্য ঘৰ আবট্সফৰ্ডত কাম কৰিছিল; গতিকে এই পিছৰ সংযোগসমূহে ভ'ৰণ্টছভক ব্ল’ৰৰ ওচৰলৈ লৈ যোৱাটো সম্ভৱপৰ যেন লাগে। ব্ল’ৰে ইতিমধ্যে বহুতো ডাঙৰ ব্ৰিটিছ ভৱন আৰু ঔপনিৱেশিক অষ্ট্ৰেলিয়াৰ কেইটামান ভৱনত কাম কৰিছিল।<ref name=voroncov/> ব্ল’ৰে নিজে আলুপকা চহৰ ভ্ৰমণ কৰা নাছিল,<ref name=telegraph/> তথাপিও তেওঁ অঞ্চলটোৰ পৰ্বতমালাৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু ভূখণ্ডৰ বিষয়ে ভালদৰে অৱগত আছিল।<ref name=voroncov/> ব্ল’ৰৰ সহযোগী স্থপতিবিদ ৱিলিয়াম হাণ্টৰ তত্ত্বাৱধানত ১৮৩০ চনত প্ৰাসাদৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য পুনৰ আৰম্ভ হয়। === স্থাপত্যশৈলী === {{multiple image | align = left | direction = vertical | width = 225 | image1 = Комплекс споруд Воронцовського палацу 3.jpg | caption1 = পশ্চিমীয়া গেটহাউছে গৌণ শাখাসমূহৰ গোলকধাঁধালৈ প্ৰৱেশ পথ প্ৰদান কৰে। সোঁফালে শুভালোভ পথ আৰু মূল প্ৰৱেশদ্বাৰ, আৰু বাওঁফালে আস্তাবল আৰু কৰ্মচাৰীসকলৰ শাখা আছে।{{sfnp|Brett|2005|p=99}} | image2 = Alupka castle5.jpg | caption2 = মধ্যযুগীয় ৰাস্তাৰ দৰে দেখাকৈ ডিজাইন কৰা শুভালোভ পথটো পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ পৰা গৌণ শাখাসমূহৰ মাজেৰে গৈ উত্তৰ দিশৰ মুখমুখ ভাগৰ প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখৰ চোতাললৈ গৈছে। }} ভ'ৰণ্টছভৰ পূৰ্বৰ ইচ্ছা অনুসৰি হেৰিছনৰ মূল ডিজাইনৰ বাবে নিৰ্মাণ কৰা ভেটি আৰু বুৰুজসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাধ্যবাধকতাৰ বাবে ব্ল’ৰৰ ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ নতুন পৰিকল্পনাটো সীমাবদ্ধ হৈ পৰিছিল; ই প্ৰাসাদৰ প্ৰধান কোঠাসমূহৰ আকৃতি, আকাৰ আৰু বিন্যাসক তীব্ৰভাৱে সীমিত কৰিছিল। অৱশ্যে, হেৰিছনে ডিজাইন কৰা অনুসৰি এটা কম উচ্চতাৰ ধ্ৰুপদী ভিলা নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ব্ল’ৰৰ পৰিকল্পনা আছিল সম্পূৰ্ণ ব্যতিক্ৰম, য’ত উত্তৰ দিশত শক্তিশালী ইংৰাজ টিউডৰ নৱজাগৰণৰ বৈশিষ্ট্য আৰু দক্ষিণ দিশত পশ্চিমীয়া তথা ইছলামীয় বৈশিষ্ট্যৰ এক সংমিশ্ৰণ আছিল। দক্ষিণ সমুখভাগৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো দিল্লীৰ জামা মছজিদৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত আছিল, যাৰ ফলত হেৰিছনৰ নক্সাৰ ধ্ৰুপদী এক্সেড্ৰাটোক এটা ইছলামীয় ৰূপ দি ডিজাইনটোত সুন্দৰকৈ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পৰা গৈছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=70}} কিছুমান ঠাইত, আপাত দৃষ্টিত অমিল যেন লগা এই স্থাপত্যশৈলীসমূহ একেলগে প্ৰত্যক্ষ কৰিব পাৰি; বিশেষকৈ ইছলামীয় মিনাৰৰ দৰে দেখা চিমনিবোৰত এইটো স্পষ্টকৈ ওলাই পৰে। এইবোৰে দেৱালৰ খাঁজকটা সুৰক্ষা বেৰৰ সৈতে মিলি উত্তৰ সমুখভাগৰ শেষ ইংৰাজ নৱজাগৰণৰ পৰিৱেশত এক প্ৰকাৰৰ মুৰিশ্ব উপাদান যোগ কৰে। অৱশ্যে, অট্টালিকাটোৰ দক্ষিণ বাগিচাৰ সমুখভাগতহে আটাইতকৈ শক্তিশালী ইছলামীয় প্ৰভাৱ দেখা পোৱা যায়; ইয়াৰ চালিখন চেপেটা আৰু ইয়াৰ কেন্দ্ৰত দুটা মিনাৰ শৈলীৰ স্তম্ভ আছে। এই মিনাৰ দুটাই বিশাল কেন্দ্ৰীয় অংশটোক আগুৰি ৰাখিছে, যিটো এটা ওলাই থকা দুগুণ উচ্চতাৰ বাৰাণ্ডাৰ দৰে আৰু ইয়াত এটা ওখ ইছলামীয় ঘোঁৰা-খুৰা আকৃতিৰ তোৰণৰ মাজেৰে প্ৰৱেশ কৰা হয়। বাৰাণ্ডাৰ ভিতৰৰ অংশটো এটা এক্সেড্ৰাৰ দৰে, যিটো আচলতে এক অতি সুন্দৰকৈ সজ্জিত মুকলি প্ৰৱেশ কোঠা; ইয়াত আৰবী ভাষাত "আল্লাৰ বাহিৰে কোনো উপাস্য নাই" বুলি এটা 'শ্বাহাদত' খোদিত আছে।<ref name=inua/> এই বাৰাণ্ডাৰ দুয়োফালে দুটা চুটি শাখা আছে, প্ৰতিটোতে দুটাকৈ বে’ আছে আৰু ঢালাই লোহাৰ বেলকনি তথা বাৰাণ্ডাৰে সজ্জিত, য’ৰ পৰা তলৰ খোপসমূহ আৰু ইয়াৰ ভাস্কৰ্যসমূহ দেখা পোৱা যায়। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ ডিজাইনসমূহ হেৰিছনৰ আগৰ পৰিকল্পনাৰ ভেটিৰ দ্বাৰা সীমিত আছিল যদিও গৌণ শাখাসমূহ আৰু চৌহদসমূহ তেনে নাছিল। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ তলৰ খোপসমূহত শোৱনি কোঠা স্থাপন কৰাৰ হেৰিছনৰ ধাৰণাটো সম্পূৰ্ণৰূপে পৰিত্যাগ কৰি ব্ল’ৰৰ সহকাৰী স্থপতিবিদ হাণ্টে ১৯ শতিকাৰ ইংৰাজ গ্ৰাম্য ঘৰৰ দৰে সাধাৰণ বিশাল স্প্ৰলিং ৱিংছ আৰু কৰ্মচাৰীসকলৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাটো বাছি লয়।{{sfnp|Brett|2005|p=78}} এইবোৰে স্থানটোৰ ঢাল আৰু ভূ-প্ৰকৃতিৰ সম্পূৰ্ণ সুযোগ লৈছিল আৰু ইয়াৰ চোতালসমূহৰ সৈতে স্তম্ভ আৰু ওখ দেৱালযুক্ত এখন সৰু মধ্যযুগীয় দুৰ্গীকৃত চহৰৰ দৰে হৈ পৰিছিল। এইটো শুভালোভ পথত আটাইতকৈ স্পষ্টকৈ দেখা যায়, যিটো দুটা শাখাৰ ওখ দেৱালৰ মাজত চেপা খাই থকা এটা আৱদ্ধ গাড়ী চালনাৰ পথ, যি দেৱালযুক্ত পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ পৰা উত্তৰ সমুখভাগৰ সমুখৰ চোতাললৈ লৈ যায়। ওখ দেৱাল আৰু স্তম্ভৰ তলেৰে ঘূৰি ঘূৰি যোৱা আৰু আনকি এখন দলঙৰ তলেৰেও পাৰ হৈ যোৱা এই পথটো এটা গ্ৰাম্য ঘৰৰ প্ৰৱেশ পথতকৈ মধ্যযুগীয় চহৰৰ ৰাস্তাৰ দৰেহে বেছি দেখিবলৈ পোৱা যায়।{{sfnp|Brett|2005|p=98}} [[File:Воронцовський палац 2.jpg|thumb|300px|right|উত্তৰ ফ’ৰকোৰ্ট, য’ত বাওঁফালৰ তোৰণৰ পৰা ওলাই অহা শুভালোভ পথৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰা হয়, ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ (বাওঁফালে) বাবে এক দৰবাৰ হিচাপে কাম কৰে। সোঁফালে, বিশাল সেৱা শাখা আৰু আস্তাবলৰ অংশ দেখা পোৱা গৈছে]] === নিৰ্মাণ কাৰ্য === ভ'ৰণ্টছভে এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ মস্কো, ভ্লাদিমিৰ আৰু ভোৰোনেঝ গভৰ্ণৰেটৰ পৰা তেওঁৰ হাজাৰ হাজাৰ ভূমিদাসক আমদানি কৰি আনিছিল।<ref name=chernov/><ref name=voroncov>{{cite web |title=Alupkinsky palace |url=http://www.voroncov.net/article/dvorec1.html |work=Vorontsov Mikhail Semyonovich |publisher=voroncov.net |access-date=30 July 2011 |language=ru |archive-date=23 October 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181023091829/http://www.voroncov.net/article/dvorec1.html |url-status=dead }}</ref> এই বিনামূলীয়া শ্ৰমিকসকলে কেৱল আদিম হাতৰ সঁজুলিৰ সহায়ত সকলো শ্ৰম হাতেৰে কৰিছিল।<ref name=voroncov/> নিৰ্মাণ কাৰ্যত সহায় কৰিবলৈ ৰাজমিস্ত্ৰীসকলকো অনা হৈছিল। প্ৰাসাদটোৰ এশলাৰ ব্লকবোৰ স্থানীয় এক সেউজীয়া-ধূসৰ ৰঙৰ ডায়াবেচ শিলেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=298.}}</ref> ইয়াৰ অনন্য ৰংটোৰ বাবে ইয়াক বাছি লোৱা হৈছিল যাতে ই চাৰিওফালৰ পাহাৰীয়া প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু অৰণ্যৰ সেউজীয়া ৰঙৰ সৈতে খাপ খাই পৰে।<ref name=voroncov/> বাকী সকলো নিৰ্মাণ সামগ্ৰী সাম্ৰাজ্যৰ বাহিৰৰ পৰা আমদানি কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298/> প্ৰাসাদটোৰ কেইবাটাও কোঠাৰ ভিতৰত আটাইতকৈ প্ৰথম সম্পূৰ্ণ হোৱা কোঠাবোৰৰ এটা আছিল মূল ডাইনিং ৰুম, যিটো ১৮৩০ চনৰ পৰা ১৮৩৪ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। অট্টালিকাটোৰ প্ৰধান কেন্দ্ৰীয় শাখা ১৮৩১ চনৰ পৰা ১৮৩৭ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৮৪১ চনৰ পৰা ১৮৪২ চনৰ ভিতৰত ডাইনিং ৰুমৰ কাষতে এটা বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠাও নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৮৩৮ চনৰ পৰা ১৮৪৪ চনলৈকে অতিথি শাখা, পূব শাখা, স্তম্ভসমূহ, কৰ্মচাৰীসকলৰ বাসস্থানৰ সেৱা শাখা আৰু সন্মুখৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছিল। অট্টালিকাটোৰ শেষৰটো নিৰ্মিত শাখা আছিল লাইব্ৰেৰী শাখা; এইটো ১৮৪২ চনৰ পৰা ১৮৪৪ চনলৈকে নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল। নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ বাকী থকা চাৰি বছৰ প্ৰাসাদটোৰ ভিতৰভাগ সজোৱাৰ কামত ব্যয় কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298/> ব্ল’ৰৰ ডিজাইনৰ তত্ত্বাৱধান ল’বলৈ নিযুক্ত কৰা স্থানীয় স্থপতিবিদ ৱিলিয়াম হাণ্টে ব্ল’ৰৰ সামগ্ৰিক পৰিকল্পনাৰ প্ৰতি বিশ্বাসী হৈ থকাৰ লগতে সেইবোৰৰ সালসলনি কৰিবলৈ কুণ্ঠাবোধ কৰা নাছিল। আটাইতকৈ উল্লেখনীয়ভাৱে, প্ৰাসাদৰ প্ৰধান প্ৰৱেশ পথ পশ্চিমীয়া গেটহাউছটো অষ্টকোণীয় স্তম্ভৰে নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল, কিন্তু হাণ্টে গেটহাউছটোক ১৪ শতিকাৰ এটা ইংৰাজ দুৰ্গৰ শৈলীত পুনৰ ডিজাইন কৰে, য’ত শক্তিশালী ঘূৰণীয়া স্তম্ভ আৰু মেচিকুলেচন আছিল, যিটো পূব চাসেক্সৰ বোডিয়াম দুৰ্গৰ স্তম্ভসমূহৰ সৈতে প্ৰায় একে আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=99}} প্ৰাসাদটো সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছতো হাণ্ট আলুপকাতে থাকি যায় আৰু প্ৰাসাদৰ চাৰিওফালৰ বাগিচাসমূহৰ গাঁথনিগত উন্নতি, দীঘলীয়া কেৰেজ ড্ৰাইভ আৰু ৰাস্তা নিৰ্মাণৰ কেইবাটাও প্ৰকল্পত কাম কৰে। তেওঁৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ প্ৰকল্পবোৰৰ এটা আছিল প্ৰাসাদটোৰেই এটা সম্প্ৰসাৰিত অংশ—শুভালোভ শাখা, যিটো ভ'ৰণ্টছভৰ জীয়ৰী কাউন্টেচ ছফিয়া শুভালোভা আৰু তেওঁৰ সন্তানসকলৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ হ’ব লাগিছিল (কাউন্টেচগৰাকী তেওঁৰ স্বামীৰ পৰা আঁতৰি আছিল)।{{sfnp|Brett|2005|p=111}} এই শাখাটোৱে প্ৰাসাদটোক পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ সৈতে সংযোগ কৰিছিল আৰু মূল প্ৰৱেশদ্বাৰলৈ যোৱা আৱদ্ধ শুভালোভ পথটোৰ সৃষ্টি কৰিছিল। ১৮৫২ চনত অৱসৰ গ্ৰহণ কৰাৰ পূৰ্বলৈকে হাণ্টে ৰাজকুমাৰৰ অধীনত কৰ্মৰত হৈ আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=107}} == ভিতৰভাগ == প্ৰাসাদটোত সৰ্বমুঠ ১৫০টা কোঠা আছে, যাৰ ভিতৰত প্ৰধান কোঠাবোৰত কাঠৰ ব্লকৰ মজিয়া (Parquet) আৰু পেনেলিং কৰা হৈছে।{{sfnp|Brett|2005|p=80}} ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ ভিতৰত, ১৯ শতিকাৰ ব্ৰিটিছ পৰম্পৰা অনুসৰি পুৰুষ আৰু মহিলাৰ বাবে সুকীয়া অভ্যৰ্থনা কোঠাৰ চুইট নিৰ্মাণ কৰাটো ব্ল’ৰৰ লক্ষ্য আছিল; য’ত কেন্দ্ৰীয় হলঘৰৰ বাওঁফালে পুৰুষৰ বাবে এটা লাইব্ৰেৰী, ডাইনিং ৰুম আৰু বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠা থাকিব আৰু সোঁফালে মহিলাৰ বাবে এটা বিশাল ড্ৰয়িং ৰুম থাকিব।{{sfnp|Brett|2005|p=81}} লিংগভিত্তিক নিৰ্দিষ্ট এলেকাৰ এই বিন্যাসটো ভিক্টোৰিয়ান ইংলেণ্ডত জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ উদ্দেশ্য পুৰুষ-মহিলাক পৃথক কৰা নাছিল, বৰঞ্চ আচবাবসমূহৰ ধৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰাটোহে আছিল—পুৰুষৰ এলেকাবোৰত সাধাৰণতে গধূৰ ওক কাঠৰ আচবাব আৰু ক’লা তুৰ্কী কাৰ্পেট থকাৰ বিপৰীতে মহিলাৰ এলেকাবোৰত ৰ’জউডৰ সুক্ষ্ম আচবাব, অবুচন কাৰ্পেট আৰু চিন্টজ কাপোৰৰ কোমল আচবাব ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref>Girouard, Life in the English Country House, p292.</ref> অৱশ্যে, কোনো অজ্ঞাত কাৰণত এই ধাৰণাটো কেতিয়াও কাৰ্যকৰী কৰা নহ’ল আৰু ঘৰটোৰ মহিলাৰ অংশটো পুৰুষৰ এলেকালৈ সম্প্ৰসাৰিত কৰা হ’ল, যাৰ ফলত পৰিকল্পিত বিলিয়াৰ্ড কোঠাটো কাউন্টেচৰ শোৱনি কোঠা (Boudoir) হৈ পৰিল আৰু অধ্যয়ন কোঠাটো মহিলাৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে আন এটা সৰু বহা কোঠাত পৰিণত হ’ল। সাগৰৰ মুখী এই কোঠাবোৰৰ ওপৰত পৰিয়ালটোৰ শোৱনি কোঠাবোৰ আছিল। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ প্ৰধান কোঠাবোৰ মহিলাৰ অধীনলৈ যোৱাৰ পিছত, লাইব্ৰেৰী আৰু ডাইনিং ৰুমটো বহু পিছলৈ নিৰ্মাণ কৰা এটা গৌণ শাখালৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfnp|Brett|2005|p=80}} এই গৌণ শাখাটো ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ পশ্চিম দিশৰ সৈতে এটা ডাঙৰ তোৰণযুক্ত মুকলি বাৰাণ্ডা (Loggia)ৰ দ্বাৰা সংযুক্ত; প্ৰথম অৱস্থাত মুকলি থকা এই বাৰাণ্ডাখন এতিয়া কাচেৰে আৱৰা আৰু ইয়াক ৱিণ্টাৰ গাৰ্ডেন বা শীতকালীন উদ্যান বুলি জনা যায়। পিছৰ এটা গৌণ শাখা, যাক শুভালোভ শাখা (ভ'ৰণ্টছভৰ জোঁৱায়েক কাউণ্ট শুভালোভৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা) বুলি জনা যায়, সেইটো ব্ল’ৰৰ মূল পৰিকল্পনাৰ অংশ নাছিল আৰু ইয়াক তেওঁৰ সহকাৰী ৱিলিয়াম হাণ্টে ডিজাইন কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=111}} বৰ্তমান ইয়াত এটা সংগ্ৰহালয় আছে য’ত কেইবাটাও কোঠা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে, যাৰ ভিতৰত নীলা কোঠা, চিন্টজ কোঠা, ডাইনিং ৰুম আৰু চাইনিজ কেবিনেট আটাইতকৈ উল্লেখনীয়।<ref name=qrim/> সংগ্ৰহালয়টোৱে প্ৰথম মহলাৰ প্ৰথম আঠটা কোঠা আৱৰি ৰাখিছে, য’ত ১১,০০০তকৈও অধিক প্ৰদৰ্শনী সামগ্ৰী আছে। ইয়াৰ ভিতৰত ১৮ শতিকাৰ খোদাই কৰা ছবি, ১৬ শতিকাৰ পৰা ১৯ শতিকাৰ চিত্ৰকৰ্ম, য’ত আৰ্মেনিয়ান সাগৰীয় চিত্ৰশিল্পী ইভান আইভাজোভস্কিৰ দ্বাৰা অংকিত ক্ৰিমিয়াৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য সম্বলিত চিত্ৰসমূহো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে, লগতে ১৯ শতিকাৰ ৰাছিয়ান কাঠমিস্ত্ৰীৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত আচবাবো প্ৰদৰ্শিত হৈছে।<ref name=sunny/> প্ৰাসাদটোৰ শেষৰটো সম্পূৰ্ণ হোৱা কোঠা অৰ্থাৎ লাইব্ৰেৰীটো ছাৰ ৱালটাৰ স্কটৰ নিজৰ লাইব্ৰেৰীৰ ওপৰত আধাৰিত কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, যিয়ে স্কটৰ সৈতে ব্ল’ৰৰ ব্যক্তিগত বন্ধুত্বক প্ৰকাশ কৰে।<ref>{{ODNBweb|id=2679|title=Blore, Edward|first=M. H.|last=Port}}</ref> লাইব্ৰেৰীটোৰ ভিতৰত ১৮ আৰু ১৯ শতিকাৰ প্ৰায় ৬,০০০ সাহিত্যিক আৰু সংগীত বিষয়ক কৰ্ম সংৰক্ষিত হৈ আছে।<ref name=qrim/> দুৱাৰ, পেনেলিং আৰু চিলিংসমূহকে ধৰি ভিতৰভাগৰ কাঠৰ কাৰুকাৰ্য ওক কাঠেৰে কৰা হৈছে। দেৱালসমূহ কাপোৰেৰে সজোৱা হৈছে, য’ত ডাচ, ফ্লেমিছ, ফৰাচী আৰু ইটালিয়ান চিত্ৰশিল্পীৰ ডিজাইন আছে। প্ৰাসাদটোৰ গথিক শৈলীৰ ফায়াৰপ্লেচ বা অগ্নিকুণ্ডসমূহ পালিশ কৰা ডায়াবেচ শিলেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে। == চৌহদ == [[File:Alupkaberg.JPG|left|300px|thumb|একেবাৰে ওপৰৰ খোপ বা ধাপত থকা আনুষ্ঠানিক পাৰ্টেৰ বাগিচা]] প্ৰাসাদটোৰ চাৰিওফালে সুন্দৰ উদ্যান আৰু এখন পাৰ্ক আছে; ১৯ শতিকাৰ প্ৰথমাৰ্ধত জাৰ্মান লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ কেৰোলাচ কিবাখৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত এই চৌহদটো প্ৰায় ৪০ হেক্টৰ<ref name=sunny/> জুৰি বিস্তৃত। তেওঁ ইয়াক এটা এম্ফিথিয়েটাৰ (Amphitheatre) আৰ্হিত সজাই তুলিছিল, য’ত বহল মুকলি ঠাই আৰু খোজকঢ়া পথৰ কাষে কাষে বাগিচাসমূহ স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name=qrim/> খোজকঢ়া পথবোৰ ক্ৰিমিয়াৰ ককটেবেল গাঁৱৰ পৰা অনা ২৯ বেগ ৰঙীন পাথৰেৰে সজোৱা হৈছে।<ref name=qrim/> প্ৰাসাদৰ চৌহদত কৰা আটাইতকৈ ডাঙৰ লেণ্ডস্কেপ প্ৰকল্পসমূহ ১৮৪০-ৰ পৰা ১৮৪৮ চনৰ ভিতৰত সৈন্যসকলৰ সহায়ত কৰা হৈছিল, যিসকলে প্ৰাসাদৰ দক্ষিণ সমুখভাগৰ সন্মুখত থকা খোপ বা ধাপসমূহৰ গঠন আৰু সমতল কৰাত সহায় কৰিছিল।<ref name=voroncov/> ভূমধ্যসাগৰীয় অঞ্চল, আমেৰিকা আৰু পূব এছিয়াসহ বিশ্বৰ বিভিন্ন প্ৰান্তৰ পৰা ইয়ালৈ প্ৰাণী আৰু উদ্ভিদসমূহ (Fauna and Flora) অনা হৈছিল।<ref name=vlasenko-299/> ১৫০ বছৰৰো অধিক সময়ৰ পূৰ্বে আমদানি কৰা উদ্ভিদসমূহৰ বৰ্তমানো প্ৰায় ২০০টা প্ৰজাতি বৰ্তি আছে।<ref name=vlasenko-299/><ref name=sunny>{{cite web |url=http://sunnycrimea.com |title=Vorontsovsky palace and Alupka park |access-date=2011-07-29 |work=Sunny Crimea |language=ru}}</ref> [[File:Alupka.jpg|thumb|200px|১৯ শতিকাৰ এটা পুৰণি প’ষ্টকাৰ্ড য’ত সুন্দৰকৈ সজোৱা বাগিচাৰ মাজেৰে ভ'ৰণ্টछভ প্ৰাসাদটো দেখা গৈছে]] কিবাখে পাৰ্কখন এনেদৰে ডিজাইন কৰিছিল যাতে ইয়াত ভূমধ্যসাগৰ, উত্তৰ আৰু দক্ষিণ আমেৰিকাৰ লগতে পূব এছিয়াৰ পৰা অনা বিদেশী উদ্ভিদৰ উপৰিও অঞ্চলটোৰ থলুৱা উদ্ভিদ, পাহাৰীয়া নিজৰা আৰু ওচৰৰ শিলৰ খণ্ডসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পৰা যায়।<ref name=sunny/><ref name=vlasenko-299/> বৰ্তমানো এই পাৰ্কখনত ২০০তকৈও অধিক প্ৰজাতিৰ বিদেশী গছ আৰু গুল্মজাতীয় উদ্ভিদ আছে, যাৰ মধ্যে বিভিন্ন ধৰণৰ তাল গছ, অলিয়েণ্ডাৰ, লৰেল, চাইপ্ৰেছ, জলফাই গছ আৰু চিৰসেউজ ভাইবাৰ্নাম আদি অন্যতম।<ref name=sunny/> ১৮৪৮ চনৰ গ্ৰীষ্মকালত প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ চৌহদৰ সৌন্দৰ্য বৃদ্ধি কৰিবলৈ তিনিযোৰ বগা মাৰ্বলৰ সিংহৰ ভাস্কৰ্য সংযোজন কৰা হয়; এই ভাস্কৰ্যসমূহ প্ৰাসাদলৈ যোৱা খোপবোৰৰ বহল খটখটীৰ কাষত স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name=voroncov/> ইটালিয়ান ভাস্কৰ্যশিল্পী জিওভানি বোনানিৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত প্ৰতিটো ভাস্কৰ্যৰ ভংগীমা ভিন্ন—খটখটীৰ একেবাৰে তলত এযোৰ "টোপনি যোৱা সিংহ", মাজভাগৰ ওচৰত "সাৰ পোৱা সিংহ" আৰু প্ৰাসাদৰ একেবাৰে ওচৰৰ ওপৰৰ অংশত "থিয় হৈ থকা মেডিচি সিংহ" (Medici lions)।<ref name=vlasenko-301>{{harvnb|Zharikov|1983–1686|p=301.}}</ref> এই 'সিংহ খোপ' (Lion Terrace)-ৰ ভাস্কৰ্যসমূহে আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল যেতিয়া ইয়াৰ তিনিটা ভাস্কৰ্য—টোপনি যোৱা, সাৰ পোৱা আৰু অৰ্ধ-উত্থিত সিংহ—চেৰ্গেই আইজেনষ্টাইনৰ চলচ্চিত্ৰ ''বেটলশ্বিপ পটেমকিন'' (১৯২৫)-ত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল। মণ্টাজ সম্পাদনাৰ জৰিয়তে আইজেনষ্টাইনে বিপ্লৱী জাগৰণৰ প্ৰতীক হিচাপে এটা সিংহ সাৰ পাই উঠাৰ বিভ্ৰান্তি সৃষ্টি কৰিবলৈ এই ভাস্কৰ্যসমূহৰ শ্বটসমূহ সজাইছিল।<ref name="Winkler2021">{{cite journal |last=Winkler |first=Martin M. |title=The Medici Lions: Culture and Cinema from Rome to Alupka and Beyond |journal=ClassicoContemporaneo |volume=7 |year=2021 |url=https://classicocontemporaneo.eu |access-date=2025-01-01 |issn=2421-4744 }}</ref> ক্ৰিমিয়াৰ উপকূলীয় ঘাইপথটো এই পাৰ্কৰ মাজেৰে গৈছে, যাৰ ফলত ই ওপৰৰ আৰু তলৰ দুটা অংশত বিভক্ত হৈ পৰিছে।<ref name=sunny/> ওপৰৰ পাৰ্কখনত পাহাৰীয়া নিজৰাৰ লগতে থলুৱা দক্ষিণ উপকূলীয় বননি আৰু বিদেশী গছ-গছনিৰ আধিপত্য দেখা যায়। ওপৰৰ পাৰ্কখনৰ এটা অন্যতম বৈশিষ্ট্য হ’ল ১৮২৯ চনত স্থাপন কৰা ত্ৰিলবীৰ নিজৰা (Fountain of Trilby)।<ref name=sunny/> আনহাতে তলৰ পাৰ্কখন ইটালিয়ান নৱজাগৰণ বাগিচাৰ শৈলীত গঢ়ি তোলা হৈছে।<ref name=sunny/> == প্ৰভাৱ == [[File:Дворец Дадиани (1).jpg|thumb|left|জৰ্জিয়াৰ জুগডিডিত থকা ৰাজকুমাৰী একাতেৰিন দাদিয়ানীৰ প্ৰাসাদ (১৮৭৩–৭৮)]] আলুপকাত মিখাইল ভ'ৰণ্টছভৰ গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থানৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যই জাৰ প্ৰথম নিকোলাছক ইমান গভীৰভাৱে আকৰ্ষিত কৰিছিল যে তেওঁ চুবুৰীয়া ওৰিয়েণ্ডাত নিজৰ পৰিয়ালৰ বাবে এটা বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ১৮৩৭ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত জাৰ আৰু জাৰিনাই প্ৰথমবাৰৰ বাবে ক্ৰিমিয়া ভ্ৰমণ কৰে। ভাইচৰয়ে তেওঁলোকক আলুপকাৰ নতুন বাসস্থানত আপ্যায়ন কৰে। প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ পৰিৱেশ দেখি আপ্লুত হৈ প্ৰুচিয়াত জন্মগ্ৰহণ কৰা সম্ৰাজ্ঞীগৰাকীয়ে বাৰ্লিনৰ স্থপতিবিদ কাৰ্ল ফ্ৰীডৰিখ শ্বিংকেলৰ পৰা এটা নতুন বাসস্থানৰ ডিজাইন বিচাৰে। তেওঁৰ ডিজাইনত গ্ৰীক পুনৰুত্থান আৰু ইজিপ্টৰ পুনৰুত্থান উপাদানৰ এক আশ্চৰ্যজনক সংমিশ্ৰণ আছিল। এই প্ৰাসাদটো ওৰিয়েণ্ডাৰ দুৰ্গম উপকূলত অৱস্থিত হ’ব লাগিছিল। অৱশ্যে ৰাজদৰবাৰৰ স্থপতিবিদ আন্দ্ৰেই ষ্টেকেনশ্বনাইডাৰে এটা কম খৰচী ডিজাইন আগবঢ়ায়, যিটো গ্ৰহণ কৰা হয়। সম্ৰাজ্ঞীৰ প্ৰাসাদটো ১৮৪৩ চনৰ পৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত ৱিলিয়াম হাণ্ট আৰু ওডেছাৰ স্থপতিবিদ কম্বিঅ’জিঅ’ৰ তত্ত্বাৱধানত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই ভৱনটো ১৮৮২ চনৰ এক অগ্নিকাণ্ডত ধ্বংস হয় আৰু মাত্ৰ এটা মাৰ্বলৰ ৰটণ্ডা অৱশিষ্ট থাকে। পৰৱৰ্তী সম্ৰাট দ্বিতীয় আলেকজেণ্ডাৰে ৰাজকীয় বাসস্থানটো লিভাডিয়া প্ৰাসাদলৈ স্থানান্তৰ কৰে।<ref name=plokhy>{{harvnb|Plokhy|2010|p=}}</ref> ভ'ৰণ্টছভৰ এই নিৰ্মাণ কাৰ্যই অঞ্চলটোত সাম্ৰাজ্যিক বাসস্থান গঢ়ি তোলাৰ এক পৰম্পৰাৰ সূচনা কৰিলে, যাৰ ফলত ৰাছিয়াৰ বহুতো অভিজাত লোকে ক্ৰিমিয়াত নিজৰ ভিলা আৰু প্ৰাসাদ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ আকৰ্ষিত হৈছিল। তেনে ধৰণৰ প্ৰথম অট্টালিকাসমূহৰ ভিতৰত এটা আছিল গেচপ্ৰা প্ৰাসাদ, যিটো ১৮৩০-ৰ দশকত প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰৰ আটাইতকৈ বিশ্বাসী উপদেষ্টা ৰাজকুমাৰ আলেকজেণ্ডাৰ গোলিটচিনৰ বাবে ৱিলিয়াম হাণ্টে ডিজাইন কৰিছিল। ব্ল’ৰৰ এই ডিজাইনে কৃষ্ণ সাগৰৰ পূব উপকূলত আন এক প্ৰত্যক্ষ অনুকৰণক অনুপ্ৰাণিত কৰিছিল—জুগডিডিত থকা দাদিয়ানী প্ৰাসাদ, যিটো ১৮৭৩ চনত মিংগ্ৰেলিয়াৰ শেষ ৰাজকুমাৰী একাতেৰিন দাদিয়ানীৰ নিৰ্দেশত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ৰাছিয়াৰ বিপ্লৱৰ সময়ত ই মুৰাট পৰিয়ালৰ অধীনত আছিল। দুলবেৰ আৰু লিকানীৰ ৰাজকীয় ভিলাসমূহৰ ডিজাইনতো নব্য-মুৰিশ্ব (Neo-Moorish) স্থাপত্যৰ উপাদানসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। == মালিক আৰু বাসিন্দা == * কাউণ্ট, পৰৱৰ্তী সময়ত (১৮৪৫) ৰাজকুমাৰ '''মিখাইল ভ'ৰণ্টছভ''' (৩০ মে’ ১৭৮২ – ১৮ নৱেম্বৰ ১৮৫৬), নোভোৰোছিয়া (নতুন ৰাছিয়া)ৰ ভাইচৰয় আৰু এই প্ৰাসাদৰ নিৰ্মাতা। তেওঁ নেপোলিয়নৰ যুদ্ধত লাভ কৰা সফলতাৰ বাবে বিখ্যাত আছিল। ১৮৪৪ চনৰ পৰা ১৮৫৩ চনলৈকে ককেছাছৰ ভাইচৰয় হিচাপে তেওঁ ককেচিয়ান যুদ্ধৰ পৰিচালনাৰ তত্ত্বাৱধান কৰিছিল। প্ৰাসাদটো সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত, ক্ৰমান্বয়ে অন্ধতাৰ বলি হোৱা ভ'ৰণ্টছভে তাত বৰ কম সময়হে অতিবাহিত কৰিছিল। সম্প্ৰসাৰিত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি থকা দায়বদ্ধতাই তেওঁক টিফলিচলৈ লৈ গৈছিল; তাত তেওঁ বিদ্ৰোহী স্থানীয় জনজাতীয়সকলৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ চলাইছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=21}} বৰ্ধিত বয়সৰ ভ'ৰণ্টছভ এগৰাকী প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ ইংলেণ্ডপ্ৰেমী আছিল, যাৰ বাবে তেওঁ ক্ৰিমিয়া যুদ্ধৰ আৰম্ভণিতে বিশেষভাৱে ব্যথিত হৈছিল। এই যুদ্ধখন ইংলেণ্ডত তেওঁৰ ইংৰাজ ভাগিন চিডনী হাৰ্বাৰ্টে ব্যাপকভাৱে প্ৰসাৰিত কৰিছিল। লজ্জিত আৰু দুঃখিত হৈ তেওঁ ৰাজহুৱা জীৱনৰ পৰা অৱসৰ লৈ ওডেছাৰ এক নিৰ্জন জীৱনলৈ আঁতৰি যায়।{{sfnp|Brett|2005|p=22}} ১৮৫৬ চনত পেৰিছ শান্তি চুক্তি স্বাক্ষৰিত হোৱা দেখাৰ পৰলৈকে জীয়াই থাকি ভ'ৰণ্টছভৰ মৃত্যু হয়। ওডেছা কেথেড্ৰেলত থকা ভ'ৰণ্টছভৰ সমাধিটো ছোভিয়েটসকলে ধ্বংস কৰিছিল, কিন্তু তেওঁৰ অৱশিষ্টসমূহ ছোভিয়েট যুগৰ পৰা বাচি ৰয় আৰু ২০০৫ চনত নতুনকৈ নিৰ্মাণ কৰা কেথেড্ৰেলটোলৈ ঘূৰাই অনা হয়। * কাউন্টেচ, পৰৱৰ্তী সময়ত ৰাজকুমাৰী '''ইলিজাভেটা ভ'ৰণ্টছভা''' (১৯ ছেপ্টেম্বৰ ১৭৯২ – ২৭ এপ্ৰিল ১৮৮০), কাউণ্ট ফ্ৰান্সিস্কেক ক্সাবেৰী ব্ৰেনিকী আৰু আলেকজান্দ্ৰা ভন এংগেলহাৰ্ডৰ কন্যা আছিল। আলেকজান্দ্ৰা আছিল নোভোৰোছিয়াৰ প্ৰতিষ্ঠাপক তথা নিঃসন্তান ৰাজকুমাৰ পোটেমকিনৰ অন্যতম ভতিজী আৰু উত্তৰাধিকাৰী। তেওঁ সেই বহুতো পোলিশ সম্ভ্ৰান্ত মহিলাৰ ভিতৰত এগৰাকী আছিল যিয়ে "পোলিশ আকৰ্ষণ"ৰ চুটি সময়ছোৱাত ৰাছিয়ান অভিজাত পুৰুষক বিয়া কৰাইছিল, যেতিয়া প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰে মুকলিকৈ মেৰী চেটৱাৰ্টিনস্কাৰ সৈতে সম্পৰ্ক ৰাখিছিল আৰু তেওঁৰ উত্তৰাধিকাৰী কোন্সটানটিন তেওঁৰ ভগ্নী জোয়ানা ৱিস্কোৱস্কাৰ প্ৰেমত পৰিছিল। 'দ্য গাব্ৰিলিয়াড' নামৰ বিতৰ্কিত ঘটনাৰ পিছত কৃষ্ণ সাগৰৰ পাৰলৈ নিৰ্বাসিত হোৱাৰ সময়ত, আলেকজেণ্ডাৰ পুষ্কিনে ওডেছাত ইলিছ ভ'ৰণ্টছভাক প্ৰেম নিবেদন কৰিছিল আৰু তেওঁৰ উদ্দেশ্যে কেইবাটাও কবিতা লিখিছিল। পুষ্কিনৰ এই প্ৰচেষ্টাত অসন্তুষ্ট হৈ কাউন্টেচে তেওঁৰ স্বামীৰ ওচৰত অভিযোগ কৰে, যাৰ বাবে তেওঁৰ ডেকা প্ৰতিদ্বন্দী পুষ্কিনক এখন উত্তৰৰ গাঁৱলৈ নিৰ্বাসিত কৰা হয়। স্বামীৰ মৃত্যুৰ পিছত, ইলিজাভেটায় ওডেছাত থকাটো বেছি পছন্দ কৰিছিল আৰু আলুপকা প্ৰাসাদলৈ বৰ কমকৈহে আহিছিল। [[File:Hadji-Mural by Lanceray.jpg|thumb|ইউজিন লান্সাৰেৰ দ্বাৰা অংকিত টিফলিচত থকা চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভৰ অট্টালিকাৰ এক অনুষ্ঠানৰ চিত্ৰ]] ** ৰাজকুমাৰ '''চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভ''' (২৩ অক্টোবৰ ১৮২৩ – ৬ মে’ ১৮৮২), ৰাজকুমাৰ মিখাইলৰ একমাত্ৰ পুত্ৰ আৰু উত্তৰাধিকাৰী। তেওঁ ককেছাছত নিজৰ পিতৃৰ অধীনত অতি দক্ষতাৰে সেৱা আগবঢ়াইছিল আৰু লিয়ো টলষ্টয়ৰ উপন্যাস ''হাডজী মুৰাট'' (Hadji Murat)-ত তেওঁ, তেওঁৰ পত্নী আৰু পিতৃৰ চৰিত্ৰ চিত্ৰিত কৰা হৈছে। ১৮৫১ চনৰ ২৬ আগষ্টত তেওঁ নিজৰ মাক-দেউতাকৰ ইচ্ছাৰ বিৰুদ্ধে আলুপকাত মেডাম ষ্টোলিপিনাক বিয়া কৰায়, যি তেওঁৰ উজ্জ্বল সৌন্দৰ্যৰ বাবে বিখ্যাত আছিল। এই দম্পতীহালে প্ৰাসাদটো পৰিচালনা কৰাৰ খৰচ অতি বেছি বুলি অনুভৱ কৰিলে আৰু বিভিন্ন ধৰণৰ মিতব্যয়িতা অৱলম্বন কৰাৰ পিছতো তেওঁলোকে ক্ৰিমিয়ালৈ বৰ কমকৈহে আহিছিল। কোনো সন্তান নোহোৱাকৈ চেমিয়নৰ মৃত্যু হোৱাৰ পিছত, তেওঁৰ বিধৱা পত্নীয়ে প্ৰাসাদৰ বহুতো আচবাব আৰু চিত্ৰ লুণ্ঠন কৰে{{sfnp|Brett|2005|p=132}} আৰু পূৰ্বৰ বিবাহৰ পুত্ৰ ডুকা ডি মণ্টেলফিৰ সৈতে পেৰিছৰ এভিনিউ দু ব’ই ডি বুlogne-ত বসবাস কৰিবলৈ লয়। ** কাউন্টেচ '''ছফিয়া শুভালোভা''' (১৮২৫ – ১৫ আগষ্ট ১৮৭৯), ৰাজকুমাৰ মিখাইল আৰু ৰাজকুমাৰী ইলিজাভেটাৰ কন্যা। ১৮৪৪ চনত তেওঁ পাৰগোলোভোৰ গৰাকী কাউণ্ট আন্দ্ৰেই শুভালোভক বিয়া কৰায়। এই বিবাহ সুখৰ নাছিল, যাৰ বাবে তেওঁ স্বামীৰ পৰা পৃথককৈ বাস কৰিবলৈ লৈছিল। ১৮৭৬ চনত তেওঁৰ স্বামীৰ আন এগৰাকী মহিলাৰ ঘৰত মৃত্যু হয়। ১৮৫০-ৰ দশকৰ পৰা ছফিয়া আৰু তেওঁৰ সন্তানসকলে আলুপকাক গ্ৰাম্য অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল আৰু বৰ্তমান তেওঁলোকৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা দীঘল পশ্চিম শাখা অৰ্থাৎ শুভালোভ শাখা অধিকাৰ কৰি আছিল, আনহাতে তেওঁৰ ভাতৃ ৰাজকুমাৰ চেমিয়নে প্ৰাসাদৰ বাকী অংশত বাস কৰিছিল। *** কাউণ্ট, পৰৱৰ্তী সময়ত (১৮৮২) ৰাজকুমাৰ '''পাভেল ভ'ৰণ্টছভ-শুভালোভ''' (১৮৪৬–১৮৮৫), ছফিয়াৰ পুত্ৰ আৰু মিখাইল ভ'ৰণ্টছভৰ নাতি। ১৮৮২ চনত তেওঁৰ খুৰাকৰ মৃত্যুৰ পিছত তেওঁ প্ৰায় খালী হৈ থকা প্ৰাসাদটো আৰু ভ'ৰণ্টছভ উপাধি লাভ কৰে। ইয়াৰ তিনি বছৰ পিছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। তেওঁৰ পত্নী ইলিজাভেটা ষ্টোলিপিনা তেওঁতকৈ ৫৪ বছৰ অধিক জীয়াই আছিল। তেওঁলোকৰ কোনো সন্তান নাছিল। ১৮৮২ চনৰ ৭ জুলাইৰ এক সাম্ৰাজ্যিক ডিক্ৰী (Ukase) অনুসৰি আলুপকাক ভ'ৰণ্টছভ মেজৰেট (Majorat)-ৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়, যিটো জ্যেষ্ঠাধিকাৰ (Primogeniture) নীতি অনুসৰি উত্তৰাধিকাৰীসূত্ৰে লাভ কৰিব লগা আছিল। *** কাউণ্ট '''মিখাইল শুভালোভ''' (৭ জুলাই ১৮৫০ – ৫ জানুৱাৰী ১৯০৪) ১৮৮৫ চনত তেওঁৰ ভাতৃ কাউণ্ট পাভেলৰ পৰা এই সম্পত্তি লাভ কৰে। ১৮৮৬ চনৰ ১২ ফেব্ৰুৱাৰীত সম্ৰাটে তেওঁক ৰাজকুমাৰ উপাধি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰু নিজকে ৰাজকুমাৰ ভ'ৰণ্টছভ-শুভালোভ বুলি পৰিচিত কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। তেওঁ অবিবাহিত আছিল আৰু বিদেশত বাস কৰিছিল। তেওঁৰ মৃত্যুৰ লগে লগে ৰাজকুমাৰ ভ'ৰণ্টছভ উপাধিটো বিলুপ্ত হৈ পৰে। *** কাউন্টেচ '''ইলিজাভেটা ভ'ৰণ্টছভা-দাছকোভা''' (২৫ জুলাই ১৮৪৫ – ১৫ জুলাই ১৯২৪), পাভেল আৰু মিখাইল শুভালোভৰ ডাঙৰ ভগ্নী। তেওঁ এই প্ৰাসাদৰ শেষ ব্যক্তিগত মালিক আছিল আৰু ইয়াৰ পূৰ্বৰ বহুতো আচবাব ঘূৰাই কিনি প্ৰাসাদটোৰ হেৰাই যোৱা মৰ্যাদা বহুখিনি ঘূৰাই আনিছিল। তেওঁ নিজৰ স্বামী কাউণ্ট ইলাৰিঅন ইভানোভিচ ভ'ৰণ্টছভ-দাছকভৰ সৈতে তাত শান্তিপূৰ্ণভাৱে বাস কৰিছিল, যি ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালৰ একমাত্ৰ জীৱিত শাখাৰ বংশধৰ আছিল। প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ আৰম্ভণিতে কাউণ্ট ইলাৰিঅন ককেছাছৰ গভৰ্ণৰ-জেনেৰেল আছিল। ১৯১৬ চনত আলুপকাত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। কাউন্টেচ ইলিজাভেটা ভ'ৰণ্টছভা-দাছকোভা ১৯১৯ চনৰ এপ্ৰিল মাহলৈকে এই প্ৰাসাদত বাস কৰিছিল। ৰাছিয়াৰ শ্বেত বাহিনী (White movement)ৰ দ্বাৰা ক্ৰিমিয়া খালী কৰাৰ ডাঙৰ উচ্ছেদৰ সময়ত তেওঁ এখন ব্ৰিটিছ জাহাজেৰে মাল্টালৈ যাত্ৰা কৰে। তেওঁৰ সৈতে শ্বেৰেমেটেভ পৰিয়ালৰ নাতি-নাতিনীসকল আছিল, যাৰ ভিতৰত কাউণ্ট নিকোলাই শ্বেৰেমেটেভো অন্তৰ্ভুক্ত আছিল, যিয়ে পিছলৈ ৰাজকুমাৰী ইৰিনা ইউচুপোভাক বিয়া কৰাইছিল। ইলিজাভেটাৰ বংশধৰসকলৰ ভিতৰত অভিনেত্ৰী এন ৱিয়াজেমেস্কীও অন্যতম। == পৰৱৰ্তী ইতিহাস == [[File:Клумба перед Дворцом.jpg|300px|thumb|left|২০১০ চনত অহা পৰ্যটকসকলৰ সৈতে উত্তৰ ফ’ৰকোৰ্ট বা সমুখৰ চোতালৰ দৃশ্য।]] অক্টোবৰ বিপ্লৱৰ চাৰি বছৰৰ পিছত, ১৯২১ চনত প্ৰাসাদটো ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ কৰা হয়, যাৰ পিছত ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ই অট্টালিকাটোৰ মূল, ডাইনিং আৰু লাইব্ৰেৰী শাখাসমূহ আৱৰি আছিল।<ref name=inua/> ৰাষ্ট্ৰই বাজেয়াপ্ত কৰা ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালৰ সম্পত্তিৰ উপৰিও সংগ্ৰহালয়টোত ৰোমানভ, ইউচুপভ আৰু ষ্ট্ৰোগানভ পৰিয়ালৰ ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ কৰা সম্পত্তিৰ প্ৰদৰ্শনীও অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল, যাৰ আটাইৰে ওচৰতে জমিদাৰী আছিল।<ref name=inua/> ১৯২৭ চনত প্ৰাসাদৰ শুভালোভ শাখাত "১০ ইয়াৰ্ছ অৱ অক্টোবৰ" নামৰ এটা চেনিটৰিয়াম (Sanatorium) স্থাপন কৰা হয়, আনহাতে প্ৰাসাদৰ মূল অংশটো আলুপকা ৰিজৰ্টৰ পলিক্লিনিক আৰু স্পা বাথৰ গৃহ হৈ পৰে।<ref name=inua/> ১৯৪১ চনত যেতিয়া ছোভিয়েট ইউনিয়ন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত প্ৰৱেশ কৰে, তেতিয়া সুৰক্ষাৰ বাবে সংগ্ৰহালয়ৰ বেছিভাগ প্ৰদৰ্শনী সামগ্ৰী আলুপকাৰ পৰা স্থানান্তৰ কৰা হয়। অৱশ্যে প্ৰায় ৫৩৭টা কলাত্মক আৰু গ্ৰাফিক্স প্ৰদৰ্শনী সামগ্ৰী (ষ্টেট ৰাছিয়ান মিউজিয়াম আৰু চিমফেৰোপল আৰ্ট মিউজিয়ামৰ সাময়িক প্ৰদৰ্শনীৰ চিত্ৰসমূহ ধৰি), অট্টালিকাৰ সজ্জাৰ ৩৬০টা টুকুৰা, অনন্য আচবাবৰ গোট আৰু কেইবাখনো ঐতিহাসিক কিতাপ দখলকাৰী নাজী জাৰ্মান বাহিনীয়ে চুৰি কৰি লৈ যায়,<ref name=vlasenko-299/> যাৰ ফলত সেই সময়ত ৫ নিযুত ৰুবলৰ ক্ষতি হৈছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=21}}<ref name=wmu>{{cite web |title=Vorontsov Palace-Museum |url=http://wmuseum.ru/ukraina/142-voroncovskiy-dvorec-muzey.html |work=World's Museums |date=22 March 2011 |access-date=4 March 2012 |language=ru}}</ref> যুদ্ধৰ সময়ত এডল্ফ হিটলাৰে এই প্ৰাসাদটো ফিল্ড মাৰ্শেল ইৰিখ ফন মানষ্টাইনক পুৰস্কাৰ হিচাপে প্ৰদান কৰিছিল, যিয়ে ইয়াক তেওঁৰ ব্যক্তিগত মুখ্য কাৰ্যালয় কৰি তুলিছিল। ইয়াৰ দ্বাৰাই বুজা যায় যে প্ৰাসাদটো কিয় ইমান সুন্দৰকৈ সংৰক্ষিত হৈ আছিল।<ref name=qrim/> পৰৱৰ্তী সময়ত অট্টালিকাটো ক্ৰিমিয়া আৰু ইয়াৰ আশে-পাশে থকা ৱেহমাৰ্ট (Wehrmacht) বিষয়াসকলৰ বাবে এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়।<ref name=wmu/> প্ৰথম অৱস্থাত নাজিসকলে ক্ৰিমিয়াৰ পৰা পিছুৱাই যোৱাৰ সময়ত প্ৰাসাদটো ডিনামাইটেৰে উৰুৱাই দিয়াৰ পৰিকল্পনা কৰিছিল, কিন্তু ক্ৰিমিয়াৰ আক্ৰমণাত্মক অভিযানৰ সময়ত পৃথক উপকূলীয় সেনা আৰু সহায়ক য়াল্টা ছোভিয়েট গেৰিলা গোটসমূহৰ দ্ৰুত অগ্ৰগতিয়ে প্ৰাসাদটোক ধ্বংসৰ পৰা ৰক্ষা কৰিলে।<ref name=wmu/> ১৯৪৫ চন can ১১-ৰ পৰা ১৪ ফেব্ৰুৱাৰীলৈকে চুবুৰীয়া পূৰ্বৰ ৰাজকীয় লিভাডিয়া প্ৰাসাদত য়াল্টা সন্মিলন অনুষ্ঠিত হৈছিল; এইখন আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ, যুক্তৰাজ্য আৰু ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ প্ৰতিনিধিসকলৰ মাজত হৈছিল। উইনষ্টন চাৰ্চিল আৰু তেওঁৰ ব্ৰিটিছ প্ৰতিনিধি দলৰ এটা অংশক<ref>{{Cite book |author=Winston Churchill |author-link=Winston Churchill |title=Triumph and Tragedy: The Second World War, Vol 6 |year=1985 |orig-year=1954 |publisher=Penguin |isbn=978-0-14-008616-4 |pages=302–303}}</ref> ভোৰোণ্টচভ প্ৰাসাদৰ ভিতৰত সাময়িক বাসস্থান দিয়া হৈছিল।<ref name=telegraph/> দুসপ্তাহৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ শ্ৰমিকসকলে মূল প্ৰাসাদৰ ২২টা কোঠা, শুভালোভ শাখাৰ ২৩টা কোঠা সংস্কাৰ কৰাৰ লগতে<ref name=plokhy/> প্ৰাসাদৰ বাগিচাবোৰো পুনৰ সজাই তুলিছিল। প্ৰাসাদটোৰ ইংৰাজ অনুপ্ৰাণিত স্থাপত্যশৈলীয়ে স্বয়ং চাৰ্চিলৰ পৰাও প্ৰশংসা লাভ কৰিছিল:<ref name=telegraph/> চাৰ্চিল বাগিচাৰ মেডিচি সিংহবোৰ দেখি ইমান আপ্লুত হৈছিল যে তেওঁ পিছলেই ষ্টালিনক সেইবোৰ ঘৰলৈ লৈ যাব পাৰিবনেকি সুধিছিল; ষ্টালিনে এই অনুৰোধ প্ৰত্যাখ্যান কৰিছিল।<ref name=voroncov1>{{cite web |title=Towers of Crim Tartary (Review) |url=http://www.gbrussia.org/reviews.php?id=157 |work=Great Britain – Russia Reviews |author=Lindsey Hughes |publisher=gbrussia.org |access-date=18 October 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131022150633/http://www.gbrussia.org/reviews.php?id=157 |archive-date=22 October 2013 |url-status=dead}}</ref> [[File:Vorontsov's Lion.JPG|thumb|right|300px|চাৰ্চিলে ইমান প্ৰশংসা কৰা মেডিচি সিংহবোৰৰ এটা]] {{Blockquote|আমাৰ বাসস্থানৰ পৰিৱেশটো অতি আকৰ্ষণীয় আছিল... আধা গথিক আৰু আধা মুৰিশ্ব শৈলীৰ ভিলাখনৰ পিছফালে বৰফেৰে আবৃত পাহাৰবোৰ মূৰ দাঙি থিয় দি আছিল, যিবোৰ ক্ৰিমিয়াৰ সৰ্বোচ্চ শৃংগত পৰিণত হৈছিল। আমাৰ সন্মুখত কৃষ্ণ সাগৰৰ ক’লা বিশালতা বিস্তাৰিত হৈ আছিল, যিটো গম্ভীৰ আছিল, তথাপিও বছৰৰ এই সময়ছোৱাতো আৰামদায়ক আৰু উষ্ম আছিল। খোদিত কৰা বগা সিংহবোৰে ঘৰৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ পহৰা দিছিল, আৰু চোতালৰ সিপাৰে উপ-ক্ৰান্তীয় উদ্ভিদ আৰু চাইপ্ৰেছ গছেৰে ভৰা এখন সুন্দৰ পাৰ্ক আছিল।|[[উইনষ্টন চাৰ্চিল]], ''Triumph and Tragedy: The Second World War, Vol 6'', 1953<ref>{{cite book|last=Churchill|first=Winston|title=Triumph and Tragedy: The Second World War, Vol 6|year=1986|publisher=Houghton Mifflin Harcourt|isbn=978-0-395-41060-8|page=303|url=https://books.google.com/books?id=lnp3Z_ATd8oC&q=%22Behind+the+villa%2C+half+Gothic+and+half+Moorish+in+style%2C+rose+the+mountains%22+-wikipedia&pg=PA303|author-link=Winston Churchill|access-date=11 March 2012}}</ref>}} যুদ্ধৰ পিছত, প্ৰাসাদটো ছোভিয়েট গোপন আৰক্ষী চমুকৈ এনকেভিডি (NKVD)-ৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ হিচাপে আৰু পিছলৈ এটা ট্ৰেড চেনিটৰিয়াম হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=qrim/> n ১৯৫৬ চনত প্ৰাসাদটোক পুনৰ এবাৰ সংগ্ৰহালয় হিচাপে বাহাল কৰা হয়,<ref name=touring/><ref name=Ivchenko-292>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|p=292.}}</ref> আৰু দুবছৰৰ পিছত কলা সম্পদৰ দ্বাৰা ইয়াক আৰু অধিক সম্প্ৰসাৰিত কৰা হয়। অৱশ্যে, যুদ্ধৰ সময়ত লুণ্ঠন কৰা বেছিভাগ কলাকৰ্ম কেতিয়াও উদ্ধাৰ কৰা নহ’ল, পূৰ্বৰ সংগ্ৰহৰ কেৱল এটা সৰু অংশহে সংগ্ৰহালয়লৈ ঘূৰাই অনা হৈছিল।<ref name=inua/> ১৯৬৫ চনত প্ৰাসাদটোক "আলুপকা প্ৰাসাদ-উদ্যান চৌহদ"ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়,<ref name=vlasenko-299/> যি হৈছে এটা ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল, য’ত চুবুৰীয়া মাচান্দ্ৰাৰ মাচান্দ্ৰা প্ৰাসাদো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে, যিটো জাৰ তৃতীয় আলেকজেণ্ডাৰৰ বাবে লুই XIII চাতো (Louis XIII château) শৈলীত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref>{{cite web|title=Crimean republican establishment "Alupka Palace-Park Museum-Reserve"|url=http://www.mincult.crimea-portal.gov.ua/rus/index.php?v=5&tek=67&par=41&l=&art=93|archive-url=https://archive.today/20120805083632/http://www.mincult.crimea-portal.gov.ua/rus/index.php?v=5&tek=67&par=41&l=&art=93|url-status=dead|archive-date=5 August 2012|work=Ministry of Culture of the Autonomous Republic of Crimea|access-date=23 February 2012|language=ru}}</ref> বছৰ বছৰ ধৰি ব্যৱহাৰ আৰু যুদ্ধ-বিগ্ৰহৰ পৰা বাচি থকাৰ পিছতো, ২০০০ চনত 'দ্য ডেইলী টেলিগ্ৰাফ'ৰ মতে প্ৰাসাদৰ এটা শাখা তলৰ কৃষ্ণ সাগৰত খহি পৰাৰ বিপদত পৰিছিল।<ref name=telegraph/> প্ৰায় ১০,০০০ কিতাপ আৰু পাণ্ডুলিপি সংৰক্ষিত থকা লাইব্ৰেৰীটোত ফাঁট মেলিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল।<ref name=telegraph/> যদিও এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰে প্ৰাসাদৰ ভেটিত এটা অত্যাধুনিক নিষ্কাশন প্ৰণালী নিৰ্মাণ কৰিছিল, তথাপিও বছৰ বছৰ ধৰি হোৱা অৱহেলা, উপকূলীয় খহনীয়া আৰু ১৯৭৪ চনত ওচৰতে এটা নৰ্দমাৰ পাইপ নিৰ্মাণৰ বাবে ভূমিস্খলনৰ সম্ভাৱনা বৃদ্ধি পাইছে।<ref name=telegraph/> আন এটা সম্ভাৱ্য আসন্ন দুৰ্যোগ আছিল প্ৰাসাদৰ পশ্চিম দিশৰ ওচৰত থকা মধ্যযুগীয় শৈলীৰ গেটহাউছটোক কেন্দ্ৰ কৰি।<ref name=telegraph/> == চিত্ৰভঁৰাল == <gallery> File:Vorontsov's Palace 2, Alupka, Crimea.jpg|দক্ষিণ সমুখভাগৰ সবিশেষ দৃশ্য। File:Vorontsov's Palace, Architecture, Alupka, Crimea.jpg|দক্ষিণ সমুখভাগৰ আন এটা সবিশেষ দৃশ্য। File:Vornontsov Palace001.jpg|মধ্যযুগীয় ইংৰাজ দুৰ্গৰ শৈলীত নিৰ্মিত প্ৰাসাদৰ সমুখৰ চোতালৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ। File:Alupka Vorontsov palace IMG 1987 01-119-9005.JPG|সিংহ খোপ (Lion Terrace)। File:Комплекс споруд Воронцовського палац (Алупка, вул. Дворцове шосе, 18) 17.JPG|প্ৰাসাদৰ তলত মানুহে সাজি উলিওৱা এটা উপ-ক্ৰান্তীয় খোপ বা ধাপ। File:Vorontsov Palace Blue room IMG 3610 1725.jpg|দেৱালত জটিল প্লাষ্টাৰৰ কাৰুকাৰ্যৰে সজোৱা ব্লু ড্ৰয়িং ৰুম (নীলা কোঠা)। File:Воронцовский дворец.jpg|ইংৰাজ টিউডৰ শৈলীত ষ্ট্ৰেপৱৰ্ক আৰু পেণ্ডেণ্টেৰে সজ্জিত ডাইনিং ৰুমৰ ওক গছৰ কাঠৰ চিলিং। File:Бильярд в одной из комнат.jpg|ডাইনিং ৰুমৰ কাষতে থকা গথিক শৈলীৰ বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠাটো। File:Vorontsovsky Palace 4.jpg|চাইনা কেবিনেট নামেৰেও জনাজাত সৰু চাইনা ৰুমটোৰ জটিল কাঠৰ চিলিং। File:Greenhouse of Vorontsovsky Palace (Crimea).JPG|কনজাৰভেটৰী (Conservatory) বা উদ্ভিদগৃহ। </gallery> ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} == বাহ্যিক সংযোগ == {{commons category|Vorontsov Palace (Alupka)}} * {{cite web|url=http://worontsovpalace.com.ua/|title=আধিকাৰিক ৱেবছাইট|access-date=2011-07-29|work=আলুপকা প্ৰাসাদ-উদ্যান সংগ্ৰহালয় সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ|language=ru}} * {{cite encyclopedia|url=http://encyclosights.com/object_details.php?ln=1&id=549|title=এম. ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা : প্ৰাসাদসমূহ|access-date=2011-07-29|encyclopedia=এনচাইক্ল’পেডিয়া অৱ ছাইট্ছ|archive-date=16 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210416145050/http://encyclosights.com/object_details.php?ln=1&id=549|url-status=dead}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] 9bt1zxezv4ntkfhzee5l16lrm1xwg9l 627889 627888 2026-08-16T05:51:43Z Duhita Ragini Kalita 46712 627889 wikitext text/x-wiki '''ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Воронцовський палац; {{langx|ru|link=no|Воронцовский дворец|Vorontsovskiy Dvorets}}) বা '''আলুপকা প্ৰাসাদ'''{{#tag:ref|ভ'ৰণ্টছভ অভিজাত পৰিয়ালৰ নামটো আঁতৰাবলৈ ছোভিয়েট যুগত আলুপকা প্ৰাসাদ ({{langx|uk|Алупкінський палац}}; {{langx|ru|link=no|Алупкинский дворец}}) নামটো ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল<ref name=chernov>{{harvnb|Chernov|1986|p=184.}}</ref>|group="nb"}} হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ক্ৰিমিয়া স্বায়ত্বশাসিত প্ৰজাতন্ত্ৰৰ আলুপকা চহৰৰ ওচৰৰ ক্ৰিমিয়া পৰ্বতমালাৰ পাদদেশত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক প্ৰাসাদ। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ ক্ৰিমিয়াৰ অন্যতম পুৰণি আৰু বৃহত্তম প্ৰাসাদসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম,<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|p=290.}}</ref> আৰু ই ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ উপকূলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় পৰ্যটন আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত এটা হৈ আহিছে।<ref name=vlasenko-299>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=299.}}</ref><ref name=touring>{{harvnb|Malikenaite|2003|p=60.}}</ref> [[File:Alupka castle6.jpg|thumb|ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ: উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগ। পৰ্বতমালাৰ চাৰিওফালৰ পৰিৱেশৰ সৈতে ভৱনটোক মিলাই ৰাখিবলৈ এক সচেতন প্ৰয়াসৰ অংশ হিচাপে ইয়াৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় শিল স্থানীয়ভাৱে সংগ্ৰহ কৰা হৈছিল।]] [[File:Комплекс споруд Воронцовського палацу.jpg|thumb|মূল ভৱনৰ দক্ষিণৰ সমুখভাগ আইৱান শৈলীত নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, যিটো ইছলামীয় স্থাপত্যত সাধাৰণতে দেখা যায়।]] ৰাছিয়াৰ ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ বাবে ১৮২৮ চনৰ পৰা ১৮৪৮ চনৰ ভিতৰত তেওঁৰ ব্যক্তিগত গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৯ নিযুত ৰুবল ব্যয় কৰি এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=inua>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://zabytki.in.ua|work=Zabytki|access-date=30 July 2011|language=uk}}</ref> ইংৰাজ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰ আৰু তেওঁৰ সহকাৰী উইলিয়াম হাণ্টে ইংৰাজ নৱজাগৰণ পুনৰুত্থান (জেকবেথান) শৈলীৰ এক শিথিল ব্যাখ্যৰে ইয়াৰ ডিজাইন প্ৰস্তুত কৰিছিল।<ref name=touring/><ref name=qrim>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://qrim.ru|work=Qrim.ru|access-date=29 July 2011|language=ru|date=31 October 2008}}</ref> অট্টালিকাটো কেইবাটাও স্থাপত্যশৈলীৰ মিশ্ৰণ, কিন্তু কোনো এটাৰ প্ৰতি সম্পূৰ্ণ বিশ্বাসী নহয়। সেই শৈলীসমূহৰ ভিতৰত স্কটিছ বেৰনিয়েল, ইন্দো-ছাৰাচেনিক পুনৰুত্থান স্থাপত্য আৰু গথিক পুনৰুত্থান স্থাপত্যৰ উপাদানসমূহ অন্যতম।<ref name=churchill>{{harvnb|Gilbert|1992|p=817.}}</ref><ref>Brett, p?</ref><ref name=Ivchenko/> ব্ল’ৰে [[যুক্তৰাজ্য]]ত বহুতো ভৱনৰ ডিজাইন কৰিছিল আৰু পিছলৈ লণ্ডনৰ বাকিংহাম প্ৰাসাদৰ ডিজাইন সম্পূৰ্ণ কৰাৰ বাবে তেওঁ বিশেষভাৱে পৰিচিত হৈছিল।<ref name=telegraph>{{cite news |last=Warren|first=Marcus |title=Crimea's castles in the air face collapse |url=https://telegraph.co.uk |access-date=30 July 2011 |newspaper=[[The Daily Telegraph]]|location=London |date=28 October 2000}}</ref> প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অভিজাত শাসক শ্ৰেণীৰ বহুতো সদস্যই ইয়াক দৰ্শন কৰিছিল; এই বিপুল ধনী জমিদাৰসকলৰ বহুতেই প্ৰাসাদটো আৰু ইয়াৰ সাগৰীয় অৱস্থিতিৰ দ্বাৰা ইমান আকৰ্ষিত হৈছিল যে তেওঁলোকে ক্ৰিমিয়াত নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ গঢ়ি তুলিবলৈ অনুপ্ৰাণিত হৈছিল। ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিলৈকে কেৱল বহুতো অভিজাত লোকেই নহয়, বৰঞ্চ জাৰকে ধৰি ইম্পেৰিয়েল পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰো ইয়াৰ আশে-পাশে বিভিন্ন স্থাপত্যশৈলীৰ প্ৰাসাদ আছিল। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ বৈশিষ্ট্য হ’ল ইয়াৰ সংলগ্ন উদ্যান চৌহদ, য’ত [[জাৰ্মান]] লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ কেৰোলাচ কিবাখৰ দ্বাৰা সজ্জিত ৪০ হেক্টৰজুৰি থকা গছ-গছনি আৰু বননি আছে।<ref name=sunny/><ref name=edu>{{cite web |last=Shirokov|first=O |title=Alupka Park |url=http://crimea.edu |work=The Crimean sights |publisher=Taurical National University |access-date=3 August 2011 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20111006163655/http://crimea.edu |archive-date=6 October 2011}}</ref> বৰ্তমান ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ "আলুপকা প্ৰাসাদ আৰু উদ্যান চৌহদ"ৰ এক অংশ, যি হৈছে এটা ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল, য’ত চুবুৰীয়া মাচান্দ্ৰাৰ মাচান্দ্ৰা প্ৰাসাদো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। এই প্ৰাসাদটোক ইউক্ৰেইনে ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য গুৰুত্বৰ কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপেও পঞ্জীয়ন কৰিছে আৰু ইয়াক ০১০০১০৯ সুৰক্ষা নম্বৰ প্ৰদান কৰিছে।<ref>{{Cite web |title= |script-title=uk:Нерухома культурна спадщина |trans-title=Immovable cultural heritage |url=https://mcsc.gov.ua |website=[[Ministry of Culture and Strategic Communications]]}}</ref> এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থানীয় পৰ্যটন আকৰ্ষণ আৰু স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ইয়াৰ মৰ্যাদাৰ বাবে, ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ উদ্যান চৌহদক প্ৰায়ে ইউক্ৰেইনীয় আৰু ছোভিয়েট চিনেমাৰ প্ৰযোজনাত প্ৰদৰ্শিত কৰা হৈছিল, যেনে: ''এন অৰ্ডিনেলী মিৰাকল'' (১৯৬৪), ''নেবেচন্যে লাষ্টোচকী'' (১৯৭৬), ''ক্ৰেজি ডে অৰ দ্য মেৰিজ অৱ ফিগাৰো'' (২০০৪), আৰু ''চেফো'' (২০০৮)।<ref name=qrim/><ref name=arch>{{cite web |title=Vorontsovsky palace |url=http://archiportal.crimea.ua |work=Crimean Architectural Portal |access-date=29 July 2011 |language=ru}}</ref> ৰাছিয়াৰ কবি ইভান বুনিনে ১৯০০ চনত এই প্ৰাসাদ দৰ্শন কৰিছিল আৰু "উপকূললৈ যোৱা দীঘল গলি..." ({{langx|ru|link=no|К прибрежью моря длинная аллея ...}}) শীৰ্ষক এটা চুটি কবিতা লিখিছিল।<ref>{{cite web |last=Bunin |first=Ivan |title=Long alley leading down to the shore |url=http://niv.ru |work=Ivan Alekseevich Bunin |publisher=bunin.niv.ru |access-date=3 August 2011 |language=ru |archive-date=4 March 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304133232/http://niv.ru |url-status=dead }}</ref> == ইতিহাস == [[File:Sofievskaya-5a23.jpg|thumb|১৮২০-ৰ দশকত, ৰাছিয়াৰ অভিজাত শ্ৰেণীৰ লোকসকলে নোভোৰোছিয়াত, বিশেষকৈ ওডেছাত কেইবাটাও পেলেডিয়ান শৈলীৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] নেপোলিয়নৰ যুদ্ধৰ পৰৱৰ্তী সময়ছোৱাত, নতুন ওডেছা চহৰখন ৰাছিয়াৰ দক্ষিণ ৰাজধানী হিচাপে আত্মপ্ৰকাশ কৰিছিল, য’ত কেইগৰাকীমান ৰাছিয়ান অভিজাত ব্যক্তি আৰু পোলিশ সম্ভ্ৰান্ত মহিলা যেনে জফিয়া পোটোকা আৰু কাৰোলিনা জেভুচকাৰ কেন্দ্ৰ কৰি এক সজীৱ বিশ্বজনীন সমাজ গঢ়ি উঠিছিল। ফিলিপ ভিগেলৰ মতে, ওডেছাত থকা ভাইচৰয়ৰ ৰাজদৰবাৰখন এখন "সাম্ৰাজ্যিক ফুৰ্ষ্টৰ সৰু ৰাজধানী"ৰ দৰে আছিল।<ref>{{cite web |title=Классика: Вигель Филипп Филиппович. Записки |url=http://az.lib.ru/w/wigelx_f_f/text_1856_zapiski.shtml |website=az.lib.ru |access-date=16 October 2016}}</ref> ওডেছাত বহুতো নৱ-ধ্ৰুপদী (Neoclassical) অট্টালিকা গঢ়ি উঠিছিল যদিও ক্ৰিমিয়াক (যিটো তেতিয়া টাউৰিকা নামেৰে বেছি জনাজাত আছিল) এতিয়াও এক বন্য, বিদেশী অন্তৰ্ভূমি হিচাপেহে গণ্য কৰা হৈছিল। ১৮২০-ৰ দশকৰ মাজভাগত ইয়াৰ দুৰ্গম সৌন্দৰ্যক উদযাপন কৰি অত্যন্ত জনপ্ৰিয় ৰোমাণ্টিক সাহিত্যিক কৰ্মৰ সৃষ্টি হৈছিল, যেনে আলেকজেণ্ডাৰ পুষ্কিনৰ কবিতা ''দ্য ফাউণ্টেইন অৱ বাখচিসৰাই'' আৰু এডাম মিকিয়েভিচৰ ''ক্ৰিমিয়ান চনেট্চ''। দুয়োগৰাকী কবিয়েই লৰ্ড বাইৰণৰ প্ৰাচ্যদেশীয় ৰোমাঞ্চৰ দ্বাৰা মন্ত্ৰমুগ্ধ হৈছিল আৰু ক্ৰিমিয়াক তাতাৰ মুছলমান পৰম্পৰাৰ এখন বিদেশী ভূমি হিচাপে চিত্ৰিত কৰিছিল, যি ১৭৮৩ চনত ইয়াৰ পতনৰ পূৰ্বলৈকে ক্ৰিমিয়া খানাটত বিকশিত হৈছিল। ১৮২৩ চনৰ মে’ মাহত মিখাইল ভ'ৰণ্টছভক নোভোৰোছিয়াৰ ভাইচৰয় হিচাপে নিযুক্তি দিয়া হয়। ওডেছাত উপস্থিত হোৱাৰ পূৰ্বেই ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলত মাটি কিনিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল, যিটো সেই সময়ত অতি কম জনবসতিপূৰ্ণ আছিল আৰু মানুহে কমকৈ জানিছিল। ১৮২৪ চনত লিভাডিয়া আৰু ওৰিয়েণ্ডাৰ মালিৰ কৰ্ণেল থিয়ড’চিয়চ ৰেভেলিঅ’টিচৰ পৰা আলুপকা ক্ৰয় কৰা হৈছিল।<ref>Е. И. Индова. Крепостное хозяйство в начале XIX века. Moscow, 1955. Page 36.</ref> সেই সময়লৈকে ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালৰ গুৰজুফ, মাচান্দ্ৰা, আই-দানিল আৰু কেপ মাৰ্টিয়ানটো সম্পত্তি আছিল।<ref>Т. Брагина, Н. Васильева. Путешествие по дворянским имениям южного берега Крыма. Таврия, 2001. Стр. 113.</ref> === মূল ডিজাইন আৰু ধাৰণা === [[File:Mikhail Vorontsov by Molinari.jpg|thumb|left|175px|ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভ (১৭৮২–১৮৫৬) তেওঁৰ নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদটো নোভোৰোছিয়াৰ গভৰ্ণৰ-জেনেৰেল ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ (জন্ম ১৭৮২ – মৃত্যু ১৮৫৬) গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে নিৰ্মাণ কৰিবলৈ অৰ্ডাৰ দিয়া হৈছিল।<ref name=qrim/> ৰাজকুমাৰ এগৰাকী প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ ইংলেণ্ডপ্ৰেমী (Anglophile) আছিল। তেওঁৰ পিতৃ চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভ বৰ জীয়ৰী কেথেৰিন দ্য গ্ৰেটৰ ব্ৰিটেইনৰ ৰাষ্ট্ৰদূত আছিল আৰু ৰাজকুমাৰে লণ্ডনত শিক্ষা গ্ৰহণ কৰিছিল। তেওঁৰ ভগ্নী কেথেৰিনে এগৰাকী ইংৰাজ অভিজাত ব্যক্তিক বিয়া কৰাই ইংলেণ্ডৰ আটাইতকৈ ভব্য গ্ৰাম্য অট্টালিকা ৱিল্টন হাউচৰ মালিনী হৈছিল। ১৭৯৬ চনত ৰাছিয়াৰ প্ৰথম পলে শাসনভাৱ লোৱাৰ পিছত চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভৰ মৰ্যাদা হানি হয় আৰু তেওঁৰ সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত কৰা হয়, যিটো ১৮০১ চনত প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰে শাসনলৈ অহাৰ পিছতহে ঘূৰাই দিয়া হৈছিল। গতিকে ই কোনো আচৰিত কথা নহয় যে তেওঁ মৃত্যুৰ আগলৈকে নিজৰ জীয়েকৰ সৈতে ইংলেণ্ডত থকাটো বাছি লৈছিল আৰু মিখাইল ভ'ৰণ্টছভ সেই দেশৰ এজন সঘনাই যোৱা দৰ্শনাৰ্থী আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=17}} ভ'ৰণ্টছভে ১৮২৩ চনৰ পৰা আলুপকাত তেওঁৰ নতুন প্ৰাসাদৰ স্থানৰ বাবে স্থানীয় তাতাৰসকলৰ পৰা মাটি কিনি আছিল; অৱশ্যে এই ভূমি ক্ৰয় এটা চুক্তিৰ অংশ আছিল যাৰ বাবে ভ'ৰণ্টছভে এটা titu মছজিদ নিৰ্মাণ কৰাটো প্ৰয়োজনীয় আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} ৰাছিয়াৰ দ্বাৰা ক্ৰিমিয়াৰ ৰক্তহীন অন্তৰ্ভুক্তিকৰণৰ পিছত কেথেৰিন দ্য গ্ৰেটৰ আগমনৰ প্ৰস্তুতি হিচাপে ৰাজকুমাৰ পোটেমকিনৰ বাবে ইংৰাজ লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ ৱিলিয়াম গুল্ডে ১৭৮৭ চনত সেই স্থানৰ কিছু অংশত ইতিমধ্যে সুন্দৰ গছ-গছনি ৰোপণ কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} সেই স্থানৰ মালিকীস্বত্ব লাভ কৰাৰ লগে লগে ভ'ৰণ্টছভে লগে লগে জাৰ্মান মালী কাৰ্ল কিবাখক নিযুক্ত কৰি স্থানটো আৰু অধিক উন্নত কৰে আৰু প্ৰস্তাৱিত নতুন প্ৰাসাদটোৰ বাবে ভূমি আৰু উদ্যানৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰে।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} ১৮২৪ চনত স্থপতিবিদ ফিলিপ এলছনক নতুন প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত থকাৰ সময়ত ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে বাস কৰিবলৈ এটা সৰু ঘৰ সাজিবলৈ দায়িত্ব দিয়া হৈছিল। এতিয়া ইয়াৰ ৰূপ বহুখিনি সলনি হৈছে আৰু এছিয়াটিক পেভিলিয়ন নামেৰে জনাজাত এই ভৱনটো আজিও বৰ্তি আছে।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} প্ৰথম অৱস্থাত, ৰাজকুমাৰে এটা কঠোৰ ধ্ৰুপদী ডিজাইন বিচাৰিছিল আৰু তেনে ডিজাইনৰ পৰিকল্পনা চেষ্টাৰত স্থপতিবিদ টমাছ হেৰিছনে প্ৰস্তুত কৰিছিল আৰু ওডেছাৰ স্থপতিবিদ ফ্ৰান্সিস্কো বফ’ই স্থানত ইয়াৰ কিছু সালসলনি কৰিছিল।<ref name=qrim/> এই দুয়োগৰাকী স্থপতিবিদে ইয়াৰ পূৰ্বে ওডেছাত থকা ভ'ৰণ্টছভৰ চৰকাৰী বাসস্থানৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰাৰ বাবে একেলগে কাম কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} আলুপকাৰ প্ৰাসাদৰ বাবে হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাত বৰ্তমানৰ প্ৰাসাদৰ ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ স্থানত এটা ধ্ৰুপদী ভিলা আৰু তলত শোৱনি কোঠাৰ মহলা দেখুওৱা হৈছিল, যিবোৰ বৰ্তমানৰ প্ৰাসাদৰ নামনি ধাপত আছে। সাগৰৰ মুখী বাগিচাৰ সন্মুখভাগত পৰিকল্পনাবোৰত এটা ডাঙৰ দুগুণ উচ্চতাৰ ধ্ৰুপদী এক্সেড্ৰা দেখুওৱা হৈছিল; ভ'ৰণ্টছভে নিশ্চয় এই ধাৰণাটো অনুমোদন কৰিছিল, কিয়নো হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাৰ পৰা নতুন পৰিকল্পনাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ইয়েই আছিল একমাত্ৰ বৈশিষ্ট্য (যদিও ইয়াক ইছলামীয় শৈলীলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল)।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} ১৮২৮ চনত ইয়াৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়, অৱশ্যে ১৮৩১ চনৰ জুন মাহত অট্টালিকাটোৰ ভেটি সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পূৰ্বেই নিৰ্মাণ কাৰ্য স্থগিত ৰখা হয়। ইয়াৰ কাৰণ হ’ব পাৰে যে প্ৰধান স্থপতিবিদ হেৰিছনৰ পূৰ্বৰ বছৰত মৃত্যু হৈছিল আৰু বফ’ই অকলে কাম কৰাটো সম্ভৱ নাছিল – ওডেছাত গভৰ্ণৰ বাসস্থানৰ বাবে হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাত তেওঁ কৰা সালসলনিসমূহ ভালদৰে গ্ৰহণ কৰা হোৱা নাছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} === পৰিকল্পনাৰ পৰিৱৰ্তন === {{multiple image | align = right | image1 = Alupka castle.jpg | width1 = 300 | caption1 = উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগৰ স্থাপত্যৰ সৈতে অমিল থকা ব্ল’ৰৰ ইছলামীয় শৈলীৰ দক্ষিণ বাগিচাৰ সমুখভাগত এটা বিশাল কেন্দ্ৰীয় এক্সেড্ৰা আছে, যিয়ে মছজিদৰ দৰে এটা মুকলি প্ৰৱেশ কোঠা গঠন কৰে। | image2 = Jama Masjid, Delhi, morning view.jpg | width2 = 276 | caption2 = দিল্লীৰ জামা মছজিদ (ওপৰত) ব্ল’ৰৰ নতুন ডিজাইনৰ বাবে অনুপ্ৰেৰণা আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} }} ভ'ৰণ্টছভে সমগ্ৰ ইংলেণ্ডত ব্যাপকভাৱে ভ্ৰমণ কৰিছিল আৰু তেওঁ নিঃসন্দেহে স্থাপত্যৰ নতুনকৈ আত্মপ্ৰকাশ কৰা, কিন্তু অতীতমুখী জেকবেথান শৈলী প্ৰত্যক্ষ কৰিছিল—যি আছিল ১৬ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৭ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ ইংৰাজ অট্টালিকাসমূহৰ ওপৰত আধাৰিত এক মিশ্ৰিত পুনৰুত্থান শৈলী। এই শৈলীটো আকৌ ইংৰাজ নৱজাগৰণ শৈলীৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত আছিল, যিটো এক শতিকা পূৰ্বৰ ইটালীৰ নৱজাগৰণ শৈলীৰ পৰা পলমকৈ বিকশিত হৈছিল। পশ্চিম ইউৰোপীয় স্থাপত্যৰ এই নতুন ধাৰাসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ বাবে ভ'ৰণ্টছভে ডিজাইনটো পুনৰ পৰীক্ষা কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name=inua/> ধ্ৰুপদী ডিজাইনৰ পৰা ৰাছিয়াত বৰ কমকৈ জনাজাত এক বহুত জটিল পুনৰুত্থান শৈলীলৈ এই ডাঙৰ পৰিৱৰ্তনৰ অৰ্থ আছিল যে ভ'ৰণ্টছভে এটা নতুন ডিজাইন কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ এজন বিকল্প স্থপতিবিদ বিচাৰিব লগা হৈছিল। ভ'ৰণ্টছভে কেৱল এটা শিথিল জেকোবিয়ান শৈলীয়েই বিচৰা নাছিল, বৰঞ্চ ইয়াৰ সৈতে ইছলামীয় স্থাপত্যৰ আৰ্হিও অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব বিচাৰিছিল, যাতে খানৰ প্ৰাসাদ, এনিকলে দুৰ্গ আৰু অন্যান্য স্থানীয় তাতাৰ স্থাপত্যত স্পষ্টকৈ দেখা পোৱা প্ৰাচ্যদেশীয় প্ৰভাৱক প্ৰকাশ কৰিব পৰা যায়। ইয়াৰ দ্বাৰা এই পৰিৱৰ্তন আৰু অধিক জটিল হৈ পৰিছিল। ইয়াৰ ফলত প্ৰস্তুত হোৱা ডিজাইনটোৱে পূব আৰু পশ্চিমৰ মিলনস্থলী হিচাপে ক্ৰিমিয়াৰ অৱস্থিতিক প্ৰতিফলিত কৰিব লগা আছিল। এইটো সেই সময়ৰ ৰাছিয়ান স্থাপত্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰা নৱ-ধ্ৰুপদী ধাৰাৰ পৰা এক আমূল আঁতৰি যোৱা পদক্ষেপ আছিল।<ref name=inua/> ব্ৰিটিছ সাম্ৰাজ্যৰ সম্প্ৰসাৰণৰ ফলস্বৰূপে ব্ৰিটেইনতো অনুৰূপ এক ধাৰা জনপ্ৰিয় হৈ উঠিছিল। ইছলামীয় স্থাপত্যৰ এক ইংৰাজীকৃত ব্যাখ্যাৰ উদাহৰণ হৈছে ১৮২৩ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱা ব্ৰাইটন ৰয়েল পেভিলিয়ন আৰু তাৰ কেইবছৰমান পূৰ্বে সম্পূৰ্ণ হোৱা চেজিনকোট হাউচ। এই দুয়োটা ভৱনতে ইছলামীয় আৰ্হিৰ ব্যাপক প্ৰয়োগ কৰা হৈছিল, যিবোৰ পিছলৈ ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদত স্পষ্ট হৈ পৰিছিল আৰু ৰাজকুমাৰৰ ইংলেণ্ড ভ্ৰমণৰ সময়ত এইবোৰ নতুন তথা অভিনৱ ডিজাইন আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=70}} ভ'ৰণ্টছভে অট্টালিকাটোৰ নতুন নক্সা প্ৰস্তুত কৰিবলৈ আৰু ইয়াক সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ব্ৰিটিছ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰক বাছি লয়। ব্ল’ৰ স্থপতিবিদ হিচাপে এক আচৰিত পচন্দ আছিল; কিয়নো দক্ষ হ’লেও তেওঁৰ কামক প্ৰায়ে নীৰস আৰু অনুপ্ৰেৰণাহীন বুলি গণ্য কৰা হৈছিল। বিশিষ্ট স্থাপত্য ইতিহাসবিদ হাউৱাৰ্ড কলভিনে দাবী কৰিছিল যে "তেওঁৰ সকলো কামতে এক আমোদহীন দক্ষতা বিয়পি আছিল", আনহাতে গ্ৰাম্য অট্টালিকাৰ স্থাপত্য বিশেষজ্ঞ মাৰ্ক গিৰোৱাৰে ব্ল’ৰক "অলপ আমোদহীন ব্যক্তি" (a bit of a bore) বুলি বৰ্ণনা কৰিছিল।<ref>Colvin, p30</ref><ref>Girouard, p51.</ref> অৱশ্যে ব্ল’ৰৰ গম্ভীৰ আৰু পৰম্পৰাগত ডিজাইনসমূহ ইংৰাজ টোৰী অভিজাত শ্ৰেণীৰ দ্বাৰা সমাদৃত হৈছিল—যিটো শ্ৰেণীৰ সৈতে ভ'ৰণ্টছভৰ ভগ্নী জড়িত আছিল আৰু যাৰ বাবে ব্ল’ৰে ৱিল্টনত কাম কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=66}} ইংলেণ্ডপ্ৰেমী ভ'ৰণ্টছভ ছাৰ ৱালটাৰ স্কটৰো এজন ডাঙৰ প্ৰশংসক আৰু বন্ধু আছিল, যাৰ বাবে ব্ল’ৰে স্কটিছ বেৰনিয়েল শৈলীৰ ডাঙৰ গ্ৰাম্য ঘৰ আবট্সফৰ্ডত কাম কৰিছিল; গতিকে এই পিছৰ সংযোগসমূহে ভ'ৰণ্টছভক ব্ল’ৰৰ ওচৰলৈ লৈ যোৱাটো সম্ভৱপৰ যেন লাগে। ব্ল’ৰে ইতিমধ্যে বহুতো ডাঙৰ ব্ৰিটিছ ভৱন আৰু ঔপনিৱেশিক অষ্ট্ৰেলিয়াৰ কেইটামান ভৱনত কাম কৰিছিল।<ref name=voroncov/> ব্ল’ৰে নিজে আলুপকা চহৰ ভ্ৰমণ কৰা নাছিল,<ref name=telegraph/> তথাপিও তেওঁ অঞ্চলটোৰ পৰ্বতমালাৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু ভূখণ্ডৰ বিষয়ে ভালদৰে অৱগত আছিল।<ref name=voroncov/> ব্ল’ৰৰ সহযোগী স্থপতিবিদ ৱিলিয়াম হাণ্টৰ তত্ত্বাৱধানত ১৮৩০ চনত প্ৰাসাদৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য পুনৰ আৰম্ভ হয়। === স্থাপত্যশৈলী === {{multiple image | align = left | direction = vertical | width = 225 | image1 = Комплекс споруд Воронцовського палацу 3.jpg | caption1 = পশ্চিমীয়া গেটহাউছে গৌণ শাখাসমূহৰ গোলকধাঁধালৈ প্ৰৱেশ পথ প্ৰদান কৰে। সোঁফালে শুভালোভ পথ আৰু মূল প্ৰৱেশদ্বাৰ, আৰু বাওঁফালে আস্তাবল আৰু কৰ্মচাৰীসকলৰ শাখা আছে।{{sfnp|Brett|2005|p=99}} | image2 = Alupka castle5.jpg | caption2 = মধ্যযুগীয় ৰাস্তাৰ দৰে দেখাকৈ ডিজাইন কৰা শুভালোভ পথটো পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ পৰা গৌণ শাখাসমূহৰ মাজেৰে গৈ উত্তৰ দিশৰ মুখমুখ ভাগৰ প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখৰ চোতাললৈ গৈছে। }} ভ'ৰণ্টছভৰ পূৰ্বৰ ইচ্ছা অনুসৰি হেৰিছনৰ মূল ডিজাইনৰ বাবে নিৰ্মাণ কৰা ভেটি আৰু বুৰুজসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাধ্যবাধকতাৰ বাবে ব্ল’ৰৰ ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ নতুন পৰিকল্পনাটো সীমাবদ্ধ হৈ পৰিছিল; ই প্ৰাসাদৰ প্ৰধান কোঠাসমূহৰ আকৃতি, আকাৰ আৰু বিন্যাসক তীব্ৰভাৱে সীমিত কৰিছিল। অৱশ্যে, হেৰিছনে ডিজাইন কৰা অনুসৰি এটা কম উচ্চতাৰ ধ্ৰুপদী ভিলা নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ব্ল’ৰৰ পৰিকল্পনা আছিল সম্পূৰ্ণ ব্যতিক্ৰম, য’ত উত্তৰ দিশত শক্তিশালী ইংৰাজ টিউডৰ নৱজাগৰণৰ বৈশিষ্ট্য আৰু দক্ষিণ দিশত পশ্চিমীয়া তথা ইছলামীয় বৈশিষ্ট্যৰ এক সংমিশ্ৰণ আছিল। দক্ষিণ সমুখভাগৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো দিল্লীৰ জামা মছজিদৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত আছিল, যাৰ ফলত হেৰিছনৰ নক্সাৰ ধ্ৰুপদী এক্সেড্ৰাটোক এটা ইছলামীয় ৰূপ দি ডিজাইনটোত সুন্দৰকৈ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পৰা গৈছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=70}} কিছুমান ঠাইত, আপাত দৃষ্টিত অমিল যেন লগা এই স্থাপত্যশৈলীসমূহ একেলগে প্ৰত্যক্ষ কৰিব পাৰি; বিশেষকৈ ইছলামীয় মিনাৰৰ দৰে দেখা চিমনিবোৰত এইটো স্পষ্টকৈ ওলাই পৰে। এইবোৰে দেৱালৰ খাঁজকটা সুৰক্ষা বেৰৰ সৈতে মিলি উত্তৰ সমুখভাগৰ শেষ ইংৰাজ নৱজাগৰণৰ পৰিৱেশত এক প্ৰকাৰৰ মুৰিশ্ব উপাদান যোগ কৰে। অৱশ্যে, অট্টালিকাটোৰ দক্ষিণ বাগিচাৰ সমুখভাগতহে আটাইতকৈ শক্তিশালী ইছলামীয় প্ৰভাৱ দেখা পোৱা যায়; ইয়াৰ চালিখন চেপেটা আৰু ইয়াৰ কেন্দ্ৰত দুটা মিনাৰ শৈলীৰ স্তম্ভ আছে। এই মিনাৰ দুটাই বিশাল কেন্দ্ৰীয় অংশটোক আগুৰি ৰাখিছে, যিটো এটা ওলাই থকা দুগুণ উচ্চতাৰ বাৰাণ্ডাৰ দৰে আৰু ইয়াত এটা ওখ ইছলামীয় ঘোঁৰা-খুৰা আকৃতিৰ তোৰণৰ মাজেৰে প্ৰৱেশ কৰা হয়। বাৰাণ্ডাৰ ভিতৰৰ অংশটো এটা এক্সেড্ৰাৰ দৰে, যিটো আচলতে এক অতি সুন্দৰকৈ সজ্জিত মুকলি প্ৰৱেশ কোঠা; ইয়াত আৰবী ভাষাত "আল্লাৰ বাহিৰে কোনো উপাস্য নাই" বুলি এটা 'শ্বাহাদত' খোদিত আছে।<ref name=inua/> এই বাৰাণ্ডাৰ দুয়োফালে দুটা চুটি শাখা আছে, প্ৰতিটোতে দুটাকৈ বে’ আছে আৰু ঢালাই লোহাৰ বেলকনি তথা বাৰাণ্ডাৰে সজ্জিত, য’ৰ পৰা তলৰ খোপসমূহ আৰু ইয়াৰ ভাস্কৰ্যসমূহ দেখা পোৱা যায়। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ ডিজাইনসমূহ হেৰিছনৰ আগৰ পৰিকল্পনাৰ ভেটিৰ দ্বাৰা সীমিত আছিল যদিও গৌণ শাখাসমূহ আৰু চৌহদসমূহ তেনে নাছিল। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ তলৰ খোপসমূহত শোৱনি কোঠা স্থাপন কৰাৰ হেৰিছনৰ ধাৰণাটো সম্পূৰ্ণৰূপে পৰিত্যাগ কৰি ব্ল’ৰৰ সহকাৰী স্থপতিবিদ হাণ্টে ১৯ শতিকাৰ ইংৰাজ গ্ৰাম্য ঘৰৰ দৰে সাধাৰণ বিশাল স্প্ৰলিং ৱিংছ আৰু কৰ্মচাৰীসকলৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাটো বাছি লয়।{{sfnp|Brett|2005|p=78}} এইবোৰে স্থানটোৰ ঢাল আৰু ভূ-প্ৰকৃতিৰ সম্পূৰ্ণ সুযোগ লৈছিল আৰু ইয়াৰ চোতালসমূহৰ সৈতে স্তম্ভ আৰু ওখ দেৱালযুক্ত এখন সৰু মধ্যযুগীয় দুৰ্গীকৃত চহৰৰ দৰে হৈ পৰিছিল। এইটো শুভালোভ পথত আটাইতকৈ স্পষ্টকৈ দেখা যায়, যিটো দুটা শাখাৰ ওখ দেৱালৰ মাজত চেপা খাই থকা এটা আৱদ্ধ গাড়ী চালনাৰ পথ, যি দেৱালযুক্ত পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ পৰা উত্তৰ সমুখভাগৰ সমুখৰ চোতাললৈ লৈ যায়। ওখ দেৱাল আৰু স্তম্ভৰ তলেৰে ঘূৰি ঘূৰি যোৱা আৰু আনকি এখন দলঙৰ তলেৰেও পাৰ হৈ যোৱা এই পথটো এটা গ্ৰাম্য ঘৰৰ প্ৰৱেশ পথতকৈ মধ্যযুগীয় চহৰৰ ৰাস্তাৰ দৰেহে বেছি দেখিবলৈ পোৱা যায়।{{sfnp|Brett|2005|p=98}} [[File:Воронцовський палац 2.jpg|thumb|300px|right|উত্তৰ ফ’ৰকোৰ্ট, য’ত বাওঁফালৰ তোৰণৰ পৰা ওলাই অহা শুভালোভ পথৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰা হয়, ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ (বাওঁফালে) বাবে এক দৰবাৰ হিচাপে কাম কৰে। সোঁফালে, বিশাল সেৱা শাখা আৰু আস্তাবলৰ অংশ দেখা পোৱা গৈছে]] === নিৰ্মাণ কাৰ্য === ভ'ৰণ্টছভে এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ মস্কো, ভ্লাদিমিৰ আৰু ভোৰোনেঝ গভৰ্ণৰেটৰ পৰা তেওঁৰ হাজাৰ হাজাৰ ভূমিদাসক আমদানি কৰি আনিছিল।<ref name=chernov/><ref name=voroncov>{{cite web |title=Alupkinsky palace |url=http://www.voroncov.net/article/dvorec1.html |work=Vorontsov Mikhail Semyonovich |publisher=voroncov.net |access-date=30 July 2011 |language=ru |archive-date=23 October 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181023091829/http://www.voroncov.net/article/dvorec1.html |url-status=dead }}</ref> এই বিনামূলীয়া শ্ৰমিকসকলে কেৱল আদিম হাতৰ সঁজুলিৰ সহায়ত সকলো শ্ৰম হাতেৰে কৰিছিল।<ref name=voroncov/> নিৰ্মাণ কাৰ্যত সহায় কৰিবলৈ ৰাজমিস্ত্ৰীসকলকো অনা হৈছিল। প্ৰাসাদটোৰ এশলাৰ ব্লকবোৰ স্থানীয় এক সেউজীয়া-ধূসৰ ৰঙৰ ডায়াবেচ শিলেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=298.}}</ref> ইয়াৰ অনন্য ৰংটোৰ বাবে ইয়াক বাছি লোৱা হৈছিল যাতে ই চাৰিওফালৰ পাহাৰীয়া প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু অৰণ্যৰ সেউজীয়া ৰঙৰ সৈতে খাপ খাই পৰে।<ref name=voroncov/> বাকী সকলো নিৰ্মাণ সামগ্ৰী সাম্ৰাজ্যৰ বাহিৰৰ পৰা আমদানি কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298/> প্ৰাসাদটোৰ কেইবাটাও কোঠাৰ ভিতৰত আটাইতকৈ প্ৰথম সম্পূৰ্ণ হোৱা কোঠাবোৰৰ এটা আছিল মূল ডাইনিং ৰুম, যিটো ১৮৩০ চনৰ পৰা ১৮৩৪ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। অট্টালিকাটোৰ প্ৰধান কেন্দ্ৰীয় শাখা ১৮৩১ চনৰ পৰা ১৮৩৭ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৮৪১ চনৰ পৰা ১৮৪২ চনৰ ভিতৰত ডাইনিং ৰুমৰ কাষতে এটা বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠাও নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৮৩৮ চনৰ পৰা ১৮৪৪ চনলৈকে অতিথি শাখা, পূব শাখা, স্তম্ভসমূহ, কৰ্মচাৰীসকলৰ বাসস্থানৰ সেৱা শাখা আৰু সন্মুখৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছিল। অট্টালিকাটোৰ শেষৰটো নিৰ্মিত শাখা আছিল লাইব্ৰেৰী শাখা; এইটো ১৮৪২ চনৰ পৰা ১৮৪৪ চনলৈকে নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল। নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ বাকী থকা চাৰি বছৰ প্ৰাসাদটোৰ ভিতৰভাগ সজোৱাৰ কামত ব্যয় কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298/> ব্ল’ৰৰ ডিজাইনৰ তত্ত্বাৱধান ল’বলৈ নিযুক্ত কৰা স্থানীয় স্থপতিবিদ ৱিলিয়াম হাণ্টে ব্ল’ৰৰ সামগ্ৰিক পৰিকল্পনাৰ প্ৰতি বিশ্বাসী হৈ থকাৰ লগতে সেইবোৰৰ সালসলনি কৰিবলৈ কুণ্ঠাবোধ কৰা নাছিল। আটাইতকৈ উল্লেখনীয়ভাৱে, প্ৰাসাদৰ প্ৰধান প্ৰৱেশ পথ পশ্চিমীয়া গেটহাউছটো অষ্টকোণীয় স্তম্ভৰে নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল, কিন্তু হাণ্টে গেটহাউছটোক ১৪ শতিকাৰ এটা ইংৰাজ দুৰ্গৰ শৈলীত পুনৰ ডিজাইন কৰে, য’ত শক্তিশালী ঘূৰণীয়া স্তম্ভ আৰু মেচিকুলেচন আছিল, যিটো পূব চাসেক্সৰ বোডিয়াম দুৰ্গৰ স্তম্ভসমূহৰ সৈতে প্ৰায় একে আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=99}} প্ৰাসাদটো সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছতো হাণ্ট আলুপকাতে থাকি যায় আৰু প্ৰাসাদৰ চাৰিওফালৰ বাগিচাসমূহৰ গাঁথনিগত উন্নতি, দীঘলীয়া কেৰেজ ড্ৰাইভ আৰু ৰাস্তা নিৰ্মাণৰ কেইবাটাও প্ৰকল্পত কাম কৰে। তেওঁৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ প্ৰকল্পবোৰৰ এটা আছিল প্ৰাসাদটোৰেই এটা সম্প্ৰসাৰিত অংশ—শুভালোভ শাখা, যিটো ভ'ৰণ্টছভৰ জীয়ৰী কাউন্টেচ ছফিয়া শুভালোভা আৰু তেওঁৰ সন্তানসকলৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ হ’ব লাগিছিল (কাউন্টেচগৰাকী তেওঁৰ স্বামীৰ পৰা আঁতৰি আছিল)।{{sfnp|Brett|2005|p=111}} এই শাখাটোৱে প্ৰাসাদটোক পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ সৈতে সংযোগ কৰিছিল আৰু মূল প্ৰৱেশদ্বাৰলৈ যোৱা আৱদ্ধ শুভালোভ পথটোৰ সৃষ্টি কৰিছিল। ১৮৫২ চনত অৱসৰ গ্ৰহণ কৰাৰ পূৰ্বলৈকে হাণ্টে ৰাজকুমাৰৰ অধীনত কৰ্মৰত হৈ আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=107}} == ভিতৰভাগ == প্ৰাসাদটোত সৰ্বমুঠ ১৫০টা কোঠা আছে, যাৰ ভিতৰত প্ৰধান কোঠাবোৰত কাঠৰ ব্লকৰ মজিয়া (Parquet) আৰু পেনেলিং কৰা হৈছে।{{sfnp|Brett|2005|p=80}} ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ ভিতৰত, ১৯ শতিকাৰ ব্ৰিটিছ পৰম্পৰা অনুসৰি পুৰুষ আৰু মহিলাৰ বাবে সুকীয়া অভ্যৰ্থনা কোঠাৰ চুইট নিৰ্মাণ কৰাটো ব্ল’ৰৰ লক্ষ্য আছিল; য’ত কেন্দ্ৰীয় হলঘৰৰ বাওঁফালে পুৰুষৰ বাবে এটা লাইব্ৰেৰী, ডাইনিং ৰুম আৰু বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠা থাকিব আৰু সোঁফালে মহিলাৰ বাবে এটা বিশাল ড্ৰয়িং ৰুম থাকিব।{{sfnp|Brett|2005|p=81}} লিংগভিত্তিক নিৰ্দিষ্ট এলেকাৰ এই বিন্যাসটো ভিক্টোৰিয়ান ইংলেণ্ডত জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ উদ্দেশ্য পুৰুষ-মহিলাক পৃথক কৰা নাছিল, বৰঞ্চ আচবাবসমূহৰ ধৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰাটোহে আছিল—পুৰুষৰ এলেকাবোৰত সাধাৰণতে গধূৰ ওক কাঠৰ আচবাব আৰু ক’লা তুৰ্কী কাৰ্পেট থকাৰ বিপৰীতে মহিলাৰ এলেকাবোৰত ৰ’জউডৰ সুক্ষ্ম আচবাব, অবুচন কাৰ্পেট আৰু চিন্টজ কাপোৰৰ কোমল আচবাব ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref>Girouard, Life in the English Country House, p292.</ref> অৱশ্যে, কোনো অজ্ঞাত কাৰণত এই ধাৰণাটো কেতিয়াও কাৰ্যকৰী কৰা নহ’ল আৰু ঘৰটোৰ মহিলাৰ অংশটো পুৰুষৰ এলেকালৈ সম্প্ৰসাৰিত কৰা হ’ল, যাৰ ফলত পৰিকল্পিত বিলিয়াৰ্ড কোঠাটো কাউন্টেচৰ শোৱনি কোঠা (Boudoir) হৈ পৰিল আৰু অধ্যয়ন কোঠাটো মহিলাৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে আন এটা সৰু বহা কোঠাত পৰিণত হ’ল। সাগৰৰ মুখী এই কোঠাবোৰৰ ওপৰত পৰিয়ালটোৰ শোৱনি কোঠাবোৰ আছিল। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ প্ৰধান কোঠাবোৰ মহিলাৰ অধীনলৈ যোৱাৰ পিছত, লাইব্ৰেৰী আৰু ডাইনিং ৰুমটো বহু পিছলৈ নিৰ্মাণ কৰা এটা গৌণ শাখালৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfnp|Brett|2005|p=80}} এই গৌণ শাখাটো ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ পশ্চিম দিশৰ সৈতে এটা ডাঙৰ তোৰণযুক্ত মুকলি বাৰাণ্ডা (Loggia)ৰ দ্বাৰা সংযুক্ত; প্ৰথম অৱস্থাত মুকলি থকা এই বাৰাণ্ডাখন এতিয়া কাচেৰে আৱৰা আৰু ইয়াক ৱিণ্টাৰ গাৰ্ডেন বা শীতকালীন উদ্যান বুলি জনা যায়। পিছৰ এটা গৌণ শাখা, যাক শুভালোভ শাখা (ভ'ৰণ্টছভৰ জোঁৱায়েক কাউণ্ট শুভালোভৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা) বুলি জনা যায়, সেইটো ব্ল’ৰৰ মূল পৰিকল্পনাৰ অংশ নাছিল আৰু ইয়াক তেওঁৰ সহকাৰী ৱিলিয়াম হাণ্টে ডিজাইন কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=111}} বৰ্তমান ইয়াত এটা সংগ্ৰহালয় আছে য’ত কেইবাটাও কোঠা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে, যাৰ ভিতৰত নীলা কোঠা, চিন্টজ কোঠা, ডাইনিং ৰুম আৰু চাইনিজ কেবিনেট আটাইতকৈ উল্লেখনীয়।<ref name=qrim/> সংগ্ৰহালয়টোৱে প্ৰথম মহলাৰ প্ৰথম আঠটা কোঠা আৱৰি ৰাখিছে, য’ত ১১,০০০তকৈও অধিক প্ৰদৰ্শনী সামগ্ৰী আছে। ইয়াৰ ভিতৰত ১৮ শতিকাৰ খোদাই কৰা ছবি, ১৬ শতিকাৰ পৰা ১৯ শতিকাৰ চিত্ৰকৰ্ম, য’ত আৰ্মেনিয়ান সাগৰীয় চিত্ৰশিল্পী ইভান আইভাজোভস্কিৰ দ্বাৰা অংকিত ক্ৰিমিয়াৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য সম্বলিত চিত্ৰসমূহো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে, লগতে ১৯ শতিকাৰ ৰাছিয়ান কাঠমিস্ত্ৰীৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত আচবাবো প্ৰদৰ্শিত হৈছে।<ref name=sunny/> প্ৰাসাদটোৰ শেষৰটো সম্পূৰ্ণ হোৱা কোঠা অৰ্থাৎ লাইব্ৰেৰীটো ছাৰ ৱালটাৰ স্কটৰ নিজৰ লাইব্ৰেৰীৰ ওপৰত আধাৰিত কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, যিয়ে স্কটৰ সৈতে ব্ল’ৰৰ ব্যক্তিগত বন্ধুত্বক প্ৰকাশ কৰে।<ref>{{ODNBweb|id=2679|title=Blore, Edward|first=M. H.|last=Port}}</ref> লাইব্ৰেৰীটোৰ ভিতৰত ১৮ আৰু ১৯ শতিকাৰ প্ৰায় ৬,০০০ সাহিত্যিক আৰু সংগীত বিষয়ক কৰ্ম সংৰক্ষিত হৈ আছে।<ref name=qrim/> দুৱাৰ, পেনেলিং আৰু চিলিংসমূহকে ধৰি ভিতৰভাগৰ কাঠৰ কাৰুকাৰ্য ওক কাঠেৰে কৰা হৈছে। দেৱালসমূহ কাপোৰেৰে সজোৱা হৈছে, য’ত ডাচ, ফ্লেমিছ, ফৰাচী আৰু ইটালিয়ান চিত্ৰশিল্পীৰ ডিজাইন আছে। প্ৰাসাদটোৰ গথিক শৈলীৰ ফায়াৰপ্লেচ বা অগ্নিকুণ্ডসমূহ পালিশ কৰা ডায়াবেচ শিলেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে। == চৌহদ == [[File:Alupkaberg.JPG|left|300px|thumb|একেবাৰে ওপৰৰ খোপ বা ধাপত থকা আনুষ্ঠানিক পাৰ্টেৰ বাগিচা]] প্ৰাসাদটোৰ চাৰিওফালে সুন্দৰ উদ্যান আৰু এখন পাৰ্ক আছে; ১৯ শতিকাৰ প্ৰথমাৰ্ধত জাৰ্মান লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ কেৰোলাচ কিবাখৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত এই চৌহদটো প্ৰায় ৪০ হেক্টৰ<ref name=sunny/> জুৰি বিস্তৃত। তেওঁ ইয়াক এটা এম্ফিথিয়েটাৰ (Amphitheatre) আৰ্হিত সজাই তুলিছিল, য’ত বহল মুকলি ঠাই আৰু খোজকঢ়া পথৰ কাষে কাষে বাগিচাসমূহ স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name=qrim/> খোজকঢ়া পথবোৰ ক্ৰিমিয়াৰ ককটেবেল গাঁৱৰ পৰা অনা ২৯ বেগ ৰঙীন পাথৰেৰে সজোৱা হৈছে।<ref name=qrim/> প্ৰাসাদৰ চৌহদত কৰা আটাইতকৈ ডাঙৰ লেণ্ডস্কেপ প্ৰকল্পসমূহ ১৮৪০-ৰ পৰা ১৮৪৮ চনৰ ভিতৰত সৈন্যসকলৰ সহায়ত কৰা হৈছিল, যিসকলে প্ৰাসাদৰ দক্ষিণ সমুখভাগৰ সন্মুখত থকা খোপ বা ধাপসমূহৰ গঠন আৰু সমতল কৰাত সহায় কৰিছিল।<ref name=voroncov/> ভূমধ্যসাগৰীয় অঞ্চল, আমেৰিকা আৰু পূব এছিয়াসহ বিশ্বৰ বিভিন্ন প্ৰান্তৰ পৰা ইয়ালৈ প্ৰাণী আৰু উদ্ভিদসমূহ (Fauna and Flora) অনা হৈছিল।<ref name=vlasenko-299/> ১৫০ বছৰৰো অধিক সময়ৰ পূৰ্বে আমদানি কৰা উদ্ভিদসমূহৰ বৰ্তমানো প্ৰায় ২০০টা প্ৰজাতি বৰ্তি আছে।<ref name=vlasenko-299/><ref name=sunny>{{cite web |url=http://sunnycrimea.com |title=Vorontsovsky palace and Alupka park |access-date=2011-07-29 |work=Sunny Crimea |language=ru}}</ref> [[File:Alupka.jpg|thumb|200px|১৯ শতিকাৰ এটা পুৰণি প’ষ্টকাৰ্ড য’ত সুন্দৰকৈ সজোৱা বাগিচাৰ মাজেৰে ভ'ৰণ্টछভ প্ৰাসাদটো দেখা গৈছে]] কিবাখে পাৰ্কখন এনেদৰে ডিজাইন কৰিছিল যাতে ইয়াত ভূমধ্যসাগৰ, উত্তৰ আৰু দক্ষিণ আমেৰিকাৰ লগতে পূব এছিয়াৰ পৰা অনা বিদেশী উদ্ভিদৰ উপৰিও অঞ্চলটোৰ থলুৱা উদ্ভিদ, পাহাৰীয়া নিজৰা আৰু ওচৰৰ শিলৰ খণ্ডসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পৰা যায়।<ref name=sunny/><ref name=vlasenko-299/> বৰ্তমানো এই পাৰ্কখনত ২০০তকৈও অধিক প্ৰজাতিৰ বিদেশী গছ আৰু গুল্মজাতীয় উদ্ভিদ আছে, যাৰ মধ্যে বিভিন্ন ধৰণৰ তাল গছ, অলিয়েণ্ডাৰ, লৰেল, চাইপ্ৰেছ, জলফাই গছ আৰু চিৰসেউজ ভাইবাৰ্নাম আদি অন্যতম।<ref name=sunny/> ১৮৪৮ চনৰ গ্ৰীষ্মকালত প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ চৌহদৰ সৌন্দৰ্য বৃদ্ধি কৰিবলৈ তিনিযোৰ বগা মাৰ্বলৰ সিংহৰ ভাস্কৰ্য সংযোজন কৰা হয়; এই ভাস্কৰ্যসমূহ প্ৰাসাদলৈ যোৱা খোপবোৰৰ বহল খটখটীৰ কাষত স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name=voroncov/> ইটালিয়ান ভাস্কৰ্যশিল্পী জিওভানি বোনানিৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত প্ৰতিটো ভাস্কৰ্যৰ ভংগীমা ভিন্ন—খটখটীৰ একেবাৰে তলত এযোৰ "টোপনি যোৱা সিংহ", মাজভাগৰ ওচৰত "সাৰ পোৱা সিংহ" আৰু প্ৰাসাদৰ একেবাৰে ওচৰৰ ওপৰৰ অংশত "থিয় হৈ থকা মেডিচি সিংহ" (Medici lions)।<ref name=vlasenko-301>{{harvnb|Zharikov|1983–1686|p=301.}}</ref> এই 'সিংহ খোপ' (Lion Terrace)-ৰ ভাস্কৰ্যসমূহে আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল যেতিয়া ইয়াৰ তিনিটা ভাস্কৰ্য—টোপনি যোৱা, সাৰ পোৱা আৰু অৰ্ধ-উত্থিত সিংহ—চেৰ্গেই আইজেনষ্টাইনৰ চলচ্চিত্ৰ ''বেটলশ্বিপ পটেমকিন'' (১৯২৫)-ত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল। মণ্টাজ সম্পাদনাৰ জৰিয়তে আইজেনষ্টাইনে বিপ্লৱী জাগৰণৰ প্ৰতীক হিচাপে এটা সিংহ সাৰ পাই উঠাৰ বিভ্ৰান্তি সৃষ্টি কৰিবলৈ এই ভাস্কৰ্যসমূহৰ শ্বটসমূহ সজাইছিল।<ref name="Winkler2021">{{cite journal |last=Winkler |first=Martin M. |title=The Medici Lions: Culture and Cinema from Rome to Alupka and Beyond |journal=ClassicoContemporaneo |volume=7 |year=2021 |url=https://classicocontemporaneo.eu |access-date=2025-01-01 |issn=2421-4744 }}</ref> ক্ৰিমিয়াৰ উপকূলীয় ঘাইপথটো এই পাৰ্কৰ মাজেৰে গৈছে, যাৰ ফলত ই ওপৰৰ আৰু তলৰ দুটা অংশত বিভক্ত হৈ পৰিছে।<ref name=sunny/> ওপৰৰ পাৰ্কখনত পাহাৰীয়া নিজৰাৰ লগতে থলুৱা দক্ষিণ উপকূলীয় বননি আৰু বিদেশী গছ-গছনিৰ আধিপত্য দেখা যায়। ওপৰৰ পাৰ্কখনৰ এটা অন্যতম বৈশিষ্ট্য হ’ল ১৮২৯ চনত স্থাপন কৰা ত্ৰিলবীৰ নিজৰা (Fountain of Trilby)।<ref name=sunny/> আনহাতে তলৰ পাৰ্কখন ইটালিয়ান নৱজাগৰণ বাগিচাৰ শৈলীত গঢ়ি তোলা হৈছে।<ref name=sunny/> == প্ৰভাৱ == [[File:Дворец Дадиани (1).jpg|thumb|left|জৰ্জিয়াৰ জুগডিডিত থকা ৰাজকুমাৰী একাতেৰিন দাদিয়ানীৰ প্ৰাসাদ (১৮৭৩–৭৮)]] আলুপকাত মিখাইল ভ'ৰণ্টছভৰ গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থানৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যই জাৰ প্ৰথম নিকোলাছক ইমান গভীৰভাৱে আকৰ্ষিত কৰিছিল যে তেওঁ চুবুৰীয়া ওৰিয়েণ্ডাত নিজৰ পৰিয়ালৰ বাবে এটা বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ১৮৩৭ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত জাৰ আৰু জাৰিনাই প্ৰথমবাৰৰ বাবে ক্ৰিমিয়া ভ্ৰমণ কৰে। ভাইচৰয়ে তেওঁলোকক আলুপকাৰ নতুন বাসস্থানত আপ্যায়ন কৰে। প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ পৰিৱেশ দেখি আপ্লুত হৈ প্ৰুচিয়াত জন্মগ্ৰহণ কৰা সম্ৰাজ্ঞীগৰাকীয়ে বাৰ্লিনৰ স্থপতিবিদ কাৰ্ল ফ্ৰীডৰিখ শ্বিংকেলৰ পৰা এটা নতুন বাসস্থানৰ ডিজাইন বিচাৰে। তেওঁৰ ডিজাইনত গ্ৰীক পুনৰুত্থান আৰু ইজিপ্টৰ পুনৰুত্থান উপাদানৰ এক আশ্চৰ্যজনক সংমিশ্ৰণ আছিল। এই প্ৰাসাদটো ওৰিয়েণ্ডাৰ দুৰ্গম উপকূলত অৱস্থিত হ’ব লাগিছিল। অৱশ্যে ৰাজদৰবাৰৰ স্থপতিবিদ আন্দ্ৰেই ষ্টেকেনশ্বনাইডাৰে এটা কম খৰচী ডিজাইন আগবঢ়ায়, যিটো গ্ৰহণ কৰা হয়। সম্ৰাজ্ঞীৰ প্ৰাসাদটো ১৮৪৩ চনৰ পৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত ৱিলিয়াম হাণ্ট আৰু ওডেছাৰ স্থপতিবিদ কম্বিঅ’জিঅ’ৰ তত্ত্বাৱধানত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই ভৱনটো ১৮৮২ চনৰ এক অগ্নিকাণ্ডত ধ্বংস হয় আৰু মাত্ৰ এটা মাৰ্বলৰ ৰটণ্ডা অৱশিষ্ট থাকে। পৰৱৰ্তী সম্ৰাট দ্বিতীয় আলেকজেণ্ডাৰে ৰাজকীয় বাসস্থানটো লিভাডিয়া প্ৰাসাদলৈ স্থানান্তৰ কৰে।<ref name=plokhy>{{harvnb|Plokhy|2010|p=}}</ref> ভ'ৰণ্টছভৰ এই নিৰ্মাণ কাৰ্যই অঞ্চলটোত সাম্ৰাজ্যিক বাসস্থান গঢ়ি তোলাৰ এক পৰম্পৰাৰ সূচনা কৰিলে, যাৰ ফলত ৰাছিয়াৰ বহুতো অভিজাত লোকে ক্ৰিমিয়াত নিজৰ ভিলা আৰু প্ৰাসাদ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ আকৰ্ষিত হৈছিল। তেনে ধৰণৰ প্ৰথম অট্টালিকাসমূহৰ ভিতৰত এটা আছিল গেচপ্ৰা প্ৰাসাদ, যিটো ১৮৩০-ৰ দশকত প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰৰ আটাইতকৈ বিশ্বাসী উপদেষ্টা ৰাজকুমাৰ আলেকজেণ্ডাৰ গোলিটচিনৰ বাবে ৱিলিয়াম হাণ্টে ডিজাইন কৰিছিল। ব্ল’ৰৰ এই ডিজাইনে কৃষ্ণ সাগৰৰ পূব উপকূলত আন এক প্ৰত্যক্ষ অনুকৰণক অনুপ্ৰাণিত কৰিছিল—জুগডিডিত থকা দাদিয়ানী প্ৰাসাদ, যিটো ১৮৭৩ চনত মিংগ্ৰেলিয়াৰ শেষ ৰাজকুমাৰী একাতেৰিন দাদিয়ানীৰ নিৰ্দেশত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ৰাছিয়াৰ বিপ্লৱৰ সময়ত ই মুৰাট পৰিয়ালৰ অধীনত আছিল। দুলবেৰ আৰু লিকানীৰ ৰাজকীয় ভিলাসমূহৰ ডিজাইনতো নব্য-মুৰিশ্ব (Neo-Moorish) স্থাপত্যৰ উপাদানসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। == মালিক আৰু বাসিন্দা == * কাউণ্ট, পৰৱৰ্তী সময়ত (১৮৪৫) ৰাজকুমাৰ '''মিখাইল ভ'ৰণ্টছভ''' (৩০ মে’ ১৭৮২ – ১৮ নৱেম্বৰ ১৮৫৬), নোভোৰোছিয়া (নতুন ৰাছিয়া)ৰ ভাইচৰয় আৰু এই প্ৰাসাদৰ নিৰ্মাতা। তেওঁ নেপোলিয়নৰ যুদ্ধত লাভ কৰা সফলতাৰ বাবে বিখ্যাত আছিল। ১৮৪৪ চনৰ পৰা ১৮৫৩ চনলৈকে ককেছাছৰ ভাইচৰয় হিচাপে তেওঁ ককেচিয়ান যুদ্ধৰ পৰিচালনাৰ তত্ত্বাৱধান কৰিছিল। প্ৰাসাদটো সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত, ক্ৰমান্বয়ে অন্ধতাৰ বলি হোৱা ভ'ৰণ্টছভে তাত বৰ কম সময়হে অতিবাহিত কৰিছিল। সম্প্ৰসাৰিত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি থকা দায়বদ্ধতাই তেওঁক টিফলিচলৈ লৈ গৈছিল; তাত তেওঁ বিদ্ৰোহী স্থানীয় জনজাতীয়সকলৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ চলাইছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=21}} বৰ্ধিত বয়সৰ ভ'ৰণ্টছভ এগৰাকী প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ ইংলেণ্ডপ্ৰেমী আছিল, যাৰ বাবে তেওঁ ক্ৰিমিয়া যুদ্ধৰ আৰম্ভণিতে বিশেষভাৱে ব্যথিত হৈছিল। এই যুদ্ধখন ইংলেণ্ডত তেওঁৰ ইংৰাজ ভাগিন চিডনী হাৰ্বাৰ্টে ব্যাপকভাৱে প্ৰসাৰিত কৰিছিল। লজ্জিত আৰু দুঃখিত হৈ তেওঁ ৰাজহুৱা জীৱনৰ পৰা অৱসৰ লৈ ওডেছাৰ এক নিৰ্জন জীৱনলৈ আঁতৰি যায়।{{sfnp|Brett|2005|p=22}} ১৮৫৬ চনত পেৰিছ শান্তি চুক্তি স্বাক্ষৰিত হোৱা দেখাৰ পৰলৈকে জীয়াই থাকি ভ'ৰণ্টছভৰ মৃত্যু হয়। ওডেছা কেথেড্ৰেলত থকা ভ'ৰণ্টছভৰ সমাধিটো ছোভিয়েটসকলে ধ্বংস কৰিছিল, কিন্তু তেওঁৰ অৱশিষ্টসমূহ ছোভিয়েট যুগৰ পৰা বাচি ৰয় আৰু ২০০৫ চনত নতুনকৈ নিৰ্মাণ কৰা কেথেড্ৰেলটোলৈ ঘূৰাই অনা হয়। * কাউন্টেচ, পৰৱৰ্তী সময়ত ৰাজকুমাৰী '''ইলিজাভেটা ভ'ৰণ্টছভা''' (১৯ ছেপ্টেম্বৰ ১৭৯২ – ২৭ এপ্ৰিল ১৮৮০), কাউণ্ট ফ্ৰান্সিস্কেক ক্সাবেৰী ব্ৰেনিকী আৰু আলেকজান্দ্ৰা ভন এংগেলহাৰ্ডৰ কন্যা আছিল। আলেকজান্দ্ৰা আছিল নোভোৰোছিয়াৰ প্ৰতিষ্ঠাপক তথা নিঃসন্তান ৰাজকুমাৰ পোটেমকিনৰ অন্যতম ভতিজী আৰু উত্তৰাধিকাৰী। তেওঁ সেই বহুতো পোলিশ সম্ভ্ৰান্ত মহিলাৰ ভিতৰত এগৰাকী আছিল যিয়ে "পোলিশ আকৰ্ষণ"ৰ চুটি সময়ছোৱাত ৰাছিয়ান অভিজাত পুৰুষক বিয়া কৰাইছিল, যেতিয়া প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰে মুকলিকৈ মেৰী চেটৱাৰ্টিনস্কাৰ সৈতে সম্পৰ্ক ৰাখিছিল আৰু তেওঁৰ উত্তৰাধিকাৰী কোন্সটানটিন তেওঁৰ ভগ্নী জোয়ানা ৱিস্কোৱস্কাৰ প্ৰেমত পৰিছিল। 'দ্য গাব্ৰিলিয়াড' নামৰ বিতৰ্কিত ঘটনাৰ পিছত কৃষ্ণ সাগৰৰ পাৰলৈ নিৰ্বাসিত হোৱাৰ সময়ত, আলেকজেণ্ডাৰ পুষ্কিনে ওডেছাত ইলিছ ভ'ৰণ্টছভাক প্ৰেম নিবেদন কৰিছিল আৰু তেওঁৰ উদ্দেশ্যে কেইবাটাও কবিতা লিখিছিল। পুষ্কিনৰ এই প্ৰচেষ্টাত অসন্তুষ্ট হৈ কাউন্টেচে তেওঁৰ স্বামীৰ ওচৰত অভিযোগ কৰে, যাৰ বাবে তেওঁৰ ডেকা প্ৰতিদ্বন্দী পুষ্কিনক এখন উত্তৰৰ গাঁৱলৈ নিৰ্বাসিত কৰা হয়। স্বামীৰ মৃত্যুৰ পিছত, ইলিজাভেটায় ওডেছাত থকাটো বেছি পছন্দ কৰিছিল আৰু আলুপকা প্ৰাসাদলৈ বৰ কমকৈহে আহিছিল। [[File:Hadji-Mural by Lanceray.jpg|thumb|ইউজিন লান্সাৰেৰ দ্বাৰা অংকিত টিফলিচত থকা চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভৰ অট্টালিকাৰ এক অনুষ্ঠানৰ চিত্ৰ]] ** ৰাজকুমাৰ '''চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভ''' (২৩ অক্টোবৰ ১৮২৩ – ৬ মে’ ১৮৮২), ৰাজকুমাৰ মিখাইলৰ একমাত্ৰ পুত্ৰ আৰু উত্তৰাধিকাৰী। তেওঁ ককেছাছত নিজৰ পিতৃৰ অধীনত অতি দক্ষতাৰে সেৱা আগবঢ়াইছিল আৰু লিয়ো টলষ্টয়ৰ উপন্যাস ''হাডজী মুৰাট''ত তেওঁ, তেওঁৰ পত্নী আৰু পিতৃৰ চৰিত্ৰ চিত্ৰিত কৰা হৈছে। ১৮৫১ চনৰ ২৬ আগষ্টত তেওঁ নিজৰ মাক-দেউতাকৰ ইচ্ছাৰ বিৰুদ্ধে আলুপকাত মেডাম ষ্টোলিপিনাক বিয়া কৰায়, যি তেওঁৰ উজ্জ্বল সৌন্দৰ্যৰ বাবে বিখ্যাত আছিল। এই দম্পতীহালে প্ৰাসাদটো পৰিচালনা কৰাৰ খৰচ অতি বেছি বুলি অনুভৱ কৰিলে আৰু বিভিন্ন ধৰণৰ মিতব্যয়িতা অৱলম্বন কৰাৰ পিছতো তেওঁলোকে ক্ৰিমিয়ালৈ বৰ কমকৈহে আহিছিল। কোনো সন্তান নোহোৱাকৈ চেমিয়নৰ মৃত্যু হোৱাৰ পিছত, তেওঁৰ বিধৱা পত্নীয়ে প্ৰাসাদৰ বহুতো আচবাব আৰু চিত্ৰ লুণ্ঠন কৰে{{sfnp|Brett|2005|p=132}} আৰু পূৰ্বৰ বিবাহৰ পুত্ৰ ডুকা ডি মণ্টেলফিৰ সৈতে পেৰিছৰ এভিনিউ দু ব’ই ডি বুlogne-ত বসবাস কৰিবলৈ লয়। ** কাউন্টেচ '''ছফিয়া শুভালোভা''' (১৮২৫ – ১৫ আগষ্ট ১৮৭৯), ৰাজকুমাৰ মিখাইল আৰু ৰাজকুমাৰী ইলিজাভেটাৰ কন্যা। ১৮৪৪ চনত তেওঁ পাৰগোলোভোৰ গৰাকী কাউণ্ট আন্দ্ৰেই শুভালোভক বিয়া কৰায়। এই বিবাহ সুখৰ নাছিল, যাৰ বাবে তেওঁ স্বামীৰ পৰা পৃথককৈ বাস কৰিবলৈ লৈছিল। ১৮৭৬ চনত তেওঁৰ স্বামীৰ আন এগৰাকী মহিলাৰ ঘৰত মৃত্যু হয়। ১৮৫০-ৰ দশকৰ পৰা ছফিয়া আৰু তেওঁৰ সন্তানসকলে আলুপকাক গ্ৰাম্য অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল আৰু বৰ্তমান তেওঁলোকৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা দীঘল পশ্চিম শাখা অৰ্থাৎ শুভালোভ শাখা অধিকাৰ কৰি আছিল, আনহাতে তেওঁৰ ভাতৃ ৰাজকুমাৰ চেমিয়নে প্ৰাসাদৰ বাকী অংশত বাস কৰিছিল। *** কাউণ্ট, পৰৱৰ্তী সময়ত (১৮৮২) ৰাজকুমাৰ '''পাভেল ভ'ৰণ্টছভ-শুভালোভ''' (১৮৪৬–১৮৮৫), ছফিয়াৰ পুত্ৰ আৰু মিখাইল ভ'ৰণ্টছভৰ নাতি। ১৮৮২ চনত তেওঁৰ খুৰাকৰ মৃত্যুৰ পিছত তেওঁ প্ৰায় খালী হৈ থকা প্ৰাসাদটো আৰু ভ'ৰণ্টছভ উপাধি লাভ কৰে। ইয়াৰ তিনি বছৰ পিছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। তেওঁৰ পত্নী ইলিজাভেটা ষ্টোলিপিনা তেওঁতকৈ ৫৪ বছৰ অধিক জীয়াই আছিল। তেওঁলোকৰ কোনো সন্তান নাছিল। ১৮৮২ চনৰ ৭ জুলাইৰ এক সাম্ৰাজ্যিক ডিক্ৰী (Ukase) অনুসৰি আলুপকাক ভ'ৰণ্টছভ মেজৰেটৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়, যিটো জ্যেষ্ঠাধিকাৰ (Primogeniture) নীতি অনুসৰি উত্তৰাধিকাৰীসূত্ৰে লাভ কৰিব লগা আছিল। *** কাউণ্ট '''মিখাইল শুভালোভ''' (৭ জুলাই ১৮৫০ – ৫ জানুৱাৰী ১৯০৪) ১৮৮৫ চনত তেওঁৰ ভাতৃ কাউণ্ট পাভেলৰ পৰা এই সম্পত্তি লাভ কৰে। ১৮৮৬ চনৰ ১২ ফেব্ৰুৱাৰীত সম্ৰাটে তেওঁক ৰাজকুমাৰ উপাধি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰু নিজকে ৰাজকুমাৰ ভ'ৰণ্টছভ-শুভালোভ বুলি পৰিচিত কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। তেওঁ অবিবাহিত আছিল আৰু বিদেশত বাস কৰিছিল। তেওঁৰ মৃত্যুৰ লগে লগে ৰাজকুমাৰ ভ'ৰণ্টছভ উপাধিটো বিলুপ্ত হৈ পৰে। *** কাউন্টেচ '''ইলিজাভেটা ভ'ৰণ্টছভা-দাছকোভা''' (২৫ জুলাই ১৮৪৫ – ১৫ জুলাই ১৯২৪), পাভেল আৰু মিখাইল শুভালোভৰ ডাঙৰ ভগ্নী। তেওঁ এই প্ৰাসাদৰ শেষ ব্যক্তিগত মালিক আছিল আৰু ইয়াৰ পূৰ্বৰ বহুতো আচবাব ঘূৰাই কিনি প্ৰাসাদটোৰ হেৰাই যোৱা মৰ্যাদা বহুখিনি ঘূৰাই আনিছিল। তেওঁ নিজৰ স্বামী কাউণ্ট ইলাৰিঅন ইভানোভিচ ভ'ৰণ্টছভ-দাছকভৰ সৈতে তাত শান্তিপূৰ্ণভাৱে বাস কৰিছিল, যি ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালৰ একমাত্ৰ জীৱিত শাখাৰ বংশধৰ আছিল। প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ আৰম্ভণিতে কাউণ্ট ইলাৰিঅন ককেছাছৰ গভৰ্ণৰ-জেনেৰেল আছিল। ১৯১৬ চনত আলুপকাত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। কাউন্টেচ ইলিজাভেটা ভ'ৰণ্টছভা-দাছকোভা ১৯১৯ চনৰ এপ্ৰিল মাহলৈকে এই প্ৰাসাদত বাস কৰিছিল। ৰাছিয়াৰ শ্বেত বাহিনী (White movement)ৰ দ্বাৰা ক্ৰিমিয়া খালী কৰাৰ ডাঙৰ উচ্ছেদৰ সময়ত তেওঁ এখন ব্ৰিটিছ জাহাজেৰে মাল্টালৈ যাত্ৰা কৰে। তেওঁৰ সৈতে শ্বেৰেমেটেভ পৰিয়ালৰ নাতি-নাতিনীসকল আছিল, যাৰ ভিতৰত কাউণ্ট নিকোলাই শ্বেৰেমেটেভো অন্তৰ্ভুক্ত আছিল, যিয়ে পিছলৈ ৰাজকুমাৰী ইৰিনা ইউচুপোভাক বিয়া কৰাইছিল। ইলিজাভেটাৰ বংশধৰসকলৰ ভিতৰত অভিনেত্ৰী এন ৱিয়াজেমেস্কীও অন্যতম। == পৰৱৰ্তী ইতিহাস == [[File:Клумба перед Дворцом.jpg|300px|thumb|left|২০১০ চনত অহা পৰ্যটকসকলৰ সৈতে উত্তৰ ফ’ৰকোৰ্ট বা সমুখৰ চোতালৰ দৃশ্য।]] অক্টোবৰ বিপ্লৱৰ চাৰি বছৰৰ পিছত, ১৯২১ চনত প্ৰাসাদটো ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ কৰা হয়, যাৰ পিছত ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ই অট্টালিকাটোৰ মূল, ডাইনিং আৰু লাইব্ৰেৰী শাখাসমূহ আৱৰি আছিল।<ref name=inua/> ৰাষ্ট্ৰই বাজেয়াপ্ত কৰা ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালৰ সম্পত্তিৰ উপৰিও সংগ্ৰহালয়টোত ৰোমানভ, ইউচুপভ আৰু ষ্ট্ৰোগানভ পৰিয়ালৰ ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ কৰা সম্পত্তিৰ প্ৰদৰ্শনীও অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল, যাৰ আটাইৰে ওচৰতে জমিদাৰী আছিল।<ref name=inua/> ১৯২৭ চনত প্ৰাসাদৰ শুভালোভ শাখাত "১০ ইয়াৰ্ছ অৱ অক্টোবৰ" নামৰ এটা চেনিটৰিয়াম (Sanatorium) স্থাপন কৰা হয়, আনহাতে প্ৰাসাদৰ মূল অংশটো আলুপকা ৰিজৰ্টৰ পলিক্লিনিক আৰু স্পা বাথৰ গৃহ হৈ পৰে।<ref name=inua/> ১৯৪১ চনত যেতিয়া ছোভিয়েট ইউনিয়ন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত প্ৰৱেশ কৰে, তেতিয়া সুৰক্ষাৰ বাবে সংগ্ৰহালয়ৰ বেছিভাগ প্ৰদৰ্শনী সামগ্ৰী আলুপকাৰ পৰা স্থানান্তৰ কৰা হয়। অৱশ্যে প্ৰায় ৫৩৭টা কলাত্মক আৰু গ্ৰাফিক্স প্ৰদৰ্শনী সামগ্ৰী (ষ্টেট ৰাছিয়ান মিউজিয়াম আৰু চিমফেৰোপল আৰ্ট মিউজিয়ামৰ সাময়িক প্ৰদৰ্শনীৰ চিত্ৰসমূহ ধৰি), অট্টালিকাৰ সজ্জাৰ ৩৬০টা টুকুৰা, অনন্য আচবাবৰ গোট আৰু কেইবাখনো ঐতিহাসিক কিতাপ দখলকাৰী নাজী জাৰ্মান বাহিনীয়ে চুৰি কৰি লৈ যায়,<ref name=vlasenko-299/> যাৰ ফলত সেই সময়ত ৫ নিযুত ৰুবলৰ ক্ষতি হৈছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=21}}<ref name=wmu>{{cite web |title=Vorontsov Palace-Museum |url=http://wmuseum.ru/ukraina/142-voroncovskiy-dvorec-muzey.html |work=World's Museums |date=22 March 2011 |access-date=4 March 2012 |language=ru}}</ref> যুদ্ধৰ সময়ত এডল্ফ হিটলাৰে এই প্ৰাসাদটো ফিল্ড মাৰ্শেল ইৰিখ ফন মানষ্টাইনক পুৰস্কাৰ হিচাপে প্ৰদান কৰিছিল, যিয়ে ইয়াক তেওঁৰ ব্যক্তিগত মুখ্য কাৰ্যালয় কৰি তুলিছিল। ইয়াৰ দ্বাৰাই বুজা যায় যে প্ৰাসাদটো কিয় ইমান সুন্দৰকৈ সংৰক্ষিত হৈ আছিল।<ref name=qrim/> পৰৱৰ্তী সময়ত অট্টালিকাটো ক্ৰিমিয়া আৰু ইয়াৰ আশে-পাশে থকা ৱেহমাৰ্ট (Wehrmacht) বিষয়াসকলৰ বাবে এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়।<ref name=wmu/> প্ৰথম অৱস্থাত নাজিসকলে ক্ৰিমিয়াৰ পৰা পিছুৱাই যোৱাৰ সময়ত প্ৰাসাদটো ডিনামাইটেৰে উৰুৱাই দিয়াৰ পৰিকল্পনা কৰিছিল, কিন্তু ক্ৰিমিয়াৰ আক্ৰমণাত্মক অভিযানৰ সময়ত পৃথক উপকূলীয় সেনা আৰু সহায়ক য়াল্টা ছোভিয়েট গেৰিলা গোটসমূহৰ দ্ৰুত অগ্ৰগতিয়ে প্ৰাসাদটোক ধ্বংসৰ পৰা ৰক্ষা কৰিলে।<ref name=wmu/> ১৯৪৫ চন can ১১-ৰ পৰা ১৪ ফেব্ৰুৱাৰীলৈকে চুবুৰীয়া পূৰ্বৰ ৰাজকীয় লিভাডিয়া প্ৰাসাদত য়াল্টা সন্মিলন অনুষ্ঠিত হৈছিল; এইখন আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ, যুক্তৰাজ্য আৰু ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ প্ৰতিনিধিসকলৰ মাজত হৈছিল। উইনষ্টন চাৰ্চিল আৰু তেওঁৰ ব্ৰিটিছ প্ৰতিনিধি দলৰ এটা অংশক<ref>{{Cite book |author=Winston Churchill |author-link=Winston Churchill |title=Triumph and Tragedy: The Second World War, Vol 6 |year=1985 |orig-year=1954 |publisher=Penguin |isbn=978-0-14-008616-4 |pages=302–303}}</ref> ভোৰোণ্টচভ প্ৰাসাদৰ ভিতৰত সাময়িক বাসস্থান দিয়া হৈছিল।<ref name=telegraph/> দুসপ্তাহৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ শ্ৰমিকসকলে মূল প্ৰাসাদৰ ২২টা কোঠা, শুভালোভ শাখাৰ ২৩টা কোঠা সংস্কাৰ কৰাৰ লগতে<ref name=plokhy/> প্ৰাসাদৰ বাগিচাবোৰো পুনৰ সজাই তুলিছিল। প্ৰাসাদটোৰ ইংৰাজ অনুপ্ৰাণিত স্থাপত্যশৈলীয়ে স্বয়ং চাৰ্চিলৰ পৰাও প্ৰশংসা লাভ কৰিছিল:<ref name=telegraph/> চাৰ্চিল বাগিচাৰ মেডিচি সিংহবোৰ দেখি ইমান আপ্লুত হৈছিল যে তেওঁ পিছলেই ষ্টালিনক সেইবোৰ ঘৰলৈ লৈ যাব পাৰিবনেকি সুধিছিল; ষ্টালিনে এই অনুৰোধ প্ৰত্যাখ্যান কৰিছিল।<ref name=voroncov1>{{cite web |title=Towers of Crim Tartary (Review) |url=http://www.gbrussia.org/reviews.php?id=157 |work=Great Britain – Russia Reviews |author=Lindsey Hughes |publisher=gbrussia.org |access-date=18 October 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131022150633/http://www.gbrussia.org/reviews.php?id=157 |archive-date=22 October 2013 |url-status=dead}}</ref> [[File:Vorontsov's Lion.JPG|thumb|right|300px|চাৰ্চিলে ইমান প্ৰশংসা কৰা মেডিচি সিংহবোৰৰ এটা]] {{Blockquote|আমাৰ বাসস্থানৰ পৰিৱেশটো অতি আকৰ্ষণীয় আছিল... আধা গথিক আৰু আধা মুৰিশ্ব শৈলীৰ ভিলাখনৰ পিছফালে বৰফেৰে আবৃত পাহাৰবোৰ মূৰ দাঙি থিয় দি আছিল, যিবোৰ ক্ৰিমিয়াৰ সৰ্বোচ্চ শৃংগত পৰিণত হৈছিল। আমাৰ সন্মুখত কৃষ্ণ সাগৰৰ ক’লা বিশালতা বিস্তাৰিত হৈ আছিল, যিটো গম্ভীৰ আছিল, তথাপিও বছৰৰ এই সময়ছোৱাতো আৰামদায়ক আৰু উষ্ম আছিল। খোদিত কৰা বগা সিংহবোৰে ঘৰৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ পহৰা দিছিল, আৰু চোতালৰ সিপাৰে উপ-ক্ৰান্তীয় উদ্ভিদ আৰু চাইপ্ৰেছ গছেৰে ভৰা এখন সুন্দৰ পাৰ্ক আছিল।|[[উইনষ্টন চাৰ্চিল]], ''Triumph and Tragedy: The Second World War, Vol 6'', 1953<ref>{{cite book|last=Churchill|first=Winston|title=Triumph and Tragedy: The Second World War, Vol 6|year=1986|publisher=Houghton Mifflin Harcourt|isbn=978-0-395-41060-8|page=303|url=https://books.google.com/books?id=lnp3Z_ATd8oC&q=%22Behind+the+villa%2C+half+Gothic+and+half+Moorish+in+style%2C+rose+the+mountains%22+-wikipedia&pg=PA303|author-link=Winston Churchill|access-date=11 March 2012}}</ref>}} যুদ্ধৰ পিছত, প্ৰাসাদটো ছোভিয়েট গোপন আৰক্ষী চমুকৈ এনকেভিডি (NKVD)-ৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ হিচাপে আৰু পিছলৈ এটা ট্ৰেড চেনিটৰিয়াম হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=qrim/> n ১৯৫৬ চনত প্ৰাসাদটোক পুনৰ এবাৰ সংগ্ৰহালয় হিচাপে বাহাল কৰা হয়,<ref name=touring/><ref name=Ivchenko-292>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|p=292.}}</ref> আৰু দুবছৰৰ পিছত কলা সম্পদৰ দ্বাৰা ইয়াক আৰু অধিক সম্প্ৰসাৰিত কৰা হয়। অৱশ্যে, যুদ্ধৰ সময়ত লুণ্ঠন কৰা বেছিভাগ কলাকৰ্ম কেতিয়াও উদ্ধাৰ কৰা নহ’ল, পূৰ্বৰ সংগ্ৰহৰ কেৱল এটা সৰু অংশহে সংগ্ৰহালয়লৈ ঘূৰাই অনা হৈছিল।<ref name=inua/> ১৯৬৫ চনত প্ৰাসাদটোক "আলুপকা প্ৰাসাদ-উদ্যান চৌহদ"ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়,<ref name=vlasenko-299/> যি হৈছে এটা ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল, য’ত চুবুৰীয়া মাচান্দ্ৰাৰ মাচান্দ্ৰা প্ৰাসাদো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে, যিটো জাৰ তৃতীয় আলেকজেণ্ডাৰৰ বাবে লুই XIII চাতো (Louis XIII château) শৈলীত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref>{{cite web|title=Crimean republican establishment "Alupka Palace-Park Museum-Reserve"|url=http://www.mincult.crimea-portal.gov.ua/rus/index.php?v=5&tek=67&par=41&l=&art=93|archive-url=https://archive.today/20120805083632/http://www.mincult.crimea-portal.gov.ua/rus/index.php?v=5&tek=67&par=41&l=&art=93|url-status=dead|archive-date=5 August 2012|work=Ministry of Culture of the Autonomous Republic of Crimea|access-date=23 February 2012|language=ru}}</ref> বছৰ বছৰ ধৰি ব্যৱহাৰ আৰু যুদ্ধ-বিগ্ৰহৰ পৰা বাচি থকাৰ পিছতো, ২০০০ চনত 'দ্য ডেইলী টেলিগ্ৰাফ'ৰ মতে প্ৰাসাদৰ এটা শাখা তলৰ কৃষ্ণ সাগৰত খহি পৰাৰ বিপদত পৰিছিল।<ref name=telegraph/> প্ৰায় ১০,০০০ কিতাপ আৰু পাণ্ডুলিপি সংৰক্ষিত থকা লাইব্ৰেৰীটোত ফাঁট মেলিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল।<ref name=telegraph/> যদিও এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰে প্ৰাসাদৰ ভেটিত এটা অত্যাধুনিক নিষ্কাশন প্ৰণালী নিৰ্মাণ কৰিছিল, তথাপিও বছৰ বছৰ ধৰি হোৱা অৱহেলা, উপকূলীয় খহনীয়া আৰু ১৯৭৪ চনত ওচৰতে এটা নৰ্দমাৰ পাইপ নিৰ্মাণৰ বাবে ভূমিস্খলনৰ সম্ভাৱনা বৃদ্ধি পাইছে।<ref name=telegraph/> আন এটা সম্ভাৱ্য আসন্ন দুৰ্যোগ আছিল প্ৰাসাদৰ পশ্চিম দিশৰ ওচৰত থকা মধ্যযুগীয় শৈলীৰ গেটহাউছটোক কেন্দ্ৰ কৰি।<ref name=telegraph/> == চিত্ৰভঁৰাল == <gallery> File:Vorontsov's Palace 2, Alupka, Crimea.jpg|দক্ষিণ সমুখভাগৰ সবিশেষ দৃশ্য। File:Vorontsov's Palace, Architecture, Alupka, Crimea.jpg|দক্ষিণ সমুখভাগৰ আন এটা সবিশেষ দৃশ্য। File:Vornontsov Palace001.jpg|মধ্যযুগীয় ইংৰাজ দুৰ্গৰ শৈলীত নিৰ্মিত প্ৰাসাদৰ সমুখৰ চোতালৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ। File:Alupka Vorontsov palace IMG 1987 01-119-9005.JPG|সিংহ খোপ (Lion Terrace)। File:Комплекс споруд Воронцовського палац (Алупка, вул. Дворцове шосе, 18) 17.JPG|প্ৰাসাদৰ তলত মানুহে সাজি উলিওৱা এটা উপ-ক্ৰান্তীয় খোপ বা ধাপ। File:Vorontsov Palace Blue room IMG 3610 1725.jpg|দেৱালত জটিল প্লাষ্টাৰৰ কাৰুকাৰ্যৰে সজোৱা ব্লু ড্ৰয়িং ৰুম (নীলা কোঠা)। File:Воронцовский дворец.jpg|ইংৰাজ টিউডৰ শৈলীত ষ্ট্ৰেপৱৰ্ক আৰু পেণ্ডেণ্টেৰে সজ্জিত ডাইনিং ৰুমৰ ওক গছৰ কাঠৰ চিলিং। File:Бильярд в одной из комнат.jpg|ডাইনিং ৰুমৰ কাষতে থকা গথিক শৈলীৰ বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠাটো। File:Vorontsovsky Palace 4.jpg|চাইনা কেবিনেট নামেৰেও জনাজাত সৰু চাইনা ৰুমটোৰ জটিল কাঠৰ চিলিং। File:Greenhouse of Vorontsovsky Palace (Crimea).JPG|কনজাৰভেটৰী (Conservatory) বা উদ্ভিদগৃহ। </gallery> ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} == বাহ্যিক সংযোগ == {{commons category|Vorontsov Palace (Alupka)}} * {{cite web|url=http://worontsovpalace.com.ua/|title=আধিকাৰিক ৱেবছাইট|access-date=2011-07-29|work=আলুপকা প্ৰাসাদ-উদ্যান সংগ্ৰহালয় সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ|language=ru}} * {{cite encyclopedia|url=http://encyclosights.com/object_details.php?ln=1&id=549|title=এম. ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা : প্ৰাসাদসমূহ|access-date=2011-07-29|encyclopedia=এনচাইক্ল’পেডিয়া অৱ ছাইট্ছ|archive-date=16 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210416145050/http://encyclosights.com/object_details.php?ln=1&id=549|url-status=dead}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] hlpwiczu67zq1d30lc9d22c0sl49w6q 627890 627889 2026-08-16T05:52:32Z Duhita Ragini Kalita 46712 627890 wikitext text/x-wiki '''ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ''' (ইউক্ৰেইনীয়ান: Воронцовський палац; {{langx|ru|link=no|Воронцовский дворец|Vorontsovskiy Dvorets}}) বা '''আলুপকা প্ৰাসাদ'''{{#tag:ref|ভ'ৰণ্টছভ অভিজাত পৰিয়ালৰ নামটো আঁতৰাবলৈ ছোভিয়েট যুগত আলুপকা প্ৰাসাদ ({{langx|uk|Алупкінський палац}}; {{langx|ru|link=no|Алупкинский дворец}}) নামটো ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল<ref name=chernov>{{harvnb|Chernov|1986|p=184.}}</ref>|group="nb"}} হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ক্ৰিমিয়া স্বায়ত্বশাসিত প্ৰজাতন্ত্ৰৰ আলুপকা চহৰৰ ওচৰৰ ক্ৰিমিয়া পৰ্বতমালাৰ পাদদেশত অৱস্থিত এটা ঐতিহাসিক প্ৰাসাদ। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ ক্ৰিমিয়াৰ অন্যতম পুৰণি আৰু বৃহত্তম প্ৰাসাদসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম,<ref name=Ivchenko>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|p=290.}}</ref> আৰু ই ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ উপকূলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় পৰ্যটন আকৰ্ষণসমূহৰ ভিতৰত এটা হৈ আহিছে।<ref name=vlasenko-299>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=299.}}</ref><ref name=touring>{{harvnb|Malikenaite|2003|p=60.}}</ref> [[File:Alupka castle6.jpg|thumb|ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ: উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগ। পৰ্বতমালাৰ চাৰিওফালৰ পৰিৱেশৰ সৈতে ভৱনটোক মিলাই ৰাখিবলৈ এক সচেতন প্ৰয়াসৰ অংশ হিচাপে ইয়াৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় শিল স্থানীয়ভাৱে সংগ্ৰহ কৰা হৈছিল।]] [[File:Комплекс споруд Воронцовського палацу.jpg|thumb|মূল ভৱনৰ দক্ষিণৰ সমুখভাগ আইৱান শৈলীত নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, যিটো ইছলামীয় স্থাপত্যত সাধাৰণতে দেখা যায়।]] ৰাছিয়াৰ ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ বাবে ১৮২৮ চনৰ পৰা ১৮৪৮ চনৰ ভিতৰত তেওঁৰ ব্যক্তিগত গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৯ নিযুত ৰুবল ব্যয় কৰি এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name=inua>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://zabytki.in.ua|work=Zabytki|access-date=30 July 2011|language=uk}}</ref> ইংৰাজ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰ আৰু তেওঁৰ সহকাৰী উইলিয়াম হাণ্টে ইংৰাজ নৱজাগৰণ পুনৰুত্থান (জেকবেথান) শৈলীৰ এক শিথিল ব্যাখ্যৰে ইয়াৰ ডিজাইন প্ৰস্তুত কৰিছিল।<ref name=touring/><ref name=qrim>{{cite web|title=Vorontsovsky palace|url=http://qrim.ru|work=Qrim.ru|access-date=29 July 2011|language=ru|date=31 October 2008}}</ref> অট্টালিকাটো কেইবাটাও স্থাপত্যশৈলীৰ মিশ্ৰণ, কিন্তু কোনো এটাৰ প্ৰতি সম্পূৰ্ণ বিশ্বাসী নহয়। সেই শৈলীসমূহৰ ভিতৰত স্কটিছ বেৰনিয়েল, ইন্দো-ছাৰাচেনিক পুনৰুত্থান স্থাপত্য আৰু গথিক পুনৰুত্থান স্থাপত্যৰ উপাদানসমূহ অন্যতম।<ref name=churchill>{{harvnb|Gilbert|1992|p=817.}}</ref><ref>Brett, p?</ref><ref name=Ivchenko/> ব্ল’ৰে [[যুক্তৰাজ্য]]ত বহুতো ভৱনৰ ডিজাইন কৰিছিল আৰু পিছলৈ লণ্ডনৰ বাকিংহাম প্ৰাসাদৰ ডিজাইন সম্পূৰ্ণ কৰাৰ বাবে তেওঁ বিশেষভাৱে পৰিচিত হৈছিল।<ref name=telegraph>{{cite news |last=Warren|first=Marcus |title=Crimea's castles in the air face collapse |url=https://telegraph.co.uk |access-date=30 July 2011 |newspaper=[[The Daily Telegraph]]|location=London |date=28 October 2000}}</ref> প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অভিজাত শাসক শ্ৰেণীৰ বহুতো সদস্যই ইয়াক দৰ্শন কৰিছিল; এই বিপুল ধনী জমিদাৰসকলৰ বহুতেই প্ৰাসাদটো আৰু ইয়াৰ সাগৰীয় অৱস্থিতিৰ দ্বাৰা ইমান আকৰ্ষিত হৈছিল যে তেওঁলোকে ক্ৰিমিয়াত নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ গঢ়ি তুলিবলৈ অনুপ্ৰাণিত হৈছিল। ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিলৈকে কেৱল বহুতো অভিজাত লোকেই নহয়, বৰঞ্চ জাৰকে ধৰি ইম্পেৰিয়েল পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰো ইয়াৰ আশে-পাশে বিভিন্ন স্থাপত্যশৈলীৰ প্ৰাসাদ আছিল। ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ বৈশিষ্ট্য হ’ল ইয়াৰ সংলগ্ন উদ্যান চৌহদ, য’ত [[জাৰ্মান]] লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ কেৰোলাচ কিবাখৰ দ্বাৰা সজ্জিত ৪০ হেক্টৰজুৰি থকা গছ-গছনি আৰু বননি আছে।<ref name=sunny/><ref name=edu>{{cite web |last=Shirokov|first=O |title=Alupka Park |url=http://crimea.edu |work=The Crimean sights |publisher=Taurical National University |access-date=3 August 2011 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20111006163655/http://crimea.edu |archive-date=6 October 2011}}</ref> বৰ্তমান ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ "আলুপকা প্ৰাসাদ আৰু উদ্যান চৌহদ"ৰ এক অংশ, যি হৈছে এটা ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল, য’ত চুবুৰীয়া মাচান্দ্ৰাৰ মাচান্দ্ৰা প্ৰাসাদো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে। এই প্ৰাসাদটোক ইউক্ৰেইনে ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য গুৰুত্বৰ কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপেও পঞ্জীয়ন কৰিছে আৰু ইয়াক ০১০০১০৯ সুৰক্ষা নম্বৰ প্ৰদান কৰিছে।<ref>{{Cite web |title= |script-title=uk:Нерухома культурна спадщина |trans-title=Immovable cultural heritage |url=https://mcsc.gov.ua |website=[[Ministry of Culture and Strategic Communications]]}}</ref> এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ স্থানীয় পৰ্যটন আকৰ্ষণ আৰু স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ইয়াৰ মৰ্যাদাৰ বাবে, ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালৰ উদ্যান চৌহদক প্ৰায়ে ইউক্ৰেইনীয় আৰু ছোভিয়েট চিনেমাৰ প্ৰযোজনাত প্ৰদৰ্শিত কৰা হৈছিল, যেনে: ''এন অৰ্ডিনেলী মিৰাকল'' (১৯৬৪), ''নেবেচন্যে লাষ্টোচকী'' (১৯৭৬), ''ক্ৰেজি ডে অৰ দ্য মেৰিজ অৱ ফিগাৰো'' (২০০৪), আৰু ''চেফো'' (২০০৮)।<ref name=qrim/><ref name=arch>{{cite web |title=Vorontsovsky palace |url=http://archiportal.crimea.ua |work=Crimean Architectural Portal |access-date=29 July 2011 |language=ru}}</ref> ৰাছিয়াৰ কবি ইভান বুনিনে ১৯০০ চনত এই প্ৰাসাদ দৰ্শন কৰিছিল আৰু "উপকূললৈ যোৱা দীঘল গলি..." ({{langx|ru|link=no|К прибрежью моря длинная аллея ...}}) শীৰ্ষক এটা চুটি কবিতা লিখিছিল।<ref>{{cite web |last=Bunin |first=Ivan |title=Long alley leading down to the shore |url=http://niv.ru |work=Ivan Alekseevich Bunin |publisher=bunin.niv.ru |access-date=3 August 2011 |language=ru |archive-date=4 March 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304133232/http://niv.ru |url-status=dead }}</ref> == ইতিহাস == [[File:Sofievskaya-5a23.jpg|thumb|১৮২০-ৰ দশকত, ৰাছিয়াৰ অভিজাত শ্ৰেণীৰ লোকসকলে নোভোৰোছিয়াত, বিশেষকৈ ওডেছাত কেইবাটাও পেলেডিয়ান শৈলীৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] নেপোলিয়নৰ যুদ্ধৰ পৰৱৰ্তী সময়ছোৱাত, নতুন ওডেছা চহৰখন ৰাছিয়াৰ দক্ষিণ ৰাজধানী হিচাপে আত্মপ্ৰকাশ কৰিছিল, য’ত কেইগৰাকীমান ৰাছিয়ান অভিজাত ব্যক্তি আৰু পোলিশ সম্ভ্ৰান্ত মহিলা যেনে জফিয়া পোটোকা আৰু কাৰোলিনা জেভুচকাৰ কেন্দ্ৰ কৰি এক সজীৱ বিশ্বজনীন সমাজ গঢ়ি উঠিছিল। ফিলিপ ভিগেলৰ মতে, ওডেছাত থকা ভাইচৰয়ৰ ৰাজদৰবাৰখন এখন "সাম্ৰাজ্যিক ফুৰ্ষ্টৰ সৰু ৰাজধানী"ৰ দৰে আছিল।<ref>{{cite web |title=Классика: Вигель Филипп Филиппович. Записки |url=http://az.lib.ru/w/wigelx_f_f/text_1856_zapiski.shtml |website=az.lib.ru |access-date=16 October 2016}}</ref> ওডেছাত বহুতো নৱ-ধ্ৰুপদী (Neoclassical) অট্টালিকা গঢ়ি উঠিছিল যদিও ক্ৰিমিয়াক (যিটো তেতিয়া টাউৰিকা নামেৰে বেছি জনাজাত আছিল) এতিয়াও এক বন্য, বিদেশী অন্তৰ্ভূমি হিচাপেহে গণ্য কৰা হৈছিল। ১৮২০-ৰ দশকৰ মাজভাগত ইয়াৰ দুৰ্গম সৌন্দৰ্যক উদযাপন কৰি অত্যন্ত জনপ্ৰিয় ৰোমাণ্টিক সাহিত্যিক কৰ্মৰ সৃষ্টি হৈছিল, যেনে আলেকজেণ্ডাৰ পুষ্কিনৰ কবিতা ''দ্য ফাউণ্টেইন অৱ বাখচিসৰাই'' আৰু এডাম মিকিয়েভিচৰ ''ক্ৰিমিয়ান চনেট্চ''। দুয়োগৰাকী কবিয়েই লৰ্ড বাইৰণৰ প্ৰাচ্যদেশীয় ৰোমাঞ্চৰ দ্বাৰা মন্ত্ৰমুগ্ধ হৈছিল আৰু ক্ৰিমিয়াক তাতাৰ মুছলমান পৰম্পৰাৰ এখন বিদেশী ভূমি হিচাপে চিত্ৰিত কৰিছিল, যি ১৭৮৩ চনত ইয়াৰ পতনৰ পূৰ্বলৈকে ক্ৰিমিয়া খানাটত বিকশিত হৈছিল। ১৮২৩ চনৰ মে’ মাহত মিখাইল ভ'ৰণ্টছভক নোভোৰোছিয়াৰ ভাইচৰয় হিচাপে নিযুক্তি দিয়া হয়। ওডেছাত উপস্থিত হোৱাৰ পূৰ্বেই ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে ক্ৰিমিয়াৰ দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলত মাটি কিনিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল, যিটো সেই সময়ত অতি কম জনবসতিপূৰ্ণ আছিল আৰু মানুহে কমকৈ জানিছিল। ১৮২৪ চনত লিভাডিয়া আৰু ওৰিয়েণ্ডাৰ মালিৰ কৰ্ণেল থিয়ড’চিয়চ ৰেভেলিঅ’টিচৰ পৰা আলুপকা ক্ৰয় কৰা হৈছিল।<ref>Е. И. Индова. Крепостное хозяйство в начале XIX века. Moscow, 1955. Page 36.</ref> সেই সময়লৈকে ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালৰ গুৰজুফ, মাচান্দ্ৰা, আই-দানিল আৰু কেপ মাৰ্টিয়ানটো সম্পত্তি আছিল।<ref>Т. Брагина, Н. Васильева. Путешествие по дворянским имениям южного берега Крыма. Таврия, 2001. Стр. 113.</ref> === মূল ডিজাইন আৰু ধাৰণা === [[File:Mikhail Vorontsov by Molinari.jpg|thumb|left|175px|ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভ (১৭৮২–১৮৫৬) তেওঁৰ নিজৰ গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰাইছিল।]] ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদটো নোভোৰোছিয়াৰ গভৰ্ণৰ-জেনেৰেল ৰাজকুমাৰ মিখাইল চেমিয়নোভিচ ভ'ৰণ্টছভৰ (জন্ম ১৭৮২ – মৃত্যু ১৮৫৬) গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থান হিচাপে নিৰ্মাণ কৰিবলৈ অৰ্ডাৰ দিয়া হৈছিল।<ref name=qrim/> ৰাজকুমাৰ এগৰাকী প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ ইংলেণ্ডপ্ৰেমী (Anglophile) আছিল। তেওঁৰ পিতৃ চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভ বৰ জীয়ৰী কেথেৰিন দ্য গ্ৰেটৰ ব্ৰিটেইনৰ ৰাষ্ট্ৰদূত আছিল আৰু ৰাজকুমাৰে লণ্ডনত শিক্ষা গ্ৰহণ কৰিছিল। তেওঁৰ ভগ্নী কেথেৰিনে এগৰাকী ইংৰাজ অভিজাত ব্যক্তিক বিয়া কৰাই ইংলেণ্ডৰ আটাইতকৈ ভব্য গ্ৰাম্য অট্টালিকা ৱিল্টন হাউচৰ মালিনী হৈছিল। ১৭৯৬ চনত ৰাছিয়াৰ প্ৰথম পলে শাসনভাৱ লোৱাৰ পিছত চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভৰ মৰ্যাদা হানি হয় আৰু তেওঁৰ সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত কৰা হয়, যিটো ১৮০১ চনত প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰে শাসনলৈ অহাৰ পিছতহে ঘূৰাই দিয়া হৈছিল। গতিকে ই কোনো আচৰিত কথা নহয় যে তেওঁ মৃত্যুৰ আগলৈকে নিজৰ জীয়েকৰ সৈতে ইংলেণ্ডত থকাটো বাছি লৈছিল আৰু মিখাইল ভ'ৰণ্টছভ সেই দেশৰ এজন সঘনাই যোৱা দৰ্শনাৰ্থী আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=17}} ভ'ৰণ্টছভে ১৮২৩ চনৰ পৰা আলুপকাত তেওঁৰ নতুন প্ৰাসাদৰ স্থানৰ বাবে স্থানীয় তাতাৰসকলৰ পৰা মাটি কিনি আছিল; অৱশ্যে এই ভূমি ক্ৰয় এটা চুক্তিৰ অংশ আছিল যাৰ বাবে ভ'ৰণ্টছভে এটা titu মছজিদ নিৰ্মাণ কৰাটো প্ৰয়োজনীয় আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} ৰাছিয়াৰ দ্বাৰা ক্ৰিমিয়াৰ ৰক্তহীন অন্তৰ্ভুক্তিকৰণৰ পিছত কেথেৰিন দ্য গ্ৰেটৰ আগমনৰ প্ৰস্তুতি হিচাপে ৰাজকুমাৰ পোটেমকিনৰ বাবে ইংৰাজ লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ ৱিলিয়াম গুল্ডে ১৭৮৭ চনত সেই স্থানৰ কিছু অংশত ইতিমধ্যে সুন্দৰ গছ-গছনি ৰোপণ কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} সেই স্থানৰ মালিকীস্বত্ব লাভ কৰাৰ লগে লগে ভ'ৰণ্টছভে লগে লগে জাৰ্মান মালী কাৰ্ল কিবাখক নিযুক্ত কৰি স্থানটো আৰু অধিক উন্নত কৰে আৰু প্ৰস্তাৱিত নতুন প্ৰাসাদটোৰ বাবে ভূমি আৰু উদ্যানৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰে।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} ১৮২৪ চনত স্থপতিবিদ ফিলিপ এলছনক নতুন প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত থকাৰ সময়ত ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালে বাস কৰিবলৈ এটা সৰু ঘৰ সাজিবলৈ দায়িত্ব দিয়া হৈছিল। এতিয়া ইয়াৰ ৰূপ বহুখিনি সলনি হৈছে আৰু এছিয়াটিক পেভিলিয়ন নামেৰে জনাজাত এই ভৱনটো আজিও বৰ্তি আছে।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} প্ৰথম অৱস্থাত, ৰাজকুমাৰে এটা কঠোৰ ধ্ৰুপদী ডিজাইন বিচাৰিছিল আৰু তেনে ডিজাইনৰ পৰিকল্পনা চেষ্টাৰত স্থপতিবিদ টমাছ হেৰিছনে প্ৰস্তুত কৰিছিল আৰু ওডেছাৰ স্থপতিবিদ ফ্ৰান্সিস্কো বফ’ই স্থানত ইয়াৰ কিছু সালসলনি কৰিছিল।<ref name=qrim/> এই দুয়োগৰাকী স্থপতিবিদে ইয়াৰ পূৰ্বে ওডেছাত থকা ভ'ৰণ্টছভৰ চৰকাৰী বাসস্থানৰ নক্সা প্ৰস্তুত কৰাৰ বাবে একেলগে কাম কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} আলুপকাৰ প্ৰাসাদৰ বাবে হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাত বৰ্তমানৰ প্ৰাসাদৰ ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ স্থানত এটা ধ্ৰুপদী ভিলা আৰু তলত শোৱনি কোঠাৰ মহলা দেখুওৱা হৈছিল, যিবোৰ বৰ্তমানৰ প্ৰাসাদৰ নামনি ধাপত আছে। সাগৰৰ মুখী বাগিচাৰ সন্মুখভাগত পৰিকল্পনাবোৰত এটা ডাঙৰ দুগুণ উচ্চতাৰ ধ্ৰুপদী এক্সেড্ৰা দেখুওৱা হৈছিল; ভ'ৰণ্টছভে নিশ্চয় এই ধাৰণাটো অনুমোদন কৰিছিল, কিয়নো হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাৰ পৰা নতুন পৰিকল্পনাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ইয়েই আছিল একমাত্ৰ বৈশিষ্ট্য (যদিও ইয়াক ইছলামীয় শৈলীলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হৈছিল)।{{sfnp|Brett|2005|p=58}} ১৮২৮ চনত ইয়াৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য আৰম্ভ হয়, অৱশ্যে ১৮৩১ চনৰ জুন মাহত অট্টালিকাটোৰ ভেটি সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পূৰ্বেই নিৰ্মাণ কাৰ্য স্থগিত ৰখা হয়। ইয়াৰ কাৰণ হ’ব পাৰে যে প্ৰধান স্থপতিবিদ হেৰিছনৰ পূৰ্বৰ বছৰত মৃত্যু হৈছিল আৰু বফ’ই অকলে কাম কৰাটো সম্ভৱ নাছিল – ওডেছাত গভৰ্ণৰ বাসস্থানৰ বাবে হেৰিছনৰ পৰিকল্পনাত তেওঁ কৰা সালসলনিসমূহ ভালদৰে গ্ৰহণ কৰা হোৱা নাছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} === পৰিকল্পনাৰ পৰিৱৰ্তন === {{multiple image | align = right | image1 = Alupka castle.jpg | width1 = 300 | caption1 = উত্তৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখভাগৰ স্থাপত্যৰ সৈতে অমিল থকা ব্ল’ৰৰ ইছলামীয় শৈলীৰ দক্ষিণ বাগিচাৰ সমুখভাগত এটা বিশাল কেন্দ্ৰীয় এক্সেড্ৰা আছে, যিয়ে মছজিদৰ দৰে এটা মুকলি প্ৰৱেশ কোঠা গঠন কৰে। | image2 = Jama Masjid, Delhi, morning view.jpg | width2 = 276 | caption2 = দিল্লীৰ জামা মছজিদ (ওপৰত) ব্ল’ৰৰ নতুন ডিজাইনৰ বাবে অনুপ্ৰেৰণা আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=56}} }} ভ'ৰণ্টছভে সমগ্ৰ ইংলেণ্ডত ব্যাপকভাৱে ভ্ৰমণ কৰিছিল আৰু তেওঁ নিঃসন্দেহে স্থাপত্যৰ নতুনকৈ আত্মপ্ৰকাশ কৰা, কিন্তু অতীতমুখী জেকবেথান শৈলী প্ৰত্যক্ষ কৰিছিল—যি আছিল ১৬ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৭ শতিকাৰ আৰম্ভণিৰ ইংৰাজ অট্টালিকাসমূহৰ ওপৰত আধাৰিত এক মিশ্ৰিত পুনৰুত্থান শৈলী। এই শৈলীটো আকৌ ইংৰাজ নৱজাগৰণ শৈলীৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত আছিল, যিটো এক শতিকা পূৰ্বৰ ইটালীৰ নৱজাগৰণ শৈলীৰ পৰা পলমকৈ বিকশিত হৈছিল। পশ্চিম ইউৰোপীয় স্থাপত্যৰ এই নতুন ধাৰাসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ বাবে ভ'ৰণ্টছভে ডিজাইনটো পুনৰ পৰীক্ষা কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়।<ref name=inua/> ধ্ৰুপদী ডিজাইনৰ পৰা ৰাছিয়াত বৰ কমকৈ জনাজাত এক বহুত জটিল পুনৰুত্থান শৈলীলৈ এই ডাঙৰ পৰিৱৰ্তনৰ অৰ্থ আছিল যে ভ'ৰণ্টছভে এটা নতুন ডিজাইন কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ এজন বিকল্প স্থপতিবিদ বিচাৰিব লগা হৈছিল। ভ'ৰণ্টছভে কেৱল এটা শিথিল জেকোবিয়ান শৈলীয়েই বিচৰা নাছিল, বৰঞ্চ ইয়াৰ সৈতে ইছলামীয় স্থাপত্যৰ আৰ্হিও অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব বিচাৰিছিল, যাতে খানৰ প্ৰাসাদ, এনিকলে দুৰ্গ আৰু অন্যান্য স্থানীয় তাতাৰ স্থাপত্যত স্পষ্টকৈ দেখা পোৱা প্ৰাচ্যদেশীয় প্ৰভাৱক প্ৰকাশ কৰিব পৰা যায়। ইয়াৰ দ্বাৰা এই পৰিৱৰ্তন আৰু অধিক জটিল হৈ পৰিছিল। ইয়াৰ ফলত প্ৰস্তুত হোৱা ডিজাইনটোৱে পূব আৰু পশ্চিমৰ মিলনস্থলী হিচাপে ক্ৰিমিয়াৰ অৱস্থিতিক প্ৰতিফলিত কৰিব লগা আছিল। এইটো সেই সময়ৰ ৰাছিয়ান স্থাপত্যত আধিপত্য বিস্তাৰ কৰা নৱ-ধ্ৰুপদী ধাৰাৰ পৰা এক আমূল আঁতৰি যোৱা পদক্ষেপ আছিল।<ref name=inua/> ব্ৰিটিছ সাম্ৰাজ্যৰ সম্প্ৰসাৰণৰ ফলস্বৰূপে ব্ৰিটেইনতো অনুৰূপ এক ধাৰা জনপ্ৰিয় হৈ উঠিছিল। ইছলামীয় স্থাপত্যৰ এক ইংৰাজীকৃত ব্যাখ্যাৰ উদাহৰণ হৈছে ১৮২৩ চনত সম্পূৰ্ণ হোৱা ব্ৰাইটন ৰয়েল পেভিলিয়ন আৰু তাৰ কেইবছৰমান পূৰ্বে সম্পূৰ্ণ হোৱা চেজিনকোট হাউচ। এই দুয়োটা ভৱনতে ইছলামীয় আৰ্হিৰ ব্যাপক প্ৰয়োগ কৰা হৈছিল, যিবোৰ পিছলৈ ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদত স্পষ্ট হৈ পৰিছিল আৰু ৰাজকুমাৰৰ ইংলেণ্ড ভ্ৰমণৰ সময়ত এইবোৰ নতুন তথা অভিনৱ ডিজাইন আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=70}} ভ'ৰণ্টছভে অট্টালিকাটোৰ নতুন নক্সা প্ৰস্তুত কৰিবলৈ আৰু ইয়াক সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ ব্ৰিটিছ স্থপতিবিদ এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰক বাছি লয়। ব্ল’ৰ স্থপতিবিদ হিচাপে এক আচৰিত পচন্দ আছিল; কিয়নো দক্ষ হ’লেও তেওঁৰ কামক প্ৰায়ে নীৰস আৰু অনুপ্ৰেৰণাহীন বুলি গণ্য কৰা হৈছিল। বিশিষ্ট স্থাপত্য ইতিহাসবিদ হাউৱাৰ্ড কলভিনে দাবী কৰিছিল যে "তেওঁৰ সকলো কামতে এক আমোদহীন দক্ষতা বিয়পি আছিল", আনহাতে গ্ৰাম্য অট্টালিকাৰ স্থাপত্য বিশেষজ্ঞ মাৰ্ক গিৰোৱাৰে ব্ল’ৰক "অলপ আমোদহীন ব্যক্তি" (a bit of a bore) বুলি বৰ্ণনা কৰিছিল।<ref>Colvin, p30</ref><ref>Girouard, p51.</ref> অৱশ্যে ব্ল’ৰৰ গম্ভীৰ আৰু পৰম্পৰাগত ডিজাইনসমূহ ইংৰাজ টোৰী অভিজাত শ্ৰেণীৰ দ্বাৰা সমাদৃত হৈছিল—যিটো শ্ৰেণীৰ সৈতে ভ'ৰণ্টছভৰ ভগ্নী জড়িত আছিল আৰু যাৰ বাবে ব্ল’ৰে ৱিল্টনত কাম কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=66}} ইংলেণ্ডপ্ৰেমী ভ'ৰণ্টছভ ছাৰ ৱালটাৰ স্কটৰো এজন ডাঙৰ প্ৰশংসক আৰু বন্ধু আছিল, যাৰ বাবে ব্ল’ৰে স্কটিছ বেৰনিয়েল শৈলীৰ ডাঙৰ গ্ৰাম্য ঘৰ আবট্সফৰ্ডত কাম কৰিছিল; গতিকে এই পিছৰ সংযোগসমূহে ভ'ৰণ্টছভক ব্ল’ৰৰ ওচৰলৈ লৈ যোৱাটো সম্ভৱপৰ যেন লাগে। ব্ল’ৰে ইতিমধ্যে বহুতো ডাঙৰ ব্ৰিটিছ ভৱন আৰু ঔপনিৱেশিক অষ্ট্ৰেলিয়াৰ কেইটামান ভৱনত কাম কৰিছিল।<ref name=voroncov/> ব্ল’ৰে নিজে আলুপকা চহৰ ভ্ৰমণ কৰা নাছিল,<ref name=telegraph/> তথাপিও তেওঁ অঞ্চলটোৰ পৰ্বতমালাৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু ভূখণ্ডৰ বিষয়ে ভালদৰে অৱগত আছিল।<ref name=voroncov/> ব্ল’ৰৰ সহযোগী স্থপতিবিদ ৱিলিয়াম হাণ্টৰ তত্ত্বাৱধানত ১৮৩০ চনত প্ৰাসাদৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য পুনৰ আৰম্ভ হয়। === স্থাপত্যশৈলী === {{multiple image | align = left | direction = vertical | width = 225 | image1 = Комплекс споруд Воронцовського палацу 3.jpg | caption1 = পশ্চিমীয়া গেটহাউছে গৌণ শাখাসমূহৰ গোলকধাঁধালৈ প্ৰৱেশ পথ প্ৰদান কৰে। সোঁফালে শুভালোভ পথ আৰু মূল প্ৰৱেশদ্বাৰ, আৰু বাওঁফালে আস্তাবল আৰু কৰ্মচাৰীসকলৰ শাখা আছে।{{sfnp|Brett|2005|p=99}} | image2 = Alupka castle5.jpg | caption2 = মধ্যযুগীয় ৰাস্তাৰ দৰে দেখাকৈ ডিজাইন কৰা শুভালোভ পথটো পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ পৰা গৌণ শাখাসমূহৰ মাজেৰে গৈ উত্তৰ দিশৰ মুখমুখ ভাগৰ প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰৰ সমুখৰ চোতাললৈ গৈছে। }} ভ'ৰণ্টছভৰ পূৰ্বৰ ইচ্ছা অনুসৰি হেৰিছনৰ মূল ডিজাইনৰ বাবে নিৰ্মাণ কৰা ভেটি আৰু বুৰুজসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাধ্যবাধকতাৰ বাবে ব্ল’ৰৰ ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ নতুন পৰিকল্পনাটো সীমাবদ্ধ হৈ পৰিছিল; ই প্ৰাসাদৰ প্ৰধান কোঠাসমূহৰ আকৃতি, আকাৰ আৰু বিন্যাসক তীব্ৰভাৱে সীমিত কৰিছিল। অৱশ্যে, হেৰিছনে ডিজাইন কৰা অনুসৰি এটা কম উচ্চতাৰ ধ্ৰুপদী ভিলা নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ব্ল’ৰৰ পৰিকল্পনা আছিল সম্পূৰ্ণ ব্যতিক্ৰম, য’ত উত্তৰ দিশত শক্তিশালী ইংৰাজ টিউডৰ নৱজাগৰণৰ বৈশিষ্ট্য আৰু দক্ষিণ দিশত পশ্চিমীয়া তথা ইছলামীয় বৈশিষ্ট্যৰ এক সংমিশ্ৰণ আছিল। দক্ষিণ সমুখভাগৰ কেন্দ্ৰীয় অংশটো দিল্লীৰ জামা মছজিদৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত আছিল, যাৰ ফলত হেৰিছনৰ নক্সাৰ ধ্ৰুপদী এক্সেড্ৰাটোক এটা ইছলামীয় ৰূপ দি ডিজাইনটোত সুন্দৰকৈ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পৰা গৈছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=70}} কিছুমান ঠাইত, আপাত দৃষ্টিত অমিল যেন লগা এই স্থাপত্যশৈলীসমূহ একেলগে প্ৰত্যক্ষ কৰিব পাৰি; বিশেষকৈ ইছলামীয় মিনাৰৰ দৰে দেখা চিমনিবোৰত এইটো স্পষ্টকৈ ওলাই পৰে। এইবোৰে দেৱালৰ খাঁজকটা সুৰক্ষা বেৰৰ সৈতে মিলি উত্তৰ সমুখভাগৰ শেষ ইংৰাজ নৱজাগৰণৰ পৰিৱেশত এক প্ৰকাৰৰ মুৰিশ্ব উপাদান যোগ কৰে। অৱশ্যে, অট্টালিকাটোৰ দক্ষিণ বাগিচাৰ সমুখভাগতহে আটাইতকৈ শক্তিশালী ইছলামীয় প্ৰভাৱ দেখা পোৱা যায়; ইয়াৰ চালিখন চেপেটা আৰু ইয়াৰ কেন্দ্ৰত দুটা মিনাৰ শৈলীৰ স্তম্ভ আছে। এই মিনাৰ দুটাই বিশাল কেন্দ্ৰীয় অংশটোক আগুৰি ৰাখিছে, যিটো এটা ওলাই থকা দুগুণ উচ্চতাৰ বাৰাণ্ডাৰ দৰে আৰু ইয়াত এটা ওখ ইছলামীয় ঘোঁৰা-খুৰা আকৃতিৰ তোৰণৰ মাজেৰে প্ৰৱেশ কৰা হয়। বাৰাণ্ডাৰ ভিতৰৰ অংশটো এটা এক্সেড্ৰাৰ দৰে, যিটো আচলতে এক অতি সুন্দৰকৈ সজ্জিত মুকলি প্ৰৱেশ কোঠা; ইয়াত আৰবী ভাষাত "আল্লাৰ বাহিৰে কোনো উপাস্য নাই" বুলি এটা 'শ্বাহাদত' খোদিত আছে।<ref name=inua/> এই বাৰাণ্ডাৰ দুয়োফালে দুটা চুটি শাখা আছে, প্ৰতিটোতে দুটাকৈ বে’ আছে আৰু ঢালাই লোহাৰ বেলকনি তথা বাৰাণ্ডাৰে সজ্জিত, য’ৰ পৰা তলৰ খোপসমূহ আৰু ইয়াৰ ভাস্কৰ্যসমূহ দেখা পোৱা যায়। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ ডিজাইনসমূহ হেৰিছনৰ আগৰ পৰিকল্পনাৰ ভেটিৰ দ্বাৰা সীমিত আছিল যদিও গৌণ শাখাসমূহ আৰু চৌহদসমূহ তেনে নাছিল। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ তলৰ খোপসমূহত শোৱনি কোঠা স্থাপন কৰাৰ হেৰিছনৰ ধাৰণাটো সম্পূৰ্ণৰূপে পৰিত্যাগ কৰি ব্ল’ৰৰ সহকাৰী স্থপতিবিদ হাণ্টে ১৯ শতিকাৰ ইংৰাজ গ্ৰাম্য ঘৰৰ দৰে সাধাৰণ বিশাল স্প্ৰলিং ৱিংছ আৰু কৰ্মচাৰীসকলৰ বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাটো বাছি লয়।{{sfnp|Brett|2005|p=78}} এইবোৰে স্থানটোৰ ঢাল আৰু ভূ-প্ৰকৃতিৰ সম্পূৰ্ণ সুযোগ লৈছিল আৰু ইয়াৰ চোতালসমূহৰ সৈতে স্তম্ভ আৰু ওখ দেৱালযুক্ত এখন সৰু মধ্যযুগীয় দুৰ্গীকৃত চহৰৰ দৰে হৈ পৰিছিল। এইটো শুভালোভ পথত আটাইতকৈ স্পষ্টকৈ দেখা যায়, যিটো দুটা শাখাৰ ওখ দেৱালৰ মাজত চেপা খাই থকা এটা আৱদ্ধ গাড়ী চালনাৰ পথ, যি দেৱালযুক্ত পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ পৰা উত্তৰ সমুখভাগৰ সমুখৰ চোতাললৈ লৈ যায়। ওখ দেৱাল আৰু স্তম্ভৰ তলেৰে ঘূৰি ঘূৰি যোৱা আৰু আনকি এখন দলঙৰ তলেৰেও পাৰ হৈ যোৱা এই পথটো এটা গ্ৰাম্য ঘৰৰ প্ৰৱেশ পথতকৈ মধ্যযুগীয় চহৰৰ ৰাস্তাৰ দৰেহে বেছি দেখিবলৈ পোৱা যায়।{{sfnp|Brett|2005|p=98}} [[File:Воронцовський палац 2.jpg|thumb|300px|right|উত্তৰ ফ’ৰকোৰ্ট, য’ত বাওঁফালৰ তোৰণৰ পৰা ওলাই অহা শুভালোভ পথৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰা হয়, ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ (বাওঁফালে) বাবে এক দৰবাৰ হিচাপে কাম কৰে। সোঁফালে, বিশাল সেৱা শাখা আৰু আস্তাবলৰ অংশ দেখা পোৱা গৈছে]] === নিৰ্মাণ কাৰ্য === ভ'ৰণ্টছভে এই প্ৰাসাদটো নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ মস্কো, ভ্লাদিমিৰ আৰু ভোৰোনেঝ গভৰ্ণৰেটৰ পৰা তেওঁৰ হাজাৰ হাজাৰ ভূমিদাসক আমদানি কৰি আনিছিল।<ref name=chernov/><ref name=voroncov>{{cite web |title=Alupkinsky palace |url=http://www.voroncov.net/article/dvorec1.html |work=Vorontsov Mikhail Semyonovich |publisher=voroncov.net |access-date=30 July 2011 |language=ru |archive-date=23 October 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181023091829/http://www.voroncov.net/article/dvorec1.html |url-status=dead }}</ref> এই বিনামূলীয়া শ্ৰমিকসকলে কেৱল আদিম হাতৰ সঁজুলিৰ সহায়ত সকলো শ্ৰম হাতেৰে কৰিছিল।<ref name=voroncov/> নিৰ্মাণ কাৰ্যত সহায় কৰিবলৈ ৰাজমিস্ত্ৰীসকলকো অনা হৈছিল। প্ৰাসাদটোৰ এশলাৰ ব্লকবোৰ স্থানীয় এক সেউজীয়া-ধূসৰ ৰঙৰ ডায়াবেচ শিলেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298>{{harvnb|Zharikov|1983–1986|p=298.}}</ref> ইয়াৰ অনন্য ৰংটোৰ বাবে ইয়াক বাছি লোৱা হৈছিল যাতে ই চাৰিওফালৰ পাহাৰীয়া প্ৰাকৃতিক দৃশ্য আৰু অৰণ্যৰ সেউজীয়া ৰঙৰ সৈতে খাপ খাই পৰে।<ref name=voroncov/> বাকী সকলো নিৰ্মাণ সামগ্ৰী সাম্ৰাজ্যৰ বাহিৰৰ পৰা আমদানি কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298/> প্ৰাসাদটোৰ কেইবাটাও কোঠাৰ ভিতৰত আটাইতকৈ প্ৰথম সম্পূৰ্ণ হোৱা কোঠাবোৰৰ এটা আছিল মূল ডাইনিং ৰুম, যিটো ১৮৩০ চনৰ পৰা ১৮৩৪ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। অট্টালিকাটোৰ প্ৰধান কেন্দ্ৰীয় শাখা ১৮৩১ চনৰ পৰা ১৮৩৭ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৮৪১ চনৰ পৰা ১৮৪২ চনৰ ভিতৰত ডাইনিং ৰুমৰ কাষতে এটা বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠাও নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ১৮৩৮ চনৰ পৰা ১৮৪৪ চনলৈকে অতিথি শাখা, পূব শাখা, স্তম্ভসমূহ, কৰ্মচাৰীসকলৰ বাসস্থানৰ সেৱা শাখা আৰু সন্মুখৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছিল। অট্টালিকাটোৰ শেষৰটো নিৰ্মিত শাখা আছিল লাইব্ৰেৰী শাখা; এইটো ১৮৪২ চনৰ পৰা ১৮৪৪ চনলৈকে নিৰ্মাণাধীন অৱস্থাত আছিল। নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ বাকী থকা চাৰি বছৰ প্ৰাসাদটোৰ ভিতৰভাগ সজোৱাৰ কামত ব্যয় কৰা হৈছিল।<ref name=vlasenko-298/> ব্ল’ৰৰ ডিজাইনৰ তত্ত্বাৱধান ল’বলৈ নিযুক্ত কৰা স্থানীয় স্থপতিবিদ ৱিলিয়াম হাণ্টে ব্ল’ৰৰ সামগ্ৰিক পৰিকল্পনাৰ প্ৰতি বিশ্বাসী হৈ থকাৰ লগতে সেইবোৰৰ সালসলনি কৰিবলৈ কুণ্ঠাবোধ কৰা নাছিল। আটাইতকৈ উল্লেখনীয়ভাৱে, প্ৰাসাদৰ প্ৰধান প্ৰৱেশ পথ পশ্চিমীয়া গেটহাউছটো অষ্টকোণীয় স্তম্ভৰে নিৰ্মাণ কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল, কিন্তু হাণ্টে গেটহাউছটোক ১৪ শতিকাৰ এটা ইংৰাজ দুৰ্গৰ শৈলীত পুনৰ ডিজাইন কৰে, য’ত শক্তিশালী ঘূৰণীয়া স্তম্ভ আৰু মেচিকুলেচন আছিল, যিটো পূব চাসেক্সৰ বোডিয়াম দুৰ্গৰ স্তম্ভসমূহৰ সৈতে প্ৰায় একে আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=99}} প্ৰাসাদটো সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছতো হাণ্ট আলুপকাতে থাকি যায় আৰু প্ৰাসাদৰ চাৰিওফালৰ বাগিচাসমূহৰ গাঁথনিগত উন্নতি, দীঘলীয়া কেৰেজ ড্ৰাইভ আৰু ৰাস্তা নিৰ্মাণৰ কেইবাটাও প্ৰকল্পত কাম কৰে। তেওঁৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ প্ৰকল্পবোৰৰ এটা আছিল প্ৰাসাদটোৰেই এটা সম্প্ৰসাৰিত অংশ—শুভালোভ শাখা, যিটো ভ'ৰণ্টছভৰ জীয়ৰী কাউন্টেচ ছফিয়া শুভালোভা আৰু তেওঁৰ সন্তানসকলৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ হ’ব লাগিছিল (কাউন্টেচগৰাকী তেওঁৰ স্বামীৰ পৰা আঁতৰি আছিল)।{{sfnp|Brett|2005|p=111}} এই শাখাটোৱে প্ৰাসাদটোক পশ্চিমীয়া গেটহাউছৰ সৈতে সংযোগ কৰিছিল আৰু মূল প্ৰৱেশদ্বাৰলৈ যোৱা আৱদ্ধ শুভালোভ পথটোৰ সৃষ্টি কৰিছিল। ১৮৫২ চনত অৱসৰ গ্ৰহণ কৰাৰ পূৰ্বলৈকে হাণ্টে ৰাজকুমাৰৰ অধীনত কৰ্মৰত হৈ আছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=107}} == ভিতৰভাগ == প্ৰাসাদটোত সৰ্বমুঠ ১৫০টা কোঠা আছে, যাৰ ভিতৰত প্ৰধান কোঠাবোৰত কাঠৰ ব্লকৰ মজিয়া (Parquet) আৰু পেনেলিং কৰা হৈছে।{{sfnp|Brett|2005|p=80}} ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ ভিতৰত, ১৯ শতিকাৰ ব্ৰিটিছ পৰম্পৰা অনুসৰি পুৰুষ আৰু মহিলাৰ বাবে সুকীয়া অভ্যৰ্থনা কোঠাৰ চুইট নিৰ্মাণ কৰাটো ব্ল’ৰৰ লক্ষ্য আছিল; য’ত কেন্দ্ৰীয় হলঘৰৰ বাওঁফালে পুৰুষৰ বাবে এটা লাইব্ৰেৰী, ডাইনিং ৰুম আৰু বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠা থাকিব আৰু সোঁফালে মহিলাৰ বাবে এটা বিশাল ড্ৰয়িং ৰুম থাকিব।{{sfnp|Brett|2005|p=81}} লিংগভিত্তিক নিৰ্দিষ্ট এলেকাৰ এই বিন্যাসটো ভিক্টোৰিয়ান ইংলেণ্ডত জনপ্ৰিয় হৈ পৰিছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ উদ্দেশ্য পুৰুষ-মহিলাক পৃথক কৰা নাছিল, বৰঞ্চ আচবাবসমূহৰ ধৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰাটোহে আছিল—পুৰুষৰ এলেকাবোৰত সাধাৰণতে গধূৰ ওক কাঠৰ আচবাব আৰু ক’লা তুৰ্কী কাৰ্পেট থকাৰ বিপৰীতে মহিলাৰ এলেকাবোৰত ৰ’জউডৰ সুক্ষ্ম আচবাব, অবুচন কাৰ্পেট আৰু চিন্টজ কাপোৰৰ কোমল আচবাব ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref>Girouard, Life in the English Country House, p292.</ref> অৱশ্যে, কোনো অজ্ঞাত কাৰণত এই ধাৰণাটো কেতিয়াও কাৰ্যকৰী কৰা নহ’ল আৰু ঘৰটোৰ মহিলাৰ অংশটো পুৰুষৰ এলেকালৈ সম্প্ৰসাৰিত কৰা হ’ল, যাৰ ফলত পৰিকল্পিত বিলিয়াৰ্ড কোঠাটো কাউন্টেচৰ শোৱনি কোঠা (Boudoir) হৈ পৰিল আৰু অধ্যয়ন কোঠাটো মহিলাৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে আন এটা সৰু বহা কোঠাত পৰিণত হ’ল। সাগৰৰ মুখী এই কোঠাবোৰৰ ওপৰত পৰিয়ালটোৰ শোৱনি কোঠাবোৰ আছিল। ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ প্ৰধান কোঠাবোৰ মহিলাৰ অধীনলৈ যোৱাৰ পিছত, লাইব্ৰেৰী আৰু ডাইনিং ৰুমটো বহু পিছলৈ নিৰ্মাণ কৰা এটা গৌণ শাখালৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfnp|Brett|2005|p=80}} এই গৌণ শাখাটো ক’ৰ্পচ ডি ল’জিছৰ পশ্চিম দিশৰ সৈতে এটা ডাঙৰ তোৰণযুক্ত মুকলি বাৰাণ্ডা (Loggia)ৰ দ্বাৰা সংযুক্ত; প্ৰথম অৱস্থাত মুকলি থকা এই বাৰাণ্ডাখন এতিয়া কাচেৰে আৱৰা আৰু ইয়াক ৱিণ্টাৰ গাৰ্ডেন বা শীতকালীন উদ্যান বুলি জনা যায়। পিছৰ এটা গৌণ শাখা, যাক শুভালোভ শাখা (ভ'ৰণ্টছভৰ জোঁৱায়েক কাউণ্ট শুভালোভৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা) বুলি জনা যায়, সেইটো ব্ল’ৰৰ মূল পৰিকল্পনাৰ অংশ নাছিল আৰু ইয়াক তেওঁৰ সহকাৰী ৱিলিয়াম হাণ্টে ডিজাইন কৰিছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=111}} বৰ্তমান ইয়াত এটা সংগ্ৰহালয় আছে য’ত কেইবাটাও কোঠা অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে, যাৰ ভিতৰত নীলা কোঠা, চিন্টজ কোঠা, ডাইনিং ৰুম আৰু চাইনিজ কেবিনেট আটাইতকৈ উল্লেখনীয়।<ref name=qrim/> সংগ্ৰহালয়টোৱে প্ৰথম মহলাৰ প্ৰথম আঠটা কোঠা আৱৰি ৰাখিছে, য’ত ১১,০০০তকৈও অধিক প্ৰদৰ্শনী সামগ্ৰী আছে। ইয়াৰ ভিতৰত ১৮ শতিকাৰ খোদাই কৰা ছবি, ১৬ শতিকাৰ পৰা ১৯ শতিকাৰ চিত্ৰকৰ্ম, য’ত আৰ্মেনিয়ান সাগৰীয় চিত্ৰশিল্পী ইভান আইভাজোভস্কিৰ দ্বাৰা অংকিত ক্ৰিমিয়াৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য সম্বলিত চিত্ৰসমূহো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে, লগতে ১৯ শতিকাৰ ৰাছিয়ান কাঠমিস্ত্ৰীৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত আচবাবো প্ৰদৰ্শিত হৈছে।<ref name=sunny/> প্ৰাসাদটোৰ শেষৰটো সম্পূৰ্ণ হোৱা কোঠা অৰ্থাৎ লাইব্ৰেৰীটো ছাৰ ৱালটাৰ স্কটৰ নিজৰ লাইব্ৰেৰীৰ ওপৰত আধাৰিত কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছে, যিয়ে স্কটৰ সৈতে ব্ল’ৰৰ ব্যক্তিগত বন্ধুত্বক প্ৰকাশ কৰে।<ref>{{ODNBweb|id=2679|title=Blore, Edward|first=M. H.|last=Port}}</ref> লাইব্ৰেৰীটোৰ ভিতৰত ১৮ আৰু ১৯ শতিকাৰ প্ৰায় ৬,০০০ সাহিত্যিক আৰু সংগীত বিষয়ক কৰ্ম সংৰক্ষিত হৈ আছে।<ref name=qrim/> দুৱাৰ, পেনেলিং আৰু চিলিংসমূহকে ধৰি ভিতৰভাগৰ কাঠৰ কাৰুকাৰ্য ওক কাঠেৰে কৰা হৈছে। দেৱালসমূহ কাপোৰেৰে সজোৱা হৈছে, য’ত ডাচ, ফ্লেমিছ, ফৰাচী আৰু ইটালিয়ান চিত্ৰশিল্পীৰ ডিজাইন আছে। প্ৰাসাদটোৰ গথিক শৈলীৰ ফায়াৰপ্লেচ বা অগ্নিকুণ্ডসমূহ পালিশ কৰা ডায়াবেচ শিলেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে। == চৌহদ == [[File:Alupkaberg.JPG|left|300px|thumb|একেবাৰে ওপৰৰ খোপ বা ধাপত থকা আনুষ্ঠানিক পাৰ্টেৰ বাগিচা]] প্ৰাসাদটোৰ চাৰিওফালে সুন্দৰ উদ্যান আৰু এখন পাৰ্ক আছে; ১৯ শতিকাৰ প্ৰথমাৰ্ধত জাৰ্মান লেণ্ডস্কেপ গাৰ্ডেনাৰ কেৰোলাচ কিবাখৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত এই চৌহদটো প্ৰায় ৪০ হেক্টৰ<ref name=sunny/> জুৰি বিস্তৃত। তেওঁ ইয়াক এটা এম্ফিথিয়েটাৰ (Amphitheatre) আৰ্হিত সজাই তুলিছিল, য’ত বহল মুকলি ঠাই আৰু খোজকঢ়া পথৰ কাষে কাষে বাগিচাসমূহ স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name=qrim/> খোজকঢ়া পথবোৰ ক্ৰিমিয়াৰ ককটেবেল গাঁৱৰ পৰা অনা ২৯ বেগ ৰঙীন পাথৰেৰে সজোৱা হৈছে।<ref name=qrim/> প্ৰাসাদৰ চৌহদত কৰা আটাইতকৈ ডাঙৰ লেণ্ডস্কেপ প্ৰকল্পসমূহ ১৮৪০-ৰ পৰা ১৮৪৮ চনৰ ভিতৰত সৈন্যসকলৰ সহায়ত কৰা হৈছিল, যিসকলে প্ৰাসাদৰ দক্ষিণ সমুখভাগৰ সন্মুখত থকা খোপ বা ধাপসমূহৰ গঠন আৰু সমতল কৰাত সহায় কৰিছিল।<ref name=voroncov/> ভূমধ্যসাগৰীয় অঞ্চল, আমেৰিকা আৰু পূব এছিয়াসহ বিশ্বৰ বিভিন্ন প্ৰান্তৰ পৰা ইয়ালৈ প্ৰাণী আৰু উদ্ভিদসমূহ (Fauna and Flora) অনা হৈছিল।<ref name=vlasenko-299/> ১৫০ বছৰৰো অধিক সময়ৰ পূৰ্বে আমদানি কৰা উদ্ভিদসমূহৰ বৰ্তমানো প্ৰায় ২০০টা প্ৰজাতি বৰ্তি আছে।<ref name=vlasenko-299/><ref name=sunny>{{cite web |url=http://sunnycrimea.com |title=Vorontsovsky palace and Alupka park |access-date=2011-07-29 |work=Sunny Crimea |language=ru}}</ref> [[File:Alupka.jpg|thumb|200px|১৯ শতিকাৰ এটা পুৰণি প’ষ্টকাৰ্ড য’ত সুন্দৰকৈ সজোৱা বাগিচাৰ মাজেৰে ভ'ৰণ্টछভ প্ৰাসাদটো দেখা গৈছে]] কিবাখে পাৰ্কখন এনেদৰে ডিজাইন কৰিছিল যাতে ইয়াত ভূমধ্যসাগৰ, উত্তৰ আৰু দক্ষিণ আমেৰিকাৰ লগতে পূব এছিয়াৰ পৰা অনা বিদেশী উদ্ভিদৰ উপৰিও অঞ্চলটোৰ থলুৱা উদ্ভিদ, পাহাৰীয়া নিজৰা আৰু ওচৰৰ শিলৰ খণ্ডসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পৰা যায়।<ref name=sunny/><ref name=vlasenko-299/> বৰ্তমানো এই পাৰ্কখনত ২০০তকৈও অধিক প্ৰজাতিৰ বিদেশী গছ আৰু গুল্মজাতীয় উদ্ভিদ আছে, যাৰ মধ্যে বিভিন্ন ধৰণৰ তাল গছ, অলিয়েণ্ডাৰ, লৰেল, চাইপ্ৰেছ, জলফাই গছ আৰু চিৰসেউজ ভাইবাৰ্নাম আদি অন্যতম।<ref name=sunny/> ১৮৪৮ চনৰ গ্ৰীষ্মকালত প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ চৌহদৰ সৌন্দৰ্য বৃদ্ধি কৰিবলৈ তিনিযোৰ বগা মাৰ্বলৰ সিংহৰ ভাস্কৰ্য সংযোজন কৰা হয়; এই ভাস্কৰ্যসমূহ প্ৰাসাদলৈ যোৱা খোপবোৰৰ বহল খটখটীৰ কাষত স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name=voroncov/> ইটালিয়ান ভাস্কৰ্যশিল্পী জিওভানি বোনানিৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত প্ৰতিটো ভাস্কৰ্যৰ ভংগীমা ভিন্ন—খটখটীৰ একেবাৰে তলত এযোৰ "টোপনি যোৱা সিংহ", মাজভাগৰ ওচৰত "সাৰ পোৱা সিংহ" আৰু প্ৰাসাদৰ একেবাৰে ওচৰৰ ওপৰৰ অংশত "থিয় হৈ থকা মেডিচি সিংহ" (Medici lions)।<ref name=vlasenko-301>{{harvnb|Zharikov|1983–1686|p=301.}}</ref> এই 'সিংহ খোপ' (Lion Terrace)-ৰ ভাস্কৰ্যসমূহে আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল যেতিয়া ইয়াৰ তিনিটা ভাস্কৰ্য—টোপনি যোৱা, সাৰ পোৱা আৰু অৰ্ধ-উত্থিত সিংহ—চেৰ্গেই আইজেনষ্টাইনৰ চলচ্চিত্ৰ ''বেটলশ্বিপ পটেমকিন'' (১৯২৫)-ত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল। মণ্টাজ সম্পাদনাৰ জৰিয়তে আইজেনষ্টাইনে বিপ্লৱী জাগৰণৰ প্ৰতীক হিচাপে এটা সিংহ সাৰ পাই উঠাৰ বিভ্ৰান্তি সৃষ্টি কৰিবলৈ এই ভাস্কৰ্যসমূহৰ শ্বটসমূহ সজাইছিল।<ref name="Winkler2021">{{cite journal |last=Winkler |first=Martin M. |title=The Medici Lions: Culture and Cinema from Rome to Alupka and Beyond |journal=ClassicoContemporaneo |volume=7 |year=2021 |url=https://classicocontemporaneo.eu |access-date=2025-01-01 |issn=2421-4744 }}</ref> ক্ৰিমিয়াৰ উপকূলীয় ঘাইপথটো এই পাৰ্কৰ মাজেৰে গৈছে, যাৰ ফলত ই ওপৰৰ আৰু তলৰ দুটা অংশত বিভক্ত হৈ পৰিছে।<ref name=sunny/> ওপৰৰ পাৰ্কখনত পাহাৰীয়া নিজৰাৰ লগতে থলুৱা দক্ষিণ উপকূলীয় বননি আৰু বিদেশী গছ-গছনিৰ আধিপত্য দেখা যায়। ওপৰৰ পাৰ্কখনৰ এটা অন্যতম বৈশিষ্ট্য হ’ল ১৮২৯ চনত স্থাপন কৰা ত্ৰিলবীৰ নিজৰা (Fountain of Trilby)।<ref name=sunny/> আনহাতে তলৰ পাৰ্কখন ইটালিয়ান নৱজাগৰণ বাগিচাৰ শৈলীত গঢ়ি তোলা হৈছে।<ref name=sunny/> == প্ৰভাৱ == [[File:Дворец Дадиани (1).jpg|thumb|left|জৰ্জিয়াৰ জুগডিডিত থকা ৰাজকুমাৰী একাতেৰিন দাদিয়ানীৰ প্ৰাসাদ (১৮৭৩–৭৮)]] আলুপকাত মিখাইল ভ'ৰণ্টছভৰ গ্ৰীষ্মকালীন বাসস্থানৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যই জাৰ প্ৰথম নিকোলাছক ইমান গভীৰভাৱে আকৰ্ষিত কৰিছিল যে তেওঁ চুবুৰীয়া ওৰিয়েণ্ডাত নিজৰ পৰিয়ালৰ বাবে এটা বাসস্থান নিৰ্মাণ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লয়। ১৮৩৭ চনৰ ছেপ্টেম্বৰ মাহত জাৰ আৰু জাৰিনাই প্ৰথমবাৰৰ বাবে ক্ৰিমিয়া ভ্ৰমণ কৰে। ভাইচৰয়ে তেওঁলোকক আলুপকাৰ নতুন বাসস্থানত আপ্যায়ন কৰে। প্ৰাসাদ আৰু ইয়াৰ পৰিৱেশ দেখি আপ্লুত হৈ প্ৰুচিয়াত জন্মগ্ৰহণ কৰা সম্ৰাজ্ঞীগৰাকীয়ে বাৰ্লিনৰ স্থপতিবিদ কাৰ্ল ফ্ৰীডৰিখ শ্বিংকেলৰ পৰা এটা নতুন বাসস্থানৰ ডিজাইন বিচাৰে। তেওঁৰ ডিজাইনত গ্ৰীক পুনৰুত্থান আৰু ইজিপ্টৰ পুনৰুত্থান উপাদানৰ এক আশ্চৰ্যজনক সংমিশ্ৰণ আছিল। এই প্ৰাসাদটো ওৰিয়েণ্ডাৰ দুৰ্গম উপকূলত অৱস্থিত হ’ব লাগিছিল। অৱশ্যে ৰাজদৰবাৰৰ স্থপতিবিদ আন্দ্ৰেই ষ্টেকেনশ্বনাইডাৰে এটা কম খৰচী ডিজাইন আগবঢ়ায়, যিটো গ্ৰহণ কৰা হয়। সম্ৰাজ্ঞীৰ প্ৰাসাদটো ১৮৪৩ চনৰ পৰা ১৮৫৩ চনৰ ভিতৰত ৱিলিয়াম হাণ্ট আৰু ওডেছাৰ স্থপতিবিদ কম্বিঅ’জিঅ’ৰ তত্ত্বাৱধানত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। এই ভৱনটো ১৮৮২ চনৰ এক অগ্নিকাণ্ডত ধ্বংস হয় আৰু মাত্ৰ এটা মাৰ্বলৰ ৰটণ্ডা অৱশিষ্ট থাকে। পৰৱৰ্তী সম্ৰাট দ্বিতীয় আলেকজেণ্ডাৰে ৰাজকীয় বাসস্থানটো লিভাডিয়া প্ৰাসাদলৈ স্থানান্তৰ কৰে।<ref name=plokhy>{{harvnb|Plokhy|2010|p=}}</ref> ভ'ৰণ্টছভৰ এই নিৰ্মাণ কাৰ্যই অঞ্চলটোত সাম্ৰাজ্যিক বাসস্থান গঢ়ি তোলাৰ এক পৰম্পৰাৰ সূচনা কৰিলে, যাৰ ফলত ৰাছিয়াৰ বহুতো অভিজাত লোকে ক্ৰিমিয়াত নিজৰ ভিলা আৰু প্ৰাসাদ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ আকৰ্ষিত হৈছিল। তেনে ধৰণৰ প্ৰথম অট্টালিকাসমূহৰ ভিতৰত এটা আছিল গেচপ্ৰা প্ৰাসাদ, যিটো ১৮৩০-ৰ দশকত প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰৰ আটাইতকৈ বিশ্বাসী উপদেষ্টা ৰাজকুমাৰ আলেকজেণ্ডাৰ গোলিটচিনৰ বাবে ৱিলিয়াম হাণ্টে ডিজাইন কৰিছিল। ব্ল’ৰৰ এই ডিজাইনে কৃষ্ণ সাগৰৰ পূব উপকূলত আন এক প্ৰত্যক্ষ অনুকৰণক অনুপ্ৰাণিত কৰিছিল—জুগডিডিত থকা দাদিয়ানী প্ৰাসাদ, যিটো ১৮৭৩ চনত মিংগ্ৰেলিয়াৰ শেষ ৰাজকুমাৰী একাতেৰিন দাদিয়ানীৰ নিৰ্দেশত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ৰাছিয়াৰ বিপ্লৱৰ সময়ত ই মুৰাট পৰিয়ালৰ অধীনত আছিল। দুলবেৰ আৰু লিকানীৰ ৰাজকীয় ভিলাসমূহৰ ডিজাইনতো নব্য-মুৰিশ্ব (Neo-Moorish) স্থাপত্যৰ উপাদানসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল। == মালিক আৰু বাসিন্দা == * কাউণ্ট, পৰৱৰ্তী সময়ত (১৮৪৫) ৰাজকুমাৰ '''মিখাইল ভ'ৰণ্টছভ''' (৩০ মে’ ১৭৮২ – ১৮ নৱেম্বৰ ১৮৫৬), নোভোৰোছিয়া (নতুন ৰাছিয়া)ৰ ভাইচৰয় আৰু এই প্ৰাসাদৰ নিৰ্মাতা। তেওঁ নেপোলিয়নৰ যুদ্ধত লাভ কৰা সফলতাৰ বাবে বিখ্যাত আছিল। ১৮৪৪ চনৰ পৰা ১৮৫৩ চনলৈকে ককেছাছৰ ভাইচৰয় হিচাপে তেওঁ ককেচিয়ান যুদ্ধৰ পৰিচালনাৰ তত্ত্বাৱধান কৰিছিল। প্ৰাসাদটো সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত, ক্ৰমান্বয়ে অন্ধতাৰ বলি হোৱা ভ'ৰণ্টছভে তাত বৰ কম সময়হে অতিবাহিত কৰিছিল। সম্প্ৰসাৰিত ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ প্ৰতি থকা দায়বদ্ধতাই তেওঁক টিফলিচলৈ লৈ গৈছিল; তাত তেওঁ বিদ্ৰোহী স্থানীয় জনজাতীয়সকলৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ চলাইছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=21}} বৰ্ধিত বয়সৰ ভ'ৰণ্টছভ এগৰাকী প্ৰতিশ্ৰুতিবদ্ধ ইংলেণ্ডপ্ৰেমী আছিল, যাৰ বাবে তেওঁ ক্ৰিমিয়া যুদ্ধৰ আৰম্ভণিতে বিশেষভাৱে ব্যথিত হৈছিল। এই যুদ্ধখন ইংলেণ্ডত তেওঁৰ ইংৰাজ ভাগিন চিডনী হাৰ্বাৰ্টে ব্যাপকভাৱে প্ৰসাৰিত কৰিছিল। লজ্জিত আৰু দুঃখিত হৈ তেওঁ ৰাজহুৱা জীৱনৰ পৰা অৱসৰ লৈ ওডেছাৰ এক নিৰ্জন জীৱনলৈ আঁতৰি যায়।{{sfnp|Brett|2005|p=22}} ১৮৫৬ চনত পেৰিছ শান্তি চুক্তি স্বাক্ষৰিত হোৱা দেখাৰ পৰলৈকে জীয়াই থাকি ভ'ৰণ্টছভৰ মৃত্যু হয়। ওডেছা কেথেড্ৰেলত থকা ভ'ৰণ্টছভৰ সমাধিটো ছোভিয়েটসকলে ধ্বংস কৰিছিল, কিন্তু তেওঁৰ অৱশিষ্টসমূহ ছোভিয়েট যুগৰ পৰা বাচি ৰয় আৰু ২০০৫ চনত নতুনকৈ নিৰ্মাণ কৰা কেথেড্ৰেলটোলৈ ঘূৰাই অনা হয়। * কাউন্টেচ, পৰৱৰ্তী সময়ত ৰাজকুমাৰী '''ইলিজাভেটা ভ'ৰণ্টছভা''' (১৯ ছেপ্টেম্বৰ ১৭৯২ – ২৭ এপ্ৰিল ১৮৮০), কাউণ্ট ফ্ৰান্সিস্কেক ক্সাবেৰী ব্ৰেনিকী আৰু আলেকজান্দ্ৰা ভন এংগেলহাৰ্ডৰ কন্যা আছিল। আলেকজান্দ্ৰা আছিল নোভোৰোছিয়াৰ প্ৰতিষ্ঠাপক তথা নিঃসন্তান ৰাজকুমাৰ পোটেমকিনৰ অন্যতম ভতিজী আৰু উত্তৰাধিকাৰী। তেওঁ সেই বহুতো পোলিশ সম্ভ্ৰান্ত মহিলাৰ ভিতৰত এগৰাকী আছিল যিয়ে "পোলিশ আকৰ্ষণ"ৰ চুটি সময়ছোৱাত ৰাছিয়ান অভিজাত পুৰুষক বিয়া কৰাইছিল, যেতিয়া প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰে মুকলিকৈ মেৰী চেটৱাৰ্টিনস্কাৰ সৈতে সম্পৰ্ক ৰাখিছিল আৰু তেওঁৰ উত্তৰাধিকাৰী কোন্সটানটিন তেওঁৰ ভগ্নী জোয়ানা ৱিস্কোৱস্কাৰ প্ৰেমত পৰিছিল। 'দ্য গাব্ৰিলিয়াড' নামৰ বিতৰ্কিত ঘটনাৰ পিছত কৃষ্ণ সাগৰৰ পাৰলৈ নিৰ্বাসিত হোৱাৰ সময়ত, আলেকজেণ্ডাৰ পুষ্কিনে ওডেছাত ইলিছ ভ'ৰণ্টছভাক প্ৰেম নিবেদন কৰিছিল আৰু তেওঁৰ উদ্দেশ্যে কেইবাটাও কবিতা লিখিছিল। পুষ্কিনৰ এই প্ৰচেষ্টাত অসন্তুষ্ট হৈ কাউন্টেচে তেওঁৰ স্বামীৰ ওচৰত অভিযোগ কৰে, যাৰ বাবে তেওঁৰ ডেকা প্ৰতিদ্বন্দী পুষ্কিনক এখন উত্তৰৰ গাঁৱলৈ নিৰ্বাসিত কৰা হয়। স্বামীৰ মৃত্যুৰ পিছত, ইলিজাভেটায় ওডেছাত থকাটো বেছি পছন্দ কৰিছিল আৰু আলুপকা প্ৰাসাদলৈ বৰ কমকৈহে আহিছিল। [[File:Hadji-Mural by Lanceray.jpg|thumb|ইউজিন লান্সাৰেৰ দ্বাৰা অংকিত টিফলিচত থকা চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভৰ অট্টালিকাৰ এক অনুষ্ঠানৰ চিত্ৰ]] ** ৰাজকুমাৰ '''চেমিয়ন ভ'ৰণ্টছভ''' (২৩ অক্টোবৰ ১৮২৩ – ৬ মে’ ১৮৮২), ৰাজকুমাৰ মিখাইলৰ একমাত্ৰ পুত্ৰ আৰু উত্তৰাধিকাৰী। তেওঁ ককেছাছত নিজৰ পিতৃৰ অধীনত অতি দক্ষতাৰে সেৱা আগবঢ়াইছিল আৰু লিয়ো টলষ্টয়ৰ উপন্যাস ''হাডজী মুৰাট''ত তেওঁ, তেওঁৰ পত্নী আৰু পিতৃৰ চৰিত্ৰ চিত্ৰিত কৰা হৈছে। ১৮৫১ চনৰ ২৬ আগষ্টত তেওঁ নিজৰ মাক-দেউতাকৰ ইচ্ছাৰ বিৰুদ্ধে আলুপকাত মেডাম ষ্টোলিপিনাক বিয়া কৰায়, যি তেওঁৰ উজ্জ্বল সৌন্দৰ্যৰ বাবে বিখ্যাত আছিল। এই দম্পতীহালে প্ৰাসাদটো পৰিচালনা কৰাৰ খৰচ অতি বেছি বুলি অনুভৱ কৰিলে আৰু বিভিন্ন ধৰণৰ মিতব্যয়িতা অৱলম্বন কৰাৰ পিছতো তেওঁলোকে ক্ৰিমিয়ালৈ বৰ কমকৈহে আহিছিল। কোনো সন্তান নোহোৱাকৈ চেমিয়নৰ মৃত্যু হোৱাৰ পিছত, তেওঁৰ বিধৱা পত্নীয়ে প্ৰাসাদৰ বহুতো আচবাব আৰু চিত্ৰ লুণ্ঠন কৰে{{sfnp|Brett|2005|p=132}} আৰু পূৰ্বৰ বিবাহৰ পুত্ৰ ডুকা ডি মণ্টেলফিৰ সৈতে পেৰিছৰ এভিনিউ দু ব’ই ডি বুlogne-ত বসবাস কৰিবলৈ লয়। ** কাউন্টেচ '''ছফিয়া শুভালোভা''' (১৮২৫ – ১৫ আগষ্ট ১৮৭৯), ৰাজকুমাৰ মিখাইল আৰু ৰাজকুমাৰী ইলিজাভেটাৰ কন্যা। ১৮৪৪ চনত তেওঁ পাৰগোলোভোৰ গৰাকী কাউণ্ট আন্দ্ৰেই শুভালোভক বিয়া কৰায়। এই বিবাহ সুখৰ নাছিল, যাৰ বাবে তেওঁ স্বামীৰ পৰা পৃথককৈ বাস কৰিবলৈ লৈছিল। ১৮৭৬ চনত তেওঁৰ স্বামীৰ আন এগৰাকী মহিলাৰ ঘৰত মৃত্যু হয়। ১৮৫০-ৰ দশকৰ পৰা ছফিয়া আৰু তেওঁৰ সন্তানসকলে আলুপকাক গ্ৰাম্য অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিছিল আৰু বৰ্তমান তেওঁলোকৰ নামেৰে নামকৰণ কৰা দীঘল পশ্চিম শাখা অৰ্থাৎ শুভালোভ শাখা অধিকাৰ কৰি আছিল, আনহাতে তেওঁৰ ভাতৃ ৰাজকুমাৰ চেমিয়নে প্ৰাসাদৰ বাকী অংশত বাস কৰিছিল। *** কাউণ্ট, পৰৱৰ্তী সময়ত (১৮৮২) ৰাজকুমাৰ '''পাভেল ভ'ৰণ্টছভ-শুভালোভ''' (১৮৪৬–১৮৮৫), ছফিয়াৰ পুত্ৰ আৰু মিখাইল ভ'ৰণ্টছভৰ নাতি। ১৮৮২ চনত তেওঁৰ খুৰাকৰ মৃত্যুৰ পিছত তেওঁ প্ৰায় খালী হৈ থকা প্ৰাসাদটো আৰু ভ'ৰণ্টছভ উপাধি লাভ কৰে। ইয়াৰ তিনি বছৰ পিছত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। তেওঁৰ পত্নী ইলিজাভেটা ষ্টোলিপিনা তেওঁতকৈ ৫৪ বছৰ অধিক জীয়াই আছিল। তেওঁলোকৰ কোনো সন্তান নাছিল। ১৮৮২ চনৰ ৭ জুলাইৰ এক সাম্ৰাজ্যিক ডিক্ৰী (Ukase) অনুসৰি আলুপকাক ভ'ৰণ্টছভ মেজৰেটৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়, যিটো জ্যেষ্ঠাধিকাৰ (Primogeniture) নীতি অনুসৰি উত্তৰাধিকাৰীসূত্ৰে লাভ কৰিব লগা আছিল। *** কাউণ্ট '''মিখাইল শুভালোভ''' (৭ জুলাই ১৮৫০ – ৫ জানুৱাৰী ১৯০৪) ১৮৮৫ চনত তেওঁৰ ভাতৃ কাউণ্ট পাভেলৰ পৰা এই সম্পত্তি লাভ কৰে। ১৮৮৬ চনৰ ১২ ফেব্ৰুৱাৰীত সম্ৰাটে তেওঁক ৰাজকুমাৰ উপাধি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰু নিজকে ৰাজকুমাৰ ভ'ৰণ্টছভ-শুভালোভ বুলি পৰিচিত কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। তেওঁ অবিবাহিত আছিল আৰু বিদেশত বাস কৰিছিল। তেওঁৰ মৃত্যুৰ লগে লগে ৰাজকুমাৰ ভ'ৰণ্টছভ উপাধিটো বিলুপ্ত হৈ পৰে। *** কাউন্টেচ '''ইলিজাভেটা ভ'ৰণ্টছভা-দাছকোভা''' (২৫ জুলাই ১৮৪৫ – ১৫ জুলাই ১৯২৪), পাভেল আৰু মিখাইল শুভালোভৰ ডাঙৰ ভগ্নী। তেওঁ এই প্ৰাসাদৰ শেষ ব্যক্তিগত মালিক আছিল আৰু ইয়াৰ পূৰ্বৰ বহুতো আচবাব ঘূৰাই কিনি প্ৰাসাদটোৰ হেৰাই যোৱা মৰ্যাদা বহুখিনি ঘূৰাই আনিছিল। তেওঁ নিজৰ স্বামী কাউণ্ট ইলাৰিঅন ইভানোভিচ ভ'ৰণ্টছভ-দাছকভৰ সৈতে তাত শান্তিপূৰ্ণভাৱে বাস কৰিছিল, যি ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালৰ একমাত্ৰ জীৱিত শাখাৰ বংশধৰ আছিল। প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ আৰম্ভণিতে কাউণ্ট ইলাৰিঅন ককেছাছৰ গভৰ্ণৰ-জেনেৰেল আছিল। ১৯১৬ চনত আলুপকাত তেওঁৰ মৃত্যু হয়। কাউন্টেচ ইলিজাভেটা ভ'ৰণ্টছভা-দাছকোভা ১৯১৯ চনৰ এপ্ৰিল মাহলৈকে এই প্ৰাসাদত বাস কৰিছিল। ৰাছিয়াৰ শ্বেত বাহিনী (White movement)ৰ দ্বাৰা ক্ৰিমিয়া খালী কৰাৰ ডাঙৰ উচ্ছেদৰ সময়ত তেওঁ এখন ব্ৰিটিছ জাহাজেৰে মাল্টালৈ যাত্ৰা কৰে। তেওঁৰ সৈতে শ্বেৰেমেটেভ পৰিয়ালৰ নাতি-নাতিনীসকল আছিল, যাৰ ভিতৰত কাউণ্ট নিকোলাই শ্বেৰেমেটেভো অন্তৰ্ভুক্ত আছিল, যিয়ে পিছলৈ ৰাজকুমাৰী ইৰিনা ইউচুপোভাক বিয়া কৰাইছিল। ইলিজাভেটাৰ বংশধৰসকলৰ ভিতৰত অভিনেত্ৰী এন ৱিয়াজেমেস্কীও অন্যতম। == পৰৱৰ্তী ইতিহাস == [[File:Клумба перед Дворцом.jpg|300px|thumb|left|২০১০ চনত অহা পৰ্যটকসকলৰ সৈতে উত্তৰ ফ’ৰকোৰ্ট বা সমুখৰ চোতালৰ দৃশ্য।]] অক্টোবৰ বিপ্লৱৰ চাৰি বছৰৰ পিছত, ১৯২১ চনত প্ৰাসাদটো ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ কৰা হয়, যাৰ পিছত ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ই অট্টালিকাটোৰ মূল, ডাইনিং আৰু লাইব্ৰেৰী শাখাসমূহ আৱৰি আছিল।<ref name=inua/> ৰাষ্ট্ৰই বাজেয়াপ্ত কৰা ভ'ৰণ্টছভ পৰিয়ালৰ সম্পত্তিৰ উপৰিও সংগ্ৰহালয়টোত ৰোমানভ, ইউচুপভ আৰু ষ্ট্ৰোগানভ পৰিয়ালৰ ৰাষ্ট্ৰীয়কৰণ কৰা সম্পত্তিৰ প্ৰদৰ্শনীও অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল, যাৰ আটাইৰে ওচৰতে জমিদাৰী আছিল।<ref name=inua/> ১৯২৭ চনত প্ৰাসাদৰ শুভালোভ শাখাত "১০ ইয়াৰ্ছ অৱ অক্টোবৰ" নামৰ এটা চেনিটৰিয়াম স্থাপন কৰা হয়, আনহাতে প্ৰাসাদৰ মূল অংশটো আলুপকা ৰিজৰ্টৰ পলিক্লিনিক আৰু স্পা বাথৰ গৃহ হৈ পৰে।<ref name=inua/> ১৯৪১ চনত যেতিয়া ছোভিয়েট ইউনিয়ন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধত প্ৰৱেশ কৰে, তেতিয়া সুৰক্ষাৰ বাবে সংগ্ৰহালয়ৰ বেছিভাগ প্ৰদৰ্শনী সামগ্ৰী আলুপকাৰ পৰা স্থানান্তৰ কৰা হয়। অৱশ্যে প্ৰায় ৫৩৭টা কলাত্মক আৰু গ্ৰাফিক্স প্ৰদৰ্শনী সামগ্ৰী (ষ্টেট ৰাছিয়ান মিউজিয়াম আৰু চিমফেৰোপল আৰ্ট মিউজিয়ামৰ সাময়িক প্ৰদৰ্শনীৰ চিত্ৰসমূহ ধৰি), অট্টালিকাৰ সজ্জাৰ ৩৬০টা টুকুৰা, অনন্য আচবাবৰ গোট আৰু কেইবাখনো ঐতিহাসিক কিতাপ দখলকাৰী নাজী জাৰ্মান বাহিনীয়ে চুৰি কৰি লৈ যায়,<ref name=vlasenko-299/> যাৰ ফলত সেই সময়ত ৫ নিযুত ৰুবলৰ ক্ষতি হৈছিল।{{sfnp|Brett|2005|p=21}}<ref name=wmu>{{cite web |title=Vorontsov Palace-Museum |url=http://wmuseum.ru/ukraina/142-voroncovskiy-dvorec-muzey.html |work=World's Museums |date=22 March 2011 |access-date=4 March 2012 |language=ru}}</ref> যুদ্ধৰ সময়ত এডল্ফ হিটলাৰে এই প্ৰাসাদটো ফিল্ড মাৰ্শেল ইৰিখ ফন মানষ্টাইনক পুৰস্কাৰ হিচাপে প্ৰদান কৰিছিল, যিয়ে ইয়াক তেওঁৰ ব্যক্তিগত মুখ্য কাৰ্যালয় কৰি তুলিছিল। ইয়াৰ দ্বাৰাই বুজা যায় যে প্ৰাসাদটো কিয় ইমান সুন্দৰকৈ সংৰক্ষিত হৈ আছিল।<ref name=qrim/> পৰৱৰ্তী সময়ত অট্টালিকাটো ক্ৰিমিয়া আৰু ইয়াৰ আশে-পাশে থকা ৱেহমাৰ্ট (Wehrmacht) বিষয়াসকলৰ বাবে এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়।<ref name=wmu/> প্ৰথম অৱস্থাত নাজিসকলে ক্ৰিমিয়াৰ পৰা পিছুৱাই যোৱাৰ সময়ত প্ৰাসাদটো ডিনামাইটেৰে উৰুৱাই দিয়াৰ পৰিকল্পনা কৰিছিল, কিন্তু ক্ৰিমিয়াৰ আক্ৰমণাত্মক অভিযানৰ সময়ত পৃথক উপকূলীয় সেনা আৰু সহায়ক য়াল্টা ছোভিয়েট গেৰিলা গোটসমূহৰ দ্ৰুত অগ্ৰগতিয়ে প্ৰাসাদটোক ধ্বংসৰ পৰা ৰক্ষা কৰিলে।<ref name=wmu/> ১৯৪৫ চন can ১১-ৰ পৰা ১৪ ফেব্ৰুৱাৰীলৈকে চুবুৰীয়া পূৰ্বৰ ৰাজকীয় লিভাডিয়া প্ৰাসাদত য়াল্টা সন্মিলন অনুষ্ঠিত হৈছিল; এইখন আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ, যুক্তৰাজ্য আৰু ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ প্ৰতিনিধিসকলৰ মাজত হৈছিল। উইনষ্টন চাৰ্চিল আৰু তেওঁৰ ব্ৰিটিছ প্ৰতিনিধি দলৰ এটা অংশক<ref>{{Cite book |author=Winston Churchill |author-link=Winston Churchill |title=Triumph and Tragedy: The Second World War, Vol 6 |year=1985 |orig-year=1954 |publisher=Penguin |isbn=978-0-14-008616-4 |pages=302–303}}</ref> ভোৰোণ্টচভ প্ৰাসাদৰ ভিতৰত সাময়িক বাসস্থান দিয়া হৈছিল।<ref name=telegraph/> দুসপ্তাহৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ শ্ৰমিকসকলে মূল প্ৰাসাদৰ ২২টা কোঠা, শুভালোভ শাখাৰ ২৩টা কোঠা সংস্কাৰ কৰাৰ লগতে<ref name=plokhy/> প্ৰাসাদৰ বাগিচাবোৰো পুনৰ সজাই তুলিছিল। প্ৰাসাদটোৰ ইংৰাজ অনুপ্ৰাণিত স্থাপত্যশৈলীয়ে স্বয়ং চাৰ্চিলৰ পৰাও প্ৰশংসা লাভ কৰিছিল:<ref name=telegraph/> চাৰ্চিল বাগিচাৰ মেডিচি সিংহবোৰ দেখি ইমান আপ্লুত হৈছিল যে তেওঁ পিছলেই ষ্টালিনক সেইবোৰ ঘৰলৈ লৈ যাব পাৰিবনেকি সুধিছিল; ষ্টালিনে এই অনুৰোধ প্ৰত্যাখ্যান কৰিছিল।<ref name=voroncov1>{{cite web |title=Towers of Crim Tartary (Review) |url=http://www.gbrussia.org/reviews.php?id=157 |work=Great Britain – Russia Reviews |author=Lindsey Hughes |publisher=gbrussia.org |access-date=18 October 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131022150633/http://www.gbrussia.org/reviews.php?id=157 |archive-date=22 October 2013 |url-status=dead}}</ref> [[File:Vorontsov's Lion.JPG|thumb|right|300px|চাৰ্চিলে ইমান প্ৰশংসা কৰা মেডিচি সিংহবোৰৰ এটা]] {{Blockquote|আমাৰ বাসস্থানৰ পৰিৱেশটো অতি আকৰ্ষণীয় আছিল... আধা গথিক আৰু আধা মুৰিশ্ব শৈলীৰ ভিলাখনৰ পিছফালে বৰফেৰে আবৃত পাহাৰবোৰ মূৰ দাঙি থিয় দি আছিল, যিবোৰ ক্ৰিমিয়াৰ সৰ্বোচ্চ শৃংগত পৰিণত হৈছিল। আমাৰ সন্মুখত কৃষ্ণ সাগৰৰ ক’লা বিশালতা বিস্তাৰিত হৈ আছিল, যিটো গম্ভীৰ আছিল, তথাপিও বছৰৰ এই সময়ছোৱাতো আৰামদায়ক আৰু উষ্ম আছিল। খোদিত কৰা বগা সিংহবোৰে ঘৰৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ পহৰা দিছিল, আৰু চোতালৰ সিপাৰে উপ-ক্ৰান্তীয় উদ্ভিদ আৰু চাইপ্ৰেছ গছেৰে ভৰা এখন সুন্দৰ পাৰ্ক আছিল।|[[উইনষ্টন চাৰ্চিল]], ''Triumph and Tragedy: The Second World War, Vol 6'', 1953<ref>{{cite book|last=Churchill|first=Winston|title=Triumph and Tragedy: The Second World War, Vol 6|year=1986|publisher=Houghton Mifflin Harcourt|isbn=978-0-395-41060-8|page=303|url=https://books.google.com/books?id=lnp3Z_ATd8oC&q=%22Behind+the+villa%2C+half+Gothic+and+half+Moorish+in+style%2C+rose+the+mountains%22+-wikipedia&pg=PA303|author-link=Winston Churchill|access-date=11 March 2012}}</ref>}} যুদ্ধৰ পিছত, প্ৰাসাদটো ছোভিয়েট গোপন আৰক্ষী চমুকৈ এনকেভিডি (NKVD)-ৰ গ্ৰীষ্মকালীন অৱসৰ বিনোদন কেন্দ্ৰ হিচাপে আৰু পিছলৈ এটা ট্ৰেড চেনিটৰিয়াম হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।<ref name=qrim/> n ১৯৫৬ চনত প্ৰাসাদটোক পুনৰ এবাৰ সংগ্ৰহালয় হিচাপে বাহাল কৰা হয়,<ref name=touring/><ref name=Ivchenko-292>{{harvnb|Ivchenko|Parkhomenko|2010|p=292.}}</ref> আৰু দুবছৰৰ পিছত কলা সম্পদৰ দ্বাৰা ইয়াক আৰু অধিক সম্প্ৰসাৰিত কৰা হয়। অৱশ্যে, যুদ্ধৰ সময়ত লুণ্ঠন কৰা বেছিভাগ কলাকৰ্ম কেতিয়াও উদ্ধাৰ কৰা নহ’ল, পূৰ্বৰ সংগ্ৰহৰ কেৱল এটা সৰু অংশহে সংগ্ৰহালয়লৈ ঘূৰাই অনা হৈছিল।<ref name=inua/> ১৯৬৫ চনত প্ৰাসাদটোক "আলুপকা প্ৰাসাদ-উদ্যান চৌহদ"ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়,<ref name=vlasenko-299/> যি হৈছে এটা ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চল, য’ত চুবুৰীয়া মাচান্দ্ৰাৰ মাচান্দ্ৰা প্ৰাসাদো অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে, যিটো জাৰ তৃতীয় আলেকজেণ্ডাৰৰ বাবে লুই XIII চাতো (Louis XIII château) শৈলীত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref>{{cite web|title=Crimean republican establishment "Alupka Palace-Park Museum-Reserve"|url=http://www.mincult.crimea-portal.gov.ua/rus/index.php?v=5&tek=67&par=41&l=&art=93|archive-url=https://archive.today/20120805083632/http://www.mincult.crimea-portal.gov.ua/rus/index.php?v=5&tek=67&par=41&l=&art=93|url-status=dead|archive-date=5 August 2012|work=Ministry of Culture of the Autonomous Republic of Crimea|access-date=23 February 2012|language=ru}}</ref> বছৰ বছৰ ধৰি ব্যৱহাৰ আৰু যুদ্ধ-বিগ্ৰহৰ পৰা বাচি থকাৰ পিছতো, ২০০০ চনত 'দ্য ডেইলী টেলিগ্ৰাফ'ৰ মতে প্ৰাসাদৰ এটা শাখা তলৰ কৃষ্ণ সাগৰত খহি পৰাৰ বিপদত পৰিছিল।<ref name=telegraph/> প্ৰায় ১০,০০০ কিতাপ আৰু পাণ্ডুলিপি সংৰক্ষিত থকা লাইব্ৰেৰীটোত ফাঁট মেলিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল।<ref name=telegraph/> যদিও এডৱাৰ্ড ব্ল’ৰে প্ৰাসাদৰ ভেটিত এটা অত্যাধুনিক নিষ্কাশন প্ৰণালী নিৰ্মাণ কৰিছিল, তথাপিও বছৰ বছৰ ধৰি হোৱা অৱহেলা, উপকূলীয় খহনীয়া আৰু ১৯৭৪ চনত ওচৰতে এটা নৰ্দমাৰ পাইপ নিৰ্মাণৰ বাবে ভূমিস্খলনৰ সম্ভাৱনা বৃদ্ধি পাইছে।<ref name=telegraph/> আন এটা সম্ভাৱ্য আসন্ন দুৰ্যোগ আছিল প্ৰাসাদৰ পশ্চিম দিশৰ ওচৰত থকা মধ্যযুগীয় শৈলীৰ গেটহাউছটোক কেন্দ্ৰ কৰি।<ref name=telegraph/> == চিত্ৰভঁৰাল == <gallery> File:Vorontsov's Palace 2, Alupka, Crimea.jpg|দক্ষিণ সমুখভাগৰ সবিশেষ দৃশ্য। File:Vorontsov's Palace, Architecture, Alupka, Crimea.jpg|দক্ষিণ সমুখভাগৰ আন এটা সবিশেষ দৃশ্য। File:Vornontsov Palace001.jpg|মধ্যযুগীয় ইংৰাজ দুৰ্গৰ শৈলীত নিৰ্মিত প্ৰাসাদৰ সমুখৰ চোতালৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ। File:Alupka Vorontsov palace IMG 1987 01-119-9005.JPG|সিংহ খোপ (Lion Terrace)। File:Комплекс споруд Воронцовського палац (Алупка, вул. Дворцове шосе, 18) 17.JPG|প্ৰাসাদৰ তলত মানুহে সাজি উলিওৱা এটা উপ-ক্ৰান্তীয় খোপ বা ধাপ। File:Vorontsov Palace Blue room IMG 3610 1725.jpg|দেৱালত জটিল প্লাষ্টাৰৰ কাৰুকাৰ্যৰে সজোৱা ব্লু ড্ৰয়িং ৰুম (নীলা কোঠা)। File:Воронцовский дворец.jpg|ইংৰাজ টিউডৰ শৈলীত ষ্ট্ৰেপৱৰ্ক আৰু পেণ্ডেণ্টেৰে সজ্জিত ডাইনিং ৰুমৰ ওক গছৰ কাঠৰ চিলিং। File:Бильярд в одной из комнат.jpg|ডাইনিং ৰুমৰ কাষতে থকা গথিক শৈলীৰ বিলিয়াৰ্ড খেলা কোঠাটো। File:Vorontsovsky Palace 4.jpg|চাইনা কেবিনেট নামেৰেও জনাজাত সৰু চাইনা ৰুমটোৰ জটিল কাঠৰ চিলিং। File:Greenhouse of Vorontsovsky Palace (Crimea).JPG|কনজাৰভেটৰী (Conservatory) বা উদ্ভিদগৃহ। </gallery> ==তথ্যসূত্ৰ== {{Reflist}} == বাহ্যিক সংযোগ == {{commons category|Vorontsov Palace (Alupka)}} * {{cite web|url=http://worontsovpalace.com.ua/|title=আধিকাৰিক ৱেবছাইট|access-date=2011-07-29|work=আলুপকা প্ৰাসাদ-উদ্যান সংগ্ৰহালয় সংৰক্ষিত ক্ষেত্ৰ|language=ru}} * {{cite encyclopedia|url=http://encyclosights.com/object_details.php?ln=1&id=549|title=এম. ভ'ৰণ্টছভ প্ৰাসাদ, আলুপকা : প্ৰাসাদসমূহ|access-date=2011-07-29|encyclopedia=এনচাইক্ল’পেডিয়া অৱ ছাইট্ছ|archive-date=16 April 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210416145050/http://encyclosights.com/object_details.php?ln=1&id=549|url-status=dead}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] li6ag77fmf80kywuraifbe29boqxh8k 828 138904 627863 2026-08-16T04:51:39Z ManjurKhan 18997 নতুন 627863 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ব}} rt00ec2cu4utokb0evuyl7h0phan5uh 828 138905 627864 2026-08-16T04:52:25Z ManjurKhan 18997 নতুন 627864 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ম}} duezgjoz2jddv53kheauu62dqg3gnkv 828 138906 627865 2026-08-16T04:52:59Z ManjurKhan 18997 নতুন 627865 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=য}} fmhbqmwiiw02w0wsph1m9mafxytader 828 138907 627866 2026-08-16T04:53:41Z ManjurKhan 18997 নতুন 627866 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ৰ}} 6rve9i9a1j2iygngucqw9d01wfkxaiz 828 138908 627867 2026-08-16T04:54:15Z ManjurKhan 18997 নতুন 627867 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ল}} rf96of1y304v92sborrvx5fx9wx31i4 828 138909 627868 2026-08-16T04:54:40Z ManjurKhan 18997 নতুন 627868 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ৱ}} joayk1pgnkf7dzs397kwr66s39gc70w 828 138910 627869 2026-08-16T04:55:26Z ManjurKhan 18997 নতুন 627869 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=শ}} mkdbwa9cmxr7o5971vsu82l9vr4vu4h 828 138911 627870 2026-08-16T04:56:12Z ManjurKhan 18997 নতুন 627870 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=ষ}} c229vjwdrpbg6jnm8mox5suahwpp6qa 828 138912 627872 2026-08-16T04:56:56Z ManjurKhan 18997 নতুন 627872 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=স}} hsahc44t4pzyz9yrkqeri7vqvh8v237 828 138913 627873 2026-08-16T04:57:35Z ManjurKhan 18997 নতুন 627873 wikitext text/x-wiki == এই উপ-মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা == {{অন্তৰ্ভুক্ত-অনুচ্ছেদ|source=Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি}} {{Trim|{{#section-h:Module:ৰাজনৈতিক দল/নথি|মডিউলটো উন্নীতকৰণ কৰা}}}} == ৰং-ৰ মান == {{#invoke:ৰাজনৈতিক দল/পৰীক্ষা ছক|tables|letter=হ}} dew29homxea4vq86y8sln3qiyqn51zl 0 138914 627893 2026-08-16T06:03:29Z Duhita Ragini Kalita 46712 নতুন পৃষ্ঠা: {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১... 627893 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰ পৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে ইউক্ৰেইনৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰ পৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰ পৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পবিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পিছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==বাহ্যিক সংযোগ== nf875iurzvisgoifnoxsp6zk2xlbrev 627895 627893 2026-08-16T06:06:05Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* */ 627895 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰ পৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰ পৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰ পৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পবিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পিছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==বাহ্যিক সংযোগ== dtg0w95u7wr4a1kk61o8rwu1zshnpg2 627896 627895 2026-08-16T06:07:01Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* */ 627896 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰ পৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰ পৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰ পৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পবিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পিছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==বাহ্যিক সংযোগ== scg2x8mhhmhzp12un619p96p3jj701j 628018 627896 2026-08-16T10:31:25Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* */ 628018 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰ পৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰ পৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰ পৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পবিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পিছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। ==ইতিহাস== === প্ৰাৰম্ভিক বৰ্ষসমূহ === মধ্যযুগীয় কিয়েভত বহুতো গীৰ্জা আছিল, কিন্তু তাৰে প্ৰায় আটাইবোৰ কাঠৰে নিৰ্মিত হোৱাৰ বাবে বৰ্তমান এটাও বাচি থকা নাই।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ১০৫০-ৰ দশকত, যেতিয়া কিয়েভ কিয়েভান ৰাছ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্গত আছিল, তেতিয়া কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স প্ৰথম ইজিয়াছ্লাভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ওচৰতে থেলানিকাৰ ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছৰ নামত এটা মঠ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই মঠৰ মুৰব্বীসকল আছিল কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ হেগুমেন (মঠাধিকাৰ) সকল।{{sfn|Klos|2019|pp=7, 11}} লাউৰেণ্টিয়ান কডেক্সৰ ১১০৮ চনৰ এক ইতিবৃত্ত অনুসৰি, ইজিয়াছ্লাভৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কে কিয়েভত এটা শিলৰ গীৰ্জা স্থাপন কৰিছিল,{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} আৰু একে সময়তে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} সেই সময়ৰ বুৰঞ্জীসমূহত ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা সম্পৰ্কে কোনো বিশেষ বিৱৰণ পোৱা নাযায়। সম্ভৱতঃ স্ভিয়াতোপল্কে ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ মঠৰ প্ৰাংগণৰ ভিতৰতে নতুন মঠটোৰ বাবে কেথেড্ৰেলখন নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৪ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰ আগলৈকে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ কোনো ऐतिहासिक উল্লেখ পোৱা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই গীৰ্জাখন স্ভিয়াতোপল্কৰ আৰাধ্য সন্ত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছিল,{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} যিহেতু মাইকেলক যুদ্ধৰ বিজয়ৰ সন্ত বুলি গণ্য কৰা হয়, সেয়েহে সম্ভৱতঃ পোলোভচিয়ানসকলৰ বিৰুদ্ধে লাভ কৰা বিজয়ৰ স্মৃতিত ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|D-Vasilescu|2018|p=76}} ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ সঠিক তাৰিখ জনা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} ইয়াক ১১০৮ আৰু ১১১৩ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} আৰু ১১১৩ চনতে স্ভিয়াতোপল্কক এই কেথেড্ৰেলত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, তেওঁৰ শাসনকালতে ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পবিত্ৰ অৱশেষসমূহ ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল। তেওঁ পোলেণ্ডৰ ৰজাসকলৰ এজন তলতীয়া ৰজা আছিল, যিয়ে তেওঁক মঠৰ হেগুমেন বাছনি কৰাৰ স্বাধীনতা দিছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} এই কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোৱেই সম্ভৱতঃ কিয়েভান ৰাছৰ ভিতৰত প্ৰথম সোণালী প্ৰলেপ দিয়া গম্বুজ আছিল,<ref name="Brockhaus">{{cite web|url=http://gatchina3000.ru|title=Zlatoverkhy Mikhailovsky monastyr|access-date=26 October 2007|work=Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary|language=ru}}</ref> আৰু এই কাৰণেই মঠটোক "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বুলি নামকৰণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} মধ্যযুগৰ সময়ছোৱাত এই কেথেড্ৰেলখন শাসকীয় ইজিয়াছ্লাভিচ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ সমাধিস্থল হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec">{{cite web |last1=Vecherskyi |first1=V. V. |title=Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир |url=https://vue.gov.ua |website=Great Ukrainian Encyclopedia |publisher=State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House" |access-date=12 September 2023 |trans-title= St. Michael's Golden-Domed Monastery}}</ref> ১১২৮ চনৰ আশে-পাশে এই মঠটো পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name="PavZhu">{{cite web |last1=Pavlovsky|first1=Vadym |last2=Zhukovsky |first2=Arkadii |title=Saint Michael's Golden-Domed Monastery |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=16 August 2023}}</ref> ১২৪০ চনত মংগোলীয় আক্ৰমণৰ সময়ত কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখন ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল আৰু ইয়াত লুটপাত চলোৱা হৈছিল।{{sfn|Chobit|2005|p=147}} এই আক্ৰমণ আৰু তাৰ পৰৱৰ্তী ৰাজনৈতিক হিংসাৰ পিছতেও মঠটো বাচি আছিল,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} কিন্তু ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠানিক কাম-কাজ বন্ধ হৈ পৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৩৯৮ চনৰ নথি-পত্ৰতহে ইয়াক পুনৰ উল্লেখ কৰা দেখা যায়,<ref name="Vec" /> আৰু প্ৰথম চিগিজমুণ্ডৰ ১৫২৩ চনৰ এখন চনদত বৰ্ণনা কৰা অনুসৰি ১৪৭০ চনত মঠটো জনশূন্য অৱস্থাত আছিল।<ref name="Pam2">{{cite web |title=Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст. |url=https://pamyatky.kiev.ua |website=Streets of Kyiv |access-date=10 September 2023 |trans-title=Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries |language=uk}}</ref> ১৪৮২ চনত ক্ৰিমিয়ান খান মেনি প্ৰথম গিৰায়ৰ কিয়েভ আক্ৰমণৰ সময়ত মঠটো পুনৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} যাৰ পিছত ইয়াক পৰিত্যাগ কৰা হৈছিল।{{sfn|Cross|1947|p=57}} পৰৱৰ্তী সময়ত ১৪hide৯৬ চনত ই পুনৰ সক্ৰিয় হৈ উঠে,{{sfn|Klos|2013}} যাৰ কিছু সময়ৰ পিছৰে পৰা ইয়াৰ বাবে "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বিশেষণটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==বাহ্যিক সংযোগ== g6p21mop9kl36dhb9pcu7wd8j08q22x 628019 628018 2026-08-16T10:32:56Z Duhita Ragini Kalita 46712 628019 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰ পৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰ পৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰ পৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পবিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পিছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। ==ইতিহাস== === প্ৰাৰম্ভিক বৰ্ষসমূহ === মধ্যযুগীয় কিয়েভত বহুতো গীৰ্জা আছিল, কিন্তু তাৰে প্ৰায় আটাইবোৰ কাঠৰে নিৰ্মিত হোৱাৰ বাবে বৰ্তমান এটাও বাচি থকা নাই।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ১০৫০-ৰ দশকত, যেতিয়া কিয়েভ কিয়েভান ৰাছ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্গত আছিল, তেতিয়া কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স প্ৰথম ইজিয়াছ্লাভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ওচৰতে থেলানিকাৰ ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছৰ নামত এটা মঠ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই মঠৰ মুৰব্বীসকল আছিল কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ হেগুমেন (মঠাধিকাৰ) সকল।{{sfn|Klos|2019|pp=7, 11}} লাউৰেণ্টিয়ান কডেক্সৰ ১১০৮ চনৰ এক ইতিবৃত্ত অনুসৰি, ইজিয়াছ্লাভৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কে কিয়েভত এটা শিলৰ গীৰ্জা স্থাপন কৰিছিল,{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} আৰু একে সময়তে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} সেই সময়ৰ বুৰঞ্জীসমূহত ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা সম্পৰ্কে কোনো বিশেষ বিৱৰণ পোৱা নাযায়। সম্ভৱতঃ স্ভিয়াতোপল্কে ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ মঠৰ প্ৰাংগণৰ ভিতৰতে নতুন মঠটোৰ বাবে কেথেড্ৰেলখন নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৪ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰ আগলৈকে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ কোনো ऐतिहासिक উল্লেখ পোৱা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই গীৰ্জাখন স্ভিয়াতোপল্কৰ আৰাধ্য সন্ত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছিল,{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} যিহেতু মাইকেলক যুদ্ধৰ বিজয়ৰ সন্ত বুলি গণ্য কৰা হয়, সেয়েহে সম্ভৱতঃ পোলোভচিয়ানসকলৰ বিৰুদ্ধে লাভ কৰা বিজয়ৰ স্মৃতিত ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|D-Vasilescu|2018|p=76}} ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ সঠিক তাৰিখ জনা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} ইয়াক ১১০৮ আৰু ১১১৩ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} আৰু ১১১৩ চনতে স্ভিয়াতোপল্কক এই কেথেড্ৰেলত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, তেওঁৰ শাসনকালতে ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পবিত্ৰ অৱশেষসমূহ ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল। তেওঁ পোলেণ্ডৰ ৰজাসকলৰ এজন তলতীয়া ৰজা আছিল, যিয়ে তেওঁক মঠৰ হেগুমেন বাছনি কৰাৰ স্বাধীনতা দিছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} এই কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোৱেই সম্ভৱতঃ কিয়েভান ৰাছৰ ভিতৰত প্ৰথম সোণালী প্ৰলেপ দিয়া গম্বুজ আছিল,<ref name="Brockhaus">{{cite web|url=http://gatchina3000.ru|title=Zlatoverkhy Mikhailovsky monastyr|access-date=26 October 2007|work=Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary|language=ru}}</ref> আৰু এই কাৰণেই মঠটোক "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বুলি নামকৰণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} মধ্যযুগৰ সময়ছোৱাত এই কেথেড্ৰেলখন শাসকীয় ইজিয়াছ্লাভিচ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ সমাধিস্থল হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec">{{cite web |last1=Vecherskyi |first1=V. V. |title=Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир |url=https://vue.gov.ua |website=Great Ukrainian Encyclopedia |publisher=State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House" |access-date=12 September 2023 |trans-title= St. Michael's Golden-Domed Monastery}}</ref> ১১২৮ চনৰ আশে-পাশে এই মঠটো পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name="PavZhu">{{cite web |last1=Pavlovsky|first1=Vadym |last2=Zhukovsky |first2=Arkadii |title=Saint Michael's Golden-Domed Monastery |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=16 August 2023}}</ref> ১২৪০ চনত মংগোলীয় আক্ৰমণৰ সময়ত কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখন ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল আৰু ইয়াত লুটপাত চলোৱা হৈছিল।{{sfn|Chobit|2005|p=147}} এই আক্ৰমণ আৰু তাৰ পৰৱৰ্তী ৰাজনৈতিক হিংসাৰ পিছতেও মঠটো বাচি আছিল,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} কিন্তু ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠানিক কাম-কাজ বন্ধ হৈ পৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৩৯৮ চনৰ নথি-পত্ৰতহে ইয়াক পুনৰ উল্লেখ কৰা দেখা যায়,<ref name="Vec" /> আৰু প্ৰথম চিগিজমুণ্ডৰ ১৫২৩ চনৰ এখন চনদত বৰ্ণনা কৰা অনুসৰি ১৪৭০ চনত মঠটো জনশূন্য অৱস্থাত আছিল।<ref name="Pam2">{{cite web |title=Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст. |url=https://pamyatky.kiev.ua |website=Streets of Kyiv |access-date=10 September 2023 |trans-title=Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries |language=uk}}</ref> ১৪৮২ চনত ক্ৰিমিয়ান খান মেনি প্ৰথম গিৰায়ৰ কিয়েভ আক্ৰমণৰ সময়ত মঠটো পুনৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} যাৰ পিছত ইয়াক পৰিত্যাগ কৰা হৈছিল।{{sfn|Cross|1947|p=57}} পৰৱৰ্তী সময়ত ১৪hide৯৬ চনত ই পুনৰ সক্ৰিয় হৈ উঠে,{{sfn|Klos|2013}} যাৰ কিছু সময়ৰ পিছৰে পৰা ইয়াৰ বাবে "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বিশেষণটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ১৬-১৭ শতিকা === ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠ বৰ্তমানৰ ইউক্ৰেইন অঞ্চলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় আৰু আঢ্যৱন্ত মঠসমূহৰ অন্যতম হৈ পৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}<ref name="Brockhaus"/> ১৫২৩ চনৰ পৰা প্ৰথম চিগিজমুণ্ডে এই মঠটোক বিশেষ স্বাধীনতা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যত উৎসাহ যোগায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} অষ্ট্ৰিয়ান সৈনিক তথা ৰাজনৈতিক দূত এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউৱে ১৫৯৪ চনত কিয়েভ ভ্ৰমণ কৰিছিল। তেওঁ নিজৰ ভ্ৰমণ ডায়েৰীত মঠটোৰ বিষয়ে এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:<ref name="Fre">{{cite web |date=9 July 2008 |title=Erich Lassota von Steblau |trans-title= |url=https://fu-berlin.de |access-date=28 August 2023 |website=Selbstzeugnisse im Deutschsprachigen Raum (Self-testimonies in German-speaking countries) |publisher=Free University of Berlin |language=de}}</ref>{{sfn|Klos|2019|p=12}}{{sfn|von Steblau|Wynar|1975|p=76}} {{Blockquote |text=এইটো এটা সুন্দৰ ভৱন। ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত এটা ঘূৰণীয়া গম্বুজ আছে, যাৰ চালখন সোণালী ৰঙৰ। ভিতৰৰ গায়কদল বহা অংশটো (Choir) ম'জাইকেৰে সজোৱা হৈছে। মজিয়াখন সৰু সৰু ৰঙীন পাথৰেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছে। প্ৰধান বেদীৰ ঠিক বিপৰীত দিশত থকা প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গীৰ্জাত প্ৰৱেশ কৰোঁতেই বাঁহপিনে এটা কাঠৰ বাকচ দেখা পোৱা যায়। ইয়াত এজন ৰজাৰ কন্যা, পবিত্ৰ কুমাৰী বাৰবাৰাৰ শৰীৰ সংৰক্ষিত হৈ আছে। তেওঁৰ আকৃতি চাই অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁ প্ৰায় ১২ বছৰীয়া এজনী ছোৱালী аছিল। এক মিহি কাপোৰেৰে ভৰিৰ তলুৱালৈকে ঢাকি ৰখা তেওঁৰ শৰীৰটো এতিয়াও পচি যোৱা নাই। মই নিজেই তেওঁৰ ভৰি স্পৰ্শ কৰি চাইছিলোঁ, যাৰ ফলত মই গম পালোঁ যে সেইবোৰ এতিয়াও টান আৰু অক্ষয় হৈ আছে। তেওঁৰ মূৰত কাঠৰ ওপৰত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া এটা মুকুট আছে। |author=এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউ (অনুবাদ: অৰেষ্ট চুবটেলনি) |source=''Habsburgs and Zaporozhian Cossacks'' (1594) }} ১৭ শতিকাত চহৰখনৰ বেছিভাগ অৰ্থডক্স ধৰ্মযাজক আৰু মঠ গ্ৰীক কেথলিক ইউনিৱেট চাৰ্চলৈ ৰূপান্তৰিত হৈছিল যদিও ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনে নিজৰ অৰ্থডক্স মতাদৰ্শ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৬১২ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা তৃতীয় চিগিজমুণ্ড ভাছাই এই মঠটো ইউনিৱেট চাৰ্চক অৰ্পণ কৰিছিল, যদিও ইউনিৱেট চাৰ্চে কেতিয়াও মঠটো আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ ওপৰত নিজৰ অধিকাৰ সাব্যস্ত কৰিব নোৱাৰিলে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬১৩ চনত ইয়াত এটা কাঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Vec" /> ১৬১৮ চনত এণ্টনি গ্ৰেভকোভিচ নামৰ এজন ধৰ্মীয় নেতাই মঠৰ ওপৰত নিজৰ কৰ্তৃত্ব বিস্তাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত এক তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি হয়— জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে তেওঁক বন্দী কৰে আৰু ভিডুবিচি মঠৰ বিপৰীত দিশত থকা এটা খালত পেলাই ডুবাই মাৰে।{{sfn|Cac|2009|pp=190–191}} ১৬২০ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠাধিকাৰ জব বৰেটস্কিয়ে মঠৰ কেথেড্ৰেলখনক নতুনকৈ প্ৰতিষ্ঠা কৰা 'কিয়েভ, গালিচিয়া আৰু সমগ্ৰ ৰাছৰ মেট্ৰ’পলিচ'ৰ মুখ্য আসন হিচাপে গঢ়ি তোলে।<ref name="Vec" /> তেওঁৰ কাৰ্যকালতে মঠৰ ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) আৰু ৰেফেক্টৰী নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Klos|2013}} বৰেটস্কিৰ অধীনত মঠৰ ওচৰতে (বৰ্তমানৰ কিয়েভ ফুনিকুলাৰৰ ওপৰৰ ষ্টেচন থকা স্থানত) সন্ন্যাসিনীসকলৰ বাবে এটা আশ্ৰম বা কনভেণ্ট স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Pam2" />{{refn|১৭১২ চনত এই সন্ন্যাসিনী আশ্ৰমখন পদিল অঞ্চললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় আৰু ইয়াৰ মাটিখিনি মঠৰ হাতলৈ আহে।<ref name="Pam2" />|group=note}} এই সময়ছোৱাতে ইয়াত এটা ছপাখানাও স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> কিয়েভৰ সন্ন্যাসী আথানাচিয়াছ কালনফইস্কিৰ ১৬৩৮ চনৰ এখন মানচিত্ৰত আৰু ১৬৫১ চনৰ ওলন্দাজসকলৰ এটা অংকনত এই মঠটোক একক গম্বুজযুক্ত হিচাপে দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মধ্যযুগীয় কেথেড্ৰেলখনৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ কথা ফৰাচী অভিযন্তা গুইলুম লে ভাছেউৰ ডি বাউপ্লেনৰ ১৬৫০ চনৰ এক বৰ্ণনাত উল্লেখ পোৱা যায়।<ref name="Pam2" /> ১৬৫৪ চনৰ গৰমৰ দিনত কিয়েভ ভ্ৰমণলৈ অহা ছিৰিয়াৰ ভ্ৰমণকাৰী তথা লেখক পল অৱ আলেপ্পোৱে এই মঠটো দৰ্শন কৰিছিল।<ref name="Zhu">{{cite web |last1=Zhukovsky |first1=Arkadii |title=Paul of Aleppo |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=1 September 2023}}</ref> গীৰ্জাখনৰ বৰ্ণনা দি তেওঁ ইয়াক কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু কনষ্টেণ্টিনোপলৰ হাগিয়া ছফিয়াৰ সৈতে তুলনা কৰি লিখিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|pp=231–232}} {{Blockquote |text=মনোমোহা, ওখ আৰু আভিজাত্যপূৰ্ণ মূল গীৰ্জাখনৰ বাহিৰে সমগ্ৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য কাঠৰ আছিল। মূল গীৰ্জাখন শিল আৰু চূণেৰে নিৰ্মিত আৰু ইয়াৰ ওখ গম্বুজটো সোণালী আভাৰে জিলিকি থাকে। এই গীৰ্জাখনত মাত্ৰ এটা ডাঙৰ কেন্দ্ৰীয় হল বা নেভ (Nave) আছে। ইয়াৰ চাৰিওফালে কাঁচৰ খিৰিকীৰে সুন্দৰ পোহৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। মই বৰ্ণনা কৰা এই তিনিওখন গীৰ্জাই একে স্থাপত্যশৈলীৰ আৰু একে সময়ৰে। }} == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==বাহ্যিক সংযোগ== 58ko2cmygdxe990a7k6sjvzf3b7x3bs 628020 628019 2026-08-16T10:34:59Z Duhita Ragini Kalita 46712 628020 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰ পৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰ পৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰ পৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পবিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পিছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। ==ইতিহাস== === প্ৰাৰম্ভিক বৰ্ষসমূহ === মধ্যযুগীয় কিয়েভত বহুতো গীৰ্জা আছিল, কিন্তু তাৰে প্ৰায় আটাইবোৰ কাঠৰে নিৰ্মিত হোৱাৰ বাবে বৰ্তমান এটাও বাচি থকা নাই।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ১০৫০-ৰ দশকত, যেতিয়া কিয়েভ কিয়েভান ৰাছ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্গত আছিল, তেতিয়া কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স প্ৰথম ইজিয়াছ্লাভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ওচৰতে থেলানিকাৰ ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছৰ নামত এটা মঠ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই মঠৰ মুৰব্বীসকল আছিল কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ হেগুমেন (মঠাধিকাৰ) সকল।{{sfn|Klos|2019|pp=7, 11}} লাউৰেণ্টিয়ান কডেক্সৰ ১১০৮ চনৰ এক ইতিবৃত্ত অনুসৰি, ইজিয়াছ্লাভৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কে কিয়েভত এটা শিলৰ গীৰ্জা স্থাপন কৰিছিল,{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} আৰু একে সময়তে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} সেই সময়ৰ বুৰঞ্জীসমূহত ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা সম্পৰ্কে কোনো বিশেষ বিৱৰণ পোৱা নাযায়। সম্ভৱতঃ স্ভিয়াতোপল্কে ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ মঠৰ প্ৰাংগণৰ ভিতৰতে নতুন মঠটোৰ বাবে কেথেড্ৰেলখন নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৪ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰ আগলৈকে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ কোনো ऐतिहासिक উল্লেখ পোৱা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই গীৰ্জাখন স্ভিয়াতোপল্কৰ আৰাধ্য সন্ত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছিল,{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} যিহেতু মাইকেলক যুদ্ধৰ বিজয়ৰ সন্ত বুলি গণ্য কৰা হয়, সেয়েহে সম্ভৱতঃ পোলোভচিয়ানসকলৰ বিৰুদ্ধে লাভ কৰা বিজয়ৰ স্মৃতিত ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|D-Vasilescu|2018|p=76}} ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ সঠিক তাৰিখ জনা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} ইয়াক ১১০৮ আৰু ১১১৩ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} আৰু ১১১৩ চনতে স্ভিয়াতোপল্কক এই কেথেড্ৰেলত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, তেওঁৰ শাসনকালতে ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পবিত্ৰ অৱশেষসমূহ ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল। তেওঁ পোলেণ্ডৰ ৰজাসকলৰ এজন তলতীয়া ৰজা আছিল, যিয়ে তেওঁক মঠৰ হেগুমেন বাছনি কৰাৰ স্বাধীনতা দিছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} এই কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোৱেই সম্ভৱতঃ কিয়েভান ৰাছৰ ভিতৰত প্ৰথম সোণালী প্ৰলেপ দিয়া গম্বুজ আছিল,<ref name="Brockhaus">{{cite web|url=http://gatchina3000.ru|title=Zlatoverkhy Mikhailovsky monastyr|access-date=26 October 2007|work=Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary|language=ru}}</ref> আৰু এই কাৰণেই মঠটোক "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বুলি নামকৰণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} মধ্যযুগৰ সময়ছোৱাত এই কেথেড্ৰেলখন শাসকীয় ইজিয়াছ্লাভিচ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ সমাধিস্থল হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec">{{cite web |last1=Vecherskyi |first1=V. V. |title=Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир |url=https://vue.gov.ua |website=Great Ukrainian Encyclopedia |publisher=State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House" |access-date=12 September 2023 |trans-title= St. Michael's Golden-Domed Monastery}}</ref> ১১২৮ চনৰ আশে-পাশে এই মঠটো পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name="PavZhu">{{cite web |last1=Pavlovsky|first1=Vadym |last2=Zhukovsky |first2=Arkadii |title=Saint Michael's Golden-Domed Monastery |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=16 August 2023}}</ref> ১২৪০ চনত মংগোলীয় আক্ৰমণৰ সময়ত কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখন ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল আৰু ইয়াত লুটপাত চলোৱা হৈছিল।{{sfn|Chobit|2005|p=147}} এই আক্ৰমণ আৰু তাৰ পৰৱৰ্তী ৰাজনৈতিক হিংসাৰ পিছতেও মঠটো বাচি আছিল,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} কিন্তু ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠানিক কাম-কাজ বন্ধ হৈ পৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৩৯৮ চনৰ নথি-পত্ৰতহে ইয়াক পুনৰ উল্লেখ কৰা দেখা যায়,<ref name="Vec" /> আৰু প্ৰথম চিগিজমুণ্ডৰ ১৫২৩ চনৰ এখন চনদত বৰ্ণনা কৰা অনুসৰি ১৪৭০ চনত মঠটো জনশূন্য অৱস্থাত আছিল।<ref name="Pam2">{{cite web |title=Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст. |url=https://pamyatky.kiev.ua |website=Streets of Kyiv |access-date=10 September 2023 |trans-title=Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries |language=uk}}</ref> ১৪৮২ চনত ক্ৰিমিয়ান খান মেনি প্ৰথম গিৰায়ৰ কিয়েভ আক্ৰমণৰ সময়ত মঠটো পুনৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} যাৰ পিছত ইয়াক পৰিত্যাগ কৰা হৈছিল।{{sfn|Cross|1947|p=57}} পৰৱৰ্তী সময়ত ১৪hide৯৬ চনত ই পুনৰ সক্ৰিয় হৈ উঠে,{{sfn|Klos|2013}} যাৰ কিছু সময়ৰ পিছৰে পৰা ইয়াৰ বাবে "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বিশেষণটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ১৬-১৭ শতিকা === ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠ বৰ্তমানৰ ইউক্ৰেইন অঞ্চলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় আৰু আঢ্যৱন্ত মঠসমূহৰ অন্যতম হৈ পৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}<ref name="Brockhaus"/> ১৫২৩ চনৰ পৰা প্ৰথম চিগিজমুণ্ডে এই মঠটোক বিশেষ স্বাধীনতা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যত উৎসাহ যোগায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} অষ্ট্ৰিয়ান সৈনিক তথা ৰাজনৈতিক দূত এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউৱে ১৫৯৪ চনত কিয়েভ ভ্ৰমণ কৰিছিল। তেওঁ নিজৰ ভ্ৰমণ ডায়েৰীত মঠটোৰ বিষয়ে এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:<ref name="Fre">{{cite web |date=9 July 2008 |title=Erich Lassota von Steblau |trans-title= |url=https://fu-berlin.de |access-date=28 August 2023 |website=Selbstzeugnisse im Deutschsprachigen Raum (Self-testimonies in German-speaking countries) |publisher=Free University of Berlin |language=de}}</ref>{{sfn|Klos|2019|p=12}}{{sfn|von Steblau|Wynar|1975|p=76}} {{Blockquote |text=এইটো এটা সুন্দৰ ভৱন। ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত এটা ঘূৰণীয়া গম্বুজ আছে, যাৰ চালখন সোণালী ৰঙৰ। ভিতৰৰ গায়কদল বহা অংশটো (Choir) ম'জাইকেৰে সজোৱা হৈছে। মজিয়াখন সৰু সৰু ৰঙীন পাথৰেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছে। প্ৰধান বেদীৰ ঠিক বিপৰীত দিশত থকা প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গীৰ্জাত প্ৰৱেশ কৰোঁতেই বাঁহপিনে এটা কাঠৰ বাকচ দেখা পোৱা যায়। ইয়াত এজন ৰজাৰ কন্যা, পবিত্ৰ কুমাৰী বাৰবাৰাৰ শৰীৰ সংৰক্ষিত হৈ আছে। তেওঁৰ আকৃতি চাই অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁ প্ৰায় ১২ বছৰীয়া এজনী ছোৱালী аছিল। এক মিহি কাপোৰেৰে ভৰিৰ তলুৱালৈকে ঢাকি ৰখা তেওঁৰ শৰীৰটো এতিয়াও পচি যোৱা নাই। মই নিজেই তেওঁৰ ভৰি স্পৰ্শ কৰি চাইছিলোঁ, যাৰ ফলত মই গম পালোঁ যে সেইবোৰ এতিয়াও টান আৰু অক্ষয় হৈ আছে। তেওঁৰ মূৰত কাঠৰ ওপৰত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া এটা মুকুট আছে। |author=এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউ (অনুবাদ: অৰেষ্ট চুবটেলনি) |source=''Habsburgs and Zaporozhian Cossacks'' (1594) }} ১৭ শতিকাত চহৰখনৰ বেছিভাগ অৰ্থডক্স ধৰ্মযাজক আৰু মঠ গ্ৰীক কেথলিক ইউনিৱেট চাৰ্চলৈ ৰূপান্তৰিত হৈছিল যদিও ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনে নিজৰ অৰ্থডক্স মতাদৰ্শ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৬১২ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা তৃতীয় চিগিজমুণ্ড ভাছাই এই মঠটো ইউনিৱেট চাৰ্চক অৰ্পণ কৰিছিল, যদিও ইউনিৱেট চাৰ্চে কেতিয়াও মঠটো আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ ওপৰত নিজৰ অধিকাৰ সাব্যস্ত কৰিব নোৱাৰিলে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬১৩ চনত ইয়াত এটা কাঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Vec" /> ১৬১৮ চনত এণ্টনি গ্ৰেভকোভিচ নামৰ এজন ধৰ্মীয় নেতাই মঠৰ ওপৰত নিজৰ কৰ্তৃত্ব বিস্তাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত এক তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি হয়— জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে তেওঁক বন্দী কৰে আৰু ভিডুবিচি মঠৰ বিপৰীত দিশত থকা এটা খালত পেলাই ডুবাই মাৰে।{{sfn|Cac|2009|pp=190–191}} ১৬২০ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠাধিকাৰ জব বৰেটস্কিয়ে মঠৰ কেথেড্ৰেলখনক নতুনকৈ প্ৰতিষ্ঠা কৰা 'কিয়েভ, গালিচিয়া আৰু সমগ্ৰ ৰাছৰ মেট্ৰ’পলিচ'ৰ মুখ্য আসন হিচাপে গঢ়ি তোলে।<ref name="Vec" /> তেওঁৰ কাৰ্যকালতে মঠৰ ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) আৰু ৰেফেক্টৰী নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Klos|2013}} বৰেটস্কিৰ অধীনত মঠৰ ওচৰতে (বৰ্তমানৰ কিয়েভ ফুনিকুলাৰৰ ওপৰৰ ষ্টেচন থকা স্থানত) সন্ন্যাসিনীসকলৰ বাবে এটা আশ্ৰম বা কনভেণ্ট স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Pam2" />{{refn|১৭১২ চনত এই সন্ন্যাসিনী আশ্ৰমখন পদিল অঞ্চললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় আৰু ইয়াৰ মাটিখিনি মঠৰ হাতলৈ আহে।<ref name="Pam2" />|group=note}} এই সময়ছোৱাতে ইয়াত এটা ছপাখানাও স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> কিয়েভৰ সন্ন্যাসী আথানাচিয়াছ কালনফইস্কিৰ ১৬৩৮ চনৰ এখন মানচিত্ৰত আৰু ১৬৫১ চনৰ ওলন্দাজসকলৰ এটা অংকনত এই মঠটোক একক গম্বুজযুক্ত হিচাপে দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মধ্যযুগীয় কেথেড্ৰেলখনৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ কথা ফৰাচী অভিযন্তা গুইলুম লে ভাছেউৰ ডি বাউপ্লেনৰ ১৬৫০ চনৰ এক বৰ্ণনাত উল্লেখ পোৱা যায়।<ref name="Pam2" /> ১৬৫৪ চনৰ গৰমৰ দিনত কিয়েভ ভ্ৰমণলৈ অহা ছিৰিয়াৰ ভ্ৰমণকাৰী তথা লেখক পল অৱ আলেপ্পোৱে এই মঠটো দৰ্শন কৰিছিল।<ref name="Zhu">{{cite web |last1=Zhukovsky |first1=Arkadii |title=Paul of Aleppo |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=1 September 2023}}</ref> গীৰ্জাখনৰ বৰ্ণনা দি তেওঁ ইয়াক কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু কনষ্টেণ্টিনোপলৰ হাগিয়া ছফিয়াৰ সৈতে তুলনা কৰি লিখিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|pp=231–232}} {{Blockquote |text=মনোমোহা, ওখ আৰু আভিজাত্যপূৰ্ণ মূল গীৰ্জাখনৰ বাহিৰে সমগ্ৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য কাঠৰ আছিল। মূল গীৰ্জাখন শিল আৰু চূণেৰে নিৰ্মিত আৰু ইয়াৰ ওখ গম্বুজটো সোণালী আভাৰে জিলিকি থাকে। এই গীৰ্জাখনত মাত্ৰ এটা ডাঙৰ কেন্দ্ৰীয় হল বা নেভ (Nave) আছে। ইয়াৰ চাৰিওফালে কাঁচৰ খিৰিকীৰে সুন্দৰ পোহৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। মই বৰ্ণনা কৰা এই তিনিওখন গীৰ্জাই একে স্থাপত্যশৈলীৰ আৰু একে সময়ৰে। }} === ১৮ শতিকা === ১৭১২ চনত মঠৰ ওচৰতে বাস কৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ সন্ন্যাসিনীসকলক কিয়েভৰ পদিল জিলাৰ এটা সুকীয়া প্ৰতিষ্ঠানলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হোৱা কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটাৰে ১৭১৩–১৭১৫ চনৰ ভিতৰত ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত মঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Asa" /> ১৮ শতিকাত নিৰ্মিত কেথেড্ৰেলৰ পশ্চিম দিশৰ অংশটোৰ ভেটিৰ অৱশেষ আজিও সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=37–39}} ১৭ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলখনৰ চলোৱা সম্প্ৰসাৰণ কাৰ্যৰ ভেটিসমূহৰ পৰা দেখা যায় যে, প্ৰথমে ইয়াৰ উত্তৰ দিশৰ অংশটো যোগ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৭০৯ চনত দক্ষিণ দিশৰ অংশটো আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত পশ্চিম দিশৰ অংশটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মূল গীৰ্জাৰ পুৰণি দেৱালবোৰ ভাঙি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ বাবে গাঁথনিটো কম শক্তিশালী মাটিৰ (অধিক ওজন লব নোৱাৰা মাটি) ওপৰত পৰিছিল। সেয়েহে সমগ্ৰ গাঁথনিটোক শক্তিশালী কৰিবলৈ উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=40}} ১৮ শতিকাৰ শেষৰ ফালে মঠৰ কেইবাটাও সম্পত্তি বিক্ৰী কৰি দিয়া হয়।<ref name="PavZhu" /> ১৭৮৬ চনত সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিণ দ্য গ্ৰেটে জাৰি কৰা এটা আদেশৰ পিছত মঠখনে ইয়াৰ সকলো ভূমি সম্পত্তি হেৰুৱাই পেলায়। ইয়াৰ ফলস্বৰূপে মঠত থাকিব পৰা সন্ন্যাসীৰ সংখ্যা বহু পৰিমাণে হ্ৰাস পায় আৰু সকলো ধৰণৰ নতুন নিৰ্মাণ কাৰ্য সম্পূৰ্ণৰূপে বন্ধ হৈ পৰে।{{sfn|Klos|2019|p=22}} === ১৯ শতিকা === ১৮০০ চনত এই মঠখন চেৰ্নিহিভৰ বিচপ আৰু কিয়েভ ডায়’চিছৰ ভাইকাৰসকলৰ বাসস্থান হৈ পৰে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ চৌহদত এটা পুথিভঁৰাল, এখন শিক্ষক প্ৰশিক্ষণ স্কুল আৰু এখন সংগীত গায়কদলৰ (Choir) স্কুল আছিল। এই সময়ছোৱাত গীৰ্জাৰ গায়কদলসমূহৰ বিকাশ ঘটাৰ বাবে মঠ কৰ্তৃপক্ষই সংগীত শিক্ষাক প্ৰথম অগ্ৰাধিকাৰ দিছিল। কিয়েভ ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ (Eparchy) ভিতৰত আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ ছেইণ্ট মাইকেলৰ এই গায়কদলটো চহৰখনৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ প্ৰাচীন গায়কদলসমূহৰ অন্যতম আছিল।{{sfn|Perepeliuk|2021}} ১৮৮৬ চনত ইয়াত এখন গায়কী বিদ্যালয় খোলা হয়, যিখন ১৯২০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিলৈকে সক্ৰিয় আছিল।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ সময়ছোৱাত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠত প্ৰায় ২৪০ জন পৰ্যন্ত সন্ন্যাসী আছিল।{{sfn|PavZhu}} ১৮৮০-ৰ দশকত ৰাছিয়ান কলা ইতিহাসবিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে কেথেড্ৰেলৰ ১২ শতিকাৰ কেইটামান ম'জাইক (Mosaic) আৰু ফ্ৰেস্কো (Fresco) আৱিষ্কাৰ কৰে, যিবোৰ তেওঁ চাফা কৰি সংৰক্ষণৰ ব্যৱস্থা কৰিছিল। তেওঁ এই চিত্ৰসমূহৰ প্ৰকৃত আকাৰৰ তেলচিত্ৰৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়াৰ আলোকচিত্ৰ তুলি ৰাখিছিল। তেওঁৰ এই কামৰ প্ৰতিলিপিসমূহ ১৮排৩ চনত ছেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ আৰু ১৮৮৪ চนত ওডেছাত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=39}} ১৮৮৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত এটা গৰম বতাহৰ দ্বাৰা উত্তাপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা ব্যৱস্থা (Hot air heating system) স্থাপন কৰা হয় আৰু মজিয়াখন নতুনকৈ সজোৱা হয়। অৱশ্যে ইয়াৰ ভিতৰৰ সজ্জা অপৰিৱৰ্তিত ৰখা হৈছিল। মঠৰ প্ৰাংগণত নিৰ্মাণ কাৰ্য ১৯০২ চনলৈকে চলি আছিল, যাৰ ভিতৰত তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে এটা ডাঙৰ হোটেল আৰু সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ বাবে এটা নতুন ভৱন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=151–152}} == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==বাহ্যিক সংযোগ== 2u8orxi58fohwhhuvn2apjgfzi314o9 628022 628020 2026-08-16T10:36:36Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* ১৯ শতিকা */ 628022 wikitext text/x-wiki {{সম্পাদনা দ্বন্দ্ব}} {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰ পৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰ পৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰ পৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পবিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পিছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। ==ইতিহাস== === প্ৰাৰম্ভিক বৰ্ষসমূহ === মধ্যযুগীয় কিয়েভত বহুতো গীৰ্জা আছিল, কিন্তু তাৰে প্ৰায় আটাইবোৰ কাঠৰে নিৰ্মিত হোৱাৰ বাবে বৰ্তমান এটাও বাচি থকা নাই।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ১০৫০-ৰ দশকত, যেতিয়া কিয়েভ কিয়েভান ৰাছ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্গত আছিল, তেতিয়া কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স প্ৰথম ইজিয়াছ্লাভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ওচৰতে থেলানিকাৰ ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছৰ নামত এটা মঠ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই মঠৰ মুৰব্বীসকল আছিল কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ হেগুমেন (মঠাধিকাৰ) সকল।{{sfn|Klos|2019|pp=7, 11}} লাউৰেণ্টিয়ান কডেক্সৰ ১১০৮ চনৰ এক ইতিবৃত্ত অনুসৰি, ইজিয়াছ্লাভৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কে কিয়েভত এটা শিলৰ গীৰ্জা স্থাপন কৰিছিল,{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} আৰু একে সময়তে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} সেই সময়ৰ বুৰঞ্জীসমূহত ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা সম্পৰ্কে কোনো বিশেষ বিৱৰণ পোৱা নাযায়। সম্ভৱতঃ স্ভিয়াতোপল্কে ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ মঠৰ প্ৰাংগণৰ ভিতৰতে নতুন মঠটোৰ বাবে কেথেড্ৰেলখন নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৪ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰ আগলৈকে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ কোনো ऐतिहासिक উল্লেখ পোৱা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই গীৰ্জাখন স্ভিয়াতোপল্কৰ আৰাধ্য সন্ত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছিল,{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} যিহেতু মাইকেলক যুদ্ধৰ বিজয়ৰ সন্ত বুলি গণ্য কৰা হয়, সেয়েহে সম্ভৱতঃ পোলোভচিয়ানসকলৰ বিৰুদ্ধে লাভ কৰা বিজয়ৰ স্মৃতিত ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|D-Vasilescu|2018|p=76}} ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ সঠিক তাৰিখ জনা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} ইয়াক ১১০৮ আৰু ১১১৩ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} আৰু ১১১৩ চনতে স্ভিয়াতোপল্কক এই কেথেড্ৰেলত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, তেওঁৰ শাসনকালতে ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পবিত্ৰ অৱশেষসমূহ ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল। তেওঁ পোলেণ্ডৰ ৰজাসকলৰ এজন তলতীয়া ৰজা আছিল, যিয়ে তেওঁক মঠৰ হেগুমেন বাছনি কৰাৰ স্বাধীনতা দিছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} এই কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোৱেই সম্ভৱতঃ কিয়েভান ৰাছৰ ভিতৰত প্ৰথম সোণালী প্ৰলেপ দিয়া গম্বুজ আছিল,<ref name="Brockhaus">{{cite web|url=http://gatchina3000.ru|title=Zlatoverkhy Mikhailovsky monastyr|access-date=26 October 2007|work=Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary|language=ru}}</ref> আৰু এই কাৰণেই মঠটোক "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বুলি নামকৰণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} মধ্যযুগৰ সময়ছোৱাত এই কেথেড্ৰেলখন শাসকীয় ইজিয়াছ্লাভিচ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ সমাধিস্থল হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec">{{cite web |last1=Vecherskyi |first1=V. V. |title=Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир |url=https://vue.gov.ua |website=Great Ukrainian Encyclopedia |publisher=State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House" |access-date=12 September 2023 |trans-title= St. Michael's Golden-Domed Monastery}}</ref> ১১২৮ চনৰ আশে-পাশে এই মঠটো পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name="PavZhu">{{cite web |last1=Pavlovsky|first1=Vadym |last2=Zhukovsky |first2=Arkadii |title=Saint Michael's Golden-Domed Monastery |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=16 August 2023}}</ref> ১২৪০ চনত মংগোলীয় আক্ৰমণৰ সময়ত কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখন ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল আৰু ইয়াত লুটপাত চলোৱা হৈছিল।{{sfn|Chobit|2005|p=147}} এই আক্ৰমণ আৰু তাৰ পৰৱৰ্তী ৰাজনৈতিক হিংসাৰ পিছতেও মঠটো বাচি আছিল,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} কিন্তু ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠানিক কাম-কাজ বন্ধ হৈ পৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৩৯৮ চনৰ নথি-পত্ৰতহে ইয়াক পুনৰ উল্লেখ কৰা দেখা যায়,<ref name="Vec" /> আৰু প্ৰথম চিগিজমুণ্ডৰ ১৫২৩ চনৰ এখন চনদত বৰ্ণনা কৰা অনুসৰি ১৪৭০ চনত মঠটো জনশূন্য অৱস্থাত আছিল।<ref name="Pam2">{{cite web |title=Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст. |url=https://pamyatky.kiev.ua |website=Streets of Kyiv |access-date=10 September 2023 |trans-title=Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries |language=uk}}</ref> ১৪৮২ চনত ক্ৰিমিয়ান খান মেনি প্ৰথম গিৰায়ৰ কিয়েভ আক্ৰমণৰ সময়ত মঠটো পুনৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} যাৰ পিছত ইয়াক পৰিত্যাগ কৰা হৈছিল।{{sfn|Cross|1947|p=57}} পৰৱৰ্তী সময়ত ১৪hide৯৬ চনত ই পুনৰ সক্ৰিয় হৈ উঠে,{{sfn|Klos|2013}} যাৰ কিছু সময়ৰ পিছৰে পৰা ইয়াৰ বাবে "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বিশেষণটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ১৬-১৭ শতিকা === ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠ বৰ্তমানৰ ইউক্ৰেইন অঞ্চলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় আৰু আঢ্যৱন্ত মঠসমূহৰ অন্যতম হৈ পৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}<ref name="Brockhaus"/> ১৫২৩ চনৰ পৰা প্ৰথম চিগিজমুণ্ডে এই মঠটোক বিশেষ স্বাধীনতা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যত উৎসাহ যোগায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} অষ্ট্ৰিয়ান সৈনিক তথা ৰাজনৈতিক দূত এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউৱে ১৫৯৪ চনত কিয়েভ ভ্ৰমণ কৰিছিল। তেওঁ নিজৰ ভ্ৰমণ ডায়েৰীত মঠটোৰ বিষয়ে এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:<ref name="Fre">{{cite web |date=9 July 2008 |title=Erich Lassota von Steblau |trans-title= |url=https://fu-berlin.de |access-date=28 August 2023 |website=Selbstzeugnisse im Deutschsprachigen Raum (Self-testimonies in German-speaking countries) |publisher=Free University of Berlin |language=de}}</ref>{{sfn|Klos|2019|p=12}}{{sfn|von Steblau|Wynar|1975|p=76}} {{Blockquote |text=এইটো এটা সুন্দৰ ভৱন। ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত এটা ঘূৰণীয়া গম্বুজ আছে, যাৰ চালখন সোণালী ৰঙৰ। ভিতৰৰ গায়কদল বহা অংশটো (Choir) ম'জাইকেৰে সজোৱা হৈছে। মজিয়াখন সৰু সৰু ৰঙীন পাথৰেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছে। প্ৰধান বেদীৰ ঠিক বিপৰীত দিশত থকা প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গীৰ্জাত প্ৰৱেশ কৰোঁতেই বাঁহপিনে এটা কাঠৰ বাকচ দেখা পোৱা যায়। ইয়াত এজন ৰজাৰ কন্যা, পবিত্ৰ কুমাৰী বাৰবাৰাৰ শৰীৰ সংৰক্ষিত হৈ আছে। তেওঁৰ আকৃতি চাই অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁ প্ৰায় ১২ বছৰীয়া এজনী ছোৱালী аছিল। এক মিহি কাপোৰেৰে ভৰিৰ তলুৱালৈকে ঢাকি ৰখা তেওঁৰ শৰীৰটো এতিয়াও পচি যোৱা নাই। মই নিজেই তেওঁৰ ভৰি স্পৰ্শ কৰি চাইছিলোঁ, যাৰ ফলত মই গম পালোঁ যে সেইবোৰ এতিয়াও টান আৰু অক্ষয় হৈ আছে। তেওঁৰ মূৰত কাঠৰ ওপৰত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া এটা মুকুট আছে। |author=এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউ (অনুবাদ: অৰেষ্ট চুবটেলনি) |source=''Habsburgs and Zaporozhian Cossacks'' (1594) }} ১৭ শতিকাত চহৰখনৰ বেছিভাগ অৰ্থডক্স ধৰ্মযাজক আৰু মঠ গ্ৰীক কেথলিক ইউনিৱেট চাৰ্চলৈ ৰূপান্তৰিত হৈছিল যদিও ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনে নিজৰ অৰ্থডক্স মতাদৰ্শ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৬১২ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা তৃতীয় চিগিজমুণ্ড ভাছাই এই মঠটো ইউনিৱেট চাৰ্চক অৰ্পণ কৰিছিল, যদিও ইউনিৱেট চাৰ্চে কেতিয়াও মঠটো আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ ওপৰত নিজৰ অধিকাৰ সাব্যস্ত কৰিব নোৱাৰিলে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬১৩ চনত ইয়াত এটা কাঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Vec" /> ১৬১৮ চনত এণ্টনি গ্ৰেভকোভিচ নামৰ এজন ধৰ্মীয় নেতাই মঠৰ ওপৰত নিজৰ কৰ্তৃত্ব বিস্তাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত এক তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি হয়— জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে তেওঁক বন্দী কৰে আৰু ভিডুবিচি মঠৰ বিপৰীত দিশত থকা এটা খালত পেলাই ডুবাই মাৰে।{{sfn|Cac|2009|pp=190–191}} ১৬২০ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠাধিকাৰ জব বৰেটস্কিয়ে মঠৰ কেথেড্ৰেলখনক নতুনকৈ প্ৰতিষ্ঠা কৰা 'কিয়েভ, গালিচিয়া আৰু সমগ্ৰ ৰাছৰ মেট্ৰ’পলিচ'ৰ মুখ্য আসন হিচাপে গঢ়ি তোলে।<ref name="Vec" /> তেওঁৰ কাৰ্যকালতে মঠৰ ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) আৰু ৰেফেক্টৰী নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Klos|2013}} বৰেটস্কিৰ অধীনত মঠৰ ওচৰতে (বৰ্তমানৰ কিয়েভ ফুনিকুলাৰৰ ওপৰৰ ষ্টেচন থকা স্থানত) সন্ন্যাসিনীসকলৰ বাবে এটা আশ্ৰম বা কনভেণ্ট স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Pam2" />{{refn|১৭১২ চনত এই সন্ন্যাসিনী আশ্ৰমখন পদিল অঞ্চললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় আৰু ইয়াৰ মাটিখিনি মঠৰ হাতলৈ আহে।<ref name="Pam2" />|group=note}} এই সময়ছোৱাতে ইয়াত এটা ছপাখানাও স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> কিয়েভৰ সন্ন্যাসী আথানাচিয়াছ কালনফইস্কিৰ ১৬৩৮ চনৰ এখন মানচিত্ৰত আৰু ১৬৫১ চনৰ ওলন্দাজসকলৰ এটা অংকনত এই মঠটোক একক গম্বুজযুক্ত হিচাপে দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মধ্যযুগীয় কেথেড্ৰেলখনৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ কথা ফৰাচী অভিযন্তা গুইলুম লে ভাছেউৰ ডি বাউপ্লেনৰ ১৬৫০ চনৰ এক বৰ্ণনাত উল্লেখ পোৱা যায়।<ref name="Pam2" /> ১৬৫৪ চনৰ গৰমৰ দিনত কিয়েভ ভ্ৰমণলৈ অহা ছিৰিয়াৰ ভ্ৰমণকাৰী তথা লেখক পল অৱ আলেপ্পোৱে এই মঠটো দৰ্শন কৰিছিল।<ref name="Zhu">{{cite web |last1=Zhukovsky |first1=Arkadii |title=Paul of Aleppo |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=1 September 2023}}</ref> গীৰ্জাখনৰ বৰ্ণনা দি তেওঁ ইয়াক কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু কনষ্টেণ্টিনোপলৰ হাগিয়া ছফিয়াৰ সৈতে তুলনা কৰি লিখিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|pp=231–232}} {{Blockquote |text=মনোমোহা, ওখ আৰু আভিজাত্যপূৰ্ণ মূল গীৰ্জাখনৰ বাহিৰে সমগ্ৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য কাঠৰ আছিল। মূল গীৰ্জাখন শিল আৰু চূণেৰে নিৰ্মিত আৰু ইয়াৰ ওখ গম্বুজটো সোণালী আভাৰে জিলিকি থাকে। এই গীৰ্জাখনত মাত্ৰ এটা ডাঙৰ কেন্দ্ৰীয় হল বা নেভ (Nave) আছে। ইয়াৰ চাৰিওফালে কাঁচৰ খিৰিকীৰে সুন্দৰ পোহৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। মই বৰ্ণনা কৰা এই তিনিওখন গীৰ্জাই একে স্থাপত্যশৈলীৰ আৰু একে সময়ৰে। }} === ১৮ শতিকা === ১৭১২ চনত মঠৰ ওচৰতে বাস কৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ সন্ন্যাসিনীসকলক কিয়েভৰ পদিল জিলাৰ এটা সুকীয়া প্ৰতিষ্ঠানলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হোৱা কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটাৰে ১৭১৩–১৭১৫ চনৰ ভিতৰত ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত মঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Asa" /> ১৮ শতিকাত নিৰ্মিত কেথেড্ৰেলৰ পশ্চিম দিশৰ অংশটোৰ ভেটিৰ অৱশেষ আজিও সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=37–39}} ১৭ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলখনৰ চলোৱা সম্প্ৰসাৰণ কাৰ্যৰ ভেটিসমূহৰ পৰা দেখা যায় যে, প্ৰথমে ইয়াৰ উত্তৰ দিশৰ অংশটো যোগ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৭০৯ চনত দক্ষিণ দিশৰ অংশটো আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত পশ্চিম দিশৰ অংশটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মূল গীৰ্জাৰ পুৰণি দেৱালবোৰ ভাঙি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ বাবে গাঁথনিটো কম শক্তিশালী মাটিৰ (অধিক ওজন লব নোৱাৰা মাটি) ওপৰত পৰিছিল। সেয়েহে সমগ্ৰ গাঁথনিটোক শক্তিশালী কৰিবলৈ উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=40}} ১৮ শতিকাৰ শেষৰ ফালে মঠৰ কেইবাটাও সম্পত্তি বিক্ৰী কৰি দিয়া হয়।<ref name="PavZhu" /> ১৭৮৬ চনত সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিণ দ্য গ্ৰেটে জাৰি কৰা এটা আদেশৰ পিছত মঠখনে ইয়াৰ সকলো ভূমি সম্পত্তি হেৰুৱাই পেলায়। ইয়াৰ ফলস্বৰূপে মঠত থাকিব পৰা সন্ন্যাসীৰ সংখ্যা বহু পৰিমাণে হ্ৰাস পায় আৰু সকলো ধৰণৰ নতুন নিৰ্মাণ কাৰ্য সম্পূৰ্ণৰূপে বন্ধ হৈ পৰে।{{sfn|Klos|2019|p=22}} === ১৯ শতিকা === ১৮০০ চনত এই মঠখন চেৰ্নিহিভৰ বিচপ আৰু কিয়েভ ডায়’চিছৰ ভাইকাৰসকলৰ বাসস্থান হৈ পৰে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ চৌহদত এটা পুথিভঁৰাল, এখন শিক্ষক প্ৰশিক্ষণ স্কুল আৰু এখন সংগীত গায়কদলৰ স্কুল আছিল। এই সময়ছোৱাত গীৰ্জাৰ গায়কদলসমূহৰ বিকাশ ঘটাৰ বাবে মঠ কৰ্তৃপক্ষই সংগীত শিক্ষাক প্ৰথম অগ্ৰাধিকাৰ দিছিল। কিয়েভ ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ ভিতৰত আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ ছেইণ্ট মাইকেলৰ এই গায়কদলটো চহৰখনৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ প্ৰাচীন গায়কদলসমূহৰ অন্যতম আছিল।{{sfn|Perepeliuk|2021}} ১৮৮৬ চনত ইয়াত এখন গায়কী বিদ্যালয় খোলা হয়, যিখন ১৯২০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিলৈকে সক্ৰিয় আছিল।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ সময়ছোৱাত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠত প্ৰায় ২৪০ জন পৰ্যন্ত সন্ন্যাসী আছিল।{{sfn|PavZhu}} ১৮৮০-ৰ দশকত ৰাছিয়ান কলা ইতিহাসবিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে কেথেড্ৰেলৰ ১২ শতিকাৰ কেইটামান ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কো আৱিষ্কাৰ কৰে, যিবোৰ তেওঁ চাফা কৰি সংৰক্ষণৰ ব্যৱস্থা কৰিছিল। তেওঁ এই চিত্ৰসমূহৰ প্ৰকৃত আকাৰৰ তেলচিত্ৰৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়াৰ আলোকচিত্ৰ তুলি ৰাখিছিল। তেওঁৰ এই কামৰ প্ৰতিলিপিসমূহ ১৮৮৩ চনত ছেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ আৰু ১৮৮৪ চনত ওডেছাত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=39}} ১৮৮৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত এটা গৰম বতাহৰ দ্বাৰা উত্তাপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা ব্যৱস্থা (Hot air heating system) স্থাপন কৰা হয় আৰু মজিয়াখন নতুনকৈ সজোৱা হয়। অৱশ্যে ইয়াৰ ভিতৰৰ সজ্জা অপৰিৱৰ্তিত ৰখা হৈছিল। মঠৰ প্ৰাংগণত নিৰ্মাণ কাৰ্য ১৯০২ চনলৈকে চলি আছিল, যাৰ ভিতৰত তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে এটা ডাঙৰ হোটেল আৰু সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ বাবে এটা নতুন ভৱন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=151–152}} == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==বাহ্যিক সংযোগ== anjpu16zidbr75f199sdx2w39y36oo7 628023 628022 2026-08-16T10:37:05Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* */ 628023 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰ পৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰ পৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰ পৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পবিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পিছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। ==ইতিহাস== === প্ৰাৰম্ভিক বৰ্ষসমূহ === মধ্যযুগীয় কিয়েভত বহুতো গীৰ্জা আছিল, কিন্তু তাৰে প্ৰায় আটাইবোৰ কাঠৰে নিৰ্মিত হোৱাৰ বাবে বৰ্তমান এটাও বাচি থকা নাই।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ১০৫০-ৰ দশকত, যেতিয়া কিয়েভ কিয়েভান ৰাছ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্গত আছিল, তেতিয়া কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স প্ৰথম ইজিয়াছ্লাভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ওচৰতে থেলানিকাৰ ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছৰ নামত এটা মঠ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই মঠৰ মুৰব্বীসকল আছিল কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ হেগুমেন (মঠাধিকাৰ) সকল।{{sfn|Klos|2019|pp=7, 11}} লাউৰেণ্টিয়ান কডেক্সৰ ১১০৮ চনৰ এক ইতিবৃত্ত অনুসৰি, ইজিয়াছ্লাভৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কে কিয়েভত এটা শিলৰ গীৰ্জা স্থাপন কৰিছিল,{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} আৰু একে সময়তে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} সেই সময়ৰ বুৰঞ্জীসমূহত ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা সম্পৰ্কে কোনো বিশেষ বিৱৰণ পোৱা নাযায়। সম্ভৱতঃ স্ভিয়াতোপল্কে ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ মঠৰ প্ৰাংগণৰ ভিতৰতে নতুন মঠটোৰ বাবে কেথেড্ৰেলখন নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৪ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰ আগলৈকে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ কোনো ऐतिहासिक উল্লেখ পোৱা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই গীৰ্জাখন স্ভিয়াতোপল্কৰ আৰাধ্য সন্ত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছিল,{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} যিহেতু মাইকেলক যুদ্ধৰ বিজয়ৰ সন্ত বুলি গণ্য কৰা হয়, সেয়েহে সম্ভৱতঃ পোলোভচিয়ানসকলৰ বিৰুদ্ধে লাভ কৰা বিজয়ৰ স্মৃতিত ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|D-Vasilescu|2018|p=76}} ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ সঠিক তাৰিখ জনা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} ইয়াক ১১০৮ আৰু ১১১৩ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} আৰু ১১১৩ চনতে স্ভিয়াতোপল্কক এই কেথেড্ৰেলত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, তেওঁৰ শাসনকালতে ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পবিত্ৰ অৱশেষসমূহ ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল। তেওঁ পোলেণ্ডৰ ৰজাসকলৰ এজন তলতীয়া ৰজা আছিল, যিয়ে তেওঁক মঠৰ হেগুমেন বাছনি কৰাৰ স্বাধীনতা দিছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} এই কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোৱেই সম্ভৱতঃ কিয়েভান ৰাছৰ ভিতৰত প্ৰথম সোণালী প্ৰলেপ দিয়া গম্বুজ আছিল,<ref name="Brockhaus">{{cite web|url=http://gatchina3000.ru|title=Zlatoverkhy Mikhailovsky monastyr|access-date=26 October 2007|work=Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary|language=ru}}</ref> আৰু এই কাৰণেই মঠটোক "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বুলি নামকৰণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} মধ্যযুগৰ সময়ছোৱাত এই কেথেড্ৰেলখন শাসকীয় ইজিয়াছ্লাভিচ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ সমাধিস্থল হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec">{{cite web |last1=Vecherskyi |first1=V. V. |title=Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир |url=https://vue.gov.ua |website=Great Ukrainian Encyclopedia |publisher=State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House" |access-date=12 September 2023 |trans-title= St. Michael's Golden-Domed Monastery}}</ref> ১১২৮ চনৰ আশে-পাশে এই মঠটো পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name="PavZhu">{{cite web |last1=Pavlovsky|first1=Vadym |last2=Zhukovsky |first2=Arkadii |title=Saint Michael's Golden-Domed Monastery |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=16 August 2023}}</ref> ১২৪০ চনত মংগোলীয় আক্ৰমণৰ সময়ত কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখন ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল আৰু ইয়াত লুটপাত চলোৱা হৈছিল।{{sfn|Chobit|2005|p=147}} এই আক্ৰমণ আৰু তাৰ পৰৱৰ্তী ৰাজনৈতিক হিংসাৰ পিছতেও মঠটো বাচি আছিল,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} কিন্তু ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠানিক কাম-কাজ বন্ধ হৈ পৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৩৯৮ চনৰ নথি-পত্ৰতহে ইয়াক পুনৰ উল্লেখ কৰা দেখা যায়,<ref name="Vec" /> আৰু প্ৰথম চিগিজমুণ্ডৰ ১৫২৩ চনৰ এখন চনদত বৰ্ণনা কৰা অনুসৰি ১৪৭০ চনত মঠটো জনশূন্য অৱস্থাত আছিল।<ref name="Pam2">{{cite web |title=Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст. |url=https://pamyatky.kiev.ua |website=Streets of Kyiv |access-date=10 September 2023 |trans-title=Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries |language=uk}}</ref> ১৪৮২ চনত ক্ৰিমিয়ান খান মেনি প্ৰথম গিৰায়ৰ কিয়েভ আক্ৰমণৰ সময়ত মঠটো পুনৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} যাৰ পিছত ইয়াক পৰিত্যাগ কৰা হৈছিল।{{sfn|Cross|1947|p=57}} পৰৱৰ্তী সময়ত ১৪hide৯৬ চনত ই পুনৰ সক্ৰিয় হৈ উঠে,{{sfn|Klos|2013}} যাৰ কিছু সময়ৰ পিছৰে পৰা ইয়াৰ বাবে "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বিশেষণটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ১৬-১৭ শতিকা === ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠ বৰ্তমানৰ ইউক্ৰেইন অঞ্চলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় আৰু আঢ্যৱন্ত মঠসমূহৰ অন্যতম হৈ পৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}<ref name="Brockhaus"/> ১৫২৩ চনৰ পৰা প্ৰথম চিগিজমুণ্ডে এই মঠটোক বিশেষ স্বাধীনতা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যত উৎসাহ যোগায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} অষ্ট্ৰিয়ান সৈনিক তথা ৰাজনৈতিক দূত এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউৱে ১৫৯৪ চনত কিয়েভ ভ্ৰমণ কৰিছিল। তেওঁ নিজৰ ভ্ৰমণ ডায়েৰীত মঠটোৰ বিষয়ে এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:<ref name="Fre">{{cite web |date=9 July 2008 |title=Erich Lassota von Steblau |trans-title= |url=https://fu-berlin.de |access-date=28 August 2023 |website=Selbstzeugnisse im Deutschsprachigen Raum (Self-testimonies in German-speaking countries) |publisher=Free University of Berlin |language=de}}</ref>{{sfn|Klos|2019|p=12}}{{sfn|von Steblau|Wynar|1975|p=76}} {{Blockquote |text=এইটো এটা সুন্দৰ ভৱন। ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত এটা ঘূৰণীয়া গম্বুজ আছে, যাৰ চালখন সোণালী ৰঙৰ। ভিতৰৰ গায়কদল বহা অংশটো (Choir) ম'জাইকেৰে সজোৱা হৈছে। মজিয়াখন সৰু সৰু ৰঙীন পাথৰেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছে। প্ৰধান বেদীৰ ঠিক বিপৰীত দিশত থকা প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গীৰ্জাত প্ৰৱেশ কৰোঁতেই বাঁহপিনে এটা কাঠৰ বাকচ দেখা পোৱা যায়। ইয়াত এজন ৰজাৰ কন্যা, পবিত্ৰ কুমাৰী বাৰবাৰাৰ শৰীৰ সংৰক্ষিত হৈ আছে। তেওঁৰ আকৃতি চাই অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁ প্ৰায় ১২ বছৰীয়া এজনী ছোৱালী аছিল। এক মিহি কাপোৰেৰে ভৰিৰ তলুৱালৈকে ঢাকি ৰখা তেওঁৰ শৰীৰটো এতিয়াও পচি যোৱা নাই। মই নিজেই তেওঁৰ ভৰি স্পৰ্শ কৰি চাইছিলোঁ, যাৰ ফলত মই গম পালোঁ যে সেইবোৰ এতিয়াও টান আৰু অক্ষয় হৈ আছে। তেওঁৰ মূৰত কাঠৰ ওপৰত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া এটা মুকুট আছে। |author=এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউ (অনুবাদ: অৰেষ্ট চুবটেলনি) |source=''Habsburgs and Zaporozhian Cossacks'' (1594) }} ১৭ শতিকাত চহৰখনৰ বেছিভাগ অৰ্থডক্স ধৰ্মযাজক আৰু মঠ গ্ৰীক কেথলিক ইউনিৱেট চাৰ্চলৈ ৰূপান্তৰিত হৈছিল যদিও ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনে নিজৰ অৰ্থডক্স মতাদৰ্শ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৬১২ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা তৃতীয় চিগিজমুণ্ড ভাছাই এই মঠটো ইউনিৱেট চাৰ্চক অৰ্পণ কৰিছিল, যদিও ইউনিৱেট চাৰ্চে কেতিয়াও মঠটো আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ ওপৰত নিজৰ অধিকাৰ সাব্যস্ত কৰিব নোৱাৰিলে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬১৩ চনত ইয়াত এটা কাঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Vec" /> ১৬১৮ চনত এণ্টনি গ্ৰেভকোভিচ নামৰ এজন ধৰ্মীয় নেতাই মঠৰ ওপৰত নিজৰ কৰ্তৃত্ব বিস্তাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত এক তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি হয়— জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে তেওঁক বন্দী কৰে আৰু ভিডুবিচি মঠৰ বিপৰীত দিশত থকা এটা খালত পেলাই ডুবাই মাৰে।{{sfn|Cac|2009|pp=190–191}} ১৬২০ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠাধিকাৰ জব বৰেটস্কিয়ে মঠৰ কেথেড্ৰেলখনক নতুনকৈ প্ৰতিষ্ঠা কৰা 'কিয়েভ, গালিচিয়া আৰু সমগ্ৰ ৰাছৰ মেট্ৰ’পলিচ'ৰ মুখ্য আসন হিচাপে গঢ়ি তোলে।<ref name="Vec" /> তেওঁৰ কাৰ্যকালতে মঠৰ ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) আৰু ৰেফেক্টৰী নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Klos|2013}} বৰেটস্কিৰ অধীনত মঠৰ ওচৰতে (বৰ্তমানৰ কিয়েভ ফুনিকুলাৰৰ ওপৰৰ ষ্টেচন থকা স্থানত) সন্ন্যাসিনীসকলৰ বাবে এটা আশ্ৰম বা কনভেণ্ট স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Pam2" />{{refn|১৭১২ চনত এই সন্ন্যাসিনী আশ্ৰমখন পদিল অঞ্চললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় আৰু ইয়াৰ মাটিখিনি মঠৰ হাতলৈ আহে।<ref name="Pam2" />|group=note}} এই সময়ছোৱাতে ইয়াত এটা ছপাখানাও স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> কিয়েভৰ সন্ন্যাসী আথানাচিয়াছ কালনফইস্কিৰ ১৬৩৮ চনৰ এখন মানচিত্ৰত আৰু ১৬৫১ চনৰ ওলন্দাজসকলৰ এটা অংকনত এই মঠটোক একক গম্বুজযুক্ত হিচাপে দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মধ্যযুগীয় কেথেড্ৰেলখনৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ কথা ফৰাচী অভিযন্তা গুইলুম লে ভাছেউৰ ডি বাউপ্লেনৰ ১৬৫০ চনৰ এক বৰ্ণনাত উল্লেখ পোৱা যায়।<ref name="Pam2" /> ১৬৫৪ চনৰ গৰমৰ দিনত কিয়েভ ভ্ৰমণলৈ অহা ছিৰিয়াৰ ভ্ৰমণকাৰী তথা লেখক পল অৱ আলেপ্পোৱে এই মঠটো দৰ্শন কৰিছিল।<ref name="Zhu">{{cite web |last1=Zhukovsky |first1=Arkadii |title=Paul of Aleppo |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=1 September 2023}}</ref> গীৰ্জাখনৰ বৰ্ণনা দি তেওঁ ইয়াক কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু কনষ্টেণ্টিনোপলৰ হাগিয়া ছফিয়াৰ সৈতে তুলনা কৰি লিখিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|pp=231–232}} {{Blockquote |text=মনোমোহা, ওখ আৰু আভিজাত্যপূৰ্ণ মূল গীৰ্জাখনৰ বাহিৰে সমগ্ৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য কাঠৰ আছিল। মূল গীৰ্জাখন শিল আৰু চূণেৰে নিৰ্মিত আৰু ইয়াৰ ওখ গম্বুজটো সোণালী আভাৰে জিলিকি থাকে। এই গীৰ্জাখনত মাত্ৰ এটা ডাঙৰ কেন্দ্ৰীয় হল বা নেভ (Nave) আছে। ইয়াৰ চাৰিওফালে কাঁচৰ খিৰিকীৰে সুন্দৰ পোহৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। মই বৰ্ণনা কৰা এই তিনিওখন গীৰ্জাই একে স্থাপত্যশৈলীৰ আৰু একে সময়ৰে। }} === ১৮ শতিকা === ১৭১২ চনত মঠৰ ওচৰতে বাস কৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ সন্ন্যাসিনীসকলক কিয়েভৰ পদিল জিলাৰ এটা সুকীয়া প্ৰতিষ্ঠানলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হোৱা কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটাৰে ১৭১৩–১৭১৫ চনৰ ভিতৰত ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত মঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Asa" /> ১৮ শতিকাত নিৰ্মিত কেথেড্ৰেলৰ পশ্চিম দিশৰ অংশটোৰ ভেটিৰ অৱশেষ আজিও সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=37–39}} ১৭ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলখনৰ চলোৱা সম্প্ৰসাৰণ কাৰ্যৰ ভেটিসমূহৰ পৰা দেখা যায় যে, প্ৰথমে ইয়াৰ উত্তৰ দিশৰ অংশটো যোগ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৭০৯ চনত দক্ষিণ দিশৰ অংশটো আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত পশ্চিম দিশৰ অংশটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মূল গীৰ্জাৰ পুৰণি দেৱালবোৰ ভাঙি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ বাবে গাঁথনিটো কম শক্তিশালী মাটিৰ (অধিক ওজন লব নোৱাৰা মাটি) ওপৰত পৰিছিল। সেয়েহে সমগ্ৰ গাঁথনিটোক শক্তিশালী কৰিবলৈ উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=40}} ১৮ শতিকাৰ শেষৰ ফালে মঠৰ কেইবাটাও সম্পত্তি বিক্ৰী কৰি দিয়া হয়।<ref name="PavZhu" /> ১৭৮৬ চনত সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিণ দ্য গ্ৰেটে জাৰি কৰা এটা আদেশৰ পিছত মঠখনে ইয়াৰ সকলো ভূমি সম্পত্তি হেৰুৱাই পেলায়। ইয়াৰ ফলস্বৰূপে মঠত থাকিব পৰা সন্ন্যাসীৰ সংখ্যা বহু পৰিমাণে হ্ৰাস পায় আৰু সকলো ধৰণৰ নতুন নিৰ্মাণ কাৰ্য সম্পূৰ্ণৰূপে বন্ধ হৈ পৰে।{{sfn|Klos|2019|p=22}} === ১৯ শতিকা === ১৮০০ চনত এই মঠখন চেৰ্নিহিভৰ বিচপ আৰু কিয়েভ ডায়’চিছৰ ভাইকাৰসকলৰ বাসস্থান হৈ পৰে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ চৌহদত এটা পুথিভঁৰাল, এখন শিক্ষক প্ৰশিক্ষণ স্কুল আৰু এখন সংগীত গায়কদলৰ স্কুল আছিল। এই সময়ছোৱাত গীৰ্জাৰ গায়কদলসমূহৰ বিকাশ ঘটাৰ বাবে মঠ কৰ্তৃপক্ষই সংগীত শিক্ষাক প্ৰথম অগ্ৰাধিকাৰ দিছিল। কিয়েভ ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ ভিতৰত আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ ছেইণ্ট মাইকেলৰ এই গায়কদলটো চহৰখনৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ প্ৰাচীন গায়কদলসমূহৰ অন্যতম আছিল।{{sfn|Perepeliuk|2021}} ১৮৮৬ চনত ইয়াত এখন গায়কী বিদ্যালয় খোলা হয়, যিখন ১৯২০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিলৈকে সক্ৰিয় আছিল।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ সময়ছোৱাত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠত প্ৰায় ২৪০ জন পৰ্যন্ত সন্ন্যাসী আছিল।{{sfn|PavZhu}} ১৮৮০-ৰ দশকত ৰাছিয়ান কলা ইতিহাসবিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে কেথেড্ৰেলৰ ১২ শতিকাৰ কেইটামান ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কো আৱিষ্কাৰ কৰে, যিবোৰ তেওঁ চাফা কৰি সংৰক্ষণৰ ব্যৱস্থা কৰিছিল। তেওঁ এই চিত্ৰসমূহৰ প্ৰকৃত আকাৰৰ তেলচিত্ৰৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়াৰ আলোকচিত্ৰ তুলি ৰাখিছিল। তেওঁৰ এই কামৰ প্ৰতিলিপিসমূহ ১৮৮৩ চনত ছেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ আৰু ১৮৮৪ চনত ওডেছাত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=39}} ১৮৮৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত এটা গৰম বতাহৰ দ্বাৰা উত্তাপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা ব্যৱস্থা (Hot air heating system) স্থাপন কৰা হয় আৰু মজিয়াখন নতুনকৈ সজোৱা হয়। অৱশ্যে ইয়াৰ ভিতৰৰ সজ্জা অপৰিৱৰ্তিত ৰখা হৈছিল। মঠৰ প্ৰাংগণত নিৰ্মাণ কাৰ্য ১৯০২ চনলৈকে চলি আছিল, যাৰ ভিতৰত তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে এটা ডাঙৰ হোটেল আৰু সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ বাবে এটা নতুন ভৱন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=151–152}} == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==বাহ্যিক সংযোগ== 3vxcjo5xpgr0q1ujbwv945nias9y6zw 628025 628023 2026-08-16T10:56:52Z Duhita Ragini Kalita 46712 628025 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰ পৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰ পৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰ পৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পবিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পিছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। ==ইতিহাস== === প্ৰাৰম্ভিক বৰ্ষসমূহ === মধ্যযুগীয় কিয়েভত বহুতো গীৰ্জা আছিল, কিন্তু তাৰে প্ৰায় আটাইবোৰ কাঠৰে নিৰ্মিত হোৱাৰ বাবে বৰ্তমান এটাও বাচি থকা নাই।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ১০৫০-ৰ দশকত, যেতিয়া কিয়েভ কিয়েভান ৰাছ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্গত আছিল, তেতিয়া কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স প্ৰথম ইজিয়াছ্লাভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ওচৰতে থেলানিকাৰ ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছৰ নামত এটা মঠ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই মঠৰ মুৰব্বীসকল আছিল কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ হেগুমেন (মঠাধিকাৰ) সকল।{{sfn|Klos|2019|pp=7, 11}} লাউৰেণ্টিয়ান কডেক্সৰ ১১০৮ চনৰ এক ইতিবৃত্ত অনুসৰি, ইজিয়াছ্লাভৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কে কিয়েভত এটা শিলৰ গীৰ্জা স্থাপন কৰিছিল,{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} আৰু একে সময়তে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} সেই সময়ৰ বুৰঞ্জীসমূহত ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা সম্পৰ্কে কোনো বিশেষ বিৱৰণ পোৱা নাযায়। সম্ভৱতঃ স্ভিয়াতোপল্কে ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ মঠৰ প্ৰাংগণৰ ভিতৰতে নতুন মঠটোৰ বাবে কেথেড্ৰেলখন নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৪ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰ আগলৈকে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ কোনো ऐतिहासिक উল্লেখ পোৱা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই গীৰ্জাখন স্ভিয়াতোপল্কৰ আৰাধ্য সন্ত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছিল,{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} যিহেতু মাইকেলক যুদ্ধৰ বিজয়ৰ সন্ত বুলি গণ্য কৰা হয়, সেয়েহে সম্ভৱতঃ পোলোভচিয়ানসকলৰ বিৰুদ্ধে লাভ কৰা বিজয়ৰ স্মৃতিত ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|D-Vasilescu|2018|p=76}} ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ সঠিক তাৰিখ জনা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} ইয়াক ১১০৮ আৰু ১১১৩ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} আৰু ১১১৩ চনতে স্ভিয়াতোপল্কক এই কেথেড্ৰেলত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, তেওঁৰ শাসনকালতে ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পবিত্ৰ অৱশেষসমূহ ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল। তেওঁ পোলেণ্ডৰ ৰজাসকলৰ এজন তলতীয়া ৰজা আছিল, যিয়ে তেওঁক মঠৰ হেগুমেন বাছনি কৰাৰ স্বাধীনতা দিছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} এই কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোৱেই সম্ভৱতঃ কিয়েভান ৰাছৰ ভিতৰত প্ৰথম সোণালী প্ৰলেপ দিয়া গম্বুজ আছিল,<ref name="Brockhaus">{{cite web|url=http://gatchina3000.ru|title=Zlatoverkhy Mikhailovsky monastyr|access-date=26 October 2007|work=Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary|language=ru}}</ref> আৰু এই কাৰণেই মঠটোক "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বুলি নামকৰণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} মধ্যযুগৰ সময়ছোৱাত এই কেথেড্ৰেলখন শাসকীয় ইজিয়াছ্লাভিচ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ সমাধিস্থল হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec">{{cite web |last1=Vecherskyi |first1=V. V. |title=Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир |url=https://vue.gov.ua |website=Great Ukrainian Encyclopedia |publisher=State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House" |access-date=12 September 2023 |trans-title= St. Michael's Golden-Domed Monastery}}</ref> ১১২৮ চনৰ আশে-পাশে এই মঠটো পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name="PavZhu">{{cite web |last1=Pavlovsky|first1=Vadym |last2=Zhukovsky |first2=Arkadii |title=Saint Michael's Golden-Domed Monastery |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=16 August 2023}}</ref> ১২৪০ চনত মংগোলীয় আক্ৰমণৰ সময়ত কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখন ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল আৰু ইয়াত লুটপাত চলোৱা হৈছিল।{{sfn|Chobit|2005|p=147}} এই আক্ৰমণ আৰু তাৰ পৰৱৰ্তী ৰাজনৈতিক হিংসাৰ পিছতেও মঠটো বাচি আছিল,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} কিন্তু ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠানিক কাম-কাজ বন্ধ হৈ পৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৩৯৮ চনৰ নথি-পত্ৰতহে ইয়াক পুনৰ উল্লেখ কৰা দেখা যায়,<ref name="Vec" /> আৰু প্ৰথম চিগিজমুণ্ডৰ ১৫২৩ চনৰ এখন চনদত বৰ্ণনা কৰা অনুসৰি ১৪৭০ চনত মঠটো জনশূন্য অৱস্থাত আছিল।<ref name="Pam2">{{cite web |title=Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст. |url=https://pamyatky.kiev.ua |website=Streets of Kyiv |access-date=10 September 2023 |trans-title=Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries |language=uk}}</ref> ১৪৮২ চনত ক্ৰিমিয়ান খান মেনি প্ৰথম গিৰায়ৰ কিয়েভ আক্ৰমণৰ সময়ত মঠটো পুনৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} যাৰ পিছত ইয়াক পৰিত্যাগ কৰা হৈছিল।{{sfn|Cross|1947|p=57}} পৰৱৰ্তী সময়ত ১৪hide৯৬ চনত ই পুনৰ সক্ৰিয় হৈ উঠে,{{sfn|Klos|2013}} যাৰ কিছু সময়ৰ পিছৰে পৰা ইয়াৰ বাবে "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বিশেষণটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ১৬-১৭ শতিকা === ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠ বৰ্তমানৰ ইউক্ৰেইন অঞ্চলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় আৰু আঢ্যৱন্ত মঠসমূহৰ অন্যতম হৈ পৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}<ref name="Brockhaus"/> ১৫২৩ চনৰ পৰা প্ৰথম চিগিজমুণ্ডে এই মঠটোক বিশেষ স্বাধীনতা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যত উৎসাহ যোগায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} অষ্ট্ৰিয়ান সৈনিক তথা ৰাজনৈতিক দূত এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউৱে ১৫৯৪ চনত কিয়েভ ভ্ৰমণ কৰিছিল। তেওঁ নিজৰ ভ্ৰমণ ডায়েৰীত মঠটোৰ বিষয়ে এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:<ref name="Fre">{{cite web |date=9 July 2008 |title=Erich Lassota von Steblau |trans-title= |url=https://fu-berlin.de |access-date=28 August 2023 |website=Selbstzeugnisse im Deutschsprachigen Raum (Self-testimonies in German-speaking countries) |publisher=Free University of Berlin |language=de}}</ref>{{sfn|Klos|2019|p=12}}{{sfn|von Steblau|Wynar|1975|p=76}} {{Blockquote |text=এইটো এটা সুন্দৰ ভৱন। ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত এটা ঘূৰণীয়া গম্বুজ আছে, যাৰ চালখন সোণালী ৰঙৰ। ভিতৰৰ গায়কদল বহা অংশটো (Choir) ম'জাইকেৰে সজোৱা হৈছে। মজিয়াখন সৰু সৰু ৰঙীন পাথৰেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছে। প্ৰধান বেদীৰ ঠিক বিপৰীত দিশত থকা প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গীৰ্জাত প্ৰৱেশ কৰোঁতেই বাঁহপিনে এটা কাঠৰ বাকচ দেখা পোৱা যায়। ইয়াত এজন ৰজাৰ কন্যা, পবিত্ৰ কুমাৰী বাৰবাৰাৰ শৰীৰ সংৰক্ষিত হৈ আছে। তেওঁৰ আকৃতি চাই অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁ প্ৰায় ১২ বছৰীয়া এজনী ছোৱালী аছিল। এক মিহি কাপোৰেৰে ভৰিৰ তলুৱালৈকে ঢাকি ৰখা তেওঁৰ শৰীৰটো এতিয়াও পচি যোৱা নাই। মই নিজেই তেওঁৰ ভৰি স্পৰ্শ কৰি চাইছিলোঁ, যাৰ ফলত মই গম পালোঁ যে সেইবোৰ এতিয়াও টান আৰু অক্ষয় হৈ আছে। তেওঁৰ মূৰত কাঠৰ ওপৰত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া এটা মুকুট আছে। |author=এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউ (অনুবাদ: অৰেষ্ট চুবটেলনি) |source=''Habsburgs and Zaporozhian Cossacks'' (1594) }} ১৭ শতিকাত চহৰখনৰ বেছিভাগ অৰ্থডক্স ধৰ্মযাজক আৰু মঠ গ্ৰীক কেথলিক ইউনিৱেট চাৰ্চলৈ ৰূপান্তৰিত হৈছিল যদিও ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনে নিজৰ অৰ্থডক্স মতাদৰ্শ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৬১২ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা তৃতীয় চিগিজমুণ্ড ভাছাই এই মঠটো ইউনিৱেট চাৰ্চক অৰ্পণ কৰিছিল, যদিও ইউনিৱেট চাৰ্চে কেতিয়াও মঠটো আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ ওপৰত নিজৰ অধিকাৰ সাব্যস্ত কৰিব নোৱাৰিলে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬১৩ চনত ইয়াত এটা কাঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Vec" /> ১৬১৮ চনত এণ্টনি গ্ৰেভকোভিচ নামৰ এজন ধৰ্মীয় নেতাই মঠৰ ওপৰত নিজৰ কৰ্তৃত্ব বিস্তাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত এক তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি হয়— জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে তেওঁক বন্দী কৰে আৰু ভিডুবিচি মঠৰ বিপৰীত দিশত থকা এটা খালত পেলাই ডুবাই মাৰে।{{sfn|Cac|2009|pp=190–191}} ১৬২০ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠাধিকাৰ জব বৰেটস্কিয়ে মঠৰ কেথেড্ৰেলখনক নতুনকৈ প্ৰতিষ্ঠা কৰা 'কিয়েভ, গালিচিয়া আৰু সমগ্ৰ ৰাছৰ মেট্ৰ’পলিচ'ৰ মুখ্য আসন হিচাপে গঢ়ি তোলে।<ref name="Vec" /> তেওঁৰ কাৰ্যকালতে মঠৰ ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) আৰু ৰেফেক্টৰী নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Klos|2013}} বৰেটস্কিৰ অধীনত মঠৰ ওচৰতে (বৰ্তমানৰ কিয়েভ ফুনিকুলাৰৰ ওপৰৰ ষ্টেচন থকা স্থানত) সন্ন্যাসিনীসকলৰ বাবে এটা আশ্ৰম বা কনভেণ্ট স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Pam2" />{{refn|১৭১২ চনত এই সন্ন্যাসিনী আশ্ৰমখন পদিল অঞ্চললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় আৰু ইয়াৰ মাটিখিনি মঠৰ হাতলৈ আহে।<ref name="Pam2" />|group=note}} এই সময়ছোৱাতে ইয়াত এটা ছপাখানাও স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> কিয়েভৰ সন্ন্যাসী আথানাচিয়াছ কালনফইস্কিৰ ১৬৩৮ চনৰ এখন মানচিত্ৰত আৰু ১৬৫১ চনৰ ওলন্দাজসকলৰ এটা অংকনত এই মঠটোক একক গম্বুজযুক্ত হিচাপে দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মধ্যযুগীয় কেথেড্ৰেলখনৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ কথা ফৰাচী অভিযন্তা গুইলুম লে ভাছেউৰ ডি বাউপ্লেনৰ ১৬৫০ চনৰ এক বৰ্ণনাত উল্লেখ পোৱা যায়।<ref name="Pam2" /> ১৬৫৪ চনৰ গৰমৰ দিনত কিয়েভ ভ্ৰমণলৈ অহা ছিৰিয়াৰ ভ্ৰমণকাৰী তথা লেখক পল অৱ আলেপ্পোৱে এই মঠটো দৰ্শন কৰিছিল।<ref name="Zhu">{{cite web |last1=Zhukovsky |first1=Arkadii |title=Paul of Aleppo |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=1 September 2023}}</ref> গীৰ্জাখনৰ বৰ্ণনা দি তেওঁ ইয়াক কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু কনষ্টেণ্টিনোপলৰ হাগিয়া ছফিয়াৰ সৈতে তুলনা কৰি লিখিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|pp=231–232}} {{Blockquote |text=মনোমোহা, ওখ আৰু আভিজাত্যপূৰ্ণ মূল গীৰ্জাখনৰ বাহিৰে সমগ্ৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য কাঠৰ আছিল। মূল গীৰ্জাখন শিল আৰু চূণেৰে নিৰ্মিত আৰু ইয়াৰ ওখ গম্বুজটো সোণালী আভাৰে জিলিকি থাকে। এই গীৰ্জাখনত মাত্ৰ এটা ডাঙৰ কেন্দ্ৰীয় হল বা নেভ (Nave) আছে। ইয়াৰ চাৰিওফালে কাঁচৰ খিৰিকীৰে সুন্দৰ পোহৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। মই বৰ্ণনা কৰা এই তিনিওখন গীৰ্জাই একে স্থাপত্যশৈলীৰ আৰু একে সময়ৰে। }} === ১৮ শতিকা === ১৭১২ চনত মঠৰ ওচৰতে বাস কৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ সন্ন্যাসিনীসকলক কিয়েভৰ পদিল জিলাৰ এটা সুকীয়া প্ৰতিষ্ঠানলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হোৱা কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটাৰে ১৭১৩–১৭১৫ চনৰ ভিতৰত ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত মঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Asa" /> ১৮ শতিকাত নিৰ্মিত কেথেড্ৰেলৰ পশ্চিম দিশৰ অংশটোৰ ভেটিৰ অৱশেষ আজিও সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=37–39}} ১৭ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলখনৰ চলোৱা সম্প্ৰসাৰণ কাৰ্যৰ ভেটিসমূহৰ পৰা দেখা যায় যে, প্ৰথমে ইয়াৰ উত্তৰ দিশৰ অংশটো যোগ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৭০৯ চনত দক্ষিণ দিশৰ অংশটো আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত পশ্চিম দিশৰ অংশটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মূল গীৰ্জাৰ পুৰণি দেৱালবোৰ ভাঙি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ বাবে গাঁথনিটো কম শক্তিশালী মাটিৰ (অধিক ওজন লব নোৱাৰা মাটি) ওপৰত পৰিছিল। সেয়েহে সমগ্ৰ গাঁথনিটোক শক্তিশালী কৰিবলৈ উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=40}} ১৮ শতিকাৰ শেষৰ ফালে মঠৰ কেইবাটাও সম্পত্তি বিক্ৰী কৰি দিয়া হয়।<ref name="PavZhu" /> ১৭৮৬ চনত সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিণ দ্য গ্ৰেটে জাৰি কৰা এটা আদেশৰ পিছত মঠখনে ইয়াৰ সকলো ভূমি সম্পত্তি হেৰুৱাই পেলায়। ইয়াৰ ফলস্বৰূপে মঠত থাকিব পৰা সন্ন্যাসীৰ সংখ্যা বহু পৰিমাণে হ্ৰাস পায় আৰু সকলো ধৰণৰ নতুন নিৰ্মাণ কাৰ্য সম্পূৰ্ণৰূপে বন্ধ হৈ পৰে।{{sfn|Klos|2019|p=22}} === ১৯ শতিকা === ১৮০০ চনত এই মঠখন চেৰ্নিহিভৰ বিচপ আৰু কিয়েভ ডায়’চিছৰ ভাইকাৰসকলৰ বাসস্থান হৈ পৰে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ চৌহদত এটা পুথিভঁৰাল, এখন শিক্ষক প্ৰশিক্ষণ স্কুল আৰু এখন সংগীত গায়কদলৰ স্কুল আছিল। এই সময়ছোৱাত গীৰ্জাৰ গায়কদলসমূহৰ বিকাশ ঘটাৰ বাবে মঠ কৰ্তৃপক্ষই সংগীত শিক্ষাক প্ৰথম অগ্ৰাধিকাৰ দিছিল। কিয়েভ ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ ভিতৰত আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ ছেইণ্ট মাইকেলৰ এই গায়কদলটো চহৰখনৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ প্ৰাচীন গায়কদলসমূহৰ অন্যতম আছিল।{{sfn|Perepeliuk|2021}} ১৮৮৬ চনত ইয়াত এখন গায়কী বিদ্যালয় খোলা হয়, যিখন ১৯২০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিলৈকে সক্ৰিয় আছিল।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ সময়ছোৱাত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠত প্ৰায় ২৪০ জন পৰ্যন্ত সন্ন্যাসী আছিল।{{sfn|PavZhu}} ১৮৮০-ৰ দশকত ৰাছিয়ান কলা ইতিহাসবিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে কেথেড্ৰেলৰ ১২ শতিকাৰ কেইটামান ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কো আৱিষ্কাৰ কৰে, যিবোৰ তেওঁ চাফা কৰি সংৰক্ষণৰ ব্যৱস্থা কৰিছিল। তেওঁ এই চিত্ৰসমূহৰ প্ৰকৃত আকাৰৰ তেলচিত্ৰৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়াৰ আলোকচিত্ৰ তুলি ৰাখিছিল। তেওঁৰ এই কামৰ প্ৰতিলিপিসমূহ ১৮৮৩ চনত ছেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ আৰু ১৮৮৪ চনত ওডেছাত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=39}} ১৮৮৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত এটা গৰম বতাহৰ দ্বাৰা উত্তাপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা ব্যৱস্থা (Hot air heating system) স্থাপন কৰা হয় আৰু মজিয়াখন নতুনকৈ সজোৱা হয়। অৱশ্যে ইয়াৰ ভিতৰৰ সজ্জা অপৰিৱৰ্তিত ৰখা হৈছিল। মঠৰ প্ৰাংগণত নিৰ্মাণ কাৰ্য ১৯০২ চনলৈকে চলি আছিল, যাৰ ভিতৰত তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে এটা ডাঙৰ হোটেল আৰু সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ বাবে এটা নতুন ভৱন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=151–152}} ==টোকা== <references group="note"/> == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==বাহ্যিক সংযোগ== 7otjtwwazu1p1kld3r6n2n4bq4ii17q 628026 628025 2026-08-16T10:57:44Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* বাহ্যিক সংযোগ */ 628026 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰ পৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰ পৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰ পৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পবিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পিছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। ==ইতিহাস== === প্ৰাৰম্ভিক বৰ্ষসমূহ === মধ্যযুগীয় কিয়েভত বহুতো গীৰ্জা আছিল, কিন্তু তাৰে প্ৰায় আটাইবোৰ কাঠৰে নিৰ্মিত হোৱাৰ বাবে বৰ্তমান এটাও বাচি থকা নাই।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ১০৫০-ৰ দশকত, যেতিয়া কিয়েভ কিয়েভান ৰাছ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্গত আছিল, তেতিয়া কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স প্ৰথম ইজিয়াছ্লাভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ওচৰতে থেলানিকাৰ ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছৰ নামত এটা মঠ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই মঠৰ মুৰব্বীসকল আছিল কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ হেগুমেন (মঠাধিকাৰ) সকল।{{sfn|Klos|2019|pp=7, 11}} লাউৰেণ্টিয়ান কডেক্সৰ ১১০৮ চনৰ এক ইতিবৃত্ত অনুসৰি, ইজিয়াছ্লাভৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কে কিয়েভত এটা শিলৰ গীৰ্জা স্থাপন কৰিছিল,{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} আৰু একে সময়তে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} সেই সময়ৰ বুৰঞ্জীসমূহত ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা সম্পৰ্কে কোনো বিশেষ বিৱৰণ পোৱা নাযায়। সম্ভৱতঃ স্ভিয়াতোপল্কে ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ মঠৰ প্ৰাংগণৰ ভিতৰতে নতুন মঠটোৰ বাবে কেথেড্ৰেলখন নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৪ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰ আগলৈকে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ কোনো ऐतिहासिक উল্লেখ পোৱা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই গীৰ্জাখন স্ভিয়াতোপল্কৰ আৰাধ্য সন্ত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছিল,{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} যিহেতু মাইকেলক যুদ্ধৰ বিজয়ৰ সন্ত বুলি গণ্য কৰা হয়, সেয়েহে সম্ভৱতঃ পোলোভচিয়ানসকলৰ বিৰুদ্ধে লাভ কৰা বিজয়ৰ স্মৃতিত ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|D-Vasilescu|2018|p=76}} ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ সঠিক তাৰিখ জনা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} ইয়াক ১১০৮ আৰু ১১১৩ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} আৰু ১১১৩ চনতে স্ভিয়াতোপল্কক এই কেথেড্ৰেলত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, তেওঁৰ শাসনকালতে ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পবিত্ৰ অৱশেষসমূহ ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল। তেওঁ পোলেণ্ডৰ ৰজাসকলৰ এজন তলতীয়া ৰজা আছিল, যিয়ে তেওঁক মঠৰ হেগুমেন বাছনি কৰাৰ স্বাধীনতা দিছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} এই কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোৱেই সম্ভৱতঃ কিয়েভান ৰাছৰ ভিতৰত প্ৰথম সোণালী প্ৰলেপ দিয়া গম্বুজ আছিল,<ref name="Brockhaus">{{cite web|url=http://gatchina3000.ru|title=Zlatoverkhy Mikhailovsky monastyr|access-date=26 October 2007|work=Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary|language=ru}}</ref> আৰু এই কাৰণেই মঠটোক "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বুলি নামকৰণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} মধ্যযুগৰ সময়ছোৱাত এই কেথেড্ৰেলখন শাসকীয় ইজিয়াছ্লাভিচ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ সমাধিস্থল হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec">{{cite web |last1=Vecherskyi |first1=V. V. |title=Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир |url=https://vue.gov.ua |website=Great Ukrainian Encyclopedia |publisher=State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House" |access-date=12 September 2023 |trans-title= St. Michael's Golden-Domed Monastery}}</ref> ১১২৮ চনৰ আশে-পাশে এই মঠটো পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name="PavZhu">{{cite web |last1=Pavlovsky|first1=Vadym |last2=Zhukovsky |first2=Arkadii |title=Saint Michael's Golden-Domed Monastery |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=16 August 2023}}</ref> ১২৪০ চনত মংগোলীয় আক্ৰমণৰ সময়ত কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখন ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল আৰু ইয়াত লুটপাত চলোৱা হৈছিল।{{sfn|Chobit|2005|p=147}} এই আক্ৰমণ আৰু তাৰ পৰৱৰ্তী ৰাজনৈতিক হিংসাৰ পিছতেও মঠটো বাচি আছিল,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} কিন্তু ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠানিক কাম-কাজ বন্ধ হৈ পৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৩৯৮ চনৰ নথি-পত্ৰতহে ইয়াক পুনৰ উল্লেখ কৰা দেখা যায়,<ref name="Vec" /> আৰু প্ৰথম চিগিজমুণ্ডৰ ১৫২৩ চনৰ এখন চনদত বৰ্ণনা কৰা অনুসৰি ১৪৭০ চনত মঠটো জনশূন্য অৱস্থাত আছিল।<ref name="Pam2">{{cite web |title=Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст. |url=https://pamyatky.kiev.ua |website=Streets of Kyiv |access-date=10 September 2023 |trans-title=Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries |language=uk}}</ref> ১৪৮২ চনত ক্ৰিমিয়ান খান মেনি প্ৰথম গিৰায়ৰ কিয়েভ আক্ৰমণৰ সময়ত মঠটো পুনৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} যাৰ পিছত ইয়াক পৰিত্যাগ কৰা হৈছিল।{{sfn|Cross|1947|p=57}} পৰৱৰ্তী সময়ত ১৪hide৯৬ চনত ই পুনৰ সক্ৰিয় হৈ উঠে,{{sfn|Klos|2013}} যাৰ কিছু সময়ৰ পিছৰে পৰা ইয়াৰ বাবে "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বিশেষণটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ১৬-১৭ শতিকা === ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠ বৰ্তমানৰ ইউক্ৰেইন অঞ্চলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় আৰু আঢ্যৱন্ত মঠসমূহৰ অন্যতম হৈ পৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}<ref name="Brockhaus"/> ১৫২৩ চনৰ পৰা প্ৰথম চিগিজমুণ্ডে এই মঠটোক বিশেষ স্বাধীনতা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যত উৎসাহ যোগায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} অষ্ট্ৰিয়ান সৈনিক তথা ৰাজনৈতিক দূত এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউৱে ১৫৯৪ চনত কিয়েভ ভ্ৰমণ কৰিছিল। তেওঁ নিজৰ ভ্ৰমণ ডায়েৰীত মঠটোৰ বিষয়ে এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:<ref name="Fre">{{cite web |date=9 July 2008 |title=Erich Lassota von Steblau |trans-title= |url=https://fu-berlin.de |access-date=28 August 2023 |website=Selbstzeugnisse im Deutschsprachigen Raum (Self-testimonies in German-speaking countries) |publisher=Free University of Berlin |language=de}}</ref>{{sfn|Klos|2019|p=12}}{{sfn|von Steblau|Wynar|1975|p=76}} {{Blockquote |text=এইটো এটা সুন্দৰ ভৱন। ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত এটা ঘূৰণীয়া গম্বুজ আছে, যাৰ চালখন সোণালী ৰঙৰ। ভিতৰৰ গায়কদল বহা অংশটো (Choir) ম'জাইকেৰে সজোৱা হৈছে। মজিয়াখন সৰু সৰু ৰঙীন পাথৰেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছে। প্ৰধান বেদীৰ ঠিক বিপৰীত দিশত থকা প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গীৰ্জাত প্ৰৱেশ কৰোঁতেই বাঁহপিনে এটা কাঠৰ বাকচ দেখা পোৱা যায়। ইয়াত এজন ৰজাৰ কন্যা, পবিত্ৰ কুমাৰী বাৰবাৰাৰ শৰীৰ সংৰক্ষিত হৈ আছে। তেওঁৰ আকৃতি চাই অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁ প্ৰায় ১২ বছৰীয়া এজনী ছোৱালী аছিল। এক মিহি কাপোৰেৰে ভৰিৰ তলুৱালৈকে ঢাকি ৰখা তেওঁৰ শৰীৰটো এতিয়াও পচি যোৱা নাই। মই নিজেই তেওঁৰ ভৰি স্পৰ্শ কৰি চাইছিলোঁ, যাৰ ফলত মই গম পালোঁ যে সেইবোৰ এতিয়াও টান আৰু অক্ষয় হৈ আছে। তেওঁৰ মূৰত কাঠৰ ওপৰত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া এটা মুকুট আছে। |author=এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউ (অনুবাদ: অৰেষ্ট চুবটেলনি) |source=''Habsburgs and Zaporozhian Cossacks'' (1594) }} ১৭ শতিকাত চহৰখনৰ বেছিভাগ অৰ্থডক্স ধৰ্মযাজক আৰু মঠ গ্ৰীক কেথলিক ইউনিৱেট চাৰ্চলৈ ৰূপান্তৰিত হৈছিল যদিও ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনে নিজৰ অৰ্থডক্স মতাদৰ্শ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৬১২ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা তৃতীয় চিগিজমুণ্ড ভাছাই এই মঠটো ইউনিৱেট চাৰ্চক অৰ্পণ কৰিছিল, যদিও ইউনিৱেট চাৰ্চে কেতিয়াও মঠটো আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ ওপৰত নিজৰ অধিকাৰ সাব্যস্ত কৰিব নোৱাৰিলে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬১৩ চনত ইয়াত এটা কাঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Vec" /> ১৬১৮ চনত এণ্টনি গ্ৰেভকোভিচ নামৰ এজন ধৰ্মীয় নেতাই মঠৰ ওপৰত নিজৰ কৰ্তৃত্ব বিস্তাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত এক তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি হয়— জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে তেওঁক বন্দী কৰে আৰু ভিডুবিচি মঠৰ বিপৰীত দিশত থকা এটা খালত পেলাই ডুবাই মাৰে।{{sfn|Cac|2009|pp=190–191}} ১৬২০ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠাধিকাৰ জব বৰেটস্কিয়ে মঠৰ কেথেড্ৰেলখনক নতুনকৈ প্ৰতিষ্ঠা কৰা 'কিয়েভ, গালিচিয়া আৰু সমগ্ৰ ৰাছৰ মেট্ৰ’পলিচ'ৰ মুখ্য আসন হিচাপে গঢ়ি তোলে।<ref name="Vec" /> তেওঁৰ কাৰ্যকালতে মঠৰ ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) আৰু ৰেফেক্টৰী নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Klos|2013}} বৰেটস্কিৰ অধীনত মঠৰ ওচৰতে (বৰ্তমানৰ কিয়েভ ফুনিকুলাৰৰ ওপৰৰ ষ্টেচন থকা স্থানত) সন্ন্যাসিনীসকলৰ বাবে এটা আশ্ৰম বা কনভেণ্ট স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Pam2" />{{refn|১৭১২ চনত এই সন্ন্যাসিনী আশ্ৰমখন পদিল অঞ্চললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় আৰু ইয়াৰ মাটিখিনি মঠৰ হাতলৈ আহে।<ref name="Pam2" />|group=note}} এই সময়ছোৱাতে ইয়াত এটা ছপাখানাও স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> কিয়েভৰ সন্ন্যাসী আথানাচিয়াছ কালনফইস্কিৰ ১৬৩৮ চনৰ এখন মানচিত্ৰত আৰু ১৬৫১ চনৰ ওলন্দাজসকলৰ এটা অংকনত এই মঠটোক একক গম্বুজযুক্ত হিচাপে দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মধ্যযুগীয় কেথেড্ৰেলখনৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ কথা ফৰাচী অভিযন্তা গুইলুম লে ভাছেউৰ ডি বাউপ্লেনৰ ১৬৫০ চনৰ এক বৰ্ণনাত উল্লেখ পোৱা যায়।<ref name="Pam2" /> ১৬৫৪ চনৰ গৰমৰ দিনত কিয়েভ ভ্ৰমণলৈ অহা ছিৰিয়াৰ ভ্ৰমণকাৰী তথা লেখক পল অৱ আলেপ্পোৱে এই মঠটো দৰ্শন কৰিছিল।<ref name="Zhu">{{cite web |last1=Zhukovsky |first1=Arkadii |title=Paul of Aleppo |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=1 September 2023}}</ref> গীৰ্জাখনৰ বৰ্ণনা দি তেওঁ ইয়াক কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু কনষ্টেণ্টিনোপলৰ হাগিয়া ছফিয়াৰ সৈতে তুলনা কৰি লিখিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|pp=231–232}} {{Blockquote |text=মনোমোহা, ওখ আৰু আভিজাত্যপূৰ্ণ মূল গীৰ্জাখনৰ বাহিৰে সমগ্ৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য কাঠৰ আছিল। মূল গীৰ্জাখন শিল আৰু চূণেৰে নিৰ্মিত আৰু ইয়াৰ ওখ গম্বুজটো সোণালী আভাৰে জিলিকি থাকে। এই গীৰ্জাখনত মাত্ৰ এটা ডাঙৰ কেন্দ্ৰীয় হল বা নেভ (Nave) আছে। ইয়াৰ চাৰিওফালে কাঁচৰ খিৰিকীৰে সুন্দৰ পোহৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। মই বৰ্ণনা কৰা এই তিনিওখন গীৰ্জাই একে স্থাপত্যশৈলীৰ আৰু একে সময়ৰে। }} === ১৮ শতিকা === ১৭১২ চনত মঠৰ ওচৰতে বাস কৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ সন্ন্যাসিনীসকলক কিয়েভৰ পদিল জিলাৰ এটা সুকীয়া প্ৰতিষ্ঠানলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হোৱা কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটাৰে ১৭১৩–১৭১৫ চনৰ ভিতৰত ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত মঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Asa" /> ১৮ শতিকাত নিৰ্মিত কেথেড্ৰেলৰ পশ্চিম দিশৰ অংশটোৰ ভেটিৰ অৱশেষ আজিও সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=37–39}} ১৭ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলখনৰ চলোৱা সম্প্ৰসাৰণ কাৰ্যৰ ভেটিসমূহৰ পৰা দেখা যায় যে, প্ৰথমে ইয়াৰ উত্তৰ দিশৰ অংশটো যোগ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৭০৯ চনত দক্ষিণ দিশৰ অংশটো আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত পশ্চিম দিশৰ অংশটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মূল গীৰ্জাৰ পুৰণি দেৱালবোৰ ভাঙি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ বাবে গাঁথনিটো কম শক্তিশালী মাটিৰ (অধিক ওজন লব নোৱাৰা মাটি) ওপৰত পৰিছিল। সেয়েহে সমগ্ৰ গাঁথনিটোক শক্তিশালী কৰিবলৈ উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=40}} ১৮ শতিকাৰ শেষৰ ফালে মঠৰ কেইবাটাও সম্পত্তি বিক্ৰী কৰি দিয়া হয়।<ref name="PavZhu" /> ১৭৮৬ চনত সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিণ দ্য গ্ৰেটে জাৰি কৰা এটা আদেশৰ পিছত মঠখনে ইয়াৰ সকলো ভূমি সম্পত্তি হেৰুৱাই পেলায়। ইয়াৰ ফলস্বৰূপে মঠত থাকিব পৰা সন্ন্যাসীৰ সংখ্যা বহু পৰিমাণে হ্ৰাস পায় আৰু সকলো ধৰণৰ নতুন নিৰ্মাণ কাৰ্য সম্পূৰ্ণৰূপে বন্ধ হৈ পৰে।{{sfn|Klos|2019|p=22}} === ১৯ শতিকা === ১৮০০ চনত এই মঠখন চেৰ্নিহিভৰ বিচপ আৰু কিয়েভ ডায়’চিছৰ ভাইকাৰসকলৰ বাসস্থান হৈ পৰে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ চৌহদত এটা পুথিভঁৰাল, এখন শিক্ষক প্ৰশিক্ষণ স্কুল আৰু এখন সংগীত গায়কদলৰ স্কুল আছিল। এই সময়ছোৱাত গীৰ্জাৰ গায়কদলসমূহৰ বিকাশ ঘটাৰ বাবে মঠ কৰ্তৃপক্ষই সংগীত শিক্ষাক প্ৰথম অগ্ৰাধিকাৰ দিছিল। কিয়েভ ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ ভিতৰত আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ ছেইণ্ট মাইকেলৰ এই গায়কদলটো চহৰখনৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ প্ৰাচীন গায়কদলসমূহৰ অন্যতম আছিল।{{sfn|Perepeliuk|2021}} ১৮৮৬ চনত ইয়াত এখন গায়কী বিদ্যালয় খোলা হয়, যিখন ১৯২০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিলৈকে সক্ৰিয় আছিল।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ সময়ছোৱাত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠত প্ৰায় ২৪০ জন পৰ্যন্ত সন্ন্যাসী আছিল।{{sfn|PavZhu}} ১৮৮০-ৰ দশকত ৰাছিয়ান কলা ইতিহাসবিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে কেথেড্ৰেলৰ ১২ শতিকাৰ কেইটামান ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কো আৱিষ্কাৰ কৰে, যিবোৰ তেওঁ চাফা কৰি সংৰক্ষণৰ ব্যৱস্থা কৰিছিল। তেওঁ এই চিত্ৰসমূহৰ প্ৰকৃত আকাৰৰ তেলচিত্ৰৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়াৰ আলোকচিত্ৰ তুলি ৰাখিছিল। তেওঁৰ এই কামৰ প্ৰতিলিপিসমূহ ১৮৮৩ চনত ছেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ আৰু ১৮৮৪ চনত ওডেছাত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=39}} ১৮৮৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত এটা গৰম বতাহৰ দ্বাৰা উত্তাপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা ব্যৱস্থা (Hot air heating system) স্থাপন কৰা হয় আৰু মজিয়াখন নতুনকৈ সজোৱা হয়। অৱশ্যে ইয়াৰ ভিতৰৰ সজ্জা অপৰিৱৰ্তিত ৰখা হৈছিল। মঠৰ প্ৰাংগণত নিৰ্মাণ কাৰ্য ১৯০২ চনলৈকে চলি আছিল, যাৰ ভিতৰত তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে এটা ডাঙৰ হোটেল আৰু সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ বাবে এটা নতুন ভৱন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=151–152}} ==টোকা== <references group="note"/> == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons|Category:St. Michael's Golden-Domed Monastery in Kyiv|St. Michael's Golden-Domed Monastery}} * <!-- * {{cite encyclopedia|title=Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://wek.kiev.ua/wiki/index.php/Михайлівський_Золотоверхий_собор|encyclopedia=Wiki-Encyclopedia Kyiv|language=uk}} --Please check this dead link is checked before deleting it-- -->{{cite web|title=Kyiv. Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|work=People's Catalog of Orthodox Architecture|publisher=sobory.ru|language=ru|access-date=21 June 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110807060253/http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|archive-date=7 August 2011|ref=none}} (self-published) * [https://md-ukraine.com/ua/object/detail/1444_mihajlivskij-zolotoverhij-monastir.html Information about the monastery] from MD-Ukraine. * [https://podcasts.apple.com/au/podcast/the-bells-at-st-michaels-golden-domed-monastery-kyiv/id1502263988?i=1000551015863 A 2022 recording of the bells of the monastery] by Barny Smith. * [https://www.reuters.com/article/us-ukraine-church-idUSBREA1I1I520140219 A report on the role played by the monastery during the anti-government protests of 2014] from [[Reuters]]. * [https://www.pslava.info/Kyiv_TrysvjatytelskaVul_MyxajlivskyjZolotoverxyjMon6_2003TrapeznaZCerkvojuJoanaBogosl,190855.html More information about the history of the refectory church] from ''pslava.info'' (in Ukrainian) q0vbdw4ui10qotf5xvdtibtfszakpdf 628028 628026 2026-08-16T11:01:10Z Duhita Ragini Kalita 46712 628028 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰ পৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰ পৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰ পৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পবিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পিছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। ==ইতিহাস== === প্ৰাৰম্ভিক বৰ্ষসমূহ === মধ্যযুগীয় কিয়েভত বহুতো গীৰ্জা আছিল, কিন্তু তাৰে প্ৰায় আটাইবোৰ কাঠৰে নিৰ্মিত হোৱাৰ বাবে বৰ্তমান এটাও বাচি থকা নাই।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ১০৫০-ৰ দশকত, যেতিয়া কিয়েভ কিয়েভান ৰাছ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্গত আছিল, তেতিয়া কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স প্ৰথম ইজিয়াছ্লাভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ওচৰতে থেলানিকাৰ ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছৰ নামত এটা মঠ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই মঠৰ মুৰব্বীসকল আছিল কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ হেগুমেন (মঠাধিকাৰ) সকল।{{sfn|Klos|2019|pp=7, 11}} লাউৰেণ্টিয়ান কডেক্সৰ ১১০৮ চনৰ এক ইতিবৃত্ত অনুসৰি, ইজিয়াছ্লাভৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কে কিয়েভত এটা শিলৰ গীৰ্জা স্থাপন কৰিছিল,{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} আৰু একে সময়তে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} সেই সময়ৰ বুৰঞ্জীসমূহত ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা সম্পৰ্কে কোনো বিশেষ বিৱৰণ পোৱা নাযায়। সম্ভৱতঃ স্ভিয়াতোপল্কে ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ মঠৰ প্ৰাংগণৰ ভিতৰতে নতুন মঠটোৰ বাবে কেথেড্ৰেলখন নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৪ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰ আগলৈকে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ কোনো ऐतिहासिक উল্লেখ পোৱা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই গীৰ্জাখন স্ভিয়াতোপল্কৰ আৰাধ্য সন্ত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছিল,{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} যিহেতু মাইকেলক যুদ্ধৰ বিজয়ৰ সন্ত বুলি গণ্য কৰা হয়, সেয়েহে সম্ভৱতঃ পোলোভচিয়ানসকলৰ বিৰুদ্ধে লাভ কৰা বিজয়ৰ স্মৃতিত ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|D-Vasilescu|2018|p=76}} ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ সঠিক তাৰিখ জনা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} ইয়াক ১১০৮ আৰু ১১১৩ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} আৰু ১১১৩ চনতে স্ভিয়াতোপল্কক এই কেথেড্ৰেলত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, তেওঁৰ শাসনকালতে ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পবিত্ৰ অৱশেষসমূহ ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল। তেওঁ পোলেণ্ডৰ ৰজাসকলৰ এজন তলতীয়া ৰজা আছিল, যিয়ে তেওঁক মঠৰ হেগুমেন বাছনি কৰাৰ স্বাধীনতা দিছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} এই কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোৱেই সম্ভৱতঃ কিয়েভান ৰাছৰ ভিতৰত প্ৰথম সোণালী প্ৰলেপ দিয়া গম্বুজ আছিল,<ref name="Brockhaus">{{cite web|url=http://gatchina3000.ru|title=Zlatoverkhy Mikhailovsky monastyr|access-date=26 October 2007|work=Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary|language=ru}}</ref> আৰু এই কাৰণেই মঠটোক "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বুলি নামকৰণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} মধ্যযুগৰ সময়ছোৱাত এই কেথেড্ৰেলখন শাসকীয় ইজিয়াছ্লাভিচ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ সমাধিস্থল হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec">{{cite web |last1=Vecherskyi |first1=V. V. |title=Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир |url=https://vue.gov.ua |website=Great Ukrainian Encyclopedia |publisher=State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House" |access-date=12 September 2023 |trans-title= St. Michael's Golden-Domed Monastery}}</ref> ১১২৮ চনৰ আশে-পাশে এই মঠটো পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name="PavZhu">{{cite web |last1=Pavlovsky|first1=Vadym |last2=Zhukovsky |first2=Arkadii |title=Saint Michael's Golden-Domed Monastery |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=16 August 2023}}</ref> ১২৪০ চনত মংগোলীয় আক্ৰমণৰ সময়ত কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখন ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল আৰু ইয়াত লুটপাত চলোৱা হৈছিল।{{sfn|Chobit|2005|p=147}} এই আক্ৰমণ আৰু তাৰ পৰৱৰ্তী ৰাজনৈতিক হিংসাৰ পিছতেও মঠটো বাচি আছিল,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} কিন্তু ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠানিক কাম-কাজ বন্ধ হৈ পৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৩৯৮ চনৰ নথি-পত্ৰতহে ইয়াক পুনৰ উল্লেখ কৰা দেখা যায়,<ref name="Vec" /> আৰু প্ৰথম চিগিজমুণ্ডৰ ১৫২৩ চনৰ এখন চনদত বৰ্ণনা কৰা অনুসৰি ১৪৭০ চনত মঠটো জনশূন্য অৱস্থাত আছিল।<ref name="Pam2">{{cite web |title=Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст. |url=https://pamyatky.kiev.ua |website=Streets of Kyiv |access-date=10 September 2023 |trans-title=Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries |language=uk}}</ref> ১৪৮২ চনত ক্ৰিমিয়ান খান মেনি প্ৰথম গিৰায়ৰ কিয়েভ আক্ৰমণৰ সময়ত মঠটো পুনৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} যাৰ পিছত ইয়াক পৰিত্যাগ কৰা হৈছিল।{{sfn|Cross|1947|p=57}} পৰৱৰ্তী সময়ত ১৪hide৯৬ চনত ই পুনৰ সক্ৰিয় হৈ উঠে,{{sfn|Klos|2013}} যাৰ কিছু সময়ৰ পিছৰে পৰা ইয়াৰ বাবে "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বিশেষণটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ১৬-১৭ শতিকা === ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠ বৰ্তমানৰ ইউক্ৰেইন অঞ্চলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় আৰু আঢ্যৱন্ত মঠসমূহৰ অন্যতম হৈ পৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}<ref name="Brockhaus"/> ১৫২৩ চনৰ পৰা প্ৰথম চিগিজমুণ্ডে এই মঠটোক বিশেষ স্বাধীনতা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যত উৎসাহ যোগায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} অষ্ট্ৰিয়ান সৈনিক তথা ৰাজনৈতিক দূত এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউৱে ১৫৯৪ চনত কিয়েভ ভ্ৰমণ কৰিছিল। তেওঁ নিজৰ ভ্ৰমণ ডায়েৰীত মঠটোৰ বিষয়ে এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:<ref name="Fre">{{cite web |date=9 July 2008 |title=Erich Lassota von Steblau |trans-title= |url=https://fu-berlin.de |access-date=28 August 2023 |website=Selbstzeugnisse im Deutschsprachigen Raum (Self-testimonies in German-speaking countries) |publisher=Free University of Berlin |language=de}}</ref>{{sfn|Klos|2019|p=12}}{{sfn|von Steblau|Wynar|1975|p=76}} {{Blockquote |text=এইটো এটা সুন্দৰ ভৱন। ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত এটা ঘূৰণীয়া গম্বুজ আছে, যাৰ চালখন সোণালী ৰঙৰ। ভিতৰৰ গায়কদল বহা অংশটো (Choir) ম'জাইকেৰে সজোৱা হৈছে। মজিয়াখন সৰু সৰু ৰঙীন পাথৰেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছে। প্ৰধান বেদীৰ ঠিক বিপৰীত দিশত থকা প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গীৰ্জাত প্ৰৱেশ কৰোঁতেই বাঁহপিনে এটা কাঠৰ বাকচ দেখা পোৱা যায়। ইয়াত এজন ৰজাৰ কন্যা, পবিত্ৰ কুমাৰী বাৰবাৰাৰ শৰীৰ সংৰক্ষিত হৈ আছে। তেওঁৰ আকৃতি চাই অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁ প্ৰায় ১২ বছৰীয়া এজনী ছোৱালী аছিল। এক মিহি কাপোৰেৰে ভৰিৰ তলুৱালৈকে ঢাকি ৰখা তেওঁৰ শৰীৰটো এতিয়াও পচি যোৱা নাই। মই নিজেই তেওঁৰ ভৰি স্পৰ্শ কৰি চাইছিলোঁ, যাৰ ফলত মই গম পালোঁ যে সেইবোৰ এতিয়াও টান আৰু অক্ষয় হৈ আছে। তেওঁৰ মূৰত কাঠৰ ওপৰত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া এটা মুকুট আছে। |author=এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউ (অনুবাদ: অৰেষ্ট চুবটেলনি) |source=''Habsburgs and Zaporozhian Cossacks'' (1594) }} ১৭ শতিকাত চহৰখনৰ বেছিভাগ অৰ্থডক্স ধৰ্মযাজক আৰু মঠ গ্ৰীক কেথলিক ইউনিৱেট চাৰ্চলৈ ৰূপান্তৰিত হৈছিল যদিও ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনে নিজৰ অৰ্থডক্স মতাদৰ্শ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৬১২ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা তৃতীয় চিগিজমুণ্ড ভাছাই এই মঠটো ইউনিৱেট চাৰ্চক অৰ্পণ কৰিছিল, যদিও ইউনিৱেট চাৰ্চে কেতিয়াও মঠটো আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ ওপৰত নিজৰ অধিকাৰ সাব্যস্ত কৰিব নোৱাৰিলে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬১৩ চনত ইয়াত এটা কাঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Vec" /> ১৬১৮ চনত এণ্টনি গ্ৰেভকোভিচ নামৰ এজন ধৰ্মীয় নেতাই মঠৰ ওপৰত নিজৰ কৰ্তৃত্ব বিস্তাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত এক তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি হয়— জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে তেওঁক বন্দী কৰে আৰু ভিডুবিচি মঠৰ বিপৰীত দিশত থকা এটা খালত পেলাই ডুবাই মাৰে।{{sfn|Cac|2009|pp=190–191}} ১৬২০ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠাধিকাৰ জব বৰেটস্কিয়ে মঠৰ কেথেড্ৰেলখনক নতুনকৈ প্ৰতিষ্ঠা কৰা 'কিয়েভ, গালিচিয়া আৰু সমগ্ৰ ৰাছৰ মেট্ৰ’পলিচ'ৰ মুখ্য আসন হিচাপে গঢ়ি তোলে।<ref name="Vec" /> তেওঁৰ কাৰ্যকালতে মঠৰ ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) আৰু ৰেফেক্টৰী নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Klos|2013}} বৰেটস্কিৰ অধীনত মঠৰ ওচৰতে (বৰ্তমানৰ কিয়েভ ফুনিকুলাৰৰ ওপৰৰ ষ্টেচন থকা স্থানত) সন্ন্যাসিনীসকলৰ বাবে এটা আশ্ৰম বা কনভেণ্ট স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Pam2" />{{refn|১৭১২ চনত এই সন্ন্যাসিনী আশ্ৰমখন পদিল অঞ্চললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় আৰু ইয়াৰ মাটিখিনি মঠৰ হাতলৈ আহে।<ref name="Pam2" />|group=note}} এই সময়ছোৱাতে ইয়াত এটা ছপাখানাও স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> কিয়েভৰ সন্ন্যাসী আথানাচিয়াছ কালনফইস্কিৰ ১৬৩৮ চনৰ এখন মানচিত্ৰত আৰু ১৬৫১ চনৰ ওলন্দাজসকলৰ এটা অংকনত এই মঠটোক একক গম্বুজযুক্ত হিচাপে দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মধ্যযুগীয় কেথেড্ৰেলখনৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ কথা ফৰাচী অভিযন্তা গুইলুম লে ভাছেউৰ ডি বাউপ্লেনৰ ১৬৫০ চনৰ এক বৰ্ণনাত উল্লেখ পোৱা যায়।<ref name="Pam2" /> ১৬৫৪ চনৰ গৰমৰ দিনত কিয়েভ ভ্ৰমণলৈ অহা ছিৰিয়াৰ ভ্ৰমণকাৰী তথা লেখক পল অৱ আলেপ্পোৱে এই মঠটো দৰ্শন কৰিছিল।<ref name="Zhu">{{cite web |last1=Zhukovsky |first1=Arkadii |title=Paul of Aleppo |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=1 September 2023}}</ref> গীৰ্জাখনৰ বৰ্ণনা দি তেওঁ ইয়াক কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু কনষ্টেণ্টিনোপলৰ হাগিয়া ছফিয়াৰ সৈতে তুলনা কৰি লিখিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|pp=231–232}} {{Blockquote |text=মনোমোহা, ওখ আৰু আভিজাত্যপূৰ্ণ মূল গীৰ্জাখনৰ বাহিৰে সমগ্ৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য কাঠৰ আছিল। মূল গীৰ্জাখন শিল আৰু চূণেৰে নিৰ্মিত আৰু ইয়াৰ ওখ গম্বুজটো সোণালী আভাৰে জিলিকি থাকে। এই গীৰ্জাখনত মাত্ৰ এটা ডাঙৰ কেন্দ্ৰীয় হল বা নেভ (Nave) আছে। ইয়াৰ চাৰিওফালে কাঁচৰ খিৰিকীৰে সুন্দৰ পোহৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। মই বৰ্ণনা কৰা এই তিনিওখন গীৰ্জাই একে স্থাপত্যশৈলীৰ আৰু একে সময়ৰে। }} === ১৮ শতিকা === ১৭১২ চনত মঠৰ ওচৰতে বাস কৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ সন্ন্যাসিনীসকলক কিয়েভৰ পদিল জিলাৰ এটা সুকীয়া প্ৰতিষ্ঠানলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হোৱা কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটাৰে ১৭১৩–১৭১৫ চনৰ ভিতৰত ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত মঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Asa" /> ১৮ শতিকাত নিৰ্মিত কেথেড্ৰেলৰ পশ্চিম দিশৰ অংশটোৰ ভেটিৰ অৱশেষ আজিও সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=37–39}} ১৭ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলখনৰ চলোৱা সম্প্ৰসাৰণ কাৰ্যৰ ভেটিসমূহৰ পৰা দেখা যায় যে, প্ৰথমে ইয়াৰ উত্তৰ দিশৰ অংশটো যোগ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৭০৯ চনত দক্ষিণ দিশৰ অংশটো আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত পশ্চিম দিশৰ অংশটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মূল গীৰ্জাৰ পুৰণি দেৱালবোৰ ভাঙি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ বাবে গাঁথনিটো কম শক্তিশালী মাটিৰ (অধিক ওজন লব নোৱাৰা মাটি) ওপৰত পৰিছিল। সেয়েহে সমগ্ৰ গাঁথনিটোক শক্তিশালী কৰিবলৈ উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=40}} ১৮ শতিকাৰ শেষৰ ফালে মঠৰ কেইবাটাও সম্পত্তি বিক্ৰী কৰি দিয়া হয়।<ref name="PavZhu" /> ১৭৮৬ চনত সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিণ দ্য গ্ৰেটে জাৰি কৰা এটা আদেশৰ পিছত মঠখনে ইয়াৰ সকলো ভূমি সম্পত্তি হেৰুৱাই পেলায়। ইয়াৰ ফলস্বৰূপে মঠত থাকিব পৰা সন্ন্যাসীৰ সংখ্যা বহু পৰিমাণে হ্ৰাস পায় আৰু সকলো ধৰণৰ নতুন নিৰ্মাণ কাৰ্য সম্পূৰ্ণৰূপে বন্ধ হৈ পৰে।{{sfn|Klos|2019|p=22}} === ১৯ শতিকা === ১৮০০ চনত এই মঠখন চেৰ্নিহিভৰ বিচপ আৰু কিয়েভ ডায়’চিছৰ ভাইকাৰসকলৰ বাসস্থান হৈ পৰে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ চৌহদত এটা পুথিভঁৰাল, এখন শিক্ষক প্ৰশিক্ষণ স্কুল আৰু এখন সংগীত গায়কদলৰ স্কুল আছিল। এই সময়ছোৱাত গীৰ্জাৰ গায়কদলসমূহৰ বিকাশ ঘটাৰ বাবে মঠ কৰ্তৃপক্ষই সংগীত শিক্ষাক প্ৰথম অগ্ৰাধিকাৰ দিছিল। কিয়েভ ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ ভিতৰত আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ ছেইণ্ট মাইকেলৰ এই গায়কদলটো চহৰখনৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ প্ৰাচীন গায়কদলসমূহৰ অন্যতম আছিল।{{sfn|Perepeliuk|2021}} ১৮৮৬ চনত ইয়াত এখন গায়কী বিদ্যালয় খোলা হয়, যিখন ১৯২০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিলৈকে সক্ৰিয় আছিল।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ সময়ছোৱাত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠত প্ৰায় ২৪০ জন পৰ্যন্ত সন্ন্যাসী আছিল।{{sfn|PavZhu}} ১৮৮০-ৰ দশকত ৰাছিয়ান কলা ইতিহাসবিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে কেথেড্ৰেলৰ ১২ শতিকাৰ কেইটামান ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কো আৱিষ্কাৰ কৰে, যিবোৰ তেওঁ চাফা কৰি সংৰক্ষণৰ ব্যৱস্থা কৰিছিল। তেওঁ এই চিত্ৰসমূহৰ প্ৰকৃত আকাৰৰ তেলচিত্ৰৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়াৰ আলোকচিত্ৰ তুলি ৰাখিছিল। তেওঁৰ এই কামৰ প্ৰতিলিপিসমূহ ১৮৮৩ চনত ছেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ আৰু ১৮৮৪ চনত ওডেছাত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=39}} ১৮৮৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত এটা গৰম বতাহৰ দ্বাৰা উত্তাপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা ব্যৱস্থা (Hot air heating system) স্থাপন কৰা হয় আৰু মজিয়াখন নতুনকৈ সজোৱা হয়। অৱশ্যে ইয়াৰ ভিতৰৰ সজ্জা অপৰিৱৰ্তিত ৰখা হৈছিল। মঠৰ প্ৰাংগণত নিৰ্মাণ কাৰ্য ১৯০২ চনলৈকে চলি আছিল, যাৰ ভিতৰত তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে এটা ডাঙৰ হোটেল আৰু সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ বাবে এটা নতুন ভৱন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=151–152}} ==টোকা== <references group="note"/> == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==উৎস== ===ইংৰাজী ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Cross |first1=Samuel H. |title=The Mosaic Eucharist of St. Michael's (Kiev) |journal=[[Slavic Review|The American Slavic and East European Review]] |date=1947 |volume=6 |issue=1 |pages=56{{ndash}}61 |doi=10.2307/2491933 |jstor=2491933 |issn=0037-6779}} * {{cite book |last1=D-Vasilescu |first1=Elena Ene|title=Heavenly Sustenance in Patristic Texts and Byzantine Iconography: Nourished by the Word |date=2018 |publisher=[[Palgrave Macmillan]] |location=London |isbn=978-33199-8-986-0 |url=https://books.google.com/books?id=8lp0DwAAQBAJ}} * {{cite book |last=Hewryk |first=Titus D. |chapter=The Monastery Of St. Michael Of The Golden Domes |chapter-url=http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |title=The Lost Architecture of Kiev |publisher=[[The Ukrainian Museum]] |year=1982 |location=New York |asin=B0006E9KPQ |access-date=8 February 2024 |archive-date=12 January 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180112013845/http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |url-status=bot: unknown }} * {{cite journal |last1=Ivashko |first1=Yulia |last2=Buzin |first2=Ivan |last3=Sandu |first3=Ioan Gabriel |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |last5=Kobylarczyk |first5=Justyna |last6=Dmytrenko |first6=Andrii |last7=Bednarz |first7=Łukasz |title=State-of-the-Art Technologies of Imitation of Mural Painting from the Kyivan Rus and Baroque Periods in the Reconstructed St. Michael Golden-Domed Cathedral in Kyiv |journal=International Journal of Conservation Science |date=2022 |issue=1 |pages=147{{ndash}}162 |url=https://ijcs.ro/public/IJCS-22-11_Ivashko.pdf |issn=2067-533X}} * {{cite book |last1=Klos |first1=Vitaly |editor1-last=|translator-last=Tkachova |editor1-first=|translator-first=Vitalina |title=St. Michael Golden-Domed Monastery Guidebook |date=2019 |publisher=St. Michael Golden-domed Monastery, Kyiv |isbn=|oclc=856055059}} * {{cite journal |last1=Orlenko |first1=Mykola |last2=Ivashko |first2=Yulia |last3=Kobylarczyk |first3=Justyna |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |title=Study of foundations in Ukraine from the eleventh to eighteenth centuries and their preservation and conservation methods: Experiences |journal=Muzeológia a kultúrne dedičstvo |trans-journal=Museology and Cultural Heritage |date=2022 |volume=10 |issue=1 |pages=33{{ndash}}51 |doi=10.46284/mkd.2022.10.1.3 |s2cid=247300670 |url=https://www.muzeologia.sk/index_htm_files/mkd_1_22_orlenko.pdf}} * {{cite book |last1=Paul of Aleppo |author1-link=Paul of Aleppo |translator-last=Belfour |translator-first=F.C. |title=The travels of Macarius: Patriarch of Antioch |date=1836 |publisher=Oriental Translation Fund of Great-Britain and Ireland |location=London |isbn= |oclc=1157900987 |page= |volume=1 |url=https://archive.org/details/travelsmacarius01pauluoft/page/n5/mode/2up}} * {{cite encyclopedia |title=St Michael's Golden-Domed Monastery |encyclopedia=[[Encyclopedia of Ukraine]] |date=1984 |volume=4 |last1=Pavlovsky |first1=V. |last2=Zhukovsky |first2=A. |publisher=[[University of Toronto Press]] |location=Toronto |url=https://archive.org/details/encyclopediaofuk0004unse/page/502/mode/2up?q=Zolotoverkhyi&view=theater |url-access=registration |via=}} * {{cite journal |last1=Pevny |first1=Olenka Z. |title=The Encrypted Narrative of Reconstructed Cossack Baroque Forms |journal=[[Harvard Ukrainian Studies]] |date=2010 |volume=31 |issue=1 |pages=471{{ndash}}519 |jstor=41756512 }} * {{cite book |last1=von Steblau |first1=Erich |last2=Wynar |first2=Lubomyr R. |author-link2=Liubomyr Vynar|editor1-last=Wynar |editor1-first=Lubomyr R. |translator-first=Orest |translator-last=Subtelny |translator-link=Orest Subtelny |title=Habsburgs and Zaporozhian Cossacks: The Diary of Erich Lasspta von Steblau (1594) |date=1975 |publisher=Ukrainian Academic Press |location=Littleton, Colorado |page=|orig-date=1866 |url=https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/12892/file.pdf}} * {{cite book |last1=Taroutina |first1=Maria |title=The Icon and the Square: Russian Modernism and the Russo-Byzantine Reviv |date=2018 |publisher=[[Penn State University Press]] |location=University Park, Pennsylvania |isbn=978-02710-8-257-8 |url=https://books.google.com/books?id=b-rDEAAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Vzdornov |first1=Gerol'd I. |title=The History of the Discovery and Study of Russian Medieval Painting |date=2017 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90043-0-527-4 |url=https://books.google.com/books?id=QIJ1DwAAQBAJ }} * {{cite book |editor1-last=Watson |editor1-first=Noelle |editor2-last=Schellinger |editor2-first=Paul |editor3-last=Ring |editor3-first=Trudy |title=Northern Europe: International Dictionary of Historic Places |date=2013 |publisher=[[Taylor & Francis]] |location=New York |isbn=978-1-884964-022 |page=|volume=2 |url=https://books.google.com/books?id=yfPYAQAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Whittaker |first1=Cynthia Hyla |title=Visualizing Russia: Fedor Solntsev and Crafting a National Past |date=2010 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90041-9-185-3 |url=https://books.google.com/books?id=tuB5DwAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Wilson |first1=Andrew |author1-link=Andrew Wilson (historian) |title=The Ukrainians: Unexpected Nation |date=2000|publisher=[[Yale University Press]] |location=New Haven, Connecticut |isbn=978-03002-1-725-4 |edition=4th |url=https://archive.org/details/ukrainiansunexpe00wils/page/n5/mode/2up}} ===ইউক্ৰেইনীয়ান ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Aynalov|first1=Dmitry Vlasyevich |author-link1=Dmitry Aynalov | last2=Redin |first2=Egor Kuzmich |title=Древние памятники искусства Киева. Софийский собор, Златоверхо-Михайловский и Кирилловский монастыри |journal=Proceedings of the Pedagogical Department of Kharkov. History and Philology Society |date=1899 |issue=6 |url=https://www.icon-art.info/bibliogr_item.php?id=3282 |trans-title=Ancient monuments of art in Kiev. St Sophia Cathedral, Zlatoverkho-Mikhailovsky and St. Cyril's monasteries |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Cac |first=I.M. |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |encyclopedia=Енциклопедія історії України [Encyclopedia of the History of Ukraine] |title=Grekovich, Anthony |url=http://resource.history.org.ua/item/0001740 |language=uk |date=2009 |publisher= [[Institute of History of Ukraine]] |location=Kyiv |volume=2 |oclc=1267399436}} * {{cite book |last1=Chobit |first1=Dmytro |author-link=Dmytro Chobit |trans-title=St. Michael's Golden-Domed Monastery |title=Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastyr |date=2005 |publisher=[[Prosveta Publishing House|Prosvita]] |isbn=978-966-7544-24-9 |language=uk}} * {{cite book |editor1-last=Ernst |editor1-first=Fyodor |title=Київ: Провідник |date=1930 |publisher=All-Ukrainian Academy of Sciences, Committee for the 10th Anniversary of the Ukrainian Academy of Sciences |trans-title= Kyiv: A Guide |pages=361{{ndash}}375 |url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=ELIB&P21DBN=ELIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=elib_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=ID=&S21COLORTERMS=0&S21STR=0015376 |language=uk |chapter=кол. золотоверхо-михайлівський манастир [Zolotoverho-Mikhailiv Monastery]}} * {{cite journal |last1=Ivanyuk |first1=I.A. |title=Культурно-Просвітницька Діяльність Єпископа Іринея Фальковського Із Упорядкування Книжкових Зібрань Бібліотеки Києво-Михайлівського Золотоверхого Монастиря |journal=Scientific Journal of the Antiquities of Sums |date=2013 |issue=40 |trans-title=Enlightenmental and cultural activity connected with regulation of collection of books in St. Michael's Golden-Domed Monastery library by bishop Irynei Falkovsky |pages=145{{ndash}}149 |url=https://starovyna.sumdu.edu.ua/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D1%96%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C/?lang=en |publisher=[[Sumy State University]] |location=Sumy, Ukraine |language=uk |issn=2311-5408}} * {{cite encyclopedia |last=Klos |first=Vitaly |encyclopedia=[[Encyclopedia of Modern Ukraine]] |title=Київський Свято – Михайлівський Золотоверхий чоловічий монастир УПЦ КП |trans-title=Kyiv St. Michael's Golden-Domed Monastery of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=6224 |access-date=10 March 2022 |language=uk |date=2013 |volume=13 |publisher=[[NASU Institute of Encyclopaedic Research]] |isbn=978-966-02-2074-4}} * {{cite book |last1=Makarov |first1=A.N. |title=Мала енциклопедія Київської старовини |trans-title=Little Encyclopedia of Kyiv's Antiquities |date=2002 |publisher=Dovira |location=Kyiv |isbn=978-966-507-128-0 |language=uk |url=<!-- none found -->}} * {{cite journal |last1=Olianina |first1=Svitlana |journal=Museology and Munistology |title=Втрачені українські іконостаси доби гетьманщини в архівних зібраннях києва |date=2012 |issue=5 |pages=144{{ndash}}150 |url=https://www.culturology.academy/wp-content/uploads/KD5_Olianina.pdf |trans-title=Lost Ukrainian Iconostases of the Age of the Hetmanate in the Archive Collections of Kyiv |publisher=Institute of Cultural Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine |language=uk}} * {{cite journal |last1=Perepeliuk |first1=Olha |title=З Історії Хору Київського Михайлівського Золотоверхого Монастиря (ХIX — Початок ХX Століття) |journal=Ethnological Notebooks |date=2021 |volume=5 |issue=161 |pages=1261{{ndash}}1266 |doi=10.15407/nz2021.05.1261 |url=https://nz.lviv.ua/archiv/2021-5/23.pdf |trans-title=The History of the Kyiv Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastery Choir (XIX — Early XX Centuries) |publisher=Institute of Folklore of the National Academy of Sciences of Ukraine |location=Lviv |language=uk |issn=1028-5091}} * {{cite news |last1=Shevchenko |first1=Valentina |title=Трапезна Михайлівського Золотоверхого монастиря |url=https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=11485 |work=Пам'ятки України [Sights of Ukraine] |issue=1 |date=1997 |location=Kyiv |trans-title=The Refectory of the Mikhailovsky Golden-domed Monastery |pages=46{{ndash}}51 |language=uk}} ===ৰুছ ভাষাত=== * {{cite book |last1=Denisov |first1=Leonid Ivanovich |title=Православные монастыри Россiйской Имперiи|date=1908 |publisher=A. D. Stupin|location=Moscow |page=|trans-title= Orthodox monasteries of the Russian Empire |url= https://archive.org/details/pravoslavnie-monastiri-1908/page/n1/mode/2up |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Kivlytskyi |first=E. |editor-last= |editor-first= |editor-link= |encyclopedia=[[Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary]] |title=Златоверхій Михайловскій муж- ской 1-го класса монастырь въ Кіевѣ |trans-title=St. Michael's Golden-Domed male 1st class monastery in Kyiv. |url=https://new.runivers.ru/bookreader/book10155/#page/130/mode/1up |access-date= 11 August 2023 |language=ru |edition= |year=1894 |publisher=Semenovskaya Typolitography (I.A. Efron) |series= |volume=12A |location=St. Petersburg}} * {{cite book |last1=Korenyuk |first1=Y. A. |title=В созвездии Льва. Сборник статей по древнерусскому искусству в честь Льва Исааковича Лифшица |date=2014 |publisher=State Institute of Art |location=Moscow |isbn=978-5-98287-072-8 |page=|trans-title=In the Constellation Leo: A Collection of Articles on Ancient Russian Art in Honour of Leo Isaacovitch Lifshits |url=https://shron1.chtyvo.org.ua/Korneliuk_Yurii/Fresky_Mykhailovskoho_Zlatoverkhoho_sobora_v_Kyeve.pdf?PHPSESSID=4pmh7l9ouplgt3840ba07ldmj4 |language=ru |chapter=Фрески Михайловского Златоверхого собора в Киеве [The Frescoes of St. Michael's Golden-Domed Cathedral in Kyiv]}} * {{cite book|last=Yunakov|first=Oleg|date=2016|title=[[:ru:Архитектор Иосиф Каракис|Architect Joseph Karakis]]|publisher=Almaz|isbn=978-1-68082-000-3|language=ru}} ==অধিক পঢ়ক== * {{cite book |last1=Anon. |title=Кіево-Златоверхо-Михайловскі м-рь |date=1889 |publisher=S. V. Kulzhenko |location=Kyiv |isbn=|oclc=144539761 |page= |language=ru |trans-title=Kyiv-Golden-domed-Mikhailovsky Monastery |url=https://bigenc.ru/b/kievo-zlatoverkho-mikhailovs-1ff460 |ref=none}} * {{cite book |editor1-last=Krivorchuk |editor1-first=H. |editor2-last=Losytskyi |editor2-first=Yu. |title=Відтворення втрачених перлин архітектури: Михайлівський Золотоверхий |trans-title=Reproduction of lost pearls of architecture: Mykhailivskyi Zolotoverkhi (machine translation) |date=2011 |location=Kyiv |publisher=Sparrow Publishing House LLC |isbn=978-966-2377-14-9 |page=Reproduction of Lost Pearls of Architecture: Mikhailivsky Zolotoverky |url=http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20170118192804/http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-date=18 January 2017 |language=uk|ref=none}} * {{cite book |last1=Maiko |first1=Vadim V. |title=Orthodox Churches of Kyiv 1037–1917: Encyclopedic Reference Book |date=2022 |publisher=Institute Of Archaeology Of The Crimea Ran |location=Simferopol, Ukraine |isbn=978-5-905463-15-0 |pages=114{{ndash}}129 |url=https://www.academia.edu/73797226 |ref=none |language=ru}} * {{cite book |editor1-last=Mytsyk |editor1-first=Y.A. |editor2-last=Sohan |editor2-first=S.V. |editor3-last=Mitsan |editor3-first=T.V. |editor4-last=Sinyak |editor4-first=I.L. |title=Documentary Heritage of St. Michael's Zolotoverky Monastery in Kyiv, 16th – 18th centuries; From the Foundations of |url=https://chtyvo.org.ua/authors/Mytsyk_Yurii/Dokumentalna_spadschyna_Sviato-Mykhailivskoho_Zolotoverkhoho_monastyria_u_Kyievi_XVI-XVIII_st_z_fond/ | date=2011 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine / National Library of Ukraine / Institute of Ukrainian Archaeography |location=Kyiv |ref=none |language=uk}} * {{cite book |last1=Pokhilevich |first1=L. I. |title=Monasteries and Churches of Kyiv |date=1865 |pages=16{{ndash}}36 |location=Kyiv |url=https://archive.org/details/pokhilevich_l_monastyri_i_tserkvi_g_kieva/mode/2up |publisher=Printing House of the Provincial Administration |ref=none}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons|Category:St. Michael's Golden-Domed Monastery in Kyiv|St. Michael's Golden-Domed Monastery}} * <!-- * {{cite encyclopedia|title=Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://wek.kiev.ua/wiki/index.php/Михайлівський_Золотоверхий_собор|encyclopedia=Wiki-Encyclopedia Kyiv|language=uk}} --Please check this dead link is checked before deleting it-- -->{{cite web|title=Kyiv. Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|work=People's Catalog of Orthodox Architecture|publisher=sobory.ru|language=ru|access-date=21 June 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110807060253/http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|archive-date=7 August 2011|ref=none}} (self-published) * [https://md-ukraine.com/ua/object/detail/1444_mihajlivskij-zolotoverhij-monastir.html Information about the monastery] from MD-Ukraine. * [https://podcasts.apple.com/au/podcast/the-bells-at-st-michaels-golden-domed-monastery-kyiv/id1502263988?i=1000551015863 A 2022 recording of the bells of the monastery] by Barny Smith. * [https://www.reuters.com/article/us-ukraine-church-idUSBREA1I1I520140219 A report on the role played by the monastery during the anti-government protests of 2014] from [[Reuters]]. * [https://www.pslava.info/Kyiv_TrysvjatytelskaVul_MyxajlivskyjZolotoverxyjMon6_2003TrapeznaZCerkvojuJoanaBogosl,190855.html More information about the history of the refectory church] from ''pslava.info'' (in Ukrainian) q81wyed3c2ldb6fb51gmqo8a847l0d9 628031 628028 2026-08-16T11:02:40Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* আৰু চাওক */ 628031 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰ পৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰ পৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰ পৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পবিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পিছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। ==ইতিহাস== === প্ৰাৰম্ভিক বৰ্ষসমূহ === মধ্যযুগীয় কিয়েভত বহুতো গীৰ্জা আছিল, কিন্তু তাৰে প্ৰায় আটাইবোৰ কাঠৰে নিৰ্মিত হোৱাৰ বাবে বৰ্তমান এটাও বাচি থকা নাই।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ১০৫০-ৰ দশকত, যেতিয়া কিয়েভ কিয়েভান ৰাছ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্গত আছিল, তেতিয়া কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স প্ৰথম ইজিয়াছ্লাভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ওচৰতে থেলানিকাৰ ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছৰ নামত এটা মঠ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই মঠৰ মুৰব্বীসকল আছিল কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ হেগুমেন (মঠাধিকাৰ) সকল।{{sfn|Klos|2019|pp=7, 11}} লাউৰেণ্টিয়ান কডেক্সৰ ১১০৮ চনৰ এক ইতিবৃত্ত অনুসৰি, ইজিয়াছ্লাভৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কে কিয়েভত এটা শিলৰ গীৰ্জা স্থাপন কৰিছিল,{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} আৰু একে সময়তে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} সেই সময়ৰ বুৰঞ্জীসমূহত ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা সম্পৰ্কে কোনো বিশেষ বিৱৰণ পোৱা নাযায়। সম্ভৱতঃ স্ভিয়াতোপল্কে ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ মঠৰ প্ৰাংগণৰ ভিতৰতে নতুন মঠটোৰ বাবে কেথেড্ৰেলখন নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৪ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰ আগলৈকে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ কোনো ऐतिहासिक উল্লেখ পোৱা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই গীৰ্জাখন স্ভিয়াতোপল্কৰ আৰাধ্য সন্ত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছিল,{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} যিহেতু মাইকেলক যুদ্ধৰ বিজয়ৰ সন্ত বুলি গণ্য কৰা হয়, সেয়েহে সম্ভৱতঃ পোলোভচিয়ানসকলৰ বিৰুদ্ধে লাভ কৰা বিজয়ৰ স্মৃতিত ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|D-Vasilescu|2018|p=76}} ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ সঠিক তাৰিখ জনা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} ইয়াক ১১০৮ আৰু ১১১৩ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} আৰু ১১১৩ চনতে স্ভিয়াতোপল্কক এই কেথেড্ৰেলত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, তেওঁৰ শাসনকালতে ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পবিত্ৰ অৱশেষসমূহ ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল। তেওঁ পোলেণ্ডৰ ৰজাসকলৰ এজন তলতীয়া ৰজা আছিল, যিয়ে তেওঁক মঠৰ হেগুমেন বাছনি কৰাৰ স্বাধীনতা দিছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} এই কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোৱেই সম্ভৱতঃ কিয়েভান ৰাছৰ ভিতৰত প্ৰথম সোণালী প্ৰলেপ দিয়া গম্বুজ আছিল,<ref name="Brockhaus">{{cite web|url=http://gatchina3000.ru|title=Zlatoverkhy Mikhailovsky monastyr|access-date=26 October 2007|work=Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary|language=ru}}</ref> আৰু এই কাৰণেই মঠটোক "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বুলি নামকৰণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} মধ্যযুগৰ সময়ছোৱাত এই কেথেড্ৰেলখন শাসকীয় ইজিয়াছ্লাভিচ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ সমাধিস্থল হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec">{{cite web |last1=Vecherskyi |first1=V. V. |title=Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир |url=https://vue.gov.ua |website=Great Ukrainian Encyclopedia |publisher=State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House" |access-date=12 September 2023 |trans-title= St. Michael's Golden-Domed Monastery}}</ref> ১১২৮ চনৰ আশে-পাশে এই মঠটো পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name="PavZhu">{{cite web |last1=Pavlovsky|first1=Vadym |last2=Zhukovsky |first2=Arkadii |title=Saint Michael's Golden-Domed Monastery |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=16 August 2023}}</ref> ১২৪০ চনত মংগোলীয় আক্ৰমণৰ সময়ত কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখন ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল আৰু ইয়াত লুটপাত চলোৱা হৈছিল।{{sfn|Chobit|2005|p=147}} এই আক্ৰমণ আৰু তাৰ পৰৱৰ্তী ৰাজনৈতিক হিংসাৰ পিছতেও মঠটো বাচি আছিল,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} কিন্তু ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠানিক কাম-কাজ বন্ধ হৈ পৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৩৯৮ চনৰ নথি-পত্ৰতহে ইয়াক পুনৰ উল্লেখ কৰা দেখা যায়,<ref name="Vec" /> আৰু প্ৰথম চিগিজমুণ্ডৰ ১৫২৩ চনৰ এখন চনদত বৰ্ণনা কৰা অনুসৰি ১৪৭০ চনত মঠটো জনশূন্য অৱস্থাত আছিল।<ref name="Pam2">{{cite web |title=Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст. |url=https://pamyatky.kiev.ua |website=Streets of Kyiv |access-date=10 September 2023 |trans-title=Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries |language=uk}}</ref> ১৪৮২ চনত ক্ৰিমিয়ান খান মেনি প্ৰথম গিৰায়ৰ কিয়েভ আক্ৰমণৰ সময়ত মঠটো পুনৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} যাৰ পিছত ইয়াক পৰিত্যাগ কৰা হৈছিল।{{sfn|Cross|1947|p=57}} পৰৱৰ্তী সময়ত ১৪hide৯৬ চনত ই পুনৰ সক্ৰিয় হৈ উঠে,{{sfn|Klos|2013}} যাৰ কিছু সময়ৰ পিছৰে পৰা ইয়াৰ বাবে "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বিশেষণটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ১৬-১৭ শতিকা === ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠ বৰ্তমানৰ ইউক্ৰেইন অঞ্চলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় আৰু আঢ্যৱন্ত মঠসমূহৰ অন্যতম হৈ পৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}<ref name="Brockhaus"/> ১৫২৩ চনৰ পৰা প্ৰথম চিগিজমুণ্ডে এই মঠটোক বিশেষ স্বাধীনতা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যত উৎসাহ যোগায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} অষ্ট্ৰিয়ান সৈনিক তথা ৰাজনৈতিক দূত এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউৱে ১৫৯৪ চনত কিয়েভ ভ্ৰমণ কৰিছিল। তেওঁ নিজৰ ভ্ৰমণ ডায়েৰীত মঠটোৰ বিষয়ে এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:<ref name="Fre">{{cite web |date=9 July 2008 |title=Erich Lassota von Steblau |trans-title= |url=https://fu-berlin.de |access-date=28 August 2023 |website=Selbstzeugnisse im Deutschsprachigen Raum (Self-testimonies in German-speaking countries) |publisher=Free University of Berlin |language=de}}</ref>{{sfn|Klos|2019|p=12}}{{sfn|von Steblau|Wynar|1975|p=76}} {{Blockquote |text=এইটো এটা সুন্দৰ ভৱন। ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত এটা ঘূৰণীয়া গম্বুজ আছে, যাৰ চালখন সোণালী ৰঙৰ। ভিতৰৰ গায়কদল বহা অংশটো (Choir) ম'জাইকেৰে সজোৱা হৈছে। মজিয়াখন সৰু সৰু ৰঙীন পাথৰেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছে। প্ৰধান বেদীৰ ঠিক বিপৰীত দিশত থকা প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গীৰ্জাত প্ৰৱেশ কৰোঁতেই বাঁহপিনে এটা কাঠৰ বাকচ দেখা পোৱা যায়। ইয়াত এজন ৰজাৰ কন্যা, পবিত্ৰ কুমাৰী বাৰবাৰাৰ শৰীৰ সংৰক্ষিত হৈ আছে। তেওঁৰ আকৃতি চাই অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁ প্ৰায় ১২ বছৰীয়া এজনী ছোৱালী аছিল। এক মিহি কাপোৰেৰে ভৰিৰ তলুৱালৈকে ঢাকি ৰখা তেওঁৰ শৰীৰটো এতিয়াও পচি যোৱা নাই। মই নিজেই তেওঁৰ ভৰি স্পৰ্শ কৰি চাইছিলোঁ, যাৰ ফলত মই গম পালোঁ যে সেইবোৰ এতিয়াও টান আৰু অক্ষয় হৈ আছে। তেওঁৰ মূৰত কাঠৰ ওপৰত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া এটা মুকুট আছে। |author=এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউ (অনুবাদ: অৰেষ্ট চুবটেলনি) |source=''Habsburgs and Zaporozhian Cossacks'' (1594) }} ১৭ শতিকাত চহৰখনৰ বেছিভাগ অৰ্থডক্স ধৰ্মযাজক আৰু মঠ গ্ৰীক কেথলিক ইউনিৱেট চাৰ্চলৈ ৰূপান্তৰিত হৈছিল যদিও ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনে নিজৰ অৰ্থডক্স মতাদৰ্শ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৬১২ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা তৃতীয় চিগিজমুণ্ড ভাছাই এই মঠটো ইউনিৱেট চাৰ্চক অৰ্পণ কৰিছিল, যদিও ইউনিৱেট চাৰ্চে কেতিয়াও মঠটো আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ ওপৰত নিজৰ অধিকাৰ সাব্যস্ত কৰিব নোৱাৰিলে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬১৩ চনত ইয়াত এটা কাঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Vec" /> ১৬১৮ চনত এণ্টনি গ্ৰেভকোভিচ নামৰ এজন ধৰ্মীয় নেতাই মঠৰ ওপৰত নিজৰ কৰ্তৃত্ব বিস্তাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত এক তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি হয়— জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে তেওঁক বন্দী কৰে আৰু ভিডুবিচি মঠৰ বিপৰীত দিশত থকা এটা খালত পেলাই ডুবাই মাৰে।{{sfn|Cac|2009|pp=190–191}} ১৬২০ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠাধিকাৰ জব বৰেটস্কিয়ে মঠৰ কেথেড্ৰেলখনক নতুনকৈ প্ৰতিষ্ঠা কৰা 'কিয়েভ, গালিচিয়া আৰু সমগ্ৰ ৰাছৰ মেট্ৰ’পলিচ'ৰ মুখ্য আসন হিচাপে গঢ়ি তোলে।<ref name="Vec" /> তেওঁৰ কাৰ্যকালতে মঠৰ ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) আৰু ৰেফেক্টৰী নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Klos|2013}} বৰেটস্কিৰ অধীনত মঠৰ ওচৰতে (বৰ্তমানৰ কিয়েভ ফুনিকুলাৰৰ ওপৰৰ ষ্টেচন থকা স্থানত) সন্ন্যাসিনীসকলৰ বাবে এটা আশ্ৰম বা কনভেণ্ট স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Pam2" />{{refn|১৭১২ চনত এই সন্ন্যাসিনী আশ্ৰমখন পদিল অঞ্চললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় আৰু ইয়াৰ মাটিখিনি মঠৰ হাতলৈ আহে।<ref name="Pam2" />|group=note}} এই সময়ছোৱাতে ইয়াত এটা ছপাখানাও স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> কিয়েভৰ সন্ন্যাসী আথানাচিয়াছ কালনফইস্কিৰ ১৬৩৮ চনৰ এখন মানচিত্ৰত আৰু ১৬৫১ চনৰ ওলন্দাজসকলৰ এটা অংকনত এই মঠটোক একক গম্বুজযুক্ত হিচাপে দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মধ্যযুগীয় কেথেড্ৰেলখনৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ কথা ফৰাচী অভিযন্তা গুইলুম লে ভাছেউৰ ডি বাউপ্লেনৰ ১৬৫০ চনৰ এক বৰ্ণনাত উল্লেখ পোৱা যায়।<ref name="Pam2" /> ১৬৫৪ চনৰ গৰমৰ দিনত কিয়েভ ভ্ৰমণলৈ অহা ছিৰিয়াৰ ভ্ৰমণকাৰী তথা লেখক পল অৱ আলেপ্পোৱে এই মঠটো দৰ্শন কৰিছিল।<ref name="Zhu">{{cite web |last1=Zhukovsky |first1=Arkadii |title=Paul of Aleppo |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=1 September 2023}}</ref> গীৰ্জাখনৰ বৰ্ণনা দি তেওঁ ইয়াক কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু কনষ্টেণ্টিনোপলৰ হাগিয়া ছফিয়াৰ সৈতে তুলনা কৰি লিখিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|pp=231–232}} {{Blockquote |text=মনোমোহা, ওখ আৰু আভিজাত্যপূৰ্ণ মূল গীৰ্জাখনৰ বাহিৰে সমগ্ৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য কাঠৰ আছিল। মূল গীৰ্জাখন শিল আৰু চূণেৰে নিৰ্মিত আৰু ইয়াৰ ওখ গম্বুজটো সোণালী আভাৰে জিলিকি থাকে। এই গীৰ্জাখনত মাত্ৰ এটা ডাঙৰ কেন্দ্ৰীয় হল বা নেভ (Nave) আছে। ইয়াৰ চাৰিওফালে কাঁচৰ খিৰিকীৰে সুন্দৰ পোহৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। মই বৰ্ণনা কৰা এই তিনিওখন গীৰ্জাই একে স্থাপত্যশৈলীৰ আৰু একে সময়ৰে। }} === ১৮ শতিকা === ১৭১২ চনত মঠৰ ওচৰতে বাস কৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ সন্ন্যাসিনীসকলক কিয়েভৰ পদিল জিলাৰ এটা সুকীয়া প্ৰতিষ্ঠানলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হোৱা কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটাৰে ১৭১৩–১৭১৫ চনৰ ভিতৰত ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত মঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Asa" /> ১৮ শতিকাত নিৰ্মিত কেথেড্ৰেলৰ পশ্চিম দিশৰ অংশটোৰ ভেটিৰ অৱশেষ আজিও সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=37–39}} ১৭ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলখনৰ চলোৱা সম্প্ৰসাৰণ কাৰ্যৰ ভেটিসমূহৰ পৰা দেখা যায় যে, প্ৰথমে ইয়াৰ উত্তৰ দিশৰ অংশটো যোগ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৭০৯ চনত দক্ষিণ দিশৰ অংশটো আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত পশ্চিম দিশৰ অংশটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মূল গীৰ্জাৰ পুৰণি দেৱালবোৰ ভাঙি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ বাবে গাঁথনিটো কম শক্তিশালী মাটিৰ (অধিক ওজন লব নোৱাৰা মাটি) ওপৰত পৰিছিল। সেয়েহে সমগ্ৰ গাঁথনিটোক শক্তিশালী কৰিবলৈ উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=40}} ১৮ শতিকাৰ শেষৰ ফালে মঠৰ কেইবাটাও সম্পত্তি বিক্ৰী কৰি দিয়া হয়।<ref name="PavZhu" /> ১৭৮৬ চনত সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিণ দ্য গ্ৰেটে জাৰি কৰা এটা আদেশৰ পিছত মঠখনে ইয়াৰ সকলো ভূমি সম্পত্তি হেৰুৱাই পেলায়। ইয়াৰ ফলস্বৰূপে মঠত থাকিব পৰা সন্ন্যাসীৰ সংখ্যা বহু পৰিমাণে হ্ৰাস পায় আৰু সকলো ধৰণৰ নতুন নিৰ্মাণ কাৰ্য সম্পূৰ্ণৰূপে বন্ধ হৈ পৰে।{{sfn|Klos|2019|p=22}} === ১৯ শতিকা === ১৮০০ চনত এই মঠখন চেৰ্নিহিভৰ বিচপ আৰু কিয়েভ ডায়’চিছৰ ভাইকাৰসকলৰ বাসস্থান হৈ পৰে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ চৌহদত এটা পুথিভঁৰাল, এখন শিক্ষক প্ৰশিক্ষণ স্কুল আৰু এখন সংগীত গায়কদলৰ স্কুল আছিল। এই সময়ছোৱাত গীৰ্জাৰ গায়কদলসমূহৰ বিকাশ ঘটাৰ বাবে মঠ কৰ্তৃপক্ষই সংগীত শিক্ষাক প্ৰথম অগ্ৰাধিকাৰ দিছিল। কিয়েভ ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ ভিতৰত আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ ছেইণ্ট মাইকেলৰ এই গায়কদলটো চহৰখনৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ প্ৰাচীন গায়কদলসমূহৰ অন্যতম আছিল।{{sfn|Perepeliuk|2021}} ১৮৮৬ চনত ইয়াত এখন গায়কী বিদ্যালয় খোলা হয়, যিখন ১৯২০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিলৈকে সক্ৰিয় আছিল।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ সময়ছোৱাত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠত প্ৰায় ২৪০ জন পৰ্যন্ত সন্ন্যাসী আছিল।{{sfn|PavZhu}} ১৮৮০-ৰ দশকত ৰাছিয়ান কলা ইতিহাসবিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে কেথেড্ৰেলৰ ১২ শতিকাৰ কেইটামান ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কো আৱিষ্কাৰ কৰে, যিবোৰ তেওঁ চাফা কৰি সংৰক্ষণৰ ব্যৱস্থা কৰিছিল। তেওঁ এই চিত্ৰসমূহৰ প্ৰকৃত আকাৰৰ তেলচিত্ৰৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়াৰ আলোকচিত্ৰ তুলি ৰাখিছিল। তেওঁৰ এই কামৰ প্ৰতিলিপিসমূহ ১৮৮৩ চনত ছেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ আৰু ১৮৮৪ চনত ওডেছাত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=39}} ১৮৮৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত এটা গৰম বতাহৰ দ্বাৰা উত্তাপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা ব্যৱস্থা (Hot air heating system) স্থাপন কৰা হয় আৰু মজিয়াখন নতুনকৈ সজোৱা হয়। অৱশ্যে ইয়াৰ ভিতৰৰ সজ্জা অপৰিৱৰ্তিত ৰখা হৈছিল। মঠৰ প্ৰাংগণত নিৰ্মাণ কাৰ্য ১৯০২ চনলৈকে চলি আছিল, যাৰ ভিতৰত তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে এটা ডাঙৰ হোটেল আৰু সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ বাবে এটা নতুন ভৱন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=151–152}} ==আৰু চাওক== *[[:en:Architecture in Kievan Rus'|Architecture in Kievan Rus']] ==টোকা== <references group="note"/> == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==উৎস== ===ইংৰাজী ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Cross |first1=Samuel H. |title=The Mosaic Eucharist of St. Michael's (Kiev) |journal=[[Slavic Review|The American Slavic and East European Review]] |date=1947 |volume=6 |issue=1 |pages=56{{ndash}}61 |doi=10.2307/2491933 |jstor=2491933 |issn=0037-6779}} * {{cite book |last1=D-Vasilescu |first1=Elena Ene|title=Heavenly Sustenance in Patristic Texts and Byzantine Iconography: Nourished by the Word |date=2018 |publisher=[[Palgrave Macmillan]] |location=London |isbn=978-33199-8-986-0 |url=https://books.google.com/books?id=8lp0DwAAQBAJ}} * {{cite book |last=Hewryk |first=Titus D. |chapter=The Monastery Of St. Michael Of The Golden Domes |chapter-url=http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |title=The Lost Architecture of Kiev |publisher=[[The Ukrainian Museum]] |year=1982 |location=New York |asin=B0006E9KPQ |access-date=8 February 2024 |archive-date=12 January 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180112013845/http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |url-status=bot: unknown }} * {{cite journal |last1=Ivashko |first1=Yulia |last2=Buzin |first2=Ivan |last3=Sandu |first3=Ioan Gabriel |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |last5=Kobylarczyk |first5=Justyna |last6=Dmytrenko |first6=Andrii |last7=Bednarz |first7=Łukasz |title=State-of-the-Art Technologies of Imitation of Mural Painting from the Kyivan Rus and Baroque Periods in the Reconstructed St. Michael Golden-Domed Cathedral in Kyiv |journal=International Journal of Conservation Science |date=2022 |issue=1 |pages=147{{ndash}}162 |url=https://ijcs.ro/public/IJCS-22-11_Ivashko.pdf |issn=2067-533X}} * {{cite book |last1=Klos |first1=Vitaly |editor1-last=|translator-last=Tkachova |editor1-first=|translator-first=Vitalina |title=St. Michael Golden-Domed Monastery Guidebook |date=2019 |publisher=St. Michael Golden-domed Monastery, Kyiv |isbn=|oclc=856055059}} * {{cite journal |last1=Orlenko |first1=Mykola |last2=Ivashko |first2=Yulia |last3=Kobylarczyk |first3=Justyna |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |title=Study of foundations in Ukraine from the eleventh to eighteenth centuries and their preservation and conservation methods: Experiences |journal=Muzeológia a kultúrne dedičstvo |trans-journal=Museology and Cultural Heritage |date=2022 |volume=10 |issue=1 |pages=33{{ndash}}51 |doi=10.46284/mkd.2022.10.1.3 |s2cid=247300670 |url=https://www.muzeologia.sk/index_htm_files/mkd_1_22_orlenko.pdf}} * {{cite book |last1=Paul of Aleppo |author1-link=Paul of Aleppo |translator-last=Belfour |translator-first=F.C. |title=The travels of Macarius: Patriarch of Antioch |date=1836 |publisher=Oriental Translation Fund of Great-Britain and Ireland |location=London |isbn= |oclc=1157900987 |page= |volume=1 |url=https://archive.org/details/travelsmacarius01pauluoft/page/n5/mode/2up}} * {{cite encyclopedia |title=St Michael's Golden-Domed Monastery |encyclopedia=[[Encyclopedia of Ukraine]] |date=1984 |volume=4 |last1=Pavlovsky |first1=V. |last2=Zhukovsky |first2=A. |publisher=[[University of Toronto Press]] |location=Toronto |url=https://archive.org/details/encyclopediaofuk0004unse/page/502/mode/2up?q=Zolotoverkhyi&view=theater |url-access=registration |via=}} * {{cite journal |last1=Pevny |first1=Olenka Z. |title=The Encrypted Narrative of Reconstructed Cossack Baroque Forms |journal=[[Harvard Ukrainian Studies]] |date=2010 |volume=31 |issue=1 |pages=471{{ndash}}519 |jstor=41756512 }} * {{cite book |last1=von Steblau |first1=Erich |last2=Wynar |first2=Lubomyr R. |author-link2=Liubomyr Vynar|editor1-last=Wynar |editor1-first=Lubomyr R. |translator-first=Orest |translator-last=Subtelny |translator-link=Orest Subtelny |title=Habsburgs and Zaporozhian Cossacks: The Diary of Erich Lasspta von Steblau (1594) |date=1975 |publisher=Ukrainian Academic Press |location=Littleton, Colorado |page=|orig-date=1866 |url=https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/12892/file.pdf}} * {{cite book |last1=Taroutina |first1=Maria |title=The Icon and the Square: Russian Modernism and the Russo-Byzantine Reviv |date=2018 |publisher=[[Penn State University Press]] |location=University Park, Pennsylvania |isbn=978-02710-8-257-8 |url=https://books.google.com/books?id=b-rDEAAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Vzdornov |first1=Gerol'd I. |title=The History of the Discovery and Study of Russian Medieval Painting |date=2017 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90043-0-527-4 |url=https://books.google.com/books?id=QIJ1DwAAQBAJ }} * {{cite book |editor1-last=Watson |editor1-first=Noelle |editor2-last=Schellinger |editor2-first=Paul |editor3-last=Ring |editor3-first=Trudy |title=Northern Europe: International Dictionary of Historic Places |date=2013 |publisher=[[Taylor & Francis]] |location=New York |isbn=978-1-884964-022 |page=|volume=2 |url=https://books.google.com/books?id=yfPYAQAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Whittaker |first1=Cynthia Hyla |title=Visualizing Russia: Fedor Solntsev and Crafting a National Past |date=2010 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90041-9-185-3 |url=https://books.google.com/books?id=tuB5DwAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Wilson |first1=Andrew |author1-link=Andrew Wilson (historian) |title=The Ukrainians: Unexpected Nation |date=2000|publisher=[[Yale University Press]] |location=New Haven, Connecticut |isbn=978-03002-1-725-4 |edition=4th |url=https://archive.org/details/ukrainiansunexpe00wils/page/n5/mode/2up}} ===ইউক্ৰেইনীয়ান ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Aynalov|first1=Dmitry Vlasyevich |author-link1=Dmitry Aynalov | last2=Redin |first2=Egor Kuzmich |title=Древние памятники искусства Киева. Софийский собор, Златоверхо-Михайловский и Кирилловский монастыри |journal=Proceedings of the Pedagogical Department of Kharkov. History and Philology Society |date=1899 |issue=6 |url=https://www.icon-art.info/bibliogr_item.php?id=3282 |trans-title=Ancient monuments of art in Kiev. St Sophia Cathedral, Zlatoverkho-Mikhailovsky and St. Cyril's monasteries |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Cac |first=I.M. |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |encyclopedia=Енциклопедія історії України [Encyclopedia of the History of Ukraine] |title=Grekovich, Anthony |url=http://resource.history.org.ua/item/0001740 |language=uk |date=2009 |publisher= [[Institute of History of Ukraine]] |location=Kyiv |volume=2 |oclc=1267399436}} * {{cite book |last1=Chobit |first1=Dmytro |author-link=Dmytro Chobit |trans-title=St. Michael's Golden-Domed Monastery |title=Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastyr |date=2005 |publisher=[[Prosveta Publishing House|Prosvita]] |isbn=978-966-7544-24-9 |language=uk}} * {{cite book |editor1-last=Ernst |editor1-first=Fyodor |title=Київ: Провідник |date=1930 |publisher=All-Ukrainian Academy of Sciences, Committee for the 10th Anniversary of the Ukrainian Academy of Sciences |trans-title= Kyiv: A Guide |pages=361{{ndash}}375 |url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=ELIB&P21DBN=ELIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=elib_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=ID=&S21COLORTERMS=0&S21STR=0015376 |language=uk |chapter=кол. золотоверхо-михайлівський манастир [Zolotoverho-Mikhailiv Monastery]}} * {{cite journal |last1=Ivanyuk |first1=I.A. |title=Культурно-Просвітницька Діяльність Єпископа Іринея Фальковського Із Упорядкування Книжкових Зібрань Бібліотеки Києво-Михайлівського Золотоверхого Монастиря |journal=Scientific Journal of the Antiquities of Sums |date=2013 |issue=40 |trans-title=Enlightenmental and cultural activity connected with regulation of collection of books in St. Michael's Golden-Domed Monastery library by bishop Irynei Falkovsky |pages=145{{ndash}}149 |url=https://starovyna.sumdu.edu.ua/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D1%96%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C/?lang=en |publisher=[[Sumy State University]] |location=Sumy, Ukraine |language=uk |issn=2311-5408}} * {{cite encyclopedia |last=Klos |first=Vitaly |encyclopedia=[[Encyclopedia of Modern Ukraine]] |title=Київський Свято – Михайлівський Золотоверхий чоловічий монастир УПЦ КП |trans-title=Kyiv St. Michael's Golden-Domed Monastery of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=6224 |access-date=10 March 2022 |language=uk |date=2013 |volume=13 |publisher=[[NASU Institute of Encyclopaedic Research]] |isbn=978-966-02-2074-4}} * {{cite book |last1=Makarov |first1=A.N. |title=Мала енциклопедія Київської старовини |trans-title=Little Encyclopedia of Kyiv's Antiquities |date=2002 |publisher=Dovira |location=Kyiv |isbn=978-966-507-128-0 |language=uk |url=<!-- none found -->}} * {{cite journal |last1=Olianina |first1=Svitlana |journal=Museology and Munistology |title=Втрачені українські іконостаси доби гетьманщини в архівних зібраннях києва |date=2012 |issue=5 |pages=144{{ndash}}150 |url=https://www.culturology.academy/wp-content/uploads/KD5_Olianina.pdf |trans-title=Lost Ukrainian Iconostases of the Age of the Hetmanate in the Archive Collections of Kyiv |publisher=Institute of Cultural Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine |language=uk}} * {{cite journal |last1=Perepeliuk |first1=Olha |title=З Історії Хору Київського Михайлівського Золотоверхого Монастиря (ХIX — Початок ХX Століття) |journal=Ethnological Notebooks |date=2021 |volume=5 |issue=161 |pages=1261{{ndash}}1266 |doi=10.15407/nz2021.05.1261 |url=https://nz.lviv.ua/archiv/2021-5/23.pdf |trans-title=The History of the Kyiv Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastery Choir (XIX — Early XX Centuries) |publisher=Institute of Folklore of the National Academy of Sciences of Ukraine |location=Lviv |language=uk |issn=1028-5091}} * {{cite news |last1=Shevchenko |first1=Valentina |title=Трапезна Михайлівського Золотоверхого монастиря |url=https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=11485 |work=Пам'ятки України [Sights of Ukraine] |issue=1 |date=1997 |location=Kyiv |trans-title=The Refectory of the Mikhailovsky Golden-domed Monastery |pages=46{{ndash}}51 |language=uk}} ===ৰুছ ভাষাত=== * {{cite book |last1=Denisov |first1=Leonid Ivanovich |title=Православные монастыри Россiйской Имперiи|date=1908 |publisher=A. D. Stupin|location=Moscow |page=|trans-title= Orthodox monasteries of the Russian Empire |url= https://archive.org/details/pravoslavnie-monastiri-1908/page/n1/mode/2up |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Kivlytskyi |first=E. |editor-last= |editor-first= |editor-link= |encyclopedia=[[Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary]] |title=Златоверхій Михайловскій муж- ской 1-го класса монастырь въ Кіевѣ |trans-title=St. Michael's Golden-Domed male 1st class monastery in Kyiv. |url=https://new.runivers.ru/bookreader/book10155/#page/130/mode/1up |access-date= 11 August 2023 |language=ru |edition= |year=1894 |publisher=Semenovskaya Typolitography (I.A. Efron) |series= |volume=12A |location=St. Petersburg}} * {{cite book |last1=Korenyuk |first1=Y. A. |title=В созвездии Льва. Сборник статей по древнерусскому искусству в честь Льва Исааковича Лифшица |date=2014 |publisher=State Institute of Art |location=Moscow |isbn=978-5-98287-072-8 |page=|trans-title=In the Constellation Leo: A Collection of Articles on Ancient Russian Art in Honour of Leo Isaacovitch Lifshits |url=https://shron1.chtyvo.org.ua/Korneliuk_Yurii/Fresky_Mykhailovskoho_Zlatoverkhoho_sobora_v_Kyeve.pdf?PHPSESSID=4pmh7l9ouplgt3840ba07ldmj4 |language=ru |chapter=Фрески Михайловского Златоверхого собора в Киеве [The Frescoes of St. Michael's Golden-Domed Cathedral in Kyiv]}} * {{cite book|last=Yunakov|first=Oleg|date=2016|title=[[:ru:Архитектор Иосиф Каракис|Architect Joseph Karakis]]|publisher=Almaz|isbn=978-1-68082-000-3|language=ru}} ==অধিক পঢ়ক== * {{cite book |last1=Anon. |title=Кіево-Златоверхо-Михайловскі м-рь |date=1889 |publisher=S. V. Kulzhenko |location=Kyiv |isbn=|oclc=144539761 |page= |language=ru |trans-title=Kyiv-Golden-domed-Mikhailovsky Monastery |url=https://bigenc.ru/b/kievo-zlatoverkho-mikhailovs-1ff460 |ref=none}} * {{cite book |editor1-last=Krivorchuk |editor1-first=H. |editor2-last=Losytskyi |editor2-first=Yu. |title=Відтворення втрачених перлин архітектури: Михайлівський Золотоверхий |trans-title=Reproduction of lost pearls of architecture: Mykhailivskyi Zolotoverkhi (machine translation) |date=2011 |location=Kyiv |publisher=Sparrow Publishing House LLC |isbn=978-966-2377-14-9 |page=Reproduction of Lost Pearls of Architecture: Mikhailivsky Zolotoverky |url=http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20170118192804/http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-date=18 January 2017 |language=uk|ref=none}} * {{cite book |last1=Maiko |first1=Vadim V. |title=Orthodox Churches of Kyiv 1037–1917: Encyclopedic Reference Book |date=2022 |publisher=Institute Of Archaeology Of The Crimea Ran |location=Simferopol, Ukraine |isbn=978-5-905463-15-0 |pages=114{{ndash}}129 |url=https://www.academia.edu/73797226 |ref=none |language=ru}} * {{cite book |editor1-last=Mytsyk |editor1-first=Y.A. |editor2-last=Sohan |editor2-first=S.V. |editor3-last=Mitsan |editor3-first=T.V. |editor4-last=Sinyak |editor4-first=I.L. |title=Documentary Heritage of St. Michael's Zolotoverky Monastery in Kyiv, 16th – 18th centuries; From the Foundations of |url=https://chtyvo.org.ua/authors/Mytsyk_Yurii/Dokumentalna_spadschyna_Sviato-Mykhailivskoho_Zolotoverkhoho_monastyria_u_Kyievi_XVI-XVIII_st_z_fond/ | date=2011 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine / National Library of Ukraine / Institute of Ukrainian Archaeography |location=Kyiv |ref=none |language=uk}} * {{cite book |last1=Pokhilevich |first1=L. I. |title=Monasteries and Churches of Kyiv |date=1865 |pages=16{{ndash}}36 |location=Kyiv |url=https://archive.org/details/pokhilevich_l_monastyri_i_tserkvi_g_kieva/mode/2up |publisher=Printing House of the Provincial Administration |ref=none}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons|Category:St. Michael's Golden-Domed Monastery in Kyiv|St. Michael's Golden-Domed Monastery}} * <!-- * {{cite encyclopedia|title=Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://wek.kiev.ua/wiki/index.php/Михайлівський_Золотоверхий_собор|encyclopedia=Wiki-Encyclopedia Kyiv|language=uk}} --Please check this dead link is checked before deleting it-- -->{{cite web|title=Kyiv. Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|work=People's Catalog of Orthodox Architecture|publisher=sobory.ru|language=ru|access-date=21 June 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110807060253/http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|archive-date=7 August 2011|ref=none}} (self-published) * [https://md-ukraine.com/ua/object/detail/1444_mihajlivskij-zolotoverhij-monastir.html Information about the monastery] from MD-Ukraine. * [https://podcasts.apple.com/au/podcast/the-bells-at-st-michaels-golden-domed-monastery-kyiv/id1502263988?i=1000551015863 A 2022 recording of the bells of the monastery] by Barny Smith. * [https://www.reuters.com/article/us-ukraine-church-idUSBREA1I1I520140219 A report on the role played by the monastery during the anti-government protests of 2014] from [[Reuters]]. * [https://www.pslava.info/Kyiv_TrysvjatytelskaVul_MyxajlivskyjZolotoverxyjMon6_2003TrapeznaZCerkvojuJoanaBogosl,190855.html More information about the history of the refectory church] from ''pslava.info'' (in Ukrainian) 4fdhsnn03e3c2l41zpznwwl4nz6roq5 628032 628031 2026-08-16T11:04:07Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* গ্ৰন্থ আৰু দস্তাবেজসমূহ */ 628032 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰ পৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰ পৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰ পৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পবিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পিছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। ==ইতিহাস== === প্ৰাৰম্ভিক বৰ্ষসমূহ === মধ্যযুগীয় কিয়েভত বহুতো গীৰ্জা আছিল, কিন্তু তাৰে প্ৰায় আটাইবোৰ কাঠৰে নিৰ্মিত হোৱাৰ বাবে বৰ্তমান এটাও বাচি থকা নাই।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ১০৫০-ৰ দশকত, যেতিয়া কিয়েভ কিয়েভান ৰাছ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্গত আছিল, তেতিয়া কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স প্ৰথম ইজিয়াছ্লাভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ওচৰতে থেলানিকাৰ ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছৰ নামত এটা মঠ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই মঠৰ মুৰব্বীসকল আছিল কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ হেগুমেন (মঠাধিকাৰ) সকল।{{sfn|Klos|2019|pp=7, 11}} লাউৰেণ্টিয়ান কডেক্সৰ ১১০৮ চনৰ এক ইতিবৃত্ত অনুসৰি, ইজিয়াছ্লাভৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কে কিয়েভত এটা শিলৰ গীৰ্জা স্থাপন কৰিছিল,{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} আৰু একে সময়তে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} সেই সময়ৰ বুৰঞ্জীসমূহত ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা সম্পৰ্কে কোনো বিশেষ বিৱৰণ পোৱা নাযায়। সম্ভৱতঃ স্ভিয়াতোপল্কে ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ মঠৰ প্ৰাংগণৰ ভিতৰতে নতুন মঠটোৰ বাবে কেথেড্ৰেলখন নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৪ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰ আগলৈকে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ কোনো ऐतिहासिक উল্লেখ পোৱা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই গীৰ্জাখন স্ভিয়াতোপল্কৰ আৰাধ্য সন্ত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছিল,{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} যিহেতু মাইকেলক যুদ্ধৰ বিজয়ৰ সন্ত বুলি গণ্য কৰা হয়, সেয়েহে সম্ভৱতঃ পোলোভচিয়ানসকলৰ বিৰুদ্ধে লাভ কৰা বিজয়ৰ স্মৃতিত ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|D-Vasilescu|2018|p=76}} ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ সঠিক তাৰিখ জনা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} ইয়াক ১১০৮ আৰু ১১১৩ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} আৰু ১১১৩ চনতে স্ভিয়াতোপল্কক এই কেথেড্ৰেলত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, তেওঁৰ শাসনকালতে ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পবিত্ৰ অৱশেষসমূহ ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল। তেওঁ পোলেণ্ডৰ ৰজাসকলৰ এজন তলতীয়া ৰজা আছিল, যিয়ে তেওঁক মঠৰ হেগুমেন বাছনি কৰাৰ স্বাধীনতা দিছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} এই কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোৱেই সম্ভৱতঃ কিয়েভান ৰাছৰ ভিতৰত প্ৰথম সোণালী প্ৰলেপ দিয়া গম্বুজ আছিল,<ref name="Brockhaus">{{cite web|url=http://gatchina3000.ru|title=Zlatoverkhy Mikhailovsky monastyr|access-date=26 October 2007|work=Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary|language=ru}}</ref> আৰু এই কাৰণেই মঠটোক "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বুলি নামকৰণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} মধ্যযুগৰ সময়ছোৱাত এই কেথেড্ৰেলখন শাসকীয় ইজিয়াছ্লাভিচ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ সমাধিস্থল হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec">{{cite web |last1=Vecherskyi |first1=V. V. |title=Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир |url=https://vue.gov.ua |website=Great Ukrainian Encyclopedia |publisher=State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House" |access-date=12 September 2023 |trans-title= St. Michael's Golden-Domed Monastery}}</ref> ১১২৮ চনৰ আশে-পাশে এই মঠটো পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name="PavZhu">{{cite web |last1=Pavlovsky|first1=Vadym |last2=Zhukovsky |first2=Arkadii |title=Saint Michael's Golden-Domed Monastery |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=16 August 2023}}</ref> ১২৪০ চনত মংগোলীয় আক্ৰমণৰ সময়ত কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখন ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল আৰু ইয়াত লুটপাত চলোৱা হৈছিল।{{sfn|Chobit|2005|p=147}} এই আক্ৰমণ আৰু তাৰ পৰৱৰ্তী ৰাজনৈতিক হিংসাৰ পিছতেও মঠটো বাচি আছিল,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} কিন্তু ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠানিক কাম-কাজ বন্ধ হৈ পৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৩৯৮ চনৰ নথি-পত্ৰতহে ইয়াক পুনৰ উল্লেখ কৰা দেখা যায়,<ref name="Vec" /> আৰু প্ৰথম চিগিজমুণ্ডৰ ১৫২৩ চনৰ এখন চনদত বৰ্ণনা কৰা অনুসৰি ১৪৭০ চনত মঠটো জনশূন্য অৱস্থাত আছিল।<ref name="Pam2">{{cite web |title=Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст. |url=https://pamyatky.kiev.ua |website=Streets of Kyiv |access-date=10 September 2023 |trans-title=Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries |language=uk}}</ref> ১৪৮২ চনত ক্ৰিমিয়ান খান মেনি প্ৰথম গিৰায়ৰ কিয়েভ আক্ৰমণৰ সময়ত মঠটো পুনৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} যাৰ পিছত ইয়াক পৰিত্যাগ কৰা হৈছিল।{{sfn|Cross|1947|p=57}} পৰৱৰ্তী সময়ত ১৪hide৯৬ চনত ই পুনৰ সক্ৰিয় হৈ উঠে,{{sfn|Klos|2013}} যাৰ কিছু সময়ৰ পিছৰে পৰা ইয়াৰ বাবে "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বিশেষণটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ১৬-১৭ শতিকা === ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠ বৰ্তমানৰ ইউক্ৰেইন অঞ্চলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় আৰু আঢ্যৱন্ত মঠসমূহৰ অন্যতম হৈ পৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}<ref name="Brockhaus"/> ১৫২৩ চনৰ পৰা প্ৰথম চিগিজমুণ্ডে এই মঠটোক বিশেষ স্বাধীনতা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যত উৎসাহ যোগায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} অষ্ট্ৰিয়ান সৈনিক তথা ৰাজনৈতিক দূত এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউৱে ১৫৯৪ চনত কিয়েভ ভ্ৰমণ কৰিছিল। তেওঁ নিজৰ ভ্ৰমণ ডায়েৰীত মঠটোৰ বিষয়ে এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:<ref name="Fre">{{cite web |date=9 July 2008 |title=Erich Lassota von Steblau |trans-title= |url=https://fu-berlin.de |access-date=28 August 2023 |website=Selbstzeugnisse im Deutschsprachigen Raum (Self-testimonies in German-speaking countries) |publisher=Free University of Berlin |language=de}}</ref>{{sfn|Klos|2019|p=12}}{{sfn|von Steblau|Wynar|1975|p=76}} {{Blockquote |text=এইটো এটা সুন্দৰ ভৱন। ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত এটা ঘূৰণীয়া গম্বুজ আছে, যাৰ চালখন সোণালী ৰঙৰ। ভিতৰৰ গায়কদল বহা অংশটো (Choir) ম'জাইকেৰে সজোৱা হৈছে। মজিয়াখন সৰু সৰু ৰঙীন পাথৰেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছে। প্ৰধান বেদীৰ ঠিক বিপৰীত দিশত থকা প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গীৰ্জাত প্ৰৱেশ কৰোঁতেই বাঁহপিনে এটা কাঠৰ বাকচ দেখা পোৱা যায়। ইয়াত এজন ৰজাৰ কন্যা, পবিত্ৰ কুমাৰী বাৰবাৰাৰ শৰীৰ সংৰক্ষিত হৈ আছে। তেওঁৰ আকৃতি চাই অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁ প্ৰায় ১২ বছৰীয়া এজনী ছোৱালী аছিল। এক মিহি কাপোৰেৰে ভৰিৰ তলুৱালৈকে ঢাকি ৰখা তেওঁৰ শৰীৰটো এতিয়াও পচি যোৱা নাই। মই নিজেই তেওঁৰ ভৰি স্পৰ্শ কৰি চাইছিলোঁ, যাৰ ফলত মই গম পালোঁ যে সেইবোৰ এতিয়াও টান আৰু অক্ষয় হৈ আছে। তেওঁৰ মূৰত কাঠৰ ওপৰত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া এটা মুকুট আছে। |author=এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউ (অনুবাদ: অৰেষ্ট চুবটেলনি) |source=''Habsburgs and Zaporozhian Cossacks'' (1594) }} ১৭ শতিকাত চহৰখনৰ বেছিভাগ অৰ্থডক্স ধৰ্মযাজক আৰু মঠ গ্ৰীক কেথলিক ইউনিৱেট চাৰ্চলৈ ৰূপান্তৰিত হৈছিল যদিও ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনে নিজৰ অৰ্থডক্স মতাদৰ্শ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৬১২ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা তৃতীয় চিগিজমুণ্ড ভাছাই এই মঠটো ইউনিৱেট চাৰ্চক অৰ্পণ কৰিছিল, যদিও ইউনিৱেট চাৰ্চে কেতিয়াও মঠটো আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ ওপৰত নিজৰ অধিকাৰ সাব্যস্ত কৰিব নোৱাৰিলে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬১৩ চনত ইয়াত এটা কাঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Vec" /> ১৬১৮ চনত এণ্টনি গ্ৰেভকোভিচ নামৰ এজন ধৰ্মীয় নেতাই মঠৰ ওপৰত নিজৰ কৰ্তৃত্ব বিস্তাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত এক তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি হয়— জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে তেওঁক বন্দী কৰে আৰু ভিডুবিচি মঠৰ বিপৰীত দিশত থকা এটা খালত পেলাই ডুবাই মাৰে।{{sfn|Cac|2009|pp=190–191}} ১৬২০ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠাধিকাৰ জব বৰেটস্কিয়ে মঠৰ কেথেড্ৰেলখনক নতুনকৈ প্ৰতিষ্ঠা কৰা 'কিয়েভ, গালিচিয়া আৰু সমগ্ৰ ৰাছৰ মেট্ৰ’পলিচ'ৰ মুখ্য আসন হিচাপে গঢ়ি তোলে।<ref name="Vec" /> তেওঁৰ কাৰ্যকালতে মঠৰ ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) আৰু ৰেফেক্টৰী নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Klos|2013}} বৰেটস্কিৰ অধীনত মঠৰ ওচৰতে (বৰ্তমানৰ কিয়েভ ফুনিকুলাৰৰ ওপৰৰ ষ্টেচন থকা স্থানত) সন্ন্যাসিনীসকলৰ বাবে এটা আশ্ৰম বা কনভেণ্ট স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Pam2" />{{refn|১৭১২ চনত এই সন্ন্যাসিনী আশ্ৰমখন পদিল অঞ্চললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় আৰু ইয়াৰ মাটিখিনি মঠৰ হাতলৈ আহে।<ref name="Pam2" />|group=note}} এই সময়ছোৱাতে ইয়াত এটা ছপাখানাও স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> কিয়েভৰ সন্ন্যাসী আথানাচিয়াছ কালনফইস্কিৰ ১৬৩৮ চনৰ এখন মানচিত্ৰত আৰু ১৬৫১ চনৰ ওলন্দাজসকলৰ এটা অংকনত এই মঠটোক একক গম্বুজযুক্ত হিচাপে দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মধ্যযুগীয় কেথেড্ৰেলখনৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ কথা ফৰাচী অভিযন্তা গুইলুম লে ভাছেউৰ ডি বাউপ্লেনৰ ১৬৫০ চনৰ এক বৰ্ণনাত উল্লেখ পোৱা যায়।<ref name="Pam2" /> ১৬৫৪ চনৰ গৰমৰ দিনত কিয়েভ ভ্ৰমণলৈ অহা ছিৰিয়াৰ ভ্ৰমণকাৰী তথা লেখক পল অৱ আলেপ্পোৱে এই মঠটো দৰ্শন কৰিছিল।<ref name="Zhu">{{cite web |last1=Zhukovsky |first1=Arkadii |title=Paul of Aleppo |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=1 September 2023}}</ref> গীৰ্জাখনৰ বৰ্ণনা দি তেওঁ ইয়াক কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু কনষ্টেণ্টিনোপলৰ হাগিয়া ছফিয়াৰ সৈতে তুলনা কৰি লিখিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|pp=231–232}} {{Blockquote |text=মনোমোহা, ওখ আৰু আভিজাত্যপূৰ্ণ মূল গীৰ্জাখনৰ বাহিৰে সমগ্ৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য কাঠৰ আছিল। মূল গীৰ্জাখন শিল আৰু চূণেৰে নিৰ্মিত আৰু ইয়াৰ ওখ গম্বুজটো সোণালী আভাৰে জিলিকি থাকে। এই গীৰ্জাখনত মাত্ৰ এটা ডাঙৰ কেন্দ্ৰীয় হল বা নেভ (Nave) আছে। ইয়াৰ চাৰিওফালে কাঁচৰ খিৰিকীৰে সুন্দৰ পোহৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। মই বৰ্ণনা কৰা এই তিনিওখন গীৰ্জাই একে স্থাপত্যশৈলীৰ আৰু একে সময়ৰে। }} === ১৮ শতিকা === ১৭১২ চনত মঠৰ ওচৰতে বাস কৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ সন্ন্যাসিনীসকলক কিয়েভৰ পদিল জিলাৰ এটা সুকীয়া প্ৰতিষ্ঠানলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হোৱা কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটাৰে ১৭১৩–১৭১৫ চনৰ ভিতৰত ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত মঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Asa" /> ১৮ শতিকাত নিৰ্মিত কেথেড্ৰেলৰ পশ্চিম দিশৰ অংশটোৰ ভেটিৰ অৱশেষ আজিও সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=37–39}} ১৭ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলখনৰ চলোৱা সম্প্ৰসাৰণ কাৰ্যৰ ভেটিসমূহৰ পৰা দেখা যায় যে, প্ৰথমে ইয়াৰ উত্তৰ দিশৰ অংশটো যোগ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৭০৯ চনত দক্ষিণ দিশৰ অংশটো আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত পশ্চিম দিশৰ অংশটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মূল গীৰ্জাৰ পুৰণি দেৱালবোৰ ভাঙি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ বাবে গাঁথনিটো কম শক্তিশালী মাটিৰ (অধিক ওজন লব নোৱাৰা মাটি) ওপৰত পৰিছিল। সেয়েহে সমগ্ৰ গাঁথনিটোক শক্তিশালী কৰিবলৈ উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=40}} ১৮ শতিকাৰ শেষৰ ফালে মঠৰ কেইবাটাও সম্পত্তি বিক্ৰী কৰি দিয়া হয়।<ref name="PavZhu" /> ১৭৮৬ চনত সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিণ দ্য গ্ৰেটে জাৰি কৰা এটা আদেশৰ পিছত মঠখনে ইয়াৰ সকলো ভূমি সম্পত্তি হেৰুৱাই পেলায়। ইয়াৰ ফলস্বৰূপে মঠত থাকিব পৰা সন্ন্যাসীৰ সংখ্যা বহু পৰিমাণে হ্ৰাস পায় আৰু সকলো ধৰণৰ নতুন নিৰ্মাণ কাৰ্য সম্পূৰ্ণৰূপে বন্ধ হৈ পৰে।{{sfn|Klos|2019|p=22}} === ১৯ শতিকা === ১৮০০ চনত এই মঠখন চেৰ্নিহিভৰ বিচপ আৰু কিয়েভ ডায়’চিছৰ ভাইকাৰসকলৰ বাসস্থান হৈ পৰে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ চৌহদত এটা পুথিভঁৰাল, এখন শিক্ষক প্ৰশিক্ষণ স্কুল আৰু এখন সংগীত গায়কদলৰ স্কুল আছিল। এই সময়ছোৱাত গীৰ্জাৰ গায়কদলসমূহৰ বিকাশ ঘটাৰ বাবে মঠ কৰ্তৃপক্ষই সংগীত শিক্ষাক প্ৰথম অগ্ৰাধিকাৰ দিছিল। কিয়েভ ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ ভিতৰত আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ ছেইণ্ট মাইকেলৰ এই গায়কদলটো চহৰখনৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ প্ৰাচীন গায়কদলসমূহৰ অন্যতম আছিল।{{sfn|Perepeliuk|2021}} ১৮৮৬ চনত ইয়াত এখন গায়কী বিদ্যালয় খোলা হয়, যিখন ১৯২০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিলৈকে সক্ৰিয় আছিল।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ সময়ছোৱাত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠত প্ৰায় ২৪০ জন পৰ্যন্ত সন্ন্যাসী আছিল।{{sfn|PavZhu}} ১৮৮০-ৰ দশকত ৰাছিয়ান কলা ইতিহাসবিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে কেথেড্ৰেলৰ ১২ শতিকাৰ কেইটামান ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কো আৱিষ্কাৰ কৰে, যিবোৰ তেওঁ চাফা কৰি সংৰক্ষণৰ ব্যৱস্থা কৰিছিল। তেওঁ এই চিত্ৰসমূহৰ প্ৰকৃত আকাৰৰ তেলচিত্ৰৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়াৰ আলোকচিত্ৰ তুলি ৰাখিছিল। তেওঁৰ এই কামৰ প্ৰতিলিপিসমূহ ১৮৮৩ চনত ছেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ আৰু ১৮৮৪ চনত ওডেছাত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=39}} ১৮৮৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত এটা গৰম বতাহৰ দ্বাৰা উত্তাপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা ব্যৱস্থা (Hot air heating system) স্থাপন কৰা হয় আৰু মজিয়াখন নতুনকৈ সজোৱা হয়। অৱশ্যে ইয়াৰ ভিতৰৰ সজ্জা অপৰিৱৰ্তিত ৰখা হৈছিল। মঠৰ প্ৰাংগণত নিৰ্মাণ কাৰ্য ১৯০২ চনলৈকে চলি আছিল, যাৰ ভিতৰত তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে এটা ডাঙৰ হোটেল আৰু সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ বাবে এটা নতুন ভৱন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=151–152}} == গ্ৰন্থ আৰু দস্তাবেজসমূহ == কিয়েভ থিঅ’লজিকেল একাডেমীৰ মুৰব্বী, বহুবিদ্যাবিদ ইৰিনেই (ফালকোভস্কি) (১৭৬২–১৮৬৩)-ৰ এক অন্যতম কৃতি আছিল মঠৰ পুথিভঁৰালটোৰ উন্নতি সাধন কৰা।{{sfn|Ivanyuk|2013}} চহৰখনৰ ঐতিহাসিক পাণ্ডুলিপি আৰু গ্ৰন্থসমূহ সংৰক্ষণৰ কেন্দ্ৰ হোৱাৰ উপৰিও, এই মঠটোৱে কিয়েভৰ জনসাধাৰণৰ আধ্যাত্মিক আৰু শিক্ষাগত প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ পূৰণ কৰিছিল। ফালকোভস্কিয়ে কিতাপ আৰু পাণ্ডুলিপিসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিছিল, যিবোৰ তেওঁ সংখ্যা দি বৰ্ণানুক্ৰমিকভাৱে সজাইছিল। ইয়াৰ উপৰিও তেওঁ পুথিভঁৰালৰ কিতাপসমূহৰ নবীকৰণৰ কামো কৰিছিল।{{sfn|Ivanyuk|2013}} ১৮৬০-ৰ দশকত জনসাধাৰণৰ বাবে এখন বিনামূলীয়া পঢ়া কোঠা খোলা হৈছিল। ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই পুথিভঁৰালৰ কিতাপসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰে আৰু ইউক্ৰেনীয় একাডেমী অৱ ছায়েন্সেছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাললৈ (বৰ্তমান ইউক্ৰেনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাল) স্থানান্তৰ কৰে। ছোভিয়েট যুগৰ পূৰ্বে মঠৰ পুথিভঁৰালত ৪,২০০ খন কিতাপ আছিল।<ref name="Pam2" /> মঠৰ সংৰক্ষিত পুৰণি কিতাপৰ সংগ্ৰহ, য'ত প্ৰায় ৩০০ খন প্ৰকাশন আৰু ৭৫০ খন পাণ্ডুলিপি আছে, বৰ্তমান ভাৰ্নাডস্কি ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰালত সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছে।{{sfn|Klos|2013}} বৰ্তমান ছেইণ্ট মাইকেলৰ মূল পুথিভঁৰালত ২০,০০০ তকৈও অধিক কিতাপ আছে।{{sfn|Klos|2019|pp=54–55}} ==আৰু চাওক== *[[:en:Architecture in Kievan Rus'|Architecture in Kievan Rus']] ==টোকা== <references group="note"/> == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==উৎস== ===ইংৰাজী ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Cross |first1=Samuel H. |title=The Mosaic Eucharist of St. Michael's (Kiev) |journal=[[Slavic Review|The American Slavic and East European Review]] |date=1947 |volume=6 |issue=1 |pages=56{{ndash}}61 |doi=10.2307/2491933 |jstor=2491933 |issn=0037-6779}} * {{cite book |last1=D-Vasilescu |first1=Elena Ene|title=Heavenly Sustenance in Patristic Texts and Byzantine Iconography: Nourished by the Word |date=2018 |publisher=[[Palgrave Macmillan]] |location=London |isbn=978-33199-8-986-0 |url=https://books.google.com/books?id=8lp0DwAAQBAJ}} * {{cite book |last=Hewryk |first=Titus D. |chapter=The Monastery Of St. Michael Of The Golden Domes |chapter-url=http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |title=The Lost Architecture of Kiev |publisher=[[The Ukrainian Museum]] |year=1982 |location=New York |asin=B0006E9KPQ |access-date=8 February 2024 |archive-date=12 January 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180112013845/http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |url-status=bot: unknown }} * {{cite journal |last1=Ivashko |first1=Yulia |last2=Buzin |first2=Ivan |last3=Sandu |first3=Ioan Gabriel |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |last5=Kobylarczyk |first5=Justyna |last6=Dmytrenko |first6=Andrii |last7=Bednarz |first7=Łukasz |title=State-of-the-Art Technologies of Imitation of Mural Painting from the Kyivan Rus and Baroque Periods in the Reconstructed St. Michael Golden-Domed Cathedral in Kyiv |journal=International Journal of Conservation Science |date=2022 |issue=1 |pages=147{{ndash}}162 |url=https://ijcs.ro/public/IJCS-22-11_Ivashko.pdf |issn=2067-533X}} * {{cite book |last1=Klos |first1=Vitaly |editor1-last=|translator-last=Tkachova |editor1-first=|translator-first=Vitalina |title=St. Michael Golden-Domed Monastery Guidebook |date=2019 |publisher=St. Michael Golden-domed Monastery, Kyiv |isbn=|oclc=856055059}} * {{cite journal |last1=Orlenko |first1=Mykola |last2=Ivashko |first2=Yulia |last3=Kobylarczyk |first3=Justyna |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |title=Study of foundations in Ukraine from the eleventh to eighteenth centuries and their preservation and conservation methods: Experiences |journal=Muzeológia a kultúrne dedičstvo |trans-journal=Museology and Cultural Heritage |date=2022 |volume=10 |issue=1 |pages=33{{ndash}}51 |doi=10.46284/mkd.2022.10.1.3 |s2cid=247300670 |url=https://www.muzeologia.sk/index_htm_files/mkd_1_22_orlenko.pdf}} * {{cite book |last1=Paul of Aleppo |author1-link=Paul of Aleppo |translator-last=Belfour |translator-first=F.C. |title=The travels of Macarius: Patriarch of Antioch |date=1836 |publisher=Oriental Translation Fund of Great-Britain and Ireland |location=London |isbn= |oclc=1157900987 |page= |volume=1 |url=https://archive.org/details/travelsmacarius01pauluoft/page/n5/mode/2up}} * {{cite encyclopedia |title=St Michael's Golden-Domed Monastery |encyclopedia=[[Encyclopedia of Ukraine]] |date=1984 |volume=4 |last1=Pavlovsky |first1=V. |last2=Zhukovsky |first2=A. |publisher=[[University of Toronto Press]] |location=Toronto |url=https://archive.org/details/encyclopediaofuk0004unse/page/502/mode/2up?q=Zolotoverkhyi&view=theater |url-access=registration |via=}} * {{cite journal |last1=Pevny |first1=Olenka Z. |title=The Encrypted Narrative of Reconstructed Cossack Baroque Forms |journal=[[Harvard Ukrainian Studies]] |date=2010 |volume=31 |issue=1 |pages=471{{ndash}}519 |jstor=41756512 }} * {{cite book |last1=von Steblau |first1=Erich |last2=Wynar |first2=Lubomyr R. |author-link2=Liubomyr Vynar|editor1-last=Wynar |editor1-first=Lubomyr R. |translator-first=Orest |translator-last=Subtelny |translator-link=Orest Subtelny |title=Habsburgs and Zaporozhian Cossacks: The Diary of Erich Lasspta von Steblau (1594) |date=1975 |publisher=Ukrainian Academic Press |location=Littleton, Colorado |page=|orig-date=1866 |url=https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/12892/file.pdf}} * {{cite book |last1=Taroutina |first1=Maria |title=The Icon and the Square: Russian Modernism and the Russo-Byzantine Reviv |date=2018 |publisher=[[Penn State University Press]] |location=University Park, Pennsylvania |isbn=978-02710-8-257-8 |url=https://books.google.com/books?id=b-rDEAAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Vzdornov |first1=Gerol'd I. |title=The History of the Discovery and Study of Russian Medieval Painting |date=2017 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90043-0-527-4 |url=https://books.google.com/books?id=QIJ1DwAAQBAJ }} * {{cite book |editor1-last=Watson |editor1-first=Noelle |editor2-last=Schellinger |editor2-first=Paul |editor3-last=Ring |editor3-first=Trudy |title=Northern Europe: International Dictionary of Historic Places |date=2013 |publisher=[[Taylor & Francis]] |location=New York |isbn=978-1-884964-022 |page=|volume=2 |url=https://books.google.com/books?id=yfPYAQAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Whittaker |first1=Cynthia Hyla |title=Visualizing Russia: Fedor Solntsev and Crafting a National Past |date=2010 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90041-9-185-3 |url=https://books.google.com/books?id=tuB5DwAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Wilson |first1=Andrew |author1-link=Andrew Wilson (historian) |title=The Ukrainians: Unexpected Nation |date=2000|publisher=[[Yale University Press]] |location=New Haven, Connecticut |isbn=978-03002-1-725-4 |edition=4th |url=https://archive.org/details/ukrainiansunexpe00wils/page/n5/mode/2up}} ===ইউক্ৰেইনীয়ান ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Aynalov|first1=Dmitry Vlasyevich |author-link1=Dmitry Aynalov | last2=Redin |first2=Egor Kuzmich |title=Древние памятники искусства Киева. Софийский собор, Златоверхо-Михайловский и Кирилловский монастыри |journal=Proceedings of the Pedagogical Department of Kharkov. History and Philology Society |date=1899 |issue=6 |url=https://www.icon-art.info/bibliogr_item.php?id=3282 |trans-title=Ancient monuments of art in Kiev. St Sophia Cathedral, Zlatoverkho-Mikhailovsky and St. Cyril's monasteries |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Cac |first=I.M. |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |encyclopedia=Енциклопедія історії України [Encyclopedia of the History of Ukraine] |title=Grekovich, Anthony |url=http://resource.history.org.ua/item/0001740 |language=uk |date=2009 |publisher= [[Institute of History of Ukraine]] |location=Kyiv |volume=2 |oclc=1267399436}} * {{cite book |last1=Chobit |first1=Dmytro |author-link=Dmytro Chobit |trans-title=St. Michael's Golden-Domed Monastery |title=Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastyr |date=2005 |publisher=[[Prosveta Publishing House|Prosvita]] |isbn=978-966-7544-24-9 |language=uk}} * {{cite book |editor1-last=Ernst |editor1-first=Fyodor |title=Київ: Провідник |date=1930 |publisher=All-Ukrainian Academy of Sciences, Committee for the 10th Anniversary of the Ukrainian Academy of Sciences |trans-title= Kyiv: A Guide |pages=361{{ndash}}375 |url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=ELIB&P21DBN=ELIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=elib_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=ID=&S21COLORTERMS=0&S21STR=0015376 |language=uk |chapter=кол. золотоверхо-михайлівський манастир [Zolotoverho-Mikhailiv Monastery]}} * {{cite journal |last1=Ivanyuk |first1=I.A. |title=Культурно-Просвітницька Діяльність Єпископа Іринея Фальковського Із Упорядкування Книжкових Зібрань Бібліотеки Києво-Михайлівського Золотоверхого Монастиря |journal=Scientific Journal of the Antiquities of Sums |date=2013 |issue=40 |trans-title=Enlightenmental and cultural activity connected with regulation of collection of books in St. Michael's Golden-Domed Monastery library by bishop Irynei Falkovsky |pages=145{{ndash}}149 |url=https://starovyna.sumdu.edu.ua/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D1%96%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C/?lang=en |publisher=[[Sumy State University]] |location=Sumy, Ukraine |language=uk |issn=2311-5408}} * {{cite encyclopedia |last=Klos |first=Vitaly |encyclopedia=[[Encyclopedia of Modern Ukraine]] |title=Київський Свято – Михайлівський Золотоверхий чоловічий монастир УПЦ КП |trans-title=Kyiv St. Michael's Golden-Domed Monastery of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=6224 |access-date=10 March 2022 |language=uk |date=2013 |volume=13 |publisher=[[NASU Institute of Encyclopaedic Research]] |isbn=978-966-02-2074-4}} * {{cite book |last1=Makarov |first1=A.N. |title=Мала енциклопедія Київської старовини |trans-title=Little Encyclopedia of Kyiv's Antiquities |date=2002 |publisher=Dovira |location=Kyiv |isbn=978-966-507-128-0 |language=uk |url=<!-- none found -->}} * {{cite journal |last1=Olianina |first1=Svitlana |journal=Museology and Munistology |title=Втрачені українські іконостаси доби гетьманщини в архівних зібраннях києва |date=2012 |issue=5 |pages=144{{ndash}}150 |url=https://www.culturology.academy/wp-content/uploads/KD5_Olianina.pdf |trans-title=Lost Ukrainian Iconostases of the Age of the Hetmanate in the Archive Collections of Kyiv |publisher=Institute of Cultural Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine |language=uk}} * {{cite journal |last1=Perepeliuk |first1=Olha |title=З Історії Хору Київського Михайлівського Золотоверхого Монастиря (ХIX — Початок ХX Століття) |journal=Ethnological Notebooks |date=2021 |volume=5 |issue=161 |pages=1261{{ndash}}1266 |doi=10.15407/nz2021.05.1261 |url=https://nz.lviv.ua/archiv/2021-5/23.pdf |trans-title=The History of the Kyiv Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastery Choir (XIX — Early XX Centuries) |publisher=Institute of Folklore of the National Academy of Sciences of Ukraine |location=Lviv |language=uk |issn=1028-5091}} * {{cite news |last1=Shevchenko |first1=Valentina |title=Трапезна Михайлівського Золотоверхого монастиря |url=https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=11485 |work=Пам'ятки України [Sights of Ukraine] |issue=1 |date=1997 |location=Kyiv |trans-title=The Refectory of the Mikhailovsky Golden-domed Monastery |pages=46{{ndash}}51 |language=uk}} ===ৰুছ ভাষাত=== * {{cite book |last1=Denisov |first1=Leonid Ivanovich |title=Православные монастыри Россiйской Имперiи|date=1908 |publisher=A. D. Stupin|location=Moscow |page=|trans-title= Orthodox monasteries of the Russian Empire |url= https://archive.org/details/pravoslavnie-monastiri-1908/page/n1/mode/2up |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Kivlytskyi |first=E. |editor-last= |editor-first= |editor-link= |encyclopedia=[[Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary]] |title=Златоверхій Михайловскій муж- ской 1-го класса монастырь въ Кіевѣ |trans-title=St. Michael's Golden-Domed male 1st class monastery in Kyiv. |url=https://new.runivers.ru/bookreader/book10155/#page/130/mode/1up |access-date= 11 August 2023 |language=ru |edition= |year=1894 |publisher=Semenovskaya Typolitography (I.A. Efron) |series= |volume=12A |location=St. Petersburg}} * {{cite book |last1=Korenyuk |first1=Y. A. |title=В созвездии Льва. Сборник статей по древнерусскому искусству в честь Льва Исааковича Лифшица |date=2014 |publisher=State Institute of Art |location=Moscow |isbn=978-5-98287-072-8 |page=|trans-title=In the Constellation Leo: A Collection of Articles on Ancient Russian Art in Honour of Leo Isaacovitch Lifshits |url=https://shron1.chtyvo.org.ua/Korneliuk_Yurii/Fresky_Mykhailovskoho_Zlatoverkhoho_sobora_v_Kyeve.pdf?PHPSESSID=4pmh7l9ouplgt3840ba07ldmj4 |language=ru |chapter=Фрески Михайловского Златоверхого собора в Киеве [The Frescoes of St. Michael's Golden-Domed Cathedral in Kyiv]}} * {{cite book|last=Yunakov|first=Oleg|date=2016|title=[[:ru:Архитектор Иосиф Каракис|Architect Joseph Karakis]]|publisher=Almaz|isbn=978-1-68082-000-3|language=ru}} ==অধিক পঢ়ক== * {{cite book |last1=Anon. |title=Кіево-Златоверхо-Михайловскі м-рь |date=1889 |publisher=S. V. Kulzhenko |location=Kyiv |isbn=|oclc=144539761 |page= |language=ru |trans-title=Kyiv-Golden-domed-Mikhailovsky Monastery |url=https://bigenc.ru/b/kievo-zlatoverkho-mikhailovs-1ff460 |ref=none}} * {{cite book |editor1-last=Krivorchuk |editor1-first=H. |editor2-last=Losytskyi |editor2-first=Yu. |title=Відтворення втрачених перлин архітектури: Михайлівський Золотоверхий |trans-title=Reproduction of lost pearls of architecture: Mykhailivskyi Zolotoverkhi (machine translation) |date=2011 |location=Kyiv |publisher=Sparrow Publishing House LLC |isbn=978-966-2377-14-9 |page=Reproduction of Lost Pearls of Architecture: Mikhailivsky Zolotoverky |url=http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20170118192804/http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-date=18 January 2017 |language=uk|ref=none}} * {{cite book |last1=Maiko |first1=Vadim V. |title=Orthodox Churches of Kyiv 1037–1917: Encyclopedic Reference Book |date=2022 |publisher=Institute Of Archaeology Of The Crimea Ran |location=Simferopol, Ukraine |isbn=978-5-905463-15-0 |pages=114{{ndash}}129 |url=https://www.academia.edu/73797226 |ref=none |language=ru}} * {{cite book |editor1-last=Mytsyk |editor1-first=Y.A. |editor2-last=Sohan |editor2-first=S.V. |editor3-last=Mitsan |editor3-first=T.V. |editor4-last=Sinyak |editor4-first=I.L. |title=Documentary Heritage of St. Michael's Zolotoverky Monastery in Kyiv, 16th – 18th centuries; From the Foundations of |url=https://chtyvo.org.ua/authors/Mytsyk_Yurii/Dokumentalna_spadschyna_Sviato-Mykhailivskoho_Zolotoverkhoho_monastyria_u_Kyievi_XVI-XVIII_st_z_fond/ | date=2011 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine / National Library of Ukraine / Institute of Ukrainian Archaeography |location=Kyiv |ref=none |language=uk}} * {{cite book |last1=Pokhilevich |first1=L. I. |title=Monasteries and Churches of Kyiv |date=1865 |pages=16{{ndash}}36 |location=Kyiv |url=https://archive.org/details/pokhilevich_l_monastyri_i_tserkvi_g_kieva/mode/2up |publisher=Printing House of the Provincial Administration |ref=none}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons|Category:St. Michael's Golden-Domed Monastery in Kyiv|St. Michael's Golden-Domed Monastery}} * <!-- * {{cite encyclopedia|title=Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://wek.kiev.ua/wiki/index.php/Михайлівський_Золотоверхий_собор|encyclopedia=Wiki-Encyclopedia Kyiv|language=uk}} --Please check this dead link is checked before deleting it-- -->{{cite web|title=Kyiv. Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|work=People's Catalog of Orthodox Architecture|publisher=sobory.ru|language=ru|access-date=21 June 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110807060253/http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|archive-date=7 August 2011|ref=none}} (self-published) * [https://md-ukraine.com/ua/object/detail/1444_mihajlivskij-zolotoverhij-monastir.html Information about the monastery] from MD-Ukraine. * [https://podcasts.apple.com/au/podcast/the-bells-at-st-michaels-golden-domed-monastery-kyiv/id1502263988?i=1000551015863 A 2022 recording of the bells of the monastery] by Barny Smith. * [https://www.reuters.com/article/us-ukraine-church-idUSBREA1I1I520140219 A report on the role played by the monastery during the anti-government protests of 2014] from [[Reuters]]. * [https://www.pslava.info/Kyiv_TrysvjatytelskaVul_MyxajlivskyjZolotoverxyjMon6_2003TrapeznaZCerkvojuJoanaBogosl,190855.html More information about the history of the refectory church] from ''pslava.info'' (in Ukrainian) d0hzbgaznt6vc8kb6898b7mt3aejfrn 628033 628032 2026-08-16T11:10:28Z Duhita Ragini Kalita 46712 628033 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰ পৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰ পৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰ পৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পবিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পিছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। ==ইতিহাস== === প্ৰাৰম্ভিক বৰ্ষসমূহ === মধ্যযুগীয় কিয়েভত বহুতো গীৰ্জা আছিল, কিন্তু তাৰে প্ৰায় আটাইবোৰ কাঠৰে নিৰ্মিত হোৱাৰ বাবে বৰ্তমান এটাও বাচি থকা নাই।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ১০৫০-ৰ দশকত, যেতিয়া কিয়েভ কিয়েভান ৰাছ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্গত আছিল, তেতিয়া কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স প্ৰথম ইজিয়াছ্লাভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ওচৰতে থেলানিকাৰ ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছৰ নামত এটা মঠ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই মঠৰ মুৰব্বীসকল আছিল কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ হেগুমেন (মঠাধিকাৰ) সকল।{{sfn|Klos|2019|pp=7, 11}} লাউৰেণ্টিয়ান কডেক্সৰ ১১০৮ চনৰ এক ইতিবৃত্ত অনুসৰি, ইজিয়াছ্লাভৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কে কিয়েভত এটা শিলৰ গীৰ্জা স্থাপন কৰিছিল,{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} আৰু একে সময়তে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} সেই সময়ৰ বুৰঞ্জীসমূহত ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা সম্পৰ্কে কোনো বিশেষ বিৱৰণ পোৱা নাযায়। সম্ভৱতঃ স্ভিয়াতোপল্কে ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ মঠৰ প্ৰাংগণৰ ভিতৰতে নতুন মঠটোৰ বাবে কেথেড্ৰেলখন নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৪ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰ আগলৈকে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ কোনো ऐतिहासिक উল্লেখ পোৱা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই গীৰ্জাখন স্ভিয়াতোপল্কৰ আৰাধ্য সন্ত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছিল,{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} যিহেতু মাইকেলক যুদ্ধৰ বিজয়ৰ সন্ত বুলি গণ্য কৰা হয়, সেয়েহে সম্ভৱতঃ পোলোভচিয়ানসকলৰ বিৰুদ্ধে লাভ কৰা বিজয়ৰ স্মৃতিত ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|D-Vasilescu|2018|p=76}} ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ সঠিক তাৰিখ জনা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} ইয়াক ১১০৮ আৰু ১১১৩ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} আৰু ১১১৩ চনতে স্ভিয়াতোপল্কক এই কেথেড্ৰেলত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, তেওঁৰ শাসনকালতে ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পবিত্ৰ অৱশেষসমূহ ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল। তেওঁ পোলেণ্ডৰ ৰজাসকলৰ এজন তলতীয়া ৰজা আছিল, যিয়ে তেওঁক মঠৰ হেগুমেন বাছনি কৰাৰ স্বাধীনতা দিছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} এই কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোৱেই সম্ভৱতঃ কিয়েভান ৰাছৰ ভিতৰত প্ৰথম সোণালী প্ৰলেপ দিয়া গম্বুজ আছিল,<ref name="Brockhaus">{{cite web|url=http://gatchina3000.ru|title=Zlatoverkhy Mikhailovsky monastyr|access-date=26 October 2007|work=Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary|language=ru}}</ref> আৰু এই কাৰণেই মঠটোক "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বুলি নামকৰণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} মধ্যযুগৰ সময়ছোৱাত এই কেথেড্ৰেলখন শাসকীয় ইজিয়াছ্লাভিচ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ সমাধিস্থল হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec">{{cite web |last1=Vecherskyi |first1=V. V. |title=Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир |url=https://vue.gov.ua |website=Great Ukrainian Encyclopedia |publisher=State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House" |access-date=12 September 2023 |trans-title= St. Michael's Golden-Domed Monastery}}</ref> ১১২৮ চনৰ আশে-পাশে এই মঠটো পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name="PavZhu">{{cite web |last1=Pavlovsky|first1=Vadym |last2=Zhukovsky |first2=Arkadii |title=Saint Michael's Golden-Domed Monastery |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=16 August 2023}}</ref> ১২৪০ চনত মংগোলীয় আক্ৰমণৰ সময়ত কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখন ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল আৰু ইয়াত লুটপাত চলোৱা হৈছিল।{{sfn|Chobit|2005|p=147}} এই আক্ৰমণ আৰু তাৰ পৰৱৰ্তী ৰাজনৈতিক হিংসাৰ পিছতেও মঠটো বাচি আছিল,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} কিন্তু ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠানিক কাম-কাজ বন্ধ হৈ পৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৩৯৮ চনৰ নথি-পত্ৰতহে ইয়াক পুনৰ উল্লেখ কৰা দেখা যায়,<ref name="Vec" /> আৰু প্ৰথম চিগিজমুণ্ডৰ ১৫২৩ চনৰ এখন চনদত বৰ্ণনা কৰা অনুসৰি ১৪৭০ চনত মঠটো জনশূন্য অৱস্থাত আছিল।<ref name="Pam2">{{cite web |title=Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст. |url=https://pamyatky.kiev.ua |website=Streets of Kyiv |access-date=10 September 2023 |trans-title=Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries |language=uk}}</ref> ১৪৮২ চনত ক্ৰিমিয়ান খান মেনি প্ৰথম গিৰায়ৰ কিয়েভ আক্ৰমণৰ সময়ত মঠটো পুনৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} যাৰ পিছত ইয়াক পৰিত্যাগ কৰা হৈছিল।{{sfn|Cross|1947|p=57}} পৰৱৰ্তী সময়ত ১৪hide৯৬ চনত ই পুনৰ সক্ৰিয় হৈ উঠে,{{sfn|Klos|2013}} যাৰ কিছু সময়ৰ পিছৰে পৰা ইয়াৰ বাবে "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বিশেষণটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ১৬-১৭ শতিকা === ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠ বৰ্তমানৰ ইউক্ৰেইন অঞ্চলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় আৰু আঢ্যৱন্ত মঠসমূহৰ অন্যতম হৈ পৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}<ref name="Brockhaus"/> ১৫২৩ চনৰ পৰা প্ৰথম চিগিজমুণ্ডে এই মঠটোক বিশেষ স্বাধীনতা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যত উৎসাহ যোগায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} অষ্ট্ৰিয়ান সৈনিক তথা ৰাজনৈতিক দূত এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউৱে ১৫৯৪ চনত কিয়েভ ভ্ৰমণ কৰিছিল। তেওঁ নিজৰ ভ্ৰমণ ডায়েৰীত মঠটোৰ বিষয়ে এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:<ref name="Fre">{{cite web |date=9 July 2008 |title=Erich Lassota von Steblau |trans-title= |url=https://fu-berlin.de |access-date=28 August 2023 |website=Selbstzeugnisse im Deutschsprachigen Raum (Self-testimonies in German-speaking countries) |publisher=Free University of Berlin |language=de}}</ref>{{sfn|Klos|2019|p=12}}{{sfn|von Steblau|Wynar|1975|p=76}} {{Blockquote |text=এইটো এটা সুন্দৰ ভৱন। ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত এটা ঘূৰণীয়া গম্বুজ আছে, যাৰ চালখন সোণালী ৰঙৰ। ভিতৰৰ গায়কদল বহা অংশটো (Choir) ম'জাইকেৰে সজোৱা হৈছে। মজিয়াখন সৰু সৰু ৰঙীন পাথৰেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছে। প্ৰধান বেদীৰ ঠিক বিপৰীত দিশত থকা প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গীৰ্জাত প্ৰৱেশ কৰোঁতেই বাঁহপিনে এটা কাঠৰ বাকচ দেখা পোৱা যায়। ইয়াত এজন ৰজাৰ কন্যা, পবিত্ৰ কুমাৰী বাৰবাৰাৰ শৰীৰ সংৰক্ষিত হৈ আছে। তেওঁৰ আকৃতি চাই অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁ প্ৰায় ১২ বছৰীয়া এজনী ছোৱালী аছিল। এক মিহি কাপোৰেৰে ভৰিৰ তলুৱালৈকে ঢাকি ৰখা তেওঁৰ শৰীৰটো এতিয়াও পচি যোৱা নাই। মই নিজেই তেওঁৰ ভৰি স্পৰ্শ কৰি চাইছিলোঁ, যাৰ ফলত মই গম পালোঁ যে সেইবোৰ এতিয়াও টান আৰু অক্ষয় হৈ আছে। তেওঁৰ মূৰত কাঠৰ ওপৰত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া এটা মুকুট আছে। |author=এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউ (অনুবাদ: অৰেষ্ট চুবটেলনি) |source=''Habsburgs and Zaporozhian Cossacks'' (1594) }} ১৭ শতিকাত চহৰখনৰ বেছিভাগ অৰ্থডক্স ধৰ্মযাজক আৰু মঠ গ্ৰীক কেথলিক ইউনিৱেট চাৰ্চলৈ ৰূপান্তৰিত হৈছিল যদিও ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনে নিজৰ অৰ্থডক্স মতাদৰ্শ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৬১২ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা তৃতীয় চিগিজমুণ্ড ভাছাই এই মঠটো ইউনিৱেট চাৰ্চক অৰ্পণ কৰিছিল, যদিও ইউনিৱেট চাৰ্চে কেতিয়াও মঠটো আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ ওপৰত নিজৰ অধিকাৰ সাব্যস্ত কৰিব নোৱাৰিলে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬১৩ চনত ইয়াত এটা কাঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Vec" /> ১৬১৮ চনত এণ্টনি গ্ৰেভকোভিচ নামৰ এজন ধৰ্মীয় নেতাই মঠৰ ওপৰত নিজৰ কৰ্তৃত্ব বিস্তাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত এক তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি হয়— জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে তেওঁক বন্দী কৰে আৰু ভিডুবিচি মঠৰ বিপৰীত দিশত থকা এটা খালত পেলাই ডুবাই মাৰে।{{sfn|Cac|2009|pp=190–191}} ১৬২০ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠাধিকাৰ জব বৰেটস্কিয়ে মঠৰ কেথেড্ৰেলখনক নতুনকৈ প্ৰতিষ্ঠা কৰা 'কিয়েভ, গালিচিয়া আৰু সমগ্ৰ ৰাছৰ মেট্ৰ’পলিচ'ৰ মুখ্য আসন হিচাপে গঢ়ি তোলে।<ref name="Vec" /> তেওঁৰ কাৰ্যকালতে মঠৰ ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) আৰু ৰেফেক্টৰী নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Klos|2013}} বৰেটস্কিৰ অধীনত মঠৰ ওচৰতে (বৰ্তমানৰ কিয়েভ ফুনিকুলাৰৰ ওপৰৰ ষ্টেচন থকা স্থানত) সন্ন্যাসিনীসকলৰ বাবে এটা আশ্ৰম বা কনভেণ্ট স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Pam2" />{{refn|১৭১২ চনত এই সন্ন্যাসিনী আশ্ৰমখন পদিল অঞ্চললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় আৰু ইয়াৰ মাটিখিনি মঠৰ হাতলৈ আহে।<ref name="Pam2" />|group=note}} এই সময়ছোৱাতে ইয়াত এটা ছপাখানাও স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> কিয়েভৰ সন্ন্যাসী আথানাচিয়াছ কালনফইস্কিৰ ১৬৩৮ চনৰ এখন মানচিত্ৰত আৰু ১৬৫১ চনৰ ওলন্দাজসকলৰ এটা অংকনত এই মঠটোক একক গম্বুজযুক্ত হিচাপে দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মধ্যযুগীয় কেথেড্ৰেলখনৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ কথা ফৰাচী অভিযন্তা গুইলুম লে ভাছেউৰ ডি বাউপ্লেনৰ ১৬৫০ চনৰ এক বৰ্ণনাত উল্লেখ পোৱা যায়।<ref name="Pam2" /> ১৬৫৪ চনৰ গৰমৰ দিনত কিয়েভ ভ্ৰমণলৈ অহা ছিৰিয়াৰ ভ্ৰমণকাৰী তথা লেখক পল অৱ আলেপ্পোৱে এই মঠটো দৰ্শন কৰিছিল।<ref name="Zhu">{{cite web |last1=Zhukovsky |first1=Arkadii |title=Paul of Aleppo |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=1 September 2023}}</ref> গীৰ্জাখনৰ বৰ্ণনা দি তেওঁ ইয়াক কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু কনষ্টেণ্টিনোপলৰ হাগিয়া ছফিয়াৰ সৈতে তুলনা কৰি লিখিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|pp=231–232}} {{Blockquote |text=মনোমোহা, ওখ আৰু আভিজাত্যপূৰ্ণ মূল গীৰ্জাখনৰ বাহিৰে সমগ্ৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য কাঠৰ আছিল। মূল গীৰ্জাখন শিল আৰু চূণেৰে নিৰ্মিত আৰু ইয়াৰ ওখ গম্বুজটো সোণালী আভাৰে জিলিকি থাকে। এই গীৰ্জাখনত মাত্ৰ এটা ডাঙৰ কেন্দ্ৰীয় হল বা নেভ (Nave) আছে। ইয়াৰ চাৰিওফালে কাঁচৰ খিৰিকীৰে সুন্দৰ পোহৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। মই বৰ্ণনা কৰা এই তিনিওখন গীৰ্জাই একে স্থাপত্যশৈলীৰ আৰু একে সময়ৰে। }} === ১৮ শতিকা === ১৭১২ চনত মঠৰ ওচৰতে বাস কৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ সন্ন্যাসিনীসকলক কিয়েভৰ পদিল জিলাৰ এটা সুকীয়া প্ৰতিষ্ঠানলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হোৱা কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটাৰে ১৭১৩–১৭১৫ চনৰ ভিতৰত ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত মঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Asa" /> ১৮ শতিকাত নিৰ্মিত কেথেড্ৰেলৰ পশ্চিম দিশৰ অংশটোৰ ভেটিৰ অৱশেষ আজিও সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=37–39}} ১৭ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলখনৰ চলোৱা সম্প্ৰসাৰণ কাৰ্যৰ ভেটিসমূহৰ পৰা দেখা যায় যে, প্ৰথমে ইয়াৰ উত্তৰ দিশৰ অংশটো যোগ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৭০৯ চনত দক্ষিণ দিশৰ অংশটো আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত পশ্চিম দিশৰ অংশটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মূল গীৰ্জাৰ পুৰণি দেৱালবোৰ ভাঙি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ বাবে গাঁথনিটো কম শক্তিশালী মাটিৰ (অধিক ওজন লব নোৱাৰা মাটি) ওপৰত পৰিছিল। সেয়েহে সমগ্ৰ গাঁথনিটোক শক্তিশালী কৰিবলৈ উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=40}} ১৮ শতিকাৰ শেষৰ ফালে মঠৰ কেইবাটাও সম্পত্তি বিক্ৰী কৰি দিয়া হয়।<ref name="PavZhu" /> ১৭৮৬ চনত সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিণ দ্য গ্ৰেটে জাৰি কৰা এটা আদেশৰ পিছত মঠখনে ইয়াৰ সকলো ভূমি সম্পত্তি হেৰুৱাই পেলায়। ইয়াৰ ফলস্বৰূপে মঠত থাকিব পৰা সন্ন্যাসীৰ সংখ্যা বহু পৰিমাণে হ্ৰাস পায় আৰু সকলো ধৰণৰ নতুন নিৰ্মাণ কাৰ্য সম্পূৰ্ণৰূপে বন্ধ হৈ পৰে।{{sfn|Klos|2019|p=22}} === ১৯ শতিকা === ১৮০০ চনত এই মঠখন চেৰ্নিহিভৰ বিচপ আৰু কিয়েভ ডায়’চিছৰ ভাইকাৰসকলৰ বাসস্থান হৈ পৰে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ চৌহদত এটা পুথিভঁৰাল, এখন শিক্ষক প্ৰশিক্ষণ স্কুল আৰু এখন সংগীত গায়কদলৰ স্কুল আছিল। এই সময়ছোৱাত গীৰ্জাৰ গায়কদলসমূহৰ বিকাশ ঘটাৰ বাবে মঠ কৰ্তৃপক্ষই সংগীত শিক্ষাক প্ৰথম অগ্ৰাধিকাৰ দিছিল। কিয়েভ ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ ভিতৰত আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ ছেইণ্ট মাইকেলৰ এই গায়কদলটো চহৰখনৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ প্ৰাচীন গায়কদলসমূহৰ অন্যতম আছিল।{{sfn|Perepeliuk|2021}} ১৮৮৬ চনত ইয়াত এখন গায়কী বিদ্যালয় খোলা হয়, যিখন ১৯২০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিলৈকে সক্ৰিয় আছিল।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ সময়ছোৱাত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠত প্ৰায় ২৪০ জন পৰ্যন্ত সন্ন্যাসী আছিল।{{sfn|PavZhu}} ১৮৮০-ৰ দশকত ৰাছিয়ান কলা ইতিহাসবিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে কেথেড্ৰেলৰ ১২ শতিকাৰ কেইটামান ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কো আৱিষ্কাৰ কৰে, যিবোৰ তেওঁ চাফা কৰি সংৰক্ষণৰ ব্যৱস্থা কৰিছিল। তেওঁ এই চিত্ৰসমূহৰ প্ৰকৃত আকাৰৰ তেলচিত্ৰৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়াৰ আলোকচিত্ৰ তুলি ৰাখিছিল। তেওঁৰ এই কামৰ প্ৰতিলিপিসমূহ ১৮৮৩ চনত ছেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ আৰু ১৮৮৪ চনত ওডেছাত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=39}} ১৮৮৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত এটা গৰম বতাহৰ দ্বাৰা উত্তাপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা ব্যৱস্থা (Hot air heating system) স্থাপন কৰা হয় আৰু মজিয়াখন নতুনকৈ সজোৱা হয়। অৱশ্যে ইয়াৰ ভিতৰৰ সজ্জা অপৰিৱৰ্তিত ৰখা হৈছিল। মঠৰ প্ৰাংগণত নিৰ্মাণ কাৰ্য ১৯০২ চনলৈকে চলি আছিল, যাৰ ভিতৰত তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে এটা ডাঙৰ হোটেল আৰু সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ বাবে এটা নতুন ভৱন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=151–152}} == স্থাপত্য == মঠৰ চাৰিটা প্ৰধান ভৱন আছিল ক্ৰমে— গম্বুজযুক্ত কেথেড্ৰেল, ৰেফেক্টৰী, তীৰ্থযাত্ৰী তথা অতিথি থকা হোটেল (মূলতঃ ১৮৫৮ চনত নিৰ্মিত) আৰু হেগুমেন বা মঠাধিকাৰৰ আৱাসগৃহ (প্ৰথমবাৰ ১৮৫৭ চনত নিৰ্মিত)।{{sfn|Denisov|1908|pp=300–301}} কেথেড্ৰেলৰ কেন্দ্ৰীয় অংশতে ১১ শতিকাৰ মূল গীৰ্জাখন অৱস্থিত আছিল,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} য’ত ইয়াৰ প্ৰাৰম্ভিক একক গম্বুজটো আছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} কেথেড্ৰেলৰ দক্ষিণ দিশত সম্ভৱতঃ এটা সৰু গীৰ্জা সংলগ্ন হৈ আছিল, যিটো এটা বাপ্তিস্ম কক্ষ (Baptistery) আছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়। মূল কেথেড্ৰেলখনৰ দৰেই এই বাপ্তিস্ম কক্ষৰ ওপৰতো এটা গম্বুজ থকাৰ সম্ভাৱনা আছে।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} === তাৰিখ, শৈলী আৰু স্থপতিবিদসকল === মধ্যযুগীয় মঠ নিৰ্মাণৰ সৈতে জড়িত স্থপতিবিদ আৰু শিল্পীসকলৰ নাম জনা নাযায়, কিন্তু পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হয় যে কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ চিত্ৰসমূহৰ সৈতে জড়িত আইকন চিত্ৰশিল্পী আলিপিয়াছ অৱ দ্য কেভছ এই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাৰ অলংকৰণ কাৰ্যত জড়িত আছিল।{{sfn|Klos|2019|p=11}} === কেথেড্ৰেল (১১-২০ শতিকাৰ গাঁথনি) === ১১ শতিকাৰ কেথেড্ৰেলখন গুহা মঠৰ অনুমাণ কেথেড্ৰেলৰ আৰ্হিত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইয়াক কিয়েভান ৰাছৰ সময়ত প্ৰচলিত গ্ৰীক ক্ৰছ পৰিকল্পনাৰে ডিজাইন কৰা হৈছিল, যিটো বাইজেণ্টাইন শৈলীত নিৰ্মিত গীৰ্জাসমূহৰ পৰা লোৱা হৈছিল আৰু ইয়াত ছটা স্তম্ভ আছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ইয়াৰ পূব দিশত তিনিটা নেভ আৰু তিনিটা এপ্স আছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৬৩৮ আৰু ১৬৫১ চনৰ কিয়েভৰ মানচিত্ৰত কেথেড্ৰেলখনক ইয়াৰ একক গম্বুজৰ সৈতে দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=11}} গায়কদল বহা অংশলৈ যোৱা এটা চিৰি থকা এটা টাৱাৰো আছিল; সেই সময়ত সাধাৰণতে দেখা পোৱাৰ দৰে ই মূল ব্লকৰ পৰা ওলাই থকাৰ পৰিৱৰ্তে নাৰ্থেক্সৰ উত্তৰ অংশত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} কচাক কমাণ্ডাৰ বোহদান খমেলনিটস্কিৰ অনুদান ব্যৱহাৰ কৰি কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া হৈছিল, যেতিয়া তেওঁ জাপোৰোজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন আছিল।<ref name="Vec" /> ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ভৱনটো সম্প্ৰসাৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হৈছিল, কিন্তু কেথেড্ৰেলৰ মূল পৰিৱৰ্তনসমূহ এক শতিকা পিছতহে ঘটিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} কিয়েভৰ বহুতো বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ দৰেই ১৭ আৰু ১৮ শতিকাৰ সময়ছোৱাত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা বাৰোক বাহ্যিক ৰূপ দিয়া হয়।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৭১৫ আৰু ১৭৩১ চনত মূল ভৱনটোৰ সৈতে দুটা পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশ (দক্ষিণৰ পৰা ছেইণ্ট কেথেৰিণ আৰু উত্তৰৰ পৰা ছেইণ্ট বাৰবাৰা) যোগ কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> ১৫ শতিকাৰ চাৰ্চ অৱ দ্য এণ্ট্ৰি অৱ দ্য লৰ্ড ইনটু জেৰুজালেমৰ স্থানত নিৰ্মিত ছেইণ্ট কেথেৰিণ অংশৰ খৰচ প্ৰথম পিটাৰ আৰু ৰাছিয়াৰ প্ৰথম কেথেৰিণে বহন কৰিছিল।<ref name="Pam2" /> একে সময়তে পুৰণি উত্তৰ আৰু দক্ষিণ দেৱালত ডাঙৰ ধেনুভিৰীয়া গাঁথনি কৰা হৈছিল। এই ধেনুভিৰীয়া গাঁথনিয়ে মূল গাঁথনিটো দুৰ্বল কৰি পেলাইছিল আৰু ইয়াৰ বাবে ১৭৪৬ চনত এক মহলাৰ কোঠাৰ সৈতে বিশাল উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) আৰু পশ্চিম মুখভাগত দুটা ওখ অংশ যোগ কৰাটো প্ৰয়োজনীয় হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec" /> ১৭৪৬ আৰু ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত কেথেড্ৰেলখন বহু পৰিমাণে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়, যাৰ ফলত কেন্দ্ৰীয় গম্বুজটো চাৰিটা ভাগত বিভক্ত হৈ পৰে। তাৰ পিছত এটা সাতটা গম্বুজযুক্ত গাঁথনি সৃষ্টি কৰা হয়।{{sfn|Klos|2019|p=13}} শতিকাজুৰি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ ফলত ইয়াৰ ভিতৰভাগ ক্ৰমান্বয়ে এন্ধাৰ হৈ পৰিছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ১৮৮৮ চনত ১৭১৮ চনৰ আইকন'ষ্টাচিছৰ ওপৰৰ তৰপসমূহ আঁতৰোৱা হয়, যেতিয়া ইউকাৰিষ্ট ম'জাইক আৱিষ্কাৰ হয়। ১৯০৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত মজিয়াৰ তলত উত্তাপৰ ব্যৱস্থা, নতুন পাৰ্কেট মজিয়া আৰু প্ৰৱেশদ্বাৰৰ বাবে ভেষ্টিবিউল প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="Pam2" /> === পুনৰ নিৰ্মিত কেথেড্ৰেল === ১৯৯২ চনত মঠটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ পূৰ্বে সেই স্থানত খনন কাৰ্য চলোৱাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ইউক্ৰেইন চৰকাৰে ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক কীৰ্তিচিহ্নসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণৰ বাবে এটা খচৰা কাৰ্যসূচী প্ৰস্তুত কৰে আৰু ১৯৯৮ চনত অগ্ৰাধিকাৰ ভিত্তিত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিবলগীয়া ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক কীৰ্তিচিহ্নৰ তালিকাখনত অনুমোদন জনোৱা হয়।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}}{{refn|হৈছে যে ২০ শতিকাৰ ভিতৰত ১০,০০০ তকৈও অধিক ভৱন ধ্বংস কৰা হৈছিল, যাৰ ভিতৰত আছিল ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত কেথেড্ৰেল, কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ অনুমাণ কেথেড্ৰেল, কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ ডৰমিচন কেথেড্ৰেল আৰু খেৰ্চনেছুছ কেথেড্ৰেল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}}|group=note}} পুৰণি কেথেড্ৰেলৰ এটা অংশ আৱিষ্কাৰ কৰা হয় আৰু ই এতিয়াও অক্ষত অৱস্থাত থকা পোৱা যায়; এই গাঁথনিটোৱে বৰ্তমানৰ কেথেড্ৰেলৰ ক্ৰিপ্ট (ভুগৰ্ভস্থ কক্ষ)-ৰ এটা অংশ গঠন কৰিছে।<ref name="Wor">{{cite news |last1=Woronowycz |first1=Roman |title=Historic St. Michael's Golden-Domed Sobor is rebuilt |url=http://www.ukrweekly.com/Archive/1998/489803.shtml |access-date=29 August 2006 |work=The Ukrainian Weekly |publisher=Kyiv Press Bureau |date=29 November 1998 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060427214210/http://www.ukrweekly.com/Archive/1998/489803.shtml |archive-date=27 April 2006}}</ref> ==== বাহ্যিকভাগ ==== কেথেড্ৰেলখন ১৯৩০-ৰ দশকত শেহতীয়াকৈ দেখা পোৱা ৰূপত বা ১৮৪০ চনত স্থপতিবিদ পাভলো স্পাৰোৱে সবিশেষ ৰেকৰ্ড প্ৰস্তুত কৰা অৱস্থাত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিব পৰা গ'লহেঁতেন। ইয়াক প্ৰথমবাৰৰ বাবে ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়ৰ ৰূপত পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়, যাতে এই সময়ছোৱাৰ পিছত কৰা সম্প্ৰসাৰণসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তা এৰাই চলিব পৰা যায় যিবোৰে গাঁথনিগত সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিছিল।<ref name="Kor1" /> কেথেড্ৰেলৰ মুঠ মাটিকালি ৭৪.৫ বৰ্গ মিটাৰ; ইয়াৰ উচ্চতা ৩৯ মিটাৰ; আৰু কেন্দ্ৰীয় ক্ৰছটো ৪.২ মিটাৰ ওখ।{{sfn|Klos|2019|p=44}} ভৱনটোৰ দেৱাল আৰু ভল্টসমূহ ইটাৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে।<ref name="Kor1" /> বাহিৰৰ দেৱালবোৰ নীলা, আৰু ওলাই থকা অংশবোৰ বগা বা সোণালী ৰঙেৰে অঁকা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=44}} কেথেড্ৰেলৰ দেৱালবোৰ ১১ শতিকাৰ ভেটিৰ স্তৰতকৈ প্ৰায় ৫০ চেণ্টিমিটাৰ ওপৰত আছে। মূল ভেটি আৰু এটা চিৰি ১৯৩০-ৰ দশকত ধ্বংস হোৱা নাছিল আৰু সেইবোৰ চাব পৰা যায়।<ref name="Kor1" /> নতুনকৈ নিৰ্মিত কংক্ৰিটৰ ভেটিসমূহ ১৫ মিটাৰ গভীৰতালৈ যোৱাকৈ ডিজাইন কৰা হৈছিল, কিন্তু তথাপিও মাটিৰ তলত পোত খাই থকা অৱশেষসমূহ পৰীক্ষা কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।{{sfn|Klos|2019|pp=40, 44}} ==== অভ্যন্তৰভাগ ==== ভিতৰভাগ সম্পূৰ্ণৰূপে অংকন কৰা হৈছিল, কেন্দ্ৰীয় অংশটো প্ৰাচীন ৰাছৰ ফ্ৰেস্কো শৈলীত আৰু পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশসমূহ বাৰোক শৈলীত সজোৱা হৈছিল। প্ৰধান বেদী আৰু মূল গম্বুজৰ বাবে নতুন ম'জাইক অৰ্ডৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=153}} ভিতৰৰ সজ্জা, ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোসমূহ ২০০০ চনলৈকে সম্পূৰ্ণ হোৱা নাছিল।<ref name="PavZhu" /> কিছুমান চিত্ৰ আৰ্কাইভ আলোকচিত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰি পুনৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা গৈছিল, কিন্তু ছেইণ্ট কেথেৰিণ অংশৰ চিত্ৰসমূহৰ বাবে আন ভৱনসমূহৰ ১৮ শতিকাৰ চিত্ৰৰ উদাহৰণ ব্যৱহাৰ কৰিবলগীয়া হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=155}} কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰভাগৰ পুনৰ নিৰ্মাণে উন্নত ৰং প্ৰযুক্তিৰ কাৰ্যকাৰিতা প্ৰদৰ্শন কৰিছিল। কেইমৰ প্ৰক্ৰিয়া (Keim's process) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল, যিয়ে কলাকৰ্মসমূহক উপৰিভাগৰ লেতেৰা, পোহৰ, আৰ্দ্ৰতা, তাপমাত্ৰাৰ তাৰতম্য আৰু অণুজীৱৰ প্ৰভাৱৰ প্ৰতি অধিক প্ৰতিৰোধী কৰি তুলিছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=159}} ২০০১ আৰু ২০০৪ চনত মস্কোৰ পৰা কিয়েভলৈ ১৮টা কলাকৰ্ম ওভতাই অনা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ৰেফেক্টৰী === {{main|Refectory Church of the Holy Apostle and Evangelist John the Theologian}} ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখন হৈছে এটা সৰু, এক মহলীয়া গাঁথনি যিটো অৰ্থডক্স মঠসমূহৰ এক সাধাৰণ বৈশিষ্ট্য। ইয়াৰ প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰটো প্ৰথমতে উত্তৰ দিশত আছিল আৰু ইয়াক অতি আড়ম্বৰপূৰ্ণভাৱে সজোৱা হৈছিল। ১৭৮৭ চনত এই গীৰ্জাখনক শিলৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছিল যাৰ ঘণ্টা ঘৰৰ ওপৰত এটা সোণালী প্ৰলেপ দিয়া ক্ৰছ আছিল আৰু লোহাৰ শ্বীটৰ চালখন সেউজীয়া ৰঙেৰে অঁকা হৈছিল, আনহাতে মূল চালখন লোহাৰ আছিল আৰু ৰঙা ৰঙৰ আছিল। আইকন'ষ্টাচিছৰ প্ৰৱেশদ্বাৰটো খোদিত আৰু সোণালী প্ৰলেপ দিয়া আছিল। ১৮৪৭ চনত স্পাৰোৱে প্ৰস্তুত কৰা এটা স্থাপত্য অংকনত ভৱনটোৰ তিনিটা প্ৰৱেশদ্বাৰ দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Asa" /> ১৮২৪ চনত চিহিৰিনৰ বিচপ আথানাচিয়াছৰ ৰেক্টৰশ্বিপৰ সময়ত ৰেফেক্টৰীৰ চালখন পুনৰ সেউজীয়া ৰং কৰা হয়, যাৰ দৰে মঠৰ অন্যান্য ভৱনসমূহৰ লোহাৰ চালবোৰো কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৭১৫–১৭১৮ চনত কিয়েভৰ মেট্ৰ’পলিটান জোৱাছাফ ক্ৰকোভস্কিৰ খৰচত ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাত এটা একক স্তৰৰ খোদিত কাঠৰ আৰু সোণালী প্ৰলেপ দিয়া আইকন'ষ্টাচিছ স্থাপন কৰা হৈছিল। ধাৰেণা কৰা হয় যে এই গীৰ্জাখন কুদ্ৰিয়াভকাৰ কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটা ব্যৱহাৰ কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল যিখন ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হৈছিল।<ref name="df_refectory">{{cite web |title=Трапезній церкві Михайлівського золотоверхого — 310: чим унікальна ця святиня |url=https://df.news/2023/05/21/trapeznij-tserkvi-mykhajlivskoho-zolotoverkhoho-310-chym-unikalna-tsia-sviatynia/ |website=Spiritual Front of Ukraine [Духовний фронт України] |access-date=4 February 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230526124823/https://df.news/2023/05/21/trapeznij-tserkvi-mykhajlivskoho-zolotoverkhoho-310-chym-unikalna-tsia-sviatynia/ |archive-date=26 May 2023 |trans-title= The refectory church of the St. Michael's Golden-Domed is 310 years old: how unique is this shrine |language=uk |date=21 May 2023}}</ref> ১৮৮০ চনৰ এটা বৰ্ণনা অনুসৰি এই আইকন'ষ্টাচিছত পবিত্ৰ আত্মাৰ সৈতে ভগৱান পিতৃ, অনাউন্চিয়েচন, মেৰী, যীশুৰ জন্ম, চাৰিজন ইভেঞ্জেলিষ্ট, এপিফেনী আৰু চাৰ্চত মাদাৰ অৱ গডৰ পৰিচয়ৰ চিত্ৰ আছিল। ১৮৩৭ চনত ৰেফেক্টৰীৰ নবীকৰণৰ সময়ত এই মঠটোক নতুন দেৱাল চিত্ৰৰে সজোৱা হৈছিল। ১৮৪৫ চনৰ ভিতৰত দেৱালসমূহ ২৩টা আইকনেৰে সজোৱা হৈছিল। ১৮৫০-ৰ দশকৰ উৎসসমূহে চিলিং বা চাদত ৪,০০০ জনক খাদ্য খুওৱাৰ অলৌকিক ঘটনাৰ (মিৰাকল অৱ দ্য ফিশ্বেছ এণ্ড দ্য লভছ) এক চিত্ৰৰ বৰ্ণনা দিয়ে।<ref name="Asa" /> ১৯MD৪ চনত এই মন্দিৰটো জুইৰ দ্বাৰা গুৰুতৰভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়, কিন্তু মঠটো সোনকালেই পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> ছোভিয়েট শাসনকালত ইয়াৰ ধৰ্মীয় চিত্ৰসমূহ চুণ সানি ঢাকি দিয়া হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৩৭ চনত মঠটো ধ্বংস কৰাৰ সময়ত পবিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখনেই একমাত্ৰ পবিত্ৰ ভৱন আছিল যিখন অক্ষত অৱস্থাত আছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৬৩ চনৰ আগষ্ট মাহত ধ্বংস প্ৰাপ্ত মঠৰ সংৰক্ষিত ৰেফেক্টৰী অংশটোক ইয়াৰ বাৰোক গম্বুজ নোহোৱাকৈ ইউক্ৰেনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ এক স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।{{sfn|Yunakov|2016|p=40}} স্থপতিবিদ ভেলেণ্টিনা শ্বেভচেংকোৰ নেতৃত্বত ১৯৭৬ আৰু ১৯৮১ চনৰ ভিতৰত ভৱনটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> যেতিয়া চিলিংসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল, তেতিয়া ১৭৮০-ৰ দশকৰ দক্ষিণ দিশৰ সম্প্ৰসাৰিত অংশটো আঁতৰাই দিয়া হৈছিল আৰু চালখন বাৰোক শৈলীৰ শিংগল চাললৈ সলনি কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৭০-ৰ দশকৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ অংশ হিচাপে চিত্ৰসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়, যিবোৰ কেৱল বেদী অংশৰ তলৰ স্তৰতহে সংৰক্ষিত আছিল; এই সংৰচনাটোৱে যীশুৰ পুনৰুত্থান, চাৰিজন ইভেঞ্জেলিষ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু দুজন চেৰাফিমক চিত্ৰিত কৰিছে।<ref name=df_refectory/> দেৱাল চিত্ৰৰ সংৰক্ষিত অংশটো ক্লাছিচিজম শৈলীত এজন অজ্ঞাত শিল্পীৰ দ্বাৰা সৃষ্টি কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> পুনৰুদ্ধাৰৰ পিছত ভৱনটো ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ চিৰামিক সংগ্ৰহালয় (যিটো "ছফিয়া সংগ্ৰহালয়" নামেৰেও জনাজাত) হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। ১৯৯৮ চনত মঠটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name="Asa" /> ১৯৯০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা পুনৰুদ্ধাৰৰ সৈতে এই গীৰ্জাখন ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়লৈ ওভতাই দিয়া হয়।<ref name=df_refectory/> জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ গীৰ্জাখন কিয়েভৰ এনে প্ৰথমখন গীৰ্জা হৈ পৰে য’ত ইউক্ৰেনীয় ভাষাত প্ৰাৰ্থনা সভা অনুষ্ঠিত হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৯৭-১৯৯৮ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠৰ স্থাপত্য সমিলমিলৰ ভিতৰত জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখনেই আছিল পুনৰুদ্ধাৰ কৰা প্ৰথমটো ভৱন। লগতে এই সময়ছোৱাত মঠটোক ইয়াৰ ঐতিহাসিক ৰূপলৈ ওভতাই অনা হয়, যাৰ চাল আৰু গা ধোৱা স্থানসমূহ শিংগলেৰে (কীলক আকৃতিৰ বোৰ্ডেৰে নিৰ্মিত চালৰ সামগ্ৰী) আৱৃত কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> ২০১৪ চনত ৰিভলিউচন অৱ ডিগ্নিটি (মৰ্যাদাৰ বিপ্লৱ)-ৰ সময়ত এই মন্দিৰটোক এটা সাময়িক চিকিৎসালয় হিচাপে গঢ়ি তোলা হৈছিল য’ত আহতসকলৰ চিকিৎসা কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> == অন্যান্য ভৱনসমূহ == ১৯১১ চনৰ এটা লিথোগ্ৰাফত ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ প্ৰাংগণৰ বিন্যাস দেখুওৱা হৈছে, য’ত কেথেড্ৰেল, পবিত্ৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ থকা ঘণ্টা ঘৰ, ছেইণ্ট নিকোলাছৰ ক্ৰছ চাৰ্চৰ সৈতে বিচপৰ আৱাসগৃহ, গায়কদলৰ কোঠা, ৰেফেক্টৰী আৰু জ্যেষ্ঠ সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাসমূহ চিত্ৰিত কৰা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মঠৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ওপৰত নিৰ্মিত তিনিমহলীয়া ঘণ্টা ঘৰটো আছিল কিয়েভৰ ভিতৰতে ইটাৰে নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰৰ আটাইতকৈ প্ৰাচীন নিৰ্দৰ্শন। ১৬৩১ চনৰ আশে-পাশে মঠাধিকাৰ বৰেটস্কিয়ে "কিয়েভৰ নাগৰিক, ৰাজমিস্ত্ৰী পিটাৰ নিমেটচ"ৰ সৈতে ইটাৰ ঘণ্টা ঘৰ নিৰ্মাণৰ বাবে এটা চুক্তি কৰিছিল। কিন্তু তাৰ পৰিৱৰ্তে এটা তিনিমহলীয়া কাঠৰ টাৱাৰহে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। পৰৱৰ্তী সময়ত ১৭১৬–১৭২০ চনত ইয়াৰ স্থানত এটা নতুন গাঁথনি নিৰ্মাণ কৰা হয়, যাৰ এটা সোণালী প্ৰлеপ দিয়া গম্বুজ আছিল আৰু ইয়াক মঠৰ অধীনস্থ অষ্টাৰ অঞ্চলৰ ধ্বংসপ্ৰাপ্ত ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জাৰ ইটাৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ernst|1930|pp=371–372}} এই টাৱাৰটোত ২৩টা ঘণ্টা আছিল।<ref name="Kyi">{{cite web |title=Київ. Дзвіниця Михайлівського монастиря (Михайлівська площа) |url=https://kpi.ua/kyiv-myhaylo |publisher=National Technical University of Ukraine "Ihor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" |access-date=10 September 2023 |trans-title=Kyiv. Bell tower of Mykhailivskyi Monastery (Mykhailivska Square) |language=uk}}</ref> মঠ প্ৰাংগণৰ দক্ষিণ-পূব অংশত এখন ফাৰ্ম, বাগান আৰু শাক-পাচলি খেতি কৰাৰ বাবে এটা এলেকা আছিল। ফাৰ্মখনৰ চাৰিওফালে ঘোঁৰাৰ আস্তাবল আৰু গাড়ী ৰখা ঘৰ (Carriage house) আছিল। প্ৰাংগণৰ অন্যান্য ভৱনসমূহৰ ভিতৰত এটা চিকিৎসালয়, এটা কোষাগাৰ ভৱন আৰু এখন বিদ্যালয় আছিল। মঠৰ ভূগৰ্ভস্থ কক্ষ (Cellar)ৰ প্ৰৱেশদ্বাৰটো অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ (Economic Gate)ৰ ওচৰত আছিল। ১৯০৮ চনত এযোৰ চাৰিমহলীয়া আৱাসিক ব্লক নিৰ্মাণ কৰা হয়, যিয়ে নিজাকৈ চোতাল থকা এটা স্বতন্ত্ৰ ব্লক গঠন কৰিছিল।<ref name="Pam2" /> মঠ আৰু সন্ন্যাসী আশ্ৰমখন (সন্ন্যাসীসকলক স্থানান্তৰ কৰাৰ পূৰ্বে) দেৱালেৰে ঘেৰি ৰখা হৈছিল আৰু সমান্তৰালভাৱে থকা সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ শাৰীৰ দ্বাৰা ইটোৰ পৰা সিটোক পৃথক কৰা হৈছিল।<ref name="Pam2" /> অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰটো আছিল ১৮ শতিকাৰ মাজভাগৰ এক পৰম্পৰাগত ইউক্ৰেনীয় বৈশিষ্ট্য, যিটো আছিল স্তম্ভৰে আবৃত এটা ধেনুভিৰীয়া তোৰণ আৰু ইয়াৰ ওপৰত এটা সুসজ্জিত পেডিমেণ্ট (ত্ৰিকোণীয় সজ্জা) আছিল। দেৱালৰ সৈতে এটা কোণ কৰি ইয়াৰ অৱস্থান কৰাটো আছিল অস্বাভাৱিক।<ref name="Vec" /> ==== পুনৰ নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰ ==== খনন কাৰ্যৰ সময়ত ঘণ্টা ঘৰৰ মূল ভেটিটো জৰাজীৰ্ণ অৱস্থাত পোৱা গৈছিল আৰু ইয়াৰ ইটাৰ গাঁথনিও নিম্নমানৰ আছিল। গতিকে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা ভৱনটোৰ বাবে পুৰণি ভেটিটো ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|p=40}} পুনৰ নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰটোৰ স্থাপত্যশৈলী ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ভিডুবিচি মঠৰ তোৰণৰ ওপৰত থকা ঘণ্টা ঘৰৰ সৈতে সাদৃশ্যপূৰ্ণ। ইয়াৰ মজিয়াসমূহ ৰিইনফোৰ্চড কংক্ৰিট বা প্ৰবলিত কংক্ৰিটেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে।<ref name="Vec" /> এই গাঁথনিটো ৪৮.২৮ মিটাৰ ওখ। পুনৰ নিৰ্মিত দেৱালবোৰৰ ডাঠতা মূল ৩.০-৪.০ মিটাৰৰ পৰা হ্ৰাস কৰি ০.৫১-০.৭৭ মিটাৰ কৰাটো সম্ভৱ হৈছিল। দ্বিতীয় স্তৰটো ঘনক আকৃতিৰ, য’ত চাৰিটা ধেনুভিৰীয়া তোৰণ আছে আৰু ই প্ৰথম স্তৰতকە ঠেক। ইয়াৰ ওপৰৰ অংশটো আৰু বেছি ঠেক, য’ত এটা বাজি থকা ঘণ্টা-ঘড়ী (Chiming clock) আৰু চাৰিখন খিৰিকী আছে।<ref name="Pam1">{{cite web |title=Дзвіниця зі Святою брамою, 1997–98 |url=https://pamyatky.kiev.ua/streets/trohsvyatitelska/mihaylivskiy-zolotoverhiy-monastir-12-20-st/dzvinitsya-zi-svyatoyu-bramoyu-1997-98 |website=Streets of Kyiv |access-date=9 September 2023 |trans-title=Belfry with the Holy Gate, 1997–98 |language=uk}}</ref> তৃতীয় স্তৰটোৰ শীৰ্ষত এটা সোণালী প্ৰлеপ দিয়া গম্বুজ আছে।<ref name="Pam1" /> মূল ঘড়ীটোৰ মেকানিজমে ১৯ শতিকাৰ মাজভাগতে কাম কৰা বন্ধ কৰি দিছিল। ইয়াত কেতিয়াও ডায়েল বা কাটা থকা চকা নাছিল, কিন্তু ১৯৯৮ চনৰ মাৰ্চ মাহত টাৱাৰৰ ঘড়ীটোত ডায়েল স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Igo">{{cite web |title=The bell tower of St. Michael's Monastery (St. Michael's Square) |url=https://kpi.ua/en/kyiv-myhaylo |publisher=Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute |access-date=13 May 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240513073157/https://kpi.ua/en/kyiv-myhaylo |archive-date=13 May 2024}}</ref><ref name="Kyi" /> ২০২৫ চনৰ ১৪ মে' তাৰিখে ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠত ঘণ্টা বজোৱাৰ পৰম্পৰাটো ইউক্ৰেনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অমূৰ্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref>{{Cite web |date=2025-05-14 |title=Національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини України |url=https://mcsc.gov.ua/kulturna-spadshchyna/natsionalnyy-perelik-elementiv-nematerialnoi-kulturnoi-spadshchyny-ukrainy/ |access-date=2025-05-16 |website=mcsc.gov.ua |language=uk}}</ref> == গ্ৰন্থ আৰু দস্তাবেজসমূহ == কিয়েভ থিঅ’লজিকেল একাডেমীৰ মুৰব্বী, বহুবিদ্যাবিদ ইৰিনেই (ফালকোভস্কি) (১৭৬২–১৮৬৩)-ৰ এক অন্যতম কৃতি আছিল মঠৰ পুথিভঁৰালটোৰ উন্নতি সাধন কৰা।{{sfn|Ivanyuk|2013}} চহৰখনৰ ঐতিহাসিক পাণ্ডুলিপি আৰু গ্ৰন্থসমূহ সংৰক্ষণৰ কেন্দ্ৰ হোৱাৰ উপৰিও, এই মঠটোৱে কিয়েভৰ জনসাধাৰণৰ আধ্যাত্মিক আৰু শিক্ষাগত প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ পূৰণ কৰিছিল। ফালকোভস্কিয়ে কিতাপ আৰু পাণ্ডুলিপিসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিছিল, যিবোৰ তেওঁ সংখ্যা দি বৰ্ণানুক্ৰমিকভাৱে সজাইছিল। ইয়াৰ উপৰিও তেওঁ পুথিভঁৰালৰ কিতাপসমূহৰ নবীকৰণৰ কামো কৰিছিল।{{sfn|Ivanyuk|2013}} ১৮৬০-ৰ দশকত জনসাধাৰণৰ বাবে এখন বিনামূলীয়া পঢ়া কোঠা খোলা হৈছিল। ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই পুথিভঁৰালৰ কিতাপসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰে আৰু ইউক্ৰেনীয় একাডেমী অৱ ছায়েন্সেছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাললৈ (বৰ্তমান ইউক্ৰেনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাল) স্থানান্তৰ কৰে। ছোভিয়েট যুগৰ পূৰ্বে মঠৰ পুথিভঁৰালত ৪,২০০ খন কিতাপ আছিল।<ref name="Pam2" /> মঠৰ সংৰক্ষিত পুৰণি কিতাপৰ সংগ্ৰহ, য'ত প্ৰায় ৩০০ খন প্ৰকাশন আৰু ৭৫০ খন পাণ্ডুলিপি আছে, বৰ্তমান ভাৰ্নাডস্কি ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰালত সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছে।{{sfn|Klos|2013}} বৰ্তমান ছেইণ্ট মাইকেলৰ মূল পুথিভঁৰালত ২০,০০০ তকৈও অধিক কিতাপ আছে।{{sfn|Klos|2019|pp=54–55}} ==আৰু চাওক== *[[:en:Architecture in Kievan Rus'|Architecture in Kievan Rus']] ==টোকা== <references group="note"/> == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==উৎস== ===ইংৰাজী ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Cross |first1=Samuel H. |title=The Mosaic Eucharist of St. Michael's (Kiev) |journal=[[Slavic Review|The American Slavic and East European Review]] |date=1947 |volume=6 |issue=1 |pages=56{{ndash}}61 |doi=10.2307/2491933 |jstor=2491933 |issn=0037-6779}} * {{cite book |last1=D-Vasilescu |first1=Elena Ene|title=Heavenly Sustenance in Patristic Texts and Byzantine Iconography: Nourished by the Word |date=2018 |publisher=[[Palgrave Macmillan]] |location=London |isbn=978-33199-8-986-0 |url=https://books.google.com/books?id=8lp0DwAAQBAJ}} * {{cite book |last=Hewryk |first=Titus D. |chapter=The Monastery Of St. Michael Of The Golden Domes |chapter-url=http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |title=The Lost Architecture of Kiev |publisher=[[The Ukrainian Museum]] |year=1982 |location=New York |asin=B0006E9KPQ |access-date=8 February 2024 |archive-date=12 January 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180112013845/http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |url-status=bot: unknown }} * {{cite journal |last1=Ivashko |first1=Yulia |last2=Buzin |first2=Ivan |last3=Sandu |first3=Ioan Gabriel |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |last5=Kobylarczyk |first5=Justyna |last6=Dmytrenko |first6=Andrii |last7=Bednarz |first7=Łukasz |title=State-of-the-Art Technologies of Imitation of Mural Painting from the Kyivan Rus and Baroque Periods in the Reconstructed St. Michael Golden-Domed Cathedral in Kyiv |journal=International Journal of Conservation Science |date=2022 |issue=1 |pages=147{{ndash}}162 |url=https://ijcs.ro/public/IJCS-22-11_Ivashko.pdf |issn=2067-533X}} * {{cite book |last1=Klos |first1=Vitaly |editor1-last=|translator-last=Tkachova |editor1-first=|translator-first=Vitalina |title=St. Michael Golden-Domed Monastery Guidebook |date=2019 |publisher=St. Michael Golden-domed Monastery, Kyiv |isbn=|oclc=856055059}} * {{cite journal |last1=Orlenko |first1=Mykola |last2=Ivashko |first2=Yulia |last3=Kobylarczyk |first3=Justyna |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |title=Study of foundations in Ukraine from the eleventh to eighteenth centuries and their preservation and conservation methods: Experiences |journal=Muzeológia a kultúrne dedičstvo |trans-journal=Museology and Cultural Heritage |date=2022 |volume=10 |issue=1 |pages=33{{ndash}}51 |doi=10.46284/mkd.2022.10.1.3 |s2cid=247300670 |url=https://www.muzeologia.sk/index_htm_files/mkd_1_22_orlenko.pdf}} * {{cite book |last1=Paul of Aleppo |author1-link=Paul of Aleppo |translator-last=Belfour |translator-first=F.C. |title=The travels of Macarius: Patriarch of Antioch |date=1836 |publisher=Oriental Translation Fund of Great-Britain and Ireland |location=London |isbn= |oclc=1157900987 |page= |volume=1 |url=https://archive.org/details/travelsmacarius01pauluoft/page/n5/mode/2up}} * {{cite encyclopedia |title=St Michael's Golden-Domed Monastery |encyclopedia=[[Encyclopedia of Ukraine]] |date=1984 |volume=4 |last1=Pavlovsky |first1=V. |last2=Zhukovsky |first2=A. |publisher=[[University of Toronto Press]] |location=Toronto |url=https://archive.org/details/encyclopediaofuk0004unse/page/502/mode/2up?q=Zolotoverkhyi&view=theater |url-access=registration |via=}} * {{cite journal |last1=Pevny |first1=Olenka Z. |title=The Encrypted Narrative of Reconstructed Cossack Baroque Forms |journal=[[Harvard Ukrainian Studies]] |date=2010 |volume=31 |issue=1 |pages=471{{ndash}}519 |jstor=41756512 }} * {{cite book |last1=von Steblau |first1=Erich |last2=Wynar |first2=Lubomyr R. |author-link2=Liubomyr Vynar|editor1-last=Wynar |editor1-first=Lubomyr R. |translator-first=Orest |translator-last=Subtelny |translator-link=Orest Subtelny |title=Habsburgs and Zaporozhian Cossacks: The Diary of Erich Lasspta von Steblau (1594) |date=1975 |publisher=Ukrainian Academic Press |location=Littleton, Colorado |page=|orig-date=1866 |url=https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/12892/file.pdf}} * {{cite book |last1=Taroutina |first1=Maria |title=The Icon and the Square: Russian Modernism and the Russo-Byzantine Reviv |date=2018 |publisher=[[Penn State University Press]] |location=University Park, Pennsylvania |isbn=978-02710-8-257-8 |url=https://books.google.com/books?id=b-rDEAAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Vzdornov |first1=Gerol'd I. |title=The History of the Discovery and Study of Russian Medieval Painting |date=2017 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90043-0-527-4 |url=https://books.google.com/books?id=QIJ1DwAAQBAJ }} * {{cite book |editor1-last=Watson |editor1-first=Noelle |editor2-last=Schellinger |editor2-first=Paul |editor3-last=Ring |editor3-first=Trudy |title=Northern Europe: International Dictionary of Historic Places |date=2013 |publisher=[[Taylor & Francis]] |location=New York |isbn=978-1-884964-022 |page=|volume=2 |url=https://books.google.com/books?id=yfPYAQAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Whittaker |first1=Cynthia Hyla |title=Visualizing Russia: Fedor Solntsev and Crafting a National Past |date=2010 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90041-9-185-3 |url=https://books.google.com/books?id=tuB5DwAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Wilson |first1=Andrew |author1-link=Andrew Wilson (historian) |title=The Ukrainians: Unexpected Nation |date=2000|publisher=[[Yale University Press]] |location=New Haven, Connecticut |isbn=978-03002-1-725-4 |edition=4th |url=https://archive.org/details/ukrainiansunexpe00wils/page/n5/mode/2up}} ===ইউক্ৰেইনীয়ান ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Aynalov|first1=Dmitry Vlasyevich |author-link1=Dmitry Aynalov | last2=Redin |first2=Egor Kuzmich |title=Древние памятники искусства Киева. Софийский собор, Златоверхо-Михайловский и Кирилловский монастыри |journal=Proceedings of the Pedagogical Department of Kharkov. History and Philology Society |date=1899 |issue=6 |url=https://www.icon-art.info/bibliogr_item.php?id=3282 |trans-title=Ancient monuments of art in Kiev. St Sophia Cathedral, Zlatoverkho-Mikhailovsky and St. Cyril's monasteries |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Cac |first=I.M. |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |encyclopedia=Енциклопедія історії України [Encyclopedia of the History of Ukraine] |title=Grekovich, Anthony |url=http://resource.history.org.ua/item/0001740 |language=uk |date=2009 |publisher= [[Institute of History of Ukraine]] |location=Kyiv |volume=2 |oclc=1267399436}} * {{cite book |last1=Chobit |first1=Dmytro |author-link=Dmytro Chobit |trans-title=St. Michael's Golden-Domed Monastery |title=Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastyr |date=2005 |publisher=[[Prosveta Publishing House|Prosvita]] |isbn=978-966-7544-24-9 |language=uk}} * {{cite book |editor1-last=Ernst |editor1-first=Fyodor |title=Київ: Провідник |date=1930 |publisher=All-Ukrainian Academy of Sciences, Committee for the 10th Anniversary of the Ukrainian Academy of Sciences |trans-title= Kyiv: A Guide |pages=361{{ndash}}375 |url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=ELIB&P21DBN=ELIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=elib_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=ID=&S21COLORTERMS=0&S21STR=0015376 |language=uk |chapter=кол. золотоверхо-михайлівський манастир [Zolotoverho-Mikhailiv Monastery]}} * {{cite journal |last1=Ivanyuk |first1=I.A. |title=Культурно-Просвітницька Діяльність Єпископа Іринея Фальковського Із Упорядкування Книжкових Зібрань Бібліотеки Києво-Михайлівського Золотоверхого Монастиря |journal=Scientific Journal of the Antiquities of Sums |date=2013 |issue=40 |trans-title=Enlightenmental and cultural activity connected with regulation of collection of books in St. Michael's Golden-Domed Monastery library by bishop Irynei Falkovsky |pages=145{{ndash}}149 |url=https://starovyna.sumdu.edu.ua/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D1%96%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C/?lang=en |publisher=[[Sumy State University]] |location=Sumy, Ukraine |language=uk |issn=2311-5408}} * {{cite encyclopedia |last=Klos |first=Vitaly |encyclopedia=[[Encyclopedia of Modern Ukraine]] |title=Київський Свято – Михайлівський Золотоверхий чоловічий монастир УПЦ КП |trans-title=Kyiv St. Michael's Golden-Domed Monastery of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=6224 |access-date=10 March 2022 |language=uk |date=2013 |volume=13 |publisher=[[NASU Institute of Encyclopaedic Research]] |isbn=978-966-02-2074-4}} * {{cite book |last1=Makarov |first1=A.N. |title=Мала енциклопедія Київської старовини |trans-title=Little Encyclopedia of Kyiv's Antiquities |date=2002 |publisher=Dovira |location=Kyiv |isbn=978-966-507-128-0 |language=uk |url=<!-- none found -->}} * {{cite journal |last1=Olianina |first1=Svitlana |journal=Museology and Munistology |title=Втрачені українські іконостаси доби гетьманщини в архівних зібраннях києва |date=2012 |issue=5 |pages=144{{ndash}}150 |url=https://www.culturology.academy/wp-content/uploads/KD5_Olianina.pdf |trans-title=Lost Ukrainian Iconostases of the Age of the Hetmanate in the Archive Collections of Kyiv |publisher=Institute of Cultural Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine |language=uk}} * {{cite journal |last1=Perepeliuk |first1=Olha |title=З Історії Хору Київського Михайлівського Золотоверхого Монастиря (ХIX — Початок ХX Століття) |journal=Ethnological Notebooks |date=2021 |volume=5 |issue=161 |pages=1261{{ndash}}1266 |doi=10.15407/nz2021.05.1261 |url=https://nz.lviv.ua/archiv/2021-5/23.pdf |trans-title=The History of the Kyiv Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastery Choir (XIX — Early XX Centuries) |publisher=Institute of Folklore of the National Academy of Sciences of Ukraine |location=Lviv |language=uk |issn=1028-5091}} * {{cite news |last1=Shevchenko |first1=Valentina |title=Трапезна Михайлівського Золотоверхого монастиря |url=https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=11485 |work=Пам'ятки України [Sights of Ukraine] |issue=1 |date=1997 |location=Kyiv |trans-title=The Refectory of the Mikhailovsky Golden-domed Monastery |pages=46{{ndash}}51 |language=uk}} ===ৰুছ ভাষাত=== * {{cite book |last1=Denisov |first1=Leonid Ivanovich |title=Православные монастыри Россiйской Имперiи|date=1908 |publisher=A. D. Stupin|location=Moscow |page=|trans-title= Orthodox monasteries of the Russian Empire |url= https://archive.org/details/pravoslavnie-monastiri-1908/page/n1/mode/2up |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Kivlytskyi |first=E. |editor-last= |editor-first= |editor-link= |encyclopedia=[[Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary]] |title=Златоверхій Михайловскій муж- ской 1-го класса монастырь въ Кіевѣ |trans-title=St. Michael's Golden-Domed male 1st class monastery in Kyiv. |url=https://new.runivers.ru/bookreader/book10155/#page/130/mode/1up |access-date= 11 August 2023 |language=ru |edition= |year=1894 |publisher=Semenovskaya Typolitography (I.A. Efron) |series= |volume=12A |location=St. Petersburg}} * {{cite book |last1=Korenyuk |first1=Y. A. |title=В созвездии Льва. Сборник статей по древнерусскому искусству в честь Льва Исааковича Лифшица |date=2014 |publisher=State Institute of Art |location=Moscow |isbn=978-5-98287-072-8 |page=|trans-title=In the Constellation Leo: A Collection of Articles on Ancient Russian Art in Honour of Leo Isaacovitch Lifshits |url=https://shron1.chtyvo.org.ua/Korneliuk_Yurii/Fresky_Mykhailovskoho_Zlatoverkhoho_sobora_v_Kyeve.pdf?PHPSESSID=4pmh7l9ouplgt3840ba07ldmj4 |language=ru |chapter=Фрески Михайловского Златоверхого собора в Киеве [The Frescoes of St. Michael's Golden-Domed Cathedral in Kyiv]}} * {{cite book|last=Yunakov|first=Oleg|date=2016|title=[[:ru:Архитектор Иосиф Каракис|Architect Joseph Karakis]]|publisher=Almaz|isbn=978-1-68082-000-3|language=ru}} ==অধিক পঢ়ক== * {{cite book |last1=Anon. |title=Кіево-Златоверхо-Михайловскі м-рь |date=1889 |publisher=S. V. Kulzhenko |location=Kyiv |isbn=|oclc=144539761 |page= |language=ru |trans-title=Kyiv-Golden-domed-Mikhailovsky Monastery |url=https://bigenc.ru/b/kievo-zlatoverkho-mikhailovs-1ff460 |ref=none}} * {{cite book |editor1-last=Krivorchuk |editor1-first=H. |editor2-last=Losytskyi |editor2-first=Yu. |title=Відтворення втрачених перлин архітектури: Михайлівський Золотоверхий |trans-title=Reproduction of lost pearls of architecture: Mykhailivskyi Zolotoverkhi (machine translation) |date=2011 |location=Kyiv |publisher=Sparrow Publishing House LLC |isbn=978-966-2377-14-9 |page=Reproduction of Lost Pearls of Architecture: Mikhailivsky Zolotoverky |url=http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20170118192804/http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-date=18 January 2017 |language=uk|ref=none}} * {{cite book |last1=Maiko |first1=Vadim V. |title=Orthodox Churches of Kyiv 1037–1917: Encyclopedic Reference Book |date=2022 |publisher=Institute Of Archaeology Of The Crimea Ran |location=Simferopol, Ukraine |isbn=978-5-905463-15-0 |pages=114{{ndash}}129 |url=https://www.academia.edu/73797226 |ref=none |language=ru}} * {{cite book |editor1-last=Mytsyk |editor1-first=Y.A. |editor2-last=Sohan |editor2-first=S.V. |editor3-last=Mitsan |editor3-first=T.V. |editor4-last=Sinyak |editor4-first=I.L. |title=Documentary Heritage of St. Michael's Zolotoverky Monastery in Kyiv, 16th – 18th centuries; From the Foundations of |url=https://chtyvo.org.ua/authors/Mytsyk_Yurii/Dokumentalna_spadschyna_Sviato-Mykhailivskoho_Zolotoverkhoho_monastyria_u_Kyievi_XVI-XVIII_st_z_fond/ | date=2011 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine / National Library of Ukraine / Institute of Ukrainian Archaeography |location=Kyiv |ref=none |language=uk}} * {{cite book |last1=Pokhilevich |first1=L. I. |title=Monasteries and Churches of Kyiv |date=1865 |pages=16{{ndash}}36 |location=Kyiv |url=https://archive.org/details/pokhilevich_l_monastyri_i_tserkvi_g_kieva/mode/2up |publisher=Printing House of the Provincial Administration |ref=none}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons|Category:St. Michael's Golden-Domed Monastery in Kyiv|St. Michael's Golden-Domed Monastery}} * <!-- * {{cite encyclopedia|title=Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://wek.kiev.ua/wiki/index.php/Михайлівський_Золотоверхий_собор|encyclopedia=Wiki-Encyclopedia Kyiv|language=uk}} --Please check this dead link is checked before deleting it-- -->{{cite web|title=Kyiv. Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|work=People's Catalog of Orthodox Architecture|publisher=sobory.ru|language=ru|access-date=21 June 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110807060253/http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|archive-date=7 August 2011|ref=none}} (self-published) * [https://md-ukraine.com/ua/object/detail/1444_mihajlivskij-zolotoverhij-monastir.html Information about the monastery] from MD-Ukraine. * [https://podcasts.apple.com/au/podcast/the-bells-at-st-michaels-golden-domed-monastery-kyiv/id1502263988?i=1000551015863 A 2022 recording of the bells of the monastery] by Barny Smith. * [https://www.reuters.com/article/us-ukraine-church-idUSBREA1I1I520140219 A report on the role played by the monastery during the anti-government protests of 2014] from [[Reuters]]. * [https://www.pslava.info/Kyiv_TrysvjatytelskaVul_MyxajlivskyjZolotoverxyjMon6_2003TrapeznaZCerkvojuJoanaBogosl,190855.html More information about the history of the refectory church] from ''pslava.info'' (in Ukrainian) 2oggo9rdjq71kv35yse6ynin7dtdnbu 628035 628033 2026-08-16T11:11:12Z Duhita Ragini Kalita 46712 /* ৰেফেক্টৰী */ 628035 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰ পৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰ পৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰ পৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পবিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পিছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। ==ইতিহাস== === প্ৰাৰম্ভিক বৰ্ষসমূহ === মধ্যযুগীয় কিয়েভত বহুতো গীৰ্জা আছিল, কিন্তু তাৰে প্ৰায় আটাইবোৰ কাঠৰে নিৰ্মিত হোৱাৰ বাবে বৰ্তমান এটাও বাচি থকা নাই।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ১০৫০-ৰ দশকত, যেতিয়া কিয়েভ কিয়েভান ৰাছ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্গত আছিল, তেতিয়া কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স প্ৰথম ইজিয়াছ্লাভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ওচৰতে থেলানিকাৰ ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছৰ নামত এটা মঠ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই মঠৰ মুৰব্বীসকল আছিল কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ হেগুমেন (মঠাধিকাৰ) সকল।{{sfn|Klos|2019|pp=7, 11}} লাউৰেণ্টিয়ান কডেক্সৰ ১১০৮ চনৰ এক ইতিবৃত্ত অনুসৰি, ইজিয়াছ্লাভৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কে কিয়েভত এটা শিলৰ গীৰ্জা স্থাপন কৰিছিল,{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} আৰু একে সময়তে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} সেই সময়ৰ বুৰঞ্জীসমূহত ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা সম্পৰ্কে কোনো বিশেষ বিৱৰণ পোৱা নাযায়। সম্ভৱতঃ স্ভিয়াতোপল্কে ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ মঠৰ প্ৰাংগণৰ ভিতৰতে নতুন মঠটোৰ বাবে কেথেড্ৰেলখন নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৪ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰ আগলৈকে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ কোনো ऐतिहासिक উল্লেখ পোৱা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই গীৰ্জাখন স্ভিয়াতোপল্কৰ আৰাধ্য সন্ত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছিল,{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} যিহেতু মাইকেলক যুদ্ধৰ বিজয়ৰ সন্ত বুলি গণ্য কৰা হয়, সেয়েহে সম্ভৱতঃ পোলোভচিয়ানসকলৰ বিৰুদ্ধে লাভ কৰা বিজয়ৰ স্মৃতিত ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|D-Vasilescu|2018|p=76}} ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ সঠিক তাৰিখ জনা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} ইয়াক ১১০৮ আৰু ১১১৩ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} আৰু ১১১৩ চনতে স্ভিয়াতোপল্কক এই কেথেড্ৰেলত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, তেওঁৰ শাসনকালতে ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পবিত্ৰ অৱশেষসমূহ ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল। তেওঁ পোলেণ্ডৰ ৰজাসকলৰ এজন তলতীয়া ৰজা আছিল, যিয়ে তেওঁক মঠৰ হেগুমেন বাছনি কৰাৰ স্বাধীনতা দিছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} এই কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোৱেই সম্ভৱতঃ কিয়েভান ৰাছৰ ভিতৰত প্ৰথম সোণালী প্ৰলেপ দিয়া গম্বুজ আছিল,<ref name="Brockhaus">{{cite web|url=http://gatchina3000.ru|title=Zlatoverkhy Mikhailovsky monastyr|access-date=26 October 2007|work=Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary|language=ru}}</ref> আৰু এই কাৰণেই মঠটোক "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বুলি নামকৰণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} মধ্যযুগৰ সময়ছোৱাত এই কেথেড্ৰেলখন শাসকীয় ইজিয়াছ্লাভিচ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ সমাধিস্থল হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec">{{cite web |last1=Vecherskyi |first1=V. V. |title=Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир |url=https://vue.gov.ua |website=Great Ukrainian Encyclopedia |publisher=State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House" |access-date=12 September 2023 |trans-title= St. Michael's Golden-Domed Monastery}}</ref> ১১২৮ চনৰ আশে-পাশে এই মঠটো পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name="PavZhu">{{cite web |last1=Pavlovsky|first1=Vadym |last2=Zhukovsky |first2=Arkadii |title=Saint Michael's Golden-Domed Monastery |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=16 August 2023}}</ref> ১২৪০ চনত মংগোলীয় আক্ৰমণৰ সময়ত কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখন ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল আৰু ইয়াত লুটপাত চলোৱা হৈছিল।{{sfn|Chobit|2005|p=147}} এই আক্ৰমণ আৰু তাৰ পৰৱৰ্তী ৰাজনৈতিক হিংসাৰ পিছতেও মঠটো বাচি আছিল,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} কিন্তু ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠানিক কাম-কাজ বন্ধ হৈ পৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৩৯৮ চনৰ নথি-পত্ৰতহে ইয়াক পুনৰ উল্লেখ কৰা দেখা যায়,<ref name="Vec" /> আৰু প্ৰথম চিগিজমুণ্ডৰ ১৫২৩ চনৰ এখন চনদত বৰ্ণনা কৰা অনুসৰি ১৪৭০ চনত মঠটো জনশূন্য অৱস্থাত আছিল।<ref name="Pam2">{{cite web |title=Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст. |url=https://pamyatky.kiev.ua |website=Streets of Kyiv |access-date=10 September 2023 |trans-title=Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries |language=uk}}</ref> ১৪৮২ চনত ক্ৰিমিয়ান খান মেনি প্ৰথম গিৰায়ৰ কিয়েভ আক্ৰমণৰ সময়ত মঠটো পুনৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} যাৰ পিছত ইয়াক পৰিত্যাগ কৰা হৈছিল।{{sfn|Cross|1947|p=57}} পৰৱৰ্তী সময়ত ১৪hide৯৬ চনত ই পুনৰ সক্ৰিয় হৈ উঠে,{{sfn|Klos|2013}} যাৰ কিছু সময়ৰ পিছৰে পৰা ইয়াৰ বাবে "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বিশেষণটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ১৬-১৭ শতিকা === ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠ বৰ্তমানৰ ইউক্ৰেইন অঞ্চলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় আৰু আঢ্যৱন্ত মঠসমূহৰ অন্যতম হৈ পৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}<ref name="Brockhaus"/> ১৫২৩ চনৰ পৰা প্ৰথম চিগিজমুণ্ডে এই মঠটোক বিশেষ স্বাধীনতা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যত উৎসাহ যোগায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} অষ্ট্ৰিয়ান সৈনিক তথা ৰাজনৈতিক দূত এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউৱে ১৫৯৪ চনত কিয়েভ ভ্ৰমণ কৰিছিল। তেওঁ নিজৰ ভ্ৰমণ ডায়েৰীত মঠটোৰ বিষয়ে এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:<ref name="Fre">{{cite web |date=9 July 2008 |title=Erich Lassota von Steblau |trans-title= |url=https://fu-berlin.de |access-date=28 August 2023 |website=Selbstzeugnisse im Deutschsprachigen Raum (Self-testimonies in German-speaking countries) |publisher=Free University of Berlin |language=de}}</ref>{{sfn|Klos|2019|p=12}}{{sfn|von Steblau|Wynar|1975|p=76}} {{Blockquote |text=এইটো এটা সুন্দৰ ভৱন। ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত এটা ঘূৰণীয়া গম্বুজ আছে, যাৰ চালখন সোণালী ৰঙৰ। ভিতৰৰ গায়কদল বহা অংশটো (Choir) ম'জাইকেৰে সজোৱা হৈছে। মজিয়াখন সৰু সৰু ৰঙীন পাথৰেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছে। প্ৰধান বেদীৰ ঠিক বিপৰীত দিশত থকা প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গীৰ্জাত প্ৰৱেশ কৰোঁতেই বাঁহপিনে এটা কাঠৰ বাকচ দেখা পোৱা যায়। ইয়াত এজন ৰজাৰ কন্যা, পবিত্ৰ কুমাৰী বাৰবাৰাৰ শৰীৰ সংৰক্ষিত হৈ আছে। তেওঁৰ আকৃতি চাই অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁ প্ৰায় ১২ বছৰীয়া এজনী ছোৱালী аছিল। এক মিহি কাপোৰেৰে ভৰিৰ তলুৱালৈকে ঢাকি ৰখা তেওঁৰ শৰীৰটো এতিয়াও পচি যোৱা নাই। মই নিজেই তেওঁৰ ভৰি স্পৰ্শ কৰি চাইছিলোঁ, যাৰ ফলত মই গম পালোঁ যে সেইবোৰ এতিয়াও টান আৰু অক্ষয় হৈ আছে। তেওঁৰ মূৰত কাঠৰ ওপৰত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া এটা মুকুট আছে। |author=এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউ (অনুবাদ: অৰেষ্ট চুবটেলনি) |source=''Habsburgs and Zaporozhian Cossacks'' (1594) }} ১৭ শতিকাত চহৰখনৰ বেছিভাগ অৰ্থডক্স ধৰ্মযাজক আৰু মঠ গ্ৰীক কেথলিক ইউনিৱেট চাৰ্চলৈ ৰূপান্তৰিত হৈছিল যদিও ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনে নিজৰ অৰ্থডক্স মতাদৰ্শ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৬১২ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা তৃতীয় চিগিজমুণ্ড ভাছাই এই মঠটো ইউনিৱেট চাৰ্চক অৰ্পণ কৰিছিল, যদিও ইউনিৱেট চাৰ্চে কেতিয়াও মঠটো আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ ওপৰত নিজৰ অধিকাৰ সাব্যস্ত কৰিব নোৱাৰিলে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬১৩ চনত ইয়াত এটা কাঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Vec" /> ১৬১৮ চনত এণ্টনি গ্ৰেভকোভিচ নামৰ এজন ধৰ্মীয় নেতাই মঠৰ ওপৰত নিজৰ কৰ্তৃত্ব বিস্তাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত এক তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি হয়— জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে তেওঁক বন্দী কৰে আৰু ভিডুবিচি মঠৰ বিপৰীত দিশত থকা এটা খালত পেলাই ডুবাই মাৰে।{{sfn|Cac|2009|pp=190–191}} ১৬২০ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠাধিকাৰ জব বৰেটস্কিয়ে মঠৰ কেথেড্ৰেলখনক নতুনকৈ প্ৰতিষ্ঠা কৰা 'কিয়েভ, গালিচিয়া আৰু সমগ্ৰ ৰাছৰ মেট্ৰ’পলিচ'ৰ মুখ্য আসন হিচাপে গঢ়ি তোলে।<ref name="Vec" /> তেওঁৰ কাৰ্যকালতে মঠৰ ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) আৰু ৰেফেক্টৰী নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Klos|2013}} বৰেটস্কিৰ অধীনত মঠৰ ওচৰতে (বৰ্তমানৰ কিয়েভ ফুনিকুলাৰৰ ওপৰৰ ষ্টেচন থকা স্থানত) সন্ন্যাসিনীসকলৰ বাবে এটা আশ্ৰম বা কনভেণ্ট স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Pam2" />{{refn|১৭১২ চনত এই সন্ন্যাসিনী আশ্ৰমখন পদিল অঞ্চললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় আৰু ইয়াৰ মাটিখিনি মঠৰ হাতলৈ আহে।<ref name="Pam2" />|group=note}} এই সময়ছোৱাতে ইয়াত এটা ছপাখানাও স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> কিয়েভৰ সন্ন্যাসী আথানাচিয়াছ কালনফইস্কিৰ ১৬৩৮ চনৰ এখন মানচিত্ৰত আৰু ১৬৫১ চনৰ ওলন্দাজসকলৰ এটা অংকনত এই মঠটোক একক গম্বুজযুক্ত হিচাপে দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মধ্যযুগীয় কেথেড্ৰেলখনৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ কথা ফৰাচী অভিযন্তা গুইলুম লে ভাছেউৰ ডি বাউপ্লেনৰ ১৬৫০ চনৰ এক বৰ্ণনাত উল্লেখ পোৱা যায়।<ref name="Pam2" /> ১৬৫৪ চনৰ গৰমৰ দিনত কিয়েভ ভ্ৰমণলৈ অহা ছিৰিয়াৰ ভ্ৰমণকাৰী তথা লেখক পল অৱ আলেপ্পোৱে এই মঠটো দৰ্শন কৰিছিল।<ref name="Zhu">{{cite web |last1=Zhukovsky |first1=Arkadii |title=Paul of Aleppo |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=1 September 2023}}</ref> গীৰ্জাখনৰ বৰ্ণনা দি তেওঁ ইয়াক কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু কনষ্টেণ্টিনোপলৰ হাগিয়া ছফিয়াৰ সৈতে তুলনা কৰি লিখিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|pp=231–232}} {{Blockquote |text=মনোমোহা, ওখ আৰু আভিজাত্যপূৰ্ণ মূল গীৰ্জাখনৰ বাহিৰে সমগ্ৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য কাঠৰ আছিল। মূল গীৰ্জাখন শিল আৰু চূণেৰে নিৰ্মিত আৰু ইয়াৰ ওখ গম্বুজটো সোণালী আভাৰে জিলিকি থাকে। এই গীৰ্জাখনত মাত্ৰ এটা ডাঙৰ কেন্দ্ৰীয় হল বা নেভ (Nave) আছে। ইয়াৰ চাৰিওফালে কাঁচৰ খিৰিকীৰে সুন্দৰ পোহৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। মই বৰ্ণনা কৰা এই তিনিওখন গীৰ্জাই একে স্থাপত্যশৈলীৰ আৰু একে সময়ৰে। }} === ১৮ শতিকা === ১৭১২ চনত মঠৰ ওচৰতে বাস কৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ সন্ন্যাসিনীসকলক কিয়েভৰ পদিল জিলাৰ এটা সুকীয়া প্ৰতিষ্ঠানলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হোৱা কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটাৰে ১৭১৩–১৭১৫ চনৰ ভিতৰত ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত মঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Asa" /> ১৮ শতিকাত নিৰ্মিত কেথেড্ৰেলৰ পশ্চিম দিশৰ অংশটোৰ ভেটিৰ অৱশেষ আজিও সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=37–39}} ১৭ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলখনৰ চলোৱা সম্প্ৰসাৰণ কাৰ্যৰ ভেটিসমূহৰ পৰা দেখা যায় যে, প্ৰথমে ইয়াৰ উত্তৰ দিশৰ অংশটো যোগ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৭০৯ চনত দক্ষিণ দিশৰ অংশটো আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত পশ্চিম দিশৰ অংশটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মূল গীৰ্জাৰ পুৰণি দেৱালবোৰ ভাঙি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ বাবে গাঁথনিটো কম শক্তিশালী মাটিৰ (অধিক ওজন লব নোৱাৰা মাটি) ওপৰত পৰিছিল। সেয়েহে সমগ্ৰ গাঁথনিটোক শক্তিশালী কৰিবলৈ উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=40}} ১৮ শতিকাৰ শেষৰ ফালে মঠৰ কেইবাটাও সম্পত্তি বিক্ৰী কৰি দিয়া হয়।<ref name="PavZhu" /> ১৭৮৬ চনত সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিণ দ্য গ্ৰেটে জাৰি কৰা এটা আদেশৰ পিছত মঠখনে ইয়াৰ সকলো ভূমি সম্পত্তি হেৰুৱাই পেলায়। ইয়াৰ ফলস্বৰূপে মঠত থাকিব পৰা সন্ন্যাসীৰ সংখ্যা বহু পৰিমাণে হ্ৰাস পায় আৰু সকলো ধৰণৰ নতুন নিৰ্মাণ কাৰ্য সম্পূৰ্ণৰূপে বন্ধ হৈ পৰে।{{sfn|Klos|2019|p=22}} === ১৯ শতিকা === ১৮০০ চনত এই মঠখন চেৰ্নিহিভৰ বিচপ আৰু কিয়েভ ডায়’চিছৰ ভাইকাৰসকলৰ বাসস্থান হৈ পৰে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ চৌহদত এটা পুথিভঁৰাল, এখন শিক্ষক প্ৰশিক্ষণ স্কুল আৰু এখন সংগীত গায়কদলৰ স্কুল আছিল। এই সময়ছোৱাত গীৰ্জাৰ গায়কদলসমূহৰ বিকাশ ঘটাৰ বাবে মঠ কৰ্তৃপক্ষই সংগীত শিক্ষাক প্ৰথম অগ্ৰাধিকাৰ দিছিল। কিয়েভ ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ ভিতৰত আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ ছেইণ্ট মাইকেলৰ এই গায়কদলটো চহৰখনৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ প্ৰাচীন গায়কদলসমূহৰ অন্যতম আছিল।{{sfn|Perepeliuk|2021}} ১৮৮৬ চনত ইয়াত এখন গায়কী বিদ্যালয় খোলা হয়, যিখন ১৯২০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিলৈকে সক্ৰিয় আছিল।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ সময়ছোৱাত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠত প্ৰায় ২৪০ জন পৰ্যন্ত সন্ন্যাসী আছিল।{{sfn|PavZhu}} ১৮৮০-ৰ দশকত ৰাছিয়ান কলা ইতিহাসবিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে কেথেড্ৰেলৰ ১২ শতিকাৰ কেইটামান ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কো আৱিষ্কাৰ কৰে, যিবোৰ তেওঁ চাফা কৰি সংৰক্ষণৰ ব্যৱস্থা কৰিছিল। তেওঁ এই চিত্ৰসমূহৰ প্ৰকৃত আকাৰৰ তেলচিত্ৰৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়াৰ আলোকচিত্ৰ তুলি ৰাখিছিল। তেওঁৰ এই কামৰ প্ৰতিলিপিসমূহ ১৮৮৩ চনত ছেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ আৰু ১৮৮৪ চনত ওডেছাত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=39}} ১৮৮৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত এটা গৰম বতাহৰ দ্বাৰা উত্তাপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা ব্যৱস্থা (Hot air heating system) স্থাপন কৰা হয় আৰু মজিয়াখন নতুনকৈ সজোৱা হয়। অৱশ্যে ইয়াৰ ভিতৰৰ সজ্জা অপৰিৱৰ্তিত ৰখা হৈছিল। মঠৰ প্ৰাংগণত নিৰ্মাণ কাৰ্য ১৯০২ চনলৈকে চলি আছিল, যাৰ ভিতৰত তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে এটা ডাঙৰ হোটেল আৰু সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ বাবে এটা নতুন ভৱন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=151–152}} == স্থাপত্য == মঠৰ চাৰিটা প্ৰধান ভৱন আছিল ক্ৰমে— গম্বুজযুক্ত কেথেড্ৰেল, ৰেফেক্টৰী, তীৰ্থযাত্ৰী তথা অতিথি থকা হোটেল (মূলতঃ ১৮৫৮ চনত নিৰ্মিত) আৰু হেগুমেন বা মঠাধিকাৰৰ আৱাসগৃহ (প্ৰথমবাৰ ১৮৫৭ চনত নিৰ্মিত)।{{sfn|Denisov|1908|pp=300–301}} কেথেড্ৰেলৰ কেন্দ্ৰীয় অংশতে ১১ শতিকাৰ মূল গীৰ্জাখন অৱস্থিত আছিল,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} য’ত ইয়াৰ প্ৰাৰম্ভিক একক গম্বুজটো আছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} কেথেড্ৰেলৰ দক্ষিণ দিশত সম্ভৱতঃ এটা সৰু গীৰ্জা সংলগ্ন হৈ আছিল, যিটো এটা বাপ্তিস্ম কক্ষ (Baptistery) আছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়। মূল কেথেড্ৰেলখনৰ দৰেই এই বাপ্তিস্ম কক্ষৰ ওপৰতো এটা গম্বুজ থকাৰ সম্ভাৱনা আছে।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} === তাৰিখ, শৈলী আৰু স্থপতিবিদসকল === মধ্যযুগীয় মঠ নিৰ্মাণৰ সৈতে জড়িত স্থপতিবিদ আৰু শিল্পীসকলৰ নাম জনা নাযায়, কিন্তু পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হয় যে কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ চিত্ৰসমূহৰ সৈতে জড়িত আইকন চিত্ৰশিল্পী আলিপিয়াছ অৱ দ্য কেভছ এই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাৰ অলংকৰণ কাৰ্যত জড়িত আছিল।{{sfn|Klos|2019|p=11}} === কেথেড্ৰেল (১১-২০ শতিকাৰ গাঁথনি) === ১১ শতিকাৰ কেথেড্ৰেলখন গুহা মঠৰ অনুমাণ কেথেড্ৰেলৰ আৰ্হিত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইয়াক কিয়েভান ৰাছৰ সময়ত প্ৰচলিত গ্ৰীক ক্ৰছ পৰিকল্পনাৰে ডিজাইন কৰা হৈছিল, যিটো বাইজেণ্টাইন শৈলীত নিৰ্মিত গীৰ্জাসমূহৰ পৰা লোৱা হৈছিল আৰু ইয়াত ছটা স্তম্ভ আছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ইয়াৰ পূব দিশত তিনিটা নেভ আৰু তিনিটা এপ্স আছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৬৩৮ আৰু ১৬৫১ চনৰ কিয়েভৰ মানচিত্ৰত কেথেড্ৰেলখনক ইয়াৰ একক গম্বুজৰ সৈতে দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=11}} গায়কদল বহা অংশলৈ যোৱা এটা চিৰি থকা এটা টাৱাৰো আছিল; সেই সময়ত সাধাৰণতে দেখা পোৱাৰ দৰে ই মূল ব্লকৰ পৰা ওলাই থকাৰ পৰিৱৰ্তে নাৰ্থেক্সৰ উত্তৰ অংশত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} কচাক কমাণ্ডাৰ বোহদান খমেলনিটস্কিৰ অনুদান ব্যৱহাৰ কৰি কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া হৈছিল, যেতিয়া তেওঁ জাপোৰোজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন আছিল।<ref name="Vec" /> ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ভৱনটো সম্প্ৰসাৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হৈছিল, কিন্তু কেথেড্ৰেলৰ মূল পৰিৱৰ্তনসমূহ এক শতিকা পিছতহে ঘটিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} কিয়েভৰ বহুতো বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ দৰেই ১৭ আৰু ১৮ শতিকাৰ সময়ছোৱাত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা বাৰোক বাহ্যিক ৰূপ দিয়া হয়।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৭১৫ আৰু ১৭৩১ চনত মূল ভৱনটোৰ সৈতে দুটা পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশ (দক্ষিণৰ পৰা ছেইণ্ট কেথেৰিণ আৰু উত্তৰৰ পৰা ছেইণ্ট বাৰবাৰা) যোগ কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> ১৫ শতিকাৰ চাৰ্চ অৱ দ্য এণ্ট্ৰি অৱ দ্য লৰ্ড ইনটু জেৰুজালেমৰ স্থানত নিৰ্মিত ছেইণ্ট কেথেৰিণ অংশৰ খৰচ প্ৰথম পিটাৰ আৰু ৰাছিয়াৰ প্ৰথম কেথেৰিণে বহন কৰিছিল।<ref name="Pam2" /> একে সময়তে পুৰণি উত্তৰ আৰু দক্ষিণ দেৱালত ডাঙৰ ধেনুভিৰীয়া গাঁথনি কৰা হৈছিল। এই ধেনুভিৰীয়া গাঁথনিয়ে মূল গাঁথনিটো দুৰ্বল কৰি পেলাইছিল আৰু ইয়াৰ বাবে ১৭৪৬ চনত এক মহলাৰ কোঠাৰ সৈতে বিশাল উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) আৰু পশ্চিম মুখভাগত দুটা ওখ অংশ যোগ কৰাটো প্ৰয়োজনীয় হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec" /> ১৭৪৬ আৰু ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত কেথেড্ৰেলখন বহু পৰিমাণে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়, যাৰ ফলত কেন্দ্ৰীয় গম্বুজটো চাৰিটা ভাগত বিভক্ত হৈ পৰে। তাৰ পিছত এটা সাতটা গম্বুজযুক্ত গাঁথনি সৃষ্টি কৰা হয়।{{sfn|Klos|2019|p=13}} শতিকাজুৰি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ ফলত ইয়াৰ ভিতৰভাগ ক্ৰমান্বয়ে এন্ধাৰ হৈ পৰিছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ১৮৮৮ চনত ১৭১৮ চনৰ আইকন'ষ্টাচিছৰ ওপৰৰ তৰপসমূহ আঁতৰোৱা হয়, যেতিয়া ইউকাৰিষ্ট ম'জাইক আৱিষ্কাৰ হয়। ১৯০৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত মজিয়াৰ তলত উত্তাপৰ ব্যৱস্থা, নতুন পাৰ্কেট মজিয়া আৰু প্ৰৱেশদ্বাৰৰ বাবে ভেষ্টিবিউল প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="Pam2" /> === পুনৰ নিৰ্মিত কেথেড্ৰেল === ১৯৯২ চনত মঠটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ পূৰ্বে সেই স্থানত খনন কাৰ্য চলোৱাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ইউক্ৰেইন চৰকাৰে ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক কীৰ্তিচিহ্নসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণৰ বাবে এটা খচৰা কাৰ্যসূচী প্ৰস্তুত কৰে আৰু ১৯৯৮ চনত অগ্ৰাধিকাৰ ভিত্তিত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিবলগীয়া ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক কীৰ্তিচিহ্নৰ তালিকাখনত অনুমোদন জনোৱা হয়।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}}{{refn|হৈছে যে ২০ শতিকাৰ ভিতৰত ১০,০০০ তকৈও অধিক ভৱন ধ্বংস কৰা হৈছিল, যাৰ ভিতৰত আছিল ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত কেথেড্ৰেল, কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ অনুমাণ কেথেড্ৰেল, কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ ডৰমিচন কেথেড্ৰেল আৰু খেৰ্চনেছুছ কেথেড্ৰেল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}}|group=note}} পুৰণি কেথেড্ৰেলৰ এটা অংশ আৱিষ্কাৰ কৰা হয় আৰু ই এতিয়াও অক্ষত অৱস্থাত থকা পোৱা যায়; এই গাঁথনিটোৱে বৰ্তমানৰ কেথেড্ৰেলৰ ক্ৰিপ্ট (ভুগৰ্ভস্থ কক্ষ)-ৰ এটা অংশ গঠন কৰিছে।<ref name="Wor">{{cite news |last1=Woronowycz |first1=Roman |title=Historic St. Michael's Golden-Domed Sobor is rebuilt |url=http://www.ukrweekly.com/Archive/1998/489803.shtml |access-date=29 August 2006 |work=The Ukrainian Weekly |publisher=Kyiv Press Bureau |date=29 November 1998 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060427214210/http://www.ukrweekly.com/Archive/1998/489803.shtml |archive-date=27 April 2006}}</ref> ==== বাহ্যিকভাগ ==== কেথেড্ৰেলখন ১৯৩০-ৰ দশকত শেহতীয়াকৈ দেখা পোৱা ৰূপত বা ১৮৪০ চনত স্থপতিবিদ পাভলো স্পাৰোৱে সবিশেষ ৰেকৰ্ড প্ৰস্তুত কৰা অৱস্থাত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিব পৰা গ'লহেঁতেন। ইয়াক প্ৰথমবাৰৰ বাবে ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়ৰ ৰূপত পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়, যাতে এই সময়ছোৱাৰ পিছত কৰা সম্প্ৰসাৰণসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তা এৰাই চলিব পৰা যায় যিবোৰে গাঁথনিগত সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিছিল।<ref name="Kor1" /> কেথেড্ৰেলৰ মুঠ মাটিকালি ৭৪.৫ বৰ্গ মিটাৰ; ইয়াৰ উচ্চতা ৩৯ মিটাৰ; আৰু কেন্দ্ৰীয় ক্ৰছটো ৪.২ মিটাৰ ওখ।{{sfn|Klos|2019|p=44}} ভৱনটোৰ দেৱাল আৰু ভল্টসমূহ ইটাৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে।<ref name="Kor1" /> বাহিৰৰ দেৱালবোৰ নীলা, আৰু ওলাই থকা অংশবোৰ বগা বা সোণালী ৰঙেৰে অঁকা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=44}} কেথেড্ৰেলৰ দেৱালবোৰ ১১ শতিকাৰ ভেটিৰ স্তৰতকৈ প্ৰায় ৫০ চেণ্টিমিটাৰ ওপৰত আছে। মূল ভেটি আৰু এটা চিৰি ১৯৩০-ৰ দশকত ধ্বংস হোৱা নাছিল আৰু সেইবোৰ চাব পৰা যায়।<ref name="Kor1" /> নতুনকৈ নিৰ্মিত কংক্ৰিটৰ ভেটিসমূহ ১৫ মিটাৰ গভীৰতালৈ যোৱাকৈ ডিজাইন কৰা হৈছিল, কিন্তু তথাপিও মাটিৰ তলত পোত খাই থকা অৱশেষসমূহ পৰীক্ষা কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।{{sfn|Klos|2019|pp=40, 44}} ==== অভ্যন্তৰভাগ ==== ভিতৰভাগ সম্পূৰ্ণৰূপে অংকন কৰা হৈছিল, কেন্দ্ৰীয় অংশটো প্ৰাচীন ৰাছৰ ফ্ৰেস্কো শৈলীত আৰু পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশসমূহ বাৰোক শৈলীত সজোৱা হৈছিল। প্ৰধান বেদী আৰু মূল গম্বুজৰ বাবে নতুন ম'জাইক অৰ্ডৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=153}} ভিতৰৰ সজ্জা, ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোসমূহ ২০০০ চনলৈকে সম্পূৰ্ণ হোৱা নাছিল।<ref name="PavZhu" /> কিছুমান চিত্ৰ আৰ্কাইভ আলোকচিত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰি পুনৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা গৈছিল, কিন্তু ছেইণ্ট কেথেৰিণ অংশৰ চিত্ৰসমূহৰ বাবে আন ভৱনসমূহৰ ১৮ শতিকাৰ চিত্ৰৰ উদাহৰণ ব্যৱহাৰ কৰিবলগীয়া হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=155}} কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰভাগৰ পুনৰ নিৰ্মাণে উন্নত ৰং প্ৰযুক্তিৰ কাৰ্যকাৰিতা প্ৰদৰ্শন কৰিছিল। কেইমৰ প্ৰক্ৰিয়া (Keim's process) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল, যিয়ে কলাকৰ্মসমূহক উপৰিভাগৰ লেতেৰা, পোহৰ, আৰ্দ্ৰতা, তাপমাত্ৰাৰ তাৰতম্য আৰু অণুজীৱৰ প্ৰভাৱৰ প্ৰতি অধিক প্ৰতিৰোধী কৰি তুলিছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=159}} ২০০১ আৰু ২০০৪ চনত মস্কোৰ পৰা কিয়েভলৈ ১৮টা কলাকৰ্ম ওভতাই অনা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ৰেফেক্টৰী === ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখন হৈছে এটা সৰু, এক মহলীয়া গাঁথনি যিটো অৰ্থডক্স মঠসমূহৰ এক সাধাৰণ বৈশিষ্ট্য। ইয়াৰ প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰটো প্ৰথমতে উত্তৰ দিশত আছিল আৰু ইয়াক অতি আড়ম্বৰপূৰ্ণভাৱে সজোৱা হৈছিল। ১৭৮৭ চনত এই গীৰ্জাখনক শিলৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছিল যাৰ ঘণ্টা ঘৰৰ ওপৰত এটা সোণালী প্ৰলেপ দিয়া ক্ৰছ আছিল আৰু লোহাৰ শ্বীটৰ চালখন সেউজীয়া ৰঙেৰে অঁকা হৈছিল, আনহাতে মূল চালখন লোহাৰ আছিল আৰু ৰঙা ৰঙৰ আছিল। আইকন'ষ্টাচিছৰ প্ৰৱেশদ্বাৰটো খোদিত আৰু সোণালী প্ৰলেপ দিয়া আছিল। ১৮৪৭ চনত স্পাৰোৱে প্ৰস্তুত কৰা এটা স্থাপত্য অংকনত ভৱনটোৰ তিনিটা প্ৰৱেশদ্বাৰ দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Asa" /> ১৮২৪ চনত চিহিৰিনৰ বিচপ আথানাচিয়াছৰ ৰেক্টৰশ্বিপৰ সময়ত ৰেফেক্টৰীৰ চালখন পুনৰ সেউজীয়া ৰং কৰা হয়, যাৰ দৰে মঠৰ অন্যান্য ভৱনসমূহৰ লোহাৰ চালবোৰো কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৭১৫–১৭১৮ চনত কিয়েভৰ মেট্ৰ’পলিটান জোৱাছাফ ক্ৰকোভস্কিৰ খৰচত ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাত এটা একক স্তৰৰ খোদিত কাঠৰ আৰু সোণালী প্ৰলেপ দিয়া আইকন'ষ্টাচিছ স্থাপন কৰা হৈছিল। ধাৰেণা কৰা হয় যে এই গীৰ্জাখন কুদ্ৰিয়াভকাৰ কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটা ব্যৱহাৰ কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল যিখন ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হৈছিল।<ref name="df_refectory">{{cite web |title=Трапезній церкві Михайлівського золотоверхого — 310: чим унікальна ця святиня |url=https://df.news/2023/05/21/trapeznij-tserkvi-mykhajlivskoho-zolotoverkhoho-310-chym-unikalna-tsia-sviatynia/ |website=Spiritual Front of Ukraine [Духовний фронт України] |access-date=4 February 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230526124823/https://df.news/2023/05/21/trapeznij-tserkvi-mykhajlivskoho-zolotoverkhoho-310-chym-unikalna-tsia-sviatynia/ |archive-date=26 May 2023 |trans-title= The refectory church of the St. Michael's Golden-Domed is 310 years old: how unique is this shrine |language=uk |date=21 May 2023}}</ref> ১৮৮০ চনৰ এটা বৰ্ণনা অনুসৰি এই আইকন'ষ্টাচিছত পবিত্ৰ আত্মাৰ সৈতে ভগৱান পিতৃ, অনাউন্চিয়েচন, মেৰী, যীশুৰ জন্ম, চাৰিজন ইভেঞ্জেলিষ্ট, এপিফেনী আৰু চাৰ্চত মাদাৰ অৱ গডৰ পৰিচয়ৰ চিত্ৰ আছিল। ১৮৩৭ চনত ৰেফেক্টৰীৰ নবীকৰণৰ সময়ত এই মঠটোক নতুন দেৱাল চিত্ৰৰে সজোৱা হৈছিল। ১৮৪৫ চনৰ ভিতৰত দেৱালসমূহ ২৩টা আইকনেৰে সজোৱা হৈছিল। ১৮৫০-ৰ দশকৰ উৎসসমূহে চিলিং বা চাদত ৪,০০০ জনক খাদ্য খুওৱাৰ অলৌকিক ঘটনাৰ (মিৰাকল অৱ দ্য ফিশ্বেছ এণ্ড দ্য লভছ) এক চিত্ৰৰ বৰ্ণনা দিয়ে।<ref name="Asa" /> ১৯MD৪ চনত এই মন্দিৰটো জুইৰ দ্বাৰা গুৰুতৰভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়, কিন্তু মঠটো সোনকালেই পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> ছোভিয়েট শাসনকালত ইয়াৰ ধৰ্মীয় চিত্ৰসমূহ চুণ সানি ঢাকি দিয়া হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৩৭ চনত মঠটো ধ্বংস কৰাৰ সময়ত পবিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখনেই একমাত্ৰ পবিত্ৰ ভৱন আছিল যিখন অক্ষত অৱস্থাত আছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৬৩ চনৰ আগষ্ট মাহত ধ্বংস প্ৰাপ্ত মঠৰ সংৰক্ষিত ৰেফেক্টৰী অংশটোক ইয়াৰ বাৰোক গম্বুজ নোহোৱাকৈ ইউক্ৰেনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ এক স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।{{sfn|Yunakov|2016|p=40}} স্থপতিবিদ ভেলেণ্টিনা শ্বেভচেংকোৰ নেতৃত্বত ১৯৭৬ আৰু ১৯৮১ চনৰ ভিতৰত ভৱনটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> যেতিয়া চিলিংসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল, তেতিয়া ১৭৮০-ৰ দশকৰ দক্ষিণ দিশৰ সম্প্ৰসাৰিত অংশটো আঁতৰাই দিয়া হৈছিল আৰু চালখন বাৰোক শৈলীৰ শিংগল চাললৈ সলনি কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৭০-ৰ দশকৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ অংশ হিচাপে চিত্ৰসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়, যিবোৰ কেৱল বেদী অংশৰ তলৰ স্তৰতহে সংৰক্ষিত আছিল; এই সংৰচনাটোৱে যীশুৰ পুনৰুত্থান, চাৰিজন ইভেঞ্জেলিষ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু দুজন চেৰাফিমক চিত্ৰিত কৰিছে।<ref name=df_refectory/> দেৱাল চিত্ৰৰ সংৰক্ষিত অংশটো ক্লাছিচিজম শৈলীত এজন অজ্ঞাত শিল্পীৰ দ্বাৰা সৃষ্টি কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> পুনৰুদ্ধাৰৰ পিছত ভৱনটো ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ চিৰামিক সংগ্ৰহালয় (যিটো "ছফিয়া সংগ্ৰহালয়" নামেৰেও জনাজাত) হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। ১৯৯৮ চনত মঠটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name="Asa" /> ১৯৯০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা পুনৰুদ্ধাৰৰ সৈতে এই গীৰ্জাখন ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়লৈ ওভতাই দিয়া হয়।<ref name=df_refectory/> জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ গীৰ্জাখন কিয়েভৰ এনে প্ৰথমখন গীৰ্জা হৈ পৰে য’ত ইউক্ৰেনীয় ভাষাত প্ৰাৰ্থনা সভা অনুষ্ঠিত হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৯৭-১৯৯৮ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠৰ স্থাপত্য সমিলমিলৰ ভিতৰত জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখনেই আছিল পুনৰুদ্ধাৰ কৰা প্ৰথমটো ভৱন। লগতে এই সময়ছোৱাত মঠটোক ইয়াৰ ঐতিহাসিক ৰূপলৈ ওভতাই অনা হয়, যাৰ চাল আৰু গা ধোৱা স্থানসমূহ শিংগলেৰে (কীলক আকৃতিৰ বোৰ্ডেৰে নিৰ্মিত চালৰ সামগ্ৰী) আৱৃত কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> ২০১৪ চনত ৰিভলিউচন অৱ ডিগ্নিটি (মৰ্যাদাৰ বিপ্লৱ)-ৰ সময়ত এই মন্দিৰটোক এটা সাময়িক চিকিৎসালয় হিচাপে গঢ়ি তোলা হৈছিল য’ত আহতসকলৰ চিকিৎসা কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> == অন্যান্য ভৱনসমূহ == ১৯১১ চনৰ এটা লিথোগ্ৰাফত ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ প্ৰাংগণৰ বিন্যাস দেখুওৱা হৈছে, য’ত কেথেড্ৰেল, পবিত্ৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ থকা ঘণ্টা ঘৰ, ছেইণ্ট নিকোলাছৰ ক্ৰছ চাৰ্চৰ সৈতে বিচপৰ আৱাসগৃহ, গায়কদলৰ কোঠা, ৰেফেক্টৰী আৰু জ্যেষ্ঠ সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাসমূহ চিত্ৰিত কৰা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মঠৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ওপৰত নিৰ্মিত তিনিমহলীয়া ঘণ্টা ঘৰটো আছিল কিয়েভৰ ভিতৰতে ইটাৰে নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰৰ আটাইতকৈ প্ৰাচীন নিৰ্দৰ্শন। ১৬৩১ চনৰ আশে-পাশে মঠাধিকাৰ বৰেটস্কিয়ে "কিয়েভৰ নাগৰিক, ৰাজমিস্ত্ৰী পিটাৰ নিমেটচ"ৰ সৈতে ইটাৰ ঘণ্টা ঘৰ নিৰ্মাণৰ বাবে এটা চুক্তি কৰিছিল। কিন্তু তাৰ পৰিৱৰ্তে এটা তিনিমহলীয়া কাঠৰ টাৱাৰহে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। পৰৱৰ্তী সময়ত ১৭১৬–১৭২০ চনত ইয়াৰ স্থানত এটা নতুন গাঁথনি নিৰ্মাণ কৰা হয়, যাৰ এটা সোণালী প্ৰлеপ দিয়া গম্বুজ আছিল আৰু ইয়াক মঠৰ অধীনস্থ অষ্টাৰ অঞ্চলৰ ধ্বংসপ্ৰাপ্ত ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জাৰ ইটাৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ernst|1930|pp=371–372}} এই টাৱাৰটোত ২৩টা ঘণ্টা আছিল।<ref name="Kyi">{{cite web |title=Київ. Дзвіниця Михайлівського монастиря (Михайлівська площа) |url=https://kpi.ua/kyiv-myhaylo |publisher=National Technical University of Ukraine "Ihor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" |access-date=10 September 2023 |trans-title=Kyiv. Bell tower of Mykhailivskyi Monastery (Mykhailivska Square) |language=uk}}</ref> মঠ প্ৰাংগণৰ দক্ষিণ-পূব অংশত এখন ফাৰ্ম, বাগান আৰু শাক-পাচলি খেতি কৰাৰ বাবে এটা এলেকা আছিল। ফাৰ্মখনৰ চাৰিওফালে ঘোঁৰাৰ আস্তাবল আৰু গাড়ী ৰখা ঘৰ (Carriage house) আছিল। প্ৰাংগণৰ অন্যান্য ভৱনসমূহৰ ভিতৰত এটা চিকিৎসালয়, এটা কোষাগাৰ ভৱন আৰু এখন বিদ্যালয় আছিল। মঠৰ ভূগৰ্ভস্থ কক্ষ (Cellar)ৰ প্ৰৱেশদ্বাৰটো অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ (Economic Gate)ৰ ওচৰত আছিল। ১৯০৮ চনত এযোৰ চাৰিমহলীয়া আৱাসিক ব্লক নিৰ্মাণ কৰা হয়, যিয়ে নিজাকৈ চোতাল থকা এটা স্বতন্ত্ৰ ব্লক গঠন কৰিছিল।<ref name="Pam2" /> মঠ আৰু সন্ন্যাসী আশ্ৰমখন (সন্ন্যাসীসকলক স্থানান্তৰ কৰাৰ পূৰ্বে) দেৱালেৰে ঘেৰি ৰখা হৈছিল আৰু সমান্তৰালভাৱে থকা সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ শাৰীৰ দ্বাৰা ইটোৰ পৰা সিটোক পৃথক কৰা হৈছিল।<ref name="Pam2" /> অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰটো আছিল ১৮ শতিকাৰ মাজভাগৰ এক পৰম্পৰাগত ইউক্ৰেনীয় বৈশিষ্ট্য, যিটো আছিল স্তম্ভৰে আবৃত এটা ধেনুভিৰীয়া তোৰণ আৰু ইয়াৰ ওপৰত এটা সুসজ্জিত পেডিমেণ্ট (ত্ৰিকোণীয় সজ্জা) আছিল। দেৱালৰ সৈতে এটা কোণ কৰি ইয়াৰ অৱস্থান কৰাটো আছিল অস্বাভাৱিক।<ref name="Vec" /> ==== পুনৰ নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰ ==== খনন কাৰ্যৰ সময়ত ঘণ্টা ঘৰৰ মূল ভেটিটো জৰাজীৰ্ণ অৱস্থাত পোৱা গৈছিল আৰু ইয়াৰ ইটাৰ গাঁথনিও নিম্নমানৰ আছিল। গতিকে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা ভৱনটোৰ বাবে পুৰণি ভেটিটো ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|p=40}} পুনৰ নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰটোৰ স্থাপত্যশৈলী ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ভিডুবিচি মঠৰ তোৰণৰ ওপৰত থকা ঘণ্টা ঘৰৰ সৈতে সাদৃশ্যপূৰ্ণ। ইয়াৰ মজিয়াসমূহ ৰিইনফোৰ্চড কংক্ৰিট বা প্ৰবলিত কংক্ৰিটেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে।<ref name="Vec" /> এই গাঁথনিটো ৪৮.২৮ মিটাৰ ওখ। পুনৰ নিৰ্মিত দেৱালবোৰৰ ডাঠতা মূল ৩.০-৪.০ মিটাৰৰ পৰা হ্ৰাস কৰি ০.৫১-০.৭৭ মিটাৰ কৰাটো সম্ভৱ হৈছিল। দ্বিতীয় স্তৰটো ঘনক আকৃতিৰ, য’ত চাৰিটা ধেনুভিৰীয়া তোৰণ আছে আৰু ই প্ৰথম স্তৰতকە ঠেক। ইয়াৰ ওপৰৰ অংশটো আৰু বেছি ঠেক, য’ত এটা বাজি থকা ঘণ্টা-ঘড়ী (Chiming clock) আৰু চাৰিখন খিৰিকী আছে।<ref name="Pam1">{{cite web |title=Дзвіниця зі Святою брамою, 1997–98 |url=https://pamyatky.kiev.ua/streets/trohsvyatitelska/mihaylivskiy-zolotoverhiy-monastir-12-20-st/dzvinitsya-zi-svyatoyu-bramoyu-1997-98 |website=Streets of Kyiv |access-date=9 September 2023 |trans-title=Belfry with the Holy Gate, 1997–98 |language=uk}}</ref> তৃতীয় স্তৰটোৰ শীৰ্ষত এটা সোণালী প্ৰлеপ দিয়া গম্বুজ আছে।<ref name="Pam1" /> মূল ঘড়ীটোৰ মেকানিজমে ১৯ শতিকাৰ মাজভাগতে কাম কৰা বন্ধ কৰি দিছিল। ইয়াত কেতিয়াও ডায়েল বা কাটা থকা চকা নাছিল, কিন্তু ১৯৯৮ চনৰ মাৰ্চ মাহত টাৱাৰৰ ঘড়ীটোত ডায়েল স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Igo">{{cite web |title=The bell tower of St. Michael's Monastery (St. Michael's Square) |url=https://kpi.ua/en/kyiv-myhaylo |publisher=Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute |access-date=13 May 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240513073157/https://kpi.ua/en/kyiv-myhaylo |archive-date=13 May 2024}}</ref><ref name="Kyi" /> ২০২৫ চনৰ ১৪ মে' তাৰিখে ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠত ঘণ্টা বজোৱাৰ পৰম্পৰাটো ইউক্ৰেনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অমূৰ্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref>{{Cite web |date=2025-05-14 |title=Національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини України |url=https://mcsc.gov.ua/kulturna-spadshchyna/natsionalnyy-perelik-elementiv-nematerialnoi-kulturnoi-spadshchyny-ukrainy/ |access-date=2025-05-16 |website=mcsc.gov.ua |language=uk}}</ref> == গ্ৰন্থ আৰু দস্তাবেজসমূহ == কিয়েভ থিঅ’লজিকেল একাডেমীৰ মুৰব্বী, বহুবিদ্যাবিদ ইৰিনেই (ফালকোভস্কি) (১৭৬২–১৮৬৩)-ৰ এক অন্যতম কৃতি আছিল মঠৰ পুথিভঁৰালটোৰ উন্নতি সাধন কৰা।{{sfn|Ivanyuk|2013}} চহৰখনৰ ঐতিহাসিক পাণ্ডুলিপি আৰু গ্ৰন্থসমূহ সংৰক্ষণৰ কেন্দ্ৰ হোৱাৰ উপৰিও, এই মঠটোৱে কিয়েভৰ জনসাধাৰণৰ আধ্যাত্মিক আৰু শিক্ষাগত প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ পূৰণ কৰিছিল। ফালকোভস্কিয়ে কিতাপ আৰু পাণ্ডুলিপিসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিছিল, যিবোৰ তেওঁ সংখ্যা দি বৰ্ণানুক্ৰমিকভাৱে সজাইছিল। ইয়াৰ উপৰিও তেওঁ পুথিভঁৰালৰ কিতাপসমূহৰ নবীকৰণৰ কামো কৰিছিল।{{sfn|Ivanyuk|2013}} ১৮৬০-ৰ দশকত জনসাধাৰণৰ বাবে এখন বিনামূলীয়া পঢ়া কোঠা খোলা হৈছিল। ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই পুথিভঁৰালৰ কিতাপসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰে আৰু ইউক্ৰেনীয় একাডেমী অৱ ছায়েন্সেছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাললৈ (বৰ্তমান ইউক্ৰেনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাল) স্থানান্তৰ কৰে। ছোভিয়েট যুগৰ পূৰ্বে মঠৰ পুথিভঁৰালত ৪,২০০ খন কিতাপ আছিল।<ref name="Pam2" /> মঠৰ সংৰক্ষিত পুৰণি কিতাপৰ সংগ্ৰহ, য'ত প্ৰায় ৩০০ খন প্ৰকাশন আৰু ৭৫০ খন পাণ্ডুলিপি আছে, বৰ্তমান ভাৰ্নাডস্কি ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰালত সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছে।{{sfn|Klos|2013}} বৰ্তমান ছেইণ্ট মাইকেলৰ মূল পুথিভঁৰালত ২০,০০০ তকৈও অধিক কিতাপ আছে।{{sfn|Klos|2019|pp=54–55}} ==আৰু চাওক== *[[:en:Architecture in Kievan Rus'|Architecture in Kievan Rus']] ==টোকা== <references group="note"/> == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==উৎস== ===ইংৰাজী ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Cross |first1=Samuel H. |title=The Mosaic Eucharist of St. Michael's (Kiev) |journal=[[Slavic Review|The American Slavic and East European Review]] |date=1947 |volume=6 |issue=1 |pages=56{{ndash}}61 |doi=10.2307/2491933 |jstor=2491933 |issn=0037-6779}} * {{cite book |last1=D-Vasilescu |first1=Elena Ene|title=Heavenly Sustenance in Patristic Texts and Byzantine Iconography: Nourished by the Word |date=2018 |publisher=[[Palgrave Macmillan]] |location=London |isbn=978-33199-8-986-0 |url=https://books.google.com/books?id=8lp0DwAAQBAJ}} * {{cite book |last=Hewryk |first=Titus D. |chapter=The Monastery Of St. Michael Of The Golden Domes |chapter-url=http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |title=The Lost Architecture of Kiev |publisher=[[The Ukrainian Museum]] |year=1982 |location=New York |asin=B0006E9KPQ |access-date=8 February 2024 |archive-date=12 January 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180112013845/http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |url-status=bot: unknown }} * {{cite journal |last1=Ivashko |first1=Yulia |last2=Buzin |first2=Ivan |last3=Sandu |first3=Ioan Gabriel |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |last5=Kobylarczyk |first5=Justyna |last6=Dmytrenko |first6=Andrii |last7=Bednarz |first7=Łukasz |title=State-of-the-Art Technologies of Imitation of Mural Painting from the Kyivan Rus and Baroque Periods in the Reconstructed St. Michael Golden-Domed Cathedral in Kyiv |journal=International Journal of Conservation Science |date=2022 |issue=1 |pages=147{{ndash}}162 |url=https://ijcs.ro/public/IJCS-22-11_Ivashko.pdf |issn=2067-533X}} * {{cite book |last1=Klos |first1=Vitaly |editor1-last=|translator-last=Tkachova |editor1-first=|translator-first=Vitalina |title=St. Michael Golden-Domed Monastery Guidebook |date=2019 |publisher=St. Michael Golden-domed Monastery, Kyiv |isbn=|oclc=856055059}} * {{cite journal |last1=Orlenko |first1=Mykola |last2=Ivashko |first2=Yulia |last3=Kobylarczyk |first3=Justyna |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |title=Study of foundations in Ukraine from the eleventh to eighteenth centuries and their preservation and conservation methods: Experiences |journal=Muzeológia a kultúrne dedičstvo |trans-journal=Museology and Cultural Heritage |date=2022 |volume=10 |issue=1 |pages=33{{ndash}}51 |doi=10.46284/mkd.2022.10.1.3 |s2cid=247300670 |url=https://www.muzeologia.sk/index_htm_files/mkd_1_22_orlenko.pdf}} * {{cite book |last1=Paul of Aleppo |author1-link=Paul of Aleppo |translator-last=Belfour |translator-first=F.C. |title=The travels of Macarius: Patriarch of Antioch |date=1836 |publisher=Oriental Translation Fund of Great-Britain and Ireland |location=London |isbn= |oclc=1157900987 |page= |volume=1 |url=https://archive.org/details/travelsmacarius01pauluoft/page/n5/mode/2up}} * {{cite encyclopedia |title=St Michael's Golden-Domed Monastery |encyclopedia=[[Encyclopedia of Ukraine]] |date=1984 |volume=4 |last1=Pavlovsky |first1=V. |last2=Zhukovsky |first2=A. |publisher=[[University of Toronto Press]] |location=Toronto |url=https://archive.org/details/encyclopediaofuk0004unse/page/502/mode/2up?q=Zolotoverkhyi&view=theater |url-access=registration |via=}} * {{cite journal |last1=Pevny |first1=Olenka Z. |title=The Encrypted Narrative of Reconstructed Cossack Baroque Forms |journal=[[Harvard Ukrainian Studies]] |date=2010 |volume=31 |issue=1 |pages=471{{ndash}}519 |jstor=41756512 }} * {{cite book |last1=von Steblau |first1=Erich |last2=Wynar |first2=Lubomyr R. |author-link2=Liubomyr Vynar|editor1-last=Wynar |editor1-first=Lubomyr R. |translator-first=Orest |translator-last=Subtelny |translator-link=Orest Subtelny |title=Habsburgs and Zaporozhian Cossacks: The Diary of Erich Lasspta von Steblau (1594) |date=1975 |publisher=Ukrainian Academic Press |location=Littleton, Colorado |page=|orig-date=1866 |url=https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/12892/file.pdf}} * {{cite book |last1=Taroutina |first1=Maria |title=The Icon and the Square: Russian Modernism and the Russo-Byzantine Reviv |date=2018 |publisher=[[Penn State University Press]] |location=University Park, Pennsylvania |isbn=978-02710-8-257-8 |url=https://books.google.com/books?id=b-rDEAAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Vzdornov |first1=Gerol'd I. |title=The History of the Discovery and Study of Russian Medieval Painting |date=2017 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90043-0-527-4 |url=https://books.google.com/books?id=QIJ1DwAAQBAJ }} * {{cite book |editor1-last=Watson |editor1-first=Noelle |editor2-last=Schellinger |editor2-first=Paul |editor3-last=Ring |editor3-first=Trudy |title=Northern Europe: International Dictionary of Historic Places |date=2013 |publisher=[[Taylor & Francis]] |location=New York |isbn=978-1-884964-022 |page=|volume=2 |url=https://books.google.com/books?id=yfPYAQAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Whittaker |first1=Cynthia Hyla |title=Visualizing Russia: Fedor Solntsev and Crafting a National Past |date=2010 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90041-9-185-3 |url=https://books.google.com/books?id=tuB5DwAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Wilson |first1=Andrew |author1-link=Andrew Wilson (historian) |title=The Ukrainians: Unexpected Nation |date=2000|publisher=[[Yale University Press]] |location=New Haven, Connecticut |isbn=978-03002-1-725-4 |edition=4th |url=https://archive.org/details/ukrainiansunexpe00wils/page/n5/mode/2up}} ===ইউক্ৰেইনীয়ান ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Aynalov|first1=Dmitry Vlasyevich |author-link1=Dmitry Aynalov | last2=Redin |first2=Egor Kuzmich |title=Древние памятники искусства Киева. Софийский собор, Златоверхо-Михайловский и Кирилловский монастыри |journal=Proceedings of the Pedagogical Department of Kharkov. History and Philology Society |date=1899 |issue=6 |url=https://www.icon-art.info/bibliogr_item.php?id=3282 |trans-title=Ancient monuments of art in Kiev. St Sophia Cathedral, Zlatoverkho-Mikhailovsky and St. Cyril's monasteries |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Cac |first=I.M. |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |encyclopedia=Енциклопедія історії України [Encyclopedia of the History of Ukraine] |title=Grekovich, Anthony |url=http://resource.history.org.ua/item/0001740 |language=uk |date=2009 |publisher= [[Institute of History of Ukraine]] |location=Kyiv |volume=2 |oclc=1267399436}} * {{cite book |last1=Chobit |first1=Dmytro |author-link=Dmytro Chobit |trans-title=St. Michael's Golden-Domed Monastery |title=Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastyr |date=2005 |publisher=[[Prosveta Publishing House|Prosvita]] |isbn=978-966-7544-24-9 |language=uk}} * {{cite book |editor1-last=Ernst |editor1-first=Fyodor |title=Київ: Провідник |date=1930 |publisher=All-Ukrainian Academy of Sciences, Committee for the 10th Anniversary of the Ukrainian Academy of Sciences |trans-title= Kyiv: A Guide |pages=361{{ndash}}375 |url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=ELIB&P21DBN=ELIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=elib_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=ID=&S21COLORTERMS=0&S21STR=0015376 |language=uk |chapter=кол. золотоверхо-михайлівський манастир [Zolotoverho-Mikhailiv Monastery]}} * {{cite journal |last1=Ivanyuk |first1=I.A. |title=Культурно-Просвітницька Діяльність Єпископа Іринея Фальковського Із Упорядкування Книжкових Зібрань Бібліотеки Києво-Михайлівського Золотоверхого Монастиря |journal=Scientific Journal of the Antiquities of Sums |date=2013 |issue=40 |trans-title=Enlightenmental and cultural activity connected with regulation of collection of books in St. Michael's Golden-Domed Monastery library by bishop Irynei Falkovsky |pages=145{{ndash}}149 |url=https://starovyna.sumdu.edu.ua/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D1%96%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C/?lang=en |publisher=[[Sumy State University]] |location=Sumy, Ukraine |language=uk |issn=2311-5408}} * {{cite encyclopedia |last=Klos |first=Vitaly |encyclopedia=[[Encyclopedia of Modern Ukraine]] |title=Київський Свято – Михайлівський Золотоверхий чоловічий монастир УПЦ КП |trans-title=Kyiv St. Michael's Golden-Domed Monastery of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=6224 |access-date=10 March 2022 |language=uk |date=2013 |volume=13 |publisher=[[NASU Institute of Encyclopaedic Research]] |isbn=978-966-02-2074-4}} * {{cite book |last1=Makarov |first1=A.N. |title=Мала енциклопедія Київської старовини |trans-title=Little Encyclopedia of Kyiv's Antiquities |date=2002 |publisher=Dovira |location=Kyiv |isbn=978-966-507-128-0 |language=uk |url=<!-- none found -->}} * {{cite journal |last1=Olianina |first1=Svitlana |journal=Museology and Munistology |title=Втрачені українські іконостаси доби гетьманщини в архівних зібраннях києва |date=2012 |issue=5 |pages=144{{ndash}}150 |url=https://www.culturology.academy/wp-content/uploads/KD5_Olianina.pdf |trans-title=Lost Ukrainian Iconostases of the Age of the Hetmanate in the Archive Collections of Kyiv |publisher=Institute of Cultural Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine |language=uk}} * {{cite journal |last1=Perepeliuk |first1=Olha |title=З Історії Хору Київського Михайлівського Золотоверхого Монастиря (ХIX — Початок ХX Століття) |journal=Ethnological Notebooks |date=2021 |volume=5 |issue=161 |pages=1261{{ndash}}1266 |doi=10.15407/nz2021.05.1261 |url=https://nz.lviv.ua/archiv/2021-5/23.pdf |trans-title=The History of the Kyiv Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastery Choir (XIX — Early XX Centuries) |publisher=Institute of Folklore of the National Academy of Sciences of Ukraine |location=Lviv |language=uk |issn=1028-5091}} * {{cite news |last1=Shevchenko |first1=Valentina |title=Трапезна Михайлівського Золотоверхого монастиря |url=https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=11485 |work=Пам'ятки України [Sights of Ukraine] |issue=1 |date=1997 |location=Kyiv |trans-title=The Refectory of the Mikhailovsky Golden-domed Monastery |pages=46{{ndash}}51 |language=uk}} ===ৰুছ ভাষাত=== * {{cite book |last1=Denisov |first1=Leonid Ivanovich |title=Православные монастыри Россiйской Имперiи|date=1908 |publisher=A. D. Stupin|location=Moscow |page=|trans-title= Orthodox monasteries of the Russian Empire |url= https://archive.org/details/pravoslavnie-monastiri-1908/page/n1/mode/2up |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Kivlytskyi |first=E. |editor-last= |editor-first= |editor-link= |encyclopedia=[[Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary]] |title=Златоверхій Михайловскій муж- ской 1-го класса монастырь въ Кіевѣ |trans-title=St. Michael's Golden-Domed male 1st class monastery in Kyiv. |url=https://new.runivers.ru/bookreader/book10155/#page/130/mode/1up |access-date= 11 August 2023 |language=ru |edition= |year=1894 |publisher=Semenovskaya Typolitography (I.A. Efron) |series= |volume=12A |location=St. Petersburg}} * {{cite book |last1=Korenyuk |first1=Y. A. |title=В созвездии Льва. Сборник статей по древнерусскому искусству в честь Льва Исааковича Лифшица |date=2014 |publisher=State Institute of Art |location=Moscow |isbn=978-5-98287-072-8 |page=|trans-title=In the Constellation Leo: A Collection of Articles on Ancient Russian Art in Honour of Leo Isaacovitch Lifshits |url=https://shron1.chtyvo.org.ua/Korneliuk_Yurii/Fresky_Mykhailovskoho_Zlatoverkhoho_sobora_v_Kyeve.pdf?PHPSESSID=4pmh7l9ouplgt3840ba07ldmj4 |language=ru |chapter=Фрески Михайловского Златоверхого собора в Киеве [The Frescoes of St. Michael's Golden-Domed Cathedral in Kyiv]}} * {{cite book|last=Yunakov|first=Oleg|date=2016|title=[[:ru:Архитектор Иосиф Каракис|Architect Joseph Karakis]]|publisher=Almaz|isbn=978-1-68082-000-3|language=ru}} ==অধিক পঢ়ক== * {{cite book |last1=Anon. |title=Кіево-Златоверхо-Михайловскі м-рь |date=1889 |publisher=S. V. Kulzhenko |location=Kyiv |isbn=|oclc=144539761 |page= |language=ru |trans-title=Kyiv-Golden-domed-Mikhailovsky Monastery |url=https://bigenc.ru/b/kievo-zlatoverkho-mikhailovs-1ff460 |ref=none}} * {{cite book |editor1-last=Krivorchuk |editor1-first=H. |editor2-last=Losytskyi |editor2-first=Yu. |title=Відтворення втрачених перлин архітектури: Михайлівський Золотоверхий |trans-title=Reproduction of lost pearls of architecture: Mykhailivskyi Zolotoverkhi (machine translation) |date=2011 |location=Kyiv |publisher=Sparrow Publishing House LLC |isbn=978-966-2377-14-9 |page=Reproduction of Lost Pearls of Architecture: Mikhailivsky Zolotoverky |url=http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20170118192804/http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-date=18 January 2017 |language=uk|ref=none}} * {{cite book |last1=Maiko |first1=Vadim V. |title=Orthodox Churches of Kyiv 1037–1917: Encyclopedic Reference Book |date=2022 |publisher=Institute Of Archaeology Of The Crimea Ran |location=Simferopol, Ukraine |isbn=978-5-905463-15-0 |pages=114{{ndash}}129 |url=https://www.academia.edu/73797226 |ref=none |language=ru}} * {{cite book |editor1-last=Mytsyk |editor1-first=Y.A. |editor2-last=Sohan |editor2-first=S.V. |editor3-last=Mitsan |editor3-first=T.V. |editor4-last=Sinyak |editor4-first=I.L. |title=Documentary Heritage of St. Michael's Zolotoverky Monastery in Kyiv, 16th – 18th centuries; From the Foundations of |url=https://chtyvo.org.ua/authors/Mytsyk_Yurii/Dokumentalna_spadschyna_Sviato-Mykhailivskoho_Zolotoverkhoho_monastyria_u_Kyievi_XVI-XVIII_st_z_fond/ | date=2011 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine / National Library of Ukraine / Institute of Ukrainian Archaeography |location=Kyiv |ref=none |language=uk}} * {{cite book |last1=Pokhilevich |first1=L. I. |title=Monasteries and Churches of Kyiv |date=1865 |pages=16{{ndash}}36 |location=Kyiv |url=https://archive.org/details/pokhilevich_l_monastyri_i_tserkvi_g_kieva/mode/2up |publisher=Printing House of the Provincial Administration |ref=none}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons|Category:St. Michael's Golden-Domed Monastery in Kyiv|St. Michael's Golden-Domed Monastery}} * <!-- * {{cite encyclopedia|title=Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://wek.kiev.ua/wiki/index.php/Михайлівський_Золотоверхий_собор|encyclopedia=Wiki-Encyclopedia Kyiv|language=uk}} --Please check this dead link is checked before deleting it-- -->{{cite web|title=Kyiv. Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|work=People's Catalog of Orthodox Architecture|publisher=sobory.ru|language=ru|access-date=21 June 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110807060253/http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|archive-date=7 August 2011|ref=none}} (self-published) * [https://md-ukraine.com/ua/object/detail/1444_mihajlivskij-zolotoverhij-monastir.html Information about the monastery] from MD-Ukraine. * [https://podcasts.apple.com/au/podcast/the-bells-at-st-michaels-golden-domed-monastery-kyiv/id1502263988?i=1000551015863 A 2022 recording of the bells of the monastery] by Barny Smith. * [https://www.reuters.com/article/us-ukraine-church-idUSBREA1I1I520140219 A report on the role played by the monastery during the anti-government protests of 2014] from [[Reuters]]. * [https://www.pslava.info/Kyiv_TrysvjatytelskaVul_MyxajlivskyjZolotoverxyjMon6_2003TrapeznaZCerkvojuJoanaBogosl,190855.html More information about the history of the refectory church] from ''pslava.info'' (in Ukrainian) csz0rjcqi4ulhezbtou1ai3rmwhmq2f 628036 628035 2026-08-16T11:11:35Z Duhita Ragini Kalita 46712 628036 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰ পৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰ পৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰ পৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পবিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পিছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। ==ইতিহাস== === প্ৰাৰম্ভিক বৰ্ষসমূহ === মধ্যযুগীয় কিয়েভত বহুতো গীৰ্জা আছিল, কিন্তু তাৰে প্ৰায় আটাইবোৰ কাঠৰে নিৰ্মিত হোৱাৰ বাবে বৰ্তমান এটাও বাচি থকা নাই।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ১০৫০-ৰ দশকত, যেতিয়া কিয়েভ কিয়েভান ৰাছ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্গত আছিল, তেতিয়া কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স প্ৰথম ইজিয়াছ্লাভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ওচৰতে থেলানিকাৰ ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছৰ নামত এটা মঠ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই মঠৰ মুৰব্বীসকল আছিল কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ হেগুমেন (মঠাধিকাৰ) সকল।{{sfn|Klos|2019|pp=7, 11}} লাউৰেণ্টিয়ান কডেক্সৰ ১১০৮ চনৰ এক ইতিবৃত্ত অনুসৰি, ইজিয়াছ্লাভৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কে কিয়েভত এটা শিলৰ গীৰ্জা স্থাপন কৰিছিল,{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} আৰু একে সময়তে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} সেই সময়ৰ বুৰঞ্জীসমূহত ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা সম্পৰ্কে কোনো বিশেষ বিৱৰণ পোৱা নাযায়। সম্ভৱতঃ স্ভিয়াতোপল্কে ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ মঠৰ প্ৰাংগণৰ ভিতৰতে নতুন মঠটোৰ বাবে কেথেড্ৰেলখন নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৪ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰ আগলৈকে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ কোনো ऐतिहासिक উল্লেখ পোৱা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই গীৰ্জাখন স্ভিয়াতোপল্কৰ আৰাধ্য সন্ত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছিল,{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} যিহেতু মাইকেলক যুদ্ধৰ বিজয়ৰ সন্ত বুলি গণ্য কৰা হয়, সেয়েহে সম্ভৱতঃ পোলোভচিয়ানসকলৰ বিৰুদ্ধে লাভ কৰা বিজয়ৰ স্মৃতিত ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|D-Vasilescu|2018|p=76}} ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ সঠিক তাৰিখ জনা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} ইয়াক ১১০৮ আৰু ১১১৩ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} আৰু ১১১৩ চনতে স্ভিয়াতোপল্কক এই কেথেড্ৰেলত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, তেওঁৰ শাসনকালতে ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পবিত্ৰ অৱশেষসমূহ ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল। তেওঁ পোলেণ্ডৰ ৰজাসকলৰ এজন তলতীয়া ৰজা আছিল, যিয়ে তেওঁক মঠৰ হেগুমেন বাছনি কৰাৰ স্বাধীনতা দিছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} এই কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোৱেই সম্ভৱতঃ কিয়েভান ৰাছৰ ভিতৰত প্ৰথম সোণালী প্ৰলেপ দিয়া গম্বুজ আছিল,<ref name="Brockhaus">{{cite web|url=http://gatchina3000.ru|title=Zlatoverkhy Mikhailovsky monastyr|access-date=26 October 2007|work=Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary|language=ru}}</ref> আৰু এই কাৰণেই মঠটোক "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বুলি নামকৰণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} মধ্যযুগৰ সময়ছোৱাত এই কেথেড্ৰেলখন শাসকীয় ইজিয়াছ্লাভিচ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ সমাধিস্থল হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec">{{cite web |last1=Vecherskyi |first1=V. V. |title=Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир |url=https://vue.gov.ua |website=Great Ukrainian Encyclopedia |publisher=State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House" |access-date=12 September 2023 |trans-title= St. Michael's Golden-Domed Monastery}}</ref> ১১২৮ চনৰ আশে-পাশে এই মঠটো পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name="PavZhu">{{cite web |last1=Pavlovsky|first1=Vadym |last2=Zhukovsky |first2=Arkadii |title=Saint Michael's Golden-Domed Monastery |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=16 August 2023}}</ref> ১২৪০ চনত মংগোলীয় আক্ৰমণৰ সময়ত কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখন ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল আৰু ইয়াত লুটপাত চলোৱা হৈছিল।{{sfn|Chobit|2005|p=147}} এই আক্ৰমণ আৰু তাৰ পৰৱৰ্তী ৰাজনৈতিক হিংসাৰ পিছতেও মঠটো বাচি আছিল,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} কিন্তু ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠানিক কাম-কাজ বন্ধ হৈ পৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৩৯৮ চনৰ নথি-পত্ৰতহে ইয়াক পুনৰ উল্লেখ কৰা দেখা যায়,<ref name="Vec" /> আৰু প্ৰথম চিগিজমুণ্ডৰ ১৫২৩ চনৰ এখন চনদত বৰ্ণনা কৰা অনুসৰি ১৪৭০ চনত মঠটো জনশূন্য অৱস্থাত আছিল।<ref name="Pam2">{{cite web |title=Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст. |url=https://pamyatky.kiev.ua |website=Streets of Kyiv |access-date=10 September 2023 |trans-title=Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries |language=uk}}</ref> ১৪৮২ চনত ক্ৰিমিয়ান খান মেনি প্ৰথম গিৰায়ৰ কিয়েভ আক্ৰমণৰ সময়ত মঠটো পুনৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} যাৰ পিছত ইয়াক পৰিত্যাগ কৰা হৈছিল।{{sfn|Cross|1947|p=57}} পৰৱৰ্তী সময়ত ১৪hide৯৬ চনত ই পুনৰ সক্ৰিয় হৈ উঠে,{{sfn|Klos|2013}} যাৰ কিছু সময়ৰ পিছৰে পৰা ইয়াৰ বাবে "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বিশেষণটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ১৬-১৭ শতিকা === ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠ বৰ্তমানৰ ইউক্ৰেইন অঞ্চলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় আৰু আঢ্যৱন্ত মঠসমূহৰ অন্যতম হৈ পৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}<ref name="Brockhaus"/> ১৫২৩ চনৰ পৰা প্ৰথম চিগিজমুণ্ডে এই মঠটোক বিশেষ স্বাধীনতা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যত উৎসাহ যোগায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} অষ্ট্ৰিয়ান সৈনিক তথা ৰাজনৈতিক দূত এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউৱে ১৫৯৪ চনত কিয়েভ ভ্ৰমণ কৰিছিল। তেওঁ নিজৰ ভ্ৰমণ ডায়েৰীত মঠটোৰ বিষয়ে এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:<ref name="Fre">{{cite web |date=9 July 2008 |title=Erich Lassota von Steblau |trans-title= |url=https://fu-berlin.de |access-date=28 August 2023 |website=Selbstzeugnisse im Deutschsprachigen Raum (Self-testimonies in German-speaking countries) |publisher=Free University of Berlin |language=de}}</ref>{{sfn|Klos|2019|p=12}}{{sfn|von Steblau|Wynar|1975|p=76}} {{Blockquote |text=এইটো এটা সুন্দৰ ভৱন। ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত এটা ঘূৰণীয়া গম্বুজ আছে, যাৰ চালখন সোণালী ৰঙৰ। ভিতৰৰ গায়কদল বহা অংশটো (Choir) ম'জাইকেৰে সজোৱা হৈছে। মজিয়াখন সৰু সৰু ৰঙীন পাথৰেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছে। প্ৰধান বেদীৰ ঠিক বিপৰীত দিশত থকা প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গীৰ্জাত প্ৰৱেশ কৰোঁতেই বাঁহপিনে এটা কাঠৰ বাকচ দেখা পোৱা যায়। ইয়াত এজন ৰজাৰ কন্যা, পবিত্ৰ কুমাৰী বাৰবাৰাৰ শৰীৰ সংৰক্ষিত হৈ আছে। তেওঁৰ আকৃতি চাই অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁ প্ৰায় ১২ বছৰীয়া এজনী ছোৱালী аছিল। এক মিহি কাপোৰেৰে ভৰিৰ তলুৱালৈকে ঢাকি ৰখা তেওঁৰ শৰীৰটো এতিয়াও পচি যোৱা নাই। মই নিজেই তেওঁৰ ভৰি স্পৰ্শ কৰি চাইছিলোঁ, যাৰ ফলত মই গম পালোঁ যে সেইবোৰ এতিয়াও টান আৰু অক্ষয় হৈ আছে। তেওঁৰ মূৰত কাঠৰ ওপৰত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া এটা মুকুট আছে। |author=এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউ (অনুবাদ: অৰেষ্ট চুবটেলনি) |source=''Habsburgs and Zaporozhian Cossacks'' (1594) }} ১৭ শতিকাত চহৰখনৰ বেছিভাগ অৰ্থডক্স ধৰ্মযাজক আৰু মঠ গ্ৰীক কেথলিক ইউনিৱেট চাৰ্চলৈ ৰূপান্তৰিত হৈছিল যদিও ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনে নিজৰ অৰ্থডক্স মতাদৰ্শ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৬১২ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা তৃতীয় চিগিজমুণ্ড ভাছাই এই মঠটো ইউনিৱেট চাৰ্চক অৰ্পণ কৰিছিল, যদিও ইউনিৱেট চাৰ্চে কেতিয়াও মঠটো আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ ওপৰত নিজৰ অধিকাৰ সাব্যস্ত কৰিব নোৱাৰিলে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬১৩ চনত ইয়াত এটা কাঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Vec" /> ১৬১৮ চনত এণ্টনি গ্ৰেভকোভিচ নামৰ এজন ধৰ্মীয় নেতাই মঠৰ ওপৰত নিজৰ কৰ্তৃত্ব বিস্তাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত এক তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি হয়— জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে তেওঁক বন্দী কৰে আৰু ভিডুবিচি মঠৰ বিপৰীত দিশত থকা এটা খালত পেলাই ডুবাই মাৰে।{{sfn|Cac|2009|pp=190–191}} ১৬২০ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠাধিকাৰ জব বৰেটস্কিয়ে মঠৰ কেথেড্ৰেলখনক নতুনকৈ প্ৰতিষ্ঠা কৰা 'কিয়েভ, গালিচিয়া আৰু সমগ্ৰ ৰাছৰ মেট্ৰ’পলিচ'ৰ মুখ্য আসন হিচাপে গঢ়ি তোলে।<ref name="Vec" /> তেওঁৰ কাৰ্যকালতে মঠৰ ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) আৰু ৰেফেক্টৰী নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Klos|2013}} বৰেটস্কিৰ অধীনত মঠৰ ওচৰতে (বৰ্তমানৰ কিয়েভ ফুনিকুলাৰৰ ওপৰৰ ষ্টেচন থকা স্থানত) সন্ন্যাসিনীসকলৰ বাবে এটা আশ্ৰম বা কনভেণ্ট স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Pam2" />{{refn|১৭১২ চনত এই সন্ন্যাসিনী আশ্ৰমখন পদিল অঞ্চললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় আৰু ইয়াৰ মাটিখিনি মঠৰ হাতলৈ আহে।<ref name="Pam2" />|group=note}} এই সময়ছোৱাতে ইয়াত এটা ছপাখানাও স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> কিয়েভৰ সন্ন্যাসী আথানাচিয়াছ কালনফইস্কিৰ ১৬৩৮ চনৰ এখন মানচিত্ৰত আৰু ১৬৫১ চনৰ ওলন্দাজসকলৰ এটা অংকনত এই মঠটোক একক গম্বুজযুক্ত হিচাপে দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মধ্যযুগীয় কেথেড্ৰেলখনৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ কথা ফৰাচী অভিযন্তা গুইলুম লে ভাছেউৰ ডি বাউপ্লেনৰ ১৬৫০ চনৰ এক বৰ্ণনাত উল্লেখ পোৱা যায়।<ref name="Pam2" /> ১৬৫৪ চনৰ গৰমৰ দিনত কিয়েভ ভ্ৰমণলৈ অহা ছিৰিয়াৰ ভ্ৰমণকাৰী তথা লেখক পল অৱ আলেপ্পোৱে এই মঠটো দৰ্শন কৰিছিল।<ref name="Zhu">{{cite web |last1=Zhukovsky |first1=Arkadii |title=Paul of Aleppo |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=1 September 2023}}</ref> গীৰ্জাখনৰ বৰ্ণনা দি তেওঁ ইয়াক কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু কনষ্টেণ্টিনোপলৰ হাগিয়া ছফিয়াৰ সৈতে তুলনা কৰি লিখিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|pp=231–232}} {{Blockquote |text=মনোমোহা, ওখ আৰু আভিজাত্যপূৰ্ণ মূল গীৰ্জাখনৰ বাহিৰে সমগ্ৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য কাঠৰ আছিল। মূল গীৰ্জাখন শিল আৰু চূণেৰে নিৰ্মিত আৰু ইয়াৰ ওখ গম্বুজটো সোণালী আভাৰে জিলিকি থাকে। এই গীৰ্জাখনত মাত্ৰ এটা ডাঙৰ কেন্দ্ৰীয় হল বা নেভ (Nave) আছে। ইয়াৰ চাৰিওফালে কাঁচৰ খিৰিকীৰে সুন্দৰ পোহৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। মই বৰ্ণনা কৰা এই তিনিওখন গীৰ্জাই একে স্থাপত্যশৈলীৰ আৰু একে সময়ৰে। }} === ১৮ শতিকা === ১৭১২ চনত মঠৰ ওচৰতে বাস কৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ সন্ন্যাসিনীসকলক কিয়েভৰ পদিল জিলাৰ এটা সুকীয়া প্ৰতিষ্ঠানলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হোৱা কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটাৰে ১৭১৩–১৭১৫ চনৰ ভিতৰত ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত মঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Asa" /> ১৮ শতিকাত নিৰ্মিত কেথেড্ৰেলৰ পশ্চিম দিশৰ অংশটোৰ ভেটিৰ অৱশেষ আজিও সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=37–39}} ১৭ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলখনৰ চলোৱা সম্প্ৰসাৰণ কাৰ্যৰ ভেটিসমূহৰ পৰা দেখা যায় যে, প্ৰথমে ইয়াৰ উত্তৰ দিশৰ অংশটো যোগ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৭০৯ চনত দক্ষিণ দিশৰ অংশটো আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত পশ্চিম দিশৰ অংশটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মূল গীৰ্জাৰ পুৰণি দেৱালবোৰ ভাঙি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ বাবে গাঁথনিটো কম শক্তিশালী মাটিৰ (অধিক ওজন লব নোৱাৰা মাটি) ওপৰত পৰিছিল। সেয়েহে সমগ্ৰ গাঁথনিটোক শক্তিশালী কৰিবলৈ উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=40}} ১৮ শতিকাৰ শেষৰ ফালে মঠৰ কেইবাটাও সম্পত্তি বিক্ৰী কৰি দিয়া হয়।<ref name="PavZhu" /> ১৭৮৬ চনত সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিণ দ্য গ্ৰেটে জাৰি কৰা এটা আদেশৰ পিছত মঠখনে ইয়াৰ সকলো ভূমি সম্পত্তি হেৰুৱাই পেলায়। ইয়াৰ ফলস্বৰূপে মঠত থাকিব পৰা সন্ন্যাসীৰ সংখ্যা বহু পৰিমাণে হ্ৰাস পায় আৰু সকলো ধৰণৰ নতুন নিৰ্মাণ কাৰ্য সম্পূৰ্ণৰূপে বন্ধ হৈ পৰে।{{sfn|Klos|2019|p=22}} === ১৯ শতিকা === ১৮০০ চনত এই মঠখন চেৰ্নিহিভৰ বিচপ আৰু কিয়েভ ডায়’চিছৰ ভাইকাৰসকলৰ বাসস্থান হৈ পৰে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ চৌহদত এটা পুথিভঁৰাল, এখন শিক্ষক প্ৰশিক্ষণ স্কুল আৰু এখন সংগীত গায়কদলৰ স্কুল আছিল। এই সময়ছোৱাত গীৰ্জাৰ গায়কদলসমূহৰ বিকাশ ঘটাৰ বাবে মঠ কৰ্তৃপক্ষই সংগীত শিক্ষাক প্ৰথম অগ্ৰাধিকাৰ দিছিল। কিয়েভ ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ ভিতৰত আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ ছেইণ্ট মাইকেলৰ এই গায়কদলটো চহৰখনৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ প্ৰাচীন গায়কদলসমূহৰ অন্যতম আছিল।{{sfn|Perepeliuk|2021}} ১৮৮৬ চনত ইয়াত এখন গায়কী বিদ্যালয় খোলা হয়, যিখন ১৯২০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিলৈকে সক্ৰিয় আছিল।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ সময়ছোৱাত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠত প্ৰায় ২৪০ জন পৰ্যন্ত সন্ন্যাসী আছিল।{{sfn|PavZhu}} ১৮৮০-ৰ দশকত ৰাছিয়ান কলা ইতিহাসবিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে কেথেড্ৰেলৰ ১২ শতিকাৰ কেইটামান ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কো আৱিষ্কাৰ কৰে, যিবোৰ তেওঁ চাফা কৰি সংৰক্ষণৰ ব্যৱস্থা কৰিছিল। তেওঁ এই চিত্ৰসমূহৰ প্ৰকৃত আকাৰৰ তেলচিত্ৰৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়াৰ আলোকচিত্ৰ তুলি ৰাখিছিল। তেওঁৰ এই কামৰ প্ৰতিলিপিসমূহ ১৮৮৩ চনত ছেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ আৰু ১৮৮৪ চনত ওডেছাত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=39}} ১৮৮৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত এটা গৰম বতাহৰ দ্বাৰা উত্তাপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা ব্যৱস্থা (Hot air heating system) স্থাপন কৰা হয় আৰু মজিয়াখন নতুনকৈ সজোৱা হয়। অৱশ্যে ইয়াৰ ভিতৰৰ সজ্জা অপৰিৱৰ্তিত ৰখা হৈছিল। মঠৰ প্ৰাংগণত নিৰ্মাণ কাৰ্য ১৯০২ চনলৈকে চলি আছিল, যাৰ ভিতৰত তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে এটা ডাঙৰ হোটেল আৰু সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ বাবে এটা নতুন ভৱন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=151–152}} == স্থাপত্য == মঠৰ চাৰিটা প্ৰধান ভৱন আছিল ক্ৰমে— গম্বুজযুক্ত কেথেড্ৰেল, ৰেফেক্টৰী, তীৰ্থযাত্ৰী তথা অতিথি থকা হোটেল (মূলতঃ ১৮৫৮ চনত নিৰ্মিত) আৰু হেগুমেন বা মঠাধিকাৰৰ আৱাসগৃহ (প্ৰথমবাৰ ১৮৫৭ চনত নিৰ্মিত)।{{sfn|Denisov|1908|pp=300–301}} কেথেড্ৰেলৰ কেন্দ্ৰীয় অংশতে ১১ শতিকাৰ মূল গীৰ্জাখন অৱস্থিত আছিল,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} য’ত ইয়াৰ প্ৰাৰম্ভিক একক গম্বুজটো আছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} কেথেড্ৰেলৰ দক্ষিণ দিশত সম্ভৱতঃ এটা সৰু গীৰ্জা সংলগ্ন হৈ আছিল, যিটো এটা বাপ্তিস্ম কক্ষ (Baptistery) আছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়। মূল কেথেড্ৰেলখনৰ দৰেই এই বাপ্তিস্ম কক্ষৰ ওপৰতো এটা গম্বুজ থকাৰ সম্ভাৱনা আছে।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} === তাৰিখ, শৈলী আৰু স্থপতিবিদসকল === মধ্যযুগীয় মঠ নিৰ্মাণৰ সৈতে জড়িত স্থপতিবিদ আৰু শিল্পীসকলৰ নাম জনা নাযায়, কিন্তু পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হয় যে কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ চিত্ৰসমূহৰ সৈতে জড়িত আইকন চিত্ৰশিল্পী আলিপিয়াছ অৱ দ্য কেভছ এই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাৰ অলংকৰণ কাৰ্যত জড়িত আছিল।{{sfn|Klos|2019|p=11}} === কেথেড্ৰেল (১১-২০ শতিকাৰ গাঁথনি) === ১১ শতিকাৰ কেথেড্ৰেলখন গুহা মঠৰ অনুমাণ কেথেড্ৰেলৰ আৰ্হিত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইয়াক কিয়েভান ৰাছৰ সময়ত প্ৰচলিত গ্ৰীক ক্ৰছ পৰিকল্পনাৰে ডিজাইন কৰা হৈছিল, যিটো বাইজেণ্টাইন শৈলীত নিৰ্মিত গীৰ্জাসমূহৰ পৰা লোৱা হৈছিল আৰু ইয়াত ছটা স্তম্ভ আছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ইয়াৰ পূব দিশত তিনিটা নেভ আৰু তিনিটা এপ্স আছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৬৩৮ আৰু ১৬৫১ চনৰ কিয়েভৰ মানচিত্ৰত কেথেড্ৰেলখনক ইয়াৰ একক গম্বুজৰ সৈতে দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=11}} গায়কদল বহা অংশলৈ যোৱা এটা চিৰি থকা এটা টাৱাৰো আছিল; সেই সময়ত সাধাৰণতে দেখা পোৱাৰ দৰে ই মূল ব্লকৰ পৰা ওলাই থকাৰ পৰিৱৰ্তে নাৰ্থেক্সৰ উত্তৰ অংশত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} কচাক কমাণ্ডাৰ বোহদান খমেলনিটস্কিৰ অনুদান ব্যৱহাৰ কৰি কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া হৈছিল, যেতিয়া তেওঁ জাপোৰোজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন আছিল।<ref name="Vec" /> ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ভৱনটো সম্প্ৰসাৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হৈছিল, কিন্তু কেথেড্ৰেলৰ মূল পৰিৱৰ্তনসমূহ এক শতিকা পিছতহে ঘটিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} কিয়েভৰ বহুতো বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ দৰেই ১৭ আৰু ১৮ শতিকাৰ সময়ছোৱাত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা বাৰোক বাহ্যিক ৰূপ দিয়া হয়।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৭১৫ আৰু ১৭৩১ চনত মূল ভৱনটোৰ সৈতে দুটা পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশ (দক্ষিণৰ পৰা ছেইণ্ট কেথেৰিণ আৰু উত্তৰৰ পৰা ছেইণ্ট বাৰবাৰা) যোগ কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> ১৫ শতিকাৰ চাৰ্চ অৱ দ্য এণ্ট্ৰি অৱ দ্য লৰ্ড ইনটু জেৰুজালেমৰ স্থানত নিৰ্মিত ছেইণ্ট কেথেৰিণ অংশৰ খৰচ প্ৰথম পিটাৰ আৰু ৰাছিয়াৰ প্ৰথম কেথেৰিণে বহন কৰিছিল।<ref name="Pam2" /> একে সময়তে পুৰণি উত্তৰ আৰু দক্ষিণ দেৱালত ডাঙৰ ধেনুভিৰীয়া গাঁথনি কৰা হৈছিল। এই ধেনুভিৰীয়া গাঁথনিয়ে মূল গাঁথনিটো দুৰ্বল কৰি পেলাইছিল আৰু ইয়াৰ বাবে ১৭৪৬ চনত এক মহলাৰ কোঠাৰ সৈতে বিশাল উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) আৰু পশ্চিম মুখভাগত দুটা ওখ অংশ যোগ কৰাটো প্ৰয়োজনীয় হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec" /> ১৭৪৬ আৰু ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত কেথেড্ৰেলখন বহু পৰিমাণে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়, যাৰ ফলত কেন্দ্ৰীয় গম্বুজটো চাৰিটা ভাগত বিভক্ত হৈ পৰে। তাৰ পিছত এটা সাতটা গম্বুজযুক্ত গাঁথনি সৃষ্টি কৰা হয়।{{sfn|Klos|2019|p=13}} শতিকাজুৰি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ ফলত ইয়াৰ ভিতৰভাগ ক্ৰমান্বয়ে এন্ধাৰ হৈ পৰিছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ১৮৮৮ চনত ১৭১৮ চনৰ আইকন'ষ্টাচিছৰ ওপৰৰ তৰপসমূহ আঁতৰোৱা হয়, যেতিয়া ইউকাৰিষ্ট ম'জাইক আৱিষ্কাৰ হয়। ১৯০৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত মজিয়াৰ তলত উত্তাপৰ ব্যৱস্থা, নতুন পাৰ্কেট মজিয়া আৰু প্ৰৱেশদ্বাৰৰ বাবে ভেষ্টিবিউল প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="Pam2" /> === পুনৰ নিৰ্মিত কেথেড্ৰেল === ১৯৯২ চনত মঠটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ পূৰ্বে সেই স্থানত খনন কাৰ্য চলোৱাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ইউক্ৰেইন চৰকাৰে ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক কীৰ্তিচিহ্নসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণৰ বাবে এটা খচৰা কাৰ্যসূচী প্ৰস্তুত কৰে আৰু ১৯৯৮ চনত অগ্ৰাধিকাৰ ভিত্তিত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিবলগীয়া ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক কীৰ্তিচিহ্নৰ তালিকাখনত অনুমোদন জনোৱা হয়।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}}{{refn|হৈছে যে ২০ শতিকাৰ ভিতৰত ১০,০০০ তকৈও অধিক ভৱন ধ্বংস কৰা হৈছিল, যাৰ ভিতৰত আছিল ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত কেথেড্ৰেল, কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ অনুমাণ কেথেড্ৰেল, কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ ডৰমিচন কেথেড্ৰেল আৰু খেৰ্চনেছুছ কেথেড্ৰেল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}}|group=note}} পুৰণি কেথেড্ৰেলৰ এটা অংশ আৱিষ্কাৰ কৰা হয় আৰু ই এতিয়াও অক্ষত অৱস্থাত থকা পোৱা যায়; এই গাঁথনিটোৱে বৰ্তমানৰ কেথেড্ৰেলৰ ক্ৰিপ্ট (ভুগৰ্ভস্থ কক্ষ)-ৰ এটা অংশ গঠন কৰিছে।<ref name="Wor">{{cite news |last1=Woronowycz |first1=Roman |title=Historic St. Michael's Golden-Domed Sobor is rebuilt |url=http://www.ukrweekly.com/Archive/1998/489803.shtml |access-date=29 August 2006 |work=The Ukrainian Weekly |publisher=Kyiv Press Bureau |date=29 November 1998 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060427214210/http://www.ukrweekly.com/Archive/1998/489803.shtml |archive-date=27 April 2006}}</ref> ==== বাহ্যিকভাগ ==== কেথেড্ৰেলখন ১৯৩০-ৰ দশকত শেহতীয়াকৈ দেখা পোৱা ৰূপত বা ১৮৪০ চনত স্থপতিবিদ পাভলো স্পাৰোৱে সবিশেষ ৰেকৰ্ড প্ৰস্তুত কৰা অৱস্থাত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিব পৰা গ'লহেঁতেন। ইয়াক প্ৰথমবাৰৰ বাবে ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়ৰ ৰূপত পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়, যাতে এই সময়ছোৱাৰ পিছত কৰা সম্প্ৰসাৰণসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তা এৰাই চলিব পৰা যায় যিবোৰে গাঁথনিগত সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিছিল।<ref name="Kor1" /> কেথেড্ৰেলৰ মুঠ মাটিকালি ৭৪.৫ বৰ্গ মিটাৰ; ইয়াৰ উচ্চতা ৩৯ মিটাৰ; আৰু কেন্দ্ৰীয় ক্ৰছটো ৪.২ মিটাৰ ওখ।{{sfn|Klos|2019|p=44}} ভৱনটোৰ দেৱাল আৰু ভল্টসমূহ ইটাৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে।<ref name="Kor1" /> বাহিৰৰ দেৱালবোৰ নীলা, আৰু ওলাই থকা অংশবোৰ বগা বা সোণালী ৰঙেৰে অঁকা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=44}} কেথেড্ৰেলৰ দেৱালবোৰ ১১ শতিকাৰ ভেটিৰ স্তৰতকৈ প্ৰায় ৫০ চেণ্টিমিটাৰ ওপৰত আছে। মূল ভেটি আৰু এটা চিৰি ১৯৩০-ৰ দশকত ধ্বংস হোৱা নাছিল আৰু সেইবোৰ চাব পৰা যায়।<ref name="Kor1" /> নতুনকৈ নিৰ্মিত কংক্ৰিটৰ ভেটিসমূহ ১৫ মিটাৰ গভীৰতালৈ যোৱাকৈ ডিজাইন কৰা হৈছিল, কিন্তু তথাপিও মাটিৰ তলত পোত খাই থকা অৱশেষসমূহ পৰীক্ষা কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।{{sfn|Klos|2019|pp=40, 44}} ==== অভ্যন্তৰভাগ ==== ভিতৰভাগ সম্পূৰ্ণৰূপে অংকন কৰা হৈছিল, কেন্দ্ৰীয় অংশটো প্ৰাচীন ৰাছৰ ফ্ৰেস্কো শৈলীত আৰু পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশসমূহ বাৰোক শৈলীত সজোৱা হৈছিল। প্ৰধান বেদী আৰু মূল গম্বুজৰ বাবে নতুন ম'জাইক অৰ্ডৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=153}} ভিতৰৰ সজ্জা, ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোসমূহ ২০০০ চনলৈকে সম্পূৰ্ণ হোৱা নাছিল।<ref name="PavZhu" /> কিছুমান চিত্ৰ আৰ্কাইভ আলোকচিত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰি পুনৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা গৈছিল, কিন্তু ছেইণ্ট কেথেৰিণ অংশৰ চিত্ৰসমূহৰ বাবে আন ভৱনসমূহৰ ১৮ শতিকাৰ চিত্ৰৰ উদাহৰণ ব্যৱহাৰ কৰিবলগীয়া হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=155}} কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰভাগৰ পুনৰ নিৰ্মাণে উন্নত ৰং প্ৰযুক্তিৰ কাৰ্যকাৰিতা প্ৰদৰ্শন কৰিছিল। কেইমৰ প্ৰক্ৰিয়া (Keim's process) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল, যিয়ে কলাকৰ্মসমূহক উপৰিভাগৰ লেতেৰা, পোহৰ, আৰ্দ্ৰতা, তাপমাত্ৰাৰ তাৰতম্য আৰু অণুজীৱৰ প্ৰভাৱৰ প্ৰতি অধিক প্ৰতিৰোধী কৰি তুলিছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=159}} ২০০১ আৰু ২০০৪ চনত মস্কোৰ পৰা কিয়েভলৈ ১৮টা কলাকৰ্ম ওভতাই অনা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ৰেফেক্টৰী === ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখন হৈছে এটা সৰু, এক মহলীয়া গাঁথনি যিটো অৰ্থডক্স মঠসমূহৰ এক সাধাৰণ বৈশিষ্ট্য। ইয়াৰ প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰটো প্ৰথমতে উত্তৰ দিশত আছিল আৰু ইয়াক অতি আড়ম্বৰপূৰ্ণভাৱে সজোৱা হৈছিল। ১৭৮৭ চনত এই গীৰ্জাখনক শিলৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছিল যাৰ ঘণ্টা ঘৰৰ ওপৰত এটা সোণালী প্ৰলেপ দিয়া ক্ৰছ আছিল আৰু লোহাৰ শ্বীটৰ চালখন সেউজীয়া ৰঙেৰে অঁকা হৈছিল, আনহাতে মূল চালখন লোহাৰ আছিল আৰু ৰঙা ৰঙৰ আছিল। আইকন'ষ্টাচিছৰ প্ৰৱেশদ্বাৰটো খোদিত আৰু সোণালী প্ৰলেপ দিয়া আছিল। ১৮৪৭ চনত স্পাৰোৱে প্ৰস্তুত কৰা এটা স্থাপত্য অংকনত ভৱনটোৰ তিনিটা প্ৰৱেশদ্বাৰ দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Asa" /> ১৮২৪ চনত চিহিৰিনৰ বিচপ আথানাচিয়াছৰ ৰেক্টৰশ্বিপৰ সময়ত ৰেফেক্টৰীৰ চালখন পুনৰ সেউজীয়া ৰং কৰা হয়, যাৰ দৰে মঠৰ অন্যান্য ভৱনসমূহৰ লোহাৰ চালবোৰো কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৭১৫–১৭১৮ চনত কিয়েভৰ মেট্ৰ’পলিটান জোৱাছাফ ক্ৰকোভস্কিৰ খৰচত ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাত এটা একক স্তৰৰ খোদিত কাঠৰ আৰু সোণালী প্ৰলেপ দিয়া আইকন'ষ্টাচিছ স্থাপন কৰা হৈছিল। ধাৰেণা কৰা হয় যে এই গীৰ্জাখন কুদ্ৰিয়াভকাৰ কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটা ব্যৱহাৰ কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল যিখন ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হৈছিল।<ref name="df_refectory">{{cite web |title=Трапезній церкві Михайлівського золотоверхого — 310: чим унікальна ця святиня |url=https://df.news/2023/05/21/trapeznij-tserkvi-mykhajlivskoho-zolotoverkhoho-310-chym-unikalna-tsia-sviatynia/ |website=Spiritual Front of Ukraine [Духовний фронт України] |access-date=4 February 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230526124823/https://df.news/2023/05/21/trapeznij-tserkvi-mykhajlivskoho-zolotoverkhoho-310-chym-unikalna-tsia-sviatynia/ |archive-date=26 May 2023 |trans-title= The refectory church of the St. Michael's Golden-Domed is 310 years old: how unique is this shrine |language=uk |date=21 May 2023}}</ref> ১৮৮০ চনৰ এটা বৰ্ণনা অনুসৰি এই আইকন'ষ্টাচিছত পবিত্ৰ আত্মাৰ সৈতে ভগৱান পিতৃ, অনাউন্চিয়েচন, মেৰী, যীশুৰ জন্ম, চাৰিজন ইভেঞ্জেলিষ্ট, এপিফেনী আৰু চাৰ্চত মাদাৰ অৱ গডৰ পৰিচয়ৰ চিত্ৰ আছিল। ১৮৩৭ চনত ৰেফেক্টৰীৰ নবীকৰণৰ সময়ত এই মঠটোক নতুন দেৱাল চিত্ৰৰে সজোৱা হৈছিল। ১৮৪৫ চনৰ ভিতৰত দেৱালসমূহ ২৩টা আইকনেৰে সজোৱা হৈছিল। ১৮৫০-ৰ দশকৰ উৎসসমূহে চিলিং বা চাদত ৪,০০০ জনক খাদ্য খুওৱাৰ অলৌকিক ঘটনাৰ (মিৰাকল অৱ দ্য ফিশ্বেছ এণ্ড দ্য লভছ) এক চিত্ৰৰ বৰ্ণনা দিয়ে।<ref name="Asa" /> ১৯MD৪ চনত এই মন্দিৰটো জুইৰ দ্বাৰা গুৰুতৰভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়, কিন্তু মঠটো সোনকালেই পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> ছোভিয়েট শাসনকালত ইয়াৰ ধৰ্মীয় চিত্ৰসমূহ চুণ সানি ঢাকি দিয়া হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৩৭ চনত মঠটো ধ্বংস কৰাৰ সময়ত পবিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখনেই একমাত্ৰ পবিত্ৰ ভৱন আছিল যিখন অক্ষত অৱস্থাত আছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৬৩ চনৰ আগষ্ট মাহত ধ্বংস প্ৰাপ্ত মঠৰ সংৰক্ষিত ৰেফেক্টৰী অংশটোক ইয়াৰ বাৰোক গম্বুজ নোহোৱাকৈ ইউক্ৰেনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ এক স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।{{sfn|Yunakov|2016|p=40}} স্থপতিবিদ ভেলেণ্টিনা শ্বেভচেংকোৰ নেতৃত্বত ১৯৭৬ আৰু ১৯৮১ চনৰ ভিতৰত ভৱনটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> যেতিয়া চিলিংসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল, তেতিয়া ১৭৮০-ৰ দশকৰ দক্ষিণ দিশৰ সম্প্ৰসাৰিত অংশটো আঁতৰাই দিয়া হৈছিল আৰু চালখন বাৰোক শৈলীৰ শিংগল চাললৈ সলনি কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৭০-ৰ দশকৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ অংশ হিচাপে চিত্ৰসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়, যিবোৰ কেৱল বেদী অংশৰ তলৰ স্তৰতহে সংৰক্ষিত আছিল; এই সংৰচনাটোৱে যীশুৰ পুনৰুত্থান, চাৰিজন ইভেঞ্জেলিষ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু দুজন চেৰাফিমক চিত্ৰিত কৰিছে।<ref name=df_refectory/> দেৱাল চিত্ৰৰ সংৰক্ষিত অংশটো ক্লাছিচিজম শৈলীত এজন অজ্ঞাত শিল্পীৰ দ্বাৰা সৃষ্টি কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> পুনৰুদ্ধাৰৰ পিছত ভৱনটো ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ চিৰামিক সংগ্ৰহালয় (যিটো "ছফিয়া সংগ্ৰহালয়" নামেৰেও জনাজাত) হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। ১৯৯৮ চনত মঠটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name="Asa" /> ১৯৯০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা পুনৰুদ্ধাৰৰ সৈতে এই গীৰ্জাখন ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়লৈ ওভতাই দিয়া হয়।<ref name=df_refectory/> জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ গীৰ্জাখন কিয়েভৰ এনে প্ৰথমখন গীৰ্জা হৈ পৰে য’ত ইউক্ৰেনীয় ভাষাত প্ৰাৰ্থনা সভা অনুষ্ঠিত হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৯৭-১৯৯৮ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠৰ স্থাপত্য সমিলমিলৰ ভিতৰত জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখনেই আছিল পুনৰুদ্ধাৰ কৰা প্ৰথমটো ভৱন। লগতে এই সময়ছোৱাত মঠটোক ইয়াৰ ঐতিহাসিক ৰূপলৈ ওভতাই অনা হয়, যাৰ চাল আৰু গা ধোৱা স্থানসমূহ শিংগলেৰে (কীলক আকৃতিৰ বোৰ্ডেৰে নিৰ্মিত চালৰ সামগ্ৰী) আৱৃত কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> ২০১৪ চনত ৰিভলিউচন অৱ ডিগ্নিটি (মৰ্যাদাৰ বিপ্লৱ)-ৰ সময়ত এই মন্দিৰটোক এটা সাময়িক চিকিৎসালয় হিচাপে গঢ়ি তোলা হৈছিল য’ত আহতসকলৰ চিকিৎসা কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> === অন্যান্য ভৱনসমূহ === ১৯১১ চনৰ এটা লিথোগ্ৰাফত ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ প্ৰাংগণৰ বিন্যাস দেখুওৱা হৈছে, য’ত কেথেড্ৰেল, পবিত্ৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ থকা ঘণ্টা ঘৰ, ছেইণ্ট নিকোলাছৰ ক্ৰছ চাৰ্চৰ সৈতে বিচপৰ আৱাসগৃহ, গায়কদলৰ কোঠা, ৰেফেক্টৰী আৰু জ্যেষ্ঠ সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাসমূহ চিত্ৰিত কৰা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মঠৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ওপৰত নিৰ্মিত তিনিমহলীয়া ঘণ্টা ঘৰটো আছিল কিয়েভৰ ভিতৰতে ইটাৰে নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰৰ আটাইতকৈ প্ৰাচীন নিৰ্দৰ্শন। ১৬৩১ চনৰ আশে-পাশে মঠাধিকাৰ বৰেটস্কিয়ে "কিয়েভৰ নাগৰিক, ৰাজমিস্ত্ৰী পিটাৰ নিমেটচ"ৰ সৈতে ইটাৰ ঘণ্টা ঘৰ নিৰ্মাণৰ বাবে এটা চুক্তি কৰিছিল। কিন্তু তাৰ পৰিৱৰ্তে এটা তিনিমহলীয়া কাঠৰ টাৱাৰহে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। পৰৱৰ্তী সময়ত ১৭১৬–১৭২০ চনত ইয়াৰ স্থানত এটা নতুন গাঁথনি নিৰ্মাণ কৰা হয়, যাৰ এটা সোণালী প্ৰлеপ দিয়া গম্বুজ আছিল আৰু ইয়াক মঠৰ অধীনস্থ অষ্টাৰ অঞ্চলৰ ধ্বংসপ্ৰাপ্ত ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জাৰ ইটাৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ernst|1930|pp=371–372}} এই টাৱাৰটোত ২৩টা ঘণ্টা আছিল।<ref name="Kyi">{{cite web |title=Київ. Дзвіниця Михайлівського монастиря (Михайлівська площа) |url=https://kpi.ua/kyiv-myhaylo |publisher=National Technical University of Ukraine "Ihor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" |access-date=10 September 2023 |trans-title=Kyiv. Bell tower of Mykhailivskyi Monastery (Mykhailivska Square) |language=uk}}</ref> মঠ প্ৰাংগণৰ দক্ষিণ-পূব অংশত এখন ফাৰ্ম, বাগান আৰু শাক-পাচলি খেতি কৰাৰ বাবে এটা এলেকা আছিল। ফাৰ্মখনৰ চাৰিওফালে ঘোঁৰাৰ আস্তাবল আৰু গাড়ী ৰখা ঘৰ (Carriage house) আছিল। প্ৰাংগণৰ অন্যান্য ভৱনসমূহৰ ভিতৰত এটা চিকিৎসালয়, এটা কোষাগাৰ ভৱন আৰু এখন বিদ্যালয় আছিল। মঠৰ ভূগৰ্ভস্থ কক্ষ (Cellar)ৰ প্ৰৱেশদ্বাৰটো অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ (Economic Gate)ৰ ওচৰত আছিল। ১৯০৮ চনত এযোৰ চাৰিমহলীয়া আৱাসিক ব্লক নিৰ্মাণ কৰা হয়, যিয়ে নিজাকৈ চোতাল থকা এটা স্বতন্ত্ৰ ব্লক গঠন কৰিছিল।<ref name="Pam2" /> মঠ আৰু সন্ন্যাসী আশ্ৰমখন (সন্ন্যাসীসকলক স্থানান্তৰ কৰাৰ পূৰ্বে) দেৱালেৰে ঘেৰি ৰখা হৈছিল আৰু সমান্তৰালভাৱে থকা সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ শাৰীৰ দ্বাৰা ইটোৰ পৰা সিটোক পৃথক কৰা হৈছিল।<ref name="Pam2" /> অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰটো আছিল ১৮ শতিকাৰ মাজভাগৰ এক পৰম্পৰাগত ইউক্ৰেনীয় বৈশিষ্ট্য, যিটো আছিল স্তম্ভৰে আবৃত এটা ধেনুভিৰীয়া তোৰণ আৰু ইয়াৰ ওপৰত এটা সুসজ্জিত পেডিমেণ্ট (ত্ৰিকোণীয় সজ্জা) আছিল। দেৱালৰ সৈতে এটা কোণ কৰি ইয়াৰ অৱস্থান কৰাটো আছিল অস্বাভাৱিক।<ref name="Vec" /> ==== পুনৰ নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰ ==== খনন কাৰ্যৰ সময়ত ঘণ্টা ঘৰৰ মূল ভেটিটো জৰাজীৰ্ণ অৱস্থাত পোৱা গৈছিল আৰু ইয়াৰ ইটাৰ গাঁথনিও নিম্নমানৰ আছিল। গতিকে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা ভৱনটোৰ বাবে পুৰণি ভেটিটো ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|p=40}} পুনৰ নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰটোৰ স্থাপত্যশৈলী ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ভিডুবিচি মঠৰ তোৰণৰ ওপৰত থকা ঘণ্টা ঘৰৰ সৈতে সাদৃশ্যপূৰ্ণ। ইয়াৰ মজিয়াসমূহ ৰিইনফোৰ্চড কংক্ৰিট বা প্ৰবলিত কংক্ৰিটেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে।<ref name="Vec" /> এই গাঁথনিটো ৪৮.২৮ মিটাৰ ওখ। পুনৰ নিৰ্মিত দেৱালবোৰৰ ডাঠতা মূল ৩.০-৪.০ মিটাৰৰ পৰা হ্ৰাস কৰি ০.৫১-০.৭৭ মিটাৰ কৰাটো সম্ভৱ হৈছিল। দ্বিতীয় স্তৰটো ঘনক আকৃতিৰ, য’ত চাৰিটা ধেনুভিৰীয়া তোৰণ আছে আৰু ই প্ৰথম স্তৰতকە ঠেক। ইয়াৰ ওপৰৰ অংশটো আৰু বেছি ঠেক, য’ত এটা বাজি থকা ঘণ্টা-ঘড়ী (Chiming clock) আৰু চাৰিখন খিৰিকী আছে।<ref name="Pam1">{{cite web |title=Дзвіниця зі Святою брамою, 1997–98 |url=https://pamyatky.kiev.ua/streets/trohsvyatitelska/mihaylivskiy-zolotoverhiy-monastir-12-20-st/dzvinitsya-zi-svyatoyu-bramoyu-1997-98 |website=Streets of Kyiv |access-date=9 September 2023 |trans-title=Belfry with the Holy Gate, 1997–98 |language=uk}}</ref> তৃতীয় স্তৰটোৰ শীৰ্ষত এটা সোণালী প্ৰлеপ দিয়া গম্বুজ আছে।<ref name="Pam1" /> মূল ঘড়ীটোৰ মেকানিজমে ১৯ শতিকাৰ মাজভাগতে কাম কৰা বন্ধ কৰি দিছিল। ইয়াত কেতিয়াও ডায়েল বা কাটা থকা চকা নাছিল, কিন্তু ১৯৯৮ চনৰ মাৰ্চ মাহত টাৱাৰৰ ঘড়ীটোত ডায়েল স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Igo">{{cite web |title=The bell tower of St. Michael's Monastery (St. Michael's Square) |url=https://kpi.ua/en/kyiv-myhaylo |publisher=Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute |access-date=13 May 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240513073157/https://kpi.ua/en/kyiv-myhaylo |archive-date=13 May 2024}}</ref><ref name="Kyi" /> ২০২৫ চনৰ ১৪ মে' তাৰিখে ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠত ঘণ্টা বজোৱাৰ পৰম্পৰাটো ইউক্ৰেনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অমূৰ্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref>{{Cite web |date=2025-05-14 |title=Національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини України |url=https://mcsc.gov.ua/kulturna-spadshchyna/natsionalnyy-perelik-elementiv-nematerialnoi-kulturnoi-spadshchyny-ukrainy/ |access-date=2025-05-16 |website=mcsc.gov.ua |language=uk}}</ref> == গ্ৰন্থ আৰু দস্তাবেজসমূহ == কিয়েভ থিঅ’লজিকেল একাডেমীৰ মুৰব্বী, বহুবিদ্যাবিদ ইৰিনেই (ফালকোভস্কি) (১৭৬২–১৮৬৩)-ৰ এক অন্যতম কৃতি আছিল মঠৰ পুথিভঁৰালটোৰ উন্নতি সাধন কৰা।{{sfn|Ivanyuk|2013}} চহৰখনৰ ঐতিহাসিক পাণ্ডুলিপি আৰু গ্ৰন্থসমূহ সংৰক্ষণৰ কেন্দ্ৰ হোৱাৰ উপৰিও, এই মঠটোৱে কিয়েভৰ জনসাধাৰণৰ আধ্যাত্মিক আৰু শিক্ষাগত প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ পূৰণ কৰিছিল। ফালকোভস্কিয়ে কিতাপ আৰু পাণ্ডুলিপিসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিছিল, যিবোৰ তেওঁ সংখ্যা দি বৰ্ণানুক্ৰমিকভাৱে সজাইছিল। ইয়াৰ উপৰিও তেওঁ পুথিভঁৰালৰ কিতাপসমূহৰ নবীকৰণৰ কামো কৰিছিল।{{sfn|Ivanyuk|2013}} ১৮৬০-ৰ দশকত জনসাধাৰণৰ বাবে এখন বিনামূলীয়া পঢ়া কোঠা খোলা হৈছিল। ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই পুথিভঁৰালৰ কিতাপসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰে আৰু ইউক্ৰেনীয় একাডেমী অৱ ছায়েন্সেছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাললৈ (বৰ্তমান ইউক্ৰেনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাল) স্থানান্তৰ কৰে। ছোভিয়েট যুগৰ পূৰ্বে মঠৰ পুথিভঁৰালত ৪,২০০ খন কিতাপ আছিল।<ref name="Pam2" /> মঠৰ সংৰক্ষিত পুৰণি কিতাপৰ সংগ্ৰহ, য'ত প্ৰায় ৩০০ খন প্ৰকাশন আৰু ৭৫০ খন পাণ্ডুলিপি আছে, বৰ্তমান ভাৰ্নাডস্কি ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰালত সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছে।{{sfn|Klos|2013}} বৰ্তমান ছেইণ্ট মাইকেলৰ মূল পুথিভঁৰালত ২০,০০০ তকৈও অধিক কিতাপ আছে।{{sfn|Klos|2019|pp=54–55}} ==আৰু চাওক== *[[:en:Architecture in Kievan Rus'|Architecture in Kievan Rus']] ==টোকা== <references group="note"/> == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==উৎস== ===ইংৰাজী ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Cross |first1=Samuel H. |title=The Mosaic Eucharist of St. Michael's (Kiev) |journal=[[Slavic Review|The American Slavic and East European Review]] |date=1947 |volume=6 |issue=1 |pages=56{{ndash}}61 |doi=10.2307/2491933 |jstor=2491933 |issn=0037-6779}} * {{cite book |last1=D-Vasilescu |first1=Elena Ene|title=Heavenly Sustenance in Patristic Texts and Byzantine Iconography: Nourished by the Word |date=2018 |publisher=[[Palgrave Macmillan]] |location=London |isbn=978-33199-8-986-0 |url=https://books.google.com/books?id=8lp0DwAAQBAJ}} * {{cite book |last=Hewryk |first=Titus D. |chapter=The Monastery Of St. Michael Of The Golden Domes |chapter-url=http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |title=The Lost Architecture of Kiev |publisher=[[The Ukrainian Museum]] |year=1982 |location=New York |asin=B0006E9KPQ |access-date=8 February 2024 |archive-date=12 January 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180112013845/http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |url-status=bot: unknown }} * {{cite journal |last1=Ivashko |first1=Yulia |last2=Buzin |first2=Ivan |last3=Sandu |first3=Ioan Gabriel |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |last5=Kobylarczyk |first5=Justyna |last6=Dmytrenko |first6=Andrii |last7=Bednarz |first7=Łukasz |title=State-of-the-Art Technologies of Imitation of Mural Painting from the Kyivan Rus and Baroque Periods in the Reconstructed St. Michael Golden-Domed Cathedral in Kyiv |journal=International Journal of Conservation Science |date=2022 |issue=1 |pages=147{{ndash}}162 |url=https://ijcs.ro/public/IJCS-22-11_Ivashko.pdf |issn=2067-533X}} * {{cite book |last1=Klos |first1=Vitaly |editor1-last=|translator-last=Tkachova |editor1-first=|translator-first=Vitalina |title=St. Michael Golden-Domed Monastery Guidebook |date=2019 |publisher=St. Michael Golden-domed Monastery, Kyiv |isbn=|oclc=856055059}} * {{cite journal |last1=Orlenko |first1=Mykola |last2=Ivashko |first2=Yulia |last3=Kobylarczyk |first3=Justyna |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |title=Study of foundations in Ukraine from the eleventh to eighteenth centuries and their preservation and conservation methods: Experiences |journal=Muzeológia a kultúrne dedičstvo |trans-journal=Museology and Cultural Heritage |date=2022 |volume=10 |issue=1 |pages=33{{ndash}}51 |doi=10.46284/mkd.2022.10.1.3 |s2cid=247300670 |url=https://www.muzeologia.sk/index_htm_files/mkd_1_22_orlenko.pdf}} * {{cite book |last1=Paul of Aleppo |author1-link=Paul of Aleppo |translator-last=Belfour |translator-first=F.C. |title=The travels of Macarius: Patriarch of Antioch |date=1836 |publisher=Oriental Translation Fund of Great-Britain and Ireland |location=London |isbn= |oclc=1157900987 |page= |volume=1 |url=https://archive.org/details/travelsmacarius01pauluoft/page/n5/mode/2up}} * {{cite encyclopedia |title=St Michael's Golden-Domed Monastery |encyclopedia=[[Encyclopedia of Ukraine]] |date=1984 |volume=4 |last1=Pavlovsky |first1=V. |last2=Zhukovsky |first2=A. |publisher=[[University of Toronto Press]] |location=Toronto |url=https://archive.org/details/encyclopediaofuk0004unse/page/502/mode/2up?q=Zolotoverkhyi&view=theater |url-access=registration |via=}} * {{cite journal |last1=Pevny |first1=Olenka Z. |title=The Encrypted Narrative of Reconstructed Cossack Baroque Forms |journal=[[Harvard Ukrainian Studies]] |date=2010 |volume=31 |issue=1 |pages=471{{ndash}}519 |jstor=41756512 }} * {{cite book |last1=von Steblau |first1=Erich |last2=Wynar |first2=Lubomyr R. |author-link2=Liubomyr Vynar|editor1-last=Wynar |editor1-first=Lubomyr R. |translator-first=Orest |translator-last=Subtelny |translator-link=Orest Subtelny |title=Habsburgs and Zaporozhian Cossacks: The Diary of Erich Lasspta von Steblau (1594) |date=1975 |publisher=Ukrainian Academic Press |location=Littleton, Colorado |page=|orig-date=1866 |url=https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/12892/file.pdf}} * {{cite book |last1=Taroutina |first1=Maria |title=The Icon and the Square: Russian Modernism and the Russo-Byzantine Reviv |date=2018 |publisher=[[Penn State University Press]] |location=University Park, Pennsylvania |isbn=978-02710-8-257-8 |url=https://books.google.com/books?id=b-rDEAAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Vzdornov |first1=Gerol'd I. |title=The History of the Discovery and Study of Russian Medieval Painting |date=2017 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90043-0-527-4 |url=https://books.google.com/books?id=QIJ1DwAAQBAJ }} * {{cite book |editor1-last=Watson |editor1-first=Noelle |editor2-last=Schellinger |editor2-first=Paul |editor3-last=Ring |editor3-first=Trudy |title=Northern Europe: International Dictionary of Historic Places |date=2013 |publisher=[[Taylor & Francis]] |location=New York |isbn=978-1-884964-022 |page=|volume=2 |url=https://books.google.com/books?id=yfPYAQAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Whittaker |first1=Cynthia Hyla |title=Visualizing Russia: Fedor Solntsev and Crafting a National Past |date=2010 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90041-9-185-3 |url=https://books.google.com/books?id=tuB5DwAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Wilson |first1=Andrew |author1-link=Andrew Wilson (historian) |title=The Ukrainians: Unexpected Nation |date=2000|publisher=[[Yale University Press]] |location=New Haven, Connecticut |isbn=978-03002-1-725-4 |edition=4th |url=https://archive.org/details/ukrainiansunexpe00wils/page/n5/mode/2up}} ===ইউক্ৰেইনীয়ান ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Aynalov|first1=Dmitry Vlasyevich |author-link1=Dmitry Aynalov | last2=Redin |first2=Egor Kuzmich |title=Древние памятники искусства Киева. Софийский собор, Златоверхо-Михайловский и Кирилловский монастыри |journal=Proceedings of the Pedagogical Department of Kharkov. History and Philology Society |date=1899 |issue=6 |url=https://www.icon-art.info/bibliogr_item.php?id=3282 |trans-title=Ancient monuments of art in Kiev. St Sophia Cathedral, Zlatoverkho-Mikhailovsky and St. Cyril's monasteries |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Cac |first=I.M. |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |encyclopedia=Енциклопедія історії України [Encyclopedia of the History of Ukraine] |title=Grekovich, Anthony |url=http://resource.history.org.ua/item/0001740 |language=uk |date=2009 |publisher= [[Institute of History of Ukraine]] |location=Kyiv |volume=2 |oclc=1267399436}} * {{cite book |last1=Chobit |first1=Dmytro |author-link=Dmytro Chobit |trans-title=St. Michael's Golden-Domed Monastery |title=Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastyr |date=2005 |publisher=[[Prosveta Publishing House|Prosvita]] |isbn=978-966-7544-24-9 |language=uk}} * {{cite book |editor1-last=Ernst |editor1-first=Fyodor |title=Київ: Провідник |date=1930 |publisher=All-Ukrainian Academy of Sciences, Committee for the 10th Anniversary of the Ukrainian Academy of Sciences |trans-title= Kyiv: A Guide |pages=361{{ndash}}375 |url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=ELIB&P21DBN=ELIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=elib_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=ID=&S21COLORTERMS=0&S21STR=0015376 |language=uk |chapter=кол. золотоверхо-михайлівський манастир [Zolotoverho-Mikhailiv Monastery]}} * {{cite journal |last1=Ivanyuk |first1=I.A. |title=Культурно-Просвітницька Діяльність Єпископа Іринея Фальковського Із Упорядкування Книжкових Зібрань Бібліотеки Києво-Михайлівського Золотоверхого Монастиря |journal=Scientific Journal of the Antiquities of Sums |date=2013 |issue=40 |trans-title=Enlightenmental and cultural activity connected with regulation of collection of books in St. Michael's Golden-Domed Monastery library by bishop Irynei Falkovsky |pages=145{{ndash}}149 |url=https://starovyna.sumdu.edu.ua/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D1%96%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C/?lang=en |publisher=[[Sumy State University]] |location=Sumy, Ukraine |language=uk |issn=2311-5408}} * {{cite encyclopedia |last=Klos |first=Vitaly |encyclopedia=[[Encyclopedia of Modern Ukraine]] |title=Київський Свято – Михайлівський Золотоверхий чоловічий монастир УПЦ КП |trans-title=Kyiv St. Michael's Golden-Domed Monastery of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=6224 |access-date=10 March 2022 |language=uk |date=2013 |volume=13 |publisher=[[NASU Institute of Encyclopaedic Research]] |isbn=978-966-02-2074-4}} * {{cite book |last1=Makarov |first1=A.N. |title=Мала енциклопедія Київської старовини |trans-title=Little Encyclopedia of Kyiv's Antiquities |date=2002 |publisher=Dovira |location=Kyiv |isbn=978-966-507-128-0 |language=uk |url=<!-- none found -->}} * {{cite journal |last1=Olianina |first1=Svitlana |journal=Museology and Munistology |title=Втрачені українські іконостаси доби гетьманщини в архівних зібраннях києва |date=2012 |issue=5 |pages=144{{ndash}}150 |url=https://www.culturology.academy/wp-content/uploads/KD5_Olianina.pdf |trans-title=Lost Ukrainian Iconostases of the Age of the Hetmanate in the Archive Collections of Kyiv |publisher=Institute of Cultural Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine |language=uk}} * {{cite journal |last1=Perepeliuk |first1=Olha |title=З Історії Хору Київського Михайлівського Золотоверхого Монастиря (ХIX — Початок ХX Століття) |journal=Ethnological Notebooks |date=2021 |volume=5 |issue=161 |pages=1261{{ndash}}1266 |doi=10.15407/nz2021.05.1261 |url=https://nz.lviv.ua/archiv/2021-5/23.pdf |trans-title=The History of the Kyiv Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastery Choir (XIX — Early XX Centuries) |publisher=Institute of Folklore of the National Academy of Sciences of Ukraine |location=Lviv |language=uk |issn=1028-5091}} * {{cite news |last1=Shevchenko |first1=Valentina |title=Трапезна Михайлівського Золотоверхого монастиря |url=https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=11485 |work=Пам'ятки України [Sights of Ukraine] |issue=1 |date=1997 |location=Kyiv |trans-title=The Refectory of the Mikhailovsky Golden-domed Monastery |pages=46{{ndash}}51 |language=uk}} ===ৰুছ ভাষাত=== * {{cite book |last1=Denisov |first1=Leonid Ivanovich |title=Православные монастыри Россiйской Имперiи|date=1908 |publisher=A. D. Stupin|location=Moscow |page=|trans-title= Orthodox monasteries of the Russian Empire |url= https://archive.org/details/pravoslavnie-monastiri-1908/page/n1/mode/2up |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Kivlytskyi |first=E. |editor-last= |editor-first= |editor-link= |encyclopedia=[[Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary]] |title=Златоверхій Михайловскій муж- ской 1-го класса монастырь въ Кіевѣ |trans-title=St. Michael's Golden-Domed male 1st class monastery in Kyiv. |url=https://new.runivers.ru/bookreader/book10155/#page/130/mode/1up |access-date= 11 August 2023 |language=ru |edition= |year=1894 |publisher=Semenovskaya Typolitography (I.A. Efron) |series= |volume=12A |location=St. Petersburg}} * {{cite book |last1=Korenyuk |first1=Y. A. |title=В созвездии Льва. Сборник статей по древнерусскому искусству в честь Льва Исааковича Лифшица |date=2014 |publisher=State Institute of Art |location=Moscow |isbn=978-5-98287-072-8 |page=|trans-title=In the Constellation Leo: A Collection of Articles on Ancient Russian Art in Honour of Leo Isaacovitch Lifshits |url=https://shron1.chtyvo.org.ua/Korneliuk_Yurii/Fresky_Mykhailovskoho_Zlatoverkhoho_sobora_v_Kyeve.pdf?PHPSESSID=4pmh7l9ouplgt3840ba07ldmj4 |language=ru |chapter=Фрески Михайловского Златоверхого собора в Киеве [The Frescoes of St. Michael's Golden-Domed Cathedral in Kyiv]}} * {{cite book|last=Yunakov|first=Oleg|date=2016|title=[[:ru:Архитектор Иосиф Каракис|Architect Joseph Karakis]]|publisher=Almaz|isbn=978-1-68082-000-3|language=ru}} ==অধিক পঢ়ক== * {{cite book |last1=Anon. |title=Кіево-Златоверхо-Михайловскі м-рь |date=1889 |publisher=S. V. Kulzhenko |location=Kyiv |isbn=|oclc=144539761 |page= |language=ru |trans-title=Kyiv-Golden-domed-Mikhailovsky Monastery |url=https://bigenc.ru/b/kievo-zlatoverkho-mikhailovs-1ff460 |ref=none}} * {{cite book |editor1-last=Krivorchuk |editor1-first=H. |editor2-last=Losytskyi |editor2-first=Yu. |title=Відтворення втрачених перлин архітектури: Михайлівський Золотоверхий |trans-title=Reproduction of lost pearls of architecture: Mykhailivskyi Zolotoverkhi (machine translation) |date=2011 |location=Kyiv |publisher=Sparrow Publishing House LLC |isbn=978-966-2377-14-9 |page=Reproduction of Lost Pearls of Architecture: Mikhailivsky Zolotoverky |url=http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20170118192804/http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-date=18 January 2017 |language=uk|ref=none}} * {{cite book |last1=Maiko |first1=Vadim V. |title=Orthodox Churches of Kyiv 1037–1917: Encyclopedic Reference Book |date=2022 |publisher=Institute Of Archaeology Of The Crimea Ran |location=Simferopol, Ukraine |isbn=978-5-905463-15-0 |pages=114{{ndash}}129 |url=https://www.academia.edu/73797226 |ref=none |language=ru}} * {{cite book |editor1-last=Mytsyk |editor1-first=Y.A. |editor2-last=Sohan |editor2-first=S.V. |editor3-last=Mitsan |editor3-first=T.V. |editor4-last=Sinyak |editor4-first=I.L. |title=Documentary Heritage of St. Michael's Zolotoverky Monastery in Kyiv, 16th – 18th centuries; From the Foundations of |url=https://chtyvo.org.ua/authors/Mytsyk_Yurii/Dokumentalna_spadschyna_Sviato-Mykhailivskoho_Zolotoverkhoho_monastyria_u_Kyievi_XVI-XVIII_st_z_fond/ | date=2011 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine / National Library of Ukraine / Institute of Ukrainian Archaeography |location=Kyiv |ref=none |language=uk}} * {{cite book |last1=Pokhilevich |first1=L. I. |title=Monasteries and Churches of Kyiv |date=1865 |pages=16{{ndash}}36 |location=Kyiv |url=https://archive.org/details/pokhilevich_l_monastyri_i_tserkvi_g_kieva/mode/2up |publisher=Printing House of the Provincial Administration |ref=none}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons|Category:St. Michael's Golden-Domed Monastery in Kyiv|St. Michael's Golden-Domed Monastery}} * <!-- * {{cite encyclopedia|title=Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://wek.kiev.ua/wiki/index.php/Михайлівський_Золотоверхий_собор|encyclopedia=Wiki-Encyclopedia Kyiv|language=uk}} --Please check this dead link is checked before deleting it-- -->{{cite web|title=Kyiv. Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|work=People's Catalog of Orthodox Architecture|publisher=sobory.ru|language=ru|access-date=21 June 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110807060253/http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|archive-date=7 August 2011|ref=none}} (self-published) * [https://md-ukraine.com/ua/object/detail/1444_mihajlivskij-zolotoverhij-monastir.html Information about the monastery] from MD-Ukraine. * [https://podcasts.apple.com/au/podcast/the-bells-at-st-michaels-golden-domed-monastery-kyiv/id1502263988?i=1000551015863 A 2022 recording of the bells of the monastery] by Barny Smith. * [https://www.reuters.com/article/us-ukraine-church-idUSBREA1I1I520140219 A report on the role played by the monastery during the anti-government protests of 2014] from [[Reuters]]. * [https://www.pslava.info/Kyiv_TrysvjatytelskaVul_MyxajlivskyjZolotoverxyjMon6_2003TrapeznaZCerkvojuJoanaBogosl,190855.html More information about the history of the refectory church] from ''pslava.info'' (in Ukrainian) kr82ygwcxnw864gv65nbnh86wg9lj4a 628040 628036 2026-08-16T11:13:30Z Duhita Ragini Kalita 46712 628040 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰ পৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰ পৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰ পৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পবিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পিছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। ==ইতিহাস== === প্ৰাৰম্ভিক বৰ্ষসমূহ === মধ্যযুগীয় কিয়েভত বহুতো গীৰ্জা আছিল, কিন্তু তাৰে প্ৰায় আটাইবোৰ কাঠৰে নিৰ্মিত হোৱাৰ বাবে বৰ্তমান এটাও বাচি থকা নাই।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ১০৫০-ৰ দশকত, যেতিয়া কিয়েভ কিয়েভান ৰাছ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্গত আছিল, তেতিয়া কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স প্ৰথম ইজিয়াছ্লাভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ওচৰতে থেলানিকাৰ ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছৰ নামত এটা মঠ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই মঠৰ মুৰব্বীসকল আছিল কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ হেগুমেন (মঠাধিকাৰ) সকল।{{sfn|Klos|2019|pp=7, 11}} লাউৰেণ্টিয়ান কডেক্সৰ ১১০৮ চনৰ এক ইতিবৃত্ত অনুসৰি, ইজিয়াছ্লাভৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কে কিয়েভত এটা শিলৰ গীৰ্জা স্থাপন কৰিছিল,{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} আৰু একে সময়তে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} সেই সময়ৰ বুৰঞ্জীসমূহত ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা সম্পৰ্কে কোনো বিশেষ বিৱৰণ পোৱা নাযায়। সম্ভৱতঃ স্ভিয়াতোপল্কে ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ মঠৰ প্ৰাংগণৰ ভিতৰতে নতুন মঠটোৰ বাবে কেথেড্ৰেলখন নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৪ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰ আগলৈকে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ কোনো ऐतिहासिक উল্লেখ পোৱা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই গীৰ্জাখন স্ভিয়াতোপল্কৰ আৰাধ্য সন্ত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছিল,{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} যিহেতু মাইকেলক যুদ্ধৰ বিজয়ৰ সন্ত বুলি গণ্য কৰা হয়, সেয়েহে সম্ভৱতঃ পোলোভচিয়ানসকলৰ বিৰুদ্ধে লাভ কৰা বিজয়ৰ স্মৃতিত ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|D-Vasilescu|2018|p=76}} ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ সঠিক তাৰিখ জনা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} ইয়াক ১১০৮ আৰু ১১১৩ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} আৰু ১১১৩ চনতে স্ভিয়াতোপল্কক এই কেথেড্ৰেলত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, তেওঁৰ শাসনকালতে ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পবিত্ৰ অৱশেষসমূহ ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল। তেওঁ পোলেণ্ডৰ ৰজাসকলৰ এজন তলতীয়া ৰজা আছিল, যিয়ে তেওঁক মঠৰ হেগুমেন বাছনি কৰাৰ স্বাধীনতা দিছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} এই কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোৱেই সম্ভৱতঃ কিয়েভান ৰাছৰ ভিতৰত প্ৰথম সোণালী প্ৰলেপ দিয়া গম্বুজ আছিল,<ref name="Brockhaus">{{cite web|url=http://gatchina3000.ru|title=Zlatoverkhy Mikhailovsky monastyr|access-date=26 October 2007|work=Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary|language=ru}}</ref> আৰু এই কাৰণেই মঠটোক "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বুলি নামকৰণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} মধ্যযুগৰ সময়ছোৱাত এই কেথেড্ৰেলখন শাসকীয় ইজিয়াছ্লাভিচ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ সমাধিস্থল হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec">{{cite web |last1=Vecherskyi |first1=V. V. |title=Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир |url=https://vue.gov.ua |website=Great Ukrainian Encyclopedia |publisher=State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House" |access-date=12 September 2023 |trans-title= St. Michael's Golden-Domed Monastery}}</ref> ১১২৮ চনৰ আশে-পাশে এই মঠটো পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name="PavZhu">{{cite web |last1=Pavlovsky|first1=Vadym |last2=Zhukovsky |first2=Arkadii |title=Saint Michael's Golden-Domed Monastery |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=16 August 2023}}</ref> ১২৪০ চনত মংগোলীয় আক্ৰমণৰ সময়ত কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখন ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল আৰু ইয়াত লুটপাত চলোৱা হৈছিল।{{sfn|Chobit|2005|p=147}} এই আক্ৰমণ আৰু তাৰ পৰৱৰ্তী ৰাজনৈতিক হিংসাৰ পিছতেও মঠটো বাচি আছিল,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} কিন্তু ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠানিক কাম-কাজ বন্ধ হৈ পৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৩৯৮ চনৰ নথি-পত্ৰতহে ইয়াক পুনৰ উল্লেখ কৰা দেখা যায়,<ref name="Vec" /> আৰু প্ৰথম চিগিজমুণ্ডৰ ১৫২৩ চনৰ এখন চনদত বৰ্ণনা কৰা অনুসৰি ১৪৭০ চনত মঠটো জনশূন্য অৱস্থাত আছিল।<ref name="Pam2">{{cite web |title=Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст. |url=https://pamyatky.kiev.ua |website=Streets of Kyiv |access-date=10 September 2023 |trans-title=Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries |language=uk}}</ref> ১৪৮২ চনত ক্ৰিমিয়ান খান মেনি প্ৰথম গিৰায়ৰ কিয়েভ আক্ৰমণৰ সময়ত মঠটো পুনৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} যাৰ পিছত ইয়াক পৰিত্যাগ কৰা হৈছিল।{{sfn|Cross|1947|p=57}} পৰৱৰ্তী সময়ত ১৪hide৯৬ চনত ই পুনৰ সক্ৰিয় হৈ উঠে,{{sfn|Klos|2013}} যাৰ কিছু সময়ৰ পিছৰে পৰা ইয়াৰ বাবে "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বিশেষণটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ১৬-১৭ শতিকা === ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠ বৰ্তমানৰ ইউক্ৰেইন অঞ্চলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় আৰু আঢ্যৱন্ত মঠসমূহৰ অন্যতম হৈ পৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}<ref name="Brockhaus"/> ১৫২৩ চনৰ পৰা প্ৰথম চিগিজমুণ্ডে এই মঠটোক বিশেষ স্বাধীনতা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যত উৎসাহ যোগায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} অষ্ট্ৰিয়ান সৈনিক তথা ৰাজনৈতিক দূত এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউৱে ১৫৯৪ চনত কিয়েভ ভ্ৰমণ কৰিছিল। তেওঁ নিজৰ ভ্ৰমণ ডায়েৰীত মঠটোৰ বিষয়ে এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:<ref name="Fre">{{cite web |date=9 July 2008 |title=Erich Lassota von Steblau |trans-title= |url=https://fu-berlin.de |access-date=28 August 2023 |website=Selbstzeugnisse im Deutschsprachigen Raum (Self-testimonies in German-speaking countries) |publisher=Free University of Berlin |language=de}}</ref>{{sfn|Klos|2019|p=12}}{{sfn|von Steblau|Wynar|1975|p=76}} {{Blockquote |text=এইটো এটা সুন্দৰ ভৱন। ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত এটা ঘূৰণীয়া গম্বুজ আছে, যাৰ চালখন সোণালী ৰঙৰ। ভিতৰৰ গায়কদল বহা অংশটো (Choir) ম'জাইকেৰে সজোৱা হৈছে। মজিয়াখন সৰু সৰু ৰঙীন পাথৰেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছে। প্ৰধান বেদীৰ ঠিক বিপৰীত দিশত থকা প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গীৰ্জাত প্ৰৱেশ কৰোঁতেই বাঁহপিনে এটা কাঠৰ বাকচ দেখা পোৱা যায়। ইয়াত এজন ৰজাৰ কন্যা, পবিত্ৰ কুমাৰী বাৰবাৰাৰ শৰীৰ সংৰক্ষিত হৈ আছে। তেওঁৰ আকৃতি চাই অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁ প্ৰায় ১২ বছৰীয়া এজনী ছোৱালী аছিল। এক মিহি কাপোৰেৰে ভৰিৰ তলুৱালৈকে ঢাকি ৰখা তেওঁৰ শৰীৰটো এতিয়াও পচি যোৱা নাই। মই নিজেই তেওঁৰ ভৰি স্পৰ্শ কৰি চাইছিলোঁ, যাৰ ফলত মই গম পালোঁ যে সেইবোৰ এতিয়াও টান আৰু অক্ষয় হৈ আছে। তেওঁৰ মূৰত কাঠৰ ওপৰত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া এটা মুকুট আছে। |author=এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউ (অনুবাদ: অৰেষ্ট চুবটেলনি) |source=''Habsburgs and Zaporozhian Cossacks'' (1594) }} ১৭ শতিকাত চহৰখনৰ বেছিভাগ অৰ্থডক্স ধৰ্মযাজক আৰু মঠ গ্ৰীক কেথলিক ইউনিৱেট চাৰ্চলৈ ৰূপান্তৰিত হৈছিল যদিও ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনে নিজৰ অৰ্থডক্স মতাদৰ্শ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৬১২ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা তৃতীয় চিগিজমুণ্ড ভাছাই এই মঠটো ইউনিৱেট চাৰ্চক অৰ্পণ কৰিছিল, যদিও ইউনিৱেট চাৰ্চে কেতিয়াও মঠটো আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ ওপৰত নিজৰ অধিকাৰ সাব্যস্ত কৰিব নোৱাৰিলে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬১৩ চনত ইয়াত এটা কাঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Vec" /> ১৬১৮ চনত এণ্টনি গ্ৰেভকোভিচ নামৰ এজন ধৰ্মীয় নেতাই মঠৰ ওপৰত নিজৰ কৰ্তৃত্ব বিস্তাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত এক তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি হয়— জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে তেওঁক বন্দী কৰে আৰু ভিডুবিচি মঠৰ বিপৰীত দিশত থকা এটা খালত পেলাই ডুবাই মাৰে।{{sfn|Cac|2009|pp=190–191}} ১৬২০ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠাধিকাৰ জব বৰেটস্কিয়ে মঠৰ কেথেড্ৰেলখনক নতুনকৈ প্ৰতিষ্ঠা কৰা 'কিয়েভ, গালিচিয়া আৰু সমগ্ৰ ৰাছৰ মেট্ৰ’পলিচ'ৰ মুখ্য আসন হিচাপে গঢ়ি তোলে।<ref name="Vec" /> তেওঁৰ কাৰ্যকালতে মঠৰ ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) আৰু ৰেফেক্টৰী নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Klos|2013}} বৰেটস্কিৰ অধীনত মঠৰ ওচৰতে (বৰ্তমানৰ কিয়েভ ফুনিকুলাৰৰ ওপৰৰ ষ্টেচন থকা স্থানত) সন্ন্যাসিনীসকলৰ বাবে এটা আশ্ৰম বা কনভেণ্ট স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Pam2" />{{refn|১৭১২ চনত এই সন্ন্যাসিনী আশ্ৰমখন পদিল অঞ্চললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় আৰু ইয়াৰ মাটিখিনি মঠৰ হাতলৈ আহে।<ref name="Pam2" />|group=note}} এই সময়ছোৱাতে ইয়াত এটা ছপাখানাও স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> কিয়েভৰ সন্ন্যাসী আথানাচিয়াছ কালনফইস্কিৰ ১৬৩৮ চনৰ এখন মানচিত্ৰত আৰু ১৬৫১ চনৰ ওলন্দাজসকলৰ এটা অংকনত এই মঠটোক একক গম্বুজযুক্ত হিচাপে দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মধ্যযুগীয় কেথেড্ৰেলখনৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ কথা ফৰাচী অভিযন্তা গুইলুম লে ভাছেউৰ ডি বাউপ্লেনৰ ১৬৫০ চনৰ এক বৰ্ণনাত উল্লেখ পোৱা যায়।<ref name="Pam2" /> ১৬৫৪ চনৰ গৰমৰ দিনত কিয়েভ ভ্ৰমণলৈ অহা ছিৰিয়াৰ ভ্ৰমণকাৰী তথা লেখক পল অৱ আলেপ্পোৱে এই মঠটো দৰ্শন কৰিছিল।<ref name="Zhu">{{cite web |last1=Zhukovsky |first1=Arkadii |title=Paul of Aleppo |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=1 September 2023}}</ref> গীৰ্জাখনৰ বৰ্ণনা দি তেওঁ ইয়াক কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু কনষ্টেণ্টিনোপলৰ হাগিয়া ছফিয়াৰ সৈতে তুলনা কৰি লিখিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|pp=231–232}} {{Blockquote |text=মনোমোহা, ওখ আৰু আভিজাত্যপূৰ্ণ মূল গীৰ্জাখনৰ বাহিৰে সমগ্ৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য কাঠৰ আছিল। মূল গীৰ্জাখন শিল আৰু চূণেৰে নিৰ্মিত আৰু ইয়াৰ ওখ গম্বুজটো সোণালী আভাৰে জিলিকি থাকে। এই গীৰ্জাখনত মাত্ৰ এটা ডাঙৰ কেন্দ্ৰীয় হল বা নেভ (Nave) আছে। ইয়াৰ চাৰিওফালে কাঁচৰ খিৰিকীৰে সুন্দৰ পোহৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। মই বৰ্ণনা কৰা এই তিনিওখন গীৰ্জাই একে স্থাপত্যশৈলীৰ আৰু একে সময়ৰে। }} === ১৮ শতিকা === ১৭১২ চনত মঠৰ ওচৰতে বাস কৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ সন্ন্যাসিনীসকলক কিয়েভৰ পদিল জিলাৰ এটা সুকীয়া প্ৰতিষ্ঠানলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হোৱা কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটাৰে ১৭১৩–১৭১৫ চনৰ ভিতৰত ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত মঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Asa" /> ১৮ শতিকাত নিৰ্মিত কেথেড্ৰেলৰ পশ্চিম দিশৰ অংশটোৰ ভেটিৰ অৱশেষ আজিও সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=37–39}} ১৭ শতিকাৰ শেষৰ ফালে আৰু ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলখনৰ চলোৱা সম্প্ৰসাৰণ কাৰ্যৰ ভেটিসমূহৰ পৰা দেখা যায় যে, প্ৰথমে ইয়াৰ উত্তৰ দিশৰ অংশটো যোগ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৭০৯ চনত দক্ষিণ দিশৰ অংশটো আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত পশ্চিম দিশৰ অংশটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মূল গীৰ্জাৰ পুৰণি দেৱালবোৰ ভাঙি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ বাবে গাঁথনিটো কম শক্তিশালী মাটিৰ (অধিক ওজন লব নোৱাৰা মাটি) ওপৰত পৰিছিল। সেয়েহে সমগ্ৰ গাঁথনিটোক শক্তিশালী কৰিবলৈ উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=40}} ১৮ শতিকাৰ শেষৰ ফালে মঠৰ কেইবাটাও সম্পত্তি বিক্ৰী কৰি দিয়া হয়।<ref name="PavZhu" /> ১৭৮৬ চনত সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিণ দ্য গ্ৰেটে জাৰি কৰা এটা আদেশৰ পিছত মঠখনে ইয়াৰ সকলো ভূমি সম্পত্তি হেৰুৱাই পেলায়। ইয়াৰ ফলস্বৰূপে মঠত থাকিব পৰা সন্ন্যাসীৰ সংখ্যা বহু পৰিমাণে হ্ৰাস পায় আৰু সকলো ধৰণৰ নতুন নিৰ্মাণ কাৰ্য সম্পূৰ্ণৰূপে বন্ধ হৈ পৰে।{{sfn|Klos|2019|p=22}} === ১৯ শতিকা === ১৮০০ চনত এই মঠখন চেৰ্নিহিভৰ বিচপ আৰু কিয়েভ ডায়’চিছৰ ভাইকাৰসকলৰ বাসস্থান হৈ পৰে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ চৌহদত এটা পুথিভঁৰাল, এখন শিক্ষক প্ৰশিক্ষণ স্কুল আৰু এখন সংগীত গায়কদলৰ স্কুল আছিল। এই সময়ছোৱাত গীৰ্জাৰ গায়কদলসমূহৰ বিকাশ ঘটাৰ বাবে মঠ কৰ্তৃপক্ষই সংগীত শিক্ষাক প্ৰথম অগ্ৰাধিকাৰ দিছিল। কিয়েভ ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ ভিতৰত আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ ছেইণ্ট মাইকেলৰ এই গায়কদলটো চহৰখনৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ প্ৰাচীন গায়কদলসমূহৰ অন্যতম আছিল।{{sfn|Perepeliuk|2021}} ১৮৮৬ চনত ইয়াত এখন গায়কী বিদ্যালয় খোলা হয়, যিখন ১৯২০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিলৈকে সক্ৰিয় আছিল।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ সময়ছোৱাত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠত প্ৰায় ২৪০ জন পৰ্যন্ত সন্ন্যাসী আছিল।{{sfn|PavZhu}} ১৮৮০-ৰ দশকত ৰাছিয়ান কলা ইতিহাসবিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে কেথেড্ৰেলৰ ১২ শতিকাৰ কেইটামান ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কো আৱিষ্কাৰ কৰে, যিবোৰ তেওঁ চাফা কৰি সংৰক্ষণৰ ব্যৱস্থা কৰিছিল। তেওঁ এই চিত্ৰসমূহৰ প্ৰকৃত আকাৰৰ তেলচিত্ৰৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়াৰ আলোকচিত্ৰ তুলি ৰাখিছিল। তেওঁৰ এই কামৰ প্ৰতিলিপিসমূহ ১৮৮৩ চনত ছেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ আৰু ১৮৮৪ চনত ওডেছাত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=39}} ১৮৮৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত এটা গৰম বতাহৰ দ্বাৰা উত্তাপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা ব্যৱস্থা (Hot air heating system) স্থাপন কৰা হয় আৰু মজিয়াখন নতুনকৈ সজোৱা হয়। অৱশ্যে ইয়াৰ ভিতৰৰ সজ্জা অপৰিৱৰ্তিত ৰখা হৈছিল। মঠৰ প্ৰাংগণত নিৰ্মাণ কাৰ্য ১৯০২ চনলৈকে চলি আছিল, যাৰ ভিতৰত তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে এটা ডাঙৰ হোটেল আৰু সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ বাবে এটা নতুন ভৱন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=151–152}} == স্থাপত্য == মঠৰ চাৰিটা প্ৰধান ভৱন আছিল ক্ৰমে— গম্বুজযুক্ত কেথেড্ৰেল, ৰেফেক্টৰী, তীৰ্থযাত্ৰী তথা অতিথি থকা হোটেল (মূলতঃ ১৮৫৮ চনত নিৰ্মিত) আৰু হেগুমেন বা মঠাধিকাৰৰ আৱাসগৃহ (প্ৰথমবাৰ ১৮৫৭ চনত নিৰ্মিত)।{{sfn|Denisov|1908|pp=300–301}} কেথেড্ৰেলৰ কেন্দ্ৰীয় অংশতে ১১ শতিকাৰ মূল গীৰ্জাখন অৱস্থিত আছিল,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} য’ত ইয়াৰ প্ৰাৰম্ভিক একক গম্বুজটো আছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} কেথেড্ৰেলৰ দক্ষিণ দিশত সম্ভৱতঃ এটা সৰু গীৰ্জা সংলগ্ন হৈ আছিল, যিটো এটা বাপ্তিস্ম কক্ষ (Baptistery) আছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়। মূল কেথেড্ৰেলখনৰ দৰেই এই বাপ্তিস্ম কক্ষৰ ওপৰতো এটা গম্বুজ থকাৰ সম্ভাৱনা আছে।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} === তাৰিখ, শৈলী আৰু স্থপতিবিদসকল === মধ্যযুগীয় মঠ নিৰ্মাণৰ সৈতে জড়িত স্থপতিবিদ আৰু শিল্পীসকলৰ নাম জনা নাযায়, কিন্তু পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হয় যে কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ চিত্ৰসমূহৰ সৈতে জড়িত আইকন চিত্ৰশিল্পী আলিপিয়াছ অৱ দ্য কেভছ এই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাৰ অলংকৰণ কাৰ্যত জড়িত আছিল।{{sfn|Klos|2019|p=11}} === কেথেড্ৰেল (১১-২০ শতিকাৰ গাঁথনি) === ১১ শতিকাৰ কেথেড্ৰেলখন গুহা মঠৰ অনুমাণ কেথেড্ৰেলৰ আৰ্হিত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইয়াক কিয়েভান ৰাছৰ সময়ত প্ৰচলিত গ্ৰীক ক্ৰছ পৰিকল্পনাৰে ডিজাইন কৰা হৈছিল, যিটো বাইজেণ্টাইন শৈলীত নিৰ্মিত গীৰ্জাসমূহৰ পৰা লোৱা হৈছিল আৰু ইয়াত ছটা স্তম্ভ আছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ইয়াৰ পূব দিশত তিনিটা নেভ আৰু তিনিটা এপ্স আছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৬৩৮ আৰু ১৬৫১ চনৰ কিয়েভৰ মানচিত্ৰত কেথেড্ৰেলখনক ইয়াৰ একক গম্বুজৰ সৈতে দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=11}} গায়কদল বহা অংশলৈ যোৱা এটা চিৰি থকা এটা টাৱাৰো আছিল; সেই সময়ত সাধাৰণতে দেখা পোৱাৰ দৰে ই মূল ব্লকৰ পৰা ওলাই থকাৰ পৰিৱৰ্তে নাৰ্থেক্সৰ উত্তৰ অংশত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} কচাক কমাণ্ডাৰ বোহদান খমেলনিটস্কিৰ অনুদান ব্যৱহাৰ কৰি কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া হৈছিল, যেতিয়া তেওঁ জাপোৰোজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন আছিল।<ref name="Vec" /> ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ভৱনটো সম্প্ৰসাৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হৈছিল, কিন্তু কেথেড্ৰেলৰ মূল পৰিৱৰ্তনসমূহ এক শতিকা পিছতহে ঘটিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} কিয়েভৰ বহুতো বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ দৰেই ১৭ আৰু ১৮ শতিকাৰ সময়ছোৱাত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা বাৰোক বাহ্যিক ৰূপ দিয়া হয়।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৭১৫ আৰু ১৭৩১ চনত মূল ভৱনটোৰ সৈতে দুটা পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশ (দক্ষিণৰ পৰা ছেইণ্ট কেথেৰিণ আৰু উত্তৰৰ পৰা ছেইণ্ট বাৰবাৰা) যোগ কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> ১৫ শতিকাৰ চাৰ্চ অৱ দ্য এণ্ট্ৰি অৱ দ্য লৰ্ড ইনটু জেৰুজালেমৰ স্থানত নিৰ্মিত ছেইণ্ট কেথেৰিণ অংশৰ খৰচ প্ৰথম পিটাৰ আৰু ৰাছিয়াৰ প্ৰথম কেথেৰিণে বহন কৰিছিল।<ref name="Pam2" /> একে সময়তে পুৰণি উত্তৰ আৰু দক্ষিণ দেৱালত ডাঙৰ ধেনুভিৰীয়া গাঁথনি কৰা হৈছিল। এই ধেনুভিৰীয়া গাঁথনিয়ে মূল গাঁথনিটো দুৰ্বল কৰি পেলাইছিল আৰু ইয়াৰ বাবে ১৭৪৬ চনত এক মহলাৰ কোঠাৰ সৈতে বিশাল উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) আৰু পশ্চিম মুখভাগত দুটা ওখ অংশ যোগ কৰাটো প্ৰয়োজনীয় হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec" /> ১৭৪৬ আৰু ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত কেথেড্ৰেলখন বহু পৰিমাণে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়, যাৰ ফলত কেন্দ্ৰীয় গম্বুজটো চাৰিটা ভাগত বিভক্ত হৈ পৰে। তাৰ পিছত এটা সাতটা গম্বুজযুক্ত গাঁথনি সৃষ্টি কৰা হয়।{{sfn|Klos|2019|p=13}} শতিকাজুৰি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ ফলত ইয়াৰ ভিতৰভাগ ক্ৰমান্বয়ে এন্ধাৰ হৈ পৰিছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ১৮৮৮ চনত ১৭১৮ চনৰ আইকন'ষ্টাচিছৰ ওপৰৰ তৰপসমূহ আঁতৰোৱা হয়, যেতিয়া ইউকাৰিষ্ট ম'জাইক আৱিষ্কাৰ হয়। ১৯০৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত মজিয়াৰ তলত উত্তাপৰ ব্যৱস্থা, নতুন পাৰ্কেট মজিয়া আৰু প্ৰৱেশদ্বাৰৰ বাবে ভেষ্টিবিউল প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="Pam2" /> === পুনৰ নিৰ্মিত কেথেড্ৰেল === ১৯৯২ চনত মঠটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ পূৰ্বে সেই স্থানত খনন কাৰ্য চলোৱাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ইউক্ৰেইন চৰকাৰে ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক কীৰ্তিচিহ্নসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণৰ বাবে এটা খচৰা কাৰ্যসূচী প্ৰস্তুত কৰে আৰু ১৯৯৮ চনত অগ্ৰাধিকাৰ ভিত্তিত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিবলগীয়া ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক কীৰ্তিচিহ্নৰ তালিকাখনত অনুমোদন জনোৱা হয়।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}}{{refn|হৈছে যে ২০ শতিকাৰ ভিতৰত ১০,০০০ তকৈও অধিক ভৱন ধ্বংস কৰা হৈছিল, যাৰ ভিতৰত আছিল ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত কেথেড্ৰেল, কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ অনুমাণ কেথেড্ৰেল, কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ ডৰমিচন কেথেড্ৰেল আৰু খেৰ্চনেছুছ কেথেড্ৰেল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}}|group=note}} পুৰণি কেথেড্ৰেলৰ এটা অংশ আৱিষ্কাৰ কৰা হয় আৰু ই এতিয়াও অক্ষত অৱস্থাত থকা পোৱা যায়; এই গাঁথনিটোৱে বৰ্তমানৰ কেথেড্ৰেলৰ ক্ৰিপ্ট (ভুগৰ্ভস্থ কক্ষ)-ৰ এটা অংশ গঠন কৰিছে।<ref name="Wor">{{cite news |last1=Woronowycz |first1=Roman |title=Historic St. Michael's Golden-Domed Sobor is rebuilt |url=http://www.ukrweekly.com/Archive/1998/489803.shtml |access-date=29 August 2006 |work=The Ukrainian Weekly |publisher=Kyiv Press Bureau |date=29 November 1998 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060427214210/http://www.ukrweekly.com/Archive/1998/489803.shtml |archive-date=27 April 2006}}</ref> ==== বাহ্যিকভাগ ==== কেথেড্ৰেলখন ১৯৩০-ৰ দশকত শেহতীয়াকৈ দেখা পোৱা ৰূপত বা ১৮৪০ চনত স্থপতিবিদ পাভলো স্পাৰোৱে সবিশেষ ৰেকৰ্ড প্ৰস্তুত কৰা অৱস্থাত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিব পৰা গ'লহেঁতেন। ইয়াক প্ৰথমবাৰৰ বাবে ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়ৰ ৰূপত পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়, যাতে এই সময়ছোৱাৰ পিছত কৰা সম্প্ৰসাৰণসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তা এৰাই চলিব পৰা যায় যিবোৰে গাঁথনিগত সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিছিল।<ref name="Kor1" /> কেথেড্ৰেলৰ মুঠ মাটিকালি ৭৪.৫ বৰ্গ মিটাৰ; ইয়াৰ উচ্চতা ৩৯ মিটাৰ; আৰু কেন্দ্ৰীয় ক্ৰছটো ৪.২ মিটাৰ ওখ।{{sfn|Klos|2019|p=44}} ভৱনটোৰ দেৱাল আৰু ভল্টসমূহ ইটাৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে।<ref name="Kor1" /> বাহিৰৰ দেৱালবোৰ নীলা, আৰু ওলাই থকা অংশবোৰ বগা বা সোণালী ৰঙেৰে অঁকা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=44}} কেথেড্ৰেলৰ দেৱালবোৰ ১১ শতিকাৰ ভেটিৰ স্তৰতকৈ প্ৰায় ৫০ চেণ্টিমিটাৰ ওপৰত আছে। মূল ভেটি আৰু এটা চিৰি ১৯৩০-ৰ দশকত ধ্বংস হোৱা নাছিল আৰু সেইবোৰ চাব পৰা যায়।<ref name="Kor1" /> নতুনকৈ নিৰ্মিত কংক্ৰিটৰ ভেটিসমূহ ১৫ মিটাৰ গভীৰতালৈ যোৱাকৈ ডিজাইন কৰা হৈছিল, কিন্তু তথাপিও মাটিৰ তলত পোত খাই থকা অৱশেষসমূহ পৰীক্ষা কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।{{sfn|Klos|2019|pp=40, 44}} ==== অভ্যন্তৰভাগ ==== ভিতৰভাগ সম্পূৰ্ণৰূপে অংকন কৰা হৈছিল, কেন্দ্ৰীয় অংশটো প্ৰাচীন ৰাছৰ ফ্ৰেস্কো শৈলীত আৰু পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশসমূহ বাৰোক শৈলীত সজোৱা হৈছিল। প্ৰধান বেদী আৰু মূল গম্বুজৰ বাবে নতুন ম'জাইক অৰ্ডৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=153}} ভিতৰৰ সজ্জা, ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোসমূহ ২০০০ চনলৈকে সম্পূৰ্ণ হোৱা নাছিল।<ref name="PavZhu" /> কিছুমান চিত্ৰ আৰ্কাইভ আলোকচিত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰি পুনৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা গৈছিল, কিন্তু ছেইণ্ট কেথেৰিণ অংশৰ চিত্ৰসমূহৰ বাবে আন ভৱনসমূহৰ ১৮ শতিকাৰ চিত্ৰৰ উদাহৰণ ব্যৱহাৰ কৰিবলগীয়া হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=155}} কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰভাগৰ পুনৰ নিৰ্মাণে উন্নত ৰং প্ৰযুক্তিৰ কাৰ্যকাৰিতা প্ৰদৰ্শন কৰিছিল। কেইমৰ প্ৰক্ৰিয়া (Keim's process) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল, যিয়ে কলাকৰ্মসমূহক উপৰিভাগৰ লেতেৰা, পোহৰ, আৰ্দ্ৰতা, তাপমাত্ৰাৰ তাৰতম্য আৰু অণুজীৱৰ প্ৰভাৱৰ প্ৰতি অধিক প্ৰতিৰোধী কৰি তুলিছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=159}} ২০০১ আৰু ২০০৪ চনত মস্কোৰ পৰা কিয়েভলৈ ১৮টা কলাকৰ্ম ওভতাই অনা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ৰেফেক্টৰী === ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখন হৈছে এটা সৰু, এক মহলীয়া গাঁথনি যিটো অৰ্থডক্স মঠসমূহৰ এক সাধাৰণ বৈশিষ্ট্য। ইয়াৰ প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰটো প্ৰথমতে উত্তৰ দিশত আছিল আৰু ইয়াক অতি আড়ম্বৰপূৰ্ণভাৱে সজোৱা হৈছিল। ১৭৮৭ চনত এই গীৰ্জাখনক শিলৰ দ্বাৰা নিৰ্মিত বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছিল যাৰ ঘণ্টা ঘৰৰ ওপৰত এটা সোণালী প্ৰলেপ দিয়া ক্ৰছ আছিল আৰু লোহাৰ শ্বীটৰ চালখন সেউজীয়া ৰঙেৰে অঁকা হৈছিল, আনহাতে মূল চালখন লোহাৰ আছিল আৰু ৰঙা ৰঙৰ আছিল। আইকন'ষ্টাচিছৰ প্ৰৱেশদ্বাৰটো খোদিত আৰু সোণালী প্ৰলেপ দিয়া আছিল। ১৮৪৭ চনত স্পাৰোৱে প্ৰস্তুত কৰা এটা স্থাপত্য অংকনত ভৱনটোৰ তিনিটা প্ৰৱেশদ্বাৰ দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Asa" /> ১৮২৪ চনত চিহিৰিনৰ বিচপ আথানাচিয়াছৰ ৰেক্টৰশ্বিপৰ সময়ত ৰেফেক্টৰীৰ চালখন পুনৰ সেউজীয়া ৰং কৰা হয়, যাৰ দৰে মঠৰ অন্যান্য ভৱনসমূহৰ লোহাৰ চালবোৰো কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৭১৫–১৭১৮ চনত কিয়েভৰ মেট্ৰ’পলিটান জোৱাছাফ ক্ৰকোভস্কিৰ খৰচত ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাত এটা একক স্তৰৰ খোদিত কাঠৰ আৰু সোণালী প্ৰলেপ দিয়া আইকন'ষ্টাচিছ স্থাপন কৰা হৈছিল। ধাৰেণা কৰা হয় যে এই গীৰ্জাখন কুদ্ৰিয়াভকাৰ কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটা ব্যৱহাৰ কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল যিখন ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হৈছিল।<ref name="df_refectory">{{cite web |title=Трапезній церкві Михайлівського золотоверхого — 310: чим унікальна ця святиня |url=https://df.news/2023/05/21/trapeznij-tserkvi-mykhajlivskoho-zolotoverkhoho-310-chym-unikalna-tsia-sviatynia/ |website=Spiritual Front of Ukraine [Духовний фронт України] |access-date=4 February 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230526124823/https://df.news/2023/05/21/trapeznij-tserkvi-mykhajlivskoho-zolotoverkhoho-310-chym-unikalna-tsia-sviatynia/ |archive-date=26 May 2023 |trans-title= The refectory church of the St. Michael's Golden-Domed is 310 years old: how unique is this shrine |language=uk |date=21 May 2023}}</ref> ১৮৮০ চনৰ এটা বৰ্ণনা অনুসৰি এই আইকন'ষ্টাচিছত পবিত্ৰ আত্মাৰ সৈতে ভগৱান পিতৃ, অনাউন্চিয়েচন, মেৰী, যীশুৰ জন্ম, চাৰিজন ইভেঞ্জেলিষ্ট, এপিফেনী আৰু চাৰ্চত মাদাৰ অৱ গডৰ পৰিচয়ৰ চিত্ৰ আছিল। ১৮৩৭ চনত ৰেফেক্টৰীৰ নবীকৰণৰ সময়ত এই মঠটোক নতুন দেৱাল চিত্ৰৰে সজোৱা হৈছিল। ১৮৪৫ চনৰ ভিতৰত দেৱালসমূহ ২৩টা আইকনেৰে সজোৱা হৈছিল। ১৮৫০-ৰ দশকৰ উৎসসমূহে চিলিং বা চাদত ৪,০০০ জনক খাদ্য খুওৱাৰ অলৌকিক ঘটনাৰ (মিৰাকল অৱ দ্য ফিশ্বেছ এণ্ড দ্য লভছ) এক চিত্ৰৰ বৰ্ণনা দিয়ে।<ref name="Asa" /> ১৯০৪ চনত এই মন্দিৰটো জুইৰ দ্বাৰা গুৰুতৰভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়, কিন্তু মঠটো সোনকালেই পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> ছোভিয়েট শাসনকালত ইয়াৰ ধৰ্মীয় চিত্ৰসমূহ চুণ সানি ঢাকি দিয়া হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৩৭ চনত মঠটো ধ্বংস কৰাৰ সময়ত পবিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখনেই একমাত্ৰ পবিত্ৰ ভৱন আছিল যিখন অক্ষত অৱস্থাত আছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৬৩ চনৰ আগষ্ট মাহত ধ্বংস প্ৰাপ্ত মঠৰ সংৰক্ষিত ৰেফেক্টৰী অংশটোক ইয়াৰ বাৰোক গম্বুজ নোহোৱাকৈ ইউক্ৰেনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ এক স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।{{sfn|Yunakov|2016|p=40}} স্থপতিবিদ ভেলেণ্টিনা শ্বেভচেংকোৰ নেতৃত্বত ১৯৭৬ আৰু ১৯৮১ চনৰ ভিতৰত ভৱনটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> যেতিয়া চিলিংসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল, তেতিয়া ১৭৮০-ৰ দশকৰ দক্ষিণ দিশৰ সম্প্ৰসাৰিত অংশটো আঁতৰাই দিয়া হৈছিল আৰু চালখন বাৰোক শৈলীৰ শিংগল চাললৈ সলনি কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৭০-ৰ দশকৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ অংশ হিচাপে চিত্ৰসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়, যিবোৰ কেৱল বেদী অংশৰ তলৰ স্তৰতহে সংৰক্ষিত আছিল; এই সংৰচনাটোৱে যীশুৰ পুনৰুত্থান, চাৰিজন ইভেঞ্জেলিষ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু দুজন চেৰাফিমক চিত্ৰিত কৰিছে।<ref name=df_refectory/> দেৱাল চিত্ৰৰ সংৰক্ষিত অংশটো ক্লাছিচিজম শৈলীত এজন অজ্ঞাত শিল্পীৰ দ্বাৰা সৃষ্টি কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> পুনৰুদ্ধাৰৰ পিছত ভৱনটো ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ চিৰামিক সংগ্ৰহালয় (যিটো "ছফিয়া সংগ্ৰহালয়" নামেৰেও জনাজাত) হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। ১৯৯৮ চনত মঠটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name="Asa" /> ১৯৯০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা পুনৰুদ্ধাৰৰ সৈতে এই গীৰ্জাখন ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়লৈ ওভতাই দিয়া হয়।<ref name=df_refectory/> জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ গীৰ্জাখন কিয়েভৰ এনে প্ৰথমখন গীৰ্জা হৈ পৰে য’ত ইউক্ৰেনীয় ভাষাত প্ৰাৰ্থনা সভা অনুষ্ঠিত হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৯৭-১৯৯৮ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠৰ স্থাপত্য সমিলমিলৰ ভিতৰত জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাখনেই আছিল পুনৰুদ্ধাৰ কৰা প্ৰথমটো ভৱন। লগতে এই সময়ছোৱাত মঠটোক ইয়াৰ ঐতিহাসিক ৰূপলৈ ওভতাই অনা হয়, যাৰ চাল আৰু গা ধোৱা স্থানসমূহ শিংগলেৰে (কীলক আকৃতিৰ বোৰ্ডেৰে নিৰ্মিত চালৰ সামগ্ৰী) আৱৃত কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> ২০১৪ চনত ৰিভলিউচন অৱ ডিগ্নিটি (মৰ্যাদাৰ বিপ্লৱ)-ৰ সময়ত এই মন্দিৰটোক এটা সাময়িক চিকিৎসালয় হিচাপে গঢ়ি তোলা হৈছিল য’ত আহতসকলৰ চিকিৎসা কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> === অন্যান্য ভৱনসমূহ === ১৯১১ চনৰ এটা লিথোগ্ৰাফত ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ প্ৰাংগণৰ বিন্যাস দেখুওৱা হৈছে, য’ত কেথেড্ৰেল, পবিত্ৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ থকা ঘণ্টা ঘৰ, ছেইণ্ট নিকোলাছৰ ক্ৰছ চাৰ্চৰ সৈতে বিচপৰ আৱাসগৃহ, গায়কদলৰ কোঠা, ৰেফেক্টৰী আৰু জ্যেষ্ঠ সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাসমূহ চিত্ৰিত কৰা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মঠৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ওপৰত নিৰ্মিত তিনিমহলীয়া ঘণ্টা ঘৰটো আছিল কিয়েভৰ ভিতৰতে ইটাৰে নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰৰ আটাইতকৈ প্ৰাচীন নিৰ্দৰ্শন। ১৬৩১ চনৰ আশে-পাশে মঠাধিকাৰ বৰেটস্কিয়ে "কিয়েভৰ নাগৰিক, ৰাজমিস্ত্ৰী পিটাৰ নিমেটচ"ৰ সৈতে ইটাৰ ঘণ্টা ঘৰ নিৰ্মাণৰ বাবে এটা চুক্তি কৰিছিল। কিন্তু তাৰ পৰিৱৰ্তে এটা তিনিমহলীয়া কাঠৰ টাৱাৰহে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। পৰৱৰ্তী সময়ত ১৭১৬–১৭২০ চনত ইয়াৰ স্থানত এটা নতুন গাঁথনি নিৰ্মাণ কৰা হয়, যাৰ এটা সোণালী প্ৰлеপ দিয়া গম্বুজ আছিল আৰু ইয়াক মঠৰ অধীনস্থ অষ্টাৰ অঞ্চলৰ ধ্বংসপ্ৰাপ্ত ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জাৰ ইটাৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ernst|1930|pp=371–372}} এই টাৱাৰটোত ২৩টা ঘণ্টা আছিল।<ref name="Kyi">{{cite web |title=Київ. Дзвіниця Михайлівського монастиря (Михайлівська площа) |url=https://kpi.ua/kyiv-myhaylo |publisher=National Technical University of Ukraine "Ihor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" |access-date=10 September 2023 |trans-title=Kyiv. Bell tower of Mykhailivskyi Monastery (Mykhailivska Square) |language=uk}}</ref> মঠ প্ৰাংগণৰ দক্ষিণ-পূব অংশত এখন ফাৰ্ম, বাগান আৰু শাক-পাচলি খেতি কৰাৰ বাবে এটা এলেকা আছিল। ফাৰ্মখনৰ চাৰিওফালে ঘোঁৰাৰ আস্তাবল আৰু গাড়ী ৰখা ঘৰ (Carriage house) আছিল। প্ৰাংগণৰ অন্যান্য ভৱনসমূহৰ ভিতৰত এটা চিকিৎসালয়, এটা কোষাগাৰ ভৱন আৰু এখন বিদ্যালয় আছিল। মঠৰ ভূগৰ্ভস্থ কক্ষ (Cellar)ৰ প্ৰৱেশদ্বাৰটো অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ (Economic Gate)ৰ ওচৰত আছিল। ১৯০৮ চনত এযোৰ চাৰিমহলীয়া আৱাসিক ব্লক নিৰ্মাণ কৰা হয়, যিয়ে নিজাকৈ চোতাল থকা এটা স্বতন্ত্ৰ ব্লক গঠন কৰিছিল।<ref name="Pam2" /> মঠ আৰু সন্ন্যাসী আশ্ৰমখন (সন্ন্যাসীসকলক স্থানান্তৰ কৰাৰ পূৰ্বে) দেৱালেৰে ঘেৰি ৰখা হৈছিল আৰু সমান্তৰালভাৱে থকা সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ শাৰীৰ দ্বাৰা ইটোৰ পৰা সিটোক পৃথক কৰা হৈছিল।<ref name="Pam2" /> অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰটো আছিল ১৮ শতিকাৰ মাজভাগৰ এক পৰম্পৰাগত ইউক্ৰেনীয় বৈশিষ্ট্য, যিটো আছিল স্তম্ভৰে আবৃত এটা ধেনুভিৰীয়া তোৰণ আৰু ইয়াৰ ওপৰত এটা সুসজ্জিত পেডিমেণ্ট (ত্ৰিকোণীয় সজ্জা) আছিল। দেৱালৰ সৈতে এটা কোণ কৰি ইয়াৰ অৱস্থান কৰাটো আছিল অস্বাভাৱিক।<ref name="Vec" /> ==== পুনৰ নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰ ==== খনন কাৰ্যৰ সময়ত ঘণ্টা ঘৰৰ মূল ভেটিটো জৰাজীৰ্ণ অৱস্থাত পোৱা গৈছিল আৰু ইয়াৰ ইটাৰ গাঁথনিও নিম্নমানৰ আছিল। গতিকে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা ভৱনটোৰ বাবে পুৰণি ভেটিটো ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|p=40}} পুনৰ নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰটোৰ স্থাপত্যশৈলী ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ভিডুবিচি মঠৰ তোৰণৰ ওপৰত থকা ঘণ্টা ঘৰৰ সৈতে সাদৃশ্যপূৰ্ণ। ইয়াৰ মজিয়াসমূহ ৰিইনফোৰ্চড কংক্ৰিট বা প্ৰবলিত কংক্ৰিটেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে।<ref name="Vec" /> এই গাঁথনিটো ৪৮.২৮ মিটাৰ ওখ। পুনৰ নিৰ্মিত দেৱালবোৰৰ ডাঠতা মূল ৩.০-৪.০ মিটাৰৰ পৰা হ্ৰাস কৰি ০.৫১-০.৭৭ মিটাৰ কৰাটো সম্ভৱ হৈছিল। দ্বিতীয় স্তৰটো ঘনক আকৃতিৰ, য’ত চাৰিটা ধেনুভিৰীয়া তোৰণ আছে আৰু ই প্ৰথম স্তৰতকە ঠেক। ইয়াৰ ওপৰৰ অংশটো আৰু বেছি ঠেক, য’ত এটা বাজি থকা ঘণ্টা-ঘড়ী (Chiming clock) আৰু চাৰিখন খিৰিকী আছে।<ref name="Pam1">{{cite web |title=Дзвіниця зі Святою брамою, 1997–98 |url=https://pamyatky.kiev.ua/streets/trohsvyatitelska/mihaylivskiy-zolotoverhiy-monastir-12-20-st/dzvinitsya-zi-svyatoyu-bramoyu-1997-98 |website=Streets of Kyiv |access-date=9 September 2023 |trans-title=Belfry with the Holy Gate, 1997–98 |language=uk}}</ref> তৃতীয় স্তৰটোৰ শীৰ্ষত এটা সোণালী প্ৰлеপ দিয়া গম্বুজ আছে।<ref name="Pam1" /> মূল ঘড়ীটোৰ মেকানিজমে ১৯ শতিকাৰ মাজভাগতে কাম কৰা বন্ধ কৰি দিছিল। ইয়াত কেতিয়াও ডায়েল বা কাটা থকা চকা নাছিল, কিন্তু ১৯৯৮ চনৰ মাৰ্চ মাহত টাৱাৰৰ ঘড়ীটোত ডায়েল স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Igo">{{cite web |title=The bell tower of St. Michael's Monastery (St. Michael's Square) |url=https://kpi.ua/en/kyiv-myhaylo |publisher=Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute |access-date=13 May 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240513073157/https://kpi.ua/en/kyiv-myhaylo |archive-date=13 May 2024}}</ref><ref name="Kyi" /> ২০২৫ চনৰ ১৪ মে' তাৰিখে ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠত ঘণ্টা বজোৱাৰ পৰম্পৰাটো ইউক্ৰেনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অমূৰ্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref>{{Cite web |date=2025-05-14 |title=Національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини України |url=https://mcsc.gov.ua/kulturna-spadshchyna/natsionalnyy-perelik-elementiv-nematerialnoi-kulturnoi-spadshchyny-ukrainy/ |access-date=2025-05-16 |website=mcsc.gov.ua |language=uk}}</ref> == গ্ৰন্থ আৰু দস্তাবেজসমূহ == কিয়েভ থিঅ’লজিকেল একাডেমীৰ মুৰব্বী, বহুবিদ্যাবিদ ইৰিনেই (ফালকোভস্কি) (১৭৬২–১৮৬৩)-ৰ এক অন্যতম কৃতি আছিল মঠৰ পুথিভঁৰালটোৰ উন্নতি সাধন কৰা।{{sfn|Ivanyuk|2013}} চহৰখনৰ ঐতিহাসিক পাণ্ডুলিপি আৰু গ্ৰন্থসমূহ সংৰক্ষণৰ কেন্দ্ৰ হোৱাৰ উপৰিও, এই মঠটোৱে কিয়েভৰ জনসাধাৰণৰ আধ্যাত্মিক আৰু শিক্ষাগত প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ পূৰণ কৰিছিল। ফালকোভস্কিয়ে কিতাপ আৰু পাণ্ডুলিপিসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিছিল, যিবোৰ তেওঁ সংখ্যা দি বৰ্ণানুক্ৰমিকভাৱে সজাইছিল। ইয়াৰ উপৰিও তেওঁ পুথিভঁৰালৰ কিতাপসমূহৰ নবীকৰণৰ কামো কৰিছিল।{{sfn|Ivanyuk|2013}} ১৮৬০-ৰ দশকত জনসাধাৰণৰ বাবে এখন বিনামূলীয়া পঢ়া কোঠা খোলা হৈছিল। ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই পুথিভঁৰালৰ কিতাপসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰে আৰু ইউক্ৰেনীয় একাডেমী অৱ ছায়েন্সেছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাললৈ (বৰ্তমান ইউক্ৰেনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাল) স্থানান্তৰ কৰে। ছোভিয়েট যুগৰ পূৰ্বে মঠৰ পুথিভঁৰালত ৪,২০০ খন কিতাপ আছিল।<ref name="Pam2" /> মঠৰ সংৰক্ষিত পুৰণি কিতাপৰ সংগ্ৰহ, য'ত প্ৰায় ৩০০ খন প্ৰকাশন আৰু ৭৫০ খন পাণ্ডুলিপি আছে, বৰ্তমান ভাৰ্নাডস্কি ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰালত সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছে।{{sfn|Klos|2013}} বৰ্তমান ছেইণ্ট মাইকেলৰ মূল পুথিভঁৰালত ২০,০০০ তকৈও অধিক কিতাপ আছে।{{sfn|Klos|2019|pp=54–55}} ==আৰু চাওক== *[[:en:Architecture in Kievan Rus'|Architecture in Kievan Rus']] ==টোকা== <references group="note"/> == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==উৎস== ===ইংৰাজী ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Cross |first1=Samuel H. |title=The Mosaic Eucharist of St. Michael's (Kiev) |journal=[[Slavic Review|The American Slavic and East European Review]] |date=1947 |volume=6 |issue=1 |pages=56{{ndash}}61 |doi=10.2307/2491933 |jstor=2491933 |issn=0037-6779}} * {{cite book |last1=D-Vasilescu |first1=Elena Ene|title=Heavenly Sustenance in Patristic Texts and Byzantine Iconography: Nourished by the Word |date=2018 |publisher=[[Palgrave Macmillan]] |location=London |isbn=978-33199-8-986-0 |url=https://books.google.com/books?id=8lp0DwAAQBAJ}} * {{cite book |last=Hewryk |first=Titus D. |chapter=The Monastery Of St. Michael Of The Golden Domes |chapter-url=http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |title=The Lost Architecture of Kiev |publisher=[[The Ukrainian Museum]] |year=1982 |location=New York |asin=B0006E9KPQ |access-date=8 February 2024 |archive-date=12 January 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180112013845/http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |url-status=bot: unknown }} * {{cite journal |last1=Ivashko |first1=Yulia |last2=Buzin |first2=Ivan |last3=Sandu |first3=Ioan Gabriel |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |last5=Kobylarczyk |first5=Justyna |last6=Dmytrenko |first6=Andrii |last7=Bednarz |first7=Łukasz |title=State-of-the-Art Technologies of Imitation of Mural Painting from the Kyivan Rus and Baroque Periods in the Reconstructed St. Michael Golden-Domed Cathedral in Kyiv |journal=International Journal of Conservation Science |date=2022 |issue=1 |pages=147{{ndash}}162 |url=https://ijcs.ro/public/IJCS-22-11_Ivashko.pdf |issn=2067-533X}} * {{cite book |last1=Klos |first1=Vitaly |editor1-last=|translator-last=Tkachova |editor1-first=|translator-first=Vitalina |title=St. Michael Golden-Domed Monastery Guidebook |date=2019 |publisher=St. Michael Golden-domed Monastery, Kyiv |isbn=|oclc=856055059}} * {{cite journal |last1=Orlenko |first1=Mykola |last2=Ivashko |first2=Yulia |last3=Kobylarczyk |first3=Justyna |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |title=Study of foundations in Ukraine from the eleventh to eighteenth centuries and their preservation and conservation methods: Experiences |journal=Muzeológia a kultúrne dedičstvo |trans-journal=Museology and Cultural Heritage |date=2022 |volume=10 |issue=1 |pages=33{{ndash}}51 |doi=10.46284/mkd.2022.10.1.3 |s2cid=247300670 |url=https://www.muzeologia.sk/index_htm_files/mkd_1_22_orlenko.pdf}} * {{cite book |last1=Paul of Aleppo |author1-link=Paul of Aleppo |translator-last=Belfour |translator-first=F.C. |title=The travels of Macarius: Patriarch of Antioch |date=1836 |publisher=Oriental Translation Fund of Great-Britain and Ireland |location=London |isbn= |oclc=1157900987 |page= |volume=1 |url=https://archive.org/details/travelsmacarius01pauluoft/page/n5/mode/2up}} * {{cite encyclopedia |title=St Michael's Golden-Domed Monastery |encyclopedia=[[Encyclopedia of Ukraine]] |date=1984 |volume=4 |last1=Pavlovsky |first1=V. |last2=Zhukovsky |first2=A. |publisher=[[University of Toronto Press]] |location=Toronto |url=https://archive.org/details/encyclopediaofuk0004unse/page/502/mode/2up?q=Zolotoverkhyi&view=theater |url-access=registration |via=}} * {{cite journal |last1=Pevny |first1=Olenka Z. |title=The Encrypted Narrative of Reconstructed Cossack Baroque Forms |journal=[[Harvard Ukrainian Studies]] |date=2010 |volume=31 |issue=1 |pages=471{{ndash}}519 |jstor=41756512 }} * {{cite book |last1=von Steblau |first1=Erich |last2=Wynar |first2=Lubomyr R. |author-link2=Liubomyr Vynar|editor1-last=Wynar |editor1-first=Lubomyr R. |translator-first=Orest |translator-last=Subtelny |translator-link=Orest Subtelny |title=Habsburgs and Zaporozhian Cossacks: The Diary of Erich Lasspta von Steblau (1594) |date=1975 |publisher=Ukrainian Academic Press |location=Littleton, Colorado |page=|orig-date=1866 |url=https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/12892/file.pdf}} * {{cite book |last1=Taroutina |first1=Maria |title=The Icon and the Square: Russian Modernism and the Russo-Byzantine Reviv |date=2018 |publisher=[[Penn State University Press]] |location=University Park, Pennsylvania |isbn=978-02710-8-257-8 |url=https://books.google.com/books?id=b-rDEAAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Vzdornov |first1=Gerol'd I. |title=The History of the Discovery and Study of Russian Medieval Painting |date=2017 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90043-0-527-4 |url=https://books.google.com/books?id=QIJ1DwAAQBAJ }} * {{cite book |editor1-last=Watson |editor1-first=Noelle |editor2-last=Schellinger |editor2-first=Paul |editor3-last=Ring |editor3-first=Trudy |title=Northern Europe: International Dictionary of Historic Places |date=2013 |publisher=[[Taylor & Francis]] |location=New York |isbn=978-1-884964-022 |page=|volume=2 |url=https://books.google.com/books?id=yfPYAQAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Whittaker |first1=Cynthia Hyla |title=Visualizing Russia: Fedor Solntsev and Crafting a National Past |date=2010 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90041-9-185-3 |url=https://books.google.com/books?id=tuB5DwAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Wilson |first1=Andrew |author1-link=Andrew Wilson (historian) |title=The Ukrainians: Unexpected Nation |date=2000|publisher=[[Yale University Press]] |location=New Haven, Connecticut |isbn=978-03002-1-725-4 |edition=4th |url=https://archive.org/details/ukrainiansunexpe00wils/page/n5/mode/2up}} ===ইউক্ৰেইনীয়ান ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Aynalov|first1=Dmitry Vlasyevich |author-link1=Dmitry Aynalov | last2=Redin |first2=Egor Kuzmich |title=Древние памятники искусства Киева. Софийский собор, Златоверхо-Михайловский и Кирилловский монастыри |journal=Proceedings of the Pedagogical Department of Kharkov. History and Philology Society |date=1899 |issue=6 |url=https://www.icon-art.info/bibliogr_item.php?id=3282 |trans-title=Ancient monuments of art in Kiev. St Sophia Cathedral, Zlatoverkho-Mikhailovsky and St. Cyril's monasteries |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Cac |first=I.M. |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |encyclopedia=Енциклопедія історії України [Encyclopedia of the History of Ukraine] |title=Grekovich, Anthony |url=http://resource.history.org.ua/item/0001740 |language=uk |date=2009 |publisher= [[Institute of History of Ukraine]] |location=Kyiv |volume=2 |oclc=1267399436}} * {{cite book |last1=Chobit |first1=Dmytro |author-link=Dmytro Chobit |trans-title=St. Michael's Golden-Domed Monastery |title=Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastyr |date=2005 |publisher=[[Prosveta Publishing House|Prosvita]] |isbn=978-966-7544-24-9 |language=uk}} * {{cite book |editor1-last=Ernst |editor1-first=Fyodor |title=Київ: Провідник |date=1930 |publisher=All-Ukrainian Academy of Sciences, Committee for the 10th Anniversary of the Ukrainian Academy of Sciences |trans-title= Kyiv: A Guide |pages=361{{ndash}}375 |url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=ELIB&P21DBN=ELIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=elib_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=ID=&S21COLORTERMS=0&S21STR=0015376 |language=uk |chapter=кол. золотоверхо-михайлівський манастир [Zolotoverho-Mikhailiv Monastery]}} * {{cite journal |last1=Ivanyuk |first1=I.A. |title=Культурно-Просвітницька Діяльність Єпископа Іринея Фальковського Із Упорядкування Книжкових Зібрань Бібліотеки Києво-Михайлівського Золотоверхого Монастиря |journal=Scientific Journal of the Antiquities of Sums |date=2013 |issue=40 |trans-title=Enlightenmental and cultural activity connected with regulation of collection of books in St. Michael's Golden-Domed Monastery library by bishop Irynei Falkovsky |pages=145{{ndash}}149 |url=https://starovyna.sumdu.edu.ua/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D1%96%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C/?lang=en |publisher=[[Sumy State University]] |location=Sumy, Ukraine |language=uk |issn=2311-5408}} * {{cite encyclopedia |last=Klos |first=Vitaly |encyclopedia=[[Encyclopedia of Modern Ukraine]] |title=Київський Свято – Михайлівський Золотоверхий чоловічий монастир УПЦ КП |trans-title=Kyiv St. Michael's Golden-Domed Monastery of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=6224 |access-date=10 March 2022 |language=uk |date=2013 |volume=13 |publisher=[[NASU Institute of Encyclopaedic Research]] |isbn=978-966-02-2074-4}} * {{cite book |last1=Makarov |first1=A.N. |title=Мала енциклопедія Київської старовини |trans-title=Little Encyclopedia of Kyiv's Antiquities |date=2002 |publisher=Dovira |location=Kyiv |isbn=978-966-507-128-0 |language=uk |url=<!-- none found -->}} * {{cite journal |last1=Olianina |first1=Svitlana |journal=Museology and Munistology |title=Втрачені українські іконостаси доби гетьманщини в архівних зібраннях києва |date=2012 |issue=5 |pages=144{{ndash}}150 |url=https://www.culturology.academy/wp-content/uploads/KD5_Olianina.pdf |trans-title=Lost Ukrainian Iconostases of the Age of the Hetmanate in the Archive Collections of Kyiv |publisher=Institute of Cultural Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine |language=uk}} * {{cite journal |last1=Perepeliuk |first1=Olha |title=З Історії Хору Київського Михайлівського Золотоверхого Монастиря (ХIX — Початок ХX Століття) |journal=Ethnological Notebooks |date=2021 |volume=5 |issue=161 |pages=1261{{ndash}}1266 |doi=10.15407/nz2021.05.1261 |url=https://nz.lviv.ua/archiv/2021-5/23.pdf |trans-title=The History of the Kyiv Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastery Choir (XIX — Early XX Centuries) |publisher=Institute of Folklore of the National Academy of Sciences of Ukraine |location=Lviv |language=uk |issn=1028-5091}} * {{cite news |last1=Shevchenko |first1=Valentina |title=Трапезна Михайлівського Золотоверхого монастиря |url=https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=11485 |work=Пам'ятки України [Sights of Ukraine] |issue=1 |date=1997 |location=Kyiv |trans-title=The Refectory of the Mikhailovsky Golden-domed Monastery |pages=46{{ndash}}51 |language=uk}} ===ৰুছ ভাষাত=== * {{cite book |last1=Denisov |first1=Leonid Ivanovich |title=Православные монастыри Россiйской Имперiи|date=1908 |publisher=A. D. Stupin|location=Moscow |page=|trans-title= Orthodox monasteries of the Russian Empire |url= https://archive.org/details/pravoslavnie-monastiri-1908/page/n1/mode/2up |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Kivlytskyi |first=E. |editor-last= |editor-first= |editor-link= |encyclopedia=[[Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary]] |title=Златоверхій Михайловскій муж- ской 1-го класса монастырь въ Кіевѣ |trans-title=St. Michael's Golden-Domed male 1st class monastery in Kyiv. |url=https://new.runivers.ru/bookreader/book10155/#page/130/mode/1up |access-date= 11 August 2023 |language=ru |edition= |year=1894 |publisher=Semenovskaya Typolitography (I.A. Efron) |series= |volume=12A |location=St. Petersburg}} * {{cite book |last1=Korenyuk |first1=Y. A. |title=В созвездии Льва. Сборник статей по древнерусскому искусству в честь Льва Исааковича Лифшица |date=2014 |publisher=State Institute of Art |location=Moscow |isbn=978-5-98287-072-8 |page=|trans-title=In the Constellation Leo: A Collection of Articles on Ancient Russian Art in Honour of Leo Isaacovitch Lifshits |url=https://shron1.chtyvo.org.ua/Korneliuk_Yurii/Fresky_Mykhailovskoho_Zlatoverkhoho_sobora_v_Kyeve.pdf?PHPSESSID=4pmh7l9ouplgt3840ba07ldmj4 |language=ru |chapter=Фрески Михайловского Златоверхого собора в Киеве [The Frescoes of St. Michael's Golden-Domed Cathedral in Kyiv]}} * {{cite book|last=Yunakov|first=Oleg|date=2016|title=[[:ru:Архитектор Иосиф Каракис|Architect Joseph Karakis]]|publisher=Almaz|isbn=978-1-68082-000-3|language=ru}} ==অধিক পঢ়ক== * {{cite book |last1=Anon. |title=Кіево-Златоверхо-Михайловскі м-рь |date=1889 |publisher=S. V. Kulzhenko |location=Kyiv |isbn=|oclc=144539761 |page= |language=ru |trans-title=Kyiv-Golden-domed-Mikhailovsky Monastery |url=https://bigenc.ru/b/kievo-zlatoverkho-mikhailovs-1ff460 |ref=none}} * {{cite book |editor1-last=Krivorchuk |editor1-first=H. |editor2-last=Losytskyi |editor2-first=Yu. |title=Відтворення втрачених перлин архітектури: Михайлівський Золотоверхий |trans-title=Reproduction of lost pearls of architecture: Mykhailivskyi Zolotoverkhi (machine translation) |date=2011 |location=Kyiv |publisher=Sparrow Publishing House LLC |isbn=978-966-2377-14-9 |page=Reproduction of Lost Pearls of Architecture: Mikhailivsky Zolotoverky |url=http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20170118192804/http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-date=18 January 2017 |language=uk|ref=none}} * {{cite book |last1=Maiko |first1=Vadim V. |title=Orthodox Churches of Kyiv 1037–1917: Encyclopedic Reference Book |date=2022 |publisher=Institute Of Archaeology Of The Crimea Ran |location=Simferopol, Ukraine |isbn=978-5-905463-15-0 |pages=114{{ndash}}129 |url=https://www.academia.edu/73797226 |ref=none |language=ru}} * {{cite book |editor1-last=Mytsyk |editor1-first=Y.A. |editor2-last=Sohan |editor2-first=S.V. |editor3-last=Mitsan |editor3-first=T.V. |editor4-last=Sinyak |editor4-first=I.L. |title=Documentary Heritage of St. Michael's Zolotoverky Monastery in Kyiv, 16th – 18th centuries; From the Foundations of |url=https://chtyvo.org.ua/authors/Mytsyk_Yurii/Dokumentalna_spadschyna_Sviato-Mykhailivskoho_Zolotoverkhoho_monastyria_u_Kyievi_XVI-XVIII_st_z_fond/ | date=2011 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine / National Library of Ukraine / Institute of Ukrainian Archaeography |location=Kyiv |ref=none |language=uk}} * {{cite book |last1=Pokhilevich |first1=L. I. |title=Monasteries and Churches of Kyiv |date=1865 |pages=16{{ndash}}36 |location=Kyiv |url=https://archive.org/details/pokhilevich_l_monastyri_i_tserkvi_g_kieva/mode/2up |publisher=Printing House of the Provincial Administration |ref=none}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons|Category:St. Michael's Golden-Domed Monastery in Kyiv|St. Michael's Golden-Domed Monastery}} * <!-- * {{cite encyclopedia|title=Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://wek.kiev.ua/wiki/index.php/Михайлівський_Золотоверхий_собор|encyclopedia=Wiki-Encyclopedia Kyiv|language=uk}} --Please check this dead link is checked before deleting it-- -->{{cite web|title=Kyiv. Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|work=People's Catalog of Orthodox Architecture|publisher=sobory.ru|language=ru|access-date=21 June 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110807060253/http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|archive-date=7 August 2011|ref=none}} (self-published) * [https://md-ukraine.com/ua/object/detail/1444_mihajlivskij-zolotoverhij-monastir.html Information about the monastery] from MD-Ukraine. * [https://podcasts.apple.com/au/podcast/the-bells-at-st-michaels-golden-domed-monastery-kyiv/id1502263988?i=1000551015863 A 2022 recording of the bells of the monastery] by Barny Smith. * [https://www.reuters.com/article/us-ukraine-church-idUSBREA1I1I520140219 A report on the role played by the monastery during the anti-government protests of 2014] from [[Reuters]]. * [https://www.pslava.info/Kyiv_TrysvjatytelskaVul_MyxajlivskyjZolotoverxyjMon6_2003TrapeznaZCerkvojuJoanaBogosl,190855.html More information about the history of the refectory church] from ''pslava.info'' (in Ukrainian) nmzqc37745y290lobskdqfo9ibhd170 628041 628040 2026-08-16T11:14:25Z Duhita Ragini Kalita 46712 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 628041 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰপৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰপৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰপৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পৱিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পাছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। ==ইতিহাস== === প্ৰাৰম্ভিক বৰ্ষসমূহ === মধ্যযুগীয় কিয়েভত বহুতো গীৰ্জা আছিল, কিন্তু তাৰে প্ৰায় আটাইবোৰ কাঠৰে নিৰ্মিত হোৱাৰ বাবে বৰ্তমান এটাও বাচি থকা নাই।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ১০৫০-ৰ দশকত, যেতিয়া কিয়েভ কিয়েভান ৰাছ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্গত আছিল, তেতিয়া কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স প্ৰথম ইজিয়াছ্লাভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ওচৰতে ঠেলানিকাৰ ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছৰ নামত এটা মঠ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই মঠৰ মুৰব্বীসকল আছিল কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ হেগুমেন (মঠাধিকাৰ) সকল।{{sfn|Klos|2019|pp=7, 11}} লাউৰেণ্টিয়ান কডেস্কৰ ১১০৮ চনৰ এক ইতিবৃত্ত অনুসৰি, ইজিয়াছ্লাভৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কে কিয়েভত এটা শিলৰ গীৰ্জা স্থাপন কৰিছিল,{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} আৰু একে সময়তে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} সেই সময়ৰ বুৰঞ্জীসমূহত ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা সম্পৰ্কে কোনো বিশেষ বিৱৰণ পোৱা নাযায়। সম্ভৱতঃ স্ভিয়াতোপল্কে ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ মঠৰ প্ৰাংগনৰ ভিতৰতে নতুন মঠটোৰ বাবে কেথেড্ৰেলখন নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৪ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰ আগলৈকে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ কোনো ऐतिहासिक উল্লেখ পোৱা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই গীৰ্জাটো স্ভিয়াতোপল্কৰ আৰাধ্য সন্ত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছিল,{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} যিহেতু মাইকেলক যুদ্ধৰ বিজয়ৰ সন্ত বুলি গণ্য কৰা হয়, সেয়েহে সম্ভৱতঃ পোলোভচিয়ানসকলৰ বিৰুদ্ধে লাভ কৰা বিজয়ৰ স্মৃতিত ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|D-Vasilescu|2018|p=76}} ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ সঠিক তাৰিখ জনা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} ইয়াক ১১০৮ আৰু ১১১৩ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} আৰু ১১১৩ চনতে স্ভিয়াতোপল্কক এই কেথেড্ৰেলত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, তেওঁৰ শাসনকালতে ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পৱিত্ৰ অৱশেষসমূহ ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল। তেওঁ পোলেণ্ডৰ ৰজাসকলৰ এজন তলতীয়া ৰজা আছিল, যিয়ে তেওঁক মঠৰ হেগুমেন বাছনি কৰাৰ স্বাধীনতা দিছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} এই কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোৱেই সম্ভৱতঃ কিয়েভান ৰাছৰ ভিতৰত প্ৰথম সোণালী প্ৰলেপ দিয়া গম্বুজ আছিল,<ref name="Brockhaus">{{cite web|url=http://gatchina3000.ru|title=Zlatoverkhy Mikhailovsky monastyr|access-date=26 October 2007|work=Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary|language=ru}}</ref> আৰু এই কাৰণেই মঠটোক "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বুলি নামকৰণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} মধ্যযুগৰ সময়ছোৱাত এই কেথেড্ৰেলখন শাসকীয় ইজিয়াছ্লাভিচ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ সমাধিস্থল হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec">{{cite web |last1=Vecherskyi |first1=V. V. |title=Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир |url=https://vue.gov.ua |website=Great Ukrainian Encyclopedia |publisher=State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House" |access-date=12 September 2023 |trans-title= St. Michael's Golden-Domed Monastery}}</ref> ১১২৮ চনৰ আশে-পাশে এই মঠটো পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name="PavZhu">{{cite web |last1=Pavlovsky|first1=Vadym |last2=Zhukovsky |first2=Arkadii |title=Saint Michael's Golden-Domed Monastery |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=16 August 2023}}</ref> ১২৪০ চনত মংগোলীয় আক্ৰমণৰ সময়ত কিয়েভ দখল কৰাৰ পাছত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখন ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল আৰু ইয়াত লুট-পাত চলোৱা হৈছিল।{{sfn|Chobit|2005|p=147}} এই আক্ৰমণ আৰু তাৰ পৰৱৰ্তী ৰাজনৈতিক হিংসাৰ পিছতেও মঠটো বাচি আছিল,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} কিন্তু ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠানিক কাম-কাজ বন্ধ হৈ পৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৩৯৮ চনৰ নথি-পত্ৰতহে ইয়াক পুনৰ উল্লেখ কৰা দেখা যায়,<ref name="Vec" /> আৰু প্ৰথম ছিগিজমুণ্ডৰ ১৫২৩ চনৰ এখন চনদত বৰ্ণনা কৰা অনুসৰি ১৪৭০ চনত মঠটো জনশূন্য অৱস্থাত আছিল।<ref name="Pam2">{{cite web |title=Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст. |url=https://pamyatky.kiev.ua |website=Streets of Kyiv |access-date=10 September 2023 |trans-title=Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries |language=uk}}</ref> ১৪৮২ চনত ক্ৰিমিয়ান খান মেনি প্ৰথম গিৰায়ৰ কিয়েভ আক্ৰমণৰ সময়ত মঠটো পুনৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} যাৰ পিছত ইয়াক পৰিত্যাগ কৰা হৈছিল।{{sfn|Cross|1947|p=57}} পৰৱৰ্তী সময়ত ১৪hide৯৬ চনত ই পুনৰ সক্ৰিয় হৈ উঠে,{{sfn|Klos|2013}} যাৰ কিছুসময়ৰ পিছৰেপৰা ইয়াৰ বাবে "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বিশেষণটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ১৬-১৭ শতিকা === ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠ বৰ্তমানৰ ইউক্ৰেইন অঞ্চলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় আৰু আঢ্যৱন্ত মঠসমূহৰ অন্যতম হৈ পৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}<ref name="Brockhaus"/> ১৫২৩ চনৰপৰা প্ৰথম ছিগিজমুণ্ডে এই মঠটোক বিশেষ স্বাধীনতা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যত উৎসাহ যোগায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} অষ্ট্ৰিয়ান সৈনিক তথা ৰাজনৈতিক দূত এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউৱে ১৫৯৪ চনত কিয়েভ ভ্ৰমণ কৰিছিল। তেওঁ নিজৰ ভ্ৰমণ ডায়েৰীত মঠটোৰ বিষয়ে এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:<ref name="Fre">{{cite web |date=9 July 2008 |title=Erich Lassota von Steblau |trans-title= |url=https://fu-berlin.de |access-date=28 August 2023 |website=Selbstzeugnisse im Deutschsprachigen Raum (Self-testimonies in German-speaking countries) |publisher=Free University of Berlin |language=de}}</ref>{{sfn|Klos|2019|p=12}}{{sfn|von Steblau|Wynar|1975|p=76}} {{Blockquote |text=এইটো এটা সুন্দৰ ভৱন। ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত এটা ঘূৰণীয়া গম্বুজ আছে, যাৰ চালখন সোণালী ৰঙৰ। ভিতৰৰ গায়কদল বহা অংশটো (Choir) ম'জাইকেৰে সজোৱা হৈছে। মজিয়াখন সৰু সৰু ৰঙীন পাথৰেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছে। প্ৰধান বেদীৰ ঠিক বিপৰীত দিশত থকা প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গীৰ্জাত প্ৰৱেশ কৰোঁতেই বাঁহপিনে এটা কাঠৰ বাকচ দেখা পোৱা যায়। ইয়াত এজন ৰজাৰ কন্যা, পৱিত্ৰ কুমাৰী বাৰবাৰাৰ শৰীৰ সংৰক্ষিত হৈ আছে। তেওঁৰ আকৃতি চাই অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁ প্ৰায় ১২বছৰীয়া এজনী ছোৱালী аছিল। এক মিহি কাপোৰেৰে ভৰিৰ তলুৱালৈকে ঢাকি ৰখা তেওঁৰ শৰীৰটো এতিয়াও পচি যোৱা নাই। মই নিজেই তেওঁৰ ভৰি স্পৰ্শ কৰি চাইছিলোঁ, যাৰ ফলত মই গম পালোঁ যে সেইবোৰ এতিয়াও টান আৰু অক্ষয় হৈ আছে। তেওঁৰ মূৰত কাঠৰ ওপৰত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া এটা মুকুট আছে। |author=এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউ (অনুবাদ: অৰেষ্ট চুবটেলনি) |source=''Habsburgs and Zaporozhian Cossacks'' (1594) }} ১৭ শতিকাত চহৰখনৰ বেছিভাগ অৰ্থডক্স ধৰ্মযাজক আৰু মঠ গ্ৰীক কেথলিক ইউনিৱেট চাৰ্চলৈ ৰূপান্তৰিত হৈছিল যদিও ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনে নিজৰ অৰ্থডক্স মতাদৰ্শ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৬১২ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা তৃতীয় ছিগিজমুণ্ড ভাছাই এই মঠটো ইউনিৱেট চাৰ্চক অৰ্পণ কৰিছিল, যদিও ইউনিৱেট চাৰ্চে কেতিয়াও মঠটো আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ ওপৰত নিজৰ অধিকাৰ সাব্যস্ত কৰিব নোৱাৰিলে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬১৩ চনত ইয়াত এটা কাঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Vec" /> ১৬১৮ চনত এণ্টনি গ্ৰেভকোভিচ নামৰ এজন ধৰ্মীয় নেতাই মঠৰ ওপৰত নিজৰ কৰ্তৃত্ব বিস্তাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত এক তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি হয়— জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে তেওঁক বন্দী কৰে আৰু ভিডুবিচি মঠৰ বিপৰীত দিশত থকা এটা খালত পেলাই ডুবাই মাৰে।{{sfn|Cac|2009|pp=190–191}} ১৬২০ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠাধিকাৰ জব বৰেটস্কিয়ে মঠৰ কেথেড্ৰেলখনক নতুনকৈ প্ৰতিষ্ঠা কৰা 'কিয়েভ, গালিচিয়া আৰু সমগ্ৰ ৰাছৰ মেট্ৰ’পলিচ'ৰ মুখ্য আসন হিচাপে গঢ়ি তোলে।<ref name="Vec" /> তেওঁৰ কাৰ্যকালতে মঠৰ ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) আৰু ৰেফেক্টৰী নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Klos|2013}} বৰেটস্কিৰ অধীনত মঠৰ ওচৰতে (বৰ্তমানৰ কিয়েভ ফুনিকুলাৰৰ ওপৰৰ ষ্টেচন থকা স্থানত) সন্ন্যাসিনীসকলৰ বাবে এটা আশ্ৰম বা কনভেণ্ট স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Pam2" />{{refn|১৭১২ চনত এই সন্ন্যাসিনী আশ্ৰমখন পদিল অঞ্চললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় আৰু ইয়াৰ মাটিখিনি মঠৰ হাতলৈ আহে।<ref name="Pam2" />|group=note}} এই সময়ছোৱাতে ইয়াত এটা ছপাখানাও স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> কিয়েভৰ সন্ন্যাসী আথানাচিয়াছ কালনফইস্কিৰ ১৬৩৮ চনৰ এখন মানচিত্ৰত আৰু ১৬৫১ চনৰ ওলন্দাজসকলৰ এটা অংকনত এই মঠটোক একক গম্বুজযুক্ত হিচাপে দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মধ্যযুগীয় কেথেড্ৰেলখনৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ কথা ফৰাচী অভিযন্তা গুইলুম লে ভাছেউৰ ডি বাউপ্লেনৰ ১৬৫০ চনৰ এক বৰ্ণনাত উল্লেখ পোৱা যায়।<ref name="Pam2" /> ১৬৫৪ চনৰ গৰমৰ দিনত কিয়েভ ভ্ৰমণলৈ অহা ছিৰিয়াৰ ভ্ৰমণকাৰী তথা লেখক পল অৱ আলেপ্পোৱে এই মঠটো দৰ্শন কৰিছিল।<ref name="Zhu">{{cite web |last1=Zhukovsky |first1=Arkadii |title=Paul of Aleppo |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=1 September 2023}}</ref> গীৰ্জাটোৰ বৰ্ণনা দি তেওঁ ইয়াক কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু কনষ্টেণ্টিনোপলৰ হাগিয়া ছফিয়াৰ সৈতে তুলনা কৰি লিখিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|pp=231–232}} {{Blockquote |text=মনোমোহা, ওখ আৰু আভিজাত্যপূৰ্ণ মূল গীৰ্জাটোৰ বাহিৰে সমগ্ৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য কাঠৰ আছিল। মূল গীৰ্জাটো শিল আৰু চূণেৰে নিৰ্মিত আৰু ইয়াৰ ওখ গম্বুজটো সোণালী আভাৰে জিলিকি থাকে। এই গীৰ্জাটোত মাত্ৰ এটা ডাঙৰ কেন্দ্ৰীয় হল বা নেভ (Nave) আছে। ইয়াৰ চাৰিওফালে কাঁচৰ খিৰিকীৰে সুন্দৰ পোহৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। মই বৰ্ণনা কৰা এই তিনিওখন গীৰ্জাই একে স্থাপত্যশৈলীৰ আৰু একে সময়ৰে। }} === ১৮ শতিকা === ১৭১২ চনত মঠৰ ওচৰতে বাস কৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ সন্ন্যাসিনীসকলক কিয়েভৰ পদিল জিলাৰ এটা সুকীয়া প্ৰতিষ্ঠানলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হোৱা কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটাৰে ১৭১৩–১৭১৫ চনৰ ভিতৰত ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত মঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Asa" /> ১৮ শতিকাত নিৰ্মিত কেথেড্ৰেলৰ পশ্চিম দিশৰ অংশটোৰ ভেটিৰ অৱশেষ আজিও সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=37–39}} ১৭ শতিকাৰ শেষৰফালে আৰু ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলখনৰ চলোৱা সম্প্ৰসাৰণ কাৰ্যৰ ভেটিসমূহৰপৰা দেখা যায় যে, প্ৰথমে ইয়াৰ উত্তৰ দিশৰ অংশটো যোগ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৭০৯ চনত দক্ষিণ দিশৰ অংশটো আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত পশ্চিম দিশৰ অংশটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মূল গীৰ্জাৰ পুৰণি দেৱালবোৰ ভাঙি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ বাবে গাঁথনিটো কম শক্তিশালী মাটিৰ (অধিক ওজন ল’ব নোৱাৰা মাটি) ওপৰত পৰিছিল। সেয়েহে সমগ্ৰ গাঁথনিটোক শক্তিশালী কৰিবলৈ উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=40}} ১৮ শতিকাৰ শেষৰফালে মঠৰ কেইবাটাও সম্পত্তি বিক্ৰী কৰি দিয়া হয়।<ref name="PavZhu" /> ১৭৮৬ চনত সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিণ দ্য গ্ৰেটে জাৰি কৰা এটা আদেশৰ পিছত মঠখনে ইয়াৰ সকলো ভূমি সম্পত্তি হেৰুৱাই পেলায়। ইয়াৰ ফলস্বৰূপে মঠত থাকিব পৰা সন্ন্যাসীৰ সংখ্যা বহু পৰিমাণে হ্ৰাস পায় আৰু সকলো ধৰণৰ নতুন নিৰ্মাণ কাৰ্য সম্পূৰ্ণৰূপে বন্ধ হৈ পৰে।{{sfn|Klos|2019|p=22}} === ১৯ শতিকা === ১৮০০ চনত এই মঠখন চেৰ্নিহিভৰ বিচপ আৰু কিয়েভ ডায়’চিছৰ ভাইকাৰসকলৰ বাসস্থান হৈ পৰে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ চৌহদত এটা পুথিভঁৰাল, এখন শিক্ষক প্ৰশিক্ষণ স্কুল আৰু এখন সংগীত গায়কদলৰ স্কুল আছিল। এই সময়ছোৱাত গীৰ্জাৰ গায়কদলসমূহৰ বিকাশ ঘটাৰ বাবে মঠ কৰ্তৃপক্ষই সংগীত শিক্ষাক প্ৰথম অগ্ৰাধিকাৰ দিছিল। কিয়েভ ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ ভিতৰত আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ ছেইণ্ট মাইকেলৰ এই গায়কদলটো চহৰখনৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ প্ৰাচীন গায়কদলসমূহৰ অন্যতম আছিল।{{sfn|Perepeliuk|2021}} ১৮৮৬ চনত ইয়াত এখন গায়কী বিদ্যালয় খোলা হয়, যিখন ১৯২০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিলৈকে সক্ৰিয় আছিল।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ সময়ছোৱাত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠত প্ৰায় ২৪০ জন পৰ্যন্ত সন্ন্যাসী আছিল।{{sfn|PavZhu}} ১৮৮০-ৰ দশকত ৰাছিয়ান কলা ইতিহাসবিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে কেথেড্ৰেলৰ ১২ শতিকাৰ কেইটামান ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কো আৱিষ্কাৰ কৰে, যিবোৰ তেওঁ চাফা কৰি সংৰক্ষণৰ ব্যৱস্থা কৰিছিল। তেওঁ এই চিত্ৰসমূহৰ প্ৰকৃত আকাৰৰ তেলচিত্ৰৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়াৰ আলোকচিত্ৰ তুলি ৰাখিছিল। তেওঁৰ এই কামৰ প্ৰতিলিপিসমূহ ১৮৮৩ চনত ছেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ আৰু ১৮৮৪ চনত ওডেছাত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=39}} ১৮৮৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত এটা গৰম বতাহৰদ্বাৰা উত্তাপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা ব্যৱস্থা (Hot air heating system) স্থাপন কৰা হয় আৰু মজিয়াখন নতুনকৈ সজোৱা হয়। অৱশ্যে ইয়াৰ ভিতৰৰ সজ্জা অপৰিৱৰ্তিত ৰখা হৈছিল। মঠৰ প্ৰাংগনত নিৰ্মাণ কাৰ্য ১৯০২ চনলৈকে চলি আছিল, যাৰ ভিতৰত তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে এটা ডাঙৰ হোটেল আৰু সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ বাবে এটা নতুন ভৱন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=151–152}} == স্থাপত্য == মঠৰ চাৰিটা প্ৰধান ভৱন আছিল ক্ৰমে— গম্বুজযুক্ত কেথেড্ৰেল, ৰেফেক্টৰী, তীৰ্থযাত্ৰী তথা অতিথি থকা হোটেল (মূলতঃ ১৮৫৮ চনত নিৰ্মিত) আৰু হেগুমেন বা মঠাধিকাৰৰ আৱাসগৃহ (প্ৰথমবাৰ ১৮৫৭ চনত নিৰ্মিত)।{{sfn|Denisov|1908|pp=300–301}} কেথেড্ৰেলৰ কেন্দ্ৰীয় অংশতে ১১ শতিকাৰ মূল গীৰ্জাটো অৱস্থিত আছিল,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} য’ত ইয়াৰ প্ৰাৰম্ভিক একক গম্বুজটো আছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} কেথেড্ৰেলৰ দক্ষিণ দিশত সম্ভৱতঃ এটা সৰু গীৰ্জা সংলগ্ন হৈ আছিল, যিটো এটা বাপ্তিস্ম কক্ষ (Baptistery) আছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়। মূল কেথেড্ৰেলখনৰ দৰেই এই বাপ্তিস্ম কক্ষৰ ওপৰতো এটা গম্বুজ থকাৰ সম্ভাৱনা আছে।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} === তাৰিখ, শৈলী আৰু স্থপতিসকল === মধ্যযুগীয় মঠ নিৰ্মাণৰ সৈতে জড়িত স্থপতি আৰু শিল্পীসকলৰ নাম জনা নাযায়, কিন্তু পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হয় যে কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ চিত্ৰসমূহৰ সৈতে জড়িত আইকন চিত্ৰশিল্পী আলিপিয়াছ অৱ দ্য কেভছ এই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাৰ অলংকৰণ কাৰ্যত জড়িত আছিল।{{sfn|Klos|2019|p=11}} === কেথেড্ৰেল (১১-২০ শতিকাৰ গাঁথনি) === ১১ শতিকাৰ কেথেড্ৰেলখন গুহা মঠৰ অনুমান কেথেড্ৰেলৰ আৰ্হিত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইয়াক কিয়েভান ৰাছৰ সময়ত প্ৰচলিত গ্ৰীক ক্ৰছ পৰিকল্পনাৰে ডিজাইন কৰা হৈছিল, যিটো বাইজেণ্টাইন শৈলীত নিৰ্মিত গীৰ্জাসমূহৰপৰা লোৱা হৈছিল আৰু ইয়াত ছটা স্তম্ভ আছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ইয়াৰ পূব দিশত তিনিটা নেভ আৰু তিনিটা এপ্স আছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৬৩৮ আৰু ১৬৫১ চনৰ কিয়েভৰ মানচিত্ৰত কেথেড্ৰেলখনক ইয়াৰ একক গম্বুজৰ সৈতে দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=11}} গায়কদল বহা অংশলৈ যোৱা এটা চিৰি থকা এটা টাৱাৰো আছিল; সেই সময়ত সাধাৰণতে দেখা পোৱাৰ দৰে ই মূল ব্লকৰপৰা ওলাই থকাৰ পৰিৱৰ্তে নাৰ্থেক্সৰ উত্তৰ অংশত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} কচাক কমাণ্ডাৰ বোহদান খমেলনিটস্কিৰ অনুদান ব্যৱহাৰ কৰি কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া হৈছিল, যেতিয়া তেওঁ জাপোৰোজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন আছিল।<ref name="Vec" /> ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ভৱনটো সম্প্ৰসাৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হৈছিল, কিন্তু কেথেড্ৰেলৰ মূল পৰিৱৰ্তনসমূহ এক শতিকা পিছতহে ঘটিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} কিয়েভৰ বহুতো বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ দৰেই ১৭ আৰু ১৮ শতিকাৰ সময়ছোৱাত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা বাৰোক বাহ্যিক ৰূপ দিয়া হয়।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৭১৫ আৰু ১৭৩১ চনত মূল ভৱনটোৰ সৈতে দুটা পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশ (দক্ষিণৰপৰা ছেইণ্ট কেথেৰিণ আৰু উত্তৰৰপৰা ছেইণ্ট বাৰবাৰা) যোগ কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> ১৫ শতিকাৰ চাৰ্চ অৱ দ্য এণ্ট্ৰি অৱ দ্য লৰ্ড ইনটু জেৰুজালেমৰ স্থানত নিৰ্মিত ছেইণ্ট কেথেৰিণ অংশৰ খৰচ প্ৰথম পিটাৰ আৰু ৰাছিয়াৰ প্ৰথম কেথেৰিণে বহন কৰিছিল।<ref name="Pam2" /> একে সময়তে পুৰণি উত্তৰ আৰু দক্ষিণ দেৱালত ডাঙৰ ধেনুভিৰীয়া গাঁথনি কৰা হৈছিল। এই ধেনুভিৰীয়া গাঁথনিয়ে মূল গাঁথনিটো দুৰ্বল কৰি পেলাইছিল আৰু ইয়াৰ বাবে ১৭৪৬ চনত এক মহলাৰ কোঠাৰ সৈতে বিশাল উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) আৰু পশ্চিম মুখভাগত দুটা ওখ অংশ যোগ কৰাটো প্ৰয়োজনীয় হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec" /> ১৭৪৬ আৰু ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত কেথেড্ৰেলখন বহু পৰিমাণে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়, যাৰ ফলত কেন্দ্ৰীয় গম্বুজটো চাৰিটা ভাগত বিভক্ত হৈ পৰে। তাৰ পিছত এটা সাতটা গম্বুজযুক্ত গাঁথনি সৃষ্টি কৰা হয়।{{sfn|Klos|2019|p=13}} শতিকাজুৰি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ ফলত ইয়াৰ ভিতৰভাগ ক্ৰমান্বয়ে আন্ধাৰ হৈ পৰিছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ১৮৮৮ চনত ১৭১৮ চনৰ আইকন'ষ্টাচিছৰ ওপৰৰ তৰপসমূহ আঁতৰোৱা হয়, যেতিয়া ইউকাৰিষ্ট ম'জাইক আৱিষ্কাৰ হয়। ১৯০৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত মজিয়াৰ তলত উত্তাপৰ ব্যৱস্থা, নতুন পাৰ্কেট মজিয়া আৰু প্ৰৱেশদ্বাৰৰ বাবে ভেষ্টিবিউল প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="Pam2" /> === পুনৰ নিৰ্মিত কেথেড্ৰেল === ১৯৯২ চনত মঠটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ পূৰ্বে সেই স্থানত খনন কাৰ্য চলোৱাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ইউক্ৰেইন চৰকাৰে ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক কীৰ্তিচিহ্নসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণৰ বাবে এটা খচৰা কাৰ্যসূচী প্ৰস্তুত কৰে আৰু ১৯৯৮ চনত অগ্ৰাধিকাৰ ভিত্তিত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিবলগীয়া ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক কীৰ্তিচিহ্নৰ তালিকাখনত অনুমোদন জনোৱা হয়।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}}{{refn|হৈছে যে ২০ শতিকাৰ ভিতৰত ১০,০০০ তকৈও অধিক ভৱন ধ্বংস কৰা হৈছিল, যাৰ ভিতৰত আছিল ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত কেথেড্ৰেল, কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ অনুমান কেথেড্ৰেল, কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ ডৰমিচন কেথেড্ৰেল আৰু খেৰ্চনেছুছ কেথেড্ৰেল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}}|group=note}} পুৰণি কেথেড্ৰেলৰ এটা অংশ আৱিষ্কাৰ কৰা হয় আৰু ই এতিয়াও অক্ষত অৱস্থাত থকা পোৱা যায়; এই গাঁথনিটোৱে বৰ্তমানৰ কেথেড্ৰেলৰ ক্ৰিপ্ট (ভূ-গৰ্ভস্থ কক্ষ)-ৰ এটা অংশ গঠন কৰিছে।<ref name="Wor">{{cite news |last1=Woronowycz |first1=Roman |title=Historic St. Michael's Golden-Domed Sobor is rebuilt |url=http://www.ukrweekly.com/Archive/1998/489803.shtml |access-date=29 August 2006 |work=The Ukrainian Weekly |publisher=Kyiv Press Bureau |date=29 November 1998 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060427214210/http://www.ukrweekly.com/Archive/1998/489803.shtml |archive-date=27 April 2006}}</ref> ==== বাহ্যিকভাগ ==== কেথেড্ৰেলখন ১৯৩০-ৰ দশকত শেহতীয়াকৈ দেখা পোৱা ৰূপত বা ১৮৪০ চনত স্থপতি পাভলো স্পাৰোৱে সবিশেষ ৰেকৰ্ড প্ৰস্তুত কৰা অৱস্থাত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিব পৰা গ'লহেঁতেন। ইয়াক প্ৰথমবাৰৰ বাবে ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়ৰ ৰূপত পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়, যাতে এই সময়ছোৱাৰ পিছত কৰা সম্প্ৰসাৰণসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তা এৰাই চলিব পৰা যায় যিবোৰে গাঁথনিগত সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিছিল।<ref name="Kor1" /> কেথেড্ৰেলৰ মুঠ মাটি-কালি ৭৪.৫ বৰ্গ মিটাৰ; ইয়াৰ উচ্চতা ৩৯ মিটাৰ; আৰু কেন্দ্ৰীয় ক্ৰছটো ৪.২ মিটাৰ ওখ।{{sfn|Klos|2019|p=44}} ভৱনটোৰ দেৱাল আৰু ভল্টসমূহ ইটাৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে।<ref name="Kor1" /> বাহিৰৰ দেৱালবোৰ নীলা, আৰু ওলাই থকা অংশবোৰ বগা বা সোণালী ৰঙেৰে অঁকা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=44}} কেথেড্ৰেলৰ দেৱালবোৰ ১১ শতিকাৰ ভেটিৰ স্তৰতকৈ প্ৰায় ৫০ চেণ্টিমিটাৰ ওপৰত আছে। মূল ভেটি আৰু এটা চিৰি ১৯৩০-ৰ দশকত ধ্বংস হোৱা নাছিল আৰু সেইবোৰ চাব পৰা যায়।<ref name="Kor1" /> নতুনকৈ নিৰ্মিত কংক্ৰিটৰ ভেটিসমূহ ১৫ মিটাৰ গভীৰতালৈ যোৱাকৈ ডিজাইন কৰা হৈছিল, কিন্তু তথাপি মাটিৰ তলত পোত খাই থকা অৱশেষসমূহ পৰীক্ষা কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।{{sfn|Klos|2019|pp=40, 44}} ==== অভ্যন্তৰভাগ ==== ভিতৰভাগ সম্পূৰ্ণৰূপে অংকন কৰা হৈছিল, কেন্দ্ৰীয় অংশটো প্ৰাচীন ৰাছৰ ফ্ৰেস্কো শৈলীত আৰু পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশসমূহ বাৰোক শৈলীত সজোৱা হৈছিল। প্ৰধান বেদী আৰু মূল গম্বুজৰ বাবে নতুন ম'জাইক অৰ্ডৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=153}} ভিতৰৰ সজ্জা, ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোসমূহ ২০০০ চনলৈকে সম্পূৰ্ণ হোৱা নাছিল।<ref name="PavZhu" /> কিছুমান চিত্ৰ আৰ্কাইভ আলোকচিত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰি পুনৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা গৈছিল, কিন্তু ছেইণ্ট কেথেৰিণ অংশৰ চিত্ৰসমূহৰ বাবে আন ভৱনসমূহৰ ১৮ শতিকাৰ চিত্ৰৰ উদাহৰণ ব্যৱহাৰ কৰিবলগীয়া হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=155}} কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰভাগৰ পুনৰ নিৰ্মাণে উন্নত ৰং প্ৰযুক্তিৰ কাৰ্যকাৰিতা প্ৰদৰ্শন কৰিছিল। কেইমৰ প্ৰক্ৰিয়া (Keim's process) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল, যিয়ে কলাকৰ্মসমূহক উপৰিভাগৰ লেতেৰা, পোহৰ, আৰ্দ্ৰতা, তাপমাত্ৰাৰ তাৰতম্য আৰু অণুজীৱৰ প্ৰভাৱৰ প্ৰতি অধিক প্ৰতিৰোধী কৰি তুলিছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=159}} ২০০১ আৰু ২০০৪ চনত মস্কোৰপৰা কিয়েভলৈ ১৮টা কলাকৰ্ম ওভতাই অনা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ৰেফেক্টৰী === ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটো হৈছে এটা সৰু, এক মহলীয়া গাঁথনি যিটো অৰ্থডক্স মঠসমূহৰ এক সাধাৰণ বৈশিষ্ট্য। ইয়াৰ প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰটো প্ৰথমতে উত্তৰ দিশত আছিল আৰু ইয়াক অতি আড়ম্বৰপূৰ্ণভাৱে সজোৱা হৈছিল। ১৭৮৭ চনত এই গীৰ্জাটোক শিলৰদ্বাৰা নিৰ্মিত বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছিল যাৰ ঘণ্টা ঘৰৰ ওপৰত এটা সোণালী প্ৰলেপ দিয়া ক্ৰছ আছিল আৰু লোহাৰ শ্বীটৰ চালখন সেউজীয়া ৰঙেৰে অঁকা হৈছিল, আনহাতে মূল চালখন লোহাৰ আছিল আৰু ৰঙা ৰঙৰ আছিল। আইকন'ষ্টাচিছৰ প্ৰৱেশদ্বাৰটো খোদিত আৰু সোণালী প্ৰলেপ দিয়া আছিল। ১৮৪৭ চনত স্পাৰোৱে প্ৰস্তুত কৰা এটা স্থাপত্য অংকনত ভৱনটোৰ তিনিটা প্ৰৱেশদ্বাৰ দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Asa" /> ১৮২৪ চনত চিহিৰিনৰ বিচপ আথানাচিয়াছৰ ৰেক্টৰশ্বিপৰ সময়ত ৰেফেক্টৰীৰ চালখন পুনৰ সেউজীয়া ৰং কৰা হয়, যাৰ দৰে মঠৰ অন্যান্য ভৱনসমূহৰ লোহাৰ চালবোৰো কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৭১৫–১৭১৮ চনত কিয়েভৰ মেট্ৰ’পলিটান জোৱাছাফ ক্ৰকোভস্কিৰ খৰচত ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাত এটা একক স্তৰৰ খোদিত কাঠৰ আৰু সোণালী প্ৰলেপ দিয়া আইকন'ষ্টাচিছ স্থাপন কৰা হৈছিল। ধাৰেণা কৰা হয় যে এই গীৰ্জাটো কুদ্ৰিয়াভকাৰ কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটা ব্যৱহাৰ কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল যিখন ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হৈছিল।<ref name="df_refectory">{{cite web |title=Трапезній церкві Михайлівського золотоверхого — 310: чим унікальна ця святиня |url=https://df.news/2023/05/21/trapeznij-tserkvi-mykhajlivskoho-zolotoverkhoho-310-chym-unikalna-tsia-sviatynia/ |website=Spiritual Front of Ukraine [Духовний фронт України] |access-date=4 February 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230526124823/https://df.news/2023/05/21/trapeznij-tserkvi-mykhajlivskoho-zolotoverkhoho-310-chym-unikalna-tsia-sviatynia/ |archive-date=26 May 2023 |trans-title= The refectory church of the St. Michael's Golden-Domed is 310 years old: how unique is this shrine |language=uk |date=21 May 2023}}</ref> ১৮৮০ চনৰ এটা বৰ্ণনা অনুসৰি এই আইকন'ষ্টাচিছত পৱিত্ৰ আত্মাৰ সৈতে ভগৱান পিতৃ, অনাউঞ্চিয়েচন, মেৰী, যীশুৰ জন্ম, চাৰিজন ইভেঞ্জেলিষ্ট, এপিফেনী আৰু চাৰ্চত মাদাৰ অৱ গডৰ পৰিচয়ৰ চিত্ৰ আছিল। ১৮৩৭ চনত ৰেফেক্টৰীৰ নবীকৰণৰ সময়ত এই মঠটোক নতুন দেৱাল চিত্ৰৰে সজোৱা হৈছিল। ১৮৪৫ চনৰ ভিতৰত দেৱালসমূহ ২৩টা আইকনেৰে সজোৱা হৈছিল। ১৮৫০-ৰ দশকৰ উৎসসমূহে চিলিং বা চাদত ৪,০০০ জনক খাদ্য খুওৱাৰ অলৌকিক ঘটনাৰ (মিৰাকল অৱ দ্য ফিশ্বেছ এণ্ড দ্য লভছ) এক চিত্ৰৰ বৰ্ণনা দিয়ে।<ref name="Asa" /> ১৯০৪ চনত এই মন্দিৰটো জুইৰদ্বাৰা গুৰুতৰভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়, কিন্তু মঠটো সোনকালেই পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> ছোভিয়েট শাসনকালত ইয়াৰ ধৰ্মীয় চিত্ৰসমূহ চুণ সানি ঢাকি দিয়া হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৩৭ চনত মঠটো ধ্বংস কৰাৰ সময়ত পৱিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটোেই একমাত্ৰ পৱিত্ৰ ভৱন আছিল যিখন অক্ষত অৱস্থাত আছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৬৩ চনৰ আগষ্ট মাহত ধ্বংস প্ৰাপ্ত মঠৰ সংৰক্ষিত ৰেফেক্টৰী অংশটোক ইয়াৰ বাৰোক গম্বুজ নোহোৱাকৈ ইউক্ৰেনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ এক স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।{{sfn|Yunakov|2016|p=40}} স্থপতি ভেলেণ্টিনা শ্বেভচেংকোৰ নেতৃত্বত ১৯৭৬ আৰু ১৯৮১ চনৰ ভিতৰত ভৱনটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> যেতিয়া চিলিংসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল, তেতিয়া ১৭৮০-ৰ দশকৰ দক্ষিণ দিশৰ সম্প্ৰসাৰিত অংশটো আঁতৰাই দিয়া হৈছিল আৰু চালখন বাৰোক শৈলীৰ শিংগল চাললৈ সলনি কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৭০-ৰ দশকৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ অংশ হিচাপে চিত্ৰসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়, যিবোৰ কেৱল বেদী অংশৰ তলৰ স্তৰতহে সংৰক্ষিত আছিল; এই সংৰচনাটোৱে যীশুৰ পুনৰুত্থান, চাৰিজন ইভেঞ্জেলিষ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু দুজন চেৰাফিমক চিত্ৰিত কৰিছে।<ref name=df_refectory/> দেৱাল চিত্ৰৰ সংৰক্ষিত অংশটো ক্লাছিচিজম শৈলীত এজন অজ্ঞাত শিল্পীৰদ্বাৰা সৃষ্টি কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> পুনৰুদ্ধাৰৰ পিছত ভৱনটো ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ চিৰামিক সংগ্ৰহালয় (যিটো "ছফিয়া সংগ্ৰহালয়" নামেৰেও জনাজাত) হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। ১৯৯৮ চনত মঠটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name="Asa" /> ১৯৯০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা পুনৰুদ্ধাৰৰ সৈতে এই গীৰ্জাটো ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়লৈ ওভতাই দিয়া হয়।<ref name=df_refectory/> জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ গীৰ্জাটো কিয়েভৰ এনে প্ৰথমখন গীৰ্জা হৈ পৰে য’ত ইউক্ৰেনীয় ভাষাত প্ৰাৰ্থনা সভা অনুষ্ঠিত হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৯৭-১৯৯৮ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠৰ স্থাপত্য সমিলমিলৰ ভিতৰত জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটোেই আছিল পুনৰুদ্ধাৰ কৰা প্ৰথমটো ভৱন। লগতে এই সময়ছোৱাত মঠটোক ইয়াৰ ঐতিহাসিক ৰূপলৈ ওভতাই অনা হয়, যাৰ চাল আৰু গা-ধোৱা স্থানসমূহ শিংগলেৰে (কীলক আকৃতিৰবোৰ্ডেৰে নিৰ্মিত চালৰ সামগ্ৰী) আৱৃত কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> ২০১৪ চনত ৰিভলিউচন অৱ ডিগ্নিটি (মৰ্যাদাৰ বিপ্লৱ)-ৰ সময়ত এই মন্দিৰটোক এটা সাময়িক চিকিৎসালয় হিচাপে গঢ়ি তোলা হৈছিল য’ত আহতসকলৰ চিকিৎসা কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> === অন্যান্য ভৱনসমূহ === ১৯১১ চনৰ এটা লিথোগ্ৰাফত ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ প্ৰাংগনৰ বিন্যাস দেখুওৱা হৈছে, য’ত কেথেড্ৰেল, পৱিত্ৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ থকা ঘণ্টা ঘৰ, ছেইণ্ট নিকোলাছৰ ক্ৰছ চাৰ্চৰ সৈতে বিচপৰ আৱাসগৃহ, গায়কদলৰ কোঠা, ৰেফেক্টৰী আৰু জ্যেষ্ঠ সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাসমূহ চিত্ৰিত কৰা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মঠৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ওপৰত নিৰ্মিত তিনিমহলীয়া ঘণ্টা ঘৰটো আছিল কিয়েভৰ ভিতৰতে ইটাৰে নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰৰ আটাইতকৈ প্ৰাচীন নিৰ্দৰ্শন। ১৬৩১ চনৰ আশে-পাশে মঠাধিকাৰ বৰেটস্কিয়ে "কিয়েভৰ নাগৰিক, ৰাজমিস্ত্ৰী পিটাৰ নিমেটচ"ৰ সৈতে ইটাৰ ঘণ্টা ঘৰ নিৰ্মাণৰ বাবে এটা চুক্তি কৰিছিল। কিন্তু তাৰ পৰিৱৰ্তে এটা তিনিমহলীয়া কাঠৰ টাৱাৰহে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। পৰৱৰ্তী সময়ত ১৭১৬–১৭২০ চনত ইয়াৰ স্থানত এটা নতুন গাঁথনি নিৰ্মাণ কৰা হয়, যাৰ এটা সোণালী প্ৰлеপ দিয়া গম্বুজ আছিল আৰু ইয়াক মঠৰ অধীনস্থ অষ্টাৰ অঞ্চলৰ ধ্বংসপ্ৰাপ্ত ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জাৰ ইটাৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ernst|1930|pp=371–372}} এই টাৱাৰটোত ২৩টা ঘণ্টা আছিল।<ref name="Kyi">{{cite web |title=Київ. Дзвіниця Михайлівського монастиря (Михайлівська площа) |url=https://kpi.ua/kyiv-myhaylo |publisher=National Technical University of Ukraine "Ihor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" |access-date=10 September 2023 |trans-title=Kyiv. Bell tower of Mykhailivskyi Monastery (Mykhailivska Square) |language=uk}}</ref> মঠ প্ৰাংগনৰ দক্ষিণ-পূব অংশত এখন ফাৰ্ম, বাগান আৰু শাক-পাচলি খেতি কৰাৰ বাবে এটা এলেকা আছিল। ফাৰ্মখনৰ চাৰিওফালে ঘোঁৰাৰ আস্তাবল আৰু গাড়ী ৰখা ঘৰ (Carriage house) আছিল। প্ৰাংগনৰ অন্যান্য ভৱনসমূহৰ ভিতৰত এটা চিকিৎসালয়, এটা কোষাগাৰ ভৱন আৰু এখন বিদ্যালয় আছিল। মঠৰ ভূ-গৰ্ভস্থ কক্ষ (Cellar)ৰ প্ৰৱেশদ্বাৰটো অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ (Economic Gate)ৰ ওচৰত আছিল। ১৯০৮ চনত এযোৰ চাৰিমহলীয়া আৱাসিক ব্লক নিৰ্মাণ কৰা হয়, যিয়ে নিজাকৈ চোতাল থকা এটা স্বতন্ত্ৰ ব্লক গঠন কৰিছিল।<ref name="Pam2" /> মঠ আৰু সন্ন্যাসী আশ্ৰমখন (সন্ন্যাসীসকলক স্থানান্তৰ কৰাৰ পূৰ্বে) দেৱালেৰে ঘেৰি ৰখা হৈছিল আৰু সমান্তৰালভাৱে থকা সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ শাৰীৰদ্বাৰা ইটোৰপৰা সিটোক পৃথক কৰা হৈছিল।<ref name="Pam2" /> অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰটো আছিল ১৮ শতিকাৰ মাজভাগৰ এক পৰম্পৰাগত ইউক্ৰেনীয় বৈশিষ্ট্য, যিটো আছিল স্তম্ভৰে আবৃত এটা ধেনুভিৰীয়া তোৰণ আৰু ইয়াৰ ওপৰত এটা সুসজ্জিত পেডিমেণ্ট (ত্ৰিকোণীয় সজ্জা) আছিল। দেৱালৰ সৈতে এটা কোণ কৰি ইয়াৰ অৱস্থান কৰাটো আছিল অস্বাভাৱিক।<ref name="Vec" /> ==== পুনৰ নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰ ==== খনন কাৰ্যৰ সময়ত ঘণ্টা ঘৰৰ মূল ভেটিটো জৰাজীৰ্ণ অৱস্থাত পোৱা গৈছিল আৰু ইয়াৰ ইটাৰ গাঁথনিও নিম্নমানৰ আছিল। গতিকে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা ভৱনটোৰ বাবে পুৰণি ভেটিটো ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|p=40}} পুনৰ নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰটোৰ স্থাপত্যশৈলী ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ভিডুবিচি মঠৰ তোৰণৰ ওপৰত থকা ঘণ্টা ঘৰৰ সৈতে সাদৃশ্যপূৰ্ণ। ইয়াৰ মজিয়াসমূহ ৰিইনফোৰ্চড কংক্ৰিট বা প্ৰবলিত কংক্ৰিটেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে।<ref name="Vec" /> এই গাঁথনিটো ৪৮.২৮ মিটাৰ ওখ। পুনৰ নিৰ্মিত দেৱালবোৰৰ ডাঠতা মূল ৩.০-৪.০ মিটাৰৰপৰা হ্ৰাস কৰি ০.৫১-০.৭৭ মিটাৰ কৰাটো সম্ভৱ হৈছিল। দ্বিতীয় স্তৰটো ঘনক আকৃতিৰ, য’ত চাৰিটা ধেনুভিৰীয়া তোৰণ আছে আৰু ই প্ৰথম স্তৰতকە ঠেক। ইয়াৰ ওপৰৰ অংশটো আৰু বেছি ঠেক, য’ত এটা বাজি থকা ঘণ্টা-ঘড়ী (Chiming clock) আৰু চাৰিখন খিৰিকী আছে।<ref name="Pam1">{{cite web |title=Дзвіниця зі Святою брамою, 1997–98 |url=https://pamyatky.kiev.ua/streets/trohsvyatitelska/mihaylivskiy-zolotoverhiy-monastir-12-20-st/dzvinitsya-zi-svyatoyu-bramoyu-1997-98 |website=Streets of Kyiv |access-date=9 September 2023 |trans-title=Belfry with the Holy Gate, 1997–98 |language=uk}}</ref> তৃতীয় স্তৰটোৰ শীৰ্ষত এটা সোণালী প্ৰлеপ দিয়া গম্বুজ আছে।<ref name="Pam1" /> মূল ঘড়ীটোৰ মেকানিজমে ১৯ শতিকাৰ মাজভাগতে কাম কৰা বন্ধ কৰি দিছিল। ইয়াত কেতিয়াও ডায়েল বা কাটা থকা চকা নাছিল, কিন্তু ১৯৯৮ চনৰ মাৰ্চ মাহত টাৱাৰৰ ঘড়ীটোত ডায়েল স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Igo">{{cite web |title=The bell tower of St. Michael's Monastery (St. Michael's Square) |url=https://kpi.ua/en/kyiv-myhaylo |publisher=Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute |access-date=13 May 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240513073157/https://kpi.ua/en/kyiv-myhaylo |archive-date=13 May 2024}}</ref><ref name="Kyi" /> ২০২৫ চনৰ ১৪ মে' তাৰিখে ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠত ঘণ্টা বজোৱাৰ পৰম্পৰাটো ইউক্ৰেনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অমূৰ্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref>{{Cite web |date=2025-05-14 |title=Національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини України |url=https://mcsc.gov.ua/kulturna-spadshchyna/natsionalnyy-perelik-elementiv-nematerialnoi-kulturnoi-spadshchyny-ukrainy/ |access-date=2025-05-16 |website=mcsc.gov.ua |language=uk}}</ref> == গ্ৰন্থ আৰু দস্তাবেজসমূহ == কিয়েভ থিঅ’লজিকেল একাডেমীৰ মুৰব্বী, বহুবিদ্যাবিদ ইৰিনেই (ফালকোভস্কি) (১৭৬২–১৮৬৩)-ৰ এক অন্যতম কৃতি আছিল মঠৰ পুথিভঁৰালটোৰ উন্নতি সাধন কৰা।{{sfn|Ivanyuk|2013}} চহৰখনৰ ঐতিহাসিক পাণ্ডুলিপি আৰু গ্ৰন্থসমূহ সংৰক্ষণৰ কেন্দ্ৰ হোৱাৰ উপৰি, এই মঠটোৱে কিয়েভৰ জনসাধাৰণৰ আধ্যাত্মিক আৰু শিক্ষাগত প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ পূৰণ কৰিছিল। ফালকোভস্কিয়ে কিতাপ আৰু পাণ্ডুলিপিসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিছিল, যিবোৰ তেওঁ সংখ্যা দি বৰ্ণানুক্ৰমিকভাৱে সজাইছিল। ইয়াৰ উপৰি তেওঁ পুথিভঁৰালৰ কিতাপসমূহৰ নবীকৰণৰ কামো কৰিছিল।{{sfn|Ivanyuk|2013}} ১৮৬০-ৰ দশকত জনসাধাৰণৰ বাবে এখন বিনামূলীয়া পঢ়া কোঠা খোলা হৈছিল। ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই পুথিভঁৰালৰ কিতাপসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰে আৰু ইউক্ৰেনীয় একাডেমী অৱ ছায়েন্সেছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাললৈ (বৰ্তমান ইউক্ৰেনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাল) স্থানান্তৰ কৰে। ছোভিয়েট যুগৰ পূৰ্বে মঠৰ পুথিভঁৰালত ৪,২০০খন কিতাপ আছিল।<ref name="Pam2" /> মঠৰ সংৰক্ষিত পুৰণি কিতাপৰ সংগ্ৰহ, য'ত প্ৰায় ৩০০খন প্ৰকাশন আৰু ৭৫০খন পাণ্ডুলিপি আছে, বৰ্তমান ভাৰ্নাডস্কি ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰালত সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছে।{{sfn|Klos|2013}} বৰ্তমান ছেইণ্ট মাইকেলৰ মূল পুথিভঁৰালত ২০,০০০ তকৈও অধিক কিতাপ আছে।{{sfn|Klos|2019|pp=54–55}} ==আৰু চাওক== *[[:en:Architecture in Kievan Rus'|Architecture in Kievan Rus']] ==টোকা== <references group="note"/> == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==উৎস== ===ইংৰাজী ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Cross |first1=Samuel H. |title=The Mosaic Eucharist of St. Michael's (Kiev) |journal=[[Slavic Review|The American Slavic and East European Review]] |date=1947 |volume=6 |issue=1 |pages=56{{ndash}}61 |doi=10.2307/2491933 |jstor=2491933 |issn=0037-6779}} * {{cite book |last1=D-Vasilescu |first1=Elena Ene|title=Heavenly Sustenance in Patristic Texts and Byzantine Iconography: Nourished by the Word |date=2018 |publisher=[[Palgrave Macmillan]] |location=London |isbn=978-33199-8-986-0 |url=https://books.google.com/books?id=8lp0DwAAQBAJ}} * {{cite book |last=Hewryk |first=Titus D. |chapter=The Monastery Of St. Michael Of The Golden Domes |chapter-url=http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |title=The Lost Architecture of Kiev |publisher=[[The Ukrainian Museum]] |year=1982 |location=New York |asin=B0006E9KPQ |access-date=8 February 2024 |archive-date=12 January 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180112013845/http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |url-status=bot: unknown }} * {{cite journal |last1=Ivashko |first1=Yulia |last2=Buzin |first2=Ivan |last3=Sandu |first3=Ioan Gabriel |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |last5=Kobylarczyk |first5=Justyna |last6=Dmytrenko |first6=Andrii |last7=Bednarz |first7=Łukasz |title=State-of-the-Art Technologies of Imitation of Mural Painting from the Kyivan Rus and Baroque Periods in the Reconstructed St. Michael Golden-Domed Cathedral in Kyiv |journal=International Journal of Conservation Science |date=2022 |issue=1 |pages=147{{ndash}}162 |url=https://ijcs.ro/public/IJCS-22-11_Ivashko.pdf |issn=2067-533X}} * {{cite book |last1=Klos |first1=Vitaly |editor1-last=|translator-last=Tkachova |editor1-first=|translator-first=Vitalina |title=St. Michael Golden-Domed Monastery Guidebook |date=2019 |publisher=St. Michael Golden-domed Monastery, Kyiv |isbn=|oclc=856055059}} * {{cite journal |last1=Orlenko |first1=Mykola |last2=Ivashko |first2=Yulia |last3=Kobylarczyk |first3=Justyna |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |title=Study of foundations in Ukraine from the eleventh to eighteenth centuries and their preservation and conservation methods: Experiences |journal=Muzeológia a kultúrne dedičstvo |trans-journal=Museology and Cultural Heritage |date=2022 |volume=10 |issue=1 |pages=33{{ndash}}51 |doi=10.46284/mkd.2022.10.1.3 |s2cid=247300670 |url=https://www.muzeologia.sk/index_htm_files/mkd_1_22_orlenko.pdf}} * {{cite book |last1=Paul of Aleppo |author1-link=Paul of Aleppo |translator-last=Belfour |translator-first=F.C. |title=The travels of Macarius: Patriarch of Antioch |date=1836 |publisher=Oriental Translation Fund of Great-Britain and Ireland |location=London |isbn= |oclc=1157900987 |page= |volume=1 |url=https://archive.org/details/travelsmacarius01pauluoft/page/n5/mode/2up}} * {{cite encyclopedia |title=St Michael's Golden-Domed Monastery |encyclopedia=[[Encyclopedia of Ukraine]] |date=1984 |volume=4 |last1=Pavlovsky |first1=V. |last2=Zhukovsky |first2=A. |publisher=[[University of Toronto Press]] |location=Toronto |url=https://archive.org/details/encyclopediaofuk0004unse/page/502/mode/2up?q=Zolotoverkhyi&view=theater |url-access=registration |via=}} * {{cite journal |last1=Pevny |first1=Olenka Z. |title=The Encrypted Narrative of Reconstructed Cossack Baroque Forms |journal=[[Harvard Ukrainian Studies]] |date=2010 |volume=31 |issue=1 |pages=471{{ndash}}519 |jstor=41756512 }} * {{cite book |last1=von Steblau |first1=Erich |last2=Wynar |first2=Lubomyr R. |author-link2=Liubomyr Vynar|editor1-last=Wynar |editor1-first=Lubomyr R. |translator-first=Orest |translator-last=Subtelny |translator-link=Orest Subtelny |title=Habsburgs and Zaporozhian Cossacks: The Diary of Erich Lasspta von Steblau (1594) |date=1975 |publisher=Ukrainian Academic Press |location=Littleton, Colorado |page=|orig-date=1866 |url=https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/12892/file.pdf}} * {{cite book |last1=Taroutina |first1=Maria |title=The Icon and the Square: Russian Modernism and the Russo-Byzantine Reviv |date=2018 |publisher=[[Penn State University Press]] |location=University Park, Pennsylvania |isbn=978-02710-8-257-8 |url=https://books.google.com/books?id=b-rDEAAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Vzdornov |first1=Gerol'd I. |title=The History of the Discovery and Study of Russian Medieval Painting |date=2017 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90043-0-527-4 |url=https://books.google.com/books?id=QIJ1DwAAQBAJ }} * {{cite book |editor1-last=Watson |editor1-first=Noelle |editor2-last=Schellinger |editor2-first=Paul |editor3-last=Ring |editor3-first=Trudy |title=Northern Europe: International Dictionary of Historic Places |date=2013 |publisher=[[Taylor & Francis]] |location=New York |isbn=978-1-884964-022 |page=|volume=2 |url=https://books.google.com/books?id=yfPYAQAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Whittaker |first1=Cynthia Hyla |title=Visualizing Russia: Fedor Solntsev and Crafting a National Past |date=2010 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90041-9-185-3 |url=https://books.google.com/books?id=tuB5DwAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Wilson |first1=Andrew |author1-link=Andrew Wilson (historian) |title=The Ukrainians: Unexpected Nation |date=2000|publisher=[[Yale University Press]] |location=New Haven, Connecticut |isbn=978-03002-1-725-4 |edition=4th |url=https://archive.org/details/ukrainiansunexpe00wils/page/n5/mode/2up}} ===ইউক্ৰেইনীয়ান ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Aynalov|first1=Dmitry Vlasyevich |author-link1=Dmitry Aynalov | last2=Redin |first2=Egor Kuzmich |title=Древние памятники искусства Киева. Софийский собор, Златоверхо-Михайловский и Кирилловский монастыри |journal=Proceedings of the Pedagogical Department of Kharkov. History and Philology Society |date=1899 |issue=6 |url=https://www.icon-art.info/bibliogr_item.php?id=3282 |trans-title=Ancient monuments of art in Kiev. St Sophia Cathedral, Zlatoverkho-Mikhailovsky and St. Cyril's monasteries |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Cac |first=I.M. |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |encyclopedia=Енциклопедія історії України [Encyclopedia of the History of Ukraine] |title=Grekovich, Anthony |url=http://resource.history.org.ua/item/0001740 |language=uk |date=2009 |publisher= [[Institute of History of Ukraine]] |location=Kyiv |volume=2 |oclc=1267399436}} * {{cite book |last1=Chobit |first1=Dmytro |author-link=Dmytro Chobit |trans-title=St. Michael's Golden-Domed Monastery |title=Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastyr |date=2005 |publisher=[[Prosveta Publishing House|Prosvita]] |isbn=978-966-7544-24-9 |language=uk}} * {{cite book |editor1-last=Ernst |editor1-first=Fyodor |title=Київ: Провідник |date=1930 |publisher=All-Ukrainian Academy of Sciences, Committee for the 10th Anniversary of the Ukrainian Academy of Sciences |trans-title= Kyiv: A Guide |pages=361{{ndash}}375 |url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=ELIB&P21DBN=ELIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=elib_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=ID=&S21COLORTERMS=0&S21STR=0015376 |language=uk |chapter=кол. золотоверхо-михайлівський манастир [Zolotoverho-Mikhailiv Monastery]}} * {{cite journal |last1=Ivanyuk |first1=I.A. |title=Культурно-Просвітницька Діяльність Єпископа Іринея Фальковського Із Упорядкування Книжкових Зібрань Бібліотеки Києво-Михайлівського Золотоверхого Монастиря |journal=Scientific Journal of the Antiquities of Sums |date=2013 |issue=40 |trans-title=Enlightenmental and cultural activity connected with regulation of collection of books in St. Michael's Golden-Domed Monastery library by bishop Irynei Falkovsky |pages=145{{ndash}}149 |url=https://starovyna.sumdu.edu.ua/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D1%96%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C/?lang=en |publisher=[[Sumy State University]] |location=Sumy, Ukraine |language=uk |issn=2311-5408}} * {{cite encyclopedia |last=Klos |first=Vitaly |encyclopedia=[[Encyclopedia of Modern Ukraine]] |title=Київський Свято – Михайлівський Золотоверхий чоловічий монастир УПЦ КП |trans-title=Kyiv St. Michael's Golden-Domed Monastery of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=6224 |access-date=10 March 2022 |language=uk |date=2013 |volume=13 |publisher=[[NASU Institute of Encyclopaedic Research]] |isbn=978-966-02-2074-4}} * {{cite book |last1=Makarov |first1=A.N. |title=Мала енциклопедія Київської старовини |trans-title=Little Encyclopedia of Kyiv's Antiquities |date=2002 |publisher=Dovira |location=Kyiv |isbn=978-966-507-128-0 |language=uk |url=<!-- none found -->}} * {{cite journal |last1=Olianina |first1=Svitlana |journal=Museology and Munistology |title=Втрачені українські іконостаси доби гетьманщини в архівних зібраннях києва |date=2012 |issue=5 |pages=144{{ndash}}150 |url=https://www.culturology.academy/wp-content/uploads/KD5_Olianina.pdf |trans-title=Lost Ukrainian Iconostases of the Age of the Hetmanate in the Archive Collections of Kyiv |publisher=Institute of Cultural Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine |language=uk}} * {{cite journal |last1=Perepeliuk |first1=Olha |title=З Історії Хору Київського Михайлівського Золотоверхого Монастиря (ХIX — Початок ХX Століття) |journal=Ethnological Notebooks |date=2021 |volume=5 |issue=161 |pages=1261{{ndash}}1266 |doi=10.15407/nz2021.05.1261 |url=https://nz.lviv.ua/archiv/2021-5/23.pdf |trans-title=The History of the Kyiv Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastery Choir (XIX — Early XX Centuries) |publisher=Institute of Folklore of the National Academy of Sciences of Ukraine |location=Lviv |language=uk |issn=1028-5091}} * {{cite news |last1=Shevchenko |first1=Valentina |title=Трапезна Михайлівського Золотоверхого монастиря |url=https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=11485 |work=Пам'ятки України [Sights of Ukraine] |issue=1 |date=1997 |location=Kyiv |trans-title=The Refectory of the Mikhailovsky Golden-domed Monastery |pages=46{{ndash}}51 |language=uk}} ===ৰুছ ভাষাত=== * {{cite book |last1=Denisov |first1=Leonid Ivanovich |title=Православные монастыри Россiйской Имперiи|date=1908 |publisher=A. D. Stupin|location=Moscow |page=|trans-title= Orthodox monasteries of the Russian Empire |url= https://archive.org/details/pravoslavnie-monastiri-1908/page/n1/mode/2up |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Kivlytskyi |first=E. |editor-last= |editor-first= |editor-link= |encyclopedia=[[Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary]] |title=Златоверхій Михайловскій муж- ской 1-го класса монастырь въ Кіевѣ |trans-title=St. Michael's Golden-Domed male 1st class monastery in Kyiv. |url=https://new.runivers.ru/bookreader/book10155/#page/130/mode/1up |access-date= 11 August 2023 |language=ru |edition= |year=1894 |publisher=Semenovskaya Typolitography (I.A. Efron) |series= |volume=12A |location=St. Petersburg}} * {{cite book |last1=Korenyuk |first1=Y. A. |title=В созвездии Льва. Сборник статей по древнерусскому искусству в честь Льва Исааковича Лифшица |date=2014 |publisher=State Institute of Art |location=Moscow |isbn=978-5-98287-072-8 |page=|trans-title=In the Constellation Leo: A Collection of Articles on Ancient Russian Art in Honour of Leo Isaacovitch Lifshits |url=https://shron1.chtyvo.org.ua/Korneliuk_Yurii/Fresky_Mykhailovskoho_Zlatoverkhoho_sobora_v_Kyeve.pdf?PHPSESSID=4pmh7l9ouplgt3840ba07ldmj4 |language=ru |chapter=Фрески Михайловского Златоверхого собора в Киеве [The Frescoes of St. Michael's Golden-Domed Cathedral in Kyiv]}} * {{cite book|last=Yunakov|first=Oleg|date=2016|title=[[:ru:Архитектор Иосиф Каракис|Architect Joseph Karakis]]|publisher=Almaz|isbn=978-1-68082-000-3|language=ru}} ==অধিক পঢ়ক== * {{cite book |last1=Anon. |title=Кіево-Златоверхо-Михайловскі м-рь |date=1889 |publisher=S. V. Kulzhenko |location=Kyiv |isbn=|oclc=144539761 |page= |language=ru |trans-title=Kyiv-Golden-domed-Mikhailovsky Monastery |url=https://bigenc.ru/b/kievo-zlatoverkho-mikhailovs-1ff460 |ref=none}} * {{cite book |editor1-last=Krivorchuk |editor1-first=H. |editor2-last=Losytskyi |editor2-first=Yu. |title=Відтворення втрачених перлин архітектури: Михайлівський Золотоверхий |trans-title=Reproduction of lost pearls of architecture: Mykhailivskyi Zolotoverkhi (machine translation) |date=2011 |location=Kyiv |publisher=Sparrow Publishing House LLC |isbn=978-966-2377-14-9 |page=Reproduction of Lost Pearls of Architecture: Mikhailivsky Zolotoverky |url=http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20170118192804/http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-date=18 January 2017 |language=uk|ref=none}} * {{cite book |last1=Maiko |first1=Vadim V. |title=Orthodox Churches of Kyiv 1037–1917: Encyclopedic Reference Book |date=2022 |publisher=Institute Of Archaeology Of The Crimea Ran |location=Simferopol, Ukraine |isbn=978-5-905463-15-0 |pages=114{{ndash}}129 |url=https://www.academia.edu/73797226 |ref=none |language=ru}} * {{cite book |editor1-last=Mytsyk |editor1-first=Y.A. |editor2-last=Sohan |editor2-first=S.V. |editor3-last=Mitsan |editor3-first=T.V. |editor4-last=Sinyak |editor4-first=I.L. |title=Documentary Heritage of St. Michael's Zolotoverky Monastery in Kyiv, 16th – 18th centuries; From the Foundations of |url=https://chtyvo.org.ua/authors/Mytsyk_Yurii/Dokumentalna_spadschyna_Sviato-Mykhailivskoho_Zolotoverkhoho_monastyria_u_Kyievi_XVI-XVIII_st_z_fond/ | date=2011 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine / National Library of Ukraine / Institute of Ukrainian Archaeography |location=Kyiv |ref=none |language=uk}} * {{cite book |last1=Pokhilevich |first1=L. I. |title=Monasteries and Churches of Kyiv |date=1865 |pages=16{{ndash}}36 |location=Kyiv |url=https://archive.org/details/pokhilevich_l_monastyri_i_tserkvi_g_kieva/mode/2up |publisher=Printing House of the Provincial Administration |ref=none}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons|Category:St. Michael's Golden-Domed Monastery in Kyiv|St. Michael's Golden-Domed Monastery}} * <!-- * {{cite encyclopedia|title=Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://wek.kiev.ua/wiki/index.php/Михайлівський_Золотоверхий_собор|encyclopedia=Wiki-Encyclopedia Kyiv|language=uk}} --Please check this dead link is checked before deleting it-- -->{{cite web|title=Kyiv. Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|work=People's Catalog of Orthodox Architecture|publisher=sobory.ru|language=ru|access-date=21 June 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110807060253/http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|archive-date=7 August 2011|ref=none}} (self-published) * [https://md-ukraine.com/ua/object/detail/1444_mihajlivskij-zolotoverhij-monastir.html Information about the monastery] from MD-Ukraine. * [https://podcasts.apple.com/au/podcast/the-bells-at-st-michaels-golden-domed-monastery-kyiv/id1502263988?i=1000551015863 A 2022 recording of the bells of the monastery] by Barny Smith. * [https://www.reuters.com/article/us-ukraine-church-idUSBREA1I1I520140219 A report on the role played by the monastery during the anti-government protests of 2014] from [[Reuters]]. * [https://www.pslava.info/Kyiv_TrysvjatytelskaVul_MyxajlivskyjZolotoverxyjMon6_2003TrapeznaZCerkvojuJoanaBogosl,190855.html More information about the history of the refectory church] from ''pslava.info'' (in Ukrainian) 2hyby367pyjtm7g9zzh4j1v298w98oz 628043 628041 2026-08-16T11:19:22Z Duhita Ragini Kalita 46712 628043 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰপৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰপৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰপৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পৱিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পাছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। ==ইতিহাস== === প্ৰাৰম্ভিক বৰ্ষসমূহ === মধ্যযুগীয় কিয়েভত বহুতো গীৰ্জা আছিল, কিন্তু তাৰে প্ৰায় আটাইবোৰ কাঠৰে নিৰ্মিত হোৱাৰ বাবে বৰ্তমান এটাও বাচি থকা নাই।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ১০৫০-ৰ দশকত, যেতিয়া কিয়েভ কিয়েভান ৰাছ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্গত আছিল, তেতিয়া কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স প্ৰথম ইজিয়াছ্লাভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ওচৰতে ঠেলানিকাৰ ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছৰ নামত এটা মঠ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই মঠৰ মুৰব্বীসকল আছিল কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ হেগুমেন (মঠাধিকাৰ) সকল।{{sfn|Klos|2019|pp=7, 11}} লাউৰেণ্টিয়ান কডেস্কৰ ১১০৮ চনৰ এক ইতিবৃত্ত অনুসৰি, ইজিয়াছ্লাভৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কে কিয়েভত এটা শিলৰ গীৰ্জা স্থাপন কৰিছিল,{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} আৰু একে সময়তে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} সেই সময়ৰ বুৰঞ্জীসমূহত ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা সম্পৰ্কে কোনো বিশেষ বিৱৰণ পোৱা নাযায়। সম্ভৱতঃ স্ভিয়াতোপল্কে ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ মঠৰ প্ৰাংগনৰ ভিতৰতে নতুন মঠটোৰ বাবে কেথেড্ৰেলখন নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৪ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰ আগলৈকে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ কোনো ऐतिहासिक উল্লেখ পোৱা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই গীৰ্জাটো স্ভিয়াতোপল্কৰ আৰাধ্য সন্ত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছিল,{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} যিহেতু মাইকেলক যুদ্ধৰ বিজয়ৰ সন্ত বুলি গণ্য কৰা হয়, সেয়েহে সম্ভৱতঃ পোলোভচিয়ানসকলৰ বিৰুদ্ধে লাভ কৰা বিজয়ৰ স্মৃতিত ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|D-Vasilescu|2018|p=76}} ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ সঠিক তাৰিখ জনা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} ইয়াক ১১০৮ আৰু ১১১৩ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} আৰু ১১১৩ চনতে স্ভিয়াতোপল্কক এই কেথেড্ৰেলত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, তেওঁৰ শাসনকালতে ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পৱিত্ৰ অৱশেষসমূহ ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল। তেওঁ পোলেণ্ডৰ ৰজাসকলৰ এজন তলতীয়া ৰজা আছিল, যিয়ে তেওঁক মঠৰ হেগুমেন বাছনি কৰাৰ স্বাধীনতা দিছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} এই কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোৱেই সম্ভৱতঃ কিয়েভান ৰাছৰ ভিতৰত প্ৰথম সোণালী প্ৰলেপ দিয়া গম্বুজ আছিল,<ref name="Brockhaus">{{cite web|url=http://gatchina3000.ru|title=Zlatoverkhy Mikhailovsky monastyr|access-date=26 October 2007|work=Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary|language=ru}}</ref> আৰু এই কাৰণেই মঠটোক "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বুলি নামকৰণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} মধ্যযুগৰ সময়ছোৱাত এই কেথেড্ৰেলখন শাসকীয় ইজিয়াছ্লাভিচ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ সমাধিস্থল হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec">{{cite web |last1=Vecherskyi |first1=V. V. |title=Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир |url=https://vue.gov.ua |website=Great Ukrainian Encyclopedia |publisher=State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House" |access-date=12 September 2023 |trans-title= St. Michael's Golden-Domed Monastery}}</ref> ১১২৮ চনৰ আশে-পাশে এই মঠটো পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name="PavZhu">{{cite web |last1=Pavlovsky|first1=Vadym |last2=Zhukovsky |first2=Arkadii |title=Saint Michael's Golden-Domed Monastery |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=16 August 2023}}</ref> ১২৪০ চনত মংগোলীয় আক্ৰমণৰ সময়ত কিয়েভ দখল কৰাৰ পাছত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখন ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল আৰু ইয়াত লুট-পাত চলোৱা হৈছিল।{{sfn|Chobit|2005|p=147}} এই আক্ৰমণ আৰু তাৰ পৰৱৰ্তী ৰাজনৈতিক হিংসাৰ পিছতেও মঠটো বাচি আছিল,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} কিন্তু ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠানিক কাম-কাজ বন্ধ হৈ পৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৩৯৮ চনৰ নথি-পত্ৰতহে ইয়াক পুনৰ উল্লেখ কৰা দেখা যায়,<ref name="Vec" /> আৰু প্ৰথম ছিগিজমুণ্ডৰ ১৫২৩ চনৰ এখন চনদত বৰ্ণনা কৰা অনুসৰি ১৪৭০ চনত মঠটো জনশূন্য অৱস্থাত আছিল।<ref name="Pam2">{{cite web |title=Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст. |url=https://pamyatky.kiev.ua |website=Streets of Kyiv |access-date=10 September 2023 |trans-title=Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries |language=uk}}</ref> ১৪৮২ চনত ক্ৰিমিয়ান খান মেনি প্ৰথম গিৰায়ৰ কিয়েভ আক্ৰমণৰ সময়ত মঠটো পুনৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} যাৰ পিছত ইয়াক পৰিত্যাগ কৰা হৈছিল।{{sfn|Cross|1947|p=57}} পৰৱৰ্তী সময়ত ১৪hide৯৬ চনত ই পুনৰ সক্ৰিয় হৈ উঠে,{{sfn|Klos|2013}} যাৰ কিছুসময়ৰ পিছৰেপৰা ইয়াৰ বাবে "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বিশেষণটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ১৬-১৭ শতিকা === ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠ বৰ্তমানৰ ইউক্ৰেইন অঞ্চলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় আৰু আঢ্যৱন্ত মঠসমূহৰ অন্যতম হৈ পৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}<ref name="Brockhaus"/> ১৫২৩ চনৰপৰা প্ৰথম ছিগিজমুণ্ডে এই মঠটোক বিশেষ স্বাধীনতা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যত উৎসাহ যোগায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} অষ্ট্ৰিয়ান সৈনিক তথা ৰাজনৈতিক দূত এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউৱে ১৫৯৪ চনত কিয়েভ ভ্ৰমণ কৰিছিল। তেওঁ নিজৰ ভ্ৰমণ ডায়েৰীত মঠটোৰ বিষয়ে এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:<ref name="Fre">{{cite web |date=9 July 2008 |title=Erich Lassota von Steblau |trans-title= |url=https://fu-berlin.de |access-date=28 August 2023 |website=Selbstzeugnisse im Deutschsprachigen Raum (Self-testimonies in German-speaking countries) |publisher=Free University of Berlin |language=de}}</ref>{{sfn|Klos|2019|p=12}}{{sfn|von Steblau|Wynar|1975|p=76}} {{Blockquote |text=এইটো এটা সুন্দৰ ভৱন। ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত এটা ঘূৰণীয়া গম্বুজ আছে, যাৰ চালখন সোণালী ৰঙৰ। ভিতৰৰ গায়কদল বহা অংশটো (Choir) ম'জাইকেৰে সজোৱা হৈছে। মজিয়াখন সৰু সৰু ৰঙীন পাথৰেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছে। প্ৰধান বেদীৰ ঠিক বিপৰীত দিশত থকা প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গীৰ্জাত প্ৰৱেশ কৰোঁতেই বাঁহপিনে এটা কাঠৰ বাকচ দেখা পোৱা যায়। ইয়াত এজন ৰজাৰ কন্যা, পৱিত্ৰ কুমাৰী বাৰবাৰাৰ শৰীৰ সংৰক্ষিত হৈ আছে। তেওঁৰ আকৃতি চাই অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁ প্ৰায় ১২বছৰীয়া এজনী ছোৱালী аছিল। এক মিহি কাপোৰেৰে ভৰিৰ তলুৱালৈকে ঢাকি ৰখা তেওঁৰ শৰীৰটো এতিয়াও পচি যোৱা নাই। মই নিজেই তেওঁৰ ভৰি স্পৰ্শ কৰি চাইছিলোঁ, যাৰ ফলত মই গম পালোঁ যে সেইবোৰ এতিয়াও টান আৰু অক্ষয় হৈ আছে। তেওঁৰ মূৰত কাঠৰ ওপৰত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া এটা মুকুট আছে। |author=এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউ (অনুবাদ: অৰেষ্ট চুবটেলনি) |source=''Habsburgs and Zaporozhian Cossacks'' (1594) }} ১৭ শতিকাত চহৰখনৰ বেছিভাগ অৰ্থডক্স ধৰ্মযাজক আৰু মঠ গ্ৰীক কেথলিক ইউনিৱেট চাৰ্চলৈ ৰূপান্তৰিত হৈছিল যদিও ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনে নিজৰ অৰ্থডক্স মতাদৰ্শ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৬১২ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা তৃতীয় ছিগিজমুণ্ড ভাছাই এই মঠটো ইউনিৱেট চাৰ্চক অৰ্পণ কৰিছিল, যদিও ইউনিৱেট চাৰ্চে কেতিয়াও মঠটো আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ ওপৰত নিজৰ অধিকাৰ সাব্যস্ত কৰিব নোৱাৰিলে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬১৩ চনত ইয়াত এটা কাঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Vec" /> ১৬১৮ চনত এণ্টনি গ্ৰেভকোভিচ নামৰ এজন ধৰ্মীয় নেতাই মঠৰ ওপৰত নিজৰ কৰ্তৃত্ব বিস্তাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত এক তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি হয়— জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে তেওঁক বন্দী কৰে আৰু ভিডুবিচি মঠৰ বিপৰীত দিশত থকা এটা খালত পেলাই ডুবাই মাৰে।{{sfn|Cac|2009|pp=190–191}} ১৬২০ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠাধিকাৰ জব বৰেটস্কিয়ে মঠৰ কেথেড্ৰেলখনক নতুনকৈ প্ৰতিষ্ঠা কৰা 'কিয়েভ, গালিচিয়া আৰু সমগ্ৰ ৰাছৰ মেট্ৰ’পলিচ'ৰ মুখ্য আসন হিচাপে গঢ়ি তোলে।<ref name="Vec" /> তেওঁৰ কাৰ্যকালতে মঠৰ ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) আৰু ৰেফেক্টৰী নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Klos|2013}} বৰেটস্কিৰ অধীনত মঠৰ ওচৰতে (বৰ্তমানৰ কিয়েভ ফুনিকুলাৰৰ ওপৰৰ ষ্টেচন থকা স্থানত) সন্ন্যাসিনীসকলৰ বাবে এটা আশ্ৰম বা কনভেণ্ট স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Pam2" />{{refn|১৭১২ চনত এই সন্ন্যাসিনী আশ্ৰমখন পদিল অঞ্চললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় আৰু ইয়াৰ মাটিখিনি মঠৰ হাতলৈ আহে।<ref name="Pam2" />|group=note}} এই সময়ছোৱাতে ইয়াত এটা ছপাখানাও স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> কিয়েভৰ সন্ন্যাসী আথানাচিয়াছ কালনফইস্কিৰ ১৬৩৮ চনৰ এখন মানচিত্ৰত আৰু ১৬৫১ চনৰ ওলন্দাজসকলৰ এটা অংকনত এই মঠটোক একক গম্বুজযুক্ত হিচাপে দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মধ্যযুগীয় কেথেড্ৰেলখনৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ কথা ফৰাচী অভিযন্তা গুইলুম লে ভাছেউৰ ডি বাউপ্লেনৰ ১৬৫০ চনৰ এক বৰ্ণনাত উল্লেখ পোৱা যায়।<ref name="Pam2" /> ১৬৫৪ চনৰ গৰমৰ দিনত কিয়েভ ভ্ৰমণলৈ অহা ছিৰিয়াৰ ভ্ৰমণকাৰী তথা লেখক পল অৱ আলেপ্পোৱে এই মঠটো দৰ্শন কৰিছিল।<ref name="Zhu">{{cite web |last1=Zhukovsky |first1=Arkadii |title=Paul of Aleppo |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=1 September 2023}}</ref> গীৰ্জাটোৰ বৰ্ণনা দি তেওঁ ইয়াক কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু কনষ্টেণ্টিনোপলৰ হাগিয়া ছফিয়াৰ সৈতে তুলনা কৰি লিখিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|pp=231–232}} {{Blockquote |text=মনোমোহা, ওখ আৰু আভিজাত্যপূৰ্ণ মূল গীৰ্জাটোৰ বাহিৰে সমগ্ৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য কাঠৰ আছিল। মূল গীৰ্জাটো শিল আৰু চূণেৰে নিৰ্মিত আৰু ইয়াৰ ওখ গম্বুজটো সোণালী আভাৰে জিলিকি থাকে। এই গীৰ্জাটোত মাত্ৰ এটা ডাঙৰ কেন্দ্ৰীয় হল বা নেভ (Nave) আছে। ইয়াৰ চাৰিওফালে কাঁচৰ খিৰিকীৰে সুন্দৰ পোহৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। মই বৰ্ণনা কৰা এই তিনিওখন গীৰ্জাই একে স্থাপত্যশৈলীৰ আৰু একে সময়ৰে। }} === ১৮ শতিকা === ১৭১২ চনত মঠৰ ওচৰতে বাস কৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ সন্ন্যাসিনীসকলক কিয়েভৰ পদিল জিলাৰ এটা সুকীয়া প্ৰতিষ্ঠানলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হোৱা কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটাৰে ১৭১৩–১৭১৫ চনৰ ভিতৰত ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত মঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Asa" /> ১৮ শতিকাত নিৰ্মিত কেথেড্ৰেলৰ পশ্চিম দিশৰ অংশটোৰ ভেটিৰ অৱশেষ আজিও সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=37–39}} ১৭ শতিকাৰ শেষৰফালে আৰু ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলখনৰ চলোৱা সম্প্ৰসাৰণ কাৰ্যৰ ভেটিসমূহৰপৰা দেখা যায় যে, প্ৰথমে ইয়াৰ উত্তৰ দিশৰ অংশটো যোগ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৭০৯ চনত দক্ষিণ দিশৰ অংশটো আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত পশ্চিম দিশৰ অংশটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মূল গীৰ্জাৰ পুৰণি দেৱালবোৰ ভাঙি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ বাবে গাঁথনিটো কম শক্তিশালী মাটিৰ (অধিক ওজন ল’ব নোৱাৰা মাটি) ওপৰত পৰিছিল। সেয়েহে সমগ্ৰ গাঁথনিটোক শক্তিশালী কৰিবলৈ উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=40}} ১৮ শতিকাৰ শেষৰফালে মঠৰ কেইবাটাও সম্পত্তি বিক্ৰী কৰি দিয়া হয়।<ref name="PavZhu" /> ১৭৮৬ চনত সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিণ দ্য গ্ৰেটে জাৰি কৰা এটা আদেশৰ পিছত মঠখনে ইয়াৰ সকলো ভূমি সম্পত্তি হেৰুৱাই পেলায়। ইয়াৰ ফলস্বৰূপে মঠত থাকিব পৰা সন্ন্যাসীৰ সংখ্যা বহু পৰিমাণে হ্ৰাস পায় আৰু সকলো ধৰণৰ নতুন নিৰ্মাণ কাৰ্য সম্পূৰ্ণৰূপে বন্ধ হৈ পৰে।{{sfn|Klos|2019|p=22}} === ১৯ শতিকা === ১৮০০ চনত এই মঠখন চেৰ্নিহিভৰ বিচপ আৰু কিয়েভ ডায়’চিছৰ ভাইকাৰসকলৰ বাসস্থান হৈ পৰে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ চৌহদত এটা পুথিভঁৰাল, এখন শিক্ষক প্ৰশিক্ষণ স্কুল আৰু এখন সংগীত গায়কদলৰ স্কুল আছিল। এই সময়ছোৱাত গীৰ্জাৰ গায়কদলসমূহৰ বিকাশ ঘটাৰ বাবে মঠ কৰ্তৃপক্ষই সংগীত শিক্ষাক প্ৰথম অগ্ৰাধিকাৰ দিছিল। কিয়েভ ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ ভিতৰত আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ ছেইণ্ট মাইকেলৰ এই গায়কদলটো চহৰখনৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ প্ৰাচীন গায়কদলসমূহৰ অন্যতম আছিল।{{sfn|Perepeliuk|2021}} ১৮৮৬ চনত ইয়াত এখন গায়কী বিদ্যালয় খোলা হয়, যিখন ১৯২০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিলৈকে সক্ৰিয় আছিল।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ সময়ছোৱাত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠত প্ৰায় ২৪০ জন পৰ্যন্ত সন্ন্যাসী আছিল।{{sfn|PavZhu}} ১৮৮০-ৰ দশকত ৰাছিয়ান কলা ইতিহাসবিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে কেথেড্ৰেলৰ ১২ শতিকাৰ কেইটামান ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কো আৱিষ্কাৰ কৰে, যিবোৰ তেওঁ চাফা কৰি সংৰক্ষণৰ ব্যৱস্থা কৰিছিল। তেওঁ এই চিত্ৰসমূহৰ প্ৰকৃত আকাৰৰ তেলচিত্ৰৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়াৰ আলোকচিত্ৰ তুলি ৰাখিছিল। তেওঁৰ এই কামৰ প্ৰতিলিপিসমূহ ১৮৮৩ চনত ছেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ আৰু ১৮৮৪ চনত ওডেছাত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=39}} ১৮৮৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত এটা গৰম বতাহৰদ্বাৰা উত্তাপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা ব্যৱস্থা (Hot air heating system) স্থাপন কৰা হয় আৰু মজিয়াখন নতুনকৈ সজোৱা হয়। অৱশ্যে ইয়াৰ ভিতৰৰ সজ্জা অপৰিৱৰ্তিত ৰখা হৈছিল। মঠৰ প্ৰাংগনত নিৰ্মাণ কাৰ্য ১৯০২ চনলৈকে চলি আছিল, যাৰ ভিতৰত তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে এটা ডাঙৰ হোটেল আৰু সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ বাবে এটা নতুন ভৱন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=151–152}} == স্থাপত্য == মঠৰ চাৰিটা প্ৰধান ভৱন আছিল ক্ৰমে— গম্বুজযুক্ত কেথেড্ৰেল, ৰেফেক্টৰী, তীৰ্থযাত্ৰী তথা অতিথি থকা হোটেল (মূলতঃ ১৮৫৮ চনত নিৰ্মিত) আৰু হেগুমেন বা মঠাধিকাৰৰ আৱাসগৃহ (প্ৰথমবাৰ ১৮৫৭ চনত নিৰ্মিত)।{{sfn|Denisov|1908|pp=300–301}} কেথেড্ৰেলৰ কেন্দ্ৰীয় অংশতে ১১ শতিকাৰ মূল গীৰ্জাটো অৱস্থিত আছিল,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} য’ত ইয়াৰ প্ৰাৰম্ভিক একক গম্বুজটো আছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} কেথেড্ৰেলৰ দক্ষিণ দিশত সম্ভৱতঃ এটা সৰু গীৰ্জা সংলগ্ন হৈ আছিল, যিটো এটা বাপ্তিস্ম কক্ষ (Baptistery) আছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়। মূল কেথেড্ৰেলখনৰ দৰেই এই বাপ্তিস্ম কক্ষৰ ওপৰতো এটা গম্বুজ থকাৰ সম্ভাৱনা আছে।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} === তাৰিখ, শৈলী আৰু স্থপতিসকল === মধ্যযুগীয় মঠ নিৰ্মাণৰ সৈতে জড়িত স্থপতি আৰু শিল্পীসকলৰ নাম জনা নাযায়, কিন্তু পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হয় যে কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ চিত্ৰসমূহৰ সৈতে জড়িত আইকন চিত্ৰশিল্পী আলিপিয়াছ অৱ দ্য কেভছ এই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাৰ অলংকৰণ কাৰ্যত জড়িত আছিল।{{sfn|Klos|2019|p=11}} === কেথেড্ৰেল (১১-২০ শতিকাৰ গাঁথনি) === ১১ শতিকাৰ কেথেড্ৰেলখন গুহা মঠৰ অনুমান কেথেড্ৰেলৰ আৰ্হিত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইয়াক কিয়েভান ৰাছৰ সময়ত প্ৰচলিত গ্ৰীক ক্ৰছ পৰিকল্পনাৰে ডিজাইন কৰা হৈছিল, যিটো বাইজেণ্টাইন শৈলীত নিৰ্মিত গীৰ্জাসমূহৰপৰা লোৱা হৈছিল আৰু ইয়াত ছটা স্তম্ভ আছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ইয়াৰ পূব দিশত তিনিটা নেভ আৰু তিনিটা এপ্স আছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৬৩৮ আৰু ১৬৫১ চনৰ কিয়েভৰ মানচিত্ৰত কেথেড্ৰেলখনক ইয়াৰ একক গম্বুজৰ সৈতে দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=11}} গায়কদল বহা অংশলৈ যোৱা এটা চিৰি থকা এটা টাৱাৰো আছিল; সেই সময়ত সাধাৰণতে দেখা পোৱাৰ দৰে ই মূল ব্লকৰপৰা ওলাই থকাৰ পৰিৱৰ্তে নাৰ্থেক্সৰ উত্তৰ অংশত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} কচাক কমাণ্ডাৰ বোহদান খমেলনিটস্কিৰ অনুদান ব্যৱহাৰ কৰি কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া হৈছিল, যেতিয়া তেওঁ জাপোৰোজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন আছিল।<ref name="Vec" /> ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ভৱনটো সম্প্ৰসাৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হৈছিল, কিন্তু কেথেড্ৰেলৰ মূল পৰিৱৰ্তনসমূহ এক শতিকা পিছতহে ঘটিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} কিয়েভৰ বহুতো বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ দৰেই ১৭ আৰু ১৮ শতিকাৰ সময়ছোৱাত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা বাৰোক বাহ্যিক ৰূপ দিয়া হয়।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৭১৫ আৰু ১৭৩১ চনত মূল ভৱনটোৰ সৈতে দুটা পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশ (দক্ষিণৰপৰা ছেইণ্ট কেথেৰিণ আৰু উত্তৰৰপৰা ছেইণ্ট বাৰবাৰা) যোগ কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> ১৫ শতিকাৰ চাৰ্চ অৱ দ্য এণ্ট্ৰি অৱ দ্য লৰ্ড ইনটু জেৰুজালেমৰ স্থানত নিৰ্মিত ছেইণ্ট কেথেৰিণ অংশৰ খৰচ প্ৰথম পিটাৰ আৰু ৰাছিয়াৰ প্ৰথম কেথেৰিণে বহন কৰিছিল।<ref name="Pam2" /> একে সময়তে পুৰণি উত্তৰ আৰু দক্ষিণ দেৱালত ডাঙৰ ধেনুভিৰীয়া গাঁথনি কৰা হৈছিল। এই ধেনুভিৰীয়া গাঁথনিয়ে মূল গাঁথনিটো দুৰ্বল কৰি পেলাইছিল আৰু ইয়াৰ বাবে ১৭৪৬ চনত এক মহলাৰ কোঠাৰ সৈতে বিশাল উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) আৰু পশ্চিম মুখভাগত দুটা ওখ অংশ যোগ কৰাটো প্ৰয়োজনীয় হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec" /> ১৭৪৬ আৰু ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত কেথেড্ৰেলখন বহু পৰিমাণে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়, যাৰ ফলত কেন্দ্ৰীয় গম্বুজটো চাৰিটা ভাগত বিভক্ত হৈ পৰে। তাৰ পিছত এটা সাতটা গম্বুজযুক্ত গাঁথনি সৃষ্টি কৰা হয়।{{sfn|Klos|2019|p=13}} শতিকাজুৰি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ ফলত ইয়াৰ ভিতৰভাগ ক্ৰমান্বয়ে আন্ধাৰ হৈ পৰিছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ১৮৮৮ চনত ১৭১৮ চনৰ আইকন'ষ্টাচিছৰ ওপৰৰ তৰপসমূহ আঁতৰোৱা হয়, যেতিয়া ইউকাৰিষ্ট ম'জাইক আৱিষ্কাৰ হয়। ১৯০৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত মজিয়াৰ তলত উত্তাপৰ ব্যৱস্থা, নতুন পাৰ্কেট মজিয়া আৰু প্ৰৱেশদ্বাৰৰ বাবে ভেষ্টিবিউল প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="Pam2" /> === পুনৰ নিৰ্মিত কেথেড্ৰেল === ১৯৯২ চনত মঠটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ পূৰ্বে সেই স্থানত খনন কাৰ্য চলোৱাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ইউক্ৰেইন চৰকাৰে ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক কীৰ্তিচিহ্নসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণৰ বাবে এটা খচৰা কাৰ্যসূচী প্ৰস্তুত কৰে আৰু ১৯৯৮ চনত অগ্ৰাধিকাৰ ভিত্তিত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিবলগীয়া ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক কীৰ্তিচিহ্নৰ তালিকাখনত অনুমোদন জনোৱা হয়।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}}{{refn|হৈছে যে ২০ শতিকাৰ ভিতৰত ১০,০০০ তকৈও অধিক ভৱন ধ্বংস কৰা হৈছিল, যাৰ ভিতৰত আছিল ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত কেথেড্ৰেল, কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ অনুমান কেথেড্ৰেল, কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ ডৰমিচন কেথেড্ৰেল আৰু খেৰ্চনেছুছ কেথেড্ৰেল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}}|group=note}} পুৰণি কেথেড্ৰেলৰ এটা অংশ আৱিষ্কাৰ কৰা হয় আৰু ই এতিয়াও অক্ষত অৱস্থাত থকা পোৱা যায়; এই গাঁথনিটোৱে বৰ্তমানৰ কেথেড্ৰেলৰ ক্ৰিপ্ট (ভূ-গৰ্ভস্থ কক্ষ)-ৰ এটা অংশ গঠন কৰিছে।<ref name="Wor">{{cite news |last1=Woronowycz |first1=Roman |title=Historic St. Michael's Golden-Domed Sobor is rebuilt |url=http://www.ukrweekly.com/Archive/1998/489803.shtml |access-date=29 August 2006 |work=The Ukrainian Weekly |publisher=Kyiv Press Bureau |date=29 November 1998 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060427214210/http://www.ukrweekly.com/Archive/1998/489803.shtml |archive-date=27 April 2006}}</ref> ==== বাহ্যিকভাগ ==== কেথেড্ৰেলখন ১৯৩০-ৰ দশকত শেহতীয়াকৈ দেখা পোৱা ৰূপত বা ১৮৪০ চনত স্থপতি পাভলো স্পাৰোৱে সবিশেষ ৰেকৰ্ড প্ৰস্তুত কৰা অৱস্থাত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিব পৰা গ'লহেঁতেন। ইয়াক প্ৰথমবাৰৰ বাবে ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়ৰ ৰূপত পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়, যাতে এই সময়ছোৱাৰ পিছত কৰা সম্প্ৰসাৰণসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তা এৰাই চলিব পৰা যায় যিবোৰে গাঁথনিগত সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিছিল।<ref name="Kor1" /> কেথেড্ৰেলৰ মুঠ মাটি-কালি ৭৪.৫ বৰ্গ মিটাৰ; ইয়াৰ উচ্চতা ৩৯ মিটাৰ; আৰু কেন্দ্ৰীয় ক্ৰছটো ৪.২ মিটাৰ ওখ।{{sfn|Klos|2019|p=44}} ভৱনটোৰ দেৱাল আৰু ভল্টসমূহ ইটাৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে।<ref name="Kor1" /> বাহিৰৰ দেৱালবোৰ নীলা, আৰু ওলাই থকা অংশবোৰ বগা বা সোণালী ৰঙেৰে অঁকা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=44}} কেথেড্ৰেলৰ দেৱালবোৰ ১১ শতিকাৰ ভেটিৰ স্তৰতকৈ প্ৰায় ৫০ চেণ্টিমিটাৰ ওপৰত আছে। মূল ভেটি আৰু এটা চিৰি ১৯৩০-ৰ দশকত ধ্বংস হোৱা নাছিল আৰু সেইবোৰ চাব পৰা যায়।<ref name="Kor1" /> নতুনকৈ নিৰ্মিত কংক্ৰিটৰ ভেটিসমূহ ১৫ মিটাৰ গভীৰতালৈ যোৱাকৈ ডিজাইন কৰা হৈছিল, কিন্তু তথাপি মাটিৰ তলত পোত খাই থকা অৱশেষসমূহ পৰীক্ষা কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।{{sfn|Klos|2019|pp=40, 44}} ==== অভ্যন্তৰভাগ ==== ভিতৰভাগ সম্পূৰ্ণৰূপে অংকন কৰা হৈছিল, কেন্দ্ৰীয় অংশটো প্ৰাচীন ৰাছৰ ফ্ৰেস্কো শৈলীত আৰু পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশসমূহ বাৰোক শৈলীত সজোৱা হৈছিল। প্ৰধান বেদী আৰু মূল গম্বুজৰ বাবে নতুন ম'জাইক অৰ্ডৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=153}} ভিতৰৰ সজ্জা, ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোসমূহ ২০০০ চনলৈকে সম্পূৰ্ণ হোৱা নাছিল।<ref name="PavZhu" /> কিছুমান চিত্ৰ আৰ্কাইভ আলোকচিত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰি পুনৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা গৈছিল, কিন্তু ছেইণ্ট কেথেৰিণ অংশৰ চিত্ৰসমূহৰ বাবে আন ভৱনসমূহৰ ১৮ শতিকাৰ চিত্ৰৰ উদাহৰণ ব্যৱহাৰ কৰিবলগীয়া হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=155}} কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰভাগৰ পুনৰ নিৰ্মাণে উন্নত ৰং প্ৰযুক্তিৰ কাৰ্যকাৰিতা প্ৰদৰ্শন কৰিছিল। কেইমৰ প্ৰক্ৰিয়া (Keim's process) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল, যিয়ে কলাকৰ্মসমূহক উপৰিভাগৰ লেতেৰা, পোহৰ, আৰ্দ্ৰতা, তাপমাত্ৰাৰ তাৰতম্য আৰু অণুজীৱৰ প্ৰভাৱৰ প্ৰতি অধিক প্ৰতিৰোধী কৰি তুলিছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=159}} ২০০১ আৰু ২০০৪ চনত মস্কোৰপৰা কিয়েভলৈ ১৮টা কলাকৰ্ম ওভতাই অনা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ৰেফেক্টৰী === ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটো হৈছে এটা সৰু, এক মহলীয়া গাঁথনি যিটো অৰ্থডক্স মঠসমূহৰ এক সাধাৰণ বৈশিষ্ট্য। ইয়াৰ প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰটো প্ৰথমতে উত্তৰ দিশত আছিল আৰু ইয়াক অতি আড়ম্বৰপূৰ্ণভাৱে সজোৱা হৈছিল। ১৭৮৭ চনত এই গীৰ্জাটোক শিলৰদ্বাৰা নিৰ্মিত বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছিল যাৰ ঘণ্টা ঘৰৰ ওপৰত এটা সোণালী প্ৰলেপ দিয়া ক্ৰছ আছিল আৰু লোহাৰ শ্বীটৰ চালখন সেউজীয়া ৰঙেৰে অঁকা হৈছিল, আনহাতে মূল চালখন লোহাৰ আছিল আৰু ৰঙা ৰঙৰ আছিল। আইকন'ষ্টাচিছৰ প্ৰৱেশদ্বাৰটো খোদিত আৰু সোণালী প্ৰলেপ দিয়া আছিল। ১৮৪৭ চনত স্পাৰোৱে প্ৰস্তুত কৰা এটা স্থাপত্য অংকনত ভৱনটোৰ তিনিটা প্ৰৱেশদ্বাৰ দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Asa" /> ১৮২৪ চনত চিহিৰিনৰ বিচপ আথানাচিয়াছৰ ৰেক্টৰশ্বিপৰ সময়ত ৰেফেক্টৰীৰ চালখন পুনৰ সেউজীয়া ৰং কৰা হয়, যাৰ দৰে মঠৰ অন্যান্য ভৱনসমূহৰ লোহাৰ চালবোৰো কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৭১৫–১৭১৮ চনত কিয়েভৰ মেট্ৰ’পলিটান জোৱাছাফ ক্ৰকোভস্কিৰ খৰচত ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাত এটা একক স্তৰৰ খোদিত কাঠৰ আৰু সোণালী প্ৰলেপ দিয়া আইকন'ষ্টাচিছ স্থাপন কৰা হৈছিল। ধাৰেণা কৰা হয় যে এই গীৰ্জাটো কুদ্ৰিয়াভকাৰ কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটা ব্যৱহাৰ কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল যিখন ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হৈছিল।<ref name="df_refectory">{{cite web |title=Трапезній церкві Михайлівського золотоверхого — 310: чим унікальна ця святиня |url=https://df.news/2023/05/21/trapeznij-tserkvi-mykhajlivskoho-zolotoverkhoho-310-chym-unikalna-tsia-sviatynia/ |website=Spiritual Front of Ukraine [Духовний фронт України] |access-date=4 February 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230526124823/https://df.news/2023/05/21/trapeznij-tserkvi-mykhajlivskoho-zolotoverkhoho-310-chym-unikalna-tsia-sviatynia/ |archive-date=26 May 2023 |trans-title= The refectory church of the St. Michael's Golden-Domed is 310 years old: how unique is this shrine |language=uk |date=21 May 2023}}</ref> ১৮৮০ চনৰ এটা বৰ্ণনা অনুসৰি এই আইকন'ষ্টাচিছত পৱিত্ৰ আত্মাৰ সৈতে ভগৱান পিতৃ, অনাউঞ্চিয়েচন, মেৰী, যীশুৰ জন্ম, চাৰিজন ইভেঞ্জেলিষ্ট, এপিফেনী আৰু চাৰ্চত মাদাৰ অৱ গডৰ পৰিচয়ৰ চিত্ৰ আছিল। ১৮৩৭ চনত ৰেফেক্টৰীৰ নবীকৰণৰ সময়ত এই মঠটোক নতুন দেৱাল চিত্ৰৰে সজোৱা হৈছিল। ১৮৪৫ চনৰ ভিতৰত দেৱালসমূহ ২৩টা আইকনেৰে সজোৱা হৈছিল। ১৮৫০-ৰ দশকৰ উৎসসমূহে চিলিং বা চাদত ৪,০০০ জনক খাদ্য খুওৱাৰ অলৌকিক ঘটনাৰ (মিৰাকল অৱ দ্য ফিশ্বেছ এণ্ড দ্য লভছ) এক চিত্ৰৰ বৰ্ণনা দিয়ে।<ref name="Asa" /> ১৯০৪ চনত এই মন্দিৰটো জুইৰদ্বাৰা গুৰুতৰভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়, কিন্তু মঠটো সোনকালেই পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> ছোভিয়েট শাসনকালত ইয়াৰ ধৰ্মীয় চিত্ৰসমূহ চুণ সানি ঢাকি দিয়া হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৩৭ চনত মঠটো ধ্বংস কৰাৰ সময়ত পৱিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটোেই একমাত্ৰ পৱিত্ৰ ভৱন আছিল যিখন অক্ষত অৱস্থাত আছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৬৩ চনৰ আগষ্ট মাহত ধ্বংস প্ৰাপ্ত মঠৰ সংৰক্ষিত ৰেফেক্টৰী অংশটোক ইয়াৰ বাৰোক গম্বুজ নোহোৱাকৈ ইউক্ৰেনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ এক স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।{{sfn|Yunakov|2016|p=40}} স্থপতি ভেলেণ্টিনা শ্বেভচেংকোৰ নেতৃত্বত ১৯৭৬ আৰু ১৯৮১ চনৰ ভিতৰত ভৱনটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> যেতিয়া চিলিংসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল, তেতিয়া ১৭৮০-ৰ দশকৰ দক্ষিণ দিশৰ সম্প্ৰসাৰিত অংশটো আঁতৰাই দিয়া হৈছিল আৰু চালখন বাৰোক শৈলীৰ শিংগল চাললৈ সলনি কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৭০-ৰ দশকৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ অংশ হিচাপে চিত্ৰসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়, যিবোৰ কেৱল বেদী অংশৰ তলৰ স্তৰতহে সংৰক্ষিত আছিল; এই সংৰচনাটোৱে যীশুৰ পুনৰুত্থান, চাৰিজন ইভেঞ্জেলিষ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু দুজন চেৰাফিমক চিত্ৰিত কৰিছে।<ref name=df_refectory/> দেৱাল চিত্ৰৰ সংৰক্ষিত অংশটো ক্লাছিচিজম শৈলীত এজন অজ্ঞাত শিল্পীৰদ্বাৰা সৃষ্টি কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> পুনৰুদ্ধাৰৰ পিছত ভৱনটো ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ চিৰামিক সংগ্ৰহালয় (যিটো "ছফিয়া সংগ্ৰহালয়" নামেৰেও জনাজাত) হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। ১৯৯৮ চনত মঠটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name="Asa" /> ১৯৯০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা পুনৰুদ্ধাৰৰ সৈতে এই গীৰ্জাটো ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়লৈ ওভতাই দিয়া হয়।<ref name=df_refectory/> জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ গীৰ্জাটো কিয়েভৰ এনে প্ৰথমখন গীৰ্জা হৈ পৰে য’ত ইউক্ৰেনীয় ভাষাত প্ৰাৰ্থনা সভা অনুষ্ঠিত হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৯৭-১৯৯৮ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠৰ স্থাপত্য সমিলমিলৰ ভিতৰত জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটোেই আছিল পুনৰুদ্ধাৰ কৰা প্ৰথমটো ভৱন। লগতে এই সময়ছোৱাত মঠটোক ইয়াৰ ঐতিহাসিক ৰূপলৈ ওভতাই অনা হয়, যাৰ চাল আৰু গা-ধোৱা স্থানসমূহ শিংগলেৰে (কীলক আকৃতিৰবোৰ্ডেৰে নিৰ্মিত চালৰ সামগ্ৰী) আৱৃত কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> ২০১৪ চনত ৰিভলিউচন অৱ ডিগ্নিটি (মৰ্যাদাৰ বিপ্লৱ)-ৰ সময়ত এই মন্দিৰটোক এটা সাময়িক চিকিৎসালয় হিচাপে গঢ়ি তোলা হৈছিল য’ত আহতসকলৰ চিকিৎসা কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> === অন্যান্য ভৱনসমূহ === ১৯১১ চনৰ এটা লিথোগ্ৰাফত ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ প্ৰাংগনৰ বিন্যাস দেখুওৱা হৈছে, য’ত কেথেড্ৰেল, পৱিত্ৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ থকা ঘণ্টা ঘৰ, ছেইণ্ট নিকোলাছৰ ক্ৰছ চাৰ্চৰ সৈতে বিচপৰ আৱাসগৃহ, গায়কদলৰ কোঠা, ৰেফেক্টৰী আৰু জ্যেষ্ঠ সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাসমূহ চিত্ৰিত কৰা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মঠৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ওপৰত নিৰ্মিত তিনিমহলীয়া ঘণ্টা ঘৰটো আছিল কিয়েভৰ ভিতৰতে ইটাৰে নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰৰ আটাইতকৈ প্ৰাচীন নিৰ্দৰ্শন। ১৬৩১ চনৰ আশে-পাশে মঠাধিকাৰ বৰেটস্কিয়ে "কিয়েভৰ নাগৰিক, ৰাজমিস্ত্ৰী পিটাৰ নিমেটচ"ৰ সৈতে ইটাৰ ঘণ্টা ঘৰ নিৰ্মাণৰ বাবে এটা চুক্তি কৰিছিল। কিন্তু তাৰ পৰিৱৰ্তে এটা তিনিমহলীয়া কাঠৰ টাৱাৰহে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। পৰৱৰ্তী সময়ত ১৭১৬–১৭২০ চনত ইয়াৰ স্থানত এটা নতুন গাঁথনি নিৰ্মাণ কৰা হয়, যাৰ এটা সোণালী প্ৰлеপ দিয়া গম্বুজ আছিল আৰু ইয়াক মঠৰ অধীনস্থ অষ্টাৰ অঞ্চলৰ ধ্বংসপ্ৰাপ্ত ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জাৰ ইটাৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ernst|1930|pp=371–372}} এই টাৱাৰটোত ২৩টা ঘণ্টা আছিল।<ref name="Kyi">{{cite web |title=Київ. Дзвіниця Михайлівського монастиря (Михайлівська площа) |url=https://kpi.ua/kyiv-myhaylo |publisher=National Technical University of Ukraine "Ihor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" |access-date=10 September 2023 |trans-title=Kyiv. Bell tower of Mykhailivskyi Monastery (Mykhailivska Square) |language=uk}}</ref> মঠ প্ৰাংগনৰ দক্ষিণ-পূব অংশত এখন ফাৰ্ম, বাগান আৰু শাক-পাচলি খেতি কৰাৰ বাবে এটা এলেকা আছিল। ফাৰ্মখনৰ চাৰিওফালে ঘোঁৰাৰ আস্তাবল আৰু গাড়ী ৰখা ঘৰ (Carriage house) আছিল। প্ৰাংগনৰ অন্যান্য ভৱনসমূহৰ ভিতৰত এটা চিকিৎসালয়, এটা কোষাগাৰ ভৱন আৰু এখন বিদ্যালয় আছিল। মঠৰ ভূ-গৰ্ভস্থ কক্ষ (Cellar)ৰ প্ৰৱেশদ্বাৰটো অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ (Economic Gate)ৰ ওচৰত আছিল। ১৯০৮ চনত এযোৰ চাৰিমহলীয়া আৱাসিক ব্লক নিৰ্মাণ কৰা হয়, যিয়ে নিজাকৈ চোতাল থকা এটা স্বতন্ত্ৰ ব্লক গঠন কৰিছিল।<ref name="Pam2" /> মঠ আৰু সন্ন্যাসী আশ্ৰমখন (সন্ন্যাসীসকলক স্থানান্তৰ কৰাৰ পূৰ্বে) দেৱালেৰে ঘেৰি ৰখা হৈছিল আৰু সমান্তৰালভাৱে থকা সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ শাৰীৰদ্বাৰা ইটোৰপৰা সিটোক পৃথক কৰা হৈছিল।<ref name="Pam2" /> অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰটো আছিল ১৮ শতিকাৰ মাজভাগৰ এক পৰম্পৰাগত ইউক্ৰেনীয় বৈশিষ্ট্য, যিটো আছিল স্তম্ভৰে আবৃত এটা ধেনুভিৰীয়া তোৰণ আৰু ইয়াৰ ওপৰত এটা সুসজ্জিত পেডিমেণ্ট (ত্ৰিকোণীয় সজ্জা) আছিল। দেৱালৰ সৈতে এটা কোণ কৰি ইয়াৰ অৱস্থান কৰাটো আছিল অস্বাভাৱিক।<ref name="Vec" /> ==== পুনৰ নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰ ==== খনন কাৰ্যৰ সময়ত ঘণ্টা ঘৰৰ মূল ভেটিটো জৰাজীৰ্ণ অৱস্থাত পোৱা গৈছিল আৰু ইয়াৰ ইটাৰ গাঁথনিও নিম্নমানৰ আছিল। গতিকে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা ভৱনটোৰ বাবে পুৰণি ভেটিটো ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|p=40}} পুনৰ নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰটোৰ স্থাপত্যশৈলী ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ভিডুবিচি মঠৰ তোৰণৰ ওপৰত থকা ঘণ্টা ঘৰৰ সৈতে সাদৃশ্যপূৰ্ণ। ইয়াৰ মজিয়াসমূহ ৰিইনফোৰ্চড কংক্ৰিট বা প্ৰবলিত কংক্ৰিটেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে।<ref name="Vec" /> এই গাঁথনিটো ৪৮.২৮ মিটাৰ ওখ। পুনৰ নিৰ্মিত দেৱালবোৰৰ ডাঠতা মূল ৩.০-৪.০ মিটাৰৰপৰা হ্ৰাস কৰি ০.৫১-০.৭৭ মিটাৰ কৰাটো সম্ভৱ হৈছিল। দ্বিতীয় স্তৰটো ঘনক আকৃতিৰ, য’ত চাৰিটা ধেনুভিৰীয়া তোৰণ আছে আৰু ই প্ৰথম স্তৰতকە ঠেক। ইয়াৰ ওপৰৰ অংশটো আৰু বেছি ঠেক, য’ত এটা বাজি থকা ঘণ্টা-ঘড়ী (Chiming clock) আৰু চাৰিখন খিৰিকী আছে।<ref name="Pam1">{{cite web |title=Дзвіниця зі Святою брамою, 1997–98 |url=https://pamyatky.kiev.ua/streets/trohsvyatitelska/mihaylivskiy-zolotoverhiy-monastir-12-20-st/dzvinitsya-zi-svyatoyu-bramoyu-1997-98 |website=Streets of Kyiv |access-date=9 September 2023 |trans-title=Belfry with the Holy Gate, 1997–98 |language=uk}}</ref> তৃতীয় স্তৰটোৰ শীৰ্ষত এটা সোণালী প্ৰлеপ দিয়া গম্বুজ আছে।<ref name="Pam1" /> মূল ঘড়ীটোৰ মেকানিজমে ১৯ শতিকাৰ মাজভাগতে কাম কৰা বন্ধ কৰি দিছিল। ইয়াত কেতিয়াও ডায়েল বা কাটা থকা চকা নাছিল, কিন্তু ১৯৯৮ চনৰ মাৰ্চ মাহত টাৱাৰৰ ঘড়ীটোত ডায়েল স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Igo">{{cite web |title=The bell tower of St. Michael's Monastery (St. Michael's Square) |url=https://kpi.ua/en/kyiv-myhaylo |publisher=Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute |access-date=13 May 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240513073157/https://kpi.ua/en/kyiv-myhaylo |archive-date=13 May 2024}}</ref><ref name="Kyi" /> ২০২৫ চনৰ ১৪ মে' তাৰিখে ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠত ঘণ্টা বজোৱাৰ পৰম্পৰাটো ইউক্ৰেনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অমূৰ্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref>{{Cite web |date=2025-05-14 |title=Національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини України |url=https://mcsc.gov.ua/kulturna-spadshchyna/natsionalnyy-perelik-elementiv-nematerialnoi-kulturnoi-spadshchyny-ukrainy/ |access-date=2025-05-16 |website=mcsc.gov.ua |language=uk}}</ref> == কেথেড্ৰেলৰ কলাকৰ্মসমূহ (১৯৩৫ চনৰ পূৰ্বৰ) == === অভ্যন্তৰীণ উপাদানসমূহ === প্ৰাচীন কেথেড্ৰেলটোৰ আটাইতকৈ আকৰ্ষণীয় অভ্যন্তৰীণ উপাদানসমূহ আছিল ইয়াৰ ১২ শতিকাৰ ফ্ৰেস্কো আৰু ম'জাইকসমূহ।<ref name="PavZhu" /> ১৮৮০-ৰ দশকত প্ৰাখভে ইউক্ৰেনীয় চিত্ৰশিল্পী তথা কলা ইতিহাসবিদ মিকোলা মুৰাছকোৰ চিত্ৰকলা বিদ্যালয়ৰ পৰা কিয়েভৰ এদল শিল্পীক নিৰ্বাচন কৰি এটা দল গঠন কৰিছিল। ১৮৮২ চনত এই দলটোৱে কেথেড্ৰেলৰ ম'জাইকসমূহৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল; ১৮৮৪ চনত নতুনকৈ আৱিষ্কাৰ হোৱা গম্বুজ আৰু ট্ৰাইয়াম্ফেল আৰ্চ (বিজয় তোৰণ)-ৰ ম'জাইকসমূহ অংকন কৰা হৈছিল; আৰু ১৮৮৮ চনত পূৰ্বতে অজ্ঞাত থকা ফ্ৰেস্কোসমূহৰ চিত্ৰ অংকন কৰা হৈছিল।{{sfn|Vzdornov|2017|pp=187–188}} যেতিয়া কেথেড্ৰেলটো ধ্বংস কৰা হৈছিল, তেতিয়া অতি কম সংখ্যক ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোহে ধ্বংসৰ পৰা ৰক্ষা পৰিছিল।<ref name="Chr3" /> ৰক্ষা পৰা কলাকৰ্মসমূহৰ কিছুমান ১৯৩৫ চনত কিয়েভ-পেচাৰস্ক লাভ্ৰাত অনুষ্ঠিত "ফিউডেল শোষকৰ সেৱাত ধৰ্ম" (Religion in the Service of Feudal Exploiters) নামৰ এক প্ৰদৰ্শনীত দেখুওৱা হৈছিল।<ref name="Nat1">{{cite web |title=We continue to acquaint you with the collection of the Preserve | date=30 July 2020 |url=https://kplavra.kyiv.ua/ua/node/1967?page=4 |publisher=National Reserve "Kyiv-Pechersk Lavra" |access-date=6 September 2023}}</ref> দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত, ছোভিয়েট ইউনিয়নে পূৰ্বতে মস্কোলৈ স্থানান্তৰ নকৰা ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোসমূহ নাজীসকলে জাৰ্মানীলৈ লৈ গৈছিল। যুদ্ধ সমাপ্ত হোৱাৰ পিছত সেইবোৰ পুনৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নলৈ ঘূৰাই অনা হৈছিল।<ref name="PavZhu" /> ==== ফ্ৰেস্কোসমূহ ==== [[File:ПРОРОК САМУИЛ.jpg|thumb|alt=মঠৰ এটা ফ্ৰেস্কোৰ আলোকচিত্ৰ|শামুৱেলৰ ফ্ৰেস্কো, যিয়ে এসময়ত কেথেড্ৰেলখন সজাইছিল (প্ৰায় ১১১২, ৰাছিয়ান সংগ্ৰহালয়)]] ১৭৪৬ চনৰ পৰা ১৭৫৪ চনলৈকে পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ সময়ত কেথেড্ৰেলৰ পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশসমূহ বহি যোৱাৰ বাবে মূল গম্বুজটো চাৰিটা ভাগত বিভক্ত হৈ পৰে আৰু ইয়াৰ পৰৱৰ্তী মেৰামতিৰ কামে বহুতো ফ্ৰেস্কোৰ অপূৰণীয় ক্ষতি কৰে।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰভাগ তেলৰ ৰঙেৰে সজোৱা হৈছিল।{{sfn|Korenyuk|2014|p=238}} ১৮৮৮ চনত পূৰ্বতে অন্যান্য তেলচিত্ৰৰ আঁৰত লুকাই থকা ১২ শতিকাৰ কেইবাটাও ফ্ৰেস্কো প্ৰাখভে আৱিষ্কাৰ কৰে আৰু চাফা কৰে। আইকন'ষ্টাচিছ আঁতৰোৱাৰ পিছত প্লাষ্টাৰৰ তৰপৰ তলত এইবোৰ লুকাই থকা অৱস্থাত পোৱা গৈছিল। আইকন'ষ্টাচিছৰ তলৰ তৰপসমূহ পুনৰ স্থাপন কৰাৰ সময়ত এইবোৰ আকৌ ঢাকা খাই পৰে। ১৮৮৯ চনত আইকন'ষ্টাচিছৰ ওপৰৰ ফ্ৰেস্কোসমূহৰ ওপৰত আকৌ ৰং কৰি দিয়া হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}}<ref name="Chr1" />{{sfn|Korenyuk|2014|pp=235, 238}} যিবোৰ প্ৰাখভে ভৱিষ্যত প্ৰজন্মৰ বাবে স্মৃতিচিহ্ন হিচাপে কোনো স্পৰ্শ নকৰাকৈ এৰি দিছিল।{{sfn|Vzdornov|2017|p=32}} কেথেড্ৰেলৰ স্তম্ভবোৰত মেডেলিয়ন (ঘূৰণীয়া সজ্জা) অঁকা হৈছিল য’ত ছেইণ্ট চেবাষ্টিয়ানৰ অৰ্ধ-প্ৰতিচ্ছবিৰ লগতে ফৰ্টি মাৰ্টাৰ্চ অৱ চেবেষ্টৰ নাম, ছেইণ্ট বাৰবাৰা, প্ৰধান ফেৰেংগা গাব্ৰিয়েল, মেৰী, উচ্চ পুৰোহিত জেকাৰিয়া, ভাববাদী শামুৱেল আৰু কম সংখ্যক নামহীন ব্যক্তিৰ ছবি চিত্ৰিত কৰা হৈছিল।{{sfn|Korenyuk|2014|p=239}} ১৯৩৪ চনত যেতিয়া কেথেড্ৰেলৰ ম'জাইকসমূহ আঁতৰোৱা হৈছিল, তেতিয়া ফ্ৰেস্কোসমূহ পুনৰ দেখা গৈছিল। সেই বছৰৰ জুন আৰু ছেপ্টেম্বৰৰ মাজভাগত কিছুমান ফ্ৰেস্কো আঁতৰাই লৈ যোৱা হৈছিল; এই কাম কেনেকৈ কৰা হৈছিল সেই বিষয়ে তথ্যসমূহ সিঁচৰতি হৈ আছে। ১৯৩৭ চনৰ আগষ্ট মাহত কেথেড্ৰেলটো ধ্বংস হোৱালৈকে এইবোৰ আঁতৰোৱাৰ কাম চলি আছিল। যিবোৰ ফ্ৰেস্কো উদ্ধাৰ কৰা হৈছিল, সেইবোৰ পিছলৈ কিয়েভ আৰু মস্কোৰ সংগ্ৰহালয়সমূহৰ মাজত বিতৰণ কৰি দিয়া হৈছিল। কেথেড্ৰেলখন ধ্বংস কৰাৰ পূৰ্বে কোনো চাং বা স্কাফোল্ডিং স্থাপন কৰা হোৱা নাছিল বাবে গম্বুজৰ কোনো ফ্ৰেস্কো ৰক্ষা পৰা বুলি ধাৰণা কৰা নহয়। কিয়েভৰ বেছিভাগ ফ্ৰেস্কো যুদ্ধৰ সময়ত জাৰ্মানীলৈ লৈ যোৱা হৈছিল, যাৰ ফলত সেইবোৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত বা হেৰাই গৈছিল। যুদ্ধৰ পিছত বাচি থকা কলাকৰ্মসমূহ নভগ্ৰদ আৰু লেনিনগ্ৰাড (বৰ্তমানৰ চেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ)-ৰ সংগ্ৰহালয়সমূহলৈ ঘূৰাই অনা হয়।{{sfn|Korenyuk|2014|pp=235, 240, 249}} ==== ম'জাইকসমূহ ==== প্রধান বেদীৰ ওপৰত লাষ্ট চাপ্ আৰ (শেষৰ নৈশভোজ) আৰু যীশুৰ পাঁচনিসকলক চিত্ৰিত কৰা ম'জাইকৰ এক সংগ্ৰহ আছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=302}} ১৬৫৪ চনত দেখাৰ পিছত পল অৱ আলেপ্পোৱে সেইবোৰ এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|p=232}} {{Blockquote |text=ডাঙৰ মণ্ডপটো ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু পেচাৰস্কে মঠৰ সৈতে সাদৃশ্যপূৰ্ণ, আৰু ইয়াত তিনিখন ডাঙৰ খিৰিকী আছে; আৰু একেদৰে, ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত সোণালী অলংকাৰেৰে থিয় হৈ থকা আমাৰ লেডী (মেৰী)-ৰ প্ৰতিকৃতি অঁকা হৈছে, যাৰ দুয়োখন হাত ওপৰলৈ উঠোৱা আৰু খোলা অৱস্থাত আছে। তেওঁৰ কাষতে আমাৰ প্ৰভু (যীশু) আছে, যিয়ে তেওঁৰ শিষ্যসকলক দুয়োফালে পবিত্ৰ ৰুটি আৰু তেজ আগবঢ়াইছে। তেওঁলোকৰ তলত শাৰী শাৰীকৈ মুখ্য পুৰোহিতসকলৰ প্ৰতিকৃতি আছে আৰু আটাইবোৰতে নাম লিখা আছে।}} ম'জাইকসমূহ ধূলি আৰু ধোঁৱাৰে ইমান বেছি আবৃত হৈ পৰিছিল যে প্ৰাখভে পুনৰ আৱিষ্কাৰ নকৰালৈকে বহুতো ম'জাইক লুকাই আছিল আৰু কোনো নথিভুক্ত হোৱা নাছিল। ১৮৮৮ চনত ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ অনুমোদন সাপেক্ষে তেওঁ চাবোন আৰু তেলৰ মিশ্ৰণ ব্যৱহাৰ কৰি সেইবোৰ চাফা কৰে আৰু প্লাষ্টাৰৰ তাপলি ব্যৱহাৰ কৰি কিউববোৰৰ মাজৰ লেতেৰাবোৰ আঁতৰায়।<ref name="Chr1">{{cite web |title=Вздорнов Г. И. История открытия и изучения русской средневековой живописи. XIX век |url=https://www.icon-art.info/book_contents.php?lng=ru&book_id=128&chap=7&ch_l2=0 |website=Christianity in Art: Icons, Frescoes, Mosaics |access-date=4 September 2023 |trans-title=Vzdornov G. I.: The history of the discovery and study of Russian medieval painting. 19th century |language=ru}}</ref> প্ৰাখভৰ দলে আটাইবোৰ ম'জাইকৰ স্কেচ তৈয়াৰ কৰিছিল। ড্ৰয়িং আৰু ড্ৰাফট স্কেচৰ চাৰিটা ডাঙৰ খণ্ড প্ৰস্তুত কৰা হৈছিল।{{sfn|Vzdornov|2017|p=12}} তেওঁৰ কামে কলা ইতিহাসবিদ নিকোডিম কোণ্ডাকভৰ দৃষ্টি আকৰ্ষণ কৰিছিল, যিয়ে মূলতঃ কিয়েভান ৰাছৰ কলাৰ প্ৰণালীবদ্ধ অধ্যয়ন আৰম্ভ কৰাৰ বাবে দায়বদ্ধ আছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=43}} কোণ্ডাকভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ "গ্ৰীক" ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোৰ পৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোলৈ এক স্পষ্ট কলাত্মক পৰিৱৰ্তন চিহ্নিত কৰিছিল আৰু যুক্তি দিছিল যে ছেইণ্ট মাইকেলৰ আকৃতিসমূহ ছেইণ্ট ছফিয়াতকৈ অধিক গতিশীল আছিল। কোণ্ডাকভে সিদ্ধান্ত লৈছিল যে বাইজেণ্টাইন মাষ্টৰসকলৰ উপৰিও ৰাছিয়ান খনিকৰসকলক নিযুক্তি দিয়াৰ বাবেই এইটো সম্ভৱ হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=43}} ১৮৯৯ চনত কলা ইতিহাসবিদ ডিমিট্ৰী আয়নালভ আৰু পুৰাতত্ত্ববিদ ইগৰ ৰেডিনে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ছেইণ্ট মাইকেলৰ ইউকাৰিষ্ট চিত্ৰিত কৰা ম'জাইকসমূহৰ মাজত থকা সাদৃশ্যসমূহ লক্ষ্য কৰিছিল: "শৈলীৰ সাধাৰণ চৰিত্ৰ ছফিয়ান ম'জাইকতকৈ নিম্নমানৰ; ইয়াত মূৰ, হাত আৰু ভৰিবোৰ অসামঞ্জস্যপূৰ্ণভাৱে সৰু; কাপোৰৰ ভাঁজবোৰ খেলিধেমালি লগা। কাৰিকৰীভাৱে ম'জাইকটো শেঁতা ৰঙেৰে পৃথক হৈছে; ইয়াত বগা আৰু ৰঙা কিউবৰ প্ৰাধান্য আছে।"{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ইউকাৰিষ্ট ম'জাইকৰ উপৰিও কেথেড্ৰেলটো ধ্বংস হোৱাৰ পিছতো বাচি থকা একমাত্ৰ ম'জাইকসমূহত ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ, ছেইণ্ট ষ্টিফেন আৰু পাঁচনি থাড্ডিউছৰ আকৃতি চিত্ৰিত কৰা হৈছে।<ref name="Chr3">{{cite web |title=Церковь Архангела Михаила, Киев, Украина |url=https://www.icon-art.info/location.php?lng=ru&loc_id=497 |website=Christianity in Art: Icons, Frescoes, Mosaics |access-date=4 September 2023 |trans-title=Church of the Archangel Michael, Kyiv, Ukraine |language=ru}}</ref> ছেইণ্ট ডেмеট্ৰিয়াছৰ ম'জাইকটো উত্তৰ-পূব স্তম্ভৰ দক্ষিণ প্ৰান্তত, মূল নেভৰ পূব ধেনুভিৰীয়া গাঁথনিৰ তলত আছিল। ১৯৩৬ চনত ম'জাইকটো আঁতৰাই কংক্ৰিটত ছেট কৰি কিয়েভ সংগ্ৰহালয়লৈ লৈ যোৱা হয়।<ref name="Chr2">{{cite web |title=Дмитрий Солунский |url=https://www.icon-art.info/masterpiece.php?mst_id=657 |website=Christianity in Art: Icons, Frescoes, Mosaics |access-date=4 September 2023 |trans-title=Dmitry Solunsky |language=ru}}</ref> কিছুমান ম'জাইক মস্কোৰ ট্ৰেটিয়াকভ গেলাৰী আৰু ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলত জমা কৰা হৈছিল। কিয়েভ দখল কৰাৰ পিছত নাজীসকলে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ সামগ্ৰীসমূহ লুট কৰে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হোৱাৰ পিছত আমেৰিকানসকলে সেইবোৰ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষক ওভতাই দিয়ে। তাৰ পিছত সেইবোৰ ছেইণ্ট ছফিয়াত পুনৰ স্থাপন কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পবিত্ৰ অৱশেষসমূহ === [[File:Kilburn - Ceremonial kissing of the relics of St Barbara.jpg|thumb|alt=ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পবিত্ৰ অৱশেষৰ আলোকচিত্ৰ|ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পবিত্ৰ অৱশেষক আনুষ্ঠানিকভাৱে চুম্বন কৰাৰ এক আলোকচিত্ৰ]] এই মঠটোৱে বছৰ বছৰ ধৰি ইউক্ৰেনীয় কচাকসকলৰ হেটমেন আৰু অন্যান্য হিতাধিকাৰীসকলৰ পৃষ্ঠপোষকতা লাভ কৰিছিল। তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে মঠটোৰ প্ৰধান আকৰ্ষণ আছিল ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পবিত্ৰ অৱশেষসমূহ, যিবোৰ ১১০৮ চনত দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কৰ পত্নীয়ে কনষ্টেণ্টিনোপলৰ পৰা কিয়েভলৈ আনিছিল বুলি কোৱা হয়।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} এটা পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, যেতিয়া মংগোলীয়সকলে কিয়েভ দখল কৰিছিল, তেতিয়া ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ অৱশেষসমূহ চিৰিৰ তলত লুকুৱাই ৰখা হৈছিল।<ref name="Kor1">{{cite news |title=Путем Европы. Как восстанавливали Михайловский собор в Киеве |url=https://korrespondent.net/ukraine/3656568-putem-evropy-kak-vosstanavlyvaly-mykhailovskyi-sobor-v-kyeve |access-date=3 September 2023 |work=Korrespondent.net |date=25 March 2016 |trans-title=The way of Europe. How St. Michael's Cathedral was restored in Kyiv |language=ru}}</ref> এসময়ত এইবোৰ ১৭০১ চনত হেটমেন ইভান মাজেপাই দান কৰা এটা ৰূপৰ পাত্ৰত (Reliquary) সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছিল। ৩২ কিলোগ্ৰাম ওজনৰ এই পাত্ৰটো আছিল ইউক্ৰেনীয় অলংকাৰ শিল্পৰ এক সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ নিদৰ্শন।{{sfn|Klos|2019|p=18}}{{refn|১৭ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰ পৰা প্ৰতি মঙলবাৰে লিটাৰ্জী (প্ৰাৰ্থনা সভা) আৰম্ভ হোৱাৰ ঠিক আগতে মঠৰ কেথেড্ৰেলত ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ সন্মানত এটা গীত গোৱা হৈছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}}|group=note}} ১৮৭০ চনত প্ৰায় ১০০,০০০ তীৰ্থযাত্ৰীয়ে এই পবিত্ৰ অৱশেষসমূহ দৰ্শন কৰিবলৈ মঠলৈ যাত্ৰা কৰিছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} ১৯১৭ চনৰ ৰাছিয়ান বিপ্লৱৰ পূৰ্বে সন্ন্যাসীসকলে তৈয়াৰ কৰা আৰু আশীৰ্বাদ দিয়া আঙুঠিবোৰ, যিবোৰ "ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ আঙুঠি" নামেৰে জনাজাত আছিল, অতি জনপ্ৰিয় আছিল। এইবোৰে সৌভাগ্য কঢ়িয়াই আনে আৰু পৰিধানকাৰীক ডাইনী বিদ্যা বা যাদু-টোনাৰ পৰা সুৰক্ষিত ৰাখে বুলি বিশ্বাস কৰা হৈছিল। লগতে ইয়াক বেমাৰ-আজাৰ আৰু হঠাত্ হোৱা মৃত্যুৰ বিৰুদ্ধেও কাৰ্যকৰী বুলি গণ্য কৰা হৈছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} মঠটো ধ্বংস হোৱাৰ পিছত সন্তগৰাকীৰ পবিত্ৰ অৱশেষসমূহ চহৰখনৰ বিভিন্ন স্থানত ৰখা হৈছিল। ২০২৩ চনৰ তথ্য অনুসৰি, এইবোৰ বৰ্তমান ছেইণ্ট ভলোডিমিৰ কেথেড্ৰেলত সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=19}} === আইকন'ষ্টাচিছ === [[File:V. Nikolaev - drawings of the iconostasis of St. Michael's Golden-Domed Cathedral in Kyiv.jpg|thumb|upright=1.75|alt=আইকন'ষ্টাচিছৰ ড্ৰয়িং|ভলোডিমিৰ নিকোলায়েভে অঁকা কেথেড্ৰেলৰ আইকন'ষ্টাচিছৰ ড্ৰয়িং: (বাওঁফালে) ১৭১৮ চনত নিৰ্মিত ৰূপত; (সোঁফালে) ১৮৮৮ চনত সৰু কৰা ৰূপত]] সমাধিস্থলৰ পিছফালে এটা কাঠৰ পাঁচ তৰপীয়া সোণালী আৰু ৰূপালী প্ৰলেপ দিয়া আইকন'ষ্টাচিছ (Icons দেৱাল) আছিল, যিটো ১৭১৮ চনত কচাক আভিজাত্য ব্যক্তি ইভান স্কোৰোপাদস্কিয়ে দান কৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> এই আইকন'ষ্টাচিছটোৱে ১৬৩১ চনত কেথেড্ৰেলত স্থাপন কৰা পুৰণি দেৱালখনৰ স্থান লৈছিল।{{sfn|Pevny|2010|p=480}} ইয়াৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল চেৰ্নিহিভৰ খনিকৰ হ্ৰিহৰী পেট্ৰভে আৰু ইয়াত থকা আইকনসমূহ কিয়েভৰ পুৰোহিত ষ্টেফান লুবেনস্কিয়ে অংকন কৰিছিল।<ref name="Vec" /> ১৮৮৮ চনৰ নবীকৰণ কাৰ্যৰ সময়ত আইকন'ষ্টাচিছটো এখন মাৰ্বলৰ বেদী দেৱালৰ দ্বাৰা প্ৰতিষ্ঠাপন কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল। পুঁজিৰ অভাৱৰ বাবে ওপৰৰ তিনিটা তৰপ আঁতৰাই দিয়া হয় আৰু আইকন'ষ্টাচিছটো মাত্ৰ দুটা তৰপত বাকী ৰয়, যিটো ২০ শতিকাৰ কেইবাখনো আলোকচিত্ৰত দেখা পোৱা যায়। ১৮৮০-ৰ দশকত ইয়াৰ আংশিক ধ্বংস কাৰ্যৰ বাবে দায়ী স্থপতিবিদ ভলোডিমিৰ নিকোলায়েভে ইয়াৰ এটা স্কেচ তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু ১৮৫১ চনত মেজাৰে অঁকা এটা চিত্ৰত সম্পূৰ্ণ আইকন'ষ্টাচিছটো আংশিকভাৱে দেখা যায়।{{sfn|Olianina|2012}} গীৰ্জাৰ ইতিহাসবিদ লিয়নিড ইভানোভিচ ডেনিছভে ১৯MD৮ চনত লিখিছিল যে কেথেড্ৰেল ভৱনৰ আইকন'ষ্টাচিছত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ এটা সোণালী আইকন আছিল, য’ত হীৰা আৰু অন্যান্য মণি-মুক্তা খচিত আছিল। এইটো ১৮১৭ চনত ৰাছিয়াৰ জাৰ প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰে গীৰ্জাটোক উপহাৰ দিছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} কেথেড্ৰেলটো ভাঙি পেলোৱাৰ ঠিক আগতেই আইকন'ষ্টাচিছটো ধ্বংস কৰা হৈছিল।{{sfn|Olianina|2012}} === অন্যান্য উল্লেখনীয় কলাকৰ্মসমূহ === ১৬৫৪ চনত দেখাৰ পিছত পল অৱ আলেপ্পোৱে কেথেড্ৰেলৰ টেবিল বা ধৰ্মগ্ৰন্থ ৰখা আসনখন (Tabernacle) এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|p=232}} {{Blockquote |text=বাওঁফালৰ গায়কদল বহা অংশৰ পিছফালে এটা ধুনীয়া ধৰ্মগ্ৰন্থ ৰখা আসন আছে, যিটো সোমাওঁতেই আপোনাৰ বাওঁহাতৰ মুখলৈ পৰে। ইয়াৰ ওপৰৰ পৰা তললৈকে এখন লোহাৰ জপনা দুৱাৰ আছে, আৰু ইয়াক সুন্দৰকৈ কেইবাটাও ভাগত বিভক্ত কৰা হৈছে। এই ভাগসমূহ অঁকা ফুল আৰু দেৱদূত তথা সন্তসকলৰ চিত্ৰৰে বৈচিত্ৰ্যপূৰ্ণ কৰা হৈছে, যেনেকৈ আমি ছেইণ্ট ছফিয়াৰ বৰ্ণনাত উল্লেখ কৰিছিলোঁ। |author=পল অৱ আলেপ্পো |source=''The Travels of Macarius'' (১৮২৯ চনৰ মূল অনুবাদৰ পৰা)<ref name="Zhu" /> }} কেথেড্ৰেলৰ অন্যান্য উল্লেখনীয় কলাকৰ্মসমূহৰ ভিতৰত আছিল ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ এটা আইকন, যিটো তৰা, ক্লিপ আৰু হীৰাৰ আঙুঠিৰে সুসজ্জিত আছিল আৰু এইটো ৰাছিয়াৰ আন্না আৰু এলিজাবেথে উপহাৰ দিছিল। ইয়াৰ উপৰিও মুক্তা আৰু হীৰা খচিত এটা সোণালী চাকি,{{sfn|Denisov|1908|p=302}} আৰু ১৭০১ চনত হেটমেন মাজেপাই অৰ্ডৰ কৰা পাঁচটা ৰূপৰ মমদানী আছিল।{{sfn|Pevny|2010|p=480}} == গ্ৰন্থ আৰু দস্তাবেজসমূহ == কিয়েভ থিঅ’লজিকেল একাডেমীৰ মুৰব্বী, বহুবিদ্যাবিদ ইৰিনেই (ফালকোভস্কি) (১৭৬২–১৮৬৩)-ৰ এক অন্যতম কৃতি আছিল মঠৰ পুথিভঁৰালটোৰ উন্নতি সাধন কৰা।{{sfn|Ivanyuk|2013}} চহৰখনৰ ঐতিহাসিক পাণ্ডুলিপি আৰু গ্ৰন্থসমূহ সংৰক্ষণৰ কেন্দ্ৰ হোৱাৰ উপৰি, এই মঠটোৱে কিয়েভৰ জনসাধাৰণৰ আধ্যাত্মিক আৰু শিক্ষাগত প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ পূৰণ কৰিছিল। ফালকোভস্কিয়ে কিতাপ আৰু পাণ্ডুলিপিসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিছিল, যিবোৰ তেওঁ সংখ্যা দি বৰ্ণানুক্ৰমিকভাৱে সজাইছিল। ইয়াৰ উপৰি তেওঁ পুথিভঁৰালৰ কিতাপসমূহৰ নবীকৰণৰ কামো কৰিছিল।{{sfn|Ivanyuk|2013}} ১৮৬০-ৰ দশকত জনসাধাৰণৰ বাবে এখন বিনামূলীয়া পঢ়া কোঠা খোলা হৈছিল। ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই পুথিভঁৰালৰ কিতাপসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰে আৰু ইউক্ৰেনীয় একাডেমী অৱ ছায়েন্সেছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাললৈ (বৰ্তমান ইউক্ৰেনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাল) স্থানান্তৰ কৰে। ছোভিয়েট যুগৰ পূৰ্বে মঠৰ পুথিভঁৰালত ৪,২০০খন কিতাপ আছিল।<ref name="Pam2" /> মঠৰ সংৰক্ষিত পুৰণি কিতাপৰ সংগ্ৰহ, য'ত প্ৰায় ৩০০খন প্ৰকাশন আৰু ৭৫০খন পাণ্ডুলিপি আছে, বৰ্তমান ভাৰ্নাডস্কি ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰালত সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছে।{{sfn|Klos|2013}} বৰ্তমান ছেইণ্ট মাইকেলৰ মূল পুথিভঁৰালত ২০,০০০ তকৈও অধিক কিতাপ আছে।{{sfn|Klos|2019|pp=54–55}} ==আৰু চাওক== *[[:en:Architecture in Kievan Rus'|Architecture in Kievan Rus']] ==টোকা== <references group="note"/> == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==উৎস== ===ইংৰাজী ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Cross |first1=Samuel H. |title=The Mosaic Eucharist of St. Michael's (Kiev) |journal=[[Slavic Review|The American Slavic and East European Review]] |date=1947 |volume=6 |issue=1 |pages=56{{ndash}}61 |doi=10.2307/2491933 |jstor=2491933 |issn=0037-6779}} * {{cite book |last1=D-Vasilescu |first1=Elena Ene|title=Heavenly Sustenance in Patristic Texts and Byzantine Iconography: Nourished by the Word |date=2018 |publisher=[[Palgrave Macmillan]] |location=London |isbn=978-33199-8-986-0 |url=https://books.google.com/books?id=8lp0DwAAQBAJ}} * {{cite book |last=Hewryk |first=Titus D. |chapter=The Monastery Of St. Michael Of The Golden Domes |chapter-url=http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |title=The Lost Architecture of Kiev |publisher=[[The Ukrainian Museum]] |year=1982 |location=New York |asin=B0006E9KPQ |access-date=8 February 2024 |archive-date=12 January 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180112013845/http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |url-status=bot: unknown }} * {{cite journal |last1=Ivashko |first1=Yulia |last2=Buzin |first2=Ivan |last3=Sandu |first3=Ioan Gabriel |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |last5=Kobylarczyk |first5=Justyna |last6=Dmytrenko |first6=Andrii |last7=Bednarz |first7=Łukasz |title=State-of-the-Art Technologies of Imitation of Mural Painting from the Kyivan Rus and Baroque Periods in the Reconstructed St. Michael Golden-Domed Cathedral in Kyiv |journal=International Journal of Conservation Science |date=2022 |issue=1 |pages=147{{ndash}}162 |url=https://ijcs.ro/public/IJCS-22-11_Ivashko.pdf |issn=2067-533X}} * {{cite book |last1=Klos |first1=Vitaly |editor1-last=|translator-last=Tkachova |editor1-first=|translator-first=Vitalina |title=St. Michael Golden-Domed Monastery Guidebook |date=2019 |publisher=St. Michael Golden-domed Monastery, Kyiv |isbn=|oclc=856055059}} * {{cite journal |last1=Orlenko |first1=Mykola |last2=Ivashko |first2=Yulia |last3=Kobylarczyk |first3=Justyna |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |title=Study of foundations in Ukraine from the eleventh to eighteenth centuries and their preservation and conservation methods: Experiences |journal=Muzeológia a kultúrne dedičstvo |trans-journal=Museology and Cultural Heritage |date=2022 |volume=10 |issue=1 |pages=33{{ndash}}51 |doi=10.46284/mkd.2022.10.1.3 |s2cid=247300670 |url=https://www.muzeologia.sk/index_htm_files/mkd_1_22_orlenko.pdf}} * {{cite book |last1=Paul of Aleppo |author1-link=Paul of Aleppo |translator-last=Belfour |translator-first=F.C. |title=The travels of Macarius: Patriarch of Antioch |date=1836 |publisher=Oriental Translation Fund of Great-Britain and Ireland |location=London |isbn= |oclc=1157900987 |page= |volume=1 |url=https://archive.org/details/travelsmacarius01pauluoft/page/n5/mode/2up}} * {{cite encyclopedia |title=St Michael's Golden-Domed Monastery |encyclopedia=[[Encyclopedia of Ukraine]] |date=1984 |volume=4 |last1=Pavlovsky |first1=V. |last2=Zhukovsky |first2=A. |publisher=[[University of Toronto Press]] |location=Toronto |url=https://archive.org/details/encyclopediaofuk0004unse/page/502/mode/2up?q=Zolotoverkhyi&view=theater |url-access=registration |via=}} * {{cite journal |last1=Pevny |first1=Olenka Z. |title=The Encrypted Narrative of Reconstructed Cossack Baroque Forms |journal=[[Harvard Ukrainian Studies]] |date=2010 |volume=31 |issue=1 |pages=471{{ndash}}519 |jstor=41756512 }} * {{cite book |last1=von Steblau |first1=Erich |last2=Wynar |first2=Lubomyr R. |author-link2=Liubomyr Vynar|editor1-last=Wynar |editor1-first=Lubomyr R. |translator-first=Orest |translator-last=Subtelny |translator-link=Orest Subtelny |title=Habsburgs and Zaporozhian Cossacks: The Diary of Erich Lasspta von Steblau (1594) |date=1975 |publisher=Ukrainian Academic Press |location=Littleton, Colorado |page=|orig-date=1866 |url=https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/12892/file.pdf}} * {{cite book |last1=Taroutina |first1=Maria |title=The Icon and the Square: Russian Modernism and the Russo-Byzantine Reviv |date=2018 |publisher=[[Penn State University Press]] |location=University Park, Pennsylvania |isbn=978-02710-8-257-8 |url=https://books.google.com/books?id=b-rDEAAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Vzdornov |first1=Gerol'd I. |title=The History of the Discovery and Study of Russian Medieval Painting |date=2017 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90043-0-527-4 |url=https://books.google.com/books?id=QIJ1DwAAQBAJ }} * {{cite book |editor1-last=Watson |editor1-first=Noelle |editor2-last=Schellinger |editor2-first=Paul |editor3-last=Ring |editor3-first=Trudy |title=Northern Europe: International Dictionary of Historic Places |date=2013 |publisher=[[Taylor & Francis]] |location=New York |isbn=978-1-884964-022 |page=|volume=2 |url=https://books.google.com/books?id=yfPYAQAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Whittaker |first1=Cynthia Hyla |title=Visualizing Russia: Fedor Solntsev and Crafting a National Past |date=2010 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90041-9-185-3 |url=https://books.google.com/books?id=tuB5DwAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Wilson |first1=Andrew |author1-link=Andrew Wilson (historian) |title=The Ukrainians: Unexpected Nation |date=2000|publisher=[[Yale University Press]] |location=New Haven, Connecticut |isbn=978-03002-1-725-4 |edition=4th |url=https://archive.org/details/ukrainiansunexpe00wils/page/n5/mode/2up}} ===ইউক্ৰেইনীয়ান ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Aynalov|first1=Dmitry Vlasyevich |author-link1=Dmitry Aynalov | last2=Redin |first2=Egor Kuzmich |title=Древние памятники искусства Киева. Софийский собор, Златоверхо-Михайловский и Кирилловский монастыри |journal=Proceedings of the Pedagogical Department of Kharkov. History and Philology Society |date=1899 |issue=6 |url=https://www.icon-art.info/bibliogr_item.php?id=3282 |trans-title=Ancient monuments of art in Kiev. St Sophia Cathedral, Zlatoverkho-Mikhailovsky and St. Cyril's monasteries |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Cac |first=I.M. |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |encyclopedia=Енциклопедія історії України [Encyclopedia of the History of Ukraine] |title=Grekovich, Anthony |url=http://resource.history.org.ua/item/0001740 |language=uk |date=2009 |publisher= [[Institute of History of Ukraine]] |location=Kyiv |volume=2 |oclc=1267399436}} * {{cite book |last1=Chobit |first1=Dmytro |author-link=Dmytro Chobit |trans-title=St. Michael's Golden-Domed Monastery |title=Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastyr |date=2005 |publisher=[[Prosveta Publishing House|Prosvita]] |isbn=978-966-7544-24-9 |language=uk}} * {{cite book |editor1-last=Ernst |editor1-first=Fyodor |title=Київ: Провідник |date=1930 |publisher=All-Ukrainian Academy of Sciences, Committee for the 10th Anniversary of the Ukrainian Academy of Sciences |trans-title= Kyiv: A Guide |pages=361{{ndash}}375 |url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=ELIB&P21DBN=ELIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=elib_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=ID=&S21COLORTERMS=0&S21STR=0015376 |language=uk |chapter=кол. золотоверхо-михайлівський манастир [Zolotoverho-Mikhailiv Monastery]}} * {{cite journal |last1=Ivanyuk |first1=I.A. |title=Культурно-Просвітницька Діяльність Єпископа Іринея Фальковського Із Упорядкування Книжкових Зібрань Бібліотеки Києво-Михайлівського Золотоверхого Монастиря |journal=Scientific Journal of the Antiquities of Sums |date=2013 |issue=40 |trans-title=Enlightenmental and cultural activity connected with regulation of collection of books in St. Michael's Golden-Domed Monastery library by bishop Irynei Falkovsky |pages=145{{ndash}}149 |url=https://starovyna.sumdu.edu.ua/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D1%96%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C/?lang=en |publisher=[[Sumy State University]] |location=Sumy, Ukraine |language=uk |issn=2311-5408}} * {{cite encyclopedia |last=Klos |first=Vitaly |encyclopedia=[[Encyclopedia of Modern Ukraine]] |title=Київський Свято – Михайлівський Золотоверхий чоловічий монастир УПЦ КП |trans-title=Kyiv St. Michael's Golden-Domed Monastery of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=6224 |access-date=10 March 2022 |language=uk |date=2013 |volume=13 |publisher=[[NASU Institute of Encyclopaedic Research]] |isbn=978-966-02-2074-4}} * {{cite book |last1=Makarov |first1=A.N. |title=Мала енциклопедія Київської старовини |trans-title=Little Encyclopedia of Kyiv's Antiquities |date=2002 |publisher=Dovira |location=Kyiv |isbn=978-966-507-128-0 |language=uk |url=<!-- none found -->}} * {{cite journal |last1=Olianina |first1=Svitlana |journal=Museology and Munistology |title=Втрачені українські іконостаси доби гетьманщини в архівних зібраннях києва |date=2012 |issue=5 |pages=144{{ndash}}150 |url=https://www.culturology.academy/wp-content/uploads/KD5_Olianina.pdf |trans-title=Lost Ukrainian Iconostases of the Age of the Hetmanate in the Archive Collections of Kyiv |publisher=Institute of Cultural Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine |language=uk}} * {{cite journal |last1=Perepeliuk |first1=Olha |title=З Історії Хору Київського Михайлівського Золотоверхого Монастиря (ХIX — Початок ХX Століття) |journal=Ethnological Notebooks |date=2021 |volume=5 |issue=161 |pages=1261{{ndash}}1266 |doi=10.15407/nz2021.05.1261 |url=https://nz.lviv.ua/archiv/2021-5/23.pdf |trans-title=The History of the Kyiv Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastery Choir (XIX — Early XX Centuries) |publisher=Institute of Folklore of the National Academy of Sciences of Ukraine |location=Lviv |language=uk |issn=1028-5091}} * {{cite news |last1=Shevchenko |first1=Valentina |title=Трапезна Михайлівського Золотоверхого монастиря |url=https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=11485 |work=Пам'ятки України [Sights of Ukraine] |issue=1 |date=1997 |location=Kyiv |trans-title=The Refectory of the Mikhailovsky Golden-domed Monastery |pages=46{{ndash}}51 |language=uk}} ===ৰুছ ভাষাত=== * {{cite book |last1=Denisov |first1=Leonid Ivanovich |title=Православные монастыри Россiйской Имперiи|date=1908 |publisher=A. D. Stupin|location=Moscow |page=|trans-title= Orthodox monasteries of the Russian Empire |url= https://archive.org/details/pravoslavnie-monastiri-1908/page/n1/mode/2up |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Kivlytskyi |first=E. |editor-last= |editor-first= |editor-link= |encyclopedia=[[Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary]] |title=Златоверхій Михайловскій муж- ской 1-го класса монастырь въ Кіевѣ |trans-title=St. Michael's Golden-Domed male 1st class monastery in Kyiv. |url=https://new.runivers.ru/bookreader/book10155/#page/130/mode/1up |access-date= 11 August 2023 |language=ru |edition= |year=1894 |publisher=Semenovskaya Typolitography (I.A. Efron) |series= |volume=12A |location=St. Petersburg}} * {{cite book |last1=Korenyuk |first1=Y. A. |title=В созвездии Льва. Сборник статей по древнерусскому искусству в честь Льва Исааковича Лифшица |date=2014 |publisher=State Institute of Art |location=Moscow |isbn=978-5-98287-072-8 |page=|trans-title=In the Constellation Leo: A Collection of Articles on Ancient Russian Art in Honour of Leo Isaacovitch Lifshits |url=https://shron1.chtyvo.org.ua/Korneliuk_Yurii/Fresky_Mykhailovskoho_Zlatoverkhoho_sobora_v_Kyeve.pdf?PHPSESSID=4pmh7l9ouplgt3840ba07ldmj4 |language=ru |chapter=Фрески Михайловского Златоверхого собора в Киеве [The Frescoes of St. Michael's Golden-Domed Cathedral in Kyiv]}} * {{cite book|last=Yunakov|first=Oleg|date=2016|title=[[:ru:Архитектор Иосиф Каракис|Architect Joseph Karakis]]|publisher=Almaz|isbn=978-1-68082-000-3|language=ru}} ==অধিক পঢ়ক== * {{cite book |last1=Anon. |title=Кіево-Златоверхо-Михайловскі м-рь |date=1889 |publisher=S. V. Kulzhenko |location=Kyiv |isbn=|oclc=144539761 |page= |language=ru |trans-title=Kyiv-Golden-domed-Mikhailovsky Monastery |url=https://bigenc.ru/b/kievo-zlatoverkho-mikhailovs-1ff460 |ref=none}} * {{cite book |editor1-last=Krivorchuk |editor1-first=H. |editor2-last=Losytskyi |editor2-first=Yu. |title=Відтворення втрачених перлин архітектури: Михайлівський Золотоверхий |trans-title=Reproduction of lost pearls of architecture: Mykhailivskyi Zolotoverkhi (machine translation) |date=2011 |location=Kyiv |publisher=Sparrow Publishing House LLC |isbn=978-966-2377-14-9 |page=Reproduction of Lost Pearls of Architecture: Mikhailivsky Zolotoverky |url=http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20170118192804/http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-date=18 January 2017 |language=uk|ref=none}} * {{cite book |last1=Maiko |first1=Vadim V. |title=Orthodox Churches of Kyiv 1037–1917: Encyclopedic Reference Book |date=2022 |publisher=Institute Of Archaeology Of The Crimea Ran |location=Simferopol, Ukraine |isbn=978-5-905463-15-0 |pages=114{{ndash}}129 |url=https://www.academia.edu/73797226 |ref=none |language=ru}} * {{cite book |editor1-last=Mytsyk |editor1-first=Y.A. |editor2-last=Sohan |editor2-first=S.V. |editor3-last=Mitsan |editor3-first=T.V. |editor4-last=Sinyak |editor4-first=I.L. |title=Documentary Heritage of St. Michael's Zolotoverky Monastery in Kyiv, 16th – 18th centuries; From the Foundations of |url=https://chtyvo.org.ua/authors/Mytsyk_Yurii/Dokumentalna_spadschyna_Sviato-Mykhailivskoho_Zolotoverkhoho_monastyria_u_Kyievi_XVI-XVIII_st_z_fond/ | date=2011 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine / National Library of Ukraine / Institute of Ukrainian Archaeography |location=Kyiv |ref=none |language=uk}} * {{cite book |last1=Pokhilevich |first1=L. I. |title=Monasteries and Churches of Kyiv |date=1865 |pages=16{{ndash}}36 |location=Kyiv |url=https://archive.org/details/pokhilevich_l_monastyri_i_tserkvi_g_kieva/mode/2up |publisher=Printing House of the Provincial Administration |ref=none}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons|Category:St. Michael's Golden-Domed Monastery in Kyiv|St. Michael's Golden-Domed Monastery}} * <!-- * {{cite encyclopedia|title=Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://wek.kiev.ua/wiki/index.php/Михайлівський_Золотоверхий_собор|encyclopedia=Wiki-Encyclopedia Kyiv|language=uk}} --Please check this dead link is checked before deleting it-- -->{{cite web|title=Kyiv. Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|work=People's Catalog of Orthodox Architecture|publisher=sobory.ru|language=ru|access-date=21 June 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110807060253/http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|archive-date=7 August 2011|ref=none}} (self-published) * [https://md-ukraine.com/ua/object/detail/1444_mihajlivskij-zolotoverhij-monastir.html Information about the monastery] from MD-Ukraine. * [https://podcasts.apple.com/au/podcast/the-bells-at-st-michaels-golden-domed-monastery-kyiv/id1502263988?i=1000551015863 A 2022 recording of the bells of the monastery] by Barny Smith. * [https://www.reuters.com/article/us-ukraine-church-idUSBREA1I1I520140219 A report on the role played by the monastery during the anti-government protests of 2014] from [[Reuters]]. * [https://www.pslava.info/Kyiv_TrysvjatytelskaVul_MyxajlivskyjZolotoverxyjMon6_2003TrapeznaZCerkvojuJoanaBogosl,190855.html More information about the history of the refectory church] from ''pslava.info'' (in Ukrainian) rbmiq2b6dz6szclp9yidpicm4g86n67 628044 628043 2026-08-16T11:19:57Z Duhita Ragini Kalita 46712 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 628044 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰপৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰপৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰপৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পৱিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পাছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। ==ইতিহাস== === প্ৰাৰম্ভিক বৰ্ষসমূহ === মধ্যযুগীয় কিয়েভত বহুতো গীৰ্জা আছিল, কিন্তু তাৰে প্ৰায় আটাইবোৰ কাঠৰে নিৰ্মিত হোৱাৰ বাবে বৰ্তমান এটাও বাচি থকা নাই।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ১০৫০-ৰ দশকত, যেতিয়া কিয়েভ কিয়েভান ৰাছ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্গত আছিল, তেতিয়া কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স প্ৰথম ইজিয়াছ্লাভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ওচৰতে ঠেলানিকাৰ ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছৰ নামত এটা মঠ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই মঠৰ মুৰব্বীসকল আছিল কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ হেগুমেন (মঠাধিকাৰ) সকল।{{sfn|Klos|2019|pp=7, 11}} লাউৰেণ্টিয়ান কডেস্কৰ ১১০৮ চনৰ এক ইতিবৃত্ত অনুসৰি, ইজিয়াছ্লাভৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কে কিয়েভত এটা শিলৰ গীৰ্জা স্থাপন কৰিছিল,{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} আৰু একে সময়তে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} সেই সময়ৰ বুৰঞ্জীসমূহত ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা সম্পৰ্কে কোনো বিশেষ বিৱৰণ পোৱা নাযায়। সম্ভৱতঃ স্ভিয়াতোপল্কে ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ মঠৰ প্ৰাংগনৰ ভিতৰতে নতুন মঠটোৰ বাবে কেথেড্ৰেলখন নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৪ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰ আগলৈকে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ কোনো ऐतिहासिक উল্লেখ পোৱা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই গীৰ্জাটো স্ভিয়াতোপল্কৰ আৰাধ্য সন্ত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছিল,{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} যিহেতু মাইকেলক যুদ্ধৰ বিজয়ৰ সন্ত বুলি গণ্য কৰা হয়, সেয়েহে সম্ভৱতঃ পোলোভচিয়ানসকলৰ বিৰুদ্ধে লাভ কৰা বিজয়ৰ স্মৃতিত ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|D-Vasilescu|2018|p=76}} ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ সঠিক তাৰিখ জনা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} ইয়াক ১১০৮ আৰু ১১১৩ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} আৰু ১১১৩ চনতে স্ভিয়াতোপল্কক এই কেথেড্ৰেলত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, তেওঁৰ শাসনকালতে ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পৱিত্ৰ অৱশেষসমূহ ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল। তেওঁ পোলেণ্ডৰ ৰজাসকলৰ এজন তলতীয়া ৰজা আছিল, যিয়ে তেওঁক মঠৰ হেগুমেন বাছনি কৰাৰ স্বাধীনতা দিছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} এই কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোৱেই সম্ভৱতঃ কিয়েভান ৰাছৰ ভিতৰত প্ৰথম সোণালী প্ৰলেপ দিয়া গম্বুজ আছিল,<ref name="Brockhaus">{{cite web|url=http://gatchina3000.ru|title=Zlatoverkhy Mikhailovsky monastyr|access-date=26 October 2007|work=Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary|language=ru}}</ref> আৰু এই কাৰণেই মঠটোক "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বুলি নামকৰণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} মধ্যযুগৰ সময়ছোৱাত এই কেথেড্ৰেলখন শাসকীয় ইজিয়াছ্লাভিচ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ সমাধিস্থল হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec">{{cite web |last1=Vecherskyi |first1=V. V. |title=Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир |url=https://vue.gov.ua |website=Great Ukrainian Encyclopedia |publisher=State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House" |access-date=12 September 2023 |trans-title= St. Michael's Golden-Domed Monastery}}</ref> ১১২৮ চনৰ আশে-পাশে এই মঠটো পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name="PavZhu">{{cite web |last1=Pavlovsky|first1=Vadym |last2=Zhukovsky |first2=Arkadii |title=Saint Michael's Golden-Domed Monastery |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=16 August 2023}}</ref> ১২৪০ চনত মংগোলীয় আক্ৰমণৰ সময়ত কিয়েভ দখল কৰাৰ পাছত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখন ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল আৰু ইয়াত লুট-পাত চলোৱা হৈছিল।{{sfn|Chobit|2005|p=147}} এই আক্ৰমণ আৰু তাৰ পৰৱৰ্তী ৰাজনৈতিক হিংসাৰ পিছতেও মঠটো বাচি আছিল,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} কিন্তু ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠানিক কাম-কাজ বন্ধ হৈ পৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৩৯৮ চনৰ নথি-পত্ৰতহে ইয়াক পুনৰ উল্লেখ কৰা দেখা যায়,<ref name="Vec" /> আৰু প্ৰথম ছিগিজমুণ্ডৰ ১৫২৩ চনৰ এখন চনদত বৰ্ণনা কৰা অনুসৰি ১৪৭০ চনত মঠটো জনশূন্য অৱস্থাত আছিল।<ref name="Pam2">{{cite web |title=Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст. |url=https://pamyatky.kiev.ua |website=Streets of Kyiv |access-date=10 September 2023 |trans-title=Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries |language=uk}}</ref> ১৪৮২ চনত ক্ৰিমিয়ান খান মেনি প্ৰথম গিৰায়ৰ কিয়েভ আক্ৰমণৰ সময়ত মঠটো পুনৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} যাৰ পিছত ইয়াক পৰিত্যাগ কৰা হৈছিল।{{sfn|Cross|1947|p=57}} পৰৱৰ্তী সময়ত ১৪hide৯৬ চনত ই পুনৰ সক্ৰিয় হৈ উঠে,{{sfn|Klos|2013}} যাৰ কিছুসময়ৰ পিছৰেপৰা ইয়াৰ বাবে "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বিশেষণটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ১৬-১৭ শতিকা === ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠ বৰ্তমানৰ ইউক্ৰেইন অঞ্চলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় আৰু আঢ্যৱন্ত মঠসমূহৰ অন্যতম হৈ পৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}<ref name="Brockhaus"/> ১৫২৩ চনৰপৰা প্ৰথম ছিগিজমুণ্ডে এই মঠটোক বিশেষ স্বাধীনতা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যত উৎসাহ যোগায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} অষ্ট্ৰিয়ান সৈনিক তথা ৰাজনৈতিক দূত এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউৱে ১৫৯৪ চনত কিয়েভ ভ্ৰমণ কৰিছিল। তেওঁ নিজৰ ভ্ৰমণ ডায়েৰীত মঠটোৰ বিষয়ে এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:<ref name="Fre">{{cite web |date=9 July 2008 |title=Erich Lassota von Steblau |trans-title= |url=https://fu-berlin.de |access-date=28 August 2023 |website=Selbstzeugnisse im Deutschsprachigen Raum (Self-testimonies in German-speaking countries) |publisher=Free University of Berlin |language=de}}</ref>{{sfn|Klos|2019|p=12}}{{sfn|von Steblau|Wynar|1975|p=76}} {{Blockquote |text=এইটো এটা সুন্দৰ ভৱন। ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত এটা ঘূৰণীয়া গম্বুজ আছে, যাৰ চালখন সোণালী ৰঙৰ। ভিতৰৰ গায়কদল বহা অংশটো (Choir) ম'জাইকেৰে সজোৱা হৈছে। মজিয়াখন সৰু সৰু ৰঙীন পাথৰেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছে। প্ৰধান বেদীৰ ঠিক বিপৰীত দিশত থকা প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গীৰ্জাত প্ৰৱেশ কৰোঁতেই বাঁহপিনে এটা কাঠৰ বাকচ দেখা পোৱা যায়। ইয়াত এজন ৰজাৰ কন্যা, পৱিত্ৰ কুমাৰী বাৰবাৰাৰ শৰীৰ সংৰক্ষিত হৈ আছে। তেওঁৰ আকৃতি চাই অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁ প্ৰায় ১২বছৰীয়া এজনী ছোৱালী аছিল। এক মিহি কাপোৰেৰে ভৰিৰ তলুৱালৈকে ঢাকি ৰখা তেওঁৰ শৰীৰটো এতিয়াও পচি যোৱা নাই। মই নিজেই তেওঁৰ ভৰি স্পৰ্শ কৰি চাইছিলোঁ, যাৰ ফলত মই গম পালোঁ যে সেইবোৰ এতিয়াও টান আৰু অক্ষয় হৈ আছে। তেওঁৰ মূৰত কাঠৰ ওপৰত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া এটা মুকুট আছে। |author=এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউ (অনুবাদ: অৰেষ্ট চুবটেলনি) |source=''Habsburgs and Zaporozhian Cossacks'' (1594) }} ১৭ শতিকাত চহৰখনৰ বেছিভাগ অৰ্থডক্স ধৰ্মযাজক আৰু মঠ গ্ৰীক কেথলিক ইউনিৱেট চাৰ্চলৈ ৰূপান্তৰিত হৈছিল যদিও ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনে নিজৰ অৰ্থডক্স মতাদৰ্শ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৬১২ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা তৃতীয় ছিগিজমুণ্ড ভাছাই এই মঠটো ইউনিৱেট চাৰ্চক অৰ্পণ কৰিছিল, যদিও ইউনিৱেট চাৰ্চে কেতিয়াও মঠটো আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ ওপৰত নিজৰ অধিকাৰ সাব্যস্ত কৰিব নোৱাৰিলে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬১৩ চনত ইয়াত এটা কাঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Vec" /> ১৬১৮ চনত এণ্টনি গ্ৰেভকোভিচ নামৰ এজন ধৰ্মীয় নেতাই মঠৰ ওপৰত নিজৰ কৰ্তৃত্ব বিস্তাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত এক তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি হয়— জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে তেওঁক বন্দী কৰে আৰু ভিডুবিচি মঠৰ বিপৰীত দিশত থকা এটা খালত পেলাই ডুবাই মাৰে।{{sfn|Cac|2009|pp=190–191}} ১৬২০ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠাধিকাৰ জব বৰেটস্কিয়ে মঠৰ কেথেড্ৰেলখনক নতুনকৈ প্ৰতিষ্ঠা কৰা 'কিয়েভ, গালিচিয়া আৰু সমগ্ৰ ৰাছৰ মেট্ৰ’পলিচ'ৰ মুখ্য আসন হিচাপে গঢ়ি তোলে।<ref name="Vec" /> তেওঁৰ কাৰ্যকালতে মঠৰ ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) আৰু ৰেফেক্টৰী নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Klos|2013}} বৰেটস্কিৰ অধীনত মঠৰ ওচৰতে (বৰ্তমানৰ কিয়েভ ফুনিকুলাৰৰ ওপৰৰ ষ্টেচন থকা স্থানত) সন্ন্যাসিনীসকলৰ বাবে এটা আশ্ৰম বা কনভেণ্ট স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Pam2" />{{refn|১৭১২ চনত এই সন্ন্যাসিনী আশ্ৰমখন পদিল অঞ্চললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় আৰু ইয়াৰ মাটিখিনি মঠৰ হাতলৈ আহে।<ref name="Pam2" />|group=note}} এই সময়ছোৱাতে ইয়াত এটা ছপাখানাও স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> কিয়েভৰ সন্ন্যাসী আথানাচিয়াছ কালনফইস্কিৰ ১৬৩৮ চনৰ এখন মানচিত্ৰত আৰু ১৬৫১ চনৰ ওলন্দাজসকলৰ এটা অংকনত এই মঠটোক একক গম্বুজযুক্ত হিচাপে দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মধ্যযুগীয় কেথেড্ৰেলখনৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ কথা ফৰাচী অভিযন্তা গুইলুম লে ভাছেউৰ ডি বাউপ্লেনৰ ১৬৫০ চনৰ এক বৰ্ণনাত উল্লেখ পোৱা যায়।<ref name="Pam2" /> ১৬৫৪ চনৰ গৰমৰ দিনত কিয়েভ ভ্ৰমণলৈ অহা ছিৰিয়াৰ ভ্ৰমণকাৰী তথা লেখক পল অৱ আলেপ্পোৱে এই মঠটো দৰ্শন কৰিছিল।<ref name="Zhu">{{cite web |last1=Zhukovsky |first1=Arkadii |title=Paul of Aleppo |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=1 September 2023}}</ref> গীৰ্জাটোৰ বৰ্ণনা দি তেওঁ ইয়াক কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু কনষ্টেণ্টিনোপলৰ হাগিয়া ছফিয়াৰ সৈতে তুলনা কৰি লিখিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|pp=231–232}} {{Blockquote |text=মনোমোহা, ওখ আৰু আভিজাত্যপূৰ্ণ মূল গীৰ্জাটোৰ বাহিৰে সমগ্ৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য কাঠৰ আছিল। মূল গীৰ্জাটো শিল আৰু চূণেৰে নিৰ্মিত আৰু ইয়াৰ ওখ গম্বুজটো সোণালী আভাৰে জিলিকি থাকে। এই গীৰ্জাটোত মাত্ৰ এটা ডাঙৰ কেন্দ্ৰীয় হল বা নেভ (Nave) আছে। ইয়াৰ চাৰিওফালে কাঁচৰ খিৰিকীৰে সুন্দৰ পোহৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। মই বৰ্ণনা কৰা এই তিনিওখন গীৰ্জাই একে স্থাপত্যশৈলীৰ আৰু একে সময়ৰে। }} === ১৮ শতিকা === ১৭১২ চনত মঠৰ ওচৰতে বাস কৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ সন্ন্যাসিনীসকলক কিয়েভৰ পদিল জিলাৰ এটা সুকীয়া প্ৰতিষ্ঠানলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হোৱা কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটাৰে ১৭১৩–১৭১৫ চনৰ ভিতৰত ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত মঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Asa" /> ১৮ শতিকাত নিৰ্মিত কেথেড্ৰেলৰ পশ্চিম দিশৰ অংশটোৰ ভেটিৰ অৱশেষ আজিও সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=37–39}} ১৭ শতিকাৰ শেষৰফালে আৰু ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলখনৰ চলোৱা সম্প্ৰসাৰণ কাৰ্যৰ ভেটিসমূহৰপৰা দেখা যায় যে, প্ৰথমে ইয়াৰ উত্তৰ দিশৰ অংশটো যোগ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৭০৯ চনত দক্ষিণ দিশৰ অংশটো আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত পশ্চিম দিশৰ অংশটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মূল গীৰ্জাৰ পুৰণি দেৱালবোৰ ভাঙি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ বাবে গাঁথনিটো কম শক্তিশালী মাটিৰ (অধিক ওজন ল’ব নোৱাৰা মাটি) ওপৰত পৰিছিল। সেয়েহে সমগ্ৰ গাঁথনিটোক শক্তিশালী কৰিবলৈ উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=40}} ১৮ শতিকাৰ শেষৰফালে মঠৰ কেইবাটাও সম্পত্তি বিক্ৰী কৰি দিয়া হয়।<ref name="PavZhu" /> ১৭৮৬ চনত সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিণ দ্য গ্ৰেটে জাৰি কৰা এটা আদেশৰ পিছত মঠখনে ইয়াৰ সকলো ভূমি সম্পত্তি হেৰুৱাই পেলায়। ইয়াৰ ফলস্বৰূপে মঠত থাকিব পৰা সন্ন্যাসীৰ সংখ্যা বহু পৰিমাণে হ্ৰাস পায় আৰু সকলো ধৰণৰ নতুন নিৰ্মাণ কাৰ্য সম্পূৰ্ণৰূপে বন্ধ হৈ পৰে।{{sfn|Klos|2019|p=22}} === ১৯ শতিকা === ১৮০০ চনত এই মঠখন চেৰ্নিহিভৰ বিচপ আৰু কিয়েভ ডায়’চিছৰ ভাইকাৰসকলৰ বাসস্থান হৈ পৰে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ চৌহদত এটা পুথিভঁৰাল, এখন শিক্ষক প্ৰশিক্ষণ স্কুল আৰু এখন সংগীত গায়কদলৰ স্কুল আছিল। এই সময়ছোৱাত গীৰ্জাৰ গায়কদলসমূহৰ বিকাশ ঘটাৰ বাবে মঠ কৰ্তৃপক্ষই সংগীত শিক্ষাক প্ৰথম অগ্ৰাধিকাৰ দিছিল। কিয়েভ ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ ভিতৰত আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ ছেইণ্ট মাইকেলৰ এই গায়কদলটো চহৰখনৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ প্ৰাচীন গায়কদলসমূহৰ অন্যতম আছিল।{{sfn|Perepeliuk|2021}} ১৮৮৬ চনত ইয়াত এখন গায়কী বিদ্যালয় খোলা হয়, যিখন ১৯২০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিলৈকে সক্ৰিয় আছিল।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ সময়ছোৱাত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠত প্ৰায় ২৪০ জন পৰ্যন্ত সন্ন্যাসী আছিল।{{sfn|PavZhu}} ১৮৮০-ৰ দশকত ৰাছিয়ান কলা ইতিহাসবিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে কেথেড্ৰেলৰ ১২ শতিকাৰ কেইটামান ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কো আৱিষ্কাৰ কৰে, যিবোৰ তেওঁ চাফা কৰি সংৰক্ষণৰ ব্যৱস্থা কৰিছিল। তেওঁ এই চিত্ৰসমূহৰ প্ৰকৃত আকাৰৰ তেলচিত্ৰৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়াৰ আলোকচিত্ৰ তুলি ৰাখিছিল। তেওঁৰ এই কামৰ প্ৰতিলিপিসমূহ ১৮৮৩ চনত ছেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ আৰু ১৮৮৪ চনত ওডেছাত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=39}} ১৮৮৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত এটা গৰম বতাহৰদ্বাৰা উত্তাপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা ব্যৱস্থা (Hot air heating system) স্থাপন কৰা হয় আৰু মজিয়াখন নতুনকৈ সজোৱা হয়। অৱশ্যে ইয়াৰ ভিতৰৰ সজ্জা অপৰিৱৰ্তিত ৰখা হৈছিল। মঠৰ প্ৰাংগনত নিৰ্মাণ কাৰ্য ১৯০২ চনলৈকে চলি আছিল, যাৰ ভিতৰত তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে এটা ডাঙৰ হোটেল আৰু সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ বাবে এটা নতুন ভৱন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=151–152}} == স্থাপত্য == মঠৰ চাৰিটা প্ৰধান ভৱন আছিল ক্ৰমে— গম্বুজযুক্ত কেথেড্ৰেল, ৰেফেক্টৰী, তীৰ্থযাত্ৰী তথা অতিথি থকা হোটেল (মূলতঃ ১৮৫৮ চনত নিৰ্মিত) আৰু হেগুমেন বা মঠাধিকাৰৰ আৱাসগৃহ (প্ৰথমবাৰ ১৮৫৭ চনত নিৰ্মিত)।{{sfn|Denisov|1908|pp=300–301}} কেথেড্ৰেলৰ কেন্দ্ৰীয় অংশতে ১১ শতিকাৰ মূল গীৰ্জাটো অৱস্থিত আছিল,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} য’ত ইয়াৰ প্ৰাৰম্ভিক একক গম্বুজটো আছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} কেথেড্ৰেলৰ দক্ষিণ দিশত সম্ভৱতঃ এটা সৰু গীৰ্জা সংলগ্ন হৈ আছিল, যিটো এটা বাপ্তিস্ম কক্ষ (Baptistery) আছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়। মূল কেথেড্ৰেলখনৰ দৰেই এই বাপ্তিস্ম কক্ষৰ ওপৰতো এটা গম্বুজ থকাৰ সম্ভাৱনা আছে।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} === তাৰিখ, শৈলী আৰু স্থপতিসকল === মধ্যযুগীয় মঠ নিৰ্মাণৰ সৈতে জড়িত স্থপতি আৰু শিল্পীসকলৰ নাম জনা নাযায়, কিন্তু পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হয় যে কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ চিত্ৰসমূহৰ সৈতে জড়িত আইকন চিত্ৰশিল্পী আলিপিয়াছ অৱ দ্য কেভছ এই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাৰ অলংকৰণ কাৰ্যত জড়িত আছিল।{{sfn|Klos|2019|p=11}} === কেথেড্ৰেল (১১-২০ শতিকাৰ গাঁথনি) === ১১ শতিকাৰ কেথেড্ৰেলখন গুহা মঠৰ অনুমান কেথেড্ৰেলৰ আৰ্হিত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইয়াক কিয়েভান ৰাছৰ সময়ত প্ৰচলিত গ্ৰীক ক্ৰছ পৰিকল্পনাৰে ডিজাইন কৰা হৈছিল, যিটো বাইজেণ্টাইন শৈলীত নিৰ্মিত গীৰ্জাসমূহৰপৰা লোৱা হৈছিল আৰু ইয়াত ছটা স্তম্ভ আছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ইয়াৰ পূব দিশত তিনিটা নেভ আৰু তিনিটা এপ্স আছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৬৩৮ আৰু ১৬৫১ চনৰ কিয়েভৰ মানচিত্ৰত কেথেড্ৰেলখনক ইয়াৰ একক গম্বুজৰ সৈতে দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=11}} গায়কদল বহা অংশলৈ যোৱা এটা চিৰি থকা এটা টাৱাৰো আছিল; সেই সময়ত সাধাৰণতে দেখা পোৱাৰ দৰে ই মূল ব্লকৰপৰা ওলাই থকাৰ পৰিৱৰ্তে নাৰ্থেক্সৰ উত্তৰ অংশত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} কচাক কমাণ্ডাৰ বোহদান খমেলনিটস্কিৰ অনুদান ব্যৱহাৰ কৰি কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া হৈছিল, যেতিয়া তেওঁ জাপোৰোজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন আছিল।<ref name="Vec" /> ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ভৱনটো সম্প্ৰসাৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হৈছিল, কিন্তু কেথেড্ৰেলৰ মূল পৰিৱৰ্তনসমূহ এক শতিকা পিছতহে ঘটিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} কিয়েভৰ বহুতো বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ দৰেই ১৭ আৰু ১৮ শতিকাৰ সময়ছোৱাত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা বাৰোক বাহ্যিক ৰূপ দিয়া হয়।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৭১৫ আৰু ১৭৩১ চনত মূল ভৱনটোৰ সৈতে দুটা পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশ (দক্ষিণৰপৰা ছেইণ্ট কেথেৰিণ আৰু উত্তৰৰপৰা ছেইণ্ট বাৰবাৰা) যোগ কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> ১৫ শতিকাৰ চাৰ্চ অৱ দ্য এণ্ট্ৰি অৱ দ্য লৰ্ড ইনটু জেৰুজালেমৰ স্থানত নিৰ্মিত ছেইণ্ট কেথেৰিণ অংশৰ খৰচ প্ৰথম পিটাৰ আৰু ৰাছিয়াৰ প্ৰথম কেথেৰিণে বহন কৰিছিল।<ref name="Pam2" /> একে সময়তে পুৰণি উত্তৰ আৰু দক্ষিণ দেৱালত ডাঙৰ ধেনুভিৰীয়া গাঁথনি কৰা হৈছিল। এই ধেনুভিৰীয়া গাঁথনিয়ে মূল গাঁথনিটো দুৰ্বল কৰি পেলাইছিল আৰু ইয়াৰ বাবে ১৭৪৬ চনত এক মহলাৰ কোঠাৰ সৈতে বিশাল উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) আৰু পশ্চিম মুখভাগত দুটা ওখ অংশ যোগ কৰাটো প্ৰয়োজনীয় হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec" /> ১৭৪৬ আৰু ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত কেথেড্ৰেলখন বহু পৰিমাণে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়, যাৰ ফলত কেন্দ্ৰীয় গম্বুজটো চাৰিটা ভাগত বিভক্ত হৈ পৰে। তাৰ পিছত এটা সাতটা গম্বুজযুক্ত গাঁথনি সৃষ্টি কৰা হয়।{{sfn|Klos|2019|p=13}} শতিকাজুৰি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ ফলত ইয়াৰ ভিতৰভাগ ক্ৰমান্বয়ে আন্ধাৰ হৈ পৰিছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ১৮৮৮ চনত ১৭১৮ চনৰ আইকন'ষ্টাচিছৰ ওপৰৰ তৰপসমূহ আঁতৰোৱা হয়, যেতিয়া ইউকাৰিষ্ট ম'জাইক আৱিষ্কাৰ হয়। ১৯০৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত মজিয়াৰ তলত উত্তাপৰ ব্যৱস্থা, নতুন পাৰ্কেট মজিয়া আৰু প্ৰৱেশদ্বাৰৰ বাবে ভেষ্টিবিউল প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="Pam2" /> === পুনৰ নিৰ্মিত কেথেড্ৰেল === ১৯৯২ চনত মঠটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ পূৰ্বে সেই স্থানত খনন কাৰ্য চলোৱাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ইউক্ৰেইন চৰকাৰে ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক কীৰ্তিচিহ্নসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণৰ বাবে এটা খচৰা কাৰ্যসূচী প্ৰস্তুত কৰে আৰু ১৯৯৮ চনত অগ্ৰাধিকাৰ ভিত্তিত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিবলগীয়া ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক কীৰ্তিচিহ্নৰ তালিকাখনত অনুমোদন জনোৱা হয়।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}}{{refn|হৈছে যে ২০ শতিকাৰ ভিতৰত ১০,০০০ তকৈও অধিক ভৱন ধ্বংস কৰা হৈছিল, যাৰ ভিতৰত আছিল ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত কেথেড্ৰেল, কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ অনুমান কেথেড্ৰেল, কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ ডৰমিচন কেথেড্ৰেল আৰু খেৰ্চনেছুছ কেথেড্ৰেল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}}|group=note}} পুৰণি কেথেড্ৰেলৰ এটা অংশ আৱিষ্কাৰ কৰা হয় আৰু ই এতিয়াও অক্ষত অৱস্থাত থকা পোৱা যায়; এই গাঁথনিটোৱে বৰ্তমানৰ কেথেড্ৰেলৰ ক্ৰিপ্ট (ভূ-গৰ্ভস্থ কক্ষ)-ৰ এটা অংশ গঠন কৰিছে।<ref name="Wor">{{cite news |last1=Woronowycz |first1=Roman |title=Historic St. Michael's Golden-Domed Sobor is rebuilt |url=http://www.ukrweekly.com/Archive/1998/489803.shtml |access-date=29 August 2006 |work=The Ukrainian Weekly |publisher=Kyiv Press Bureau |date=29 November 1998 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060427214210/http://www.ukrweekly.com/Archive/1998/489803.shtml |archive-date=27 April 2006}}</ref> ==== বাহ্যিকভাগ ==== কেথেড্ৰেলখন ১৯৩০-ৰ দশকত শেহতীয়াকৈ দেখা পোৱা ৰূপত বা ১৮৪০ চনত স্থপতি পাভলো স্পাৰোৱে সবিশেষ ৰেকৰ্ড প্ৰস্তুত কৰা অৱস্থাত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিব পৰা গ'লহেঁতেন। ইয়াক প্ৰথমবাৰৰ বাবে ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়ৰ ৰূপত পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়, যাতে এই সময়ছোৱাৰ পিছত কৰা সম্প্ৰসাৰণসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তা এৰাই চলিব পৰা যায় যিবোৰে গাঁথনিগত সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিছিল।<ref name="Kor1" /> কেথেড্ৰেলৰ মুঠ মাটি-কালি ৭৪.৫ বৰ্গ মিটাৰ; ইয়াৰ উচ্চতা ৩৯ মিটাৰ; আৰু কেন্দ্ৰীয় ক্ৰছটো ৪.২ মিটাৰ ওখ।{{sfn|Klos|2019|p=44}} ভৱনটোৰ দেৱাল আৰু ভল্টসমূহ ইটাৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে।<ref name="Kor1" /> বাহিৰৰ দেৱালবোৰ নীলা, আৰু ওলাই থকা অংশবোৰ বগা বা সোণালী ৰঙেৰে অঁকা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=44}} কেথেড্ৰেলৰ দেৱালবোৰ ১১ শতিকাৰ ভেটিৰ স্তৰতকৈ প্ৰায় ৫০ চেণ্টিমিটাৰ ওপৰত আছে। মূল ভেটি আৰু এটা চিৰি ১৯৩০-ৰ দশকত ধ্বংস হোৱা নাছিল আৰু সেইবোৰ চাব পৰা যায়।<ref name="Kor1" /> নতুনকৈ নিৰ্মিত কংক্ৰিটৰ ভেটিসমূহ ১৫ মিটাৰ গভীৰতালৈ যোৱাকৈ ডিজাইন কৰা হৈছিল, কিন্তু তথাপি মাটিৰ তলত পোত খাই থকা অৱশেষসমূহ পৰীক্ষা কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।{{sfn|Klos|2019|pp=40, 44}} ==== অভ্যন্তৰভাগ ==== ভিতৰভাগ সম্পূৰ্ণৰূপে অংকন কৰা হৈছিল, কেন্দ্ৰীয় অংশটো প্ৰাচীন ৰাছৰ ফ্ৰেস্কো শৈলীত আৰু পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশসমূহ বাৰোক শৈলীত সজোৱা হৈছিল। প্ৰধান বেদী আৰু মূল গম্বুজৰ বাবে নতুন ম'জাইক অৰ্ডৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=153}} ভিতৰৰ সজ্জা, ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোসমূহ ২০০০ চনলৈকে সম্পূৰ্ণ হোৱা নাছিল।<ref name="PavZhu" /> কিছুমান চিত্ৰ আৰ্কাইভ আলোকচিত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰি পুনৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা গৈছিল, কিন্তু ছেইণ্ট কেথেৰিণ অংশৰ চিত্ৰসমূহৰ বাবে আন ভৱনসমূহৰ ১৮ শতিকাৰ চিত্ৰৰ উদাহৰণ ব্যৱহাৰ কৰিবলগীয়া হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=155}} কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰভাগৰ পুনৰ নিৰ্মাণে উন্নত ৰং প্ৰযুক্তিৰ কাৰ্যকাৰিতা প্ৰদৰ্শন কৰিছিল। কেইমৰ প্ৰক্ৰিয়া (Keim's process) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল, যিয়ে কলাকৰ্মসমূহক উপৰিভাগৰ লেতেৰা, পোহৰ, আৰ্দ্ৰতা, তাপমাত্ৰাৰ তাৰতম্য আৰু অণুজীৱৰ প্ৰভাৱৰ প্ৰতি অধিক প্ৰতিৰোধী কৰি তুলিছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=159}} ২০০১ আৰু ২০০৪ চনত মস্কোৰপৰা কিয়েভলৈ ১৮টা কলাকৰ্ম ওভতাই অনা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ৰেফেক্টৰী === ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটো হৈছে এটা সৰু, এক মহলীয়া গাঁথনি যিটো অৰ্থডক্স মঠসমূহৰ এক সাধাৰণ বৈশিষ্ট্য। ইয়াৰ প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰটো প্ৰথমতে উত্তৰ দিশত আছিল আৰু ইয়াক অতি আড়ম্বৰপূৰ্ণভাৱে সজোৱা হৈছিল। ১৭৮৭ চনত এই গীৰ্জাটোক শিলৰদ্বাৰা নিৰ্মিত বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছিল যাৰ ঘণ্টা ঘৰৰ ওপৰত এটা সোণালী প্ৰলেপ দিয়া ক্ৰছ আছিল আৰু লোহাৰ শ্বীটৰ চালখন সেউজীয়া ৰঙেৰে অঁকা হৈছিল, আনহাতে মূল চালখন লোহাৰ আছিল আৰু ৰঙা ৰঙৰ আছিল। আইকন'ষ্টাচিছৰ প্ৰৱেশদ্বাৰটো খোদিত আৰু সোণালী প্ৰলেপ দিয়া আছিল। ১৮৪৭ চনত স্পাৰোৱে প্ৰস্তুত কৰা এটা স্থাপত্য অংকনত ভৱনটোৰ তিনিটা প্ৰৱেশদ্বাৰ দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Asa" /> ১৮২৪ চনত চিহিৰিনৰ বিচপ আথানাচিয়াছৰ ৰেক্টৰশ্বিপৰ সময়ত ৰেফেক্টৰীৰ চালখন পুনৰ সেউজীয়া ৰং কৰা হয়, যাৰ দৰে মঠৰ অন্যান্য ভৱনসমূহৰ লোহাৰ চালবোৰো কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৭১৫–১৭১৮ চনত কিয়েভৰ মেট্ৰ’পলিটান জোৱাছাফ ক্ৰকোভস্কিৰ খৰচত ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাত এটা একক স্তৰৰ খোদিত কাঠৰ আৰু সোণালী প্ৰলেপ দিয়া আইকন'ষ্টাচিছ স্থাপন কৰা হৈছিল। ধাৰেণা কৰা হয় যে এই গীৰ্জাটো কুদ্ৰিয়াভকাৰ কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটা ব্যৱহাৰ কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল যিখন ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হৈছিল।<ref name="df_refectory">{{cite web |title=Трапезній церкві Михайлівського золотоверхого — 310: чим унікальна ця святиня |url=https://df.news/2023/05/21/trapeznij-tserkvi-mykhajlivskoho-zolotoverkhoho-310-chym-unikalna-tsia-sviatynia/ |website=Spiritual Front of Ukraine [Духовний фронт України] |access-date=4 February 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230526124823/https://df.news/2023/05/21/trapeznij-tserkvi-mykhajlivskoho-zolotoverkhoho-310-chym-unikalna-tsia-sviatynia/ |archive-date=26 May 2023 |trans-title= The refectory church of the St. Michael's Golden-Domed is 310 years old: how unique is this shrine |language=uk |date=21 May 2023}}</ref> ১৮৮০ চনৰ এটা বৰ্ণনা অনুসৰি এই আইকন'ষ্টাচিছত পৱিত্ৰ আত্মাৰ সৈতে ভগৱান পিতৃ, অনাউঞ্চিয়েচন, মেৰী, যীশুৰ জন্ম, চাৰিজন ইভেঞ্জেলিষ্ট, এপিফেনী আৰু চাৰ্চত মাদাৰ অৱ গডৰ পৰিচয়ৰ চিত্ৰ আছিল। ১৮৩৭ চনত ৰেফেক্টৰীৰ নবীকৰণৰ সময়ত এই মঠটোক নতুন দেৱাল চিত্ৰৰে সজোৱা হৈছিল। ১৮৪৫ চনৰ ভিতৰত দেৱালসমূহ ২৩টা আইকনেৰে সজোৱা হৈছিল। ১৮৫০-ৰ দশকৰ উৎসসমূহে চিলিং বা চাদত ৪,০০০ জনক খাদ্য খুওৱাৰ অলৌকিক ঘটনাৰ (মিৰাকল অৱ দ্য ফিশ্বেছ এণ্ড দ্য লভছ) এক চিত্ৰৰ বৰ্ণনা দিয়ে।<ref name="Asa" /> ১৯০৪ চনত এই মন্দিৰটো জুইৰদ্বাৰা গুৰুতৰভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়, কিন্তু মঠটো সোনকালেই পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> ছোভিয়েট শাসনকালত ইয়াৰ ধৰ্মীয় চিত্ৰসমূহ চুণ সানি ঢাকি দিয়া হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৩৭ চনত মঠটো ধ্বংস কৰাৰ সময়ত পৱিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটোেই একমাত্ৰ পৱিত্ৰ ভৱন আছিল যিখন অক্ষত অৱস্থাত আছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৬৩ চনৰ আগষ্ট মাহত ধ্বংস প্ৰাপ্ত মঠৰ সংৰক্ষিত ৰেফেক্টৰী অংশটোক ইয়াৰ বাৰোক গম্বুজ নোহোৱাকৈ ইউক্ৰেনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ এক স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।{{sfn|Yunakov|2016|p=40}} স্থপতি ভেলেণ্টিনা শ্বেভচেংকোৰ নেতৃত্বত ১৯৭৬ আৰু ১৯৮১ চনৰ ভিতৰত ভৱনটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> যেতিয়া চিলিংসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল, তেতিয়া ১৭৮০-ৰ দশকৰ দক্ষিণ দিশৰ সম্প্ৰসাৰিত অংশটো আঁতৰাই দিয়া হৈছিল আৰু চালখন বাৰোক শৈলীৰ শিংগল চাললৈ সলনি কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৭০-ৰ দশকৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ অংশ হিচাপে চিত্ৰসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়, যিবোৰ কেৱল বেদী অংশৰ তলৰ স্তৰতহে সংৰক্ষিত আছিল; এই সংৰচনাটোৱে যীশুৰ পুনৰুত্থান, চাৰিজন ইভেঞ্জেলিষ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু দুজন চেৰাফিমক চিত্ৰিত কৰিছে।<ref name=df_refectory/> দেৱাল চিত্ৰৰ সংৰক্ষিত অংশটো ক্লাছিচিজম শৈলীত এজন অজ্ঞাত শিল্পীৰদ্বাৰা সৃষ্টি কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> পুনৰুদ্ধাৰৰ পিছত ভৱনটো ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ চিৰামিক সংগ্ৰহালয় (যিটো "ছফিয়া সংগ্ৰহালয়" নামেৰেও জনাজাত) হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। ১৯৯৮ চনত মঠটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name="Asa" /> ১৯৯০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা পুনৰুদ্ধাৰৰ সৈতে এই গীৰ্জাটো ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়লৈ ওভতাই দিয়া হয়।<ref name=df_refectory/> জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ গীৰ্জাটো কিয়েভৰ এনে প্ৰথমখন গীৰ্জা হৈ পৰে য’ত ইউক্ৰেনীয় ভাষাত প্ৰাৰ্থনা সভা অনুষ্ঠিত হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৯৭-১৯৯৮ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠৰ স্থাপত্য সমিলমিলৰ ভিতৰত জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটোেই আছিল পুনৰুদ্ধাৰ কৰা প্ৰথমটো ভৱন। লগতে এই সময়ছোৱাত মঠটোক ইয়াৰ ঐতিহাসিক ৰূপলৈ ওভতাই অনা হয়, যাৰ চাল আৰু গা-ধোৱা স্থানসমূহ শিংগলেৰে (কীলক আকৃতিৰবোৰ্ডেৰে নিৰ্মিত চালৰ সামগ্ৰী) আৱৃত কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> ২০১৪ চনত ৰিভলিউচন অৱ ডিগ্নিটি (মৰ্যাদাৰ বিপ্লৱ)-ৰ সময়ত এই মন্দিৰটোক এটা সাময়িক চিকিৎসালয় হিচাপে গঢ়ি তোলা হৈছিল য’ত আহতসকলৰ চিকিৎসা কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> === অন্যান্য ভৱনসমূহ === ১৯১১ চনৰ এটা লিথোগ্ৰাফত ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ প্ৰাংগনৰ বিন্যাস দেখুওৱা হৈছে, য’ত কেথেড্ৰেল, পৱিত্ৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ থকা ঘণ্টা ঘৰ, ছেইণ্ট নিকোলাছৰ ক্ৰছ চাৰ্চৰ সৈতে বিচপৰ আৱাসগৃহ, গায়কদলৰ কোঠা, ৰেফেক্টৰী আৰু জ্যেষ্ঠ সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাসমূহ চিত্ৰিত কৰা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মঠৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ওপৰত নিৰ্মিত তিনিমহলীয়া ঘণ্টা ঘৰটো আছিল কিয়েভৰ ভিতৰতে ইটাৰে নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰৰ আটাইতকৈ প্ৰাচীন নিৰ্দৰ্শন। ১৬৩১ চনৰ আশে-পাশে মঠাধিকাৰ বৰেটস্কিয়ে "কিয়েভৰ নাগৰিক, ৰাজমিস্ত্ৰী পিটাৰ নিমেটচ"ৰ সৈতে ইটাৰ ঘণ্টা ঘৰ নিৰ্মাণৰ বাবে এটা চুক্তি কৰিছিল। কিন্তু তাৰ পৰিৱৰ্তে এটা তিনিমহলীয়া কাঠৰ টাৱাৰহে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। পৰৱৰ্তী সময়ত ১৭১৬–১৭২০ চনত ইয়াৰ স্থানত এটা নতুন গাঁথনি নিৰ্মাণ কৰা হয়, যাৰ এটা সোণালী প্ৰлеপ দিয়া গম্বুজ আছিল আৰু ইয়াক মঠৰ অধীনস্থ অষ্টাৰ অঞ্চলৰ ধ্বংসপ্ৰাপ্ত ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জাৰ ইটাৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ernst|1930|pp=371–372}} এই টাৱাৰটোত ২৩টা ঘণ্টা আছিল।<ref name="Kyi">{{cite web |title=Київ. Дзвіниця Михайлівського монастиря (Михайлівська площа) |url=https://kpi.ua/kyiv-myhaylo |publisher=National Technical University of Ukraine "Ihor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" |access-date=10 September 2023 |trans-title=Kyiv. Bell tower of Mykhailivskyi Monastery (Mykhailivska Square) |language=uk}}</ref> মঠ প্ৰাংগনৰ দক্ষিণ-পূব অংশত এখন ফাৰ্ম, বাগান আৰু শাক-পাচলি খেতি কৰাৰ বাবে এটা এলেকা আছিল। ফাৰ্মখনৰ চাৰিওফালে ঘোঁৰাৰ আস্তাবল আৰু গাড়ী ৰখা ঘৰ (Carriage house) আছিল। প্ৰাংগনৰ অন্যান্য ভৱনসমূহৰ ভিতৰত এটা চিকিৎসালয়, এটা কোষাগাৰ ভৱন আৰু এখন বিদ্যালয় আছিল। মঠৰ ভূ-গৰ্ভস্থ কক্ষ (Cellar)ৰ প্ৰৱেশদ্বাৰটো অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ (Economic Gate)ৰ ওচৰত আছিল। ১৯০৮ চনত এযোৰ চাৰিমহলীয়া আৱাসিক ব্লক নিৰ্মাণ কৰা হয়, যিয়ে নিজাকৈ চোতাল থকা এটা স্বতন্ত্ৰ ব্লক গঠন কৰিছিল।<ref name="Pam2" /> মঠ আৰু সন্ন্যাসী আশ্ৰমখন (সন্ন্যাসীসকলক স্থানান্তৰ কৰাৰ পূৰ্বে) দেৱালেৰে ঘেৰি ৰখা হৈছিল আৰু সমান্তৰালভাৱে থকা সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ শাৰীৰদ্বাৰা ইটোৰপৰা সিটোক পৃথক কৰা হৈছিল।<ref name="Pam2" /> অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰটো আছিল ১৮ শতিকাৰ মাজভাগৰ এক পৰম্পৰাগত ইউক্ৰেনীয় বৈশিষ্ট্য, যিটো আছিল স্তম্ভৰে আবৃত এটা ধেনুভিৰীয়া তোৰণ আৰু ইয়াৰ ওপৰত এটা সুসজ্জিত পেডিমেণ্ট (ত্ৰিকোণীয় সজ্জা) আছিল। দেৱালৰ সৈতে এটা কোণ কৰি ইয়াৰ অৱস্থান কৰাটো আছিল অস্বাভাৱিক।<ref name="Vec" /> ==== পুনৰ নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰ ==== খনন কাৰ্যৰ সময়ত ঘণ্টা ঘৰৰ মূল ভেটিটো জৰাজীৰ্ণ অৱস্থাত পোৱা গৈছিল আৰু ইয়াৰ ইটাৰ গাঁথনিও নিম্নমানৰ আছিল। গতিকে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা ভৱনটোৰ বাবে পুৰণি ভেটিটো ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|p=40}} পুনৰ নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰটোৰ স্থাপত্যশৈলী ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ভিডুবিচি মঠৰ তোৰণৰ ওপৰত থকা ঘণ্টা ঘৰৰ সৈতে সাদৃশ্যপূৰ্ণ। ইয়াৰ মজিয়াসমূহ ৰিইনফোৰ্চড কংক্ৰিট বা প্ৰবলিত কংক্ৰিটেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে।<ref name="Vec" /> এই গাঁথনিটো ৪৮.২৮ মিটাৰ ওখ। পুনৰ নিৰ্মিত দেৱালবোৰৰ ডাঠতা মূল ৩.০-৪.০ মিটাৰৰপৰা হ্ৰাস কৰি ০.৫১-০.৭৭ মিটাৰ কৰাটো সম্ভৱ হৈছিল। দ্বিতীয় স্তৰটো ঘনক আকৃতিৰ, য’ত চাৰিটা ধেনুভিৰীয়া তোৰণ আছে আৰু ই প্ৰথম স্তৰতকە ঠেক। ইয়াৰ ওপৰৰ অংশটো আৰু বেছি ঠেক, য’ত এটা বাজি থকা ঘণ্টা-ঘড়ী (Chiming clock) আৰু চাৰিখন খিৰিকী আছে।<ref name="Pam1">{{cite web |title=Дзвіниця зі Святою брамою, 1997–98 |url=https://pamyatky.kiev.ua/streets/trohsvyatitelska/mihaylivskiy-zolotoverhiy-monastir-12-20-st/dzvinitsya-zi-svyatoyu-bramoyu-1997-98 |website=Streets of Kyiv |access-date=9 September 2023 |trans-title=Belfry with the Holy Gate, 1997–98 |language=uk}}</ref> তৃতীয় স্তৰটোৰ শীৰ্ষত এটা সোণালী প্ৰлеপ দিয়া গম্বুজ আছে।<ref name="Pam1" /> মূল ঘড়ীটোৰ মেকানিজমে ১৯ শতিকাৰ মাজভাগতে কাম কৰা বন্ধ কৰি দিছিল। ইয়াত কেতিয়াও ডায়েল বা কাটা থকা চকা নাছিল, কিন্তু ১৯৯৮ চনৰ মাৰ্চ মাহত টাৱাৰৰ ঘড়ীটোত ডায়েল স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Igo">{{cite web |title=The bell tower of St. Michael's Monastery (St. Michael's Square) |url=https://kpi.ua/en/kyiv-myhaylo |publisher=Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute |access-date=13 May 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240513073157/https://kpi.ua/en/kyiv-myhaylo |archive-date=13 May 2024}}</ref><ref name="Kyi" /> ২০২৫ চনৰ ১৪ মে' তাৰিখে ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠত ঘণ্টা বজোৱাৰ পৰম্পৰাটো ইউক্ৰেনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অমূৰ্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref>{{Cite web |date=2025-05-14 |title=Національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини України |url=https://mcsc.gov.ua/kulturna-spadshchyna/natsionalnyy-perelik-elementiv-nematerialnoi-kulturnoi-spadshchyny-ukrainy/ |access-date=2025-05-16 |website=mcsc.gov.ua |language=uk}}</ref> == কেথেড্ৰেলৰ কলাকৰ্মসমূহ (১৯৩৫ চনৰ পূৰ্বৰ) == === অভ্যন্তৰীণ উপাদানসমূহ === প্ৰাচীন কেথেড্ৰেলটোৰ আটাইতকৈ আকৰ্ষণীয় অভ্যন্তৰীণ উপাদানসমূহ আছিল ইয়াৰ ১২ শতিকাৰ ফ্ৰেস্কো আৰু ম'জাইকসমূহ।<ref name="PavZhu" /> ১৮৮০-ৰ দশকত প্ৰাখভে ইউক্ৰেনীয় চিত্ৰশিল্পী তথা কলা ইতিহাসবিদ মিকোলা মুৰাছকোৰ চিত্ৰকলা বিদ্যালয়ৰপৰা কিয়েভৰ এদল শিল্পীক নিৰ্বাচন কৰি এটা দল গঠন কৰিছিল। ১৮৮২ চনত এই দলটোৱে কেথেড্ৰেলৰ ম'জাইকসমূহৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল; ১৮৮৪ চনত নতুনকৈ আৱিষ্কাৰ হোৱা গম্বুজ আৰু ট্ৰাইয়াম্ফেল আৰ্চ (বিজয় তোৰণ)-ৰ ম'জাইকসমূহ অংকন কৰা হৈছিল; আৰু ১৮৮৮ চনত পূৰ্বতে অজ্ঞাত থকা ফ্ৰেস্কোসমূহৰ চিত্ৰ অংকন কৰা হৈছিল।{{sfn|Vzdornov|2017|pp=187–188}} যেতিয়া কেথেড্ৰেলটো ধ্বংস কৰা হৈছিল, তেতিয়া অতি কমসংখ্যক ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোহে ধ্বংসৰপৰা ৰক্ষা পৰিছিল।<ref name="Chr3" /> ৰক্ষা পৰা কলাকৰ্মসমূহৰ কিছুমান ১৯৩৫ চনত কিয়েভ-পেচাৰস্ক লাভ্ৰাত অনুষ্ঠিত "ফিউডেল শোষকৰ সেৱাত ধৰ্ম" (Religion in the Service of Feudal Exploiters) নামৰ এক প্ৰদৰ্শনীত দেখুওৱা হৈছিল।<ref name="Nat1">{{cite web |title=We continue to acquaint you with the collection of the Preserve | date=30 July 2020 |url=https://kplavra.kyiv.ua/ua/node/1967?page=4 |publisher=National Reserve "Kyiv-Pechersk Lavra" |access-date=6 September 2023}}</ref> দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত, ছোভিয়েট ইউনিয়নে পূৰ্বতে মস্কোলৈ স্থানান্তৰ নকৰা ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোসমূহ নাজীসকলে জাৰ্মানীলৈ লৈ গৈছিল। যুদ্ধ সমাপ্ত হোৱাৰ পিছত সেইবোৰ পুনৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নলৈ ঘূৰাই অনা হৈছিল।<ref name="PavZhu" /> ==== ফ্ৰেস্কোসমূহ ==== [[File:ПРОРОК САМУИЛ.jpg|thumb|alt=মঠৰ এটা ফ্ৰেস্কোৰ আলোকচিত্ৰ|শামুৱেলৰ ফ্ৰেস্কো, যিয়ে এসময়ত কেথেড্ৰেলখন সজাইছিল (প্ৰায় ১১১২, ৰাছিয়ান সংগ্ৰহালয়)]] ১৭৪৬ চনৰপৰা ১৭৫৪ চনলৈকে পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ সময়ত কেথেড্ৰেলৰ পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশসমূহ বহি যোৱাৰ বাবে মূল গম্বুজটো চাৰিটা ভাগত বিভক্ত হৈ পৰে আৰু ইয়াৰ পৰৱৰ্তী মেৰামতিৰ কামে বহুতো ফ্ৰেস্কোৰ অপূৰণীয় ক্ষতি কৰে।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰভাগ তেলৰ ৰঙেৰে সজোৱা হৈছিল।{{sfn|Korenyuk|2014|p=238}} ১৮৮৮ চনত পূৰ্বতে অন্যান্য তেলচিত্ৰৰ আঁৰত লুকাই থকা ১২ শতিকাৰ কেইবাটাও ফ্ৰেস্কো প্ৰাখভে আৱিষ্কাৰ কৰে আৰু চাফা কৰে। আইকন'ষ্টাচিছ আঁতৰোৱাৰ পিছত প্লাষ্টাৰৰ তৰপৰ তলত এইবোৰ লুকাই থকা অৱস্থাত পোৱা গৈছিল। আইকন'ষ্টাচিছৰ তলৰ তৰপসমূহ পুনৰ স্থাপন কৰাৰ সময়ত এইবোৰ আকৌ ঢাকা খাই পৰে। ১৮৮৯ চনত আইকন'ষ্টাচিছৰ ওপৰৰ ফ্ৰেস্কোসমূহৰ ওপৰত আকৌ ৰং কৰি দিয়া হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}}<ref name="Chr1" />{{sfn|Korenyuk|2014|pp=235, 238}} যিবোৰ প্ৰাখভে ভৱিষ্যত প্ৰজন্মৰ বাবে স্মৃতিচিহ্ন হিচাপে কোনো স্পৰ্শ নকৰাকৈ এৰি দিছিল।{{sfn|Vzdornov|2017|p=32}} কেথেড্ৰেলৰ স্তম্ভবোৰত মেডেলিয়ন (ঘূৰণীয়া সজ্জা) অঁকা হৈছিল য’ত ছেইণ্ট চেবাষ্টিয়ানৰ অৰ্ধ-প্ৰতিচ্ছবিৰ লগতে ফৰ্টি মাৰ্টাৰ্চ অৱ চেবেষ্টৰ নাম, ছেইণ্ট বাৰবাৰা, প্ৰধান ফেৰেংগা গাব্ৰিয়েল, মেৰী, উচ্চ পুৰোহিত জেকাৰিয়া, ভাববাদী শামুৱেল আৰু কমসংখ্যক নামহীন ব্যক্তিৰ ছবি চিত্ৰিত কৰা হৈছিল।{{sfn|Korenyuk|2014|p=239}} ১৯৩৪ চনত যেতিয়া কেথেড্ৰেলৰ ম'জাইকসমূহ আঁতৰোৱা হৈছিল, তেতিয়া ফ্ৰেস্কোসমূহ পুনৰ দেখা গৈছিল। সেই বছৰৰ জুন আৰু ছেপ্টেম্বৰৰ মাজভাগত কিছুমান ফ্ৰেস্কো আঁতৰাই লৈ যোৱা হৈছিল; এই কাম কেনেকৈ কৰা হৈছিল সেই বিষয়ে তথ্যসমূহ সিঁচৰতি হৈ আছে। ১৯৩৭ চনৰ আগষ্ট মাহত কেথেড্ৰেলটো ধ্বংস হোৱালৈকে এইবোৰ আঁতৰোৱাৰ কাম চলি আছিল। যিবোৰ ফ্ৰেস্কো উদ্ধাৰ কৰা হৈছিল, সেইবোৰ পিছলৈ কিয়েভ আৰু মস্কোৰ সংগ্ৰহালয়সমূহৰ মাজত বিতৰণ কৰি দিয়া হৈছিল। কেথেড্ৰেলখন ধ্বংস কৰাৰ পূৰ্বে কোনো চাং বা স্কাফোল্ডিং স্থাপন কৰা হোৱা নাছিল বাবে গম্বুজৰ কোনো ফ্ৰেস্কো ৰক্ষা পৰা বুলি ধাৰণা কৰা নহয়। কিয়েভৰ বেছিভাগ ফ্ৰেস্কো যুদ্ধৰ সময়ত জাৰ্মানীলৈ লৈ যোৱা হৈছিল, যাৰ ফলত সেইবোৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত বা হেৰাই গৈছিল। যুদ্ধৰ পিছত বাচি থকা কলাকৰ্মসমূহ নভগ্ৰদ আৰু লেনিনগ্ৰাড (বৰ্তমানৰ চেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ)-ৰ সংগ্ৰহালয়সমূহলৈ ঘূৰাই অনা হয়।{{sfn|Korenyuk|2014|pp=235, 240, 249}} ==== ম'জাইকসমূহ ==== প্ৰধান বেদীৰ ওপৰত লাষ্ট চাপ্ আৰ (শেষৰ নৈশভোজ) আৰু যীশুৰ পাঁচনিসকলক চিত্ৰিত কৰা ম'জাইকৰ এক সংগ্ৰহ আছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=302}} ১৬৫৪ চনত দেখাৰ পিছত পল অৱ আলেপ্পোৱে সেইবোৰ এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|p=232}} {{Blockquote |text=ডাঙৰ মণ্ডপটো ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু পেচাৰস্কে মঠৰ সৈতে সাদৃশ্যপূৰ্ণ, আৰু ইয়াত তিনিখন ডাঙৰ খিৰিকী আছে; আৰু একেদৰে, ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত সোণালী অলংকাৰেৰে থিয় হৈ থকা আমাৰ লেডী (মেৰী)-ৰ প্ৰতিকৃতি অঁকা হৈছে, যাৰ দুয়োখন হাত ওপৰলৈ উঠোৱা আৰু খোলা অৱস্থাত আছে। তেওঁৰ কাষতে আমাৰ প্ৰভু (যীশু) আছে, যিয়ে তেওঁৰ শিষ্যসকলক দুয়োফালে পৱিত্ৰ ৰুটি আৰু তেজ আগবঢ়াইছে। তেওঁলোকৰ তলত শাৰী শাৰীকৈ মুখ্য পুৰোহিতসকলৰ প্ৰতিকৃতি আছে আৰু আটাইবোৰতে নাম লিখা আছে। }} ম'জাইকসমূহ ধূলি আৰু ধোঁৱাৰে ইমান বেছি আবৃত হৈ পৰিছিল যে প্ৰাখভে পুনৰ আৱিষ্কাৰ নকৰালৈকে বহুতো ম'জাইক লুকাই আছিল আৰু কোনো নথিভুক্ত হোৱা নাছিল। ১৮৮৮ চনত ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ অনুমোদন সাপেক্ষে তেওঁ চাবোন আৰু তেলৰ মিশ্ৰণ ব্যৱহাৰ কৰি সেইবোৰ চাফা কৰে আৰু প্লাষ্টাৰৰ তাপলি ব্যৱহাৰ কৰি কিউববোৰৰ মাজৰ লেতেৰাবোৰ আঁতৰায়।<ref name="Chr1">{{cite web |title=Вздорнов Г. И. История открытия и изучения русской средневековой живописи. XIX век |url=https://www.icon-art.info/book_contents.php?lng=ru&book_id=128&chap=7&ch_l2=0 |website=Christianity in Art: Icons, Frescoes, Mosaics |access-date=4 September 2023 |trans-title=Vzdornov G. I.: The history of the discovery and study of Russian medieval painting. 19th century |language=ru}}</ref> প্ৰাখভৰ দলে আটাইবোৰ ম'জাইকৰ স্কেচ তৈয়াৰ কৰিছিল। ড্ৰয়িং আৰু ড্ৰাফট স্কেচৰ চাৰিটা ডাঙৰ খণ্ড প্ৰস্তুত কৰা হৈছিল।{{sfn|Vzdornov|2017|p=12}} তেওঁৰ কামে কলা ইতিহাসবিদ নিকোডিম কোণ্ডাকভৰ দৃষ্টি আকৰ্ষণ কৰিছিল, যিয়ে মূলতঃ কিয়েভান ৰাছৰ কলাৰ প্ৰণালীবদ্ধ অধ্যয়ন আৰম্ভ কৰাৰ বাবে দায়বদ্ধ আছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=43}} কোণ্ডাকভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ "গ্ৰীক" ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোৰপৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোলৈ এক স্পষ্ট কলাত্মক পৰিৱৰ্তন চিহ্নিত কৰিছিল আৰু যুক্তি দিছিল যে ছেইণ্ট মাইকেলৰ আকৃতিসমূহ ছেইণ্ট ছফিয়াতকৈ অধিক গতিশীল আছিল। কোণ্ডাকভে সিদ্ধান্ত লৈছিল যে বাইজেণ্টাইন মাষ্টৰসকলৰ উপৰি ৰাছিয়ান খনিকৰসকলক নিযুক্তি দিয়াৰ বাবেই এইটো সম্ভৱ হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=43}} ১৮৯৯ চনত কলা ইতিহাসবিদ ডিমিট্ৰী আয়নালভ আৰু পুৰাতত্ত্ববিদ ইগৰ ৰেডিনে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ছেইণ্ট মাইকেলৰ ইউকাৰিষ্ট চিত্ৰিত কৰা ম'জাইকসমূহৰ মাজত থকা সাদৃশ্যসমূহ লক্ষ্য কৰিছিল: "শৈলীৰ সাধাৰণ চৰিত্ৰ ছফিয়ান ম'জাইকতকৈ নিম্নমানৰ; ইয়াত মূৰ, হাত আৰু ভৰিবোৰ অসামঞ্জস্যপূৰ্ণভাৱে সৰু; কাপোৰৰ ভাঁজবোৰ খেলিধেমালি লগা। কাৰিকৰীভাৱে ম'জাইকটো শেঁতা ৰঙেৰে পৃথক হৈছে; ইয়াত বগা আৰু ৰঙা কিউবৰ প্ৰাধান্য আছে।" {{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ইউকাৰিষ্ট ম'জাইকৰ উপৰি কেথেড্ৰেলটো ধ্বংস হোৱাৰ পিছতো বাচি থকা একমাত্ৰ ম'জাইকসমূহত ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ, ছেইণ্ট ষ্টিফেন আৰু পাঁচনি থাড্ডিউছৰ আকৃতি চিত্ৰিত কৰা হৈছে।<ref name="Chr3">{{cite web |title=Церковь Архангела Михаила, Киев, Украина |url=https://www.icon-art.info/location.php?lng=ru&loc_id=497 |website=Christianity in Art: Icons, Frescoes, Mosaics |access-date=4 September 2023 |trans-title=Church of the Archangel Michael, Kyiv, Ukraine |language=ru}}</ref> ছেইণ্ট ডেмеট্ৰিয়াছৰ ম'জাইকটো উত্তৰ-পূব স্তম্ভৰ দক্ষিণ প্ৰান্তত, মূল নেভৰ পূব ধেনুভিৰীয়া গাঁথনিৰ তলত আছিল। ১৯৩৬ চনত ম'জাইকটো আঁতৰাই কংক্ৰিটত ছেট কৰি কিয়েভ সংগ্ৰহালয়লৈ লৈ যোৱা হয়।<ref name="Chr2">{{cite web |title=Дмитрий Солунский |url=https://www.icon-art.info/masterpiece.php?mst_id=657 |website=Christianity in Art: Icons, Frescoes, Mosaics |access-date=4 September 2023 |trans-title=Dmitry Solunsky |language=ru}}</ref> কিছুমান ম'জাইক মস্কোৰ ট্ৰেটিয়াকভ গেলাৰী আৰু ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলত জমা কৰা হৈছিল। কিয়েভ দখল কৰাৰ পাছত নাজীসকলে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ সামগ্ৰীসমূহ লুট কৰে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হোৱাৰ পিছত আমেৰিকানসকলে সেইবোৰ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষক ওভতাই দিয়ে। তাৰ পিছত সেইবোৰ ছেইণ্ট ছফিয়াত পুনৰ স্থাপন কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পৱিত্ৰ অৱশেষসমূহ === [[File:Kilburn - Ceremonial kissing of the relics of St Barbara.jpg|thumb|alt=ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পৱিত্ৰ অৱশেষৰ আলোকচিত্ৰ|ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পৱিত্ৰ অৱশেষক আনুষ্ঠানিকভাৱে চুম্বন কৰাৰ এক আলোকচিত্ৰ]] এই মঠটোৱে বছৰ বছৰ ধৰি ইউক্ৰেনীয় কচাকসকলৰ হেটমেন আৰু অন্যান্য হিতাধিকাৰীসকলৰ পৃষ্ঠপোষকতা লাভ কৰিছিল। তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে মঠটোৰ প্ৰধান আকৰ্ষণ আছিল ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পৱিত্ৰ অৱশেষসমূহ, যিবোৰ ১১০৮ চনত দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কৰ পত্নীয়ে কনষ্টেণ্টিনোপলৰপৰা কিয়েভলৈ আনিছিল বুলি কোৱা হয়।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} এটা পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, যেতিয়া মংগোলীয়সকলে কিয়েভ দখল কৰিছিল, তেতিয়া ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ অৱশেষসমূহ চিৰিৰ তলত লুকুৱাই ৰখা হৈছিল।<ref name="Kor1">{{cite news |title=Путем Европы. Как восстанавливали Михайловский собор в Киеве |url=https://korrespondent.net/ukraine/3656568-putem-evropy-kak-vosstanavlyvaly-mykhailovskyi-sobor-v-kyeve |access-date=3 September 2023 |work=Korrespondent.net |date=25 March 2016 |trans-title=The way of Europe. How St. Michael's Cathedral was restored in Kyiv |language=ru}}</ref> এসময়ত এইবোৰ ১৭০১ চনত হেটমেন ইভান মাজেপাই দান কৰা এটা ৰূপৰ পাত্ৰত (Reliquary) সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছিল। ৩২ কিলোগ্ৰাম ওজনৰ এই পাত্ৰটো আছিল ইউক্ৰেনীয় অলংকাৰ শিল্পৰ এক সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ নিদৰ্শন।{{sfn|Klos|2019|p=18}}{{refn|১৭ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰপৰা প্ৰতি মঙলবাৰে লিটাৰ্জী (প্ৰাৰ্থনা সভা) আৰম্ভ হোৱাৰ ঠিক আগতে মঠৰ কেথেড্ৰেলত ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ সন্মানত এটা গীত গোৱা হৈছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}}|group=note}} ১৮৭০ চনত প্ৰায় ১০০,০০০ তীৰ্থযাত্ৰীয়ে এই পৱিত্ৰ অৱশেষসমূহ দৰ্শন কৰিবলৈ মঠলৈ যাত্ৰা কৰিছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} ১৯১৭ চনৰ ৰাছিয়ান বিপ্লৱৰ পূৰ্বে সন্ন্যাসীসকলে তৈয়াৰ কৰা আৰু আশীৰ্বাদ দিয়া আঙঠিবোৰ, যিবোৰ "ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ আঙঠি" নামেৰে জনাজাত আছিল, অতি জনপ্ৰিয় আছিল। এইবোৰে সৌভাগ্য কঢ়িয়াই আনে আৰু পৰিধানকাৰীক ডাইনী বিদ্যা বা যাদু-টোনাৰপৰা সুৰক্ষিত ৰাখে বুলি বিশ্বাস কৰা হৈছিল। লগতে ইয়াক বেমাৰ-আজাৰ আৰু হঠাত্ হোৱা মৃত্যুৰ বিৰুদ্ধেও কাৰ্যকৰী বুলি গণ্য কৰা হৈছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} মঠটো ধ্বংস হোৱাৰ পিছত সন্তগৰাকীৰ পৱিত্ৰ অৱশেষসমূহ চহৰখনৰ বিভিন্ন স্থানত ৰখা হৈছিল। ২০২৩ চনৰ তথ্য অনুসৰি, এইবোৰ বৰ্তমান ছেইণ্ট ভলোডিমিৰ কেথেড্ৰেলত সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=19}} === আইকন'ষ্টাচিছ === [[File:V. Nikolaev - drawings of the iconostasis of St. Michael's Golden-Domed Cathedral in Kyiv.jpg|thumb|upright=1.75|alt=আইকন'ষ্টাচিছৰ ড্ৰয়িং|ভলোডিমিৰ নিকোলায়েভে অঁকা কেথেড্ৰেলৰ আইকন'ষ্টাচিছৰ ড্ৰয়িং: ( বাঁওফালে) ১৭১৮ চনত নিৰ্মিত ৰূপত; (সোঁফালে) ১৮৮৮ চনত সৰু কৰা ৰূপত]] সমাধিস্থলৰ পিছফালে এটা কাঠৰ পাঁচ তৰপীয়া সোণালী আৰু ৰূপালী প্ৰলেপ দিয়া আইকন'ষ্টাচিছ (Icons দেৱাল) আছিল, যিটো ১৭১৮ চনত কচাক আভিজাত্য ব্যক্তি ইভান স্কোৰোপাদস্কিয়ে দান কৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> এই আইকন'ষ্টাচিছটোৱে ১৬৩১ চনত কেথেড্ৰেলত স্থাপন কৰা পুৰণি দেৱালখনৰ স্থান লৈছিল।{{sfn|Pevny|2010|p=480}} ইয়াৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল চেৰ্নিহিভৰ খনিকৰ হ্ৰিহৰী পেট্ৰভে আৰু ইয়াত থকা আইকনসমূহ কিয়েভৰ পুৰোহিত ষ্টেফান লুবেনস্কিয়ে অংকন কৰিছিল।<ref name="Vec" /> ১৮৮৮ চনৰ নবীকৰণ কাৰ্যৰ সময়ত আইকন'ষ্টাচিছটো এখন মাৰ্বলৰ বেদী দেৱালৰদ্বাৰা প্ৰতিষ্থাপন কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল। পুঁজিৰ অভাৱৰ বাবে ওপৰৰ তিনিটা তৰপ আঁতৰাই দিয়া হয় আৰু আইকন'ষ্টাচিছটো মাত্ৰ দুটা তৰপত বাকী ৰয়, যিটো ২০ শতিকাৰ কেইবাখনো আলোকচিত্ৰত দেখা পোৱা যায়। ১৮৮০-ৰ দশকত ইয়াৰ আংশিক ধ্বংস কাৰ্যৰ বাবে দায়ী স্থপতি ভলোডিমিৰ নিকোলায়েভে ইয়াৰ এটা স্কেচ তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু ১৮৫১ চনত মেজাৰে অঁকা এটা চিত্ৰত সম্পূৰ্ণ আইকন'ষ্টাচিছটো আংশিকভাৱে দেখা যায়।{{sfn|Olianina|2012}} গীৰ্জাৰ ইতিহাসবিদ লিয়নিড ইভানোভিচ ডেনিছভে ১৯MD৮ চনত লিখিছিল যে কেথেড্ৰেল ভৱনৰ আইকন'ষ্টাচিছত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ এটা সোণালী আইকন আছিল, য’ত হীৰা আৰু অন্যান্য মণি-মুক্তা খচিত আছিল। এইটো ১৮১৭ চনত ৰাছিয়াৰ জাৰ প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰে গীৰ্জাটোক উপহাৰ দিছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} কেথেড্ৰেলটো ভাঙি পেলোৱাৰ ঠিক আগতেই আইকন'ষ্টাচিছটো ধ্বংস কৰা হৈছিল।{{sfn|Olianina|2012}} === অন্যান্য উল্লেখনীয় কলাকৰ্মসমূহ === ১৬৫৪ চনত দেখাৰ পিছত পল অৱ আলেপ্পোৱে কেথেড্ৰেলৰ টেবিল বা ধৰ্মগ্ৰন্থ ৰখা আসনখন (Tabernacle) এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|p=232}} {{Blockquote |text= বাঁওফালৰ গায়কদল বহা অংশৰ পিছফালে এটা ধুনীয়া ধৰ্মগ্ৰন্থ ৰখা আসন আছে, যিটো সোমাওঁতেই আপোনাৰ বাঁওহাতৰ মুখলৈ পৰে। ইয়াৰ ওপৰৰপৰা তললৈকে এখন লোহাৰ জপনা দুৱাৰ আছে, আৰু ইয়াক সুন্দৰকৈ কেইবাটাও ভাগত বিভক্ত কৰা হৈছে। এই ভাগসমূহ অঁকা ফুল আৰু দেৱদূত তথা সন্তসকলৰ চিত্ৰৰে বৈচিত্ৰ্যপূৰ্ণ কৰা হৈছে, যেনেকৈ আমি ছেইণ্ট ছফিয়াৰ বৰ্ণনাত উল্লেখ কৰিছিলোঁ। |author=পল অৱ আলেপ্পো |source=''The Travels of Macarius'' (১৮২৯ চনৰ মূল অনুবাদৰ পৰা)<ref name="Zhu" /> }} কেথেড্ৰেলৰ অন্যান্য উল্লেখনীয় কলাকৰ্মসমূহৰ ভিতৰত আছিল ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ এটা আইকন, যিটো তৰা, ক্লিপ আৰু হীৰাৰ আঙঠিৰে সুসজ্জিত আছিল আৰু এইটো ৰাছিয়াৰ আন্না আৰু এলিজাবেথে উপহাৰ দিছিল। ইয়াৰ উপৰি মুক্তা আৰু হীৰা খচিত এটা সোণালী চাকি,{{sfn|Denisov|1908|p=302}} আৰু ১৭০১ চনত হেটমেন মাজেপাই অৰ্ডৰ কৰা পাঁচটা ৰূপৰ মমদানী আছিল।{{sfn|Pevny|2010|p=480}} == গ্ৰন্থ আৰু দস্তাবেজসমূহ == কিয়েভ থিঅ’লজিকেল একাডেমীৰ মুৰব্বী, বহুবিদ্যাবিদ ইৰিনেই (ফালকোভস্কি) (১৭৬২–১৮৬৩)-ৰ এক অন্যতম কৃতি আছিল মঠৰ পুথিভঁৰালটোৰ উন্নতি সাধন কৰা।{{sfn|Ivanyuk|2013}} চহৰখনৰ ঐতিহাসিক পাণ্ডুলিপি আৰু গ্ৰন্থসমূহ সংৰক্ষণৰ কেন্দ্ৰ হোৱাৰ উপৰি, এই মঠটোৱে কিয়েভৰ জনসাধাৰণৰ আধ্যাত্মিক আৰু শিক্ষাগত প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ পূৰণ কৰিছিল। ফালকোভস্কিয়ে কিতাপ আৰু পাণ্ডুলিপিসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিছিল, যিবোৰ তেওঁ সংখ্যা দি বৰ্ণানুক্ৰমিকভাৱে সজাইছিল। ইয়াৰ উপৰি তেওঁ পুথিভঁৰালৰ কিতাপসমূহৰ নবীকৰণৰ কামো কৰিছিল।{{sfn|Ivanyuk|2013}} ১৮৬০-ৰ দশকত জনসাধাৰণৰ বাবে এখন বিনামূলীয়া পঢ়া কোঠা খোলা হৈছিল। ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই পুথিভঁৰালৰ কিতাপসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰে আৰু ইউক্ৰেনীয় একাডেমী অৱ ছায়েন্সেছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাললৈ (বৰ্তমান ইউক্ৰেনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাল) স্থানান্তৰ কৰে। ছোভিয়েট যুগৰ পূৰ্বে মঠৰ পুথিভঁৰালত ৪,২০০খন কিতাপ আছিল।<ref name="Pam2" /> মঠৰ সংৰক্ষিত পুৰণি কিতাপৰ সংগ্ৰহ, য'ত প্ৰায় ৩০০খন প্ৰকাশন আৰু ৭৫০খন পাণ্ডুলিপি আছে, বৰ্তমান ভাৰ্নাডস্কি ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰালত সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছে।{{sfn|Klos|2013}} বৰ্তমান ছেইণ্ট মাইকেলৰ মূল পুথিভঁৰালত ২০,০০০ তকৈও অধিক কিতাপ আছে।{{sfn|Klos|2019|pp=54–55}} ==আৰু চাওক== *[[:en:Architecture in Kievan Rus'|Architecture in Kievan Rus']] ==টোকা== <references group="note"/> == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==উৎস== ===ইংৰাজী ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Cross |first1=Samuel H. |title=The Mosaic Eucharist of St. Michael's (Kiev) |journal=[[Slavic Review|The American Slavic and East European Review]] |date=1947 |volume=6 |issue=1 |pages=56{{ndash}}61 |doi=10.2307/2491933 |jstor=2491933 |issn=0037-6779}} * {{cite book |last1=D-Vasilescu |first1=Elena Ene|title=Heavenly Sustenance in Patristic Texts and Byzantine Iconography: Nourished by the Word |date=2018 |publisher=[[Palgrave Macmillan]] |location=London |isbn=978-33199-8-986-0 |url=https://books.google.com/books?id=8lp0DwAAQBAJ}} * {{cite book |last=Hewryk |first=Titus D. |chapter=The Monastery Of St. Michael Of The Golden Domes |chapter-url=http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |title=The Lost Architecture of Kiev |publisher=[[The Ukrainian Museum]] |year=1982 |location=New York |asin=B0006E9KPQ |access-date=8 February 2024 |archive-date=12 January 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180112013845/http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |url-status=bot: unknown }} * {{cite journal |last1=Ivashko |first1=Yulia |last2=Buzin |first2=Ivan |last3=Sandu |first3=Ioan Gabriel |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |last5=Kobylarczyk |first5=Justyna |last6=Dmytrenko |first6=Andrii |last7=Bednarz |first7=Łukasz |title=State-of-the-Art Technologies of Imitation of Mural Painting from the Kyivan Rus and Baroque Periods in the Reconstructed St. Michael Golden-Domed Cathedral in Kyiv |journal=International Journal of Conservation Science |date=2022 |issue=1 |pages=147{{ndash}}162 |url=https://ijcs.ro/public/IJCS-22-11_Ivashko.pdf |issn=2067-533X}} * {{cite book |last1=Klos |first1=Vitaly |editor1-last=|translator-last=Tkachova |editor1-first=|translator-first=Vitalina |title=St. Michael Golden-Domed Monastery Guidebook |date=2019 |publisher=St. Michael Golden-domed Monastery, Kyiv |isbn=|oclc=856055059}} * {{cite journal |last1=Orlenko |first1=Mykola |last2=Ivashko |first2=Yulia |last3=Kobylarczyk |first3=Justyna |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |title=Study of foundations in Ukraine from the eleventh to eighteenth centuries and their preservation and conservation methods: Experiences |journal=Muzeológia a kultúrne dedičstvo |trans-journal=Museology and Cultural Heritage |date=2022 |volume=10 |issue=1 |pages=33{{ndash}}51 |doi=10.46284/mkd.2022.10.1.3 |s2cid=247300670 |url=https://www.muzeologia.sk/index_htm_files/mkd_1_22_orlenko.pdf}} * {{cite book |last1=Paul of Aleppo |author1-link=Paul of Aleppo |translator-last=Belfour |translator-first=F.C. |title=The travels of Macarius: Patriarch of Antioch |date=1836 |publisher=Oriental Translation Fund of Great-Britain and Ireland |location=London |isbn= |oclc=1157900987 |page= |volume=1 |url=https://archive.org/details/travelsmacarius01pauluoft/page/n5/mode/2up}} * {{cite encyclopedia |title=St Michael's Golden-Domed Monastery |encyclopedia=[[Encyclopedia of Ukraine]] |date=1984 |volume=4 |last1=Pavlovsky |first1=V. |last2=Zhukovsky |first2=A. |publisher=[[University of Toronto Press]] |location=Toronto |url=https://archive.org/details/encyclopediaofuk0004unse/page/502/mode/2up?q=Zolotoverkhyi&view=theater |url-access=registration |via=}} * {{cite journal |last1=Pevny |first1=Olenka Z. |title=The Encrypted Narrative of Reconstructed Cossack Baroque Forms |journal=[[Harvard Ukrainian Studies]] |date=2010 |volume=31 |issue=1 |pages=471{{ndash}}519 |jstor=41756512 }} * {{cite book |last1=von Steblau |first1=Erich |last2=Wynar |first2=Lubomyr R. |author-link2=Liubomyr Vynar|editor1-last=Wynar |editor1-first=Lubomyr R. |translator-first=Orest |translator-last=Subtelny |translator-link=Orest Subtelny |title=Habsburgs and Zaporozhian Cossacks: The Diary of Erich Lasspta von Steblau (1594) |date=1975 |publisher=Ukrainian Academic Press |location=Littleton, Colorado |page=|orig-date=1866 |url=https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/12892/file.pdf}} * {{cite book |last1=Taroutina |first1=Maria |title=The Icon and the Square: Russian Modernism and the Russo-Byzantine Reviv |date=2018 |publisher=[[Penn State University Press]] |location=University Park, Pennsylvania |isbn=978-02710-8-257-8 |url=https://books.google.com/books?id=b-rDEAAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Vzdornov |first1=Gerol'd I. |title=The History of the Discovery and Study of Russian Medieval Painting |date=2017 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90043-0-527-4 |url=https://books.google.com/books?id=QIJ1DwAAQBAJ }} * {{cite book |editor1-last=Watson |editor1-first=Noelle |editor2-last=Schellinger |editor2-first=Paul |editor3-last=Ring |editor3-first=Trudy |title=Northern Europe: International Dictionary of Historic Places |date=2013 |publisher=[[Taylor & Francis]] |location=New York |isbn=978-1-884964-022 |page=|volume=2 |url=https://books.google.com/books?id=yfPYAQAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Whittaker |first1=Cynthia Hyla |title=Visualizing Russia: Fedor Solntsev and Crafting a National Past |date=2010 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90041-9-185-3 |url=https://books.google.com/books?id=tuB5DwAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Wilson |first1=Andrew |author1-link=Andrew Wilson (historian) |title=The Ukrainians: Unexpected Nation |date=2000|publisher=[[Yale University Press]] |location=New Haven, Connecticut |isbn=978-03002-1-725-4 |edition=4th |url=https://archive.org/details/ukrainiansunexpe00wils/page/n5/mode/2up}} ===ইউক্ৰেইনীয়ান ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Aynalov|first1=Dmitry Vlasyevich |author-link1=Dmitry Aynalov | last2=Redin |first2=Egor Kuzmich |title=Древние памятники искусства Киева. Софийский собор, Златоверхо-Михайловский и Кирилловский монастыри |journal=Proceedings of the Pedagogical Department of Kharkov. History and Philology Society |date=1899 |issue=6 |url=https://www.icon-art.info/bibliogr_item.php?id=3282 |trans-title=Ancient monuments of art in Kiev. St Sophia Cathedral, Zlatoverkho-Mikhailovsky and St. Cyril's monasteries |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Cac |first=I.M. |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |encyclopedia=Енциклопедія історії України [Encyclopedia of the History of Ukraine] |title=Grekovich, Anthony |url=http://resource.history.org.ua/item/0001740 |language=uk |date=2009 |publisher= [[Institute of History of Ukraine]] |location=Kyiv |volume=2 |oclc=1267399436}} * {{cite book |last1=Chobit |first1=Dmytro |author-link=Dmytro Chobit |trans-title=St. Michael's Golden-Domed Monastery |title=Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastyr |date=2005 |publisher=[[Prosveta Publishing House|Prosvita]] |isbn=978-966-7544-24-9 |language=uk}} * {{cite book |editor1-last=Ernst |editor1-first=Fyodor |title=Київ: Провідник |date=1930 |publisher=All-Ukrainian Academy of Sciences, Committee for the 10th Anniversary of the Ukrainian Academy of Sciences |trans-title= Kyiv: A Guide |pages=361{{ndash}}375 |url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=ELIB&P21DBN=ELIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=elib_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=ID=&S21COLORTERMS=0&S21STR=0015376 |language=uk |chapter=кол. золотоверхо-михайлівський манастир [Zolotoverho-Mikhailiv Monastery]}} * {{cite journal |last1=Ivanyuk |first1=I.A. |title=Культурно-Просвітницька Діяльність Єпископа Іринея Фальковського Із Упорядкування Книжкових Зібрань Бібліотеки Києво-Михайлівського Золотоверхого Монастиря |journal=Scientific Journal of the Antiquities of Sums |date=2013 |issue=40 |trans-title=Enlightenmental and cultural activity connected with regulation of collection of books in St. Michael's Golden-Domed Monastery library by bishop Irynei Falkovsky |pages=145{{ndash}}149 |url=https://starovyna.sumdu.edu.ua/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D1%96%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C/?lang=en |publisher=[[Sumy State University]] |location=Sumy, Ukraine |language=uk |issn=2311-5408}} * {{cite encyclopedia |last=Klos |first=Vitaly |encyclopedia=[[Encyclopedia of Modern Ukraine]] |title=Київський Свято – Михайлівський Золотоверхий чоловічий монастир УПЦ КП |trans-title=Kyiv St. Michael's Golden-Domed Monastery of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=6224 |access-date=10 March 2022 |language=uk |date=2013 |volume=13 |publisher=[[NASU Institute of Encyclopaedic Research]] |isbn=978-966-02-2074-4}} * {{cite book |last1=Makarov |first1=A.N. |title=Мала енциклопедія Київської старовини |trans-title=Little Encyclopedia of Kyiv's Antiquities |date=2002 |publisher=Dovira |location=Kyiv |isbn=978-966-507-128-0 |language=uk |url=<!-- none found -->}} * {{cite journal |last1=Olianina |first1=Svitlana |journal=Museology and Munistology |title=Втрачені українські іконостаси доби гетьманщини в архівних зібраннях києва |date=2012 |issue=5 |pages=144{{ndash}}150 |url=https://www.culturology.academy/wp-content/uploads/KD5_Olianina.pdf |trans-title=Lost Ukrainian Iconostases of the Age of the Hetmanate in the Archive Collections of Kyiv |publisher=Institute of Cultural Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine |language=uk}} * {{cite journal |last1=Perepeliuk |first1=Olha |title=З Історії Хору Київського Михайлівського Золотоверхого Монастиря (ХIX — Початок ХX Століття) |journal=Ethnological Notebooks |date=2021 |volume=5 |issue=161 |pages=1261{{ndash}}1266 |doi=10.15407/nz2021.05.1261 |url=https://nz.lviv.ua/archiv/2021-5/23.pdf |trans-title=The History of the Kyiv Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastery Choir (XIX — Early XX Centuries) |publisher=Institute of Folklore of the National Academy of Sciences of Ukraine |location=Lviv |language=uk |issn=1028-5091}} * {{cite news |last1=Shevchenko |first1=Valentina |title=Трапезна Михайлівського Золотоверхого монастиря |url=https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=11485 |work=Пам'ятки України [Sights of Ukraine] |issue=1 |date=1997 |location=Kyiv |trans-title=The Refectory of the Mikhailovsky Golden-domed Monastery |pages=46{{ndash}}51 |language=uk}} ===ৰুছ ভাষাত=== * {{cite book |last1=Denisov |first1=Leonid Ivanovich |title=Православные монастыри Россiйской Имперiи|date=1908 |publisher=A. D. Stupin|location=Moscow |page=|trans-title= Orthodox monasteries of the Russian Empire |url= https://archive.org/details/pravoslavnie-monastiri-1908/page/n1/mode/2up |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Kivlytskyi |first=E. |editor-last= |editor-first= |editor-link= |encyclopedia=[[Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary]] |title=Златоверхій Михайловскій муж- ской 1-го класса монастырь въ Кіевѣ |trans-title=St. Michael's Golden-Domed male 1st class monastery in Kyiv. |url=https://new.runivers.ru/bookreader/book10155/#page/130/mode/1up |access-date= 11 August 2023 |language=ru |edition= |year=1894 |publisher=Semenovskaya Typolitography (I.A. Efron) |series= |volume=12A |location=St. Petersburg}} * {{cite book |last1=Korenyuk |first1=Y. A. |title=В созвездии Льва. Сборник статей по древнерусскому искусству в честь Льва Исааковича Лифшица |date=2014 |publisher=State Institute of Art |location=Moscow |isbn=978-5-98287-072-8 |page=|trans-title=In the Constellation Leo: A Collection of Articles on Ancient Russian Art in Honour of Leo Isaacovitch Lifshits |url=https://shron1.chtyvo.org.ua/Korneliuk_Yurii/Fresky_Mykhailovskoho_Zlatoverkhoho_sobora_v_Kyeve.pdf?PHPSESSID=4pmh7l9ouplgt3840ba07ldmj4 |language=ru |chapter=Фрески Михайловского Златоверхого собора в Киеве [The Frescoes of St. Michael's Golden-Domed Cathedral in Kyiv]}} * {{cite book|last=Yunakov|first=Oleg|date=2016|title=[[:ru:Архитектор Иосиф Каракис|Architect Joseph Karakis]]|publisher=Almaz|isbn=978-1-68082-000-3|language=ru}} ==অধিক পঢ়ক== * {{cite book |last1=Anon. |title=Кіево-Златоверхо-Михайловскі м-рь |date=1889 |publisher=S. V. Kulzhenko |location=Kyiv |isbn=|oclc=144539761 |page= |language=ru |trans-title=Kyiv-Golden-domed-Mikhailovsky Monastery |url=https://bigenc.ru/b/kievo-zlatoverkho-mikhailovs-1ff460 |ref=none}} * {{cite book |editor1-last=Krivorchuk |editor1-first=H. |editor2-last=Losytskyi |editor2-first=Yu. |title=Відтворення втрачених перлин архітектури: Михайлівський Золотоверхий |trans-title=Reproduction of lost pearls of architecture: Mykhailivskyi Zolotoverkhi (machine translation) |date=2011 |location=Kyiv |publisher=Sparrow Publishing House LLC |isbn=978-966-2377-14-9 |page=Reproduction of Lost Pearls of Architecture: Mikhailivsky Zolotoverky |url=http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20170118192804/http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-date=18 January 2017 |language=uk|ref=none}} * {{cite book |last1=Maiko |first1=Vadim V. |title=Orthodox Churches of Kyiv 1037–1917: Encyclopedic Reference Book |date=2022 |publisher=Institute Of Archaeology Of The Crimea Ran |location=Simferopol, Ukraine |isbn=978-5-905463-15-0 |pages=114{{ndash}}129 |url=https://www.academia.edu/73797226 |ref=none |language=ru}} * {{cite book |editor1-last=Mytsyk |editor1-first=Y.A. |editor2-last=Sohan |editor2-first=S.V. |editor3-last=Mitsan |editor3-first=T.V. |editor4-last=Sinyak |editor4-first=I.L. |title=Documentary Heritage of St. Michael's Zolotoverky Monastery in Kyiv, 16th – 18th centuries; From the Foundations of |url=https://chtyvo.org.ua/authors/Mytsyk_Yurii/Dokumentalna_spadschyna_Sviato-Mykhailivskoho_Zolotoverkhoho_monastyria_u_Kyievi_XVI-XVIII_st_z_fond/ | date=2011 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine / National Library of Ukraine / Institute of Ukrainian Archaeography |location=Kyiv |ref=none |language=uk}} * {{cite book |last1=Pokhilevich |first1=L. I. |title=Monasteries and Churches of Kyiv |date=1865 |pages=16{{ndash}}36 |location=Kyiv |url=https://archive.org/details/pokhilevich_l_monastyri_i_tserkvi_g_kieva/mode/2up |publisher=Printing House of the Provincial Administration |ref=none}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons|Category:St. Michael's Golden-Domed Monastery in Kyiv|St. Michael's Golden-Domed Monastery}} * <!-- * {{cite encyclopedia|title=Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://wek.kiev.ua/wiki/index.php/Михайлівський_Золотоверхий_собор|encyclopedia=Wiki-Encyclopedia Kyiv|language=uk}} --Please check this dead link is checked before deleting it-- -->{{cite web|title=Kyiv. Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|work=People's Catalog of Orthodox Architecture|publisher=sobory.ru|language=ru|access-date=21 June 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110807060253/http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|archive-date=7 August 2011|ref=none}} (self-published) * [https://md-ukraine.com/ua/object/detail/1444_mihajlivskij-zolotoverhij-monastir.html Information about the monastery] from MD-Ukraine. * [https://podcasts.apple.com/au/podcast/the-bells-at-st-michaels-golden-domed-monastery-kyiv/id1502263988?i=1000551015863 A 2022 recording of the bells of the monastery] by Barny Smith. * [https://www.reuters.com/article/us-ukraine-church-idUSBREA1I1I520140219 A report on the role played by the monastery during the anti-government protests of 2014] from [[Reuters]]. * [https://www.pslava.info/Kyiv_TrysvjatytelskaVul_MyxajlivskyjZolotoverxyjMon6_2003TrapeznaZCerkvojuJoanaBogosl,190855.html More information about the history of the refectory church] from ''pslava.info'' (in Ukrainian) 8cj1of0zz98mr7k76x33bdxndymw4dw 628045 628044 2026-08-16T11:21:20Z Duhita Ragini Kalita 46712 +[[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]]; +[[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ গীৰ্জাঘৰ]] using [[WP:HC|HotCat]] 628045 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰপৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰপৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰপৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পৱিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পাছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। ==ইতিহাস== === প্ৰাৰম্ভিক বৰ্ষসমূহ === মধ্যযুগীয় কিয়েভত বহুতো গীৰ্জা আছিল, কিন্তু তাৰে প্ৰায় আটাইবোৰ কাঠৰে নিৰ্মিত হোৱাৰ বাবে বৰ্তমান এটাও বাচি থকা নাই।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ১০৫০-ৰ দশকত, যেতিয়া কিয়েভ কিয়েভান ৰাছ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্গত আছিল, তেতিয়া কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স প্ৰথম ইজিয়াছ্লাভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ওচৰতে ঠেলানিকাৰ ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছৰ নামত এটা মঠ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই মঠৰ মুৰব্বীসকল আছিল কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ হেগুমেন (মঠাধিকাৰ) সকল।{{sfn|Klos|2019|pp=7, 11}} লাউৰেণ্টিয়ান কডেস্কৰ ১১০৮ চনৰ এক ইতিবৃত্ত অনুসৰি, ইজিয়াছ্লাভৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কে কিয়েভত এটা শিলৰ গীৰ্জা স্থাপন কৰিছিল,{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} আৰু একে সময়তে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} সেই সময়ৰ বুৰঞ্জীসমূহত ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা সম্পৰ্কে কোনো বিশেষ বিৱৰণ পোৱা নাযায়। সম্ভৱতঃ স্ভিয়াতোপল্কে ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ মঠৰ প্ৰাংগনৰ ভিতৰতে নতুন মঠটোৰ বাবে কেথেড্ৰেলখন নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৪ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰ আগলৈকে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ কোনো ऐतिहासिक উল্লেখ পোৱা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই গীৰ্জাটো স্ভিয়াতোপল্কৰ আৰাধ্য সন্ত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছিল,{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} যিহেতু মাইকেলক যুদ্ধৰ বিজয়ৰ সন্ত বুলি গণ্য কৰা হয়, সেয়েহে সম্ভৱতঃ পোলোভচিয়ানসকলৰ বিৰুদ্ধে লাভ কৰা বিজয়ৰ স্মৃতিত ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|D-Vasilescu|2018|p=76}} ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ সঠিক তাৰিখ জনা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} ইয়াক ১১০৮ আৰু ১১১৩ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} আৰু ১১১৩ চনতে স্ভিয়াতোপল্কক এই কেথেড্ৰেলত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, তেওঁৰ শাসনকালতে ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পৱিত্ৰ অৱশেষসমূহ ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল। তেওঁ পোলেণ্ডৰ ৰজাসকলৰ এজন তলতীয়া ৰজা আছিল, যিয়ে তেওঁক মঠৰ হেগুমেন বাছনি কৰাৰ স্বাধীনতা দিছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} এই কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোৱেই সম্ভৱতঃ কিয়েভান ৰাছৰ ভিতৰত প্ৰথম সোণালী প্ৰলেপ দিয়া গম্বুজ আছিল,<ref name="Brockhaus">{{cite web|url=http://gatchina3000.ru|title=Zlatoverkhy Mikhailovsky monastyr|access-date=26 October 2007|work=Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary|language=ru}}</ref> আৰু এই কাৰণেই মঠটোক "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বুলি নামকৰণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} মধ্যযুগৰ সময়ছোৱাত এই কেথেড্ৰেলখন শাসকীয় ইজিয়াছ্লাভিচ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ সমাধিস্থল হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec">{{cite web |last1=Vecherskyi |first1=V. V. |title=Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир |url=https://vue.gov.ua |website=Great Ukrainian Encyclopedia |publisher=State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House" |access-date=12 September 2023 |trans-title= St. Michael's Golden-Domed Monastery}}</ref> ১১২৮ চনৰ আশে-পাশে এই মঠটো পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name="PavZhu">{{cite web |last1=Pavlovsky|first1=Vadym |last2=Zhukovsky |first2=Arkadii |title=Saint Michael's Golden-Domed Monastery |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=16 August 2023}}</ref> ১২৪০ চনত মংগোলীয় আক্ৰমণৰ সময়ত কিয়েভ দখল কৰাৰ পাছত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখন ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল আৰু ইয়াত লুট-পাত চলোৱা হৈছিল।{{sfn|Chobit|2005|p=147}} এই আক্ৰমণ আৰু তাৰ পৰৱৰ্তী ৰাজনৈতিক হিংসাৰ পিছতেও মঠটো বাচি আছিল,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} কিন্তু ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠানিক কাম-কাজ বন্ধ হৈ পৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৩৯৮ চনৰ নথি-পত্ৰতহে ইয়াক পুনৰ উল্লেখ কৰা দেখা যায়,<ref name="Vec" /> আৰু প্ৰথম ছিগিজমুণ্ডৰ ১৫২৩ চনৰ এখন চনদত বৰ্ণনা কৰা অনুসৰি ১৪৭০ চনত মঠটো জনশূন্য অৱস্থাত আছিল।<ref name="Pam2">{{cite web |title=Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст. |url=https://pamyatky.kiev.ua |website=Streets of Kyiv |access-date=10 September 2023 |trans-title=Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries |language=uk}}</ref> ১৪৮২ চনত ক্ৰিমিয়ান খান মেনি প্ৰথম গিৰায়ৰ কিয়েভ আক্ৰমণৰ সময়ত মঠটো পুনৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} যাৰ পিছত ইয়াক পৰিত্যাগ কৰা হৈছিল।{{sfn|Cross|1947|p=57}} পৰৱৰ্তী সময়ত ১৪hide৯৬ চনত ই পুনৰ সক্ৰিয় হৈ উঠে,{{sfn|Klos|2013}} যাৰ কিছুসময়ৰ পিছৰেপৰা ইয়াৰ বাবে "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বিশেষণটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ১৬-১৭ শতিকা === ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠ বৰ্তমানৰ ইউক্ৰেইন অঞ্চলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় আৰু আঢ্যৱন্ত মঠসমূহৰ অন্যতম হৈ পৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}<ref name="Brockhaus"/> ১৫২৩ চনৰপৰা প্ৰথম ছিগিজমুণ্ডে এই মঠটোক বিশেষ স্বাধীনতা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যত উৎসাহ যোগায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} অষ্ট্ৰিয়ান সৈনিক তথা ৰাজনৈতিক দূত এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউৱে ১৫৯৪ চনত কিয়েভ ভ্ৰমণ কৰিছিল। তেওঁ নিজৰ ভ্ৰমণ ডায়েৰীত মঠটোৰ বিষয়ে এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:<ref name="Fre">{{cite web |date=9 July 2008 |title=Erich Lassota von Steblau |trans-title= |url=https://fu-berlin.de |access-date=28 August 2023 |website=Selbstzeugnisse im Deutschsprachigen Raum (Self-testimonies in German-speaking countries) |publisher=Free University of Berlin |language=de}}</ref>{{sfn|Klos|2019|p=12}}{{sfn|von Steblau|Wynar|1975|p=76}} {{Blockquote |text=এইটো এটা সুন্দৰ ভৱন। ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত এটা ঘূৰণীয়া গম্বুজ আছে, যাৰ চালখন সোণালী ৰঙৰ। ভিতৰৰ গায়কদল বহা অংশটো (Choir) ম'জাইকেৰে সজোৱা হৈছে। মজিয়াখন সৰু সৰু ৰঙীন পাথৰেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছে। প্ৰধান বেদীৰ ঠিক বিপৰীত দিশত থকা প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গীৰ্জাত প্ৰৱেশ কৰোঁতেই বাঁহপিনে এটা কাঠৰ বাকচ দেখা পোৱা যায়। ইয়াত এজন ৰজাৰ কন্যা, পৱিত্ৰ কুমাৰী বাৰবাৰাৰ শৰীৰ সংৰক্ষিত হৈ আছে। তেওঁৰ আকৃতি চাই অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁ প্ৰায় ১২বছৰীয়া এজনী ছোৱালী аছিল। এক মিহি কাপোৰেৰে ভৰিৰ তলুৱালৈকে ঢাকি ৰখা তেওঁৰ শৰীৰটো এতিয়াও পচি যোৱা নাই। মই নিজেই তেওঁৰ ভৰি স্পৰ্শ কৰি চাইছিলোঁ, যাৰ ফলত মই গম পালোঁ যে সেইবোৰ এতিয়াও টান আৰু অক্ষয় হৈ আছে। তেওঁৰ মূৰত কাঠৰ ওপৰত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া এটা মুকুট আছে। |author=এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউ (অনুবাদ: অৰেষ্ট চুবটেলনি) |source=''Habsburgs and Zaporozhian Cossacks'' (1594) }} ১৭ শতিকাত চহৰখনৰ বেছিভাগ অৰ্থডক্স ধৰ্মযাজক আৰু মঠ গ্ৰীক কেথলিক ইউনিৱেট চাৰ্চলৈ ৰূপান্তৰিত হৈছিল যদিও ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনে নিজৰ অৰ্থডক্স মতাদৰ্শ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৬১২ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা তৃতীয় ছিগিজমুণ্ড ভাছাই এই মঠটো ইউনিৱেট চাৰ্চক অৰ্পণ কৰিছিল, যদিও ইউনিৱেট চাৰ্চে কেতিয়াও মঠটো আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ ওপৰত নিজৰ অধিকাৰ সাব্যস্ত কৰিব নোৱাৰিলে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬১৩ চনত ইয়াত এটা কাঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Vec" /> ১৬১৮ চনত এণ্টনি গ্ৰেভকোভিচ নামৰ এজন ধৰ্মীয় নেতাই মঠৰ ওপৰত নিজৰ কৰ্তৃত্ব বিস্তাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত এক তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি হয়— জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে তেওঁক বন্দী কৰে আৰু ভিডুবিচি মঠৰ বিপৰীত দিশত থকা এটা খালত পেলাই ডুবাই মাৰে।{{sfn|Cac|2009|pp=190–191}} ১৬২০ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠাধিকাৰ জব বৰেটস্কিয়ে মঠৰ কেথেড্ৰেলখনক নতুনকৈ প্ৰতিষ্ঠা কৰা 'কিয়েভ, গালিচিয়া আৰু সমগ্ৰ ৰাছৰ মেট্ৰ’পলিচ'ৰ মুখ্য আসন হিচাপে গঢ়ি তোলে।<ref name="Vec" /> তেওঁৰ কাৰ্যকালতে মঠৰ ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) আৰু ৰেফেক্টৰী নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Klos|2013}} বৰেটস্কিৰ অধীনত মঠৰ ওচৰতে (বৰ্তমানৰ কিয়েভ ফুনিকুলাৰৰ ওপৰৰ ষ্টেচন থকা স্থানত) সন্ন্যাসিনীসকলৰ বাবে এটা আশ্ৰম বা কনভেণ্ট স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Pam2" />{{refn|১৭১২ চনত এই সন্ন্যাসিনী আশ্ৰমখন পদিল অঞ্চললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় আৰু ইয়াৰ মাটিখিনি মঠৰ হাতলৈ আহে।<ref name="Pam2" />|group=note}} এই সময়ছোৱাতে ইয়াত এটা ছপাখানাও স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> কিয়েভৰ সন্ন্যাসী আথানাচিয়াছ কালনফইস্কিৰ ১৬৩৮ চনৰ এখন মানচিত্ৰত আৰু ১৬৫১ চনৰ ওলন্দাজসকলৰ এটা অংকনত এই মঠটোক একক গম্বুজযুক্ত হিচাপে দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মধ্যযুগীয় কেথেড্ৰেলখনৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ কথা ফৰাচী অভিযন্তা গুইলুম লে ভাছেউৰ ডি বাউপ্লেনৰ ১৬৫০ চনৰ এক বৰ্ণনাত উল্লেখ পোৱা যায়।<ref name="Pam2" /> ১৬৫৪ চনৰ গৰমৰ দিনত কিয়েভ ভ্ৰমণলৈ অহা ছিৰিয়াৰ ভ্ৰমণকাৰী তথা লেখক পল অৱ আলেপ্পোৱে এই মঠটো দৰ্শন কৰিছিল।<ref name="Zhu">{{cite web |last1=Zhukovsky |first1=Arkadii |title=Paul of Aleppo |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=1 September 2023}}</ref> গীৰ্জাটোৰ বৰ্ণনা দি তেওঁ ইয়াক কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু কনষ্টেণ্টিনোপলৰ হাগিয়া ছফিয়াৰ সৈতে তুলনা কৰি লিখিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|pp=231–232}} {{Blockquote |text=মনোমোহা, ওখ আৰু আভিজাত্যপূৰ্ণ মূল গীৰ্জাটোৰ বাহিৰে সমগ্ৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য কাঠৰ আছিল। মূল গীৰ্জাটো শিল আৰু চূণেৰে নিৰ্মিত আৰু ইয়াৰ ওখ গম্বুজটো সোণালী আভাৰে জিলিকি থাকে। এই গীৰ্জাটোত মাত্ৰ এটা ডাঙৰ কেন্দ্ৰীয় হল বা নেভ (Nave) আছে। ইয়াৰ চাৰিওফালে কাঁচৰ খিৰিকীৰে সুন্দৰ পোহৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। মই বৰ্ণনা কৰা এই তিনিওখন গীৰ্জাই একে স্থাপত্যশৈলীৰ আৰু একে সময়ৰে। }} === ১৮ শতিকা === ১৭১২ চনত মঠৰ ওচৰতে বাস কৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ সন্ন্যাসিনীসকলক কিয়েভৰ পদিল জিলাৰ এটা সুকীয়া প্ৰতিষ্ঠানলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হোৱা কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটাৰে ১৭১৩–১৭১৫ চনৰ ভিতৰত ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত মঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Asa" /> ১৮ শতিকাত নিৰ্মিত কেথেড্ৰেলৰ পশ্চিম দিশৰ অংশটোৰ ভেটিৰ অৱশেষ আজিও সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=37–39}} ১৭ শতিকাৰ শেষৰফালে আৰু ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলখনৰ চলোৱা সম্প্ৰসাৰণ কাৰ্যৰ ভেটিসমূহৰপৰা দেখা যায় যে, প্ৰথমে ইয়াৰ উত্তৰ দিশৰ অংশটো যোগ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৭০৯ চনত দক্ষিণ দিশৰ অংশটো আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত পশ্চিম দিশৰ অংশটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মূল গীৰ্জাৰ পুৰণি দেৱালবোৰ ভাঙি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ বাবে গাঁথনিটো কম শক্তিশালী মাটিৰ (অধিক ওজন ল’ব নোৱাৰা মাটি) ওপৰত পৰিছিল। সেয়েহে সমগ্ৰ গাঁথনিটোক শক্তিশালী কৰিবলৈ উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=40}} ১৮ শতিকাৰ শেষৰফালে মঠৰ কেইবাটাও সম্পত্তি বিক্ৰী কৰি দিয়া হয়।<ref name="PavZhu" /> ১৭৮৬ চনত সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিণ দ্য গ্ৰেটে জাৰি কৰা এটা আদেশৰ পিছত মঠখনে ইয়াৰ সকলো ভূমি সম্পত্তি হেৰুৱাই পেলায়। ইয়াৰ ফলস্বৰূপে মঠত থাকিব পৰা সন্ন্যাসীৰ সংখ্যা বহু পৰিমাণে হ্ৰাস পায় আৰু সকলো ধৰণৰ নতুন নিৰ্মাণ কাৰ্য সম্পূৰ্ণৰূপে বন্ধ হৈ পৰে।{{sfn|Klos|2019|p=22}} === ১৯ শতিকা === ১৮০০ চনত এই মঠখন চেৰ্নিহিভৰ বিচপ আৰু কিয়েভ ডায়’চিছৰ ভাইকাৰসকলৰ বাসস্থান হৈ পৰে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ চৌহদত এটা পুথিভঁৰাল, এখন শিক্ষক প্ৰশিক্ষণ স্কুল আৰু এখন সংগীত গায়কদলৰ স্কুল আছিল। এই সময়ছোৱাত গীৰ্জাৰ গায়কদলসমূহৰ বিকাশ ঘটাৰ বাবে মঠ কৰ্তৃপক্ষই সংগীত শিক্ষাক প্ৰথম অগ্ৰাধিকাৰ দিছিল। কিয়েভ ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ ভিতৰত আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ ছেইণ্ট মাইকেলৰ এই গায়কদলটো চহৰখনৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ প্ৰাচীন গায়কদলসমূহৰ অন্যতম আছিল।{{sfn|Perepeliuk|2021}} ১৮৮৬ চনত ইয়াত এখন গায়কী বিদ্যালয় খোলা হয়, যিখন ১৯২০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিলৈকে সক্ৰিয় আছিল।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ সময়ছোৱাত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠত প্ৰায় ২৪০ জন পৰ্যন্ত সন্ন্যাসী আছিল।{{sfn|PavZhu}} ১৮৮০-ৰ দশকত ৰাছিয়ান কলা ইতিহাসবিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে কেথেড্ৰেলৰ ১২ শতিকাৰ কেইটামান ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কো আৱিষ্কাৰ কৰে, যিবোৰ তেওঁ চাফা কৰি সংৰক্ষণৰ ব্যৱস্থা কৰিছিল। তেওঁ এই চিত্ৰসমূহৰ প্ৰকৃত আকাৰৰ তেলচিত্ৰৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়াৰ আলোকচিত্ৰ তুলি ৰাখিছিল। তেওঁৰ এই কামৰ প্ৰতিলিপিসমূহ ১৮৮৩ চনত ছেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ আৰু ১৮৮৪ চনত ওডেছাত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=39}} ১৮৮৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত এটা গৰম বতাহৰদ্বাৰা উত্তাপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা ব্যৱস্থা (Hot air heating system) স্থাপন কৰা হয় আৰু মজিয়াখন নতুনকৈ সজোৱা হয়। অৱশ্যে ইয়াৰ ভিতৰৰ সজ্জা অপৰিৱৰ্তিত ৰখা হৈছিল। মঠৰ প্ৰাংগনত নিৰ্মাণ কাৰ্য ১৯০২ চনলৈকে চলি আছিল, যাৰ ভিতৰত তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে এটা ডাঙৰ হোটেল আৰু সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ বাবে এটা নতুন ভৱন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=151–152}} == স্থাপত্য == মঠৰ চাৰিটা প্ৰধান ভৱন আছিল ক্ৰমে— গম্বুজযুক্ত কেথেড্ৰেল, ৰেফেক্টৰী, তীৰ্থযাত্ৰী তথা অতিথি থকা হোটেল (মূলতঃ ১৮৫৮ চনত নিৰ্মিত) আৰু হেগুমেন বা মঠাধিকাৰৰ আৱাসগৃহ (প্ৰথমবাৰ ১৮৫৭ চনত নিৰ্মিত)।{{sfn|Denisov|1908|pp=300–301}} কেথেড্ৰেলৰ কেন্দ্ৰীয় অংশতে ১১ শতিকাৰ মূল গীৰ্জাটো অৱস্থিত আছিল,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} য’ত ইয়াৰ প্ৰাৰম্ভিক একক গম্বুজটো আছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} কেথেড্ৰেলৰ দক্ষিণ দিশত সম্ভৱতঃ এটা সৰু গীৰ্জা সংলগ্ন হৈ আছিল, যিটো এটা বাপ্তিস্ম কক্ষ (Baptistery) আছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়। মূল কেথেড্ৰেলখনৰ দৰেই এই বাপ্তিস্ম কক্ষৰ ওপৰতো এটা গম্বুজ থকাৰ সম্ভাৱনা আছে।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} === তাৰিখ, শৈলী আৰু স্থপতিসকল === মধ্যযুগীয় মঠ নিৰ্মাণৰ সৈতে জড়িত স্থপতি আৰু শিল্পীসকলৰ নাম জনা নাযায়, কিন্তু পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হয় যে কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ চিত্ৰসমূহৰ সৈতে জড়িত আইকন চিত্ৰশিল্পী আলিপিয়াছ অৱ দ্য কেভছ এই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাৰ অলংকৰণ কাৰ্যত জড়িত আছিল।{{sfn|Klos|2019|p=11}} === কেথেড্ৰেল (১১-২০ শতিকাৰ গাঁথনি) === ১১ শতিকাৰ কেথেড্ৰেলখন গুহা মঠৰ অনুমান কেথেড্ৰেলৰ আৰ্হিত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইয়াক কিয়েভান ৰাছৰ সময়ত প্ৰচলিত গ্ৰীক ক্ৰছ পৰিকল্পনাৰে ডিজাইন কৰা হৈছিল, যিটো বাইজেণ্টাইন শৈলীত নিৰ্মিত গীৰ্জাসমূহৰপৰা লোৱা হৈছিল আৰু ইয়াত ছটা স্তম্ভ আছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ইয়াৰ পূব দিশত তিনিটা নেভ আৰু তিনিটা এপ্স আছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৬৩৮ আৰু ১৬৫১ চনৰ কিয়েভৰ মানচিত্ৰত কেথেড্ৰেলখনক ইয়াৰ একক গম্বুজৰ সৈতে দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=11}} গায়কদল বহা অংশলৈ যোৱা এটা চিৰি থকা এটা টাৱাৰো আছিল; সেই সময়ত সাধাৰণতে দেখা পোৱাৰ দৰে ই মূল ব্লকৰপৰা ওলাই থকাৰ পৰিৱৰ্তে নাৰ্থেক্সৰ উত্তৰ অংশত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} কচাক কমাণ্ডাৰ বোহদান খমেলনিটস্কিৰ অনুদান ব্যৱহাৰ কৰি কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া হৈছিল, যেতিয়া তেওঁ জাপোৰোজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন আছিল।<ref name="Vec" /> ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ভৱনটো সম্প্ৰসাৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হৈছিল, কিন্তু কেথেড্ৰেলৰ মূল পৰিৱৰ্তনসমূহ এক শতিকা পিছতহে ঘটিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} কিয়েভৰ বহুতো বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ দৰেই ১৭ আৰু ১৮ শতিকাৰ সময়ছোৱাত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা বাৰোক বাহ্যিক ৰূপ দিয়া হয়।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৭১৫ আৰু ১৭৩১ চনত মূল ভৱনটোৰ সৈতে দুটা পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশ (দক্ষিণৰপৰা ছেইণ্ট কেথেৰিণ আৰু উত্তৰৰপৰা ছেইণ্ট বাৰবাৰা) যোগ কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> ১৫ শতিকাৰ চাৰ্চ অৱ দ্য এণ্ট্ৰি অৱ দ্য লৰ্ড ইনটু জেৰুজালেমৰ স্থানত নিৰ্মিত ছেইণ্ট কেথেৰিণ অংশৰ খৰচ প্ৰথম পিটাৰ আৰু ৰাছিয়াৰ প্ৰথম কেথেৰিণে বহন কৰিছিল।<ref name="Pam2" /> একে সময়তে পুৰণি উত্তৰ আৰু দক্ষিণ দেৱালত ডাঙৰ ধেনুভিৰীয়া গাঁথনি কৰা হৈছিল। এই ধেনুভিৰীয়া গাঁথনিয়ে মূল গাঁথনিটো দুৰ্বল কৰি পেলাইছিল আৰু ইয়াৰ বাবে ১৭৪৬ চনত এক মহলাৰ কোঠাৰ সৈতে বিশাল উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) আৰু পশ্চিম মুখভাগত দুটা ওখ অংশ যোগ কৰাটো প্ৰয়োজনীয় হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec" /> ১৭৪৬ আৰু ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত কেথেড্ৰেলখন বহু পৰিমাণে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়, যাৰ ফলত কেন্দ্ৰীয় গম্বুজটো চাৰিটা ভাগত বিভক্ত হৈ পৰে। তাৰ পিছত এটা সাতটা গম্বুজযুক্ত গাঁথনি সৃষ্টি কৰা হয়।{{sfn|Klos|2019|p=13}} শতিকাজুৰি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ ফলত ইয়াৰ ভিতৰভাগ ক্ৰমান্বয়ে আন্ধাৰ হৈ পৰিছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ১৮৮৮ চনত ১৭১৮ চনৰ আইকন'ষ্টাচিছৰ ওপৰৰ তৰপসমূহ আঁতৰোৱা হয়, যেতিয়া ইউকাৰিষ্ট ম'জাইক আৱিষ্কাৰ হয়। ১৯০৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত মজিয়াৰ তলত উত্তাপৰ ব্যৱস্থা, নতুন পাৰ্কেট মজিয়া আৰু প্ৰৱেশদ্বাৰৰ বাবে ভেষ্টিবিউল প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="Pam2" /> === পুনৰ নিৰ্মিত কেথেড্ৰেল === ১৯৯২ চনত মঠটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ পূৰ্বে সেই স্থানত খনন কাৰ্য চলোৱাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ইউক্ৰেইন চৰকাৰে ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক কীৰ্তিচিহ্নসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণৰ বাবে এটা খচৰা কাৰ্যসূচী প্ৰস্তুত কৰে আৰু ১৯৯৮ চনত অগ্ৰাধিকাৰ ভিত্তিত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিবলগীয়া ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক কীৰ্তিচিহ্নৰ তালিকাখনত অনুমোদন জনোৱা হয়।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}}{{refn|হৈছে যে ২০ শতিকাৰ ভিতৰত ১০,০০০ তকৈও অধিক ভৱন ধ্বংস কৰা হৈছিল, যাৰ ভিতৰত আছিল ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত কেথেড্ৰেল, কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ অনুমান কেথেড্ৰেল, কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ ডৰমিচন কেথেড্ৰেল আৰু খেৰ্চনেছুছ কেথেড্ৰেল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}}|group=note}} পুৰণি কেথেড্ৰেলৰ এটা অংশ আৱিষ্কাৰ কৰা হয় আৰু ই এতিয়াও অক্ষত অৱস্থাত থকা পোৱা যায়; এই গাঁথনিটোৱে বৰ্তমানৰ কেথেড্ৰেলৰ ক্ৰিপ্ট (ভূ-গৰ্ভস্থ কক্ষ)-ৰ এটা অংশ গঠন কৰিছে।<ref name="Wor">{{cite news |last1=Woronowycz |first1=Roman |title=Historic St. Michael's Golden-Domed Sobor is rebuilt |url=http://www.ukrweekly.com/Archive/1998/489803.shtml |access-date=29 August 2006 |work=The Ukrainian Weekly |publisher=Kyiv Press Bureau |date=29 November 1998 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060427214210/http://www.ukrweekly.com/Archive/1998/489803.shtml |archive-date=27 April 2006}}</ref> ==== বাহ্যিকভাগ ==== কেথেড্ৰেলখন ১৯৩০-ৰ দশকত শেহতীয়াকৈ দেখা পোৱা ৰূপত বা ১৮৪০ চনত স্থপতি পাভলো স্পাৰোৱে সবিশেষ ৰেকৰ্ড প্ৰস্তুত কৰা অৱস্থাত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিব পৰা গ'লহেঁতেন। ইয়াক প্ৰথমবাৰৰ বাবে ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়ৰ ৰূপত পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়, যাতে এই সময়ছোৱাৰ পিছত কৰা সম্প্ৰসাৰণসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তা এৰাই চলিব পৰা যায় যিবোৰে গাঁথনিগত সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিছিল।<ref name="Kor1" /> কেথেড্ৰেলৰ মুঠ মাটি-কালি ৭৪.৫ বৰ্গ মিটাৰ; ইয়াৰ উচ্চতা ৩৯ মিটাৰ; আৰু কেন্দ্ৰীয় ক্ৰছটো ৪.২ মিটাৰ ওখ।{{sfn|Klos|2019|p=44}} ভৱনটোৰ দেৱাল আৰু ভল্টসমূহ ইটাৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে।<ref name="Kor1" /> বাহিৰৰ দেৱালবোৰ নীলা, আৰু ওলাই থকা অংশবোৰ বগা বা সোণালী ৰঙেৰে অঁকা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=44}} কেথেড্ৰেলৰ দেৱালবোৰ ১১ শতিকাৰ ভেটিৰ স্তৰতকৈ প্ৰায় ৫০ চেণ্টিমিটাৰ ওপৰত আছে। মূল ভেটি আৰু এটা চিৰি ১৯৩০-ৰ দশকত ধ্বংস হোৱা নাছিল আৰু সেইবোৰ চাব পৰা যায়।<ref name="Kor1" /> নতুনকৈ নিৰ্মিত কংক্ৰিটৰ ভেটিসমূহ ১৫ মিটাৰ গভীৰতালৈ যোৱাকৈ ডিজাইন কৰা হৈছিল, কিন্তু তথাপি মাটিৰ তলত পোত খাই থকা অৱশেষসমূহ পৰীক্ষা কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।{{sfn|Klos|2019|pp=40, 44}} ==== অভ্যন্তৰভাগ ==== ভিতৰভাগ সম্পূৰ্ণৰূপে অংকন কৰা হৈছিল, কেন্দ্ৰীয় অংশটো প্ৰাচীন ৰাছৰ ফ্ৰেস্কো শৈলীত আৰু পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশসমূহ বাৰোক শৈলীত সজোৱা হৈছিল। প্ৰধান বেদী আৰু মূল গম্বুজৰ বাবে নতুন ম'জাইক অৰ্ডৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=153}} ভিতৰৰ সজ্জা, ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোসমূহ ২০০০ চনলৈকে সম্পূৰ্ণ হোৱা নাছিল।<ref name="PavZhu" /> কিছুমান চিত্ৰ আৰ্কাইভ আলোকচিত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰি পুনৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা গৈছিল, কিন্তু ছেইণ্ট কেথেৰিণ অংশৰ চিত্ৰসমূহৰ বাবে আন ভৱনসমূহৰ ১৮ শতিকাৰ চিত্ৰৰ উদাহৰণ ব্যৱহাৰ কৰিবলগীয়া হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=155}} কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰভাগৰ পুনৰ নিৰ্মাণে উন্নত ৰং প্ৰযুক্তিৰ কাৰ্যকাৰিতা প্ৰদৰ্শন কৰিছিল। কেইমৰ প্ৰক্ৰিয়া (Keim's process) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল, যিয়ে কলাকৰ্মসমূহক উপৰিভাগৰ লেতেৰা, পোহৰ, আৰ্দ্ৰতা, তাপমাত্ৰাৰ তাৰতম্য আৰু অণুজীৱৰ প্ৰভাৱৰ প্ৰতি অধিক প্ৰতিৰোধী কৰি তুলিছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=159}} ২০০১ আৰু ২০০৪ চনত মস্কোৰপৰা কিয়েভলৈ ১৮টা কলাকৰ্ম ওভতাই অনা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ৰেফেক্টৰী === ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটো হৈছে এটা সৰু, এক মহলীয়া গাঁথনি যিটো অৰ্থডক্স মঠসমূহৰ এক সাধাৰণ বৈশিষ্ট্য। ইয়াৰ প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰটো প্ৰথমতে উত্তৰ দিশত আছিল আৰু ইয়াক অতি আড়ম্বৰপূৰ্ণভাৱে সজোৱা হৈছিল। ১৭৮৭ চনত এই গীৰ্জাটোক শিলৰদ্বাৰা নিৰ্মিত বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছিল যাৰ ঘণ্টা ঘৰৰ ওপৰত এটা সোণালী প্ৰলেপ দিয়া ক্ৰছ আছিল আৰু লোহাৰ শ্বীটৰ চালখন সেউজীয়া ৰঙেৰে অঁকা হৈছিল, আনহাতে মূল চালখন লোহাৰ আছিল আৰু ৰঙা ৰঙৰ আছিল। আইকন'ষ্টাচিছৰ প্ৰৱেশদ্বাৰটো খোদিত আৰু সোণালী প্ৰলেপ দিয়া আছিল। ১৮৪৭ চনত স্পাৰোৱে প্ৰস্তুত কৰা এটা স্থাপত্য অংকনত ভৱনটোৰ তিনিটা প্ৰৱেশদ্বাৰ দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Asa" /> ১৮২৪ চনত চিহিৰিনৰ বিচপ আথানাচিয়াছৰ ৰেক্টৰশ্বিপৰ সময়ত ৰেফেক্টৰীৰ চালখন পুনৰ সেউজীয়া ৰং কৰা হয়, যাৰ দৰে মঠৰ অন্যান্য ভৱনসমূহৰ লোহাৰ চালবোৰো কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৭১৫–১৭১৮ চনত কিয়েভৰ মেট্ৰ’পলিটান জোৱাছাফ ক্ৰকোভস্কিৰ খৰচত ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাত এটা একক স্তৰৰ খোদিত কাঠৰ আৰু সোণালী প্ৰলেপ দিয়া আইকন'ষ্টাচিছ স্থাপন কৰা হৈছিল। ধাৰেণা কৰা হয় যে এই গীৰ্জাটো কুদ্ৰিয়াভকাৰ কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটা ব্যৱহাৰ কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল যিখন ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হৈছিল।<ref name="df_refectory">{{cite web |title=Трапезній церкві Михайлівського золотоверхого — 310: чим унікальна ця святиня |url=https://df.news/2023/05/21/trapeznij-tserkvi-mykhajlivskoho-zolotoverkhoho-310-chym-unikalna-tsia-sviatynia/ |website=Spiritual Front of Ukraine [Духовний фронт України] |access-date=4 February 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230526124823/https://df.news/2023/05/21/trapeznij-tserkvi-mykhajlivskoho-zolotoverkhoho-310-chym-unikalna-tsia-sviatynia/ |archive-date=26 May 2023 |trans-title= The refectory church of the St. Michael's Golden-Domed is 310 years old: how unique is this shrine |language=uk |date=21 May 2023}}</ref> ১৮৮০ চনৰ এটা বৰ্ণনা অনুসৰি এই আইকন'ষ্টাচিছত পৱিত্ৰ আত্মাৰ সৈতে ভগৱান পিতৃ, অনাউঞ্চিয়েচন, মেৰী, যীশুৰ জন্ম, চাৰিজন ইভেঞ্জেলিষ্ট, এপিফেনী আৰু চাৰ্চত মাদাৰ অৱ গডৰ পৰিচয়ৰ চিত্ৰ আছিল। ১৮৩৭ চনত ৰেফেক্টৰীৰ নবীকৰণৰ সময়ত এই মঠটোক নতুন দেৱাল চিত্ৰৰে সজোৱা হৈছিল। ১৮৪৫ চনৰ ভিতৰত দেৱালসমূহ ২৩টা আইকনেৰে সজোৱা হৈছিল। ১৮৫০-ৰ দশকৰ উৎসসমূহে চিলিং বা চাদত ৪,০০০ জনক খাদ্য খুওৱাৰ অলৌকিক ঘটনাৰ (মিৰাকল অৱ দ্য ফিশ্বেছ এণ্ড দ্য লভছ) এক চিত্ৰৰ বৰ্ণনা দিয়ে।<ref name="Asa" /> ১৯০৪ চনত এই মন্দিৰটো জুইৰদ্বাৰা গুৰুতৰভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়, কিন্তু মঠটো সোনকালেই পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> ছোভিয়েট শাসনকালত ইয়াৰ ধৰ্মীয় চিত্ৰসমূহ চুণ সানি ঢাকি দিয়া হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৩৭ চনত মঠটো ধ্বংস কৰাৰ সময়ত পৱিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটোেই একমাত্ৰ পৱিত্ৰ ভৱন আছিল যিখন অক্ষত অৱস্থাত আছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৬৩ চনৰ আগষ্ট মাহত ধ্বংস প্ৰাপ্ত মঠৰ সংৰক্ষিত ৰেফেক্টৰী অংশটোক ইয়াৰ বাৰোক গম্বুজ নোহোৱাকৈ ইউক্ৰেনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ এক স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।{{sfn|Yunakov|2016|p=40}} স্থপতি ভেলেণ্টিনা শ্বেভচেংকোৰ নেতৃত্বত ১৯৭৬ আৰু ১৯৮১ চনৰ ভিতৰত ভৱনটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> যেতিয়া চিলিংসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল, তেতিয়া ১৭৮০-ৰ দশকৰ দক্ষিণ দিশৰ সম্প্ৰসাৰিত অংশটো আঁতৰাই দিয়া হৈছিল আৰু চালখন বাৰোক শৈলীৰ শিংগল চাললৈ সলনি কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৭০-ৰ দশকৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ অংশ হিচাপে চিত্ৰসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়, যিবোৰ কেৱল বেদী অংশৰ তলৰ স্তৰতহে সংৰক্ষিত আছিল; এই সংৰচনাটোৱে যীশুৰ পুনৰুত্থান, চাৰিজন ইভেঞ্জেলিষ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু দুজন চেৰাফিমক চিত্ৰিত কৰিছে।<ref name=df_refectory/> দেৱাল চিত্ৰৰ সংৰক্ষিত অংশটো ক্লাছিচিজম শৈলীত এজন অজ্ঞাত শিল্পীৰদ্বাৰা সৃষ্টি কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> পুনৰুদ্ধাৰৰ পিছত ভৱনটো ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ চিৰামিক সংগ্ৰহালয় (যিটো "ছফিয়া সংগ্ৰহালয়" নামেৰেও জনাজাত) হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। ১৯৯৮ চনত মঠটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name="Asa" /> ১৯৯০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা পুনৰুদ্ধাৰৰ সৈতে এই গীৰ্জাটো ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়লৈ ওভতাই দিয়া হয়।<ref name=df_refectory/> জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ গীৰ্জাটো কিয়েভৰ এনে প্ৰথমখন গীৰ্জা হৈ পৰে য’ত ইউক্ৰেনীয় ভাষাত প্ৰাৰ্থনা সভা অনুষ্ঠিত হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৯৭-১৯৯৮ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠৰ স্থাপত্য সমিলমিলৰ ভিতৰত জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটোেই আছিল পুনৰুদ্ধাৰ কৰা প্ৰথমটো ভৱন। লগতে এই সময়ছোৱাত মঠটোক ইয়াৰ ঐতিহাসিক ৰূপলৈ ওভতাই অনা হয়, যাৰ চাল আৰু গা-ধোৱা স্থানসমূহ শিংগলেৰে (কীলক আকৃতিৰবোৰ্ডেৰে নিৰ্মিত চালৰ সামগ্ৰী) আৱৃত কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> ২০১৪ চনত ৰিভলিউচন অৱ ডিগ্নিটি (মৰ্যাদাৰ বিপ্লৱ)-ৰ সময়ত এই মন্দিৰটোক এটা সাময়িক চিকিৎসালয় হিচাপে গঢ়ি তোলা হৈছিল য’ত আহতসকলৰ চিকিৎসা কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> === অন্যান্য ভৱনসমূহ === ১৯১১ চনৰ এটা লিথোগ্ৰাফত ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ প্ৰাংগনৰ বিন্যাস দেখুওৱা হৈছে, য’ত কেথেড্ৰেল, পৱিত্ৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ থকা ঘণ্টা ঘৰ, ছেইণ্ট নিকোলাছৰ ক্ৰছ চাৰ্চৰ সৈতে বিচপৰ আৱাসগৃহ, গায়কদলৰ কোঠা, ৰেফেক্টৰী আৰু জ্যেষ্ঠ সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাসমূহ চিত্ৰিত কৰা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মঠৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ওপৰত নিৰ্মিত তিনিমহলীয়া ঘণ্টা ঘৰটো আছিল কিয়েভৰ ভিতৰতে ইটাৰে নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰৰ আটাইতকৈ প্ৰাচীন নিৰ্দৰ্শন। ১৬৩১ চনৰ আশে-পাশে মঠাধিকাৰ বৰেটস্কিয়ে "কিয়েভৰ নাগৰিক, ৰাজমিস্ত্ৰী পিটাৰ নিমেটচ"ৰ সৈতে ইটাৰ ঘণ্টা ঘৰ নিৰ্মাণৰ বাবে এটা চুক্তি কৰিছিল। কিন্তু তাৰ পৰিৱৰ্তে এটা তিনিমহলীয়া কাঠৰ টাৱাৰহে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। পৰৱৰ্তী সময়ত ১৭১৬–১৭২০ চনত ইয়াৰ স্থানত এটা নতুন গাঁথনি নিৰ্মাণ কৰা হয়, যাৰ এটা সোণালী প্ৰлеপ দিয়া গম্বুজ আছিল আৰু ইয়াক মঠৰ অধীনস্থ অষ্টাৰ অঞ্চলৰ ধ্বংসপ্ৰাপ্ত ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জাৰ ইটাৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ernst|1930|pp=371–372}} এই টাৱাৰটোত ২৩টা ঘণ্টা আছিল।<ref name="Kyi">{{cite web |title=Київ. Дзвіниця Михайлівського монастиря (Михайлівська площа) |url=https://kpi.ua/kyiv-myhaylo |publisher=National Technical University of Ukraine "Ihor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" |access-date=10 September 2023 |trans-title=Kyiv. Bell tower of Mykhailivskyi Monastery (Mykhailivska Square) |language=uk}}</ref> মঠ প্ৰাংগনৰ দক্ষিণ-পূব অংশত এখন ফাৰ্ম, বাগান আৰু শাক-পাচলি খেতি কৰাৰ বাবে এটা এলেকা আছিল। ফাৰ্মখনৰ চাৰিওফালে ঘোঁৰাৰ আস্তাবল আৰু গাড়ী ৰখা ঘৰ (Carriage house) আছিল। প্ৰাংগনৰ অন্যান্য ভৱনসমূহৰ ভিতৰত এটা চিকিৎসালয়, এটা কোষাগাৰ ভৱন আৰু এখন বিদ্যালয় আছিল। মঠৰ ভূ-গৰ্ভস্থ কক্ষ (Cellar)ৰ প্ৰৱেশদ্বাৰটো অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ (Economic Gate)ৰ ওচৰত আছিল। ১৯০৮ চনত এযোৰ চাৰিমহলীয়া আৱাসিক ব্লক নিৰ্মাণ কৰা হয়, যিয়ে নিজাকৈ চোতাল থকা এটা স্বতন্ত্ৰ ব্লক গঠন কৰিছিল।<ref name="Pam2" /> মঠ আৰু সন্ন্যাসী আশ্ৰমখন (সন্ন্যাসীসকলক স্থানান্তৰ কৰাৰ পূৰ্বে) দেৱালেৰে ঘেৰি ৰখা হৈছিল আৰু সমান্তৰালভাৱে থকা সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ শাৰীৰদ্বাৰা ইটোৰপৰা সিটোক পৃথক কৰা হৈছিল।<ref name="Pam2" /> অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰটো আছিল ১৮ শতিকাৰ মাজভাগৰ এক পৰম্পৰাগত ইউক্ৰেনীয় বৈশিষ্ট্য, যিটো আছিল স্তম্ভৰে আবৃত এটা ধেনুভিৰীয়া তোৰণ আৰু ইয়াৰ ওপৰত এটা সুসজ্জিত পেডিমেণ্ট (ত্ৰিকোণীয় সজ্জা) আছিল। দেৱালৰ সৈতে এটা কোণ কৰি ইয়াৰ অৱস্থান কৰাটো আছিল অস্বাভাৱিক।<ref name="Vec" /> ==== পুনৰ নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰ ==== খনন কাৰ্যৰ সময়ত ঘণ্টা ঘৰৰ মূল ভেটিটো জৰাজীৰ্ণ অৱস্থাত পোৱা গৈছিল আৰু ইয়াৰ ইটাৰ গাঁথনিও নিম্নমানৰ আছিল। গতিকে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা ভৱনটোৰ বাবে পুৰণি ভেটিটো ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|p=40}} পুনৰ নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰটোৰ স্থাপত্যশৈলী ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ভিডুবিচি মঠৰ তোৰণৰ ওপৰত থকা ঘণ্টা ঘৰৰ সৈতে সাদৃশ্যপূৰ্ণ। ইয়াৰ মজিয়াসমূহ ৰিইনফোৰ্চড কংক্ৰিট বা প্ৰবলিত কংক্ৰিটেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে।<ref name="Vec" /> এই গাঁথনিটো ৪৮.২৮ মিটাৰ ওখ। পুনৰ নিৰ্মিত দেৱালবোৰৰ ডাঠতা মূল ৩.০-৪.০ মিটাৰৰপৰা হ্ৰাস কৰি ০.৫১-০.৭৭ মিটাৰ কৰাটো সম্ভৱ হৈছিল। দ্বিতীয় স্তৰটো ঘনক আকৃতিৰ, য’ত চাৰিটা ধেনুভিৰীয়া তোৰণ আছে আৰু ই প্ৰথম স্তৰতকە ঠেক। ইয়াৰ ওপৰৰ অংশটো আৰু বেছি ঠেক, য’ত এটা বাজি থকা ঘণ্টা-ঘড়ী (Chiming clock) আৰু চাৰিখন খিৰিকী আছে।<ref name="Pam1">{{cite web |title=Дзвіниця зі Святою брамою, 1997–98 |url=https://pamyatky.kiev.ua/streets/trohsvyatitelska/mihaylivskiy-zolotoverhiy-monastir-12-20-st/dzvinitsya-zi-svyatoyu-bramoyu-1997-98 |website=Streets of Kyiv |access-date=9 September 2023 |trans-title=Belfry with the Holy Gate, 1997–98 |language=uk}}</ref> তৃতীয় স্তৰটোৰ শীৰ্ষত এটা সোণালী প্ৰлеপ দিয়া গম্বুজ আছে।<ref name="Pam1" /> মূল ঘড়ীটোৰ মেকানিজমে ১৯ শতিকাৰ মাজভাগতে কাম কৰা বন্ধ কৰি দিছিল। ইয়াত কেতিয়াও ডায়েল বা কাটা থকা চকা নাছিল, কিন্তু ১৯৯৮ চনৰ মাৰ্চ মাহত টাৱাৰৰ ঘড়ীটোত ডায়েল স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Igo">{{cite web |title=The bell tower of St. Michael's Monastery (St. Michael's Square) |url=https://kpi.ua/en/kyiv-myhaylo |publisher=Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute |access-date=13 May 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240513073157/https://kpi.ua/en/kyiv-myhaylo |archive-date=13 May 2024}}</ref><ref name="Kyi" /> ২০২৫ চনৰ ১৪ মে' তাৰিখে ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠত ঘণ্টা বজোৱাৰ পৰম্পৰাটো ইউক্ৰেনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অমূৰ্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref>{{Cite web |date=2025-05-14 |title=Національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини України |url=https://mcsc.gov.ua/kulturna-spadshchyna/natsionalnyy-perelik-elementiv-nematerialnoi-kulturnoi-spadshchyny-ukrainy/ |access-date=2025-05-16 |website=mcsc.gov.ua |language=uk}}</ref> == কেথেড্ৰেলৰ কলাকৰ্মসমূহ (১৯৩৫ চনৰ পূৰ্বৰ) == === অভ্যন্তৰীণ উপাদানসমূহ === প্ৰাচীন কেথেড্ৰেলটোৰ আটাইতকৈ আকৰ্ষণীয় অভ্যন্তৰীণ উপাদানসমূহ আছিল ইয়াৰ ১২ শতিকাৰ ফ্ৰেস্কো আৰু ম'জাইকসমূহ।<ref name="PavZhu" /> ১৮৮০-ৰ দশকত প্ৰাখভে ইউক্ৰেনীয় চিত্ৰশিল্পী তথা কলা ইতিহাসবিদ মিকোলা মুৰাছকোৰ চিত্ৰকলা বিদ্যালয়ৰপৰা কিয়েভৰ এদল শিল্পীক নিৰ্বাচন কৰি এটা দল গঠন কৰিছিল। ১৮৮২ চনত এই দলটোৱে কেথেড্ৰেলৰ ম'জাইকসমূহৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল; ১৮৮৪ চনত নতুনকৈ আৱিষ্কাৰ হোৱা গম্বুজ আৰু ট্ৰাইয়াম্ফেল আৰ্চ (বিজয় তোৰণ)-ৰ ম'জাইকসমূহ অংকন কৰা হৈছিল; আৰু ১৮৮৮ চনত পূৰ্বতে অজ্ঞাত থকা ফ্ৰেস্কোসমূহৰ চিত্ৰ অংকন কৰা হৈছিল।{{sfn|Vzdornov|2017|pp=187–188}} যেতিয়া কেথেড্ৰেলটো ধ্বংস কৰা হৈছিল, তেতিয়া অতি কমসংখ্যক ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোহে ধ্বংসৰপৰা ৰক্ষা পৰিছিল।<ref name="Chr3" /> ৰক্ষা পৰা কলাকৰ্মসমূহৰ কিছুমান ১৯৩৫ চনত কিয়েভ-পেচাৰস্ক লাভ্ৰাত অনুষ্ঠিত "ফিউডেল শোষকৰ সেৱাত ধৰ্ম" (Religion in the Service of Feudal Exploiters) নামৰ এক প্ৰদৰ্শনীত দেখুওৱা হৈছিল।<ref name="Nat1">{{cite web |title=We continue to acquaint you with the collection of the Preserve | date=30 July 2020 |url=https://kplavra.kyiv.ua/ua/node/1967?page=4 |publisher=National Reserve "Kyiv-Pechersk Lavra" |access-date=6 September 2023}}</ref> দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত, ছোভিয়েট ইউনিয়নে পূৰ্বতে মস্কোলৈ স্থানান্তৰ নকৰা ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোসমূহ নাজীসকলে জাৰ্মানীলৈ লৈ গৈছিল। যুদ্ধ সমাপ্ত হোৱাৰ পিছত সেইবোৰ পুনৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নলৈ ঘূৰাই অনা হৈছিল।<ref name="PavZhu" /> ==== ফ্ৰেস্কোসমূহ ==== [[File:ПРОРОК САМУИЛ.jpg|thumb|alt=মঠৰ এটা ফ্ৰেস্কোৰ আলোকচিত্ৰ|শামুৱেলৰ ফ্ৰেস্কো, যিয়ে এসময়ত কেথেড্ৰেলখন সজাইছিল (প্ৰায় ১১১২, ৰাছিয়ান সংগ্ৰহালয়)]] ১৭৪৬ চনৰপৰা ১৭৫৪ চনলৈকে পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ সময়ত কেথেড্ৰেলৰ পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশসমূহ বহি যোৱাৰ বাবে মূল গম্বুজটো চাৰিটা ভাগত বিভক্ত হৈ পৰে আৰু ইয়াৰ পৰৱৰ্তী মেৰামতিৰ কামে বহুতো ফ্ৰেস্কোৰ অপূৰণীয় ক্ষতি কৰে।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰভাগ তেলৰ ৰঙেৰে সজোৱা হৈছিল।{{sfn|Korenyuk|2014|p=238}} ১৮৮৮ চনত পূৰ্বতে অন্যান্য তেলচিত্ৰৰ আঁৰত লুকাই থকা ১২ শতিকাৰ কেইবাটাও ফ্ৰেস্কো প্ৰাখভে আৱিষ্কাৰ কৰে আৰু চাফা কৰে। আইকন'ষ্টাচিছ আঁতৰোৱাৰ পিছত প্লাষ্টাৰৰ তৰপৰ তলত এইবোৰ লুকাই থকা অৱস্থাত পোৱা গৈছিল। আইকন'ষ্টাচিছৰ তলৰ তৰপসমূহ পুনৰ স্থাপন কৰাৰ সময়ত এইবোৰ আকৌ ঢাকা খাই পৰে। ১৮৮৯ চনত আইকন'ষ্টাচিছৰ ওপৰৰ ফ্ৰেস্কোসমূহৰ ওপৰত আকৌ ৰং কৰি দিয়া হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}}<ref name="Chr1" />{{sfn|Korenyuk|2014|pp=235, 238}} যিবোৰ প্ৰাখভে ভৱিষ্যত প্ৰজন্মৰ বাবে স্মৃতিচিহ্ন হিচাপে কোনো স্পৰ্শ নকৰাকৈ এৰি দিছিল।{{sfn|Vzdornov|2017|p=32}} কেথেড্ৰেলৰ স্তম্ভবোৰত মেডেলিয়ন (ঘূৰণীয়া সজ্জা) অঁকা হৈছিল য’ত ছেইণ্ট চেবাষ্টিয়ানৰ অৰ্ধ-প্ৰতিচ্ছবিৰ লগতে ফৰ্টি মাৰ্টাৰ্চ অৱ চেবেষ্টৰ নাম, ছেইণ্ট বাৰবাৰা, প্ৰধান ফেৰেংগা গাব্ৰিয়েল, মেৰী, উচ্চ পুৰোহিত জেকাৰিয়া, ভাববাদী শামুৱেল আৰু কমসংখ্যক নামহীন ব্যক্তিৰ ছবি চিত্ৰিত কৰা হৈছিল।{{sfn|Korenyuk|2014|p=239}} ১৯৩৪ চনত যেতিয়া কেথেড্ৰেলৰ ম'জাইকসমূহ আঁতৰোৱা হৈছিল, তেতিয়া ফ্ৰেস্কোসমূহ পুনৰ দেখা গৈছিল। সেই বছৰৰ জুন আৰু ছেপ্টেম্বৰৰ মাজভাগত কিছুমান ফ্ৰেস্কো আঁতৰাই লৈ যোৱা হৈছিল; এই কাম কেনেকৈ কৰা হৈছিল সেই বিষয়ে তথ্যসমূহ সিঁচৰতি হৈ আছে। ১৯৩৭ চনৰ আগষ্ট মাহত কেথেড্ৰেলটো ধ্বংস হোৱালৈকে এইবোৰ আঁতৰোৱাৰ কাম চলি আছিল। যিবোৰ ফ্ৰেস্কো উদ্ধাৰ কৰা হৈছিল, সেইবোৰ পিছলৈ কিয়েভ আৰু মস্কোৰ সংগ্ৰহালয়সমূহৰ মাজত বিতৰণ কৰি দিয়া হৈছিল। কেথেড্ৰেলখন ধ্বংস কৰাৰ পূৰ্বে কোনো চাং বা স্কাফোল্ডিং স্থাপন কৰা হোৱা নাছিল বাবে গম্বুজৰ কোনো ফ্ৰেস্কো ৰক্ষা পৰা বুলি ধাৰণা কৰা নহয়। কিয়েভৰ বেছিভাগ ফ্ৰেস্কো যুদ্ধৰ সময়ত জাৰ্মানীলৈ লৈ যোৱা হৈছিল, যাৰ ফলত সেইবোৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত বা হেৰাই গৈছিল। যুদ্ধৰ পিছত বাচি থকা কলাকৰ্মসমূহ নভগ্ৰদ আৰু লেনিনগ্ৰাড (বৰ্তমানৰ চেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ)-ৰ সংগ্ৰহালয়সমূহলৈ ঘূৰাই অনা হয়।{{sfn|Korenyuk|2014|pp=235, 240, 249}} ==== ম'জাইকসমূহ ==== প্ৰধান বেদীৰ ওপৰত লাষ্ট চাপ্ আৰ (শেষৰ নৈশভোজ) আৰু যীশুৰ পাঁচনিসকলক চিত্ৰিত কৰা ম'জাইকৰ এক সংগ্ৰহ আছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=302}} ১৬৫৪ চনত দেখাৰ পিছত পল অৱ আলেপ্পোৱে সেইবোৰ এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|p=232}} {{Blockquote |text=ডাঙৰ মণ্ডপটো ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু পেচাৰস্কে মঠৰ সৈতে সাদৃশ্যপূৰ্ণ, আৰু ইয়াত তিনিখন ডাঙৰ খিৰিকী আছে; আৰু একেদৰে, ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত সোণালী অলংকাৰেৰে থিয় হৈ থকা আমাৰ লেডী (মেৰী)-ৰ প্ৰতিকৃতি অঁকা হৈছে, যাৰ দুয়োখন হাত ওপৰলৈ উঠোৱা আৰু খোলা অৱস্থাত আছে। তেওঁৰ কাষতে আমাৰ প্ৰভু (যীশু) আছে, যিয়ে তেওঁৰ শিষ্যসকলক দুয়োফালে পৱিত্ৰ ৰুটি আৰু তেজ আগবঢ়াইছে। তেওঁলোকৰ তলত শাৰী শাৰীকৈ মুখ্য পুৰোহিতসকলৰ প্ৰতিকৃতি আছে আৰু আটাইবোৰতে নাম লিখা আছে। }} ম'জাইকসমূহ ধূলি আৰু ধোঁৱাৰে ইমান বেছি আবৃত হৈ পৰিছিল যে প্ৰাখভে পুনৰ আৱিষ্কাৰ নকৰালৈকে বহুতো ম'জাইক লুকাই আছিল আৰু কোনো নথিভুক্ত হোৱা নাছিল। ১৮৮৮ চনত ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ অনুমোদন সাপেক্ষে তেওঁ চাবোন আৰু তেলৰ মিশ্ৰণ ব্যৱহাৰ কৰি সেইবোৰ চাফা কৰে আৰু প্লাষ্টাৰৰ তাপলি ব্যৱহাৰ কৰি কিউববোৰৰ মাজৰ লেতেৰাবোৰ আঁতৰায়।<ref name="Chr1">{{cite web |title=Вздорнов Г. И. История открытия и изучения русской средневековой живописи. XIX век |url=https://www.icon-art.info/book_contents.php?lng=ru&book_id=128&chap=7&ch_l2=0 |website=Christianity in Art: Icons, Frescoes, Mosaics |access-date=4 September 2023 |trans-title=Vzdornov G. I.: The history of the discovery and study of Russian medieval painting. 19th century |language=ru}}</ref> প্ৰাখভৰ দলে আটাইবোৰ ম'জাইকৰ স্কেচ তৈয়াৰ কৰিছিল। ড্ৰয়িং আৰু ড্ৰাফট স্কেচৰ চাৰিটা ডাঙৰ খণ্ড প্ৰস্তুত কৰা হৈছিল।{{sfn|Vzdornov|2017|p=12}} তেওঁৰ কামে কলা ইতিহাসবিদ নিকোডিম কোণ্ডাকভৰ দৃষ্টি আকৰ্ষণ কৰিছিল, যিয়ে মূলতঃ কিয়েভান ৰাছৰ কলাৰ প্ৰণালীবদ্ধ অধ্যয়ন আৰম্ভ কৰাৰ বাবে দায়বদ্ধ আছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=43}} কোণ্ডাকভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ "গ্ৰীক" ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোৰপৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোলৈ এক স্পষ্ট কলাত্মক পৰিৱৰ্তন চিহ্নিত কৰিছিল আৰু যুক্তি দিছিল যে ছেইণ্ট মাইকেলৰ আকৃতিসমূহ ছেইণ্ট ছফিয়াতকৈ অধিক গতিশীল আছিল। কোণ্ডাকভে সিদ্ধান্ত লৈছিল যে বাইজেণ্টাইন মাষ্টৰসকলৰ উপৰি ৰাছিয়ান খনিকৰসকলক নিযুক্তি দিয়াৰ বাবেই এইটো সম্ভৱ হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=43}} ১৮৯৯ চনত কলা ইতিহাসবিদ ডিমিট্ৰী আয়নালভ আৰু পুৰাতত্ত্ববিদ ইগৰ ৰেডিনে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ছেইণ্ট মাইকেলৰ ইউকাৰিষ্ট চিত্ৰিত কৰা ম'জাইকসমূহৰ মাজত থকা সাদৃশ্যসমূহ লক্ষ্য কৰিছিল: "শৈলীৰ সাধাৰণ চৰিত্ৰ ছফিয়ান ম'জাইকতকৈ নিম্নমানৰ; ইয়াত মূৰ, হাত আৰু ভৰিবোৰ অসামঞ্জস্যপূৰ্ণভাৱে সৰু; কাপোৰৰ ভাঁজবোৰ খেলিধেমালি লগা। কাৰিকৰীভাৱে ম'জাইকটো শেঁতা ৰঙেৰে পৃথক হৈছে; ইয়াত বগা আৰু ৰঙা কিউবৰ প্ৰাধান্য আছে।" {{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ইউকাৰিষ্ট ম'জাইকৰ উপৰি কেথেড্ৰেলটো ধ্বংস হোৱাৰ পিছতো বাচি থকা একমাত্ৰ ম'জাইকসমূহত ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ, ছেইণ্ট ষ্টিফেন আৰু পাঁচনি থাড্ডিউছৰ আকৃতি চিত্ৰিত কৰা হৈছে।<ref name="Chr3">{{cite web |title=Церковь Архангела Михаила, Киев, Украина |url=https://www.icon-art.info/location.php?lng=ru&loc_id=497 |website=Christianity in Art: Icons, Frescoes, Mosaics |access-date=4 September 2023 |trans-title=Church of the Archangel Michael, Kyiv, Ukraine |language=ru}}</ref> ছেইণ্ট ডেмеট্ৰিয়াছৰ ম'জাইকটো উত্তৰ-পূব স্তম্ভৰ দক্ষিণ প্ৰান্তত, মূল নেভৰ পূব ধেনুভিৰীয়া গাঁথনিৰ তলত আছিল। ১৯৩৬ চনত ম'জাইকটো আঁতৰাই কংক্ৰিটত ছেট কৰি কিয়েভ সংগ্ৰহালয়লৈ লৈ যোৱা হয়।<ref name="Chr2">{{cite web |title=Дмитрий Солунский |url=https://www.icon-art.info/masterpiece.php?mst_id=657 |website=Christianity in Art: Icons, Frescoes, Mosaics |access-date=4 September 2023 |trans-title=Dmitry Solunsky |language=ru}}</ref> কিছুমান ম'জাইক মস্কোৰ ট্ৰেটিয়াকভ গেলাৰী আৰু ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলত জমা কৰা হৈছিল। কিয়েভ দখল কৰাৰ পাছত নাজীসকলে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ সামগ্ৰীসমূহ লুট কৰে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হোৱাৰ পিছত আমেৰিকানসকলে সেইবোৰ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষক ওভতাই দিয়ে। তাৰ পিছত সেইবোৰ ছেইণ্ট ছফিয়াত পুনৰ স্থাপন কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পৱিত্ৰ অৱশেষসমূহ === [[File:Kilburn - Ceremonial kissing of the relics of St Barbara.jpg|thumb|alt=ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পৱিত্ৰ অৱশেষৰ আলোকচিত্ৰ|ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পৱিত্ৰ অৱশেষক আনুষ্ঠানিকভাৱে চুম্বন কৰাৰ এক আলোকচিত্ৰ]] এই মঠটোৱে বছৰ বছৰ ধৰি ইউক্ৰেনীয় কচাকসকলৰ হেটমেন আৰু অন্যান্য হিতাধিকাৰীসকলৰ পৃষ্ঠপোষকতা লাভ কৰিছিল। তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে মঠটোৰ প্ৰধান আকৰ্ষণ আছিল ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পৱিত্ৰ অৱশেষসমূহ, যিবোৰ ১১০৮ চনত দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কৰ পত্নীয়ে কনষ্টেণ্টিনোপলৰপৰা কিয়েভলৈ আনিছিল বুলি কোৱা হয়।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} এটা পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, যেতিয়া মংগোলীয়সকলে কিয়েভ দখল কৰিছিল, তেতিয়া ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ অৱশেষসমূহ চিৰিৰ তলত লুকুৱাই ৰখা হৈছিল।<ref name="Kor1">{{cite news |title=Путем Европы. Как восстанавливали Михайловский собор в Киеве |url=https://korrespondent.net/ukraine/3656568-putem-evropy-kak-vosstanavlyvaly-mykhailovskyi-sobor-v-kyeve |access-date=3 September 2023 |work=Korrespondent.net |date=25 March 2016 |trans-title=The way of Europe. How St. Michael's Cathedral was restored in Kyiv |language=ru}}</ref> এসময়ত এইবোৰ ১৭০১ চনত হেটমেন ইভান মাজেপাই দান কৰা এটা ৰূপৰ পাত্ৰত (Reliquary) সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছিল। ৩২ কিলোগ্ৰাম ওজনৰ এই পাত্ৰটো আছিল ইউক্ৰেনীয় অলংকাৰ শিল্পৰ এক সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ নিদৰ্শন।{{sfn|Klos|2019|p=18}}{{refn|১৭ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰপৰা প্ৰতি মঙলবাৰে লিটাৰ্জী (প্ৰাৰ্থনা সভা) আৰম্ভ হোৱাৰ ঠিক আগতে মঠৰ কেথেড্ৰেলত ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ সন্মানত এটা গীত গোৱা হৈছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}}|group=note}} ১৮৭০ চনত প্ৰায় ১০০,০০০ তীৰ্থযাত্ৰীয়ে এই পৱিত্ৰ অৱশেষসমূহ দৰ্শন কৰিবলৈ মঠলৈ যাত্ৰা কৰিছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} ১৯১৭ চনৰ ৰাছিয়ান বিপ্লৱৰ পূৰ্বে সন্ন্যাসীসকলে তৈয়াৰ কৰা আৰু আশীৰ্বাদ দিয়া আঙঠিবোৰ, যিবোৰ "ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ আঙঠি" নামেৰে জনাজাত আছিল, অতি জনপ্ৰিয় আছিল। এইবোৰে সৌভাগ্য কঢ়িয়াই আনে আৰু পৰিধানকাৰীক ডাইনী বিদ্যা বা যাদু-টোনাৰপৰা সুৰক্ষিত ৰাখে বুলি বিশ্বাস কৰা হৈছিল। লগতে ইয়াক বেমাৰ-আজাৰ আৰু হঠাত্ হোৱা মৃত্যুৰ বিৰুদ্ধেও কাৰ্যকৰী বুলি গণ্য কৰা হৈছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} মঠটো ধ্বংস হোৱাৰ পিছত সন্তগৰাকীৰ পৱিত্ৰ অৱশেষসমূহ চহৰখনৰ বিভিন্ন স্থানত ৰখা হৈছিল। ২০২৩ চনৰ তথ্য অনুসৰি, এইবোৰ বৰ্তমান ছেইণ্ট ভলোডিমিৰ কেথেড্ৰেলত সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=19}} === আইকন'ষ্টাচিছ === [[File:V. Nikolaev - drawings of the iconostasis of St. Michael's Golden-Domed Cathedral in Kyiv.jpg|thumb|upright=1.75|alt=আইকন'ষ্টাচিছৰ ড্ৰয়িং|ভলোডিমিৰ নিকোলায়েভে অঁকা কেথেড্ৰেলৰ আইকন'ষ্টাচিছৰ ড্ৰয়িং: ( বাঁওফালে) ১৭১৮ চনত নিৰ্মিত ৰূপত; (সোঁফালে) ১৮৮৮ চনত সৰু কৰা ৰূপত]] সমাধিস্থলৰ পিছফালে এটা কাঠৰ পাঁচ তৰপীয়া সোণালী আৰু ৰূপালী প্ৰলেপ দিয়া আইকন'ষ্টাচিছ (Icons দেৱাল) আছিল, যিটো ১৭১৮ চনত কচাক আভিজাত্য ব্যক্তি ইভান স্কোৰোপাদস্কিয়ে দান কৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> এই আইকন'ষ্টাচিছটোৱে ১৬৩১ চনত কেথেড্ৰেলত স্থাপন কৰা পুৰণি দেৱালখনৰ স্থান লৈছিল।{{sfn|Pevny|2010|p=480}} ইয়াৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল চেৰ্নিহিভৰ খনিকৰ হ্ৰিহৰী পেট্ৰভে আৰু ইয়াত থকা আইকনসমূহ কিয়েভৰ পুৰোহিত ষ্টেফান লুবেনস্কিয়ে অংকন কৰিছিল।<ref name="Vec" /> ১৮৮৮ চনৰ নবীকৰণ কাৰ্যৰ সময়ত আইকন'ষ্টাচিছটো এখন মাৰ্বলৰ বেদী দেৱালৰদ্বাৰা প্ৰতিষ্থাপন কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল। পুঁজিৰ অভাৱৰ বাবে ওপৰৰ তিনিটা তৰপ আঁতৰাই দিয়া হয় আৰু আইকন'ষ্টাচিছটো মাত্ৰ দুটা তৰপত বাকী ৰয়, যিটো ২০ শতিকাৰ কেইবাখনো আলোকচিত্ৰত দেখা পোৱা যায়। ১৮৮০-ৰ দশকত ইয়াৰ আংশিক ধ্বংস কাৰ্যৰ বাবে দায়ী স্থপতি ভলোডিমিৰ নিকোলায়েভে ইয়াৰ এটা স্কেচ তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু ১৮৫১ চনত মেজাৰে অঁকা এটা চিত্ৰত সম্পূৰ্ণ আইকন'ষ্টাচিছটো আংশিকভাৱে দেখা যায়।{{sfn|Olianina|2012}} গীৰ্জাৰ ইতিহাসবিদ লিয়নিড ইভানোভিচ ডেনিছভে ১৯MD৮ চনত লিখিছিল যে কেথেড্ৰেল ভৱনৰ আইকন'ষ্টাচিছত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ এটা সোণালী আইকন আছিল, য’ত হীৰা আৰু অন্যান্য মণি-মুক্তা খচিত আছিল। এইটো ১৮১৭ চনত ৰাছিয়াৰ জাৰ প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰে গীৰ্জাটোক উপহাৰ দিছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} কেথেড্ৰেলটো ভাঙি পেলোৱাৰ ঠিক আগতেই আইকন'ষ্টাচিছটো ধ্বংস কৰা হৈছিল।{{sfn|Olianina|2012}} === অন্যান্য উল্লেখনীয় কলাকৰ্মসমূহ === ১৬৫৪ চনত দেখাৰ পিছত পল অৱ আলেপ্পোৱে কেথেড্ৰেলৰ টেবিল বা ধৰ্মগ্ৰন্থ ৰখা আসনখন (Tabernacle) এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|p=232}} {{Blockquote |text= বাঁওফালৰ গায়কদল বহা অংশৰ পিছফালে এটা ধুনীয়া ধৰ্মগ্ৰন্থ ৰখা আসন আছে, যিটো সোমাওঁতেই আপোনাৰ বাঁওহাতৰ মুখলৈ পৰে। ইয়াৰ ওপৰৰপৰা তললৈকে এখন লোহাৰ জপনা দুৱাৰ আছে, আৰু ইয়াক সুন্দৰকৈ কেইবাটাও ভাগত বিভক্ত কৰা হৈছে। এই ভাগসমূহ অঁকা ফুল আৰু দেৱদূত তথা সন্তসকলৰ চিত্ৰৰে বৈচিত্ৰ্যপূৰ্ণ কৰা হৈছে, যেনেকৈ আমি ছেইণ্ট ছফিয়াৰ বৰ্ণনাত উল্লেখ কৰিছিলোঁ। |author=পল অৱ আলেপ্পো |source=''The Travels of Macarius'' (১৮২৯ চনৰ মূল অনুবাদৰ পৰা)<ref name="Zhu" /> }} কেথেড্ৰেলৰ অন্যান্য উল্লেখনীয় কলাকৰ্মসমূহৰ ভিতৰত আছিল ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ এটা আইকন, যিটো তৰা, ক্লিপ আৰু হীৰাৰ আঙঠিৰে সুসজ্জিত আছিল আৰু এইটো ৰাছিয়াৰ আন্না আৰু এলিজাবেথে উপহাৰ দিছিল। ইয়াৰ উপৰি মুক্তা আৰু হীৰা খচিত এটা সোণালী চাকি,{{sfn|Denisov|1908|p=302}} আৰু ১৭০১ চনত হেটমেন মাজেপাই অৰ্ডৰ কৰা পাঁচটা ৰূপৰ মমদানী আছিল।{{sfn|Pevny|2010|p=480}} == গ্ৰন্থ আৰু দস্তাবেজসমূহ == কিয়েভ থিঅ’লজিকেল একাডেমীৰ মুৰব্বী, বহুবিদ্যাবিদ ইৰিনেই (ফালকোভস্কি) (১৭৬২–১৮৬৩)-ৰ এক অন্যতম কৃতি আছিল মঠৰ পুথিভঁৰালটোৰ উন্নতি সাধন কৰা।{{sfn|Ivanyuk|2013}} চহৰখনৰ ঐতিহাসিক পাণ্ডুলিপি আৰু গ্ৰন্থসমূহ সংৰক্ষণৰ কেন্দ্ৰ হোৱাৰ উপৰি, এই মঠটোৱে কিয়েভৰ জনসাধাৰণৰ আধ্যাত্মিক আৰু শিক্ষাগত প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ পূৰণ কৰিছিল। ফালকোভস্কিয়ে কিতাপ আৰু পাণ্ডুলিপিসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিছিল, যিবোৰ তেওঁ সংখ্যা দি বৰ্ণানুক্ৰমিকভাৱে সজাইছিল। ইয়াৰ উপৰি তেওঁ পুথিভঁৰালৰ কিতাপসমূহৰ নবীকৰণৰ কামো কৰিছিল।{{sfn|Ivanyuk|2013}} ১৮৬০-ৰ দশকত জনসাধাৰণৰ বাবে এখন বিনামূলীয়া পঢ়া কোঠা খোলা হৈছিল। ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই পুথিভঁৰালৰ কিতাপসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰে আৰু ইউক্ৰেনীয় একাডেমী অৱ ছায়েন্সেছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাললৈ (বৰ্তমান ইউক্ৰেনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাল) স্থানান্তৰ কৰে। ছোভিয়েট যুগৰ পূৰ্বে মঠৰ পুথিভঁৰালত ৪,২০০খন কিতাপ আছিল।<ref name="Pam2" /> মঠৰ সংৰক্ষিত পুৰণি কিতাপৰ সংগ্ৰহ, য'ত প্ৰায় ৩০০খন প্ৰকাশন আৰু ৭৫০খন পাণ্ডুলিপি আছে, বৰ্তমান ভাৰ্নাডস্কি ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰালত সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছে।{{sfn|Klos|2013}} বৰ্তমান ছেইণ্ট মাইকেলৰ মূল পুথিভঁৰালত ২০,০০০ তকৈও অধিক কিতাপ আছে।{{sfn|Klos|2019|pp=54–55}} ==আৰু চাওক== *[[:en:Architecture in Kievan Rus'|Architecture in Kievan Rus']] ==টোকা== <references group="note"/> == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==উৎস== ===ইংৰাজী ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Cross |first1=Samuel H. |title=The Mosaic Eucharist of St. Michael's (Kiev) |journal=[[Slavic Review|The American Slavic and East European Review]] |date=1947 |volume=6 |issue=1 |pages=56{{ndash}}61 |doi=10.2307/2491933 |jstor=2491933 |issn=0037-6779}} * {{cite book |last1=D-Vasilescu |first1=Elena Ene|title=Heavenly Sustenance in Patristic Texts and Byzantine Iconography: Nourished by the Word |date=2018 |publisher=[[Palgrave Macmillan]] |location=London |isbn=978-33199-8-986-0 |url=https://books.google.com/books?id=8lp0DwAAQBAJ}} * {{cite book |last=Hewryk |first=Titus D. |chapter=The Monastery Of St. Michael Of The Golden Domes |chapter-url=http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |title=The Lost Architecture of Kiev |publisher=[[The Ukrainian Museum]] |year=1982 |location=New York |asin=B0006E9KPQ |access-date=8 February 2024 |archive-date=12 January 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180112013845/http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |url-status=bot: unknown }} * {{cite journal |last1=Ivashko |first1=Yulia |last2=Buzin |first2=Ivan |last3=Sandu |first3=Ioan Gabriel |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |last5=Kobylarczyk |first5=Justyna |last6=Dmytrenko |first6=Andrii |last7=Bednarz |first7=Łukasz |title=State-of-the-Art Technologies of Imitation of Mural Painting from the Kyivan Rus and Baroque Periods in the Reconstructed St. Michael Golden-Domed Cathedral in Kyiv |journal=International Journal of Conservation Science |date=2022 |issue=1 |pages=147{{ndash}}162 |url=https://ijcs.ro/public/IJCS-22-11_Ivashko.pdf |issn=2067-533X}} * {{cite book |last1=Klos |first1=Vitaly |editor1-last=|translator-last=Tkachova |editor1-first=|translator-first=Vitalina |title=St. Michael Golden-Domed Monastery Guidebook |date=2019 |publisher=St. Michael Golden-domed Monastery, Kyiv |isbn=|oclc=856055059}} * {{cite journal |last1=Orlenko |first1=Mykola |last2=Ivashko |first2=Yulia |last3=Kobylarczyk |first3=Justyna |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |title=Study of foundations in Ukraine from the eleventh to eighteenth centuries and their preservation and conservation methods: Experiences |journal=Muzeológia a kultúrne dedičstvo |trans-journal=Museology and Cultural Heritage |date=2022 |volume=10 |issue=1 |pages=33{{ndash}}51 |doi=10.46284/mkd.2022.10.1.3 |s2cid=247300670 |url=https://www.muzeologia.sk/index_htm_files/mkd_1_22_orlenko.pdf}} * {{cite book |last1=Paul of Aleppo |author1-link=Paul of Aleppo |translator-last=Belfour |translator-first=F.C. |title=The travels of Macarius: Patriarch of Antioch |date=1836 |publisher=Oriental Translation Fund of Great-Britain and Ireland |location=London |isbn= |oclc=1157900987 |page= |volume=1 |url=https://archive.org/details/travelsmacarius01pauluoft/page/n5/mode/2up}} * {{cite encyclopedia |title=St Michael's Golden-Domed Monastery |encyclopedia=[[Encyclopedia of Ukraine]] |date=1984 |volume=4 |last1=Pavlovsky |first1=V. |last2=Zhukovsky |first2=A. |publisher=[[University of Toronto Press]] |location=Toronto |url=https://archive.org/details/encyclopediaofuk0004unse/page/502/mode/2up?q=Zolotoverkhyi&view=theater |url-access=registration |via=}} * {{cite journal |last1=Pevny |first1=Olenka Z. |title=The Encrypted Narrative of Reconstructed Cossack Baroque Forms |journal=[[Harvard Ukrainian Studies]] |date=2010 |volume=31 |issue=1 |pages=471{{ndash}}519 |jstor=41756512 }} * {{cite book |last1=von Steblau |first1=Erich |last2=Wynar |first2=Lubomyr R. |author-link2=Liubomyr Vynar|editor1-last=Wynar |editor1-first=Lubomyr R. |translator-first=Orest |translator-last=Subtelny |translator-link=Orest Subtelny |title=Habsburgs and Zaporozhian Cossacks: The Diary of Erich Lasspta von Steblau (1594) |date=1975 |publisher=Ukrainian Academic Press |location=Littleton, Colorado |page=|orig-date=1866 |url=https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/12892/file.pdf}} * {{cite book |last1=Taroutina |first1=Maria |title=The Icon and the Square: Russian Modernism and the Russo-Byzantine Reviv |date=2018 |publisher=[[Penn State University Press]] |location=University Park, Pennsylvania |isbn=978-02710-8-257-8 |url=https://books.google.com/books?id=b-rDEAAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Vzdornov |first1=Gerol'd I. |title=The History of the Discovery and Study of Russian Medieval Painting |date=2017 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90043-0-527-4 |url=https://books.google.com/books?id=QIJ1DwAAQBAJ }} * {{cite book |editor1-last=Watson |editor1-first=Noelle |editor2-last=Schellinger |editor2-first=Paul |editor3-last=Ring |editor3-first=Trudy |title=Northern Europe: International Dictionary of Historic Places |date=2013 |publisher=[[Taylor & Francis]] |location=New York |isbn=978-1-884964-022 |page=|volume=2 |url=https://books.google.com/books?id=yfPYAQAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Whittaker |first1=Cynthia Hyla |title=Visualizing Russia: Fedor Solntsev and Crafting a National Past |date=2010 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90041-9-185-3 |url=https://books.google.com/books?id=tuB5DwAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Wilson |first1=Andrew |author1-link=Andrew Wilson (historian) |title=The Ukrainians: Unexpected Nation |date=2000|publisher=[[Yale University Press]] |location=New Haven, Connecticut |isbn=978-03002-1-725-4 |edition=4th |url=https://archive.org/details/ukrainiansunexpe00wils/page/n5/mode/2up}} ===ইউক্ৰেইনীয়ান ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Aynalov|first1=Dmitry Vlasyevich |author-link1=Dmitry Aynalov | last2=Redin |first2=Egor Kuzmich |title=Древние памятники искусства Киева. Софийский собор, Златоверхо-Михайловский и Кирилловский монастыри |journal=Proceedings of the Pedagogical Department of Kharkov. History and Philology Society |date=1899 |issue=6 |url=https://www.icon-art.info/bibliogr_item.php?id=3282 |trans-title=Ancient monuments of art in Kiev. St Sophia Cathedral, Zlatoverkho-Mikhailovsky and St. Cyril's monasteries |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Cac |first=I.M. |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |encyclopedia=Енциклопедія історії України [Encyclopedia of the History of Ukraine] |title=Grekovich, Anthony |url=http://resource.history.org.ua/item/0001740 |language=uk |date=2009 |publisher= [[Institute of History of Ukraine]] |location=Kyiv |volume=2 |oclc=1267399436}} * {{cite book |last1=Chobit |first1=Dmytro |author-link=Dmytro Chobit |trans-title=St. Michael's Golden-Domed Monastery |title=Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastyr |date=2005 |publisher=[[Prosveta Publishing House|Prosvita]] |isbn=978-966-7544-24-9 |language=uk}} * {{cite book |editor1-last=Ernst |editor1-first=Fyodor |title=Київ: Провідник |date=1930 |publisher=All-Ukrainian Academy of Sciences, Committee for the 10th Anniversary of the Ukrainian Academy of Sciences |trans-title= Kyiv: A Guide |pages=361{{ndash}}375 |url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=ELIB&P21DBN=ELIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=elib_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=ID=&S21COLORTERMS=0&S21STR=0015376 |language=uk |chapter=кол. золотоверхо-михайлівський манастир [Zolotoverho-Mikhailiv Monastery]}} * {{cite journal |last1=Ivanyuk |first1=I.A. |title=Культурно-Просвітницька Діяльність Єпископа Іринея Фальковського Із Упорядкування Книжкових Зібрань Бібліотеки Києво-Михайлівського Золотоверхого Монастиря |journal=Scientific Journal of the Antiquities of Sums |date=2013 |issue=40 |trans-title=Enlightenmental and cultural activity connected with regulation of collection of books in St. Michael's Golden-Domed Monastery library by bishop Irynei Falkovsky |pages=145{{ndash}}149 |url=https://starovyna.sumdu.edu.ua/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D1%96%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C/?lang=en |publisher=[[Sumy State University]] |location=Sumy, Ukraine |language=uk |issn=2311-5408}} * {{cite encyclopedia |last=Klos |first=Vitaly |encyclopedia=[[Encyclopedia of Modern Ukraine]] |title=Київський Свято – Михайлівський Золотоверхий чоловічий монастир УПЦ КП |trans-title=Kyiv St. Michael's Golden-Domed Monastery of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=6224 |access-date=10 March 2022 |language=uk |date=2013 |volume=13 |publisher=[[NASU Institute of Encyclopaedic Research]] |isbn=978-966-02-2074-4}} * {{cite book |last1=Makarov |first1=A.N. |title=Мала енциклопедія Київської старовини |trans-title=Little Encyclopedia of Kyiv's Antiquities |date=2002 |publisher=Dovira |location=Kyiv |isbn=978-966-507-128-0 |language=uk |url=<!-- none found -->}} * {{cite journal |last1=Olianina |first1=Svitlana |journal=Museology and Munistology |title=Втрачені українські іконостаси доби гетьманщини в архівних зібраннях києва |date=2012 |issue=5 |pages=144{{ndash}}150 |url=https://www.culturology.academy/wp-content/uploads/KD5_Olianina.pdf |trans-title=Lost Ukrainian Iconostases of the Age of the Hetmanate in the Archive Collections of Kyiv |publisher=Institute of Cultural Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine |language=uk}} * {{cite journal |last1=Perepeliuk |first1=Olha |title=З Історії Хору Київського Михайлівського Золотоверхого Монастиря (ХIX — Початок ХX Століття) |journal=Ethnological Notebooks |date=2021 |volume=5 |issue=161 |pages=1261{{ndash}}1266 |doi=10.15407/nz2021.05.1261 |url=https://nz.lviv.ua/archiv/2021-5/23.pdf |trans-title=The History of the Kyiv Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastery Choir (XIX — Early XX Centuries) |publisher=Institute of Folklore of the National Academy of Sciences of Ukraine |location=Lviv |language=uk |issn=1028-5091}} * {{cite news |last1=Shevchenko |first1=Valentina |title=Трапезна Михайлівського Золотоверхого монастиря |url=https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=11485 |work=Пам'ятки України [Sights of Ukraine] |issue=1 |date=1997 |location=Kyiv |trans-title=The Refectory of the Mikhailovsky Golden-domed Monastery |pages=46{{ndash}}51 |language=uk}} ===ৰুছ ভাষাত=== * {{cite book |last1=Denisov |first1=Leonid Ivanovich |title=Православные монастыри Россiйской Имперiи|date=1908 |publisher=A. D. Stupin|location=Moscow |page=|trans-title= Orthodox monasteries of the Russian Empire |url= https://archive.org/details/pravoslavnie-monastiri-1908/page/n1/mode/2up |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Kivlytskyi |first=E. |editor-last= |editor-first= |editor-link= |encyclopedia=[[Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary]] |title=Златоверхій Михайловскій муж- ской 1-го класса монастырь въ Кіевѣ |trans-title=St. Michael's Golden-Domed male 1st class monastery in Kyiv. |url=https://new.runivers.ru/bookreader/book10155/#page/130/mode/1up |access-date= 11 August 2023 |language=ru |edition= |year=1894 |publisher=Semenovskaya Typolitography (I.A. Efron) |series= |volume=12A |location=St. Petersburg}} * {{cite book |last1=Korenyuk |first1=Y. A. |title=В созвездии Льва. Сборник статей по древнерусскому искусству в честь Льва Исааковича Лифшица |date=2014 |publisher=State Institute of Art |location=Moscow |isbn=978-5-98287-072-8 |page=|trans-title=In the Constellation Leo: A Collection of Articles on Ancient Russian Art in Honour of Leo Isaacovitch Lifshits |url=https://shron1.chtyvo.org.ua/Korneliuk_Yurii/Fresky_Mykhailovskoho_Zlatoverkhoho_sobora_v_Kyeve.pdf?PHPSESSID=4pmh7l9ouplgt3840ba07ldmj4 |language=ru |chapter=Фрески Михайловского Златоверхого собора в Киеве [The Frescoes of St. Michael's Golden-Domed Cathedral in Kyiv]}} * {{cite book|last=Yunakov|first=Oleg|date=2016|title=[[:ru:Архитектор Иосиф Каракис|Architect Joseph Karakis]]|publisher=Almaz|isbn=978-1-68082-000-3|language=ru}} ==অধিক পঢ়ক== * {{cite book |last1=Anon. |title=Кіево-Златоверхо-Михайловскі м-рь |date=1889 |publisher=S. V. Kulzhenko |location=Kyiv |isbn=|oclc=144539761 |page= |language=ru |trans-title=Kyiv-Golden-domed-Mikhailovsky Monastery |url=https://bigenc.ru/b/kievo-zlatoverkho-mikhailovs-1ff460 |ref=none}} * {{cite book |editor1-last=Krivorchuk |editor1-first=H. |editor2-last=Losytskyi |editor2-first=Yu. |title=Відтворення втрачених перлин архітектури: Михайлівський Золотоверхий |trans-title=Reproduction of lost pearls of architecture: Mykhailivskyi Zolotoverkhi (machine translation) |date=2011 |location=Kyiv |publisher=Sparrow Publishing House LLC |isbn=978-966-2377-14-9 |page=Reproduction of Lost Pearls of Architecture: Mikhailivsky Zolotoverky |url=http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20170118192804/http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-date=18 January 2017 |language=uk|ref=none}} * {{cite book |last1=Maiko |first1=Vadim V. |title=Orthodox Churches of Kyiv 1037–1917: Encyclopedic Reference Book |date=2022 |publisher=Institute Of Archaeology Of The Crimea Ran |location=Simferopol, Ukraine |isbn=978-5-905463-15-0 |pages=114{{ndash}}129 |url=https://www.academia.edu/73797226 |ref=none |language=ru}} * {{cite book |editor1-last=Mytsyk |editor1-first=Y.A. |editor2-last=Sohan |editor2-first=S.V. |editor3-last=Mitsan |editor3-first=T.V. |editor4-last=Sinyak |editor4-first=I.L. |title=Documentary Heritage of St. Michael's Zolotoverky Monastery in Kyiv, 16th – 18th centuries; From the Foundations of |url=https://chtyvo.org.ua/authors/Mytsyk_Yurii/Dokumentalna_spadschyna_Sviato-Mykhailivskoho_Zolotoverkhoho_monastyria_u_Kyievi_XVI-XVIII_st_z_fond/ | date=2011 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine / National Library of Ukraine / Institute of Ukrainian Archaeography |location=Kyiv |ref=none |language=uk}} * {{cite book |last1=Pokhilevich |first1=L. I. |title=Monasteries and Churches of Kyiv |date=1865 |pages=16{{ndash}}36 |location=Kyiv |url=https://archive.org/details/pokhilevich_l_monastyri_i_tserkvi_g_kieva/mode/2up |publisher=Printing House of the Provincial Administration |ref=none}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons|Category:St. Michael's Golden-Domed Monastery in Kyiv|St. Michael's Golden-Domed Monastery}} * <!-- * {{cite encyclopedia|title=Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://wek.kiev.ua/wiki/index.php/Михайлівський_Золотоверхий_собор|encyclopedia=Wiki-Encyclopedia Kyiv|language=uk}} --Please check this dead link is checked before deleting it-- -->{{cite web|title=Kyiv. Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|work=People's Catalog of Orthodox Architecture|publisher=sobory.ru|language=ru|access-date=21 June 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110807060253/http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|archive-date=7 August 2011|ref=none}} (self-published) * [https://md-ukraine.com/ua/object/detail/1444_mihajlivskij-zolotoverhij-monastir.html Information about the monastery] from MD-Ukraine. * [https://podcasts.apple.com/au/podcast/the-bells-at-st-michaels-golden-domed-monastery-kyiv/id1502263988?i=1000551015863 A 2022 recording of the bells of the monastery] by Barny Smith. * [https://www.reuters.com/article/us-ukraine-church-idUSBREA1I1I520140219 A report on the role played by the monastery during the anti-government protests of 2014] from [[Reuters]]. * [https://www.pslava.info/Kyiv_TrysvjatytelskaVul_MyxajlivskyjZolotoverxyjMon6_2003TrapeznaZCerkvojuJoanaBogosl,190855.html More information about the history of the refectory church] from ''pslava.info'' (in Ukrainian) [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ গীৰ্জাঘৰ]] q6oywi1mqzqppizkom67g634pnwzywz 628046 628045 2026-08-16T11:21:54Z Duhita Ragini Kalita 46712 628046 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰপৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰপৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰপৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পৱিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পাছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। ==ইতিহাস== === প্ৰাৰম্ভিক বৰ্ষসমূহ === মধ্যযুগীয় কিয়েভত বহুতো গীৰ্জা আছিল, কিন্তু তাৰে প্ৰায় আটাইবোৰ কাঠৰে নিৰ্মিত হোৱাৰ বাবে বৰ্তমান এটাও বাচি থকা নাই।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ১০৫০-ৰ দশকত, যেতিয়া কিয়েভ কিয়েভান ৰাছ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্গত আছিল, তেতিয়া কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স প্ৰথম ইজিয়াছ্লাভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ওচৰতে ঠেলানিকাৰ ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছৰ নামত এটা মঠ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই মঠৰ মুৰব্বীসকল আছিল কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ হেগুমেন (মঠাধিকাৰ) সকল।{{sfn|Klos|2019|pp=7, 11}} লাউৰেণ্টিয়ান কডেস্কৰ ১১০৮ চনৰ এক ইতিবৃত্ত অনুসৰি, ইজিয়াছ্লাভৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কে কিয়েভত এটা শিলৰ গীৰ্জা স্থাপন কৰিছিল,{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} আৰু একে সময়তে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} সেই সময়ৰ বুৰঞ্জীসমূহত ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা সম্পৰ্কে কোনো বিশেষ বিৱৰণ পোৱা নাযায়। সম্ভৱতঃ স্ভিয়াতোপল্কে ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ মঠৰ প্ৰাংগনৰ ভিতৰতে নতুন মঠটোৰ বাবে কেথেড্ৰেলখন নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৪ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰ আগলৈকে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ কোনো ऐतिहासिक উল্লেখ পোৱা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই গীৰ্জাটো স্ভিয়াতোপল্কৰ আৰাধ্য সন্ত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছিল,{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} যিহেতু মাইকেলক যুদ্ধৰ বিজয়ৰ সন্ত বুলি গণ্য কৰা হয়, সেয়েহে সম্ভৱতঃ পোলোভচিয়ানসকলৰ বিৰুদ্ধে লাভ কৰা বিজয়ৰ স্মৃতিত ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|D-Vasilescu|2018|p=76}} ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ সঠিক তাৰিখ জনা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} ইয়াক ১১০৮ আৰু ১১১৩ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} আৰু ১১১৩ চনতে স্ভিয়াতোপল্কক এই কেথেড্ৰেলত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, তেওঁৰ শাসনকালতে ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পৱিত্ৰ অৱশেষসমূহ ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল। তেওঁ পোলেণ্ডৰ ৰজাসকলৰ এজন তলতীয়া ৰজা আছিল, যিয়ে তেওঁক মঠৰ হেগুমেন বাছনি কৰাৰ স্বাধীনতা দিছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} এই কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোৱেই সম্ভৱতঃ কিয়েভান ৰাছৰ ভিতৰত প্ৰথম সোণালী প্ৰলেপ দিয়া গম্বুজ আছিল,<ref name="Brockhaus">{{cite web|url=http://gatchina3000.ru|title=Zlatoverkhy Mikhailovsky monastyr|access-date=26 October 2007|work=Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary|language=ru}}</ref> আৰু এই কাৰণেই মঠটোক "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বুলি নামকৰণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} মধ্যযুগৰ সময়ছোৱাত এই কেথেড্ৰেলখন শাসকীয় ইজিয়াছ্লাভিচ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ সমাধিস্থল হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec">{{cite web |last1=Vecherskyi |first1=V. V. |title=Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир |url=https://vue.gov.ua |website=Great Ukrainian Encyclopedia |publisher=State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House" |access-date=12 September 2023 |trans-title= St. Michael's Golden-Domed Monastery}}</ref> ১১২৮ চনৰ আশে-পাশে এই মঠটো পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name="PavZhu">{{cite web |last1=Pavlovsky|first1=Vadym |last2=Zhukovsky |first2=Arkadii |title=Saint Michael's Golden-Domed Monastery |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=16 August 2023}}</ref> ১২৪০ চনত মংগোলীয় আক্ৰমণৰ সময়ত কিয়েভ দখল কৰাৰ পাছত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখন ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল আৰু ইয়াত লুট-পাত চলোৱা হৈছিল।{{sfn|Chobit|2005|p=147}} এই আক্ৰমণ আৰু তাৰ পৰৱৰ্তী ৰাজনৈতিক হিংসাৰ পিছতেও মঠটো বাচি আছিল,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} কিন্তু ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠানিক কাম-কাজ বন্ধ হৈ পৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৩৯৮ চনৰ নথি-পত্ৰতহে ইয়াক পুনৰ উল্লেখ কৰা দেখা যায়,<ref name="Vec" /> আৰু প্ৰথম ছিগিজমুণ্ডৰ ১৫২৩ চনৰ এখন চনদত বৰ্ণনা কৰা অনুসৰি ১৪৭০ চনত মঠটো জনশূন্য অৱস্থাত আছিল।<ref name="Pam2">{{cite web |title=Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст. |url=https://pamyatky.kiev.ua |website=Streets of Kyiv |access-date=10 September 2023 |trans-title=Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries |language=uk}}</ref> ১৪৮২ চনত ক্ৰিমিয়ান খান মেনি প্ৰথম গিৰায়ৰ কিয়েভ আক্ৰমণৰ সময়ত মঠটো পুনৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} যাৰ পিছত ইয়াক পৰিত্যাগ কৰা হৈছিল।{{sfn|Cross|1947|p=57}} পৰৱৰ্তী সময়ত ১৪hide৯৬ চনত ই পুনৰ সক্ৰিয় হৈ উঠে,{{sfn|Klos|2013}} যাৰ কিছুসময়ৰ পিছৰেপৰা ইয়াৰ বাবে "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বিশেষণটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ১৬-১৭ শতিকা === ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠ বৰ্তমানৰ ইউক্ৰেইন অঞ্চলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় আৰু আঢ্যৱন্ত মঠসমূহৰ অন্যতম হৈ পৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}<ref name="Brockhaus"/> ১৫২৩ চনৰপৰা প্ৰথম ছিগিজমুণ্ডে এই মঠটোক বিশেষ স্বাধীনতা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যত উৎসাহ যোগায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} অষ্ট্ৰিয়ান সৈনিক তথা ৰাজনৈতিক দূত এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউৱে ১৫৯৪ চনত কিয়েভ ভ্ৰমণ কৰিছিল। তেওঁ নিজৰ ভ্ৰমণ ডায়েৰীত মঠটোৰ বিষয়ে এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:<ref name="Fre">{{cite web |date=9 July 2008 |title=Erich Lassota von Steblau |trans-title= |url=https://fu-berlin.de |access-date=28 August 2023 |website=Selbstzeugnisse im Deutschsprachigen Raum (Self-testimonies in German-speaking countries) |publisher=Free University of Berlin |language=de}}</ref>{{sfn|Klos|2019|p=12}}{{sfn|von Steblau|Wynar|1975|p=76}} {{Blockquote |text=এইটো এটা সুন্দৰ ভৱন। ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত এটা ঘূৰণীয়া গম্বুজ আছে, যাৰ চালখন সোণালী ৰঙৰ। ভিতৰৰ গায়কদল বহা অংশটো (Choir) ম'জাইকেৰে সজোৱা হৈছে। মজিয়াখন সৰু সৰু ৰঙীন পাথৰেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছে। প্ৰধান বেদীৰ ঠিক বিপৰীত দিশত থকা প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গীৰ্জাত প্ৰৱেশ কৰোঁতেই বাঁহপিনে এটা কাঠৰ বাকচ দেখা পোৱা যায়। ইয়াত এজন ৰজাৰ কন্যা, পৱিত্ৰ কুমাৰী বাৰবাৰাৰ শৰীৰ সংৰক্ষিত হৈ আছে। তেওঁৰ আকৃতি চাই অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁ প্ৰায় ১২বছৰীয়া এজনী ছোৱালী аছিল। এক মিহি কাপোৰেৰে ভৰিৰ তলুৱালৈকে ঢাকি ৰখা তেওঁৰ শৰীৰটো এতিয়াও পচি যোৱা নাই। মই নিজেই তেওঁৰ ভৰি স্পৰ্শ কৰি চাইছিলোঁ, যাৰ ফলত মই গম পালোঁ যে সেইবোৰ এতিয়াও টান আৰু অক্ষয় হৈ আছে। তেওঁৰ মূৰত কাঠৰ ওপৰত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া এটা মুকুট আছে। |author=এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউ (অনুবাদ: অৰেষ্ট চুবটেলনি) |source=''Habsburgs and Zaporozhian Cossacks'' (1594) }} ১৭ শতিকাত চহৰখনৰ বেছিভাগ অৰ্থডক্স ধৰ্মযাজক আৰু মঠ গ্ৰীক কেথলিক ইউনিৱেট চাৰ্চলৈ ৰূপান্তৰিত হৈছিল যদিও ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনে নিজৰ অৰ্থডক্স মতাদৰ্শ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৬১২ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা তৃতীয় ছিগিজমুণ্ড ভাছাই এই মঠটো ইউনিৱেট চাৰ্চক অৰ্পণ কৰিছিল, যদিও ইউনিৱেট চাৰ্চে কেতিয়াও মঠটো আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ ওপৰত নিজৰ অধিকাৰ সাব্যস্ত কৰিব নোৱাৰিলে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬১৩ চনত ইয়াত এটা কাঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Vec" /> ১৬১৮ চনত এণ্টনি গ্ৰেভকোভিচ নামৰ এজন ধৰ্মীয় নেতাই মঠৰ ওপৰত নিজৰ কৰ্তৃত্ব বিস্তাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত এক তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি হয়— জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে তেওঁক বন্দী কৰে আৰু ভিডুবিচি মঠৰ বিপৰীত দিশত থকা এটা খালত পেলাই ডুবাই মাৰে।{{sfn|Cac|2009|pp=190–191}} ১৬২০ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠাধিকাৰ জব বৰেটস্কিয়ে মঠৰ কেথেড্ৰেলখনক নতুনকৈ প্ৰতিষ্ঠা কৰা 'কিয়েভ, গালিচিয়া আৰু সমগ্ৰ ৰাছৰ মেট্ৰ’পলিচ'ৰ মুখ্য আসন হিচাপে গঢ়ি তোলে।<ref name="Vec" /> তেওঁৰ কাৰ্যকালতে মঠৰ ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) আৰু ৰেফেক্টৰী নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Klos|2013}} বৰেটস্কিৰ অধীনত মঠৰ ওচৰতে (বৰ্তমানৰ কিয়েভ ফুনিকুলাৰৰ ওপৰৰ ষ্টেচন থকা স্থানত) সন্ন্যাসিনীসকলৰ বাবে এটা আশ্ৰম বা কনভেণ্ট স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Pam2" />{{refn|১৭১২ চনত এই সন্ন্যাসিনী আশ্ৰমখন পদিল অঞ্চললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় আৰু ইয়াৰ মাটিখিনি মঠৰ হাতলৈ আহে।<ref name="Pam2" />|group=note}} এই সময়ছোৱাতে ইয়াত এটা ছপাখানাও স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> কিয়েভৰ সন্ন্যাসী আথানাচিয়াছ কালনফইস্কিৰ ১৬৩৮ চনৰ এখন মানচিত্ৰত আৰু ১৬৫১ চনৰ ওলন্দাজসকলৰ এটা অংকনত এই মঠটোক একক গম্বুজযুক্ত হিচাপে দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মধ্যযুগীয় কেথেড্ৰেলখনৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ কথা ফৰাচী অভিযন্তা গুইলুম লে ভাছেউৰ ডি বাউপ্লেনৰ ১৬৫০ চনৰ এক বৰ্ণনাত উল্লেখ পোৱা যায়।<ref name="Pam2" /> ১৬৫৪ চনৰ গৰমৰ দিনত কিয়েভ ভ্ৰমণলৈ অহা ছিৰিয়াৰ ভ্ৰমণকাৰী তথা লেখক পল অৱ আলেপ্পোৱে এই মঠটো দৰ্শন কৰিছিল।<ref name="Zhu">{{cite web |last1=Zhukovsky |first1=Arkadii |title=Paul of Aleppo |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=1 September 2023}}</ref> গীৰ্জাটোৰ বৰ্ণনা দি তেওঁ ইয়াক কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু কনষ্টেণ্টিনোপলৰ হাগিয়া ছফিয়াৰ সৈতে তুলনা কৰি লিখিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|pp=231–232}} {{Blockquote |text=মনোমোহা, ওখ আৰু আভিজাত্যপূৰ্ণ মূল গীৰ্জাটোৰ বাহিৰে সমগ্ৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য কাঠৰ আছিল। মূল গীৰ্জাটো শিল আৰু চূণেৰে নিৰ্মিত আৰু ইয়াৰ ওখ গম্বুজটো সোণালী আভাৰে জিলিকি থাকে। এই গীৰ্জাটোত মাত্ৰ এটা ডাঙৰ কেন্দ্ৰীয় হল বা নেভ (Nave) আছে। ইয়াৰ চাৰিওফালে কাঁচৰ খিৰিকীৰে সুন্দৰ পোহৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। মই বৰ্ণনা কৰা এই তিনিওখন গীৰ্জাই একে স্থাপত্যশৈলীৰ আৰু একে সময়ৰে। }} === ১৮ শতিকা === ১৭১২ চনত মঠৰ ওচৰতে বাস কৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ সন্ন্যাসিনীসকলক কিয়েভৰ পদিল জিলাৰ এটা সুকীয়া প্ৰতিষ্ঠানলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হোৱা কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটাৰে ১৭১৩–১৭১৫ চনৰ ভিতৰত ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত মঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Asa" /> ১৮ শতিকাত নিৰ্মিত কেথেড্ৰেলৰ পশ্চিম দিশৰ অংশটোৰ ভেটিৰ অৱশেষ আজিও সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=37–39}} ১৭ শতিকাৰ শেষৰফালে আৰু ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলখনৰ চলোৱা সম্প্ৰসাৰণ কাৰ্যৰ ভেটিসমূহৰপৰা দেখা যায় যে, প্ৰথমে ইয়াৰ উত্তৰ দিশৰ অংশটো যোগ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৭০৯ চনত দক্ষিণ দিশৰ অংশটো আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত পশ্চিম দিশৰ অংশটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মূল গীৰ্জাৰ পুৰণি দেৱালবোৰ ভাঙি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ বাবে গাঁথনিটো কম শক্তিশালী মাটিৰ (অধিক ওজন ল’ব নোৱাৰা মাটি) ওপৰত পৰিছিল। সেয়েহে সমগ্ৰ গাঁথনিটোক শক্তিশালী কৰিবলৈ উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=40}} ১৮ শতিকাৰ শেষৰফালে মঠৰ কেইবাটাও সম্পত্তি বিক্ৰী কৰি দিয়া হয়।<ref name="PavZhu" /> ১৭৮৬ চনত সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিণ দ্য গ্ৰেটে জাৰি কৰা এটা আদেশৰ পিছত মঠখনে ইয়াৰ সকলো ভূমি সম্পত্তি হেৰুৱাই পেলায়। ইয়াৰ ফলস্বৰূপে মঠত থাকিব পৰা সন্ন্যাসীৰ সংখ্যা বহু পৰিমাণে হ্ৰাস পায় আৰু সকলো ধৰণৰ নতুন নিৰ্মাণ কাৰ্য সম্পূৰ্ণৰূপে বন্ধ হৈ পৰে।{{sfn|Klos|2019|p=22}} === ১৯ শতিকা === ১৮০০ চনত এই মঠখন চেৰ্নিহিভৰ বিচপ আৰু কিয়েভ ডায়’চিছৰ ভাইকাৰসকলৰ বাসস্থান হৈ পৰে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ চৌহদত এটা পুথিভঁৰাল, এখন শিক্ষক প্ৰশিক্ষণ স্কুল আৰু এখন সংগীত গায়কদলৰ স্কুল আছিল। এই সময়ছোৱাত গীৰ্জাৰ গায়কদলসমূহৰ বিকাশ ঘটাৰ বাবে মঠ কৰ্তৃপক্ষই সংগীত শিক্ষাক প্ৰথম অগ্ৰাধিকাৰ দিছিল। কিয়েভ ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ ভিতৰত আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ ছেইণ্ট মাইকেলৰ এই গায়কদলটো চহৰখনৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ প্ৰাচীন গায়কদলসমূহৰ অন্যতম আছিল।{{sfn|Perepeliuk|2021}} ১৮৮৬ চনত ইয়াত এখন গায়কী বিদ্যালয় খোলা হয়, যিখন ১৯২০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিলৈকে সক্ৰিয় আছিল।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ সময়ছোৱাত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠত প্ৰায় ২৪০ জন পৰ্যন্ত সন্ন্যাসী আছিল।{{sfn|PavZhu}} ১৮৮০-ৰ দশকত ৰাছিয়ান কলা ইতিহাসবিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে কেথেড্ৰেলৰ ১২ শতিকাৰ কেইটামান ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কো আৱিষ্কাৰ কৰে, যিবোৰ তেওঁ চাফা কৰি সংৰক্ষণৰ ব্যৱস্থা কৰিছিল। তেওঁ এই চিত্ৰসমূহৰ প্ৰকৃত আকাৰৰ তেলচিত্ৰৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়াৰ আলোকচিত্ৰ তুলি ৰাখিছিল। তেওঁৰ এই কামৰ প্ৰতিলিপিসমূহ ১৮৮৩ চনত ছেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ আৰু ১৮৮৪ চনত ওডেছাত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=39}} ১৮৮৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত এটা গৰম বতাহৰদ্বাৰা উত্তাপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা ব্যৱস্থা (Hot air heating system) স্থাপন কৰা হয় আৰু মজিয়াখন নতুনকৈ সজোৱা হয়। অৱশ্যে ইয়াৰ ভিতৰৰ সজ্জা অপৰিৱৰ্তিত ৰখা হৈছিল। মঠৰ প্ৰাংগনত নিৰ্মাণ কাৰ্য ১৯০২ চনলৈকে চলি আছিল, যাৰ ভিতৰত তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে এটা ডাঙৰ হোটেল আৰু সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ বাবে এটা নতুন ভৱন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=151–152}} == স্থাপত্য == মঠৰ চাৰিটা প্ৰধান ভৱন আছিল ক্ৰমে— গম্বুজযুক্ত কেথেড্ৰেল, ৰেফেক্টৰী, তীৰ্থযাত্ৰী তথা অতিথি থকা হোটেল (মূলতঃ ১৮৫৮ চনত নিৰ্মিত) আৰু হেগুমেন বা মঠাধিকাৰৰ আৱাসগৃহ (প্ৰথমবাৰ ১৮৫৭ চনত নিৰ্মিত)।{{sfn|Denisov|1908|pp=300–301}} কেথেড্ৰেলৰ কেন্দ্ৰীয় অংশতে ১১ শতিকাৰ মূল গীৰ্জাটো অৱস্থিত আছিল,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} য’ত ইয়াৰ প্ৰাৰম্ভিক একক গম্বুজটো আছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} কেথেড্ৰেলৰ দক্ষিণ দিশত সম্ভৱতঃ এটা সৰু গীৰ্জা সংলগ্ন হৈ আছিল, যিটো এটা বাপ্তিস্ম কক্ষ (Baptistery) আছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়। মূল কেথেড্ৰেলখনৰ দৰেই এই বাপ্তিস্ম কক্ষৰ ওপৰতো এটা গম্বুজ থকাৰ সম্ভাৱনা আছে।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} === তাৰিখ, শৈলী আৰু স্থপতিসকল === মধ্যযুগীয় মঠ নিৰ্মাণৰ সৈতে জড়িত স্থপতি আৰু শিল্পীসকলৰ নাম জনা নাযায়, কিন্তু পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হয় যে কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ চিত্ৰসমূহৰ সৈতে জড়িত আইকন চিত্ৰশিল্পী আলিপিয়াছ অৱ দ্য কেভছ এই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাৰ অলংকৰণ কাৰ্যত জড়িত আছিল।{{sfn|Klos|2019|p=11}} === কেথেড্ৰেল (১১-২০ শতিকাৰ গাঁথনি) === ১১ শতিকাৰ কেথেড্ৰেলখন গুহা মঠৰ অনুমান কেথেড্ৰেলৰ আৰ্হিত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইয়াক কিয়েভান ৰাছৰ সময়ত প্ৰচলিত গ্ৰীক ক্ৰছ পৰিকল্পনাৰে ডিজাইন কৰা হৈছিল, যিটো বাইজেণ্টাইন শৈলীত নিৰ্মিত গীৰ্জাসমূহৰপৰা লোৱা হৈছিল আৰু ইয়াত ছটা স্তম্ভ আছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ইয়াৰ পূব দিশত তিনিটা নেভ আৰু তিনিটা এপ্স আছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৬৩৮ আৰু ১৬৫১ চনৰ কিয়েভৰ মানচিত্ৰত কেথেড্ৰেলখনক ইয়াৰ একক গম্বুজৰ সৈতে দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=11}} গায়কদল বহা অংশলৈ যোৱা এটা চিৰি থকা এটা টাৱাৰো আছিল; সেই সময়ত সাধাৰণতে দেখা পোৱাৰ দৰে ই মূল ব্লকৰপৰা ওলাই থকাৰ পৰিৱৰ্তে নাৰ্থেক্সৰ উত্তৰ অংশত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} কচাক কমাণ্ডাৰ বোহদান খমেলনিটস্কিৰ অনুদান ব্যৱহাৰ কৰি কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া হৈছিল, যেতিয়া তেওঁ জাপোৰোজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন আছিল।<ref name="Vec" /> ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ভৱনটো সম্প্ৰসাৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হৈছিল, কিন্তু কেথেড্ৰেলৰ মূল পৰিৱৰ্তনসমূহ এক শতিকা পিছতহে ঘটিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} কিয়েভৰ বহুতো বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ দৰেই ১৭ আৰু ১৮ শতিকাৰ সময়ছোৱাত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা বাৰোক বাহ্যিক ৰূপ দিয়া হয়।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৭১৫ আৰু ১৭৩১ চনত মূল ভৱনটোৰ সৈতে দুটা পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশ (দক্ষিণৰপৰা ছেইণ্ট কেথেৰিণ আৰু উত্তৰৰপৰা ছেইণ্ট বাৰবাৰা) যোগ কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> ১৫ শতিকাৰ চাৰ্চ অৱ দ্য এণ্ট্ৰি অৱ দ্য লৰ্ড ইনটু জেৰুজালেমৰ স্থানত নিৰ্মিত ছেইণ্ট কেথেৰিণ অংশৰ খৰচ প্ৰথম পিটাৰ আৰু ৰাছিয়াৰ প্ৰথম কেথেৰিণে বহন কৰিছিল।<ref name="Pam2" /> একে সময়তে পুৰণি উত্তৰ আৰু দক্ষিণ দেৱালত ডাঙৰ ধেনুভিৰীয়া গাঁথনি কৰা হৈছিল। এই ধেনুভিৰীয়া গাঁথনিয়ে মূল গাঁথনিটো দুৰ্বল কৰি পেলাইছিল আৰু ইয়াৰ বাবে ১৭৪৬ চনত এক মহলাৰ কোঠাৰ সৈতে বিশাল উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) আৰু পশ্চিম মুখভাগত দুটা ওখ অংশ যোগ কৰাটো প্ৰয়োজনীয় হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec" /> ১৭৪৬ আৰু ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত কেথেড্ৰেলখন বহু পৰিমাণে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়, যাৰ ফলত কেন্দ্ৰীয় গম্বুজটো চাৰিটা ভাগত বিভক্ত হৈ পৰে। তাৰ পিছত এটা সাতটা গম্বুজযুক্ত গাঁথনি সৃষ্টি কৰা হয়।{{sfn|Klos|2019|p=13}} শতিকাজুৰি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ ফলত ইয়াৰ ভিতৰভাগ ক্ৰমান্বয়ে আন্ধাৰ হৈ পৰিছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ১৮৮৮ চনত ১৭১৮ চনৰ আইকন'ষ্টাচিছৰ ওপৰৰ তৰপসমূহ আঁতৰোৱা হয়, যেতিয়া ইউকাৰিষ্ট ম'জাইক আৱিষ্কাৰ হয়। ১৯০৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত মজিয়াৰ তলত উত্তাপৰ ব্যৱস্থা, নতুন পাৰ্কেট মজিয়া আৰু প্ৰৱেশদ্বাৰৰ বাবে ভেষ্টিবিউল প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="Pam2" /> === পুনৰ নিৰ্মিত কেথেড্ৰেল === ১৯৯২ চনত মঠটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ পূৰ্বে সেই স্থানত খনন কাৰ্য চলোৱাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ইউক্ৰেইন চৰকাৰে ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক কীৰ্তিচিহ্নসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণৰ বাবে এটা খচৰা কাৰ্যসূচী প্ৰস্তুত কৰে আৰু ১৯৯৮ চনত অগ্ৰাধিকাৰ ভিত্তিত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিবলগীয়া ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক কীৰ্তিচিহ্নৰ তালিকাখনত অনুমোদন জনোৱা হয়।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}}{{refn|হৈছে যে ২০ শতিকাৰ ভিতৰত ১০,০০০ তকৈও অধিক ভৱন ধ্বংস কৰা হৈছিল, যাৰ ভিতৰত আছিল ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত কেথেড্ৰেল, কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ অনুমান কেথেড্ৰেল, কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ ডৰমিচন কেথেড্ৰেল আৰু খেৰ্চনেছুছ কেথেড্ৰেল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}}|group=note}} পুৰণি কেথেড্ৰেলৰ এটা অংশ আৱিষ্কাৰ কৰা হয় আৰু ই এতিয়াও অক্ষত অৱস্থাত থকা পোৱা যায়; এই গাঁথনিটোৱে বৰ্তমানৰ কেথেড্ৰেলৰ ক্ৰিপ্ট (ভূ-গৰ্ভস্থ কক্ষ)-ৰ এটা অংশ গঠন কৰিছে।<ref name="Wor">{{cite news |last1=Woronowycz |first1=Roman |title=Historic St. Michael's Golden-Domed Sobor is rebuilt |url=http://www.ukrweekly.com/Archive/1998/489803.shtml |access-date=29 August 2006 |work=The Ukrainian Weekly |publisher=Kyiv Press Bureau |date=29 November 1998 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060427214210/http://www.ukrweekly.com/Archive/1998/489803.shtml |archive-date=27 April 2006}}</ref> ==== বাহ্যিকভাগ ==== কেথেড্ৰেলখন ১৯৩০-ৰ দশকত শেহতীয়াকৈ দেখা পোৱা ৰূপত বা ১৮৪০ চনত স্থপতি পাভলো স্পাৰোৱে সবিশেষ ৰেকৰ্ড প্ৰস্তুত কৰা অৱস্থাত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিব পৰা গ'লহেঁতেন। ইয়াক প্ৰথমবাৰৰ বাবে ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়ৰ ৰূপত পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়, যাতে এই সময়ছোৱাৰ পিছত কৰা সম্প্ৰসাৰণসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তা এৰাই চলিব পৰা যায় যিবোৰে গাঁথনিগত সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিছিল।<ref name="Kor1" /> কেথেড্ৰেলৰ মুঠ মাটি-কালি ৭৪.৫ বৰ্গ মিটাৰ; ইয়াৰ উচ্চতা ৩৯ মিটাৰ; আৰু কেন্দ্ৰীয় ক্ৰছটো ৪.২ মিটাৰ ওখ।{{sfn|Klos|2019|p=44}} ভৱনটোৰ দেৱাল আৰু ভল্টসমূহ ইটাৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে।<ref name="Kor1" /> বাহিৰৰ দেৱালবোৰ নীলা, আৰু ওলাই থকা অংশবোৰ বগা বা সোণালী ৰঙেৰে অঁকা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=44}} কেথেড্ৰেলৰ দেৱালবোৰ ১১ শতিকাৰ ভেটিৰ স্তৰতকৈ প্ৰায় ৫০ চেণ্টিমিটাৰ ওপৰত আছে। মূল ভেটি আৰু এটা চিৰি ১৯৩০-ৰ দশকত ধ্বংস হোৱা নাছিল আৰু সেইবোৰ চাব পৰা যায়।<ref name="Kor1" /> নতুনকৈ নিৰ্মিত কংক্ৰিটৰ ভেটিসমূহ ১৫ মিটাৰ গভীৰতালৈ যোৱাকৈ ডিজাইন কৰা হৈছিল, কিন্তু তথাপি মাটিৰ তলত পোত খাই থকা অৱশেষসমূহ পৰীক্ষা কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।{{sfn|Klos|2019|pp=40, 44}} ==== অভ্যন্তৰভাগ ==== ভিতৰভাগ সম্পূৰ্ণৰূপে অংকন কৰা হৈছিল, কেন্দ্ৰীয় অংশটো প্ৰাচীন ৰাছৰ ফ্ৰেস্কো শৈলীত আৰু পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশসমূহ বাৰোক শৈলীত সজোৱা হৈছিল। প্ৰধান বেদী আৰু মূল গম্বুজৰ বাবে নতুন ম'জাইক অৰ্ডৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=153}} ভিতৰৰ সজ্জা, ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোসমূহ ২০০০ চনলৈকে সম্পূৰ্ণ হোৱা নাছিল।<ref name="PavZhu" /> কিছুমান চিত্ৰ আৰ্কাইভ আলোকচিত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰি পুনৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা গৈছিল, কিন্তু ছেইণ্ট কেথেৰিণ অংশৰ চিত্ৰসমূহৰ বাবে আন ভৱনসমূহৰ ১৮ শতিকাৰ চিত্ৰৰ উদাহৰণ ব্যৱহাৰ কৰিবলগীয়া হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=155}} কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰভাগৰ পুনৰ নিৰ্মাণে উন্নত ৰং প্ৰযুক্তিৰ কাৰ্যকাৰিতা প্ৰদৰ্শন কৰিছিল। কেইমৰ প্ৰক্ৰিয়া (Keim's process) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল, যিয়ে কলাকৰ্মসমূহক উপৰিভাগৰ লেতেৰা, পোহৰ, আৰ্দ্ৰতা, তাপমাত্ৰাৰ তাৰতম্য আৰু অণুজীৱৰ প্ৰভাৱৰ প্ৰতি অধিক প্ৰতিৰোধী কৰি তুলিছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=159}} ২০০১ আৰু ২০০৪ চনত মস্কোৰপৰা কিয়েভলৈ ১৮টা কলাকৰ্ম ওভতাই অনা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ৰেফেক্টৰী === ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটো হৈছে এটা সৰু, এক মহলীয়া গাঁথনি যিটো অৰ্থডক্স মঠসমূহৰ এক সাধাৰণ বৈশিষ্ট্য। ইয়াৰ প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰটো প্ৰথমতে উত্তৰ দিশত আছিল আৰু ইয়াক অতি আড়ম্বৰপূৰ্ণভাৱে সজোৱা হৈছিল। ১৭৮৭ চনত এই গীৰ্জাটোক শিলৰদ্বাৰা নিৰ্মিত বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছিল যাৰ ঘণ্টা ঘৰৰ ওপৰত এটা সোণালী প্ৰলেপ দিয়া ক্ৰছ আছিল আৰু লোহাৰ শ্বীটৰ চালখন সেউজীয়া ৰঙেৰে অঁকা হৈছিল, আনহাতে মূল চালখন লোহাৰ আছিল আৰু ৰঙা ৰঙৰ আছিল। আইকন'ষ্টাচিছৰ প্ৰৱেশদ্বাৰটো খোদিত আৰু সোণালী প্ৰলেপ দিয়া আছিল। ১৮৪৭ চনত স্পাৰোৱে প্ৰস্তুত কৰা এটা স্থাপত্য অংকনত ভৱনটোৰ তিনিটা প্ৰৱেশদ্বাৰ দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Asa" /> ১৮২৪ চনত চিহিৰিনৰ বিচপ আথানাচিয়াছৰ ৰেক্টৰশ্বিপৰ সময়ত ৰেফেক্টৰীৰ চালখন পুনৰ সেউজীয়া ৰং কৰা হয়, যাৰ দৰে মঠৰ অন্যান্য ভৱনসমূহৰ লোহাৰ চালবোৰো কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৭১৫–১৭১৮ চনত কিয়েভৰ মেট্ৰ’পলিটান জোৱাছাফ ক্ৰকোভস্কিৰ খৰচত ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাত এটা একক স্তৰৰ খোদিত কাঠৰ আৰু সোণালী প্ৰলেপ দিয়া আইকন'ষ্টাচিছ স্থাপন কৰা হৈছিল। ধাৰেণা কৰা হয় যে এই গীৰ্জাটো কুদ্ৰিয়াভকাৰ কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটা ব্যৱহাৰ কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল যিখন ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হৈছিল।<ref name="df_refectory">{{cite web |title=Трапезній церкві Михайлівського золотоверхого — 310: чим унікальна ця святиня |url=https://df.news/2023/05/21/trapeznij-tserkvi-mykhajlivskoho-zolotoverkhoho-310-chym-unikalna-tsia-sviatynia/ |website=Spiritual Front of Ukraine [Духовний фронт України] |access-date=4 February 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230526124823/https://df.news/2023/05/21/trapeznij-tserkvi-mykhajlivskoho-zolotoverkhoho-310-chym-unikalna-tsia-sviatynia/ |archive-date=26 May 2023 |trans-title= The refectory church of the St. Michael's Golden-Domed is 310 years old: how unique is this shrine |language=uk |date=21 May 2023}}</ref> ১৮৮০ চনৰ এটা বৰ্ণনা অনুসৰি এই আইকন'ষ্টাচিছত পৱিত্ৰ আত্মাৰ সৈতে ভগৱান পিতৃ, অনাউঞ্চিয়েচন, মেৰী, যীশুৰ জন্ম, চাৰিজন ইভেঞ্জেলিষ্ট, এপিফেনী আৰু চাৰ্চত মাদাৰ অৱ গডৰ পৰিচয়ৰ চিত্ৰ আছিল। ১৮৩৭ চনত ৰেফেক্টৰীৰ নবীকৰণৰ সময়ত এই মঠটোক নতুন দেৱাল চিত্ৰৰে সজোৱা হৈছিল। ১৮৪৫ চনৰ ভিতৰত দেৱালসমূহ ২৩টা আইকনেৰে সজোৱা হৈছিল। ১৮৫০-ৰ দশকৰ উৎসসমূহে চিলিং বা চাদত ৪,০০০ জনক খাদ্য খুওৱাৰ অলৌকিক ঘটনাৰ (মিৰাকল অৱ দ্য ফিশ্বেছ এণ্ড দ্য লভছ) এক চিত্ৰৰ বৰ্ণনা দিয়ে।<ref name="Asa" /> ১৯০৪ চনত এই মন্দিৰটো জুইৰদ্বাৰা গুৰুতৰভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়, কিন্তু মঠটো সোনকালেই পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> ছোভিয়েট শাসনকালত ইয়াৰ ধৰ্মীয় চিত্ৰসমূহ চুণ সানি ঢাকি দিয়া হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৩৭ চনত মঠটো ধ্বংস কৰাৰ সময়ত পৱিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটোেই একমাত্ৰ পৱিত্ৰ ভৱন আছিল যিখন অক্ষত অৱস্থাত আছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৬৩ চনৰ আগষ্ট মাহত ধ্বংস প্ৰাপ্ত মঠৰ সংৰক্ষিত ৰেফেক্টৰী অংশটোক ইয়াৰ বাৰোক গম্বুজ নোহোৱাকৈ ইউক্ৰেনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ এক স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।{{sfn|Yunakov|2016|p=40}} স্থপতি ভেলেণ্টিনা শ্বেভচেংকোৰ নেতৃত্বত ১৯৭৬ আৰু ১৯৮১ চনৰ ভিতৰত ভৱনটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> যেতিয়া চিলিংসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল, তেতিয়া ১৭৮০-ৰ দশকৰ দক্ষিণ দিশৰ সম্প্ৰসাৰিত অংশটো আঁতৰাই দিয়া হৈছিল আৰু চালখন বাৰোক শৈলীৰ শিংগল চাললৈ সলনি কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৭০-ৰ দশকৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ অংশ হিচাপে চিত্ৰসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়, যিবোৰ কেৱল বেদী অংশৰ তলৰ স্তৰতহে সংৰক্ষিত আছিল; এই সংৰচনাটোৱে যীশুৰ পুনৰুত্থান, চাৰিজন ইভেঞ্জেলিষ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু দুজন চেৰাফিমক চিত্ৰিত কৰিছে।<ref name=df_refectory/> দেৱাল চিত্ৰৰ সংৰক্ষিত অংশটো ক্লাছিচিজম শৈলীত এজন অজ্ঞাত শিল্পীৰদ্বাৰা সৃষ্টি কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> পুনৰুদ্ধাৰৰ পিছত ভৱনটো ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ চিৰামিক সংগ্ৰহালয় (যিটো "ছফিয়া সংগ্ৰহালয়" নামেৰেও জনাজাত) হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। ১৯৯৮ চনত মঠটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name="Asa" /> ১৯৯০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা পুনৰুদ্ধাৰৰ সৈতে এই গীৰ্জাটো ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়লৈ ওভতাই দিয়া হয়।<ref name=df_refectory/> জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ গীৰ্জাটো কিয়েভৰ এনে প্ৰথমখন গীৰ্জা হৈ পৰে য’ত ইউক্ৰেনীয় ভাষাত প্ৰাৰ্থনা সভা অনুষ্ঠিত হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৯৭-১৯৯৮ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠৰ স্থাপত্য সমিলমিলৰ ভিতৰত জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটোেই আছিল পুনৰুদ্ধাৰ কৰা প্ৰথমটো ভৱন। লগতে এই সময়ছোৱাত মঠটোক ইয়াৰ ঐতিহাসিক ৰূপলৈ ওভতাই অনা হয়, যাৰ চাল আৰু গা-ধোৱা স্থানসমূহ শিংগলেৰে (কীলক আকৃতিৰবোৰ্ডেৰে নিৰ্মিত চালৰ সামগ্ৰী) আৱৃত কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> ২০১৪ চনত ৰিভলিউচন অৱ ডিগ্নিটি (মৰ্যাদাৰ বিপ্লৱ)-ৰ সময়ত এই মন্দিৰটোক এটা সাময়িক চিকিৎসালয় হিচাপে গঢ়ি তোলা হৈছিল য’ত আহতসকলৰ চিকিৎসা কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> === অন্যান্য ভৱনসমূহ === ১৯১১ চনৰ এটা লিথোগ্ৰাফত ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ প্ৰাংগনৰ বিন্যাস দেখুওৱা হৈছে, য’ত কেথেড্ৰেল, পৱিত্ৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ থকা ঘণ্টা ঘৰ, ছেইণ্ট নিকোলাছৰ ক্ৰছ চাৰ্চৰ সৈতে বিচপৰ আৱাসগৃহ, গায়কদলৰ কোঠা, ৰেফেক্টৰী আৰু জ্যেষ্ঠ সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাসমূহ চিত্ৰিত কৰা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মঠৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ওপৰত নিৰ্মিত তিনিমহলীয়া ঘণ্টা ঘৰটো আছিল কিয়েভৰ ভিতৰতে ইটাৰে নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰৰ আটাইতকৈ প্ৰাচীন নিৰ্দৰ্শন। ১৬৩১ চনৰ আশে-পাশে মঠাধিকাৰ বৰেটস্কিয়ে "কিয়েভৰ নাগৰিক, ৰাজমিস্ত্ৰী পিটাৰ নিমেটচ"ৰ সৈতে ইটাৰ ঘণ্টা ঘৰ নিৰ্মাণৰ বাবে এটা চুক্তি কৰিছিল। কিন্তু তাৰ পৰিৱৰ্তে এটা তিনিমহলীয়া কাঠৰ টাৱাৰহে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। পৰৱৰ্তী সময়ত ১৭১৬–১৭২০ চনত ইয়াৰ স্থানত এটা নতুন গাঁথনি নিৰ্মাণ কৰা হয়, যাৰ এটা সোণালী প্ৰлеপ দিয়া গম্বুজ আছিল আৰু ইয়াক মঠৰ অধীনস্থ অষ্টাৰ অঞ্চলৰ ধ্বংসপ্ৰাপ্ত ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জাৰ ইটাৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ernst|1930|pp=371–372}} এই টাৱাৰটোত ২৩টা ঘণ্টা আছিল।<ref name="Kyi">{{cite web |title=Київ. Дзвіниця Михайлівського монастиря (Михайлівська площа) |url=https://kpi.ua/kyiv-myhaylo |publisher=National Technical University of Ukraine "Ihor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" |access-date=10 September 2023 |trans-title=Kyiv. Bell tower of Mykhailivskyi Monastery (Mykhailivska Square) |language=uk}}</ref> মঠ প্ৰাংগনৰ দক্ষিণ-পূব অংশত এখন ফাৰ্ম, বাগান আৰু শাক-পাচলি খেতি কৰাৰ বাবে এটা এলেকা আছিল। ফাৰ্মখনৰ চাৰিওফালে ঘোঁৰাৰ আস্তাবল আৰু গাড়ী ৰখা ঘৰ (Carriage house) আছিল। প্ৰাংগনৰ অন্যান্য ভৱনসমূহৰ ভিতৰত এটা চিকিৎসালয়, এটা কোষাগাৰ ভৱন আৰু এখন বিদ্যালয় আছিল। মঠৰ ভূ-গৰ্ভস্থ কক্ষ (Cellar)ৰ প্ৰৱেশদ্বাৰটো অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ (Economic Gate)ৰ ওচৰত আছিল। ১৯০৮ চনত এযোৰ চাৰিমহলীয়া আৱাসিক ব্লক নিৰ্মাণ কৰা হয়, যিয়ে নিজাকৈ চোতাল থকা এটা স্বতন্ত্ৰ ব্লক গঠন কৰিছিল।<ref name="Pam2" /> মঠ আৰু সন্ন্যাসী আশ্ৰমখন (সন্ন্যাসীসকলক স্থানান্তৰ কৰাৰ পূৰ্বে) দেৱালেৰে ঘেৰি ৰখা হৈছিল আৰু সমান্তৰালভাৱে থকা সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ শাৰীৰদ্বাৰা ইটোৰপৰা সিটোক পৃথক কৰা হৈছিল।<ref name="Pam2" /> অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰটো আছিল ১৮ শতিকাৰ মাজভাগৰ এক পৰম্পৰাগত ইউক্ৰেনীয় বৈশিষ্ট্য, যিটো আছিল স্তম্ভৰে আবৃত এটা ধেনুভিৰীয়া তোৰণ আৰু ইয়াৰ ওপৰত এটা সুসজ্জিত পেডিমেণ্ট (ত্ৰিকোণীয় সজ্জা) আছিল। দেৱালৰ সৈতে এটা কোণ কৰি ইয়াৰ অৱস্থান কৰাটো আছিল অস্বাভাৱিক।<ref name="Vec" /> ==== পুনৰ নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰ ==== খনন কাৰ্যৰ সময়ত ঘণ্টা ঘৰৰ মূল ভেটিটো জৰাজীৰ্ণ অৱস্থাত পোৱা গৈছিল আৰু ইয়াৰ ইটাৰ গাঁথনিও নিম্নমানৰ আছিল। গতিকে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা ভৱনটোৰ বাবে পুৰণি ভেটিটো ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|p=40}} পুনৰ নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰটোৰ স্থাপত্যশৈলী ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ভিডুবিচি মঠৰ তোৰণৰ ওপৰত থকা ঘণ্টা ঘৰৰ সৈতে সাদৃশ্যপূৰ্ণ। ইয়াৰ মজিয়াসমূহ ৰিইনফোৰ্চড কংক্ৰিট বা প্ৰবলিত কংক্ৰিটেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে।<ref name="Vec" /> এই গাঁথনিটো ৪৮.২৮ মিটাৰ ওখ। পুনৰ নিৰ্মিত দেৱালবোৰৰ ডাঠতা মূল ৩.০-৪.০ মিটাৰৰপৰা হ্ৰাস কৰি ০.৫১-০.৭৭ মিটাৰ কৰাটো সম্ভৱ হৈছিল। দ্বিতীয় স্তৰটো ঘনক আকৃতিৰ, য’ত চাৰিটা ধেনুভিৰীয়া তোৰণ আছে আৰু ই প্ৰথম স্তৰতকە ঠেক। ইয়াৰ ওপৰৰ অংশটো আৰু বেছি ঠেক, য’ত এটা বাজি থকা ঘণ্টা-ঘড়ী (Chiming clock) আৰু চাৰিখন খিৰিকী আছে।<ref name="Pam1">{{cite web |title=Дзвіниця зі Святою брамою, 1997–98 |url=https://pamyatky.kiev.ua/streets/trohsvyatitelska/mihaylivskiy-zolotoverhiy-monastir-12-20-st/dzvinitsya-zi-svyatoyu-bramoyu-1997-98 |website=Streets of Kyiv |access-date=9 September 2023 |trans-title=Belfry with the Holy Gate, 1997–98 |language=uk}}</ref> তৃতীয় স্তৰটোৰ শীৰ্ষত এটা সোণালী প্ৰлеপ দিয়া গম্বুজ আছে।<ref name="Pam1" /> মূল ঘড়ীটোৰ মেকানিজমে ১৯ শতিকাৰ মাজভাগতে কাম কৰা বন্ধ কৰি দিছিল। ইয়াত কেতিয়াও ডায়েল বা কাটা থকা চকা নাছিল, কিন্তু ১৯৯৮ চনৰ মাৰ্চ মাহত টাৱাৰৰ ঘড়ীটোত ডায়েল স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Igo">{{cite web |title=The bell tower of St. Michael's Monastery (St. Michael's Square) |url=https://kpi.ua/en/kyiv-myhaylo |publisher=Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute |access-date=13 May 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240513073157/https://kpi.ua/en/kyiv-myhaylo |archive-date=13 May 2024}}</ref><ref name="Kyi" /> ২০২৫ চনৰ ১৪ মে' তাৰিখে ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠত ঘণ্টা বজোৱাৰ পৰম্পৰাটো ইউক্ৰেনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অমূৰ্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref>{{Cite web |date=2025-05-14 |title=Національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини України |url=https://mcsc.gov.ua/kulturna-spadshchyna/natsionalnyy-perelik-elementiv-nematerialnoi-kulturnoi-spadshchyny-ukrainy/ |access-date=2025-05-16 |website=mcsc.gov.ua |language=uk}}</ref> == কেথেড্ৰেলৰ কলাকৰ্মসমূহ (১৯৩৫ চনৰ পূৰ্বৰ) == === অভ্যন্তৰীণ উপাদানসমূহ === প্ৰাচীন কেথেড্ৰেলটোৰ আটাইতকৈ আকৰ্ষণীয় অভ্যন্তৰীণ উপাদানসমূহ আছিল ইয়াৰ ১২ শতিকাৰ ফ্ৰেস্কো আৰু ম'জাইকসমূহ।<ref name="PavZhu" /> ১৮৮০-ৰ দশকত প্ৰাখভে ইউক্ৰেনীয় চিত্ৰশিল্পী তথা কলা ইতিহাসবিদ মিকোলা মুৰাছকোৰ চিত্ৰকলা বিদ্যালয়ৰপৰা কিয়েভৰ এদল শিল্পীক নিৰ্বাচন কৰি এটা দল গঠন কৰিছিল। ১৮৮২ চনত এই দলটোৱে কেথেড্ৰেলৰ ম'জাইকসমূহৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল; ১৮৮৪ চনত নতুনকৈ আৱিষ্কাৰ হোৱা গম্বুজ আৰু ট্ৰাইয়াম্ফেল আৰ্চ (বিজয় তোৰণ)-ৰ ম'জাইকসমূহ অংকন কৰা হৈছিল; আৰু ১৮৮৮ চনত পূৰ্বতে অজ্ঞাত থকা ফ্ৰেস্কোসমূহৰ চিত্ৰ অংকন কৰা হৈছিল।{{sfn|Vzdornov|2017|pp=187–188}} যেতিয়া কেথেড্ৰেলটো ধ্বংস কৰা হৈছিল, তেতিয়া অতি কমসংখ্যক ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোহে ধ্বংসৰপৰা ৰক্ষা পৰিছিল।<ref name="Chr3" /> ৰক্ষা পৰা কলাকৰ্মসমূহৰ কিছুমান ১৯৩৫ চনত কিয়েভ-পেচাৰস্ক লাভ্ৰাত অনুষ্ঠিত "ফিউডেল শোষকৰ সেৱাত ধৰ্ম" (Religion in the Service of Feudal Exploiters) নামৰ এক প্ৰদৰ্শনীত দেখুওৱা হৈছিল।<ref name="Nat1">{{cite web |title=We continue to acquaint you with the collection of the Preserve | date=30 July 2020 |url=https://kplavra.kyiv.ua/ua/node/1967?page=4 |publisher=National Reserve "Kyiv-Pechersk Lavra" |access-date=6 September 2023}}</ref> দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত, ছোভিয়েট ইউনিয়নে পূৰ্বতে মস্কোলৈ স্থানান্তৰ নকৰা ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোসমূহ নাজীসকলে জাৰ্মানীলৈ লৈ গৈছিল। যুদ্ধ সমাপ্ত হোৱাৰ পিছত সেইবোৰ পুনৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নলৈ ঘূৰাই অনা হৈছিল।<ref name="PavZhu" /> ==== ফ্ৰেস্কোসমূহ ==== [[File:ПРОРОК САМУИЛ.jpg|thumb|alt=মঠৰ এটা ফ্ৰেস্কোৰ আলোকচিত্ৰ|শামুৱেলৰ ফ্ৰেস্কো, যিয়ে এসময়ত কেথেড্ৰেলখন সজাইছিল (প্ৰায় ১১১২, ৰাছিয়ান সংগ্ৰহালয়)]] ১৭৪৬ চনৰপৰা ১৭৫৪ চনলৈকে পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ সময়ত কেথেড্ৰেলৰ পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশসমূহ বহি যোৱাৰ বাবে মূল গম্বুজটো চাৰিটা ভাগত বিভক্ত হৈ পৰে আৰু ইয়াৰ পৰৱৰ্তী মেৰামতিৰ কামে বহুতো ফ্ৰেস্কোৰ অপূৰণীয় ক্ষতি কৰে।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰভাগ তেলৰ ৰঙেৰে সজোৱা হৈছিল।{{sfn|Korenyuk|2014|p=238}} ১৮৮৮ চনত পূৰ্বতে অন্যান্য তেলচিত্ৰৰ আঁৰত লুকাই থকা ১২ শতিকাৰ কেইবাটাও ফ্ৰেস্কো প্ৰাখভে আৱিষ্কাৰ কৰে আৰু চাফা কৰে। আইকন'ষ্টাচিছ আঁতৰোৱাৰ পিছত প্লাষ্টাৰৰ তৰপৰ তলত এইবোৰ লুকাই থকা অৱস্থাত পোৱা গৈছিল। আইকন'ষ্টাচিছৰ তলৰ তৰপসমূহ পুনৰ স্থাপন কৰাৰ সময়ত এইবোৰ আকৌ ঢাক খাই পৰে। ১৮৮৯ চনত আইকন'ষ্টাচিছৰ ওপৰৰ ফ্ৰেস্কোসমূহৰ ওপৰত আকৌ ৰং কৰি দিয়া হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}}<ref name="Chr1" />{{sfn|Korenyuk|2014|pp=235, 238}} যিবোৰ প্ৰাখভে ভৱিষ্যত প্ৰজন্মৰ বাবে স্মৃতিচিহ্ন হিচাপে কোনো স্পৰ্শ নকৰাকৈ এৰি দিছিল।{{sfn|Vzdornov|2017|p=32}} কেথেড্ৰেলৰ স্তম্ভবোৰত মেডেলিয়ন (ঘূৰণীয়া সজ্জা) অঁকা হৈছিল য’ত ছেইণ্ট চেবাষ্টিয়ানৰ অৰ্ধ-প্ৰতিচ্ছবিৰ লগতে ফৰ্টি মাৰ্টাৰ্চ অৱ চেবেষ্টৰ নাম, ছেইণ্ট বাৰবাৰা, প্ৰধান ফেৰেংগা গাব্ৰিয়েল, মেৰী, উচ্চ পুৰোহিত জেকাৰিয়া, ভাববাদী শামুৱেল আৰু কমসংখ্যক নামহীন ব্যক্তিৰ ছবি চিত্ৰিত কৰা হৈছিল।{{sfn|Korenyuk|2014|p=239}} ১৯৩৪ চনত যেতিয়া কেথেড্ৰেলৰ ম'জাইকসমূহ আঁতৰোৱা হৈছিল, তেতিয়া ফ্ৰেস্কোসমূহ পুনৰ দেখা গৈছিল। সেই বছৰৰ জুন আৰু ছেপ্টেম্বৰৰ মাজভাগত কিছুমান ফ্ৰেস্কো আঁতৰাই লৈ যোৱা হৈছিল; এই কাম কেনেকৈ কৰা হৈছিল সেই বিষয়ে তথ্যসমূহ সিঁচৰতি হৈ আছে। ১৯৩৭ চনৰ আগষ্ট মাহত কেথেড্ৰেলটো ধ্বংস হোৱালৈকে এইবোৰ আঁতৰোৱাৰ কাম চলি আছিল। যিবোৰ ফ্ৰেস্কো উদ্ধাৰ কৰা হৈছিল, সেইবোৰ পিছলৈ কিয়েভ আৰু মস্কোৰ সংগ্ৰহালয়সমূহৰ মাজত বিতৰণ কৰি দিয়া হৈছিল। কেথেড্ৰেলখন ধ্বংস কৰাৰ পূৰ্বে কোনো চাং বা স্কাফোল্ডিং স্থাপন কৰা হোৱা নাছিল বাবে গম্বুজৰ কোনো ফ্ৰেস্কো ৰক্ষা পৰা বুলি ধাৰণা কৰা নহয়। কিয়েভৰ বেছিভাগ ফ্ৰেস্কো যুদ্ধৰ সময়ত জাৰ্মানীলৈ লৈ যোৱা হৈছিল, যাৰ ফলত সেইবোৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত বা হেৰাই গৈছিল। যুদ্ধৰ পিছত বাচি থকা কলাকৰ্মসমূহ নভগ্ৰদ আৰু লেনিনগ্ৰাড (বৰ্তমানৰ চেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ)-ৰ সংগ্ৰহালয়সমূহলৈ ঘূৰাই অনা হয়।{{sfn|Korenyuk|2014|pp=235, 240, 249}} ==== ম'জাইকসমূহ ==== প্ৰধান বেদীৰ ওপৰত লাষ্ট চাপ্ আৰ (শেষৰ নৈশভোজ) আৰু যীশুৰ পাঁচনিসকলক চিত্ৰিত কৰা ম'জাইকৰ এক সংগ্ৰহ আছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=302}} ১৬৫৪ চনত দেখাৰ পিছত পল অৱ আলেপ্পোৱে সেইবোৰ এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|p=232}} {{Blockquote |text=ডাঙৰ মণ্ডপটো ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু পেচাৰস্কে মঠৰ সৈতে সাদৃশ্যপূৰ্ণ, আৰু ইয়াত তিনিখন ডাঙৰ খিৰিকী আছে; আৰু একেদৰে, ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত সোণালী অলংকাৰেৰে থিয় হৈ থকা আমাৰ লেডী (মেৰী)-ৰ প্ৰতিকৃতি অঁকা হৈছে, যাৰ দুয়োখন হাত ওপৰলৈ উঠোৱা আৰু খোলা অৱস্থাত আছে। তেওঁৰ কাষতে আমাৰ প্ৰভু (যীশু) আছে, যিয়ে তেওঁৰ শিষ্যসকলক দুয়োফালে পৱিত্ৰ ৰুটি আৰু তেজ আগবঢ়াইছে। তেওঁলোকৰ তলত শাৰী শাৰীকৈ মুখ্য পুৰোহিতসকলৰ প্ৰতিকৃতি আছে আৰু আটাইবোৰতে নাম লিখা আছে। }} ম'জাইকসমূহ ধূলি আৰু ধোঁৱাৰে ইমান বেছি আবৃত হৈ পৰিছিল যে প্ৰাখভে পুনৰ আৱিষ্কাৰ নকৰালৈকে বহুতো ম'জাইক লুকাই আছিল আৰু কোনো নথিভুক্ত হোৱা নাছিল। ১৮৮৮ চনত ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ অনুমোদন সাপেক্ষে তেওঁ চাবোন আৰু তেলৰ মিশ্ৰণ ব্যৱহাৰ কৰি সেইবোৰ চাফা কৰে আৰু প্লাষ্টাৰৰ তাপলি ব্যৱহাৰ কৰি কিউববোৰৰ মাজৰ লেতেৰাবোৰ আঁতৰায়।<ref name="Chr1">{{cite web |title=Вздорнов Г. И. История открытия и изучения русской средневековой живописи. XIX век |url=https://www.icon-art.info/book_contents.php?lng=ru&book_id=128&chap=7&ch_l2=0 |website=Christianity in Art: Icons, Frescoes, Mosaics |access-date=4 September 2023 |trans-title=Vzdornov G. I.: The history of the discovery and study of Russian medieval painting. 19th century |language=ru}}</ref> প্ৰাখভৰ দলে আটাইবোৰ ম'জাইকৰ স্কেচ তৈয়াৰ কৰিছিল। ড্ৰয়িং আৰু ড্ৰাফট স্কেচৰ চাৰিটা ডাঙৰ খণ্ড প্ৰস্তুত কৰা হৈছিল।{{sfn|Vzdornov|2017|p=12}} তেওঁৰ কামে কলা ইতিহাসবিদ নিকোডিম কোণ্ডাকভৰ দৃষ্টি আকৰ্ষণ কৰিছিল, যিয়ে মূলতঃ কিয়েভান ৰাছৰ কলাৰ প্ৰণালীবদ্ধ অধ্যয়ন আৰম্ভ কৰাৰ বাবে দায়বদ্ধ আছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=43}} কোণ্ডাকভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ "গ্ৰীক" ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোৰপৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোলৈ এক স্পষ্ট কলাত্মক পৰিৱৰ্তন চিহ্নিত কৰিছিল আৰু যুক্তি দিছিল যে ছেইণ্ট মাইকেলৰ আকৃতিসমূহ ছেইণ্ট ছফিয়াতকৈ অধিক গতিশীল আছিল। কোণ্ডাকভে সিদ্ধান্ত লৈছিল যে বাইজেণ্টাইন মাষ্টৰসকলৰ উপৰি ৰাছিয়ান খনিকৰসকলক নিযুক্তি দিয়াৰ বাবেই এইটো সম্ভৱ হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=43}} ১৮৯৯ চনত কলা ইতিহাসবিদ ডিমিট্ৰী আয়নালভ আৰু পুৰাতত্ত্ববিদ ইগৰ ৰেডিনে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ছেইণ্ট মাইকেলৰ ইউকাৰিষ্ট চিত্ৰিত কৰা ম'জাইকসমূহৰ মাজত থকা সাদৃশ্যসমূহ লক্ষ্য কৰিছিল: "শৈলীৰ সাধাৰণ চৰিত্ৰ ছফিয়ান ম'জাইকতকৈ নিম্নমানৰ; ইয়াত মূৰ, হাত আৰু ভৰিবোৰ অসামঞ্জস্যপূৰ্ণভাৱে সৰু; কাপোৰৰ ভাঁজবোৰ খেলিধেমালি লগা। কাৰিকৰীভাৱে ম'জাইকটো শেঁতা ৰঙেৰে পৃথক হৈছে; ইয়াত বগা আৰু ৰঙা কিউবৰ প্ৰাধান্য আছে।" {{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ইউকাৰিষ্ট ম'জাইকৰ উপৰি কেথেড্ৰেলটো ধ্বংস হোৱাৰ পিছতো বাচি থকা একমাত্ৰ ম'জাইকসমূহত ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ, ছেইণ্ট ষ্টিফেন আৰু পাঁচনি থাড্ডিউছৰ আকৃতি চিত্ৰিত কৰা হৈছে।<ref name="Chr3">{{cite web |title=Церковь Архангела Михаила, Киев, Украина |url=https://www.icon-art.info/location.php?lng=ru&loc_id=497 |website=Christianity in Art: Icons, Frescoes, Mosaics |access-date=4 September 2023 |trans-title=Church of the Archangel Michael, Kyiv, Ukraine |language=ru}}</ref> ছেইণ্ট ডেмеট্ৰিয়াছৰ ম'জাইকটো উত্তৰ-পূব স্তম্ভৰ দক্ষিণ প্ৰান্তত, মূল নেভৰ পূব ধেনুভিৰীয়া গাঁথনিৰ তলত আছিল। ১৯৩৬ চনত ম'জাইকটো আঁতৰাই কংক্ৰিটত ছেট কৰি কিয়েভ সংগ্ৰহালয়লৈ লৈ যোৱা হয়।<ref name="Chr2">{{cite web |title=Дмитрий Солунский |url=https://www.icon-art.info/masterpiece.php?mst_id=657 |website=Christianity in Art: Icons, Frescoes, Mosaics |access-date=4 September 2023 |trans-title=Dmitry Solunsky |language=ru}}</ref> কিছুমান ম'জাইক মস্কোৰ ট্ৰেটিয়াকভ গেলাৰী আৰু ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলত জমা কৰা হৈছিল। কিয়েভ দখল কৰাৰ পাছত নাজীসকলে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ সামগ্ৰীসমূহ লুট কৰে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হোৱাৰ পিছত আমেৰিকানসকলে সেইবোৰ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষক ওভতাই দিয়ে। তাৰ পিছত সেইবোৰ ছেইণ্ট ছফিয়াত পুনৰ স্থাপন কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পৱিত্ৰ অৱশেষসমূহ === [[File:Kilburn - Ceremonial kissing of the relics of St Barbara.jpg|thumb|alt=ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পৱিত্ৰ অৱশেষৰ আলোকচিত্ৰ|ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পৱিত্ৰ অৱশেষক আনুষ্ঠানিকভাৱে চুম্বন কৰাৰ এক আলোকচিত্ৰ]] এই মঠটোৱে বছৰ বছৰ ধৰি ইউক্ৰেনীয় কচাকসকলৰ হেটমেন আৰু অন্যান্য হিতাধিকাৰীসকলৰ পৃষ্ঠপোষকতা লাভ কৰিছিল। তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে মঠটোৰ প্ৰধান আকৰ্ষণ আছিল ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পৱিত্ৰ অৱশেষসমূহ, যিবোৰ ১১০৮ চনত দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কৰ পত্নীয়ে কনষ্টেণ্টিনোপলৰপৰা কিয়েভলৈ আনিছিল বুলি কোৱা হয়।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} এটা পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, যেতিয়া মংগোলীয়সকলে কিয়েভ দখল কৰিছিল, তেতিয়া ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ অৱশেষসমূহ চিৰিৰ তলত লুকুৱাই ৰখা হৈছিল।<ref name="Kor1">{{cite news |title=Путем Европы. Как восстанавливали Михайловский собор в Киеве |url=https://korrespondent.net/ukraine/3656568-putem-evropy-kak-vosstanavlyvaly-mykhailovskyi-sobor-v-kyeve |access-date=3 September 2023 |work=Korrespondent.net |date=25 March 2016 |trans-title=The way of Europe. How St. Michael's Cathedral was restored in Kyiv |language=ru}}</ref> এসময়ত এইবোৰ ১৭০১ চনত হেটমেন ইভান মাজেপাই দান কৰা এটা ৰূপৰ পাত্ৰত (Reliquary) সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছিল। ৩২ কিলোগ্ৰাম ওজনৰ এই পাত্ৰটো আছিল ইউক্ৰেনীয় অলংকাৰ শিল্পৰ এক সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ নিদৰ্শন।{{sfn|Klos|2019|p=18}}{{refn|১৭ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰপৰা প্ৰতি মঙলবাৰে লিটাৰ্জী (প্ৰাৰ্থনা সভা) আৰম্ভ হোৱাৰ ঠিক আগতে মঠৰ কেথেড্ৰেলত ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ সন্মানত এটা গীত গোৱা হৈছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}}|group=note}} ১৮৭০ চনত প্ৰায় ১০০,০০০ তীৰ্থযাত্ৰীয়ে এই পৱিত্ৰ অৱশেষসমূহ দৰ্শন কৰিবলৈ মঠলৈ যাত্ৰা কৰিছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} ১৯১৭ চনৰ ৰাছিয়ান বিপ্লৱৰ পূৰ্বে সন্ন্যাসীসকলে তৈয়াৰ কৰা আৰু আশীৰ্বাদ দিয়া আঙঠিবোৰ, যিবোৰ "ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ আঙঠি" নামেৰে জনাজাত আছিল, অতি জনপ্ৰিয় আছিল। এইবোৰে সৌভাগ্য কঢ়িয়াই আনে আৰু পৰিধানকাৰীক ডাইনী বিদ্যা বা যাদু-টোনাৰপৰা সুৰক্ষিত ৰাখে বুলি বিশ্বাস কৰা হৈছিল। লগতে ইয়াক বেমাৰ-আজাৰ আৰু হঠাত্ হোৱা মৃত্যুৰ বিৰুদ্ধেও কাৰ্যকৰী বুলি গণ্য কৰা হৈছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} মঠটো ধ্বংস হোৱাৰ পিছত সন্তগৰাকীৰ পৱিত্ৰ অৱশেষসমূহ চহৰখনৰ বিভিন্ন স্থানত ৰখা হৈছিল। ২০২৩ চনৰ তথ্য অনুসৰি, এইবোৰ বৰ্তমান ছেইণ্ট ভলোডিমিৰ কেথেড্ৰেলত সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=19}} === আইকন'ষ্টাচিছ === [[File:V. Nikolaev - drawings of the iconostasis of St. Michael's Golden-Domed Cathedral in Kyiv.jpg|thumb|upright=1.75|alt=আইকন'ষ্টাচিছৰ ড্ৰয়িং|ভলোডিমিৰ নিকোলায়েভে অঁকা কেথেড্ৰেলৰ আইকন'ষ্টাচিছৰ ড্ৰয়িং: ( বাঁওফালে) ১৭১৮ চনত নিৰ্মিত ৰূপত; (সোঁফালে) ১৮৮৮ চনত সৰু কৰা ৰূপত]] সমাধিস্থলৰ পিছফালে এটা কাঠৰ পাঁচ তৰপীয়া সোণালী আৰু ৰূপালী প্ৰলেপ দিয়া আইকন'ষ্টাচিছ (Icons দেৱাল) আছিল, যিটো ১৭১৮ চনত কচাক আভিজাত্য ব্যক্তি ইভান স্কোৰোপাদস্কিয়ে দান কৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> এই আইকন'ষ্টাচিছটোৱে ১৬৩১ চনত কেথেড্ৰেলত স্থাপন কৰা পুৰণি দেৱালখনৰ স্থান লৈছিল।{{sfn|Pevny|2010|p=480}} ইয়াৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল চেৰ্নিহিভৰ খনিকৰ হ্ৰিহৰী পেট্ৰভে আৰু ইয়াত থকা আইকনসমূহ কিয়েভৰ পুৰোহিত ষ্টেফান লুবেনস্কিয়ে অংকন কৰিছিল।<ref name="Vec" /> ১৮৮৮ চনৰ নবীকৰণ কাৰ্যৰ সময়ত আইকন'ষ্টাচিছটো এখন মাৰ্বলৰ বেদী দেৱালৰদ্বাৰা প্ৰতিষ্থাপন কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল। পুঁজিৰ অভাৱৰ বাবে ওপৰৰ তিনিটা তৰপ আঁতৰাই দিয়া হয় আৰু আইকন'ষ্টাচিছটো মাত্ৰ দুটা তৰপত বাকী ৰয়, যিটো ২০ শতিকাৰ কেইবাখনো আলোকচিত্ৰত দেখা পোৱা যায়। ১৮৮০-ৰ দশকত ইয়াৰ আংশিক ধ্বংস কাৰ্যৰ বাবে দায়ী স্থপতি ভলোডিমিৰ নিকোলায়েভে ইয়াৰ এটা স্কেচ তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু ১৮৫১ চনত মেজাৰে অঁকা এটা চিত্ৰত সম্পূৰ্ণ আইকন'ষ্টাচিছটো আংশিকভাৱে দেখা যায়।{{sfn|Olianina|2012}} গীৰ্জাৰ ইতিহাসবিদ লিয়নিড ইভানোভিচ ডেনিছভে ১৯MD৮ চনত লিখিছিল যে কেথেড্ৰেল ভৱনৰ আইকন'ষ্টাচিছত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ এটা সোণালী আইকন আছিল, য’ত হীৰা আৰু অন্যান্য মণি-মুক্তা খচিত আছিল। এইটো ১৮১৭ চনত ৰাছিয়াৰ জাৰ প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰে গীৰ্জাটোক উপহাৰ দিছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} কেথেড্ৰেলটো ভাঙি পেলোৱাৰ ঠিক আগতেই আইকন'ষ্টাচিছটো ধ্বংস কৰা হৈছিল।{{sfn|Olianina|2012}} === অন্যান্য উল্লেখনীয় কলাকৰ্মসমূহ === ১৬৫৪ চনত দেখাৰ পিছত পল অৱ আলেপ্পোৱে কেথেড্ৰেলৰ টেবিল বা ধৰ্মগ্ৰন্থ ৰখা আসনখন (Tabernacle) এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|p=232}} {{Blockquote |text= বাঁওফালৰ গায়কদল বহা অংশৰ পিছফালে এটা ধুনীয়া ধৰ্মগ্ৰন্থ ৰখা আসন আছে, যিটো সোমাওঁতেই আপোনাৰ বাঁওহাতৰ মুখলৈ পৰে। ইয়াৰ ওপৰৰপৰা তললৈকে এখন লোহাৰ জপনা দুৱাৰ আছে, আৰু ইয়াক সুন্দৰকৈ কেইবাটাও ভাগত বিভক্ত কৰা হৈছে। এই ভাগসমূহ অঁকা ফুল আৰু দেৱদূত তথা সন্তসকলৰ চিত্ৰৰে বৈচিত্ৰ্যপূৰ্ণ কৰা হৈছে, যেনেকৈ আমি ছেইণ্ট ছফিয়াৰ বৰ্ণনাত উল্লেখ কৰিছিলোঁ। |author=পল অৱ আলেপ্পো |source=''The Travels of Macarius'' (১৮২৯ চনৰ মূল অনুবাদৰ পৰা)<ref name="Zhu" /> }} কেথেড্ৰেলৰ অন্যান্য উল্লেখনীয় কলাকৰ্মসমূহৰ ভিতৰত আছিল ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ এটা আইকন, যিটো তৰা, ক্লিপ আৰু হীৰাৰ আঙঠিৰে সুসজ্জিত আছিল আৰু এইটো ৰাছিয়াৰ আন্না আৰু এলিজাবেথে উপহাৰ দিছিল। ইয়াৰ উপৰি মুক্তা আৰু হীৰা খচিত এটা সোণালী চাকি,{{sfn|Denisov|1908|p=302}} আৰু ১৭০১ চনত হেটমেন মাজেপাই অৰ্ডৰ কৰা পাঁচটা ৰূপৰ মমদানী আছিল।{{sfn|Pevny|2010|p=480}} == গ্ৰন্থ আৰু দস্তাবেজসমূহ == কিয়েভ থিঅ’লজিকেল একাডেমীৰ মুৰব্বী, বহুবিদ্যাবিদ ইৰিনেই (ফালকোভস্কি) (১৭৬২–১৮৬৩)-ৰ এক অন্যতম কৃতি আছিল মঠৰ পুথিভঁৰালটোৰ উন্নতি সাধন কৰা।{{sfn|Ivanyuk|2013}} চহৰখনৰ ঐতিহাসিক পাণ্ডুলিপি আৰু গ্ৰন্থসমূহ সংৰক্ষণৰ কেন্দ্ৰ হোৱাৰ উপৰি, এই মঠটোৱে কিয়েভৰ জনসাধাৰণৰ আধ্যাত্মিক আৰু শিক্ষাগত প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ পূৰণ কৰিছিল। ফালকোভস্কিয়ে কিতাপ আৰু পাণ্ডুলিপিসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিছিল, যিবোৰ তেওঁ সংখ্যা দি বৰ্ণানুক্ৰমিকভাৱে সজাইছিল। ইয়াৰ উপৰি তেওঁ পুথিভঁৰালৰ কিতাপসমূহৰ নবীকৰণৰ কামো কৰিছিল।{{sfn|Ivanyuk|2013}} ১৮৬০-ৰ দশকত জনসাধাৰণৰ বাবে এখন বিনামূলীয়া পঢ়া কোঠা খোলা হৈছিল। ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই পুথিভঁৰালৰ কিতাপসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰে আৰু ইউক্ৰেনীয় একাডেমী অৱ ছায়েন্সেছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাললৈ (বৰ্তমান ইউক্ৰেনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাল) স্থানান্তৰ কৰে। ছোভিয়েট যুগৰ পূৰ্বে মঠৰ পুথিভঁৰালত ৪,২০০খন কিতাপ আছিল।<ref name="Pam2" /> মঠৰ সংৰক্ষিত পুৰণি কিতাপৰ সংগ্ৰহ, য'ত প্ৰায় ৩০০খন প্ৰকাশন আৰু ৭৫০খন পাণ্ডুলিপি আছে, বৰ্তমান ভাৰ্নাডস্কি ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰালত সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছে।{{sfn|Klos|2013}} বৰ্তমান ছেইণ্ট মাইকেলৰ মূল পুথিভঁৰালত ২০,০০০ তকৈও অধিক কিতাপ আছে।{{sfn|Klos|2019|pp=54–55}} ==আৰু চাওক== *[[:en:Architecture in Kievan Rus'|Architecture in Kievan Rus']] ==টোকা== <references group="note"/> == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==উৎস== ===ইংৰাজী ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Cross |first1=Samuel H. |title=The Mosaic Eucharist of St. Michael's (Kiev) |journal=[[Slavic Review|The American Slavic and East European Review]] |date=1947 |volume=6 |issue=1 |pages=56{{ndash}}61 |doi=10.2307/2491933 |jstor=2491933 |issn=0037-6779}} * {{cite book |last1=D-Vasilescu |first1=Elena Ene|title=Heavenly Sustenance in Patristic Texts and Byzantine Iconography: Nourished by the Word |date=2018 |publisher=[[Palgrave Macmillan]] |location=London |isbn=978-33199-8-986-0 |url=https://books.google.com/books?id=8lp0DwAAQBAJ}} * {{cite book |last=Hewryk |first=Titus D. |chapter=The Monastery Of St. Michael Of The Golden Domes |chapter-url=http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |title=The Lost Architecture of Kiev |publisher=[[The Ukrainian Museum]] |year=1982 |location=New York |asin=B0006E9KPQ |access-date=8 February 2024 |archive-date=12 January 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180112013845/http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |url-status=bot: unknown }} * {{cite journal |last1=Ivashko |first1=Yulia |last2=Buzin |first2=Ivan |last3=Sandu |first3=Ioan Gabriel |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |last5=Kobylarczyk |first5=Justyna |last6=Dmytrenko |first6=Andrii |last7=Bednarz |first7=Łukasz |title=State-of-the-Art Technologies of Imitation of Mural Painting from the Kyivan Rus and Baroque Periods in the Reconstructed St. Michael Golden-Domed Cathedral in Kyiv |journal=International Journal of Conservation Science |date=2022 |issue=1 |pages=147{{ndash}}162 |url=https://ijcs.ro/public/IJCS-22-11_Ivashko.pdf |issn=2067-533X}} * {{cite book |last1=Klos |first1=Vitaly |editor1-last=|translator-last=Tkachova |editor1-first=|translator-first=Vitalina |title=St. Michael Golden-Domed Monastery Guidebook |date=2019 |publisher=St. Michael Golden-domed Monastery, Kyiv |isbn=|oclc=856055059}} * {{cite journal |last1=Orlenko |first1=Mykola |last2=Ivashko |first2=Yulia |last3=Kobylarczyk |first3=Justyna |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |title=Study of foundations in Ukraine from the eleventh to eighteenth centuries and their preservation and conservation methods: Experiences |journal=Muzeológia a kultúrne dedičstvo |trans-journal=Museology and Cultural Heritage |date=2022 |volume=10 |issue=1 |pages=33{{ndash}}51 |doi=10.46284/mkd.2022.10.1.3 |s2cid=247300670 |url=https://www.muzeologia.sk/index_htm_files/mkd_1_22_orlenko.pdf}} * {{cite book |last1=Paul of Aleppo |author1-link=Paul of Aleppo |translator-last=Belfour |translator-first=F.C. |title=The travels of Macarius: Patriarch of Antioch |date=1836 |publisher=Oriental Translation Fund of Great-Britain and Ireland |location=London |isbn= |oclc=1157900987 |page= |volume=1 |url=https://archive.org/details/travelsmacarius01pauluoft/page/n5/mode/2up}} * {{cite encyclopedia |title=St Michael's Golden-Domed Monastery |encyclopedia=[[Encyclopedia of Ukraine]] |date=1984 |volume=4 |last1=Pavlovsky |first1=V. |last2=Zhukovsky |first2=A. |publisher=[[University of Toronto Press]] |location=Toronto |url=https://archive.org/details/encyclopediaofuk0004unse/page/502/mode/2up?q=Zolotoverkhyi&view=theater |url-access=registration |via=}} * {{cite journal |last1=Pevny |first1=Olenka Z. |title=The Encrypted Narrative of Reconstructed Cossack Baroque Forms |journal=[[Harvard Ukrainian Studies]] |date=2010 |volume=31 |issue=1 |pages=471{{ndash}}519 |jstor=41756512 }} * {{cite book |last1=von Steblau |first1=Erich |last2=Wynar |first2=Lubomyr R. |author-link2=Liubomyr Vynar|editor1-last=Wynar |editor1-first=Lubomyr R. |translator-first=Orest |translator-last=Subtelny |translator-link=Orest Subtelny |title=Habsburgs and Zaporozhian Cossacks: The Diary of Erich Lasspta von Steblau (1594) |date=1975 |publisher=Ukrainian Academic Press |location=Littleton, Colorado |page=|orig-date=1866 |url=https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/12892/file.pdf}} * {{cite book |last1=Taroutina |first1=Maria |title=The Icon and the Square: Russian Modernism and the Russo-Byzantine Reviv |date=2018 |publisher=[[Penn State University Press]] |location=University Park, Pennsylvania |isbn=978-02710-8-257-8 |url=https://books.google.com/books?id=b-rDEAAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Vzdornov |first1=Gerol'd I. |title=The History of the Discovery and Study of Russian Medieval Painting |date=2017 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90043-0-527-4 |url=https://books.google.com/books?id=QIJ1DwAAQBAJ }} * {{cite book |editor1-last=Watson |editor1-first=Noelle |editor2-last=Schellinger |editor2-first=Paul |editor3-last=Ring |editor3-first=Trudy |title=Northern Europe: International Dictionary of Historic Places |date=2013 |publisher=[[Taylor & Francis]] |location=New York |isbn=978-1-884964-022 |page=|volume=2 |url=https://books.google.com/books?id=yfPYAQAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Whittaker |first1=Cynthia Hyla |title=Visualizing Russia: Fedor Solntsev and Crafting a National Past |date=2010 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90041-9-185-3 |url=https://books.google.com/books?id=tuB5DwAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Wilson |first1=Andrew |author1-link=Andrew Wilson (historian) |title=The Ukrainians: Unexpected Nation |date=2000|publisher=[[Yale University Press]] |location=New Haven, Connecticut |isbn=978-03002-1-725-4 |edition=4th |url=https://archive.org/details/ukrainiansunexpe00wils/page/n5/mode/2up}} ===ইউক্ৰেইনীয়ান ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Aynalov|first1=Dmitry Vlasyevich |author-link1=Dmitry Aynalov | last2=Redin |first2=Egor Kuzmich |title=Древние памятники искусства Киева. Софийский собор, Златоверхо-Михайловский и Кирилловский монастыри |journal=Proceedings of the Pedagogical Department of Kharkov. History and Philology Society |date=1899 |issue=6 |url=https://www.icon-art.info/bibliogr_item.php?id=3282 |trans-title=Ancient monuments of art in Kiev. St Sophia Cathedral, Zlatoverkho-Mikhailovsky and St. Cyril's monasteries |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Cac |first=I.M. |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |encyclopedia=Енциклопедія історії України [Encyclopedia of the History of Ukraine] |title=Grekovich, Anthony |url=http://resource.history.org.ua/item/0001740 |language=uk |date=2009 |publisher= [[Institute of History of Ukraine]] |location=Kyiv |volume=2 |oclc=1267399436}} * {{cite book |last1=Chobit |first1=Dmytro |author-link=Dmytro Chobit |trans-title=St. Michael's Golden-Domed Monastery |title=Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastyr |date=2005 |publisher=[[Prosveta Publishing House|Prosvita]] |isbn=978-966-7544-24-9 |language=uk}} * {{cite book |editor1-last=Ernst |editor1-first=Fyodor |title=Київ: Провідник |date=1930 |publisher=All-Ukrainian Academy of Sciences, Committee for the 10th Anniversary of the Ukrainian Academy of Sciences |trans-title= Kyiv: A Guide |pages=361{{ndash}}375 |url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=ELIB&P21DBN=ELIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=elib_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=ID=&S21COLORTERMS=0&S21STR=0015376 |language=uk |chapter=кол. золотоверхо-михайлівський манастир [Zolotoverho-Mikhailiv Monastery]}} * {{cite journal |last1=Ivanyuk |first1=I.A. |title=Культурно-Просвітницька Діяльність Єпископа Іринея Фальковського Із Упорядкування Книжкових Зібрань Бібліотеки Києво-Михайлівського Золотоверхого Монастиря |journal=Scientific Journal of the Antiquities of Sums |date=2013 |issue=40 |trans-title=Enlightenmental and cultural activity connected with regulation of collection of books in St. Michael's Golden-Domed Monastery library by bishop Irynei Falkovsky |pages=145{{ndash}}149 |url=https://starovyna.sumdu.edu.ua/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D1%96%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C/?lang=en |publisher=[[Sumy State University]] |location=Sumy, Ukraine |language=uk |issn=2311-5408}} * {{cite encyclopedia |last=Klos |first=Vitaly |encyclopedia=[[Encyclopedia of Modern Ukraine]] |title=Київський Свято – Михайлівський Золотоверхий чоловічий монастир УПЦ КП |trans-title=Kyiv St. Michael's Golden-Domed Monastery of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=6224 |access-date=10 March 2022 |language=uk |date=2013 |volume=13 |publisher=[[NASU Institute of Encyclopaedic Research]] |isbn=978-966-02-2074-4}} * {{cite book |last1=Makarov |first1=A.N. |title=Мала енциклопедія Київської старовини |trans-title=Little Encyclopedia of Kyiv's Antiquities |date=2002 |publisher=Dovira |location=Kyiv |isbn=978-966-507-128-0 |language=uk |url=<!-- none found -->}} * {{cite journal |last1=Olianina |first1=Svitlana |journal=Museology and Munistology |title=Втрачені українські іконостаси доби гетьманщини в архівних зібраннях києва |date=2012 |issue=5 |pages=144{{ndash}}150 |url=https://www.culturology.academy/wp-content/uploads/KD5_Olianina.pdf |trans-title=Lost Ukrainian Iconostases of the Age of the Hetmanate in the Archive Collections of Kyiv |publisher=Institute of Cultural Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine |language=uk}} * {{cite journal |last1=Perepeliuk |first1=Olha |title=З Історії Хору Київського Михайлівського Золотоверхого Монастиря (ХIX — Початок ХX Століття) |journal=Ethnological Notebooks |date=2021 |volume=5 |issue=161 |pages=1261{{ndash}}1266 |doi=10.15407/nz2021.05.1261 |url=https://nz.lviv.ua/archiv/2021-5/23.pdf |trans-title=The History of the Kyiv Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastery Choir (XIX — Early XX Centuries) |publisher=Institute of Folklore of the National Academy of Sciences of Ukraine |location=Lviv |language=uk |issn=1028-5091}} * {{cite news |last1=Shevchenko |first1=Valentina |title=Трапезна Михайлівського Золотоверхого монастиря |url=https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=11485 |work=Пам'ятки України [Sights of Ukraine] |issue=1 |date=1997 |location=Kyiv |trans-title=The Refectory of the Mikhailovsky Golden-domed Monastery |pages=46{{ndash}}51 |language=uk}} ===ৰুছ ভাষাত=== * {{cite book |last1=Denisov |first1=Leonid Ivanovich |title=Православные монастыри Россiйской Имперiи|date=1908 |publisher=A. D. Stupin|location=Moscow |page=|trans-title= Orthodox monasteries of the Russian Empire |url= https://archive.org/details/pravoslavnie-monastiri-1908/page/n1/mode/2up |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Kivlytskyi |first=E. |editor-last= |editor-first= |editor-link= |encyclopedia=[[Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary]] |title=Златоверхій Михайловскій муж- ской 1-го класса монастырь въ Кіевѣ |trans-title=St. Michael's Golden-Domed male 1st class monastery in Kyiv. |url=https://new.runivers.ru/bookreader/book10155/#page/130/mode/1up |access-date= 11 August 2023 |language=ru |edition= |year=1894 |publisher=Semenovskaya Typolitography (I.A. Efron) |series= |volume=12A |location=St. Petersburg}} * {{cite book |last1=Korenyuk |first1=Y. A. |title=В созвездии Льва. Сборник статей по древнерусскому искусству в честь Льва Исааковича Лифшица |date=2014 |publisher=State Institute of Art |location=Moscow |isbn=978-5-98287-072-8 |page=|trans-title=In the Constellation Leo: A Collection of Articles on Ancient Russian Art in Honour of Leo Isaacovitch Lifshits |url=https://shron1.chtyvo.org.ua/Korneliuk_Yurii/Fresky_Mykhailovskoho_Zlatoverkhoho_sobora_v_Kyeve.pdf?PHPSESSID=4pmh7l9ouplgt3840ba07ldmj4 |language=ru |chapter=Фрески Михайловского Златоверхого собора в Киеве [The Frescoes of St. Michael's Golden-Domed Cathedral in Kyiv]}} * {{cite book|last=Yunakov|first=Oleg|date=2016|title=[[:ru:Архитектор Иосиф Каракис|Architect Joseph Karakis]]|publisher=Almaz|isbn=978-1-68082-000-3|language=ru}} ==অধিক পঢ়ক== * {{cite book |last1=Anon. |title=Кіево-Златоверхо-Михайловскі м-рь |date=1889 |publisher=S. V. Kulzhenko |location=Kyiv |isbn=|oclc=144539761 |page= |language=ru |trans-title=Kyiv-Golden-domed-Mikhailovsky Monastery |url=https://bigenc.ru/b/kievo-zlatoverkho-mikhailovs-1ff460 |ref=none}} * {{cite book |editor1-last=Krivorchuk |editor1-first=H. |editor2-last=Losytskyi |editor2-first=Yu. |title=Відтворення втрачених перлин архітектури: Михайлівський Золотоверхий |trans-title=Reproduction of lost pearls of architecture: Mykhailivskyi Zolotoverkhi (machine translation) |date=2011 |location=Kyiv |publisher=Sparrow Publishing House LLC |isbn=978-966-2377-14-9 |page=Reproduction of Lost Pearls of Architecture: Mikhailivsky Zolotoverky |url=http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20170118192804/http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-date=18 January 2017 |language=uk|ref=none}} * {{cite book |last1=Maiko |first1=Vadim V. |title=Orthodox Churches of Kyiv 1037–1917: Encyclopedic Reference Book |date=2022 |publisher=Institute Of Archaeology Of The Crimea Ran |location=Simferopol, Ukraine |isbn=978-5-905463-15-0 |pages=114{{ndash}}129 |url=https://www.academia.edu/73797226 |ref=none |language=ru}} * {{cite book |editor1-last=Mytsyk |editor1-first=Y.A. |editor2-last=Sohan |editor2-first=S.V. |editor3-last=Mitsan |editor3-first=T.V. |editor4-last=Sinyak |editor4-first=I.L. |title=Documentary Heritage of St. Michael's Zolotoverky Monastery in Kyiv, 16th – 18th centuries; From the Foundations of |url=https://chtyvo.org.ua/authors/Mytsyk_Yurii/Dokumentalna_spadschyna_Sviato-Mykhailivskoho_Zolotoverkhoho_monastyria_u_Kyievi_XVI-XVIII_st_z_fond/ | date=2011 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine / National Library of Ukraine / Institute of Ukrainian Archaeography |location=Kyiv |ref=none |language=uk}} * {{cite book |last1=Pokhilevich |first1=L. I. |title=Monasteries and Churches of Kyiv |date=1865 |pages=16{{ndash}}36 |location=Kyiv |url=https://archive.org/details/pokhilevich_l_monastyri_i_tserkvi_g_kieva/mode/2up |publisher=Printing House of the Provincial Administration |ref=none}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons|Category:St. Michael's Golden-Domed Monastery in Kyiv|St. Michael's Golden-Domed Monastery}} * <!-- * {{cite encyclopedia|title=Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://wek.kiev.ua/wiki/index.php/Михайлівський_Золотоверхий_собор|encyclopedia=Wiki-Encyclopedia Kyiv|language=uk}} --Please check this dead link is checked before deleting it-- -->{{cite web|title=Kyiv. Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|work=People's Catalog of Orthodox Architecture|publisher=sobory.ru|language=ru|access-date=21 June 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110807060253/http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|archive-date=7 August 2011|ref=none}} (self-published) * [https://md-ukraine.com/ua/object/detail/1444_mihajlivskij-zolotoverhij-monastir.html Information about the monastery] from MD-Ukraine. * [https://podcasts.apple.com/au/podcast/the-bells-at-st-michaels-golden-domed-monastery-kyiv/id1502263988?i=1000551015863 A 2022 recording of the bells of the monastery] by Barny Smith. * [https://www.reuters.com/article/us-ukraine-church-idUSBREA1I1I520140219 A report on the role played by the monastery during the anti-government protests of 2014] from [[Reuters]]. * [https://www.pslava.info/Kyiv_TrysvjatytelskaVul_MyxajlivskyjZolotoverxyjMon6_2003TrapeznaZCerkvojuJoanaBogosl,190855.html More information about the history of the refectory church] from ''pslava.info'' (in Ukrainian) [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ গীৰ্জাঘৰ]] jmdi8vstxp0z9nj8u4bmnz74b4yjfqd 628047 628046 2026-08-16T11:23:28Z Duhita Ragini Kalita 46712 628047 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ | native_name = Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир | native_name_lang = uk | type = মঠ | image_skyline = 80-391-9007 Kyiv St.Michael's Golden-Domed Monastery RB 18 (cropped).jpg | image_caption = ২০১৭ চনত পশ্চিম দিশৰপৰা দেখা মঠৰ দৃশ্য | settlement_type = মঠ | location = কিয়েভ, ইউক্ৰেইন | established_title = প্ৰতিষ্ঠা | established_date = ১১০৮–১১১৩ | completed_date = ১৯৯৯ (পুনৰ নিৰ্মাণ) | founder = দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক | architect = ইভান হ্ৰিহৰোভিচ-বাৰ্চকী (পুনৰ নিৰ্মাণ) | style = বাইজেণ্টাইন স্থাপত্য (অভ্যন্তৰভাগ), ইউক্ৰেনীয় বাৰোক (বাহ্যিকভাগ) | official_languages = ইউক্ৰেনীয় | website = archangel.kiev.ua }} '''ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠ''' হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ৰাজধানী কিয়েভত অৱস্থিত এটা সক্ৰিয় মঠ। এই মঠটো প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছে। এই ঐতিহাসিক মঠটো দ্নিপ্ৰ নৈৰ পাৰৰ এটা ওখ পাহাৰৰ ওপৰত, ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ উত্তৰ-পূব দিশত অৱস্থিত। এই স্থানটো পুৰণি কিয়েভৰ ঐতিহাসিক প্ৰশাসনিক অঞ্চলৰ অন্তৰ্গত আৰু ইয়াৰপৰা চহৰখনৰ পুৰণি বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ পদিল অঞ্চলটো দেখা পোৱা যায়। ২০১৮ চনৰ ডিচেম্বৰ মাহৰপৰা এই মঠটো ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স চাৰ্চৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহৃত হৈ আহিছে। মধ্যযুগত কিয়েভান ৰাছৰ শাসক দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্ক ইজিয়াছ্লাভিচে এই মঠটো মূলতঃ নিৰ্মাণ কৰিছিল। বৰ্তমানৰ মঠ চৌহদটো কেথেড্ৰেল গীৰ্জা, ১৭১৩ চনত নিৰ্মিত পৱিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা, ১৭৬০ চনত নিৰ্মিত অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ আৰু ১৭১০-ৰ দশকত সংযোজন কৰা ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) লৈ গঠিত। ১৮ শতিকাত এই মঠৰ বাহ্যিক গাঁথনিটো ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল; অৱশ্যে ইয়াৰ অভ্যন্তৰভাগত মূল বাইজেণ্টাইন স্থাপত্যশৈলী অক্ষুণ্ণ ৰখা হৈছে। ১৯৩০-ৰ দশকত ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাকে ধৰি এই মঠৰ বহুলাংশ ধ্বংস কৰি পেলাইছিল। ১৯৯১ চনত ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা লাভ কৰাৰ পাছত এই সমগ্ৰ মঠ চৌহদটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৯৯৯ চনত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে মুকলি কৰা হয়। ==ইতিহাস== === প্ৰাৰম্ভিক বৰ্ষসমূহ === মধ্যযুগীয় কিয়েভত বহুতো গীৰ্জা আছিল, কিন্তু তাৰে প্ৰায় আটাইবোৰ কাঠৰে নিৰ্মিত হোৱাৰ বাবে বৰ্তমান এটাও বাচি থকা নাই।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ১০৫০-ৰ দশকত, যেতিয়া কিয়েভ কিয়েভান ৰাছ ৰাজ্যৰ অন্তৰ্গত আছিল, তেতিয়া কিয়েভৰ গ্ৰেণ্ড প্ৰিন্স প্ৰথম ইজিয়াছ্লাভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ ওচৰতে ঠেলানিকাৰ ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছৰ নামত এটা মঠ নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই মঠৰ মুৰব্বীসকল আছিল কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ হেগুমেন (মঠাধিকাৰ) সকল।{{sfn|Klos|2019|pp=7, 11}} লাউৰেণ্টিয়ান কডেস্কৰ ১১০৮ চনৰ এক ইতিবৃত্ত অনুসৰি, ইজিয়াছ্লাভৰ পুত্ৰ দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কে কিয়েভত এটা শিলৰ গীৰ্জা স্থাপন কৰিছিল,{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} আৰু একে সময়তে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনো প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} সেই সময়ৰ বুৰঞ্জীসমূহত ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা সম্পৰ্কে কোনো বিশেষ বিৱৰণ পোৱা নাযায়। সম্ভৱতঃ স্ভিয়াতোপল্কে ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ মঠৰ প্ৰাংগনৰ ভিতৰতে নতুন মঠটোৰ বাবে কেথেড্ৰেলখন নিৰ্মাণ কৰিছিল। ১৪ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰ আগলৈকে ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ কোনো ऐतिहासिक উল্লেখ পোৱা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=56}} এই গীৰ্জাটো স্ভিয়াতোপল্কৰ আৰাধ্য সন্ত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ নামত উছৰ্গা কৰা হৈছিল,{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} যিহেতু মাইকেলক যুদ্ধৰ বিজয়ৰ সন্ত বুলি গণ্য কৰা হয়, সেয়েহে সম্ভৱতঃ পোলোভচিয়ানসকলৰ বিৰুদ্ধে লাভ কৰা বিজয়ৰ স্মৃতিত ইয়াক নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|D-Vasilescu|2018|p=76}} ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ সঠিক তাৰিখ জনা নাযায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} ইয়াক ১১০৮ আৰু ১১১৩ চনৰ ভিতৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} আৰু ১১১৩ চনতে স্ভিয়াতোপল্কক এই কেথেড্ৰেলত সমাধিস্থ কৰা হৈছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, তেওঁৰ শাসনকালতে ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পৱিত্ৰ অৱশেষসমূহ ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছিল। তেওঁ পোলেণ্ডৰ ৰজাসকলৰ এজন তলতীয়া ৰজা আছিল, যিয়ে তেওঁক মঠৰ হেগুমেন বাছনি কৰাৰ স্বাধীনতা দিছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} এই কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোৱেই সম্ভৱতঃ কিয়েভান ৰাছৰ ভিতৰত প্ৰথম সোণালী প্ৰলেপ দিয়া গম্বুজ আছিল,<ref name="Brockhaus">{{cite web|url=http://gatchina3000.ru|title=Zlatoverkhy Mikhailovsky monastyr|access-date=26 October 2007|work=Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary|language=ru}}</ref> আৰু এই কাৰণেই মঠটোক "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বুলি নামকৰণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} মধ্যযুগৰ সময়ছোৱাত এই কেথেড্ৰেলখন শাসকীয় ইজিয়াছ্লাভিচ পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ সমাধিস্থল হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec">{{cite web |last1=Vecherskyi |first1=V. V. |title=Свято-Михайлівський Золотоверхий монастир |url=https://vue.gov.ua |website=Great Ukrainian Encyclopedia |publisher=State Scientific Institution "Encyclopedic Publishing House" |access-date=12 September 2023 |trans-title= St. Michael's Golden-Domed Monastery}}</ref> ১১২৮ চনৰ আশে-পাশে এই মঠটো পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে।<ref name="PavZhu">{{cite web |last1=Pavlovsky|first1=Vadym |last2=Zhukovsky |first2=Arkadii |title=Saint Michael's Golden-Domed Monastery |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=16 August 2023}}</ref> ১২৪০ চনত মংগোলীয় আক্ৰমণৰ সময়ত কিয়েভ দখল কৰাৰ পাছত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখন ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল আৰু ইয়াত লুট-পাত চলোৱা হৈছিল।{{sfn|Chobit|2005|p=147}} এই আক্ৰমণ আৰু তাৰ পৰৱৰ্তী ৰাজনৈতিক হিংসাৰ পিছতেও মঠটো বাচি আছিল,{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} কিন্তু ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠানিক কাম-কাজ বন্ধ হৈ পৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৩৯৮ চনৰ নথি-পত্ৰতহে ইয়াক পুনৰ উল্লেখ কৰা দেখা যায়,<ref name="Vec" /> আৰু প্ৰথম ছিগিজমুণ্ডৰ ১৫২৩ চনৰ এখন চনদত বৰ্ণনা কৰা অনুসৰি ১৪৭০ চনত মঠটো জনশূন্য অৱস্থাত আছিল।<ref name="Pam2">{{cite web |title=Михайловський Золотоверхий монастир, 12–20 ст. |url=https://pamyatky.kiev.ua |website=Streets of Kyiv |access-date=10 September 2023 |trans-title=Mykhailo Golden-Domed Monastery, 12–20 centuries |language=uk}}</ref> ১৪৮২ চনত ক্ৰিমিয়ান খান মেনি প্ৰথম গিৰায়ৰ কিয়েভ আক্ৰমণৰ সময়ত মঠটো পুনৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} যাৰ পিছত ইয়াক পৰিত্যাগ কৰা হৈছিল।{{sfn|Cross|1947|p=57}} পৰৱৰ্তী সময়ত ১৪hide৯৬ চনত ই পুনৰ সক্ৰিয় হৈ উঠে,{{sfn|Klos|2013}} যাৰ কিছুসময়ৰ পিছৰেপৰা ইয়াৰ বাবে "সোণালী-গম্বুজযুক্ত" বিশেষণটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ১৬-১৭ শতিকা === ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠ বৰ্তমানৰ ইউক্ৰেইন অঞ্চলৰ আটাইতকৈ জনপ্ৰিয় আৰু আঢ্যৱন্ত মঠসমূহৰ অন্যতম হৈ পৰিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}}<ref name="Brockhaus"/> ১৫২৩ চনৰপৰা প্ৰথম ছিগিজমুণ্ডে এই মঠটোক বিশেষ স্বাধীনতা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যত উৎসাহ যোগায়।{{sfn|Cross|1947|p=57}} অষ্ট্ৰিয়ান সৈনিক তথা ৰাজনৈতিক দূত এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউৱে ১৫৯৪ চনত কিয়েভ ভ্ৰমণ কৰিছিল। তেওঁ নিজৰ ভ্ৰমণ ডায়েৰীত মঠটোৰ বিষয়ে এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:<ref name="Fre">{{cite web |date=9 July 2008 |title=Erich Lassota von Steblau |trans-title= |url=https://fu-berlin.de |access-date=28 August 2023 |website=Selbstzeugnisse im Deutschsprachigen Raum (Self-testimonies in German-speaking countries) |publisher=Free University of Berlin |language=de}}</ref>{{sfn|Klos|2019|p=12}}{{sfn|von Steblau|Wynar|1975|p=76}} {{Blockquote |text=এইটো এটা সুন্দৰ ভৱন। ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত এটা ঘূৰণীয়া গম্বুজ আছে, যাৰ চালখন সোণালী ৰঙৰ। ভিতৰৰ গায়কদল বহা অংশটো (Choir) ম'জাইকেৰে সজোৱা হৈছে। মজিয়াখন সৰু সৰু ৰঙীন পাথৰেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছে। প্ৰধান বেদীৰ ঠিক বিপৰীত দিশত থকা প্ৰৱেশদ্বাৰেৰে গীৰ্জাত প্ৰৱেশ কৰোঁতেই বাঁহপিনে এটা কাঠৰ বাকচ দেখা পোৱা যায়। ইয়াত এজন ৰজাৰ কন্যা, পৱিত্ৰ কুমাৰী বাৰবাৰাৰ শৰীৰ সংৰক্ষিত হৈ আছে। তেওঁৰ আকৃতি চাই অনুমান কৰিব পাৰি যে তেওঁ প্ৰায় ১২বছৰীয়া এজনী ছোৱালী аছিল। এক মিহি কাপোৰেৰে ভৰিৰ তলুৱালৈকে ঢাকি ৰখা তেওঁৰ শৰীৰটো এতিয়াও পচি যোৱা নাই। মই নিজেই তেওঁৰ ভৰি স্পৰ্শ কৰি চাইছিলোঁ, যাৰ ফলত মই গম পালোঁ যে সেইবোৰ এতিয়াও টান আৰু অক্ষয় হৈ আছে। তেওঁৰ মূৰত কাঠৰ ওপৰত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া এটা মুকুট আছে। |author=এৰিখ লাছটা ফন ষ্টে ব্লাউ (অনুবাদ: অৰেষ্ট চুবটেলনি) |source=''Habsburgs and Zaporozhian Cossacks'' (1594) }} ১৭ শতিকাত চহৰখনৰ বেছিভাগ অৰ্থডক্স ধৰ্মযাজক আৰু মঠ গ্ৰীক কেথলিক ইউনিৱেট চাৰ্চলৈ ৰূপান্তৰিত হৈছিল যদিও ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠখনে নিজৰ অৰ্থডক্স মতাদৰ্শ অক্ষুণ্ণ ৰাখিছিল।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৬১২ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা তৃতীয় ছিগিজমুণ্ড ভাছাই এই মঠটো ইউনিৱেট চাৰ্চক অৰ্পণ কৰিছিল, যদিও ইউনিৱেট চাৰ্চে কেতিয়াও মঠটো আৰু ইয়াৰ সম্পত্তিৰ ওপৰত নিজৰ অধিকাৰ সাব্যস্ত কৰিব নোৱাৰিলে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬১৩ চনত ইয়াত এটা কাঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হয়।<ref name="Vec" /> ১৬১৮ চনত এণ্টনি গ্ৰেভকোভিচ নামৰ এজন ধৰ্মীয় নেতাই মঠৰ ওপৰত নিজৰ কৰ্তৃত্ব বিস্তাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। ইয়াৰ ফলত এক তীব্ৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ সৃষ্টি হয়— জাপোৰোজিয়ান কচাকসকলে তেওঁক বন্দী কৰে আৰু ভিডুবিচি মঠৰ বিপৰীত দিশত থকা এটা খালত পেলাই ডুবাই মাৰে।{{sfn|Cac|2009|pp=190–191}} ১৬২০ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠাধিকাৰ জব বৰেটস্কিয়ে মঠৰ কেথেড্ৰেলখনক নতুনকৈ প্ৰতিষ্ঠা কৰা 'কিয়েভ, গালিচিয়া আৰু সমগ্ৰ ৰাছৰ মেট্ৰ’পলিচ'ৰ মুখ্য আসন হিচাপে গঢ়ি তোলে।<ref name="Vec" /> তেওঁৰ কাৰ্যকালতে মঠৰ ঘণ্টা ঘৰ (বেল টাৱাৰ) আৰু ৰেফেক্টৰী নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Klos|2013}} বৰেটস্কিৰ অধীনত মঠৰ ওচৰতে (বৰ্তমানৰ কিয়েভ ফুনিকুলাৰৰ ওপৰৰ ষ্টেচন থকা স্থানত) সন্ন্যাসিনীসকলৰ বাবে এটা আশ্ৰম বা কনভেণ্ট স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Pam2" />{{refn|১৭১২ চনত এই সন্ন্যাসিনী আশ্ৰমখন পদিল অঞ্চললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয় আৰু ইয়াৰ মাটিখিনি মঠৰ হাতলৈ আহে।<ref name="Pam2" />|group=note}} এই সময়ছোৱাতে ইয়াত এটা ছপাখানাও স্থাপন কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> কিয়েভৰ সন্ন্যাসী আথানাচিয়াছ কালনফইস্কিৰ ১৬৩৮ চনৰ এখন মানচিত্ৰত আৰু ১৬৫১ চনৰ ওলন্দাজসকলৰ এটা অংকনত এই মঠটোক একক গম্বুজযুক্ত হিচাপে দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মধ্যযুগীয় কেথেড্ৰেলখনৰ পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ কথা ফৰাচী অভিযন্তা গুইলুম লে ভাছেউৰ ডি বাউপ্লেনৰ ১৬৫০ চনৰ এক বৰ্ণনাত উল্লেখ পোৱা যায়।<ref name="Pam2" /> ১৬৫৪ চনৰ গৰমৰ দিনত কিয়েভ ভ্ৰমণলৈ অহা ছিৰিয়াৰ ভ্ৰমণকাৰী তথা লেখক পল অৱ আলেপ্পোৱে এই মঠটো দৰ্শন কৰিছিল।<ref name="Zhu">{{cite web |last1=Zhukovsky |first1=Arkadii |title=Paul of Aleppo |url=https://encyclopediaofukraine.com |website=Internet Encyclopaedia of Ukraine |publisher=Canadian Institute of Ukrainian Studies |access-date=1 September 2023}}</ref> গীৰ্জাটোৰ বৰ্ণনা দি তেওঁ ইয়াক কিয়েভৰ ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু কনষ্টেণ্টিনোপলৰ হাগিয়া ছফিয়াৰ সৈতে তুলনা কৰি লিখিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|pp=231–232}} {{Blockquote |text=মনোমোহা, ওখ আৰু আভিজাত্যপূৰ্ণ মূল গীৰ্জাটোৰ বাহিৰে সমগ্ৰ নিৰ্মাণ কাৰ্য কাঠৰ আছিল। মূল গীৰ্জাটো শিল আৰু চূণেৰে নিৰ্মিত আৰু ইয়াৰ ওখ গম্বুজটো সোণালী আভাৰে জিলিকি থাকে। এই গীৰ্জাটোত মাত্ৰ এটা ডাঙৰ কেন্দ্ৰীয় হল বা নেভ (Nave) আছে। ইয়াৰ চাৰিওফালে কাঁচৰ খিৰিকীৰে সুন্দৰ পোহৰৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। মই বৰ্ণনা কৰা এই তিনিওখন গীৰ্জাই একে স্থাপত্যশৈলীৰ আৰু একে সময়ৰে। }} === ১৮ শতিকা === ১৭১২ চনত মঠৰ ওচৰতে বাস কৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ সন্ন্যাসিনীসকলক কিয়েভৰ পদিল জিলাৰ এটা সুকীয়া প্ৰতিষ্ঠানলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হোৱা কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটাৰে ১৭১৩–১৭১৫ চনৰ ভিতৰত ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত মঠৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।<ref name="Asa">{{cite web |last1=Asaturian |first1=A. I. |title=Трапезна церква святого апостола і євангеліста Іоанна Богослова |url=https://pamyatky.kiev.ua |website=Streets of Kyiv |access-date=15 August 2023 |trans-title=The Refectory Church of the Holy Apostle and Evangelist John the Theologian |language=uk}}</ref> ১৮ শতিকাত নিৰ্মিত কেথেড্ৰেলৰ পশ্চিম দিশৰ অংশটোৰ ভেটিৰ অৱশেষ আজিও সংৰক্ষিত হৈ আছে।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=37–39}} ১৭ শতিকাৰ শেষৰফালে আৰু ১৮ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলখনৰ চলোৱা সম্প্ৰসাৰণ কাৰ্যৰ ভেটিসমূহৰপৰা দেখা যায় যে, প্ৰথমে ইয়াৰ উত্তৰ দিশৰ অংশটো যোগ কৰা হৈছিল। ইয়াৰ পিছত ১৭০৯ চনত দক্ষিণ দিশৰ অংশটো আৰু পৰৱৰ্তী সময়ত পশ্চিম দিশৰ অংশটো নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। মূল গীৰ্জাৰ পুৰণি দেৱালবোৰ ভাঙি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ বাবে গাঁথনিটো কম শক্তিশালী মাটিৰ (অধিক ওজন ল’ব নোৱাৰা মাটি) ওপৰত পৰিছিল। সেয়েহে সমগ্ৰ গাঁথনিটোক শক্তিশালী কৰিবলৈ উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=40}} ১৮ শতিকাৰ শেষৰফালে মঠৰ কেইবাটাও সম্পত্তি বিক্ৰী কৰি দিয়া হয়।<ref name="PavZhu" /> ১৭৮৬ চনত সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিণ দ্য গ্ৰেটে জাৰি কৰা এটা আদেশৰ পিছত মঠখনে ইয়াৰ সকলো ভূমি সম্পত্তি হেৰুৱাই পেলায়। ইয়াৰ ফলস্বৰূপে মঠত থাকিব পৰা সন্ন্যাসীৰ সংখ্যা বহু পৰিমাণে হ্ৰাস পায় আৰু সকলো ধৰণৰ নতুন নিৰ্মাণ কাৰ্য সম্পূৰ্ণৰূপে বন্ধ হৈ পৰে।{{sfn|Klos|2019|p=22}} === ১৯ শতিকা === ১৮০০ চনত এই মঠখন চেৰ্নিহিভৰ বিচপ আৰু কিয়েভ ডায়’চিছৰ ভাইকাৰসকলৰ বাসস্থান হৈ পৰে।{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ চৌহদত এটা পুথিভঁৰাল, এখন শিক্ষক প্ৰশিক্ষণ স্কুল আৰু এখন সংগীত গায়কদলৰ স্কুল আছিল। এই সময়ছোৱাত গীৰ্জাৰ গায়কদলসমূহৰ বিকাশ ঘটাৰ বাবে মঠ কৰ্তৃপক্ষই সংগীত শিক্ষাক প্ৰথম অগ্ৰাধিকাৰ দিছিল। কিয়েভ ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ ভিতৰত আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ ছেইণ্ট মাইকেলৰ এই গায়কদলটো চহৰখনৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ প্ৰাচীন গায়কদলসমূহৰ অন্যতম আছিল।{{sfn|Perepeliuk|2021}} ১৮৮৬ চনত ইয়াত এখন গায়কী বিদ্যালয় খোলা হয়, যিখন ১৯২০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিলৈকে সক্ৰিয় আছিল।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ সময়ছোৱাত ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠত প্ৰায় ২৪০ জন পৰ্যন্ত সন্ন্যাসী আছিল।{{sfn|PavZhu}} ১৮৮০-ৰ দশকত ৰাছিয়ান কলা ইতিহাসবিদ এড্ৰিয়ান প্ৰাখভে কেথেড্ৰেলৰ ১২ শতিকাৰ কেইটামান ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কো আৱিষ্কাৰ কৰে, যিবোৰ তেওঁ চাফা কৰি সংৰক্ষণৰ ব্যৱস্থা কৰিছিল। তেওঁ এই চিত্ৰসমূহৰ প্ৰকৃত আকাৰৰ তেলচিত্ৰৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু সংৰক্ষণ প্ৰক্ৰিয়াৰ আলোকচিত্ৰ তুলি ৰাখিছিল। তেওঁৰ এই কামৰ প্ৰতিলিপিসমূহ ১৮৮৩ চনত ছেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ আৰু ১৮৮৪ চনত ওডেছাত প্ৰদৰ্শিত হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=39}} ১৮৮৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত এটা গৰম বতাহৰদ্বাৰা উত্তাপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা ব্যৱস্থা (Hot air heating system) স্থাপন কৰা হয় আৰু মজিয়াখন নতুনকৈ সজোৱা হয়। অৱশ্যে ইয়াৰ ভিতৰৰ সজ্জা অপৰিৱৰ্তিত ৰখা হৈছিল। মঠৰ প্ৰাংগনত নিৰ্মাণ কাৰ্য ১৯০২ চনলৈকে চলি আছিল, যাৰ ভিতৰত তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে এটা ডাঙৰ হোটেল আৰু সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ বাবে এটা নতুন ভৱন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|pp=151–152}} == স্থাপত্য == মঠৰ চাৰিটা প্ৰধান ভৱন আছিল ক্ৰমে— গম্বুজযুক্ত কেথেড্ৰেল, ৰেফেক্টৰী, তীৰ্থযাত্ৰী তথা অতিথি থকা হোটেল (মূলতঃ ১৮৫৮ চনত নিৰ্মিত) আৰু হেগুমেন বা মঠাধিকাৰৰ আৱাসগৃহ (প্ৰথমবাৰ ১৮৫৭ চনত নিৰ্মিত)।{{sfn|Denisov|1908|pp=300–301}} কেথেড্ৰেলৰ কেন্দ্ৰীয় অংশতে ১১ শতিকাৰ মূল গীৰ্জাটো অৱস্থিত আছিল,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}} য’ত ইয়াৰ প্ৰাৰম্ভিক একক গম্বুজটো আছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} কেথেড্ৰেলৰ দক্ষিণ দিশত সম্ভৱতঃ এটা সৰু গীৰ্জা সংলগ্ন হৈ আছিল, যিটো এটা বাপ্তিস্ম কক্ষ (Baptistery) আছিল বুলি ধাৰণা কৰা হয়। মূল কেথেড্ৰেলখনৰ দৰেই এই বাপ্তিস্ম কক্ষৰ ওপৰতো এটা গম্বুজ থকাৰ সম্ভাৱনা আছে।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} === তাৰিখ, শৈলী আৰু স্থপতিসকল === মধ্যযুগীয় মঠ নিৰ্মাণৰ সৈতে জড়িত স্থপতি আৰু শিল্পীসকলৰ নাম জনা নাযায়, কিন্তু পৰম্পৰাগতভাৱে ধাৰণা কৰা হয় যে কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ চিত্ৰসমূহৰ সৈতে জড়িত আইকন চিত্ৰশিল্পী আলিপিয়াছ অৱ দ্য কেভছ এই কেথেড্ৰেল গীৰ্জাৰ অলংকৰণ কাৰ্যত জড়িত আছিল।{{sfn|Klos|2019|p=11}} === কেথেড্ৰেল (১১-২০ শতিকাৰ গাঁথনি) === ১১ শতিকাৰ কেথেড্ৰেলখন গুহা মঠৰ অনুমান কেথেড্ৰেলৰ আৰ্হিত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইয়াক কিয়েভান ৰাছৰ সময়ত প্ৰচলিত গ্ৰীক ক্ৰছ পৰিকল্পনাৰে ডিজাইন কৰা হৈছিল, যিটো বাইজেণ্টাইন শৈলীত নিৰ্মিত গীৰ্জাসমূহৰপৰা লোৱা হৈছিল আৰু ইয়াত ছটা স্তম্ভ আছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ইয়াৰ পূব দিশত তিনিটা নেভ আৰু তিনিটা এপ্স আছিল।<ref name="PavZhu" /> ১৬৩৮ আৰু ১৬৫১ চনৰ কিয়েভৰ মানচিত্ৰত কেথেড্ৰেলখনক ইয়াৰ একক গম্বুজৰ সৈতে দেখুওৱা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=11}} গায়কদল বহা অংশলৈ যোৱা এটা চিৰি থকা এটা টাৱাৰো আছিল; সেই সময়ত সাধাৰণতে দেখা পোৱাৰ দৰে ই মূল ব্লকৰপৰা ওলাই থকাৰ পৰিৱৰ্তে নাৰ্থেক্সৰ উত্তৰ অংশত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} কচাক কমাণ্ডাৰ বোহদান খমেলনিটস্কিৰ অনুদান ব্যৱহাৰ কৰি কেথেড্ৰেলৰ গম্বুজটোত সোণালী প্ৰলেপ দিয়া হৈছিল, যেতিয়া তেওঁ জাপোৰোজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন আছিল।<ref name="Vec" /> ১৬ শতিকাৰ ভিতৰত ভৱনটো সম্প্ৰসাৰণ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰা হৈছিল, কিন্তু কেথেড্ৰেলৰ মূল পৰিৱৰ্তনসমূহ এক শতিকা পিছতহে ঘটিছিল।{{sfn|Pavlovsky|Zhukovsky|1984|pp=503–504}} কিয়েভৰ বহুতো বাইজেণ্টাইন গীৰ্জাৰ দৰেই ১৭ আৰু ১৮ শতিকাৰ সময়ছোৱাত কেথেড্ৰেলখন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা বাৰোক বাহ্যিক ৰূপ দিয়া হয়।{{sfn|Watson|Schellinger|Ring|2013|p=372}} ১৭১৫ আৰু ১৭৩১ চনত মূল ভৱনটোৰ সৈতে দুটা পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশ (দক্ষিণৰপৰা ছেইণ্ট কেথেৰিণ আৰু উত্তৰৰপৰা ছেইণ্ট বাৰবাৰা) যোগ কৰা হৈছিল।<ref name="Vec" /> ১৫ শতিকাৰ চাৰ্চ অৱ দ্য এণ্ট্ৰি অৱ দ্য লৰ্ড ইনটু জেৰুজালেমৰ স্থানত নিৰ্মিত ছেইণ্ট কেথেৰিণ অংশৰ খৰচ প্ৰথম পিটাৰ আৰু ৰাছিয়াৰ প্ৰথম কেথেৰিণে বহন কৰিছিল।<ref name="Pam2" /> একে সময়তে পুৰণি উত্তৰ আৰু দক্ষিণ দেৱালত ডাঙৰ ধেনুভিৰীয়া গাঁথনি কৰা হৈছিল। এই ধেনুভিৰীয়া গাঁথনিয়ে মূল গাঁথনিটো দুৰ্বল কৰি পেলাইছিল আৰু ইয়াৰ বাবে ১৭৪৬ চনত এক মহলাৰ কোঠাৰ সৈতে বিশাল উৰন্ত ধৰণীয়াল (Flying Buttresses) আৰু পশ্চিম মুখভাগত দুটা ওখ অংশ যোগ কৰাটো প্ৰয়োজনীয় হৈ পৰিছিল।<ref name="Vec" /> ১৭৪৬ আৰু ১৭৫৪ চনৰ ভিতৰত কেথেড্ৰেলখন বহু পৰিমাণে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয়, যাৰ ফলত কেন্দ্ৰীয় গম্বুজটো চাৰিটা ভাগত বিভক্ত হৈ পৰে। তাৰ পিছত এটা সাতটা গম্বুজযুক্ত গাঁথনি সৃষ্টি কৰা হয়।{{sfn|Klos|2019|p=13}} শতিকাজুৰি কেথেড্ৰেলখন ডাঙৰ কৰাৰ ফলত ইয়াৰ ভিতৰভাগ ক্ৰমান্বয়ে আন্ধাৰ হৈ পৰিছিল।{{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ১৮৮৮ চনত ১৭১৮ চনৰ আইকন'ষ্টাচিছৰ ওপৰৰ তৰপসমূহ আঁতৰোৱা হয়, যেতিয়া ইউকাৰিষ্ট ম'জাইক আৱিষ্কাৰ হয়। ১৯০৮ চনত কেথেড্ৰেলখনত মজিয়াৰ তলত উত্তাপৰ ব্যৱস্থা, নতুন পাৰ্কেট মজিয়া আৰু প্ৰৱেশদ্বাৰৰ বাবে ভেষ্টিবিউল প্ৰদান কৰা হয়।<ref name="Pam2" /> === পুনৰ নিৰ্মিত কেথেড্ৰেল === ১৯৯২ চনত মঠটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ পূৰ্বে সেই স্থানত খনন কাৰ্য চলোৱাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}} ইউক্ৰেইন চৰকাৰে ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক কীৰ্তিচিহ্নসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণৰ বাবে এটা খচৰা কাৰ্যসূচী প্ৰস্তুত কৰে আৰু ১৯৯৮ চনত অগ্ৰাধিকাৰ ভিত্তিত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিবলগীয়া ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক কীৰ্তিচিহ্নৰ তালিকাখনত অনুমোদন জনোৱা হয়।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}}{{refn|হৈছে যে ২০ শতিকাৰ ভিতৰত ১০,০০০ তকৈও অধিক ভৱন ধ্বংস কৰা হৈছিল, যাৰ ভিতৰত আছিল ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত কেথেড্ৰেল, কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ অনুমান কেথেড্ৰেল, কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ ডৰমিচন কেথেড্ৰেল আৰু খেৰ্চনেছুছ কেথেড্ৰেল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=149}}|group=note}} পুৰণি কেথেড্ৰেলৰ এটা অংশ আৱিষ্কাৰ কৰা হয় আৰু ই এতিয়াও অক্ষত অৱস্থাত থকা পোৱা যায়; এই গাঁথনিটোৱে বৰ্তমানৰ কেথেড্ৰেলৰ ক্ৰিপ্ট (ভূ-গৰ্ভস্থ কক্ষ)-ৰ এটা অংশ গঠন কৰিছে।<ref name="Wor">{{cite news |last1=Woronowycz |first1=Roman |title=Historic St. Michael's Golden-Domed Sobor is rebuilt |url=http://www.ukrweekly.com/Archive/1998/489803.shtml |access-date=29 August 2006 |work=The Ukrainian Weekly |publisher=Kyiv Press Bureau |date=29 November 1998 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060427214210/http://www.ukrweekly.com/Archive/1998/489803.shtml |archive-date=27 April 2006}}</ref> ==== বাহ্যিকভাগ ==== কেথেড্ৰেলখন ১৯৩০-ৰ দশকত শেহতীয়াকৈ দেখা পোৱা ৰূপত বা ১৮৪০ চনত স্থপতি পাভলো স্পাৰোৱে সবিশেষ ৰেকৰ্ড প্ৰস্তুত কৰা অৱস্থাত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিব পৰা গ'লহেঁতেন। ইয়াক প্ৰথমবাৰৰ বাবে ইউক্ৰেনীয় বাৰোক শৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ সময়ৰ ৰূপত পুনৰুদ্ধাৰ কৰাৰ সিদ্ধান্ত লোৱা হয়, যাতে এই সময়ছোৱাৰ পিছত কৰা সম্প্ৰসাৰণসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তা এৰাই চলিব পৰা যায় যিবোৰে গাঁথনিগত সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰিছিল।<ref name="Kor1" /> কেথেড্ৰেলৰ মুঠ মাটি-কালি ৭৪.৫ বৰ্গ মিটাৰ; ইয়াৰ উচ্চতা ৩৯ মিটাৰ; আৰু কেন্দ্ৰীয় ক্ৰছটো ৪.২ মিটাৰ ওখ।{{sfn|Klos|2019|p=44}} ভৱনটোৰ দেৱাল আৰু ভল্টসমূহ ইটাৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে।<ref name="Kor1" /> বাহিৰৰ দেৱালবোৰ নীলা, আৰু ওলাই থকা অংশবোৰ বগা বা সোণালী ৰঙেৰে অঁকা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=44}} কেথেড্ৰেলৰ দেৱালবোৰ ১১ শতিকাৰ ভেটিৰ স্তৰতকৈ প্ৰায় ৫০ চেণ্টিমিটাৰ ওপৰত আছে। মূল ভেটি আৰু এটা চিৰি ১৯৩০-ৰ দশকত ধ্বংস হোৱা নাছিল আৰু সেইবোৰ চাব পৰা যায়।<ref name="Kor1" /> নতুনকৈ নিৰ্মিত কংক্ৰিটৰ ভেটিসমূহ ১৫ মিটাৰ গভীৰতালৈ যোৱাকৈ ডিজাইন কৰা হৈছিল, কিন্তু তথাপি মাটিৰ তলত পোত খাই থকা অৱশেষসমূহ পৰীক্ষা কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।{{sfn|Klos|2019|pp=40, 44}} ==== অভ্যন্তৰভাগ ==== ভিতৰভাগ সম্পূৰ্ণৰূপে অংকন কৰা হৈছিল, কেন্দ্ৰীয় অংশটো প্ৰাচীন ৰাছৰ ফ্ৰেস্কো শৈলীত আৰু পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশসমূহ বাৰোক শৈলীত সজোৱা হৈছিল। প্ৰধান বেদী আৰু মূল গম্বুজৰ বাবে নতুন ম'জাইক অৰ্ডৰ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=153}} ভিতৰৰ সজ্জা, ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোসমূহ ২০০০ চনলৈকে সম্পূৰ্ণ হোৱা নাছিল।<ref name="PavZhu" /> কিছুমান চিত্ৰ আৰ্কাইভ আলোকচিত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰি পুনৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা গৈছিল, কিন্তু ছেইণ্ট কেথেৰিণ অংশৰ চিত্ৰসমূহৰ বাবে আন ভৱনসমূহৰ ১৮ শতিকাৰ চিত্ৰৰ উদাহৰণ ব্যৱহাৰ কৰিবলগীয়া হৈছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=155}} কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰভাগৰ পুনৰ নিৰ্মাণে উন্নত ৰং প্ৰযুক্তিৰ কাৰ্যকাৰিতা প্ৰদৰ্শন কৰিছিল। কেইমৰ প্ৰক্ৰিয়া (Keim's process) ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল, যিয়ে কলাকৰ্মসমূহক উপৰিভাগৰ লেতেৰা, পোহৰ, আৰ্দ্ৰতা, তাপমাত্ৰাৰ তাৰতম্য আৰু অণুজীৱৰ প্ৰভাৱৰ প্ৰতি অধিক প্ৰতিৰোধী কৰি তুলিছিল।{{sfn|Ivashko|Buzin|Sandu|Kuśnierz-Krupa|2022|p=159}} ২০০১ আৰু ২০০৪ চনত মস্কোৰপৰা কিয়েভলৈ ১৮টা কলাকৰ্ম ওভতাই অনা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ৰেফেক্টৰী === ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটো হৈছে এটা সৰু, এক মহলীয়া গাঁথনি যিটো অৰ্থডক্স মঠসমূহৰ এক সাধাৰণ বৈশিষ্ট্য। ইয়াৰ প্ৰধান প্ৰৱেশদ্বাৰটো প্ৰথমতে উত্তৰ দিশত আছিল আৰু ইয়াক অতি আড়ম্বৰপূৰ্ণভাৱে সজোৱা হৈছিল। ১৭৮৭ চনত এই গীৰ্জাটোক শিলৰদ্বাৰা নিৰ্মিত বুলি বৰ্ণনা কৰা হৈছিল যাৰ ঘণ্টা ঘৰৰ ওপৰত এটা সোণালী প্ৰলেপ দিয়া ক্ৰছ আছিল আৰু লোহাৰ শ্বীটৰ চালখন সেউজীয়া ৰঙেৰে অঁকা হৈছিল, আনহাতে মূল চালখন লোহাৰ আছিল আৰু ৰঙা ৰঙৰ আছিল। আইকন'ষ্টাচিছৰ প্ৰৱেশদ্বাৰটো খোদিত আৰু সোণালী প্ৰলেপ দিয়া আছিল। ১৮৪৭ চনত স্পাৰোৱে প্ৰস্তুত কৰা এটা স্থাপত্য অংকনত ভৱনটোৰ তিনিটা প্ৰৱেশদ্বাৰ দেখুওৱা হৈছে।<ref name="Asa" /> ১৮২৪ চনত চিহিৰিনৰ বিচপ আথানাচিয়াছৰ ৰেক্টৰশ্বিপৰ সময়ত ৰেফেক্টৰীৰ চালখন পুনৰ সেউজীয়া ৰং কৰা হয়, যাৰ দৰে মঠৰ অন্যান্য ভৱনসমূহৰ লোহাৰ চালবোৰো কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৭১৫–১৭১৮ চনত কিয়েভৰ মেট্ৰ’পলিটান জোৱাছাফ ক্ৰকোভস্কিৰ খৰচত ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাত এটা একক স্তৰৰ খোদিত কাঠৰ আৰু সোণালী প্ৰলেপ দিয়া আইকন'ষ্টাচিছ স্থাপন কৰা হৈছিল। ধাৰেণা কৰা হয় যে এই গীৰ্জাটো কুদ্ৰিয়াভকাৰ কিয়েভৰ ছাইমন গীৰ্জাৰ ইটা ব্যৱহাৰ কৰি নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল যিখন ১৬৭৬ চনত জুইত ধ্বংস হৈছিল।<ref name="df_refectory">{{cite web |title=Трапезній церкві Михайлівського золотоверхого — 310: чим унікальна ця святиня |url=https://df.news/2023/05/21/trapeznij-tserkvi-mykhajlivskoho-zolotoverkhoho-310-chym-unikalna-tsia-sviatynia/ |website=Spiritual Front of Ukraine [Духовний фронт України] |access-date=4 February 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230526124823/https://df.news/2023/05/21/trapeznij-tserkvi-mykhajlivskoho-zolotoverkhoho-310-chym-unikalna-tsia-sviatynia/ |archive-date=26 May 2023 |trans-title= The refectory church of the St. Michael's Golden-Domed is 310 years old: how unique is this shrine |language=uk |date=21 May 2023}}</ref> ১৮৮০ চনৰ এটা বৰ্ণনা অনুসৰি এই আইকন'ষ্টাচিছত পৱিত্ৰ আত্মাৰ সৈতে ভগৱান পিতৃ, অনাউঞ্চিয়েচন, মেৰী, যীশুৰ জন্ম, চাৰিজন ইভেঞ্জেলিষ্ট, এপিফেনী আৰু চাৰ্চত মাদাৰ অৱ গডৰ পৰিচয়ৰ চিত্ৰ আছিল। ১৮৩৭ চনত ৰেফেক্টৰীৰ নবীকৰণৰ সময়ত এই মঠটোক নতুন দেৱাল চিত্ৰৰে সজোৱা হৈছিল। ১৮৪৫ চনৰ ভিতৰত দেৱালসমূহ ২৩টা আইকনেৰে সজোৱা হৈছিল। ১৮৫০-ৰ দশকৰ উৎসসমূহে চিলিং বা চাদত ৪,০০০ জনক খাদ্য খুওৱাৰ অলৌকিক ঘটনাৰ (মিৰাকল অৱ দ্য ফিশ্বেছ এণ্ড দ্য লভছ) এক চিত্ৰৰ বৰ্ণনা দিয়ে।<ref name="Asa" /> ১৯০৪ চনত এই মন্দিৰটো জুইৰদ্বাৰা গুৰুতৰভাৱে ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়, কিন্তু মঠটো সোনকালেই পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> ছোভিয়েট শাসনকালত ইয়াৰ ধৰ্মীয় চিত্ৰসমূহ চুণ সানি ঢাকি দিয়া হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৩৭ চনত মঠটো ধ্বংস কৰাৰ সময়ত পৱিত্ৰ পাঁচনি তথা ধৰ্মপ্ৰচাৰক জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটোেই একমাত্ৰ পৱিত্ৰ ভৱন আছিল যিখন অক্ষত অৱস্থাত আছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৬৩ চনৰ আগষ্ট মাহত ধ্বংস প্ৰাপ্ত মঠৰ সংৰক্ষিত ৰেফেক্টৰী অংশটোক ইয়াৰ বাৰোক গম্বুজ নোহোৱাকৈ ইউক্ৰেনীয় ছোভিয়েট ছচিয়েলিষ্ট ৰিপাব্লিকৰ এক স্থাপত্য কীৰ্তিচিহ্ন হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।{{sfn|Yunakov|2016|p=40}} স্থপতি ভেলেণ্টিনা শ্বেভচেংকোৰ নেতৃত্বত ১৯৭৬ আৰু ১৯৮১ চনৰ ভিতৰত ভৱনটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> যেতিয়া চিলিংসমূহ পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল, তেতিয়া ১৭৮০-ৰ দশকৰ দক্ষিণ দিশৰ সম্প্ৰসাৰিত অংশটো আঁতৰাই দিয়া হৈছিল আৰু চালখন বাৰোক শৈলীৰ শিংগল চাললৈ সলনি কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৭০-ৰ দশকৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ অংশ হিচাপে চিত্ৰসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়, যিবোৰ কেৱল বেদী অংশৰ তলৰ স্তৰতহে সংৰক্ষিত আছিল; এই সংৰচনাটোৱে যীশুৰ পুনৰুত্থান, চাৰিজন ইভেঞ্জেলিষ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু দুজন চেৰাফিমক চিত্ৰিত কৰিছে।<ref name=df_refectory/> দেৱাল চিত্ৰৰ সংৰক্ষিত অংশটো ক্লাছিচিজম শৈলীত এজন অজ্ঞাত শিল্পীৰদ্বাৰা সৃষ্টি কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> পুনৰুদ্ধাৰৰ পিছত ভৱনটো ৰাষ্ট্ৰীয় স্থাপত্য আৰু ঐতিহাসিক সংৰক্ষিত অঞ্চলৰ চিৰামিক সংগ্ৰহালয় (যিটো "ছফিয়া সংগ্ৰহালয়" নামেৰেও জনাজাত) হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল। ১৯৯৮ চনত মঠটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয়।<ref name="Asa" /> ১৯৯০-ৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা পুনৰুদ্ধাৰৰ সৈতে এই গীৰ্জাটো ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়লৈ ওভতাই দিয়া হয়।<ref name=df_refectory/> জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ গীৰ্জাটো কিয়েভৰ এনে প্ৰথমখন গীৰ্জা হৈ পৰে য’ত ইউক্ৰেনীয় ভাষাত প্ৰাৰ্থনা সভা অনুষ্ঠিত হৈছিল।<ref name=df_refectory/> ১৯৯৭-১৯৯৮ চনত ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠৰ স্থাপত্য সমিলমিলৰ ভিতৰত জন দ্য থিঅ'লজিয়ানৰ ৰেফেক্টৰী গীৰ্জাটোেই আছিল পুনৰুদ্ধাৰ কৰা প্ৰথমটো ভৱন। লগতে এই সময়ছোৱাত মঠটোক ইয়াৰ ঐতিহাসিক ৰূপলৈ ওভতাই অনা হয়, যাৰ চাল আৰু গা-ধোৱা স্থানসমূহ শিংগলেৰে (কীলক আকৃতিৰবোৰ্ডেৰে নিৰ্মিত চালৰ সামগ্ৰী) আৱৃত কৰা হয়।<ref name=df_refectory/> ২০১৪ চনত ৰিভলিউচন অৱ ডিগ্নিটি (মৰ্যাদাৰ বিপ্লৱ)-ৰ সময়ত এই মন্দিৰটোক এটা সাময়িক চিকিৎসালয় হিচাপে গঢ়ি তোলা হৈছিল য’ত আহতসকলৰ চিকিৎসা কৰা হৈছিল।<ref name=df_refectory/> === অন্যান্য ভৱনসমূহ === ১৯১১ চনৰ এটা লিথোগ্ৰাফত ২০ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে মঠ প্ৰাংগনৰ বিন্যাস দেখুওৱা হৈছে, য’ত কেথেড্ৰেল, পৱিত্ৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ থকা ঘণ্টা ঘৰ, ছেইণ্ট নিকোলাছৰ ক্ৰছ চাৰ্চৰ সৈতে বিচপৰ আৱাসগৃহ, গায়কদলৰ কোঠা, ৰেফেক্টৰী আৰু জ্যেষ্ঠ সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাসমূহ চিত্ৰিত কৰা হৈছে।<ref name="Pam2" /> মঠৰ প্ৰৱেশদ্বাৰৰ ওপৰত নিৰ্মিত তিনিমহলীয়া ঘণ্টা ঘৰটো আছিল কিয়েভৰ ভিতৰতে ইটাৰে নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰৰ আটাইতকৈ প্ৰাচীন নিৰ্দৰ্শন। ১৬৩১ চনৰ আশে-পাশে মঠাধিকাৰ বৰেটস্কিয়ে "কিয়েভৰ নাগৰিক, ৰাজমিস্ত্ৰী পিটাৰ নিমেটচ"ৰ সৈতে ইটাৰ ঘণ্টা ঘৰ নিৰ্মাণৰ বাবে এটা চুক্তি কৰিছিল। কিন্তু তাৰ পৰিৱৰ্তে এটা তিনিমহলীয়া কাঠৰ টাৱাৰহে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। পৰৱৰ্তী সময়ত ১৭১৬–১৭২০ চনত ইয়াৰ স্থানত এটা নতুন গাঁথনি নিৰ্মাণ কৰা হয়, যাৰ এটা সোণালী প্ৰлеপ দিয়া গম্বুজ আছিল আৰু ইয়াক মঠৰ অধীনস্থ অষ্টাৰ অঞ্চলৰ ধ্বংসপ্ৰাপ্ত ছেইণ্ট জৰ্জ গীৰ্জাৰ ইটাৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।{{sfn|Ernst|1930|pp=371–372}} এই টাৱাৰটোত ২৩টা ঘণ্টা আছিল।<ref name="Kyi">{{cite web |title=Київ. Дзвіниця Михайлівського монастиря (Михайлівська площа) |url=https://kpi.ua/kyiv-myhaylo |publisher=National Technical University of Ukraine "Ihor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute" |access-date=10 September 2023 |trans-title=Kyiv. Bell tower of Mykhailivskyi Monastery (Mykhailivska Square) |language=uk}}</ref> মঠ প্ৰাংগনৰ দক্ষিণ-পূব অংশত এখন ফাৰ্ম, বাগান আৰু শাক-পাচলি খেতি কৰাৰ বাবে এটা এলেকা আছিল। ফাৰ্মখনৰ চাৰিওফালে ঘোঁৰাৰ আস্তাবল আৰু গাড়ী ৰখা ঘৰ (Carriage house) আছিল। প্ৰাংগনৰ অন্যান্য ভৱনসমূহৰ ভিতৰত এটা চিকিৎসালয়, এটা কোষাগাৰ ভৱন আৰু এখন বিদ্যালয় আছিল। মঠৰ ভূ-গৰ্ভস্থ কক্ষ (Cellar)ৰ প্ৰৱেশদ্বাৰটো অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰ (Economic Gate)ৰ ওচৰত আছিল। ১৯০৮ চনত এযোৰ চাৰিমহলীয়া আৱাসিক ব্লক নিৰ্মাণ কৰা হয়, যিয়ে নিজাকৈ চোতাল থকা এটা স্বতন্ত্ৰ ব্লক গঠন কৰিছিল।<ref name="Pam2" /> মঠ আৰু সন্ন্যাসী আশ্ৰমখন (সন্ন্যাসীসকলক স্থানান্তৰ কৰাৰ পূৰ্বে) দেৱালেৰে ঘেৰি ৰখা হৈছিল আৰু সমান্তৰালভাৱে থকা সন্ন্যাসীসকলৰ কোঠাৰ শাৰীৰদ্বাৰা ইটোৰপৰা সিটোক পৃথক কৰা হৈছিল।<ref name="Pam2" /> অৰ্থনৈতিক প্ৰৱেশদ্বাৰটো আছিল ১৮ শতিকাৰ মাজভাগৰ এক পৰম্পৰাগত ইউক্ৰেনীয় বৈশিষ্ট্য, যিটো আছিল স্তম্ভৰে আবৃত এটা ধেনুভিৰীয়া তোৰণ আৰু ইয়াৰ ওপৰত এটা সুসজ্জিত পেডিমেণ্ট (ত্ৰিকোণীয় সজ্জা) আছিল। দেৱালৰ সৈতে এটা কোণ কৰি ইয়াৰ অৱস্থান কৰাটো আছিল অস্বাভাৱিক।<ref name="Vec" /> ==== পুনৰ নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰ ==== খনন কাৰ্যৰ সময়ত ঘণ্টা ঘৰৰ মূল ভেটিটো জৰাজীৰ্ণ অৱস্থাত পোৱা গৈছিল আৰু ইয়াৰ ইটাৰ গাঁথনিও নিম্নমানৰ আছিল। গতিকে পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা ভৱনটোৰ বাবে পুৰণি ভেটিটো ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাছিল।{{sfn|Orlenko|Ivashko|Kobylarczyk|Kuśnierz-Krupa|2022|p=40}} পুনৰ নিৰ্মিত ঘণ্টা ঘৰটোৰ স্থাপত্যশৈলী ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ভিডুবিচি মঠৰ তোৰণৰ ওপৰত থকা ঘণ্টা ঘৰৰ সৈতে সাদৃশ্যপূৰ্ণ। ইয়াৰ মজিয়াসমূহ ৰিইনফোৰ্চড কংক্ৰিট বা প্ৰবলিত কংক্ৰিটেৰে নিৰ্মাণ কৰা হৈছে।<ref name="Vec" /> এই গাঁথনিটো ৪৮.২৮ মিটাৰ ওখ। পুনৰ নিৰ্মিত দেৱালবোৰৰ ডাঠতা মূল ৩.০-৪.০ মিটাৰৰপৰা হ্ৰাস কৰি ০.৫১-০.৭৭ মিটাৰ কৰাটো সম্ভৱ হৈছিল। দ্বিতীয় স্তৰটো ঘনক আকৃতিৰ, য’ত চাৰিটা ধেনুভিৰীয়া তোৰণ আছে আৰু ই প্ৰথম স্তৰতকە ঠেক। ইয়াৰ ওপৰৰ অংশটো আৰু বেছি ঠেক, য’ত এটা বাজি থকা ঘণ্টা-ঘড়ী (Chiming clock) আৰু চাৰিখন খিৰিকী আছে।<ref name="Pam1">{{cite web |title=Дзвіниця зі Святою брамою, 1997–98 |url=https://pamyatky.kiev.ua/streets/trohsvyatitelska/mihaylivskiy-zolotoverhiy-monastir-12-20-st/dzvinitsya-zi-svyatoyu-bramoyu-1997-98 |website=Streets of Kyiv |access-date=9 September 2023 |trans-title=Belfry with the Holy Gate, 1997–98 |language=uk}}</ref> তৃতীয় স্তৰটোৰ শীৰ্ষত এটা সোণালী প্ৰлеপ দিয়া গম্বুজ আছে।<ref name="Pam1" /> মূল ঘড়ীটোৰ মেকানিজমে ১৯ শতিকাৰ মাজভাগতে কাম কৰা বন্ধ কৰি দিছিল। ইয়াত কেতিয়াও ডায়েল বা কাটা থকা চকা নাছিল, কিন্তু ১৯৯৮ চনৰ মাৰ্চ মাহত টাৱাৰৰ ঘড়ীটোত ডায়েল স্থাপন কৰা হয়।<ref name="Igo">{{cite web |title=The bell tower of St. Michael's Monastery (St. Michael's Square) |url=https://kpi.ua/en/kyiv-myhaylo |publisher=Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute |access-date=13 May 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240513073157/https://kpi.ua/en/kyiv-myhaylo |archive-date=13 May 2024}}</ref><ref name="Kyi" /> ২০২৫ চনৰ ১৪ মে' তাৰিখে ছেইণ্ট মাইকেলৰ সোণালী-গম্বুজযুক্ত মঠত ঘণ্টা বজোৱাৰ পৰম্পৰাটো ইউক্ৰেনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় অমূৰ্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যৰ তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।<ref>{{Cite web |date=2025-05-14 |title=Національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини України |url=https://mcsc.gov.ua/kulturna-spadshchyna/natsionalnyy-perelik-elementiv-nematerialnoi-kulturnoi-spadshchyny-ukrainy/ |access-date=2025-05-16 |website=mcsc.gov.ua |language=uk}}</ref> == কেথেড্ৰেলৰ কলাকৰ্মসমূহ (১৯৩৫ চনৰ পূৰ্বৰ) == === অভ্যন্তৰীণ উপাদানসমূহ === প্ৰাচীন কেথেড্ৰেলটোৰ আটাইতকৈ আকৰ্ষণীয় অভ্যন্তৰীণ উপাদানসমূহ আছিল ইয়াৰ ১২ শতিকাৰ ফ্ৰেস্কো আৰু ম'জাইকসমূহ।<ref name="PavZhu" /> ১৮৮০-ৰ দশকত প্ৰাখভে ইউক্ৰেনীয় চিত্ৰশিল্পী তথা কলা ইতিহাসবিদ মিকোলা মুৰাছকোৰ চিত্ৰকলা বিদ্যালয়ৰপৰা কিয়েভৰ এদল শিল্পীক নিৰ্বাচন কৰি এটা দল গঠন কৰিছিল। ১৮৮২ চনত এই দলটোৱে কেথেড্ৰেলৰ ম'জাইকসমূহৰ প্ৰতিলিপি তৈয়াৰ কৰিছিল; ১৮৮৪ চনত নতুনকৈ আৱিষ্কাৰ হোৱা গম্বুজ আৰু ট্ৰাইয়াম্ফেল আৰ্চ (বিজয় তোৰণ)-ৰ ম'জাইকসমূহ অংকন কৰা হৈছিল; আৰু ১৮৮৮ চনত পূৰ্বতে অজ্ঞাত থকা ফ্ৰেস্কোসমূহৰ চিত্ৰ অংকন কৰা হৈছিল।{{sfn|Vzdornov|2017|pp=187–188}} যেতিয়া কেথেড্ৰেলটো ধ্বংস কৰা হৈছিল, তেতিয়া অতি কমসংখ্যক ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোহে ধ্বংসৰপৰা ৰক্ষা পৰিছিল।<ref name="Chr3" /> ৰক্ষা পৰা কলাকৰ্মসমূহৰ কিছুমান ১৯৩৫ চনত কিয়েভ-পেচাৰস্ক লাভ্ৰাত অনুষ্ঠিত "ফিউডেল শোষকৰ সেৱাত ধৰ্ম" (Religion in the Service of Feudal Exploiters) নামৰ এক প্ৰদৰ্শনীত দেখুওৱা হৈছিল।<ref name="Nat1">{{cite web |title=We continue to acquaint you with the collection of the Preserve | date=30 July 2020 |url=https://kplavra.kyiv.ua/ua/node/1967?page=4 |publisher=National Reserve "Kyiv-Pechersk Lavra" |access-date=6 September 2023}}</ref> দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত, ছোভিয়েট ইউনিয়নে পূৰ্বতে মস্কোলৈ স্থানান্তৰ নকৰা ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোসমূহ নাজীসকলে জাৰ্মানীলৈ লৈ গৈছিল। যুদ্ধ সমাপ্ত হোৱাৰ পিছত সেইবোৰ পুনৰ ছোভিয়েট ইউনিয়নলৈ ঘূৰাই অনা হৈছিল।<ref name="PavZhu" /> ==== ফ্ৰেস্কোসমূহ ==== [[File:ПРОРОК САМУИЛ.jpg|thumb|alt=মঠৰ এটা ফ্ৰেস্কোৰ আলোকচিত্ৰ|শামুৱেলৰ ফ্ৰেস্কো, যিয়ে এসময়ত কেথেড্ৰেলখন সজাইছিল (প্ৰায় ১১১২, ৰাছিয়ান সংগ্ৰহালয়)]] ১৭৪৬ চনৰপৰা ১৭৫৪ চনলৈকে পুনৰ নিৰ্মাণ কাৰ্যৰ সময়ত কেথেড্ৰেলৰ পাৰ্শ্বৱৰ্তী অংশসমূহ বহি যোৱাৰ বাবে মূল গম্বুজটো চাৰিটা ভাগত বিভক্ত হৈ পৰে আৰু ইয়াৰ পৰৱৰ্তী মেৰামতিৰ কামে বহুতো ফ্ৰেস্কোৰ অপূৰণীয় ক্ষতি কৰে।<ref name="Pam2" /> ১৯ শতিকাৰ আৰম্ভণিতে কেথেড্ৰেলৰ ভিতৰভাগ তেলৰ ৰঙেৰে সজোৱা হৈছিল।{{sfn|Korenyuk|2014|p=238}} ১৮৮৮ চনত পূৰ্বতে অন্যান্য তেলচিত্ৰৰ আঁৰত লুকাই থকা ১২ শতিকাৰ কেইবাটাও ফ্ৰেস্কো প্ৰাখভে আৱিষ্কাৰ কৰে আৰু চাফা কৰে। আইকন'ষ্টাচিছ আঁতৰোৱাৰ পিছত প্লাষ্টাৰৰ তৰপৰ তলত এইবোৰ লুকাই থকা অৱস্থাত পোৱা গৈছিল। আইকন'ষ্টাচিছৰ তলৰ তৰপসমূহ পুনৰ স্থাপন কৰাৰ সময়ত এইবোৰ আকৌ ঢাক খাই পৰে। ১৮৮৯ চনত আইকন'ষ্টাচিছৰ ওপৰৰ ফ্ৰেস্কোসমূহৰ ওপৰত আকৌ ৰং কৰি দিয়া হয়,{{sfn|Kivlytskyi|1894|p=601}}<ref name="Chr1" />{{sfn|Korenyuk|2014|pp=235, 238}} যিবোৰ প্ৰাখভে ভৱিষ্যত প্ৰজন্মৰ বাবে স্মৃতিচিহ্ন হিচাপে কোনো স্পৰ্শ নকৰাকৈ এৰি দিছিল।{{sfn|Vzdornov|2017|p=32}} কেথেড্ৰেলৰ স্তম্ভবোৰত মেডেলিয়ন (ঘূৰণীয়া সজ্জা) অঁকা হৈছিল য’ত ছেইণ্ট চেবাষ্টিয়ানৰ অৰ্ধ-প্ৰতিচ্ছবিৰ লগতে ফৰ্টি মাৰ্টাৰ্চ অৱ চেবেষ্টৰ নাম, ছেইণ্ট বাৰবাৰা, প্ৰধান ফেৰেংগা গাব্ৰিয়েল, মেৰী, উচ্চ পুৰোহিত জেকাৰিয়া, ভাববাদী শামুৱেল আৰু কমসংখ্যক নামহীন ব্যক্তিৰ ছবি চিত্ৰিত কৰা হৈছিল।{{sfn|Korenyuk|2014|p=239}} ১৯৩৪ চনত যেতিয়া কেথেড্ৰেলৰ ম'জাইকসমূহ আঁতৰোৱা হৈছিল, তেতিয়া ফ্ৰেস্কোসমূহ পুনৰ দেখা গৈছিল। সেই বছৰৰ জুন আৰু ছেপ্টেম্বৰৰ মাজভাগত কিছুমান ফ্ৰেস্কো আঁতৰাই লৈ যোৱা হৈছিল; এই কাম কেনেকৈ কৰা হৈছিল সেই বিষয়ে তথ্যসমূহ সিঁচৰতি হৈ আছে। ১৯৩৭ চনৰ আগষ্ট মাহত কেথেড্ৰেলটো ধ্বংস হোৱালৈকে এইবোৰ আঁতৰোৱাৰ কাম চলি আছিল। যিবোৰ ফ্ৰেস্কো উদ্ধাৰ কৰা হৈছিল, সেইবোৰ পিছলৈ কিয়েভ আৰু মস্কোৰ সংগ্ৰহালয়সমূহৰ মাজত বিতৰণ কৰি দিয়া হৈছিল। কেথেড্ৰেলখন ধ্বংস কৰাৰ পূৰ্বে কোনো চাং বা স্কাফোল্ডিং স্থাপন কৰা হোৱা নাছিল বাবে গম্বুজৰ কোনো ফ্ৰেস্কো ৰক্ষা পৰা বুলি ধাৰণা কৰা নহয়। কিয়েভৰ বেছিভাগ ফ্ৰেস্কো যুদ্ধৰ সময়ত জাৰ্মানীলৈ লৈ যোৱা হৈছিল, যাৰ ফলত সেইবোৰ ক্ষতিগ্ৰস্ত বা হেৰাই গৈছিল। যুদ্ধৰ পিছত বাচি থকা কলাকৰ্মসমূহ নভগ্ৰদ আৰু লেনিনগ্ৰাড (বৰ্তমানৰ চেইণ্ট পিটাৰ্চবাৰ্গ)-ৰ সংগ্ৰহালয়সমূহলৈ ঘূৰাই অনা হয়।{{sfn|Korenyuk|2014|pp=235, 240, 249}} ==== ম'জাইকসমূহ ==== প্ৰধান বেদীৰ ওপৰত লাষ্ট চাপ্ আৰ (শেষৰ নৈশভোজ) আৰু যীশুৰ পাঁচনিসকলক চিত্ৰিত কৰা ম'জাইকৰ এক সংগ্ৰহ আছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=302}} ১৬৫৪ চনত দেখাৰ পিছত পল অৱ আলেপ্পোৱে সেইবোৰ এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|p=232}} {{Blockquote |text=ডাঙৰ মণ্ডপটো ছেইণ্ট ছফিয়া আৰু পেচাৰস্কে মঠৰ সৈতে সাদৃশ্যপূৰ্ণ, আৰু ইয়াত তিনিখন ডাঙৰ খিৰিকী আছে; আৰু একেদৰে, ইয়াৰ কেন্দ্ৰভাগত সোণালী অলংকাৰেৰে থিয় হৈ থকা আমাৰ লেডী (মেৰী)-ৰ প্ৰতিকৃতি অঁকা হৈছে, যাৰ দুয়োখন হাত ওপৰলৈ উঠোৱা আৰু খোলা অৱস্থাত আছে। তেওঁৰ কাষতে আমাৰ প্ৰভু (যীশু) আছে, যিয়ে তেওঁৰ শিষ্যসকলক দুয়োফালে পৱিত্ৰ ৰুটি আৰু তেজ আগবঢ়াইছে। তেওঁলোকৰ তলত শাৰী শাৰীকৈ মুখ্য পুৰোহিতসকলৰ প্ৰতিকৃতি আছে আৰু আটাইবোৰতে নাম লিখা আছে। }} ম'জাইকসমূহ ধূলি আৰু ধোঁৱাৰে ইমান বেছি আবৃত হৈ পৰিছিল যে প্ৰাখভে পুনৰ আৱিষ্কাৰ নকৰালৈকে বহুতো ম'জাইক লুকাই আছিল আৰু কোনো নথিভুক্ত হোৱা নাছিল। ১৮৮৮ চনত ধৰ্মীয় অঞ্চলৰ অনুমোদন সাপেক্ষে তেওঁ চাবোন আৰু তেলৰ মিশ্ৰণ ব্যৱহাৰ কৰি সেইবোৰ চাফা কৰে আৰু প্লাষ্টাৰৰ তাপলি ব্যৱহাৰ কৰি কিউববোৰৰ মাজৰ লেতেৰাবোৰ আঁতৰায়।<ref name="Chr1">{{cite web |title=Вздорнов Г. И. История открытия и изучения русской средневековой живописи. XIX век |url=https://www.icon-art.info/book_contents.php?lng=ru&book_id=128&chap=7&ch_l2=0 |website=Christianity in Art: Icons, Frescoes, Mosaics |access-date=4 September 2023 |trans-title=Vzdornov G. I.: The history of the discovery and study of Russian medieval painting. 19th century |language=ru}}</ref> প্ৰাখভৰ দলে আটাইবোৰ ম'জাইকৰ স্কেচ তৈয়াৰ কৰিছিল। ড্ৰয়িং আৰু ড্ৰাফট স্কেচৰ চাৰিটা ডাঙৰ খণ্ড প্ৰস্তুত কৰা হৈছিল।{{sfn|Vzdornov|2017|p=12}} তেওঁৰ কামে কলা ইতিহাসবিদ নিকোডিম কোণ্ডাকভৰ দৃষ্টি আকৰ্ষণ কৰিছিল, যিয়ে মূলতঃ কিয়েভান ৰাছৰ কলাৰ প্ৰণালীবদ্ধ অধ্যয়ন আৰম্ভ কৰাৰ বাবে দায়বদ্ধ আছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=43}} কোণ্ডাকভে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলৰ "গ্ৰীক" ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোৰপৰা ছেইণ্ট মাইকেলৰ মঠৰ ম'জাইক আৰু ফ্ৰেস্কোলৈ এক স্পষ্ট কলাত্মক পৰিৱৰ্তন চিহ্নিত কৰিছিল আৰু যুক্তি দিছিল যে ছেইণ্ট মাইকেলৰ আকৃতিসমূহ ছেইণ্ট ছফিয়াতকৈ অধিক গতিশীল আছিল। কোণ্ডাকভে সিদ্ধান্ত লৈছিল যে বাইজেণ্টাইন মাষ্টৰসকলৰ উপৰি ৰাছিয়ান খনিকৰসকলক নিযুক্তি দিয়াৰ বাবেই এইটো সম্ভৱ হৈছিল।{{sfn|Taroutina|2018|p=43}} ১৮৯৯ চনত কলা ইতিহাসবিদ ডিমিট্ৰী আয়নালভ আৰু পুৰাতত্ত্ববিদ ইগৰ ৰেডিনে ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেল আৰু ছেইণ্ট মাইকেলৰ ইউকাৰিষ্ট চিত্ৰিত কৰা ম'জাইকসমূহৰ মাজত থকা সাদৃশ্যসমূহ লক্ষ্য কৰিছিল: "শৈলীৰ সাধাৰণ চৰিত্ৰ ছফিয়ান ম'জাইকতকৈ নিম্নমানৰ; ইয়াত মূৰ, হাত আৰু ভৰিবোৰ অসামঞ্জস্যপূৰ্ণভাৱে সৰু; কাপোৰৰ ভাঁজবোৰ খেলিধেমালি লগা। কাৰিকৰীভাৱে ম'জাইকটো শেঁতা ৰঙেৰে পৃথক হৈছে; ইয়াত বগা আৰু ৰঙা কিউবৰ প্ৰাধান্য আছে।" {{sfn|Aynalov|Redin|1899|pp=55–57}} ইউকাৰিষ্ট ম'জাইকৰ উপৰি কেথেড্ৰেলটো ধ্বংস হোৱাৰ পিছতো বাচি থকা একমাত্ৰ ম'জাইকসমূহত ছেইণ্ট ডেমেট্ৰিয়াছ, ছেইণ্ট ষ্টিফেন আৰু পাঁচনি থাড্ডিউছৰ আকৃতি চিত্ৰিত কৰা হৈছে।<ref name="Chr3">{{cite web |title=Церковь Архангела Михаила, Киев, Украина |url=https://www.icon-art.info/location.php?lng=ru&loc_id=497 |website=Christianity in Art: Icons, Frescoes, Mosaics |access-date=4 September 2023 |trans-title=Church of the Archangel Michael, Kyiv, Ukraine |language=ru}}</ref> ছেইণ্ট ডেмеট্ৰিয়াছৰ ম'জাইকটো উত্তৰ-পূব স্তম্ভৰ দক্ষিণ প্ৰান্তত, মূল নেভৰ পূব ধেনুভিৰীয়া গাঁথনিৰ তলত আছিল। ১৯৩৬ চনত ম'জাইকটো আঁতৰাই কংক্ৰিটত ছেট কৰি কিয়েভ সংগ্ৰহালয়লৈ লৈ যোৱা হয়।<ref name="Chr2">{{cite web |title=Дмитрий Солунский |url=https://www.icon-art.info/masterpiece.php?mst_id=657 |website=Christianity in Art: Icons, Frescoes, Mosaics |access-date=4 September 2023 |trans-title=Dmitry Solunsky |language=ru}}</ref> কিছুমান ম'জাইক মস্কোৰ ট্ৰেটিয়াকভ গেলাৰী আৰু ছেইণ্ট ছফিয়া কেথেড্ৰেলত জমা কৰা হৈছিল। কিয়েভ দখল কৰাৰ পাছত নাজীসকলে ছেইণ্ট ছফিয়াৰ সামগ্ৰীসমূহ লুট কৰে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হোৱাৰ পিছত আমেৰিকানসকলে সেইবোৰ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষক ওভতাই দিয়ে। তাৰ পিছত সেইবোৰ ছেইণ্ট ছফিয়াত পুনৰ স্থাপন কৰা হয়।<ref name="PavZhu" /> === ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পৱিত্ৰ অৱশেষসমূহ === [[File:Kilburn - Ceremonial kissing of the relics of St Barbara.jpg|thumb|alt=ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পৱিত্ৰ অৱশেষৰ আলোকচিত্ৰ|ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পৱিত্ৰ অৱশেষক আনুষ্ঠানিকভাৱে চুম্বন কৰাৰ এক আলোকচিত্ৰ]] এই মঠটোৱে বছৰ বছৰ ধৰি ইউক্ৰেনীয় কচাকসকলৰ হেটমেন আৰু অন্যান্য হিতাধিকাৰীসকলৰ পৃষ্ঠপোষকতা লাভ কৰিছিল। তীৰ্থযাত্ৰীসকলৰ বাবে মঠটোৰ প্ৰধান আকৰ্ষণ আছিল ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ পৱিত্ৰ অৱশেষসমূহ, যিবোৰ ১১০৮ চনত দ্বিতীয় স্ভিয়াতোপল্কৰ পত্নীয়ে কনষ্টেণ্টিনোপলৰপৰা কিয়েভলৈ আনিছিল বুলি কোৱা হয়।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} এটা পৰম্পৰাগত বিশ্বাস অনুসৰি, যেতিয়া মংগোলীয়সকলে কিয়েভ দখল কৰিছিল, তেতিয়া ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ অৱশেষসমূহ চিৰিৰ তলত লুকুৱাই ৰখা হৈছিল।<ref name="Kor1">{{cite news |title=Путем Европы. Как восстанавливали Михайловский собор в Киеве |url=https://korrespondent.net/ukraine/3656568-putem-evropy-kak-vosstanavlyvaly-mykhailovskyi-sobor-v-kyeve |access-date=3 September 2023 |work=Korrespondent.net |date=25 March 2016 |trans-title=The way of Europe. How St. Michael's Cathedral was restored in Kyiv |language=ru}}</ref> এসময়ত এইবোৰ ১৭০১ চনত হেটমেন ইভান মাজেপাই দান কৰা এটা ৰূপৰ পাত্ৰত (Reliquary) সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছিল। ৩২ কিলোগ্ৰাম ওজনৰ এই পাত্ৰটো আছিল ইউক্ৰেনীয় অলংকাৰ শিল্পৰ এক সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ নিদৰ্শন।{{sfn|Klos|2019|p=18}}{{refn|১৭ শতিকাৰ শেষৰ ভাগৰপৰা প্ৰতি মঙলবাৰে লিটাৰ্জী (প্ৰাৰ্থনা সভা) আৰম্ভ হোৱাৰ ঠিক আগতে মঠৰ কেথেড্ৰেলত ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ সন্মানত এটা গীত গোৱা হৈছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}}|group=note}} ১৮৭০ চনত প্ৰায় ১০০,০০০ তীৰ্থযাত্ৰীয়ে এই পৱিত্ৰ অৱশেষসমূহ দৰ্শন কৰিবলৈ মঠলৈ যাত্ৰা কৰিছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} ১৯১৭ চনৰ ৰাছিয়ান বিপ্লৱৰ পূৰ্বে সন্ন্যাসীসকলে তৈয়াৰ কৰা আৰু আশীৰ্বাদ দিয়া আঙঠিবোৰ, যিবোৰ "ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ আঙঠি" নামেৰে জনাজাত আছিল, অতি জনপ্ৰিয় আছিল। এইবোৰে সৌভাগ্য কঢ়িয়াই আনে আৰু পৰিধানকাৰীক ডাইনী বিদ্যা বা যাদু-টোনাৰপৰা সুৰক্ষিত ৰাখে বুলি বিশ্বাস কৰা হৈছিল। লগতে ইয়াক বেমাৰ-আজাৰ আৰু হঠাত্ হোৱা মৃত্যুৰ বিৰুদ্ধেও কাৰ্যকৰী বুলি গণ্য কৰা হৈছিল।{{sfn|Makarov|2002|p=558}} মঠটো ধ্বংস হোৱাৰ পিছত সন্তগৰাকীৰ পৱিত্ৰ অৱশেষসমূহ চহৰখনৰ বিভিন্ন স্থানত ৰখা হৈছিল। ২০২৩ চনৰ তথ্য অনুসৰি, এইবোৰ বৰ্তমান ছেইণ্ট ভলোডিমিৰ কেথেড্ৰেলত সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছে।{{sfn|Klos|2019|p=19}} === আইকন'ষ্টাচিছ === [[File:V. Nikolaev - drawings of the iconostasis of St. Michael's Golden-Domed Cathedral in Kyiv.jpg|thumb|upright=1.75|alt=আইকন'ষ্টাচিছৰ ড্ৰয়িং|ভলোডিমিৰ নিকোলায়েভে অঁকা কেথেড্ৰেলৰ আইকন'ষ্টাচিছৰ ড্ৰয়িং: ( বাঁওফালে) ১৭১৮ চনত নিৰ্মিত ৰূপত; (সোঁফালে) ১৮৮৮ চনত সৰু কৰা ৰূপত]] সমাধিস্থলৰ পিছফালে এটা কাঠৰ পাঁচ তৰপীয়া সোণালী আৰু ৰূপালী প্ৰলেপ দিয়া আইকন'ষ্টাচিছ (Icons দেৱাল) আছিল, যিটো ১৭১৮ চনত কচাক আভিজাত্য ব্যক্তি ইভান স্কোৰোপাদস্কিয়ে দান কৰিছিল।<ref name="PavZhu" /> এই আইকন'ষ্টাচিছটোৱে ১৬৩১ চনত কেথেড্ৰেলত স্থাপন কৰা পুৰণি দেৱালখনৰ স্থান লৈছিল।{{sfn|Pevny|2010|p=480}} ইয়াৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল চেৰ্নিহিভৰ খনিকৰ হ্ৰিহৰী পেট্ৰভে আৰু ইয়াত থকা আইকনসমূহ কিয়েভৰ পুৰোহিত ষ্টেফান লুবেনস্কিয়ে অংকন কৰিছিল।<ref name="Vec" /> ১৮৮৮ চনৰ নবীকৰণ কাৰ্যৰ সময়ত আইকন'ষ্টাচিছটো এখন মাৰ্বলৰ বেদী দেৱালৰদ্বাৰা প্ৰতিষ্থাপন কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰা হৈছিল। পুঁজিৰ অভাৱৰ বাবে ওপৰৰ তিনিটা তৰপ আঁতৰাই দিয়া হয় আৰু আইকন'ষ্টাচিছটো মাত্ৰ দুটা তৰপত বাকী ৰয়, যিটো ২০ শতিকাৰ কেইবাখনো আলোকচিত্ৰত দেখা পোৱা যায়। ১৮৮০-ৰ দশকত ইয়াৰ আংশিক ধ্বংস কাৰ্যৰ বাবে দায়ী স্থপতি ভলোডিমিৰ নিকোলায়েভে ইয়াৰ এটা স্কেচ তৈয়াৰ কৰিছিল আৰু ১৮৫১ চনত মেজাৰে অঁকা এটা চিত্ৰত সম্পূৰ্ণ আইকন'ষ্টাচিছটো আংশিকভাৱে দেখা যায়।{{sfn|Olianina|2012}} গীৰ্জাৰ ইতিহাসবিদ লিয়নিড ইভানোভিচ ডেনিছভে ১৯MD৮ চনত লিখিছিল যে কেথেড্ৰেল ভৱনৰ আইকন'ষ্টাচিছত প্ৰধান ফেৰেংগা মাইকেলৰ এটা সোণালী আইকন আছিল, য’ত হীৰা আৰু অন্যান্য মণি-মুক্তা খচিত আছিল। এইটো ১৮১৭ চনত ৰাছিয়াৰ জাৰ প্ৰথম আলেকজেণ্ডাৰে গীৰ্জাটোক উপহাৰ দিছিল।{{sfn|Denisov|1908|p=301}} কেথেড্ৰেলটো ভাঙি পেলোৱাৰ ঠিক আগতেই আইকন'ষ্টাচিছটো ধ্বংস কৰা হৈছিল।{{sfn|Olianina|2012}} === অন্যান্য উল্লেখনীয় কলাকৰ্মসমূহ === ১৬৫৪ চনত দেখাৰ পিছত পল অৱ আলেপ্পোৱে কেথেড্ৰেলৰ টেবিল বা ধৰ্মগ্ৰন্থ ৰখা আসনখন (Tabernacle) এইদৰে বৰ্ণনা কৰিছিল:{{sfn|Paul of Aleppo|1836|p=232}} {{Blockquote |text= বাঁওফালৰ গায়কদল বহা অংশৰ পিছফালে এটা ধুনীয়া ধৰ্মগ্ৰন্থ ৰখা আসন আছে, যিটো সোমাওঁতেই আপোনাৰ বাঁওহাতৰ মুখলৈ পৰে। ইয়াৰ ওপৰৰপৰা তললৈকে এখন লোহাৰ জপনা দুৱাৰ আছে, আৰু ইয়াক সুন্দৰকৈ কেইবাটাও ভাগত বিভক্ত কৰা হৈছে। এই ভাগসমূহ অঁকা ফুল আৰু দেৱদূত তথা সন্তসকলৰ চিত্ৰৰে বৈচিত্ৰ্যপূৰ্ণ কৰা হৈছে, যেনেকৈ আমি ছেইণ্ট ছফিয়াৰ বৰ্ণনাত উল্লেখ কৰিছিলোঁ। |author=পল অৱ আলেপ্পো |source=''The Travels of Macarius'' (১৮২৯ চনৰ মূল অনুবাদৰ পৰা)<ref name="Zhu" /> }} কেথেড্ৰেলৰ অন্যান্য উল্লেখনীয় কলাকৰ্মসমূহৰ ভিতৰত আছিল ছেইণ্ট বাৰবাৰাৰ এটা আইকন, যিটো তৰা, ক্লিপ আৰু হীৰাৰ আঙঠিৰে সুসজ্জিত আছিল আৰু এইটো ৰাছিয়াৰ আন্না আৰু এলিজাবেথে উপহাৰ দিছিল। ইয়াৰ উপৰি মুক্তা আৰু হীৰা খচিত এটা সোণালী চাকি,{{sfn|Denisov|1908|p=302}} আৰু ১৭০১ চনত হেটমেন মাজেপাই অৰ্ডৰ কৰা পাঁচটা ৰূপৰ মমদানী আছিল।{{sfn|Pevny|2010|p=480}} == গ্ৰন্থ আৰু দস্তাবেজসমূহ == কিয়েভ থিঅ’লজিকেল একাডেমীৰ মুৰব্বী, বহুবিদ্যাবিদ ইৰিনেই (ফালকোভস্কি) (১৭৬২–১৮৬৩)-ৰ এক অন্যতম কৃতি আছিল মঠৰ পুথিভঁৰালটোৰ উন্নতি সাধন কৰা।{{sfn|Ivanyuk|2013}} চহৰখনৰ ঐতিহাসিক পাণ্ডুলিপি আৰু গ্ৰন্থসমূহ সংৰক্ষণৰ কেন্দ্ৰ হোৱাৰ উপৰি, এই মঠটোৱে কিয়েভৰ জনসাধাৰণৰ আধ্যাত্মিক আৰু শিক্ষাগত প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ পূৰণ কৰিছিল। ফালকোভস্কিয়ে কিতাপ আৰু পাণ্ডুলিপিসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিছিল, যিবোৰ তেওঁ সংখ্যা দি বৰ্ণানুক্ৰমিকভাৱে সজাইছিল। ইয়াৰ উপৰি তেওঁ পুথিভঁৰালৰ কিতাপসমূহৰ নবীকৰণৰ কামো কৰিছিল।{{sfn|Ivanyuk|2013}} ১৮৬০-ৰ দশকত জনসাধাৰণৰ বাবে এখন বিনামূলীয়া পঢ়া কোঠা খোলা হৈছিল। ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই পুথিভঁৰালৰ কিতাপসমূহ বাজেয়াপ্ত কৰে আৰু ইউক্ৰেনীয় একাডেমী অৱ ছায়েন্সেছৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাললৈ (বৰ্তমান ইউক্ৰেনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰাল) স্থানান্তৰ কৰে। ছোভিয়েট যুগৰ পূৰ্বে মঠৰ পুথিভঁৰালত ৪,২০০খন কিতাপ আছিল।<ref name="Pam2" /> মঠৰ সংৰক্ষিত পুৰণি কিতাপৰ সংগ্ৰহ, য'ত প্ৰায় ৩০০খন প্ৰকাশন আৰু ৭৫০খন পাণ্ডুলিপি আছে, বৰ্তমান ভাৰ্নাডস্কি ৰাষ্ট্ৰীয় পুথিভঁৰালত সংৰক্ষণ কৰি ৰখা হৈছে।{{sfn|Klos|2013}} বৰ্তমান ছেইণ্ট মাইকেলৰ মূল পুথিভঁৰালত ২০,০০০ তকৈও অধিক কিতাপ আছে।{{sfn|Klos|2019|pp=54–55}} ==আৰু চাওক== *[[:en:Architecture in Kievan Rus'|Architecture in Kievan Rus']] ==টোকা== <references group="note"/> == তথ্যসূত্ৰ == <references /> ==উৎস== ===ইংৰাজী ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Cross |first1=Samuel H. |title=The Mosaic Eucharist of St. Michael's (Kiev) |journal=[[Slavic Review|The American Slavic and East European Review]] |date=1947 |volume=6 |issue=1 |pages=56{{ndash}}61 |doi=10.2307/2491933 |jstor=2491933 |issn=0037-6779}} * {{cite book |last1=D-Vasilescu |first1=Elena Ene|title=Heavenly Sustenance in Patristic Texts and Byzantine Iconography: Nourished by the Word |date=2018 |publisher=[[Palgrave Macmillan]] |location=London |isbn=978-33199-8-986-0 |url=https://books.google.com/books?id=8lp0DwAAQBAJ}} * {{cite book |last=Hewryk |first=Titus D. |chapter=The Monastery Of St. Michael Of The Golden Domes |chapter-url=http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |title=The Lost Architecture of Kiev |publisher=[[The Ukrainian Museum]] |year=1982 |location=New York |asin=B0006E9KPQ |access-date=8 February 2024 |archive-date=12 January 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180112013845/http://oldkyiv.kiev.ua/1_mykhail.htm |url-status=bot: unknown }} * {{cite journal |last1=Ivashko |first1=Yulia |last2=Buzin |first2=Ivan |last3=Sandu |first3=Ioan Gabriel |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |last5=Kobylarczyk |first5=Justyna |last6=Dmytrenko |first6=Andrii |last7=Bednarz |first7=Łukasz |title=State-of-the-Art Technologies of Imitation of Mural Painting from the Kyivan Rus and Baroque Periods in the Reconstructed St. Michael Golden-Domed Cathedral in Kyiv |journal=International Journal of Conservation Science |date=2022 |issue=1 |pages=147{{ndash}}162 |url=https://ijcs.ro/public/IJCS-22-11_Ivashko.pdf |issn=2067-533X}} * {{cite book |last1=Klos |first1=Vitaly |editor1-last=|translator-last=Tkachova |editor1-first=|translator-first=Vitalina |title=St. Michael Golden-Domed Monastery Guidebook |date=2019 |publisher=St. Michael Golden-domed Monastery, Kyiv |isbn=|oclc=856055059}} * {{cite journal |last1=Orlenko |first1=Mykola |last2=Ivashko |first2=Yulia |last3=Kobylarczyk |first3=Justyna |last4=Kuśnierz-Krupa |first4=Dominika |title=Study of foundations in Ukraine from the eleventh to eighteenth centuries and their preservation and conservation methods: Experiences |journal=Muzeológia a kultúrne dedičstvo |trans-journal=Museology and Cultural Heritage |date=2022 |volume=10 |issue=1 |pages=33{{ndash}}51 |doi=10.46284/mkd.2022.10.1.3 |s2cid=247300670 |url=https://www.muzeologia.sk/index_htm_files/mkd_1_22_orlenko.pdf}} * {{cite book |last1=Paul of Aleppo |author1-link=Paul of Aleppo |translator-last=Belfour |translator-first=F.C. |title=The travels of Macarius: Patriarch of Antioch |date=1836 |publisher=Oriental Translation Fund of Great-Britain and Ireland |location=London |isbn= |oclc=1157900987 |page= |volume=1 |url=https://archive.org/details/travelsmacarius01pauluoft/page/n5/mode/2up}} * {{cite encyclopedia |title=St Michael's Golden-Domed Monastery |encyclopedia=[[Encyclopedia of Ukraine]] |date=1984 |volume=4 |last1=Pavlovsky |first1=V. |last2=Zhukovsky |first2=A. |publisher=[[University of Toronto Press]] |location=Toronto |url=https://archive.org/details/encyclopediaofuk0004unse/page/502/mode/2up?q=Zolotoverkhyi&view=theater |url-access=registration |via=}} * {{cite journal |last1=Pevny |first1=Olenka Z. |title=The Encrypted Narrative of Reconstructed Cossack Baroque Forms |journal=[[Harvard Ukrainian Studies]] |date=2010 |volume=31 |issue=1 |pages=471{{ndash}}519 |jstor=41756512 }} * {{cite book |last1=von Steblau |first1=Erich |last2=Wynar |first2=Lubomyr R. |author-link2=Liubomyr Vynar|editor1-last=Wynar |editor1-first=Lubomyr R. |translator-first=Orest |translator-last=Subtelny |translator-link=Orest Subtelny |title=Habsburgs and Zaporozhian Cossacks: The Diary of Erich Lasspta von Steblau (1594) |date=1975 |publisher=Ukrainian Academic Press |location=Littleton, Colorado |page=|orig-date=1866 |url=https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/12892/file.pdf}} * {{cite book |last1=Taroutina |first1=Maria |title=The Icon and the Square: Russian Modernism and the Russo-Byzantine Reviv |date=2018 |publisher=[[Penn State University Press]] |location=University Park, Pennsylvania |isbn=978-02710-8-257-8 |url=https://books.google.com/books?id=b-rDEAAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Vzdornov |first1=Gerol'd I. |title=The History of the Discovery and Study of Russian Medieval Painting |date=2017 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90043-0-527-4 |url=https://books.google.com/books?id=QIJ1DwAAQBAJ }} * {{cite book |editor1-last=Watson |editor1-first=Noelle |editor2-last=Schellinger |editor2-first=Paul |editor3-last=Ring |editor3-first=Trudy |title=Northern Europe: International Dictionary of Historic Places |date=2013 |publisher=[[Taylor & Francis]] |location=New York |isbn=978-1-884964-022 |page=|volume=2 |url=https://books.google.com/books?id=yfPYAQAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Whittaker |first1=Cynthia Hyla |title=Visualizing Russia: Fedor Solntsev and Crafting a National Past |date=2010 |publisher=[[Brill Publishers]] |isbn=978-90041-9-185-3 |url=https://books.google.com/books?id=tuB5DwAAQBAJ}} * {{cite book |last1=Wilson |first1=Andrew |author1-link=Andrew Wilson (historian) |title=The Ukrainians: Unexpected Nation |date=2000|publisher=[[Yale University Press]] |location=New Haven, Connecticut |isbn=978-03002-1-725-4 |edition=4th |url=https://archive.org/details/ukrainiansunexpe00wils/page/n5/mode/2up}} ===ইউক্ৰেইনীয়ান ভাষাত=== * {{cite journal |last1=Aynalov|first1=Dmitry Vlasyevich |author-link1=Dmitry Aynalov | last2=Redin |first2=Egor Kuzmich |title=Древние памятники искусства Киева. Софийский собор, Златоверхо-Михайловский и Кирилловский монастыри |journal=Proceedings of the Pedagogical Department of Kharkov. History and Philology Society |date=1899 |issue=6 |url=https://www.icon-art.info/bibliogr_item.php?id=3282 |trans-title=Ancient monuments of art in Kiev. St Sophia Cathedral, Zlatoverkho-Mikhailovsky and St. Cyril's monasteries |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Cac |first=I.M. |editor-last=Smoliy |editor-first=V.A. |encyclopedia=Енциклопедія історії України [Encyclopedia of the History of Ukraine] |title=Grekovich, Anthony |url=http://resource.history.org.ua/item/0001740 |language=uk |date=2009 |publisher= [[Institute of History of Ukraine]] |location=Kyiv |volume=2 |oclc=1267399436}} * {{cite book |last1=Chobit |first1=Dmytro |author-link=Dmytro Chobit |trans-title=St. Michael's Golden-Domed Monastery |title=Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastyr |date=2005 |publisher=[[Prosveta Publishing House|Prosvita]] |isbn=978-966-7544-24-9 |language=uk}} * {{cite book |editor1-last=Ernst |editor1-first=Fyodor |title=Київ: Провідник |date=1930 |publisher=All-Ukrainian Academy of Sciences, Committee for the 10th Anniversary of the Ukrainian Academy of Sciences |trans-title= Kyiv: A Guide |pages=361{{ndash}}375 |url=http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=ELIB&P21DBN=ELIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=elib_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=ID=&S21COLORTERMS=0&S21STR=0015376 |language=uk |chapter=кол. золотоверхо-михайлівський манастир [Zolotoverho-Mikhailiv Monastery]}} * {{cite journal |last1=Ivanyuk |first1=I.A. |title=Культурно-Просвітницька Діяльність Єпископа Іринея Фальковського Із Упорядкування Книжкових Зібрань Бібліотеки Києво-Михайлівського Золотоверхого Монастиря |journal=Scientific Journal of the Antiquities of Sums |date=2013 |issue=40 |trans-title=Enlightenmental and cultural activity connected with regulation of collection of books in St. Michael's Golden-Domed Monastery library by bishop Irynei Falkovsky |pages=145{{ndash}}149 |url=https://starovyna.sumdu.edu.ua/%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B4%D1%96%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C/?lang=en |publisher=[[Sumy State University]] |location=Sumy, Ukraine |language=uk |issn=2311-5408}} * {{cite encyclopedia |last=Klos |first=Vitaly |encyclopedia=[[Encyclopedia of Modern Ukraine]] |title=Київський Свято – Михайлівський Золотоверхий чоловічий монастир УПЦ КП |trans-title=Kyiv St. Michael's Golden-Domed Monastery of the Ukrainian Orthodox Church |url=https://esu.com.ua/search_articles.php?id=6224 |access-date=10 March 2022 |language=uk |date=2013 |volume=13 |publisher=[[NASU Institute of Encyclopaedic Research]] |isbn=978-966-02-2074-4}} * {{cite book |last1=Makarov |first1=A.N. |title=Мала енциклопедія Київської старовини |trans-title=Little Encyclopedia of Kyiv's Antiquities |date=2002 |publisher=Dovira |location=Kyiv |isbn=978-966-507-128-0 |language=uk |url=<!-- none found -->}} * {{cite journal |last1=Olianina |first1=Svitlana |journal=Museology and Munistology |title=Втрачені українські іконостаси доби гетьманщини в архівних зібраннях києва |date=2012 |issue=5 |pages=144{{ndash}}150 |url=https://www.culturology.academy/wp-content/uploads/KD5_Olianina.pdf |trans-title=Lost Ukrainian Iconostases of the Age of the Hetmanate in the Archive Collections of Kyiv |publisher=Institute of Cultural Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine |language=uk}} * {{cite journal |last1=Perepeliuk |first1=Olha |title=З Історії Хору Київського Михайлівського Золотоверхого Монастиря (ХIX — Початок ХX Століття) |journal=Ethnological Notebooks |date=2021 |volume=5 |issue=161 |pages=1261{{ndash}}1266 |doi=10.15407/nz2021.05.1261 |url=https://nz.lviv.ua/archiv/2021-5/23.pdf |trans-title=The History of the Kyiv Mykhailivskyi Zolotoverkhyi Monastery Choir (XIX — Early XX Centuries) |publisher=Institute of Folklore of the National Academy of Sciences of Ukraine |location=Lviv |language=uk |issn=1028-5091}} * {{cite news |last1=Shevchenko |first1=Valentina |title=Трапезна Михайлівського Золотоверхого монастиря |url=https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=11485 |work=Пам'ятки України [Sights of Ukraine] |issue=1 |date=1997 |location=Kyiv |trans-title=The Refectory of the Mikhailovsky Golden-domed Monastery |pages=46{{ndash}}51 |language=uk}} ===ৰুছ ভাষাত=== * {{cite book |last1=Denisov |first1=Leonid Ivanovich |title=Православные монастыри Россiйской Имперiи|date=1908 |publisher=A. D. Stupin|location=Moscow |page=|trans-title= Orthodox monasteries of the Russian Empire |url= https://archive.org/details/pravoslavnie-monastiri-1908/page/n1/mode/2up |language=ru}} * {{cite encyclopedia |last=Kivlytskyi |first=E. |editor-last= |editor-first= |editor-link= |encyclopedia=[[Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary]] |title=Златоверхій Михайловскій муж- ской 1-го класса монастырь въ Кіевѣ |trans-title=St. Michael's Golden-Domed male 1st class monastery in Kyiv. |url=https://new.runivers.ru/bookreader/book10155/#page/130/mode/1up |access-date= 11 August 2023 |language=ru |edition= |year=1894 |publisher=Semenovskaya Typolitography (I.A. Efron) |series= |volume=12A |location=St. Petersburg}} * {{cite book |last1=Korenyuk |first1=Y. A. |title=В созвездии Льва. Сборник статей по древнерусскому искусству в честь Льва Исааковича Лифшица |date=2014 |publisher=State Institute of Art |location=Moscow |isbn=978-5-98287-072-8 |page=|trans-title=In the Constellation Leo: A Collection of Articles on Ancient Russian Art in Honour of Leo Isaacovitch Lifshits |url=https://shron1.chtyvo.org.ua/Korneliuk_Yurii/Fresky_Mykhailovskoho_Zlatoverkhoho_sobora_v_Kyeve.pdf?PHPSESSID=4pmh7l9ouplgt3840ba07ldmj4 |language=ru |chapter=Фрески Михайловского Златоверхого собора в Киеве [The Frescoes of St. Michael's Golden-Domed Cathedral in Kyiv]}} * {{cite book|last=Yunakov|first=Oleg|date=2016|title=[[:ru:Архитектор Иосиф Каракис|Architect Joseph Karakis]]|publisher=Almaz|isbn=978-1-68082-000-3|language=ru}} ==অধিক পঢ়ক== * {{cite book |last1=Anon. |title=Кіево-Златоверхо-Михайловскі м-рь |date=1889 |publisher=S. V. Kulzhenko |location=Kyiv |isbn=|oclc=144539761 |page= |language=ru |trans-title=Kyiv-Golden-domed-Mikhailovsky Monastery |url=https://bigenc.ru/b/kievo-zlatoverkho-mikhailovs-1ff460 |ref=none}} * {{cite book |editor1-last=Krivorchuk |editor1-first=H. |editor2-last=Losytskyi |editor2-first=Yu. |title=Відтворення втрачених перлин архітектури: Михайлівський Золотоверхий |trans-title=Reproduction of lost pearls of architecture: Mykhailivskyi Zolotoverkhi (machine translation) |date=2011 |location=Kyiv |publisher=Sparrow Publishing House LLC |isbn=978-966-2377-14-9 |page=Reproduction of Lost Pearls of Architecture: Mikhailivsky Zolotoverky |url=http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20170118192804/http://ylos.kiev.ua/files/documents/book_mih.pdf |archive-date=18 January 2017 |language=uk|ref=none}} * {{cite book |last1=Maiko |first1=Vadim V. |title=Orthodox Churches of Kyiv 1037–1917: Encyclopedic Reference Book |date=2022 |publisher=Institute Of Archaeology Of The Crimea Ran |location=Simferopol, Ukraine |isbn=978-5-905463-15-0 |pages=114{{ndash}}129 |url=https://www.academia.edu/73797226 |ref=none |language=ru}} * {{cite book |editor1-last=Mytsyk |editor1-first=Y.A. |editor2-last=Sohan |editor2-first=S.V. |editor3-last=Mitsan |editor3-first=T.V. |editor4-last=Sinyak |editor4-first=I.L. |title=Documentary Heritage of St. Michael's Zolotoverky Monastery in Kyiv, 16th – 18th centuries; From the Foundations of |url=https://chtyvo.org.ua/authors/Mytsyk_Yurii/Dokumentalna_spadschyna_Sviato-Mykhailivskoho_Zolotoverkhoho_monastyria_u_Kyievi_XVI-XVIII_st_z_fond/ | date=2011 |publisher=National Academy of Sciences of Ukraine / National Library of Ukraine / Institute of Ukrainian Archaeography |location=Kyiv |ref=none |language=uk}} * {{cite book |last1=Pokhilevich |first1=L. I. |title=Monasteries and Churches of Kyiv |date=1865 |pages=16{{ndash}}36 |location=Kyiv |url=https://archive.org/details/pokhilevich_l_monastyri_i_tserkvi_g_kieva/mode/2up |publisher=Printing House of the Provincial Administration |ref=none}} ==বাহ্যিক সংযোগ== {{Commons|Category:St. Michael's Golden-Domed Monastery in Kyiv|St. Michael's Golden-Domed Monastery}} * <!-- * {{cite encyclopedia|title=Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://wek.kiev.ua/wiki/index.php/Михайлівський_Золотоверхий_собор|encyclopedia=Wiki-Encyclopedia Kyiv|language=uk}} --Please check this dead link is checked before deleting it-- -->{{cite web|title=Kyiv. Michael's Golden-Domed Monastery|url=http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|work=People's Catalog of Orthodox Architecture|publisher=sobory.ru|language=ru|access-date=21 June 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110807060253/http://sobory.ru/article/index.html?object=00351|archive-date=7 August 2011|ref=none}} (self-published) * [https://md-ukraine.com/ua/object/detail/1444_mihajlivskij-zolotoverhij-monastir.html Information about the monastery] from MD-Ukraine. * [https://podcasts.apple.com/au/podcast/the-bells-at-st-michaels-golden-domed-monastery-kyiv/id1502263988?i=1000551015863 A 2022 recording of the bells of the monastery] by Barny Smith. * [https://www.reuters.com/article/us-ukraine-church-idUSBREA1I1I520140219 A report on the role played by the monastery during the anti-government protests of 2014] from [[Reuters]]. * [https://www.pslava.info/Kyiv_TrysvjatytelskaVul_MyxajlivskyjZolotoverxyjMon6_2003TrapeznaZCerkvojuJoanaBogosl,190855.html More information about the history of the refectory church] from ''pslava.info'' (in Ukrainian) [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ বিশ্ব ঐতিহ্য ক্ষেত্ৰ]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ গীৰ্জাঘৰ]] lxskx9kv1288jgl2lmzozbok5gsh4pb 0 138915 627894 2026-08-16T06:05:05Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627894 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = View of Chyhyryn | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = [[Countries of the world|Country]] | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_name1 = [[Cherkasy Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name2 = [[Cherkasy Raion]] | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = [[Mayor]] | leader_name = Serhiy Oleksiiovych Tymchenko | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে ইউক্ৰেইনৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু পোলেণ্ডৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল।<ref name=":0"> [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|Chyhyryn on the [[Tiasmyn]]. A fragment of the ''Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti'' map by Joannii Janssonii ([[Amsterdam]], 1663)]] Chyhyryn likely suffered during the Cossack uprisings, as in 1611 it was granted exemption from taxes along with the nearby settlement of Danielgród.<ref name=":0" /> Shortly thereafter, the town was transferred from the Cherkasy [[Starostwo]] to that of [[Kaniv]]. From its early days, [[Cossacks]] had settled in the town, though their numbers declined over time—from 4,500 Cossack households in 1616 to only 500 by 1622.<ref name=":0" /> Around this time, Chyhyryn emerged as the capital of a separate Starostwo. In 1637, Cossack rebels led by [[Pavlo Pavliuk]] captured the town, but they were soon defeated. In 1638, the [[Sejm of the Polish–Lithuanian Commonwealth|Polish Sejm]] established the [[Chyhyryn Regiment]] of [[registered Cossacks]], initially commanded by Jan Zakrzewski and later, in 1644, by Jan Krzeczowski.<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|Map-scheme of the Chyhyryn fortress on the eve of the siege of 1678<br> I - Central [[bastion]] or "bulwark" of the New Castle<br> II - Bastion ("dungeon") of Doroshenko<br> III - Bastion with the Crimean Tower<br> IV - The Spassky Gate with a wooden tower and a double [[ravelin]] in front of them<br> V - Wooden tower on a stone foundation, "New Goat Horn"<br> VI - Tower and the well<br> VII - Stone corner bastion<br> VIII - Stone round tower<br> IX - The Kyiv Tower with a gate to the bridge<br> X - Noname tower (just built in 1678)<br> XI - The Korsun or Mill Tower<br> XII - Gate to the Lower Town]] After the defeat of the Crown forces in battles against the Cossack rebels led by [[Bohdan Khmelnytsky]], Chyhyryn came under his control and was chosen by him as his main seat of power. The town was transformed into the principal Cossack stronghold, and the Chyhyryn Regiment became the most prominent unit in the [[Zaporozhian Host]], numbering 3,291 men. As a result of the [[Treaty of Zboriv]], Chyhyryn [[Starostwo]] was granted to Khmelnytsky.<ref name=":0" /> After the death of Khmelnytsky, two Cossack hetmans based in Chyhyryn recognized Polish suzerainty receiving the Chyhyryn Starostwo: [[Ivan Vyhovsky]] in 1658 and [[Yurii Khmelnytsky]] in 1660. Their successor, [[Pavlo Teteria]], continued the policy of loyalty to Poland. In 1663, Chyhyryn was besieged by [[Kalmyk people|Kalmyk]] Tatars, and a year later it was attacked twice by Left-bank Cossacks under the command of [[Ivan Briukhovetsky|Bryukhovetsky]]. The fortress was not captured, but a large part of the town was burned down.<ref name=":0" /> After Teteria resigned from the hetmancy in 1665, Chyhyryn briefly remained in Polish hands, but was soon taken by the new hetman, [[Petro Doroshenko]], who acknowledged Turkish protection while not formally breaking ties with Poland.<ref name=":0" /> This became one of the causes of the Polish-Turkish war. Turkey took control of [[Right-bank Ukraine]], granting Doroshenko a small principality in the southern part of the Kyiv region with its capital in Chyhyryn. However, the land was completely devastated — people fled or were expelled, and Chyhyryn itself became a Tatar [[slave market]].<ref name=":0" /> In 1676, the city was besieged by Russian-Cossack forces, and Doroshenko was forced to surrender and swear allegiance to the Tsar. The hetman’s insignia were taken to Moscow. Meanwhile, the Turks proclaimed the freed Yurii Khmelnytsky as the new Cossack hetman and, in his name, led a large army into Ukraine.<ref name=":0" /> The Turkish [[Chyhyryn campaign (1677)|siege of Chyhyryn]] in August 1677 was repelled by the Russians, but [[Chyhyryn campaign (1678)|another siege]] a year later, led by [[Kara Mustafa Pasha|Kara Mustafa]], ended in success. The Turks completely destroyed the city and dismantled the fortress. Under the terms of the 1686 [[Polish-Russian Peace Treaty (1686)|Polish-Russian treaty]], the strip of land from Stayki to mouth of [[Tiasmyn]] was to remain uninhabited, so the city was not rebuilt.<ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] Soon, however, people began returning to these lands, especially after peace was finally established between Poland, Turkey, and Russia in 1714, confirming Polish rule over the Right Bank. It remained the center of the Chyhyryn Regiment until 1712. In 1708, Andrii Doroshenko rebuilt the monastery that had been destroyed by the Turks. In 1720, the Church of the Exaltation of the Holy Cross was founded.<ref name=":0" /> The Starostwo of Chyhyryn was soon reinstated. As a border town, it was plagued by raids from [[haidamak]] bands or settlers from [[New Serbia (historical province)|New Serbia]]. The castle was not rebuilt until around 1760. By 1765, the town had 108 houses. According to the 1789 census, there were 138 houses, three churches, and one monastery, though the castle had again been destroyed. In 1792, King [[Stanisław August Poniatowski|Stanisław August]] renewed the town's privileges and granted new ones.<ref name=":0" /> In 1790 the 8th Polish National Cavalry Brigade was stationed in Czehryń and in 1792 the 4th Polish Vanguard Regiment was stationed there.<ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> It was annexed by the [[Russian Empire]] in the [[Second Partition of Poland]] (1793), and became part of the [[Kyiv]] region. In 1917 a congress of [[Free Cossacks]] took place in Chyhyryn. At that congress by tradition [[Pavlo Skoropadsky]] was elected as the Hetman of the Cossacks (later in 1918 in [[Kyiv]], he was elected the [[Hetman of Ukraine]] as well). During the [[Ukrainian War of Independence]], from 1917 to 1920, it passed between various factions, serving for several months as the capital of [[Chyhyryn Soviet Republic|a self-proclaimed republic]]. Afterwards it was administratively part of the [[Kremenchuk Governorate]] of Ukraine,<ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> and after its dissolution of the [[Kyiv Governorate]] of Ukraine.<ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> During [[World War II]], Chyhyryn was occupied by the [[Wehrmacht|German Army]] from [[Operation Barbarossa|August 7, 1941]] to [[Battle of the Dnieper|December 12, 1943]]. In 1989 the population of the city was 12,853.<ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> Until 18 July 2020, Chyhyryn served as an administrative center of [[Chyhyryn Raion]]. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Cherkasy Oblast to four. The area of Chyhyryn Raion was merged into Cherkasy Raion.<ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> The town hosts an unfinished [[Chyhyryn Nuclear Power Plant]]. == জনসংখ্যা == === ভাষা=== Distribution of the population by native language according to the [[2001 Ukrainian census|2001 census]]:<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! Language ! Percentage |- | [[Ukrainian language|Ukrainian]] | align="right"| 93.14% |- | [[Russian language in Ukraine|Russian]] | align="right"| 5.37% |- | other/undecided | align="right"| 1.49% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== The city is on the banks of [[Tiasmyn River]] and lies at an altitude of 124 metres [[above mean sea level]]. Minor industries, such as food and furniture factories, are the basis of the town economy in the 21st century. ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = Chyhyryn (1981–2010) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = World Meteorological Organization | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==Landmarks== The Trinity Monastery, built near Chyhyryn in 1627, was later destroyed by the [[Soviet Union|Soviet]] authorities. Other historical landmarks, such as the town hall and Khmelnytsky's palace, did not survive either. After Ukraine regained independence, Hetman's residence was restored and became a museum. ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *[[Georgy Danilov]], linguist *[[Bohdan Khmelnytsky]], hetman *[[Kateryna Yushchenko (scientist)|Kateryna Yushchenko]], scientist ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== Chyhyryn is [[town twinning|twinned]] with: {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|City ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|Country ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|Year of Signing |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[United States]] |1993 |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|Main square of Chyhyryn File:Chyhyryn2.jpg|Entrance of the restored Bohdan Khmelnytskyi residence File:Chyhyryn3.jpg|Bohdan Khmelnytskyi residence File:Chyhyryn4.jpg|St. Peter and St. Paul Church in Chyhyryn File:Chyhyryn5.jpg|A statue near the church File:Chyhyryn7.jpg|View of Chyhyryn from the city's Castle Hill File:Chyhyryn9.jpg|Remnants of Chyhyryn Fortress on the Castle Hill (reconstructed) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|Bohdan Khmelnytskyi monument in Chyhyryn </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} gj0r002sbu9i32p373owc7n143tkvgd 627899 627894 2026-08-16T06:09:55Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি */ 627899 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = View of Chyhyryn | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = [[Countries of the world|Country]] | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_name1 = [[Cherkasy Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name2 = [[Cherkasy Raion]] | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = [[Mayor]] | leader_name = Serhiy Oleksiiovych Tymchenko | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে ইউক্ৰেইনৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু পোলেণ্ডৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল।<ref name=":0"> [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|Chyhyryn on the [[Tiasmyn]]. A fragment of the ''Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti'' map by Joannii Janssonii ([[Amsterdam]], 1663)]] Chyhyryn likely suffered during the Cossack uprisings, as in 1611 it was granted exemption from taxes along with the nearby settlement of Danielgród.<ref name=":0" /> Shortly thereafter, the town was transferred from the Cherkasy [[Starostwo]] to that of [[Kaniv]]. From its early days, [[Cossacks]] had settled in the town, though their numbers declined over time—from 4,500 Cossack households in 1616 to only 500 by 1622.<ref name=":0" /> Around this time, Chyhyryn emerged as the capital of a separate Starostwo. In 1637, Cossack rebels led by [[Pavlo Pavliuk]] captured the town, but they were soon defeated. In 1638, the [[Sejm of the Polish–Lithuanian Commonwealth|Polish Sejm]] established the [[Chyhyryn Regiment]] of [[registered Cossacks]], initially commanded by Jan Zakrzewski and later, in 1644, by Jan Krzeczowski.<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|Map-scheme of the Chyhyryn fortress on the eve of the siege of 1678<br> I - Central [[bastion]] or "bulwark" of the New Castle<br> II - Bastion ("dungeon") of Doroshenko<br> III - Bastion with the Crimean Tower<br> IV - The Spassky Gate with a wooden tower and a double [[ravelin]] in front of them<br> V - Wooden tower on a stone foundation, "New Goat Horn"<br> VI - Tower and the well<br> VII - Stone corner bastion<br> VIII - Stone round tower<br> IX - The Kyiv Tower with a gate to the bridge<br> X - Noname tower (just built in 1678)<br> XI - The Korsun or Mill Tower<br> XII - Gate to the Lower Town]] After the defeat of the Crown forces in battles against the Cossack rebels led by [[Bohdan Khmelnytsky]], Chyhyryn came under his control and was chosen by him as his main seat of power. The town was transformed into the principal Cossack stronghold, and the Chyhyryn Regiment became the most prominent unit in the [[Zaporozhian Host]], numbering 3,291 men. As a result of the [[Treaty of Zboriv]], Chyhyryn [[Starostwo]] was granted to Khmelnytsky.<ref name=":0" /> After the death of Khmelnytsky, two Cossack hetmans based in Chyhyryn recognized Polish suzerainty receiving the Chyhyryn Starostwo: [[Ivan Vyhovsky]] in 1658 and [[Yurii Khmelnytsky]] in 1660. Their successor, [[Pavlo Teteria]], continued the policy of loyalty to Poland. In 1663, Chyhyryn was besieged by [[Kalmyk people|Kalmyk]] Tatars, and a year later it was attacked twice by Left-bank Cossacks under the command of [[Ivan Briukhovetsky|Bryukhovetsky]]. The fortress was not captured, but a large part of the town was burned down.<ref name=":0" /> After Teteria resigned from the hetmancy in 1665, Chyhyryn briefly remained in Polish hands, but was soon taken by the new hetman, [[Petro Doroshenko]], who acknowledged Turkish protection while not formally breaking ties with Poland.<ref name=":0" /> This became one of the causes of the Polish-Turkish war. Turkey took control of [[Right-bank Ukraine]], granting Doroshenko a small principality in the southern part of the Kyiv region with its capital in Chyhyryn. However, the land was completely devastated — people fled or were expelled, and Chyhyryn itself became a Tatar [[slave market]].<ref name=":0" /> In 1676, the city was besieged by Russian-Cossack forces, and Doroshenko was forced to surrender and swear allegiance to the Tsar. The hetman’s insignia were taken to Moscow. Meanwhile, the Turks proclaimed the freed Yurii Khmelnytsky as the new Cossack hetman and, in his name, led a large army into Ukraine.<ref name=":0" /> The Turkish [[Chyhyryn campaign (1677)|siege of Chyhyryn]] in August 1677 was repelled by the Russians, but [[Chyhyryn campaign (1678)|another siege]] a year later, led by [[Kara Mustafa Pasha|Kara Mustafa]], ended in success. The Turks completely destroyed the city and dismantled the fortress. Under the terms of the 1686 [[Polish-Russian Peace Treaty (1686)|Polish-Russian treaty]], the strip of land from Stayki to mouth of [[Tiasmyn]] was to remain uninhabited, so the city was not rebuilt.<ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] Soon, however, people began returning to these lands, especially after peace was finally established between Poland, Turkey, and Russia in 1714, confirming Polish rule over the Right Bank. It remained the center of the Chyhyryn Regiment until 1712. In 1708, Andrii Doroshenko rebuilt the monastery that had been destroyed by the Turks. In 1720, the Church of the Exaltation of the Holy Cross was founded.<ref name=":0" /> The Starostwo of Chyhyryn was soon reinstated. As a border town, it was plagued by raids from [[haidamak]] bands or settlers from [[New Serbia (historical province)|New Serbia]]. The castle was not rebuilt until around 1760. By 1765, the town had 108 houses. According to the 1789 census, there were 138 houses, three churches, and one monastery, though the castle had again been destroyed. In 1792, King [[Stanisław August Poniatowski|Stanisław August]] renewed the town's privileges and granted new ones.<ref name=":0" /> In 1790 the 8th Polish National Cavalry Brigade was stationed in Czehryń and in 1792 the 4th Polish Vanguard Regiment was stationed there.<ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> It was annexed by the [[Russian Empire]] in the [[Second Partition of Poland]] (1793), and became part of the [[Kyiv]] region. In 1917 a congress of [[Free Cossacks]] took place in Chyhyryn. At that congress by tradition [[Pavlo Skoropadsky]] was elected as the Hetman of the Cossacks (later in 1918 in [[Kyiv]], he was elected the [[Hetman of Ukraine]] as well). During the [[Ukrainian War of Independence]], from 1917 to 1920, it passed between various factions, serving for several months as the capital of [[Chyhyryn Soviet Republic|a self-proclaimed republic]]. Afterwards it was administratively part of the [[Kremenchuk Governorate]] of Ukraine,<ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> and after its dissolution of the [[Kyiv Governorate]] of Ukraine.<ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> During [[World War II]], Chyhyryn was occupied by the [[Wehrmacht|German Army]] from [[Operation Barbarossa|August 7, 1941]] to [[Battle of the Dnieper|December 12, 1943]]. In 1989 the population of the city was 12,853.<ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> Until 18 July 2020, Chyhyryn served as an administrative center of [[Chyhyryn Raion]]. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Cherkasy Oblast to four. The area of Chyhyryn Raion was merged into Cherkasy Raion.<ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> The town hosts an unfinished [[Chyhyryn Nuclear Power Plant]]. == জনসংখ্যা == === ভাষা=== Distribution of the population by native language according to the [[2001 Ukrainian census|2001 census]]:<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! Language ! Percentage |- | [[Ukrainian language|Ukrainian]] | align="right"| 93.14% |- | [[Russian language in Ukraine|Russian]] | align="right"| 5.37% |- | other/undecided | align="right"| 1.49% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== The city is on the banks of [[Tiasmyn River]] and lies at an altitude of 124 metres [[above mean sea level]]. Minor industries, such as food and furniture factories, are the basis of the town economy in the 21st century. ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = Chyhyryn (1981–2010) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = World Meteorological Organization | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==Landmarks== The Trinity Monastery, built near Chyhyryn in 1627, was later destroyed by the [[Soviet Union|Soviet]] authorities. Other historical landmarks, such as the town hall and Khmelnytsky's palace, did not survive either. After Ukraine regained independence, Hetman's residence was restored and became a museum. ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *জৰ্জি ডানিলভ, ভাষাবিদ * বোহডান খ্মেলনিটস্কি, হেটমেন * কেটেৰিনা ইউচেংকো, বিজ্ঞানী ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== Chyhyryn is [[town twinning|twinned]] with: {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|City ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|Country ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|Year of Signing |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[United States]] |1993 |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|Main square of Chyhyryn File:Chyhyryn2.jpg|Entrance of the restored Bohdan Khmelnytskyi residence File:Chyhyryn3.jpg|Bohdan Khmelnytskyi residence File:Chyhyryn4.jpg|St. Peter and St. Paul Church in Chyhyryn File:Chyhyryn5.jpg|A statue near the church File:Chyhyryn7.jpg|View of Chyhyryn from the city's Castle Hill File:Chyhyryn9.jpg|Remnants of Chyhyryn Fortress on the Castle Hill (reconstructed) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|Bohdan Khmelnytskyi monument in Chyhyryn </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} i83v665f78maa5tjpc3m76st3s35euw 627900 627899 2026-08-16T06:11:23Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* Landmarks */ 627900 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = View of Chyhyryn | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = [[Countries of the world|Country]] | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_name1 = [[Cherkasy Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name2 = [[Cherkasy Raion]] | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = [[Mayor]] | leader_name = Serhiy Oleksiiovych Tymchenko | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে ইউক্ৰেইনৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু পোলেণ্ডৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল।<ref name=":0"> [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|Chyhyryn on the [[Tiasmyn]]. A fragment of the ''Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti'' map by Joannii Janssonii ([[Amsterdam]], 1663)]] Chyhyryn likely suffered during the Cossack uprisings, as in 1611 it was granted exemption from taxes along with the nearby settlement of Danielgród.<ref name=":0" /> Shortly thereafter, the town was transferred from the Cherkasy [[Starostwo]] to that of [[Kaniv]]. From its early days, [[Cossacks]] had settled in the town, though their numbers declined over time—from 4,500 Cossack households in 1616 to only 500 by 1622.<ref name=":0" /> Around this time, Chyhyryn emerged as the capital of a separate Starostwo. In 1637, Cossack rebels led by [[Pavlo Pavliuk]] captured the town, but they were soon defeated. In 1638, the [[Sejm of the Polish–Lithuanian Commonwealth|Polish Sejm]] established the [[Chyhyryn Regiment]] of [[registered Cossacks]], initially commanded by Jan Zakrzewski and later, in 1644, by Jan Krzeczowski.<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|Map-scheme of the Chyhyryn fortress on the eve of the siege of 1678<br> I - Central [[bastion]] or "bulwark" of the New Castle<br> II - Bastion ("dungeon") of Doroshenko<br> III - Bastion with the Crimean Tower<br> IV - The Spassky Gate with a wooden tower and a double [[ravelin]] in front of them<br> V - Wooden tower on a stone foundation, "New Goat Horn"<br> VI - Tower and the well<br> VII - Stone corner bastion<br> VIII - Stone round tower<br> IX - The Kyiv Tower with a gate to the bridge<br> X - Noname tower (just built in 1678)<br> XI - The Korsun or Mill Tower<br> XII - Gate to the Lower Town]] After the defeat of the Crown forces in battles against the Cossack rebels led by [[Bohdan Khmelnytsky]], Chyhyryn came under his control and was chosen by him as his main seat of power. The town was transformed into the principal Cossack stronghold, and the Chyhyryn Regiment became the most prominent unit in the [[Zaporozhian Host]], numbering 3,291 men. As a result of the [[Treaty of Zboriv]], Chyhyryn [[Starostwo]] was granted to Khmelnytsky.<ref name=":0" /> After the death of Khmelnytsky, two Cossack hetmans based in Chyhyryn recognized Polish suzerainty receiving the Chyhyryn Starostwo: [[Ivan Vyhovsky]] in 1658 and [[Yurii Khmelnytsky]] in 1660. Their successor, [[Pavlo Teteria]], continued the policy of loyalty to Poland. In 1663, Chyhyryn was besieged by [[Kalmyk people|Kalmyk]] Tatars, and a year later it was attacked twice by Left-bank Cossacks under the command of [[Ivan Briukhovetsky|Bryukhovetsky]]. The fortress was not captured, but a large part of the town was burned down.<ref name=":0" /> After Teteria resigned from the hetmancy in 1665, Chyhyryn briefly remained in Polish hands, but was soon taken by the new hetman, [[Petro Doroshenko]], who acknowledged Turkish protection while not formally breaking ties with Poland.<ref name=":0" /> This became one of the causes of the Polish-Turkish war. Turkey took control of [[Right-bank Ukraine]], granting Doroshenko a small principality in the southern part of the Kyiv region with its capital in Chyhyryn. However, the land was completely devastated — people fled or were expelled, and Chyhyryn itself became a Tatar [[slave market]].<ref name=":0" /> In 1676, the city was besieged by Russian-Cossack forces, and Doroshenko was forced to surrender and swear allegiance to the Tsar. The hetman’s insignia were taken to Moscow. Meanwhile, the Turks proclaimed the freed Yurii Khmelnytsky as the new Cossack hetman and, in his name, led a large army into Ukraine.<ref name=":0" /> The Turkish [[Chyhyryn campaign (1677)|siege of Chyhyryn]] in August 1677 was repelled by the Russians, but [[Chyhyryn campaign (1678)|another siege]] a year later, led by [[Kara Mustafa Pasha|Kara Mustafa]], ended in success. The Turks completely destroyed the city and dismantled the fortress. Under the terms of the 1686 [[Polish-Russian Peace Treaty (1686)|Polish-Russian treaty]], the strip of land from Stayki to mouth of [[Tiasmyn]] was to remain uninhabited, so the city was not rebuilt.<ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] Soon, however, people began returning to these lands, especially after peace was finally established between Poland, Turkey, and Russia in 1714, confirming Polish rule over the Right Bank. It remained the center of the Chyhyryn Regiment until 1712. In 1708, Andrii Doroshenko rebuilt the monastery that had been destroyed by the Turks. In 1720, the Church of the Exaltation of the Holy Cross was founded.<ref name=":0" /> The Starostwo of Chyhyryn was soon reinstated. As a border town, it was plagued by raids from [[haidamak]] bands or settlers from [[New Serbia (historical province)|New Serbia]]. The castle was not rebuilt until around 1760. By 1765, the town had 108 houses. According to the 1789 census, there were 138 houses, three churches, and one monastery, though the castle had again been destroyed. In 1792, King [[Stanisław August Poniatowski|Stanisław August]] renewed the town's privileges and granted new ones.<ref name=":0" /> In 1790 the 8th Polish National Cavalry Brigade was stationed in Czehryń and in 1792 the 4th Polish Vanguard Regiment was stationed there.<ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> It was annexed by the [[Russian Empire]] in the [[Second Partition of Poland]] (1793), and became part of the [[Kyiv]] region. In 1917 a congress of [[Free Cossacks]] took place in Chyhyryn. At that congress by tradition [[Pavlo Skoropadsky]] was elected as the Hetman of the Cossacks (later in 1918 in [[Kyiv]], he was elected the [[Hetman of Ukraine]] as well). During the [[Ukrainian War of Independence]], from 1917 to 1920, it passed between various factions, serving for several months as the capital of [[Chyhyryn Soviet Republic|a self-proclaimed republic]]. Afterwards it was administratively part of the [[Kremenchuk Governorate]] of Ukraine,<ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> and after its dissolution of the [[Kyiv Governorate]] of Ukraine.<ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> During [[World War II]], Chyhyryn was occupied by the [[Wehrmacht|German Army]] from [[Operation Barbarossa|August 7, 1941]] to [[Battle of the Dnieper|December 12, 1943]]. In 1989 the population of the city was 12,853.<ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> Until 18 July 2020, Chyhyryn served as an administrative center of [[Chyhyryn Raion]]. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Cherkasy Oblast to four. The area of Chyhyryn Raion was merged into Cherkasy Raion.<ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> The town hosts an unfinished [[Chyhyryn Nuclear Power Plant]]. == জনসংখ্যা == === ভাষা=== Distribution of the population by native language according to the [[2001 Ukrainian census|2001 census]]:<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! Language ! Percentage |- | [[Ukrainian language|Ukrainian]] | align="right"| 93.14% |- | [[Russian language in Ukraine|Russian]] | align="right"| 5.37% |- | other/undecided | align="right"| 1.49% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== The city is on the banks of [[Tiasmyn River]] and lies at an altitude of 124 metres [[above mean sea level]]. Minor industries, such as food and furniture factories, are the basis of the town economy in the 21st century. ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = Chyhyryn (1981–2010) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = World Meteorological Organization | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==ঐতিহাসিক স্থানসমূহ== চিহিৰিনৰ ওচৰত ১৬২৭ চনত নিৰ্মাণ কৰা ট্ৰিনিটি মঠ পিছলৈ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই ধ্বংস কৰে। চহৰখনৰ আন ঐতিহাসিক স্থাপত্যসমূহ, যেনে টাউন হল আৰু খমেলনিতস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদ,ও সংৰক্ষিত হৈ নাথাকিল। ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা পুনৰ লাভ কৰাৰ পিছত হেটমানৰ বাসভৱন পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *জৰ্জি ডানিলভ, ভাষাবিদ * বোহডান খ্মেলনিটস্কি, হেটমেন * কেটেৰিনা ইউচেংকো, বিজ্ঞানী ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== Chyhyryn is [[town twinning|twinned]] with: {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|City ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|Country ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|Year of Signing |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[United States]] |1993 |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|Main square of Chyhyryn File:Chyhyryn2.jpg|Entrance of the restored Bohdan Khmelnytskyi residence File:Chyhyryn3.jpg|Bohdan Khmelnytskyi residence File:Chyhyryn4.jpg|St. Peter and St. Paul Church in Chyhyryn File:Chyhyryn5.jpg|A statue near the church File:Chyhyryn7.jpg|View of Chyhyryn from the city's Castle Hill File:Chyhyryn9.jpg|Remnants of Chyhyryn Fortress on the Castle Hill (reconstructed) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|Bohdan Khmelnytskyi monument in Chyhyryn </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} i20va7w18xl8d79vpubxko2kg9x7pob 627901 627900 2026-08-16T06:12:23Z নৰুনা বৰুৱা 44897 added [[Category:ইউক্ৰেইন]] using [[WP:HC|HotCat]] 627901 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = View of Chyhyryn | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = [[Countries of the world|Country]] | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_name1 = [[Cherkasy Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name2 = [[Cherkasy Raion]] | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = [[Mayor]] | leader_name = Serhiy Oleksiiovych Tymchenko | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে ইউক্ৰেইনৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু পোলেণ্ডৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল।<ref name=":0"> [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|Chyhyryn on the [[Tiasmyn]]. A fragment of the ''Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti'' map by Joannii Janssonii ([[Amsterdam]], 1663)]] Chyhyryn likely suffered during the Cossack uprisings, as in 1611 it was granted exemption from taxes along with the nearby settlement of Danielgród.<ref name=":0" /> Shortly thereafter, the town was transferred from the Cherkasy [[Starostwo]] to that of [[Kaniv]]. From its early days, [[Cossacks]] had settled in the town, though their numbers declined over time—from 4,500 Cossack households in 1616 to only 500 by 1622.<ref name=":0" /> Around this time, Chyhyryn emerged as the capital of a separate Starostwo. In 1637, Cossack rebels led by [[Pavlo Pavliuk]] captured the town, but they were soon defeated. In 1638, the [[Sejm of the Polish–Lithuanian Commonwealth|Polish Sejm]] established the [[Chyhyryn Regiment]] of [[registered Cossacks]], initially commanded by Jan Zakrzewski and later, in 1644, by Jan Krzeczowski.<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|Map-scheme of the Chyhyryn fortress on the eve of the siege of 1678<br> I - Central [[bastion]] or "bulwark" of the New Castle<br> II - Bastion ("dungeon") of Doroshenko<br> III - Bastion with the Crimean Tower<br> IV - The Spassky Gate with a wooden tower and a double [[ravelin]] in front of them<br> V - Wooden tower on a stone foundation, "New Goat Horn"<br> VI - Tower and the well<br> VII - Stone corner bastion<br> VIII - Stone round tower<br> IX - The Kyiv Tower with a gate to the bridge<br> X - Noname tower (just built in 1678)<br> XI - The Korsun or Mill Tower<br> XII - Gate to the Lower Town]] After the defeat of the Crown forces in battles against the Cossack rebels led by [[Bohdan Khmelnytsky]], Chyhyryn came under his control and was chosen by him as his main seat of power. The town was transformed into the principal Cossack stronghold, and the Chyhyryn Regiment became the most prominent unit in the [[Zaporozhian Host]], numbering 3,291 men. As a result of the [[Treaty of Zboriv]], Chyhyryn [[Starostwo]] was granted to Khmelnytsky.<ref name=":0" /> After the death of Khmelnytsky, two Cossack hetmans based in Chyhyryn recognized Polish suzerainty receiving the Chyhyryn Starostwo: [[Ivan Vyhovsky]] in 1658 and [[Yurii Khmelnytsky]] in 1660. Their successor, [[Pavlo Teteria]], continued the policy of loyalty to Poland. In 1663, Chyhyryn was besieged by [[Kalmyk people|Kalmyk]] Tatars, and a year later it was attacked twice by Left-bank Cossacks under the command of [[Ivan Briukhovetsky|Bryukhovetsky]]. The fortress was not captured, but a large part of the town was burned down.<ref name=":0" /> After Teteria resigned from the hetmancy in 1665, Chyhyryn briefly remained in Polish hands, but was soon taken by the new hetman, [[Petro Doroshenko]], who acknowledged Turkish protection while not formally breaking ties with Poland.<ref name=":0" /> This became one of the causes of the Polish-Turkish war. Turkey took control of [[Right-bank Ukraine]], granting Doroshenko a small principality in the southern part of the Kyiv region with its capital in Chyhyryn. However, the land was completely devastated — people fled or were expelled, and Chyhyryn itself became a Tatar [[slave market]].<ref name=":0" /> In 1676, the city was besieged by Russian-Cossack forces, and Doroshenko was forced to surrender and swear allegiance to the Tsar. The hetman’s insignia were taken to Moscow. Meanwhile, the Turks proclaimed the freed Yurii Khmelnytsky as the new Cossack hetman and, in his name, led a large army into Ukraine.<ref name=":0" /> The Turkish [[Chyhyryn campaign (1677)|siege of Chyhyryn]] in August 1677 was repelled by the Russians, but [[Chyhyryn campaign (1678)|another siege]] a year later, led by [[Kara Mustafa Pasha|Kara Mustafa]], ended in success. The Turks completely destroyed the city and dismantled the fortress. Under the terms of the 1686 [[Polish-Russian Peace Treaty (1686)|Polish-Russian treaty]], the strip of land from Stayki to mouth of [[Tiasmyn]] was to remain uninhabited, so the city was not rebuilt.<ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] Soon, however, people began returning to these lands, especially after peace was finally established between Poland, Turkey, and Russia in 1714, confirming Polish rule over the Right Bank. It remained the center of the Chyhyryn Regiment until 1712. In 1708, Andrii Doroshenko rebuilt the monastery that had been destroyed by the Turks. In 1720, the Church of the Exaltation of the Holy Cross was founded.<ref name=":0" /> The Starostwo of Chyhyryn was soon reinstated. As a border town, it was plagued by raids from [[haidamak]] bands or settlers from [[New Serbia (historical province)|New Serbia]]. The castle was not rebuilt until around 1760. By 1765, the town had 108 houses. According to the 1789 census, there were 138 houses, three churches, and one monastery, though the castle had again been destroyed. In 1792, King [[Stanisław August Poniatowski|Stanisław August]] renewed the town's privileges and granted new ones.<ref name=":0" /> In 1790 the 8th Polish National Cavalry Brigade was stationed in Czehryń and in 1792 the 4th Polish Vanguard Regiment was stationed there.<ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> It was annexed by the [[Russian Empire]] in the [[Second Partition of Poland]] (1793), and became part of the [[Kyiv]] region. In 1917 a congress of [[Free Cossacks]] took place in Chyhyryn. At that congress by tradition [[Pavlo Skoropadsky]] was elected as the Hetman of the Cossacks (later in 1918 in [[Kyiv]], he was elected the [[Hetman of Ukraine]] as well). During the [[Ukrainian War of Independence]], from 1917 to 1920, it passed between various factions, serving for several months as the capital of [[Chyhyryn Soviet Republic|a self-proclaimed republic]]. Afterwards it was administratively part of the [[Kremenchuk Governorate]] of Ukraine,<ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> and after its dissolution of the [[Kyiv Governorate]] of Ukraine.<ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> During [[World War II]], Chyhyryn was occupied by the [[Wehrmacht|German Army]] from [[Operation Barbarossa|August 7, 1941]] to [[Battle of the Dnieper|December 12, 1943]]. In 1989 the population of the city was 12,853.<ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> Until 18 July 2020, Chyhyryn served as an administrative center of [[Chyhyryn Raion]]. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Cherkasy Oblast to four. The area of Chyhyryn Raion was merged into Cherkasy Raion.<ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> The town hosts an unfinished [[Chyhyryn Nuclear Power Plant]]. == জনসংখ্যা == === ভাষা=== Distribution of the population by native language according to the [[2001 Ukrainian census|2001 census]]:<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! Language ! Percentage |- | [[Ukrainian language|Ukrainian]] | align="right"| 93.14% |- | [[Russian language in Ukraine|Russian]] | align="right"| 5.37% |- | other/undecided | align="right"| 1.49% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== The city is on the banks of [[Tiasmyn River]] and lies at an altitude of 124 metres [[above mean sea level]]. Minor industries, such as food and furniture factories, are the basis of the town economy in the 21st century. ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = Chyhyryn (1981–2010) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = World Meteorological Organization | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==ঐতিহাসিক স্থানসমূহ== চিহিৰিনৰ ওচৰত ১৬২৭ চনত নিৰ্মাণ কৰা ট্ৰিনিটি মঠ পিছলৈ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই ধ্বংস কৰে। চহৰখনৰ আন ঐতিহাসিক স্থাপত্যসমূহ, যেনে টাউন হল আৰু খমেলনিতস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদ,ও সংৰক্ষিত হৈ নাথাকিল। ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা পুনৰ লাভ কৰাৰ পিছত হেটমানৰ বাসভৱন পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *জৰ্জি ডানিলভ, ভাষাবিদ * বোহডান খ্মেলনিটস্কি, হেটমেন * কেটেৰিনা ইউচেংকো, বিজ্ঞানী ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== Chyhyryn is [[town twinning|twinned]] with: {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|City ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|Country ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|Year of Signing |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[United States]] |1993 |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|Main square of Chyhyryn File:Chyhyryn2.jpg|Entrance of the restored Bohdan Khmelnytskyi residence File:Chyhyryn3.jpg|Bohdan Khmelnytskyi residence File:Chyhyryn4.jpg|St. Peter and St. Paul Church in Chyhyryn File:Chyhyryn5.jpg|A statue near the church File:Chyhyryn7.jpg|View of Chyhyryn from the city's Castle Hill File:Chyhyryn9.jpg|Remnants of Chyhyryn Fortress on the Castle Hill (reconstructed) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|Bohdan Khmelnytskyi monument in Chyhyryn </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] snsjvwflypknzlu8zmtdj0vknxl2b14 627902 627901 2026-08-16T06:13:22Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* অৱস্থান */ 627902 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = View of Chyhyryn | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = [[Countries of the world|Country]] | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_name1 = [[Cherkasy Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name2 = [[Cherkasy Raion]] | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = [[Mayor]] | leader_name = Serhiy Oleksiiovych Tymchenko | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে ইউক্ৰেইনৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু পোলেণ্ডৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল।<ref name=":0"> [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|Chyhyryn on the [[Tiasmyn]]. A fragment of the ''Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti'' map by Joannii Janssonii ([[Amsterdam]], 1663)]] Chyhyryn likely suffered during the Cossack uprisings, as in 1611 it was granted exemption from taxes along with the nearby settlement of Danielgród.<ref name=":0" /> Shortly thereafter, the town was transferred from the Cherkasy [[Starostwo]] to that of [[Kaniv]]. From its early days, [[Cossacks]] had settled in the town, though their numbers declined over time—from 4,500 Cossack households in 1616 to only 500 by 1622.<ref name=":0" /> Around this time, Chyhyryn emerged as the capital of a separate Starostwo. In 1637, Cossack rebels led by [[Pavlo Pavliuk]] captured the town, but they were soon defeated. In 1638, the [[Sejm of the Polish–Lithuanian Commonwealth|Polish Sejm]] established the [[Chyhyryn Regiment]] of [[registered Cossacks]], initially commanded by Jan Zakrzewski and later, in 1644, by Jan Krzeczowski.<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|Map-scheme of the Chyhyryn fortress on the eve of the siege of 1678<br> I - Central [[bastion]] or "bulwark" of the New Castle<br> II - Bastion ("dungeon") of Doroshenko<br> III - Bastion with the Crimean Tower<br> IV - The Spassky Gate with a wooden tower and a double [[ravelin]] in front of them<br> V - Wooden tower on a stone foundation, "New Goat Horn"<br> VI - Tower and the well<br> VII - Stone corner bastion<br> VIII - Stone round tower<br> IX - The Kyiv Tower with a gate to the bridge<br> X - Noname tower (just built in 1678)<br> XI - The Korsun or Mill Tower<br> XII - Gate to the Lower Town]] After the defeat of the Crown forces in battles against the Cossack rebels led by [[Bohdan Khmelnytsky]], Chyhyryn came under his control and was chosen by him as his main seat of power. The town was transformed into the principal Cossack stronghold, and the Chyhyryn Regiment became the most prominent unit in the [[Zaporozhian Host]], numbering 3,291 men. As a result of the [[Treaty of Zboriv]], Chyhyryn [[Starostwo]] was granted to Khmelnytsky.<ref name=":0" /> After the death of Khmelnytsky, two Cossack hetmans based in Chyhyryn recognized Polish suzerainty receiving the Chyhyryn Starostwo: [[Ivan Vyhovsky]] in 1658 and [[Yurii Khmelnytsky]] in 1660. Their successor, [[Pavlo Teteria]], continued the policy of loyalty to Poland. In 1663, Chyhyryn was besieged by [[Kalmyk people|Kalmyk]] Tatars, and a year later it was attacked twice by Left-bank Cossacks under the command of [[Ivan Briukhovetsky|Bryukhovetsky]]. The fortress was not captured, but a large part of the town was burned down.<ref name=":0" /> After Teteria resigned from the hetmancy in 1665, Chyhyryn briefly remained in Polish hands, but was soon taken by the new hetman, [[Petro Doroshenko]], who acknowledged Turkish protection while not formally breaking ties with Poland.<ref name=":0" /> This became one of the causes of the Polish-Turkish war. Turkey took control of [[Right-bank Ukraine]], granting Doroshenko a small principality in the southern part of the Kyiv region with its capital in Chyhyryn. However, the land was completely devastated — people fled or were expelled, and Chyhyryn itself became a Tatar [[slave market]].<ref name=":0" /> In 1676, the city was besieged by Russian-Cossack forces, and Doroshenko was forced to surrender and swear allegiance to the Tsar. The hetman’s insignia were taken to Moscow. Meanwhile, the Turks proclaimed the freed Yurii Khmelnytsky as the new Cossack hetman and, in his name, led a large army into Ukraine.<ref name=":0" /> The Turkish [[Chyhyryn campaign (1677)|siege of Chyhyryn]] in August 1677 was repelled by the Russians, but [[Chyhyryn campaign (1678)|another siege]] a year later, led by [[Kara Mustafa Pasha|Kara Mustafa]], ended in success. The Turks completely destroyed the city and dismantled the fortress. Under the terms of the 1686 [[Polish-Russian Peace Treaty (1686)|Polish-Russian treaty]], the strip of land from Stayki to mouth of [[Tiasmyn]] was to remain uninhabited, so the city was not rebuilt.<ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] Soon, however, people began returning to these lands, especially after peace was finally established between Poland, Turkey, and Russia in 1714, confirming Polish rule over the Right Bank. It remained the center of the Chyhyryn Regiment until 1712. In 1708, Andrii Doroshenko rebuilt the monastery that had been destroyed by the Turks. In 1720, the Church of the Exaltation of the Holy Cross was founded.<ref name=":0" /> The Starostwo of Chyhyryn was soon reinstated. As a border town, it was plagued by raids from [[haidamak]] bands or settlers from [[New Serbia (historical province)|New Serbia]]. The castle was not rebuilt until around 1760. By 1765, the town had 108 houses. According to the 1789 census, there were 138 houses, three churches, and one monastery, though the castle had again been destroyed. In 1792, King [[Stanisław August Poniatowski|Stanisław August]] renewed the town's privileges and granted new ones.<ref name=":0" /> In 1790 the 8th Polish National Cavalry Brigade was stationed in Czehryń and in 1792 the 4th Polish Vanguard Regiment was stationed there.<ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> It was annexed by the [[Russian Empire]] in the [[Second Partition of Poland]] (1793), and became part of the [[Kyiv]] region. In 1917 a congress of [[Free Cossacks]] took place in Chyhyryn. At that congress by tradition [[Pavlo Skoropadsky]] was elected as the Hetman of the Cossacks (later in 1918 in [[Kyiv]], he was elected the [[Hetman of Ukraine]] as well). During the [[Ukrainian War of Independence]], from 1917 to 1920, it passed between various factions, serving for several months as the capital of [[Chyhyryn Soviet Republic|a self-proclaimed republic]]. Afterwards it was administratively part of the [[Kremenchuk Governorate]] of Ukraine,<ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> and after its dissolution of the [[Kyiv Governorate]] of Ukraine.<ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> During [[World War II]], Chyhyryn was occupied by the [[Wehrmacht|German Army]] from [[Operation Barbarossa|August 7, 1941]] to [[Battle of the Dnieper|December 12, 1943]]. In 1989 the population of the city was 12,853.<ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> Until 18 July 2020, Chyhyryn served as an administrative center of [[Chyhyryn Raion]]. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Cherkasy Oblast to four. The area of Chyhyryn Raion was merged into Cherkasy Raion.<ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> The town hosts an unfinished [[Chyhyryn Nuclear Power Plant]]. == জনসংখ্যা == === ভাষা=== Distribution of the population by native language according to the [[2001 Ukrainian census|2001 census]]:<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! Language ! Percentage |- | [[Ukrainian language|Ukrainian]] | align="right"| 93.14% |- | [[Russian language in Ukraine|Russian]] | align="right"| 5.37% |- | other/undecided | align="right"| 1.49% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== চহৰখন টাইয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ গড় উচ্চতাৰ পৰা ১২৪ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত। একবিংশ শতিকাত খাদ্য আৰু আচবাব নিৰ্মাণ কাৰখানাৰ দৰে সৰু উদ্যোগসমূহেই চহৰখনৰ অৰ্থনীতিৰ মূল ভিত্তি। ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = Chyhyryn (1981–2010) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = World Meteorological Organization | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==ঐতিহাসিক স্থানসমূহ== চিহিৰিনৰ ওচৰত ১৬২৭ চনত নিৰ্মাণ কৰা ট্ৰিনিটি মঠ পিছলৈ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই ধ্বংস কৰে। চহৰখনৰ আন ঐতিহাসিক স্থাপত্যসমূহ, যেনে টাউন হল আৰু খমেলনিতস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদ,ও সংৰক্ষিত হৈ নাথাকিল। ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা পুনৰ লাভ কৰাৰ পিছত হেটমানৰ বাসভৱন পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *জৰ্জি ডানিলভ, ভাষাবিদ * বোহডান খ্মেলনিটস্কি, হেটমেন * কেটেৰিনা ইউচেংকো, বিজ্ঞানী ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== Chyhyryn is [[town twinning|twinned]] with: {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|City ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|Country ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|Year of Signing |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[United States]] |1993 |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|Main square of Chyhyryn File:Chyhyryn2.jpg|Entrance of the restored Bohdan Khmelnytskyi residence File:Chyhyryn3.jpg|Bohdan Khmelnytskyi residence File:Chyhyryn4.jpg|St. Peter and St. Paul Church in Chyhyryn File:Chyhyryn5.jpg|A statue near the church File:Chyhyryn7.jpg|View of Chyhyryn from the city's Castle Hill File:Chyhyryn9.jpg|Remnants of Chyhyryn Fortress on the Castle Hill (reconstructed) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|Bohdan Khmelnytskyi monument in Chyhyryn </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] pv7hg5ekgh14anhuc1b77d82kf11fo0 627905 627902 2026-08-16T06:16:30Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* ভাষা */ 627905 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = View of Chyhyryn | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = [[Countries of the world|Country]] | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_name1 = [[Cherkasy Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name2 = [[Cherkasy Raion]] | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = [[Mayor]] | leader_name = Serhiy Oleksiiovych Tymchenko | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে ইউক্ৰেইনৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু পোলেণ্ডৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল।<ref name=":0"> [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|Chyhyryn on the [[Tiasmyn]]. A fragment of the ''Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti'' map by Joannii Janssonii ([[Amsterdam]], 1663)]] Chyhyryn likely suffered during the Cossack uprisings, as in 1611 it was granted exemption from taxes along with the nearby settlement of Danielgród.<ref name=":0" /> Shortly thereafter, the town was transferred from the Cherkasy [[Starostwo]] to that of [[Kaniv]]. From its early days, [[Cossacks]] had settled in the town, though their numbers declined over time—from 4,500 Cossack households in 1616 to only 500 by 1622.<ref name=":0" /> Around this time, Chyhyryn emerged as the capital of a separate Starostwo. In 1637, Cossack rebels led by [[Pavlo Pavliuk]] captured the town, but they were soon defeated. In 1638, the [[Sejm of the Polish–Lithuanian Commonwealth|Polish Sejm]] established the [[Chyhyryn Regiment]] of [[registered Cossacks]], initially commanded by Jan Zakrzewski and later, in 1644, by Jan Krzeczowski.<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|Map-scheme of the Chyhyryn fortress on the eve of the siege of 1678<br> I - Central [[bastion]] or "bulwark" of the New Castle<br> II - Bastion ("dungeon") of Doroshenko<br> III - Bastion with the Crimean Tower<br> IV - The Spassky Gate with a wooden tower and a double [[ravelin]] in front of them<br> V - Wooden tower on a stone foundation, "New Goat Horn"<br> VI - Tower and the well<br> VII - Stone corner bastion<br> VIII - Stone round tower<br> IX - The Kyiv Tower with a gate to the bridge<br> X - Noname tower (just built in 1678)<br> XI - The Korsun or Mill Tower<br> XII - Gate to the Lower Town]] After the defeat of the Crown forces in battles against the Cossack rebels led by [[Bohdan Khmelnytsky]], Chyhyryn came under his control and was chosen by him as his main seat of power. The town was transformed into the principal Cossack stronghold, and the Chyhyryn Regiment became the most prominent unit in the [[Zaporozhian Host]], numbering 3,291 men. As a result of the [[Treaty of Zboriv]], Chyhyryn [[Starostwo]] was granted to Khmelnytsky.<ref name=":0" /> After the death of Khmelnytsky, two Cossack hetmans based in Chyhyryn recognized Polish suzerainty receiving the Chyhyryn Starostwo: [[Ivan Vyhovsky]] in 1658 and [[Yurii Khmelnytsky]] in 1660. Their successor, [[Pavlo Teteria]], continued the policy of loyalty to Poland. In 1663, Chyhyryn was besieged by [[Kalmyk people|Kalmyk]] Tatars, and a year later it was attacked twice by Left-bank Cossacks under the command of [[Ivan Briukhovetsky|Bryukhovetsky]]. The fortress was not captured, but a large part of the town was burned down.<ref name=":0" /> After Teteria resigned from the hetmancy in 1665, Chyhyryn briefly remained in Polish hands, but was soon taken by the new hetman, [[Petro Doroshenko]], who acknowledged Turkish protection while not formally breaking ties with Poland.<ref name=":0" /> This became one of the causes of the Polish-Turkish war. Turkey took control of [[Right-bank Ukraine]], granting Doroshenko a small principality in the southern part of the Kyiv region with its capital in Chyhyryn. However, the land was completely devastated — people fled or were expelled, and Chyhyryn itself became a Tatar [[slave market]].<ref name=":0" /> In 1676, the city was besieged by Russian-Cossack forces, and Doroshenko was forced to surrender and swear allegiance to the Tsar. The hetman’s insignia were taken to Moscow. Meanwhile, the Turks proclaimed the freed Yurii Khmelnytsky as the new Cossack hetman and, in his name, led a large army into Ukraine.<ref name=":0" /> The Turkish [[Chyhyryn campaign (1677)|siege of Chyhyryn]] in August 1677 was repelled by the Russians, but [[Chyhyryn campaign (1678)|another siege]] a year later, led by [[Kara Mustafa Pasha|Kara Mustafa]], ended in success. The Turks completely destroyed the city and dismantled the fortress. Under the terms of the 1686 [[Polish-Russian Peace Treaty (1686)|Polish-Russian treaty]], the strip of land from Stayki to mouth of [[Tiasmyn]] was to remain uninhabited, so the city was not rebuilt.<ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] Soon, however, people began returning to these lands, especially after peace was finally established between Poland, Turkey, and Russia in 1714, confirming Polish rule over the Right Bank. It remained the center of the Chyhyryn Regiment until 1712. In 1708, Andrii Doroshenko rebuilt the monastery that had been destroyed by the Turks. In 1720, the Church of the Exaltation of the Holy Cross was founded.<ref name=":0" /> The Starostwo of Chyhyryn was soon reinstated. As a border town, it was plagued by raids from [[haidamak]] bands or settlers from [[New Serbia (historical province)|New Serbia]]. The castle was not rebuilt until around 1760. By 1765, the town had 108 houses. According to the 1789 census, there were 138 houses, three churches, and one monastery, though the castle had again been destroyed. In 1792, King [[Stanisław August Poniatowski|Stanisław August]] renewed the town's privileges and granted new ones.<ref name=":0" /> In 1790 the 8th Polish National Cavalry Brigade was stationed in Czehryń and in 1792 the 4th Polish Vanguard Regiment was stationed there.<ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> It was annexed by the [[Russian Empire]] in the [[Second Partition of Poland]] (1793), and became part of the [[Kyiv]] region. In 1917 a congress of [[Free Cossacks]] took place in Chyhyryn. At that congress by tradition [[Pavlo Skoropadsky]] was elected as the Hetman of the Cossacks (later in 1918 in [[Kyiv]], he was elected the [[Hetman of Ukraine]] as well). During the [[Ukrainian War of Independence]], from 1917 to 1920, it passed between various factions, serving for several months as the capital of [[Chyhyryn Soviet Republic|a self-proclaimed republic]]. Afterwards it was administratively part of the [[Kremenchuk Governorate]] of Ukraine,<ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> and after its dissolution of the [[Kyiv Governorate]] of Ukraine.<ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> During [[World War II]], Chyhyryn was occupied by the [[Wehrmacht|German Army]] from [[Operation Barbarossa|August 7, 1941]] to [[Battle of the Dnieper|December 12, 1943]]. In 1989 the population of the city was 12,853.<ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> Until 18 July 2020, Chyhyryn served as an administrative center of [[Chyhyryn Raion]]. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Cherkasy Oblast to four. The area of Chyhyryn Raion was merged into Cherkasy Raion.<ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> The town hosts an unfinished [[Chyhyryn Nuclear Power Plant]]. == জনসংখ্যা == === ভাষা=== ২০০১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি থলুৱা ভাষা অনুসৰি জনসংখ্যাৰ বিতৰণ :<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! ভাষা ! শতাংশ |- | ইউক্ৰেনীয়ান | align="right"| ৯৩.১৪% |- | ৰুছ | align="right"| ৫.৩৭% |- | other/undecided | align="right"| ১.৪৯% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== চহৰখন টাইয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ গড় উচ্চতাৰ পৰা ১২৪ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত। একবিংশ শতিকাত খাদ্য আৰু আচবাব নিৰ্মাণ কাৰখানাৰ দৰে সৰু উদ্যোগসমূহেই চহৰখনৰ অৰ্থনীতিৰ মূল ভিত্তি। ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = Chyhyryn (1981–2010) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = World Meteorological Organization | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==ঐতিহাসিক স্থানসমূহ== চিহিৰিনৰ ওচৰত ১৬২৭ চনত নিৰ্মাণ কৰা ট্ৰিনিটি মঠ পিছলৈ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই ধ্বংস কৰে। চহৰখনৰ আন ঐতিহাসিক স্থাপত্যসমূহ, যেনে টাউন হল আৰু খমেলনিতস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদ,ও সংৰক্ষিত হৈ নাথাকিল। ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা পুনৰ লাভ কৰাৰ পিছত হেটমানৰ বাসভৱন পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *জৰ্জি ডানিলভ, ভাষাবিদ * বোহডান খ্মেলনিটস্কি, হেটমেন * কেটেৰিনা ইউচেংকো, বিজ্ঞানী ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== Chyhyryn is [[town twinning|twinned]] with: {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|City ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|Country ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|Year of Signing |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[United States]] |1993 |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|Main square of Chyhyryn File:Chyhyryn2.jpg|Entrance of the restored Bohdan Khmelnytskyi residence File:Chyhyryn3.jpg|Bohdan Khmelnytskyi residence File:Chyhyryn4.jpg|St. Peter and St. Paul Church in Chyhyryn File:Chyhyryn5.jpg|A statue near the church File:Chyhyryn7.jpg|View of Chyhyryn from the city's Castle Hill File:Chyhyryn9.jpg|Remnants of Chyhyryn Fortress on the Castle Hill (reconstructed) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|Bohdan Khmelnytskyi monument in Chyhyryn </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] r2tx95wey1rvuf196kmxekj2kowoa2s 627906 627905 2026-08-16T06:17:37Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* ভাষা */ 627906 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = View of Chyhyryn | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = [[Countries of the world|Country]] | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_name1 = [[Cherkasy Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name2 = [[Cherkasy Raion]] | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = [[Mayor]] | leader_name = Serhiy Oleksiiovych Tymchenko | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে ইউক্ৰেইনৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু পোলেণ্ডৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল।<ref name=":0"> [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|Chyhyryn on the [[Tiasmyn]]. A fragment of the ''Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti'' map by Joannii Janssonii ([[Amsterdam]], 1663)]] Chyhyryn likely suffered during the Cossack uprisings, as in 1611 it was granted exemption from taxes along with the nearby settlement of Danielgród.<ref name=":0" /> Shortly thereafter, the town was transferred from the Cherkasy [[Starostwo]] to that of [[Kaniv]]. From its early days, [[Cossacks]] had settled in the town, though their numbers declined over time—from 4,500 Cossack households in 1616 to only 500 by 1622.<ref name=":0" /> Around this time, Chyhyryn emerged as the capital of a separate Starostwo. In 1637, Cossack rebels led by [[Pavlo Pavliuk]] captured the town, but they were soon defeated. In 1638, the [[Sejm of the Polish–Lithuanian Commonwealth|Polish Sejm]] established the [[Chyhyryn Regiment]] of [[registered Cossacks]], initially commanded by Jan Zakrzewski and later, in 1644, by Jan Krzeczowski.<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|Map-scheme of the Chyhyryn fortress on the eve of the siege of 1678<br> I - Central [[bastion]] or "bulwark" of the New Castle<br> II - Bastion ("dungeon") of Doroshenko<br> III - Bastion with the Crimean Tower<br> IV - The Spassky Gate with a wooden tower and a double [[ravelin]] in front of them<br> V - Wooden tower on a stone foundation, "New Goat Horn"<br> VI - Tower and the well<br> VII - Stone corner bastion<br> VIII - Stone round tower<br> IX - The Kyiv Tower with a gate to the bridge<br> X - Noname tower (just built in 1678)<br> XI - The Korsun or Mill Tower<br> XII - Gate to the Lower Town]] After the defeat of the Crown forces in battles against the Cossack rebels led by [[Bohdan Khmelnytsky]], Chyhyryn came under his control and was chosen by him as his main seat of power. The town was transformed into the principal Cossack stronghold, and the Chyhyryn Regiment became the most prominent unit in the [[Zaporozhian Host]], numbering 3,291 men. As a result of the [[Treaty of Zboriv]], Chyhyryn [[Starostwo]] was granted to Khmelnytsky.<ref name=":0" /> After the death of Khmelnytsky, two Cossack hetmans based in Chyhyryn recognized Polish suzerainty receiving the Chyhyryn Starostwo: [[Ivan Vyhovsky]] in 1658 and [[Yurii Khmelnytsky]] in 1660. Their successor, [[Pavlo Teteria]], continued the policy of loyalty to Poland. In 1663, Chyhyryn was besieged by [[Kalmyk people|Kalmyk]] Tatars, and a year later it was attacked twice by Left-bank Cossacks under the command of [[Ivan Briukhovetsky|Bryukhovetsky]]. The fortress was not captured, but a large part of the town was burned down.<ref name=":0" /> After Teteria resigned from the hetmancy in 1665, Chyhyryn briefly remained in Polish hands, but was soon taken by the new hetman, [[Petro Doroshenko]], who acknowledged Turkish protection while not formally breaking ties with Poland.<ref name=":0" /> This became one of the causes of the Polish-Turkish war. Turkey took control of [[Right-bank Ukraine]], granting Doroshenko a small principality in the southern part of the Kyiv region with its capital in Chyhyryn. However, the land was completely devastated — people fled or were expelled, and Chyhyryn itself became a Tatar [[slave market]].<ref name=":0" /> In 1676, the city was besieged by Russian-Cossack forces, and Doroshenko was forced to surrender and swear allegiance to the Tsar. The hetman’s insignia were taken to Moscow. Meanwhile, the Turks proclaimed the freed Yurii Khmelnytsky as the new Cossack hetman and, in his name, led a large army into Ukraine.<ref name=":0" /> The Turkish [[Chyhyryn campaign (1677)|siege of Chyhyryn]] in August 1677 was repelled by the Russians, but [[Chyhyryn campaign (1678)|another siege]] a year later, led by [[Kara Mustafa Pasha|Kara Mustafa]], ended in success. The Turks completely destroyed the city and dismantled the fortress. Under the terms of the 1686 [[Polish-Russian Peace Treaty (1686)|Polish-Russian treaty]], the strip of land from Stayki to mouth of [[Tiasmyn]] was to remain uninhabited, so the city was not rebuilt.<ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] Soon, however, people began returning to these lands, especially after peace was finally established between Poland, Turkey, and Russia in 1714, confirming Polish rule over the Right Bank. It remained the center of the Chyhyryn Regiment until 1712. In 1708, Andrii Doroshenko rebuilt the monastery that had been destroyed by the Turks. In 1720, the Church of the Exaltation of the Holy Cross was founded.<ref name=":0" /> The Starostwo of Chyhyryn was soon reinstated. As a border town, it was plagued by raids from [[haidamak]] bands or settlers from [[New Serbia (historical province)|New Serbia]]. The castle was not rebuilt until around 1760. By 1765, the town had 108 houses. According to the 1789 census, there were 138 houses, three churches, and one monastery, though the castle had again been destroyed. In 1792, King [[Stanisław August Poniatowski|Stanisław August]] renewed the town's privileges and granted new ones.<ref name=":0" /> In 1790 the 8th Polish National Cavalry Brigade was stationed in Czehryń and in 1792 the 4th Polish Vanguard Regiment was stationed there.<ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> It was annexed by the [[Russian Empire]] in the [[Second Partition of Poland]] (1793), and became part of the [[Kyiv]] region. In 1917 a congress of [[Free Cossacks]] took place in Chyhyryn. At that congress by tradition [[Pavlo Skoropadsky]] was elected as the Hetman of the Cossacks (later in 1918 in [[Kyiv]], he was elected the [[Hetman of Ukraine]] as well). During the [[Ukrainian War of Independence]], from 1917 to 1920, it passed between various factions, serving for several months as the capital of [[Chyhyryn Soviet Republic|a self-proclaimed republic]]. Afterwards it was administratively part of the [[Kremenchuk Governorate]] of Ukraine,<ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> and after its dissolution of the [[Kyiv Governorate]] of Ukraine.<ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> During [[World War II]], Chyhyryn was occupied by the [[Wehrmacht|German Army]] from [[Operation Barbarossa|August 7, 1941]] to [[Battle of the Dnieper|December 12, 1943]]. In 1989 the population of the city was 12,853.<ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> Until 18 July 2020, Chyhyryn served as an administrative center of [[Chyhyryn Raion]]. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Cherkasy Oblast to four. The area of Chyhyryn Raion was merged into Cherkasy Raion.<ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> The town hosts an unfinished [[Chyhyryn Nuclear Power Plant]]. == জনসংখ্যা == === ভাষা=== ২০০১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি থলুৱা ভাষা অনুসৰি জনসংখ্যাৰ বিতৰণ :<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! ভাষা ! শতাংশ |- | ইউক্ৰেনীয়ান | align="right"| ৯৩.১৪% |- | ৰুছ | align="right"| ৫.৩৭% |- | অন্যান্য/অনিৰ্ণিত | align="right"| ১.৪৯% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== চহৰখন টাইয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ গড় উচ্চতাৰ পৰা ১২৪ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত। একবিংশ শতিকাত খাদ্য আৰু আচবাব নিৰ্মাণ কাৰখানাৰ দৰে সৰু উদ্যোগসমূহেই চহৰখনৰ অৰ্থনীতিৰ মূল ভিত্তি। ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = Chyhyryn (1981–2010) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = World Meteorological Organization | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==ঐতিহাসিক স্থানসমূহ== চিহিৰিনৰ ওচৰত ১৬২৭ চনত নিৰ্মাণ কৰা ট্ৰিনিটি মঠ পিছলৈ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই ধ্বংস কৰে। চহৰখনৰ আন ঐতিহাসিক স্থাপত্যসমূহ, যেনে টাউন হল আৰু খমেলনিতস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদ,ও সংৰক্ষিত হৈ নাথাকিল। ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা পুনৰ লাভ কৰাৰ পিছত হেটমানৰ বাসভৱন পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *জৰ্জি ডানিলভ, ভাষাবিদ * বোহডান খ্মেলনিটস্কি, হেটমেন * কেটেৰিনা ইউচেংকো, বিজ্ঞানী ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== Chyhyryn is [[town twinning|twinned]] with: {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|City ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|Country ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|Year of Signing |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[United States]] |1993 |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|Main square of Chyhyryn File:Chyhyryn2.jpg|Entrance of the restored Bohdan Khmelnytskyi residence File:Chyhyryn3.jpg|Bohdan Khmelnytskyi residence File:Chyhyryn4.jpg|St. Peter and St. Paul Church in Chyhyryn File:Chyhyryn5.jpg|A statue near the church File:Chyhyryn7.jpg|View of Chyhyryn from the city's Castle Hill File:Chyhyryn9.jpg|Remnants of Chyhyryn Fortress on the Castle Hill (reconstructed) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|Bohdan Khmelnytskyi monument in Chyhyryn </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] 1r3scmy7ohoxddg05vvuxzwt9lnc5sa 627908 627906 2026-08-16T06:22:37Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* চিত্ৰসমূহ */ 627908 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = View of Chyhyryn | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = [[Countries of the world|Country]] | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_name1 = [[Cherkasy Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name2 = [[Cherkasy Raion]] | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = [[Mayor]] | leader_name = Serhiy Oleksiiovych Tymchenko | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে ইউক্ৰেইনৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু পোলেণ্ডৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল।<ref name=":0"> [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|Chyhyryn on the [[Tiasmyn]]. A fragment of the ''Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti'' map by Joannii Janssonii ([[Amsterdam]], 1663)]] Chyhyryn likely suffered during the Cossack uprisings, as in 1611 it was granted exemption from taxes along with the nearby settlement of Danielgród.<ref name=":0" /> Shortly thereafter, the town was transferred from the Cherkasy [[Starostwo]] to that of [[Kaniv]]. From its early days, [[Cossacks]] had settled in the town, though their numbers declined over time—from 4,500 Cossack households in 1616 to only 500 by 1622.<ref name=":0" /> Around this time, Chyhyryn emerged as the capital of a separate Starostwo. In 1637, Cossack rebels led by [[Pavlo Pavliuk]] captured the town, but they were soon defeated. In 1638, the [[Sejm of the Polish–Lithuanian Commonwealth|Polish Sejm]] established the [[Chyhyryn Regiment]] of [[registered Cossacks]], initially commanded by Jan Zakrzewski and later, in 1644, by Jan Krzeczowski.<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|Map-scheme of the Chyhyryn fortress on the eve of the siege of 1678<br> I - Central [[bastion]] or "bulwark" of the New Castle<br> II - Bastion ("dungeon") of Doroshenko<br> III - Bastion with the Crimean Tower<br> IV - The Spassky Gate with a wooden tower and a double [[ravelin]] in front of them<br> V - Wooden tower on a stone foundation, "New Goat Horn"<br> VI - Tower and the well<br> VII - Stone corner bastion<br> VIII - Stone round tower<br> IX - The Kyiv Tower with a gate to the bridge<br> X - Noname tower (just built in 1678)<br> XI - The Korsun or Mill Tower<br> XII - Gate to the Lower Town]] After the defeat of the Crown forces in battles against the Cossack rebels led by [[Bohdan Khmelnytsky]], Chyhyryn came under his control and was chosen by him as his main seat of power. The town was transformed into the principal Cossack stronghold, and the Chyhyryn Regiment became the most prominent unit in the [[Zaporozhian Host]], numbering 3,291 men. As a result of the [[Treaty of Zboriv]], Chyhyryn [[Starostwo]] was granted to Khmelnytsky.<ref name=":0" /> After the death of Khmelnytsky, two Cossack hetmans based in Chyhyryn recognized Polish suzerainty receiving the Chyhyryn Starostwo: [[Ivan Vyhovsky]] in 1658 and [[Yurii Khmelnytsky]] in 1660. Their successor, [[Pavlo Teteria]], continued the policy of loyalty to Poland. In 1663, Chyhyryn was besieged by [[Kalmyk people|Kalmyk]] Tatars, and a year later it was attacked twice by Left-bank Cossacks under the command of [[Ivan Briukhovetsky|Bryukhovetsky]]. The fortress was not captured, but a large part of the town was burned down.<ref name=":0" /> After Teteria resigned from the hetmancy in 1665, Chyhyryn briefly remained in Polish hands, but was soon taken by the new hetman, [[Petro Doroshenko]], who acknowledged Turkish protection while not formally breaking ties with Poland.<ref name=":0" /> This became one of the causes of the Polish-Turkish war. Turkey took control of [[Right-bank Ukraine]], granting Doroshenko a small principality in the southern part of the Kyiv region with its capital in Chyhyryn. However, the land was completely devastated — people fled or were expelled, and Chyhyryn itself became a Tatar [[slave market]].<ref name=":0" /> In 1676, the city was besieged by Russian-Cossack forces, and Doroshenko was forced to surrender and swear allegiance to the Tsar. The hetman’s insignia were taken to Moscow. Meanwhile, the Turks proclaimed the freed Yurii Khmelnytsky as the new Cossack hetman and, in his name, led a large army into Ukraine.<ref name=":0" /> The Turkish [[Chyhyryn campaign (1677)|siege of Chyhyryn]] in August 1677 was repelled by the Russians, but [[Chyhyryn campaign (1678)|another siege]] a year later, led by [[Kara Mustafa Pasha|Kara Mustafa]], ended in success. The Turks completely destroyed the city and dismantled the fortress. Under the terms of the 1686 [[Polish-Russian Peace Treaty (1686)|Polish-Russian treaty]], the strip of land from Stayki to mouth of [[Tiasmyn]] was to remain uninhabited, so the city was not rebuilt.<ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] Soon, however, people began returning to these lands, especially after peace was finally established between Poland, Turkey, and Russia in 1714, confirming Polish rule over the Right Bank. It remained the center of the Chyhyryn Regiment until 1712. In 1708, Andrii Doroshenko rebuilt the monastery that had been destroyed by the Turks. In 1720, the Church of the Exaltation of the Holy Cross was founded.<ref name=":0" /> The Starostwo of Chyhyryn was soon reinstated. As a border town, it was plagued by raids from [[haidamak]] bands or settlers from [[New Serbia (historical province)|New Serbia]]. The castle was not rebuilt until around 1760. By 1765, the town had 108 houses. According to the 1789 census, there were 138 houses, three churches, and one monastery, though the castle had again been destroyed. In 1792, King [[Stanisław August Poniatowski|Stanisław August]] renewed the town's privileges and granted new ones.<ref name=":0" /> In 1790 the 8th Polish National Cavalry Brigade was stationed in Czehryń and in 1792 the 4th Polish Vanguard Regiment was stationed there.<ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> It was annexed by the [[Russian Empire]] in the [[Second Partition of Poland]] (1793), and became part of the [[Kyiv]] region. In 1917 a congress of [[Free Cossacks]] took place in Chyhyryn. At that congress by tradition [[Pavlo Skoropadsky]] was elected as the Hetman of the Cossacks (later in 1918 in [[Kyiv]], he was elected the [[Hetman of Ukraine]] as well). During the [[Ukrainian War of Independence]], from 1917 to 1920, it passed between various factions, serving for several months as the capital of [[Chyhyryn Soviet Republic|a self-proclaimed republic]]. Afterwards it was administratively part of the [[Kremenchuk Governorate]] of Ukraine,<ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> and after its dissolution of the [[Kyiv Governorate]] of Ukraine.<ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> During [[World War II]], Chyhyryn was occupied by the [[Wehrmacht|German Army]] from [[Operation Barbarossa|August 7, 1941]] to [[Battle of the Dnieper|December 12, 1943]]. In 1989 the population of the city was 12,853.<ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> Until 18 July 2020, Chyhyryn served as an administrative center of [[Chyhyryn Raion]]. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Cherkasy Oblast to four. The area of Chyhyryn Raion was merged into Cherkasy Raion.<ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> The town hosts an unfinished [[Chyhyryn Nuclear Power Plant]]. == জনসংখ্যা == === ভাষা=== ২০০১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি থলুৱা ভাষা অনুসৰি জনসংখ্যাৰ বিতৰণ :<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! ভাষা ! শতাংশ |- | ইউক্ৰেনীয়ান | align="right"| ৯৩.১৪% |- | ৰুছ | align="right"| ৫.৩৭% |- | অন্যান্য/অনিৰ্ণিত | align="right"| ১.৪৯% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== চহৰখন টাইয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ গড় উচ্চতাৰ পৰা ১২৪ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত। একবিংশ শতিকাত খাদ্য আৰু আচবাব নিৰ্মাণ কাৰখানাৰ দৰে সৰু উদ্যোগসমূহেই চহৰখনৰ অৰ্থনীতিৰ মূল ভিত্তি। ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = Chyhyryn (1981–2010) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = World Meteorological Organization | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==ঐতিহাসিক স্থানসমূহ== চিহিৰিনৰ ওচৰত ১৬২৭ চনত নিৰ্মাণ কৰা ট্ৰিনিটি মঠ পিছলৈ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই ধ্বংস কৰে। চহৰখনৰ আন ঐতিহাসিক স্থাপত্যসমূহ, যেনে টাউন হল আৰু খমেলনিতস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদ,ও সংৰক্ষিত হৈ নাথাকিল। ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা পুনৰ লাভ কৰাৰ পিছত হেটমানৰ বাসভৱন পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *জৰ্জি ডানিলভ, ভাষাবিদ * বোহডান খ্মেলনিটস্কি, হেটমেন * কেটেৰিনা ইউচেংকো, বিজ্ঞানী ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== Chyhyryn is [[town twinning|twinned]] with: {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|City ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|Country ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|Year of Signing |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[United States]] |1993 |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|চিহিৰনৰ মূখ্য স্কোয়াৰ File:Chyhyryn2.jpg|পুনৰুদ্ধাৰ কৰা বোহডান খ্মেলনিটস্কি বাসগৃহৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ File:Chyhyryn3.jpg|বোহডান খ্মেলনিটস্কিৰ বাসগৃহ File:Chyhyryn4.jpg|চিহিৰিনৰ চেণ্ট পিটাৰ আৰু চেণ্ট পল চাৰ্চ File:Chyhyryn5.jpg|গীৰ্জাৰ ওচৰত এটা মূৰ্তি File:Chyhyryn7.jpg| চহৰৰ কেছল হিলৰ পৰা চিহিৰিনৰ দৃশ্য File:Chyhyryn9.jpg|কেছল হিলৰ ওপৰত থকা চিহিৰিন দুৰ্গৰ অৱশিষ্ট (পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|চিহিৰিনত বোহদান খমেলনিত্স্কিৰ স্মৃতিসৌধ </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] 8yshyamnki98bv5kn0lfo67xn1getvx 627909 627908 2026-08-16T06:26:02Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* জলবায়ু */ 627909 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = View of Chyhyryn | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = [[Countries of the world|Country]] | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_name1 = [[Cherkasy Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name2 = [[Cherkasy Raion]] | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = [[Mayor]] | leader_name = Serhiy Oleksiiovych Tymchenko | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে ইউক্ৰেইনৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু পোলেণ্ডৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল।<ref name=":0"> [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|Chyhyryn on the [[Tiasmyn]]. A fragment of the ''Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti'' map by Joannii Janssonii ([[Amsterdam]], 1663)]] Chyhyryn likely suffered during the Cossack uprisings, as in 1611 it was granted exemption from taxes along with the nearby settlement of Danielgród.<ref name=":0" /> Shortly thereafter, the town was transferred from the Cherkasy [[Starostwo]] to that of [[Kaniv]]. From its early days, [[Cossacks]] had settled in the town, though their numbers declined over time—from 4,500 Cossack households in 1616 to only 500 by 1622.<ref name=":0" /> Around this time, Chyhyryn emerged as the capital of a separate Starostwo. In 1637, Cossack rebels led by [[Pavlo Pavliuk]] captured the town, but they were soon defeated. In 1638, the [[Sejm of the Polish–Lithuanian Commonwealth|Polish Sejm]] established the [[Chyhyryn Regiment]] of [[registered Cossacks]], initially commanded by Jan Zakrzewski and later, in 1644, by Jan Krzeczowski.<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|Map-scheme of the Chyhyryn fortress on the eve of the siege of 1678<br> I - Central [[bastion]] or "bulwark" of the New Castle<br> II - Bastion ("dungeon") of Doroshenko<br> III - Bastion with the Crimean Tower<br> IV - The Spassky Gate with a wooden tower and a double [[ravelin]] in front of them<br> V - Wooden tower on a stone foundation, "New Goat Horn"<br> VI - Tower and the well<br> VII - Stone corner bastion<br> VIII - Stone round tower<br> IX - The Kyiv Tower with a gate to the bridge<br> X - Noname tower (just built in 1678)<br> XI - The Korsun or Mill Tower<br> XII - Gate to the Lower Town]] After the defeat of the Crown forces in battles against the Cossack rebels led by [[Bohdan Khmelnytsky]], Chyhyryn came under his control and was chosen by him as his main seat of power. The town was transformed into the principal Cossack stronghold, and the Chyhyryn Regiment became the most prominent unit in the [[Zaporozhian Host]], numbering 3,291 men. As a result of the [[Treaty of Zboriv]], Chyhyryn [[Starostwo]] was granted to Khmelnytsky.<ref name=":0" /> After the death of Khmelnytsky, two Cossack hetmans based in Chyhyryn recognized Polish suzerainty receiving the Chyhyryn Starostwo: [[Ivan Vyhovsky]] in 1658 and [[Yurii Khmelnytsky]] in 1660. Their successor, [[Pavlo Teteria]], continued the policy of loyalty to Poland. In 1663, Chyhyryn was besieged by [[Kalmyk people|Kalmyk]] Tatars, and a year later it was attacked twice by Left-bank Cossacks under the command of [[Ivan Briukhovetsky|Bryukhovetsky]]. The fortress was not captured, but a large part of the town was burned down.<ref name=":0" /> After Teteria resigned from the hetmancy in 1665, Chyhyryn briefly remained in Polish hands, but was soon taken by the new hetman, [[Petro Doroshenko]], who acknowledged Turkish protection while not formally breaking ties with Poland.<ref name=":0" /> This became one of the causes of the Polish-Turkish war. Turkey took control of [[Right-bank Ukraine]], granting Doroshenko a small principality in the southern part of the Kyiv region with its capital in Chyhyryn. However, the land was completely devastated — people fled or were expelled, and Chyhyryn itself became a Tatar [[slave market]].<ref name=":0" /> In 1676, the city was besieged by Russian-Cossack forces, and Doroshenko was forced to surrender and swear allegiance to the Tsar. The hetman’s insignia were taken to Moscow. Meanwhile, the Turks proclaimed the freed Yurii Khmelnytsky as the new Cossack hetman and, in his name, led a large army into Ukraine.<ref name=":0" /> The Turkish [[Chyhyryn campaign (1677)|siege of Chyhyryn]] in August 1677 was repelled by the Russians, but [[Chyhyryn campaign (1678)|another siege]] a year later, led by [[Kara Mustafa Pasha|Kara Mustafa]], ended in success. The Turks completely destroyed the city and dismantled the fortress. Under the terms of the 1686 [[Polish-Russian Peace Treaty (1686)|Polish-Russian treaty]], the strip of land from Stayki to mouth of [[Tiasmyn]] was to remain uninhabited, so the city was not rebuilt.<ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] Soon, however, people began returning to these lands, especially after peace was finally established between Poland, Turkey, and Russia in 1714, confirming Polish rule over the Right Bank. It remained the center of the Chyhyryn Regiment until 1712. In 1708, Andrii Doroshenko rebuilt the monastery that had been destroyed by the Turks. In 1720, the Church of the Exaltation of the Holy Cross was founded.<ref name=":0" /> The Starostwo of Chyhyryn was soon reinstated. As a border town, it was plagued by raids from [[haidamak]] bands or settlers from [[New Serbia (historical province)|New Serbia]]. The castle was not rebuilt until around 1760. By 1765, the town had 108 houses. According to the 1789 census, there were 138 houses, three churches, and one monastery, though the castle had again been destroyed. In 1792, King [[Stanisław August Poniatowski|Stanisław August]] renewed the town's privileges and granted new ones.<ref name=":0" /> In 1790 the 8th Polish National Cavalry Brigade was stationed in Czehryń and in 1792 the 4th Polish Vanguard Regiment was stationed there.<ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> It was annexed by the [[Russian Empire]] in the [[Second Partition of Poland]] (1793), and became part of the [[Kyiv]] region. In 1917 a congress of [[Free Cossacks]] took place in Chyhyryn. At that congress by tradition [[Pavlo Skoropadsky]] was elected as the Hetman of the Cossacks (later in 1918 in [[Kyiv]], he was elected the [[Hetman of Ukraine]] as well). During the [[Ukrainian War of Independence]], from 1917 to 1920, it passed between various factions, serving for several months as the capital of [[Chyhyryn Soviet Republic|a self-proclaimed republic]]. Afterwards it was administratively part of the [[Kremenchuk Governorate]] of Ukraine,<ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> and after its dissolution of the [[Kyiv Governorate]] of Ukraine.<ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> During [[World War II]], Chyhyryn was occupied by the [[Wehrmacht|German Army]] from [[Operation Barbarossa|August 7, 1941]] to [[Battle of the Dnieper|December 12, 1943]]. In 1989 the population of the city was 12,853.<ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> Until 18 July 2020, Chyhyryn served as an administrative center of [[Chyhyryn Raion]]. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Cherkasy Oblast to four. The area of Chyhyryn Raion was merged into Cherkasy Raion.<ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> The town hosts an unfinished [[Chyhyryn Nuclear Power Plant]]. == জনসংখ্যা == === ভাষা=== ২০০১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি থলুৱা ভাষা অনুসৰি জনসংখ্যাৰ বিতৰণ :<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! ভাষা ! শতাংশ |- | ইউক্ৰেনীয়ান | align="right"| ৯৩.১৪% |- | ৰুছ | align="right"| ৫.৩৭% |- | অন্যান্য/অনিৰ্ণিত | align="right"| ১.৪৯% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== চহৰখন টাইয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ গড় উচ্চতাৰ পৰা ১২৪ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত। একবিংশ শতিকাত খাদ্য আৰু আচবাব নিৰ্মাণ কাৰখানাৰ দৰে সৰু উদ্যোগসমূহেই চহৰখনৰ অৰ্থনীতিৰ মূল ভিত্তি। ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = চিহিৰিন (১৯৮১–২০১০) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = বিশ্ব বতৰ বিজ্ঞান সংস্থা | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==ঐতিহাসিক স্থানসমূহ== চিহিৰিনৰ ওচৰত ১৬২৭ চনত নিৰ্মাণ কৰা ট্ৰিনিটি মঠ পিছলৈ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই ধ্বংস কৰে। চহৰখনৰ আন ঐতিহাসিক স্থাপত্যসমূহ, যেনে টাউন হল আৰু খমেলনিতস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদ,ও সংৰক্ষিত হৈ নাথাকিল। ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা পুনৰ লাভ কৰাৰ পিছত হেটমানৰ বাসভৱন পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *জৰ্জি ডানিলভ, ভাষাবিদ * বোহডান খ্মেলনিটস্কি, হেটমেন * কেটেৰিনা ইউচেংকো, বিজ্ঞানী ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== Chyhyryn is [[town twinning|twinned]] with: {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|City ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|Country ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|Year of Signing |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[United States]] |1993 |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|চিহিৰনৰ মূখ্য স্কোয়াৰ File:Chyhyryn2.jpg|পুনৰুদ্ধাৰ কৰা বোহডান খ্মেলনিটস্কি বাসগৃহৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ File:Chyhyryn3.jpg|বোহডান খ্মেলনিটস্কিৰ বাসগৃহ File:Chyhyryn4.jpg|চিহিৰিনৰ চেণ্ট পিটাৰ আৰু চেণ্ট পল চাৰ্চ File:Chyhyryn5.jpg|গীৰ্জাৰ ওচৰত এটা মূৰ্তি File:Chyhyryn7.jpg| চহৰৰ কেছল হিলৰ পৰা চিহিৰিনৰ দৃশ্য File:Chyhyryn9.jpg|কেছল হিলৰ ওপৰত থকা চিহিৰিন দুৰ্গৰ অৱশিষ্ট (পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|চিহিৰিনত বোহদান খমেলনিত্স্কিৰ স্মৃতিসৌধ </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] ghp4y6juhek19bxcev673aq461l20kn 627911 627909 2026-08-16T06:39:48Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627911 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = View of Chyhyryn | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = [[Countries of the world|Country]] | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_name1 = [[Cherkasy Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name2 = [[Cherkasy Raion]] | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = [[Mayor]] | leader_name = Serhiy Oleksiiovych Tymchenko | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে ইউক্ৰেইনৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু পোলেণ্ডৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল।<ref name=":0"> [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|Chyhyryn on the [[Tiasmyn]]. A fragment of the ''Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti'' map by Joannii Janssonii ([[Amsterdam]], 1663)]] Chyhyryn likely suffered during the Cossack uprisings, as in 1611 it was granted exemption from taxes along with the nearby settlement of Danielgród.<ref name=":0" /> Shortly thereafter, the town was transferred from the Cherkasy [[Starostwo]] to that of [[Kaniv]]. From its early days, [[Cossacks]] had settled in the town, though their numbers declined over time—from 4,500 Cossack households in 1616 to only 500 by 1622.<ref name=":0" /> Around this time, Chyhyryn emerged as the capital of a separate Starostwo. In 1637, Cossack rebels led by [[Pavlo Pavliuk]] captured the town, but they were soon defeated. In 1638, the [[Sejm of the Polish–Lithuanian Commonwealth|Polish Sejm]] established the [[Chyhyryn Regiment]] of [[registered Cossacks]], initially commanded by Jan Zakrzewski and later, in 1644, by Jan Krzeczowski.<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|Map-scheme of the Chyhyryn fortress on the eve of the siege of 1678<br> I - Central [[bastion]] or "bulwark" of the New Castle<br> II - Bastion ("dungeon") of Doroshenko<br> III - Bastion with the Crimean Tower<br> IV - The Spassky Gate with a wooden tower and a double [[ravelin]] in front of them<br> V - Wooden tower on a stone foundation, "New Goat Horn"<br> VI - Tower and the well<br> VII - Stone corner bastion<br> VIII - Stone round tower<br> IX - The Kyiv Tower with a gate to the bridge<br> X - Noname tower (just built in 1678)<br> XI - The Korsun or Mill Tower<br> XII - Gate to the Lower Town]] After the defeat of the Crown forces in battles against the Cossack rebels led by [[Bohdan Khmelnytsky]], Chyhyryn came under his control and was chosen by him as his main seat of power. The town was transformed into the principal Cossack stronghold, and the Chyhyryn Regiment became the most prominent unit in the [[Zaporozhian Host]], numbering 3,291 men. As a result of the [[Treaty of Zboriv]], Chyhyryn [[Starostwo]] was granted to Khmelnytsky.<ref name=":0" /> After the death of Khmelnytsky, two Cossack hetmans based in Chyhyryn recognized Polish suzerainty receiving the Chyhyryn Starostwo: [[Ivan Vyhovsky]] in 1658 and [[Yurii Khmelnytsky]] in 1660. Their successor, [[Pavlo Teteria]], continued the policy of loyalty to Poland. In 1663, Chyhyryn was besieged by [[Kalmyk people|Kalmyk]] Tatars, and a year later it was attacked twice by Left-bank Cossacks under the command of [[Ivan Briukhovetsky|Bryukhovetsky]]. The fortress was not captured, but a large part of the town was burned down.<ref name=":0" /> After Teteria resigned from the hetmancy in 1665, Chyhyryn briefly remained in Polish hands, but was soon taken by the new hetman, [[Petro Doroshenko]], who acknowledged Turkish protection while not formally breaking ties with Poland.<ref name=":0" /> This became one of the causes of the Polish-Turkish war. Turkey took control of [[Right-bank Ukraine]], granting Doroshenko a small principality in the southern part of the Kyiv region with its capital in Chyhyryn. However, the land was completely devastated — people fled or were expelled, and Chyhyryn itself became a Tatar [[slave market]].<ref name=":0" /> In 1676, the city was besieged by Russian-Cossack forces, and Doroshenko was forced to surrender and swear allegiance to the Tsar. The hetman’s insignia were taken to Moscow. Meanwhile, the Turks proclaimed the freed Yurii Khmelnytsky as the new Cossack hetman and, in his name, led a large army into Ukraine.<ref name=":0" /> The Turkish [[Chyhyryn campaign (1677)|siege of Chyhyryn]] in August 1677 was repelled by the Russians, but [[Chyhyryn campaign (1678)|another siege]] a year later, led by [[Kara Mustafa Pasha|Kara Mustafa]], ended in success. The Turks completely destroyed the city and dismantled the fortress. Under the terms of the 1686 [[Polish-Russian Peace Treaty (1686)|Polish-Russian treaty]], the strip of land from Stayki to mouth of [[Tiasmyn]] was to remain uninhabited, so the city was not rebuilt.<ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] Soon, however, people began returning to these lands, especially after peace was finally established between Poland, Turkey, and Russia in 1714, confirming Polish rule over the Right Bank. It remained the center of the Chyhyryn Regiment until 1712. In 1708, Andrii Doroshenko rebuilt the monastery that had been destroyed by the Turks. In 1720, the Church of the Exaltation of the Holy Cross was founded.<ref name=":0" /> The Starostwo of Chyhyryn was soon reinstated. As a border town, it was plagued by raids from [[haidamak]] bands or settlers from [[New Serbia (historical province)|New Serbia]]. The castle was not rebuilt until around 1760. By 1765, the town had 108 houses. According to the 1789 census, there were 138 houses, three churches, and one monastery, though the castle had again been destroyed. In 1792, King [[Stanisław August Poniatowski|Stanisław August]] renewed the town's privileges and granted new ones.<ref name=":0" /> In 1790 the 8th Polish National Cavalry Brigade was stationed in Czehryń and in 1792 the 4th Polish Vanguard Regiment was stationed there.<ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> It was annexed by the [[Russian Empire]] in the [[Second Partition of Poland]] (1793), and became part of the [[Kyiv]] region. ১৯১৭ চনত চিহিৰিনত মুক্ত কছাকসকলৰ (Free Cossacks) এখন কংগ্ৰেছ অনুষ্ঠিত হৈছিল। সেই কংগ্ৰেছত পৰম্পৰা অনুসৰি পাভলো স্কোৰোপাডস্কিক কছাকসকলৰ হেটমান (Hetman) হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হয়। পৰৱৰ্তী সময়ত, ১৯১৮ চনত কিয়েভত তেওঁক ইউক্ৰেইনৰ হেটমান হিচাপেও নিৰ্বাচিত কৰা হয়। ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা যুদ্ধৰ সময়ছোৱাত, অৰ্থাৎ ১৯১৭ চনৰপৰা ১৯২০ চনলৈ, চিহিৰিন বিভিন্ন ৰাজনৈতিক আৰু সামৰিকপক্ষৰ হাতলৈ গৈছিল। এই সময়ছোৱাত কেইবামাহৰ বাবে চিহিৰিন এখন স্বঘোষিত গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী হিচাপেও পৰিগণিত হৈছিল। ইয়াৰ পিছত প্ৰশাসনিকভাৱে চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত হয়। <ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেট বিলুপ্ত হোৱাৰ পিছত চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ কিয়েভ গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত কৰা হয়। <ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত ১৯৪১ চনৰ ৭ আগষ্টৰপৰা ১৯৪৩ চনৰ ১২ ডিচেম্বৰলৈকে জাৰ্মান সেনাই চাইহিৰিন দখল কৰিছিল। ১৯৮৯ চনত চহৰখনৰ জনসংখ্যা আছিল ১২,৮৫৩ জন।[5 <ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> ১৮ জুলাই ২০২০লৈকে চিহিৰিন চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ আছিল। ২০২০ চনৰ জুলাই মাহত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰশাসনিক সংস্কাৰৰ অংশ হিচাপে চিহিৰিন ৰাইঅ’ন বিলুপ্ত কৰা হয়। এই সংস্কাৰৰ ফলত চেৰকাছি অব্লাষ্টৰ ৰাইঅ’নৰ সংখ্যা চাৰিটালৈ হ্ৰাস কৰা হয়। চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ ভূ-খণ্ড চেৰকাছি ৰাইঅ’নৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হয়। <ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> চহৰখনত এটা অসমাপ্ত চিহিৰিন পাৰমাণৱিক শক্তি কেন্দ্ৰ আছে। == জনসংখ্যা == === ভাষা=== ২০০১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি থলুৱা ভাষা অনুসৰি জনসংখ্যাৰ বিতৰণ :<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! ভাষা ! শতাংশ |- | ইউক্ৰেনীয়ান | align="right"| ৯৩.১৪% |- | ৰুছ | align="right"| ৫.৩৭% |- | অন্যান্য/অনিৰ্ণিত | align="right"| ১.৪৯% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== চহৰখন টাইয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ গড় উচ্চতাৰ পৰা ১২৪ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত। একবিংশ শতিকাত খাদ্য আৰু আচবাব নিৰ্মাণ কাৰখানাৰ দৰে সৰু উদ্যোগসমূহেই চহৰখনৰ অৰ্থনীতিৰ মূল ভিত্তি। ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = চিহিৰিন (১৯৮১–২০১০) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = বিশ্ব বতৰ বিজ্ঞান সংস্থা | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==ঐতিহাসিক স্থানসমূহ== চিহিৰিনৰ ওচৰত ১৬২৭ চনত নিৰ্মাণ কৰা ট্ৰিনিটি মঠ পিছলৈ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই ধ্বংস কৰে। চহৰখনৰ আন ঐতিহাসিক স্থাপত্যসমূহ, যেনে টাউন হল আৰু খমেলনিতস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদ,ও সংৰক্ষিত হৈ নাথাকিল। ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা পুনৰ লাভ কৰাৰ পিছত হেটমানৰ বাসভৱন পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *জৰ্জি ডানিলভ, ভাষাবিদ * বোহডান খ্মেলনিটস্কি, হেটমেন * কেটেৰিনা ইউচেংকো, বিজ্ঞানী ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== Chyhyryn is [[town twinning|twinned]] with: {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|City ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|Country ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|Year of Signing |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[United States]] |1993 |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|চিহিৰনৰ মূখ্য স্কোয়াৰ File:Chyhyryn2.jpg|পুনৰুদ্ধাৰ কৰা বোহডান খ্মেলনিটস্কি বাসগৃহৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ File:Chyhyryn3.jpg|বোহডান খ্মেলনিটস্কিৰ বাসগৃহ File:Chyhyryn4.jpg|চিহিৰিনৰ চেণ্ট পিটাৰ আৰু চেণ্ট পল চাৰ্চ File:Chyhyryn5.jpg|গীৰ্জাৰ ওচৰত এটা মূৰ্তি File:Chyhyryn7.jpg| চহৰৰ কেছল হিলৰ পৰা চিহিৰিনৰ দৃশ্য File:Chyhyryn9.jpg|কেছল হিলৰ ওপৰত থকা চিহিৰিন দুৰ্গৰ অৱশিষ্ট (পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|চিহিৰিনত বোহদান খমেলনিত্স্কিৰ স্মৃতিসৌধ </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] r1pgxqwvbua3rajbsmcw6aqt9j1z7uv 627912 627911 2026-08-16T06:42:58Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা */ 627912 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = View of Chyhyryn | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = [[Countries of the world|Country]] | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_name1 = [[Cherkasy Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name2 = [[Cherkasy Raion]] | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = [[Mayor]] | leader_name = Serhiy Oleksiiovych Tymchenko | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে ইউক্ৰেইনৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু পোলেণ্ডৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল।<ref name=":0"> [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|Chyhyryn on the [[Tiasmyn]]. A fragment of the ''Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti'' map by Joannii Janssonii ([[Amsterdam]], 1663)]] চিহিৰিনে সম্ভৱতঃ ক’ছাক বিদ্ৰোহসমূহৰ সময়ত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল। ইয়াৰ প্ৰমাণ হিচাপে উল্লেখ কৰিব পাৰি যে ১৬১১ চনত ওচৰৰ ডেনিয়েলগ্ৰ’ড (Danielgród) বসতিৰ সৈতে চিহিৰিনক কৰ প্ৰদানৰ পৰা ৰেহাই দিয়া হৈছিল। <ref name=":0" /> Shortly thereafter, the town was transferred from the Cherkasy [[Starostwo]] to that of [[Kaniv]]. From its early days, [[Cossacks]] had settled in the town, though their numbers declined over time—from 4,500 Cossack households in 1616 to only 500 by 1622.<ref name=":0" /> Around this time, Chyhyryn emerged as the capital of a separate Starostwo. In 1637, Cossack rebels led by [[Pavlo Pavliuk]] captured the town, but they were soon defeated. In 1638, the [[Sejm of the Polish–Lithuanian Commonwealth|Polish Sejm]] established the [[Chyhyryn Regiment]] of [[registered Cossacks]], initially commanded by Jan Zakrzewski and later, in 1644, by Jan Krzeczowski.<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|Map-scheme of the Chyhyryn fortress on the eve of the siege of 1678<br> I - Central [[bastion]] or "bulwark" of the New Castle<br> II - Bastion ("dungeon") of Doroshenko<br> III - Bastion with the Crimean Tower<br> IV - The Spassky Gate with a wooden tower and a double [[ravelin]] in front of them<br> V - Wooden tower on a stone foundation, "New Goat Horn"<br> VI - Tower and the well<br> VII - Stone corner bastion<br> VIII - Stone round tower<br> IX - The Kyiv Tower with a gate to the bridge<br> X - Noname tower (just built in 1678)<br> XI - The Korsun or Mill Tower<br> XII - Gate to the Lower Town]] After the defeat of the Crown forces in battles against the Cossack rebels led by [[Bohdan Khmelnytsky]], Chyhyryn came under his control and was chosen by him as his main seat of power. The town was transformed into the principal Cossack stronghold, and the Chyhyryn Regiment became the most prominent unit in the [[Zaporozhian Host]], numbering 3,291 men. As a result of the [[Treaty of Zboriv]], Chyhyryn [[Starostwo]] was granted to Khmelnytsky.<ref name=":0" /> After the death of Khmelnytsky, two Cossack hetmans based in Chyhyryn recognized Polish suzerainty receiving the Chyhyryn Starostwo: [[Ivan Vyhovsky]] in 1658 and [[Yurii Khmelnytsky]] in 1660. Their successor, [[Pavlo Teteria]], continued the policy of loyalty to Poland. In 1663, Chyhyryn was besieged by [[Kalmyk people|Kalmyk]] Tatars, and a year later it was attacked twice by Left-bank Cossacks under the command of [[Ivan Briukhovetsky|Bryukhovetsky]]. The fortress was not captured, but a large part of the town was burned down.<ref name=":0" /> After Teteria resigned from the hetmancy in 1665, Chyhyryn briefly remained in Polish hands, but was soon taken by the new hetman, [[Petro Doroshenko]], who acknowledged Turkish protection while not formally breaking ties with Poland.<ref name=":0" /> This became one of the causes of the Polish-Turkish war. Turkey took control of [[Right-bank Ukraine]], granting Doroshenko a small principality in the southern part of the Kyiv region with its capital in Chyhyryn. However, the land was completely devastated — people fled or were expelled, and Chyhyryn itself became a Tatar [[slave market]].<ref name=":0" /> In 1676, the city was besieged by Russian-Cossack forces, and Doroshenko was forced to surrender and swear allegiance to the Tsar. The hetman’s insignia were taken to Moscow. Meanwhile, the Turks proclaimed the freed Yurii Khmelnytsky as the new Cossack hetman and, in his name, led a large army into Ukraine.<ref name=":0" /> The Turkish [[Chyhyryn campaign (1677)|siege of Chyhyryn]] in August 1677 was repelled by the Russians, but [[Chyhyryn campaign (1678)|another siege]] a year later, led by [[Kara Mustafa Pasha|Kara Mustafa]], ended in success. The Turks completely destroyed the city and dismantled the fortress. Under the terms of the 1686 [[Polish-Russian Peace Treaty (1686)|Polish-Russian treaty]], the strip of land from Stayki to mouth of [[Tiasmyn]] was to remain uninhabited, so the city was not rebuilt.<ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] Soon, however, people began returning to these lands, especially after peace was finally established between Poland, Turkey, and Russia in 1714, confirming Polish rule over the Right Bank. It remained the center of the Chyhyryn Regiment until 1712. In 1708, Andrii Doroshenko rebuilt the monastery that had been destroyed by the Turks. In 1720, the Church of the Exaltation of the Holy Cross was founded.<ref name=":0" /> The Starostwo of Chyhyryn was soon reinstated. As a border town, it was plagued by raids from [[haidamak]] bands or settlers from [[New Serbia (historical province)|New Serbia]]. The castle was not rebuilt until around 1760. By 1765, the town had 108 houses. According to the 1789 census, there were 138 houses, three churches, and one monastery, though the castle had again been destroyed. In 1792, King [[Stanisław August Poniatowski|Stanisław August]] renewed the town's privileges and granted new ones.<ref name=":0" /> In 1790 the 8th Polish National Cavalry Brigade was stationed in Czehryń and in 1792 the 4th Polish Vanguard Regiment was stationed there.<ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> It was annexed by the [[Russian Empire]] in the [[Second Partition of Poland]] (1793), and became part of the [[Kyiv]] region. ১৯১৭ চনত চিহিৰিনত মুক্ত কছাকসকলৰ (Free Cossacks) এখন কংগ্ৰেছ অনুষ্ঠিত হৈছিল। সেই কংগ্ৰেছত পৰম্পৰা অনুসৰি পাভলো স্কোৰোপাডস্কিক কছাকসকলৰ হেটমান (Hetman) হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হয়। পৰৱৰ্তী সময়ত, ১৯১৮ চনত কিয়েভত তেওঁক ইউক্ৰেইনৰ হেটমান হিচাপেও নিৰ্বাচিত কৰা হয়। ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা যুদ্ধৰ সময়ছোৱাত, অৰ্থাৎ ১৯১৭ চনৰপৰা ১৯২০ চনলৈ, চিহিৰিন বিভিন্ন ৰাজনৈতিক আৰু সামৰিকপক্ষৰ হাতলৈ গৈছিল। এই সময়ছোৱাত কেইবামাহৰ বাবে চিহিৰিন এখন স্বঘোষিত গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী হিচাপেও পৰিগণিত হৈছিল। ইয়াৰ পিছত প্ৰশাসনিকভাৱে চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত হয়। <ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেট বিলুপ্ত হোৱাৰ পিছত চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ কিয়েভ গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত কৰা হয়। <ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত ১৯৪১ চনৰ ৭ আগষ্টৰপৰা ১৯৪৩ চনৰ ১২ ডিচেম্বৰলৈকে জাৰ্মান সেনাই চাইহিৰিন দখল কৰিছিল। ১৯৮৯ চনত চহৰখনৰ জনসংখ্যা আছিল ১২,৮৫৩ জন।[5 <ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> ১৮ জুলাই ২০২০লৈকে চিহিৰিন চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ আছিল। ২০২০ চনৰ জুলাই মাহত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰশাসনিক সংস্কাৰৰ অংশ হিচাপে চিহিৰিন ৰাইঅ’ন বিলুপ্ত কৰা হয়। এই সংস্কাৰৰ ফলত চেৰকাছি অব্লাষ্টৰ ৰাইঅ’নৰ সংখ্যা চাৰিটালৈ হ্ৰাস কৰা হয়। চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ ভূ-খণ্ড চেৰকাছি ৰাইঅ’নৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হয়। <ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> চহৰখনত এটা অসমাপ্ত চিহিৰিন পাৰমাণৱিক শক্তি কেন্দ্ৰ আছে। == জনসংখ্যা == === ভাষা=== ২০০১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি থলুৱা ভাষা অনুসৰি জনসংখ্যাৰ বিতৰণ :<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! ভাষা ! শতাংশ |- | ইউক্ৰেনীয়ান | align="right"| ৯৩.১৪% |- | ৰুছ | align="right"| ৫.৩৭% |- | অন্যান্য/অনিৰ্ণিত | align="right"| ১.৪৯% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== চহৰখন টাইয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ গড় উচ্চতাৰ পৰা ১২৪ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত। একবিংশ শতিকাত খাদ্য আৰু আচবাব নিৰ্মাণ কাৰখানাৰ দৰে সৰু উদ্যোগসমূহেই চহৰখনৰ অৰ্থনীতিৰ মূল ভিত্তি। ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = চিহিৰিন (১৯৮১–২০১০) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = বিশ্ব বতৰ বিজ্ঞান সংস্থা | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==ঐতিহাসিক স্থানসমূহ== চিহিৰিনৰ ওচৰত ১৬২৭ চনত নিৰ্মাণ কৰা ট্ৰিনিটি মঠ পিছলৈ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই ধ্বংস কৰে। চহৰখনৰ আন ঐতিহাসিক স্থাপত্যসমূহ, যেনে টাউন হল আৰু খমেলনিতস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদ,ও সংৰক্ষিত হৈ নাথাকিল। ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা পুনৰ লাভ কৰাৰ পিছত হেটমানৰ বাসভৱন পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *জৰ্জি ডানিলভ, ভাষাবিদ * বোহডান খ্মেলনিটস্কি, হেটমেন * কেটেৰিনা ইউচেংকো, বিজ্ঞানী ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== Chyhyryn is [[town twinning|twinned]] with: {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|City ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|Country ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|Year of Signing |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[United States]] |1993 |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|চিহিৰনৰ মূখ্য স্কোয়াৰ File:Chyhyryn2.jpg|পুনৰুদ্ধাৰ কৰা বোহডান খ্মেলনিটস্কি বাসগৃহৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ File:Chyhyryn3.jpg|বোহডান খ্মেলনিটস্কিৰ বাসগৃহ File:Chyhyryn4.jpg|চিহিৰিনৰ চেণ্ট পিটাৰ আৰু চেণ্ট পল চাৰ্চ File:Chyhyryn5.jpg|গীৰ্জাৰ ওচৰত এটা মূৰ্তি File:Chyhyryn7.jpg| চহৰৰ কেছল হিলৰ পৰা চিহিৰিনৰ দৃশ্য File:Chyhyryn9.jpg|কেছল হিলৰ ওপৰত থকা চিহিৰিন দুৰ্গৰ অৱশিষ্ট (পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|চিহিৰিনত বোহদান খমেলনিত্স্কিৰ স্মৃতিসৌধ </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] 0nmehcjzqgxwucmeoi1wll0z8x4eqr7 627913 627912 2026-08-16T06:48:50Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ */ 627913 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = View of Chyhyryn | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = [[Countries of the world|Country]] | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_name1 = [[Cherkasy Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name2 = [[Cherkasy Raion]] | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = [[Mayor]] | leader_name = Serhiy Oleksiiovych Tymchenko | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে ইউক্ৰেইনৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু পোলেণ্ডৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল।<ref name=":0"> [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|Chyhyryn on the [[Tiasmyn]]. A fragment of the ''Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti'' map by Joannii Janssonii ([[Amsterdam]], 1663)]] চিহিৰিনে সম্ভৱতঃ ক’ছাক বিদ্ৰোহসমূহৰ সময়ত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল। ইয়াৰ প্ৰমাণ হিচাপে উল্লেখ কৰিব পাৰি যে ১৬১১ চনত ওচৰৰ ডেনিয়েলগ্ৰ’ড (Danielgród) বসতিৰ সৈতে চিহিৰিনক কৰ প্ৰদানৰ পৰা ৰেহাই দিয়া হৈছিল। <ref name=":0" /> Shortly thereafter, the town was transferred from the Cherkasy [[Starostwo]] to that of [[Kaniv]]. From its early days, [[Cossacks]] had settled in the town, though their numbers declined over time—from 4,500 Cossack households in 1616 to only 500 by 1622.<ref name=":0" /> Around this time, Chyhyryn emerged as the capital of a separate Starostwo. In 1637, Cossack rebels led by [[Pavlo Pavliuk]] captured the town, but they were soon defeated. In 1638, the [[Sejm of the Polish–Lithuanian Commonwealth|Polish Sejm]] established the [[Chyhyryn Regiment]] of [[registered Cossacks]], initially commanded by Jan Zakrzewski and later, in 1644, by Jan Krzeczowski.<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|Map-scheme of the Chyhyryn fortress on the eve of the siege of 1678<br> I - Central [[bastion]] or "bulwark" of the New Castle<br> II - Bastion ("dungeon") of Doroshenko<br> III - Bastion with the Crimean Tower<br> IV - The Spassky Gate with a wooden tower and a double [[ravelin]] in front of them<br> V - Wooden tower on a stone foundation, "New Goat Horn"<br> VI - Tower and the well<br> VII - Stone corner bastion<br> VIII - Stone round tower<br> IX - The Kyiv Tower with a gate to the bridge<br> X - Noname tower (just built in 1678)<br> XI - The Korsun or Mill Tower<br> XII - Gate to the Lower Town]] After the defeat of the Crown forces in battles against the Cossack rebels led by [[Bohdan Khmelnytsky]], Chyhyryn came under his control and was chosen by him as his main seat of power. The town was transformed into the principal Cossack stronghold, and the Chyhyryn Regiment became the most prominent unit in the [[Zaporozhian Host]], numbering 3,291 men. As a result of the [[Treaty of Zboriv]], Chyhyryn [[Starostwo]] was granted to Khmelnytsky.<ref name=":0" /> After the death of Khmelnytsky, two Cossack hetmans based in Chyhyryn recognized Polish suzerainty receiving the Chyhyryn Starostwo: [[Ivan Vyhovsky]] in 1658 and [[Yurii Khmelnytsky]] in 1660. Their successor, [[Pavlo Teteria]], continued the policy of loyalty to Poland. In 1663, Chyhyryn was besieged by [[Kalmyk people|Kalmyk]] Tatars, and a year later it was attacked twice by Left-bank Cossacks under the command of [[Ivan Briukhovetsky|Bryukhovetsky]]. The fortress was not captured, but a large part of the town was burned down.<ref name=":0" /> After Teteria resigned from the hetmancy in 1665, Chyhyryn briefly remained in Polish hands, but was soon taken by the new hetman, [[Petro Doroshenko]], who acknowledged Turkish protection while not formally breaking ties with Poland.<ref name=":0" /> This became one of the causes of the Polish-Turkish war. Turkey took control of [[Right-bank Ukraine]], granting Doroshenko a small principality in the southern part of the Kyiv region with its capital in Chyhyryn. However, the land was completely devastated — people fled or were expelled, and Chyhyryn itself became a Tatar [[slave market]].<ref name=":0" /> In 1676, the city was besieged by Russian-Cossack forces, and Doroshenko was forced to surrender and swear allegiance to the Tsar. The hetman’s insignia were taken to Moscow. Meanwhile, the Turks proclaimed the freed Yurii Khmelnytsky as the new Cossack hetman and, in his name, led a large army into Ukraine.<ref name=":0" /> The Turkish [[Chyhyryn campaign (1677)|siege of Chyhyryn]] in August 1677 was repelled by the Russians, but [[Chyhyryn campaign (1678)|another siege]] a year later, led by [[Kara Mustafa Pasha|Kara Mustafa]], ended in success. The Turks completely destroyed the city and dismantled the fortress. Under the terms of the 1686 [[Polish-Russian Peace Treaty (1686)|Polish-Russian treaty]], the strip of land from Stayki to mouth of [[Tiasmyn]] was to remain uninhabited, so the city was not rebuilt.<ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] Soon, however, people began returning to these lands, especially after peace was finally established between Poland, Turkey, and Russia in 1714, confirming Polish rule over the Right Bank. It remained the center of the Chyhyryn Regiment until 1712. In 1708, Andrii Doroshenko rebuilt the monastery that had been destroyed by the Turks. In 1720, the Church of the Exaltation of the Holy Cross was founded.<ref name=":0" /> The Starostwo of Chyhyryn was soon reinstated. As a border town, it was plagued by raids from [[haidamak]] bands or settlers from [[New Serbia (historical province)|New Serbia]]. The castle was not rebuilt until around 1760. By 1765, the town had 108 houses. According to the 1789 census, there were 138 houses, three churches, and one monastery, though the castle had again been destroyed. In 1792, King [[Stanisław August Poniatowski|Stanisław August]] renewed the town's privileges and granted new ones.<ref name=":0" /> In 1790 the 8th Polish National Cavalry Brigade was stationed in Czehryń and in 1792 the 4th Polish Vanguard Regiment was stationed there.<ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> It was annexed by the [[Russian Empire]] in the [[Second Partition of Poland]] (1793), and became part of the [[Kyiv]] region. ১৯১৭ চনত চিহিৰিনত মুক্ত কছাকসকলৰ (Free Cossacks) এখন কংগ্ৰেছ অনুষ্ঠিত হৈছিল। সেই কংগ্ৰেছত পৰম্পৰা অনুসৰি পাভলো স্কোৰোপাডস্কিক কছাকসকলৰ হেটমান (Hetman) হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হয়। পৰৱৰ্তী সময়ত, ১৯১৮ চনত কিয়েভত তেওঁক ইউক্ৰেইনৰ হেটমান হিচাপেও নিৰ্বাচিত কৰা হয়। ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা যুদ্ধৰ সময়ছোৱাত, অৰ্থাৎ ১৯১৭ চনৰপৰা ১৯২০ চনলৈ, চিহিৰিন বিভিন্ন ৰাজনৈতিক আৰু সামৰিকপক্ষৰ হাতলৈ গৈছিল। এই সময়ছোৱাত কেইবামাহৰ বাবে চিহিৰিন এখন স্বঘোষিত গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী হিচাপেও পৰিগণিত হৈছিল। ইয়াৰ পিছত প্ৰশাসনিকভাৱে চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত হয়। <ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেট বিলুপ্ত হোৱাৰ পিছত চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ কিয়েভ গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত কৰা হয়। <ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত ১৯৪১ চনৰ ৭ আগষ্টৰপৰা ১৯৪৩ চনৰ ১২ ডিচেম্বৰলৈকে জাৰ্মান সেনাই চাইহিৰিন দখল কৰিছিল। ১৯৮৯ চনত চহৰখনৰ জনসংখ্যা আছিল ১২,৮৫৩ জন।[5 <ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> ১৮ জুলাই ২০২০লৈকে চিহিৰিন চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ আছিল। ২০২০ চনৰ জুলাই মাহত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰশাসনিক সংস্কাৰৰ অংশ হিচাপে চিহিৰিন ৰাইঅ’ন বিলুপ্ত কৰা হয়। এই সংস্কাৰৰ ফলত চেৰকাছি অব্লাষ্টৰ ৰাইঅ’নৰ সংখ্যা চাৰিটালৈ হ্ৰাস কৰা হয়। চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ ভূ-খণ্ড চেৰকাছি ৰাইঅ’নৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হয়। <ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> চহৰখনত এটা অসমাপ্ত চিহিৰিন পাৰমাণৱিক শক্তি কেন্দ্ৰ আছে। == জনসংখ্যা == === ভাষা=== ২০০১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি থলুৱা ভাষা অনুসৰি জনসংখ্যাৰ বিতৰণ :<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! ভাষা ! শতাংশ |- | ইউক্ৰেনীয়ান | align="right"| ৯৩.১৪% |- | ৰুছ | align="right"| ৫.৩৭% |- | অন্যান্য/অনিৰ্ণিত | align="right"| ১.৪৯% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== চহৰখন টাইয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ গড় উচ্চতাৰ পৰা ১২৪ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত। একবিংশ শতিকাত খাদ্য আৰু আচবাব নিৰ্মাণ কাৰখানাৰ দৰে সৰু উদ্যোগসমূহেই চহৰখনৰ অৰ্থনীতিৰ মূল ভিত্তি। ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = চিহিৰিন (১৯৮১–২০১০) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = বিশ্ব বতৰ বিজ্ঞান সংস্থা | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==ঐতিহাসিক স্থানসমূহ== চিহিৰিনৰ ওচৰত ১৬২৭ চনত নিৰ্মাণ কৰা ট্ৰিনিটি মঠ পিছলৈ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই ধ্বংস কৰে। চহৰখনৰ আন ঐতিহাসিক স্থাপত্যসমূহ, যেনে টাউন হল আৰু খমেলনিতস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদ,ও সংৰক্ষিত হৈ নাথাকিল। ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা পুনৰ লাভ কৰাৰ পিছত হেটমানৰ বাসভৱন পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *জৰ্জি ডানিলভ, ভাষাবিদ * বোহডান খ্মেলনিটস্কি, হেটমেন * কেটেৰিনা ইউচেংকো, বিজ্ঞানী ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== চিহিৰিন নগৰখনৰ যমজ নগৰ হৈছে: : {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|নগৰ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|দেশ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|স্বাক্ষৰ কৰাৰ বছৰ |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ]] |১৯৯৩ |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|চিহিৰনৰ মূখ্য স্কোয়াৰ File:Chyhyryn2.jpg|পুনৰুদ্ধাৰ কৰা বোহডান খ্মেলনিটস্কি বাসগৃহৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ File:Chyhyryn3.jpg|বোহডান খ্মেলনিটস্কিৰ বাসগৃহ File:Chyhyryn4.jpg|চিহিৰিনৰ চেণ্ট পিটাৰ আৰু চেণ্ট পল চাৰ্চ File:Chyhyryn5.jpg|গীৰ্জাৰ ওচৰত এটা মূৰ্তি File:Chyhyryn7.jpg| চহৰৰ কেছল হিলৰ পৰা চিহিৰিনৰ দৃশ্য File:Chyhyryn9.jpg|কেছল হিলৰ ওপৰত থকা চিহিৰিন দুৰ্গৰ অৱশিষ্ট (পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|চিহিৰিনত বোহদান খমেলনিত্স্কিৰ স্মৃতিসৌধ </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] 38vlo6ec0y4w4uj5xggubh0o15ve95y 627916 627913 2026-08-16T06:57:42Z নৰুনা বৰুৱা 44897 627916 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = নগৰ | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = চিহিৰিনৰ দৃশ্য | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = অব্লাষ্ট | subdivision_name1 = চেৰকাচি অব্লাষ্ট | subdivision_type2 = ৰেয়ন | subdivision_name2 = চেৰকাচি ৰেয়ন | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = মেয়ৰ | leader_name = চেৰহিয় অলেক্সিওভিচ টিমচেংকো | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে ইউক্ৰেইনৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু পোলেণ্ডৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল।<ref name=":0"> [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|Chyhyryn on the [[Tiasmyn]]. A fragment of the ''Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti'' map by Joannii Janssonii ([[Amsterdam]], 1663)]] চিহিৰিনে সম্ভৱতঃ ক’ছাক বিদ্ৰোহসমূহৰ সময়ত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল। ইয়াৰ প্ৰমাণ হিচাপে উল্লেখ কৰিব পাৰি যে ১৬১১ চনত ওচৰৰ ডেনিয়েলগ্ৰ’ড (Danielgród) বসতিৰ সৈতে চিহিৰিনক কৰ প্ৰদানৰ পৰা ৰেহাই দিয়া হৈছিল। <ref name=":0" /> Shortly thereafter, the town was transferred from the Cherkasy [[Starostwo]] to that of [[Kaniv]]. From its early days, [[Cossacks]] had settled in the town, though their numbers declined over time—from 4,500 Cossack households in 1616 to only 500 by 1622.<ref name=":0" /> Around this time, Chyhyryn emerged as the capital of a separate Starostwo. In 1637, Cossack rebels led by [[Pavlo Pavliuk]] captured the town, but they were soon defeated. In 1638, the [[Sejm of the Polish–Lithuanian Commonwealth|Polish Sejm]] established the [[Chyhyryn Regiment]] of [[registered Cossacks]], initially commanded by Jan Zakrzewski and later, in 1644, by Jan Krzeczowski.<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|Map-scheme of the Chyhyryn fortress on the eve of the siege of 1678<br> I - Central [[bastion]] or "bulwark" of the New Castle<br> II - Bastion ("dungeon") of Doroshenko<br> III - Bastion with the Crimean Tower<br> IV - The Spassky Gate with a wooden tower and a double [[ravelin]] in front of them<br> V - Wooden tower on a stone foundation, "New Goat Horn"<br> VI - Tower and the well<br> VII - Stone corner bastion<br> VIII - Stone round tower<br> IX - The Kyiv Tower with a gate to the bridge<br> X - Noname tower (just built in 1678)<br> XI - The Korsun or Mill Tower<br> XII - Gate to the Lower Town]] After the defeat of the Crown forces in battles against the Cossack rebels led by [[Bohdan Khmelnytsky]], Chyhyryn came under his control and was chosen by him as his main seat of power. The town was transformed into the principal Cossack stronghold, and the Chyhyryn Regiment became the most prominent unit in the [[Zaporozhian Host]], numbering 3,291 men. As a result of the [[Treaty of Zboriv]], Chyhyryn [[Starostwo]] was granted to Khmelnytsky.<ref name=":0" /> After the death of Khmelnytsky, two Cossack hetmans based in Chyhyryn recognized Polish suzerainty receiving the Chyhyryn Starostwo: [[Ivan Vyhovsky]] in 1658 and [[Yurii Khmelnytsky]] in 1660. Their successor, [[Pavlo Teteria]], continued the policy of loyalty to Poland. In 1663, Chyhyryn was besieged by [[Kalmyk people|Kalmyk]] Tatars, and a year later it was attacked twice by Left-bank Cossacks under the command of [[Ivan Briukhovetsky|Bryukhovetsky]]. The fortress was not captured, but a large part of the town was burned down.<ref name=":0" /> After Teteria resigned from the hetmancy in 1665, Chyhyryn briefly remained in Polish hands, but was soon taken by the new hetman, [[Petro Doroshenko]], who acknowledged Turkish protection while not formally breaking ties with Poland.<ref name=":0" /> This became one of the causes of the Polish-Turkish war. Turkey took control of [[Right-bank Ukraine]], granting Doroshenko a small principality in the southern part of the Kyiv region with its capital in Chyhyryn. However, the land was completely devastated — people fled or were expelled, and Chyhyryn itself became a Tatar [[slave market]].<ref name=":0" /> In 1676, the city was besieged by Russian-Cossack forces, and Doroshenko was forced to surrender and swear allegiance to the Tsar. The hetman’s insignia were taken to Moscow. Meanwhile, the Turks proclaimed the freed Yurii Khmelnytsky as the new Cossack hetman and, in his name, led a large army into Ukraine.<ref name=":0" /> The Turkish [[Chyhyryn campaign (1677)|siege of Chyhyryn]] in August 1677 was repelled by the Russians, but [[Chyhyryn campaign (1678)|another siege]] a year later, led by [[Kara Mustafa Pasha|Kara Mustafa]], ended in success. The Turks completely destroyed the city and dismantled the fortress. Under the terms of the 1686 [[Polish-Russian Peace Treaty (1686)|Polish-Russian treaty]], the strip of land from Stayki to mouth of [[Tiasmyn]] was to remain uninhabited, so the city was not rebuilt.<ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] Soon, however, people began returning to these lands, especially after peace was finally established between Poland, Turkey, and Russia in 1714, confirming Polish rule over the Right Bank. It remained the center of the Chyhyryn Regiment until 1712. In 1708, Andrii Doroshenko rebuilt the monastery that had been destroyed by the Turks. In 1720, the Church of the Exaltation of the Holy Cross was founded.<ref name=":0" /> The Starostwo of Chyhyryn was soon reinstated. As a border town, it was plagued by raids from [[haidamak]] bands or settlers from [[New Serbia (historical province)|New Serbia]]. The castle was not rebuilt until around 1760. By 1765, the town had 108 houses. According to the 1789 census, there were 138 houses, three churches, and one monastery, though the castle had again been destroyed. In 1792, King [[Stanisław August Poniatowski|Stanisław August]] renewed the town's privileges and granted new ones.<ref name=":0" /> In 1790 the 8th Polish National Cavalry Brigade was stationed in Czehryń and in 1792 the 4th Polish Vanguard Regiment was stationed there.<ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> ইয়াক ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যই পোলেণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন (১৭৯৩)ৰ সময়ত নিজৰ সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে আৰু পিছত ই কিয়েভ অঞ্চলৰ অংশ হৈ পৰে। ১৯১৭ চনত চিহিৰিনত মুক্ত কছাকসকলৰ (Free Cossacks) এখন কংগ্ৰেছ অনুষ্ঠিত হৈছিল। সেই কংগ্ৰেছত পৰম্পৰা অনুসৰি পাভলো স্কোৰোপাডস্কিক কছাকসকলৰ হেটমান (Hetman) হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হয়। পৰৱৰ্তী সময়ত, ১৯১৮ চনত কিয়েভত তেওঁক ইউক্ৰেইনৰ হেটমান হিচাপেও নিৰ্বাচিত কৰা হয়। ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা যুদ্ধৰ সময়ছোৱাত, অৰ্থাৎ ১৯১৭ চনৰপৰা ১৯২০ চনলৈ, চিহিৰিন বিভিন্ন ৰাজনৈতিক আৰু সামৰিকপক্ষৰ হাতলৈ গৈছিল। এই সময়ছোৱাত কেইবামাহৰ বাবে চিহিৰিন এখন স্বঘোষিত গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী হিচাপেও পৰিগণিত হৈছিল। ইয়াৰ পিছত প্ৰশাসনিকভাৱে চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত হয়। <ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেট বিলুপ্ত হোৱাৰ পিছত চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ কিয়েভ গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত কৰা হয়। <ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত ১৯৪১ চনৰ ৭ আগষ্টৰপৰা ১৯৪৩ চনৰ ১২ ডিচেম্বৰলৈকে জাৰ্মান সেনাই চাইহিৰিন দখল কৰিছিল। ১৯৮৯ চনত চহৰখনৰ জনসংখ্যা আছিল ১২,৮৫৩ জন।[5 <ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> ১৮ জুলাই ২০২০লৈকে চিহিৰিন চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ আছিল। ২০২০ চনৰ জুলাই মাহত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰশাসনিক সংস্কাৰৰ অংশ হিচাপে চিহিৰিন ৰাইঅ’ন বিলুপ্ত কৰা হয়। এই সংস্কাৰৰ ফলত চেৰকাছি অব্লাষ্টৰ ৰাইঅ’নৰ সংখ্যা চাৰিটালৈ হ্ৰাস কৰা হয়। চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ ভূ-খণ্ড চেৰকাছি ৰাইঅ’নৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হয়। <ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> চহৰখনত এটা অসমাপ্ত চিহিৰিন পাৰমাণৱিক শক্তি কেন্দ্ৰ আছে। == জনসংখ্যা == === ভাষা=== ২০০১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি থলুৱা ভাষা অনুসৰি জনসংখ্যাৰ বিতৰণ :<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! ভাষা ! শতাংশ |- | ইউক্ৰেনীয়ান | align="right"| ৯৩.১৪% |- | ৰুছ | align="right"| ৫.৩৭% |- | অন্যান্য/অনিৰ্ণিত | align="right"| ১.৪৯% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== চহৰখন টাইয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ গড় উচ্চতাৰ পৰা ১২৪ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত। একবিংশ শতিকাত খাদ্য আৰু আচবাব নিৰ্মাণ কাৰখানাৰ দৰে সৰু উদ্যোগসমূহেই চহৰখনৰ অৰ্থনীতিৰ মূল ভিত্তি। ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = চিহিৰিন (১৯৮১–২০১০) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = বিশ্ব বতৰ বিজ্ঞান সংস্থা | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==ঐতিহাসিক স্থানসমূহ== চিহিৰিনৰ ওচৰত ১৬২৭ চনত নিৰ্মাণ কৰা ট্ৰিনিটি মঠ পিছলৈ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই ধ্বংস কৰে। চহৰখনৰ আন ঐতিহাসিক স্থাপত্যসমূহ, যেনে টাউন হল আৰু খমেলনিতস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদ,ও সংৰক্ষিত হৈ নাথাকিল। ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা পুনৰ লাভ কৰাৰ পিছত হেটমানৰ বাসভৱন পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *জৰ্জি ডানিলভ, ভাষাবিদ * বোহডান খ্মেলনিটস্কি, হেটমেন * কেটেৰিনা ইউচেংকো, বিজ্ঞানী ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== চিহিৰিন নগৰখনৰ যমজ নগৰ হৈছে: : {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|নগৰ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|দেশ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|স্বাক্ষৰ কৰাৰ বছৰ |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ]] |১৯৯৩ |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|চিহিৰনৰ মূখ্য স্কোয়াৰ File:Chyhyryn2.jpg|পুনৰুদ্ধাৰ কৰা বোহডান খ্মেলনিটস্কি বাসগৃহৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ File:Chyhyryn3.jpg|বোহডান খ্মেলনিটস্কিৰ বাসগৃহ File:Chyhyryn4.jpg|চিহিৰিনৰ চেণ্ট পিটাৰ আৰু চেণ্ট পল চাৰ্চ File:Chyhyryn5.jpg|গীৰ্জাৰ ওচৰত এটা মূৰ্তি File:Chyhyryn7.jpg| চহৰৰ কেছল হিলৰ পৰা চিহিৰিনৰ দৃশ্য File:Chyhyryn9.jpg|কেছল হিলৰ ওপৰত থকা চিহিৰিন দুৰ্গৰ অৱশিষ্ট (পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|চিহিৰিনত বোহদান খমেলনিত্স্কিৰ স্মৃতিসৌধ </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] 8q46h9ytnin4rxhf1k9vxye9kbnw1iz 627917 627916 2026-08-16T07:00:21Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা */ 627917 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = নগৰ | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = চিহিৰিনৰ দৃশ্য | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = অব্লাষ্ট | subdivision_name1 = চেৰকাচি অব্লাষ্ট | subdivision_type2 = ৰেয়ন | subdivision_name2 = চেৰকাচি ৰেয়ন | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = মেয়ৰ | leader_name = চেৰহিয় অলেক্সিওভিচ টিমচেংকো | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে ইউক্ৰেইনৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু পোলেণ্ডৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল। [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|Chyhyryn on the [[Tiasmyn]]. A fragment of the ''Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti'' map by Joannii Janssonii ([[Amsterdam]], 1663)]] চিহিৰিনে সম্ভৱতঃ ক’ছাক বিদ্ৰোহসমূহৰ সময়ত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল। ইয়াৰ প্ৰমাণ হিচাপে উল্লেখ কৰিব পাৰি যে ১৬১১ চনত ওচৰৰ ডেনিয়েলগ্ৰ’ড (Danielgród) বসতিৰ সৈতে চিহিৰিনক কৰ প্ৰদানৰ পৰা ৰেহাই দিয়া হৈছিল। <ref name=":0" /> Shortly thereafter, the town was transferred from the Cherkasy [[Starostwo]] to that of [[Kaniv]]. From its early days, [[Cossacks]] had settled in the town, though their numbers declined over time—from 4,500 Cossack households in 1616 to only 500 by 1622.<ref name=":0" /> Around this time, Chyhyryn emerged as the capital of a separate Starostwo. In 1637, Cossack rebels led by [[Pavlo Pavliuk]] captured the town, but they were soon defeated. In 1638, the [[Sejm of the Polish–Lithuanian Commonwealth|Polish Sejm]] established the [[Chyhyryn Regiment]] of [[registered Cossacks]], initially commanded by Jan Zakrzewski and later, in 1644, by Jan Krzeczowski.<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|Map-scheme of the Chyhyryn fortress on the eve of the siege of 1678<br> I - Central [[bastion]] or "bulwark" of the New Castle<br> II - Bastion ("dungeon") of Doroshenko<br> III - Bastion with the Crimean Tower<br> IV - The Spassky Gate with a wooden tower and a double [[ravelin]] in front of them<br> V - Wooden tower on a stone foundation, "New Goat Horn"<br> VI - Tower and the well<br> VII - Stone corner bastion<br> VIII - Stone round tower<br> IX - The Kyiv Tower with a gate to the bridge<br> X - Noname tower (just built in 1678)<br> XI - The Korsun or Mill Tower<br> XII - Gate to the Lower Town]] After the defeat of the Crown forces in battles against the Cossack rebels led by [[Bohdan Khmelnytsky]], Chyhyryn came under his control and was chosen by him as his main seat of power. The town was transformed into the principal Cossack stronghold, and the Chyhyryn Regiment became the most prominent unit in the [[Zaporozhian Host]], numbering 3,291 men. As a result of the [[Treaty of Zboriv]], Chyhyryn [[Starostwo]] was granted to Khmelnytsky.<ref name=":0" /> After the death of Khmelnytsky, two Cossack hetmans based in Chyhyryn recognized Polish suzerainty receiving the Chyhyryn Starostwo: [[Ivan Vyhovsky]] in 1658 and [[Yurii Khmelnytsky]] in 1660. Their successor, [[Pavlo Teteria]], continued the policy of loyalty to Poland. In 1663, Chyhyryn was besieged by [[Kalmyk people|Kalmyk]] Tatars, and a year later it was attacked twice by Left-bank Cossacks under the command of [[Ivan Briukhovetsky|Bryukhovetsky]]. The fortress was not captured, but a large part of the town was burned down.<ref name=":0" /> After Teteria resigned from the hetmancy in 1665, Chyhyryn briefly remained in Polish hands, but was soon taken by the new hetman, [[Petro Doroshenko]], who acknowledged Turkish protection while not formally breaking ties with Poland.<ref name=":0" /> This became one of the causes of the Polish-Turkish war. Turkey took control of [[Right-bank Ukraine]], granting Doroshenko a small principality in the southern part of the Kyiv region with its capital in Chyhyryn. However, the land was completely devastated — people fled or were expelled, and Chyhyryn itself became a Tatar [[slave market]].<ref name=":0" /> In 1676, the city was besieged by Russian-Cossack forces, and Doroshenko was forced to surrender and swear allegiance to the Tsar. The hetman’s insignia were taken to Moscow. Meanwhile, the Turks proclaimed the freed Yurii Khmelnytsky as the new Cossack hetman and, in his name, led a large army into Ukraine.<ref name=":0" /> The Turkish [[Chyhyryn campaign (1677)|siege of Chyhyryn]] in August 1677 was repelled by the Russians, but [[Chyhyryn campaign (1678)|another siege]] a year later, led by [[Kara Mustafa Pasha|Kara Mustafa]], ended in success. The Turks completely destroyed the city and dismantled the fortress. Under the terms of the 1686 [[Polish-Russian Peace Treaty (1686)|Polish-Russian treaty]], the strip of land from Stayki to mouth of [[Tiasmyn]] was to remain uninhabited, so the city was not rebuilt.<ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] Soon, however, people began returning to these lands, especially after peace was finally established between Poland, Turkey, and Russia in 1714, confirming Polish rule over the Right Bank. It remained the center of the Chyhyryn Regiment until 1712. In 1708, Andrii Doroshenko rebuilt the monastery that had been destroyed by the Turks. In 1720, the Church of the Exaltation of the Holy Cross was founded.<ref name=":0" /> The Starostwo of Chyhyryn was soon reinstated. As a border town, it was plagued by raids from [[haidamak]] bands or settlers from [[New Serbia (historical province)|New Serbia]]. The castle was not rebuilt until around 1760. By 1765, the town had 108 houses. According to the 1789 census, there were 138 houses, three churches, and one monastery, though the castle had again been destroyed. In 1792, King [[Stanisław August Poniatowski|Stanisław August]] renewed the town's privileges and granted new ones.<ref name=":0" /> In 1790 the 8th Polish National Cavalry Brigade was stationed in Czehryń and in 1792 the 4th Polish Vanguard Regiment was stationed there.<ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> ইয়াক ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যই পোলেণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন (১৭৯৩)ৰ সময়ত নিজৰ সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে আৰু পিছত ই কিয়েভ অঞ্চলৰ অংশ হৈ পৰে। ১৯১৭ চনত চিহিৰিনত মুক্ত কছাকসকলৰ (Free Cossacks) এখন কংগ্ৰেছ অনুষ্ঠিত হৈছিল। সেই কংগ্ৰেছত পৰম্পৰা অনুসৰি পাভলো স্কোৰোপাডস্কিক কছাকসকলৰ হেটমান (Hetman) হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হয়। পৰৱৰ্তী সময়ত, ১৯১৮ চনত কিয়েভত তেওঁক ইউক্ৰেইনৰ হেটমান হিচাপেও নিৰ্বাচিত কৰা হয়। ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা যুদ্ধৰ সময়ছোৱাত, অৰ্থাৎ ১৯১৭ চনৰপৰা ১৯২০ চনলৈ, চিহিৰিন বিভিন্ন ৰাজনৈতিক আৰু সামৰিকপক্ষৰ হাতলৈ গৈছিল। এই সময়ছোৱাত কেইবামাহৰ বাবে চিহিৰিন এখন স্বঘোষিত গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী হিচাপেও পৰিগণিত হৈছিল। ইয়াৰ পিছত প্ৰশাসনিকভাৱে চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত হয়। <ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেট বিলুপ্ত হোৱাৰ পিছত চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ কিয়েভ গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত কৰা হয়। <ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত ১৯৪১ চনৰ ৭ আগষ্টৰপৰা ১৯৪৩ চনৰ ১২ ডিচেম্বৰলৈকে জাৰ্মান সেনাই চাইহিৰিন দখল কৰিছিল। ১৯৮৯ চনত চহৰখনৰ জনসংখ্যা আছিল ১২,৮৫৩ জন।[5 <ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> ১৮ জুলাই ২০২০লৈকে চিহিৰিন চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ আছিল। ২০২০ চনৰ জুলাই মাহত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰশাসনিক সংস্কাৰৰ অংশ হিচাপে চিহিৰিন ৰাইঅ’ন বিলুপ্ত কৰা হয়। এই সংস্কাৰৰ ফলত চেৰকাছি অব্লাষ্টৰ ৰাইঅ’নৰ সংখ্যা চাৰিটালৈ হ্ৰাস কৰা হয়। চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ ভূ-খণ্ড চেৰকাছি ৰাইঅ’নৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হয়। <ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> চহৰখনত এটা অসমাপ্ত চিহিৰিন পাৰমাণৱিক শক্তি কেন্দ্ৰ আছে। == জনসংখ্যা == === ভাষা=== ২০০১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি থলুৱা ভাষা অনুসৰি জনসংখ্যাৰ বিতৰণ :<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! ভাষা ! শতাংশ |- | ইউক্ৰেনীয়ান | align="right"| ৯৩.১৪% |- | ৰুছ | align="right"| ৫.৩৭% |- | অন্যান্য/অনিৰ্ণিত | align="right"| ১.৪৯% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== চহৰখন টাইয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ গড় উচ্চতাৰ পৰা ১২৪ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত। একবিংশ শতিকাত খাদ্য আৰু আচবাব নিৰ্মাণ কাৰখানাৰ দৰে সৰু উদ্যোগসমূহেই চহৰখনৰ অৰ্থনীতিৰ মূল ভিত্তি। ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = চিহিৰিন (১৯৮১–২০১০) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = বিশ্ব বতৰ বিজ্ঞান সংস্থা | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==ঐতিহাসিক স্থানসমূহ== চিহিৰিনৰ ওচৰত ১৬২৭ চনত নিৰ্মাণ কৰা ট্ৰিনিটি মঠ পিছলৈ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই ধ্বংস কৰে। চহৰখনৰ আন ঐতিহাসিক স্থাপত্যসমূহ, যেনে টাউন হল আৰু খমেলনিতস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদ,ও সংৰক্ষিত হৈ নাথাকিল। ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা পুনৰ লাভ কৰাৰ পিছত হেটমানৰ বাসভৱন পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *জৰ্জি ডানিলভ, ভাষাবিদ * বোহডান খ্মেলনিটস্কি, হেটমেন * কেটেৰিনা ইউচেংকো, বিজ্ঞানী ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== চিহিৰিন নগৰখনৰ যমজ নগৰ হৈছে: : {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|নগৰ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|দেশ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|স্বাক্ষৰ কৰাৰ বছৰ |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ]] |১৯৯৩ |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|চিহিৰনৰ মূখ্য স্কোয়াৰ File:Chyhyryn2.jpg|পুনৰুদ্ধাৰ কৰা বোহডান খ্মেলনিটস্কি বাসগৃহৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ File:Chyhyryn3.jpg|বোহডান খ্মেলনিটস্কিৰ বাসগৃহ File:Chyhyryn4.jpg|চিহিৰিনৰ চেণ্ট পিটাৰ আৰু চেণ্ট পল চাৰ্চ File:Chyhyryn5.jpg|গীৰ্জাৰ ওচৰত এটা মূৰ্তি File:Chyhyryn7.jpg| চহৰৰ কেছল হিলৰ পৰা চিহিৰিনৰ দৃশ্য File:Chyhyryn9.jpg|কেছল হিলৰ ওপৰত থকা চিহিৰিন দুৰ্গৰ অৱশিষ্ট (পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|চিহিৰিনত বোহদান খমেলনিত্স্কিৰ স্মৃতিসৌধ </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] 2nv3xvmkwqadp4skg8kpafhog3ne2ou 627919 627917 2026-08-16T07:04:51Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা */ 627919 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = নগৰ | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = চিহিৰিনৰ দৃশ্য | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = অব্লাষ্ট | subdivision_name1 = চেৰকাচি অব্লাষ্ট | subdivision_type2 = ৰেয়ন | subdivision_name2 = চেৰকাচি ৰেয়ন | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = মেয়ৰ | leader_name = চেৰহিয় অলেক্সিওভিচ টিমচেংকো | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে ইউক্ৰেইনৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু পোলেণ্ডৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল। [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|Chyhyryn on the [[Tiasmyn]]. A fragment of the ''Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti'' map by Joannii Janssonii ([[Amsterdam]], 1663)]] চিহিৰিনে সম্ভৱতঃ ক’ছাক বিদ্ৰোহসমূহৰ সময়ত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল। ইয়াৰ প্ৰমাণ হিচাপে উল্লেখ কৰিব পাৰি যে ১৬১১ চনত ওচৰৰ ডেনিয়েলগ্ৰ’ড (Danielgród) বসতিৰ সৈতে চিহিৰিনক কৰ প্ৰদানৰ পৰা ৰেহাই দিয়া হৈছিল। <ref name=":0" />অলপ সময়ৰ পিছতে চহৰখনক চেৰকাছি ষ্টাৰষ্টভোৰ পৰা কানিভ ষ্টাৰষ্টভোলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। চহৰখনৰ আৰম্ভণিৰ সময়ৰ পৰাই কাজাকসকলে ইয়াত বসতি স্থাপন কৰিছিল। অৱশ্যে সময়ৰ লগে লগে তেওঁলোকৰ সংখ্যা হ্ৰাস পাইছিল—১৬১৬ চনত ৪,৫০০টা কাজাক পৰিয়াল থকাৰ বিপৰীতে ১৬২২ চনলৈ এই সংখ্যা মাত্ৰ ৫০০টালৈ হ্ৰাস পায়।<ref name=":0" /> এই সময়ছোৱাতে চিহিৰিন এখন পৃথক ষ্টাৰষ্টভোৰ ৰাজধানী হিচাপে গঢ় লৈ উঠে। ১৬৩৭ চনত পাভলো পাভলিউকৰ নেতৃত্বত কাজাক বিদ্ৰোহীসকলে চহৰখন দখল কৰে, কিন্তু অতি সোনকালেই তেওঁলোক পৰাজিত হয়। ১৬৩৮ চনত পোলেণ্ডৰ ছেইমে পঞ্জীয়নভুক্ত কাজাকসকলৰ বাবে চিহিৰিন ৰেজিমেণ্ট স্থাপন কৰে। প্ৰথমতে ইয়াৰ নেতৃত্বত আছিল জান জাক্ৰজেৱস্কি আৰু পিছত, ১৬৪৪ চনত, জান ক্ৰজেকোভস্কিয়ে ইয়াৰ নেতৃত্ব গ্ৰহণ কৰে।<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|Map-scheme of the Chyhyryn fortress on the eve of the siege of 1678<br> I - Central [[bastion]] or "bulwark" of the New Castle<br> II - Bastion ("dungeon") of Doroshenko<br> III - Bastion with the Crimean Tower<br> IV - The Spassky Gate with a wooden tower and a double [[ravelin]] in front of them<br> V - Wooden tower on a stone foundation, "New Goat Horn"<br> VI - Tower and the well<br> VII - Stone corner bastion<br> VIII - Stone round tower<br> IX - The Kyiv Tower with a gate to the bridge<br> X - Noname tower (just built in 1678)<br> XI - The Korsun or Mill Tower<br> XII - Gate to the Lower Town]] After the defeat of the Crown forces in battles against the Cossack rebels led by [[Bohdan Khmelnytsky]], Chyhyryn came under his control and was chosen by him as his main seat of power. The town was transformed into the principal Cossack stronghold, and the Chyhyryn Regiment became the most prominent unit in the [[Zaporozhian Host]], numbering 3,291 men. As a result of the [[Treaty of Zboriv]], Chyhyryn [[Starostwo]] was granted to Khmelnytsky.<ref name=":0" /> After the death of Khmelnytsky, two Cossack hetmans based in Chyhyryn recognized Polish suzerainty receiving the Chyhyryn Starostwo: [[Ivan Vyhovsky]] in 1658 and [[Yurii Khmelnytsky]] in 1660. Their successor, [[Pavlo Teteria]], continued the policy of loyalty to Poland. In 1663, Chyhyryn was besieged by [[Kalmyk people|Kalmyk]] Tatars, and a year later it was attacked twice by Left-bank Cossacks under the command of [[Ivan Briukhovetsky|Bryukhovetsky]]. The fortress was not captured, but a large part of the town was burned down.<ref name=":0" /> After Teteria resigned from the hetmancy in 1665, Chyhyryn briefly remained in Polish hands, but was soon taken by the new hetman, [[Petro Doroshenko]], who acknowledged Turkish protection while not formally breaking ties with Poland.<ref name=":0" /> This became one of the causes of the Polish-Turkish war. Turkey took control of [[Right-bank Ukraine]], granting Doroshenko a small principality in the southern part of the Kyiv region with its capital in Chyhyryn. However, the land was completely devastated — people fled or were expelled, and Chyhyryn itself became a Tatar [[slave market]].<ref name=":0" /> In 1676, the city was besieged by Russian-Cossack forces, and Doroshenko was forced to surrender and swear allegiance to the Tsar. The hetman’s insignia were taken to Moscow. Meanwhile, the Turks proclaimed the freed Yurii Khmelnytsky as the new Cossack hetman and, in his name, led a large army into Ukraine.<ref name=":0" /> The Turkish [[Chyhyryn campaign (1677)|siege of Chyhyryn]] in August 1677 was repelled by the Russians, but [[Chyhyryn campaign (1678)|another siege]] a year later, led by [[Kara Mustafa Pasha|Kara Mustafa]], ended in success. The Turks completely destroyed the city and dismantled the fortress. Under the terms of the 1686 [[Polish-Russian Peace Treaty (1686)|Polish-Russian treaty]], the strip of land from Stayki to mouth of [[Tiasmyn]] was to remain uninhabited, so the city was not rebuilt.<ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] Soon, however, people began returning to these lands, especially after peace was finally established between Poland, Turkey, and Russia in 1714, confirming Polish rule over the Right Bank. It remained the center of the Chyhyryn Regiment until 1712. In 1708, Andrii Doroshenko rebuilt the monastery that had been destroyed by the Turks. In 1720, the Church of the Exaltation of the Holy Cross was founded.<ref name=":0" /> The Starostwo of Chyhyryn was soon reinstated. As a border town, it was plagued by raids from [[haidamak]] bands or settlers from [[New Serbia (historical province)|New Serbia]]. The castle was not rebuilt until around 1760. By 1765, the town had 108 houses. According to the 1789 census, there were 138 houses, three churches, and one monastery, though the castle had again been destroyed. In 1792, King [[Stanisław August Poniatowski|Stanisław August]] renewed the town's privileges and granted new ones.<ref name=":0" /> In 1790 the 8th Polish National Cavalry Brigade was stationed in Czehryń and in 1792 the 4th Polish Vanguard Regiment was stationed there.<ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> ইয়াক ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যই পোলেণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন (১৭৯৩)ৰ সময়ত নিজৰ সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে আৰু পিছত ই কিয়েভ অঞ্চলৰ অংশ হৈ পৰে। ১৯১৭ চনত চিহিৰিনত মুক্ত কছাকসকলৰ (Free Cossacks) এখন কংগ্ৰেছ অনুষ্ঠিত হৈছিল। সেই কংগ্ৰেছত পৰম্পৰা অনুসৰি পাভলো স্কোৰোপাডস্কিক কছাকসকলৰ হেটমান (Hetman) হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হয়। পৰৱৰ্তী সময়ত, ১৯১৮ চনত কিয়েভত তেওঁক ইউক্ৰেইনৰ হেটমান হিচাপেও নিৰ্বাচিত কৰা হয়। ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা যুদ্ধৰ সময়ছোৱাত, অৰ্থাৎ ১৯১৭ চনৰপৰা ১৯২০ চনলৈ, চিহিৰিন বিভিন্ন ৰাজনৈতিক আৰু সামৰিকপক্ষৰ হাতলৈ গৈছিল। এই সময়ছোৱাত কেইবামাহৰ বাবে চিহিৰিন এখন স্বঘোষিত গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী হিচাপেও পৰিগণিত হৈছিল। ইয়াৰ পিছত প্ৰশাসনিকভাৱে চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত হয়। <ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেট বিলুপ্ত হোৱাৰ পিছত চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ কিয়েভ গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত কৰা হয়। <ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত ১৯৪১ চনৰ ৭ আগষ্টৰপৰা ১৯৪৩ চনৰ ১২ ডিচেম্বৰলৈকে জাৰ্মান সেনাই চাইহিৰিন দখল কৰিছিল। ১৯৮৯ চনত চহৰখনৰ জনসংখ্যা আছিল ১২,৮৫৩ জন।[5 <ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> ১৮ জুলাই ২০২০লৈকে চিহিৰিন চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ আছিল। ২০২০ চনৰ জুলাই মাহত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰশাসনিক সংস্কাৰৰ অংশ হিচাপে চিহিৰিন ৰাইঅ’ন বিলুপ্ত কৰা হয়। এই সংস্কাৰৰ ফলত চেৰকাছি অব্লাষ্টৰ ৰাইঅ’নৰ সংখ্যা চাৰিটালৈ হ্ৰাস কৰা হয়। চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ ভূ-খণ্ড চেৰকাছি ৰাইঅ’নৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হয়। <ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> চহৰখনত এটা অসমাপ্ত চিহিৰিন পাৰমাণৱিক শক্তি কেন্দ্ৰ আছে। == জনসংখ্যা == === ভাষা=== ২০০১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি থলুৱা ভাষা অনুসৰি জনসংখ্যাৰ বিতৰণ :<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! ভাষা ! শতাংশ |- | ইউক্ৰেনীয়ান | align="right"| ৯৩.১৪% |- | ৰুছ | align="right"| ৫.৩৭% |- | অন্যান্য/অনিৰ্ণিত | align="right"| ১.৪৯% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== চহৰখন টাইয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ গড় উচ্চতাৰ পৰা ১২৪ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত। একবিংশ শতিকাত খাদ্য আৰু আচবাব নিৰ্মাণ কাৰখানাৰ দৰে সৰু উদ্যোগসমূহেই চহৰখনৰ অৰ্থনীতিৰ মূল ভিত্তি। ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = চিহিৰিন (১৯৮১–২০১০) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = বিশ্ব বতৰ বিজ্ঞান সংস্থা | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==ঐতিহাসিক স্থানসমূহ== চিহিৰিনৰ ওচৰত ১৬২৭ চনত নিৰ্মাণ কৰা ট্ৰিনিটি মঠ পিছলৈ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই ধ্বংস কৰে। চহৰখনৰ আন ঐতিহাসিক স্থাপত্যসমূহ, যেনে টাউন হল আৰু খমেলনিতস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদ,ও সংৰক্ষিত হৈ নাথাকিল। ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা পুনৰ লাভ কৰাৰ পিছত হেটমানৰ বাসভৱন পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *জৰ্জি ডানিলভ, ভাষাবিদ * বোহডান খ্মেলনিটস্কি, হেটমেন * কেটেৰিনা ইউচেংকো, বিজ্ঞানী ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== চিহিৰিন নগৰখনৰ যমজ নগৰ হৈছে: : {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|নগৰ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|দেশ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|স্বাক্ষৰ কৰাৰ বছৰ |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ]] |১৯৯৩ |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|চিহিৰনৰ মূখ্য স্কোয়াৰ File:Chyhyryn2.jpg|পুনৰুদ্ধাৰ কৰা বোহডান খ্মেলনিটস্কি বাসগৃহৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ File:Chyhyryn3.jpg|বোহডান খ্মেলনিটস্কিৰ বাসগৃহ File:Chyhyryn4.jpg|চিহিৰিনৰ চেণ্ট পিটাৰ আৰু চেণ্ট পল চাৰ্চ File:Chyhyryn5.jpg|গীৰ্জাৰ ওচৰত এটা মূৰ্তি File:Chyhyryn7.jpg| চহৰৰ কেছল হিলৰ পৰা চিহিৰিনৰ দৃশ্য File:Chyhyryn9.jpg|কেছল হিলৰ ওপৰত থকা চিহিৰিন দুৰ্গৰ অৱশিষ্ট (পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|চিহিৰিনত বোহদান খমেলনিত্স্কিৰ স্মৃতিসৌধ </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] amkmav3e79exojrf2dqi62oqgdn4qv2 627920 627919 2026-08-16T07:06:42Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* কছাক ৰাজধানী */ 627920 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = নগৰ | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = চিহিৰিনৰ দৃশ্য | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = অব্লাষ্ট | subdivision_name1 = চেৰকাচি অব্লাষ্ট | subdivision_type2 = ৰেয়ন | subdivision_name2 = চেৰকাচি ৰেয়ন | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = মেয়ৰ | leader_name = চেৰহিয় অলেক্সিওভিচ টিমচেংকো | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে ইউক্ৰেইনৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু পোলেণ্ডৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল। [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|Chyhyryn on the [[Tiasmyn]]. A fragment of the ''Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti'' map by Joannii Janssonii ([[Amsterdam]], 1663)]] চিহিৰিনে সম্ভৱতঃ ক’ছাক বিদ্ৰোহসমূহৰ সময়ত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল। ইয়াৰ প্ৰমাণ হিচাপে উল্লেখ কৰিব পাৰি যে ১৬১১ চনত ওচৰৰ ডেনিয়েলগ্ৰ’ড (Danielgród) বসতিৰ সৈতে চিহিৰিনক কৰ প্ৰদানৰ পৰা ৰেহাই দিয়া হৈছিল। <ref name=":0" />অলপ সময়ৰ পিছতে চহৰখনক চেৰকাছি ষ্টাৰষ্টভোৰ পৰা কানিভ ষ্টাৰষ্টভোলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। চহৰখনৰ আৰম্ভণিৰ সময়ৰ পৰাই কাজাকসকলে ইয়াত বসতি স্থাপন কৰিছিল। অৱশ্যে সময়ৰ লগে লগে তেওঁলোকৰ সংখ্যা হ্ৰাস পাইছিল—১৬১৬ চনত ৪,৫০০টা কাজাক পৰিয়াল থকাৰ বিপৰীতে ১৬২২ চনলৈ এই সংখ্যা মাত্ৰ ৫০০টালৈ হ্ৰাস পায়।<ref name=":0" /> এই সময়ছোৱাতে চিহিৰিন এখন পৃথক ষ্টাৰষ্টভোৰ ৰাজধানী হিচাপে গঢ় লৈ উঠে। ১৬৩৭ চনত পাভলো পাভলিউকৰ নেতৃত্বত কাজাক বিদ্ৰোহীসকলে চহৰখন দখল কৰে, কিন্তু অতি সোনকালেই তেওঁলোক পৰাজিত হয়। ১৬৩৮ চনত পোলেণ্ডৰ ছেইমে পঞ্জীয়নভুক্ত কাজাকসকলৰ বাবে চিহিৰিন ৰেজিমেণ্ট স্থাপন কৰে। প্ৰথমতে ইয়াৰ নেতৃত্বত আছিল জান জাক্ৰজেৱস্কি আৰু পিছত, ১৬৪৪ চনত, জান ক্ৰজেকোভস্কিয়ে ইয়াৰ নেতৃত্ব গ্ৰহণ কৰে।<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|Map-scheme of the Chyhyryn fortress on the eve of the siege of 1678<br> I - Central [[bastion]] or "bulwark" of the New Castle<br> II - Bastion ("dungeon") of Doroshenko<br> III - Bastion with the Crimean Tower<br> IV - The Spassky Gate with a wooden tower and a double [[ravelin]] in front of them<br> V - Wooden tower on a stone foundation, "New Goat Horn"<br> VI - Tower and the well<br> VII - Stone corner bastion<br> VIII - Stone round tower<br> IX - The Kyiv Tower with a gate to the bridge<br> X - Noname tower (just built in 1678)<br> XI - The Korsun or Mill Tower<br> XII - Gate to the Lower Town]] কছাক বিদ্ৰোহীসকলৰ নেতা বহদান খমেলনিতস্কিৰ নেতৃত্বত হোৱা যুদ্ধসমূহত পোলেণ্ডৰ ক্ৰাউন বাহিনী পৰাজিত হোৱাৰ পিছত, চিহিৰিন তেওঁৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে আৰু তেওঁ চহৰখনক নিজৰ প্ৰধান ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে নিৰ্বাচন কৰে। চহৰখনক মুখ্য কাজাক দুৰ্গলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয় আৰু চিহিৰিন ৰেজিমেণ্ট জাপোৰোজিয়ান হোষ্টৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সামৰিক এককত পৰিণত হয়; ইয়াৰ সৈন্যসংখ্যা আছিল ৩,২৯১ জন। জবৰিভ চুক্তিৰ ফলস্বৰূপে, চিহিৰিন ষ্টাৰষ্টভো খমেলনিতস্কিক প্ৰদান কৰা হয়। <ref name=":0" /> After the death of Khmelnytsky, two Cossack hetmans based in Chyhyryn recognized Polish suzerainty receiving the Chyhyryn Starostwo: [[Ivan Vyhovsky]] in 1658 and [[Yurii Khmelnytsky]] in 1660. Their successor, [[Pavlo Teteria]], continued the policy of loyalty to Poland. In 1663, Chyhyryn was besieged by [[Kalmyk people|Kalmyk]] Tatars, and a year later it was attacked twice by Left-bank Cossacks under the command of [[Ivan Briukhovetsky|Bryukhovetsky]]. The fortress was not captured, but a large part of the town was burned down.<ref name=":0" /> After Teteria resigned from the hetmancy in 1665, Chyhyryn briefly remained in Polish hands, but was soon taken by the new hetman, [[Petro Doroshenko]], who acknowledged Turkish protection while not formally breaking ties with Poland.<ref name=":0" /> This became one of the causes of the Polish-Turkish war. Turkey took control of [[Right-bank Ukraine]], granting Doroshenko a small principality in the southern part of the Kyiv region with its capital in Chyhyryn. However, the land was completely devastated — people fled or were expelled, and Chyhyryn itself became a Tatar [[slave market]].<ref name=":0" /> In 1676, the city was besieged by Russian-Cossack forces, and Doroshenko was forced to surrender and swear allegiance to the Tsar. The hetman’s insignia were taken to Moscow. Meanwhile, the Turks proclaimed the freed Yurii Khmelnytsky as the new Cossack hetman and, in his name, led a large army into Ukraine.<ref name=":0" /> The Turkish [[Chyhyryn campaign (1677)|siege of Chyhyryn]] in August 1677 was repelled by the Russians, but [[Chyhyryn campaign (1678)|another siege]] a year later, led by [[Kara Mustafa Pasha|Kara Mustafa]], ended in success. The Turks completely destroyed the city and dismantled the fortress. Under the terms of the 1686 [[Polish-Russian Peace Treaty (1686)|Polish-Russian treaty]], the strip of land from Stayki to mouth of [[Tiasmyn]] was to remain uninhabited, so the city was not rebuilt.<ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] Soon, however, people began returning to these lands, especially after peace was finally established between Poland, Turkey, and Russia in 1714, confirming Polish rule over the Right Bank. It remained the center of the Chyhyryn Regiment until 1712. In 1708, Andrii Doroshenko rebuilt the monastery that had been destroyed by the Turks. In 1720, the Church of the Exaltation of the Holy Cross was founded.<ref name=":0" /> The Starostwo of Chyhyryn was soon reinstated. As a border town, it was plagued by raids from [[haidamak]] bands or settlers from [[New Serbia (historical province)|New Serbia]]. The castle was not rebuilt until around 1760. By 1765, the town had 108 houses. According to the 1789 census, there were 138 houses, three churches, and one monastery, though the castle had again been destroyed. In 1792, King [[Stanisław August Poniatowski|Stanisław August]] renewed the town's privileges and granted new ones.<ref name=":0" /> In 1790 the 8th Polish National Cavalry Brigade was stationed in Czehryń and in 1792 the 4th Polish Vanguard Regiment was stationed there.<ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> ইয়াক ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যই পোলেণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন (১৭৯৩)ৰ সময়ত নিজৰ সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে আৰু পিছত ই কিয়েভ অঞ্চলৰ অংশ হৈ পৰে। ১৯১৭ চনত চিহিৰিনত মুক্ত কছাকসকলৰ (Free Cossacks) এখন কংগ্ৰেছ অনুষ্ঠিত হৈছিল। সেই কংগ্ৰেছত পৰম্পৰা অনুসৰি পাভলো স্কোৰোপাডস্কিক কছাকসকলৰ হেটমান (Hetman) হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হয়। পৰৱৰ্তী সময়ত, ১৯১৮ চনত কিয়েভত তেওঁক ইউক্ৰেইনৰ হেটমান হিচাপেও নিৰ্বাচিত কৰা হয়। ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা যুদ্ধৰ সময়ছোৱাত, অৰ্থাৎ ১৯১৭ চনৰপৰা ১৯২০ চনলৈ, চিহিৰিন বিভিন্ন ৰাজনৈতিক আৰু সামৰিকপক্ষৰ হাতলৈ গৈছিল। এই সময়ছোৱাত কেইবামাহৰ বাবে চিহিৰিন এখন স্বঘোষিত গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী হিচাপেও পৰিগণিত হৈছিল। ইয়াৰ পিছত প্ৰশাসনিকভাৱে চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত হয়। <ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেট বিলুপ্ত হোৱাৰ পিছত চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ কিয়েভ গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত কৰা হয়। <ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত ১৯৪১ চনৰ ৭ আগষ্টৰপৰা ১৯৪৩ চনৰ ১২ ডিচেম্বৰলৈকে জাৰ্মান সেনাই চাইহিৰিন দখল কৰিছিল। ১৯৮৯ চনত চহৰখনৰ জনসংখ্যা আছিল ১২,৮৫৩ জন।[5 <ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> ১৮ জুলাই ২০২০লৈকে চিহিৰিন চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ আছিল। ২০২০ চনৰ জুলাই মাহত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰশাসনিক সংস্কাৰৰ অংশ হিচাপে চিহিৰিন ৰাইঅ’ন বিলুপ্ত কৰা হয়। এই সংস্কাৰৰ ফলত চেৰকাছি অব্লাষ্টৰ ৰাইঅ’নৰ সংখ্যা চাৰিটালৈ হ্ৰাস কৰা হয়। চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ ভূ-খণ্ড চেৰকাছি ৰাইঅ’নৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হয়। <ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> চহৰখনত এটা অসমাপ্ত চিহিৰিন পাৰমাণৱিক শক্তি কেন্দ্ৰ আছে। == জনসংখ্যা == === ভাষা=== ২০০১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি থলুৱা ভাষা অনুসৰি জনসংখ্যাৰ বিতৰণ :<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! ভাষা ! শতাংশ |- | ইউক্ৰেনীয়ান | align="right"| ৯৩.১৪% |- | ৰুছ | align="right"| ৫.৩৭% |- | অন্যান্য/অনিৰ্ণিত | align="right"| ১.৪৯% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== চহৰখন টাইয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ গড় উচ্চতাৰ পৰা ১২৪ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত। একবিংশ শতিকাত খাদ্য আৰু আচবাব নিৰ্মাণ কাৰখানাৰ দৰে সৰু উদ্যোগসমূহেই চহৰখনৰ অৰ্থনীতিৰ মূল ভিত্তি। ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = চিহিৰিন (১৯৮১–২০১০) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = বিশ্ব বতৰ বিজ্ঞান সংস্থা | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==ঐতিহাসিক স্থানসমূহ== চিহিৰিনৰ ওচৰত ১৬২৭ চনত নিৰ্মাণ কৰা ট্ৰিনিটি মঠ পিছলৈ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই ধ্বংস কৰে। চহৰখনৰ আন ঐতিহাসিক স্থাপত্যসমূহ, যেনে টাউন হল আৰু খমেলনিতস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদ,ও সংৰক্ষিত হৈ নাথাকিল। ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা পুনৰ লাভ কৰাৰ পিছত হেটমানৰ বাসভৱন পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *জৰ্জি ডানিলভ, ভাষাবিদ * বোহডান খ্মেলনিটস্কি, হেটমেন * কেটেৰিনা ইউচেংকো, বিজ্ঞানী ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== চিহিৰিন নগৰখনৰ যমজ নগৰ হৈছে: : {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|নগৰ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|দেশ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|স্বাক্ষৰ কৰাৰ বছৰ |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ]] |১৯৯৩ |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|চিহিৰনৰ মূখ্য স্কোয়াৰ File:Chyhyryn2.jpg|পুনৰুদ্ধাৰ কৰা বোহডান খ্মেলনিটস্কি বাসগৃহৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ File:Chyhyryn3.jpg|বোহডান খ্মেলনিটস্কিৰ বাসগৃহ File:Chyhyryn4.jpg|চিহিৰিনৰ চেণ্ট পিটাৰ আৰু চেণ্ট পল চাৰ্চ File:Chyhyryn5.jpg|গীৰ্জাৰ ওচৰত এটা মূৰ্তি File:Chyhyryn7.jpg| চহৰৰ কেছল হিলৰ পৰা চিহিৰিনৰ দৃশ্য File:Chyhyryn9.jpg|কেছল হিলৰ ওপৰত থকা চিহিৰিন দুৰ্গৰ অৱশিষ্ট (পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|চিহিৰিনত বোহদান খমেলনিত্স্কিৰ স্মৃতিসৌধ </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] reusohgzfrnfp1r2w5ou7f6u98iyrj5 627921 627920 2026-08-16T07:08:20Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* কছাক ৰাজধানী */ 627921 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = নগৰ | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = চিহিৰিনৰ দৃশ্য | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = অব্লাষ্ট | subdivision_name1 = চেৰকাচি অব্লাষ্ট | subdivision_type2 = ৰেয়ন | subdivision_name2 = চেৰকাচি ৰেয়ন | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = মেয়ৰ | leader_name = চেৰহিয় অলেক্সিওভিচ টিমচেংকো | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে ইউক্ৰেইনৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু পোলেণ্ডৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল। [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|Chyhyryn on the [[Tiasmyn]]. A fragment of the ''Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti'' map by Joannii Janssonii ([[Amsterdam]], 1663)]] চিহিৰিনে সম্ভৱতঃ ক’ছাক বিদ্ৰোহসমূহৰ সময়ত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল। ইয়াৰ প্ৰমাণ হিচাপে উল্লেখ কৰিব পাৰি যে ১৬১১ চনত ওচৰৰ ডেনিয়েলগ্ৰ’ড (Danielgród) বসতিৰ সৈতে চিহিৰিনক কৰ প্ৰদানৰ পৰা ৰেহাই দিয়া হৈছিল। <ref name=":0" />অলপ সময়ৰ পিছতে চহৰখনক চেৰকাছি ষ্টাৰষ্টভোৰ পৰা কানিভ ষ্টাৰষ্টভোলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। চহৰখনৰ আৰম্ভণিৰ সময়ৰ পৰাই কাজাকসকলে ইয়াত বসতি স্থাপন কৰিছিল। অৱশ্যে সময়ৰ লগে লগে তেওঁলোকৰ সংখ্যা হ্ৰাস পাইছিল—১৬১৬ চনত ৪,৫০০টা কাজাক পৰিয়াল থকাৰ বিপৰীতে ১৬২২ চনলৈ এই সংখ্যা মাত্ৰ ৫০০টালৈ হ্ৰাস পায়।<ref name=":0" /> এই সময়ছোৱাতে চিহিৰিন এখন পৃথক ষ্টাৰষ্টভোৰ ৰাজধানী হিচাপে গঢ় লৈ উঠে। ১৬৩৭ চনত পাভলো পাভলিউকৰ নেতৃত্বত কাজাক বিদ্ৰোহীসকলে চহৰখন দখল কৰে, কিন্তু অতি সোনকালেই তেওঁলোক পৰাজিত হয়। ১৬৩৮ চনত পোলেণ্ডৰ ছেইমে পঞ্জীয়নভুক্ত কাজাকসকলৰ বাবে চিহিৰিন ৰেজিমেণ্ট স্থাপন কৰে। প্ৰথমতে ইয়াৰ নেতৃত্বত আছিল জান জাক্ৰজেৱস্কি আৰু পিছত, ১৬৪৪ চনত, জান ক্ৰজেকোভস্কিয়ে ইয়াৰ নেতৃত্ব গ্ৰহণ কৰে।<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|Map-scheme of the Chyhyryn fortress on the eve of the siege of 1678<br> I - Central [[bastion]] or "bulwark" of the New Castle<br> II - Bastion ("dungeon") of Doroshenko<br> III - Bastion with the Crimean Tower<br> IV - The Spassky Gate with a wooden tower and a double [[ravelin]] in front of them<br> V - Wooden tower on a stone foundation, "New Goat Horn"<br> VI - Tower and the well<br> VII - Stone corner bastion<br> VIII - Stone round tower<br> IX - The Kyiv Tower with a gate to the bridge<br> X - Noname tower (just built in 1678)<br> XI - The Korsun or Mill Tower<br> XII - Gate to the Lower Town]] কছাক বিদ্ৰোহীসকলৰ নেতা বহদান খমেলনিতস্কিৰ নেতৃত্বত হোৱা যুদ্ধসমূহত পোলেণ্ডৰ ক্ৰাউন বাহিনী পৰাজিত হোৱাৰ পিছত, চিহিৰিন তেওঁৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে আৰু তেওঁ চহৰখনক নিজৰ প্ৰধান ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে নিৰ্বাচন কৰে। চহৰখনক মুখ্য কাজাক দুৰ্গলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয় আৰু চিহিৰিন ৰেজিমেণ্ট জাপোৰোজিয়ান হোষ্টৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সামৰিক এককত পৰিণত হয়; ইয়াৰ সৈন্যসংখ্যা আছিল ৩,২৯১ জন। জবৰিভ চুক্তিৰ ফলস্বৰূপে, চিহিৰিন ষ্টাৰষ্টভো খমেলনিতস্কিক প্ৰদান কৰা হয়। <ref name=":0" /> খমেলনিতস্কিৰ মৃত্যুৰ পিছত, চিহিৰিনত অৱস্থান কৰা দুজন কাজাক হেতমানে পোলেণ্ডৰ অধীনস্থতা স্বীকাৰ কৰি চিহিৰিন ষ্টাৰষ্টভো লাভ কৰে ১৬৫৮ চনত ইভান ভিহোভস্কি আৰু ১৬৬০ চনত ইউৰি খমেলনিতস্কিয়ে। তেওঁলোকৰ উত্তৰাধিকাৰী পাভলো টেটেৰিয়াইও পোলেণ্ডৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ নীতি অব্যাহত ৰাখে। ১৬৬৩ চনত কালমিক তাতাৰসকলে চিহিৰিন অৱৰোধ কৰে। তাৰ এবছৰ পিছত ব্ৰিউখোভেটস্কিৰ নেতৃত্বত বাওঁপাৰৰ কাজাকসকলে চহৰখনত দুবাৰ আক্ৰমণ চলায়। দুৰ্গটো দখল কৰিব পৰা নগ’ল যদিও চহৰখনৰ এটা বৃহৎ অংশ জ্বলাই দিয়া হয়। <ref name=":0" /> After Teteria resigned from the hetmancy in 1665, Chyhyryn briefly remained in Polish hands, but was soon taken by the new hetman, [[Petro Doroshenko]], who acknowledged Turkish protection while not formally breaking ties with Poland.<ref name=":0" /> This became one of the causes of the Polish-Turkish war. Turkey took control of [[Right-bank Ukraine]], granting Doroshenko a small principality in the southern part of the Kyiv region with its capital in Chyhyryn. However, the land was completely devastated — people fled or were expelled, and Chyhyryn itself became a Tatar [[slave market]].<ref name=":0" /> In 1676, the city was besieged by Russian-Cossack forces, and Doroshenko was forced to surrender and swear allegiance to the Tsar. The hetman’s insignia were taken to Moscow. Meanwhile, the Turks proclaimed the freed Yurii Khmelnytsky as the new Cossack hetman and, in his name, led a large army into Ukraine.<ref name=":0" /> The Turkish [[Chyhyryn campaign (1677)|siege of Chyhyryn]] in August 1677 was repelled by the Russians, but [[Chyhyryn campaign (1678)|another siege]] a year later, led by [[Kara Mustafa Pasha|Kara Mustafa]], ended in success. The Turks completely destroyed the city and dismantled the fortress. Under the terms of the 1686 [[Polish-Russian Peace Treaty (1686)|Polish-Russian treaty]], the strip of land from Stayki to mouth of [[Tiasmyn]] was to remain uninhabited, so the city was not rebuilt.<ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] Soon, however, people began returning to these lands, especially after peace was finally established between Poland, Turkey, and Russia in 1714, confirming Polish rule over the Right Bank. It remained the center of the Chyhyryn Regiment until 1712. In 1708, Andrii Doroshenko rebuilt the monastery that had been destroyed by the Turks. In 1720, the Church of the Exaltation of the Holy Cross was founded.<ref name=":0" /> The Starostwo of Chyhyryn was soon reinstated. As a border town, it was plagued by raids from [[haidamak]] bands or settlers from [[New Serbia (historical province)|New Serbia]]. The castle was not rebuilt until around 1760. By 1765, the town had 108 houses. According to the 1789 census, there were 138 houses, three churches, and one monastery, though the castle had again been destroyed. In 1792, King [[Stanisław August Poniatowski|Stanisław August]] renewed the town's privileges and granted new ones.<ref name=":0" /> In 1790 the 8th Polish National Cavalry Brigade was stationed in Czehryń and in 1792 the 4th Polish Vanguard Regiment was stationed there.<ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> ইয়াক ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যই পোলেণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন (১৭৯৩)ৰ সময়ত নিজৰ সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে আৰু পিছত ই কিয়েভ অঞ্চলৰ অংশ হৈ পৰে। ১৯১৭ চনত চিহিৰিনত মুক্ত কছাকসকলৰ (Free Cossacks) এখন কংগ্ৰেছ অনুষ্ঠিত হৈছিল। সেই কংগ্ৰেছত পৰম্পৰা অনুসৰি পাভলো স্কোৰোপাডস্কিক কছাকসকলৰ হেটমান (Hetman) হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হয়। পৰৱৰ্তী সময়ত, ১৯১৮ চনত কিয়েভত তেওঁক ইউক্ৰেইনৰ হেটমান হিচাপেও নিৰ্বাচিত কৰা হয়। ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা যুদ্ধৰ সময়ছোৱাত, অৰ্থাৎ ১৯১৭ চনৰপৰা ১৯২০ চনলৈ, চিহিৰিন বিভিন্ন ৰাজনৈতিক আৰু সামৰিকপক্ষৰ হাতলৈ গৈছিল। এই সময়ছোৱাত কেইবামাহৰ বাবে চিহিৰিন এখন স্বঘোষিত গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী হিচাপেও পৰিগণিত হৈছিল। ইয়াৰ পিছত প্ৰশাসনিকভাৱে চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত হয়। <ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেট বিলুপ্ত হোৱাৰ পিছত চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ কিয়েভ গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত কৰা হয়। <ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত ১৯৪১ চনৰ ৭ আগষ্টৰপৰা ১৯৪৩ চনৰ ১২ ডিচেম্বৰলৈকে জাৰ্মান সেনাই চাইহিৰিন দখল কৰিছিল। ১৯৮৯ চনত চহৰখনৰ জনসংখ্যা আছিল ১২,৮৫৩ জন।[5 <ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> ১৮ জুলাই ২০২০লৈকে চিহিৰিন চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ আছিল। ২০২০ চনৰ জুলাই মাহত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰশাসনিক সংস্কাৰৰ অংশ হিচাপে চিহিৰিন ৰাইঅ’ন বিলুপ্ত কৰা হয়। এই সংস্কাৰৰ ফলত চেৰকাছি অব্লাষ্টৰ ৰাইঅ’নৰ সংখ্যা চাৰিটালৈ হ্ৰাস কৰা হয়। চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ ভূ-খণ্ড চেৰকাছি ৰাইঅ’নৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হয়। <ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> চহৰখনত এটা অসমাপ্ত চিহিৰিন পাৰমাণৱিক শক্তি কেন্দ্ৰ আছে। == জনসংখ্যা == === ভাষা=== ২০০১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি থলুৱা ভাষা অনুসৰি জনসংখ্যাৰ বিতৰণ :<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! ভাষা ! শতাংশ |- | ইউক্ৰেনীয়ান | align="right"| ৯৩.১৪% |- | ৰুছ | align="right"| ৫.৩৭% |- | অন্যান্য/অনিৰ্ণিত | align="right"| ১.৪৯% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== চহৰখন টাইয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ গড় উচ্চতাৰ পৰা ১২৪ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত। একবিংশ শতিকাত খাদ্য আৰু আচবাব নিৰ্মাণ কাৰখানাৰ দৰে সৰু উদ্যোগসমূহেই চহৰখনৰ অৰ্থনীতিৰ মূল ভিত্তি। ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = চিহিৰিন (১৯৮১–২০১০) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = বিশ্ব বতৰ বিজ্ঞান সংস্থা | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==ঐতিহাসিক স্থানসমূহ== চিহিৰিনৰ ওচৰত ১৬২৭ চনত নিৰ্মাণ কৰা ট্ৰিনিটি মঠ পিছলৈ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই ধ্বংস কৰে। চহৰখনৰ আন ঐতিহাসিক স্থাপত্যসমূহ, যেনে টাউন হল আৰু খমেলনিতস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদ,ও সংৰক্ষিত হৈ নাথাকিল। ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা পুনৰ লাভ কৰাৰ পিছত হেটমানৰ বাসভৱন পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *জৰ্জি ডানিলভ, ভাষাবিদ * বোহডান খ্মেলনিটস্কি, হেটমেন * কেটেৰিনা ইউচেংকো, বিজ্ঞানী ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== চিহিৰিন নগৰখনৰ যমজ নগৰ হৈছে: : {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|নগৰ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|দেশ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|স্বাক্ষৰ কৰাৰ বছৰ |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ]] |১৯৯৩ |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|চিহিৰনৰ মূখ্য স্কোয়াৰ File:Chyhyryn2.jpg|পুনৰুদ্ধাৰ কৰা বোহডান খ্মেলনিটস্কি বাসগৃহৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ File:Chyhyryn3.jpg|বোহডান খ্মেলনিটস্কিৰ বাসগৃহ File:Chyhyryn4.jpg|চিহিৰিনৰ চেণ্ট পিটাৰ আৰু চেণ্ট পল চাৰ্চ File:Chyhyryn5.jpg|গীৰ্জাৰ ওচৰত এটা মূৰ্তি File:Chyhyryn7.jpg| চহৰৰ কেছল হিলৰ পৰা চিহিৰিনৰ দৃশ্য File:Chyhyryn9.jpg|কেছল হিলৰ ওপৰত থকা চিহিৰিন দুৰ্গৰ অৱশিষ্ট (পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|চিহিৰিনত বোহদান খমেলনিত্স্কিৰ স্মৃতিসৌধ </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] palxtngzibhvug5xg187dan76aimibr 627922 627921 2026-08-16T07:10:53Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* কছাক ৰাজধানী */ 627922 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = নগৰ | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = চিহিৰিনৰ দৃশ্য | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = অব্লাষ্ট | subdivision_name1 = চেৰকাচি অব্লাষ্ট | subdivision_type2 = ৰেয়ন | subdivision_name2 = চেৰকাচি ৰেয়ন | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = মেয়ৰ | leader_name = চেৰহিয় অলেক্সিওভিচ টিমচেংকো | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে ইউক্ৰেইনৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু পোলেণ্ডৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল। [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|Chyhyryn on the [[Tiasmyn]]. A fragment of the ''Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti'' map by Joannii Janssonii ([[Amsterdam]], 1663)]] চিহিৰিনে সম্ভৱতঃ ক’ছাক বিদ্ৰোহসমূহৰ সময়ত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল। ইয়াৰ প্ৰমাণ হিচাপে উল্লেখ কৰিব পাৰি যে ১৬১১ চনত ওচৰৰ ডেনিয়েলগ্ৰ’ড (Danielgród) বসতিৰ সৈতে চিহিৰিনক কৰ প্ৰদানৰ পৰা ৰেহাই দিয়া হৈছিল। <ref name=":0" />অলপ সময়ৰ পিছতে চহৰখনক চেৰকাছি ষ্টাৰষ্টভোৰ পৰা কানিভ ষ্টাৰষ্টভোলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। চহৰখনৰ আৰম্ভণিৰ সময়ৰ পৰাই কাজাকসকলে ইয়াত বসতি স্থাপন কৰিছিল। অৱশ্যে সময়ৰ লগে লগে তেওঁলোকৰ সংখ্যা হ্ৰাস পাইছিল—১৬১৬ চনত ৪,৫০০টা কাজাক পৰিয়াল থকাৰ বিপৰীতে ১৬২২ চনলৈ এই সংখ্যা মাত্ৰ ৫০০টালৈ হ্ৰাস পায়।<ref name=":0" /> এই সময়ছোৱাতে চিহিৰিন এখন পৃথক ষ্টাৰষ্টভোৰ ৰাজধানী হিচাপে গঢ় লৈ উঠে। ১৬৩৭ চনত পাভলো পাভলিউকৰ নেতৃত্বত কাজাক বিদ্ৰোহীসকলে চহৰখন দখল কৰে, কিন্তু অতি সোনকালেই তেওঁলোক পৰাজিত হয়। ১৬৩৮ চনত পোলেণ্ডৰ ছেইমে পঞ্জীয়নভুক্ত কাজাকসকলৰ বাবে চিহিৰিন ৰেজিমেণ্ট স্থাপন কৰে। প্ৰথমতে ইয়াৰ নেতৃত্বত আছিল জান জাক্ৰজেৱস্কি আৰু পিছত, ১৬৪৪ চনত, জান ক্ৰজেকোভস্কিয়ে ইয়াৰ নেতৃত্ব গ্ৰহণ কৰে।<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|Map-scheme of the Chyhyryn fortress on the eve of the siege of 1678<br> I - Central [[bastion]] or "bulwark" of the New Castle<br> II - Bastion ("dungeon") of Doroshenko<br> III - Bastion with the Crimean Tower<br> IV - The Spassky Gate with a wooden tower and a double [[ravelin]] in front of them<br> V - Wooden tower on a stone foundation, "New Goat Horn"<br> VI - Tower and the well<br> VII - Stone corner bastion<br> VIII - Stone round tower<br> IX - The Kyiv Tower with a gate to the bridge<br> X - Noname tower (just built in 1678)<br> XI - The Korsun or Mill Tower<br> XII - Gate to the Lower Town]] কছাক বিদ্ৰোহীসকলৰ নেতা বহদান খমেলনিতস্কিৰ নেতৃত্বত হোৱা যুদ্ধসমূহত পোলেণ্ডৰ ক্ৰাউন বাহিনী পৰাজিত হোৱাৰ পিছত, চিহিৰিন তেওঁৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে আৰু তেওঁ চহৰখনক নিজৰ প্ৰধান ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে নিৰ্বাচন কৰে। চহৰখনক মুখ্য কাজাক দুৰ্গলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয় আৰু চিহিৰিন ৰেজিমেণ্ট জাপোৰোজিয়ান হোষ্টৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সামৰিক এককত পৰিণত হয়; ইয়াৰ সৈন্যসংখ্যা আছিল ৩,২৯১ জন। জবৰিভ চুক্তিৰ ফলস্বৰূপে, চিহিৰিন ষ্টাৰষ্টভো খমেলনিতস্কিক প্ৰদান কৰা হয়। <ref name=":0" /> খমেলনিতস্কিৰ মৃত্যুৰ পিছত, চিহিৰিনত অৱস্থান কৰা দুজন কাজাক হেতমানে পোলেণ্ডৰ অধীনস্থতা স্বীকাৰ কৰি চিহিৰিন ষ্টাৰষ্টভো লাভ কৰে ১৬৫৮ চনত ইভান ভিহোভস্কি আৰু ১৬৬০ চনত ইউৰি খমেলনিতস্কিয়ে। তেওঁলোকৰ উত্তৰাধিকাৰী পাভলো টেটেৰিয়াইও পোলেণ্ডৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ নীতি অব্যাহত ৰাখে। ১৬৬৩ চনত কালমিক তাতাৰসকলে চিহিৰিন অৱৰোধ কৰে। তাৰ এবছৰ পিছত ব্ৰিউখোভেটস্কিৰ নেতৃত্বত বাওঁপাৰৰ কাজাকসকলে চহৰখনত দুবাৰ আক্ৰমণ চলায়। দুৰ্গটো দখল কৰিব পৰা নগ’ল যদিও চহৰখনৰ এটা বৃহৎ অংশ জ্বলাই দিয়া হয়। <ref name=":0" /> ১৬৬৫ চনত টেটেৰিয়াই হেতমান পদৰ পৰা পদত্যাগ কৰাৰ পিছত, চিহিৰিন কিছু সময়ৰ বাবে পোলেণ্ডৰ নিয়ন্ত্ৰণত থাকে। কিন্তু অতি সোনকালেই নতুন হেতমান পেট্ৰো ডৰোশেংকোৱে চহৰখন দখল কৰে। তেওঁ তুৰস্কৰ সুৰক্ষা স্বীকাৰ কৰিছিল যদিও আনুষ্ঠানিকভাৱে পোলেণ্ডৰ সৈতে সম্পৰ্ক ছিন্ন কৰা নাছিল। ইয়েই পোলেণ্ড-তুৰস্ক যুদ্ধৰ অন্যতম কাৰণ হৈ পৰে। তুৰস্কই সোঁপাৰৰ ইউক্ৰেইনৰ ওপৰত নিয়ন্ত্ৰণ স্থাপন কৰি ডৰোশেংকোক কিয়েভ অঞ্চলৰ দক্ষিণ অংশত এখন সৰু ৰাজত্ব প্ৰদান কৰে, যাৰ ৰাজধানী আছিল চিহিৰিন। কিন্তু সেই ভূখণ্ড সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হৈছিল । মানুহে পলাই গৈছিল অথবা তেওঁলোকক উচ্ছেদ কৰা হৈছিল। আনকি চিহিৰিন নিজেই এটা তাতাৰ দাস-বজাৰত পৰিণত হৈছিল। <ref name=":0" /> In 1676, the city was besieged by Russian-Cossack forces, and Doroshenko was forced to surrender and swear allegiance to the Tsar. The hetman’s insignia were taken to Moscow. Meanwhile, the Turks proclaimed the freed Yurii Khmelnytsky as the new Cossack hetman and, in his name, led a large army into Ukraine.<ref name=":0" /> The Turkish [[Chyhyryn campaign (1677)|siege of Chyhyryn]] in August 1677 was repelled by the Russians, but [[Chyhyryn campaign (1678)|another siege]] a year later, led by [[Kara Mustafa Pasha|Kara Mustafa]], ended in success. The Turks completely destroyed the city and dismantled the fortress. Under the terms of the 1686 [[Polish-Russian Peace Treaty (1686)|Polish-Russian treaty]], the strip of land from Stayki to mouth of [[Tiasmyn]] was to remain uninhabited, so the city was not rebuilt.<ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] Soon, however, people began returning to these lands, especially after peace was finally established between Poland, Turkey, and Russia in 1714, confirming Polish rule over the Right Bank. It remained the center of the Chyhyryn Regiment until 1712. In 1708, Andrii Doroshenko rebuilt the monastery that had been destroyed by the Turks. In 1720, the Church of the Exaltation of the Holy Cross was founded.<ref name=":0" /> The Starostwo of Chyhyryn was soon reinstated. As a border town, it was plagued by raids from [[haidamak]] bands or settlers from [[New Serbia (historical province)|New Serbia]]. The castle was not rebuilt until around 1760. By 1765, the town had 108 houses. According to the 1789 census, there were 138 houses, three churches, and one monastery, though the castle had again been destroyed. In 1792, King [[Stanisław August Poniatowski|Stanisław August]] renewed the town's privileges and granted new ones.<ref name=":0" /> In 1790 the 8th Polish National Cavalry Brigade was stationed in Czehryń and in 1792 the 4th Polish Vanguard Regiment was stationed there.<ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> ইয়াক ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যই পোলেণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন (১৭৯৩)ৰ সময়ত নিজৰ সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে আৰু পিছত ই কিয়েভ অঞ্চলৰ অংশ হৈ পৰে। ১৯১৭ চনত চিহিৰিনত মুক্ত কছাকসকলৰ (Free Cossacks) এখন কংগ্ৰেছ অনুষ্ঠিত হৈছিল। সেই কংগ্ৰেছত পৰম্পৰা অনুসৰি পাভলো স্কোৰোপাডস্কিক কছাকসকলৰ হেটমান (Hetman) হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হয়। পৰৱৰ্তী সময়ত, ১৯১৮ চনত কিয়েভত তেওঁক ইউক্ৰেইনৰ হেটমান হিচাপেও নিৰ্বাচিত কৰা হয়। ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা যুদ্ধৰ সময়ছোৱাত, অৰ্থাৎ ১৯১৭ চনৰপৰা ১৯২০ চনলৈ, চিহিৰিন বিভিন্ন ৰাজনৈতিক আৰু সামৰিকপক্ষৰ হাতলৈ গৈছিল। এই সময়ছোৱাত কেইবামাহৰ বাবে চিহিৰিন এখন স্বঘোষিত গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী হিচাপেও পৰিগণিত হৈছিল। ইয়াৰ পিছত প্ৰশাসনিকভাৱে চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত হয়। <ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেট বিলুপ্ত হোৱাৰ পিছত চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ কিয়েভ গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত কৰা হয়। <ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত ১৯৪১ চনৰ ৭ আগষ্টৰপৰা ১৯৪৩ চনৰ ১২ ডিচেম্বৰলৈকে জাৰ্মান সেনাই চাইহিৰিন দখল কৰিছিল। ১৯৮৯ চনত চহৰখনৰ জনসংখ্যা আছিল ১২,৮৫৩ জন।[5 <ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> ১৮ জুলাই ২০২০লৈকে চিহিৰিন চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ আছিল। ২০২০ চনৰ জুলাই মাহত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰশাসনিক সংস্কাৰৰ অংশ হিচাপে চিহিৰিন ৰাইঅ’ন বিলুপ্ত কৰা হয়। এই সংস্কাৰৰ ফলত চেৰকাছি অব্লাষ্টৰ ৰাইঅ’নৰ সংখ্যা চাৰিটালৈ হ্ৰাস কৰা হয়। চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ ভূ-খণ্ড চেৰকাছি ৰাইঅ’নৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হয়। <ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> চহৰখনত এটা অসমাপ্ত চিহিৰিন পাৰমাণৱিক শক্তি কেন্দ্ৰ আছে। == জনসংখ্যা == === ভাষা=== ২০০১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি থলুৱা ভাষা অনুসৰি জনসংখ্যাৰ বিতৰণ :<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! ভাষা ! শতাংশ |- | ইউক্ৰেনীয়ান | align="right"| ৯৩.১৪% |- | ৰুছ | align="right"| ৫.৩৭% |- | অন্যান্য/অনিৰ্ণিত | align="right"| ১.৪৯% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== চহৰখন টাইয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ গড় উচ্চতাৰ পৰা ১২৪ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত। একবিংশ শতিকাত খাদ্য আৰু আচবাব নিৰ্মাণ কাৰখানাৰ দৰে সৰু উদ্যোগসমূহেই চহৰখনৰ অৰ্থনীতিৰ মূল ভিত্তি। ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = চিহিৰিন (১৯৮১–২০১০) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = বিশ্ব বতৰ বিজ্ঞান সংস্থা | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==ঐতিহাসিক স্থানসমূহ== চিহিৰিনৰ ওচৰত ১৬২৭ চনত নিৰ্মাণ কৰা ট্ৰিনিটি মঠ পিছলৈ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই ধ্বংস কৰে। চহৰখনৰ আন ঐতিহাসিক স্থাপত্যসমূহ, যেনে টাউন হল আৰু খমেলনিতস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদ,ও সংৰক্ষিত হৈ নাথাকিল। ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা পুনৰ লাভ কৰাৰ পিছত হেটমানৰ বাসভৱন পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *জৰ্জি ডানিলভ, ভাষাবিদ * বোহডান খ্মেলনিটস্কি, হেটমেন * কেটেৰিনা ইউচেংকো, বিজ্ঞানী ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== চিহিৰিন নগৰখনৰ যমজ নগৰ হৈছে: : {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|নগৰ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|দেশ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|স্বাক্ষৰ কৰাৰ বছৰ |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ]] |১৯৯৩ |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|চিহিৰনৰ মূখ্য স্কোয়াৰ File:Chyhyryn2.jpg|পুনৰুদ্ধাৰ কৰা বোহডান খ্মেলনিটস্কি বাসগৃহৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ File:Chyhyryn3.jpg|বোহডান খ্মেলনিটস্কিৰ বাসগৃহ File:Chyhyryn4.jpg|চিহিৰিনৰ চেণ্ট পিটাৰ আৰু চেণ্ট পল চাৰ্চ File:Chyhyryn5.jpg|গীৰ্জাৰ ওচৰত এটা মূৰ্তি File:Chyhyryn7.jpg| চহৰৰ কেছল হিলৰ পৰা চিহিৰিনৰ দৃশ্য File:Chyhyryn9.jpg|কেছল হিলৰ ওপৰত থকা চিহিৰিন দুৰ্গৰ অৱশিষ্ট (পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|চিহিৰিনত বোহদান খমেলনিত্স্কিৰ স্মৃতিসৌধ </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] t34dxvxv09kj3qlyj0vrlv9x23f3lcw 627923 627922 2026-08-16T07:13:56Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* কছাক ৰাজধানী */ 627923 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = নগৰ | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = চিহিৰিনৰ দৃশ্য | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = অব্লাষ্ট | subdivision_name1 = চেৰকাচি অব্লাষ্ট | subdivision_type2 = ৰেয়ন | subdivision_name2 = চেৰকাচি ৰেয়ন | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = মেয়ৰ | leader_name = চেৰহিয় অলেক্সিওভিচ টিমচেংকো | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে ইউক্ৰেইনৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু পোলেণ্ডৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল। [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|Chyhyryn on the [[Tiasmyn]]. A fragment of the ''Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti'' map by Joannii Janssonii ([[Amsterdam]], 1663)]] চিহিৰিনে সম্ভৱতঃ ক’ছাক বিদ্ৰোহসমূহৰ সময়ত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল। ইয়াৰ প্ৰমাণ হিচাপে উল্লেখ কৰিব পাৰি যে ১৬১১ চনত ওচৰৰ ডেনিয়েলগ্ৰ’ড (Danielgród) বসতিৰ সৈতে চিহিৰিনক কৰ প্ৰদানৰ পৰা ৰেহাই দিয়া হৈছিল। <ref name=":0" />অলপ সময়ৰ পিছতে চহৰখনক চেৰকাছি ষ্টাৰষ্টভোৰ পৰা কানিভ ষ্টাৰষ্টভোলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। চহৰখনৰ আৰম্ভণিৰ সময়ৰ পৰাই কাজাকসকলে ইয়াত বসতি স্থাপন কৰিছিল। অৱশ্যে সময়ৰ লগে লগে তেওঁলোকৰ সংখ্যা হ্ৰাস পাইছিল—১৬১৬ চনত ৪,৫০০টা কাজাক পৰিয়াল থকাৰ বিপৰীতে ১৬২২ চনলৈ এই সংখ্যা মাত্ৰ ৫০০টালৈ হ্ৰাস পায়।<ref name=":0" /> এই সময়ছোৱাতে চিহিৰিন এখন পৃথক ষ্টাৰষ্টভোৰ ৰাজধানী হিচাপে গঢ় লৈ উঠে। ১৬৩৭ চনত পাভলো পাভলিউকৰ নেতৃত্বত কাজাক বিদ্ৰোহীসকলে চহৰখন দখল কৰে, কিন্তু অতি সোনকালেই তেওঁলোক পৰাজিত হয়। ১৬৩৮ চনত পোলেণ্ডৰ ছেইমে পঞ্জীয়নভুক্ত কাজাকসকলৰ বাবে চিহিৰিন ৰেজিমেণ্ট স্থাপন কৰে। প্ৰথমতে ইয়াৰ নেতৃত্বত আছিল জান জাক্ৰজেৱস্কি আৰু পিছত, ১৬৪৪ চনত, জান ক্ৰজেকোভস্কিয়ে ইয়াৰ নেতৃত্ব গ্ৰহণ কৰে।<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|Map-scheme of the Chyhyryn fortress on the eve of the siege of 1678<br> I - Central [[bastion]] or "bulwark" of the New Castle<br> II - Bastion ("dungeon") of Doroshenko<br> III - Bastion with the Crimean Tower<br> IV - The Spassky Gate with a wooden tower and a double [[ravelin]] in front of them<br> V - Wooden tower on a stone foundation, "New Goat Horn"<br> VI - Tower and the well<br> VII - Stone corner bastion<br> VIII - Stone round tower<br> IX - The Kyiv Tower with a gate to the bridge<br> X - Noname tower (just built in 1678)<br> XI - The Korsun or Mill Tower<br> XII - Gate to the Lower Town]] কছাক বিদ্ৰোহীসকলৰ নেতা বহদান খমেলনিতস্কিৰ নেতৃত্বত হোৱা যুদ্ধসমূহত পোলেণ্ডৰ ক্ৰাউন বাহিনী পৰাজিত হোৱাৰ পিছত, চিহিৰিন তেওঁৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে আৰু তেওঁ চহৰখনক নিজৰ প্ৰধান ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে নিৰ্বাচন কৰে। চহৰখনক মুখ্য কাজাক দুৰ্গলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয় আৰু চিহিৰিন ৰেজিমেণ্ট জাপোৰোজিয়ান হোষ্টৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সামৰিক এককত পৰিণত হয়; ইয়াৰ সৈন্যসংখ্যা আছিল ৩,২৯১ জন। জবৰিভ চুক্তিৰ ফলস্বৰূপে, চিহিৰিন ষ্টাৰষ্টভো খমেলনিতস্কিক প্ৰদান কৰা হয়। <ref name=":0" /> খমেলনিতস্কিৰ মৃত্যুৰ পিছত, চিহিৰিনত অৱস্থান কৰা দুজন কাজাক হেতমানে পোলেণ্ডৰ অধীনস্থতা স্বীকাৰ কৰি চিহিৰিন ষ্টাৰষ্টভো লাভ কৰে ১৬৫৮ চনত ইভান ভিহোভস্কি আৰু ১৬৬০ চনত ইউৰি খমেলনিতস্কিয়ে। তেওঁলোকৰ উত্তৰাধিকাৰী পাভলো টেটেৰিয়াইও পোলেণ্ডৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ নীতি অব্যাহত ৰাখে। ১৬৬৩ চনত কালমিক তাতাৰসকলে চিহিৰিন অৱৰোধ কৰে। তাৰ এবছৰ পিছত ব্ৰিউখোভেটস্কিৰ নেতৃত্বত বাওঁপাৰৰ কাজাকসকলে চহৰখনত দুবাৰ আক্ৰমণ চলায়। দুৰ্গটো দখল কৰিব পৰা নগ’ল যদিও চহৰখনৰ এটা বৃহৎ অংশ জ্বলাই দিয়া হয়। <ref name=":0" /> ১৬৬৫ চনত টেটেৰিয়াই হেতমান পদৰ পৰা পদত্যাগ কৰাৰ পিছত, চিহিৰিন কিছু সময়ৰ বাবে পোলেণ্ডৰ নিয়ন্ত্ৰণত থাকে। কিন্তু অতি সোনকালেই নতুন হেতমান পেট্ৰো ডৰোশেংকোৱে চহৰখন দখল কৰে। তেওঁ তুৰস্কৰ সুৰক্ষা স্বীকাৰ কৰিছিল যদিও আনুষ্ঠানিকভাৱে পোলেণ্ডৰ সৈতে সম্পৰ্ক ছিন্ন কৰা নাছিল। ইয়েই পোলেণ্ড-তুৰস্ক যুদ্ধৰ অন্যতম কাৰণ হৈ পৰে। তুৰস্কই সোঁপাৰৰ ইউক্ৰেইনৰ ওপৰত নিয়ন্ত্ৰণ স্থাপন কৰি ডৰোশেংকোক কিয়েভ অঞ্চলৰ দক্ষিণ অংশত এখন সৰু ৰাজত্ব প্ৰদান কৰে, যাৰ ৰাজধানী আছিল চিহিৰিন। কিন্তু সেই ভূখণ্ড সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হৈছিল । মানুহে পলাই গৈছিল অথবা তেওঁলোকক উচ্ছেদ কৰা হৈছিল। আনকি চিহিৰিন নিজেই এটা তাতাৰ দাস-বজাৰত পৰিণত হৈছিল। <ref name=":0" /> ১৬৭৬ চনত চহৰখন [[ৰাছিয়া]]-কছাক বাহিনীয়ে অৱৰোধ কৰে। ফলত ডৰোশেংকোৱে আত্মসমৰ্পণ কৰিবলৈ বাধ্য হয় আৰু ৰাছিয়াৰ জাৰৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত গ্ৰহণ কৰে। হেতমানৰ ৰাজকীয় প্ৰতীকসমূহ মস্কোলৈ লৈ যোৱা হয়। ইফালে, তুৰ্কসকলে মুক্ত কৰা ইউৰি খমেলনিতস্কিক নতুন কাজাক হেতমান হিচাপে ঘোষণা কৰে আৰু তেওঁৰ নামত এটা বৃহৎ সেনাবাহিনী ইউক্ৰেইনলৈ প্ৰেৰণ কৰে। ১৬৭৭ চনৰ আগষ্ট মাহত তুৰ্কী বাহিনীয়ে চিহিৰিন অৱৰোধ কৰে যদিও ৰাছিয়ান বাহিনীয়ে সেই অৱৰোধ প্ৰতিহত কৰে। কিন্তু এবছৰৰ পিছত কাৰা মুস্তাফাৰ নেতৃত্বত হোৱা আন এটা অৱৰোধ সফল হয়। তুৰ্কসকলে চহৰখন সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস কৰি দুৰ্গটো ভাঙি পেলায়। ১৬৮৬ চনৰ [[পোলেণ্ড]]-[[ৰাছিয়া]] চুক্তিৰ চৰ্ত অনুসৰি, ষ্টায়কিৰ পৰা তিয়াছমিন নদীৰ মোহনালৈকে থকা ভূখণ্ড জনশূন্য কৰি ৰখাৰ কথা আছিল। সেয়েহে চিহিৰিন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা নহ’ল। <ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] Soon, however, people began returning to these lands, especially after peace was finally established between Poland, Turkey, and Russia in 1714, confirming Polish rule over the Right Bank. It remained the center of the Chyhyryn Regiment until 1712. In 1708, Andrii Doroshenko rebuilt the monastery that had been destroyed by the Turks. In 1720, the Church of the Exaltation of the Holy Cross was founded.<ref name=":0" /> The Starostwo of Chyhyryn was soon reinstated. As a border town, it was plagued by raids from [[haidamak]] bands or settlers from [[New Serbia (historical province)|New Serbia]]. The castle was not rebuilt until around 1760. By 1765, the town had 108 houses. According to the 1789 census, there were 138 houses, three churches, and one monastery, though the castle had again been destroyed. In 1792, King [[Stanisław August Poniatowski|Stanisław August]] renewed the town's privileges and granted new ones.<ref name=":0" /> In 1790 the 8th Polish National Cavalry Brigade was stationed in Czehryń and in 1792 the 4th Polish Vanguard Regiment was stationed there.<ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> ইয়াক ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যই পোলেণ্ডৰ দ্বিতীয় বিভাজন (১৭৯৩)ৰ সময়ত নিজৰ সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে আৰু পিছত ই কিয়েভ অঞ্চলৰ অংশ হৈ পৰে। ১৯১৭ চনত চিহিৰিনত মুক্ত কছাকসকলৰ (Free Cossacks) এখন কংগ্ৰেছ অনুষ্ঠিত হৈছিল। সেই কংগ্ৰেছত পৰম্পৰা অনুসৰি পাভলো স্কোৰোপাডস্কিক কছাকসকলৰ হেটমান (Hetman) হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হয়। পৰৱৰ্তী সময়ত, ১৯১৮ চনত কিয়েভত তেওঁক ইউক্ৰেইনৰ হেটমান হিচাপেও নিৰ্বাচিত কৰা হয়। ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা যুদ্ধৰ সময়ছোৱাত, অৰ্থাৎ ১৯১৭ চনৰপৰা ১৯২০ চনলৈ, চিহিৰিন বিভিন্ন ৰাজনৈতিক আৰু সামৰিকপক্ষৰ হাতলৈ গৈছিল। এই সময়ছোৱাত কেইবামাহৰ বাবে চিহিৰিন এখন স্বঘোষিত গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী হিচাপেও পৰিগণিত হৈছিল। ইয়াৰ পিছত প্ৰশাসনিকভাৱে চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত হয়। <ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেট বিলুপ্ত হোৱাৰ পিছত চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ কিয়েভ গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত কৰা হয়। <ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত ১৯৪১ চনৰ ৭ আগষ্টৰপৰা ১৯৪৩ চনৰ ১২ ডিচেম্বৰলৈকে জাৰ্মান সেনাই চাইহিৰিন দখল কৰিছিল। ১৯৮৯ চনত চহৰখনৰ জনসংখ্যা আছিল ১২,৮৫৩ জন।[5 <ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> ১৮ জুলাই ২০২০লৈকে চিহিৰিন চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ আছিল। ২০২০ চনৰ জুলাই মাহত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰশাসনিক সংস্কাৰৰ অংশ হিচাপে চিহিৰিন ৰাইঅ’ন বিলুপ্ত কৰা হয়। এই সংস্কাৰৰ ফলত চেৰকাছি অব্লাষ্টৰ ৰাইঅ’নৰ সংখ্যা চাৰিটালৈ হ্ৰাস কৰা হয়। চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ ভূ-খণ্ড চেৰকাছি ৰাইঅ’নৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হয়। <ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> চহৰখনত এটা অসমাপ্ত চিহিৰিন পাৰমাণৱিক শক্তি কেন্দ্ৰ আছে। == জনসংখ্যা == === ভাষা=== ২০০১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি থলুৱা ভাষা অনুসৰি জনসংখ্যাৰ বিতৰণ :<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! ভাষা ! শতাংশ |- | ইউক্ৰেনীয়ান | align="right"| ৯৩.১৪% |- | ৰুছ | align="right"| ৫.৩৭% |- | অন্যান্য/অনিৰ্ণিত | align="right"| ১.৪৯% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== চহৰখন টাইয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ গড় উচ্চতাৰ পৰা ১২৪ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত। একবিংশ শতিকাত খাদ্য আৰু আচবাব নিৰ্মাণ কাৰখানাৰ দৰে সৰু উদ্যোগসমূহেই চহৰখনৰ অৰ্থনীতিৰ মূল ভিত্তি। ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = চিহিৰিন (১৯৮১–২০১০) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = বিশ্ব বতৰ বিজ্ঞান সংস্থা | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==ঐতিহাসিক স্থানসমূহ== চিহিৰিনৰ ওচৰত ১৬২৭ চনত নিৰ্মাণ কৰা ট্ৰিনিটি মঠ পিছলৈ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই ধ্বংস কৰে। চহৰখনৰ আন ঐতিহাসিক স্থাপত্যসমূহ, যেনে টাউন হল আৰু খমেলনিতস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদ,ও সংৰক্ষিত হৈ নাথাকিল। ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা পুনৰ লাভ কৰাৰ পিছত হেটমানৰ বাসভৱন পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *জৰ্জি ডানিলভ, ভাষাবিদ * বোহডান খ্মেলনিটস্কি, হেটমেন * কেটেৰিনা ইউচেংকো, বিজ্ঞানী ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== চিহিৰিন নগৰখনৰ যমজ নগৰ হৈছে: : {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|নগৰ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|দেশ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|স্বাক্ষৰ কৰাৰ বছৰ |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ]] |১৯৯৩ |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|চিহিৰনৰ মূখ্য স্কোয়াৰ File:Chyhyryn2.jpg|পুনৰুদ্ধাৰ কৰা বোহডান খ্মেলনিটস্কি বাসগৃহৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ File:Chyhyryn3.jpg|বোহডান খ্মেলনিটস্কিৰ বাসগৃহ File:Chyhyryn4.jpg|চিহিৰিনৰ চেণ্ট পিটাৰ আৰু চেণ্ট পল চাৰ্চ File:Chyhyryn5.jpg|গীৰ্জাৰ ওচৰত এটা মূৰ্তি File:Chyhyryn7.jpg| চহৰৰ কেছল হিলৰ পৰা চিহিৰিনৰ দৃশ্য File:Chyhyryn9.jpg|কেছল হিলৰ ওপৰত থকা চিহিৰিন দুৰ্গৰ অৱশিষ্ট (পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|চিহিৰিনত বোহদান খমেলনিত্স্কিৰ স্মৃতিসৌধ </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] kva3qzfi2x8znxklepcwkf834fccriq 627943 627923 2026-08-16T07:47:13Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627943 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = নগৰ | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = চিহিৰিনৰ দৃশ্য | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = অব্লাষ্ট | subdivision_name1 = চেৰকাচি অব্লাষ্ট | subdivision_type2 = ৰেয়ন | subdivision_name2 = চেৰকাচি ৰেয়ন | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = মেয়ৰ | leader_name = চেৰহিয় অলেক্সিওভিচ টিমচেংকো | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে ইউক্ৰেইনৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু পোলেণ্ডৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল। [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|Chyhyryn on the [[Tiasmyn]]. A fragment of the ''Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti'' map by Joannii Janssonii ([[Amsterdam]], 1663)]] চিহিৰিনে সম্ভৱতঃ ক’ছাক বিদ্ৰোহসমূহৰ সময়ত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল। ইয়াৰ প্ৰমাণ হিচাপে উল্লেখ কৰিব পাৰি যে ১৬১১ চনত ওচৰৰ ডেনিয়েলগ্ৰ’ড (Danielgród) বসতিৰ সৈতে চিহিৰিনক কৰ প্ৰদানৰ পৰা ৰেহাই দিয়া হৈছিল। <ref name=":0" />অলপ সময়ৰ পিছতে চহৰখনক চেৰকাছি ষ্টাৰষ্টভোৰ পৰা কানিভ ষ্টাৰষ্টভোলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। চহৰখনৰ আৰম্ভণিৰ সময়ৰ পৰাই কাজাকসকলে ইয়াত বসতি স্থাপন কৰিছিল। অৱশ্যে সময়ৰ লগে লগে তেওঁলোকৰ সংখ্যা হ্ৰাস পাইছিল—১৬১৬ চনত ৪,৫০০টা কাজাক পৰিয়াল থকাৰ বিপৰীতে ১৬২২ চনলৈ এই সংখ্যা মাত্ৰ ৫০০টালৈ হ্ৰাস পায়।<ref name=":0" /> এই সময়ছোৱাতে চিহিৰিন এখন পৃথক ষ্টাৰষ্টভোৰ ৰাজধানী হিচাপে গঢ় লৈ উঠে। ১৬৩৭ চনত পাভলো পাভলিউকৰ নেতৃত্বত কাজাক বিদ্ৰোহীসকলে চহৰখন দখল কৰে, কিন্তু অতি সোনকালেই তেওঁলোক পৰাজিত হয়। ১৬৩৮ চনত পোলেণ্ডৰ ছেইমে পঞ্জীয়নভুক্ত কাজাকসকলৰ বাবে চিহিৰিন ৰেজিমেণ্ট স্থাপন কৰে। প্ৰথমতে ইয়াৰ নেতৃত্বত আছিল জান জাক্ৰজেৱস্কি আৰু পিছত, ১৬৪৪ চনত, জান ক্ৰজেকোভস্কিয়ে ইয়াৰ নেতৃত্ব গ্ৰহণ কৰে।<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|Map-scheme of the Chyhyryn fortress on the eve of the siege of 1678<br> I - Central [[bastion]] or "bulwark" of the New Castle<br> II - Bastion ("dungeon") of Doroshenko<br> III - Bastion with the Crimean Tower<br> IV - The Spassky Gate with a wooden tower and a double [[ravelin]] in front of them<br> V - Wooden tower on a stone foundation, "New Goat Horn"<br> VI - Tower and the well<br> VII - Stone corner bastion<br> VIII - Stone round tower<br> IX - The Kyiv Tower with a gate to the bridge<br> X - Noname tower (just built in 1678)<br> XI - The Korsun or Mill Tower<br> XII - Gate to the Lower Town]] কছাক বিদ্ৰোহীসকলৰ নেতা বহদান খমেলনিতস্কিৰ নেতৃত্বত হোৱা যুদ্ধসমূহত পোলেণ্ডৰ ক্ৰাউন বাহিনী পৰাজিত হোৱাৰ পিছত, চিহিৰিন তেওঁৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে আৰু তেওঁ চহৰখনক নিজৰ প্ৰধান ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে নিৰ্বাচন কৰে। চহৰখনক মুখ্য কাজাক দুৰ্গলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয় আৰু চিহিৰিন ৰেজিমেণ্ট জাপোৰোজিয়ান হোষ্টৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সামৰিক এককত পৰিণত হয়; ইয়াৰ সৈন্যসংখ্যা আছিল ৩,২৯১ জন। জবৰিভ চুক্তিৰ ফলস্বৰূপে, চিহিৰিন ষ্টাৰষ্টভো খমেলনিতস্কিক প্ৰদান কৰা হয়। <ref name=":0" /> খমেলনিতস্কিৰ মৃত্যুৰ পিছত, চিহিৰিনত অৱস্থান কৰা দুজন কাজাক হেতমানে পোলেণ্ডৰ অধীনস্থতা স্বীকাৰ কৰি চিহিৰিন ষ্টাৰষ্টভো লাভ কৰে ১৬৫৮ চনত ইভান ভিহোভস্কি আৰু ১৬৬০ চনত ইউৰি খমেলনিতস্কিয়ে। তেওঁলোকৰ উত্তৰাধিকাৰী পাভলো টেটেৰিয়াইও পোলেণ্ডৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ নীতি অব্যাহত ৰাখে। ১৬৬৩ চনত কালমিক তাতাৰসকলে চিহিৰিন অৱৰোধ কৰে। তাৰ এবছৰ পিছত ব্ৰিউখোভেটস্কিৰ নেতৃত্বত বাওঁপাৰৰ কাজাকসকলে চহৰখনত দুবাৰ আক্ৰমণ চলায়। দুৰ্গটো দখল কৰিব পৰা নগ’ল যদিও চহৰখনৰ এটা বৃহৎ অংশ জ্বলাই দিয়া হয়। <ref name=":0" /> ১৬৬৫ চনত টেটেৰিয়াই হেতমান পদৰ পৰা পদত্যাগ কৰাৰ পিছত, চিহিৰিন কিছু সময়ৰ বাবে পোলেণ্ডৰ নিয়ন্ত্ৰণত থাকে। কিন্তু অতি সোনকালেই নতুন হেতমান পেট্ৰো ডৰোশেংকোৱে চহৰখন দখল কৰে। তেওঁ তুৰস্কৰ সুৰক্ষা স্বীকাৰ কৰিছিল যদিও আনুষ্ঠানিকভাৱে পোলেণ্ডৰ সৈতে সম্পৰ্ক ছিন্ন কৰা নাছিল। ইয়েই পোলেণ্ড-তুৰস্ক যুদ্ধৰ অন্যতম কাৰণ হৈ পৰে। তুৰস্কই সোঁপাৰৰ ইউক্ৰেইনৰ ওপৰত নিয়ন্ত্ৰণ স্থাপন কৰি ডৰোশেংকোক কিয়েভ অঞ্চলৰ দক্ষিণ অংশত এখন সৰু ৰাজত্ব প্ৰদান কৰে, যাৰ ৰাজধানী আছিল চিহিৰিন। কিন্তু সেই ভূখণ্ড সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হৈছিল । মানুহে পলাই গৈছিল অথবা তেওঁলোকক উচ্ছেদ কৰা হৈছিল। আনকি চিহিৰিন নিজেই এটা তাতাৰ দাস-বজাৰত পৰিণত হৈছিল। <ref name=":0" /> ১৬৭৬ চনত চহৰখন [[ৰাছিয়া]]-কছাক বাহিনীয়ে অৱৰোধ কৰে। ফলত ডৰোশেংকোৱে আত্মসমৰ্পণ কৰিবলৈ বাধ্য হয় আৰু ৰাছিয়াৰ জাৰৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত গ্ৰহণ কৰে। হেতমানৰ ৰাজকীয় প্ৰতীকসমূহ মস্কোলৈ লৈ যোৱা হয়। ইফালে, তুৰ্কসকলে মুক্ত কৰা ইউৰি খমেলনিতস্কিক নতুন কাজাক হেতমান হিচাপে ঘোষণা কৰে আৰু তেওঁৰ নামত এটা বৃহৎ সেনাবাহিনী ইউক্ৰেইনলৈ প্ৰেৰণ কৰে। ১৬৭৭ চনৰ আগষ্ট মাহত তুৰ্কী বাহিনীয়ে চিহিৰিন অৱৰোধ কৰে যদিও ৰাছিয়ান বাহিনীয়ে সেই অৱৰোধ প্ৰতিহত কৰে। কিন্তু এবছৰৰ পিছত কাৰা মুস্তাফাৰ নেতৃত্বত হোৱা আন এটা অৱৰোধ সফল হয়। তুৰ্কসকলে চহৰখন সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস কৰি দুৰ্গটো ভাঙি পেলায়। ১৬৮৬ চনৰ [[পোলেণ্ড]]-[[ৰাছিয়া]] চুক্তিৰ চৰ্ত অনুসৰি, ষ্টায়কিৰ পৰা তিয়াছমিন নদীৰ মোহনালৈকে থকা ভূখণ্ড জনশূন্য কৰি ৰখাৰ কথা আছিল। সেয়েহে চিহিৰিন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা নহ’ল। <ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] অৱশ্যে, অতি সোনকালেই মানুহে পুনৰ এই ভূ-খণ্ডসমূহলৈ ঘূৰি আহিবলৈ আৰম্ভ কৰে। বিশেষকৈ ১৭১৪ চনত পোলেণ্ড, তুৰস্ক আৰু ৰাছিয়াৰ মাজত অৱশেষত শান্তি স্থাপিত হোৱাৰ পিছত এই প্ৰক্ৰিয়া তীব্ৰ হয় আৰু ৰাইট বেংকৰ ওপৰত পোলেণ্ডৰ শাসন নিশ্চিত হয়। ১৭১২ চনলৈকে ই চিহিৰিন ৰেজিমেণ্টৰ কেন্দ্ৰ হৈ আছিল। ১৭০৮ চনত আন্দ্ৰেই ড’ৰ’শেংকোৱে তুৰ্কীসকলে ধ্বংস কৰা মঠটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰে। ১৭২০ চনত পৱিত্ৰ ক্ৰছৰ মহিমা-বৃদ্ধিৰ গীৰ্জা (Church of the Exaltation of the Holy Cross) প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়। <ref name=":0" /> চিহিৰিনৰ ষ্টাৰ’ষ্টভো (Starostwo) শীঘ্ৰেই পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়। সীমান্তৱৰ্তী চহৰ হিচাপে ইয়াত হাইদামাক (Haidamak) দলৰ আক্ৰমণৰ লগতে নিউ ছাৰ্বিয়াৰপৰা অহা বসতিস্থাপনকাৰীসকলৰ আক্ৰমণৰ সমস্যাও দেখা দিছিল। প্ৰায় ১৭৬০ চনলৈকে চহৰখনৰ দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হোৱা নাছিল। ১৭৬৫ চনলৈকে চহৰখনত ১০৮টা ঘৰ আছিল। ১৭৮৯ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি, চিহিৰিনত ১৩৮টা ঘৰ, তিনিখন গীৰ্জা আৰু এটা মঠ আছিল; অৱশ্যে সেই সময়লৈকে দুৰ্গটো পুনৰ ধ্বংস হৈ গৈছিল। ১৭৯২ চনত ৰজা ষ্টানিছ্লাভ আগষ্টে চহৰখনৰ পূৰ্বৰ বিশেষাধিকাৰসমূহ পুনৰ নিশ্চিত কৰাৰ লগতে কিছুমান নতুন বিশেষাধিকাৰো প্ৰদান কৰে। <ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> ইয়াক ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যই [[পোলেণ্ড]]ৰ দ্বিতীয় বিভাজন (১৭৯৩)ৰ সময়ত নিজৰ সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে আৰু পিছত ই কিয়েভ অঞ্চলৰ অংশ হৈ পৰে। ১৯১৭ চনত চিহিৰিনত মুক্ত কছাকসকলৰ (Free Cossacks) এখন কংগ্ৰেছ অনুষ্ঠিত হৈছিল। সেই কংগ্ৰেছত পৰম্পৰা অনুসৰি পাভলো স্কোৰোপাডস্কিক কছাকসকলৰ হেটমান (Hetman) হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হয়। পৰৱৰ্তী সময়ত, ১৯১৮ চনত কিয়েভত তেওঁক ইউক্ৰেইনৰ হেটমান হিচাপেও নিৰ্বাচিত কৰা হয়। ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা যুদ্ধৰ সময়ছোৱাত, অৰ্থাৎ ১৯১৭ চনৰপৰা ১৯২০ চনলৈ, চিহিৰিন বিভিন্ন ৰাজনৈতিক আৰু সামৰিকপক্ষৰ হাতলৈ গৈছিল। এই সময়ছোৱাত কেইবামাহৰ বাবে চিহিৰিন এখন স্বঘোষিত গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী হিচাপেও পৰিগণিত হৈছিল। ইয়াৰ পিছত প্ৰশাসনিকভাৱে চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত হয়। <ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেট বিলুপ্ত হোৱাৰ পিছত চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ কিয়েভ গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত কৰা হয়। <ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত ১৯৪১ চনৰ ৭ আগষ্টৰপৰা ১৯৪৩ চনৰ ১২ ডিচেম্বৰলৈকে জাৰ্মান সেনাই চাইহিৰিন দখল কৰিছিল। ১৯৮৯ চনত চহৰখনৰ জনসংখ্যা আছিল ১২,৮৫৩ জন।[5 <ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> ১৮ জুলাই ২০২০লৈকে চিহিৰিন চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ আছিল। ২০২০ চনৰ জুলাই মাহত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰশাসনিক সংস্কাৰৰ অংশ হিচাপে চিহিৰিন ৰাইঅ’ন বিলুপ্ত কৰা হয়। এই সংস্কাৰৰ ফলত চেৰকাছি অব্লাষ্টৰ ৰাইঅ’নৰ সংখ্যা চাৰিটালৈ হ্ৰাস কৰা হয়। চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ ভূ-খণ্ড চেৰকাছি ৰাইঅ’নৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হয়। <ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> চহৰখনত এটা অসমাপ্ত চিহিৰিন পাৰমাণৱিক শক্তি কেন্দ্ৰ আছে। == জনসংখ্যা == === ভাষা=== ২০০১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি থলুৱা ভাষা অনুসৰি জনসংখ্যাৰ বিতৰণ :<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! ভাষা ! শতাংশ |- | ইউক্ৰেনীয়ান | align="right"| ৯৩.১৪% |- | ৰুছ | align="right"| ৫.৩৭% |- | অন্যান্য/অনিৰ্ণিত | align="right"| ১.৪৯% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== চহৰখন টাইয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ গড় উচ্চতাৰ পৰা ১২৪ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত। একবিংশ শতিকাত খাদ্য আৰু আচবাব নিৰ্মাণ কাৰখানাৰ দৰে সৰু উদ্যোগসমূহেই চহৰখনৰ অৰ্থনীতিৰ মূল ভিত্তি। ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = চিহিৰিন (১৯৮১–২০১০) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = বিশ্ব বতৰ বিজ্ঞান সংস্থা | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==ঐতিহাসিক স্থানসমূহ== চিহিৰিনৰ ওচৰত ১৬২৭ চনত নিৰ্মাণ কৰা ট্ৰিনিটি মঠ পিছলৈ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই ধ্বংস কৰে। চহৰখনৰ আন ঐতিহাসিক স্থাপত্যসমূহ, যেনে টাউন হল আৰু খমেলনিতস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদ,ও সংৰক্ষিত হৈ নাথাকিল। ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা পুনৰ লাভ কৰাৰ পিছত হেটমানৰ বাসভৱন পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *জৰ্জি ডানিলভ, ভাষাবিদ * বোহডান খ্মেলনিটস্কি, হেটমেন * কেটেৰিনা ইউচেংকো, বিজ্ঞানী ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== চিহিৰিন নগৰখনৰ যমজ নগৰ হৈছে: : {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|নগৰ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|দেশ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|স্বাক্ষৰ কৰাৰ বছৰ |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ]] |১৯৯৩ |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|চিহিৰনৰ মূখ্য স্কোয়াৰ File:Chyhyryn2.jpg|পুনৰুদ্ধাৰ কৰা বোহডান খ্মেলনিটস্কি বাসগৃহৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ File:Chyhyryn3.jpg|বোহডান খ্মেলনিটস্কিৰ বাসগৃহ File:Chyhyryn4.jpg|চিহিৰিনৰ চেণ্ট পিটাৰ আৰু চেণ্ট পল চাৰ্চ File:Chyhyryn5.jpg|গীৰ্জাৰ ওচৰত এটা মূৰ্তি File:Chyhyryn7.jpg| চহৰৰ কেছল হিলৰ পৰা চিহিৰিনৰ দৃশ্য File:Chyhyryn9.jpg|কেছল হিলৰ ওপৰত থকা চিহিৰিন দুৰ্গৰ অৱশিষ্ট (পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|চিহিৰিনত বোহদান খমেলনিত্স্কিৰ স্মৃতিসৌধ </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] brloo27aewi4e0fih5vi6bkbz2gypc4 627985 627943 2026-08-16T08:51:22Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা */ 627985 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = নগৰ | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = চিহিৰিনৰ দৃশ্য | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = অব্লাষ্ট | subdivision_name1 = চেৰকাচি অব্লাষ্ট | subdivision_type2 = ৰেয়ন | subdivision_name2 = চেৰকাচি ৰেয়ন | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = মেয়ৰ | leader_name = চেৰহিয় অলেক্সিওভিচ টিমচেংকো | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে ইউক্ৰেইনৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু [[পোলেণ্ড]]ৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল। [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|টিয়াছমিন নদীৰ পাৰত চিহিৰিন। জোৱান্নি জানছোনিৰ ট্ৰেকটাছ বৰিষ্টেনিছ ভলগো ডনিপ্ৰ এট নিইপ্ৰ ডিক্টি (Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti) মানচিত্ৰৰ এটা অংশ (আমষ্টাৰডাম, ১৬৬৩) ]] চিহিৰিনে সম্ভৱতঃ ক’ছাক বিদ্ৰোহসমূহৰ সময়ত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল। ইয়াৰ প্ৰমাণ হিচাপে উল্লেখ কৰিব পাৰি যে ১৬১১ চনত ওচৰৰ ডেনিয়েলগ্ৰ’ড (Danielgród) বসতিৰ সৈতে চিহিৰিনক কৰ প্ৰদানৰ পৰা ৰেহাই দিয়া হৈছিল। <ref name=":0" />অলপ সময়ৰ পিছতে চহৰখনক চেৰকাছি ষ্টাৰষ্টভোৰ পৰা কানিভ ষ্টাৰষ্টভোলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। চহৰখনৰ আৰম্ভণিৰ সময়ৰ পৰাই কাজাকসকলে ইয়াত বসতি স্থাপন কৰিছিল। অৱশ্যে সময়ৰ লগে লগে তেওঁলোকৰ সংখ্যা হ্ৰাস পাইছিল—১৬১৬ চনত ৪,৫০০টা কাজাক পৰিয়াল থকাৰ বিপৰীতে ১৬২২ চনলৈ এই সংখ্যা মাত্ৰ ৫০০টালৈ হ্ৰাস পায়।<ref name=":0" /> এই সময়ছোৱাতে চিহিৰিন এখন পৃথক ষ্টাৰষ্টভোৰ ৰাজধানী হিচাপে গঢ় লৈ উঠে। ১৬৩৭ চনত পাভলো পাভলিউকৰ নেতৃত্বত কাজাক বিদ্ৰোহীসকলে চহৰখন দখল কৰে, কিন্তু অতি সোনকালেই তেওঁলোক পৰাজিত হয়। ১৬৩৮ চনত পোলেণ্ডৰ ছেইমে পঞ্জীয়নভুক্ত কাজাকসকলৰ বাবে চিহিৰিন ৰেজিমেণ্ট স্থাপন কৰে। প্ৰথমতে ইয়াৰ নেতৃত্বত আছিল জান জাক্ৰজেৱস্কি আৰু পিছত, ১৬৪৪ চনত, জান ক্ৰজেকোভস্কিয়ে ইয়াৰ নেতৃত্ব গ্ৰহণ কৰে।<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|Map-scheme of the Chyhyryn fortress on the eve of the siege of 1678<br> I - Central [[bastion]] or "bulwark" of the New Castle<br> II - Bastion ("dungeon") of Doroshenko<br> III - Bastion with the Crimean Tower<br> IV - The Spassky Gate with a wooden tower and a double [[ravelin]] in front of them<br> V - Wooden tower on a stone foundation, "New Goat Horn"<br> VI - Tower and the well<br> VII - Stone corner bastion<br> VIII - Stone round tower<br> IX - The Kyiv Tower with a gate to the bridge<br> X - Noname tower (just built in 1678)<br> XI - The Korsun or Mill Tower<br> XII - Gate to the Lower Town]] কছাক বিদ্ৰোহীসকলৰ নেতা বহদান খমেলনিতস্কিৰ নেতৃত্বত হোৱা যুদ্ধসমূহত পোলেণ্ডৰ ক্ৰাউন বাহিনী পৰাজিত হোৱাৰ পিছত, চিহিৰিন তেওঁৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে আৰু তেওঁ চহৰখনক নিজৰ প্ৰধান ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে নিৰ্বাচন কৰে। চহৰখনক মুখ্য কাজাক দুৰ্গলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয় আৰু চিহিৰিন ৰেজিমেণ্ট জাপোৰোজিয়ান হোষ্টৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সামৰিক এককত পৰিণত হয়; ইয়াৰ সৈন্যসংখ্যা আছিল ৩,২৯১ জন। জবৰিভ চুক্তিৰ ফলস্বৰূপে, চিহিৰিন ষ্টাৰষ্টভো খমেলনিতস্কিক প্ৰদান কৰা হয়। <ref name=":0" /> খমেলনিতস্কিৰ মৃত্যুৰ পিছত, চিহিৰিনত অৱস্থান কৰা দুজন কাজাক হেতমানে পোলেণ্ডৰ অধীনস্থতা স্বীকাৰ কৰি চিহিৰিন ষ্টাৰষ্টভো লাভ কৰে ১৬৫৮ চনত ইভান ভিহোভস্কি আৰু ১৬৬০ চনত ইউৰি খমেলনিতস্কিয়ে। তেওঁলোকৰ উত্তৰাধিকাৰী পাভলো টেটেৰিয়াইও পোলেণ্ডৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ নীতি অব্যাহত ৰাখে। ১৬৬৩ চনত কালমিক তাতাৰসকলে চিহিৰিন অৱৰোধ কৰে। তাৰ এবছৰ পিছত ব্ৰিউখোভেটস্কিৰ নেতৃত্বত বাওঁপাৰৰ কাজাকসকলে চহৰখনত দুবাৰ আক্ৰমণ চলায়। দুৰ্গটো দখল কৰিব পৰা নগ’ল যদিও চহৰখনৰ এটা বৃহৎ অংশ জ্বলাই দিয়া হয়। <ref name=":0" /> ১৬৬৫ চনত টেটেৰিয়াই হেতমান পদৰ পৰা পদত্যাগ কৰাৰ পিছত, চিহিৰিন কিছু সময়ৰ বাবে পোলেণ্ডৰ নিয়ন্ত্ৰণত থাকে। কিন্তু অতি সোনকালেই নতুন হেতমান পেট্ৰো ডৰোশেংকোৱে চহৰখন দখল কৰে। তেওঁ তুৰস্কৰ সুৰক্ষা স্বীকাৰ কৰিছিল যদিও আনুষ্ঠানিকভাৱে পোলেণ্ডৰ সৈতে সম্পৰ্ক ছিন্ন কৰা নাছিল। ইয়েই পোলেণ্ড-তুৰস্ক যুদ্ধৰ অন্যতম কাৰণ হৈ পৰে। তুৰস্কই সোঁপাৰৰ ইউক্ৰেইনৰ ওপৰত নিয়ন্ত্ৰণ স্থাপন কৰি ডৰোশেংকোক কিয়েভ অঞ্চলৰ দক্ষিণ অংশত এখন সৰু ৰাজত্ব প্ৰদান কৰে, যাৰ ৰাজধানী আছিল চিহিৰিন। কিন্তু সেই ভূখণ্ড সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হৈছিল । মানুহে পলাই গৈছিল অথবা তেওঁলোকক উচ্ছেদ কৰা হৈছিল। আনকি চিহিৰিন নিজেই এটা তাতাৰ দাস-বজাৰত পৰিণত হৈছিল। <ref name=":0" /> ১৬৭৬ চনত চহৰখন [[ৰাছিয়া]]-কছাক বাহিনীয়ে অৱৰোধ কৰে। ফলত ডৰোশেংকোৱে আত্মসমৰ্পণ কৰিবলৈ বাধ্য হয় আৰু ৰাছিয়াৰ জাৰৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত গ্ৰহণ কৰে। হেতমানৰ ৰাজকীয় প্ৰতীকসমূহ মস্কোলৈ লৈ যোৱা হয়। ইফালে, তুৰ্কসকলে মুক্ত কৰা ইউৰি খমেলনিতস্কিক নতুন কাজাক হেতমান হিচাপে ঘোষণা কৰে আৰু তেওঁৰ নামত এটা বৃহৎ সেনাবাহিনী ইউক্ৰেইনলৈ প্ৰেৰণ কৰে। ১৬৭৭ চনৰ আগষ্ট মাহত তুৰ্কী বাহিনীয়ে চিহিৰিন অৱৰোধ কৰে যদিও ৰাছিয়ান বাহিনীয়ে সেই অৱৰোধ প্ৰতিহত কৰে। কিন্তু এবছৰৰ পিছত কাৰা মুস্তাফাৰ নেতৃত্বত হোৱা আন এটা অৱৰোধ সফল হয়। তুৰ্কসকলে চহৰখন সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস কৰি দুৰ্গটো ভাঙি পেলায়। ১৬৮৬ চনৰ [[পোলেণ্ড]]-[[ৰাছিয়া]] চুক্তিৰ চৰ্ত অনুসৰি, ষ্টায়কিৰ পৰা তিয়াছমিন নদীৰ মোহনালৈকে থকা ভূখণ্ড জনশূন্য কৰি ৰখাৰ কথা আছিল। সেয়েহে চিহিৰিন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা নহ’ল। <ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] অৱশ্যে, অতি সোনকালেই মানুহে পুনৰ এই ভূ-খণ্ডসমূহলৈ ঘূৰি আহিবলৈ আৰম্ভ কৰে। বিশেষকৈ ১৭১৪ চনত পোলেণ্ড, তুৰস্ক আৰু ৰাছিয়াৰ মাজত অৱশেষত শান্তি স্থাপিত হোৱাৰ পিছত এই প্ৰক্ৰিয়া তীব্ৰ হয় আৰু ৰাইট বেংকৰ ওপৰত পোলেণ্ডৰ শাসন নিশ্চিত হয়। ১৭১২ চনলৈকে ই চিহিৰিন ৰেজিমেণ্টৰ কেন্দ্ৰ হৈ আছিল। ১৭০৮ চনত আন্দ্ৰেই ড’ৰ’শেংকোৱে তুৰ্কীসকলে ধ্বংস কৰা মঠটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰে। ১৭২০ চনত পৱিত্ৰ ক্ৰছৰ মহিমা-বৃদ্ধিৰ গীৰ্জা (Church of the Exaltation of the Holy Cross) প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়। <ref name=":0" /> চিহিৰিনৰ ষ্টাৰ’ষ্টভো (Starostwo) শীঘ্ৰেই পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়। সীমান্তৱৰ্তী চহৰ হিচাপে ইয়াত হাইদামাক (Haidamak) দলৰ আক্ৰমণৰ লগতে নিউ ছাৰ্বিয়াৰপৰা অহা বসতিস্থাপনকাৰীসকলৰ আক্ৰমণৰ সমস্যাও দেখা দিছিল। প্ৰায় ১৭৬০ চনলৈকে চহৰখনৰ দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হোৱা নাছিল। ১৭৬৫ চনলৈকে চহৰখনত ১০৮টা ঘৰ আছিল। ১৭৮৯ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি, চিহিৰিনত ১৩৮টা ঘৰ, তিনিখন গীৰ্জা আৰু এটা মঠ আছিল; অৱশ্যে সেই সময়লৈকে দুৰ্গটো পুনৰ ধ্বংস হৈ গৈছিল। ১৭৯২ চনত ৰজা ষ্টানিছ্লাভ আগষ্টে চহৰখনৰ পূৰ্বৰ বিশেষাধিকাৰসমূহ পুনৰ নিশ্চিত কৰাৰ লগতে কিছুমান নতুন বিশেষাধিকাৰো প্ৰদান কৰে। <ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> ইয়াক ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যই [[পোলেণ্ড]]ৰ দ্বিতীয় বিভাজন (১৭৯৩)ৰ সময়ত নিজৰ সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে আৰু পিছত ই কিয়েভ অঞ্চলৰ অংশ হৈ পৰে। ১৯১৭ চনত চিহিৰিনত মুক্ত কছাকসকলৰ (Free Cossacks) এখন কংগ্ৰেছ অনুষ্ঠিত হৈছিল। সেই কংগ্ৰেছত পৰম্পৰা অনুসৰি পাভলো স্কোৰোপাডস্কিক কছাকসকলৰ হেটমান (Hetman) হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হয়। পৰৱৰ্তী সময়ত, ১৯১৮ চনত কিয়েভত তেওঁক ইউক্ৰেইনৰ হেটমান হিচাপেও নিৰ্বাচিত কৰা হয়। ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা যুদ্ধৰ সময়ছোৱাত, অৰ্থাৎ ১৯১৭ চনৰপৰা ১৯২০ চনলৈ, চিহিৰিন বিভিন্ন ৰাজনৈতিক আৰু সামৰিকপক্ষৰ হাতলৈ গৈছিল। এই সময়ছোৱাত কেইবামাহৰ বাবে চিহিৰিন এখন স্বঘোষিত গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী হিচাপেও পৰিগণিত হৈছিল। ইয়াৰ পিছত প্ৰশাসনিকভাৱে চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত হয়। <ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেট বিলুপ্ত হোৱাৰ পিছত চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ কিয়েভ গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত কৰা হয়। <ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত ১৯৪১ চনৰ ৭ আগষ্টৰপৰা ১৯৪৩ চনৰ ১২ ডিচেম্বৰলৈকে জাৰ্মান সেনাই চাইহিৰিন দখল কৰিছিল। ১৯৮৯ চনত চহৰখনৰ জনসংখ্যা আছিল ১২,৮৫৩ জন।[5 <ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> ১৮ জুলাই ২০২০লৈকে চিহিৰিন চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ আছিল। ২০২০ চনৰ জুলাই মাহত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰশাসনিক সংস্কাৰৰ অংশ হিচাপে চিহিৰিন ৰাইঅ’ন বিলুপ্ত কৰা হয়। এই সংস্কাৰৰ ফলত চেৰকাছি অব্লাষ্টৰ ৰাইঅ’নৰ সংখ্যা চাৰিটালৈ হ্ৰাস কৰা হয়। চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ ভূ-খণ্ড চেৰকাছি ৰাইঅ’নৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হয়। <ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> চহৰখনত এটা অসমাপ্ত চিহিৰিন পাৰমাণৱিক শক্তি কেন্দ্ৰ আছে। == জনসংখ্যা == === ভাষা=== ২০০১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি থলুৱা ভাষা অনুসৰি জনসংখ্যাৰ বিতৰণ :<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! ভাষা ! শতাংশ |- | ইউক্ৰেনীয়ান | align="right"| ৯৩.১৪% |- | ৰুছ | align="right"| ৫.৩৭% |- | অন্যান্য/অনিৰ্ণিত | align="right"| ১.৪৯% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== চহৰখন টাইয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ গড় উচ্চতাৰ পৰা ১২৪ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত। একবিংশ শতিকাত খাদ্য আৰু আচবাব নিৰ্মাণ কাৰখানাৰ দৰে সৰু উদ্যোগসমূহেই চহৰখনৰ অৰ্থনীতিৰ মূল ভিত্তি। ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = চিহিৰিন (১৯৮১–২০১০) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = বিশ্ব বতৰ বিজ্ঞান সংস্থা | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==ঐতিহাসিক স্থানসমূহ== চিহিৰিনৰ ওচৰত ১৬২৭ চনত নিৰ্মাণ কৰা ট্ৰিনিটি মঠ পিছলৈ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই ধ্বংস কৰে। চহৰখনৰ আন ঐতিহাসিক স্থাপত্যসমূহ, যেনে টাউন হল আৰু খমেলনিতস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদ,ও সংৰক্ষিত হৈ নাথাকিল। ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা পুনৰ লাভ কৰাৰ পিছত হেটমানৰ বাসভৱন পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *জৰ্জি ডানিলভ, ভাষাবিদ * বোহডান খ্মেলনিটস্কি, হেটমেন * কেটেৰিনা ইউচেংকো, বিজ্ঞানী ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== চিহিৰিন নগৰখনৰ যমজ নগৰ হৈছে: : {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|নগৰ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|দেশ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|স্বাক্ষৰ কৰাৰ বছৰ |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ]] |১৯৯৩ |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|চিহিৰনৰ মূখ্য স্কোয়াৰ File:Chyhyryn2.jpg|পুনৰুদ্ধাৰ কৰা বোহডান খ্মেলনিটস্কি বাসগৃহৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ File:Chyhyryn3.jpg|বোহডান খ্মেলনিটস্কিৰ বাসগৃহ File:Chyhyryn4.jpg|চিহিৰিনৰ চেণ্ট পিটাৰ আৰু চেণ্ট পল চাৰ্চ File:Chyhyryn5.jpg|গীৰ্জাৰ ওচৰত এটা মূৰ্তি File:Chyhyryn7.jpg| চহৰৰ কেছল হিলৰ পৰা চিহিৰিনৰ দৃশ্য File:Chyhyryn9.jpg|কেছল হিলৰ ওপৰত থকা চিহিৰিন দুৰ্গৰ অৱশিষ্ট (পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|চিহিৰিনত বোহদান খমেলনিত্স্কিৰ স্মৃতিসৌধ </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] 5aqq9u5fk5lob4az113msfqh6ceobzm 627993 627985 2026-08-16T09:14:14Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 627993 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = নগৰ | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = চিহিৰিনৰ দৃশ্য | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = অব্লাষ্ট | subdivision_name1 = চেৰকাচি অব্লাষ্ট | subdivision_type2 = ৰেয়ন | subdivision_name2 = চেৰকাচি ৰেয়ন | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = মেয়ৰ | leader_name = চেৰহিয় অলেক্সিওভিচ টিমচেংকো | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য ইউক্ৰেইনৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে ইউক্ৰেইনৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু [[পোলেণ্ড]]ৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল। [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|টিয়াছমিন নদীৰ পাৰত চিহিৰিন। জোৱান্নি জানছোনিৰ ট্ৰেকটাছ বৰিষ্টেনিছ ভলগো ডনিপ্ৰ এট নিইপ্ৰ ডিক্টি (Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti) মানচিত্ৰৰ এটা অংশ (আমষ্টাৰডাম, ১৬৬৩) ]] চিহিৰিনে সম্ভৱতঃ ক’ছাক বিদ্ৰোহসমূহৰ সময়ত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল। ইয়াৰ প্ৰমাণ হিচাপে উল্লেখ কৰিব পাৰি যে ১৬১১ চনত ওচৰৰ ডেনিয়েলগ্ৰ’ড (Danielgród) বসতিৰ সৈতে চিহিৰিনক কৰ প্ৰদানৰ পৰা ৰেহাই দিয়া হৈছিল। <ref name=":0" />অলপ সময়ৰ পিছতে চহৰখনক চেৰকাছি ষ্টাৰষ্টভোৰ পৰা কানিভ ষ্টাৰষ্টভোলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। চহৰখনৰ আৰম্ভণিৰ সময়ৰ পৰাই কাজাকসকলে ইয়াত বসতি স্থাপন কৰিছিল। অৱশ্যে সময়ৰ লগে লগে তেওঁলোকৰ সংখ্যা হ্ৰাস পাইছিল—১৬১৬ চনত ৪,৫০০টা কাজাক পৰিয়াল থকাৰ বিপৰীতে ১৬২২ চনলৈ এই সংখ্যা মাত্ৰ ৫০০টালৈ হ্ৰাস পায়।<ref name=":0" /> এই সময়ছোৱাতে চিহিৰিন এখন পৃথক ষ্টাৰষ্টভোৰ ৰাজধানী হিচাপে গঢ় লৈ উঠে। ১৬৩৭ চনত পাভলো পাভলিউকৰ নেতৃত্বত কাজাক বিদ্ৰোহীসকলে চহৰখন দখল কৰে, কিন্তু অতি সোনকালেই তেওঁলোক পৰাজিত হয়। ১৬৩৮ চনত পোলেণ্ডৰ ছেইমে পঞ্জীয়নভুক্ত কাজাকসকলৰ বাবে চিহিৰিন ৰেজিমেণ্ট স্থাপন কৰে। প্ৰথমতে ইয়াৰ নেতৃত্বত আছিল জান জাক্ৰজেৱস্কি আৰু পিছত, ১৬৪৪ চনত, জান ক্ৰজেকোভস্কিয়ে ইয়াৰ নেতৃত্ব গ্ৰহণ কৰে।<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === চিহিৰিন দুৰ্গৰ মানচিত্ৰৰ বিৱৰণ [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|১৬৭৮ চনৰ অৱৰোধৰ প্ৰাক্‌ক্ষণত চিহিৰিন দুৰ্গৰ মানচিত্ৰ-আঁচনি<br> I — নতুন দুৰ্গৰ কেন্দ্ৰীয় বাষ্টিয়ন বা “দুৰ্গপ্ৰাচীৰ”<br> II — দোৰোশেংকোৰ বাষ্টিয়ন (“অন্ধকূপ”)<br> III — ক্ৰিমিয়ান টাৱাৰসহ বাষ্টিয়ন<br> IV — স্পাস্কি দুৱাৰ; কাঠৰ টাৱাৰসহ আৰু ইয়াৰ সন্মুখত দুটা ৰাভেলিন<br> V — শিলৰ ভেটিৰ ওপৰত নিৰ্মিত কাঠৰ টাৱাৰ,<br> VI — টাৱাৰ আৰু কুঁৱা<br> VII — শিলৰ নিৰ্মিতকোণীয়া বাষ্টিয়ন<br> VIII — শিলৰ নিৰ্মিত ঘূৰণীয়া টাৱাৰ<br> IX — কিয়েভ টাৱাৰ; দলঙলৈ যোৱা এখন দুৱাৰসহ<br> X — নামহীন টাৱাৰ (১৬৭৮ চনতহে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল)<br> XI — কোৰছুন বা মিল টাৱাৰ<br> XII — নিম্ন নগৰলৈ যোৱা দুৱাৰ]] কছাক বিদ্ৰোহীসকলৰ নেতা বহদান খমেলনিতস্কিৰ নেতৃত্বত হোৱা যুদ্ধসমূহত পোলেণ্ডৰ ক্ৰাউন বাহিনী পৰাজিত হোৱাৰ পিছত, চিহিৰিন তেওঁৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে আৰু তেওঁ চহৰখনক নিজৰ প্ৰধান ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে নিৰ্বাচন কৰে। চহৰখনক মুখ্য কাজাক দুৰ্গলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয় আৰু চিহিৰিন ৰেজিমেণ্ট জাপোৰোজিয়ান হোষ্টৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সামৰিক এককত পৰিণত হয়; ইয়াৰ সৈন্যসংখ্যা আছিল ৩,২৯১ জন। জবৰিভ চুক্তিৰ ফলস্বৰূপে, চিহিৰিন ষ্টাৰষ্টভো খমেলনিতস্কিক প্ৰদান কৰা হয়। <ref name=":0" /> খমেলনিতস্কিৰ মৃত্যুৰ পাছত, চিহিৰিনত অৱস্থান কৰা দুজন কাজাক হেতমানে পোলেণ্ডৰ অধীনস্থতা স্বীকাৰ কৰি চিহিৰিন ষ্টাৰষ্টভো লাভ কৰে ১৬৫৮ চনত ইভান ভিহোভস্কি আৰু ১৬৬০ চনত ইউৰি খমেলনিতস্কিয়ে। তেওঁলোকৰ উত্তৰাধিকাৰী পাভলো টেটেৰিয়ায়ো পোলেণ্ডৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ নীতি অব্যাহত ৰাখে। ১৬৬৩ চনত কালমিক তাতাৰসকলে চিহিৰিন অৱৰোধ কৰে। তাৰ এবছৰ পাছত ব্ৰিউখোভেটস্কিৰ নেতৃত্বত বাওঁপাৰৰ কাজাকসকলে চহৰখনত দুবাৰ আক্ৰমণ চলায়। দুৰ্গটো দখল কৰিব পৰা নগ’ল যদিও চহৰখনৰ এটা বৃহৎ অংশ জ্বলাই দিয়া হয়। <ref name=":0" /> ১৬৬৫ চনত টেটেৰিয়াই হেতমান পদৰপৰা পদত্যাগ কৰাৰ পাছত, চিহিৰিন কিছুসময়ৰ বাবে পোলেণ্ডৰ নিয়ন্ত্ৰণত থাকে। কিন্তু অতি সোনকালেই নতুন হেতমান পেট্ৰো ডৰোশেংকোৱে চহৰখন দখল কৰে। তেওঁ তুৰস্কৰ সুৰক্ষা স্বীকাৰ কৰিছিল যদিও আনুষ্ঠানিকভাৱে পোলেণ্ডৰ সৈতে সম্পৰ্ক ছিন্ন কৰা নাছিল। য়েই পোলেণ্ড-তুৰস্ক যুদ্ধৰ অন্যতম কাৰণ হৈ পৰে। তুৰস্কই সোঁপাৰৰ ইউক্ৰেইনৰ ওপৰত নিয়ন্ত্ৰণ স্থাপন কৰি ডৰোশেংকোক কিয়েভ অঞ্চলৰ দক্ষিণ অংশত এখন সৰু ৰাজত্ব প্ৰদান কৰে, যাৰ ৰাজধানী আছিল চিহিৰিন। কিন্তু সেই ভূ-খণ্ড সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হৈছিল। মানুহে পলাই গৈছিল অথবা তেওঁলোকক উচ্ছেদ কৰা হৈছিল। আনকি চিহিৰিন নিজেই এটা তাতাৰ দাস-বজাৰত পৰিণত হৈছিল। <ref name=":0" /> ১৬৭৬ চনত চহৰখন [[ৰাছিয়া]]-কছাক বাহিনীয়ে অৱৰোধ কৰে। ফলত ডৰোশেংকোৱে আত্মসমৰ্পণ কৰিবলৈ বাধ্য হয় আৰু ৰাছিয়াৰ জাৰৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত গ্ৰহণ কৰে। হেতমানৰ ৰাজকীয় প্ৰতীকসমূহ মস্কোলৈ লৈ যোৱা হয়। ইফালে, তুৰ্কসকলে মুক্ত কৰা ইউৰি খমেলনিতস্কিক নতুন কাজাক হেতমান হিচাপে ঘোষণা কৰে আৰু তেওঁৰ নামত এটা বৃহৎ সেনাবাহিনী ইউক্ৰেইনলৈ প্ৰেৰণ কৰে। ১৬৭৭ চনৰ আগষ্ট মাহত তুৰ্কী বাহিনীয়ে চিহিৰিন অৱৰোধ কৰে যদিও ৰাছিয়ান বাহিনীয়ে সেই অৱৰোধ প্ৰতিহত কৰে। কিন্তু এবছৰৰ পাছত কাৰা মুস্তাফাৰ নেতৃত্বত হোৱা আন এটা অৱৰোধ সফল হয়। তুৰ্কসকলে চহৰখন সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস কৰি দুৰ্গটো ভাঙি পেলায়। ১৬৮৬ চনৰ [[পোলেণ্ড]]-[[ৰাছিয়া]] চুক্তিৰ চৰ্ত অনুসৰি, ষ্টায়কিৰপৰা তিয়াছমিন নদীৰ মোহনালৈকে থকা ভূ-খণ্ড জনশূন্য কৰি ৰখাৰ কথা আছিল। সেয়েহে চিহিৰিন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা নহ’ল। <ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] অৱশ্যে, অতি সোনকালেই মানুহে পুনৰ এই ভূ-খণ্ডসমূহলৈ ঘূৰি আহিবলৈ আৰম্ভ কৰে। বিশেষকৈ ১৭১৪ চনত পোলেণ্ড, তুৰস্ক আৰু ৰাছিয়াৰ মাজত অৱশেষত শান্তি স্থাপিত হোৱাৰ পিছত এই প্ৰক্ৰিয়া তীব্ৰ হয় আৰু ৰাইট বেংকৰ ওপৰত পোলেণ্ডৰ শাসন নিশ্চিত হয়। ১৭১২ চনলৈকে ই চিহিৰিন ৰেজিমেণ্টৰ কেন্দ্ৰ হৈ আছিল। ১৭০৮ চনত আন্দ্ৰেই ড’ৰ’শেংকোৱে তুৰ্কীসকলে ধ্বংস কৰা মঠটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰে। ১৭২০ চনত পৱিত্ৰ ক্ৰছৰ মহিমা-বৃদ্ধিৰ গীৰ্জা (Church of the Exaltation of the Holy Cross) প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়। <ref name=":0" /> চিহিৰিনৰ ষ্টাৰ’ষ্টভো (Starostwo) শীঘ্ৰেই পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়। সীমান্তৱৰ্তী চহৰ হিচাপে ইয়াত হাইদামাক (Haidamak) দলৰ আক্ৰমণৰ লগতে নিউ ছাৰ্বিয়াৰপৰা অহা বসতিস্থাপনকাৰীসকলৰ আক্ৰমণৰ সমস্যাও দেখা দিছিল। প্ৰায় ১৭৬০ চনলৈকে চহৰখনৰ দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হোৱা নাছিল। ১৭৬৫ চনলৈকে চহৰখনত ১০৮টা ঘৰ আছিল। ১৭৮৯ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি, চিহিৰিনত ১৩৮টা ঘৰ, তিনিখন গীৰ্জা আৰু এটা মঠ আছিল; অৱশ্যে সেই সময়লৈকে দুৰ্গটো পুনৰ ধ্বংস হৈ গৈছিল। ১৭৯২ চনত ৰজা ষ্টানিছ্লাভ আগষ্টে চহৰখনৰ পূৰ্বৰ বিশেষাধিকাৰসমূহ পুনৰ নিশ্চিত কৰাৰ লগতে কিছুমান নতুন বিশেষাধিকাৰো প্ৰদান কৰে। <ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> ইয়াক ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যই [[পোলেণ্ড]]ৰ দ্বিতীয় বিভাজন (১৭৯৩)ৰ সময়ত নিজৰ সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে আৰু পিছত ই কিয়েভ অঞ্চলৰ অংশ হৈ পৰে। ১৯১৭ চনত চিহিৰিনত মুক্ত কছাকসকলৰ (Free Cossacks) এখন কংগ্ৰেছ অনুষ্ঠিত হৈছিল। সেই কংগ্ৰেছত পৰম্পৰা অনুসৰি পাভলো স্কোৰোপাডস্কিক কছাকসকলৰ হেটমান (Hetman) হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হয়। পৰৱৰ্তী সময়ত, ১৯১৮ চনত কিয়েভত তেওঁক ইউক্ৰেইনৰ হেটমান হিচাপেও নিৰ্বাচিত কৰা হয়। ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা যুদ্ধৰ সময়ছোৱাত, অৰ্থাৎ ১৯১৭ চনৰপৰা ১৯২০ চনলৈ, চিহিৰিন বিভিন্ন ৰাজনৈতিক আৰু সামৰিকপক্ষৰ হাতলৈ গৈছিল। এই সময়ছোৱাত কেইবামাহৰ বাবে চিহিৰিন এখন স্বঘোষিত গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী হিচাপেও পৰিগণিত হৈছিল। ইয়াৰ পিছত প্ৰশাসনিকভাৱে চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত হয়। <ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেট বিলুপ্ত হোৱাৰ পিছত চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ কিয়েভ গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত কৰা হয়। <ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত ১৯৪১ চনৰ ৭ আগষ্টৰপৰা ১৯৪৩ চনৰ ১২ ডিচেম্বৰলৈকে জাৰ্মান সেনাই চাইহিৰিন দখল কৰিছিল। ১৯৮৯ চনত চহৰখনৰ জনসংখ্যা আছিল ১২,৮৫৩ জন।[5 <ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> ১৮ জুলাই ২০২০লৈকে চিহিৰিন চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ আছিল। ২০২০ চনৰ জুলাই মাহত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰশাসনিক সংস্কাৰৰ অংশ হিচাপে চিহিৰিন ৰাইঅ’ন বিলুপ্ত কৰা হয়। এই সংস্কাৰৰ ফলত চেৰকাছি অব্লাষ্টৰ ৰাইঅ’নৰ সংখ্যা চাৰিটালৈ হ্ৰাস কৰা হয়। চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ ভূ-খণ্ড চেৰকাছি ৰাইঅ’নৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হয়। <ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> চহৰখনত এটা অসমাপ্ত চিহিৰিন পাৰমাণৱিক শক্তি কেন্দ্ৰ আছে। == জনসংখ্যা == === ভাষা=== ২০০১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি থলুৱা ভাষা অনুসৰি জনসংখ্যাৰ বিতৰণ :<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! ভাষা ! শতাংশ |- | ইউক্ৰেনীয়ান | align="right"| ৯৩.১৪% |- | ৰুছ | align="right"| ৫.৩৭% |- | অন্যান্য/অনিৰ্ণিত | align="right"| ১.৪৯% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== চহৰখন টাইয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ গড় উচ্চতাৰ পৰা ১২৪ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত। একবিংশ শতিকাত খাদ্য আৰু আচবাব নিৰ্মাণ কাৰখানাৰ দৰে সৰু উদ্যোগসমূহেই চহৰখনৰ অৰ্থনীতিৰ মূল ভিত্তি। ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = চিহিৰিন (১৯৮১–২০১০) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = বিশ্ব বতৰ বিজ্ঞান সংস্থা | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==ঐতিহাসিক স্থানসমূহ== চিহিৰিনৰ ওচৰত ১৬২৭ চনত নিৰ্মাণ কৰা ট্ৰিনিটি মঠ পিছলৈ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই ধ্বংস কৰে। চহৰখনৰ আন ঐতিহাসিক স্থাপত্যসমূহ, যেনে টাউন হল আৰু খমেলনিতস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদ,ও সংৰক্ষিত হৈ নাথাকিল। ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা পুনৰ লাভ কৰাৰ পিছত হেটমানৰ বাসভৱন পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *জৰ্জি ডানিলভ, ভাষাবিদ * বোহডান খ্মেলনিটস্কি, হেটমেন * কেটেৰিনা ইউচেংকো, বিজ্ঞানী ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== চিহিৰিন নগৰখনৰ যমজ নগৰ হৈছে: : {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|নগৰ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|দেশ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|স্বাক্ষৰ কৰাৰ বছৰ |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ]] |১৯৯৩ |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|চিহিৰনৰ মূখ্য স্কোয়াৰ File:Chyhyryn2.jpg|পুনৰুদ্ধাৰ কৰা বোহডান খ্মেলনিটস্কি বাসগৃহৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ File:Chyhyryn3.jpg|বোহডান খ্মেলনিটস্কিৰ বাসগৃহ File:Chyhyryn4.jpg|চিহিৰিনৰ চেণ্ট পিটাৰ আৰু চেণ্ট পল চাৰ্চ File:Chyhyryn5.jpg|গীৰ্জাৰ ওচৰত এটা মূৰ্তি File:Chyhyryn7.jpg| চহৰৰ কেছল হিলৰ পৰা চিহিৰিনৰ দৃশ্য File:Chyhyryn9.jpg|কেছল হিলৰ ওপৰত থকা চিহিৰিন দুৰ্গৰ অৱশিষ্ট (পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|চিহিৰিনত বোহদান খমেলনিত্স্কিৰ স্মৃতিসৌধ </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] su2rqvxfljukxludy0oazxgc62xbc3g 628060 627993 2026-08-16T11:50:02Z নৰুনা বৰুৱা 44897 628060 wikitext text/x-wiki {{short description|Town in Cherkasy Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = চিহিৰিন | native_name = {{lang|uk|Чигирин}} | settlement_type = নগৰ | image_skyline = Резиденція Богдана Хмельницького, історико-архітектурний комплекс, аерофото.jpg | imagesize = 280px | image_caption = চিহিৰিনৰ দৃশ্য | image_flag = Flag of Chyhyryn.svg | image_shield = Coat of arms of Chyhyryn.png | mapsize = 250px | map_caption = Map of Ukraine with Cherkasy Oblast highlighted. | subdivision_type = দেশ | subdivision_name = {{UKR}} | subdivision_type1 = অব্লাষ্ট | subdivision_name1 = চেৰকাচি অব্লাষ্ট | subdivision_type2 = ৰেয়ন | subdivision_name2 = চেৰকাচি ৰেয়ন | established_title = | established_date = | established_title1 = City rights | established_date1 = 1592 | leader_title = মেয়ৰ | leader_name = চেৰহিয় অলেক্সিওভিচ টিমচেংকো | area_magnitude = | area_total_km2 = 14 | area_land_km2 = | area_water_km2 = | population_as_of = 2022 | population_note = | population_total = 8539 | population_footnotes = | population_metro = | population_density_km2 = 854 | pushpin_map = Ukraine Cherkasy Oblast#Ukraine | pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_caption = Location of Chyhyryn | pushpin_mapsize = | coordinates = {{coord|49|04|38|N|32|38|57|E|region:UA|display=it}} | elevation_m = 124| | postal_code_type = [[Postal code]] | postal_code = 20900-20906 | area_code = +380 4730 | blank_info = | blank1_info = | website = | footnotes = | subdivision_type3 = হ্ৰোমাদা | subdivision_name3 = [[Chyhyryn urban hromada]] }} '''চিহিৰিন ({{lang-en|Chyhyryn}})''' মধ্য [[ইউক্ৰেইন]]ৰ চেৰকাছি অ’ব্লাষ্টৰ চেৰকাছি ৰাইঅ’নত অৱস্থিত এখন চহৰ। ই তিয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু নদীখন দ্নিপ্ৰ নদীত মিলিত হোৱা স্থানৰপৰা বেছি দূৰত নহয়। ১৬৪৮ চনৰপৰা ১৬৬৯ চনলৈ চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেনৰ বাসস্থান আছিল। ১৬৫৮ চনত কিয়েভৰপৰা ৰুুথেনিয়ান অৰ্থডক্স মহানগৰীয় আসনটো বলপূৰ্বকভাৱে স্থানান্তৰ কৰাৰ পাছত চিহিৰিন কছাক হেটমেনেটৰ পূৰ্ণাংগ ৰাজধানীত পৰিণত হয়। চিহিৰিনৰপৰা কাৰ্যনিৰ্বাহ কৰা মহানগৰীয়সকলৰ ভিতৰত ডিঅ’নিছিয়াছ বালাবান আৰু জোচেফ টুকালস্কি-নেলিউব’ভিচ উল্লেখযোগ্য। চিহিৰিন জাপোৰিজিয়ান হষ্টৰ হেটমেন পদত নিযুক্তি দিয়াৰ এক পৰম্পৰাগত স্থান হিচাপেও পৰিচিত আছিল। সেই সময়ত চহৰখন ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাজনীতি আৰু প্ৰশাসনৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ কেন্দ্ৰ আছিল। ১৭শ শতিকাৰপৰা চিহিৰিনৰ গুৰুত্ব ক্ৰমে হ্ৰাস পাবলৈ ধৰে আৰু পিছলৈ ই এখন অৰ্ধ-গ্ৰাম্য জনবসতিপূৰ্ণ স্থানলৈ পৰিণত হয়। বৰ্তমান চিহিৰিন চিহিৰিন নগৰ হ্ৰমাদাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ। <ref name="admreform_2020_chyhyryn">{{cite web |title=Чигиринська територіальна громада |url=https://decentralization.gov.ua/newgromada/4864/composition |publisher=decentralization.gov.ua |language=uk}}</ref> হ্ৰমাদা হৈছে [[ইউক্ৰেইন]]ৰ স্থানীয় স্বায়ত্তশাসিত প্ৰশাসনৰ একপ্ৰকাৰ। ২০২২ চনৰ অনুমাণিক হিচাপ অনুসৰি চিহিৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ৮,৭০০ জন। ==ইতিহাস== ===নগৰৰ প্ৰতিষ্ঠা=== ১৩২০ চনৰপৰা ১৫৬৯ চনলৈ এই অঞ্চলটো লিথুৱানিয়াৰ গ্ৰেণ্ড ডাচিৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল। লুবলিনৰ সংঘ গঠনৰ পূৰ্বে এই অঞ্চলটো পোলেণ্ডৰ ৰাজ্যৰ হাতলৈ হস্তান্তৰ কৰা হয় আৰু [[পোলেণ্ড]]ৰ মুকুটৰ অধীনস্থ কিয়েভ ভয়ভডশ্বিপৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়। ১৫৮৯ চনত পোলেণ্ডৰ ৰজা ছিগিজমুণ্ড তৃতীয়ই চেৰকাছিৰ ষ্টাৰ’ষ্টা আলেকজেণ্ডাৰ ভিশ্নিয়োভিয়েৎস্কিক এক বিশেষ অধিকাৰ প্ৰদান কৰে। এই অধিকাৰৰ জৰিয়তে তেওঁ চেহৰিন নামৰ এটা পৰিত্যক্ত স্থানত এখন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ লগতে এটা দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিছিল।<ref name=":0">{{Cite web |last=Rulikowski |first=Edward |title=Czehryn |url=http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/783 |access-date=2025-04-25 |website=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich}}</ref> দুৰ্গটো তিয়াছমিন নদীৰে আগুৰি থকা এটা পাহাৰৰ ওপৰত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল আৰু ইয়াৰ চাৰিওফালে নগৰখন গঢ় লৈ উঠিছিল। পিছত ১৫৯২ চনত ৰাজকীয় অধিকাৰৰ জৰিয়তে চহৰখনক মাগডেবাৰ্গ অধিকাৰ প্ৰদান কৰা হয়। একে সময়তে চহৰখনৰ বাবে তিনিটা কাঁড়যুক্ত এটা ৰাজকীয় প্ৰতীক বা নগৰ-চিহ্নও অনুমোদন কৰা হৈছিল। [[File:Czehryn, by Jan Jansson, circa 1663.jpg|thumb|left|upright=0.8|টিয়াছমিন নদীৰ পাৰত চিহিৰিন। জোৱান্নি জানছোনিৰ ট্ৰেকটাছ বৰিষ্টেনিছ ভলগো ডনিপ্ৰ এট নিইপ্ৰ ডিক্টি (Tractus Borysthenis Vulgo Dniepr at Niepr dicti) মানচিত্ৰৰ এটা অংশ (আমষ্টাৰডাম, ১৬৬৩) ]] চিহিৰিনে সম্ভৱতঃ ক’ছাক বিদ্ৰোহসমূহৰ সময়ত যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল। ইয়াৰ প্ৰমাণ হিচাপে উল্লেখ কৰিব পাৰি যে ১৬১১ চনত ওচৰৰ ডেনিয়েলগ্ৰ’ড (Danielgród) বসতিৰ সৈতে চিহিৰিনক কৰ প্ৰদানৰ পৰা ৰেহাই দিয়া হৈছিল। <ref name=":0" />অলপ সময়ৰ পিছতে চহৰখনক চেৰকাছি ষ্টাৰষ্টভোৰ পৰা কানিভ ষ্টাৰষ্টভোলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। চহৰখনৰ আৰম্ভণিৰ সময়ৰ পৰাই কাজাকসকলে ইয়াত বসতি স্থাপন কৰিছিল। অৱশ্যে সময়ৰ লগে লগে তেওঁলোকৰ সংখ্যা হ্ৰাস পাইছিল ১৬১৬ চনত ৪,৫০০টা কাজাক পৰিয়াল থকাৰ বিপৰীতে ১৬২২ চনলৈ এই সংখ্যা মাত্ৰ ৫০০টালৈ হ্ৰাস পায়।<ref name=":0" /> এই সময়ছোৱাতে চিহিৰিন এখন পৃথক ষ্টাৰষ্টভোৰ ৰাজধানী হিচাপে গঢ় লৈ উঠে। ১৬৩৭ চনত পাভলো পাভলিউকৰ নেতৃত্বত কাজাক বিদ্ৰোহীসকলে চহৰখন দখল কৰে, কিন্তু অতি সোনকালেই তেওঁলোক পৰাজিত হয়। ১৬৩৮ চনত পোলেণ্ডৰ ছেইমে পঞ্জীয়নভুক্ত কাজাকসকলৰ বাবে চিহিৰিন ৰেজিমেণ্ট স্থাপন কৰে। প্ৰথমতে ইয়াৰ নেতৃত্বত আছিল জান জাক্ৰজেৱস্কি আৰু পিছত, ১৬৪৪ চনত, জান ক্ৰজেকোভস্কিয়ে ইয়াৰ নেতৃত্ব গ্ৰহণ কৰে।<ref name=":0" /> === কছাক ৰাজধানী === চিহিৰিন দুৰ্গৰ মানচিত্ৰৰ বিৱৰণ [[File:Chyhyryn-3-eng.svg|thumb|upright=2|১৬৭৮ চনৰ অৱৰোধৰ প্ৰাক্‌ক্ষণত চিহিৰিন দুৰ্গৰ মানচিত্ৰ আঁচনি<br> I — নতুন দুৰ্গৰ কেন্দ্ৰীয় বাষ্টিয়ন বা “দুৰ্গপ্ৰাচীৰ”<br> II — দোৰোশেংকোৰ বাষ্টিয়ন (“অন্ধকূপ”)<br> III — ক্ৰিমিয়ান টাৱাৰসহ বাষ্টিয়ন<br> IV — স্পাস্কি দুৱাৰ; কাঠৰ টাৱাৰসহ আৰু ইয়াৰ সন্মুখত দুটা ৰাভেলিন<br> V — শিলৰ ভেটিৰ ওপৰত নিৰ্মিত কাঠৰ টাৱাৰ,<br> VI — টাৱাৰ আৰু কুঁৱা<br> VII — শিলৰ নিৰ্মিতকোণীয়া বাষ্টিয়ন<br> VIII — শিলৰ নিৰ্মিত ঘূৰণীয়া টাৱাৰ<br> IX — কিয়েভ টাৱাৰ; দলঙলৈ যোৱা এখন দুৱাৰসহ<br> X — নামহীন টাৱাৰ (১৬৭৮ চনতহে নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল)<br> XI — কোৰছুন বা মিল টাৱাৰ<br> XII — নিম্ন নগৰলৈ যোৱা দুৱাৰ]] কছাক বিদ্ৰোহীসকলৰ নেতা বহদান খমেলনিতস্কিৰ নেতৃত্বত হোৱা যুদ্ধসমূহত পোলেণ্ডৰ ক্ৰাউন বাহিনী পৰাজিত হোৱাৰ পিছত, চিহিৰিন তেওঁৰ নিয়ন্ত্ৰণলৈ আহে আৰু তেওঁ চহৰখনক নিজৰ প্ৰধান ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে নিৰ্বাচন কৰে। চহৰখনক মুখ্য কাজাক দুৰ্গলৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয় আৰু চিহিৰিন ৰেজিমেণ্ট জাপোৰোজিয়ান হোষ্টৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ সামৰিক এককত পৰিণত হয়; ইয়াৰ সৈন্যসংখ্যা আছিল ৩,২৯১ জন। জবৰিভ চুক্তিৰ ফলস্বৰূপে, চিহিৰিন ষ্টাৰষ্টভো খমেলনিতস্কিক প্ৰদান কৰা হয়। <ref name=":0" /> খমেলনিতস্কিৰ মৃত্যুৰ পাছত, চিহিৰিনত অৱস্থান কৰা দুজন কাজাক হেতমানে পোলেণ্ডৰ অধীনস্থতা স্বীকাৰ কৰি চিহিৰিন ষ্টাৰষ্টভো লাভ কৰে ১৬৫৮ চনত ইভান ভিহোভস্কি আৰু ১৬৬০ চনত ইউৰি খমেলনিতস্কিয়ে। তেওঁলোকৰ উত্তৰাধিকাৰী পাভলো টেটেৰিয়ায়ো পোলেণ্ডৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ নীতি অব্যাহত ৰাখে। ১৬৬৩ চনত কালমিক তাতাৰসকলে চিহিৰিন অৱৰোধ কৰে। তাৰ এবছৰ পাছত ব্ৰিউখোভেটস্কিৰ নেতৃত্বত বাওঁপাৰৰ কাজাকসকলে চহৰখনত দুবাৰ আক্ৰমণ চলায়। দুৰ্গটো দখল কৰিব পৰা নগ’ল যদিও চহৰখনৰ এটা বৃহৎ অংশ জ্বলাই দিয়া হয়। <ref name=":0" /> ১৬৬৫ চনত টেটেৰিয়াই হেতমান পদৰপৰা পদত্যাগ কৰাৰ পাছত, চিহিৰিন কিছুসময়ৰ বাবে পোলেণ্ডৰ নিয়ন্ত্ৰণত থাকে। কিন্তু অতি সোনকালেই নতুন হেতমান পেট্ৰো ডৰোশেংকোৱে চহৰখন দখল কৰে। তেওঁ তুৰস্কৰ সুৰক্ষা স্বীকাৰ কৰিছিল যদিও আনুষ্ঠানিকভাৱে পোলেণ্ডৰ সৈতে সম্পৰ্ক ছিন্ন কৰা নাছিল। য়েই পোলেণ্ড-তুৰস্ক যুদ্ধৰ অন্যতম কাৰণ হৈ পৰে। [[তুৰস্ক]]ই সোঁপাৰৰ ইউক্ৰেইনৰ ওপৰত নিয়ন্ত্ৰণ স্থাপন কৰি ডৰোশেংকোক কিয়েভ অঞ্চলৰ দক্ষিণ অংশত এখন সৰু ৰাজত্ব প্ৰদান কৰে, যাৰ ৰাজধানী আছিল চিহিৰিন। কিন্তু সেই ভূ-খণ্ড সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হৈছিল। মানুহে পলাই গৈছিল অথবা তেওঁলোকক উচ্ছেদ কৰা হৈছিল। আনকি চিহিৰিন নিজেই এটা তাতাৰ দাস-বজাৰত পৰিণত হৈছিল। <ref name=":0" /> ১৬৭৬ চনত চহৰখন [[ৰাছিয়া]]-কছাক বাহিনীয়ে অৱৰোধ কৰে। ফলত ডৰোশেংকোৱে আত্মসমৰ্পণ কৰিবলৈ বাধ্য হয় আৰু ৰাছিয়াৰ জাৰৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত গ্ৰহণ কৰে। হেতমানৰ ৰাজকীয় প্ৰতীকসমূহ মস্কোলৈ লৈ যোৱা হয়। ইফালে, তুৰ্কসকলে মুক্ত কৰা ইউৰি খমেলনিতস্কিক নতুন কাজাক হেতমান হিচাপে ঘোষণা কৰে আৰু তেওঁৰ নামত এটা বৃহৎ সেনাবাহিনী ইউক্ৰেইনলৈ প্ৰেৰণ কৰে। ১৬৭৭ চনৰ আগষ্ট মাহত তুৰ্কী বাহিনীয়ে চিহিৰিন অৱৰোধ কৰে যদিও ৰাছিয়ান বাহিনীয়ে সেই অৱৰোধ প্ৰতিহত কৰে। কিন্তু এবছৰৰ পাছত কাৰা মুস্তাফাৰ নেতৃত্বত হোৱা আন এটা অৱৰোধ সফল হয়। তুৰ্কসকলে চহৰখন সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস কৰি দুৰ্গটো ভাঙি পেলায়। ১৬৮৬ চনৰ [[পোলেণ্ড]]-[[ৰাছিয়া]] চুক্তিৰ চৰ্ত অনুসৰি, ষ্টায়কিৰপৰা তিয়াছমিন নদীৰ মোহনালৈকে থকা ভূ-খণ্ড জনশূন্য কৰি ৰখাৰ কথা আছিল। সেয়েহে চিহিৰিন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা নহ’ল। <ref name=":0" /> === পৰৱৰ্তী ইতিহাস=== [[File:Чигирин.jpeg|thumb|Remnants of fortification walls in 19th century (not preserved)]] অৱশ্যে, অতি সোনকালেই মানুহে পুনৰ এই ভূ-খণ্ডসমূহলৈ ঘূৰি আহিবলৈ আৰম্ভ কৰে। বিশেষকৈ ১৭১৪ চনত পোলেণ্ড, তুৰস্ক আৰু ৰাছিয়াৰ মাজত অৱশেষত শান্তি স্থাপিত হোৱাৰ পিছত এই প্ৰক্ৰিয়া তীব্ৰ হয় আৰু ৰাইট বেংকৰ ওপৰত পোলেণ্ডৰ শাসন নিশ্চিত হয়। ১৭১২ চনলৈকে ই চিহিৰিন ৰেজিমেণ্টৰ কেন্দ্ৰ হৈ আছিল। ১৭০৮ চনত আন্দ্ৰেই ড’ৰ’শেংকোৱে তুৰ্কীসকলে ধ্বংস কৰা মঠটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰে। ১৭২০ চনত পৱিত্ৰ ক্ৰছৰ মহিমা-বৃদ্ধিৰ গীৰ্জা (Church of the Exaltation of the Holy Cross) প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়। <ref name=":0" /> চিহিৰিনৰ ষ্টাৰ’ষ্টভো (Starostwo) শীঘ্ৰেই পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়। সীমান্তৱৰ্তী চহৰ হিচাপে ইয়াত হাইদামাক (Haidamak) দলৰ আক্ৰমণৰ লগতে নিউ ছাৰ্বিয়াৰপৰা অহা বসতিস্থাপনকাৰীসকলৰ আক্ৰমণৰ সমস্যাও দেখা দিছিল। প্ৰায় ১৭৬০ চনলৈকে চহৰখনৰ দুৰ্গটো পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হোৱা নাছিল। ১৭৬৫ চনলৈকে চহৰখনত ১০৮টা ঘৰ আছিল। ১৭৮৯ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি, চিহিৰিনত ১৩৮টা ঘৰ, তিনিখন গীৰ্জা আৰু এটা মঠ আছিল; অৱশ্যে সেই সময়লৈকে দুৰ্গটো পুনৰ ধ্বংস হৈ গৈছিল। ১৭৯২ চনত ৰজা ষ্টানিছ্লাভ আগষ্টে চহৰখনৰ পূৰ্বৰ বিশেষাধিকাৰসমূহ পুনৰ নিশ্চিত কৰাৰ লগতে কিছুমান নতুন বিশেষাধিকাৰো প্ৰদান কৰে। <ref>{{cite book|last=Gembarzewski|first=Bronisław|title=Rodowody pułków polskich i oddziałów równorzędnych od r. 1717 do r. 1831|year=1925|language=pl|publisher=Towarzystwo Wiedzy Wojskowej|location=Warszawa|pages=10, 12}}</ref> ইয়াক ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যই [[পোলেণ্ড]]ৰ দ্বিতীয় বিভাজন (১৭৯৩)ৰ সময়ত নিজৰ সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে আৰু পিছত ই কিয়েভ অঞ্চলৰ অংশ হৈ পৰে। ১৯১৭ চনত চিহিৰিনত মুক্ত কছাকসকলৰ (Free Cossacks) এখন কংগ্ৰেছ অনুষ্ঠিত হৈছিল। সেই কংগ্ৰেছত পৰম্পৰা অনুসৰি পাভলো স্কোৰোপাডস্কিক কছাকসকলৰ হেটমান (Hetman) হিচাপে নিৰ্বাচিত কৰা হয়। পৰৱৰ্তী সময়ত, ১৯১৮ চনত কিয়েভত তেওঁক ইউক্ৰেইনৰ হেটমান হিচাপেও নিৰ্বাচিত কৰা হয়। ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতা যুদ্ধৰ সময়ছোৱাত, অৰ্থাৎ ১৯১৭ চনৰপৰা ১৯২০ চনলৈ, চিহিৰিন বিভিন্ন ৰাজনৈতিক আৰু সামৰিকপক্ষৰ হাতলৈ গৈছিল। এই সময়ছোৱাত কেইবামাহৰ বাবে চিহিৰিন এখন স্বঘোষিত গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী হিচাপেও পৰিগণিত হৈছিল। ইয়াৰ পিছত প্ৰশাসনিকভাৱে চিহিৰিন ইউক্ৰেইনৰ ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত হয়। <ref>{{cite map|author=С. Хургін|title=Адміністраційна Мапа Української Соц. Рад. Республіки|year=1922|scale=1:1,680,000|publisher=Народний комісаріат внутрішніх справ|location=Kharkiv|language=uk}}</ref><ref>{{cite map|author=С. Я. Хургин|title=Карта Украинской Социалистической Советской Республики|year=1921|scale=1:1,680,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> ক্ৰেমেনচুক গভৰ্ণৰেট বিলুপ্ত হোৱাৰ পিছত চিহিৰিন [[ইউক্ৰেইন]]ৰ কিয়েভ গভৰ্ণৰেটৰ অন্তৰ্গত কৰা হয়। <ref>{{cite map|title=Административная карта Украины|year=1923|scale=1:1,050,000|publisher=Народный комиссариат внутренних дел|language=ru}}</ref> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত ১৯৪১ চনৰ ৭ আগষ্টৰপৰা ১৯৪৩ চনৰ ১২ ডিচেম্বৰলৈকে জাৰ্মান সেনাই চাইহিৰিন দখল কৰিছিল। ১৯৮৯ চনত চহৰখনৰ জনসংখ্যা আছিল ১২,৮৫৩ জন।[5 <ref>[http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng89_reg2.php Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения союзных республик, их территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу]</ref> ১৮ জুলাই ২০২০লৈকে চিহিৰিন চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰ আছিল। ২০২০ চনৰ জুলাই মাহত ইউক্ৰেইনৰ প্ৰশাসনিক সংস্কাৰৰ অংশ হিচাপে চিহিৰিন ৰাইঅ’ন বিলুপ্ত কৰা হয়। এই সংস্কাৰৰ ফলত চেৰকাছি অব্লাষ্টৰ ৰাইঅ’নৰ সংখ্যা চাৰিটালৈ হ্ৰাস কৰা হয়। চিহিৰিন ৰাইঅ’নৰ ভূ-খণ্ড চেৰকাছি ৰাইঅ’নৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হয়। <ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> চহৰখনত এটা অসমাপ্ত চিহিৰিন পাৰমাণৱিক শক্তি কেন্দ্ৰ আছে। == জনসংখ্যা == === ভাষা=== ২০০১ চনৰ লোকপিয়ল অনুসৰি থলুৱা ভাষা অনুসৰি জনসংখ্যাৰ বিতৰণ :<ref>{{cite web | url=https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ | title=Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України }}</ref> {| class="standard" |- ! ভাষা ! শতাংশ |- | ইউক্ৰেনীয়ান | align="right"| ৯৩.১৪% |- | ৰুছ | align="right"| ৫.৩৭% |- | অন্যান্য/অনিৰ্ণিত | align="right"| ১.৪৯% |} ==ভূগোল== ===অৱস্থান=== চহৰখন টাইয়াছমিন নদীৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু সমুদ্ৰপৃষ্ঠৰ গড় উচ্চতাৰ পৰা ১২৪ মিটাৰ উচ্চতাত অৱস্থিত। একবিংশ শতিকাত খাদ্য আৰু আচবাব নিৰ্মাণ কাৰখানাৰ দৰে সৰু উদ্যোগসমূহেই চহৰখনৰ অৰ্থনীতিৰ মূল ভিত্তি। ===জলবায়ু=== {{Weather box |location = চিহিৰিন (১৯৮১–২০১০) |metric first = Yes |single line = Yes |width = auto |Jan high C = -0.9 |Feb high C = -0.1 |Mar high C = 5.5 |Apr high C = 14.4 |May high C = 21.3 |Jun high C = 24.3 |Jul high C = 26.3 |Aug high C = 25.9 |Sep high C = 20.0 |Oct high C = 13.0 |Nov high C = 5.0 |Dec high C = 0.4 |year high C = 12.9 |Jan mean C = -3.5 |Feb mean C = -3.1 |Mar mean C = 1.7 |Apr mean C = 9.4 |May mean C = 15.9 |Jun mean C = 19.2 |Jul mean C = 21.2 |Aug mean C = 20.4 |Sep mean C = 14.9 |Oct mean C = 8.8 |Nov mean C = 2.3 |Dec mean C = -2.1 |year mean C = 8.8 |Jan low C = -6.1 |Feb low C = -5.9 |Mar low C = -1.5 |Apr low C = 4.8 |May low C = 10.4 |Jun low C = 14.3 |Jul low C = 16.1 |Aug low C = 15.0 |Sep low C = 10.4 |Oct low C = 5.4 |Nov low C = -0.2 |Dec low C = -4.4 |year low C = 4.9 |precipitation colour = green |Jan precipitation mm = 34.4 |Feb precipitation mm = 32.9 |Mar precipitation mm = 35.5 |Apr precipitation mm = 36.7 |May precipitation mm = 49.7 |Jun precipitation mm = 77.1 |Jul precipitation mm = 65.2 |Aug precipitation mm = 54.2 |Sep precipitation mm = 55.9 |Oct precipitation mm = 42.1 |Nov precipitation mm = 39.4 |Dec precipitation mm = 37.0 |year precipitation mm = 560.1 |unit precipitation days = 1.0 mm |Jan precipitation days = 7.4 |Feb precipitation days = 7.1 |Mar precipitation days = 7.3 |Apr precipitation days = 7.0 |May precipitation days = 7.2 |Jun precipitation days = 8.5 |Jul precipitation days = 7.1 |Aug precipitation days = 6.3 |Sep precipitation days = 6.5 |Oct precipitation days = 5.7 |Nov precipitation days = 6.8 |Dec precipitation days = 7.4 |year precipitation days = 84.3 |Jan humidity = 83.5 |Feb humidity = 80.8 |Mar humidity = 76.6 |Apr humidity = 66.9 |May humidity = 63.2 |Jun humidity = 68.0 |Jul humidity = 68.0 |Aug humidity = 66.4 |Sep humidity = 71.9 |Oct humidity = 76.9 |Nov humidity = 84.0 |Dec humidity = 85.1 |year humidity = 74.3 |source 1 = [[World Meteorological Organization]]<ref name=WMOCLINO>{{cite web | archive-url = https://web.archive.org/web/20210717143555/https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20%282%29.xls | archive-date = 17 July 2021 | url = https://www.ncei.noaa.gov/pub/data/normals/WMO/1981-2010/RA-VI/Ukraine/12.6.%20WMO_Normals_Excel_Template%20(2).xls | title = World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010 | publisher = বিশ্ব বতৰ বিজ্ঞান সংস্থা | access-date = 17 July 2021}}</ref> }} ==ঐতিহাসিক স্থানসমূহ== চিহিৰিনৰ ওচৰত ১৬২৭ চনত নিৰ্মাণ কৰা ট্ৰিনিটি মঠ পিছলৈ ছোভিয়েট কৰ্তৃপক্ষই ধ্বংস কৰে। চহৰখনৰ আন ঐতিহাসিক স্থাপত্যসমূহ, যেনে টাউন হল আৰু খমেলনিতস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদ,ও সংৰক্ষিত হৈ নাথাকিল। ইউক্ৰেইনে স্বাধীনতা পুনৰ লাভ কৰাৰ পিছত হেটমানৰ বাসভৱন পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হয় আৰু ইয়াক এটা সংগ্ৰহালয়লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ==উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি== *জৰ্জি ডানিলভ, ভাষাবিদ * বোহডান খ্মেলনিটস্কি, হেটমেন * কেটেৰিনা ইউচেংকো, বিজ্ঞানী ==আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক== ===যমজ চহৰ -ভগ্নী চহৰ=== চিহিৰিন নগৰখনৰ যমজ নগৰ হৈছে: : {| border="1" cellpadding="2" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #ffffff; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; " ! width="150" bgcolor=#f9f9f9|নগৰ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|দেশ ! width="100" bgcolor=#f9f9f9|স্বাক্ষৰ কৰাৰ বছৰ |- |'''চেবাষ্টোপল, কেলিফৰ্ণিয়া ''' |[[File:Flag of the United States.svg|25px]][[আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰ]] |১৯৯৩ |} ==চিত্ৰসমূহ== <gallery> File:Chyhyryn1.jpg|চিহিৰনৰ মূখ্য স্কোয়াৰ File:Chyhyryn2.jpg|পুনৰুদ্ধাৰ কৰা বোহডান খ্মেলনিটস্কি বাসগৃহৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ File:Chyhyryn3.jpg|বোহডান খ্মেলনিটস্কিৰ বাসগৃহ File:Chyhyryn4.jpg|চিহিৰিনৰ চেণ্ট পিটাৰ আৰু চেণ্ট পল চাৰ্চ File:Chyhyryn5.jpg|গীৰ্জাৰ ওচৰত এটা মূৰ্তি File:Chyhyryn7.jpg| চহৰৰ কেছল হিলৰ পৰা চিহিৰিনৰ দৃশ্য File:Chyhyryn9.jpg|কেছল হিলৰ ওপৰত থকা চিহিৰিন দুৰ্গৰ অৱশিষ্ট (পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা) File:Chyhyryn Monument 01.jpg|চিহিৰিনত বোহদান খমেলনিত্স্কিৰ স্মৃতিসৌধ </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== {{reflist}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://encyclopediaofukraine.com/display.asp?AddButton=pages\C\H\Chyhyryn.htm Chyhyryn] in the [http://encyclopediaofukraine.com Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20070120164727/http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-ussr/100k/M-36-102.jpg Soviet topographic map 1:100,000] * {{cite journal |last1=Salata |first1=Oksana |last2=Shcherbak |first2=Vitalii |title=CHYHYRYN – “HISTORICAL CITY” IN THE CULTURAL HERITAGE OF UKRAINE |url=https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993/350977 |journal=East European Historical Bulletin |year=2026 |issue=39 |pages=124–139 |doi=10.24919/2519-058X.39.364993 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20260730151814/https://eehb.dspu.edu.ua/article/view/364993 |archive-date=2026-07-30}} * {{commons category-inline|Chyhyryn}} {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] 57znbhgh8yo55l2ot6mljsqeo77t2fu 0 138916 627897 2026-08-16T06:07:57Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[চিহিৰিন]]-লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা হ'ল 627897 wikitext text/x-wiki #REDIRECT[[চিহিৰিন]] 6rj5ci4k8rmdb5axne5ck9f8cn92au7 0 138917 627955 2026-08-16T08:02:15Z Dipankar Das 36094 নতুন পৃষ্ঠা: {{Infobox building | name = জিমনে মঠ | native_name = {{lang-uk|Святогірський Успенський Зимненський ставропігійний монастир}} | native_name_lang = | logo = | logo_size = | logo_caption = | image = Zimnee.jpg | image_size = | image_caption = Zymne Monastery <!-- map --> | pushpin_map = Ukrain... 627955 wikitext text/x-wiki {{Infobox building | name = জিমনে মঠ | native_name = {{lang-uk|Святогірський Успенський Зимненський ставропігійний монастир}} | native_name_lang = | logo = | logo_size = | logo_caption = | image = Zimnee.jpg | image_size = | image_caption = Zymne Monastery <!-- map --> | pushpin_map = Ukraine Volyn Oblast#Ukraine | pushpin_relief = 1 | pushpin_label = জিমনে মঠ | image_map = | map_caption = <!-- location --> | location = [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ভলিন অব্লাষ্টৰ ভল’ডিমীৰৰ ওচৰৰ জিমনে গাঁও | address = | location_city = | location_country = {{UKR}} | coordinates = {{Coord|50.8016666767|N|24.32750001|E|source:ruwiki_region:UA|format=dms|display=it}} <!-- stats --> | former_names = | alternate_names = | etymology = | status = | cancelled = | topped_out = | building_type = | architectural_style = | material = | classification = | altitude = | namesake = | groundbreaking_date = | construction_start_date = | construction_stop_date = | est_completion = | completion_date = | opened_date = ১৪৫৮ | inauguration_date = | closing_date = | demolished_date = | destruction_date = | cost = | ren_cost = | client = | owner = ইউক্ৰেনীয় অৰ্থডক্স গীৰ্জা (মস্কো পেট্ৰিয়াৰ্কেট) | affiliation = | height = | architectural = | structural_system = | size = | floor_count = | floor_area = | elevator_count = | grounds_area = | architect = | architecture_firm = | developer = | engineer = | known_for = | website = | embed = | references = | footnotes = | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Святогорський монастир}} (''পবিত্ৰ পৰ্বত মঠ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 030035 }} | mapframe = yes | mapframe-zoom = 14 | mapframe-wikidata = yes | mapframe-marker = religious-christian }} __NOTOC__ '''পবিত্ৰ পৰ্বতত অৱস্থিত এচাম্পচন মঠ''' ({{lang-uk|Святогірський Успенський Зимненський ставропігійний монастир|Sviatohirskyi Uspenskyi Zymnenskyi monastyr}}) হৈছে ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ অন্তৰ্গত এক ষ্টেউৰোপেগিয়েল ইউক্ৰেনীয় অৰ্থডক্স গুহা মঠ। এই মঠটো জিমনে গাঁৱৰ ওচৰৰ লুহা নদীৰ ওপৰত মূৰ দাঙি থকা পবিত্ৰ পৰ্বতৰ শিখৰত অৱস্থিত। ই [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ভলিন অব্লাষ্টৰ ভল’ডিমীৰ চহৰৰ পৰা পাঁচ কিলোমিটাৰ দক্ষিণে অৱস্থিত।<ref>Nikolsky A.V. ''Монастыри. Энциклопедический словарь''. Moscow Patriarchate Publishers, 2000.</ref> == ইতিহাস == [[File:Зимне, руїни Зимненського монастиря, 1988 р.jpg|thumb|left|200px|১৯৮৮ চনত মঠটোৰ অৱস্থা]] [[File:Зимне, Реставрація Успенського собору Зимненського монастиря, 1988 р.jpg|thumb|left|200px|১৯৮৮ চনত এছমপচন চাৰ্চৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম আৰম্ভ]] The origin of the monastery is uncertain, but a monastic legend attributes its foundation to [[Vladimir the Great]]. He was said to have built two churches and his winter palace there, from which the village takes its name. It is also claimed that the first [[hegumen]] of the [[Kiev Pechersk Lavra]] died there on his way from [[Tsargrad]] to Kiev in the 11th century. The monastery was first mentioned in documents in 1458.<ref>[http://www.art.lutsk.ua/art/zymne/tkt3.html Lutsk Art Gallery] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20070310152751/http://www.art.lutsk.ua/art/zymne/tkt3.html |date=March 10, 2007 }}</ref> It was controlled by the [[Eastern Orthodox Church|Greek Orthodox Church]] until 1698, when it joined the [[Uniate Church]] in union with [[Catholic Church]] ([[Union of Brest]]). Within several decades, the monastic community ceased to exist. Sometime after the [[third partition of Poland]], in 1857 its cathedral was revived as a [[Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate)|Ukrainian Orthodox]] parish church. In 1893, the monastery was re-established as a Ukrainian Orthodox nunnery. The Soviets dissolved this sisterhood after annexing Volynia in 1939 following its invasion and occupation. The convent was revived during the period of the German occupation, but reduced to a parish church in 1945 after the area became part of Soviet Ukraine. Following the dissolution of the Soviet Union, it reopened in 1990. It was given [[stauropegic]] status in 1996. == স্থাপত্য == [[File:Zimnee3.jpg|thumb|left|200px|Entrance to the monastery]] [[File:Zimnee2.jpg|thumb|left|200px|Inside the monastery]] The monastery has a rectangular plan, articulated by defensive walls with towers, built in the 15th and 16th centuries. Each wall is pierced by a wide arch from the 17th century. One round tower in the southern wall was built up into a belltower in 1898-99. The style of this neo-Muscovite building is out of harmony with the quaint beauty of the other towers. The four-pillared Assumption [[Katholikon]] was built with funds provided by Prince [[Fyodor Chartoryisky]]. He also donated two fine bells, one of which is now on exhibit on the monastery grounds. The katholikon was completed and consecrated in 1495 when the Gothic influence in the region was still paramount. It was modernized for the first time in 1550 and since then has been renovated and reconstructed, in keeping with prevalent ideology of the period. The [[Uniates]] dismantled its flanking towers in 1724 and reshaped its facade in what was then contemporary Polish fashion. The Russians redecorated the building in the [[Russian Revival]] style, but the church was damaged during [[World War I]]. It was repaired by the Poles in the 1930s. Its roofing was again destroyed during World War II. The five golden domes were added later in the 20th century. The oldest building in the complex is the miniature Trinity Church (1465–75), a stone copy of the wooden churches of Volynia. It is situated on the mountain slope to the south of the cathedral, outside the monastery walls. A 16th-century [[refectory]] has a church dedicated to [[Juliana of Nicomedia|Saint Juliana]]; it is the oldest refectory church in the country. Between Trinity Church and the cathedral is the entrance to the caves occupied by the earliest monks here. The caves make up two parallel corridors joined in the middle. The cave church is consecrated to [[Barlaam of Kiev|Saint Barlaam]]. == তথ্য উৎস == {{Reflist}} == বাহ্যিক সংযোগ == * {{Commons category-inline|Zymne Monastery|জিমনে মঠ}} *[http://ua.vlasenko.net/zymne/index.html Views of the monastery] {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] juvq9kf78icqjuhtazpcnsx76vnxnej 627987 627955 2026-08-16T08:59:21Z Dipankar Das 36094 627987 wikitext text/x-wiki {{Infobox building | name = জিমনে মঠ | native_name = {{lang-uk|Святогірський Успенський Зимненський ставропігійний монастир}} | native_name_lang = | logo = | logo_size = | logo_caption = | image = Zimnee.jpg | image_size = | image_caption = Zymne Monastery <!-- map --> | pushpin_map = Ukraine Volyn Oblast#Ukraine | pushpin_relief = 1 | pushpin_label = জিমনে মঠ | image_map = | map_caption = <!-- location --> | location = [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ভলিন অব্লাষ্টৰ ভল’ডিমীৰৰ ওচৰৰ জিমনে গাঁও | address = | location_city = | location_country = {{UKR}} | coordinates = {{Coord|50.8016666767|N|24.32750001|E|source:ruwiki_region:UA|format=dms|display=it}} <!-- stats --> | former_names = | alternate_names = | etymology = | status = | cancelled = | topped_out = | building_type = | architectural_style = | material = | classification = | altitude = | namesake = | groundbreaking_date = | construction_start_date = | construction_stop_date = | est_completion = | completion_date = | opened_date = ১৪৫৮ | inauguration_date = | closing_date = | demolished_date = | destruction_date = | cost = | ren_cost = | client = | owner = ইউক্ৰেইনীয় অৰ্থডক্স গীৰ্জা (মস্কো পেট্ৰিয়াৰ্কেট) | affiliation = | height = | architectural = | structural_system = | size = | floor_count = | floor_area = | elevator_count = | grounds_area = | architect = | architecture_firm = | developer = | engineer = | known_for = | website = | embed = | references = | footnotes = | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Святогорський монастир}} (''পবিত্ৰ পৰ্বত মঠ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 030035 }} | mapframe = yes | mapframe-zoom = 14 | mapframe-wikidata = yes | mapframe-marker = religious-christian }} __NOTOC__ '''পবিত্ৰ পৰ্বতত অৱস্থিত এচাম্পচন মঠ''' ({{lang-uk|Святогірський Успенський Зимненський ставропігійний монастир|Sviatohirskyi Uspenskyi Zymnenskyi monastyr}}) হৈছে ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ অন্তৰ্গত এক ষ্টেউৰোপেগিয়েল ইউক্ৰেনীয় অৰ্থডক্স গুহা মঠ। এই মঠটো জিমনে গাঁৱৰ ওচৰৰ লুহা নদীৰ ওপৰত মূৰ দাঙি থকা পবিত্ৰ পৰ্বতৰ শিখৰত অৱস্থিত। ই [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ভলিন অব্লাষ্টৰ ভল’ডিমীৰ চহৰৰ পৰা পাঁচ কিলোমিটাৰ দক্ষিণে অৱস্থিত।<ref>Nikolsky A.V. ''Монастыри. Энциклопедический словарь''. Moscow Patriarchate Publishers, 2000.</ref> == ইতিহাস == [[File:Зимне, руїни Зимненського монастиря, 1988 р.jpg|thumb|left|200px|১৯৮৮ চনত মঠটোৰ অৱস্থা]] [[File:Зимне, Реставрація Успенського собору Зимненського монастиря, 1988 р.jpg|thumb|left|200px|১৯৮৮ চনত এচাম্পচন চাৰ্চৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম আৰম্ভ]] এই মঠটোৰ উৎপত্তি সন্দৰ্ভত নিশ্চিতকৈ জনা নাযায়, কিন্তু এটা মঠ সম্পৰ্কীয় কিংবদন্তি অনুসৰি ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা ভ্লাদিমিৰ দ্য গ্ৰেটৰ দ্বাৰা হৈছিল। কোৱা হয় যে তেওঁ তাত দুখন গীৰ্জা আৰু নিজৰ শীতকালীন ৰাজপ্ৰসাদ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ নামৰ পৰাই গাঁওখনৰ নামটো আহিছে। তদুপৰি এইবুলিও দাবী কৰা হয় যে একাদশ শতিকাত কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ প্ৰথমগৰাকী হেগুমেন (মঠাধিকাৰী) চাৰগ্ৰাডৰ পৰা কিয়েভলৈ যোৱাৰ পথত ইয়াতেই মৃত্যুবৰণ কৰিছিল। ১৪৫৮ চনৰ নথিপত্ৰত এই মঠটোৰ প্ৰথম উল্লেখ পোৱা যায়।<ref>[http://www.art.lutsk.ua/art/zymne/tkt3.html Lutsk Art Gallery] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20070310152751/http://www.art.lutsk.ua/art/zymne/tkt3.html |date=March 10, 2007 }}</ref> ১৬৯৮ চনলৈকে ই গ্ৰীক অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল, কিন্তু তাৰ পিছত ই [[কেথলিক গিৰ্জা|কেথলিক গীৰ্জা]]ৰ সৈতে একত্ৰিত হৈ ইউনিৱেট গীৰ্জাত যোগদান কৰে (ব্ৰেষ্টৰ মিলন)। ইয়াৰ কেইটামান দশকৰ ভিতৰতে মঠৰ ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়টোৰ অস্তিত্ব বিলুপ্ত হৈ পৰে। পোলেণ্ডৰ তৃতীয় বিভাজনৰ কিছু সময়ৰ পিছত, ১৮৫৭ চনত ইয়াৰ কেথেড্ৰেলখন (প্ৰধান গীৰ্জা) ইউক্ৰেনীয় অৰ্থডক্স পেৰিছ গীৰ্জা হিচাপে পুনৰুজ্জীৱিত কৰা হয়। ১৮৯৩ চনত মঠটো ইউক্ৰেনীয় অৰ্থডক্স সন্ন্যাসিনী আশ্ৰম হিচাপে পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়। ১৯৩৯ চনত ছোভিয়েট ইউনিয়নে আক্ৰমণ আৰু দখলদাৰীৰ জৰিয়তে ভলিনিয়া নিজৰ সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ পিছত এই সন্ন্যাসিনী সংঘটো ভংগ কৰি দিয়ে। জাৰ্মান দখলদাৰীৰ সময়ছোৱাত মঠখন পুনৰ সক্ৰিয় কৰা হৈছিল, কিন্তু ১৯৪৫ চনত এই অঞ্চলটো ছোভিয়েট ইউক্ৰেনৰ অংশ হৈ পৰাৰ পিছত ইয়াক কেৱল এখন পেৰিছ গীৰ্জালৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ পতনৰ পিছত, ১৯৯০ চনত ই পুনৰ মুকলি হয়। ১৯৯৬ চনত ইয়াক 'ষ্টৌৰোপেজিক' (বিশেষ স্বায়ত্ত্বশাসিত) মৰ্যাদা প্ৰদান কৰা হয়। == স্থাপত্য == [[File:Zimnee3.jpg|thumb|left|200px|মঠৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ]] [[File:Zimnee2.jpg|thumb|left|200px|মঠৰ ভিতৰত]] ১৫ শতিকা আৰু ১৬ শতিকাত নিৰ্মিত সুৰক্ষামূলক প্ৰাচীৰ আৰু দুৰ্গ-স্তম্ভই এই মঠটোক এটা আয়তাকাৰ আৰ্হি প্ৰদান কৰিছে। ১৭ শতিকাত নিৰ্মিত একোখন বহল তোৰণ বা ধেনুভেৰীয়া গাঁথনিৰে প্ৰতিখন প্ৰাচীৰ ভেদ কৰা হৈছে। ১৮৯৮-৯৯ চনত দক্ষিণৰ প্ৰাচীৰত থকা এটা গোলাকাৰ দুৰ্গ-স্তম্ভক এটা ঘণ্টা-ঘৰলৈ ৰূপান্তৰিত কৰা হৈছিল। এই নব্য-মস্কোভাইট শৈলীৰ অট্টালিকাটো আন দুৰ্গ-স্তম্ভবোৰৰ বিচিত্ৰ বা পুৰাতন সৌন্দৰ্যৰ সৈতে একেবাৰে খাপ নাখায়। ৰাজকুমাৰ ফিঅ’ডৰ চাৰ্টৰীস্কিয়ে আগবঢ়োৱা ধনেৰে চাৰিটা স্তম্ভযুক্ত এচাম্পচন কেথলিকন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। তেওঁ দুটা সুন্দৰ ঘণ্টাও দান কৰিছিল, যাৰ এটা বৰ্তমান মঠৰ চৌহদত প্ৰদৰ্শনীৰ বাবে ৰখা হৈছে। ১৪৯৫ চনত এই কেথলিকনটোৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ আৰু পবিত্ৰকৰণ কৰা হৈছিল, যি সময়ত এই অঞ্চলটোত গথিক স্থাপত্য শৈলীৰ প্ৰভাৱ এতিয়াও সৰ্বাধিক আছিল। ১৫৫০ চনত ইয়াক প্ৰথমবাৰৰ বাবে আধুনিক ৰূপ দিয়া হয় আৰু তেতিয়াৰ পৰাই সেই সময়ৰ প্ৰচলিত আদৰ্শৰ সৈতে সংগতি ৰাখি ইয়াক নবীকৰণ আৰু পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈ আহিছে। ১৭২৪ চনত ইউনিৱেটসকলে ইয়াৰ কাষৰ দুৰ্গ-স্তম্ভসমূহ ভাঙি পেলায় আৰু ইয়াৰ সন্মুখভাগক সেই সময়ৰ সমসাময়িক পোলিছ শৈলীত নতুন ৰূপ দিয়ে। ৰাছিয়ানসকলে এই অট্টালিকাটোক ৰাছিয়ান ৰিভাইভেল শৈলীত পুনৰ সজাই তুলিছিল, কিন্তু [[প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত গীৰ্জাখন ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়। ১৯৩০-ৰ দশকত পোলিছসকলে ইয়াক মেৰামতি কৰে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত ইয়াৰ চালখন পুনৰ ধ্বংস হয়। পৰৱৰ্তী সময়ত ২০ শতিকাত ইয়াৰ পাঁচটা সোণালী গম্বুজ সংযোজন কৰা হয়। এই সমগ্ৰ চৌহদটোৰ ভিতৰত আটাইতকৈ পুৰণি অট্টালিকাটো হৈছে ক্ষুদ্ৰাকৃতিৰ ত্ৰিনিটি গীৰ্জা (১৪৬৫–৭৫)। ই হৈছে ভলিনিয়াৰ কাঠৰ গীৰ্জাবোৰৰ পাথৰেৰে নিৰ্মিত এটা প্ৰতিলিপি। এই গীৰ্জাখন মঠৰ প্ৰাচীৰৰ বাহিৰত, প্ৰধান গীৰ্জাখনৰ দক্ষিণে থকা পাহাৰৰ ঢালত অৱস্থিত। ১৬ শতিকাৰ এটা ভোজনালয়ত সন্ত জুলিয়ানাৰ নামত উৎসৰ্গিত এখন গীৰ্জা আছে; এইখন দেশৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ পুৰণি ভোজনালয় সংযুক্ত গীৰ্জা। ত্ৰিনিটি গীৰ্জা আৰু প্ৰধান গীৰ্জাখনৰ মাজতে থকা পথটোৱেই হৈছে ইয়ালৈ অহা একেবাৰে প্ৰথম যুগৰ সন্ন্যাসীসকলে বাস কৰা গুহাসমূহৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ। গুহাবোৰ মূলত মাজভাগত ইটোৱে সিটোৰ সৈতে সংলগ্ন হৈ থকা দুটা সমান্তৰাল কৰিডৰ বা দীঘলীয়া পথৰ দ্বাৰা গঠিত। এই গুহা-গীৰ্জাখন সন্ত বাৰ্লামৰ নামত পবিত্ৰকৰণ বা উৎসৰ্গা কৰা হৈছে। == তথ্য উৎস == {{Reflist}} == বাহ্যিক সংযোগ == * {{Commons category-inline|Zymne Monastery|জিমনে মঠ}} *[http://ua.vlasenko.net/zymne/index.html Views of the monastery] {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] quwqvh82v927uzskq1nmtoyd0zhjy0u 627989 627987 2026-08-16T09:00:08Z Dipankar Das 36094 removed [[Category:ইউক্ৰেইন]]; added [[Category:ইউক্ৰেইনৰ গীৰ্জাঘৰ]] using [[WP:HC|HotCat]] 627989 wikitext text/x-wiki {{Infobox building | name = জিমনে মঠ | native_name = {{lang-uk|Святогірський Успенський Зимненський ставропігійний монастир}} | native_name_lang = | logo = | logo_size = | logo_caption = | image = Zimnee.jpg | image_size = | image_caption = Zymne Monastery <!-- map --> | pushpin_map = Ukraine Volyn Oblast#Ukraine | pushpin_relief = 1 | pushpin_label = জিমনে মঠ | image_map = | map_caption = <!-- location --> | location = [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ভলিন অব্লাষ্টৰ ভল’ডিমীৰৰ ওচৰৰ জিমনে গাঁও | address = | location_city = | location_country = {{UKR}} | coordinates = {{Coord|50.8016666767|N|24.32750001|E|source:ruwiki_region:UA|format=dms|display=it}} <!-- stats --> | former_names = | alternate_names = | etymology = | status = | cancelled = | topped_out = | building_type = | architectural_style = | material = | classification = | altitude = | namesake = | groundbreaking_date = | construction_start_date = | construction_stop_date = | est_completion = | completion_date = | opened_date = ১৪৫৮ | inauguration_date = | closing_date = | demolished_date = | destruction_date = | cost = | ren_cost = | client = | owner = ইউক্ৰেইনীয় অৰ্থডক্স গীৰ্জা (মস্কো পেট্ৰিয়াৰ্কেট) | affiliation = | height = | architectural = | structural_system = | size = | floor_count = | floor_area = | elevator_count = | grounds_area = | architect = | architecture_firm = | developer = | engineer = | known_for = | website = | embed = | references = | footnotes = | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Святогорський монастир}} (''পবিত্ৰ পৰ্বত মঠ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 030035 }} | mapframe = yes | mapframe-zoom = 14 | mapframe-wikidata = yes | mapframe-marker = religious-christian }} __NOTOC__ '''পবিত্ৰ পৰ্বতত অৱস্থিত এচাম্পচন মঠ''' ({{lang-uk|Святогірський Успенський Зимненський ставропігійний монастир|Sviatohirskyi Uspenskyi Zymnenskyi monastyr}}) হৈছে ইউক্ৰেইনৰ অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ অন্তৰ্গত এক ষ্টেউৰোপেগিয়েল ইউক্ৰেনীয় অৰ্থডক্স গুহা মঠ। এই মঠটো জিমনে গাঁৱৰ ওচৰৰ লুহা নদীৰ ওপৰত মূৰ দাঙি থকা পবিত্ৰ পৰ্বতৰ শিখৰত অৱস্থিত। ই [[ইউক্ৰেইন]]ৰ ভলিন অব্লাষ্টৰ ভল’ডিমীৰ চহৰৰ পৰা পাঁচ কিলোমিটাৰ দক্ষিণে অৱস্থিত।<ref>Nikolsky A.V. ''Монастыри. Энциклопедический словарь''. Moscow Patriarchate Publishers, 2000.</ref> == ইতিহাস == [[File:Зимне, руїни Зимненського монастиря, 1988 р.jpg|thumb|left|200px|১৯৮৮ চনত মঠটোৰ অৱস্থা]] [[File:Зимне, Реставрація Успенського собору Зимненського монастиря, 1988 р.jpg|thumb|left|200px|১৯৮৮ চনত এচাম্পচন চাৰ্চৰ পুনৰুদ্ধাৰৰ কাম আৰম্ভ]] এই মঠটোৰ উৎপত্তি সন্দৰ্ভত নিশ্চিতকৈ জনা নাযায়, কিন্তু এটা মঠ সম্পৰ্কীয় কিংবদন্তি অনুসৰি ইয়াৰ প্ৰতিষ্ঠা ভ্লাদিমিৰ দ্য গ্ৰেটৰ দ্বাৰা হৈছিল। কোৱা হয় যে তেওঁ তাত দুখন গীৰ্জা আৰু নিজৰ শীতকালীন ৰাজপ্ৰসাদ নিৰ্মাণ কৰিছিল, যাৰ নামৰ পৰাই গাঁওখনৰ নামটো আহিছে। তদুপৰি এইবুলিও দাবী কৰা হয় যে একাদশ শতিকাত কিয়েভ পেচাৰস্ক লাভ্ৰাৰ প্ৰথমগৰাকী হেগুমেন (মঠাধিকাৰী) চাৰগ্ৰাডৰ পৰা কিয়েভলৈ যোৱাৰ পথত ইয়াতেই মৃত্যুবৰণ কৰিছিল। ১৪৫৮ চনৰ নথিপত্ৰত এই মঠটোৰ প্ৰথম উল্লেখ পোৱা যায়।<ref>[http://www.art.lutsk.ua/art/zymne/tkt3.html Lutsk Art Gallery] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20070310152751/http://www.art.lutsk.ua/art/zymne/tkt3.html |date=March 10, 2007 }}</ref> ১৬৯৮ চনলৈকে ই গ্ৰীক অৰ্থডক্স গীৰ্জাৰ নিয়ন্ত্ৰণত আছিল, কিন্তু তাৰ পিছত ই [[কেথলিক গিৰ্জা|কেথলিক গীৰ্জা]]ৰ সৈতে একত্ৰিত হৈ ইউনিৱেট গীৰ্জাত যোগদান কৰে (ব্ৰেষ্টৰ মিলন)। ইয়াৰ কেইটামান দশকৰ ভিতৰতে মঠৰ ধৰ্মীয় সম্প্ৰদায়টোৰ অস্তিত্ব বিলুপ্ত হৈ পৰে। পোলেণ্ডৰ তৃতীয় বিভাজনৰ কিছু সময়ৰ পিছত, ১৮৫৭ চনত ইয়াৰ কেথেড্ৰেলখন (প্ৰধান গীৰ্জা) ইউক্ৰেনীয় অৰ্থডক্স পেৰিছ গীৰ্জা হিচাপে পুনৰুজ্জীৱিত কৰা হয়। ১৮৯৩ চনত মঠটো ইউক্ৰেনীয় অৰ্থডক্স সন্ন্যাসিনী আশ্ৰম হিচাপে পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয়। ১৯৩৯ চনত ছোভিয়েট ইউনিয়নে আক্ৰমণ আৰু দখলদাৰীৰ জৰিয়তে ভলিনিয়া নিজৰ সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ পিছত এই সন্ন্যাসিনী সংঘটো ভংগ কৰি দিয়ে। জাৰ্মান দখলদাৰীৰ সময়ছোৱাত মঠখন পুনৰ সক্ৰিয় কৰা হৈছিল, কিন্তু ১৯৪৫ চনত এই অঞ্চলটো ছোভিয়েট ইউক্ৰেনৰ অংশ হৈ পৰাৰ পিছত ইয়াক কেৱল এখন পেৰিছ গীৰ্জালৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। ছোভিয়েট ইউনিয়নৰ পতনৰ পিছত, ১৯৯০ চনত ই পুনৰ মুকলি হয়। ১৯৯৬ চনত ইয়াক 'ষ্টৌৰোপেজিক' (বিশেষ স্বায়ত্ত্বশাসিত) মৰ্যাদা প্ৰদান কৰা হয়। == স্থাপত্য == [[File:Zimnee3.jpg|thumb|left|200px|মঠৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ]] [[File:Zimnee2.jpg|thumb|left|200px|মঠৰ ভিতৰত]] ১৫ শতিকা আৰু ১৬ শতিকাত নিৰ্মিত সুৰক্ষামূলক প্ৰাচীৰ আৰু দুৰ্গ-স্তম্ভই এই মঠটোক এটা আয়তাকাৰ আৰ্হি প্ৰদান কৰিছে। ১৭ শতিকাত নিৰ্মিত একোখন বহল তোৰণ বা ধেনুভেৰীয়া গাঁথনিৰে প্ৰতিখন প্ৰাচীৰ ভেদ কৰা হৈছে। ১৮৯৮-৯৯ চনত দক্ষিণৰ প্ৰাচীৰত থকা এটা গোলাকাৰ দুৰ্গ-স্তম্ভক এটা ঘণ্টা-ঘৰলৈ ৰূপান্তৰিত কৰা হৈছিল। এই নব্য-মস্কোভাইট শৈলীৰ অট্টালিকাটো আন দুৰ্গ-স্তম্ভবোৰৰ বিচিত্ৰ বা পুৰাতন সৌন্দৰ্যৰ সৈতে একেবাৰে খাপ নাখায়। ৰাজকুমাৰ ফিঅ’ডৰ চাৰ্টৰীস্কিয়ে আগবঢ়োৱা ধনেৰে চাৰিটা স্তম্ভযুক্ত এচাম্পচন কেথলিকন নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। তেওঁ দুটা সুন্দৰ ঘণ্টাও দান কৰিছিল, যাৰ এটা বৰ্তমান মঠৰ চৌহদত প্ৰদৰ্শনীৰ বাবে ৰখা হৈছে। ১৪৯৫ চনত এই কেথলিকনটোৰ নিৰ্মাণ সম্পূৰ্ণ আৰু পবিত্ৰকৰণ কৰা হৈছিল, যি সময়ত এই অঞ্চলটোত গথিক স্থাপত্য শৈলীৰ প্ৰভাৱ এতিয়াও সৰ্বাধিক আছিল। ১৫৫০ চনত ইয়াক প্ৰথমবাৰৰ বাবে আধুনিক ৰূপ দিয়া হয় আৰু তেতিয়াৰ পৰাই সেই সময়ৰ প্ৰচলিত আদৰ্শৰ সৈতে সংগতি ৰাখি ইয়াক নবীকৰণ আৰু পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হৈ আহিছে। ১৭২৪ চনত ইউনিৱেটসকলে ইয়াৰ কাষৰ দুৰ্গ-স্তম্ভসমূহ ভাঙি পেলায় আৰু ইয়াৰ সন্মুখভাগক সেই সময়ৰ সমসাময়িক পোলিছ শৈলীত নতুন ৰূপ দিয়ে। ৰাছিয়ানসকলে এই অট্টালিকাটোক ৰাছিয়ান ৰিভাইভেল শৈলীত পুনৰ সজাই তুলিছিল, কিন্তু [[প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত গীৰ্জাখন ক্ষতিগ্ৰস্ত হয়। ১৯৩০-ৰ দশকত পোলিছসকলে ইয়াক মেৰামতি কৰে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত ইয়াৰ চালখন পুনৰ ধ্বংস হয়। পৰৱৰ্তী সময়ত ২০ শতিকাত ইয়াৰ পাঁচটা সোণালী গম্বুজ সংযোজন কৰা হয়। এই সমগ্ৰ চৌহদটোৰ ভিতৰত আটাইতকৈ পুৰণি অট্টালিকাটো হৈছে ক্ষুদ্ৰাকৃতিৰ ত্ৰিনিটি গীৰ্জা (১৪৬৫–৭৫)। ই হৈছে ভলিনিয়াৰ কাঠৰ গীৰ্জাবোৰৰ পাথৰেৰে নিৰ্মিত এটা প্ৰতিলিপি। এই গীৰ্জাখন মঠৰ প্ৰাচীৰৰ বাহিৰত, প্ৰধান গীৰ্জাখনৰ দক্ষিণে থকা পাহাৰৰ ঢালত অৱস্থিত। ১৬ শতিকাৰ এটা ভোজনালয়ত সন্ত জুলিয়ানাৰ নামত উৎসৰ্গিত এখন গীৰ্জা আছে; এইখন দেশৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ পুৰণি ভোজনালয় সংযুক্ত গীৰ্জা। ত্ৰিনিটি গীৰ্জা আৰু প্ৰধান গীৰ্জাখনৰ মাজতে থকা পথটোৱেই হৈছে ইয়ালৈ অহা একেবাৰে প্ৰথম যুগৰ সন্ন্যাসীসকলে বাস কৰা গুহাসমূহৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ। গুহাবোৰ মূলত মাজভাগত ইটোৱে সিটোৰ সৈতে সংলগ্ন হৈ থকা দুটা সমান্তৰাল কৰিডৰ বা দীঘলীয়া পথৰ দ্বাৰা গঠিত। এই গুহা-গীৰ্জাখন সন্ত বাৰ্লামৰ নামত পবিত্ৰকৰণ বা উৎসৰ্গা কৰা হৈছে। == তথ্য উৎস == {{Reflist}} == বাহ্যিক সংযোগ == * {{Commons category-inline|Zymne Monastery|জিমনে মঠ}} *[http://ua.vlasenko.net/zymne/index.html Views of the monastery] {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ গীৰ্জাঘৰ]] dqetxwust3xzlz5rpx29q1ynh5c7h4i 10 138918 628010 2026-08-16T10:15:51Z ManjurKhan 18997 নতুন 628010 wikitext text/x-wiki <includeonly> {| class="infobox vcard" style="width:22em; border:1px solid #a2a9b1; border-collapse:collapse; font-size:90%; background:#fff; margin:0.5em 0 0.5em 1em;" {{#if:{{{colorcode|}}}| {{!}} colspan="2" style="height:4px; padding:0; background:{{{colorcode}}}; border:0;" {{!}} }} {{#if:{{{name|}}}| {{!}} colspan="2" style="text-align:center; padding:8px 5px 4px; font-size:125%; font-weight:bold; line-height:1.3; border-bottom:1px solid #a2a9b1;" {{!}} {{{name}}} }} {{#if:{{{native_name|}}}| {{!}} colspan="2" style="text-align:center; padding:3px 5px 8px; font-size:95%; border-bottom:1px solid #a2a9b1;" {{!}} {{{native_name}}} }} {{#if:{{{logo|}}}| {{!}} colspan="2" style="text-align:center; padding:10px; border-bottom:1px solid #a2a9b1;" {{!}} [[File:{{{logo}}}|frameless|upright=0.8]] }} {{#if:{{{abbreviation|}}}| {{!}} style="width:42%; font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} সংক্ষেপ {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{abbreviation}}} }} {{#if:{{{convenor|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} আহ্বায়ক {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{convenor}}} }} {{#if:{{{co-convenor|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} সহ-আহ্বায়ক {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{co-convenor}}} }} {{#if:{{{leader|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} নেতা {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{leader}}} }} {{#if:{{{chairperson|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} সভাপতি {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{chairperson}}} }} {{#if:{{{president|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} সভাপতি {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{president}}} }} {{#if:{{{secretary_general|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} মহাসচিব {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{secretary_general}}} }} {{#if:{{{spokesperson|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} মুখপাত্ৰ {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{spokesperson}}} }} {{#if:{{{leader1_name|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{leader1_title}}} {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{leader1_name}}} }} {{#if:{{{leader2_name|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{leader2_title}}} {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{leader2_name}}} }} {{#if:{{{leader3_name|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{leader3_title}}} {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{leader3_name}}} }} {{#if:{{{leader4_name|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{leader4_title}}} {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{leader4_name}}} }} {{#if:{{{leader5_name|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{leader5_title}}} {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{leader5_name}}} }} {{#if:{{{foundation|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} প্ৰতিষ্ঠা {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{foundation}}} }} {{#if:{{{founder|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} প্ৰতিষ্ঠাতা {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{founder}}} }} {{#if:{{{predecessor|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} পূৰ্বসূৰী {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{predecessor}}} }} {{#if:{{{merger|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} একত্ৰীকৰণ {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{merger}}} }} {{#if:{{{split|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} বিভাজন {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{split}}} }} {{#if:{{{merged|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} একত্ৰিত {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{merged}}} }} {{#if:{{{dissolution|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} বিলুপ্তি {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{dissolution}}} }} {{#if:{{{successor|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} উত্তৰসূৰী {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{successor}}} }} {{#if:{{{headquarters|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} মুখ্য কাৰ্যালয় {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{headquarters}}} }} {{#if:{{{eci|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} স্বীকৃতি {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{eci}}} }} {{#if:{{{alliance|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} জোট {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{alliance}}} }} {{#if:{{{national_convener|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} ৰাষ্ট্ৰীয় আহ্বায়ক {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{national_convener}}} }} {{#if:{{{no_of_members|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} সদস্য সংখ্যা {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{no_of_members}}} }} {{#if:{{{membership|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} সদস্যপদ {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{membership}}} }} {{#if:{{{ideology|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} ৰাজনৈতিক মতাদৰ্শ {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{ideology}}} }} {{#if:{{{position|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} ৰাজনৈতিক অৱস্থান {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{position}}} }} {{#if:{{{international|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় অধিভুক্তি {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{international}}} }} {{#if:{{{colours|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} দলীয় ৰং {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{colours}}} }} {{#if:{{{slogan|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} শ্লোগান {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{slogan}}} }} {{#if:{{{publication|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} প্ৰকাশনা {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{publication}}} }} {{#if:{{{youth_wing|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} যুৱ শাখা {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{youth_wing}}} }} {{#if:{{{student_wing|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} ছাত্ৰ শাখা {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{student_wing}}} }} {{#if:{{{wing1|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{wing1_title|মহিলা শাখা}}} {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{wing1}}} }} {{#if:{{{wing2|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{wing2_title|শ্ৰমিক শাখা}}} {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{wing2}}} }} {{#if:{{{wing3|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{wing3_title|কৃষক শাখা}}} {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{wing3}}} }} {{#if:{{{wing4|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{wing4_title}}} {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{wing4}}} }} {{#if:{{{loksabha_leader|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} লোকসভাৰ নেতা {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{loksabha_leader}}} }} {{#if:{{{rajyasabha_leader|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} ৰাজ্যসভাৰ নেতা {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{rajyasabha_leader}}} }} {{#if:{{{loksabha_seats|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} লোকসভাৰ আসন {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{loksabha_seats}}} }} {{#if:{{{rajyasabha_seats|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} ৰাজ্যসভাৰ আসন {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{rajyasabha_seats}}} }} {{#if:{{{state_seats|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{state_seats_name|ৰাজ্য}}}}-ত আসন {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{state_seats}}} }} {{#if:{{{state2_seats|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{state2_seats_name|ৰাজ্য}}}}-ত আসন {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{state2_seats}}} }} {{#if:{{{no_states|}}}| {{!}} style="font-weight:bold; padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} ৰাজ্য আৰু কেন্দ্ৰীয় শাসিত অঞ্চলৰ চৰকাৰৰ সংখ্যা {{!}} style="padding:5px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} {{{no_states}}} }} {{#if:{{{symbol|}}}| {{!}} colspan="2" style="font-weight:bold; text-align:center; padding:6px; border-top:1px solid #a2a9b1; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} নিৰ্বাচনী প্ৰতীক {{!}}- {{!}} colspan="2" style="text-align:center; padding:8px; border-bottom:1px solid #a2a9b1;" {{!}} {{{symbol}}} }} {{#if:{{{flag|}}}| {{!}} colspan="2" style="font-weight:bold; text-align:center; padding:6px; border-bottom:1px solid #eaecf0;" {{!}} দলীয় পতাকা {{!}}- {{!}} colspan="2" style="text-align:center; padding:8px; border-bottom:1px solid #a2a9b1;" {{!}} [[File:{{{flag}}}|frameless|upright=0.6]] }} {{#if:{{{website|}}}| {{!}} colspan="2" style="font-weight:bold; text-align:center; padding:6px 5px 2px; border-top:1px solid #a2a9b1;" {{!}} ৱেবছাইট {{!}}- {{!}} colspan="2" style="text-align:center; padding:5px;" {{!}} {{{website}}} }} {{#if:{{{footnotes|}}}| {{!}} colspan="2" style="font-size:85%; padding:6px; border-top:1px solid #a2a9b1;" {{!}} {{{footnotes}}} }} |} </includeonly> hf1hdxd7k72gs0yacga9r2qgdpgvpin 628012 628010 2026-08-16T10:20:46Z ManjurKhan 18997 /* */ 628012 wikitext text/x-wiki <includeonly> {| class="infobox" style="width:300px; border:1px solid #a2a9b1; border-collapse:collapse; font-size:88%; line-height:1.35; margin:0 0 1em 1em; background:#fff; float:right;" |- ! colspan="2" style="padding:0; height:5px; background:{{{colorcode|#808080}}};" | |- ! colspan="2" style="font-size:125%; padding:8px 5px 5px; text-align:center; background:#f8f9fa;" | {{{name|}}} {{#if:{{{native_name|}}}|<br /><small>{{{native_name}}}</small>}} |- {{#if:{{{logo|}}}| {{!}} colspan="2" style="text-align:center; padding:6px;" {{!}} [[File:{{{logo}}}|frameless|upright=0.8]] }} |- {{#if:{{{abbreviation|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} সংক্ষেপ {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{abbreviation}}} }} |- {{#if:{{{leader|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} নেতা {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{leader}}} }} |- {{#if:{{{chairperson|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} সভাপতি {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{chairperson}}} }} |- {{#if:{{{president|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} সভাপতি {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{president}}} }} |- {{#if:{{{convenor|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} আহ্বায়ক {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{convenor}}} }} |- {{#if:{{{co-convenor|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} সহ-আহ্বায়ক {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{co-convenor}}} }} |- {{#if:{{{secretary|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} মহাসচিব {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{secretary}}} }} |- {{#if:{{{spokesperson|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} মুখপাত্র {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{spokesperson}}} }} |- {{#if:{{{ppchairman|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} সংসদীয় সভাপতি {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{ppchairman}}} }} |- {{#if:{{{loksabha_leader|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} লোকসভায় নেতা {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{loksabha_leader}}} }} |- {{#if:{{{rajyasabha_leader|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} রাজ্যসভায় নেতা {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{rajyasabha_leader}}} }} |- {{#if:{{{pmcandidate|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} প্রধানমন্ত্রী প্রার্থী {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{pmcandidate}}} }} |- {{#if:{{{formerpm|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} সাবেক প্রধানমন্ত্রী {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{formerpm}}} }} |- {{#if:{{{foundation|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} প্ৰতিষ্ঠা {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{foundation}}} }} |- {{#if:{{{founder|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} প্ৰতিষ্ঠাতা {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{founder}}} }} |- {{#if:{{{dissolution|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} বিলুপ্তি {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{dissolution}}} }} |- {{#if:{{{merger|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} একত্ৰীকৰণ {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{merger}}} }} |- {{#if:{{{split|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} বিভাজন {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{split}}} }} |- {{#if:{{{predecessor|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} পূৰ্বসূৰী {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{predecessor}}} }} |- {{#if:{{{successor|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} পৰৱৰ্তী {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{successor}}} }} |- {{#if:{{{headquarters|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} মুখ্য কাৰ্যালয় {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{headquarters}}} }} |- {{#if:{{{eci|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} স্বীকৃতি {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{eci}}} }} |- {{#if:{{{alliance|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} মিত্ৰজোঁট {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{alliance}}} }} |- {{#if:{{{national_convener|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} ৰাষ্ট্ৰীয় আহ্বায়ক {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{national_convener}}} }} |- {{#if:{{{no_of_members|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} সদস্য সংখ্যা {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{no_of_members}}} }} |- {{#if:{{{loksabha_seats|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} লোকসভাত আসন {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{loksabha_seats}}} }} |- {{#if:{{{rajyasabha_seats|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} ৰাজ্যসভাত আসন {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{rajyasabha_seats}}} }} |- {{#if:{{{state_seats_name|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} {{{state_seats_name}}}-ত আসন {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{state_seats|}}} }} |- {{#if:{{{state2_seats_name|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} {{{state2_seats_name}}}-ত আসন {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{state2_seats|}}} }} |- {{#if:{{{no_states|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} ৰাজ্য চৰকাৰ সংখ্যা {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{no_states}}} }} |- {{#if:{{{membership|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} সদস্যপদ {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{membership}}} }} |- {{#if:{{{ideology|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} মতাদৰ্শ {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{ideology}}} }} |- {{#if:{{{international|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সংযুক্তি {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{international}}} }} |- {{#if:{{{slogan|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} শ্লোগান {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{slogan}}} }} |- {{#if:{{{colours|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} দলীয় ৰং {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{colours}}} }} |- {{#if:{{{position|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} ৰাজনৈতিক অৱস্থান {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{position}}} }} |- {{#if:{{{publication|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} প্ৰকাশন {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{publication}}} }} |- {{#if:{{{youth|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} যুৱ শাখা {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{youth}}} }} |- {{#if:{{{students|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} ছাত্ৰ শাখা {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{students}}} }} |- {{#if:{{{women|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} মহিলা শাখা {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{women}}} }} |- {{#if:{{{labour|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} শ্ৰমিক শাখা {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{labour}}} }} |- {{#if:{{{peasants|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} কৃষক শাখা {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{peasants}}} }} |- {{#if:{{{website|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} ৱেবছাইট {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{website}}} }} |- {{#if:{{{symbol|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} নিৰ্বাচনী প্ৰতীক {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{symbol}}} }} |- {{#if:{{{flag|}}}| ! style="text-align:left; padding:4px;" {{!}} দলীয় পতাকা {{!}} style="padding:4px;" {{!}} {{{flag}}} }} |- {{#if:{{{footnotes|}}}| {{!}} colspan="2" style="font-size:85%; padding:5px;" {{!}} {{{footnotes}}} }} |} </includeonly> jirpoks8mw4uhuie0ctrx6d609weolj 628017 628012 2026-08-16T10:28:54Z ManjurKhan 18997 /* */ 628017 wikitext text/x-wiki <includeonly> {| class="infobox vcard" style="width:22em; font-size:90%;" |+ style="border-top:3px solid {{{colorcode|#808080}}}; border-bottom:3px solid {{{colorcode|#808080}}}; background:transparent; padding:5px; text-align:center; font-size:125%;" | colspan="2" | '''{{{name|{{{party_name|}}}}}}'''{{#if:{{{native_name|}}}|<br/><small>{{{native_name}}}</small>}} {{#if:{{{logo|{{{party_logo|}}}}}}| |- | colspan="2" style="text-align:center; padding:8px;" | [[File:{{{logo|{{{party_logo|}}}}}}|frameless|upright=0.8]] }} {{#if:{{{abbreviation|}}}| |- ! সংক্ষেপ | {{{abbreviation}}} }} {{#if:{{{leader|}}}| |- ! নেতা | {{{leader}}} }} {{#if:{{{president|}}}| |- ! সভাপতি | {{{president}}} }} {{#if:{{{chairman|}}}| |- ! অধ্যক্ষ | {{{chairman}}} }} {{#if:{{{secretary|}}}| |- ! মহাসচিব | {{{secretary}}} }} {{#if:{{{spokesperson|}}}| |- ! মুখপাত্ৰ | {{{spokesperson}}} }} {{#if:{{{ppchairman|}}}| |- ! সংসদীয় সভাপতি | {{{ppchairman}}} }} {{#if:{{{loksabha_leader|}}}| |- ! লোকসভাত নেতা | {{{loksabha_leader}}} }} {{#if:{{{rajyasabha_leader|}}}| |- ! ৰাজ্যসভাত নেতা | {{{rajyasabha_leader}}} }} {{#if:{{{pmcandidate|}}}| |- ! প্ৰধানমন্ত্ৰী পদৰ প্ৰাৰ্থী | {{{pmcandidate}}} }} {{#if:{{{formerpm|}}}| |- ! প্ৰাক্তন প্ৰধানমন্ত্ৰী | {{{formerpm}}} }} {{#if:{{{founder|}}}| |- ! প্ৰতিষ্ঠাতা | {{{founder}}} }} {{#if:{{{foundation|}}}| |- ! প্ৰতিষ্ঠা | {{{foundation}}} }} {{#if:{{{dissolution|}}}| |- ! বিলুপ্তি | {{{dissolution}}} }} {{#if:{{{merger|}}}| |- ! একত্ৰীকৰণ | {{{merger}}} }} {{#if:{{{split|}}}| |- ! বিভাজন | {{{split}}} }} {{#if:{{{merged|}}}| |- ! একত্ৰীভূত দল | {{{merged}}} }} {{#if:{{{predecessor|}}}| |- ! পূৰ্বসূৰী | {{{predecessor}}} }} {{#if:{{{successor|}}}| |- ! উত্তৰসূৰী | {{{successor}}} }} {{#if:{{{headquarters|}}}| |- ! মুখ্য কাৰ্যালয় | {{{headquarters}}} }} {{#if:{{{eci|}}}| |- ! [[ভাৰতৰ নিৰ্বাচন আয়োগ|স্বীকৃতি]] | {{{eci}}} }} {{#if:{{{alliance|}}}| |- ! মিত্ৰজোঁট | {{{alliance}}} }} {{#if:{{{national_convener|}}}| |- ! ৰাষ্ট্ৰীয় আহ্বায়ক | {{{national_convener}}} }} {{#if:{{{no_of_members|}}}| |- ! সদস্য সংখ্যা | {{{no_of_members}}} }} {{#if:{{{loksabha_seats|}}}| |- ! [[লোকসভা]]ত আসন | {{{loksabha_seats}}} }} {{#if:{{{rajyasabha_seats|}}}| |- ! [[ৰাজ্যসভা]]ত আসন | {{{rajyasabha_seats}}} }} {{#if:{{{state_seats_name|}}}{{{state_seats|}}}| |- ! {{{state_seats_name}}}ত আসন | {{{state_seats}}} }} {{#if:{{{state2_seats_name|}}}{{{state2_seats|}}}| |- ! {{{state2_seats_name}}}ত আসন | {{{state2_seats}}} }} {{#if:{{{no_states|}}}| |- ! ৰাজ্য আৰু কেন্দ্ৰীয় শাসিত অঞ্চলৰ চৰকাৰৰ সংখ্যা | {{{no_states}}} }} {{#if:{{{membership|}}}| |- ! সদস্যপদ | {{{membership}}} }} {{#if:{{{ideology|}}}| |- ! মতাদৰ্শ | {{{ideology}}} }} {{#if:{{{international|}}}| |- ! আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক | {{{international}}} }} {{#if:{{{slogan|}}}| |- ! শ্লোগান | {{{slogan}}} }} {{#if:{{{colours|}}}| |- ! ৰং | {{{colours}}} }} {{#if:{{{position|{{{Political position|}}}}}}| |- ! ৰাজনৈতিক অৱস্থান | {{{position|{{{Political position}}}}}} }} {{#if:{{{publication|}}}| |- ! প্ৰকাশন | {{{publication}}} }} {{#if:{{{youth|}}}| |- ! যুৱ শাখা | {{{youth}}} }} {{#if:{{{students|}}}| |- ! ছাত্ৰ শাখা | {{{students}}} }} {{#if:{{{women|}}}| |- ! মহিলা শাখা | {{{women}}} }} {{#if:{{{labour|}}}| |- ! শ্ৰমিক শাখা | {{{labour}}} }} {{#if:{{{peasants|}}}| |- ! কৃষক শাখা | {{{peasants}}} }} {{#if:{{{wing4|}}}| |- ! {{{wing4_title}}} | {{{wing4}}} }} {{#if:{{{website|}}}| |- ! ৱেবছাইট | {{{website}}} }} {{#if:{{{symbol|{{{electoral_symbol|}}}}}}| |- ! নিৰ্বাচনী প্ৰতীক | {{{symbol|{{{electoral_symbol}}}}}} }} {{#if:{{{flag|{{{party_flag|}}}}}}| |- ! দলীয় পতাকা | {{{flag|{{{party_flag}}}}}} }} {{#if:{{{footnotes|}}}| |- | colspan="2" style="font-size:90%;" | {{{footnotes}}} }} |} |} </includeonly> 3b0grm08f5x42rlcmen3yj4s5wxwpwc 628021 628017 2026-08-16T10:36:28Z ManjurKhan 18997 /* */ 628021 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="width:22em; font-size:100%; border:1px solid #a2a9b1; background:#f8f9fa; margin:0 0 1em 1em;" |- style="height:4px; background:#f39c12;" | colspan="2" style="padding:0; border:0;" | |- | colspan="2" style="padding:8px 5px; border-top:3px solid #7f7f7f; border-bottom:2px solid #7f7f7f; text-align:center; font-size:120%; font-weight:bold;" | {{{name|}}} {{#if:{{{native_name|}}}|<br />{{{native_name}}}|}} |- | colspan="2" style="padding:5px; text-align:center; border-bottom:1px solid #c8ccd1;" | {{#if:{{{logo|}}}|[[File:{{{logo}}}|frameless|upright=0.8]]|}} |- ! style="width:45%; text-align:center;" | সংক্ষিপ্ত নাম | style="text-align:center;" | {{{abbreviation|}}} |- ! style="text-align:center;" | নেতা | style="text-align:center;" | {{{leader|}}} |- ! style="text-align:center;" | সভাপতি | style="text-align:center;" | {{{president|}}} |- ! style="text-align:center;" | অধ্যক্ষ | style="text-align:center;" | {{{chairman|}}} |- ! style="text-align:center;" | মহাসচিব | style="text-align:center;" | {{{secretary|}}} |- ! style="text-align:center;" | মুখপাত্ৰ | style="text-align:center;" | {{{spokesperson|}}} |- ! style="text-align:center;" | সংসদীয় সভাপতি | style="text-align:center;" | {{{ppchairman|}}} |- ! style="text-align:center;" | লোকসভাৰ নেতা | style="text-align:center;" | {{{loksabha_leader|}}} |- ! style="text-align:center;" | ৰাজ্যসভাৰ নেতা | style="text-align:center;" | {{{rajyasabha_leader|}}} |- ! style="text-align:center;" | প্ৰধানমন্ত্ৰী পদৰ প্ৰাৰ্থী | style="text-align:center;" | {{{pmcandidate|}}} |- ! style="text-align:center;" | প্ৰাক্তন প্ৰধানমন্ত্ৰী | style="text-align:center;" | {{{formerpm|}}} |- ! style="text-align:center;" | প্ৰতিষ্ঠাপক | style="text-align:center;" | {{{founder|}}} |- ! style="text-align:center;" | প্ৰতিষ্ঠা | style="text-align:center;" | {{{foundation|}}} |- ! style="text-align:center;" | বিলুপ্তি | style="text-align:center;" | {{{dissolution|}}} |- ! style="text-align:center;" | বিভাজন | style="text-align:center;" | {{{split|}}} |- ! style="text-align:center;" | একত্ৰীকৰণ | style="text-align:center;" | {{{merger|}}} |- ! style="text-align:center;" | পূৰ্বসূৰী | style="text-align:center;" | {{{predecessor|}}} |- ! style="text-align:center;" | উত্তৰসূৰী | style="text-align:center;" | {{{successor|}}} |- ! style="text-align:center;" | মুখ্য কাৰ্যালয় | style="text-align:center;" | {{{headquarters|}}} |- ! style="text-align:center;" | স্বীকৃতি | style="text-align:center;" | {{{eci|}}} |- ! style="text-align:center;" | মিত্ৰজোঁট | style="text-align:center;" | {{{alliance|}}} |- ! style="text-align:center;" | ৰাষ্ট্ৰীয় আহ্বায়ক | style="text-align:center;" | {{{national_convener|}}} |- ! style="text-align:center;" | সদস্য সংখ্যা | style="text-align:center;" | {{{no_of_members|}}} |- ! style="text-align:center;" | লোকসভাত আসন | style="text-align:center;" | {{{loksabha_seats|}}} |- ! style="text-align:center;" | ৰাজ্যসভাত আসন | style="text-align:center;" | {{{rajyasabha_seats|}}} |- ! style="text-align:center;" | ৰাজ্যিক আসন | style="text-align:center;" | {{{state_seats|}}} |- ! style="text-align:center;" | সদস্যতা | style="text-align:center;" | {{{membership|}}} |- ! style="text-align:center;" | মতাদৰ্শ | style="text-align:center;" | {{{ideology|}}} |- ! style="text-align:center;" | আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সংযোগ | style="text-align:center;" | {{{international|}}} |- ! style="text-align:center;" | শ্লোগান | style="text-align:center;" | {{{slogan|}}} |- ! style="text-align:center;" | ৰং | style="text-align:center;" | {{{colours|}}} |- ! style="text-align:center;" | ৰাজনৈতিক অৱস্থান | style="text-align:center;" | {{{position|}}} |- ! style="text-align:center;" | প্ৰকাশন | style="text-align:center;" | {{{publication|}}} |- ! style="text-align:center;" | যুৱ শাখা | style="text-align:center;" | {{{youth|}}} |- ! style="text-align:center;" | ছাত্ৰ শাখা | style="text-align:center;" | {{{students|}}} |- ! style="text-align:center;" | মহিলা শাখা | style="text-align:center;" | {{{women|}}} |- ! style="text-align:center;" | শ্ৰমিক শাখা | style="text-align:center;" | {{{labour|}}} |- ! style="text-align:center;" | কৃষক শাখা | style="text-align:center;" | {{{peasants|}}} |- ! style="text-align:center;" | ৱেবছাইট | style="text-align:center;" | {{{website|}}} |- ! style="text-align:center;" | নিৰ্বাচনী প্ৰতীক | style="text-align:center;" | {{{symbol|}}} |- | colspan="2" style="padding:0; border:0; height:4px; background:#138808;" | |- | colspan="2" style="padding:5px; text-align:center; font-size:90%;" | {{{footnotes|}}} |} nknhthze9krswhj8y34komzo29sfz7v 0 138919 628011 2026-08-16T10:16:10Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 628011 wikitext text/x-wiki {{Short description|Urban locality in Chernihiv Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = Baturyn | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | native_name = {{lang|uk|Батурин}} | subdivision_name = [[Ukraine]] | subdivision_type = Country | image_skyline = File:Батуринська фортеця-11.jpg | image_caption = [[Baturyn Fortress Citadel]] | image_seal = Герб Батурин.svg | image_flag = Baturyn flag.png | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name1 = [[Chernihiv Oblast]] | subdivision_name2 = [[Nizhyn Raion]] | population_total = 2406 | population_as_of = 2022 | area_total_km2 = 700 | established_date = 1625 | established_title = | elevation_m = | pushpin_map = Ukraine Chernihiv Oblast#Ukraine | coordinates = {{coord|51|21|N|32|53|E|region:UA|display=it}} | timezone = [[Eastern European Time|EET]] | utc_offset = +2 | timezone_DST = [[Eastern European Summer Time|EEST]] | utc_offset_DST = +3 | postal_code_type = Postal index | postal_code = 16512 | area_code_type = | area_code = +380 4635 | iso_code = | website = <!-- {{URL|example.com}} --> | footnotes = | subdivision_type3 = [[Hromada]] | subdivision_name3 = [[Baturyn urban hromada]] }} '''বাটুৰিন ({{lang-en|Baturyn}})''' উত্তৰ ইউক্ৰেইনৰ চেৰ্নিহিভ অ’ব্লাষ্টৰ এখন ঐতিহাসিক চহৰ। ই নিজিন ৰাইঅ’নত ছেইম নদীৰ পাৰত অৱস্থিত। বাটুৰিন নগৰ হ্ৰমাডাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰও ইয়াত অৱস্থিত।<ref name="admreform_2020_baturyn">{{cite web |title=Батуринська громада |url=https://gromada.info/gromada/baturynska/ |publisher=Портал об'єднаних громад України |language=Ukrainian}}</ref> বাটুৰিন চহৰখন বিশেষভাৱে কছাক হেটমেনেটৰ ৰাজধানী হিচাপে পৰিচিত। ১৬৯৯–১৭০৮ আৰু পুনৰ ১৭৫০–১৭৬৪ চনলৈ বাটুৰিন হেটমেনেটৰ ৰাজধানী আছিল। এই ঐতিহাসিক গুৰুত্বৰ বাবেই ইয়াত “হেটমেনৰ ৰাজধানী” নামৰ ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত অঞ্চল আছে। ==ইতিহাস== ===আৰম্ভণিৰ ইতিহাস=== বাটুৰিনৰ স্থানত ৯ম–১০ম শতিকাৰ এটা প্ৰাচীন জনবসতিৰ লগতে ১১শ–১৩শ শতিকাৰ এটা সুৰক্ষিত পাহাৰীয়া দুৰ্গৰ অৱশেষ পোৱা গৈছে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15}} ১২৩৯ চনত মংগোলসকলৰ আক্ৰমণৰ ফলত এই সুৰক্ষিত জনবসতিটো ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15}} ১৪শ শতিকাত চেৰ্নিহিভ অঞ্চল গ্ৰেণ্ড ডাচি অৱ লিথুৱানিয়াৰ অধীনত আছিল। কিন্তু ১৫০০–১৫০৩ চনৰ মস্কোভি–লিথুৱানিয়া যুদ্ধৰ পৰিণতিত অঞ্চলটো মস্কোভিৰ হাতলৈ যায়। ১৬১৮ চনত ই পুনৰ পোলিছ–লিথুৱানিয়ান কমনৱেলথৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15-16}} বাটুৰিন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা ভূমিখণ্ড আলেক্সান্দাৰ পিয়াছেচিনস্কিক প্ৰদান কৰা হৈছিল। ৰজাৰ অনুমতি লাভ কৰি পিয়াছেচিনস্কিৰ অধীনত কৰ্মৰত মাতভেই ষ্টাখুৰস্কিয়ে ১৬২৫ চনত বাটুৰিন নগৰ আৰু ইয়াৰ দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=16}} ১৬৩৩ চনত সংঘটিত স্মোলেনস্ক যুদ্ধৰ সময়ত ৰাছিয়াৰ সৈন্যই বাটুৰিনৰ দুৰ্গ দখল কৰে আৰু পিছত ইয়াক জ্বলাই ধ্বংস কৰে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=17}} ১৬৪৮–১৬৫৭ চনৰ খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত কছাক বাহিনীয়ে ৰাষ্ট্ৰমণ্ডলৰ (Polish–Lithuanian Commonwealth) পৰা চহৰখনৰ নিয়ন্ত্ৰণ কাঢ়ি লয়। সেই সময়ত তেওঁলোকে দুৰ্গটো দখল কৰাৰ লগতে পোলেণ্ডৰ অভিজাতসকলক হত্যা কৰে। {{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} ১৬৪৮ চনত বাটুৰিনক কছাকসকলৰ এটা আঞ্চলিক কেন্দ্ৰ (সোতনিয়া)লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। প্ৰথমে ইয়াত ষ্টাৰ’ডুব কছাক ৰেজিমেণ্ট আৰু পিছত নিজিন ৰেজিমেণ্টৰ মুখ্য কাৰ্যালয় স্থাপন কৰা হৈছিল। পেৰেয়াছ্লাভ চুক্তি স্বাক্ষৰিত হোৱাৰ পিছত, ১৬৫৪ চনৰ ৭ ফেব্ৰুৱাৰীত বাটুৰিনৰ বাসিন্দাসকলে জাৰৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত গ্ৰহণ কৰে। ইয়াৰ পিছত চহৰখন তদানীন্তন হেটমান ইভান জোলোটাৰেংকোৰ হাতত অৰ্পণ কৰা হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} কিন্তু সেই একেটা বছৰতে চহৰখন অগ্নিকাণ্ডত সম্পূৰ্ণৰূপে জ্বলি ধ্বংস হয়। ১৬৫৫ চনৰ জুলাই মাহত জোলোটাৰেংকোৱে জাৰৰ ওচৰত অনুৰোধ জনায় যে জ্বলি ধ্বংস হোৱা বাটুৰিনৰ বিনিময়ত তেওঁক আন দুটা চহৰ—ব’ৰ্জনা আৰু হ্লুখিভ—প্ৰদান কৰা হওক।{{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} ===কছাক ৰাজধানী=== চহৰখন সময়ৰ লগে লগে পুনৰ গঢ় লৈ উঠিছিল। ১৬৬৩ চনত বাটুৰিনত হেটমেন ইভান ব্ৰিউখোভেটস্কি-য়ে ৰাছিয়াৰ সৈতে এখন চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰে, যাৰ ফলত ৰাছিয়াৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীলতা বৃদ্ধি পায়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=19}} ১৬৬৮ চনত বাটুৰিনৰ কছাকসকলে মস্কোবিৰোধী বিদ্ৰোহত সমৰ্থন আগবঢ়ায়। কিন্তু বিদ্ৰোহ দমন কৰাৰ পাছত আন বহু চহৰৰ দৰে বাটুৰিনক জ্বলাই ধ্বংস কৰা নহ’ল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=19-20}} এই কাৰণেই নতুন হেটমেন ডেমিয়ান ম্নোহ’ৰিশ্নিৰ নেতৃত্বত কছাক নেতাসকলে বাটুৰিনক নতুন ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে নিৰ্বাচন কৰে আৰু ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হাদিয়াচৰপৰা বাটুৰিনলৈ স্থানান্তৰ কৰে। ১৬৭০ চনৰপৰা মস্কোভীয় ষ্ট্ৰেল্ৎসি সৈন্যদল ইয়াত মোতায়েন কৰা হৈছিল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=20}} কছাক হেটমেনেট—অৰ্থাৎ বাওঁপাৰৰ ইউক্ৰেইনত থকা এখন স্বায়ত্তশাসিত কছাক গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী ১৬৬৯ চনৰপৰা ১৭০৮ চনলৈ আৰু পুনৰ ১৭৫০ চনৰপৰা ১৭৬৪ চনলৈ বাটুৰিনত অৱস্থিত আছিল। [[File:BaturynXVIII.jpg|thumb|left|Baturyn in the 18th century]]The area prospered under the rule of Hetman [[Ivan Mazepa]] (1687–1708), increasing in size and population (with upwards of 20,000 residents).{{Citation needed|date=April 2024}} Baturyn boasted 40 [[church (building)|church]]es and [[chapel]]s, and two [[monastery|monasteries]]. Two of the most important institutions of the Hetmanate were located in Baturyn: The General Military Chancellery and the General Military Court. Next to the General Chancellery was the Chancellery [[Kurin]], which prepared for administrative and judicial service.{{Sfn|Krokosz|2013|p=25}} Mazepa also built a fortified palace in Honcharivka near Baturyn as his headquarters.{{Sfn|Krokosz|2013|p=26-27}} In 1708 the [[Zaporozhian Host|Zaporozhian Cossacks]] became involved in the [[Great Northern War]]. Hetman Mazepa, after realizing that the Russians planned to remove him from power, switched his allegiance to [[Sweden and the Great Northern War|Sweden]] (then at war with the Russian Empire) and began to place more emphasis on [[Ivan Mazepa|Ukraine's independence]]. On 13 November 1708 a [[Russia]]n army under the command of [[Aleksandr Danilovich Menshikov|Alexander Menshikov]] [[Sack of Baturyn|sacked and razed Baturyn and slaughtered all of its inhabitants]] in a punitive response. The Russians broke {{ill|Dmytro Chechel|uk|Чечель Дмитро Васильович}}, the commanding officer of the Baturyn garrison, [[Breaking wheel|on the wheel]]. Historian Serhiy Pavlenko estimates that Menshikov's army murdered 6 to 7.5 thousand civilians and 5 to 6.5 thousand military personnel.<ref>Павленко С. Загибель Батурина. К. 2007 p. 252</ref> In 1708 the city had had a population of 20,000; by 1726 it had become a ghost town. The capital of Hetmanate was moved to Hlukhiv.{{Sfn|Krokosz|2013|p=37}} ===ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত=== [[File:Батурин 2.jpg|thumb|The neo-Palladian palace in Baturyn, designed by [[Andrey Kvasov]] and rebuilt by [[Charles Cameron (architect)|Charles Cameron]].]] The town was rebuilt in the 1750s, and served as the capital for Hetman [[Kirill Grigorievich Razumovsky|Count Kirill Razumovsky]] (in office 1750 to 1764). [[Andrey Kvasov]] designed Razumovsky's palace in the [[Baroque architecture|Baroque]] style (later [[Charles Cameron (architect)|Charles Cameron]] rebuilt it in the [[Neoclassical architecture|Neoclassical style]] in 1799–1803). The home of the famous Cossack [[Vasyl Kochubey]] ({{circa}} 1640–1708), constructed some 50 years earlier, is surrounded today by a [[Kochubeyevsky Park|park]] in his name (although hostilities devastated this building during [[World War II]], it was restored during [[Soviet Union|Soviet]] times). Following the death of Hetman Razumovsky (1803) the town lost most of its political stature. In 1756 a textile plant was founded with 12 weaving machines. It quickly grew to include 76 machines. When [[Russia]]n empress [[Catherine the Great|Catherine II]] (reigned 1762 to 1796) abolished the Ukrainian Cossack state and incorporated its territories into the [[Russian Empire]], Baturyn continued manufacturing textiles, feeding a growing demand for carpets. In 1843 [[Taras Shevchenko]] stayed in the town, using his time to paint many of the architectural sights. In 1860, Baturyn had a population of 3,563, which by 1880 grew to 6,580.<ref name=sgk>{{cite book|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|title=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom I|year=1880|language=pl|location=Warszawa|page=118}}</ref> Three annual [[fair]]s were held in Baturyn in the late 19th century.<ref name=sgk/> ===আধুনিক যুগ=== Baturyn lost its city status in 1923 and received it back only in 2008. In 1924 a museum of [[beekeeping]] named after [[Petro Prokopovych]] was established in Baturyn.<ref>{{Cite book|title=Енциклопедія українознавства. Словникова частина (ЕУ-II)|date=1993|volume=1|pages=96-101}}</ref> During [[World War II]], the German occupiers operated a [[Jewish]] [[Forced labour under German rule during World War II|forced labour]] battalion in Baturyn.<ref>{{cite web|url=https://www.bundesarchiv.de/zwangsarbeit/haftstaetten/index.php?action=2.2&tab=7&id=100002172|title=Jüdisches Arbeitsbataillon Baturin|website=Bundesarchiv.de|access-date=24 November 2023|language=de}}</ref> In June 1993 the [[Verkhovna Rada|Ukrainian government]] declared Baturyn the center of a national site of Ukrainian history and culture. In August 2002, at the prodding of President [[Viktor Yushchenko]], a government program was approved to restore Baturyn to its former glory. On 22 January 2009 Ukraine's President [[Viktor Yushchenko]] officially opened the "Hetmans' Capital" monumental complex (including the newly renovated Razumovsky Palace).<ref> [http://www.interfax.com.ua/eng/main/5997/ Revival of Baturyn important step in restoring national dignity, says president] {{webarchive |url= https://web.archive.org/web/20090131124019/http://www.interfax.com.ua/eng/main/5997/ |date= January 31, 2009 }} [[Interfax|Interfax-Ukraine]] (22-01-2009) </ref> Until 18 July 2020, Baturyn belonged to [[Bakhmach Raion]]. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Chernihiv Oblast to five. The area of Bakhmach Raion was merged into Nizhyn Raion.<ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |date=17 July 2020 |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> ==কাইৰিলো ৰজুমোভস্কি প্ৰাসাদ== The Hetman palace of Kyrylo Rozumovskyi is the main adornment and the central feature of Baturyn (Chernihiv region, Ukraine). K. Rozumovskyi decided to transfer the capital of the [[Cossack Hetmanate|Hetmanate]] (Ukrainian Cossack State) from [[Hlukhiv]] to Baturyn town soon after being elected the hetman of Ukraine. Baturyn was re-established as capital and Rozumovskyi rebuilt the town and ushered in a brief renaissance. He established the manufacturing of carpets, broadcloth, silk, candles, bricks, and [[cocklestove]] tiles, and a stud-farm, a parish school, and a hospital. Hetman also planned to set up a university there.<ref>{{Cite web |title=Baturyn |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CB%5CA%5CBaturyn.htm |access-date=2023-10-30 |website=www.encyclopediaofukraine.com}}</ref> His intention to gain more autonomy for Ukraine triggered imperial wrath. He was removed from his post of Ukraine's hetman in 1764. Only in 1794 he returned to Baturyn and decided to establish a grandiose palace and a park ensemble. For that purpose he invited the Scottish architect Charles Cameron, whose architectural designs were much appreciated by the Russian Empress Catherine II.<ref>{{Cite web |last=Jordan |title=Ruthenia - Diversity, Richness Of Our Cultures & Languages {{!}} Ruthenia |url=https://ruthenia.info/txt/vesna/krypyakevych/1_4.html |access-date=2023-10-30 |language=en-US}}</ref> Cameron was the chief architect of palaces in Tsarskoye Selo, Pavlovsk and others. The only creation of Charles Cameron in Ukraine is this Palace and park ensemble of K. Rozumovskyi in Baturyn. During 1799–1803 the construction of this historical complex was performed in accordance with his design: the 3-storeyed Palace, constructed in the classicism style and 2 outbuildings, located on both sides of it, as well as a great park around them. In 1803 after the death of K. Rozumovskyi everything was changed. The decoration works were stopped, and the palace was abandoned. The fire of 1824 ruined practically all its interior decorations. The issue of the palace restoration was raised in 1908 at the XIV All-Russian Archaeological Convention. Since 1911 the palace was under the guardianship of the "Society for Preservation and Protection of the Architectural and Ancient Monuments in Russia". The great-grandson of K. Rozumovskyi, Kamil Lvovych Rozumovskyi, visited Baturyn in 1909. He donated money for the palace restoration with the desire to settle a Folk Art Museum there. An architect from Petersburg Oleksandr Bilogrud worked out the design of restoration, and guided the restoration works till 1913. Further tragic events, [[World War I|WWI]] and the Bolshevik revolution of 1917 put the restoration aside for a long period of time. The building suffered a lot in the fire of 1923. The outbuildings were completely ruined at the beginning of the 20th century. During World War II the facade walls and the decoration elements of the palace were seriously damaged. The second half of the 20th century has seen several restoration attempts, which preserved the state of the palace, though none of them were completed. In 2002, under the initiative of V. Yushchenko, then the Prime-Minister of Ukraine, "The Comprehensive Programme On "Hetman's Capital" Monuments' Preservation" was developed. The realization of this Programme started in 2003. The volume of works increased considerably in 2005 – after Ukrainian philanthropists donated money for restoration, and the works for the palace and outbuildings' restoration were conducted in 2005–2006. In 2007–2008 the State Budget spent significant sums on it as well. A large amount of work was performed in 2008 and for the first time in its history the Palace obtained its original state. The palace was opened on August 22, 2009. The descendant Gregor Rozumovskyi was invited with his family on the ceremony of the grand opening and he presented the priceless heirloom – a broadsword of Hetman [[Kyrylo Rozumovskyi]]. The imposing Hetman palace in all its beauty can compete with the most distinguished palaces of the world. The restorers of the palace managed to recreate the authentic greatness of the palace, saving the concept for one from the best architects of that time, Charles Cameron. The restorers recreated the modelling and decoration of the walls, filled the interiors with paintings of Ukrainian hetmans, exclusive chandeliers, floors of palace and artistic parquet. Dancing halls were reconstructed true to their former greatness and grandiosity in the atmosphere of the 19th century. The classical music, performed on the old grand piano, conducts the excursions. Nowadays the palace of Kyrylo Rozumovskyi is the excellent and remarkable place for different concerts, theatrical performance and weddings. == আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক == Baturyn is [[Twin towns and sister cities|twinned]] with: * {{flagicon|UK}} [[Cobham, Kent|Cobham]], United Kingdom (since 11 March 2025) ==চিত্ৰসমূহ == <gallery> File:Архітектурно-меморіальний комплекс Цитадель.jpg|The citadel of the Baturyn fortress, rebuilt in 2008 File:Алея в парку садиби Кочубея.jpg|Kochubeivskyi Park Alley File:Вхід до Воскресенської церкви, Батурин.jpg|Church of the Resurrection File:Парк біля палацу К. Розумовського в Батурині 3.jpg|Rozumovskyi Palace File:Будинок генерального судді Кочубея в Батурині.jpg|House-museum of General Judge Vasyl Kochubey File:Вид з Батуринської цитаделі на р. Сейм.jpg|View of the Seim River File:Палац Розумовського у Батурині фото 02.jpg|Palace of Razumovsky File:Baturyn - Palace wing (p2).JPG|Western wing File:Baturyn - Palace wing.JPG|Eastern wing File:Baturyn fortress1.jpg|Tower of the Fortress File:Охоронний рів навколо цитаделі.jpg|Defense moat File:Воскресенська церковнопарафіяльна школа.jpg|Archaeology Museum File:Baturyn - Fortress Mazepa house.JPG|Hetman's house File:Кочубеївський парк в Батурині 002.JPG|Apiary named after P.I. Prokopovych. File:Baturyn - Kochubey's house.JPG|House-Museum of Judge General Vasyl Kochubey File:Baturyn - Fortress guns.JPG|Cannons File:2. Батурин, готель Стокоза, ХІХ ст.jpg|Hotel Stokoza, 19th century </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== *{{in lang|uk}} (1972) ''Історія міст і сіл Української РСР – Чернігівська область (History of Towns and Villages of the Ukrainian SSR – Chernihiv Oblast)'', Kiev. {{reflist}} ==গ্ৰন্থপঞ্জী == * {{Cite journal |last=Krokosz |first=Paweł |date=2013 |title=Baturyn – idea hetmańskiej stolicy |trans-title=Baturyn – idea Hetman's capital |journal=Krakowskie Pismo Kresowe |volume=5 |pages=13–63}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages\B\A\Baturyn.htm Baturyn article in Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20050125230408/http://www.ukrweekly.com/Archive/2003/030323.shtml Mezentsev, Dr. Volodymyr: "Baturyn: historic capital of the Kozak Hetman state,"] in [[The Ukrainian Weekly]] on March 3, 2003 * [http://www.encyclopediaofukraine.com/picturedisplay.asp?linkpath=pic\B\A\Baturyn%20Coat%20of%20Arms.jpg Baturyn coat of arms (17th Century)] <!--THIS LINK DOES NOT WORK * [http://www.utoronto.ca/crees/news/jan02/excavate.htm "Excavations in Baturyn, Ukraine"] --> * {{in lang|uk}} [http://www.castles.com.ua/index.php?id=baturin Baturyn at Castles of Ukraine] * {{in lang|uk}} [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi Постанова Кабінету Міністрів України від 14 червня 1993 р. №445 «Про державний історико-культурний заповідник "Гетьманська столиця"»] (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine from June 14, 1993, No. 445 "On the State Historical-Cultural Site 'Hetman Capital'") * {{in lang|uk}} [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi Постанова Кабінету Міністрів України від 17 серпня 2002 р. №1123 «Про затвердження Комплексної програми збереження пам'яток Державного історико-культурного заповідника "Гетьманська столиця" і розвитку соціальної та інженерно-транспортної інфраструктури смт Батурина] (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine from August 17, 2002, No. 1123 "On the Approval of the Complex Program of Protecting Monuments from the State Historical-Cultural Site 'Hetman Capital' and the Development of Social and the Engineering-Transportation Infrastructure of the Town of Baturyn) * [https://web.archive.org/web/20151207025059/http://www.hackwriters.com/Baturyn.htm Rozumovskyi Palace/ website of "Hack writers"] {{Authority control}} 7t6fga9ki7s23b434qvcimbxztl0vvd 628013 628011 2026-08-16T10:24:15Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 628013 wikitext text/x-wiki {{Short description|Urban locality in Chernihiv Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = Baturyn | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | native_name = {{lang|uk|Батурин}} | subdivision_name = [[Ukraine]] | subdivision_type = Country | image_skyline = File:Батуринська фортеця-11.jpg | image_caption = [[Baturyn Fortress Citadel]] | image_seal = Герб Батурин.svg | image_flag = Baturyn flag.png | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name1 = [[Chernihiv Oblast]] | subdivision_name2 = [[Nizhyn Raion]] | population_total = 2406 | population_as_of = 2022 | area_total_km2 = 700 | established_date = 1625 | established_title = | elevation_m = | pushpin_map = Ukraine Chernihiv Oblast#Ukraine | coordinates = {{coord|51|21|N|32|53|E|region:UA|display=it}} | timezone = [[Eastern European Time|EET]] | utc_offset = +2 | timezone_DST = [[Eastern European Summer Time|EEST]] | utc_offset_DST = +3 | postal_code_type = Postal index | postal_code = 16512 | area_code_type = | area_code = +380 4635 | iso_code = | website = <!-- {{URL|example.com}} --> | footnotes = | subdivision_type3 = [[Hromada]] | subdivision_name3 = [[Baturyn urban hromada]] }} '''বাটুৰিন ({{lang-en|Baturyn}})''' উত্তৰ ইউক্ৰেইনৰ চেৰ্নিহিভ অ’ব্লাষ্টৰ এখন ঐতিহাসিক চহৰ। ই নিজিন ৰাইঅ’নত ছেইম নদীৰ পাৰত অৱস্থিত। বাটুৰিন নগৰ হ্ৰমাডাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰও ইয়াত অৱস্থিত।<ref name="admreform_2020_baturyn">{{cite web |title=Батуринська громада |url=https://gromada.info/gromada/baturynska/ |publisher=Портал об'єднаних громад України |language=Ukrainian}}</ref> বাটুৰিন চহৰখন বিশেষভাৱে কছাক হেটমেনেটৰ ৰাজধানী হিচাপে পৰিচিত। ১৬৯৯–১৭০৮ আৰু পুনৰ ১৭৫০–১৭৬৪ চনলৈ বাটুৰিন হেটমেনেটৰ ৰাজধানী আছিল। এই ঐতিহাসিক গুৰুত্বৰ বাবেই ইয়াত “হেটমেনৰ ৰাজধানী” নামৰ ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত অঞ্চল আছে। ==ইতিহাস== ===আৰম্ভণিৰ ইতিহাস=== বাটুৰিনৰ স্থানত ৯ম–১০ম শতিকাৰ এটা প্ৰাচীন জনবসতিৰ লগতে ১১শ–১৩শ শতিকাৰ এটা সুৰক্ষিত পাহাৰীয়া দুৰ্গৰ অৱশেষ পোৱা গৈছে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15}} ১২৩৯ চনত মংগোলসকলৰ আক্ৰমণৰ ফলত এই সুৰক্ষিত জনবসতিটো ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15}} ১৪শ শতিকাত চেৰ্নিহিভ অঞ্চল গ্ৰেণ্ড ডাচি অৱ লিথুৱানিয়াৰ অধীনত আছিল। কিন্তু ১৫০০–১৫০৩ চনৰ মস্কোভি–লিথুৱানিয়া যুদ্ধৰ পৰিণতিত অঞ্চলটো মস্কোভিৰ হাতলৈ যায়। ১৬১৮ চনত ই পুনৰ পোলিছ–লিথুৱানিয়ান কমনৱেলথৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15-16}} বাটুৰিন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা ভূমিখণ্ড আলেক্সান্দাৰ পিয়াছেচিনস্কিক প্ৰদান কৰা হৈছিল। ৰজাৰ অনুমতি লাভ কৰি পিয়াছেচিনস্কিৰ অধীনত কৰ্মৰত মাতভেই ষ্টাখুৰস্কিয়ে ১৬২৫ চনত বাটুৰিন নগৰ আৰু ইয়াৰ দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=16}} ১৬৩৩ চনত সংঘটিত স্মোলেনস্ক যুদ্ধৰ সময়ত ৰাছিয়াৰ সৈন্যই বাটুৰিনৰ দুৰ্গ দখল কৰে আৰু পিছত ইয়াক জ্বলাই ধ্বংস কৰে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=17}} ১৬৪৮–১৬৫৭ চনৰ খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত কছাক বাহিনীয়ে ৰাষ্ট্ৰমণ্ডলৰ (Polish–Lithuanian Commonwealth) পৰা চহৰখনৰ নিয়ন্ত্ৰণ কাঢ়ি লয়। সেই সময়ত তেওঁলোকে দুৰ্গটো দখল কৰাৰ লগতে পোলেণ্ডৰ অভিজাতসকলক হত্যা কৰে। {{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} ১৬৪৮ চনত বাটুৰিনক কছাকসকলৰ এটা আঞ্চলিক কেন্দ্ৰ (সোতনিয়া)লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। প্ৰথমে ইয়াত ষ্টাৰ’ডুব কছাক ৰেজিমেণ্ট আৰু পিছত নিজিন ৰেজিমেণ্টৰ মুখ্য কাৰ্যালয় স্থাপন কৰা হৈছিল। পেৰেয়াছ্লাভ চুক্তি স্বাক্ষৰিত হোৱাৰ পিছত, ১৬৫৪ চনৰ ৭ ফেব্ৰুৱাৰীত বাটুৰিনৰ বাসিন্দাসকলে জাৰৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত গ্ৰহণ কৰে। ইয়াৰ পিছত চহৰখন তদানীন্তন হেটমান ইভান জোলোটাৰেংকোৰ হাতত অৰ্পণ কৰা হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} কিন্তু সেই একেটা বছৰতে চহৰখন অগ্নিকাণ্ডত সম্পূৰ্ণৰূপে জ্বলি ধ্বংস হয়। ১৬৫৫ চনৰ জুলাই মাহত জোলোটাৰেংকোৱে জাৰৰ ওচৰত অনুৰোধ জনায় যে জ্বলি ধ্বংস হোৱা বাটুৰিনৰ বিনিময়ত তেওঁক আন দুটা চহৰ—ব’ৰ্জনা আৰু হ্লুখিভ—প্ৰদান কৰা হওক।{{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} ===কছাক ৰাজধানী=== চহৰখন সময়ৰ লগে লগে পুনৰ গঢ় লৈ উঠিছিল। ১৬৬৩ চনত বাটুৰিনত হেটমেন ইভান ব্ৰিউখোভেটস্কি-য়ে ৰাছিয়াৰ সৈতে এখন চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰে, যাৰ ফলত ৰাছিয়াৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীলতা বৃদ্ধি পায়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=19}} ১৬৬৮ চনত বাটুৰিনৰ কছাকসকলে মস্কোবিৰোধী বিদ্ৰোহত সমৰ্থন আগবঢ়ায়। কিন্তু বিদ্ৰোহ দমন কৰাৰ পাছত আন বহু চহৰৰ দৰে বাটুৰিনক জ্বলাই ধ্বংস কৰা নহ’ল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=19-20}} এই কাৰণেই নতুন হেটমেন ডেমিয়ান ম্নোহ’ৰিশ্নিৰ নেতৃত্বত কছাক নেতাসকলে বাটুৰিনক নতুন ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে নিৰ্বাচন কৰে আৰু ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হাদিয়াচৰপৰা বাটুৰিনলৈ স্থানান্তৰ কৰে। ১৬৭০ চনৰপৰা মস্কোভীয় ষ্ট্ৰেল্ৎসি সৈন্যদল ইয়াত মোতায়েন কৰা হৈছিল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=20}} কছাক হেটমেনেট—অৰ্থাৎ বাওঁপাৰৰ ইউক্ৰেইনত থকা এখন স্বায়ত্তশাসিত কছাক গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী ১৬৬৯ চনৰপৰা ১৭০৮ চনলৈ আৰু পুনৰ ১৭৫০ চনৰপৰা ১৭৬৪ চনলৈ বাটুৰিনত অৱস্থিত আছিল। [[File:BaturynXVIII.jpg|thumb|left|Baturyn in the 18th century]] হেতমান ইভান মাজেপাৰৰ(১৬৮৭–১৭০৮) শাসনকালত এই অঞ্চলটো যথেষ্ট সমৃদ্ধিশালী হৈ উঠিছিল। এই সময়ছোৱাত বাটুৰিনৰ আকাৰ আৰু জনসংখ্যা দুয়োটাই বৃদ্ধি পাই ২০,০০০ৰো অধিক লোক ইয়াত বসবাস কৰিছিল। বাটুৰিনত ৪০টা গীৰ্জা আৰু প্ৰাৰ্থনাগৃহৰ লগতে দুটা মঠ আছিল। হেতমানাতৰ দুটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰতিষ্ঠান—সাধাৰণ সামৰিক সচিবালয় আৰু সাধাৰণ সামৰিক আদালত বাটুৰিনতে অৱস্থিত আছিল। সাধাৰণ সচিবালয়ৰ কাষতে কুৰিন সচিবালয় আছিল, যিয়ে প্ৰশাসনিক আৰু ন্যায়িক সেৱাৰ বাবে কৰ্মচাৰী প্ৰস্তুত কৰিছিল। মাজেপাই বাটুৰিনৰ ওচৰৰ হনচাৰিভকাত নিজৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা সুৰক্ষিত ৰাজপ্ৰাসাদো নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=26-27}} ১৭০৮ চনত জাপোৰিঝিয়ান কছাকসকল মহান উত্তৰ যুদ্ধত জড়িত হৈ পৰে। হেতমান মাজেপাই উপলব্ধি কৰিছিল যে ৰাছিয়ানসকলে তেওঁক ক্ষমতাৰপৰা আঁতৰোৱাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে। সেয়ে তেওঁ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সৈতে যুদ্ধত লিপ্ত হৈ থকা ছুইডেনৰ পক্ষলৈ নিজৰ আনুগত্য সলনি কৰে আৰু ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতাৰ ওপৰত অধিক গুৰুত্ব আৰোপ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে। ১৭০৮ চনৰ ১৩ নৱেম্বৰত আলেকজেণ্ডাৰ মেনশ্বিকভৰ নেতৃত্বত এটা ৰাছিয়ান সেনাই বাটুৰিন আক্ৰমণ কৰি চহৰখন লুণ্ঠন কৰে আৰু সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস কৰে। এই আক্ৰমণৰ সময়ত চহৰখনৰ বাসিন্দাসকলকো ব্যাপকভাৱে হত্যা কৰা হয়। বাটুৰিনৰ দুৰ্গৰ অধিনায়ক দ্মিত্ৰো চেচেলকো ৰাছিয়ানসকলে চক্ৰত বান্ধি অতি নিষ্ঠুৰভাৱে মৃত্যুদণ্ড দিয়ে।{{ill|Dmytro Chechel|uk|Чечель Дмитро Васильович}} ইতিহাসবিদ ছেৰহি পাভলেনকোৰ অনুমান অনুসৰি, মেনশ্বিকভৰ সেনাই প্ৰায় ৬,০০০ৰপৰা ৭,৫০০জন অসামৰিক লোক আৰু ৫,০০০ৰপৰা ৬,৫০০জন সামৰিক লোকক হত্যা কৰিছিল।<ref>Павленко С. Загибель Батурина. К. 2007 p. 252</ref> ১৭০৮ চনত বাটুৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ২০,০০০ আছিল; কিন্তু ১৭২৬ চনলৈ চহৰখন প্ৰায় জনশূন্য নগৰত পৰিণত হয়। ইয়াৰ পিছত হেতমানাতৰ ৰাজধানী হ্লুখিভলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। {{Sfn|Krokosz|2013|p=37}} ===ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত=== [[File:Батурин 2.jpg|thumb|The neo-Palladian palace in Baturyn, designed by [[Andrey Kvasov]] and rebuilt by [[Charles Cameron (architect)|Charles Cameron]].]] The town was rebuilt in the 1750s, and served as the capital for Hetman [[Kirill Grigorievich Razumovsky|Count Kirill Razumovsky]] (in office 1750 to 1764). [[Andrey Kvasov]] designed Razumovsky's palace in the [[Baroque architecture|Baroque]] style (later [[Charles Cameron (architect)|Charles Cameron]] rebuilt it in the [[Neoclassical architecture|Neoclassical style]] in 1799–1803). The home of the famous Cossack [[Vasyl Kochubey]] ({{circa}} 1640–1708), constructed some 50 years earlier, is surrounded today by a [[Kochubeyevsky Park|park]] in his name (although hostilities devastated this building during [[World War II]], it was restored during [[Soviet Union|Soviet]] times). Following the death of Hetman Razumovsky (1803) the town lost most of its political stature. In 1756 a textile plant was founded with 12 weaving machines. It quickly grew to include 76 machines. When [[Russia]]n empress [[Catherine the Great|Catherine II]] (reigned 1762 to 1796) abolished the Ukrainian Cossack state and incorporated its territories into the [[Russian Empire]], Baturyn continued manufacturing textiles, feeding a growing demand for carpets. In 1843 [[Taras Shevchenko]] stayed in the town, using his time to paint many of the architectural sights. In 1860, Baturyn had a population of 3,563, which by 1880 grew to 6,580.<ref name=sgk>{{cite book|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|title=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom I|year=1880|language=pl|location=Warszawa|page=118}}</ref> Three annual [[fair]]s were held in Baturyn in the late 19th century.<ref name=sgk/> ===আধুনিক যুগ=== Baturyn lost its city status in 1923 and received it back only in 2008. In 1924 a museum of [[beekeeping]] named after [[Petro Prokopovych]] was established in Baturyn.<ref>{{Cite book|title=Енциклопедія українознавства. Словникова частина (ЕУ-II)|date=1993|volume=1|pages=96-101}}</ref> During [[World War II]], the German occupiers operated a [[Jewish]] [[Forced labour under German rule during World War II|forced labour]] battalion in Baturyn.<ref>{{cite web|url=https://www.bundesarchiv.de/zwangsarbeit/haftstaetten/index.php?action=2.2&tab=7&id=100002172|title=Jüdisches Arbeitsbataillon Baturin|website=Bundesarchiv.de|access-date=24 November 2023|language=de}}</ref> In June 1993 the [[Verkhovna Rada|Ukrainian government]] declared Baturyn the center of a national site of Ukrainian history and culture. In August 2002, at the prodding of President [[Viktor Yushchenko]], a government program was approved to restore Baturyn to its former glory. On 22 January 2009 Ukraine's President [[Viktor Yushchenko]] officially opened the "Hetmans' Capital" monumental complex (including the newly renovated Razumovsky Palace).<ref> [http://www.interfax.com.ua/eng/main/5997/ Revival of Baturyn important step in restoring national dignity, says president] {{webarchive |url= https://web.archive.org/web/20090131124019/http://www.interfax.com.ua/eng/main/5997/ |date= January 31, 2009 }} [[Interfax|Interfax-Ukraine]] (22-01-2009) </ref> Until 18 July 2020, Baturyn belonged to [[Bakhmach Raion]]. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Chernihiv Oblast to five. The area of Bakhmach Raion was merged into Nizhyn Raion.<ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |date=17 July 2020 |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> ==কাইৰিলো ৰজুমোভস্কি প্ৰাসাদ== The Hetman palace of Kyrylo Rozumovskyi is the main adornment and the central feature of Baturyn (Chernihiv region, Ukraine). K. Rozumovskyi decided to transfer the capital of the [[Cossack Hetmanate|Hetmanate]] (Ukrainian Cossack State) from [[Hlukhiv]] to Baturyn town soon after being elected the hetman of Ukraine. Baturyn was re-established as capital and Rozumovskyi rebuilt the town and ushered in a brief renaissance. He established the manufacturing of carpets, broadcloth, silk, candles, bricks, and [[cocklestove]] tiles, and a stud-farm, a parish school, and a hospital. Hetman also planned to set up a university there.<ref>{{Cite web |title=Baturyn |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CB%5CA%5CBaturyn.htm |access-date=2023-10-30 |website=www.encyclopediaofukraine.com}}</ref> His intention to gain more autonomy for Ukraine triggered imperial wrath. He was removed from his post of Ukraine's hetman in 1764. Only in 1794 he returned to Baturyn and decided to establish a grandiose palace and a park ensemble. For that purpose he invited the Scottish architect Charles Cameron, whose architectural designs were much appreciated by the Russian Empress Catherine II.<ref>{{Cite web |last=Jordan |title=Ruthenia - Diversity, Richness Of Our Cultures & Languages {{!}} Ruthenia |url=https://ruthenia.info/txt/vesna/krypyakevych/1_4.html |access-date=2023-10-30 |language=en-US}}</ref> Cameron was the chief architect of palaces in Tsarskoye Selo, Pavlovsk and others. The only creation of Charles Cameron in Ukraine is this Palace and park ensemble of K. Rozumovskyi in Baturyn. During 1799–1803 the construction of this historical complex was performed in accordance with his design: the 3-storeyed Palace, constructed in the classicism style and 2 outbuildings, located on both sides of it, as well as a great park around them. In 1803 after the death of K. Rozumovskyi everything was changed. The decoration works were stopped, and the palace was abandoned. The fire of 1824 ruined practically all its interior decorations. The issue of the palace restoration was raised in 1908 at the XIV All-Russian Archaeological Convention. Since 1911 the palace was under the guardianship of the "Society for Preservation and Protection of the Architectural and Ancient Monuments in Russia". The great-grandson of K. Rozumovskyi, Kamil Lvovych Rozumovskyi, visited Baturyn in 1909. He donated money for the palace restoration with the desire to settle a Folk Art Museum there. An architect from Petersburg Oleksandr Bilogrud worked out the design of restoration, and guided the restoration works till 1913. Further tragic events, [[World War I|WWI]] and the Bolshevik revolution of 1917 put the restoration aside for a long period of time. The building suffered a lot in the fire of 1923. The outbuildings were completely ruined at the beginning of the 20th century. During World War II the facade walls and the decoration elements of the palace were seriously damaged. The second half of the 20th century has seen several restoration attempts, which preserved the state of the palace, though none of them were completed. In 2002, under the initiative of V. Yushchenko, then the Prime-Minister of Ukraine, "The Comprehensive Programme On "Hetman's Capital" Monuments' Preservation" was developed. The realization of this Programme started in 2003. The volume of works increased considerably in 2005 – after Ukrainian philanthropists donated money for restoration, and the works for the palace and outbuildings' restoration were conducted in 2005–2006. In 2007–2008 the State Budget spent significant sums on it as well. A large amount of work was performed in 2008 and for the first time in its history the Palace obtained its original state. The palace was opened on August 22, 2009. The descendant Gregor Rozumovskyi was invited with his family on the ceremony of the grand opening and he presented the priceless heirloom – a broadsword of Hetman [[Kyrylo Rozumovskyi]]. The imposing Hetman palace in all its beauty can compete with the most distinguished palaces of the world. The restorers of the palace managed to recreate the authentic greatness of the palace, saving the concept for one from the best architects of that time, Charles Cameron. The restorers recreated the modelling and decoration of the walls, filled the interiors with paintings of Ukrainian hetmans, exclusive chandeliers, floors of palace and artistic parquet. Dancing halls were reconstructed true to their former greatness and grandiosity in the atmosphere of the 19th century. The classical music, performed on the old grand piano, conducts the excursions. Nowadays the palace of Kyrylo Rozumovskyi is the excellent and remarkable place for different concerts, theatrical performance and weddings. == আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক == Baturyn is [[Twin towns and sister cities|twinned]] with: * {{flagicon|UK}} [[Cobham, Kent|Cobham]], United Kingdom (since 11 March 2025) ==চিত্ৰসমূহ == <gallery> File:Архітектурно-меморіальний комплекс Цитадель.jpg|The citadel of the Baturyn fortress, rebuilt in 2008 File:Алея в парку садиби Кочубея.jpg|Kochubeivskyi Park Alley File:Вхід до Воскресенської церкви, Батурин.jpg|Church of the Resurrection File:Парк біля палацу К. Розумовського в Батурині 3.jpg|Rozumovskyi Palace File:Будинок генерального судді Кочубея в Батурині.jpg|House-museum of General Judge Vasyl Kochubey File:Вид з Батуринської цитаделі на р. Сейм.jpg|View of the Seim River File:Палац Розумовського у Батурині фото 02.jpg|Palace of Razumovsky File:Baturyn - Palace wing (p2).JPG|Western wing File:Baturyn - Palace wing.JPG|Eastern wing File:Baturyn fortress1.jpg|Tower of the Fortress File:Охоронний рів навколо цитаделі.jpg|Defense moat File:Воскресенська церковнопарафіяльна школа.jpg|Archaeology Museum File:Baturyn - Fortress Mazepa house.JPG|Hetman's house File:Кочубеївський парк в Батурині 002.JPG|Apiary named after P.I. Prokopovych. File:Baturyn - Kochubey's house.JPG|House-Museum of Judge General Vasyl Kochubey File:Baturyn - Fortress guns.JPG|Cannons File:2. Батурин, готель Стокоза, ХІХ ст.jpg|Hotel Stokoza, 19th century </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== *{{in lang|uk}} (1972) ''Історія міст і сіл Української РСР – Чернігівська область (History of Towns and Villages of the Ukrainian SSR – Chernihiv Oblast)'', Kiev. {{reflist}} ==গ্ৰন্থপঞ্জী == * {{Cite journal |last=Krokosz |first=Paweł |date=2013 |title=Baturyn – idea hetmańskiej stolicy |trans-title=Baturyn – idea Hetman's capital |journal=Krakowskie Pismo Kresowe |volume=5 |pages=13–63}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages\B\A\Baturyn.htm Baturyn article in Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20050125230408/http://www.ukrweekly.com/Archive/2003/030323.shtml Mezentsev, Dr. Volodymyr: "Baturyn: historic capital of the Kozak Hetman state,"] in [[The Ukrainian Weekly]] on March 3, 2003 * [http://www.encyclopediaofukraine.com/picturedisplay.asp?linkpath=pic\B\A\Baturyn%20Coat%20of%20Arms.jpg Baturyn coat of arms (17th Century)] <!--THIS LINK DOES NOT WORK * [http://www.utoronto.ca/crees/news/jan02/excavate.htm "Excavations in Baturyn, Ukraine"] --> * {{in lang|uk}} [http://www.castles.com.ua/index.php?id=baturin Baturyn at Castles of Ukraine] * {{in lang|uk}} [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi Постанова Кабінету Міністрів України від 14 червня 1993 р. №445 «Про державний історико-культурний заповідник "Гетьманська столиця"»] (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine from June 14, 1993, No. 445 "On the State Historical-Cultural Site 'Hetman Capital'") * {{in lang|uk}} [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi Постанова Кабінету Міністрів України від 17 серпня 2002 р. №1123 «Про затвердження Комплексної програми збереження пам'яток Державного історико-культурного заповідника "Гетьманська столиця" і розвитку соціальної та інженерно-транспортної інфраструктури смт Батурина] (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine from August 17, 2002, No. 1123 "On the Approval of the Complex Program of Protecting Monuments from the State Historical-Cultural Site 'Hetman Capital' and the Development of Social and the Engineering-Transportation Infrastructure of the Town of Baturyn) * [https://web.archive.org/web/20151207025059/http://www.hackwriters.com/Baturyn.htm Rozumovskyi Palace/ website of "Hack writers"] {{Authority control}} j9hetjz8357bouz5y3wctb7pqc4oxtc 628014 628013 2026-08-16T10:25:46Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 628014 wikitext text/x-wiki {{Short description|Urban locality in Chernihiv Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = Baturyn | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | native_name = {{lang|uk|Батурин}} | subdivision_name = [[Ukraine]] | subdivision_type = Country | image_skyline = File:Батуринська фортеця-11.jpg | image_caption = [[Baturyn Fortress Citadel]] | image_seal = Герб Батурин.svg | image_flag = Baturyn flag.png | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name1 = [[Chernihiv Oblast]] | subdivision_name2 = [[Nizhyn Raion]] | population_total = 2406 | population_as_of = 2022 | area_total_km2 = 700 | established_date = 1625 | established_title = | elevation_m = | pushpin_map = Ukraine Chernihiv Oblast#Ukraine | coordinates = {{coord|51|21|N|32|53|E|region:UA|display=it}} | timezone = [[Eastern European Time|EET]] | utc_offset = +2 | timezone_DST = [[Eastern European Summer Time|EEST]] | utc_offset_DST = +3 | postal_code_type = Postal index | postal_code = 16512 | area_code_type = | area_code = +380 4635 | iso_code = | website = <!-- {{URL|example.com}} --> | footnotes = | subdivision_type3 = [[Hromada]] | subdivision_name3 = [[Baturyn urban hromada]] }} '''বাটুৰিন ({{lang-en|Baturyn}})''' উত্তৰ ইউক্ৰেইনৰ চেৰ্নিহিভ অ’ব্লাষ্টৰ এখন ঐতিহাসিক চহৰ। ই নিজিন ৰাইঅ’নত ছেইম নদীৰ পাৰত অৱস্থিত। বাটুৰিন নগৰ হ্ৰমাডাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰও ইয়াত অৱস্থিত।<ref name="admreform_2020_baturyn">{{cite web |title=Батуринська громада |url=https://gromada.info/gromada/baturynska/ |publisher=Портал об'єднаних громад України |language=Ukrainian}}</ref> বাটুৰিন চহৰখন বিশেষভাৱে কছাক হেটমেনেটৰ ৰাজধানী হিচাপে পৰিচিত। ১৬৯৯–১৭০৮ আৰু পুনৰ ১৭৫০–১৭৬৪ চনলৈ বাটুৰিন হেটমেনেটৰ ৰাজধানী আছিল। এই ঐতিহাসিক গুৰুত্বৰ বাবেই ইয়াত “হেটমেনৰ ৰাজধানী” নামৰ ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত অঞ্চল আছে। ==ইতিহাস== ===আৰম্ভণিৰ ইতিহাস=== বাটুৰিনৰ স্থানত ৯ম–১০ম শতিকাৰ এটা প্ৰাচীন জনবসতিৰ লগতে ১১শ–১৩শ শতিকাৰ এটা সুৰক্ষিত পাহাৰীয়া দুৰ্গৰ অৱশেষ পোৱা গৈছে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15}} ১২৩৯ চনত মংগোলসকলৰ আক্ৰমণৰ ফলত এই সুৰক্ষিত জনবসতিটো ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15}} ১৪শ শতিকাত চেৰ্নিহিভ অঞ্চল গ্ৰেণ্ড ডাচি অৱ লিথুৱানিয়াৰ অধীনত আছিল। কিন্তু ১৫০০–১৫০৩ চনৰ মস্কোভি–লিথুৱানিয়া যুদ্ধৰ পৰিণতিত অঞ্চলটো মস্কোভিৰ হাতলৈ যায়। ১৬১৮ চনত ই পুনৰ পোলিছ–লিথুৱানিয়ান কমনৱেলথৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15-16}} বাটুৰিন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা ভূমিখণ্ড আলেক্সান্দাৰ পিয়াছেচিনস্কিক প্ৰদান কৰা হৈছিল। ৰজাৰ অনুমতি লাভ কৰি পিয়াছেচিনস্কিৰ অধীনত কৰ্মৰত মাতভেই ষ্টাখুৰস্কিয়ে ১৬২৫ চনত বাটুৰিন নগৰ আৰু ইয়াৰ দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=16}} ১৬৩৩ চনত সংঘটিত স্মোলেনস্ক যুদ্ধৰ সময়ত ৰাছিয়াৰ সৈন্যই বাটুৰিনৰ দুৰ্গ দখল কৰে আৰু পিছত ইয়াক জ্বলাই ধ্বংস কৰে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=17}} ১৬৪৮–১৬৫৭ চনৰ খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত কছাক বাহিনীয়ে ৰাষ্ট্ৰমণ্ডলৰ (Polish–Lithuanian Commonwealth) পৰা চহৰখনৰ নিয়ন্ত্ৰণ কাঢ়ি লয়। সেই সময়ত তেওঁলোকে দুৰ্গটো দখল কৰাৰ লগতে পোলেণ্ডৰ অভিজাতসকলক হত্যা কৰে। {{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} ১৬৪৮ চনত বাটুৰিনক কছাকসকলৰ এটা আঞ্চলিক কেন্দ্ৰ (সোতনিয়া)লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। প্ৰথমে ইয়াত ষ্টাৰ’ডুব কছাক ৰেজিমেণ্ট আৰু পিছত নিজিন ৰেজিমেণ্টৰ মুখ্য কাৰ্যালয় স্থাপন কৰা হৈছিল। পেৰেয়াছ্লাভ চুক্তি স্বাক্ষৰিত হোৱাৰ পিছত, ১৬৫৪ চনৰ ৭ ফেব্ৰুৱাৰীত বাটুৰিনৰ বাসিন্দাসকলে জাৰৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত গ্ৰহণ কৰে। ইয়াৰ পিছত চহৰখন তদানীন্তন হেটমান ইভান জোলোটাৰেংকোৰ হাতত অৰ্পণ কৰা হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} কিন্তু সেই একেটা বছৰতে চহৰখন অগ্নিকাণ্ডত সম্পূৰ্ণৰূপে জ্বলি ধ্বংস হয়। ১৬৫৫ চনৰ জুলাই মাহত জোলোটাৰেংকোৱে জাৰৰ ওচৰত অনুৰোধ জনায় যে জ্বলি ধ্বংস হোৱা বাটুৰিনৰ বিনিময়ত তেওঁক আন দুটা চহৰ—ব’ৰ্জনা আৰু হ্লুখিভ—প্ৰদান কৰা হওক।{{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} ===কছাক ৰাজধানী=== চহৰখন সময়ৰ লগে লগে পুনৰ গঢ় লৈ উঠিছিল। ১৬৬৩ চনত বাটুৰিনত হেটমেন ইভান ব্ৰিউখোভেটস্কি-য়ে ৰাছিয়াৰ সৈতে এখন চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰে, যাৰ ফলত ৰাছিয়াৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীলতা বৃদ্ধি পায়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=19}} ১৬৬৮ চনত বাটুৰিনৰ কছাকসকলে মস্কোবিৰোধী বিদ্ৰোহত সমৰ্থন আগবঢ়ায়। কিন্তু বিদ্ৰোহ দমন কৰাৰ পাছত আন বহু চহৰৰ দৰে বাটুৰিনক জ্বলাই ধ্বংস কৰা নহ’ল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=19-20}} এই কাৰণেই নতুন হেটমেন ডেমিয়ান ম্নোহ’ৰিশ্নিৰ নেতৃত্বত কছাক নেতাসকলে বাটুৰিনক নতুন ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে নিৰ্বাচন কৰে আৰু ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হাদিয়াচৰপৰা বাটুৰিনলৈ স্থানান্তৰ কৰে। ১৬৭০ চনৰপৰা মস্কোভীয় ষ্ট্ৰেল্ৎসি সৈন্যদল ইয়াত মোতায়েন কৰা হৈছিল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=20}} কছাক হেটমেনেট—অৰ্থাৎ বাওঁপাৰৰ ইউক্ৰেইনত থকা এখন স্বায়ত্তশাসিত কছাক গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী ১৬৬৯ চনৰপৰা ১৭০৮ চনলৈ আৰু পুনৰ ১৭৫০ চনৰপৰা ১৭৬৪ চনলৈ বাটুৰিনত অৱস্থিত আছিল। [[File:BaturynXVIII.jpg|thumb|left|Baturyn in the 18th century]] হেতমান ইভান মাজেপাৰৰ(১৬৮৭–১৭০৮) শাসনকালত এই অঞ্চলটো যথেষ্ট সমৃদ্ধিশালী হৈ উঠিছিল। এই সময়ছোৱাত বাটুৰিনৰ আকাৰ আৰু জনসংখ্যা দুয়োটাই বৃদ্ধি পাই ২০,০০০ৰো অধিক লোক ইয়াত বসবাস কৰিছিল। বাটুৰিনত ৪০টা গীৰ্জা আৰু প্ৰাৰ্থনাগৃহৰ লগতে দুটা মঠ আছিল। হেতমানাতৰ দুটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰতিষ্ঠান—সাধাৰণ সামৰিক সচিবালয় আৰু সাধাৰণ সামৰিক আদালত বাটুৰিনতে অৱস্থিত আছিল। সাধাৰণ সচিবালয়ৰ কাষতে কুৰিন সচিবালয় আছিল, যিয়ে প্ৰশাসনিক আৰু ন্যায়িক সেৱাৰ বাবে কৰ্মচাৰী প্ৰস্তুত কৰিছিল। মাজেপাই বাটুৰিনৰ ওচৰৰ হনচাৰিভকাত নিজৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা সুৰক্ষিত ৰাজপ্ৰাসাদো নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=26-27}} ১৭০৮ চনত জাপোৰিঝিয়ান কছাকসকল মহান উত্তৰ যুদ্ধত জড়িত হৈ পৰে। হেতমান মাজেপাই উপলব্ধি কৰিছিল যে ৰাছিয়ানসকলে তেওঁক ক্ষমতাৰপৰা আঁতৰোৱাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে। সেয়ে তেওঁ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সৈতে যুদ্ধত লিপ্ত হৈ থকা ছুইডেনৰ পক্ষলৈ নিজৰ আনুগত্য সলনি কৰে আৰু ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতাৰ ওপৰত অধিক গুৰুত্ব আৰোপ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে। ১৭০৮ চনৰ ১৩ নৱেম্বৰত আলেকজেণ্ডাৰ মেনশ্বিকভৰ নেতৃত্বত এটা ৰাছিয়ান সেনাই বাটুৰিন আক্ৰমণ কৰি চহৰখন লুণ্ঠন কৰে আৰু সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস কৰে। এই আক্ৰমণৰ সময়ত চহৰখনৰ বাসিন্দাসকলকো ব্যাপকভাৱে হত্যা কৰা হয়। বাটুৰিনৰ দুৰ্গৰ অধিনায়ক দ্মিত্ৰো চেচেলকো ৰাছিয়ানসকলে চক্ৰত বান্ধি অতি নিষ্ঠুৰভাৱে মৃত্যুদণ্ড দিয়ে। ইতিহাসবিদ ছেৰহি পাভলেনকোৰ অনুমান অনুসৰি, মেনশ্বিকভৰ সেনাই প্ৰায় ৬,০০০ৰপৰা ৭,৫০০জন অসামৰিক লোক আৰু ৫,০০০ৰপৰা ৬,৫০০জন সামৰিক লোকক হত্যা কৰিছিল।<ref>Павленко С. Загибель Батурина. К. 2007 p. 252</ref> ১৭০৮ চনত বাটুৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ২০,০০০ আছিল; কিন্তু ১৭২৬ চনলৈ চহৰখন প্ৰায় জনশূন্য নগৰত পৰিণত হয়। ইয়াৰ পিছত হেতমানাতৰ ৰাজধানী হ্লুখিভলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। {{Sfn|Krokosz|2013|p=37}} ===ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত=== [[File:Батурин 2.jpg|thumb|The neo-Palladian palace in Baturyn, designed by [[Andrey Kvasov]] and rebuilt by [[Charles Cameron (architect)|Charles Cameron]].]] The town was rebuilt in the 1750s, and served as the capital for Hetman [[Kirill Grigorievich Razumovsky|Count Kirill Razumovsky]] (in office 1750 to 1764). [[Andrey Kvasov]] designed Razumovsky's palace in the [[Baroque architecture|Baroque]] style (later [[Charles Cameron (architect)|Charles Cameron]] rebuilt it in the [[Neoclassical architecture|Neoclassical style]] in 1799–1803). The home of the famous Cossack [[Vasyl Kochubey]] ({{circa}} 1640–1708), constructed some 50 years earlier, is surrounded today by a [[Kochubeyevsky Park|park]] in his name (although hostilities devastated this building during [[World War II]], it was restored during [[Soviet Union|Soviet]] times). Following the death of Hetman Razumovsky (1803) the town lost most of its political stature. In 1756 a textile plant was founded with 12 weaving machines. It quickly grew to include 76 machines. When [[Russia]]n empress [[Catherine the Great|Catherine II]] (reigned 1762 to 1796) abolished the Ukrainian Cossack state and incorporated its territories into the [[Russian Empire]], Baturyn continued manufacturing textiles, feeding a growing demand for carpets. In 1843 [[Taras Shevchenko]] stayed in the town, using his time to paint many of the architectural sights. In 1860, Baturyn had a population of 3,563, which by 1880 grew to 6,580.<ref name=sgk>{{cite book|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|title=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom I|year=1880|language=pl|location=Warszawa|page=118}}</ref> Three annual [[fair]]s were held in Baturyn in the late 19th century.<ref name=sgk/> ===আধুনিক যুগ=== Baturyn lost its city status in 1923 and received it back only in 2008. In 1924 a museum of [[beekeeping]] named after [[Petro Prokopovych]] was established in Baturyn.<ref>{{Cite book|title=Енциклопедія українознавства. Словникова частина (ЕУ-II)|date=1993|volume=1|pages=96-101}}</ref> During [[World War II]], the German occupiers operated a [[Jewish]] [[Forced labour under German rule during World War II|forced labour]] battalion in Baturyn.<ref>{{cite web|url=https://www.bundesarchiv.de/zwangsarbeit/haftstaetten/index.php?action=2.2&tab=7&id=100002172|title=Jüdisches Arbeitsbataillon Baturin|website=Bundesarchiv.de|access-date=24 November 2023|language=de}}</ref> In June 1993 the [[Verkhovna Rada|Ukrainian government]] declared Baturyn the center of a national site of Ukrainian history and culture. In August 2002, at the prodding of President [[Viktor Yushchenko]], a government program was approved to restore Baturyn to its former glory. On 22 January 2009 Ukraine's President [[Viktor Yushchenko]] officially opened the "Hetmans' Capital" monumental complex (including the newly renovated Razumovsky Palace).<ref> [http://www.interfax.com.ua/eng/main/5997/ Revival of Baturyn important step in restoring national dignity, says president] {{webarchive |url= https://web.archive.org/web/20090131124019/http://www.interfax.com.ua/eng/main/5997/ |date= January 31, 2009 }} [[Interfax|Interfax-Ukraine]] (22-01-2009) </ref> Until 18 July 2020, Baturyn belonged to [[Bakhmach Raion]]. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Chernihiv Oblast to five. The area of Bakhmach Raion was merged into Nizhyn Raion.<ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |date=17 July 2020 |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> ==কাইৰিলো ৰজুমোভস্কি প্ৰাসাদ== The Hetman palace of Kyrylo Rozumovskyi is the main adornment and the central feature of Baturyn (Chernihiv region, Ukraine). K. Rozumovskyi decided to transfer the capital of the [[Cossack Hetmanate|Hetmanate]] (Ukrainian Cossack State) from [[Hlukhiv]] to Baturyn town soon after being elected the hetman of Ukraine. Baturyn was re-established as capital and Rozumovskyi rebuilt the town and ushered in a brief renaissance. He established the manufacturing of carpets, broadcloth, silk, candles, bricks, and [[cocklestove]] tiles, and a stud-farm, a parish school, and a hospital. Hetman also planned to set up a university there.<ref>{{Cite web |title=Baturyn |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CB%5CA%5CBaturyn.htm |access-date=2023-10-30 |website=www.encyclopediaofukraine.com}}</ref> His intention to gain more autonomy for Ukraine triggered imperial wrath. He was removed from his post of Ukraine's hetman in 1764. Only in 1794 he returned to Baturyn and decided to establish a grandiose palace and a park ensemble. For that purpose he invited the Scottish architect Charles Cameron, whose architectural designs were much appreciated by the Russian Empress Catherine II.<ref>{{Cite web |last=Jordan |title=Ruthenia - Diversity, Richness Of Our Cultures & Languages {{!}} Ruthenia |url=https://ruthenia.info/txt/vesna/krypyakevych/1_4.html |access-date=2023-10-30 |language=en-US}}</ref> Cameron was the chief architect of palaces in Tsarskoye Selo, Pavlovsk and others. The only creation of Charles Cameron in Ukraine is this Palace and park ensemble of K. Rozumovskyi in Baturyn. During 1799–1803 the construction of this historical complex was performed in accordance with his design: the 3-storeyed Palace, constructed in the classicism style and 2 outbuildings, located on both sides of it, as well as a great park around them. In 1803 after the death of K. Rozumovskyi everything was changed. The decoration works were stopped, and the palace was abandoned. The fire of 1824 ruined practically all its interior decorations. The issue of the palace restoration was raised in 1908 at the XIV All-Russian Archaeological Convention. Since 1911 the palace was under the guardianship of the "Society for Preservation and Protection of the Architectural and Ancient Monuments in Russia". The great-grandson of K. Rozumovskyi, Kamil Lvovych Rozumovskyi, visited Baturyn in 1909. He donated money for the palace restoration with the desire to settle a Folk Art Museum there. An architect from Petersburg Oleksandr Bilogrud worked out the design of restoration, and guided the restoration works till 1913. Further tragic events, [[World War I|WWI]] and the Bolshevik revolution of 1917 put the restoration aside for a long period of time. The building suffered a lot in the fire of 1923. The outbuildings were completely ruined at the beginning of the 20th century. During World War II the facade walls and the decoration elements of the palace were seriously damaged. The second half of the 20th century has seen several restoration attempts, which preserved the state of the palace, though none of them were completed. In 2002, under the initiative of V. Yushchenko, then the Prime-Minister of Ukraine, "The Comprehensive Programme On "Hetman's Capital" Monuments' Preservation" was developed. The realization of this Programme started in 2003. The volume of works increased considerably in 2005 – after Ukrainian philanthropists donated money for restoration, and the works for the palace and outbuildings' restoration were conducted in 2005–2006. In 2007–2008 the State Budget spent significant sums on it as well. A large amount of work was performed in 2008 and for the first time in its history the Palace obtained its original state. The palace was opened on August 22, 2009. The descendant Gregor Rozumovskyi was invited with his family on the ceremony of the grand opening and he presented the priceless heirloom – a broadsword of Hetman [[Kyrylo Rozumovskyi]]. The imposing Hetman palace in all its beauty can compete with the most distinguished palaces of the world. The restorers of the palace managed to recreate the authentic greatness of the palace, saving the concept for one from the best architects of that time, Charles Cameron. The restorers recreated the modelling and decoration of the walls, filled the interiors with paintings of Ukrainian hetmans, exclusive chandeliers, floors of palace and artistic parquet. Dancing halls were reconstructed true to their former greatness and grandiosity in the atmosphere of the 19th century. The classical music, performed on the old grand piano, conducts the excursions. Nowadays the palace of Kyrylo Rozumovskyi is the excellent and remarkable place for different concerts, theatrical performance and weddings. == আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক == Baturyn is [[Twin towns and sister cities|twinned]] with: * {{flagicon|UK}} [[Cobham, Kent|Cobham]], United Kingdom (since 11 March 2025) ==চিত্ৰসমূহ == <gallery> File:Архітектурно-меморіальний комплекс Цитадель.jpg|The citadel of the Baturyn fortress, rebuilt in 2008 File:Алея в парку садиби Кочубея.jpg|Kochubeivskyi Park Alley File:Вхід до Воскресенської церкви, Батурин.jpg|Church of the Resurrection File:Парк біля палацу К. Розумовського в Батурині 3.jpg|Rozumovskyi Palace File:Будинок генерального судді Кочубея в Батурині.jpg|House-museum of General Judge Vasyl Kochubey File:Вид з Батуринської цитаделі на р. Сейм.jpg|View of the Seim River File:Палац Розумовського у Батурині фото 02.jpg|Palace of Razumovsky File:Baturyn - Palace wing (p2).JPG|Western wing File:Baturyn - Palace wing.JPG|Eastern wing File:Baturyn fortress1.jpg|Tower of the Fortress File:Охоронний рів навколо цитаделі.jpg|Defense moat File:Воскресенська церковнопарафіяльна школа.jpg|Archaeology Museum File:Baturyn - Fortress Mazepa house.JPG|Hetman's house File:Кочубеївський парк в Батурині 002.JPG|Apiary named after P.I. Prokopovych. File:Baturyn - Kochubey's house.JPG|House-Museum of Judge General Vasyl Kochubey File:Baturyn - Fortress guns.JPG|Cannons File:2. Батурин, готель Стокоза, ХІХ ст.jpg|Hotel Stokoza, 19th century </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== *{{in lang|uk}} (1972) ''Історія міст і сіл Української РСР – Чернігівська область (History of Towns and Villages of the Ukrainian SSR – Chernihiv Oblast)'', Kiev. {{reflist}} ==গ্ৰন্থপঞ্জী == * {{Cite journal |last=Krokosz |first=Paweł |date=2013 |title=Baturyn – idea hetmańskiej stolicy |trans-title=Baturyn – idea Hetman's capital |journal=Krakowskie Pismo Kresowe |volume=5 |pages=13–63}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages\B\A\Baturyn.htm Baturyn article in Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20050125230408/http://www.ukrweekly.com/Archive/2003/030323.shtml Mezentsev, Dr. Volodymyr: "Baturyn: historic capital of the Kozak Hetman state,"] in [[The Ukrainian Weekly]] on March 3, 2003 * [http://www.encyclopediaofukraine.com/picturedisplay.asp?linkpath=pic\B\A\Baturyn%20Coat%20of%20Arms.jpg Baturyn coat of arms (17th Century)] <!--THIS LINK DOES NOT WORK * [http://www.utoronto.ca/crees/news/jan02/excavate.htm "Excavations in Baturyn, Ukraine"] --> * {{in lang|uk}} [http://www.castles.com.ua/index.php?id=baturin Baturyn at Castles of Ukraine] * {{in lang|uk}} [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi Постанова Кабінету Міністрів України від 14 червня 1993 р. №445 «Про державний історико-культурний заповідник "Гетьманська столиця"»] (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine from June 14, 1993, No. 445 "On the State Historical-Cultural Site 'Hetman Capital'") * {{in lang|uk}} [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi Постанова Кабінету Міністрів України від 17 серпня 2002 р. №1123 «Про затвердження Комплексної програми збереження пам'яток Державного історико-культурного заповідника "Гетьманська столиця" і розвитку соціальної та інженерно-транспортної інфраструктури смт Батурина] (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine from August 17, 2002, No. 1123 "On the Approval of the Complex Program of Protecting Monuments from the State Historical-Cultural Site 'Hetman Capital' and the Development of Social and the Engineering-Transportation Infrastructure of the Town of Baturyn) * [https://web.archive.org/web/20151207025059/http://www.hackwriters.com/Baturyn.htm Rozumovskyi Palace/ website of "Hack writers"] {{Authority control}} a1dzklx9p2yo51s7rdrc78h5xnbvcpr 628015 628014 2026-08-16T10:27:02Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* আৰম্ভণিৰ ইতিহাস */ 628015 wikitext text/x-wiki {{Short description|Urban locality in Chernihiv Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = Baturyn | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | native_name = {{lang|uk|Батурин}} | subdivision_name = [[Ukraine]] | subdivision_type = Country | image_skyline = File:Батуринська фортеця-11.jpg | image_caption = [[Baturyn Fortress Citadel]] | image_seal = Герб Батурин.svg | image_flag = Baturyn flag.png | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name1 = [[Chernihiv Oblast]] | subdivision_name2 = [[Nizhyn Raion]] | population_total = 2406 | population_as_of = 2022 | area_total_km2 = 700 | established_date = 1625 | established_title = | elevation_m = | pushpin_map = Ukraine Chernihiv Oblast#Ukraine | coordinates = {{coord|51|21|N|32|53|E|region:UA|display=it}} | timezone = [[Eastern European Time|EET]] | utc_offset = +2 | timezone_DST = [[Eastern European Summer Time|EEST]] | utc_offset_DST = +3 | postal_code_type = Postal index | postal_code = 16512 | area_code_type = | area_code = +380 4635 | iso_code = | website = <!-- {{URL|example.com}} --> | footnotes = | subdivision_type3 = [[Hromada]] | subdivision_name3 = [[Baturyn urban hromada]] }} '''বাটুৰিন ({{lang-en|Baturyn}})''' উত্তৰ ইউক্ৰেইনৰ চেৰ্নিহিভ অ’ব্লাষ্টৰ এখন ঐতিহাসিক চহৰ। ই নিজিন ৰাইঅ’নত ছেইম নদীৰ পাৰত অৱস্থিত। বাটুৰিন নগৰ হ্ৰমাডাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰও ইয়াত অৱস্থিত।<ref name="admreform_2020_baturyn">{{cite web |title=Батуринська громада |url=https://gromada.info/gromada/baturynska/ |publisher=Портал об'єднаних громад України |language=Ukrainian}}</ref> বাটুৰিন চহৰখন বিশেষভাৱে কছাক হেটমেনেটৰ ৰাজধানী হিচাপে পৰিচিত। ১৬৯৯–১৭০৮ আৰু পুনৰ ১৭৫০–১৭৬৪ চনলৈ বাটুৰিন হেটমেনেটৰ ৰাজধানী আছিল। এই ঐতিহাসিক গুৰুত্বৰ বাবেই ইয়াত “হেটমেনৰ ৰাজধানী” নামৰ ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত অঞ্চল আছে। ==ইতিহাস== ===আৰম্ভণিৰ ইতিহাস=== বাটুৰিনৰ স্থানত ৯ম–১০ম শতিকাৰ এটা প্ৰাচীন জনবসতিৰ লগতে ১১শ–১৩শ শতিকাৰ এটা সুৰক্ষিত পাহাৰীয়া দুৰ্গৰ অৱশেষ পোৱা গৈছে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15}} ১২৩৯ চনত মংগোলসকলৰ আক্ৰমণৰ ফলত এই সুৰক্ষিত জনবসতিটো ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15}} ১৪শ শতিকাত চেৰ্নিহিভ অঞ্চল গ্ৰেণ্ড ডাচি অৱ লিথুৱানিয়াৰ অধীনত আছিল। কিন্তু ১৫০০–১৫০৩ চনৰ মস্কোভি–লিথুৱানিয়া যুদ্ধৰ পৰিণতিত অঞ্চলটো মস্কোভিৰ হাতলৈ যায়। ১৬১৮ চনত ই পুনৰ পোলিছ–লিথুৱানিয়ান কমনৱেলথৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15-16}} বাটুৰিন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা ভূমিখণ্ড আলেক্সান্দাৰ পিয়াছেচিনস্কিক প্ৰদান কৰা হৈছিল। ৰজাৰ অনুমতি লাভ কৰি পিয়াছেচিনস্কিৰ অধীনত কৰ্মৰত মাতভেই ষ্টাখুৰস্কিয়ে ১৬২৫ চনত বাটুৰিন নগৰ আৰু ইয়াৰ দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=16}} ১৬৩৩ চনত সংঘটিত স্মোলেনস্ক যুদ্ধৰ সময়ত ৰাছিয়াৰ সৈন্যই বাটুৰিনৰ দুৰ্গ দখল কৰে আৰু পিছত ইয়াক জ্বলাই ধ্বংস কৰে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=17}} ১৬৪৮–১৬৫৭ চনৰ খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত কছাক বাহিনীয়ে ৰাষ্ট্ৰমণ্ডলৰ (Polish–Lithuanian Commonwealth) পৰা চহৰখনৰ নিয়ন্ত্ৰণ কাঢ়ি লয়। সেই সময়ত তেওঁলোকে দুৰ্গটো দখল কৰাৰ লগতে পোলেণ্ডৰ অভিজাতসকলক হত্যা কৰে। {{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} ১৬৪৮ চনত বাটুৰিনক কছাকসকলৰ এটা আঞ্চলিক কেন্দ্ৰ (সোতনিয়া)লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। প্ৰথমে ইয়াত ষ্টাৰ’ডুব কছাক ৰেজিমেণ্ট আৰু পিছত নিজিন ৰেজিমেণ্টৰ মুখ্য কাৰ্যালয় স্থাপন কৰা হৈছিল। পেৰেয়াছ্লাভ চুক্তি স্বাক্ষৰিত হোৱাৰ পিছত, ১৬৫৪ চনৰ ৭ ফেব্ৰুৱাৰীত বাটুৰিনৰ বাসিন্দাসকলে জাৰৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত গ্ৰহণ কৰে। ইয়াৰ পিছত চহৰখন তদানীন্তন হেটমান ইভান জোলোটাৰেংকোৰ হাতত অৰ্পণ কৰা হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} কিন্তু সেই একেটা বছৰতে চহৰখন অগ্নিকাণ্ডত সম্পূৰ্ণৰূপে জ্বলি ধ্বংস হয়। ১৬৫৫ চনৰ জুলাই মাহত জোলোটাৰেংকোৱে জাৰৰ ওচৰত অনুৰোধ জনায় যে জ্বলি ধ্বংস হোৱা বাটুৰিনৰ বিনিময়ত তেওঁক আন দুখন চহৰ ব’ৰ্জনা আৰু হ্লুখিভ প্ৰদান কৰা হওক।{{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} ===কছাক ৰাজধানী=== চহৰখন সময়ৰ লগে লগে পুনৰ গঢ় লৈ উঠিছিল। ১৬৬৩ চনত বাটুৰিনত হেটমেন ইভান ব্ৰিউখোভেটস্কি-য়ে ৰাছিয়াৰ সৈতে এখন চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰে, যাৰ ফলত ৰাছিয়াৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীলতা বৃদ্ধি পায়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=19}} ১৬৬৮ চনত বাটুৰিনৰ কছাকসকলে মস্কোবিৰোধী বিদ্ৰোহত সমৰ্থন আগবঢ়ায়। কিন্তু বিদ্ৰোহ দমন কৰাৰ পাছত আন বহু চহৰৰ দৰে বাটুৰিনক জ্বলাই ধ্বংস কৰা নহ’ল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=19-20}} এই কাৰণেই নতুন হেটমেন ডেমিয়ান ম্নোহ’ৰিশ্নিৰ নেতৃত্বত কছাক নেতাসকলে বাটুৰিনক নতুন ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে নিৰ্বাচন কৰে আৰু ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হাদিয়াচৰপৰা বাটুৰিনলৈ স্থানান্তৰ কৰে। ১৬৭০ চনৰপৰা মস্কোভীয় ষ্ট্ৰেল্ৎসি সৈন্যদল ইয়াত মোতায়েন কৰা হৈছিল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=20}} কছাক হেটমেনেট—অৰ্থাৎ বাওঁপাৰৰ ইউক্ৰেইনত থকা এখন স্বায়ত্তশাসিত কছাক গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী ১৬৬৯ চনৰপৰা ১৭০৮ চনলৈ আৰু পুনৰ ১৭৫০ চনৰপৰা ১৭৬৪ চনলৈ বাটুৰিনত অৱস্থিত আছিল। [[File:BaturynXVIII.jpg|thumb|left|Baturyn in the 18th century]] হেতমান ইভান মাজেপাৰৰ(১৬৮৭–১৭০৮) শাসনকালত এই অঞ্চলটো যথেষ্ট সমৃদ্ধিশালী হৈ উঠিছিল। এই সময়ছোৱাত বাটুৰিনৰ আকাৰ আৰু জনসংখ্যা দুয়োটাই বৃদ্ধি পাই ২০,০০০ৰো অধিক লোক ইয়াত বসবাস কৰিছিল। বাটুৰিনত ৪০টা গীৰ্জা আৰু প্ৰাৰ্থনাগৃহৰ লগতে দুটা মঠ আছিল। হেতমানাতৰ দুটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰতিষ্ঠান—সাধাৰণ সামৰিক সচিবালয় আৰু সাধাৰণ সামৰিক আদালত বাটুৰিনতে অৱস্থিত আছিল। সাধাৰণ সচিবালয়ৰ কাষতে কুৰিন সচিবালয় আছিল, যিয়ে প্ৰশাসনিক আৰু ন্যায়িক সেৱাৰ বাবে কৰ্মচাৰী প্ৰস্তুত কৰিছিল। মাজেপাই বাটুৰিনৰ ওচৰৰ হনচাৰিভকাত নিজৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা সুৰক্ষিত ৰাজপ্ৰাসাদো নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=26-27}} ১৭০৮ চনত জাপোৰিঝিয়ান কছাকসকল মহান উত্তৰ যুদ্ধত জড়িত হৈ পৰে। হেতমান মাজেপাই উপলব্ধি কৰিছিল যে ৰাছিয়ানসকলে তেওঁক ক্ষমতাৰপৰা আঁতৰোৱাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে। সেয়ে তেওঁ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সৈতে যুদ্ধত লিপ্ত হৈ থকা ছুইডেনৰ পক্ষলৈ নিজৰ আনুগত্য সলনি কৰে আৰু ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতাৰ ওপৰত অধিক গুৰুত্ব আৰোপ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে। ১৭০৮ চনৰ ১৩ নৱেম্বৰত আলেকজেণ্ডাৰ মেনশ্বিকভৰ নেতৃত্বত এটা ৰাছিয়ান সেনাই বাটুৰিন আক্ৰমণ কৰি চহৰখন লুণ্ঠন কৰে আৰু সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস কৰে। এই আক্ৰমণৰ সময়ত চহৰখনৰ বাসিন্দাসকলকো ব্যাপকভাৱে হত্যা কৰা হয়। বাটুৰিনৰ দুৰ্গৰ অধিনায়ক দ্মিত্ৰো চেচেলকো ৰাছিয়ানসকলে চক্ৰত বান্ধি অতি নিষ্ঠুৰভাৱে মৃত্যুদণ্ড দিয়ে। ইতিহাসবিদ ছেৰহি পাভলেনকোৰ অনুমান অনুসৰি, মেনশ্বিকভৰ সেনাই প্ৰায় ৬,০০০ৰপৰা ৭,৫০০জন অসামৰিক লোক আৰু ৫,০০০ৰপৰা ৬,৫০০জন সামৰিক লোকক হত্যা কৰিছিল।<ref>Павленко С. Загибель Батурина. К. 2007 p. 252</ref> ১৭০৮ চনত বাটুৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ২০,০০০ আছিল; কিন্তু ১৭২৬ চনলৈ চহৰখন প্ৰায় জনশূন্য নগৰত পৰিণত হয়। ইয়াৰ পিছত হেতমানাতৰ ৰাজধানী হ্লুখিভলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। {{Sfn|Krokosz|2013|p=37}} ===ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত=== [[File:Батурин 2.jpg|thumb|The neo-Palladian palace in Baturyn, designed by [[Andrey Kvasov]] and rebuilt by [[Charles Cameron (architect)|Charles Cameron]].]] The town was rebuilt in the 1750s, and served as the capital for Hetman [[Kirill Grigorievich Razumovsky|Count Kirill Razumovsky]] (in office 1750 to 1764). [[Andrey Kvasov]] designed Razumovsky's palace in the [[Baroque architecture|Baroque]] style (later [[Charles Cameron (architect)|Charles Cameron]] rebuilt it in the [[Neoclassical architecture|Neoclassical style]] in 1799–1803). The home of the famous Cossack [[Vasyl Kochubey]] ({{circa}} 1640–1708), constructed some 50 years earlier, is surrounded today by a [[Kochubeyevsky Park|park]] in his name (although hostilities devastated this building during [[World War II]], it was restored during [[Soviet Union|Soviet]] times). Following the death of Hetman Razumovsky (1803) the town lost most of its political stature. In 1756 a textile plant was founded with 12 weaving machines. It quickly grew to include 76 machines. When [[Russia]]n empress [[Catherine the Great|Catherine II]] (reigned 1762 to 1796) abolished the Ukrainian Cossack state and incorporated its territories into the [[Russian Empire]], Baturyn continued manufacturing textiles, feeding a growing demand for carpets. In 1843 [[Taras Shevchenko]] stayed in the town, using his time to paint many of the architectural sights. In 1860, Baturyn had a population of 3,563, which by 1880 grew to 6,580.<ref name=sgk>{{cite book|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|title=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom I|year=1880|language=pl|location=Warszawa|page=118}}</ref> Three annual [[fair]]s were held in Baturyn in the late 19th century.<ref name=sgk/> ===আধুনিক যুগ=== Baturyn lost its city status in 1923 and received it back only in 2008. In 1924 a museum of [[beekeeping]] named after [[Petro Prokopovych]] was established in Baturyn.<ref>{{Cite book|title=Енциклопедія українознавства. Словникова частина (ЕУ-II)|date=1993|volume=1|pages=96-101}}</ref> During [[World War II]], the German occupiers operated a [[Jewish]] [[Forced labour under German rule during World War II|forced labour]] battalion in Baturyn.<ref>{{cite web|url=https://www.bundesarchiv.de/zwangsarbeit/haftstaetten/index.php?action=2.2&tab=7&id=100002172|title=Jüdisches Arbeitsbataillon Baturin|website=Bundesarchiv.de|access-date=24 November 2023|language=de}}</ref> In June 1993 the [[Verkhovna Rada|Ukrainian government]] declared Baturyn the center of a national site of Ukrainian history and culture. In August 2002, at the prodding of President [[Viktor Yushchenko]], a government program was approved to restore Baturyn to its former glory. On 22 January 2009 Ukraine's President [[Viktor Yushchenko]] officially opened the "Hetmans' Capital" monumental complex (including the newly renovated Razumovsky Palace).<ref> [http://www.interfax.com.ua/eng/main/5997/ Revival of Baturyn important step in restoring national dignity, says president] {{webarchive |url= https://web.archive.org/web/20090131124019/http://www.interfax.com.ua/eng/main/5997/ |date= January 31, 2009 }} [[Interfax|Interfax-Ukraine]] (22-01-2009) </ref> Until 18 July 2020, Baturyn belonged to [[Bakhmach Raion]]. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Chernihiv Oblast to five. The area of Bakhmach Raion was merged into Nizhyn Raion.<ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |date=17 July 2020 |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> ==কাইৰিলো ৰজুমোভস্কি প্ৰাসাদ== The Hetman palace of Kyrylo Rozumovskyi is the main adornment and the central feature of Baturyn (Chernihiv region, Ukraine). K. Rozumovskyi decided to transfer the capital of the [[Cossack Hetmanate|Hetmanate]] (Ukrainian Cossack State) from [[Hlukhiv]] to Baturyn town soon after being elected the hetman of Ukraine. Baturyn was re-established as capital and Rozumovskyi rebuilt the town and ushered in a brief renaissance. He established the manufacturing of carpets, broadcloth, silk, candles, bricks, and [[cocklestove]] tiles, and a stud-farm, a parish school, and a hospital. Hetman also planned to set up a university there.<ref>{{Cite web |title=Baturyn |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CB%5CA%5CBaturyn.htm |access-date=2023-10-30 |website=www.encyclopediaofukraine.com}}</ref> His intention to gain more autonomy for Ukraine triggered imperial wrath. He was removed from his post of Ukraine's hetman in 1764. Only in 1794 he returned to Baturyn and decided to establish a grandiose palace and a park ensemble. For that purpose he invited the Scottish architect Charles Cameron, whose architectural designs were much appreciated by the Russian Empress Catherine II.<ref>{{Cite web |last=Jordan |title=Ruthenia - Diversity, Richness Of Our Cultures & Languages {{!}} Ruthenia |url=https://ruthenia.info/txt/vesna/krypyakevych/1_4.html |access-date=2023-10-30 |language=en-US}}</ref> Cameron was the chief architect of palaces in Tsarskoye Selo, Pavlovsk and others. The only creation of Charles Cameron in Ukraine is this Palace and park ensemble of K. Rozumovskyi in Baturyn. During 1799–1803 the construction of this historical complex was performed in accordance with his design: the 3-storeyed Palace, constructed in the classicism style and 2 outbuildings, located on both sides of it, as well as a great park around them. In 1803 after the death of K. Rozumovskyi everything was changed. The decoration works were stopped, and the palace was abandoned. The fire of 1824 ruined practically all its interior decorations. The issue of the palace restoration was raised in 1908 at the XIV All-Russian Archaeological Convention. Since 1911 the palace was under the guardianship of the "Society for Preservation and Protection of the Architectural and Ancient Monuments in Russia". The great-grandson of K. Rozumovskyi, Kamil Lvovych Rozumovskyi, visited Baturyn in 1909. He donated money for the palace restoration with the desire to settle a Folk Art Museum there. An architect from Petersburg Oleksandr Bilogrud worked out the design of restoration, and guided the restoration works till 1913. Further tragic events, [[World War I|WWI]] and the Bolshevik revolution of 1917 put the restoration aside for a long period of time. The building suffered a lot in the fire of 1923. The outbuildings were completely ruined at the beginning of the 20th century. During World War II the facade walls and the decoration elements of the palace were seriously damaged. The second half of the 20th century has seen several restoration attempts, which preserved the state of the palace, though none of them were completed. In 2002, under the initiative of V. Yushchenko, then the Prime-Minister of Ukraine, "The Comprehensive Programme On "Hetman's Capital" Monuments' Preservation" was developed. The realization of this Programme started in 2003. The volume of works increased considerably in 2005 – after Ukrainian philanthropists donated money for restoration, and the works for the palace and outbuildings' restoration were conducted in 2005–2006. In 2007–2008 the State Budget spent significant sums on it as well. A large amount of work was performed in 2008 and for the first time in its history the Palace obtained its original state. The palace was opened on August 22, 2009. The descendant Gregor Rozumovskyi was invited with his family on the ceremony of the grand opening and he presented the priceless heirloom – a broadsword of Hetman [[Kyrylo Rozumovskyi]]. The imposing Hetman palace in all its beauty can compete with the most distinguished palaces of the world. The restorers of the palace managed to recreate the authentic greatness of the palace, saving the concept for one from the best architects of that time, Charles Cameron. The restorers recreated the modelling and decoration of the walls, filled the interiors with paintings of Ukrainian hetmans, exclusive chandeliers, floors of palace and artistic parquet. Dancing halls were reconstructed true to their former greatness and grandiosity in the atmosphere of the 19th century. The classical music, performed on the old grand piano, conducts the excursions. Nowadays the palace of Kyrylo Rozumovskyi is the excellent and remarkable place for different concerts, theatrical performance and weddings. == আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক == Baturyn is [[Twin towns and sister cities|twinned]] with: * {{flagicon|UK}} [[Cobham, Kent|Cobham]], United Kingdom (since 11 March 2025) ==চিত্ৰসমূহ == <gallery> File:Архітектурно-меморіальний комплекс Цитадель.jpg|The citadel of the Baturyn fortress, rebuilt in 2008 File:Алея в парку садиби Кочубея.jpg|Kochubeivskyi Park Alley File:Вхід до Воскресенської церкви, Батурин.jpg|Church of the Resurrection File:Парк біля палацу К. Розумовського в Батурині 3.jpg|Rozumovskyi Palace File:Будинок генерального судді Кочубея в Батурині.jpg|House-museum of General Judge Vasyl Kochubey File:Вид з Батуринської цитаделі на р. Сейм.jpg|View of the Seim River File:Палац Розумовського у Батурині фото 02.jpg|Palace of Razumovsky File:Baturyn - Palace wing (p2).JPG|Western wing File:Baturyn - Palace wing.JPG|Eastern wing File:Baturyn fortress1.jpg|Tower of the Fortress File:Охоронний рів навколо цитаделі.jpg|Defense moat File:Воскресенська церковнопарафіяльна школа.jpg|Archaeology Museum File:Baturyn - Fortress Mazepa house.JPG|Hetman's house File:Кочубеївський парк в Батурині 002.JPG|Apiary named after P.I. Prokopovych. File:Baturyn - Kochubey's house.JPG|House-Museum of Judge General Vasyl Kochubey File:Baturyn - Fortress guns.JPG|Cannons File:2. Батурин, готель Стокоза, ХІХ ст.jpg|Hotel Stokoza, 19th century </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== *{{in lang|uk}} (1972) ''Історія міст і сіл Української РСР – Чернігівська область (History of Towns and Villages of the Ukrainian SSR – Chernihiv Oblast)'', Kiev. {{reflist}} ==গ্ৰন্থপঞ্জী == * {{Cite journal |last=Krokosz |first=Paweł |date=2013 |title=Baturyn – idea hetmańskiej stolicy |trans-title=Baturyn – idea Hetman's capital |journal=Krakowskie Pismo Kresowe |volume=5 |pages=13–63}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages\B\A\Baturyn.htm Baturyn article in Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20050125230408/http://www.ukrweekly.com/Archive/2003/030323.shtml Mezentsev, Dr. Volodymyr: "Baturyn: historic capital of the Kozak Hetman state,"] in [[The Ukrainian Weekly]] on March 3, 2003 * [http://www.encyclopediaofukraine.com/picturedisplay.asp?linkpath=pic\B\A\Baturyn%20Coat%20of%20Arms.jpg Baturyn coat of arms (17th Century)] <!--THIS LINK DOES NOT WORK * [http://www.utoronto.ca/crees/news/jan02/excavate.htm "Excavations in Baturyn, Ukraine"] --> * {{in lang|uk}} [http://www.castles.com.ua/index.php?id=baturin Baturyn at Castles of Ukraine] * {{in lang|uk}} [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi Постанова Кабінету Міністрів України від 14 червня 1993 р. №445 «Про державний історико-культурний заповідник "Гетьманська столиця"»] (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine from June 14, 1993, No. 445 "On the State Historical-Cultural Site 'Hetman Capital'") * {{in lang|uk}} [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi Постанова Кабінету Міністрів України від 17 серпня 2002 р. №1123 «Про затвердження Комплексної програми збереження пам'яток Державного історико-культурного заповідника "Гетьманська столиця" і розвитку соціальної та інженерно-транспортної інфраструктури смт Батурина] (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine from August 17, 2002, No. 1123 "On the Approval of the Complex Program of Protecting Monuments from the State Historical-Cultural Site 'Hetman Capital' and the Development of Social and the Engineering-Transportation Infrastructure of the Town of Baturyn) * [https://web.archive.org/web/20151207025059/http://www.hackwriters.com/Baturyn.htm Rozumovskyi Palace/ website of "Hack writers"] {{Authority control}} 3y2plzvuu70h0x82ln6i15lcwn3lcy7 628016 628015 2026-08-16T10:28:28Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* আৰম্ভণিৰ ইতিহাস */ 628016 wikitext text/x-wiki {{Short description|Urban locality in Chernihiv Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = Baturyn | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | native_name = {{lang|uk|Батурин}} | subdivision_name = [[Ukraine]] | subdivision_type = Country | image_skyline = File:Батуринська фортеця-11.jpg | image_caption = [[Baturyn Fortress Citadel]] | image_seal = Герб Батурин.svg | image_flag = Baturyn flag.png | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name1 = [[Chernihiv Oblast]] | subdivision_name2 = [[Nizhyn Raion]] | population_total = 2406 | population_as_of = 2022 | area_total_km2 = 700 | established_date = 1625 | established_title = | elevation_m = | pushpin_map = Ukraine Chernihiv Oblast#Ukraine | coordinates = {{coord|51|21|N|32|53|E|region:UA|display=it}} | timezone = [[Eastern European Time|EET]] | utc_offset = +2 | timezone_DST = [[Eastern European Summer Time|EEST]] | utc_offset_DST = +3 | postal_code_type = Postal index | postal_code = 16512 | area_code_type = | area_code = +380 4635 | iso_code = | website = <!-- {{URL|example.com}} --> | footnotes = | subdivision_type3 = [[Hromada]] | subdivision_name3 = [[Baturyn urban hromada]] }} '''বাটুৰিন ({{lang-en|Baturyn}})''' উত্তৰ ইউক্ৰেইনৰ চেৰ্নিহিভ অ’ব্লাষ্টৰ এখন ঐতিহাসিক চহৰ। ই নিজিন ৰাইঅ’নত ছেইম নদীৰ পাৰত অৱস্থিত। বাটুৰিন নগৰ হ্ৰমাডাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰও ইয়াত অৱস্থিত।<ref name="admreform_2020_baturyn">{{cite web |title=Батуринська громада |url=https://gromada.info/gromada/baturynska/ |publisher=Портал об'єднаних громад України |language=Ukrainian}}</ref> বাটুৰিন চহৰখন বিশেষভাৱে কছাক হেটমেনেটৰ ৰাজধানী হিচাপে পৰিচিত। ১৬৯৯–১৭০৮ আৰু পুনৰ ১৭৫০–১৭৬৪ চনলৈ বাটুৰিন হেটমেনেটৰ ৰাজধানী আছিল। এই ঐতিহাসিক গুৰুত্বৰ বাবেই ইয়াত “হেটমেনৰ ৰাজধানী” নামৰ ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত অঞ্চল আছে। ==ইতিহাস== ===আৰম্ভণিৰ ইতিহাস=== বাটুৰিনৰ স্থানত ৯ম–১০ম শতিকাৰ এটা প্ৰাচীন জনবসতিৰ লগতে ১১শ–১৩শ শতিকাৰ এটা সুৰক্ষিত পাহাৰীয়া দুৰ্গৰ অৱশেষ পোৱা গৈছে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15}} ১২৩৯ চনত মংগোলসকলৰ আক্ৰমণৰ ফলত এই সুৰক্ষিত জনবসতিটো ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15}} ১৪শ শতিকাত চেৰ্নিহিভ অঞ্চল গ্ৰেণ্ড ডাচি অৱ লিথুৱানিয়াৰ অধীনত আছিল। কিন্তু ১৫০০–১৫০৩ চনৰ মস্কোভি–লিথুৱানিয়া যুদ্ধৰ পৰিণতিত অঞ্চলটো মস্কোভিৰ হাতলৈ যায়। ১৬১৮ চনত ই পুনৰ পোলিছ–লিথুৱানিয়ান কমনৱেলথৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15-16}} বাটুৰিন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা ভূমিখণ্ড আলেক্সান্দাৰ পিয়াছেচিনস্কিক প্ৰদান কৰা হৈছিল। ৰজাৰ অনুমতি লাভ কৰি পিয়াছেচিনস্কিৰ অধীনত কৰ্মৰত মাতভেই ষ্টাখুৰস্কিয়ে ১৬২৫ চনত বাটুৰিন নগৰ আৰু ইয়াৰ দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=16}} ১৬৩৩ চনত সংঘটিত স্মোলেনস্ক যুদ্ধৰ সময়ত ৰাছিয়াৰ সৈন্যই বাটুৰিনৰ দুৰ্গ দখল কৰে আৰু পিছত ইয়াক জ্বলাই ধ্বংস কৰে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=17}} ১৬৪৮–১৬৫৭ চনৰ খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত কছাক বাহিনীয়ে ৰাষ্ট্ৰমণ্ডলৰ (Polish–Lithuanian Commonwealth) পৰা চহৰখনৰ নিয়ন্ত্ৰণ কাঢ়ি লয়। সেই সময়ত তেওঁলোকে দুৰ্গটো দখল কৰাৰ লগতে [[পোলেণ্ড]]ৰ অভিজাতসকলক হত্যা কৰে। {{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} ১৬৪৮ চনত বাটুৰিনক কছাকসকলৰ এটা আঞ্চলিক কেন্দ্ৰ (সোতনিয়া)লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। প্ৰথমে ইয়াত ষ্টাৰ’ডুব কছাক ৰেজিমেণ্ট আৰু পিছত নিজিন ৰেজিমেণ্টৰ মুখ্য কাৰ্যালয় স্থাপন কৰা হৈছিল। পেৰেয়াছ্লাভ চুক্তি স্বাক্ষৰিত হোৱাৰ পিছত, ১৬৫৪ চনৰ ৭ ফেব্ৰুৱাৰীত বাটুৰিনৰ বাসিন্দাসকলে জাৰৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত গ্ৰহণ কৰে। ইয়াৰ পিছত চহৰখন তদানীন্তন হেটমান ইভান জোলোটাৰেংকোৰ হাতত অৰ্পণ কৰা হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} কিন্তু সেই একেটা বছৰতে চহৰখন অগ্নিকাণ্ডত সম্পূৰ্ণৰূপে জ্বলি ধ্বংস হয়। ১৬৫৫ চনৰ জুলাই মাহত জোলোটাৰেংকোৱে জাৰৰ ওচৰত অনুৰোধ জনায় যে জ্বলি ধ্বংস হোৱা বাটুৰিনৰ বিনিময়ত তেওঁক আন দুখন চহৰ ব’ৰ্জনা আৰু হ্লুখিভ প্ৰদান কৰা হওক।{{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} ===কছাক ৰাজধানী=== চহৰখন সময়ৰ লগে লগে পুনৰ গঢ় লৈ উঠিছিল। ১৬৬৩ চনত বাটুৰিনত হেটমেন ইভান ব্ৰিউখোভেটস্কি-য়ে ৰাছিয়াৰ সৈতে এখন চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰে, যাৰ ফলত ৰাছিয়াৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীলতা বৃদ্ধি পায়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=19}} ১৬৬৮ চনত বাটুৰিনৰ কছাকসকলে মস্কোবিৰোধী বিদ্ৰোহত সমৰ্থন আগবঢ়ায়। কিন্তু বিদ্ৰোহ দমন কৰাৰ পাছত আন বহু চহৰৰ দৰে বাটুৰিনক জ্বলাই ধ্বংস কৰা নহ’ল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=19-20}} এই কাৰণেই নতুন হেটমেন ডেমিয়ান ম্নোহ’ৰিশ্নিৰ নেতৃত্বত কছাক নেতাসকলে বাটুৰিনক নতুন ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে নিৰ্বাচন কৰে আৰু ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হাদিয়াচৰপৰা বাটুৰিনলৈ স্থানান্তৰ কৰে। ১৬৭০ চনৰপৰা মস্কোভীয় ষ্ট্ৰেল্ৎসি সৈন্যদল ইয়াত মোতায়েন কৰা হৈছিল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=20}} কছাক হেটমেনেট—অৰ্থাৎ বাওঁপাৰৰ ইউক্ৰেইনত থকা এখন স্বায়ত্তশাসিত কছাক গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী ১৬৬৯ চনৰপৰা ১৭০৮ চনলৈ আৰু পুনৰ ১৭৫০ চনৰপৰা ১৭৬৪ চনলৈ বাটুৰিনত অৱস্থিত আছিল। [[File:BaturynXVIII.jpg|thumb|left|Baturyn in the 18th century]] হেতমান ইভান মাজেপাৰৰ(১৬৮৭–১৭০৮) শাসনকালত এই অঞ্চলটো যথেষ্ট সমৃদ্ধিশালী হৈ উঠিছিল। এই সময়ছোৱাত বাটুৰিনৰ আকাৰ আৰু জনসংখ্যা দুয়োটাই বৃদ্ধি পাই ২০,০০০ৰো অধিক লোক ইয়াত বসবাস কৰিছিল। বাটুৰিনত ৪০টা গীৰ্জা আৰু প্ৰাৰ্থনাগৃহৰ লগতে দুটা মঠ আছিল। হেতমানাতৰ দুটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰতিষ্ঠান—সাধাৰণ সামৰিক সচিবালয় আৰু সাধাৰণ সামৰিক আদালত বাটুৰিনতে অৱস্থিত আছিল। সাধাৰণ সচিবালয়ৰ কাষতে কুৰিন সচিবালয় আছিল, যিয়ে প্ৰশাসনিক আৰু ন্যায়িক সেৱাৰ বাবে কৰ্মচাৰী প্ৰস্তুত কৰিছিল। মাজেপাই বাটুৰিনৰ ওচৰৰ হনচাৰিভকাত নিজৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা সুৰক্ষিত ৰাজপ্ৰাসাদো নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=26-27}} ১৭০৮ চনত জাপোৰিঝিয়ান কছাকসকল মহান উত্তৰ যুদ্ধত জড়িত হৈ পৰে। হেতমান মাজেপাই উপলব্ধি কৰিছিল যে ৰাছিয়ানসকলে তেওঁক ক্ষমতাৰপৰা আঁতৰোৱাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে। সেয়ে তেওঁ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সৈতে যুদ্ধত লিপ্ত হৈ থকা ছুইডেনৰ পক্ষলৈ নিজৰ আনুগত্য সলনি কৰে আৰু ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতাৰ ওপৰত অধিক গুৰুত্ব আৰোপ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে। ১৭০৮ চনৰ ১৩ নৱেম্বৰত আলেকজেণ্ডাৰ মেনশ্বিকভৰ নেতৃত্বত এটা ৰাছিয়ান সেনাই বাটুৰিন আক্ৰমণ কৰি চহৰখন লুণ্ঠন কৰে আৰু সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস কৰে। এই আক্ৰমণৰ সময়ত চহৰখনৰ বাসিন্দাসকলকো ব্যাপকভাৱে হত্যা কৰা হয়। বাটুৰিনৰ দুৰ্গৰ অধিনায়ক দ্মিত্ৰো চেচেলকো ৰাছিয়ানসকলে চক্ৰত বান্ধি অতি নিষ্ঠুৰভাৱে মৃত্যুদণ্ড দিয়ে। ইতিহাসবিদ ছেৰহি পাভলেনকোৰ অনুমান অনুসৰি, মেনশ্বিকভৰ সেনাই প্ৰায় ৬,০০০ৰপৰা ৭,৫০০জন অসামৰিক লোক আৰু ৫,০০০ৰপৰা ৬,৫০০জন সামৰিক লোকক হত্যা কৰিছিল।<ref>Павленко С. Загибель Батурина. К. 2007 p. 252</ref> ১৭০৮ চনত বাটুৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ২০,০০০ আছিল; কিন্তু ১৭২৬ চনলৈ চহৰখন প্ৰায় জনশূন্য নগৰত পৰিণত হয়। ইয়াৰ পিছত হেতমানাতৰ ৰাজধানী হ্লুখিভলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। {{Sfn|Krokosz|2013|p=37}} ===ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত=== [[File:Батурин 2.jpg|thumb|The neo-Palladian palace in Baturyn, designed by [[Andrey Kvasov]] and rebuilt by [[Charles Cameron (architect)|Charles Cameron]].]] The town was rebuilt in the 1750s, and served as the capital for Hetman [[Kirill Grigorievich Razumovsky|Count Kirill Razumovsky]] (in office 1750 to 1764). [[Andrey Kvasov]] designed Razumovsky's palace in the [[Baroque architecture|Baroque]] style (later [[Charles Cameron (architect)|Charles Cameron]] rebuilt it in the [[Neoclassical architecture|Neoclassical style]] in 1799–1803). The home of the famous Cossack [[Vasyl Kochubey]] ({{circa}} 1640–1708), constructed some 50 years earlier, is surrounded today by a [[Kochubeyevsky Park|park]] in his name (although hostilities devastated this building during [[World War II]], it was restored during [[Soviet Union|Soviet]] times). Following the death of Hetman Razumovsky (1803) the town lost most of its political stature. In 1756 a textile plant was founded with 12 weaving machines. It quickly grew to include 76 machines. When [[Russia]]n empress [[Catherine the Great|Catherine II]] (reigned 1762 to 1796) abolished the Ukrainian Cossack state and incorporated its territories into the [[Russian Empire]], Baturyn continued manufacturing textiles, feeding a growing demand for carpets. In 1843 [[Taras Shevchenko]] stayed in the town, using his time to paint many of the architectural sights. In 1860, Baturyn had a population of 3,563, which by 1880 grew to 6,580.<ref name=sgk>{{cite book|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|title=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom I|year=1880|language=pl|location=Warszawa|page=118}}</ref> Three annual [[fair]]s were held in Baturyn in the late 19th century.<ref name=sgk/> ===আধুনিক যুগ=== Baturyn lost its city status in 1923 and received it back only in 2008. In 1924 a museum of [[beekeeping]] named after [[Petro Prokopovych]] was established in Baturyn.<ref>{{Cite book|title=Енциклопедія українознавства. Словникова частина (ЕУ-II)|date=1993|volume=1|pages=96-101}}</ref> During [[World War II]], the German occupiers operated a [[Jewish]] [[Forced labour under German rule during World War II|forced labour]] battalion in Baturyn.<ref>{{cite web|url=https://www.bundesarchiv.de/zwangsarbeit/haftstaetten/index.php?action=2.2&tab=7&id=100002172|title=Jüdisches Arbeitsbataillon Baturin|website=Bundesarchiv.de|access-date=24 November 2023|language=de}}</ref> In June 1993 the [[Verkhovna Rada|Ukrainian government]] declared Baturyn the center of a national site of Ukrainian history and culture. In August 2002, at the prodding of President [[Viktor Yushchenko]], a government program was approved to restore Baturyn to its former glory. On 22 January 2009 Ukraine's President [[Viktor Yushchenko]] officially opened the "Hetmans' Capital" monumental complex (including the newly renovated Razumovsky Palace).<ref> [http://www.interfax.com.ua/eng/main/5997/ Revival of Baturyn important step in restoring national dignity, says president] {{webarchive |url= https://web.archive.org/web/20090131124019/http://www.interfax.com.ua/eng/main/5997/ |date= January 31, 2009 }} [[Interfax|Interfax-Ukraine]] (22-01-2009) </ref> Until 18 July 2020, Baturyn belonged to [[Bakhmach Raion]]. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Chernihiv Oblast to five. The area of Bakhmach Raion was merged into Nizhyn Raion.<ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |date=17 July 2020 |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> ==কাইৰিলো ৰজুমোভস্কি প্ৰাসাদ== The Hetman palace of Kyrylo Rozumovskyi is the main adornment and the central feature of Baturyn (Chernihiv region, Ukraine). K. Rozumovskyi decided to transfer the capital of the [[Cossack Hetmanate|Hetmanate]] (Ukrainian Cossack State) from [[Hlukhiv]] to Baturyn town soon after being elected the hetman of Ukraine. Baturyn was re-established as capital and Rozumovskyi rebuilt the town and ushered in a brief renaissance. He established the manufacturing of carpets, broadcloth, silk, candles, bricks, and [[cocklestove]] tiles, and a stud-farm, a parish school, and a hospital. Hetman also planned to set up a university there.<ref>{{Cite web |title=Baturyn |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CB%5CA%5CBaturyn.htm |access-date=2023-10-30 |website=www.encyclopediaofukraine.com}}</ref> His intention to gain more autonomy for Ukraine triggered imperial wrath. He was removed from his post of Ukraine's hetman in 1764. Only in 1794 he returned to Baturyn and decided to establish a grandiose palace and a park ensemble. For that purpose he invited the Scottish architect Charles Cameron, whose architectural designs were much appreciated by the Russian Empress Catherine II.<ref>{{Cite web |last=Jordan |title=Ruthenia - Diversity, Richness Of Our Cultures & Languages {{!}} Ruthenia |url=https://ruthenia.info/txt/vesna/krypyakevych/1_4.html |access-date=2023-10-30 |language=en-US}}</ref> Cameron was the chief architect of palaces in Tsarskoye Selo, Pavlovsk and others. The only creation of Charles Cameron in Ukraine is this Palace and park ensemble of K. Rozumovskyi in Baturyn. During 1799–1803 the construction of this historical complex was performed in accordance with his design: the 3-storeyed Palace, constructed in the classicism style and 2 outbuildings, located on both sides of it, as well as a great park around them. In 1803 after the death of K. Rozumovskyi everything was changed. The decoration works were stopped, and the palace was abandoned. The fire of 1824 ruined practically all its interior decorations. The issue of the palace restoration was raised in 1908 at the XIV All-Russian Archaeological Convention. Since 1911 the palace was under the guardianship of the "Society for Preservation and Protection of the Architectural and Ancient Monuments in Russia". The great-grandson of K. Rozumovskyi, Kamil Lvovych Rozumovskyi, visited Baturyn in 1909. He donated money for the palace restoration with the desire to settle a Folk Art Museum there. An architect from Petersburg Oleksandr Bilogrud worked out the design of restoration, and guided the restoration works till 1913. Further tragic events, [[World War I|WWI]] and the Bolshevik revolution of 1917 put the restoration aside for a long period of time. The building suffered a lot in the fire of 1923. The outbuildings were completely ruined at the beginning of the 20th century. During World War II the facade walls and the decoration elements of the palace were seriously damaged. The second half of the 20th century has seen several restoration attempts, which preserved the state of the palace, though none of them were completed. In 2002, under the initiative of V. Yushchenko, then the Prime-Minister of Ukraine, "The Comprehensive Programme On "Hetman's Capital" Monuments' Preservation" was developed. The realization of this Programme started in 2003. The volume of works increased considerably in 2005 – after Ukrainian philanthropists donated money for restoration, and the works for the palace and outbuildings' restoration were conducted in 2005–2006. In 2007–2008 the State Budget spent significant sums on it as well. A large amount of work was performed in 2008 and for the first time in its history the Palace obtained its original state. The palace was opened on August 22, 2009. The descendant Gregor Rozumovskyi was invited with his family on the ceremony of the grand opening and he presented the priceless heirloom – a broadsword of Hetman [[Kyrylo Rozumovskyi]]. The imposing Hetman palace in all its beauty can compete with the most distinguished palaces of the world. The restorers of the palace managed to recreate the authentic greatness of the palace, saving the concept for one from the best architects of that time, Charles Cameron. The restorers recreated the modelling and decoration of the walls, filled the interiors with paintings of Ukrainian hetmans, exclusive chandeliers, floors of palace and artistic parquet. Dancing halls were reconstructed true to their former greatness and grandiosity in the atmosphere of the 19th century. The classical music, performed on the old grand piano, conducts the excursions. Nowadays the palace of Kyrylo Rozumovskyi is the excellent and remarkable place for different concerts, theatrical performance and weddings. == আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক == Baturyn is [[Twin towns and sister cities|twinned]] with: * {{flagicon|UK}} [[Cobham, Kent|Cobham]], United Kingdom (since 11 March 2025) ==চিত্ৰসমূহ == <gallery> File:Архітектурно-меморіальний комплекс Цитадель.jpg|The citadel of the Baturyn fortress, rebuilt in 2008 File:Алея в парку садиби Кочубея.jpg|Kochubeivskyi Park Alley File:Вхід до Воскресенської церкви, Батурин.jpg|Church of the Resurrection File:Парк біля палацу К. Розумовського в Батурині 3.jpg|Rozumovskyi Palace File:Будинок генерального судді Кочубея в Батурині.jpg|House-museum of General Judge Vasyl Kochubey File:Вид з Батуринської цитаделі на р. Сейм.jpg|View of the Seim River File:Палац Розумовського у Батурині фото 02.jpg|Palace of Razumovsky File:Baturyn - Palace wing (p2).JPG|Western wing File:Baturyn - Palace wing.JPG|Eastern wing File:Baturyn fortress1.jpg|Tower of the Fortress File:Охоронний рів навколо цитаделі.jpg|Defense moat File:Воскресенська церковнопарафіяльна школа.jpg|Archaeology Museum File:Baturyn - Fortress Mazepa house.JPG|Hetman's house File:Кочубеївський парк в Батурині 002.JPG|Apiary named after P.I. Prokopovych. File:Baturyn - Kochubey's house.JPG|House-Museum of Judge General Vasyl Kochubey File:Baturyn - Fortress guns.JPG|Cannons File:2. Батурин, готель Стокоза, ХІХ ст.jpg|Hotel Stokoza, 19th century </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== *{{in lang|uk}} (1972) ''Історія міст і сіл Української РСР – Чернігівська область (History of Towns and Villages of the Ukrainian SSR – Chernihiv Oblast)'', Kiev. {{reflist}} ==গ্ৰন্থপঞ্জী == * {{Cite journal |last=Krokosz |first=Paweł |date=2013 |title=Baturyn – idea hetmańskiej stolicy |trans-title=Baturyn – idea Hetman's capital |journal=Krakowskie Pismo Kresowe |volume=5 |pages=13–63}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages\B\A\Baturyn.htm Baturyn article in Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20050125230408/http://www.ukrweekly.com/Archive/2003/030323.shtml Mezentsev, Dr. Volodymyr: "Baturyn: historic capital of the Kozak Hetman state,"] in [[The Ukrainian Weekly]] on March 3, 2003 * [http://www.encyclopediaofukraine.com/picturedisplay.asp?linkpath=pic\B\A\Baturyn%20Coat%20of%20Arms.jpg Baturyn coat of arms (17th Century)] <!--THIS LINK DOES NOT WORK * [http://www.utoronto.ca/crees/news/jan02/excavate.htm "Excavations in Baturyn, Ukraine"] --> * {{in lang|uk}} [http://www.castles.com.ua/index.php?id=baturin Baturyn at Castles of Ukraine] * {{in lang|uk}} [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi Постанова Кабінету Міністрів України від 14 червня 1993 р. №445 «Про державний історико-культурний заповідник "Гетьманська столиця"»] (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine from June 14, 1993, No. 445 "On the State Historical-Cultural Site 'Hetman Capital'") * {{in lang|uk}} [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi Постанова Кабінету Міністрів України від 17 серпня 2002 р. №1123 «Про затвердження Комплексної програми збереження пам'яток Державного історико-культурного заповідника "Гетьманська столиця" і розвитку соціальної та інженерно-транспортної інфраструктури смт Батурина] (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine from August 17, 2002, No. 1123 "On the Approval of the Complex Program of Protecting Monuments from the State Historical-Cultural Site 'Hetman Capital' and the Development of Social and the Engineering-Transportation Infrastructure of the Town of Baturyn) * [https://web.archive.org/web/20151207025059/http://www.hackwriters.com/Baturyn.htm Rozumovskyi Palace/ website of "Hack writers"] {{Authority control}} psnhbanhw2n68kzj5t8vlt78cfwrcnt 628024 628016 2026-08-16T10:39:55Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 628024 wikitext text/x-wiki {{Short description|Urban locality in Chernihiv Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = Baturyn | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | native_name = {{lang|uk|Батурин}} | subdivision_name = [[Ukraine]] | subdivision_type = Country | image_skyline = File:Батуринська фортеця-11.jpg | image_caption = [[Baturyn Fortress Citadel]] | image_seal = Герб Батурин.svg | image_flag = Baturyn flag.png | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name1 = [[Chernihiv Oblast]] | subdivision_name2 = [[Nizhyn Raion]] | population_total = 2406 | population_as_of = 2022 | area_total_km2 = 700 | established_date = 1625 | established_title = | elevation_m = | pushpin_map = Ukraine Chernihiv Oblast#Ukraine | coordinates = {{coord|51|21|N|32|53|E|region:UA|display=it}} | timezone = [[Eastern European Time|EET]] | utc_offset = +2 | timezone_DST = [[Eastern European Summer Time|EEST]] | utc_offset_DST = +3 | postal_code_type = Postal index | postal_code = 16512 | area_code_type = | area_code = +380 4635 | iso_code = | website = <!-- {{URL|example.com}} --> | footnotes = | subdivision_type3 = [[Hromada]] | subdivision_name3 = [[Baturyn urban hromada]] }} '''বাটুৰিন ({{lang-en|Baturyn}})''' উত্তৰ ইউক্ৰেইনৰ চেৰ্নিহিভ অ’ব্লাষ্টৰ এখন ঐতিহাসিক চহৰ। ই নিজিন ৰাইঅ’নত ছেইম নদীৰ পাৰত অৱস্থিত। বাটুৰিন নগৰ হ্ৰমাডাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰও ইয়াত অৱস্থিত।<ref name="admreform_2020_baturyn">{{cite web |title=Батуринська громада |url=https://gromada.info/gromada/baturynska/ |publisher=Портал об'єднаних громад України |language=Ukrainian}}</ref> বাটুৰিন চহৰখন বিশেষভাৱে কছাক হেটমেনেটৰ ৰাজধানী হিচাপে পৰিচিত। ১৬৯৯–১৭০৮ আৰু পুনৰ ১৭৫০–১৭৬৪ চনলৈ বাটুৰিন হেটমেনেটৰ ৰাজধানী আছিল। এই ঐতিহাসিক গুৰুত্বৰ বাবেই ইয়াত “হেটমেনৰ ৰাজধানী” নামৰ ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত অঞ্চল আছে। ==ইতিহাস== ===আৰম্ভণিৰ ইতিহাস=== বাটুৰিনৰ স্থানত ৯ম–১০ম শতিকাৰ এটা প্ৰাচীন জনবসতিৰ লগতে ১১শ–১৩শ শতিকাৰ এটা সুৰক্ষিত পাহাৰীয়া দুৰ্গৰ অৱশেষ পোৱা গৈছে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15}} ১২৩৯ চনত মংগোলসকলৰ আক্ৰমণৰ ফলত এই সুৰক্ষিত জনবসতিটো ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15}} ১৪শ শতিকাত চেৰ্নিহিভ অঞ্চল গ্ৰেণ্ড ডাচি অৱ লিথুৱানিয়াৰ অধীনত আছিল। কিন্তু ১৫০০–১৫০৩ চনৰ মস্কোভি–লিথুৱানিয়া যুদ্ধৰ পৰিণতিত অঞ্চলটো মস্কোভিৰ হাতলৈ যায়। ১৬১৮ চনত ই পুনৰ পোলিছ–লিথুৱানিয়ান কমনৱেলথৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15-16}} বাটুৰিন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা ভূমিখণ্ড আলেক্সান্দাৰ পিয়াছেচিনস্কিক প্ৰদান কৰা হৈছিল। ৰজাৰ অনুমতি লাভ কৰি পিয়াছেচিনস্কিৰ অধীনত কৰ্মৰত মাতভেই ষ্টাখুৰস্কিয়ে ১৬২৫ চনত বাটুৰিন নগৰ আৰু ইয়াৰ দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=16}} ১৬৩৩ চনত সংঘটিত স্মোলেনস্ক যুদ্ধৰ সময়ত ৰাছিয়াৰ সৈন্যই বাটুৰিনৰ দুৰ্গ দখল কৰে আৰু পিছত ইয়াক জ্বলাই ধ্বংস কৰে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=17}} ১৬৪৮–১৬৫৭ চনৰ খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত কছাক বাহিনীয়ে ৰাষ্ট্ৰমণ্ডলৰ (Polish–Lithuanian Commonwealth) পৰা চহৰখনৰ নিয়ন্ত্ৰণ কাঢ়ি লয়। সেই সময়ত তেওঁলোকে দুৰ্গটো দখল কৰাৰ লগতে [[পোলেণ্ড]]ৰ অভিজাতসকলক হত্যা কৰে। {{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} ১৬৪৮ চনত বাটুৰিনক কছাকসকলৰ এটা আঞ্চলিক কেন্দ্ৰ (সোতনিয়া)লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। প্ৰথমে ইয়াত ষ্টাৰ’ডুব কছাক ৰেজিমেণ্ট আৰু পিছত নিজিন ৰেজিমেণ্টৰ মুখ্য কাৰ্যালয় স্থাপন কৰা হৈছিল। পেৰেয়াছ্লাভ চুক্তি স্বাক্ষৰিত হোৱাৰ পিছত, ১৬৫৪ চনৰ ৭ ফেব্ৰুৱাৰীত বাটুৰিনৰ বাসিন্দাসকলে জাৰৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত গ্ৰহণ কৰে। ইয়াৰ পিছত চহৰখন তদানীন্তন হেটমান ইভান জোলোটাৰেংকোৰ হাতত অৰ্পণ কৰা হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} কিন্তু সেই একেটা বছৰতে চহৰখন অগ্নিকাণ্ডত সম্পূৰ্ণৰূপে জ্বলি ধ্বংস হয়। ১৬৫৫ চনৰ জুলাই মাহত জোলোটাৰেংকোৱে জাৰৰ ওচৰত অনুৰোধ জনায় যে জ্বলি ধ্বংস হোৱা বাটুৰিনৰ বিনিময়ত তেওঁক আন দুখন চহৰ ব’ৰ্জনা আৰু হ্লুখিভ প্ৰদান কৰা হওক।{{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} ===কছাক ৰাজধানী=== চহৰখন সময়ৰ লগে লগে পুনৰ গঢ় লৈ উঠিছিল। ১৬৬৩ চনত বাটুৰিনত হেটমেন ইভান ব্ৰিউখোভেটস্কি-য়ে ৰাছিয়াৰ সৈতে এখন চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰে, যাৰ ফলত ৰাছিয়াৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীলতা বৃদ্ধি পায়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=19}} ১৬৬৮ চনত বাটুৰিনৰ কছাকসকলে মস্কোবিৰোধী বিদ্ৰোহত সমৰ্থন আগবঢ়ায়। কিন্তু বিদ্ৰোহ দমন কৰাৰ পাছত আন বহু চহৰৰ দৰে বাটুৰিনক জ্বলাই ধ্বংস কৰা নহ’ল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=19-20}} এই কাৰণেই নতুন হেটমেন ডেমিয়ান ম্নোহ’ৰিশ্নিৰ নেতৃত্বত কছাক নেতাসকলে বাটুৰিনক নতুন ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে নিৰ্বাচন কৰে আৰু ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হাদিয়াচৰপৰা বাটুৰিনলৈ স্থানান্তৰ কৰে। ১৬৭০ চনৰপৰা মস্কোভীয় ষ্ট্ৰেল্ৎসি সৈন্যদল ইয়াত মোতায়েন কৰা হৈছিল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=20}} কছাক হেটমেনেট—অৰ্থাৎ বাওঁপাৰৰ ইউক্ৰেইনত থকা এখন স্বায়ত্তশাসিত কছাক গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী ১৬৬৯ চনৰপৰা ১৭০৮ চনলৈ আৰু পুনৰ ১৭৫০ চনৰপৰা ১৭৬৪ চনলৈ বাটুৰিনত অৱস্থিত আছিল। [[File:BaturynXVIII.jpg|thumb|left|Baturyn in the 18th century]] হেতমান ইভান মাজেপাৰৰ(১৬৮৭–১৭০৮) শাসনকালত এই অঞ্চলটো যথেষ্ট সমৃদ্ধিশালী হৈ উঠিছিল। এই সময়ছোৱাত বাটুৰিনৰ আকাৰ আৰু জনসংখ্যা দুয়োটাই বৃদ্ধি পাই ২০,০০০ৰো অধিক লোক ইয়াত বসবাস কৰিছিল। বাটুৰিনত ৪০টা গীৰ্জা আৰু প্ৰাৰ্থনাগৃহৰ লগতে দুটা মঠ আছিল। হেতমানাতৰ দুটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰতিষ্ঠান—সাধাৰণ সামৰিক সচিবালয় আৰু সাধাৰণ সামৰিক আদালত বাটুৰিনতে অৱস্থিত আছিল। সাধাৰণ সচিবালয়ৰ কাষতে কুৰিন সচিবালয় আছিল, যিয়ে প্ৰশাসনিক আৰু ন্যায়িক সেৱাৰ বাবে কৰ্মচাৰী প্ৰস্তুত কৰিছিল। মাজেপাই বাটুৰিনৰ ওচৰৰ হনচাৰিভকাত নিজৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা সুৰক্ষিত ৰাজপ্ৰাসাদো নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=26-27}} ১৭০৮ চনত জাপোৰিঝিয়ান কছাকসকল মহান উত্তৰ যুদ্ধত জড়িত হৈ পৰে। হেতমান মাজেপাই উপলব্ধি কৰিছিল যে ৰাছিয়ানসকলে তেওঁক ক্ষমতাৰপৰা আঁতৰোৱাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে। সেয়ে তেওঁ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সৈতে যুদ্ধত লিপ্ত হৈ থকা ছুইডেনৰ পক্ষলৈ নিজৰ আনুগত্য সলনি কৰে আৰু ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতাৰ ওপৰত অধিক গুৰুত্ব আৰোপ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে। ১৭০৮ চনৰ ১৩ নৱেম্বৰত আলেকজেণ্ডাৰ মেনশ্বিকভৰ নেতৃত্বত এটা ৰাছিয়ান সেনাই বাটুৰিন আক্ৰমণ কৰি চহৰখন লুণ্ঠন কৰে আৰু সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস কৰে। এই আক্ৰমণৰ সময়ত চহৰখনৰ বাসিন্দাসকলকো ব্যাপকভাৱে হত্যা কৰা হয়। বাটুৰিনৰ দুৰ্গৰ অধিনায়ক দ্মিত্ৰো চেচেলকো ৰাছিয়ানসকলে চক্ৰত বান্ধি অতি নিষ্ঠুৰভাৱে মৃত্যুদণ্ড দিয়ে। ইতিহাসবিদ ছেৰহি পাভলেনকোৰ অনুমান অনুসৰি, মেনশ্বিকভৰ সেনাই প্ৰায় ৬,০০০ৰপৰা ৭,৫০০জন অসামৰিক লোক আৰু ৫,০০০ৰপৰা ৬,৫০০জন সামৰিক লোকক হত্যা কৰিছিল।<ref>Павленко С. Загибель Батурина. К. 2007 p. 252</ref> ১৭০৮ চনত বাটুৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ২০,০০০ আছিল; কিন্তু ১৭২৬ চনলৈ চহৰখন প্ৰায় জনশূন্য নগৰত পৰিণত হয়। ইয়াৰ পিছত হেতমানাতৰ ৰাজধানী হ্লুখিভলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। {{Sfn|Krokosz|2013|p=37}} ===ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত=== [[File:Батурин 2.jpg|thumb|বাটুৰিনৰ নব্য পেলাডিয়ান শৈলীৰ ৰাজপ্ৰাসাদটো স্থপতি আন্দ্ৰেই ক্ভাছভে নক্সা কৰিছিল আৰু পিছত চাৰ্লছ কেমেৰনে ইয়াক পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল। ]] ১৭৫০ ৰ দশকত বাটুৰিন চহৰখন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৭৫০ৰপৰা ১৭৬৪ চনলৈ হেটমান কিৰিল গ্ৰিগৰিয়েভিচ ৰাজুমভস্কিৰ ৰাজধানী হিচাপে পৰিগণিত হয়। স্থপতি আন্দ্ৰেই ক্ভাছভে ৰাজুমভস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদটো বাৰোক স্থাপত্যশৈলীত নিৰ্মাণ কৰিছিল। পাছত ১৭৯৯–১৮০৩ চনৰ ভিতৰত চাৰ্লছ কেমেৰনে ইয়াক নব্য-ধ্ৰুপদী স্থাপত্যশৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰে। প্ৰখ্যাত কছাক ভাছিল কোচুবেইৰ বাসভৱনটোও বাটুৰিনত অৱস্থিত। প্ৰায় ৫০ বছৰ আগতে নিৰ্মাণ কৰা এই ভৱনটো বৰ্তমান তেওঁৰ নামত নামকৰণ কৰা এখন উদ্যানৰ মাজত আছে। যদিও দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত যুদ্ধৰ ফলত ভৱনটো যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল, ছোভিয়েট যুগত ইয়াক পুনৰ মেৰামতি কৰা হয়। ১৮০৩ চনত হেটমান ৰাজুমভস্কিৰ মৃত্যুৰ পাছত বাটুৰিনে ইয়াৰ অধিকাংশ ৰাজনৈতিক গুৰুত্ব হেৰুৱায়। ১৭৫৬ চনত চহৰখনত ১২খন তাঁতশাল থকা এটা বস্ত্ৰ উদ্যোগ স্থাপন কৰা হৈছিল। অতি কম সময়ৰ ভিতৰতে এই উদ্যোগটো বৃদ্ধি পাই ৭৬খন তাঁতশাললৈ পৰিণত হয়। [[ৰাছিয়া]]ৰ সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিন দ্বিতীয়ায়ে (শাসনকাল ১৭৬২–১৭৯৬) ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাষ্ট্ৰ বিলুপ্ত কৰি ইয়াৰ ভূ-খণ্ডসমূহ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ পাছতো বাটুৰিনত বস্ত্ৰ উৎপাদন অব্যাহত থাকে। বিশেষকৈ কাৰ্পেটৰ ক্ৰমবৰ্ধমান চাহিদা পূৰণ কৰাত এই উদ্যোগে গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল। ১৮৪৩ চনত বিখ্যাত ইউক্ৰেইনীয় কবি আৰু শিল্পী তাৰাছ শ্বেভচেংকো বাটুৰিনত কিছুদিন থাকিছিল। সেই সময়ছোৱাত তেওঁ চহৰখনৰ বহুতো ঐতিহাসিক আৰু স্থাপত্যিক নিদৰ্শনৰ ছবি আঁকে। ১৮৬০ চনত বাটুৰিনৰ জনসংখ্যা আছিল ৩,৫৬৩ জন। ১৮৮০ চনলৈ এই সংখ্যা বৃদ্ধি পাই ৬,৫৮০ জন হয়।<ref name=sgk>{{cite book|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|title=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom I|year=1880|language=pl|location=Warszawa|page=118}}</ref> ঊনবিংশ শতিকাৰ শেষভাগত বাটুৰিনত প্ৰতি বছৰে তিনিখনকৈ বাণিজ্যিক মেলা অনুষ্ঠিত হৈছিল।<ref name=sgk/> ===আধুনিক যুগ=== Baturyn lost its city status in 1923 and received it back only in 2008. In 1924 a museum of [[beekeeping]] named after [[Petro Prokopovych]] was established in Baturyn.<ref>{{Cite book|title=Енциклопедія українознавства. Словникова частина (ЕУ-II)|date=1993|volume=1|pages=96-101}}</ref> During [[World War II]], the German occupiers operated a [[Jewish]] [[Forced labour under German rule during World War II|forced labour]] battalion in Baturyn.<ref>{{cite web|url=https://www.bundesarchiv.de/zwangsarbeit/haftstaetten/index.php?action=2.2&tab=7&id=100002172|title=Jüdisches Arbeitsbataillon Baturin|website=Bundesarchiv.de|access-date=24 November 2023|language=de}}</ref> In June 1993 the [[Verkhovna Rada|Ukrainian government]] declared Baturyn the center of a national site of Ukrainian history and culture. In August 2002, at the prodding of President [[Viktor Yushchenko]], a government program was approved to restore Baturyn to its former glory. On 22 January 2009 Ukraine's President [[Viktor Yushchenko]] officially opened the "Hetmans' Capital" monumental complex (including the newly renovated Razumovsky Palace).<ref> [http://www.interfax.com.ua/eng/main/5997/ Revival of Baturyn important step in restoring national dignity, says president] {{webarchive |url= https://web.archive.org/web/20090131124019/http://www.interfax.com.ua/eng/main/5997/ |date= January 31, 2009 }} [[Interfax|Interfax-Ukraine]] (22-01-2009) </ref> Until 18 July 2020, Baturyn belonged to [[Bakhmach Raion]]. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Chernihiv Oblast to five. The area of Bakhmach Raion was merged into Nizhyn Raion.<ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |date=17 July 2020 |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> ==কাইৰিলো ৰজুমোভস্কি প্ৰাসাদ== The Hetman palace of Kyrylo Rozumovskyi is the main adornment and the central feature of Baturyn (Chernihiv region, Ukraine). K. Rozumovskyi decided to transfer the capital of the [[Cossack Hetmanate|Hetmanate]] (Ukrainian Cossack State) from [[Hlukhiv]] to Baturyn town soon after being elected the hetman of Ukraine. Baturyn was re-established as capital and Rozumovskyi rebuilt the town and ushered in a brief renaissance. He established the manufacturing of carpets, broadcloth, silk, candles, bricks, and [[cocklestove]] tiles, and a stud-farm, a parish school, and a hospital. Hetman also planned to set up a university there.<ref>{{Cite web |title=Baturyn |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CB%5CA%5CBaturyn.htm |access-date=2023-10-30 |website=www.encyclopediaofukraine.com}}</ref> His intention to gain more autonomy for Ukraine triggered imperial wrath. He was removed from his post of Ukraine's hetman in 1764. Only in 1794 he returned to Baturyn and decided to establish a grandiose palace and a park ensemble. For that purpose he invited the Scottish architect Charles Cameron, whose architectural designs were much appreciated by the Russian Empress Catherine II.<ref>{{Cite web |last=Jordan |title=Ruthenia - Diversity, Richness Of Our Cultures & Languages {{!}} Ruthenia |url=https://ruthenia.info/txt/vesna/krypyakevych/1_4.html |access-date=2023-10-30 |language=en-US}}</ref> Cameron was the chief architect of palaces in Tsarskoye Selo, Pavlovsk and others. The only creation of Charles Cameron in Ukraine is this Palace and park ensemble of K. Rozumovskyi in Baturyn. During 1799–1803 the construction of this historical complex was performed in accordance with his design: the 3-storeyed Palace, constructed in the classicism style and 2 outbuildings, located on both sides of it, as well as a great park around them. In 1803 after the death of K. Rozumovskyi everything was changed. The decoration works were stopped, and the palace was abandoned. The fire of 1824 ruined practically all its interior decorations. The issue of the palace restoration was raised in 1908 at the XIV All-Russian Archaeological Convention. Since 1911 the palace was under the guardianship of the "Society for Preservation and Protection of the Architectural and Ancient Monuments in Russia". The great-grandson of K. Rozumovskyi, Kamil Lvovych Rozumovskyi, visited Baturyn in 1909. He donated money for the palace restoration with the desire to settle a Folk Art Museum there. An architect from Petersburg Oleksandr Bilogrud worked out the design of restoration, and guided the restoration works till 1913. Further tragic events, [[World War I|WWI]] and the Bolshevik revolution of 1917 put the restoration aside for a long period of time. The building suffered a lot in the fire of 1923. The outbuildings were completely ruined at the beginning of the 20th century. During World War II the facade walls and the decoration elements of the palace were seriously damaged. The second half of the 20th century has seen several restoration attempts, which preserved the state of the palace, though none of them were completed. In 2002, under the initiative of V. Yushchenko, then the Prime-Minister of Ukraine, "The Comprehensive Programme On "Hetman's Capital" Monuments' Preservation" was developed. The realization of this Programme started in 2003. The volume of works increased considerably in 2005 – after Ukrainian philanthropists donated money for restoration, and the works for the palace and outbuildings' restoration were conducted in 2005–2006. In 2007–2008 the State Budget spent significant sums on it as well. A large amount of work was performed in 2008 and for the first time in its history the Palace obtained its original state. The palace was opened on August 22, 2009. The descendant Gregor Rozumovskyi was invited with his family on the ceremony of the grand opening and he presented the priceless heirloom – a broadsword of Hetman [[Kyrylo Rozumovskyi]]. The imposing Hetman palace in all its beauty can compete with the most distinguished palaces of the world. The restorers of the palace managed to recreate the authentic greatness of the palace, saving the concept for one from the best architects of that time, Charles Cameron. The restorers recreated the modelling and decoration of the walls, filled the interiors with paintings of Ukrainian hetmans, exclusive chandeliers, floors of palace and artistic parquet. Dancing halls were reconstructed true to their former greatness and grandiosity in the atmosphere of the 19th century. The classical music, performed on the old grand piano, conducts the excursions. Nowadays the palace of Kyrylo Rozumovskyi is the excellent and remarkable place for different concerts, theatrical performance and weddings. == আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক == Baturyn is [[Twin towns and sister cities|twinned]] with: * {{flagicon|UK}} [[Cobham, Kent|Cobham]], United Kingdom (since 11 March 2025) ==চিত্ৰসমূহ == <gallery> File:Архітектурно-меморіальний комплекс Цитадель.jpg|The citadel of the Baturyn fortress, rebuilt in 2008 File:Алея в парку садиби Кочубея.jpg|Kochubeivskyi Park Alley File:Вхід до Воскресенської церкви, Батурин.jpg|Church of the Resurrection File:Парк біля палацу К. Розумовського в Батурині 3.jpg|Rozumovskyi Palace File:Будинок генерального судді Кочубея в Батурині.jpg|House-museum of General Judge Vasyl Kochubey File:Вид з Батуринської цитаделі на р. Сейм.jpg|View of the Seim River File:Палац Розумовського у Батурині фото 02.jpg|Palace of Razumovsky File:Baturyn - Palace wing (p2).JPG|Western wing File:Baturyn - Palace wing.JPG|Eastern wing File:Baturyn fortress1.jpg|Tower of the Fortress File:Охоронний рів навколо цитаделі.jpg|Defense moat File:Воскресенська церковнопарафіяльна школа.jpg|Archaeology Museum File:Baturyn - Fortress Mazepa house.JPG|Hetman's house File:Кочубеївський парк в Батурині 002.JPG|Apiary named after P.I. Prokopovych. File:Baturyn - Kochubey's house.JPG|House-Museum of Judge General Vasyl Kochubey File:Baturyn - Fortress guns.JPG|Cannons File:2. Батурин, готель Стокоза, ХІХ ст.jpg|Hotel Stokoza, 19th century </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== *{{in lang|uk}} (1972) ''Історія міст і сіл Української РСР – Чернігівська область (History of Towns and Villages of the Ukrainian SSR – Chernihiv Oblast)'', Kiev. {{reflist}} ==গ্ৰন্থপঞ্জী == * {{Cite journal |last=Krokosz |first=Paweł |date=2013 |title=Baturyn – idea hetmańskiej stolicy |trans-title=Baturyn – idea Hetman's capital |journal=Krakowskie Pismo Kresowe |volume=5 |pages=13–63}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages\B\A\Baturyn.htm Baturyn article in Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20050125230408/http://www.ukrweekly.com/Archive/2003/030323.shtml Mezentsev, Dr. Volodymyr: "Baturyn: historic capital of the Kozak Hetman state,"] in [[The Ukrainian Weekly]] on March 3, 2003 * [http://www.encyclopediaofukraine.com/picturedisplay.asp?linkpath=pic\B\A\Baturyn%20Coat%20of%20Arms.jpg Baturyn coat of arms (17th Century)] <!--THIS LINK DOES NOT WORK * [http://www.utoronto.ca/crees/news/jan02/excavate.htm "Excavations in Baturyn, Ukraine"] --> * {{in lang|uk}} [http://www.castles.com.ua/index.php?id=baturin Baturyn at Castles of Ukraine] * {{in lang|uk}} [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi Постанова Кабінету Міністрів України від 14 червня 1993 р. №445 «Про державний історико-культурний заповідник "Гетьманська столиця"»] (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine from June 14, 1993, No. 445 "On the State Historical-Cultural Site 'Hetman Capital'") * {{in lang|uk}} [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi Постанова Кабінету Міністрів України від 17 серпня 2002 р. №1123 «Про затвердження Комплексної програми збереження пам'яток Державного історико-культурного заповідника "Гетьманська столиця" і розвитку соціальної та інженерно-транспортної інфраструктури смт Батурина] (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine from August 17, 2002, No. 1123 "On the Approval of the Complex Program of Protecting Monuments from the State Historical-Cultural Site 'Hetman Capital' and the Development of Social and the Engineering-Transportation Infrastructure of the Town of Baturyn) * [https://web.archive.org/web/20151207025059/http://www.hackwriters.com/Baturyn.htm Rozumovskyi Palace/ website of "Hack writers"] {{Authority control}} tf6vguyxlu77y7xbeisczlyr327ztsa 628053 628024 2026-08-16T11:32:39Z নৰুনা বৰুৱা 44897 added [[Category:ইউক্ৰইন]] using [[WP:HC|HotCat]] 628053 wikitext text/x-wiki {{Short description|Urban locality in Chernihiv Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = Baturyn | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | native_name = {{lang|uk|Батурин}} | subdivision_name = [[Ukraine]] | subdivision_type = Country | image_skyline = File:Батуринська фортеця-11.jpg | image_caption = [[Baturyn Fortress Citadel]] | image_seal = Герб Батурин.svg | image_flag = Baturyn flag.png | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name1 = [[Chernihiv Oblast]] | subdivision_name2 = [[Nizhyn Raion]] | population_total = 2406 | population_as_of = 2022 | area_total_km2 = 700 | established_date = 1625 | established_title = | elevation_m = | pushpin_map = Ukraine Chernihiv Oblast#Ukraine | coordinates = {{coord|51|21|N|32|53|E|region:UA|display=it}} | timezone = [[Eastern European Time|EET]] | utc_offset = +2 | timezone_DST = [[Eastern European Summer Time|EEST]] | utc_offset_DST = +3 | postal_code_type = Postal index | postal_code = 16512 | area_code_type = | area_code = +380 4635 | iso_code = | website = <!-- {{URL|example.com}} --> | footnotes = | subdivision_type3 = [[Hromada]] | subdivision_name3 = [[Baturyn urban hromada]] }} '''বাটুৰিন ({{lang-en|Baturyn}})''' উত্তৰ ইউক্ৰেইনৰ চেৰ্নিহিভ অ’ব্লাষ্টৰ এখন ঐতিহাসিক চহৰ। ই নিজিন ৰাইঅ’নত ছেইম নদীৰ পাৰত অৱস্থিত। বাটুৰিন নগৰ হ্ৰমাডাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰও ইয়াত অৱস্থিত।<ref name="admreform_2020_baturyn">{{cite web |title=Батуринська громада |url=https://gromada.info/gromada/baturynska/ |publisher=Портал об'єднаних громад України |language=Ukrainian}}</ref> বাটুৰিন চহৰখন বিশেষভাৱে কছাক হেটমেনেটৰ ৰাজধানী হিচাপে পৰিচিত। ১৬৯৯–১৭০৮ আৰু পুনৰ ১৭৫০–১৭৬৪ চনলৈ বাটুৰিন হেটমেনেটৰ ৰাজধানী আছিল। এই ঐতিহাসিক গুৰুত্বৰ বাবেই ইয়াত “হেটমেনৰ ৰাজধানী” নামৰ ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত অঞ্চল আছে। ==ইতিহাস== ===আৰম্ভণিৰ ইতিহাস=== বাটুৰিনৰ স্থানত ৯ম–১০ম শতিকাৰ এটা প্ৰাচীন জনবসতিৰ লগতে ১১শ–১৩শ শতিকাৰ এটা সুৰক্ষিত পাহাৰীয়া দুৰ্গৰ অৱশেষ পোৱা গৈছে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15}} ১২৩৯ চনত মংগোলসকলৰ আক্ৰমণৰ ফলত এই সুৰক্ষিত জনবসতিটো ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15}} ১৪শ শতিকাত চেৰ্নিহিভ অঞ্চল গ্ৰেণ্ড ডাচি অৱ লিথুৱানিয়াৰ অধীনত আছিল। কিন্তু ১৫০০–১৫০৩ চনৰ মস্কোভি–লিথুৱানিয়া যুদ্ধৰ পৰিণতিত অঞ্চলটো মস্কোভিৰ হাতলৈ যায়। ১৬১৮ চনত ই পুনৰ পোলিছ–লিথুৱানিয়ান কমনৱেলথৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15-16}} বাটুৰিন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা ভূমিখণ্ড আলেক্সান্দাৰ পিয়াছেচিনস্কিক প্ৰদান কৰা হৈছিল। ৰজাৰ অনুমতি লাভ কৰি পিয়াছেচিনস্কিৰ অধীনত কৰ্মৰত মাতভেই ষ্টাখুৰস্কিয়ে ১৬২৫ চনত বাটুৰিন নগৰ আৰু ইয়াৰ দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=16}} ১৬৩৩ চনত সংঘটিত স্মোলেনস্ক যুদ্ধৰ সময়ত ৰাছিয়াৰ সৈন্যই বাটুৰিনৰ দুৰ্গ দখল কৰে আৰু পিছত ইয়াক জ্বলাই ধ্বংস কৰে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=17}} ১৬৪৮–১৬৫৭ চনৰ খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত কছাক বাহিনীয়ে ৰাষ্ট্ৰমণ্ডলৰ (Polish–Lithuanian Commonwealth) পৰা চহৰখনৰ নিয়ন্ত্ৰণ কাঢ়ি লয়। সেই সময়ত তেওঁলোকে দুৰ্গটো দখল কৰাৰ লগতে [[পোলেণ্ড]]ৰ অভিজাতসকলক হত্যা কৰে। {{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} ১৬৪৮ চনত বাটুৰিনক কছাকসকলৰ এটা আঞ্চলিক কেন্দ্ৰ (সোতনিয়া)লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। প্ৰথমে ইয়াত ষ্টাৰ’ডুব কছাক ৰেজিমেণ্ট আৰু পিছত নিজিন ৰেজিমেণ্টৰ মুখ্য কাৰ্যালয় স্থাপন কৰা হৈছিল। পেৰেয়াছ্লাভ চুক্তি স্বাক্ষৰিত হোৱাৰ পিছত, ১৬৫৪ চনৰ ৭ ফেব্ৰুৱাৰীত বাটুৰিনৰ বাসিন্দাসকলে জাৰৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত গ্ৰহণ কৰে। ইয়াৰ পিছত চহৰখন তদানীন্তন হেটমান ইভান জোলোটাৰেংকোৰ হাতত অৰ্পণ কৰা হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} কিন্তু সেই একেটা বছৰতে চহৰখন অগ্নিকাণ্ডত সম্পূৰ্ণৰূপে জ্বলি ধ্বংস হয়। ১৬৫৫ চনৰ জুলাই মাহত জোলোটাৰেংকোৱে জাৰৰ ওচৰত অনুৰোধ জনায় যে জ্বলি ধ্বংস হোৱা বাটুৰিনৰ বিনিময়ত তেওঁক আন দুখন চহৰ ব’ৰ্জনা আৰু হ্লুখিভ প্ৰদান কৰা হওক।{{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} ===কছাক ৰাজধানী=== চহৰখন সময়ৰ লগে লগে পুনৰ গঢ় লৈ উঠিছিল। ১৬৬৩ চনত বাটুৰিনত হেটমেন ইভান ব্ৰিউখোভেটস্কি-য়ে ৰাছিয়াৰ সৈতে এখন চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰে, যাৰ ফলত ৰাছিয়াৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীলতা বৃদ্ধি পায়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=19}} ১৬৬৮ চনত বাটুৰিনৰ কছাকসকলে মস্কোবিৰোধী বিদ্ৰোহত সমৰ্থন আগবঢ়ায়। কিন্তু বিদ্ৰোহ দমন কৰাৰ পাছত আন বহু চহৰৰ দৰে বাটুৰিনক জ্বলাই ধ্বংস কৰা নহ’ল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=19-20}} এই কাৰণেই নতুন হেটমেন ডেমিয়ান ম্নোহ’ৰিশ্নিৰ নেতৃত্বত কছাক নেতাসকলে বাটুৰিনক নতুন ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে নিৰ্বাচন কৰে আৰু ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হাদিয়াচৰপৰা বাটুৰিনলৈ স্থানান্তৰ কৰে। ১৬৭০ চনৰপৰা মস্কোভীয় ষ্ট্ৰেল্ৎসি সৈন্যদল ইয়াত মোতায়েন কৰা হৈছিল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=20}} কছাক হেটমেনেট—অৰ্থাৎ বাওঁপাৰৰ ইউক্ৰেইনত থকা এখন স্বায়ত্তশাসিত কছাক গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী ১৬৬৯ চনৰপৰা ১৭০৮ চনলৈ আৰু পুনৰ ১৭৫০ চনৰপৰা ১৭৬৪ চনলৈ বাটুৰিনত অৱস্থিত আছিল। [[File:BaturynXVIII.jpg|thumb|left|Baturyn in the 18th century]] হেতমান ইভান মাজেপাৰৰ(১৬৮৭–১৭০৮) শাসনকালত এই অঞ্চলটো যথেষ্ট সমৃদ্ধিশালী হৈ উঠিছিল। এই সময়ছোৱাত বাটুৰিনৰ আকাৰ আৰু জনসংখ্যা দুয়োটাই বৃদ্ধি পাই ২০,০০০ৰো অধিক লোক ইয়াত বসবাস কৰিছিল। বাটুৰিনত ৪০টা গীৰ্জা আৰু প্ৰাৰ্থনাগৃহৰ লগতে দুটা মঠ আছিল। হেতমানাতৰ দুটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰতিষ্ঠান—সাধাৰণ সামৰিক সচিবালয় আৰু সাধাৰণ সামৰিক আদালত বাটুৰিনতে অৱস্থিত আছিল। সাধাৰণ সচিবালয়ৰ কাষতে কুৰিন সচিবালয় আছিল, যিয়ে প্ৰশাসনিক আৰু ন্যায়িক সেৱাৰ বাবে কৰ্মচাৰী প্ৰস্তুত কৰিছিল। মাজেপাই বাটুৰিনৰ ওচৰৰ হনচাৰিভকাত নিজৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা সুৰক্ষিত ৰাজপ্ৰাসাদো নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=26-27}} ১৭০৮ চনত জাপোৰিঝিয়ান কছাকসকল মহান উত্তৰ যুদ্ধত জড়িত হৈ পৰে। হেতমান মাজেপাই উপলব্ধি কৰিছিল যে ৰাছিয়ানসকলে তেওঁক ক্ষমতাৰপৰা আঁতৰোৱাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে। সেয়ে তেওঁ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সৈতে যুদ্ধত লিপ্ত হৈ থকা ছুইডেনৰ পক্ষলৈ নিজৰ আনুগত্য সলনি কৰে আৰু ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতাৰ ওপৰত অধিক গুৰুত্ব আৰোপ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে। ১৭০৮ চনৰ ১৩ নৱেম্বৰত আলেকজেণ্ডাৰ মেনশ্বিকভৰ নেতৃত্বত এটা ৰাছিয়ান সেনাই বাটুৰিন আক্ৰমণ কৰি চহৰখন লুণ্ঠন কৰে আৰু সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস কৰে। এই আক্ৰমণৰ সময়ত চহৰখনৰ বাসিন্দাসকলকো ব্যাপকভাৱে হত্যা কৰা হয়। বাটুৰিনৰ দুৰ্গৰ অধিনায়ক দ্মিত্ৰো চেচেলকো ৰাছিয়ানসকলে চক্ৰত বান্ধি অতি নিষ্ঠুৰভাৱে মৃত্যুদণ্ড দিয়ে। ইতিহাসবিদ ছেৰহি পাভলেনকোৰ অনুমান অনুসৰি, মেনশ্বিকভৰ সেনাই প্ৰায় ৬,০০০ৰপৰা ৭,৫০০জন অসামৰিক লোক আৰু ৫,০০০ৰপৰা ৬,৫০০জন সামৰিক লোকক হত্যা কৰিছিল।<ref>Павленко С. Загибель Батурина. К. 2007 p. 252</ref> ১৭০৮ চনত বাটুৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ২০,০০০ আছিল; কিন্তু ১৭২৬ চনলৈ চহৰখন প্ৰায় জনশূন্য নগৰত পৰিণত হয়। ইয়াৰ পিছত হেতমানাতৰ ৰাজধানী হ্লুখিভলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। {{Sfn|Krokosz|2013|p=37}} ===ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত=== [[File:Батурин 2.jpg|thumb|বাটুৰিনৰ নব্য পেলাডিয়ান শৈলীৰ ৰাজপ্ৰাসাদটো স্থপতি আন্দ্ৰেই ক্ভাছভে নক্সা কৰিছিল আৰু পিছত চাৰ্লছ কেমেৰনে ইয়াক পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল। ]] ১৭৫০ ৰ দশকত বাটুৰিন চহৰখন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৭৫০ৰপৰা ১৭৬৪ চনলৈ হেটমান কিৰিল গ্ৰিগৰিয়েভিচ ৰাজুমভস্কিৰ ৰাজধানী হিচাপে পৰিগণিত হয়। স্থপতি আন্দ্ৰেই ক্ভাছভে ৰাজুমভস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদটো বাৰোক স্থাপত্যশৈলীত নিৰ্মাণ কৰিছিল। পাছত ১৭৯৯–১৮০৩ চনৰ ভিতৰত চাৰ্লছ কেমেৰনে ইয়াক নব্য-ধ্ৰুপদী স্থাপত্যশৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰে। প্ৰখ্যাত কছাক ভাছিল কোচুবেইৰ বাসভৱনটোও বাটুৰিনত অৱস্থিত। প্ৰায় ৫০ বছৰ আগতে নিৰ্মাণ কৰা এই ভৱনটো বৰ্তমান তেওঁৰ নামত নামকৰণ কৰা এখন উদ্যানৰ মাজত আছে। যদিও দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত যুদ্ধৰ ফলত ভৱনটো যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল, ছোভিয়েট যুগত ইয়াক পুনৰ মেৰামতি কৰা হয়। ১৮০৩ চনত হেটমান ৰাজুমভস্কিৰ মৃত্যুৰ পাছত বাটুৰিনে ইয়াৰ অধিকাংশ ৰাজনৈতিক গুৰুত্ব হেৰুৱায়। ১৭৫৬ চনত চহৰখনত ১২খন তাঁতশাল থকা এটা বস্ত্ৰ উদ্যোগ স্থাপন কৰা হৈছিল। অতি কম সময়ৰ ভিতৰতে এই উদ্যোগটো বৃদ্ধি পাই ৭৬খন তাঁতশাললৈ পৰিণত হয়। [[ৰাছিয়া]]ৰ সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিন দ্বিতীয়ায়ে (শাসনকাল ১৭৬২–১৭৯৬) ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাষ্ট্ৰ বিলুপ্ত কৰি ইয়াৰ ভূ-খণ্ডসমূহ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ পাছতো বাটুৰিনত বস্ত্ৰ উৎপাদন অব্যাহত থাকে। বিশেষকৈ কাৰ্পেটৰ ক্ৰমবৰ্ধমান চাহিদা পূৰণ কৰাত এই উদ্যোগে গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল। ১৮৪৩ চনত বিখ্যাত ইউক্ৰেইনীয় কবি আৰু শিল্পী তাৰাছ শ্বেভচেংকো বাটুৰিনত কিছুদিন থাকিছিল। সেই সময়ছোৱাত তেওঁ চহৰখনৰ বহুতো ঐতিহাসিক আৰু স্থাপত্যিক নিদৰ্শনৰ ছবি আঁকে। ১৮৬০ চনত বাটুৰিনৰ জনসংখ্যা আছিল ৩,৫৬৩ জন। ১৮৮০ চনলৈ এই সংখ্যা বৃদ্ধি পাই ৬,৫৮০ জন হয়।<ref name=sgk>{{cite book|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|title=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom I|year=1880|language=pl|location=Warszawa|page=118}}</ref> ঊনবিংশ শতিকাৰ শেষভাগত বাটুৰিনত প্ৰতি বছৰে তিনিখনকৈ বাণিজ্যিক মেলা অনুষ্ঠিত হৈছিল।<ref name=sgk/> ===আধুনিক যুগ=== Baturyn lost its city status in 1923 and received it back only in 2008. In 1924 a museum of [[beekeeping]] named after [[Petro Prokopovych]] was established in Baturyn.<ref>{{Cite book|title=Енциклопедія українознавства. Словникова частина (ЕУ-II)|date=1993|volume=1|pages=96-101}}</ref> During [[World War II]], the German occupiers operated a [[Jewish]] [[Forced labour under German rule during World War II|forced labour]] battalion in Baturyn.<ref>{{cite web|url=https://www.bundesarchiv.de/zwangsarbeit/haftstaetten/index.php?action=2.2&tab=7&id=100002172|title=Jüdisches Arbeitsbataillon Baturin|website=Bundesarchiv.de|access-date=24 November 2023|language=de}}</ref> In June 1993 the [[Verkhovna Rada|Ukrainian government]] declared Baturyn the center of a national site of Ukrainian history and culture. In August 2002, at the prodding of President [[Viktor Yushchenko]], a government program was approved to restore Baturyn to its former glory. On 22 January 2009 Ukraine's President [[Viktor Yushchenko]] officially opened the "Hetmans' Capital" monumental complex (including the newly renovated Razumovsky Palace).<ref> [http://www.interfax.com.ua/eng/main/5997/ Revival of Baturyn important step in restoring national dignity, says president] {{webarchive |url= https://web.archive.org/web/20090131124019/http://www.interfax.com.ua/eng/main/5997/ |date= January 31, 2009 }} [[Interfax|Interfax-Ukraine]] (22-01-2009) </ref> Until 18 July 2020, Baturyn belonged to [[Bakhmach Raion]]. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Chernihiv Oblast to five. The area of Bakhmach Raion was merged into Nizhyn Raion.<ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |date=17 July 2020 |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> ==কাইৰিলো ৰজুমোভস্কি প্ৰাসাদ== The Hetman palace of Kyrylo Rozumovskyi is the main adornment and the central feature of Baturyn (Chernihiv region, Ukraine). K. Rozumovskyi decided to transfer the capital of the [[Cossack Hetmanate|Hetmanate]] (Ukrainian Cossack State) from [[Hlukhiv]] to Baturyn town soon after being elected the hetman of Ukraine. Baturyn was re-established as capital and Rozumovskyi rebuilt the town and ushered in a brief renaissance. He established the manufacturing of carpets, broadcloth, silk, candles, bricks, and [[cocklestove]] tiles, and a stud-farm, a parish school, and a hospital. Hetman also planned to set up a university there.<ref>{{Cite web |title=Baturyn |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CB%5CA%5CBaturyn.htm |access-date=2023-10-30 |website=www.encyclopediaofukraine.com}}</ref> His intention to gain more autonomy for Ukraine triggered imperial wrath. He was removed from his post of Ukraine's hetman in 1764. Only in 1794 he returned to Baturyn and decided to establish a grandiose palace and a park ensemble. For that purpose he invited the Scottish architect Charles Cameron, whose architectural designs were much appreciated by the Russian Empress Catherine II.<ref>{{Cite web |last=Jordan |title=Ruthenia - Diversity, Richness Of Our Cultures & Languages {{!}} Ruthenia |url=https://ruthenia.info/txt/vesna/krypyakevych/1_4.html |access-date=2023-10-30 |language=en-US}}</ref> Cameron was the chief architect of palaces in Tsarskoye Selo, Pavlovsk and others. The only creation of Charles Cameron in Ukraine is this Palace and park ensemble of K. Rozumovskyi in Baturyn. During 1799–1803 the construction of this historical complex was performed in accordance with his design: the 3-storeyed Palace, constructed in the classicism style and 2 outbuildings, located on both sides of it, as well as a great park around them. In 1803 after the death of K. Rozumovskyi everything was changed. The decoration works were stopped, and the palace was abandoned. The fire of 1824 ruined practically all its interior decorations. The issue of the palace restoration was raised in 1908 at the XIV All-Russian Archaeological Convention. Since 1911 the palace was under the guardianship of the "Society for Preservation and Protection of the Architectural and Ancient Monuments in Russia". The great-grandson of K. Rozumovskyi, Kamil Lvovych Rozumovskyi, visited Baturyn in 1909. He donated money for the palace restoration with the desire to settle a Folk Art Museum there. An architect from Petersburg Oleksandr Bilogrud worked out the design of restoration, and guided the restoration works till 1913. Further tragic events, [[World War I|WWI]] and the Bolshevik revolution of 1917 put the restoration aside for a long period of time. The building suffered a lot in the fire of 1923. The outbuildings were completely ruined at the beginning of the 20th century. During World War II the facade walls and the decoration elements of the palace were seriously damaged. The second half of the 20th century has seen several restoration attempts, which preserved the state of the palace, though none of them were completed. In 2002, under the initiative of V. Yushchenko, then the Prime-Minister of Ukraine, "The Comprehensive Programme On "Hetman's Capital" Monuments' Preservation" was developed. The realization of this Programme started in 2003. The volume of works increased considerably in 2005 – after Ukrainian philanthropists donated money for restoration, and the works for the palace and outbuildings' restoration were conducted in 2005–2006. In 2007–2008 the State Budget spent significant sums on it as well. A large amount of work was performed in 2008 and for the first time in its history the Palace obtained its original state. The palace was opened on August 22, 2009. The descendant Gregor Rozumovskyi was invited with his family on the ceremony of the grand opening and he presented the priceless heirloom – a broadsword of Hetman [[Kyrylo Rozumovskyi]]. The imposing Hetman palace in all its beauty can compete with the most distinguished palaces of the world. The restorers of the palace managed to recreate the authentic greatness of the palace, saving the concept for one from the best architects of that time, Charles Cameron. The restorers recreated the modelling and decoration of the walls, filled the interiors with paintings of Ukrainian hetmans, exclusive chandeliers, floors of palace and artistic parquet. Dancing halls were reconstructed true to their former greatness and grandiosity in the atmosphere of the 19th century. The classical music, performed on the old grand piano, conducts the excursions. Nowadays the palace of Kyrylo Rozumovskyi is the excellent and remarkable place for different concerts, theatrical performance and weddings. == আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক == Baturyn is [[Twin towns and sister cities|twinned]] with: * {{flagicon|UK}} [[Cobham, Kent|Cobham]], United Kingdom (since 11 March 2025) ==চিত্ৰসমূহ == <gallery> File:Архітектурно-меморіальний комплекс Цитадель.jpg|The citadel of the Baturyn fortress, rebuilt in 2008 File:Алея в парку садиби Кочубея.jpg|Kochubeivskyi Park Alley File:Вхід до Воскресенської церкви, Батурин.jpg|Church of the Resurrection File:Парк біля палацу К. Розумовського в Батурині 3.jpg|Rozumovskyi Palace File:Будинок генерального судді Кочубея в Батурині.jpg|House-museum of General Judge Vasyl Kochubey File:Вид з Батуринської цитаделі на р. Сейм.jpg|View of the Seim River File:Палац Розумовського у Батурині фото 02.jpg|Palace of Razumovsky File:Baturyn - Palace wing (p2).JPG|Western wing File:Baturyn - Palace wing.JPG|Eastern wing File:Baturyn fortress1.jpg|Tower of the Fortress File:Охоронний рів навколо цитаделі.jpg|Defense moat File:Воскресенська церковнопарафіяльна школа.jpg|Archaeology Museum File:Baturyn - Fortress Mazepa house.JPG|Hetman's house File:Кочубеївський парк в Батурині 002.JPG|Apiary named after P.I. Prokopovych. File:Baturyn - Kochubey's house.JPG|House-Museum of Judge General Vasyl Kochubey File:Baturyn - Fortress guns.JPG|Cannons File:2. Батурин, готель Стокоза, ХІХ ст.jpg|Hotel Stokoza, 19th century </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== *{{in lang|uk}} (1972) ''Історія міст і сіл Української РСР – Чернігівська область (History of Towns and Villages of the Ukrainian SSR – Chernihiv Oblast)'', Kiev. {{reflist}} ==গ্ৰন্থপঞ্জী == * {{Cite journal |last=Krokosz |first=Paweł |date=2013 |title=Baturyn – idea hetmańskiej stolicy |trans-title=Baturyn – idea Hetman's capital |journal=Krakowskie Pismo Kresowe |volume=5 |pages=13–63}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages\B\A\Baturyn.htm Baturyn article in Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20050125230408/http://www.ukrweekly.com/Archive/2003/030323.shtml Mezentsev, Dr. Volodymyr: "Baturyn: historic capital of the Kozak Hetman state,"] in [[The Ukrainian Weekly]] on March 3, 2003 * [http://www.encyclopediaofukraine.com/picturedisplay.asp?linkpath=pic\B\A\Baturyn%20Coat%20of%20Arms.jpg Baturyn coat of arms (17th Century)] <!--THIS LINK DOES NOT WORK * [http://www.utoronto.ca/crees/news/jan02/excavate.htm "Excavations in Baturyn, Ukraine"] --> * {{in lang|uk}} [http://www.castles.com.ua/index.php?id=baturin Baturyn at Castles of Ukraine] * {{in lang|uk}} [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi Постанова Кабінету Міністрів України від 14 червня 1993 р. №445 «Про державний історико-культурний заповідник "Гетьманська столиця"»] (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine from June 14, 1993, No. 445 "On the State Historical-Cultural Site 'Hetman Capital'") * {{in lang|uk}} [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi Постанова Кабінету Міністрів України від 17 серпня 2002 р. №1123 «Про затвердження Комплексної програми збереження пам'яток Державного історико-культурного заповідника "Гетьманська столиця" і розвитку соціальної та інженерно-транспортної інфраструктури смт Батурина] (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine from August 17, 2002, No. 1123 "On the Approval of the Complex Program of Protecting Monuments from the State Historical-Cultural Site 'Hetman Capital' and the Development of Social and the Engineering-Transportation Infrastructure of the Town of Baturyn) * [https://web.archive.org/web/20151207025059/http://www.hackwriters.com/Baturyn.htm Rozumovskyi Palace/ website of "Hack writers"] {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰইন]] ibkw2g5uqeiuj8oz7444chq4k2dqj93 628054 628053 2026-08-16T11:33:01Z নৰুনা বৰুৱা 44897 removed [[Category:ইউক্ৰইন]] using [[WP:HC|HotCat]] 628054 wikitext text/x-wiki {{Short description|Urban locality in Chernihiv Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = Baturyn | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | native_name = {{lang|uk|Батурин}} | subdivision_name = [[Ukraine]] | subdivision_type = Country | image_skyline = File:Батуринська фортеця-11.jpg | image_caption = [[Baturyn Fortress Citadel]] | image_seal = Герб Батурин.svg | image_flag = Baturyn flag.png | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name1 = [[Chernihiv Oblast]] | subdivision_name2 = [[Nizhyn Raion]] | population_total = 2406 | population_as_of = 2022 | area_total_km2 = 700 | established_date = 1625 | established_title = | elevation_m = | pushpin_map = Ukraine Chernihiv Oblast#Ukraine | coordinates = {{coord|51|21|N|32|53|E|region:UA|display=it}} | timezone = [[Eastern European Time|EET]] | utc_offset = +2 | timezone_DST = [[Eastern European Summer Time|EEST]] | utc_offset_DST = +3 | postal_code_type = Postal index | postal_code = 16512 | area_code_type = | area_code = +380 4635 | iso_code = | website = <!-- {{URL|example.com}} --> | footnotes = | subdivision_type3 = [[Hromada]] | subdivision_name3 = [[Baturyn urban hromada]] }} '''বাটুৰিন ({{lang-en|Baturyn}})''' উত্তৰ ইউক্ৰেইনৰ চেৰ্নিহিভ অ’ব্লাষ্টৰ এখন ঐতিহাসিক চহৰ। ই নিজিন ৰাইঅ’নত ছেইম নদীৰ পাৰত অৱস্থিত। বাটুৰিন নগৰ হ্ৰমাডাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰও ইয়াত অৱস্থিত।<ref name="admreform_2020_baturyn">{{cite web |title=Батуринська громада |url=https://gromada.info/gromada/baturynska/ |publisher=Портал об'єднаних громад України |language=Ukrainian}}</ref> বাটুৰিন চহৰখন বিশেষভাৱে কছাক হেটমেনেটৰ ৰাজধানী হিচাপে পৰিচিত। ১৬৯৯–১৭০৮ আৰু পুনৰ ১৭৫০–১৭৬৪ চনলৈ বাটুৰিন হেটমেনেটৰ ৰাজধানী আছিল। এই ঐতিহাসিক গুৰুত্বৰ বাবেই ইয়াত “হেটমেনৰ ৰাজধানী” নামৰ ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত অঞ্চল আছে। ==ইতিহাস== ===আৰম্ভণিৰ ইতিহাস=== বাটুৰিনৰ স্থানত ৯ম–১০ম শতিকাৰ এটা প্ৰাচীন জনবসতিৰ লগতে ১১শ–১৩শ শতিকাৰ এটা সুৰক্ষিত পাহাৰীয়া দুৰ্গৰ অৱশেষ পোৱা গৈছে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15}} ১২৩৯ চনত মংগোলসকলৰ আক্ৰমণৰ ফলত এই সুৰক্ষিত জনবসতিটো ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15}} ১৪শ শতিকাত চেৰ্নিহিভ অঞ্চল গ্ৰেণ্ড ডাচি অৱ লিথুৱানিয়াৰ অধীনত আছিল। কিন্তু ১৫০০–১৫০৩ চনৰ মস্কোভি–লিথুৱানিয়া যুদ্ধৰ পৰিণতিত অঞ্চলটো মস্কোভিৰ হাতলৈ যায়। ১৬১৮ চনত ই পুনৰ পোলিছ–লিথুৱানিয়ান কমনৱেলথৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15-16}} বাটুৰিন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা ভূমিখণ্ড আলেক্সান্দাৰ পিয়াছেচিনস্কিক প্ৰদান কৰা হৈছিল। ৰজাৰ অনুমতি লাভ কৰি পিয়াছেচিনস্কিৰ অধীনত কৰ্মৰত মাতভেই ষ্টাখুৰস্কিয়ে ১৬২৫ চনত বাটুৰিন নগৰ আৰু ইয়াৰ দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=16}} ১৬৩৩ চনত সংঘটিত স্মোলেনস্ক যুদ্ধৰ সময়ত ৰাছিয়াৰ সৈন্যই বাটুৰিনৰ দুৰ্গ দখল কৰে আৰু পিছত ইয়াক জ্বলাই ধ্বংস কৰে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=17}} ১৬৪৮–১৬৫৭ চনৰ খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত কছাক বাহিনীয়ে ৰাষ্ট্ৰমণ্ডলৰ (Polish–Lithuanian Commonwealth) পৰা চহৰখনৰ নিয়ন্ত্ৰণ কাঢ়ি লয়। সেই সময়ত তেওঁলোকে দুৰ্গটো দখল কৰাৰ লগতে [[পোলেণ্ড]]ৰ অভিজাতসকলক হত্যা কৰে। {{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} ১৬৪৮ চনত বাটুৰিনক কছাকসকলৰ এটা আঞ্চলিক কেন্দ্ৰ (সোতনিয়া)লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। প্ৰথমে ইয়াত ষ্টাৰ’ডুব কছাক ৰেজিমেণ্ট আৰু পিছত নিজিন ৰেজিমেণ্টৰ মুখ্য কাৰ্যালয় স্থাপন কৰা হৈছিল। পেৰেয়াছ্লাভ চুক্তি স্বাক্ষৰিত হোৱাৰ পিছত, ১৬৫৪ চনৰ ৭ ফেব্ৰুৱাৰীত বাটুৰিনৰ বাসিন্দাসকলে জাৰৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত গ্ৰহণ কৰে। ইয়াৰ পিছত চহৰখন তদানীন্তন হেটমান ইভান জোলোটাৰেংকোৰ হাতত অৰ্পণ কৰা হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} কিন্তু সেই একেটা বছৰতে চহৰখন অগ্নিকাণ্ডত সম্পূৰ্ণৰূপে জ্বলি ধ্বংস হয়। ১৬৫৫ চনৰ জুলাই মাহত জোলোটাৰেংকোৱে জাৰৰ ওচৰত অনুৰোধ জনায় যে জ্বলি ধ্বংস হোৱা বাটুৰিনৰ বিনিময়ত তেওঁক আন দুখন চহৰ ব’ৰ্জনা আৰু হ্লুখিভ প্ৰদান কৰা হওক।{{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} ===কছাক ৰাজধানী=== চহৰখন সময়ৰ লগে লগে পুনৰ গঢ় লৈ উঠিছিল। ১৬৬৩ চনত বাটুৰিনত হেটমেন ইভান ব্ৰিউখোভেটস্কি-য়ে ৰাছিয়াৰ সৈতে এখন চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰে, যাৰ ফলত ৰাছিয়াৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীলতা বৃদ্ধি পায়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=19}} ১৬৬৮ চনত বাটুৰিনৰ কছাকসকলে মস্কোবিৰোধী বিদ্ৰোহত সমৰ্থন আগবঢ়ায়। কিন্তু বিদ্ৰোহ দমন কৰাৰ পাছত আন বহু চহৰৰ দৰে বাটুৰিনক জ্বলাই ধ্বংস কৰা নহ’ল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=19-20}} এই কাৰণেই নতুন হেটমেন ডেমিয়ান ম্নোহ’ৰিশ্নিৰ নেতৃত্বত কছাক নেতাসকলে বাটুৰিনক নতুন ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে নিৰ্বাচন কৰে আৰু ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হাদিয়াচৰপৰা বাটুৰিনলৈ স্থানান্তৰ কৰে। ১৬৭০ চনৰপৰা মস্কোভীয় ষ্ট্ৰেল্ৎসি সৈন্যদল ইয়াত মোতায়েন কৰা হৈছিল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=20}} কছাক হেটমেনেট—অৰ্থাৎ বাওঁপাৰৰ ইউক্ৰেইনত থকা এখন স্বায়ত্তশাসিত কছাক গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী ১৬৬৯ চনৰপৰা ১৭০৮ চনলৈ আৰু পুনৰ ১৭৫০ চনৰপৰা ১৭৬৪ চনলৈ বাটুৰিনত অৱস্থিত আছিল। [[File:BaturynXVIII.jpg|thumb|left|Baturyn in the 18th century]] হেতমান ইভান মাজেপাৰৰ(১৬৮৭–১৭০৮) শাসনকালত এই অঞ্চলটো যথেষ্ট সমৃদ্ধিশালী হৈ উঠিছিল। এই সময়ছোৱাত বাটুৰিনৰ আকাৰ আৰু জনসংখ্যা দুয়োটাই বৃদ্ধি পাই ২০,০০০ৰো অধিক লোক ইয়াত বসবাস কৰিছিল। বাটুৰিনত ৪০টা গীৰ্জা আৰু প্ৰাৰ্থনাগৃহৰ লগতে দুটা মঠ আছিল। হেতমানাতৰ দুটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰতিষ্ঠান—সাধাৰণ সামৰিক সচিবালয় আৰু সাধাৰণ সামৰিক আদালত বাটুৰিনতে অৱস্থিত আছিল। সাধাৰণ সচিবালয়ৰ কাষতে কুৰিন সচিবালয় আছিল, যিয়ে প্ৰশাসনিক আৰু ন্যায়িক সেৱাৰ বাবে কৰ্মচাৰী প্ৰস্তুত কৰিছিল। মাজেপাই বাটুৰিনৰ ওচৰৰ হনচাৰিভকাত নিজৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা সুৰক্ষিত ৰাজপ্ৰাসাদো নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=26-27}} ১৭০৮ চনত জাপোৰিঝিয়ান কছাকসকল মহান উত্তৰ যুদ্ধত জড়িত হৈ পৰে। হেতমান মাজেপাই উপলব্ধি কৰিছিল যে ৰাছিয়ানসকলে তেওঁক ক্ষমতাৰপৰা আঁতৰোৱাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে। সেয়ে তেওঁ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সৈতে যুদ্ধত লিপ্ত হৈ থকা ছুইডেনৰ পক্ষলৈ নিজৰ আনুগত্য সলনি কৰে আৰু ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতাৰ ওপৰত অধিক গুৰুত্ব আৰোপ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে। ১৭০৮ চনৰ ১৩ নৱেম্বৰত আলেকজেণ্ডাৰ মেনশ্বিকভৰ নেতৃত্বত এটা ৰাছিয়ান সেনাই বাটুৰিন আক্ৰমণ কৰি চহৰখন লুণ্ঠন কৰে আৰু সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস কৰে। এই আক্ৰমণৰ সময়ত চহৰখনৰ বাসিন্দাসকলকো ব্যাপকভাৱে হত্যা কৰা হয়। বাটুৰিনৰ দুৰ্গৰ অধিনায়ক দ্মিত্ৰো চেচেলকো ৰাছিয়ানসকলে চক্ৰত বান্ধি অতি নিষ্ঠুৰভাৱে মৃত্যুদণ্ড দিয়ে। ইতিহাসবিদ ছেৰহি পাভলেনকোৰ অনুমান অনুসৰি, মেনশ্বিকভৰ সেনাই প্ৰায় ৬,০০০ৰপৰা ৭,৫০০জন অসামৰিক লোক আৰু ৫,০০০ৰপৰা ৬,৫০০জন সামৰিক লোকক হত্যা কৰিছিল।<ref>Павленко С. Загибель Батурина. К. 2007 p. 252</ref> ১৭০৮ চনত বাটুৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ২০,০০০ আছিল; কিন্তু ১৭২৬ চনলৈ চহৰখন প্ৰায় জনশূন্য নগৰত পৰিণত হয়। ইয়াৰ পিছত হেতমানাতৰ ৰাজধানী হ্লুখিভলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। {{Sfn|Krokosz|2013|p=37}} ===ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত=== [[File:Батурин 2.jpg|thumb|বাটুৰিনৰ নব্য পেলাডিয়ান শৈলীৰ ৰাজপ্ৰাসাদটো স্থপতি আন্দ্ৰেই ক্ভাছভে নক্সা কৰিছিল আৰু পিছত চাৰ্লছ কেমেৰনে ইয়াক পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল। ]] ১৭৫০ ৰ দশকত বাটুৰিন চহৰখন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৭৫০ৰপৰা ১৭৬৪ চনলৈ হেটমান কিৰিল গ্ৰিগৰিয়েভিচ ৰাজুমভস্কিৰ ৰাজধানী হিচাপে পৰিগণিত হয়। স্থপতি আন্দ্ৰেই ক্ভাছভে ৰাজুমভস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদটো বাৰোক স্থাপত্যশৈলীত নিৰ্মাণ কৰিছিল। পাছত ১৭৯৯–১৮০৩ চনৰ ভিতৰত চাৰ্লছ কেমেৰনে ইয়াক নব্য-ধ্ৰুপদী স্থাপত্যশৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰে। প্ৰখ্যাত কছাক ভাছিল কোচুবেইৰ বাসভৱনটোও বাটুৰিনত অৱস্থিত। প্ৰায় ৫০ বছৰ আগতে নিৰ্মাণ কৰা এই ভৱনটো বৰ্তমান তেওঁৰ নামত নামকৰণ কৰা এখন উদ্যানৰ মাজত আছে। যদিও দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত যুদ্ধৰ ফলত ভৱনটো যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল, ছোভিয়েট যুগত ইয়াক পুনৰ মেৰামতি কৰা হয়। ১৮০৩ চনত হেটমান ৰাজুমভস্কিৰ মৃত্যুৰ পাছত বাটুৰিনে ইয়াৰ অধিকাংশ ৰাজনৈতিক গুৰুত্ব হেৰুৱায়। ১৭৫৬ চনত চহৰখনত ১২খন তাঁতশাল থকা এটা বস্ত্ৰ উদ্যোগ স্থাপন কৰা হৈছিল। অতি কম সময়ৰ ভিতৰতে এই উদ্যোগটো বৃদ্ধি পাই ৭৬খন তাঁতশাললৈ পৰিণত হয়। [[ৰাছিয়া]]ৰ সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিন দ্বিতীয়ায়ে (শাসনকাল ১৭৬২–১৭৯৬) ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাষ্ট্ৰ বিলুপ্ত কৰি ইয়াৰ ভূ-খণ্ডসমূহ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ পাছতো বাটুৰিনত বস্ত্ৰ উৎপাদন অব্যাহত থাকে। বিশেষকৈ কাৰ্পেটৰ ক্ৰমবৰ্ধমান চাহিদা পূৰণ কৰাত এই উদ্যোগে গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল। ১৮৪৩ চনত বিখ্যাত ইউক্ৰেইনীয় কবি আৰু শিল্পী তাৰাছ শ্বেভচেংকো বাটুৰিনত কিছুদিন থাকিছিল। সেই সময়ছোৱাত তেওঁ চহৰখনৰ বহুতো ঐতিহাসিক আৰু স্থাপত্যিক নিদৰ্শনৰ ছবি আঁকে। ১৮৬০ চনত বাটুৰিনৰ জনসংখ্যা আছিল ৩,৫৬৩ জন। ১৮৮০ চনলৈ এই সংখ্যা বৃদ্ধি পাই ৬,৫৮০ জন হয়।<ref name=sgk>{{cite book|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|title=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom I|year=1880|language=pl|location=Warszawa|page=118}}</ref> ঊনবিংশ শতিকাৰ শেষভাগত বাটুৰিনত প্ৰতি বছৰে তিনিখনকৈ বাণিজ্যিক মেলা অনুষ্ঠিত হৈছিল।<ref name=sgk/> ===আধুনিক যুগ=== Baturyn lost its city status in 1923 and received it back only in 2008. In 1924 a museum of [[beekeeping]] named after [[Petro Prokopovych]] was established in Baturyn.<ref>{{Cite book|title=Енциклопедія українознавства. Словникова частина (ЕУ-II)|date=1993|volume=1|pages=96-101}}</ref> During [[World War II]], the German occupiers operated a [[Jewish]] [[Forced labour under German rule during World War II|forced labour]] battalion in Baturyn.<ref>{{cite web|url=https://www.bundesarchiv.de/zwangsarbeit/haftstaetten/index.php?action=2.2&tab=7&id=100002172|title=Jüdisches Arbeitsbataillon Baturin|website=Bundesarchiv.de|access-date=24 November 2023|language=de}}</ref> In June 1993 the [[Verkhovna Rada|Ukrainian government]] declared Baturyn the center of a national site of Ukrainian history and culture. In August 2002, at the prodding of President [[Viktor Yushchenko]], a government program was approved to restore Baturyn to its former glory. On 22 January 2009 Ukraine's President [[Viktor Yushchenko]] officially opened the "Hetmans' Capital" monumental complex (including the newly renovated Razumovsky Palace).<ref> [http://www.interfax.com.ua/eng/main/5997/ Revival of Baturyn important step in restoring national dignity, says president] {{webarchive |url= https://web.archive.org/web/20090131124019/http://www.interfax.com.ua/eng/main/5997/ |date= January 31, 2009 }} [[Interfax|Interfax-Ukraine]] (22-01-2009) </ref> Until 18 July 2020, Baturyn belonged to [[Bakhmach Raion]]. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Chernihiv Oblast to five. The area of Bakhmach Raion was merged into Nizhyn Raion.<ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |date=17 July 2020 |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> ==কাইৰিলো ৰজুমোভস্কি প্ৰাসাদ== The Hetman palace of Kyrylo Rozumovskyi is the main adornment and the central feature of Baturyn (Chernihiv region, Ukraine). K. Rozumovskyi decided to transfer the capital of the [[Cossack Hetmanate|Hetmanate]] (Ukrainian Cossack State) from [[Hlukhiv]] to Baturyn town soon after being elected the hetman of Ukraine. Baturyn was re-established as capital and Rozumovskyi rebuilt the town and ushered in a brief renaissance. He established the manufacturing of carpets, broadcloth, silk, candles, bricks, and [[cocklestove]] tiles, and a stud-farm, a parish school, and a hospital. Hetman also planned to set up a university there.<ref>{{Cite web |title=Baturyn |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CB%5CA%5CBaturyn.htm |access-date=2023-10-30 |website=www.encyclopediaofukraine.com}}</ref> His intention to gain more autonomy for Ukraine triggered imperial wrath. He was removed from his post of Ukraine's hetman in 1764. Only in 1794 he returned to Baturyn and decided to establish a grandiose palace and a park ensemble. For that purpose he invited the Scottish architect Charles Cameron, whose architectural designs were much appreciated by the Russian Empress Catherine II.<ref>{{Cite web |last=Jordan |title=Ruthenia - Diversity, Richness Of Our Cultures & Languages {{!}} Ruthenia |url=https://ruthenia.info/txt/vesna/krypyakevych/1_4.html |access-date=2023-10-30 |language=en-US}}</ref> Cameron was the chief architect of palaces in Tsarskoye Selo, Pavlovsk and others. The only creation of Charles Cameron in Ukraine is this Palace and park ensemble of K. Rozumovskyi in Baturyn. During 1799–1803 the construction of this historical complex was performed in accordance with his design: the 3-storeyed Palace, constructed in the classicism style and 2 outbuildings, located on both sides of it, as well as a great park around them. In 1803 after the death of K. Rozumovskyi everything was changed. The decoration works were stopped, and the palace was abandoned. The fire of 1824 ruined practically all its interior decorations. The issue of the palace restoration was raised in 1908 at the XIV All-Russian Archaeological Convention. Since 1911 the palace was under the guardianship of the "Society for Preservation and Protection of the Architectural and Ancient Monuments in Russia". The great-grandson of K. Rozumovskyi, Kamil Lvovych Rozumovskyi, visited Baturyn in 1909. He donated money for the palace restoration with the desire to settle a Folk Art Museum there. An architect from Petersburg Oleksandr Bilogrud worked out the design of restoration, and guided the restoration works till 1913. Further tragic events, [[World War I|WWI]] and the Bolshevik revolution of 1917 put the restoration aside for a long period of time. The building suffered a lot in the fire of 1923. The outbuildings were completely ruined at the beginning of the 20th century. During World War II the facade walls and the decoration elements of the palace were seriously damaged. The second half of the 20th century has seen several restoration attempts, which preserved the state of the palace, though none of them were completed. In 2002, under the initiative of V. Yushchenko, then the Prime-Minister of Ukraine, "The Comprehensive Programme On "Hetman's Capital" Monuments' Preservation" was developed. The realization of this Programme started in 2003. The volume of works increased considerably in 2005 – after Ukrainian philanthropists donated money for restoration, and the works for the palace and outbuildings' restoration were conducted in 2005–2006. In 2007–2008 the State Budget spent significant sums on it as well. A large amount of work was performed in 2008 and for the first time in its history the Palace obtained its original state. The palace was opened on August 22, 2009. The descendant Gregor Rozumovskyi was invited with his family on the ceremony of the grand opening and he presented the priceless heirloom – a broadsword of Hetman [[Kyrylo Rozumovskyi]]. The imposing Hetman palace in all its beauty can compete with the most distinguished palaces of the world. The restorers of the palace managed to recreate the authentic greatness of the palace, saving the concept for one from the best architects of that time, Charles Cameron. The restorers recreated the modelling and decoration of the walls, filled the interiors with paintings of Ukrainian hetmans, exclusive chandeliers, floors of palace and artistic parquet. Dancing halls were reconstructed true to their former greatness and grandiosity in the atmosphere of the 19th century. The classical music, performed on the old grand piano, conducts the excursions. Nowadays the palace of Kyrylo Rozumovskyi is the excellent and remarkable place for different concerts, theatrical performance and weddings. == আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক == Baturyn is [[Twin towns and sister cities|twinned]] with: * {{flagicon|UK}} [[Cobham, Kent|Cobham]], United Kingdom (since 11 March 2025) ==চিত্ৰসমূহ == <gallery> File:Архітектурно-меморіальний комплекс Цитадель.jpg|The citadel of the Baturyn fortress, rebuilt in 2008 File:Алея в парку садиби Кочубея.jpg|Kochubeivskyi Park Alley File:Вхід до Воскресенської церкви, Батурин.jpg|Church of the Resurrection File:Парк біля палацу К. Розумовського в Батурині 3.jpg|Rozumovskyi Palace File:Будинок генерального судді Кочубея в Батурині.jpg|House-museum of General Judge Vasyl Kochubey File:Вид з Батуринської цитаделі на р. Сейм.jpg|View of the Seim River File:Палац Розумовського у Батурині фото 02.jpg|Palace of Razumovsky File:Baturyn - Palace wing (p2).JPG|Western wing File:Baturyn - Palace wing.JPG|Eastern wing File:Baturyn fortress1.jpg|Tower of the Fortress File:Охоронний рів навколо цитаделі.jpg|Defense moat File:Воскресенська церковнопарафіяльна школа.jpg|Archaeology Museum File:Baturyn - Fortress Mazepa house.JPG|Hetman's house File:Кочубеївський парк в Батурині 002.JPG|Apiary named after P.I. Prokopovych. File:Baturyn - Kochubey's house.JPG|House-Museum of Judge General Vasyl Kochubey File:Baturyn - Fortress guns.JPG|Cannons File:2. Батурин, готель Стокоза, ХІХ ст.jpg|Hotel Stokoza, 19th century </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== *{{in lang|uk}} (1972) ''Історія міст і сіл Української РСР – Чернігівська область (History of Towns and Villages of the Ukrainian SSR – Chernihiv Oblast)'', Kiev. {{reflist}} ==গ্ৰন্থপঞ্জী == * {{Cite journal |last=Krokosz |first=Paweł |date=2013 |title=Baturyn – idea hetmańskiej stolicy |trans-title=Baturyn – idea Hetman's capital |journal=Krakowskie Pismo Kresowe |volume=5 |pages=13–63}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages\B\A\Baturyn.htm Baturyn article in Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20050125230408/http://www.ukrweekly.com/Archive/2003/030323.shtml Mezentsev, Dr. Volodymyr: "Baturyn: historic capital of the Kozak Hetman state,"] in [[The Ukrainian Weekly]] on March 3, 2003 * [http://www.encyclopediaofukraine.com/picturedisplay.asp?linkpath=pic\B\A\Baturyn%20Coat%20of%20Arms.jpg Baturyn coat of arms (17th Century)] <!--THIS LINK DOES NOT WORK * [http://www.utoronto.ca/crees/news/jan02/excavate.htm "Excavations in Baturyn, Ukraine"] --> * {{in lang|uk}} [http://www.castles.com.ua/index.php?id=baturin Baturyn at Castles of Ukraine] * {{in lang|uk}} [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi Постанова Кабінету Міністрів України від 14 червня 1993 р. №445 «Про державний історико-культурний заповідник "Гетьманська столиця"»] (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine from June 14, 1993, No. 445 "On the State Historical-Cultural Site 'Hetman Capital'") * {{in lang|uk}} [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi Постанова Кабінету Міністрів України від 17 серпня 2002 р. №1123 «Про затвердження Комплексної програми збереження пам'яток Державного історико-культурного заповідника "Гетьманська столиця" і розвитку соціальної та інженерно-транспортної інфраструктури смт Батурина] (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine from August 17, 2002, No. 1123 "On the Approval of the Complex Program of Protecting Monuments from the State Historical-Cultural Site 'Hetman Capital' and the Development of Social and the Engineering-Transportation Infrastructure of the Town of Baturyn) * [https://web.archive.org/web/20151207025059/http://www.hackwriters.com/Baturyn.htm Rozumovskyi Palace/ website of "Hack writers"] {{Authority control}} tf6vguyxlu77y7xbeisczlyr327ztsa 628055 628054 2026-08-16T11:33:24Z নৰুনা বৰুৱা 44897 added [[Category:ইউক্ৰেইন]] using [[WP:HC|HotCat]] 628055 wikitext text/x-wiki {{Short description|Urban locality in Chernihiv Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = Baturyn | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | native_name = {{lang|uk|Батурин}} | subdivision_name = [[Ukraine]] | subdivision_type = Country | image_skyline = File:Батуринська фортеця-11.jpg | image_caption = [[Baturyn Fortress Citadel]] | image_seal = Герб Батурин.svg | image_flag = Baturyn flag.png | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name1 = [[Chernihiv Oblast]] | subdivision_name2 = [[Nizhyn Raion]] | population_total = 2406 | population_as_of = 2022 | area_total_km2 = 700 | established_date = 1625 | established_title = | elevation_m = | pushpin_map = Ukraine Chernihiv Oblast#Ukraine | coordinates = {{coord|51|21|N|32|53|E|region:UA|display=it}} | timezone = [[Eastern European Time|EET]] | utc_offset = +2 | timezone_DST = [[Eastern European Summer Time|EEST]] | utc_offset_DST = +3 | postal_code_type = Postal index | postal_code = 16512 | area_code_type = | area_code = +380 4635 | iso_code = | website = <!-- {{URL|example.com}} --> | footnotes = | subdivision_type3 = [[Hromada]] | subdivision_name3 = [[Baturyn urban hromada]] }} '''বাটুৰিন ({{lang-en|Baturyn}})''' উত্তৰ ইউক্ৰেইনৰ চেৰ্নিহিভ অ’ব্লাষ্টৰ এখন ঐতিহাসিক চহৰ। ই নিজিন ৰাইঅ’নত ছেইম নদীৰ পাৰত অৱস্থিত। বাটুৰিন নগৰ হ্ৰমাডাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰও ইয়াত অৱস্থিত।<ref name="admreform_2020_baturyn">{{cite web |title=Батуринська громада |url=https://gromada.info/gromada/baturynska/ |publisher=Портал об'єднаних громад України |language=Ukrainian}}</ref> বাটুৰিন চহৰখন বিশেষভাৱে কছাক হেটমেনেটৰ ৰাজধানী হিচাপে পৰিচিত। ১৬৯৯–১৭০৮ আৰু পুনৰ ১৭৫০–১৭৬৪ চনলৈ বাটুৰিন হেটমেনেটৰ ৰাজধানী আছিল। এই ঐতিহাসিক গুৰুত্বৰ বাবেই ইয়াত “হেটমেনৰ ৰাজধানী” নামৰ ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত অঞ্চল আছে। ==ইতিহাস== ===আৰম্ভণিৰ ইতিহাস=== বাটুৰিনৰ স্থানত ৯ম–১০ম শতিকাৰ এটা প্ৰাচীন জনবসতিৰ লগতে ১১শ–১৩শ শতিকাৰ এটা সুৰক্ষিত পাহাৰীয়া দুৰ্গৰ অৱশেষ পোৱা গৈছে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15}} ১২৩৯ চনত মংগোলসকলৰ আক্ৰমণৰ ফলত এই সুৰক্ষিত জনবসতিটো ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15}} ১৪শ শতিকাত চেৰ্নিহিভ অঞ্চল গ্ৰেণ্ড ডাচি অৱ লিথুৱানিয়াৰ অধীনত আছিল। কিন্তু ১৫০০–১৫০৩ চনৰ মস্কোভি–লিথুৱানিয়া যুদ্ধৰ পৰিণতিত অঞ্চলটো মস্কোভিৰ হাতলৈ যায়। ১৬১৮ চনত ই পুনৰ পোলিছ–লিথুৱানিয়ান কমনৱেলথৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15-16}} বাটুৰিন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা ভূমিখণ্ড আলেক্সান্দাৰ পিয়াছেচিনস্কিক প্ৰদান কৰা হৈছিল। ৰজাৰ অনুমতি লাভ কৰি পিয়াছেচিনস্কিৰ অধীনত কৰ্মৰত মাতভেই ষ্টাখুৰস্কিয়ে ১৬২৫ চনত বাটুৰিন নগৰ আৰু ইয়াৰ দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=16}} ১৬৩৩ চনত সংঘটিত স্মোলেনস্ক যুদ্ধৰ সময়ত ৰাছিয়াৰ সৈন্যই বাটুৰিনৰ দুৰ্গ দখল কৰে আৰু পিছত ইয়াক জ্বলাই ধ্বংস কৰে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=17}} ১৬৪৮–১৬৫৭ চনৰ খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত কছাক বাহিনীয়ে ৰাষ্ট্ৰমণ্ডলৰ (Polish–Lithuanian Commonwealth) পৰা চহৰখনৰ নিয়ন্ত্ৰণ কাঢ়ি লয়। সেই সময়ত তেওঁলোকে দুৰ্গটো দখল কৰাৰ লগতে [[পোলেণ্ড]]ৰ অভিজাতসকলক হত্যা কৰে। {{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} ১৬৪৮ চনত বাটুৰিনক কছাকসকলৰ এটা আঞ্চলিক কেন্দ্ৰ (সোতনিয়া)লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। প্ৰথমে ইয়াত ষ্টাৰ’ডুব কছাক ৰেজিমেণ্ট আৰু পিছত নিজিন ৰেজিমেণ্টৰ মুখ্য কাৰ্যালয় স্থাপন কৰা হৈছিল। পেৰেয়াছ্লাভ চুক্তি স্বাক্ষৰিত হোৱাৰ পিছত, ১৬৫৪ চনৰ ৭ ফেব্ৰুৱাৰীত বাটুৰিনৰ বাসিন্দাসকলে জাৰৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত গ্ৰহণ কৰে। ইয়াৰ পিছত চহৰখন তদানীন্তন হেটমান ইভান জোলোটাৰেংকোৰ হাতত অৰ্পণ কৰা হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} কিন্তু সেই একেটা বছৰতে চহৰখন অগ্নিকাণ্ডত সম্পূৰ্ণৰূপে জ্বলি ধ্বংস হয়। ১৬৫৫ চনৰ জুলাই মাহত জোলোটাৰেংকোৱে জাৰৰ ওচৰত অনুৰোধ জনায় যে জ্বলি ধ্বংস হোৱা বাটুৰিনৰ বিনিময়ত তেওঁক আন দুখন চহৰ ব’ৰ্জনা আৰু হ্লুখিভ প্ৰদান কৰা হওক।{{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} ===কছাক ৰাজধানী=== চহৰখন সময়ৰ লগে লগে পুনৰ গঢ় লৈ উঠিছিল। ১৬৬৩ চনত বাটুৰিনত হেটমেন ইভান ব্ৰিউখোভেটস্কি-য়ে ৰাছিয়াৰ সৈতে এখন চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰে, যাৰ ফলত ৰাছিয়াৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীলতা বৃদ্ধি পায়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=19}} ১৬৬৮ চনত বাটুৰিনৰ কছাকসকলে মস্কোবিৰোধী বিদ্ৰোহত সমৰ্থন আগবঢ়ায়। কিন্তু বিদ্ৰোহ দমন কৰাৰ পাছত আন বহু চহৰৰ দৰে বাটুৰিনক জ্বলাই ধ্বংস কৰা নহ’ল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=19-20}} এই কাৰণেই নতুন হেটমেন ডেমিয়ান ম্নোহ’ৰিশ্নিৰ নেতৃত্বত কছাক নেতাসকলে বাটুৰিনক নতুন ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে নিৰ্বাচন কৰে আৰু ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হাদিয়াচৰপৰা বাটুৰিনলৈ স্থানান্তৰ কৰে। ১৬৭০ চনৰপৰা মস্কোভীয় ষ্ট্ৰেল্ৎসি সৈন্যদল ইয়াত মোতায়েন কৰা হৈছিল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=20}} কছাক হেটমেনেট—অৰ্থাৎ বাওঁপাৰৰ ইউক্ৰেইনত থকা এখন স্বায়ত্তশাসিত কছাক গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী ১৬৬৯ চনৰপৰা ১৭০৮ চনলৈ আৰু পুনৰ ১৭৫০ চনৰপৰা ১৭৬৪ চনলৈ বাটুৰিনত অৱস্থিত আছিল। [[File:BaturynXVIII.jpg|thumb|left|Baturyn in the 18th century]] হেতমান ইভান মাজেপাৰৰ(১৬৮৭–১৭০৮) শাসনকালত এই অঞ্চলটো যথেষ্ট সমৃদ্ধিশালী হৈ উঠিছিল। এই সময়ছোৱাত বাটুৰিনৰ আকাৰ আৰু জনসংখ্যা দুয়োটাই বৃদ্ধি পাই ২০,০০০ৰো অধিক লোক ইয়াত বসবাস কৰিছিল। বাটুৰিনত ৪০টা গীৰ্জা আৰু প্ৰাৰ্থনাগৃহৰ লগতে দুটা মঠ আছিল। হেতমানাতৰ দুটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰতিষ্ঠান—সাধাৰণ সামৰিক সচিবালয় আৰু সাধাৰণ সামৰিক আদালত বাটুৰিনতে অৱস্থিত আছিল। সাধাৰণ সচিবালয়ৰ কাষতে কুৰিন সচিবালয় আছিল, যিয়ে প্ৰশাসনিক আৰু ন্যায়িক সেৱাৰ বাবে কৰ্মচাৰী প্ৰস্তুত কৰিছিল। মাজেপাই বাটুৰিনৰ ওচৰৰ হনচাৰিভকাত নিজৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা সুৰক্ষিত ৰাজপ্ৰাসাদো নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=26-27}} ১৭০৮ চনত জাপোৰিঝিয়ান কছাকসকল মহান উত্তৰ যুদ্ধত জড়িত হৈ পৰে। হেতমান মাজেপাই উপলব্ধি কৰিছিল যে ৰাছিয়ানসকলে তেওঁক ক্ষমতাৰপৰা আঁতৰোৱাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে। সেয়ে তেওঁ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সৈতে যুদ্ধত লিপ্ত হৈ থকা ছুইডেনৰ পক্ষলৈ নিজৰ আনুগত্য সলনি কৰে আৰু ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতাৰ ওপৰত অধিক গুৰুত্ব আৰোপ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে। ১৭০৮ চনৰ ১৩ নৱেম্বৰত আলেকজেণ্ডাৰ মেনশ্বিকভৰ নেতৃত্বত এটা ৰাছিয়ান সেনাই বাটুৰিন আক্ৰমণ কৰি চহৰখন লুণ্ঠন কৰে আৰু সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস কৰে। এই আক্ৰমণৰ সময়ত চহৰখনৰ বাসিন্দাসকলকো ব্যাপকভাৱে হত্যা কৰা হয়। বাটুৰিনৰ দুৰ্গৰ অধিনায়ক দ্মিত্ৰো চেচেলকো ৰাছিয়ানসকলে চক্ৰত বান্ধি অতি নিষ্ঠুৰভাৱে মৃত্যুদণ্ড দিয়ে। ইতিহাসবিদ ছেৰহি পাভলেনকোৰ অনুমান অনুসৰি, মেনশ্বিকভৰ সেনাই প্ৰায় ৬,০০০ৰপৰা ৭,৫০০জন অসামৰিক লোক আৰু ৫,০০০ৰপৰা ৬,৫০০জন সামৰিক লোকক হত্যা কৰিছিল।<ref>Павленко С. Загибель Батурина. К. 2007 p. 252</ref> ১৭০৮ চনত বাটুৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ২০,০০০ আছিল; কিন্তু ১৭২৬ চনলৈ চহৰখন প্ৰায় জনশূন্য নগৰত পৰিণত হয়। ইয়াৰ পিছত হেতমানাতৰ ৰাজধানী হ্লুখিভলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। {{Sfn|Krokosz|2013|p=37}} ===ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত=== [[File:Батурин 2.jpg|thumb|বাটুৰিনৰ নব্য পেলাডিয়ান শৈলীৰ ৰাজপ্ৰাসাদটো স্থপতি আন্দ্ৰেই ক্ভাছভে নক্সা কৰিছিল আৰু পিছত চাৰ্লছ কেমেৰনে ইয়াক পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল। ]] ১৭৫০ ৰ দশকত বাটুৰিন চহৰখন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৭৫০ৰপৰা ১৭৬৪ চনলৈ হেটমান কিৰিল গ্ৰিগৰিয়েভিচ ৰাজুমভস্কিৰ ৰাজধানী হিচাপে পৰিগণিত হয়। স্থপতি আন্দ্ৰেই ক্ভাছভে ৰাজুমভস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদটো বাৰোক স্থাপত্যশৈলীত নিৰ্মাণ কৰিছিল। পাছত ১৭৯৯–১৮০৩ চনৰ ভিতৰত চাৰ্লছ কেমেৰনে ইয়াক নব্য-ধ্ৰুপদী স্থাপত্যশৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰে। প্ৰখ্যাত কছাক ভাছিল কোচুবেইৰ বাসভৱনটোও বাটুৰিনত অৱস্থিত। প্ৰায় ৫০ বছৰ আগতে নিৰ্মাণ কৰা এই ভৱনটো বৰ্তমান তেওঁৰ নামত নামকৰণ কৰা এখন উদ্যানৰ মাজত আছে। যদিও দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত যুদ্ধৰ ফলত ভৱনটো যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল, ছোভিয়েট যুগত ইয়াক পুনৰ মেৰামতি কৰা হয়। ১৮০৩ চনত হেটমান ৰাজুমভস্কিৰ মৃত্যুৰ পাছত বাটুৰিনে ইয়াৰ অধিকাংশ ৰাজনৈতিক গুৰুত্ব হেৰুৱায়। ১৭৫৬ চনত চহৰখনত ১২খন তাঁতশাল থকা এটা বস্ত্ৰ উদ্যোগ স্থাপন কৰা হৈছিল। অতি কম সময়ৰ ভিতৰতে এই উদ্যোগটো বৃদ্ধি পাই ৭৬খন তাঁতশাললৈ পৰিণত হয়। [[ৰাছিয়া]]ৰ সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিন দ্বিতীয়ায়ে (শাসনকাল ১৭৬২–১৭৯৬) ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাষ্ট্ৰ বিলুপ্ত কৰি ইয়াৰ ভূ-খণ্ডসমূহ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ পাছতো বাটুৰিনত বস্ত্ৰ উৎপাদন অব্যাহত থাকে। বিশেষকৈ কাৰ্পেটৰ ক্ৰমবৰ্ধমান চাহিদা পূৰণ কৰাত এই উদ্যোগে গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল। ১৮৪৩ চনত বিখ্যাত ইউক্ৰেইনীয় কবি আৰু শিল্পী তাৰাছ শ্বেভচেংকো বাটুৰিনত কিছুদিন থাকিছিল। সেই সময়ছোৱাত তেওঁ চহৰখনৰ বহুতো ঐতিহাসিক আৰু স্থাপত্যিক নিদৰ্শনৰ ছবি আঁকে। ১৮৬০ চনত বাটুৰিনৰ জনসংখ্যা আছিল ৩,৫৬৩ জন। ১৮৮০ চনলৈ এই সংখ্যা বৃদ্ধি পাই ৬,৫৮০ জন হয়।<ref name=sgk>{{cite book|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|title=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom I|year=1880|language=pl|location=Warszawa|page=118}}</ref> ঊনবিংশ শতিকাৰ শেষভাগত বাটুৰিনত প্ৰতি বছৰে তিনিখনকৈ বাণিজ্যিক মেলা অনুষ্ঠিত হৈছিল।<ref name=sgk/> ===আধুনিক যুগ=== Baturyn lost its city status in 1923 and received it back only in 2008. In 1924 a museum of [[beekeeping]] named after [[Petro Prokopovych]] was established in Baturyn.<ref>{{Cite book|title=Енциклопедія українознавства. Словникова частина (ЕУ-II)|date=1993|volume=1|pages=96-101}}</ref> During [[World War II]], the German occupiers operated a [[Jewish]] [[Forced labour under German rule during World War II|forced labour]] battalion in Baturyn.<ref>{{cite web|url=https://www.bundesarchiv.de/zwangsarbeit/haftstaetten/index.php?action=2.2&tab=7&id=100002172|title=Jüdisches Arbeitsbataillon Baturin|website=Bundesarchiv.de|access-date=24 November 2023|language=de}}</ref> In June 1993 the [[Verkhovna Rada|Ukrainian government]] declared Baturyn the center of a national site of Ukrainian history and culture. In August 2002, at the prodding of President [[Viktor Yushchenko]], a government program was approved to restore Baturyn to its former glory. On 22 January 2009 Ukraine's President [[Viktor Yushchenko]] officially opened the "Hetmans' Capital" monumental complex (including the newly renovated Razumovsky Palace).<ref> [http://www.interfax.com.ua/eng/main/5997/ Revival of Baturyn important step in restoring national dignity, says president] {{webarchive |url= https://web.archive.org/web/20090131124019/http://www.interfax.com.ua/eng/main/5997/ |date= January 31, 2009 }} [[Interfax|Interfax-Ukraine]] (22-01-2009) </ref> Until 18 July 2020, Baturyn belonged to [[Bakhmach Raion]]. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Chernihiv Oblast to five. The area of Bakhmach Raion was merged into Nizhyn Raion.<ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |date=17 July 2020 |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> ==কাইৰিলো ৰজুমোভস্কি প্ৰাসাদ== The Hetman palace of Kyrylo Rozumovskyi is the main adornment and the central feature of Baturyn (Chernihiv region, Ukraine). K. Rozumovskyi decided to transfer the capital of the [[Cossack Hetmanate|Hetmanate]] (Ukrainian Cossack State) from [[Hlukhiv]] to Baturyn town soon after being elected the hetman of Ukraine. Baturyn was re-established as capital and Rozumovskyi rebuilt the town and ushered in a brief renaissance. He established the manufacturing of carpets, broadcloth, silk, candles, bricks, and [[cocklestove]] tiles, and a stud-farm, a parish school, and a hospital. Hetman also planned to set up a university there.<ref>{{Cite web |title=Baturyn |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CB%5CA%5CBaturyn.htm |access-date=2023-10-30 |website=www.encyclopediaofukraine.com}}</ref> His intention to gain more autonomy for Ukraine triggered imperial wrath. He was removed from his post of Ukraine's hetman in 1764. Only in 1794 he returned to Baturyn and decided to establish a grandiose palace and a park ensemble. For that purpose he invited the Scottish architect Charles Cameron, whose architectural designs were much appreciated by the Russian Empress Catherine II.<ref>{{Cite web |last=Jordan |title=Ruthenia - Diversity, Richness Of Our Cultures & Languages {{!}} Ruthenia |url=https://ruthenia.info/txt/vesna/krypyakevych/1_4.html |access-date=2023-10-30 |language=en-US}}</ref> Cameron was the chief architect of palaces in Tsarskoye Selo, Pavlovsk and others. The only creation of Charles Cameron in Ukraine is this Palace and park ensemble of K. Rozumovskyi in Baturyn. During 1799–1803 the construction of this historical complex was performed in accordance with his design: the 3-storeyed Palace, constructed in the classicism style and 2 outbuildings, located on both sides of it, as well as a great park around them. In 1803 after the death of K. Rozumovskyi everything was changed. The decoration works were stopped, and the palace was abandoned. The fire of 1824 ruined practically all its interior decorations. The issue of the palace restoration was raised in 1908 at the XIV All-Russian Archaeological Convention. Since 1911 the palace was under the guardianship of the "Society for Preservation and Protection of the Architectural and Ancient Monuments in Russia". The great-grandson of K. Rozumovskyi, Kamil Lvovych Rozumovskyi, visited Baturyn in 1909. He donated money for the palace restoration with the desire to settle a Folk Art Museum there. An architect from Petersburg Oleksandr Bilogrud worked out the design of restoration, and guided the restoration works till 1913. Further tragic events, [[World War I|WWI]] and the Bolshevik revolution of 1917 put the restoration aside for a long period of time. The building suffered a lot in the fire of 1923. The outbuildings were completely ruined at the beginning of the 20th century. During World War II the facade walls and the decoration elements of the palace were seriously damaged. The second half of the 20th century has seen several restoration attempts, which preserved the state of the palace, though none of them were completed. In 2002, under the initiative of V. Yushchenko, then the Prime-Minister of Ukraine, "The Comprehensive Programme On "Hetman's Capital" Monuments' Preservation" was developed. The realization of this Programme started in 2003. The volume of works increased considerably in 2005 – after Ukrainian philanthropists donated money for restoration, and the works for the palace and outbuildings' restoration were conducted in 2005–2006. In 2007–2008 the State Budget spent significant sums on it as well. A large amount of work was performed in 2008 and for the first time in its history the Palace obtained its original state. The palace was opened on August 22, 2009. The descendant Gregor Rozumovskyi was invited with his family on the ceremony of the grand opening and he presented the priceless heirloom – a broadsword of Hetman [[Kyrylo Rozumovskyi]]. The imposing Hetman palace in all its beauty can compete with the most distinguished palaces of the world. The restorers of the palace managed to recreate the authentic greatness of the palace, saving the concept for one from the best architects of that time, Charles Cameron. The restorers recreated the modelling and decoration of the walls, filled the interiors with paintings of Ukrainian hetmans, exclusive chandeliers, floors of palace and artistic parquet. Dancing halls were reconstructed true to their former greatness and grandiosity in the atmosphere of the 19th century. The classical music, performed on the old grand piano, conducts the excursions. Nowadays the palace of Kyrylo Rozumovskyi is the excellent and remarkable place for different concerts, theatrical performance and weddings. == আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক == Baturyn is [[Twin towns and sister cities|twinned]] with: * {{flagicon|UK}} [[Cobham, Kent|Cobham]], United Kingdom (since 11 March 2025) ==চিত্ৰসমূহ == <gallery> File:Архітектурно-меморіальний комплекс Цитадель.jpg|The citadel of the Baturyn fortress, rebuilt in 2008 File:Алея в парку садиби Кочубея.jpg|Kochubeivskyi Park Alley File:Вхід до Воскресенської церкви, Батурин.jpg|Church of the Resurrection File:Парк біля палацу К. Розумовського в Батурині 3.jpg|Rozumovskyi Palace File:Будинок генерального судді Кочубея в Батурині.jpg|House-museum of General Judge Vasyl Kochubey File:Вид з Батуринської цитаделі на р. Сейм.jpg|View of the Seim River File:Палац Розумовського у Батурині фото 02.jpg|Palace of Razumovsky File:Baturyn - Palace wing (p2).JPG|Western wing File:Baturyn - Palace wing.JPG|Eastern wing File:Baturyn fortress1.jpg|Tower of the Fortress File:Охоронний рів навколо цитаделі.jpg|Defense moat File:Воскресенська церковнопарафіяльна школа.jpg|Archaeology Museum File:Baturyn - Fortress Mazepa house.JPG|Hetman's house File:Кочубеївський парк в Батурині 002.JPG|Apiary named after P.I. Prokopovych. File:Baturyn - Kochubey's house.JPG|House-Museum of Judge General Vasyl Kochubey File:Baturyn - Fortress guns.JPG|Cannons File:2. Батурин, готель Стокоза, ХІХ ст.jpg|Hotel Stokoza, 19th century </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== *{{in lang|uk}} (1972) ''Історія міст і сіл Української РСР – Чернігівська область (History of Towns and Villages of the Ukrainian SSR – Chernihiv Oblast)'', Kiev. {{reflist}} ==গ্ৰন্থপঞ্জী == * {{Cite journal |last=Krokosz |first=Paweł |date=2013 |title=Baturyn – idea hetmańskiej stolicy |trans-title=Baturyn – idea Hetman's capital |journal=Krakowskie Pismo Kresowe |volume=5 |pages=13–63}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages\B\A\Baturyn.htm Baturyn article in Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20050125230408/http://www.ukrweekly.com/Archive/2003/030323.shtml Mezentsev, Dr. Volodymyr: "Baturyn: historic capital of the Kozak Hetman state,"] in [[The Ukrainian Weekly]] on March 3, 2003 * [http://www.encyclopediaofukraine.com/picturedisplay.asp?linkpath=pic\B\A\Baturyn%20Coat%20of%20Arms.jpg Baturyn coat of arms (17th Century)] <!--THIS LINK DOES NOT WORK * [http://www.utoronto.ca/crees/news/jan02/excavate.htm "Excavations in Baturyn, Ukraine"] --> * {{in lang|uk}} [http://www.castles.com.ua/index.php?id=baturin Baturyn at Castles of Ukraine] * {{in lang|uk}} [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi Постанова Кабінету Міністрів України від 14 червня 1993 р. №445 «Про державний історико-культурний заповідник "Гетьманська столиця"»] (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine from June 14, 1993, No. 445 "On the State Historical-Cultural Site 'Hetman Capital'") * {{in lang|uk}} [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi Постанова Кабінету Міністрів України від 17 серпня 2002 р. №1123 «Про затвердження Комплексної програми збереження пам'яток Державного історико-культурного заповідника "Гетьманська столиця" і розвитку соціальної та інженерно-транспортної інфраструктури смт Батурина] (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine from August 17, 2002, No. 1123 "On the Approval of the Complex Program of Protecting Monuments from the State Historical-Cultural Site 'Hetman Capital' and the Development of Social and the Engineering-Transportation Infrastructure of the Town of Baturyn) * [https://web.archive.org/web/20151207025059/http://www.hackwriters.com/Baturyn.htm Rozumovskyi Palace/ website of "Hack writers"] {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] mx8lrmep4okfbuyc15zxz9zwf5y7dji 628057 628055 2026-08-16T11:44:40Z নৰুনা বৰুৱা 44897 [[ৱিকিপিডিয়া:লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰক|লাচিত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰকৰ]] সহায়ত বৰ্ণাশুদ্ধি নিবাৰণ কৰা হ’ল। 628057 wikitext text/x-wiki {{Short description|Urban locality in Chernihiv Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = Baturyn | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | native_name = {{lang|uk|Батурин}} | subdivision_name = [[Ukraine]] | subdivision_type = Country | image_skyline = File:Батуринська фортеця-11.jpg | image_caption = [[Baturyn Fortress Citadel]] | image_seal = Герб Батурин.svg | image_flag = Baturyn flag.png | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name1 = [[Chernihiv Oblast]] | subdivision_name2 = [[Nizhyn Raion]] | population_total = 2406 | population_as_of = 2022 | area_total_km2 = 700 | established_date = 1625 | established_title = | elevation_m = | pushpin_map = Ukraine Chernihiv Oblast#Ukraine | coordinates = {{coord|51|21|N|32|53|E|region:UA|display=it}} | timezone = [[Eastern European Time|EET]] | utc_offset = +2 | timezone_DST = [[Eastern European Summer Time|EEST]] | utc_offset_DST = +3 | postal_code_type = Postal index | postal_code = 16512 | area_code_type = | area_code = +380 4635 | iso_code = | website = <!-- {{URL|example.com}} --> | footnotes = | subdivision_type3 = [[Hromada]] | subdivision_name3 = [[Baturyn urban hromada]] }} '''বাটুৰিন ({{lang-en|Baturyn}})''' উত্তৰ ইউক্ৰেইনৰ চেৰ্নিহিভ অ’ব্লাষ্টৰ এখন ঐতিহাসিক চহৰ। ই নিজিন ৰাইঅ’নত ছেইম নদীৰ পাৰত অৱস্থিত। বাটুৰিন নগৰ হ্ৰমাডাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰও ইয়াত অৱস্থিত।<ref name="admreform_2020_baturyn">{{cite web |title=Батуринська громада |url=https://gromada.info/gromada/baturynska/ |publisher=Портал об'єднаних громад України |language=Ukrainian}}</ref> বাটুৰিন চহৰখন বিশেষভাৱে কছাক হেটমেনেটৰ ৰাজধানী হিচাপে পৰিচিত। ১৬৯৯–১৭০৮ আৰু পুনৰ ১৭৫০–১৭৬৪ চনলৈ বাটুৰিন হেটমেনেটৰ ৰাজধানী আছিল। এই ঐতিহাসিক গুৰুত্বৰ বাবেই ইয়াত “হেটমেনৰ ৰাজধানী” নামৰ ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত অঞ্চল আছে। ==ইতিহাস== ===আৰম্ভণিৰ ইতিহাস=== বাটুৰিনৰ স্থানত ৯ম–১০ম শতিকাৰ এটা প্ৰাচীন জনবসতিৰ লগতে ১১শ–১৩শ শতিকাৰ এটা সুৰক্ষিত পাহাৰীয়া দুৰ্গৰ অৱশেষ পোৱা গৈছে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15}} ১২৩৯ চনত মংগোলসকলৰ আক্ৰমণৰ ফলত এই সুৰক্ষিত জনবসতিটো ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15}} ১৪শ শতিকাত চেৰ্নিহিভ অঞ্চল গ্ৰেণ্ড ডাচি অৱ লিথুৱানিয়াৰ অধীনত আছিল। কিন্তু ১৫০০–১৫০৩ চনৰ মস্কোভি–লিথুৱানিয়া যুদ্ধৰ পৰিণতিত অঞ্চলটো মস্কোভিৰ হাতলৈ যায়। ১৬১৮ চনত ই পুনৰ পোলিছ–লিথুৱানিয়ান কমনৱেলথৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15-16}} বাটুৰিন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা ভূমিখণ্ড আলেক্সান্দাৰ পিয়াছেচিনস্কিক প্ৰদান কৰা হৈছিল। ৰজাৰ অনুমতি লাভ কৰি পিয়াছেচিনস্কিৰ অধীনত কৰ্মৰত মাতভেই ষ্টাখুৰস্কিয়ে ১৬২৫ চনত বাটুৰিন নগৰ আৰু ইয়াৰ দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=16}} ১৬৩৩ চনত সংঘটিত স্মোলেনস্ক যুদ্ধৰ সময়ত ৰাছিয়াৰ সৈন্যই বাটুৰিনৰ দুৰ্গ দখল কৰে আৰু পিছত ইয়াক জ্বলাই ধ্বংস কৰে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=17}} ১৬৪৮–১৬৫৭ চনৰ খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত কছাক বাহিনীয়ে ৰাষ্ট্ৰমণ্ডলৰ (Polish–Lithuanian Commonwealth) পৰা চহৰখনৰ নিয়ন্ত্ৰণ কাঢ়ি লয়। সেই সময়ত তেওঁলোকে দুৰ্গটো দখল কৰাৰ লগতে [[পোলেণ্ড]]ৰ অভিজাতসকলক হত্যা কৰে। {{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} ১৬৪৮ চনত বাটুৰিনক কছাকসকলৰ এটা আঞ্চলিক কেন্দ্ৰ (সোতনিয়া)লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। প্ৰথমে ইয়াত ষ্টাৰ’ডুব কছাক ৰেজিমেণ্ট আৰু পিছত নিজিন ৰেজিমেণ্টৰ মুখ্য কাৰ্যালয় স্থাপন কৰা হৈছিল। পেৰেয়াছ্লাভ চুক্তি স্বাক্ষৰিত হোৱাৰ পিছত, ১৬৫৪ চনৰ ৭ ফেব্ৰুৱাৰীত বাটুৰিনৰ বাসিন্দাসকলে জাৰৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত গ্ৰহণ কৰে। ইয়াৰ পিছত চহৰখন তদানীন্তন হেটমান ইভান জোলোটাৰেংকোৰ হাতত অৰ্পণ কৰা হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} কিন্তু সেই একেটা বছৰতে চহৰখন অগ্নিকাণ্ডত সম্পূৰ্ণৰূপে জ্বলি ধ্বংস হয়। ১৬৫৫ চনৰ জুলাই মাহত জোলোটাৰেংকোৱে জাৰৰ ওচৰত অনুৰোধ জনায় যে জ্বলি ধ্বংস হোৱা বাটুৰিনৰ বিনিময়ত তেওঁক আন দুখন চহৰ ব’ৰ্জনা আৰু হ্লুখিভ প্ৰদান কৰা হওক।{{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} ===কছাক ৰাজধানী=== চহৰখন সময়ৰ লগে লগে পুনৰ গঢ় লৈ উঠিছিল। ১৬৬৩ চনত বাটুৰিনত হেটমেন ইভান ব্ৰিউখোভেটস্কি-য়ে ৰাছিয়াৰ সৈতে এখন চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰে, যাৰ ফলত ৰাছিয়াৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীলতা বৃদ্ধি পায়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=19}} ১৬৬৮ চনত বাটুৰিনৰ কছাকসকলে মস্কোবিৰোধী বিদ্ৰোহত সমৰ্থন আগবঢ়ায়। কিন্তু বিদ্ৰোহ দমন কৰাৰ পাছত আন বহু চহৰৰ দৰে বাটুৰিনক জ্বলাই ধ্বংস কৰা নহ’ল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=19-20}} এই কাৰণেই নতুন হেটমেন ডেমিয়ান ম্নোহ’ৰিশ্নিৰ নেতৃত্বত কছাক নেতাসকলে বাটুৰিনক নতুন ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে নিৰ্বাচন কৰে আৰু ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হাদিয়াচৰপৰা বাটুৰিনলৈ স্থানান্তৰ কৰে। ১৬৭০ চনৰপৰা মস্কোভীয় ষ্ট্ৰেল্ৎসি সৈন্যদল ইয়াত মোতায়েন কৰা হৈছিল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=20}} কছাক হেটমেনেট—অৰ্থাৎ বাওঁপাৰৰ ইউক্ৰেইনত থকা এখন স্বায়ত্তশাসিত কছাক গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী ১৬৬৯ চনৰপৰা ১৭০৮ চনলৈ আৰু পুনৰ ১৭৫০ চনৰপৰা ১৭৬৪ চনলৈ বাটুৰিনত অৱস্থিত আছিল। [[File:BaturynXVIII.jpg|thumb|left|Baturyn in the 18th century]] হেতমান ইভান মাজেপাৰৰ(১৬৮৭–১৭০৮) শাসনকালত এই অঞ্চলটো যথেষ্ট সমৃদ্ধিশালী হৈ উঠিছিল। এই সময়ছোৱাত বাটুৰিনৰ আকাৰ আৰু জনসংখ্যা দুয়োটাই বৃদ্ধি পাই ২০,০০০ৰো অধিক লোক ইয়াত বসবাস কৰিছিল। বাটুৰিনত ৪০টা গীৰ্জা আৰু প্ৰাৰ্থনাগৃহৰ লগতে দুটা মঠ আছিল। হেতমানাতৰ দুটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰতিষ্ঠান—সাধাৰণ সামৰিক সচিবালয় আৰু সাধাৰণ সামৰিক আদালত বাটুৰিনতে অৱস্থিত আছিল। সাধাৰণ সচিবালয়ৰ কাষতে কুৰিন সচিবালয় আছিল, যিয়ে প্ৰশাসনিক আৰু ন্যায়িক সেৱাৰ বাবে কৰ্মচাৰী প্ৰস্তুত কৰিছিল। মাজেপাই বাটুৰিনৰ ওচৰৰ হনচাৰিভকাত নিজৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা সুৰক্ষিত ৰাজপ্ৰাসাদো নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=26-27}} ১৭০৮ চনত জাপোৰিঝিয়ান কছাকসকল মহান উত্তৰ যুদ্ধত জড়িত হৈ পৰে। হেতমান মাজেপাই উপলব্ধি কৰিছিল যে ৰাছিয়ানসকলে তেওঁক ক্ষমতাৰপৰা আঁতৰোৱাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে। সেয়ে তেওঁ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সৈতে যুদ্ধত লিপ্ত হৈ থকা ছুইডেনৰ পক্ষলৈ নিজৰ আনুগত্য সলনি কৰে আৰু ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতাৰ ওপৰত অধিক গুৰুত্ব আৰোপ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে। ১৭০৮ চনৰ ১৩ নৱেম্বৰত আলেকজেণ্ডাৰ মেনশ্বিকভৰ নেতৃত্বত এটা ৰাছিয়ান সেনাই বাটুৰিন আক্ৰমণ কৰি চহৰখন লুণ্ঠন কৰে আৰু সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস কৰে। এই আক্ৰমণৰ সময়ত চহৰখনৰ বাসিন্দাসকলকো ব্যাপকভাৱে হত্যা কৰা হয়। বাটুৰিনৰ দুৰ্গৰ অধিনায়ক দ্মিত্ৰো চেচেলকো ৰাছিয়ানসকলে চক্ৰত বান্ধি অতি নিষ্ঠুৰভাৱে মৃত্যুদণ্ড দিয়ে। ইতিহাসবিদ ছেৰহি পাভলেনকোৰ অনুমান অনুসৰি, মেনশ্বিকভৰ সেনাই প্ৰায় ৬,০০০ৰপৰা ৭,৫০০জন অসামৰিক লোক আৰু ৫,০০০ৰপৰা ৬,৫০০জন সামৰিক লোকক হত্যা কৰিছিল।<ref>Павленко С. Загибель Батурина. К. 2007 p. 252</ref> ১৭০৮ চনত বাটুৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ২০,০০০ আছিল; কিন্তু ১৭২৬ চনলৈ চহৰখন প্ৰায় জনশূন্য নগৰত পৰিণত হয়। ইয়াৰ পিছত হেতমানাতৰ ৰাজধানী হ্লুখিভলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। {{Sfn|Krokosz|2013|p=37}} ===ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত=== [[File:Батурин 2.jpg|thumb|বাটুৰিনৰ নব্য পেলাডিয়ান শৈলীৰ ৰাজপ্ৰাসাদটো স্থপতি আন্দ্ৰেই ক্ভাছভে নক্সা কৰিছিল আৰু পিছত চাৰ্লছ কেমেৰনে ইয়াক পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল। ]] ১৭৫০ ৰ দশকত বাটুৰিন চহৰখন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৭৫০ৰপৰা ১৭৬৪ চনলৈ হেটমান কিৰিল গ্ৰিগৰিয়েভিচ ৰাজুমভস্কিৰ ৰাজধানী হিচাপে পৰিগণিত হয়। স্থপতি আন্দ্ৰেই ক্ভাছভে ৰাজুমভস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদটো বাৰোক স্থাপত্যশৈলীত নিৰ্মাণ কৰিছিল। পাছত ১৭৯৯–১৮০৩ চনৰ ভিতৰত চাৰ্লছ কেমেৰনে ইয়াক নব্য-ধ্ৰুপদী স্থাপত্যশৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰে। প্ৰখ্যাত কছাক ভাছিল কোচুবেইৰ বাসভৱনটোও বাটুৰিনত অৱস্থিত। প্ৰায় ৫০ বছৰ আগতে নিৰ্মাণ কৰা এই ভৱনটো বৰ্তমান তেওঁৰ নামত নামকৰণ কৰা এখন উদ্যানৰ মাজত আছে। যদিও দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত যুদ্ধৰ ফলত ভৱনটো যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল, ছোভিয়েট যুগত ইয়াক পুনৰ মেৰামতি কৰা হয়। ১৮০৩ চনত হেটমান ৰাজুমভস্কিৰ মৃত্যুৰ পাছত বাটুৰিনে ইয়াৰ অধিকাংশ ৰাজনৈতিক গুৰুত্ব হেৰুৱায়। ১৭৫৬ চনত চহৰখনত ১২খন তাঁতশাল থকা এটা বস্ত্ৰ উদ্যোগ স্থাপন কৰা হৈছিল। অতি কম সময়ৰ ভিতৰতে এই উদ্যোগটো বৃদ্ধি পাই ৭৬খন তাঁতশাললৈ পৰিণত হয়। [[ৰাছিয়া]]ৰ সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিন দ্বিতীয়ায়ে (শাসনকাল ১৭৬২–১৭৯৬) ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাষ্ট্ৰ বিলুপ্ত কৰি ইয়াৰ ভূ-খণ্ডসমূহ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ পাছতো বাটুৰিনত বস্ত্ৰ উৎপাদন অব্যাহত থাকে। বিশেষকৈ কাৰ্পেটৰ ক্ৰমবৰ্ধমান চাহিদা পূৰণ কৰাত এই উদ্যোগে গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল। ১৮৪৩ চনত বিখ্যাত ইউক্ৰেইনীয় কবি আৰু শিল্পী তাৰাছ শ্বেভচেংকো বাটুৰিনত কিছুদিন থাকিছিল। সেই সময়ছোৱাত তেওঁ চহৰখনৰ বহুতো ঐতিহাসিক আৰু স্থাপত্যিক নিদৰ্শনৰ ছবি আঁকে। ১৮৬০ চনত বাটুৰিনৰ জনসংখ্যা আছিল ৩,৫৬৩ জন। ১৮৮০ চনলৈ এই সংখ্যা বৃদ্ধি পাই ৬,৫৮০ জন হয়।<ref name=sgk>{{cite book|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|title=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom I|year=1880|language=pl|location=Warszawa|page=118}}</ref> ঊনবিংশ শতিকাৰ শেষভাগত বাটুৰিনত প্ৰতি বছৰে তিনিখনকৈ বাণিজ্যিক মেলা অনুষ্ঠিত হৈছিল।<ref name=sgk/> ===আধুনিক যুগ=== ১৯২৩ চনত বাটুৰিনে চহৰৰ মৰ্যাদা হেৰুৱাই ২০০৮ চনতহে পুনৰ লাভ কৰে। ১৯২৪ চনত বাটুৰিনত পেট্ৰ' প্ৰ'ক'প'ভিচৰ নামেৰে মৌপালনৰ সংগ্ৰহালয় স্থাপন কৰা হয়।<ref>{{Cite book|title=Енциклопедія українознавства. Словникова частина (ЕУ-II)|date=1993|volume=1|pages=96-101}}</ref> দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত জাৰ্মান দখলদাৰীসকলে বাটুৰিনত ইহুদী বলপূৰ্বক শ্ৰম বেটেলিয়ন চলাইছিল। <ref>{{cite web|url=https://www.bundesarchiv.de/zwangsarbeit/haftstaetten/index.php?action=2.2&tab=7&id=100002172|title=Jüdisches Arbeitsbataillon Baturin|website=Bundesarchiv.de|access-date=24 November 2023|language=de}}</ref> ১৯৯৩ চনৰ জুন মাহত ইউক্ৰেইনৰ চৰকাৰে বাটুৰিনক ইউক্ৰেইনৰ ইতিহাস আৰু সংস্কৃতিৰ এক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক ক্ষেত্ৰৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে ঘোষণা কৰে। ২০০২ চনৰ আগষ্ট মাহত ৰাষ্ট্ৰপতি ভিক্টৰ ইউশ্চেংকোৰ উদ্যোগত বাটুৰিনক ইয়াৰ পূৰ্বৰ গৌৰৱলৈ ঘূৰাই অনাৰ উদ্দেশ্যেৰে এখন চৰকাৰী কাৰ্যসূচী অনুমোদন কৰা হয়। ২০০৯ চনৰ ২২ জানুৱাৰীত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ভিক্টৰ ইউশ্চেংকোৱে আনুষ্ঠানিকভাৱে ‘হেটমানস্ কেপিটেল’ (Hetmans' Capital) স্মাৰক কমপ্লেক্সটো উদ্বোধন কৰে। এই কমপ্লেক্সৰ অন্তৰ্গত আছিল সদ্য সংস্কাৰ কৰা ৰাজুমভস্কি প্ৰাসাদ। <ref> [http://www.interfax.com.ua/eng/main/5997/ Revival of Baturyn important step in restoring national dignity, says president] {{webarchive |url= https://web.archive.org/web/20090131124019/http://www.interfax.com.ua/eng/main/5997/ |date= January 31, 2009 }} [[Interfax|Interfax-Ukraine]] (22-01-2009) </ref> ২০২০ চনৰ ১৮ জুলাইলৈকে বাটুৰিন বাখমাচ ৰাইঅ’ন (Bakhmach Raion)-ৰ অন্তৰ্গত আছিল। ইউক্ৰেইনৰ প্ৰশাসনিক সংস্কাৰৰ অংশ হিচাপে ২০২০ চনৰ জুলাই মাহত বাখমাচ ৰাইঅ’ন বিলুপ্ত কৰা হয়। এই সংস্কাৰৰ ফলত চেৰ্নিহিভ অব্লাষ্টৰ ৰাইঅ’নৰ সংখ্যা পাঁচটালৈ হ্ৰাস পায়। বাখমাচ ৰাইঅ’নৰ এলেকা নিজিন ৰাইঅ’ন ৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হয়। <ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |date=17 July 2020 |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> ==কাইৰিলো ৰজুমোভস্কি প্ৰাসাদ== The Hetman palace of Kyrylo Rozumovskyi is the main adornment and the central feature of Baturyn (Chernihiv region, Ukraine). K. Rozumovskyi decided to transfer the capital of the [[Cossack Hetmanate|Hetmanate]] (Ukrainian Cossack State) from [[Hlukhiv]] to Baturyn town soon after being elected the hetman of Ukraine. Baturyn was re-established as capital and Rozumovskyi rebuilt the town and ushered in a brief renaissance. He established the manufacturing of carpets, broadcloth, silk, candles, bricks, and [[cocklestove]] tiles, and a stud-farm, a parish school, and a hospital. Hetman also planned to set up a university there.<ref>{{Cite web |title=Baturyn |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CB%5CA%5CBaturyn.htm |access-date=2023-10-30 |website=www.encyclopediaofukraine.com}}</ref> His intention to gain more autonomy for Ukraine triggered imperial wrath. He was removed from his post of Ukraine's hetman in 1764. Only in 1794 he returned to Baturyn and decided to establish a grandiose palace and a park ensemble. For that purpose he invited the Scottish architect Charles Cameron, whose architectural designs were much appreciated by the Russian Empress Catherine II.<ref>{{Cite web |last=Jordan |title=Ruthenia - Diversity, Richness Of Our Cultures & Languages {{!}} Ruthenia |url=https://ruthenia.info/txt/vesna/krypyakevych/1_4.html |access-date=2023-10-30 |language=en-US}}</ref> Cameron was the chief architect of palaces in Tsarskoye Selo, Pavlovsk and others. The only creation of Charles Cameron in Ukraine is this Palace and park ensemble of K. Rozumovskyi in Baturyn. During 1799–1803 the construction of this historical complex was performed in accordance with his design: the 3-storeyed Palace, constructed in the classicism style and 2 outbuildings, located on both sides of it, as well as a great park around them. In 1803 after the death of K. Rozumovskyi everything was changed. The decoration works were stopped, and the palace was abandoned. The fire of 1824 ruined practically all its interior decorations. The issue of the palace restoration was raised in 1908 at the XIV All-Russian Archaeological Convention. Since 1911 the palace was under the guardianship of the "Society for Preservation and Protection of the Architectural and Ancient Monuments in Russia". The great-grandson of K. Rozumovskyi, Kamil Lvovych Rozumovskyi, visited Baturyn in 1909. He donated money for the palace restoration with the desire to settle a Folk Art Museum there. An architect from Petersburg Oleksandr Bilogrud worked out the design of restoration, and guided the restoration works till 1913. Further tragic events, [[World War I|WWI]] and the Bolshevik revolution of 1917 put the restoration aside for a long period of time. The building suffered a lot in the fire of 1923. The outbuildings were completely ruined at the beginning of the 20th century. During World War II the facade walls and the decoration elements of the palace were seriously damaged. The second half of the 20th century has seen several restoration attempts, which preserved the state of the palace, though none of them were completed. In 2002, under the initiative of V. Yushchenko, then the Prime-Minister of Ukraine, "The Comprehensive Programme On "Hetman's Capital" Monuments' Preservation" was developed. The realization of this Programme started in 2003. The volume of works increased considerably in 2005 – after Ukrainian philanthropists donated money for restoration, and the works for the palace and outbuildings' restoration were conducted in 2005–2006. In 2007–2008 the State Budget spent significant sums on it as well. A large amount of work was performed in 2008 and for the first time in its history the Palace obtained its original state. The palace was opened on August 22, 2009. The descendant Gregor Rozumovskyi was invited with his family on the ceremony of the grand opening and he presented the priceless heirloom – a broadsword of Hetman [[Kyrylo Rozumovskyi]]. The imposing Hetman palace in all its beauty can compete with the most distinguished palaces of the world. The restorers of the palace managed to recreate the authentic greatness of the palace, saving the concept for one from the best architects of that time, Charles Cameron. The restorers recreated the modelling and decoration of the walls, filled the interiors with paintings of Ukrainian hetmans, exclusive chandeliers, floors of palace and artistic parquet. Dancing halls were reconstructed true to their former greatness and grandiosity in the atmosphere of the 19th century. The classical music, performed on the old grand piano, conducts the excursions. Nowadays the palace of Kyrylo Rozumovskyi is the excellent and remarkable place for different concerts, theatrical performance and weddings. == আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক == Baturyn is [[Twin towns and sister cities|twinned]] with: * {{flagicon|UK}} [[Cobham, Kent|Cobham]], United Kingdom (since 11 March 2025) ==চিত্ৰসমূহ == <gallery> File:Архітектурно-меморіальний комплекс Цитадель.jpg|The citadel of the Baturyn fortress, rebuilt in 2008 File:Алея в парку садиби Кочубея.jpg|Kochubeivskyi Park Alley File:Вхід до Воскресенської церкви, Батурин.jpg|Church of the Resurrection File:Парк біля палацу К. Розумовського в Батурині 3.jpg|Rozumovskyi Palace File:Будинок генерального судді Кочубея в Батурині.jpg|House-museum of General Judge Vasyl Kochubey File:Вид з Батуринської цитаделі на р. Сейм.jpg|View of the Seim River File:Палац Розумовського у Батурині фото 02.jpg|Palace of Razumovsky File:Baturyn - Palace wing (p2).JPG|Western wing File:Baturyn - Palace wing.JPG|Eastern wing File:Baturyn fortress1.jpg|Tower of the Fortress File:Охоронний рів навколо цитаделі.jpg|Defense moat File:Воскресенська церковнопарафіяльна школа.jpg|Archaeology Museum File:Baturyn - Fortress Mazepa house.JPG|Hetman's house File:Кочубеївський парк в Батурині 002.JPG|Apiary named after P.I. Prokopovych. File:Baturyn - Kochubey's house.JPG|House-Museum of Judge General Vasyl Kochubey File:Baturyn - Fortress guns.JPG|Cannons File:2. Батурин, готель Стокоза, ХІХ ст.jpg|Hotel Stokoza, 19th century </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== *{{in lang|uk}} (1972) ''Історія міст і сіл Української РСР – Чернігівська область (History of Towns and Villages of the Ukrainian SSR – Chernihiv Oblast)'', Kiev. {{reflist}} ==গ্ৰন্থপঞ্জী == * {{Cite journal |last=Krokosz |first=Paweł |date=2013 |title=Baturyn – idea hetmańskiej stolicy |trans-title=Baturyn – idea Hetman's capital |journal=Krakowskie Pismo Kresowe |volume=5 |pages=13–63}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages\B\A\Baturyn.htm Baturyn article in Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20050125230408/http://www.ukrweekly.com/Archive/2003/030323.shtml Mezentsev, Dr. Volodymyr: "Baturyn: historic capital of the Kozak Hetman state,"] in [[The Ukrainian Weekly]] on March 3, 2003 * [http://www.encyclopediaofukraine.com/picturedisplay.asp?linkpath=pic\B\A\Baturyn%20Coat%20of%20Arms.jpg Baturyn coat of arms (17th Century)] <!--THIS LINK DOES NOT WORK * [http://www.utoronto.ca/crees/news/jan02/excavate.htm "Excavations in Baturyn, Ukraine"] --> * {{in lang|uk}} [http://www.castles.com.ua/index.php?id=baturin Baturyn at Castles of Ukraine] * {{in lang|uk}} [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi Постанова Кабінету Міністрів України від 14 червня 1993 р. №445 «Про державний історико-культурний заповідник "Гетьманська столиця"»] (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine from June 14, 1993, No. 445 "On the State Historical-Cultural Site 'Hetman Capital'") * {{in lang|uk}} [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi Постанова Кабінету Міністрів України від 17 серпня 2002 р. №1123 «Про затвердження Комплексної програми збереження пам'яток Державного історико-культурного заповідника "Гетьманська столиця" і розвитку соціальної та інженерно-транспортної інфраструктури смт Батурина] (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine from August 17, 2002, No. 1123 "On the Approval of the Complex Program of Protecting Monuments from the State Historical-Cultural Site 'Hetman Capital' and the Development of Social and the Engineering-Transportation Infrastructure of the Town of Baturyn) * [https://web.archive.org/web/20151207025059/http://www.hackwriters.com/Baturyn.htm Rozumovskyi Palace/ website of "Hack writers"] {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] swq1wceitdl8903mo01aq83sbk7lrso 628058 628057 2026-08-16T11:45:38Z নৰুনা বৰুৱা 44897 /* আধুনিক যুগ */ 628058 wikitext text/x-wiki {{Short description|Urban locality in Chernihiv Oblast, Ukraine}} {{Infobox settlement | official_name = Baturyn | settlement_type = [[City status in Ukraine|City]] | native_name = {{lang|uk|Батурин}} | subdivision_name = [[Ukraine]] | subdivision_type = Country | image_skyline = File:Батуринська фортеця-11.jpg | image_caption = [[Baturyn Fortress Citadel]] | image_seal = Герб Батурин.svg | image_flag = Baturyn flag.png | subdivision_type1 = [[Oblasts of Ukraine|Oblast]] | subdivision_type2 = [[Raions of Ukraine|Raion]] | subdivision_name1 = [[Chernihiv Oblast]] | subdivision_name2 = [[Nizhyn Raion]] | population_total = 2406 | population_as_of = 2022 | area_total_km2 = 700 | established_date = 1625 | established_title = | elevation_m = | pushpin_map = Ukraine Chernihiv Oblast#Ukraine | coordinates = {{coord|51|21|N|32|53|E|region:UA|display=it}} | timezone = [[Eastern European Time|EET]] | utc_offset = +2 | timezone_DST = [[Eastern European Summer Time|EEST]] | utc_offset_DST = +3 | postal_code_type = Postal index | postal_code = 16512 | area_code_type = | area_code = +380 4635 | iso_code = | website = <!-- {{URL|example.com}} --> | footnotes = | subdivision_type3 = [[Hromada]] | subdivision_name3 = [[Baturyn urban hromada]] }} '''বাটুৰিন ({{lang-en|Baturyn}})''' উত্তৰ ইউক্ৰেইনৰ চেৰ্নিহিভ অ’ব্লাষ্টৰ এখন ঐতিহাসিক চহৰ। ই নিজিন ৰাইঅ’নত ছেইম নদীৰ পাৰত অৱস্থিত। বাটুৰিন নগৰ হ্ৰমাডাৰ প্ৰশাসনিক কেন্দ্ৰও ইয়াত অৱস্থিত।<ref name="admreform_2020_baturyn">{{cite web |title=Батуринська громада |url=https://gromada.info/gromada/baturynska/ |publisher=Портал об'єднаних громад України |language=Ukrainian}}</ref> বাটুৰিন চহৰখন বিশেষভাৱে কছাক হেটমেনেটৰ ৰাজধানী হিচাপে পৰিচিত। ১৬৯৯–১৭০৮ আৰু পুনৰ ১৭৫০–১৭৬৪ চনলৈ বাটুৰিন হেটমেনেটৰ ৰাজধানী আছিল। এই ঐতিহাসিক গুৰুত্বৰ বাবেই ইয়াত “হেটমেনৰ ৰাজধানী” নামৰ ঐতিহাসিক আৰু সাংস্কৃতিক সংৰক্ষিত অঞ্চল আছে। ==ইতিহাস== ===আৰম্ভণিৰ ইতিহাস=== বাটুৰিনৰ স্থানত ৯ম–১০ম শতিকাৰ এটা প্ৰাচীন জনবসতিৰ লগতে ১১শ–১৩শ শতিকাৰ এটা সুৰক্ষিত পাহাৰীয়া দুৰ্গৰ অৱশেষ পোৱা গৈছে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15}} ১২৩৯ চনত মংগোলসকলৰ আক্ৰমণৰ ফলত এই সুৰক্ষিত জনবসতিটো ধ্বংসপ্ৰাপ্ত হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15}} ১৪শ শতিকাত চেৰ্নিহিভ অঞ্চল গ্ৰেণ্ড ডাচি অৱ লিথুৱানিয়াৰ অধীনত আছিল। কিন্তু ১৫০০–১৫০৩ চনৰ মস্কোভি–লিথুৱানিয়া যুদ্ধৰ পৰিণতিত অঞ্চলটো মস্কোভিৰ হাতলৈ যায়। ১৬১৮ চনত ই পুনৰ পোলিছ–লিথুৱানিয়ান কমনৱেলথৰ অন্তৰ্ভুক্ত হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=15-16}} বাটুৰিন নগৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰা ভূমিখণ্ড আলেক্সান্দাৰ পিয়াছেচিনস্কিক প্ৰদান কৰা হৈছিল। ৰজাৰ অনুমতি লাভ কৰি পিয়াছেচিনস্কিৰ অধীনত কৰ্মৰত মাতভেই ষ্টাখুৰস্কিয়ে ১৬২৫ চনত বাটুৰিন নগৰ আৰু ইয়াৰ দুৰ্গ নিৰ্মাণ কৰে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=16}} ১৬৩৩ চনত সংঘটিত স্মোলেনস্ক যুদ্ধৰ সময়ত ৰাছিয়াৰ সৈন্যই বাটুৰিনৰ দুৰ্গ দখল কৰে আৰু পিছত ইয়াক জ্বলাই ধ্বংস কৰে।{{Sfn|Krokosz|2013|p=17}} ১৬৪৮–১৬৫৭ চনৰ খমেলনিটস্কি বিদ্ৰোহৰ সময়ত কছাক বাহিনীয়ে ৰাষ্ট্ৰমণ্ডলৰ (Polish–Lithuanian Commonwealth) পৰা চহৰখনৰ নিয়ন্ত্ৰণ কাঢ়ি লয়। সেই সময়ত তেওঁলোকে দুৰ্গটো দখল কৰাৰ লগতে [[পোলেণ্ড]]ৰ অভিজাতসকলক হত্যা কৰে। {{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} ১৬৪৮ চনত বাটুৰিনক কছাকসকলৰ এটা আঞ্চলিক কেন্দ্ৰ (সোতনিয়া)লৈ ৰূপান্তৰ কৰা হয়। প্ৰথমে ইয়াত ষ্টাৰ’ডুব কছাক ৰেজিমেণ্ট আৰু পিছত নিজিন ৰেজিমেণ্টৰ মুখ্য কাৰ্যালয় স্থাপন কৰা হৈছিল। পেৰেয়াছ্লাভ চুক্তি স্বাক্ষৰিত হোৱাৰ পিছত, ১৬৫৪ চনৰ ৭ ফেব্ৰুৱাৰীত বাটুৰিনৰ বাসিন্দাসকলে জাৰৰ প্ৰতি আনুগত্যৰ শপত গ্ৰহণ কৰে। ইয়াৰ পিছত চহৰখন তদানীন্তন হেটমান ইভান জোলোটাৰেংকোৰ হাতত অৰ্পণ কৰা হয়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} কিন্তু সেই একেটা বছৰতে চহৰখন অগ্নিকাণ্ডত সম্পূৰ্ণৰূপে জ্বলি ধ্বংস হয়। ১৬৫৫ চনৰ জুলাই মাহত জোলোটাৰেংকোৱে জাৰৰ ওচৰত অনুৰোধ জনায় যে জ্বলি ধ্বংস হোৱা বাটুৰিনৰ বিনিময়ত তেওঁক আন দুখন চহৰ ব’ৰ্জনা আৰু হ্লুখিভ প্ৰদান কৰা হওক।{{Sfn|Krokosz|2013|p=18}} ===কছাক ৰাজধানী=== চহৰখন সময়ৰ লগে লগে পুনৰ গঢ় লৈ উঠিছিল। ১৬৬৩ চনত বাটুৰিনত হেটমেন ইভান ব্ৰিউখোভেটস্কি-য়ে ৰাছিয়াৰ সৈতে এখন চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰে, যাৰ ফলত ৰাছিয়াৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীলতা বৃদ্ধি পায়।{{Sfn|Krokosz|2013|p=19}} ১৬৬৮ চনত বাটুৰিনৰ কছাকসকলে মস্কোবিৰোধী বিদ্ৰোহত সমৰ্থন আগবঢ়ায়। কিন্তু বিদ্ৰোহ দমন কৰাৰ পাছত আন বহু চহৰৰ দৰে বাটুৰিনক জ্বলাই ধ্বংস কৰা নহ’ল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=19-20}} এই কাৰণেই নতুন হেটমেন ডেমিয়ান ম্নোহ’ৰিশ্নিৰ নেতৃত্বত কছাক নেতাসকলে বাটুৰিনক নতুন ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে নিৰ্বাচন কৰে আৰু ক্ষমতাৰ কেন্দ্ৰ হাদিয়াচৰপৰা বাটুৰিনলৈ স্থানান্তৰ কৰে। ১৬৭০ চনৰপৰা মস্কোভীয় ষ্ট্ৰেল্ৎসি সৈন্যদল ইয়াত মোতায়েন কৰা হৈছিল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=20}} কছাক হেটমেনেট—অৰ্থাৎ বাওঁপাৰৰ ইউক্ৰেইনত থকা এখন স্বায়ত্তশাসিত কছাক গণৰাজ্যৰ ৰাজধানী ১৬৬৯ চনৰপৰা ১৭০৮ চনলৈ আৰু পুনৰ ১৭৫০ চনৰপৰা ১৭৬৪ চনলৈ বাটুৰিনত অৱস্থিত আছিল। [[File:BaturynXVIII.jpg|thumb|left|Baturyn in the 18th century]] হেতমান ইভান মাজেপাৰৰ(১৬৮৭–১৭০৮) শাসনকালত এই অঞ্চলটো যথেষ্ট সমৃদ্ধিশালী হৈ উঠিছিল। এই সময়ছোৱাত বাটুৰিনৰ আকাৰ আৰু জনসংখ্যা দুয়োটাই বৃদ্ধি পাই ২০,০০০ৰো অধিক লোক ইয়াত বসবাস কৰিছিল। বাটুৰিনত ৪০টা গীৰ্জা আৰু প্ৰাৰ্থনাগৃহৰ লগতে দুটা মঠ আছিল। হেতমানাতৰ দুটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰতিষ্ঠান—সাধাৰণ সামৰিক সচিবালয় আৰু সাধাৰণ সামৰিক আদালত বাটুৰিনতে অৱস্থিত আছিল। সাধাৰণ সচিবালয়ৰ কাষতে কুৰিন সচিবালয় আছিল, যিয়ে প্ৰশাসনিক আৰু ন্যায়িক সেৱাৰ বাবে কৰ্মচাৰী প্ৰস্তুত কৰিছিল। মাজেপাই বাটুৰিনৰ ওচৰৰ হনচাৰিভকাত নিজৰ মুখ্য কাৰ্যালয় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা সুৰক্ষিত ৰাজপ্ৰাসাদো নিৰ্মাণ কৰিছিল।{{Sfn|Krokosz|2013|p=26-27}} ১৭০৮ চনত জাপোৰিঝিয়ান কছাকসকল মহান উত্তৰ যুদ্ধত জড়িত হৈ পৰে। হেতমান মাজেপাই উপলব্ধি কৰিছিল যে ৰাছিয়ানসকলে তেওঁক ক্ষমতাৰপৰা আঁতৰোৱাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে। সেয়ে তেওঁ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ সৈতে যুদ্ধত লিপ্ত হৈ থকা ছুইডেনৰ পক্ষলৈ নিজৰ আনুগত্য সলনি কৰে আৰু ইউক্ৰেইনৰ স্বাধীনতাৰ ওপৰত অধিক গুৰুত্ব আৰোপ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে। ১৭০৮ চনৰ ১৩ নৱেম্বৰত আলেকজেণ্ডাৰ মেনশ্বিকভৰ নেতৃত্বত এটা ৰাছিয়ান সেনাই বাটুৰিন আক্ৰমণ কৰি চহৰখন লুণ্ঠন কৰে আৰু সম্পূৰ্ণৰূপে ধ্বংস কৰে। এই আক্ৰমণৰ সময়ত চহৰখনৰ বাসিন্দাসকলকো ব্যাপকভাৱে হত্যা কৰা হয়। বাটুৰিনৰ দুৰ্গৰ অধিনায়ক দ্মিত্ৰো চেচেলকো ৰাছিয়ানসকলে চক্ৰত বান্ধি অতি নিষ্ঠুৰভাৱে মৃত্যুদণ্ড দিয়ে। ইতিহাসবিদ ছেৰহি পাভলেনকোৰ অনুমান অনুসৰি, মেনশ্বিকভৰ সেনাই প্ৰায় ৬,০০০ৰপৰা ৭,৫০০জন অসামৰিক লোক আৰু ৫,০০০ৰপৰা ৬,৫০০জন সামৰিক লোকক হত্যা কৰিছিল।<ref>Павленко С. Загибель Батурина. К. 2007 p. 252</ref> ১৭০৮ চনত বাটুৰিনৰ জনসংখ্যা প্ৰায় ২০,০০০ আছিল; কিন্তু ১৭২৬ চনলৈ চহৰখন প্ৰায় জনশূন্য নগৰত পৰিণত হয়। ইয়াৰ পিছত হেতমানাতৰ ৰাজধানী হ্লুখিভলৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। {{Sfn|Krokosz|2013|p=37}} ===ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যত=== [[File:Батурин 2.jpg|thumb|বাটুৰিনৰ নব্য পেলাডিয়ান শৈলীৰ ৰাজপ্ৰাসাদটো স্থপতি আন্দ্ৰেই ক্ভাছভে নক্সা কৰিছিল আৰু পিছত চাৰ্লছ কেমেৰনে ইয়াক পুনৰ নিৰ্মাণ কৰিছিল। ]] ১৭৫০ ৰ দশকত বাটুৰিন চহৰখন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰা হয় আৰু ১৭৫০ৰপৰা ১৭৬৪ চনলৈ হেটমান কিৰিল গ্ৰিগৰিয়েভিচ ৰাজুমভস্কিৰ ৰাজধানী হিচাপে পৰিগণিত হয়। স্থপতি আন্দ্ৰেই ক্ভাছভে ৰাজুমভস্কিৰ ৰাজপ্ৰাসাদটো বাৰোক স্থাপত্যশৈলীত নিৰ্মাণ কৰিছিল। পাছত ১৭৯৯–১৮০৩ চনৰ ভিতৰত চাৰ্লছ কেমেৰনে ইয়াক নব্য-ধ্ৰুপদী স্থাপত্যশৈলীত পুনৰ নিৰ্মাণ কৰে। প্ৰখ্যাত কছাক ভাছিল কোচুবেইৰ বাসভৱনটোও বাটুৰিনত অৱস্থিত। প্ৰায় ৫০ বছৰ আগতে নিৰ্মাণ কৰা এই ভৱনটো বৰ্তমান তেওঁৰ নামত নামকৰণ কৰা এখন উদ্যানৰ মাজত আছে। যদিও দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত যুদ্ধৰ ফলত ভৱনটো যথেষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্ত হৈছিল, ছোভিয়েট যুগত ইয়াক পুনৰ মেৰামতি কৰা হয়। ১৮০৩ চনত হেটমান ৰাজুমভস্কিৰ মৃত্যুৰ পাছত বাটুৰিনে ইয়াৰ অধিকাংশ ৰাজনৈতিক গুৰুত্ব হেৰুৱায়। ১৭৫৬ চনত চহৰখনত ১২খন তাঁতশাল থকা এটা বস্ত্ৰ উদ্যোগ স্থাপন কৰা হৈছিল। অতি কম সময়ৰ ভিতৰতে এই উদ্যোগটো বৃদ্ধি পাই ৭৬খন তাঁতশাললৈ পৰিণত হয়। [[ৰাছিয়া]]ৰ সম্ৰাজ্ঞী কেথেৰিন দ্বিতীয়ায়ে (শাসনকাল ১৭৬২–১৭৯৬) ইউক্ৰেইনৰ কছাক ৰাষ্ট্ৰ বিলুপ্ত কৰি ইয়াৰ ভূ-খণ্ডসমূহ ৰাছিয়ান সাম্ৰাজ্যৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ পাছতো বাটুৰিনত বস্ত্ৰ উৎপাদন অব্যাহত থাকে। বিশেষকৈ কাৰ্পেটৰ ক্ৰমবৰ্ধমান চাহিদা পূৰণ কৰাত এই উদ্যোগে গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিছিল। ১৮৪৩ চনত বিখ্যাত ইউক্ৰেইনীয় কবি আৰু শিল্পী তাৰাছ শ্বেভচেংকো বাটুৰিনত কিছুদিন থাকিছিল। সেই সময়ছোৱাত তেওঁ চহৰখনৰ বহুতো ঐতিহাসিক আৰু স্থাপত্যিক নিদৰ্শনৰ ছবি আঁকে। ১৮৬০ চনত বাটুৰিনৰ জনসংখ্যা আছিল ৩,৫৬৩ জন। ১৮৮০ চনলৈ এই সংখ্যা বৃদ্ধি পাই ৬,৫৮০ জন হয়।<ref name=sgk>{{cite book|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|title=Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom I|year=1880|language=pl|location=Warszawa|page=118}}</ref> ঊনবিংশ শতিকাৰ শেষভাগত বাটুৰিনত প্ৰতি বছৰে তিনিখনকৈ বাণিজ্যিক মেলা অনুষ্ঠিত হৈছিল।<ref name=sgk/> ===আধুনিক যুগ=== ১৯২৩ চনত বাটুৰিনে চহৰৰ মৰ্যাদা হেৰুৱাই ২০০৮ চনতহে পুনৰ লাভ কৰে। ১৯২৪ চনত বাটুৰিনত পেট্ৰ' প্ৰ'ক'প'ভিচৰ নামেৰে মৌপালনৰ সংগ্ৰহালয় স্থাপন কৰা হয়।<ref>{{Cite book|title=Енциклопедія українознавства. Словникова частина (ЕУ-II)|date=1993|volume=1|pages=96-101}}</ref> [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ]]ৰ সময়ত জাৰ্মান দখলদাৰীসকলে বাটুৰিনত ইহুদী বলপূৰ্বক শ্ৰম বেটেলিয়ন চলাইছিল। <ref>{{cite web|url=https://www.bundesarchiv.de/zwangsarbeit/haftstaetten/index.php?action=2.2&tab=7&id=100002172|title=Jüdisches Arbeitsbataillon Baturin|website=Bundesarchiv.de|access-date=24 November 2023|language=de}}</ref> ১৯৯৩ চনৰ জুন মাহত [[ইউক্ৰেইন]]ৰ চৰকাৰে বাটুৰিনক ইউক্ৰেইনৰ ইতিহাস আৰু সংস্কৃতিৰ এক ৰাষ্ট্ৰীয় ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক ক্ষেত্ৰৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে ঘোষণা কৰে। ২০০২ চনৰ আগষ্ট মাহত ৰাষ্ট্ৰপতি ভিক্টৰ ইউশ্চেংকোৰ উদ্যোগত বাটুৰিনক ইয়াৰ পূৰ্বৰ গৌৰৱলৈ ঘূৰাই অনাৰ উদ্দেশ্যেৰে এখন চৰকাৰী কাৰ্যসূচী অনুমোদন কৰা হয়। ২০০৯ চনৰ ২২ জানুৱাৰীত ইউক্ৰেইনৰ ৰাষ্ট্ৰপতি ভিক্টৰ ইউশ্চেংকোৱে আনুষ্ঠানিকভাৱে ‘হেটমানস্ কেপিটেল’ (Hetmans' Capital) স্মাৰক কমপ্লেক্সটো উদ্বোধন কৰে। এই কমপ্লেক্সৰ অন্তৰ্গত আছিল সদ্য সংস্কাৰ কৰা ৰাজুমভস্কি প্ৰাসাদ। <ref> [http://www.interfax.com.ua/eng/main/5997/ Revival of Baturyn important step in restoring national dignity, says president] {{webarchive |url= https://web.archive.org/web/20090131124019/http://www.interfax.com.ua/eng/main/5997/ |date= January 31, 2009 }} [[Interfax|Interfax-Ukraine]] (22-01-2009) </ref> ২০২০ চনৰ ১৮ জুলাইলৈকে বাটুৰিন বাখমাচ ৰাইঅ’ন (Bakhmach Raion)-ৰ অন্তৰ্গত আছিল। ইউক্ৰেইনৰ প্ৰশাসনিক সংস্কাৰৰ অংশ হিচাপে ২০২০ চনৰ জুলাই মাহত বাখমাচ ৰাইঅ’ন বিলুপ্ত কৰা হয়। এই সংস্কাৰৰ ফলত চেৰ্নিহিভ অব্লাষ্টৰ ৰাইঅ’নৰ সংখ্যা পাঁচটালৈ হ্ৰাস পায়। বাখমাচ ৰাইঅ’নৰ এলেকা নিজিন ৰাইঅ’ন ৰ সৈতে একত্ৰিত কৰা হয়। <ref>{{Cite news|title=Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ.|url=http://www.golos.com.ua/article/333466|access-date=2020-10-03|date=2020-07-18|website=Голос України|language=uk}}</ref><ref>{{cite web |title=Нові райони: карти + склад |date=17 July 2020 |url=https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ |publisher=Міністерство розвитку громад та територій України |language=Ukrainian}}</ref> ==কাইৰিলো ৰজুমোভস্কি প্ৰাসাদ== The Hetman palace of Kyrylo Rozumovskyi is the main adornment and the central feature of Baturyn (Chernihiv region, Ukraine). K. Rozumovskyi decided to transfer the capital of the [[Cossack Hetmanate|Hetmanate]] (Ukrainian Cossack State) from [[Hlukhiv]] to Baturyn town soon after being elected the hetman of Ukraine. Baturyn was re-established as capital and Rozumovskyi rebuilt the town and ushered in a brief renaissance. He established the manufacturing of carpets, broadcloth, silk, candles, bricks, and [[cocklestove]] tiles, and a stud-farm, a parish school, and a hospital. Hetman also planned to set up a university there.<ref>{{Cite web |title=Baturyn |url=https://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CB%5CA%5CBaturyn.htm |access-date=2023-10-30 |website=www.encyclopediaofukraine.com}}</ref> His intention to gain more autonomy for Ukraine triggered imperial wrath. He was removed from his post of Ukraine's hetman in 1764. Only in 1794 he returned to Baturyn and decided to establish a grandiose palace and a park ensemble. For that purpose he invited the Scottish architect Charles Cameron, whose architectural designs were much appreciated by the Russian Empress Catherine II.<ref>{{Cite web |last=Jordan |title=Ruthenia - Diversity, Richness Of Our Cultures & Languages {{!}} Ruthenia |url=https://ruthenia.info/txt/vesna/krypyakevych/1_4.html |access-date=2023-10-30 |language=en-US}}</ref> Cameron was the chief architect of palaces in Tsarskoye Selo, Pavlovsk and others. The only creation of Charles Cameron in Ukraine is this Palace and park ensemble of K. Rozumovskyi in Baturyn. During 1799–1803 the construction of this historical complex was performed in accordance with his design: the 3-storeyed Palace, constructed in the classicism style and 2 outbuildings, located on both sides of it, as well as a great park around them. In 1803 after the death of K. Rozumovskyi everything was changed. The decoration works were stopped, and the palace was abandoned. The fire of 1824 ruined practically all its interior decorations. The issue of the palace restoration was raised in 1908 at the XIV All-Russian Archaeological Convention. Since 1911 the palace was under the guardianship of the "Society for Preservation and Protection of the Architectural and Ancient Monuments in Russia". The great-grandson of K. Rozumovskyi, Kamil Lvovych Rozumovskyi, visited Baturyn in 1909. He donated money for the palace restoration with the desire to settle a Folk Art Museum there. An architect from Petersburg Oleksandr Bilogrud worked out the design of restoration, and guided the restoration works till 1913. Further tragic events, [[World War I|WWI]] and the Bolshevik revolution of 1917 put the restoration aside for a long period of time. The building suffered a lot in the fire of 1923. The outbuildings were completely ruined at the beginning of the 20th century. During World War II the facade walls and the decoration elements of the palace were seriously damaged. The second half of the 20th century has seen several restoration attempts, which preserved the state of the palace, though none of them were completed. In 2002, under the initiative of V. Yushchenko, then the Prime-Minister of Ukraine, "The Comprehensive Programme On "Hetman's Capital" Monuments' Preservation" was developed. The realization of this Programme started in 2003. The volume of works increased considerably in 2005 – after Ukrainian philanthropists donated money for restoration, and the works for the palace and outbuildings' restoration were conducted in 2005–2006. In 2007–2008 the State Budget spent significant sums on it as well. A large amount of work was performed in 2008 and for the first time in its history the Palace obtained its original state. The palace was opened on August 22, 2009. The descendant Gregor Rozumovskyi was invited with his family on the ceremony of the grand opening and he presented the priceless heirloom – a broadsword of Hetman [[Kyrylo Rozumovskyi]]. The imposing Hetman palace in all its beauty can compete with the most distinguished palaces of the world. The restorers of the palace managed to recreate the authentic greatness of the palace, saving the concept for one from the best architects of that time, Charles Cameron. The restorers recreated the modelling and decoration of the walls, filled the interiors with paintings of Ukrainian hetmans, exclusive chandeliers, floors of palace and artistic parquet. Dancing halls were reconstructed true to their former greatness and grandiosity in the atmosphere of the 19th century. The classical music, performed on the old grand piano, conducts the excursions. Nowadays the palace of Kyrylo Rozumovskyi is the excellent and remarkable place for different concerts, theatrical performance and weddings. == আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক == Baturyn is [[Twin towns and sister cities|twinned]] with: * {{flagicon|UK}} [[Cobham, Kent|Cobham]], United Kingdom (since 11 March 2025) ==চিত্ৰসমূহ == <gallery> File:Архітектурно-меморіальний комплекс Цитадель.jpg|The citadel of the Baturyn fortress, rebuilt in 2008 File:Алея в парку садиби Кочубея.jpg|Kochubeivskyi Park Alley File:Вхід до Воскресенської церкви, Батурин.jpg|Church of the Resurrection File:Парк біля палацу К. Розумовського в Батурині 3.jpg|Rozumovskyi Palace File:Будинок генерального судді Кочубея в Батурині.jpg|House-museum of General Judge Vasyl Kochubey File:Вид з Батуринської цитаделі на р. Сейм.jpg|View of the Seim River File:Палац Розумовського у Батурині фото 02.jpg|Palace of Razumovsky File:Baturyn - Palace wing (p2).JPG|Western wing File:Baturyn - Palace wing.JPG|Eastern wing File:Baturyn fortress1.jpg|Tower of the Fortress File:Охоронний рів навколо цитаделі.jpg|Defense moat File:Воскресенська церковнопарафіяльна школа.jpg|Archaeology Museum File:Baturyn - Fortress Mazepa house.JPG|Hetman's house File:Кочубеївський парк в Батурині 002.JPG|Apiary named after P.I. Prokopovych. File:Baturyn - Kochubey's house.JPG|House-Museum of Judge General Vasyl Kochubey File:Baturyn - Fortress guns.JPG|Cannons File:2. Батурин, готель Стокоза, ХІХ ст.jpg|Hotel Stokoza, 19th century </gallery> ==তথ্যৰ উৎস== *{{in lang|uk}} (1972) ''Історія міст і сіл Української РСР – Чернігівська область (History of Towns and Villages of the Ukrainian SSR – Chernihiv Oblast)'', Kiev. {{reflist}} ==গ্ৰন্থপঞ্জী == * {{Cite journal |last=Krokosz |first=Paweł |date=2013 |title=Baturyn – idea hetmańskiej stolicy |trans-title=Baturyn – idea Hetman's capital |journal=Krakowskie Pismo Kresowe |volume=5 |pages=13–63}} ==বাহ্যিক সংযোগ== * [http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages\B\A\Baturyn.htm Baturyn article in Encyclopedia of Ukraine] * [https://web.archive.org/web/20050125230408/http://www.ukrweekly.com/Archive/2003/030323.shtml Mezentsev, Dr. Volodymyr: "Baturyn: historic capital of the Kozak Hetman state,"] in [[The Ukrainian Weekly]] on March 3, 2003 * [http://www.encyclopediaofukraine.com/picturedisplay.asp?linkpath=pic\B\A\Baturyn%20Coat%20of%20Arms.jpg Baturyn coat of arms (17th Century)] <!--THIS LINK DOES NOT WORK * [http://www.utoronto.ca/crees/news/jan02/excavate.htm "Excavations in Baturyn, Ukraine"] --> * {{in lang|uk}} [http://www.castles.com.ua/index.php?id=baturin Baturyn at Castles of Ukraine] * {{in lang|uk}} [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi Постанова Кабінету Міністрів України від 14 червня 1993 р. №445 «Про державний історико-культурний заповідник "Гетьманська столиця"»] (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine from June 14, 1993, No. 445 "On the State Historical-Cultural Site 'Hetman Capital'") * {{in lang|uk}} [http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi Постанова Кабінету Міністрів України від 17 серпня 2002 р. №1123 «Про затвердження Комплексної програми збереження пам'яток Державного історико-культурного заповідника "Гетьманська столиця" і розвитку соціальної та інженерно-транспортної інфраструктури смт Батурина] (Decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine from August 17, 2002, No. 1123 "On the Approval of the Complex Program of Protecting Monuments from the State Historical-Cultural Site 'Hetman Capital' and the Development of Social and the Engineering-Transportation Infrastructure of the Town of Baturyn) * [https://web.archive.org/web/20151207025059/http://www.hackwriters.com/Baturyn.htm Rozumovskyi Palace/ website of "Hack writers"] {{Authority control}} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] dplhhakgpr2c0lj5ry7dwvgg5vvwmon 0 138920 628034 2026-08-16T11:10:35Z JyotiPN 22102 নতুন পৃষ্ঠা: {{Infobox building | name = ডুব্‌ন’ দুৰ্গ | native_name = Дубенський замок | native_name_lang = ukr | image = Дубенський замок, вигляд з боку р.Іква.jpg | caption = ইকুৱা নদীৰপৰা দেখা দৃশ্য | construction_stop_date = ১৪৯২ | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAIN... 628034 wikitext text/x-wiki {{Infobox building | name = ডুব্‌ন’ দুৰ্গ | native_name = Дубенський замок | native_name_lang = ukr | image = Дубенський замок, вигляд з боку р.Іква.jpg | caption = ইকুৱা নদীৰপৰা দেখা দৃশ্য | construction_stop_date = ১৪৯২ | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Замок}} (''Castle'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = 170023/1 }} | renovation_date = {{Plainlist| * ১৭ শতিকা * ১৮৭১ }} }} d8xibnfior7yl4ymn4hc21aj7g5x26h 628037 628034 2026-08-16T11:12:46Z JyotiPN 22102 628037 wikitext text/x-wiki {{Infobox building | name = ডুব্‌ন’ দুৰ্গ | native_name = Дубенський замок | native_name_lang = ukr | image = Дубенський замок, вигляд з боку р.Іква.jpg | caption = ইকুৱা নদীৰপৰা দেখা দৃশ্য | construction_stop_date = ১৪৯২ | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Замок}} (''দুৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = ১৭০০২৩/১ }} | renovation_date = {{Plainlist| * ১৭ শতিকা * ১৮৭১ }} }} el3ufpb4j7jr8j2nuxagopvcqu88xtc 628038 628037 2026-08-16T11:13:09Z JyotiPN 22102 added [[Category:ইউক্ৰেইন]] using [[WP:HC|HotCat]] 628038 wikitext text/x-wiki {{Infobox building | name = ডুব্‌ন’ দুৰ্গ | native_name = Дубенський замок | native_name_lang = ukr | image = Дубенський замок, вигляд з боку р.Іква.jpg | caption = ইকুৱা নদীৰপৰা দেখা দৃশ্য | construction_stop_date = ১৪৯২ | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Замок}} (''দুৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = ১৭০০২৩/১ }} | renovation_date = {{Plainlist| * ১৭ শতিকা * ১৮৭১ }} }} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] 77aj3nwgmrmc6j8iy4zemknthuhssag 628039 628038 2026-08-16T11:13:28Z JyotiPN 22102 added [[Category:ইউক্ৰেইনৰ দুৰ্গ]] using [[WP:HC|HotCat]] 628039 wikitext text/x-wiki {{Infobox building | name = ডুব্‌ন’ দুৰ্গ | native_name = Дубенський замок | native_name_lang = ukr | image = Дубенський замок, вигляд з боку р.Іква.jpg | caption = ইকুৱা নদীৰপৰা দেখা দৃশ্য | construction_stop_date = ১৪৯২ | embedded = {{Infobox historic site |embed = yes |designation1 = UKRAINE NATIONAL |designation1_offname = {{Lang|uk|Замок}} (''দুৰ্গ'') |designation1_type = স্থাপত্য |designation1_number = ১৭০০২৩/১ }} | renovation_date = {{Plainlist| * ১৭ শতিকা * ১৮৭১ }} }} [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইনৰ দুৰ্গ]] dslp997v1y1glqmqcrd0t18wuirj555 14 138921 628042 2026-08-16T11:14:27Z JyotiPN 22102 নতুন পৃষ্ঠা: [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] 628042 wikitext text/x-wiki [[শ্ৰেণী:ইউক্ৰেইন]] 2kqlreof16nwjmtv5yf8h4tzzp4s4oe