ویکی‌پدیا azbwiki https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87 MediaWiki 1.47.0-wmf.1 first-letter مدیا اؤزل دانیشیق ایشلدن ایشلدن دانیشیغی ویکی‌پدیا ویکی‌پدیا دانیشیغی فایل فایل دانیشیغی مدیاویکی مدیاویکی دانیشیغی شابلون شابلون دانیشیغی کؤمک کؤمک دانیشیغی بؤلمه بؤلمه دانیشیغی پوْرتال پوْرتال دانیشیغی TimedText TimedText talk ماژول ماژول دانیشیغی Event Event talk 0 4762 1587978 1571953 2026-05-12T16:13:18Z Aztap 1062 [[Special:Diff/1511773|1511773]] دییشیک‌لیک [[Special:Contributions/Aydın Sümərinli|Aydın Sümərinli]] ([[User talk:Aydın Sümərinli|دانیشیق]]) طرفین‌دن قایتاریلدی. 1587978 wikitext text/x-wiki {{Infobox officeholder | name = Piruz Dilanchi<br>پيروز ديلنچی | birth_name = Ali Ismayilfiruz, علی اسماعيل فيروز | nationality = [[ایران]]ian/[[آذربایجان جومهوریتی]]i | citizenship = [[ایران]], [[آذربایجان جومهوریتی]], [[کانادا]] | image = فایل:Piruz4.jpg | birth_date = {{دوغوم تاریخی ایله یاش|1965|5|16|df=y}} | birth_place = [[تهران]], Iran | residence = [[تورونتو]], [[اونتاریو]] | home_town = Tehran | Spouse(s) = [https://www.facebook.com/AynurKarimovaOfficial/ Aynura Karimova] | Children = Shahriyar - Atilla | party = South Azerbaijan National Liberation Movement ([https://web.archive.org/web/20130703204421/http://sanlm.org/ SANLM]) or ([http://camah.net/ CAMAH]) | website = {{URL|http://www.piruzdilanchi.com}} }} '''پیروز دیلنچی''' یا دا اصیل آدی‌ایله '''علی اسماعیل فیروز''' ، "پیروز دیلنچی" آدی‌ایله تانینان بیر سیاسی فعال‌دیر. ۱۶ مای ۱۹۶۵ -جی ایل [[تهران]]دا آذربايجانلی عائیله‌ده آنادان اوْلموشدور. والدین‌لری اردبیلین '''ثمرین''' کندیندن تهرانا کؤچموشلر.<ref>[http://www.piruzdilanchi.com/tanishliq.html اطرافلی بیلگی پیروز دیلنچینین رسمی سایتیندا]</ref> <ref>{{Cite web |title=PİRUZ DİLENCİ; GÜNEY AZERBAYCAN’IN ÖZGÜRLÜK ATEŞİNİ HARLAYAN ADAM |url=http://www.tercuman.gen.tr/2016/09/21/piruz-dilenci-guney-azerbaycanin-ozgurluk-atesini-harlayan-adam/ |accessdate=2019-05-16 |archivedate=2016-10-28 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20161028092721/http://www.tercuman.gen.tr/2016/09/21/piruz-dilenci-guney-azerbaycanin-ozgurluk-atesini-harlayan-adam/ }}</ref> <br /> == قایناقلار == <references /> [[بؤلمه:آذربایجان ادبیاتی]] [[بؤلمه:سیاسی یازیچیلار]] [[بؤلمه:سیاسی کیمسه‌لر]] [[بؤلمه:آذربایجانلی شاعیرلر]] [[بؤلمه:آذربایجانلیلار]] [[بؤلمه:ایرانلی شاعیرلر]] [[بؤلمه:ایرانلی سیاستچیلر]] cm98nl46k9hdtuv1f7hhum2dhwkbvtq 0 22338 1587984 1581769 2026-05-12T22:53:36Z InternetArchiveBot 27960 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 1587984 wikitext text/x-wiki {{Infobox ethnic group | group= Russians <br /> ''Русские'' | image= | caption= |population = {{Circa|130|150 million}}<ref>Estimates range between 130 and 150 million. 111 million in the [[روسیه]] ([[Russian Census (2010)|2010 census]]), about 16 million [[ethnic Russians in post-Soviet states]] (8 M in Ukraine, 4.5 M in Kazakhstan, 1 M in Belarus, 0.6 M Latvia, 0.6 M in Uzbekistan, 0.6 M in Kyrgyzstan. Up to 10 million [[Russian diaspora]] elsewhere (mostly Americas and Western Europe).</ref> |popplace={{بایراق|روسیه}}: 111,016,896<ref name=gks>[http://www.gks.ru/free_doc/new_site/population/demo/per-itog/tab5.xls Ethnic groups in Russia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211223052305/http://www.gks.ru/free_doc/new_site/population/demo/per-itog/tab5.xls |date=2021-12-23 }}, 2010 census, Rosstat. Retrieved 15 February 2012 {{Ru icon}}</ref><br /><small>(census, 2010)</small> |region1 = {{بایراق|اوکراین}} |pop1 = 8,334,141 (census, 2001) |ref1 =<ref name="Національний склад населення">[http://2001.ukrcensus.gov.ua/results/general/nationality/ Про кількість та склад населення України за підсумками Всеукраїнського перепису населення 2001 року] {{uk icon}}</ref> |region2 = {{بایراق|قازاخیستان}} |pop2 = 3,793,764 (census, 2009) |ref2 =<ref>{{cite web|url=http://www.stat.kz/p_perepis/Documents/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B8.rar|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110723084412/http://www.stat.kz/p_perepis/Documents/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B8.rar|archivedate=23 July 2011|title=(2009 census)|date=|accessdate=22 July 2012}}</ref> |region3 = {{بایراق|آلمان}}<br /><small>(including Russian Jews and Russian Germans)</small> |pop3 = 3,500,000 (estimate, 2013) |ref3 =<ref>{{cite web|url=http://archive.mid.ru//bdomp/brp_4.nsf/e78a48070f128a7b43256999005bcbb3/55cec39404735aadc32572ea005b9953!OpenDocument|title=Regarding Upcoming Conference on Status of Russian Language Abroad|publisher=Russian Ministry of Foreign Affairs|date=|accessdate=24 June 2014|archivedate=2015-12-23|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151223001931/http://archive.mid.ru//bdomp/brp_4.nsf/e78a48070f128a7b43256999005bcbb3/55cec39404735aadc32572ea005b9953!OpenDocument}}</ref> |region4 = {{بایراق|آمریکا بیرلشمیش ایالتلری}}<br /><small>(including Russian Jews and Russian Germans)</small> |pop4 = 3,072,756 (census, 2009) |ref4 =<ref name=census1>{{cite web|url=http://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_5YR_B04003&prodType=table|title=American FactFinder - Results|work=Data Access and Dissemination Systems (DADS)|accessdate=2018-12-25|archivedate=2020-02-12|archiveurl=https://archive.today/20200212205834/http://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_10_5YR_B04003&prodType=table}}</ref> |region5 = {{بایراق|اؤزبکیستان}} |pop5 = 1,199,015 (estimate, 2000) |ref5 =<ref>{{cite web |url=http://www.cbs.gov.il/reader/shnaton/templ_shnaton_e.html?num_tab=st02_08x&CYear=2017 |title=Jews, By Country of Origin(1) and Age |author=<!--Not stated--> |date=6 September 2017 |website= Central Bureau of Statistics|publisher= State of Israel|access-date= 14 October 2017}}</ref> |region6 = {{بایراق|ايسراییل}}<br /><small>(Including Jews of Soviet descent)</small> |pop6 = 894,800 (census, 2016) |ref6 =<ref>{{Cite web |title=Хостинг VPS аренда сервера {{!}} Интернет Хостинг Центр<!-- Bot generated title --> |url=http://www.library.cjes.ru/online/?a=con&b_id=416 |access-date=2018-12-25 |archive-date=2012-09-03 |archive-url=https://archive.today/20120903195859/http://www.library.cjes.ru/online/?a=con&b_id=416 |url-status=dead |accessdate=2018-12-25 |archivedate=2012-09-03 |archiveurl=https://archive.today/20120903195859/http://www.library.cjes.ru/online/?a=con&b_id=416 }}</ref> |region7 = {{بایراق|برزیل}}<br /><small>(Including Russian jewish ancestry)</small> |pop7 = 800,000 |ref7 =<ref name="Câmara de Comércio Brasil-Rússia">{{cite web|url=http://www.brasil-russia.com.br/comunidade.htm|title=Câmara de Comércio Brasil-Rússia|publisher=Brasil-russia.com.br|date=|accessdate=22 July 2012|archivedate=2020-05-25|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200525144021/https://brasil-russia.com.br/comunidade.htm}}</ref> |region8 = {{بایراق|بلاروس}} |pop8 = 785,084 (census, 2009) |ref8 =<ref>{{cite web|url=http://belstat.gov.by/homep/en/census/2009/main.php|title=Population Census 2009|work=Republic of Belarus Official Statistics|deadurl=y|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100111042053/http://belstat.gov.by/homep/en/census/2009/main.php |archivedate=11 January 2010}}</ref>{{Failed verification|date=January 2016}} |region9 = {{بایراق|کانادا}}<br /><small>(Russian ancestry)</small> |pop9 = 622,445 (Census, 2016) |ref9 =<ref>{{cite web|url=http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&Geo1=PR&Code1=01&Geo2=&Code2=&Data=Count&SearchText=Canada&SearchType=Begins&SearchPR=01&B1=All&TABID=1|publisher=}}</ref> |region11 = {{بایراق|قیرغیزیستان}} |pop11 = 419,600 (census, 2009) |ref11 =<ref>{{cite web|url=http://www.stat.kg/stat.files/tematika/%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84/%D0%9A%D1%8B%D1%80%D0%B3%D1%8B%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%20%D0%B2%20%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%85/%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE6.pdf|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110920053210/http://www.stat.kg/stat.files/tematika/%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84/%D0%9A%D1%8B%D1%80%D0%B3%D1%8B%D0%B7%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%20%D0%B2%20%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%85/%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE6.pdf|archivedate=20 September 2011|title=Ethnic groups in Kyrgyzstan (2009 census)|work=Kyrgyz Statistical Agency|year=2009|accessdate=31 March 2011}}</ref> |region10 = {{بایراق|لتونی}} |pop10 = 547,492 (census, 2018) |ref10 =<ref>{{Cite web |title=archive copy |url=https://www.pmlp.gov.lv/lv/assets/documents/1aaaa/ISVN_Latvija_pec_TTB_VPD.pdf |accessdate=2018-12-25 |archivedate=2019-06-13 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190613211643/https://www.pmlp.gov.lv/lv/assets/documents/1aaaa/ISVN_Latvija_pec_TTB_VPD.pdf }}</ref> |region12 = {{بایراق|مولداوی}} |pop12 = 369,488 (census, 2004) |ref12 =<ref>{{cite web|url=http://www.statistica.md/pageview.php?l=en&idc=295&id=2234|title=Moldovan Population Census from 2004|work=Moldovan National Bureau of Statistics|date=|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20101114023835/http://www.statistica.md/pageview.php?l=en&id=2234&idc=295|archivedate=14 November 2010}}</ref><ref>{{cite web|url=http://pridnestrovie.net/2004census.html|title=2004 Census data for Transnistria: PMR urban, multilingual, multicultural|publisher=pridnestrovie.net|date=|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070217072904/http://www.pridnestrovie.net/2004census.html|archivedate=17 February 2007}}</ref> |region13 = {{بایراق|ایستونی}} |pop13 = 328,864 (2018) |ref13 =<ref>{http://pub.stat.ee/px-web.2001/Dialog/varval.asp?ma=PO0222U&ti=POPULATION+BY+SEX%2C+ETHNIC+NATIONALITY+AND+COUNTY%2C+1+JANUARY%2E+ADMINISTRATIVE+DIVISION+AS+AT+01%2E01%2E2018&path=../I_Databas/Population/01Population_indicators_and_composition/04Population_figure_and_composition/&lang=1 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190611131932/http://pub.stat.ee/px-web.2001/Dialog/varval.asp?ma=PO0222U&ti=POPULATION+BY+SEX%2C+ETHNIC+NATIONALITY+AND+COUNTY%2C+1+JANUARY.+ADMINISTRATIVE+DIVISION+AS+AT+01.01.2018&path=..%2FI_Databas%2FPopulation%2F01Population_indicators_and_composition%2F04Population_figure_and_composition%2F&lang=1 |date=2019-06-11 }}</ref> |region14 = {{بایراق|تورکمنیستان}} |pop14 = 297,319 (census, 2000) |ref14 =<ref>{{cite web|url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/tx.html|title=The World Factbook|publisher=Cia.gov|date=|accessdate=22 July 2012|archivedate=2007-06-12|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070612214157/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/tx.html}}</ref> |region15= {{بایراق|فرانسه}}<br /><small>(Russian citizens)</small> |pop15 = 200,000 to 500,000 |ref15 =<ref name="russieinfo.com">{{cite web|url=http://www.russieinfo.com/la-communaute-russe-en-france-est-eclectique-2014-10-30|title=La communauté russe en France est "éclectique"|publisher=|accessdate=2018-12-25|archivedate=2019-11-22|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191122143216/http://www.russieinfo.com/la-communaute-russe-en-france-est-eclectique-2014-10-30}}</ref> |region16 = {{بایراق|لیتوانی}} |pop16 = 129,797 (census, 2017) |ref16 =<ref>{{cite web|url=https://osp.stat.gov.lt/statistiniu-rodikliu-analize?theme=all#/|title=Gyventojų pagal tautybę dalis, palyginti su bendru nuolatinių gyventojų skaičiumi|publisher=osp.stat.gov.lt|date=|accessdate=13 August 2017}}</ref> |region17 = {{بایراق|آذربایجان جومهوریتی}} |pop17 = 119,300 (census, 2009) |ref17 =<ref>{{cite web|url=http://www.azstat.org/statinfo/demoqraphic/en/AP_/AP_1.shtml|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120107000309/http://www.azstat.org/statinfo/demoqraphic/en/AP_/AP_1.shtml|title=The State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan|archivedate=7 January 2012|publisher=azstat.org}}</ref> |region18 = {{بایراق|Georgia}} |pop18 = 91,091 (census, 2002) |ref18 =<ref>{{cite web|url=http://www.statistics.ge/main.php?pform=14&plang=1|archiveurl=https://web.archive.org/web/20071006125019/http://www.statistics.ge/main.php?pform=14&plang=1|title=Statistics Georgia|archivedate=6 October 2007|publisher=statistics.ge}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.ethno-kavkaz.narod.ru/abhazia.html|title=The ethnic composition of the population of Abkhazia|work=2003 Census|publisher=Управление Государственной Статистики Республики Абхазия «Абхазия в цифрах», г. Сухум, 2005|date=|accessdate=| language=Russian}}</ref> |region19 = {{بایراق|فنلاند}}<br /><small>(Russian speakers)</small> |pop19 = 78,436 (estimate, 2015) |ref19 =<ref>{{cite web|url=http://www.stat.fi/tup/suoluk/suoluk_vaesto_en.html|title=Population structure|work=[[Statistics Finland]]|date=1 April 2016|accessdate=13 October 2016|archivedate=2020-06-11|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200611010801/https://www.stat.fi/tup/suoluk/suoluk_vaesto_en.html}}</ref> |region20 = {{بایراق|تاجیکیستان}} |pop20 = 68,200 (census, 2000) |ref20 =<ref>{{cite web|url=http://www.demoscope.ru/weekly/2005/0191/analit05.php|title=(2000 census)|publisher=Demoscope.ru|date=20 January 2000|accessdate=22 July 2012}}</ref> |region21 = {{بایراق|اوسترالیا}} |pop21 = 67,055 (census, 2006) |ref21 =<ref>{{cite web|url=http://www.abs.gov.au/|title=Australian Bureau of Statistics|publisher=Abs.gov.au|date=|accessdate=22 July 2012}}</ref> |region22 = {{بایراق|ایسپانیا}}<br /><small>(Russian citizens)</small> |pop22 = 64,653 (census, 2013) |ref22 =<ref>{{cite web|url=http://es.rbth.com/internacional/2014/06/04/el_antes_y_el_despues_de_los_residentes_rusos_en_espana_40585|title=2013 census|format=PDF|date= |accessdate=16 August 2016}}</ref> |region23 = {{بایراق|کوبا}} |pop23 = 50,200 (census, 2002) |ref23 =<ref>{{cite web|url=http://www.cubagob.cu/otras_info/censo/index.htm|title=Официальная статистика Кубы за 2002 г.|publisher=|accessdate=2018-12-25|archivedate=2007-02-03|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070203182631/http://www.cubagob.cu/otras_info/censo/index.htm}}</ref> |region24 = {{بایراق|تورکیه}}<br /><small>(Russian ancestry)</small> |pop24 = 50,000 |ref24 =<ref>{{cite web|url=http://archive.mid.ru//ns_publ.nsf/cb8e241d18a8904ec3256fc7002ddc0e/a26c797ba51042d2c32576800031670a?OpenDocument|title=МИД России &#124; 12/02/2009 &#124; Интервью Посла России в Турции В.Е.Ивановского, опубликованное в журнале "Консул" № 4 /19/, декабрь 2009 года|publisher=Mid.ru|date=|accessdate=22 July 2012|archivedate=2016-01-02|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160102074707/http://archive.mid.ru//ns_publ.nsf/cb8e241d18a8904ec3256fc7002ddc0e/a26c797ba51042d2c32576800031670a?OpenDocument}}</ref> |region25 = {{بایراق|بیرلشمیش شاهلیق}}<br /><small>(Russian citizens)</small> |pop25 = 35,172 (2011) |ref25 =<ref>{{cite web|title=Nationality and country of birth by age, sex and qualifications Jan - Dec 2013|format=XLS|url=http://www.ons.gov.uk/ons/about-ons/business-transparency/freedom-of-information/what-can-i-request/published-ad-hoc-data/labour/april-2014/nationality-and-country-of-birth-by-age--sex-and-qualifications-jan---dec-2013.xls|website=www.ons.gov.uk|publisher=[[Office for National Statistics]]|accessdate=11 June 2014|archivedate=2015-09-24|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150924060723/http://www.ons.gov.uk/ons/about-ons/business-transparency/freedom-of-information/what-can-i-request/published-ad-hoc-data/labour/april-2014/nationality-and-country-of-birth-by-age--sex-and-qualifications-jan---dec-2013.xls}}</ref> |region26 = {{بایراق|ونزوئلا}} |pop26 = 5,300 |ref26 =<ref>{{cite web|url=http://joshuaproject.net/countries/VE|title=Country - Venezuela :: Joshua Project Joshua Project|work=Joshua Project}}</ref> |region27 = {{بایراق|رومانی}}<br /><small> ([[Lipovans]])</small> |pop27 = 36,397 (census, 2002) |ref27 =<ref>[https://web.archive.org/web/20070513211550/http://mimmc.ro/info_util/formulare_1294/ Informatii utile | Agentia Nationala pentru Intreprinderi Mici si Mijlocii] (2002 census) {{ro icon}}</ref> |region28 = {{بایراق|چک جومهوریتی}} |pop28 = 35,759 (statistical data, 2016) |ref28 =<ref>{{cite web|url=https://www.czso.cz/documents/11292/27914491/1612_c01t02.pdf/fb43eb2d-e0b2-4692-ba3f-cc696b3b2b70?version=1.0|title=(number of foreigners in the Czech Republic)|format=PDF|language=cs|date=31 December 2016|accessdate=6 October 2017|archivedate=2019-04-12|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190412044625/https://www.czso.cz/documents/11292/27914491/1612_c01t02.pdf/fb43eb2d-e0b2-4692-ba3f-cc696b3b2b70?version=1.0}}</ref> |region29 = {{بایراق|ایتالیا}}<br /><small>(Russian citizens)</small> |pop29 = 39,314 (2014) |ref29 =<ref>{{cite web|url=http://www.istat.it/it/archivio/129854|title=ISTAT|work=ISTAT|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141113203531/http://www.istat.it/it/archivio/129854|archivedate=13 November 2014|df=dmy-all}}</ref> |region30 = {{بایراق|جنوبی کوره}} |pop30 = 30,098 (2016) |ref30 = <ref>{{cite web|url=http://www.immigration.go.kr/doc_html/attach/imm/f2016//20160830263386_1_1.hwp.files/Sections1.html|title=출입국·외국인정책 통계월보|work=출입국·외국인정책 본부 이민정보과}}</ref> |region31 = {{بایراق|سوئد}} |pop31 = 20,187 (2016) |ref31 =<ref>{{cite web|title=Utrikes födda efter födelseland, kön och år|url=http://www.statistikdatabasen.scb.se/pxweb/sv/ssd/START__BE__BE0101__BE0101E/UtrikesFoddaR/table/tableViewLayout1/?rxid=f45f90b6-7345-4877-ba25-9b43e6c6e299|website=www.scb.se|publisher=Statistiska Centralbyrån|accessdate=25 May 2017}}{{Dead link|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> |region32 = {{بایراق|یونان}}<br /><small>(Russian citizens)</small> |pop32 = 18,219 (census, 2001) |ref32 =<ref>{{cite web|url=http://www.statistics.gr/portal/page/portal/ESYE/BUCKET/A1604/Other/A1604_SAP03_TB_DC_00_2001_09_F_GR.pdf|archiveurl=https://web.archive.org/web/20101114090629/http://www.statistics.gr/portal/page/portal/ESYE/BUCKET/A1604/Other/A1604_SAP03_TB_DC_00_2001_09_F_GR.pdf|archivedate=14 November 2010|title=(2001 census)|format=PDF|date= |accessdate=22 July 2012}}</ref> |region33 = |pop33 = |ref33 = |region34 = {{بایراق|چین}} |pop34 = 15,609 (census, 2000) |ref34 =<ref>{{cite web|url=http://www.stats.gov.cn/tjsj/ndsj/renkoupucha/2000pucha/html/t0106.htm|title=(2000 census)|publisher=Stats.gov.cn|date=|accessdate=22 July 2012|archivedate=2018-08-26|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180826143557/http://www.stats.gov.cn/tjsj/ndsj/renkoupucha/2000pucha/html/t0106.htm}}</ref> |region35 = {{بایراق|بولغاریستان}} |pop35 = 15,595 (census, 2002) |ref35 =<ref>{{cite web|url=http://www.nsi.bg/Census/Ethnos.htm|title=(2002 census)|publisher=Nsi.bg|date=|accessdate=22 July 2012}}</ref> |region36 = {{بایراق|ائرمنیستان}} |pop36 = 14,660 (census, 2002) |ref36 =<ref>{{cite web|url=http://docs.armstat.am/census/pdfs/51.pdf|title=(2002 census)|format=PDF|date=|accessdate=22 July 2012|archivedate=2010-01-30|archiveurl=https://www.webcitation.org/5nAoWfeZT?url=http://docs.armstat.am/census/pdfs/51.pdf}}</ref> |region37 = |pop37 = |ref37 = |region38 = {{بایراق|نیوزیلند}} |pop38 = 5,979 |ref38 =<ref>{{cite web |url=http://www.stats.govt.nz/Census/2013-census/profile-and-summary-reports/ethnic-profiles.aspx?request_value=24692&parent_id=24650&tabname=#24692 |year=2013 |title=Census ethnic group profiles: Russian |publisher=Stats NZ |access-date=2018-12-25 |archive-date=2017-08-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170804174217/http://www.stats.govt.nz/Census/2013-census/profile-and-summary-reports/ethnic-profiles.aspx?request_value=24692&parent_id=24650&tabname=#24692 |url-status=dead }}</ref> (census, 2013) |region39 = {{بایراق|مونتینیقرو}} |pop39 = 946 |ref39 =<ref>{{cite web|format=PDF|url=http://www.monstat.org/userfiles/file/popis2011/saopstenje/saopstenje(1).pdf|title=Census of Population, Households and Dwellings in Montenegro 2011|work=Statistical Office of Montenegro|date=12 July 2011|accessdate=13 October 2016}}</ref> |langs=[[روس دیلی]] |rels= Predominantly [[Eastern Orthodox Church|Eastern Orthodox Christianity]] <br />{{Small|([[Russian Orthodox Church]])}} |related=Other [[دوغو ایسلاولار]] <br />([[بلاروس‌لار]] and [[اوکراینالی‌لار]]),<ref name="2008ydna">{{cite journal|pmc=2253976 | pmid=18179905 | doi=10.1016/j.ajhg.2007.09.019 | volume=82 | issue=1 | title=Two sources of the Russian patrilineal heritage in their Eurasian context |url=https://archive.org/details/sim_american-journal-of-human-genetics_2008-01_82_1/page/236 |date=January 2008 | journal=American Journal of Human Genetics | pages=236–50}}</ref> Eastern [[گونئی ایسلاولار]] ([[بولقار‌لار]], [[صرب‌‌لر]], [[Macedonians (ethnic group)|Macedonians]], and [[Montenegrins (ethnic group)|Montenegrins]]) }} '''روسلار''' ( روس دیلی:русские) — [[ایسلاولار|ایسلاو]] خالقلارین‌دان بیری. روسلار هیند - آوروپا دیل عائله‌سینین ایسلاو قروپونون شرقی-ایسلاو قولونا عایید [[اوروپا|آوروپا]]نین ان چوخسای‌لی میللتی‌دیر. تخمینی سایلاری ۱۳۳ میلیون نفردیر<ref name=JoshuaProject>{{جیتئ web|اورل=http://www.joshuaproject.net/peoples.php?peo3=14598|title=People: روس‌سیان|لانگ=ائنگلیسه|آججئسسداتئ=۲۰۱۲-۰۲-۲۸|آرجهیوئورل=http://www.webcitation.org/67yTcdTll|archivedate=2012-05-27}}</ref>. ۲۰۱۰-جو ایلین سیاهییاآلینماسینا گؤره [[روسیه|روسیا]]دا سایلاری ۱۱۱ ۰۱۶ ۸۹۶ نفردیر<ref name="этнорф2010">{{Cite web |title=Всероссийская перепись населения ۲۰۱۰. Национальный состав населения РФ ۲۰۱۰ |url=http://www.gks.ru/free_doc/new_site/population/demo/per-itog/tab5.xls |accessdate=2016-08-14 |archivedate=2021-12-23 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20211223052305/http://www.gks.ru/free_doc/new_site/population/demo/per-itog/tab5.xls }}</ref><ref name="рг">[http://www.rg.ru/2011/12/16/stat.html Вот какие мы — россияне. Об итогах Всероссийской переписи населения ۲۰۱۰ года]</ref><ref>Без [[Республика Крым|Крыма]] и [[Севастополь|Севастополя]]، поскольку [[Всероссийская перепись населения (۲۰۱۰)|Всероссийская перепись]] в этих регионах не проводилась.</ref><ref name="nonation2010">При [[Всероссийская перепись населения (۲۰۱۰)|переписи ۲۰۱۰ года]] было рекордное число лиц، «не указавших национальную принадлежность، включая лиц، по которым сведения получены из административных источников» (более ۵،۶ млн.)، поэтому цифры могут не отражать реальную численность</ref> . یاییلما اراضیلری اساساً شرقی-آوروپا دوزنلیی، وولقابویو، دون و کوبان چایلاری حؤوزه‌لری، اورال، غربی سیبیر دوزنلیی، آلتای، سایان، اورتا سیبیر یاستی داغلاری، وئرخویانسک سیرا داغلاری، بایکال گؤلو اطرافی، کامچاتکا یاریم‌آداسی، آمور چایینین آشاغی آخاری و سیخوتئ-آلین سیرا داغلاری. شرقی-آوروپا دوزنلیینی چیخماقلا اساساً شهرلرده و بؤیوک قصبه‌لرده یاشاییرلار. بون‌دان باشقا چوخ سای‌دا روس [[اوکراین]] (۹ ملن.)، [[قازاخیستان]] (۳،۵ ملن.)، [[اؤزبکیستان]] (۵۰۰ مین.)، آمریکا بیرلشمیش ایالتلری (۳،۵ملن.)، [[کانادا]] (۵۰۰ مین.)، بلاروس (۸۰۰ مین.)، آذربایجان (۱۸۰ مین.) و بیر سیرا باشقا اؤلکه‌لرین اساساً شهرلرینده یاشاییرلار. دیندارلاری اساساً پراووسلاو خریستیانلاردیر. ائتنوقئنئزلرین‌ده بیرینجی نؤوبه‌ده هینداوروپالی ایسلاولار، ائل‌جه ده آلتای‌لی فین-اوقور و [[تورک]]-[[تاتارلار]] ایشتیراک ائدیبلر. == همچینین باخ == * [[آذربایجان‌دا روسلار]] == ایستینادلار == == گؤرونتولر == <gallery> File:Вилково, Дунайские плавни 1962 г.JPG|<!--[[Lipovans]] in the [[Danube delta]]]] -----------> File:Russian Orthodox Church, Old Shanghai.jpg|<!--Russian Orthodox Church in [[Shanghai]] (c. 1948), whose 25,000-strong [[Shanghai RussiansRussian community]] was one of China's largest]] -----------> File:Eglise notre dame de l assomption 7.jpg|<!--[[Sainte-Geneviève-des-Bois Russian Cemetery]] in Paris, the resting place of many eminent [[White émigréRussian émigrés]] after 1917]] -----------> File:Ivan Bilibin 025.jpg|<!--''[[Vasilisa the Beautiful]]'', by [[Ivan Bilibin]]. Russian fairy tale collected by [[Alexander Afanasyev]] in ''[[Narodnye russkie skazki]]''.]] -----------> File:Russian language status and proficiency in the World.svg|<!-- -----------> File:Gorskii 04421u.jpg|<!--A group of Russian children, 1909. [[Sergey Prokudin-GorskySergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii]].]] -----------> File:Gagarin in Sweden.jpg|<!--Yuri Gagarin, first human in space (1961)]] -----------> File:Stamp behterev.jpg|<!--[[Vladimir Bekhterev]], Russian neurologist and the father of objective psychology]]last2=Yılmaz -----------> </gallery> [[بؤلمه:روسلار]] [[بؤلمه:آذربایجان‌دا یاشایان خالقلار]] [[بؤلمه:ائتنوقرافی]] [[بؤلمه:دیل]] [[بؤلمه:خالقلار]] an7c3b1ig6iy9hg1lqwv8o338s1xc0q 0 34814 1587986 1432907 2026-05-13T04:42:19Z SpinnerLaserzthe2nd 26203 ([[c:GR|GR]]) [[File:Flag of Ueda, Nagano.svg]] → [[File:Flag of Ueda, Nagano (no text).svg]] 1587986 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement <!-- See Template:Infobox settlement for additional fields and descriptions --> | name = اوئدا، ناقانو | native_name = {{lower|0.1em|{{nobold|{{lang|ja|上田市}}}}}} | native_name_lang = ja | official_name = | settlement_type = [[جمعیتینه گؤره ژاپون شهرلری‌نین لیستی|شهر]] <!-- images, nickname, motto ---> | image_skyline = Ueda City Hall.JPG | imagesize = | image_alt = | image_caption = | image_flag = Flag of Ueda, Nagano (no text).svg{{!}} | flag_alt = | image_seal = | seal_alt = | image_shield = | shield_alt = | image_blank_emblem = Emblem of Ueda, Nagano.svg | blank_emblem_type = Emblem | nickname = | motto = <!-- maps and coordinates ------> | image_map = Ueda in Nagano Prefecture Ja.svg | map_alt = | map_caption = نقشه اۆستونده یئری | image_dot_map = | dot_mapsize = | dot_map_base_alt = | dot_map_alt = | dot_map_caption = | dot_x = |dot_y = | pushpin_map = Japan | pushpin_label_position = <!-- position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none --> | pushpin_map_alt = | pushpin_map_caption = &nbsp; | coordinates = {{coord|36|24|6.8|N|138|14|56.7|E|region:JP|display=inline,title}} | coor_pinpoint = <!-- to specify exact location of coordinates (was coor_type) --> | coordinates_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags --> <!-- location ------------------> | subdivision_type = [[اؤلکه]] | subdivision_name = [[ژاپون]] | subdivision_type1 = [[بؤلگه‌]] | subdivision_name1 = | subdivision_type2 = [[اوستان]] | subdivision_name2 = [[ناقانو اوستانی]] | subdivision_type3 =[[جمعیتینه گؤره ژاپون شهرلری‌نین لیستی|شهر]] | subdivision_name3 =اوئدا، ناقانو <!-- established ---------------> | established_title = <!-- Settled --> | established_date = | founder = | named_for = <!-- seat, smaller parts -------> | seat_type = <!-- defaults to: Seat --> | seat = <!-- government type, leaders --> | government_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags --> | leader_party = | leader_title = Mayor | leader_name = | leader_title1 = | leader_name1 = <!-- etc., up to leader_title4 / leader_name4 --> <!-- display settings ---------> | total_type = <!-- to set a non-standard label for total area and population rows --> | unit_pref = Metric <!-- area ----------------------> | area_magnitude = <!-- use only to set a special wikilink --> | area_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags --> | area_total_km2 = Ueda City Hall.JPG | area_land_km2 = | area_water_km2 = | area_water_percent = | area_note = <!-- elevation -----------------> | elevation_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags --> | elevation_m = <!-- population ----------------> | population_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags --> | population_total = 155,664 | population_as_of = September 1. 2015 | population_density_km2 = 282 | population_metro = | population_est = | pop_est_as_of = | population_demonym = <!-- demonym, ie. Liverpudlian for someone from Liverpool --> | population_note = <!-- time zone(s) --------------> | timezone1 = [[Japan Standard Time]] | utc_offset1 = +9 | timezone1_DST = | utc_offset1_DST = <!-- postal codes, area code ---> | postal_code_type = | postal_code = | area_code_type = <!-- defaults to: Area code(s) --> | area_code = <!-- blank fields (section 1) --> | blank_name_sec1 = City Symbols | blank1_name_sec1 = - Tree | blank1_info_sec1 = | blank2_name_sec1 = | blank2_info_sec1 = | blank3_name_sec1 = | blank3_info_sec1 = | blank4_name_sec1 = | blank4_info_sec1 = | blank5_name_sec1 = | blank5_info_sec1 = | blank6_name_sec1 = | blank6_info_sec1 = | blank7_name_sec1 = | blank7_info_sec1 = <!-- blank fields (section 2) --> | blank_name_sec2 = | blank_info_sec2 = | blank1_name_sec2 = | blank1_info_sec2 = <!-- website, footnotes --------> | website = {{URL|http://www.city.ueda.nagano.jp}} }} '''اوئدا، ناقانو''' ({{lang-en|Ueda, Nagano}} ; {{lang-ja|{{lower|0.1em|{{nobold|{{lang|ja|上田市}}}}}}}}) [[ژاپون]] [[اؤلکه|اؤلکه‌سینده]] یئر آلان بیر شهردیر و [[ناقانو اوستانی]]نده یئرلشیب. ۲۰۱۵-جی ایلين نۆفوس ساییمی اساسیندا 155,664 نفر دیر. == گؤرونتولر == == بیرده باخ == * [[ژاپون]] * [[جمعیتینه گؤره ژاپون شهرلری‌نین لیستی]] == ائشیگه باغلانتیلار == * {{URL|http://www.city.ueda.nagano.jp}} *[http://www.stat.go.jp/english/index.htm ژاپونین آمار ایداره سی] *http://kindai.ndl.go.jp == قایناق‌لار == * http://www.britannica.com/topic/list-of-cities-and-towns-in-Japan-2039519 {{ژاپونین ان اۆست دۆزئی ایداری بیریملری}} [[بؤلمه:ژاپون شهرلری]] h10ekqzqns7d2dlxw906a0exk1jw6wk 0 49124 1587977 626822 2026-05-12T15:43:00Z InternetArchiveBot 27960 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 1587977 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement |official_name = دیوید سیتی، نبراسکا |settlement_type = شهر |nickname = |motto = <!-- Images --> |image_skyline = David City, Nebraska E from 5th.JPG |imagesize = 200px |image_caption = |image_flag = |image_seal = <!-- Maps --> |image_map = Butler_County_Nebraska_Incorporated_and_Unincorporated_areas_David_City_Highlighted.svg |mapsize = 250px |map_caption =دیوید سیتی شهرین نقشه اۆستونده یئری |pushpin_map = |pushpin_label_position =left |pushpin_map_caption = |pushpin_mapsize = |image_map1 = |mapsize1 = |map_caption1 = <!-- Location --> |subdivision_type = [[دۆنیا اؤلکه‌لری‌|اؤلکه‌]] |subdivision_name = {{بایراقچه|United States}} ،[[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری]] |subdivision_type1 = [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلرینین ایداری بؤلوملری|ایالت]] |subdivision_name1 = [[نبراسکا ایالتی]] |subdivision_type2 = [[نبراسکا ایالتین شهرلری|شهر]] |subdivision_name2 =[[Butler County, Nebraska|Butler]] <!-- Government --> |government_footnotes = |government_type = [[Council-manager government|Council-Manager]] |leader_title = [[بلدیه باشچی‌سی]] |leader_name = |leader_title1 = |leader_name1 = |established_title = |established_date = <!-- Area --> |unit_pref = Imperial |area_footnotes = |area_magnitude = |area_total_km2 =5.36 |area_land_km2 = |area_water_km2 = |area_total_sq_mi = |area_land_sq_mi = |area_water_sq_mi = <!-- Population --> |population_as_of = 2010 |population_footnotes = |population_total = 2906 |population_density_km2 = auto |population_density_sq_mi = <!-- General information --> |timezone = [[North American Central Time Zone|Central (CST)]] |utc_offset =-6 |timezone_DST =[[مرکزی ایستاندارد زامان (قوزئی آمریکا)|مرکزی ایستاندارد زامان (CST)]] |utc_offset_DST = -5 |elevation_footnotes = |elevation_m = 492 |elevation_ft = 1614 |coordinates = {{coord|41|15|16|N|97|7|35|W|region:US_type:city|display=inline,title}} |postal_code_type = |postal_code = [[زیپ کود]] |area_code = 68632 |blank_name =[[Federal Information Processing Standard|FIPS code]] |blank_info = 31-12315 |blank1_name = [[Geographic Names Information System|GNIS]] feature ID |blank1_info = 828587 |website = |footnotes = }} {{Location map|United States |float =left |width=500 | caption =دیوید سیتی شهرین نقشه اۆستونده یئری| label =دیوید سیتی|position=right|background=yellow|lat=41.15|long=-97.7}} '''دیوید سیتی، نبراسکا''' ({{Lang-en|'''David City, Nebraska'''}}) [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلری|آمریکانین]] [[نبراسکا ایالتی]]ندا یئر آلان بیر شهردیر و ۵٫۳۶ کیلومتر موربّع ساحه سی وار. ۲۰۱۰-جی ایلين [[نۆفوس ساییمی]] اساسیندا ۲۹۰۶ نفر دیر. بۇ شهر ۴۹۲ متر [[دنیز سئویه‌سی|دنیز سئوییه‌سیندن]] اۇجالیقیدا یئرلشیر. == گؤرونتولر == == بیرده باخ == * [[نبراسکا ایالتی]] * [[نبراسکا ایالتین شهرلری]] * [[آمریکا بیرلشمیش ایالتلرینین ایداری بؤلوملری]] == ائشیک باغلانتی‌لار == *[http://davidcityne.com/ davidcityne.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20020109064719/http://www.davidcityne.com/ |date=2002-01-09 }} {{قارداش_پروژه‌لر_باغلانتی قوتوسو | یازار =no | ویکی‌سؤزلوک =no | ویکی‌کیتاب =no | ویکی‌سؤز =no | ویکی‌قایناق =no | ویکی‌آمبار =David City, Nebraska | ویکی‌خبر =no | ویکی‌گیل =no | ویکی‌دولانما =no | ویکی‌بیلیم‌یورد =no }} == قایناق‌لار == {{قایناق}} اینگیلیسجه ویکی‌پدیاسی‌نین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«[[:en:David City, Nebraska|David City, Nebraska]]»، مقاله‌سیندن گؤتورولوبدور. (۱۳ جولای ۲۰۱۷ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر). {{نبراسکا ایالتین شهرلری}} {{آمریکانین ان اۆست دۆزئی ایداری بیریملری}} [[بؤلمه:نبراسکا ایالتین شهرلری]] ber0u6cp62sf3kn4pq6amhd0011xqpa 0 105171 1587987 1579679 2026-05-13T07:08:58Z InternetArchiveBot 27960 Rescuing 4 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 1587987 wikitext text/x-wiki {{Orphan|date=سپتامبر ۲۰۱۸}} [[فایل:Napoleons retreat from Moscow by Adolph Northen.jpg|350px|بندانگشتی| [[ناپلئون بوناپارت|ناپلئون]]<nowiki/>ون [[موسکو]]<nowiki/>دان گئری چکیلمه سی (۱۸۲۸-۱۸۷۶) ]] '''حرب و صۆلح''' یا '''ساواش و باریش''' ([[روس دیلی|روس]]. Война и миръ) — روس یازیچی سی [[لئو تولستوی]] طرفیندن یازیلمیش و ایلک دفعه ۱۸۶۹-جو ایلده نشر ائدیلمیش رومان. [[رومان]] دونیا ادبیاتینین ان مؤهوم موفقیّتلرین‌دن و واجیب اثرلریندن بیری کیمی دیرلندیریلیر "حرب و صۆلح" [[لئو تولستوی|لئو تولستویون]] دیگر اثری اوْلان "آننا کار‌نینا" (۱۸۷۳–۱۸۷۷) ایله بیرگه اوْنون ادبی یارادیجیلیغینین زیروه‌سی حساب اوْلونور. "حرب و صۆلح" روسیه نین [[فرانسه]] طرفیندن ایستیلاسی دؤورونده باش وئرمیش حادیثه‌لری و [[ناپلئون بوناپارت|ناپولون]] چاغینین [[روسیه]] ده چار جمعیتینه ائتکیینی، بۇ ائتکیین دوغوردوغو نتیجه‌لری بش زادگان عائله‌سی‌نین نومونه‌سین‌ده تصویر ائدیر. رومانین ایلکین ورسییاسی ۱۸۶۵–۱۸۶۷–جی ایللرده "روس خبرچی‌سی" قزتین‌ده سیل‌سی‌له شکلین‌ده "اوْن ایل ۱۸۰۵"[۴] آدی ایله نشر ائدیلمیش‌دیر. رومان تام شکیل‌ده ایلک دفعه ۱۸۶۵-جی ایلده نشر ائدیلمیش‌دیر.[۵] ۲۰۰۹–جو ایلده "Newsweek" طرفیندن ترتیب ائدیلمیش "توْپ ۱۰۰ کیتابلار" سیراسیندا "حرب و صۆلح" بیرینجی اوْلموش‌دور. [۶] تولستوی اؤزو، اثر حاقیندا بیر قدر قاریشیق فیکیر بیل‌دیره‌رک قئید ائتمیش ‌دیر کی، "حرب و صۆلح" "رومان دییل، بیر قدر شعر، داها چوْخ ایسه تاریخی واقعه دیر". رومانین بعضی بؤلمه‌لری ایسه تصویری‌لیک‌دن تمام اۇزاق اوْلماقلا، فلسفی مناظیره کاراکتری داشیییر. اوْ، گؤستریر کی، ان یاخشی روسیه ادبیاتی نومونه‌لری ایستاندار نورمالاردان کنارا چیخیر. تولستوی "آننا کار‌نینا" اثرینی رومان یارادیجیلیغینین ایلک نومونه‌سی کیمی دیرلندیریر. == اؤزللیکلری == [[file:L.N.Tolstoy Prokudin-Gorsky.jpg|thumb|left|upright|یازیچینین ۱۹۰۸-جی ایلده، [[Sergey Prokudin-Qorski|سرگی پروکودین-قورسکی]] طرفیندن [[Yasnaya Polyana|یاسنایا پولیانا]]دا چکیلمیش یگانه رنگ‌لی فوتوسو]] دونیانین اۇزون رومانلاری آراسیندا اوْن یئددینجی یئرده قرارلاشمیش "حرب و صۆلح"، دونیادا داها چوْخ اۇزون رومان کیمی تانینمیش‌دیر. عۆمومی‌لیک‌ده دؤرد کیتاب‌دان عبارت اوْلان رومانین هر بیر کیتابی دا آیریجا فسیللره بؤلونموش‌دور. تولستوی اؤزو [[کریمه ساواشی]]نده ایشتیراک ائتمیش و "حرب و صۆلح" رومانیندان دا اوّل مۆحاریبه صحنه‌لری ایله زنگین قیسا حکایه‌لر یازمیش‌دیر. رومانین یازماغا اوْ، عائله حیاتی قوردوقان سوْنرا باشلامیش‌دیر. یازیچی اثرین ایلک یاریسینی "۱۸۰۵" آدی آلتیندا یازمیش‌دیر. [[file:Tolstoy - War and Peace - ninth draft.jpg|thumb|upright|تولستویون "حرب و صۆلح" اثری‌نین الیازماسی اۆزرینده قئیدلری ([[1864|۱۸۶۴]])]] ایکینجی یارینین یازیلماسی زامانی اوْ، رومانی یازارکن ائتکیی آلتیندا اوْلدوغو اساس شخصلردن بیری [[آرتور شوپنهاور|شوپنهاورین]] یارادیجی‌لیغینا مۆراجیعت ائتمیش و اوْنون اثرلرینی اوْخوموش‌دور. لاکین تولستوی اثرده تاریخه دایر شخصی فیکیرلرینی قلمه آلمیش‌دیر. رومان داها چوْخ [[تاریخی رومان|تاریخی ژانردا]] اوْلان اثرلر سیراسینا عایید ائدیلیر. لاکین اوْ، عئینی زامان‌دا XVII–[[۱۹. یوز ایل]]لر ادبیاتیندا مشهور اوْلان بیر چوْخ کاراکترلری، اؤزل‌له [[سئوگی رومانی|سئوگی رومانلارینین]] بعضی اؤزللیکلرینه ده مالیک‌دیر. "حرب و صۆلح" اؤز ادبی سِمتینه داها چوْخ، اؤزون مخصوص طرزی ایله نایل اوْلموش‌دور. تولستوی رومان‌دا ینی بیلگی وئرمه، نقل ائتمه یولون‌دان ایستیفاده ائتمیش ‌دیر. اوْنون نقل ترکیب مؤ قایسه‌یه اساسلانماقلا اوْخوجویا، باش وئرمیش حادیثه‌یه موناسیبت‌ده هر ایکی طرفین مؤوقیینی آچیب گؤستریر. یازیچی جلد و نظره چارپمایان شکیل‌ده حادیثه‌لر فونون‌دا اؤز قهرمانلارینین اؤزللیکلرینی اوْخوجویا چاتدیریر. اوْ، حادیثه‌لرین درین و دتال‌لی تصویرینه دقت یتیره‌رک، اؤزل‌له دؤیوش صحنه‌لری‌نین و زیافت سالونلارینین اوْخوجودا دراماتیک ماراق اوْیاتماسینا نایل اوْلور. بۇ، رومان یارادیجیلیغین‌دا ینی بیر آددیم اوْلماقلا، ۱۹-جو عصرین ۲-جی یاریسیندان اعتباراً بیر چوْخ یازیچیلار طرفیندن تکرارلان‌دی و بۇ آددیمی ایلک دفعه آتان شخص کیمی تولستوی بیر داها اؤز حرفه ایلیغینی ثبوت ائتمیش اوْلدو. == رالیزم == تولستوی "حرب و صۆلح" رومانیندا مؤهوم تاریخی حادیثه‌لرین باش وئردیی دؤورو تصویر ائتمک اۆچون جدی تاریخی آراشدیرمالار آپارمیش و دؤورون رال‌لیقلارینی اؤیرنمه‌یه چالیشمیش‌دیر. اوْ، عئینی زامان‌دا، بیر چوْخ تاریخی رومانلاری تدقیق ائده‌رک یازیلما اۆسلوبلاری حاقیندا بیلیشیم توپلامیش‌دیر.کریمه ساواشی وترانی اوْلان تولستوی "حرب و صۆلح" رومانیندا ایستاندار تاریخه، اؤزل‌له ایستاندار حرب تاریخینه چوْخ تنقئیدی یاناشمیش‌دیر. تولستوی ناپولون مۆحاریبه‌لری حاقیندا هم [[فرانسه]]، هم ده روس دیلینده یازیلمیش بۆتون تاریخی آراشدیرما اثرلرینی اوْخوموش و الده اتدیی معلوماتلاردان رومان‌دا ایستیفاده ائتمیش ‌دیر. اوْ، اثرین اۆچونجو جیلدین‌دن باشلایاراق، تاریخه دایر شخصی فیکیرلرینی ده قئید ائتمیش ‌دیر. اثرین ایکینجی جیلدین‌ده قئید ائتدیی کیمی، اوْ افسانه-میف کاراکترلی معلوماتلاری و رال تاریخی فاکتلاری مؤ قایسه ائده‌رک، قاران‌لیقلار آراسین‌دان رال‌لیغی اۆزه چیخارماغا چالیشمیش‌دیر. اثرده تولستویون دا "بیزیم بابالاریمیز یاشادیغی دؤورلرده" ایفادسیله قئید ائتدیی کیمی، رومانین قلمه آلیندیغی دؤوردن آلتمیش ایل اوّلکی حادیثه‌لر تصویر ائدیلمیش‌دیر. تولستوی رومانی یازمامیش‌دان اوّل روسیه نین فرانسه طرفیندن ایستیلاسی دؤورونده یاشامیش بیر چوْخ شخصلرله گؤروشه‌رک قئیدلر آپارمیش، تاریخی آراشدیرمالارداکی معلوماتلاری همین قئیدلرله مؤ قایسه ائده‌رک اصل حقیقتی اۆزه چیخارماغا چالیشمیش‌دیر. اوْ، [[ناپولون]] باشدا اوْلماقلا، رومان‌دا تصویر اتدیی تاریخی شخصلره عایید مکتوبلاری، ژورناللاری، آوتوبیوقرافیک و بیوقرافیک اثرلری اوْخوموش و بۇ یازیچییا تصویر اتدیی فیقورلارین رال اوْبرازینی یاراتماغا ایمکان وئرمیش‌دیر. عۆمومی‌لیک‌ده، "حرب و صۆلح" رومانیندا ۱۶۰ تاریخی شخص‌دن بدیعی اوْبراز کیمی ایستیفاده ائدیلمیش‌دیر. == تقدیمات == "حرب و صۆلح"اۆن ایلک نوسخه‌سی [[۱۸۶۳]]-جو ایلده تاماملانمیش‌دیر. [[۱۸۶۵]]-جی ایلده ایسه اثرین بیرینجی حیصّه ‌سی "۱۸۰۵-جی ایل" آدی ایله دؤورو مطبوعات‌دا – "روسسکی وستنیک" قزتین‌ده نشر ائدیلمیش‌دیر. نؤوبتی ایلده ایلکین ورسییا یئنی‌دن چاپ اوْلونموش‌دور. لاکین همین ایلکین ورسییا تولستویون اۆریینجه اوْلمامیش، بۇنونلا بئله اوْ، [[۱۸۶۷]]-جی ایله قدر اثرین بللی حیصّه ‌لری‌نین فرق‌لی سونلوقلارلا نشرینه ایجازه وئرمیش‌دیر. یازیچی [[۱۸۶۶]]–[[۱۸۶۹]]-جو ایللرده یئنی‌دن رومان اۆزرینده جدی چالیشمیش‌دیر.< "روسسکی وستنیک" قزتین‌ده نشر ائدیلن ورسییا، [[۱۸۶۹]]-جو ایلده "حرب و صۆلح" آدی ایله نشر ائدیلمیش ورسییادان فرق‌لی سونلوغا مالیک ایدی. رومانین تام ورسییاسی "حرب و صۆلح" آدلاندیریلمیش‌دیر. اثرین [[۱۸۰۵]]–جی ایل الیازماسی (بعضاً "اوْریژینال "حرب و صۆلح"" ده آدلاندیریلیر) [[۱۹۸۳]]–جو ایلده ایلک دفعه روسیه دا نشر ائدیلمیش، بۇندان سوْنرا [[اینگیلیس دیلی|اینگیلیس]]، [[آلمان دیلی|آلمان]]، [[فرانسه دیلی|فرانسه]]، [[هولند دیلی|هولند]]، [[سوئد دیلی|سوئد]]، [[فین دیلی|فین]]، [[آلبان دیلی|آلبان]] و [[کوریا دیلی|کوریا]] دیللرینه ترجومه ائدیله‌رک نشر اوْلونموش‌دور. رومانین دؤوروموزه قدر چاتمیش مۆختلیف ورسییالارینین اوْلماسی، اثرین هم ده بؤیوک یازیچینین یارادیجی‌لیق اۆسلوبونو نجه اینکیشاف اتدیردیینی اؤیرنمک باخیمین‌دان قیمت‌لی بیر قایناق کیمی نظردن کچیریلمه‌سینه ایمکان وئرمیش‌دیر. اثرین پراکن‌ده شکیل‌ده نشر ائدیلمیش ایلک ورسییاسینی موتالیه ائتمیش روسلار، اپیلوقون دا داخیل اوْلدوغو نهایی و تام ورسیانین ساتیشا چیخاریلماسین‌دان سوْنرا بۇ نشرده اثرین هانسی دییشیک‌لیکلرله تقدیم ائدیلمه‌سینی اؤیرنمک‌ده چوْخ ماراقلی ایدیلر و بۇ سبب‌دن ده اثرین ایلک نشری چوْخ بؤیوک هیز‌له ساتیلدی. ایلک نشرین‌دن سوْنرا رومان قیسا زامان‌دا بیر چوْخ دیللره ترجومه ائدیله‌رک نشر ائدیل‌دی. رومانی اوْخودوق‌دان سوْنرا [[ایساک بابل]] دئمیش‌دیر: "اگر دونیا اؤزو حاقیندا یازا بیلسی‌دی، محض تولستوی کیمی یازاردی". تولستوی "تمیز گرچک‌لیک، کاراکترلرین ماراقلی دتاللاری و رالیزمین چوْخ اۇغورلو و تکرارولونماز کومبیناسییاسینی یاراتماغا نایل اوْلموش‌دور". == دیل == [[file:Guerraepace.jpg|thumb|left|120px|"حرب و صۆلح" [[italyan dili|ایتالیا دیلی]]نده ([[1899|۱۸۹۹]])]] تولستوی رومانی [[روس دیلی]]نده یازسا دا، دیالوقلارین بؤیوک بیر حیصّه ‌سی (آچیلیش پاراقرافی دا داخیل اوْلماقلا) [[فرانسه دیلی]]ندهدیر. بۇ رومان‌دا تصویر ائدیلن دؤورون روس اشرافین اؤزونمخصوص اؤزللیکین‌دن ایر‌لی گلیر. بئله کی، همی دؤورده روسیه زادگان مۆحیطین‌ده فرانسه دیلینده دانیشماق پرستیژ ساییلیر و فرانسه دیلی روس دیلین‌دن اۆستون توتولوردو. بۇ تماماً تاریخی حقیقتلره اساسلانان بیر حادیثه‌دیر. بئله کی، حتی [[فرانسه]] کرالی [[XIV لودوویک]]ین روسیه زادگانلارینین نماینده‌لرینی قبول ائتمه‌سی زامانی، اوْنلارین اؤز آنا دیللرین‌ده چوْخ ضعیف دانیشدیقلاری معلوم اوْلموش‌دو. "حرب و صۆلح" رومانیندا دا، مثال اۆچون، خانیم قیز ماریانین رفیقه‌سی ژولی کاراگینا اؤز آنا دیلی اوْلان روس دیلینی اؤیرنمک اۆچون اؤزل معلمین یاردیمین‌دان ایستیفاده ائدیردی. تولستویون تصاویرین دیلی ایله فرانسهجا جمله‌لره یئر وئرمک‌ده، ادبی باخیم‌دان داها جانلی تصاویر یاراتماق‌دان باشقا، عئینی زامان‌دا رومانین یازیلدیغی دؤورده روس دیلی‌نین هله ده روسیه دا لایق اوْلدوغو مؤقع‌نی توتا بیلممه‌سینه گیزلی ایشاره ائتمک ایستدیی دوشونولور. بۇ، پی یر و دیگر تصاویرین بوناپارتیستلرله مۆباحیثه‌سی زامانی فرانسه ایفاده‌لرینه یئر ورمه‌لری و اؤز فیکیرلرینی فرانسه دیلینده ایفاده ائتمه‌لری ایله ایرونیک شکیل‌ده دقته چاتدیریلیر. بۇ بعضاً ناپولونا قارشی [[ساتیرا]] کیمی ده ایستیفاده اوْلونور. رومان‌دا، [[پی یر بزوخوو|پی یر]] [[الن کوراگین|النه]] اولنمک تکلیف ائدرکن فرانسهجا دانیشیر و "ژه وووس آیمه" (من سنی سویرم) دییر. عئینی زامان‌دا اولی‌لیک‌دن سوْنرا، ال‌نین خیانتی ایله باغلی قالماقال زامانی دا، پی یر اؤز تنقئیدی و عصبی فیکیرلرینی فرانسه دیلینده بیلدیریر. فرانسه دیلینده اوْلان دیالوقلار حادیثه‌لرین اینکیشافی زامانی، اؤزل‌له فرانسه ایله مۆناقیشه‌نین شیددتلنمه‌سیندن سوْنرا آزالیر و موسکوانین یاندیریلماسی ایله یوْخ سوییه‌سینه اندیریلیر. فرانسه دیلی‌نین رومان‌دا تدریجاً آزالدیلماسی روسیه نین اؤزونو [[فرانسه مدنیتی]]نین ائتکیین‌دن آزاد ائتمه‌سی آنلامینا گلیر. بۇندان عئینی زامان‌دا، رومان‌دا حادیثه‌لرین اینکیشافی ایله دوْست فرانسه خالقینین نجه دۆشمنه چوریلمه‌سینی حیس اتدیرمک اۆچون بیر واسطه کیمی ایستیفاده اوْلونور. === ترجومه‌لر === "حرب و صۆلح" رومانی بیر چوْخ دیللره ترجومه ائدیلمیش‌دیر. رومان آذربایجان دیلینده تام ورسییادا (دؤرد جیلد) ایلک دفعه ۱۹۵۰-جی ایلده کیریل قرافیکالی آذربایجان الیفباسی ایله نشر ائدیلمیش‌دیر. رومانین آذربایجان دیلینه ۱۹۵۰-جی ایل ترجومه‌سی تکمیللش‌دیری‌له‌رک، ۲۰۰۶-جی ایلده لاتین قرافیکالی آذربایجان الیفباسی ایله چاپ اوْلونموش‌دور. [[اینگیلیس دیلی]]نه رومان، بیر نئچه ترجومه‌چی‌نین بیرگه زحمتی نتیجه‌سینده ترجومه ائدیلمیش و بۇ ترجومه‌ده فرانسهجادان ترجومه‌نی کلارا بلل حیاتا کئچیرمیش‌دیر. دیگر ترجومه‌چیلر کونستانس قارنتت و لویس، عئینی زامان‌دا آلمر مود تولستویو شخصاً تانیمیشلار. تولستویون مورکّب و آلیشیلمامیش سؤز و جمله دوزومو، عئینی زامان‌دا تکرار ایفاده‌لرین مۆختلیف معنالاردا ایشلدیلمه‌سی سببی‌له، ترجومه پروسسی چوْخ آغیر اوْلموش‌دور. "حرب و صۆلح" رومانینین تخمیناً ۲%-ı فرانسه دیلینده‌دیر. رومانین [[۱۸۷۳]]–جو ایل نشری زامانی ایسه تولستوی فرانسه دیلینده اوْلان متنلری تماماً رومان‌دان چیخارمیش، سوْنراکی نشرلرده همین متنلر یئنی‌دن برپا اوْلونموش‌دور. == تاریخی باغلام == [[file:Russia 3577 - 1812 (4166101638).jpg|thumb|left|300px|۱۸۱۲-جی ایل، روس رسّامی [[İllarion Pryanişnikov|ایللاریون پریانیشنیکوو]]]] اثرده حادیثه‌لر [[۱۸۰۵]]–جی ایلده چار [[I آلکساندر]]ین حاکمیّته گلمه‌سی ایله باشلاییر و [[۱۸۱۲]]–جی ایلده ناپولونون هوجومو ایله کولیمیناسییا نقطه‌سینه چاتیر. [[پاریس]]ین غربی آوروپا مدنییتسینین مرکزی حساب ادیلدیینؤوبتی یوز ایل عرضینده فرانسه دیلینده دانیشماق و فرانسه مدنیتی‌نین داشیییجی‌سی اوْلماق روسیه زادگانلارینین اساس اؤزللیکی کیمی دیرلندیلیردی. محض بۇ تاریخی و مدنی باغلام "حرب و صۆلح" رومانیندا اؤز عکسینی تاپمیش‌دیر. ۲-جی یکاترینانین نوه‌سی ۱-جی آلکساندر حاکمیّته [[۱۸۰۱]]-جی ایلده، ۲۴ یاشین‌دا گلمیش‌دی. رومان‌دا اوْنون آناسی ماریا فیودروونا روسیه دا حاکمیّته ائتکی ایمکانی اوْلان، گۆج‌لو قادین کیمی تصویر ائدیلیر. "حرب و صۆلح" بش زادگان عائله‌سی‌نین – بزوخوولار، بولکونسکیلر، روستوولار، کوراگینلر و دروبتسکوی عائله‌لری‌نین نماینده‌لری‌نین [[۱۸۰۵]]–[[۱۸۱۳]]–جو ایللر آراسینداکی حیات و یاشاملارین‌دان، موناسیبتلرین‌دن، [[۱۸۱۲]]–جی ایلده ناپولونون هۆجومون‌دان و بۇ حادیثه‌نین روسیه و اوْنون زادگانلارینین یاشامینا ائتکیین‌دن بحث ائدیر. بزوخوولار، اصیل‌لی، زنگین، لاکین پارچالانمیش بیر عائله‌دیر. عائله‌نین باشچی‌سی کیریل ولادیمیروویچ عؤمرونون سوْنون‌دا، غیری-قانونی دوغولموش اوْغلونو رسمن واریثی اعلان ائده‌رک، بۆتون وار-دؤولتینی اوْنا وئریر. بولکونسکیلر قدیم، حؤرمت‌لی و زنگین بیر عائله‌دیر. عائله‌نین باشچی‌سی اوْلان قوجا کنیاز نیکولای آندریویچ بولکونسکی ۲-جی یکاترینانین دؤورونده اوْردودا خیدمت ائتمیش و گنرال روتبه‌سینه کیمی یوکسلمیش‌دیر. روستوولار [[موسکو]]دا یاشایان، چوْخلو مولکه مالیک اوْلسا دا، مادی باخیم‌دان چتین حیات سورن و گنج اؤولادلاری واسیتسی‌له زنگین عائله‌لرله قوهوملوق یارادیب اؤز مادی دۇروملرینی قایدایا سالماغا چالیشان بیر عائله‌دیر. کوراگین عائله‌سی اۆچ اؤولادا صاحب‌دیر و اوْنلارین هر اۆچو رومانین ان مۆباحیثه‌لی و موممالی تصاویری‌دیر. دروبتسکوی عائله‌سی کاسیبلاشمیش زادگان عائله‌سی‌دیر. عائله‌نین ایکی نماینده‌سی وار: یاش‌لی آنا و اوْنون حرب‌چی کاریراسی قورماغی آرزولایان اوْغلو بوریس. تولستوی اثرده ایستیفاده اتدیی معلومات و فاکتلاری توْپلاماق اۆچون بیر نئچه ایل صرف ائتمیش ‌دیر. اوْ، ایلک قایناق‌لر (موصاحیبه‌لر و دیگر سندلر) اۆزرینده ایشلمیش، عئینی زامان‌دا تاریخ کیتابلارینی، فلسفی متنلری و بۇ مؤوزویلا باغلی اوْلان دیگر رومانلاری آراشدیرمیش‌دیر. روسیه اوْردوسونون ترکیبینی و عۆمومی‌لیک‌ده دؤیوش صحنه‌لرینی تصویر ائدرکن تولستوی [[کریمه ساواشی]] زامانی قازاندیغی اؤز شخصی تجروبه‌سیندن ایستیفاده ائتمیش ‌دیر. "حرب و صۆلح"اۆن روس دیلینده اوْلان ایستاندار مت‌نی دؤرد کیتاب‌دان (اللی فسیل‌دن) و بیرینجی حیصّه ‌سی اساساً روایت، ایکینجی حیصّه ‌سی ایسه تماتیک کاراکترلی اوْلان ایکی حیصّه ‌لی [[اپیلوق]]دان عبارت‌دیر. رومانین یاری‌سینا قدر اساساً اۇیدورما قهرمانلارین حیاتیندان بحث اوْلونسا دا، ایکینجی یاریسیندا، عئینی زامان‌دا اپیلوق‌دا اساساً رال تاریخی شخصلرین حیاتیندان، مۆحاریبه‌دن، گۆج‌دن تاریخ و تاریخشوناس‌لیق‌دان بحث ائدیلمیش‌دیر. == مضمونو == === بیرینجی جیلد === [[file:Kügelgen Maria Fjodorowna@Weimar Schlossmuseum.JPG|thumb|right|180px|ماریا فیودروونا - چار ۱-جی آلکساندرین آناسی اوْلان بۇ قادین رومان‌دا روس سارایینین ان نفوذلو فیقورو کیمی تقدیم ائدیلیر]] رومان [[۱۸۰۵]]–جی ایلده [[سنت-پترزبورق]]دا، ماریا پاولوونا شرر طرفیندن کرالیچا آنا ماریا فیودروونانین شرفینه وئریلن زیافت‌له باشلاییر. رومان‌دا ایشتیراک ائدن اساس تصاویرین اکثریتی و زادگان عائله‌لرین نماینده‌لری آننا پاولوونانین مج‌لی‌سین‌ده ایشتیراک ائدیرلر. پی یر بزوخوو زنگین کنیازین غیری-قانونی دوغولموش اوْغلودور. بیر چوْخلاری پی یره، زنگین ارثین یگانه واریثی اوْلدوغو اۆچون یارینماغا چالیشیرلار. آناسینین اؤلومون‌دن سوْنرا، یۆکسک تحصیل آلماسی آتاسینین مادی دستیی ایله تامین ائدیلمیش پی یر، آچیق اۆرک‌لی، لاکین یۆکسک جمعیت ایچین‌ده اؤزونو آپارا بیلمین، اؤزونون صاف و سادلؤوه خاسیتی ایله پترزبورق زادگانلارینین حیاتینا اۇیغونلاشماغا چتین‌لیک چکن بیری‌دیر. زیافته دعوت اوْلونان قوناقلارین هامی‌سی بیلیر کی، پی یر، آتاسی قوجا کنیازین بۆتون اؤولادلاری آراسیندا ان چوْخ سودیی اؤولادی‌دیر. زیافت‌ده عئینی زامان‌دا پی یرین دوْستو، بیلینچلی و عالیجناب [[کنیاز آندره نیکولایویچ بولکونسکی]] و اوْنون، زادگان مجلیسلری‌نین مشهور سیمالارین‌دان اوْلان خانی‌می لیزا دا ایشتیراک ائدیر. پترزبورقون زادگان حیاتینی حددن آرتیق دبدبه‌لی، بۇنونلا بئله داریخدیریجی حساب ائدن کنیاز آندره اؤز خانیمینین دا داخیلن بوش و سطحی دۆشونجه‌لی اوْلدوغو فیکرین‌ده‌دیر. بۇ کدرلی حیاتیندان جانینی قورتاماق آماچ ایله [[میخایل کوتوزوو|میخایل ایلاریونوویچ کوتوزووون]] اوْردوسونا یازیلان کنیاز آندره ناپولونا قارشی مۆحاریبه‌ده ایشتیراک ائدیر. داها سوْنرا حادیثه‌لر روسیه نین قدیم شهری و کچمیش باشکندی [[موسکو]]دا داوام ائدیر. پترزبورقون یۆکسک زادگان مۆحیطین‌دن فرق‌لی اوْلاراق، بۇ شهر روس میلّی اؤزللیکلرینی داها چوْخ قورویا بیلمیش‌دیر. شهرده یاشایان روستوو زادگان عائله‌سی تصویر ائدیلیر. کنیاز ایلیا آندریویچ روستووون دؤرد اؤولادی وار. اوْنلاردان بیری اوْلان اوْن اۆچ یاش‌لی ناتاشا (ناتالیا ایلیگیچنا) روس اوْردوسون‌دا ظابط کیمی خیدمت ائتمک آرزوسون‌دا اوْلان بوریس دروبتسکویون اوْنو سودیینه اینانیر. اوْن ایکی یاش‌لی نیکولای ایلیچ ایسه یتیم اوْلان و روستوولار عائله‌سی طرفیندن اؤولادلیغا گؤتورولموش عمی‌سی قیزی سونیانی (سوفییا آلکساندروونا) سویر. عائله‌نین بؤیوک اؤولادی ورا ایلیگیچنا بیر قدر سویوق کاراکترلی اوْلسا دا، اۇغورلو نیگاه باغلایاراق روس-آلمان زابیری آدولف کارلوویچ برقه اره گتمیش‌دیر. عائله‌نین ان کیچیک نماینده‌سی اوْلان پتیا (پیوتر ایلیچ) ایسه بؤیوک قارداشی کیمی، یاشی تمام اوْلدوغون‌دا اوْردودا خیدمت ائتمک آرزوسون‌دادیر. عائله‌نین باشچیلاری اوْلان کنیاز ایلیا روستوو و کنیاگینیا ناتالیا روستووا خوشبخت، لاکین همیشه عائله‌نین مادی دورومو حاقیندا ناراحات‌لیق کچیرن بیر جوتلوک‌دور. بالد تپه‌لرین‌ده، بولکونسکیلرین حاکم‌لیک اتدیی ویلایت‌ده ایسه باشقا حادیثه‌لر یاشانیر. کنیاز آندره اؤز داریخدیریجی آروادی لیزانی، ظالم آتاسی کنیاز نیکولای آندریویچ بولکونسکینی و دیندار، ساکیت باجی‌سی ماریا نیکولایونا بولکونسکایانی ترک ائده‌رک اوْردویا، خیدمته گئدیر. ایکینجی حیصّه روسیه–فرانسه مۆحاریبه‌سینه حاضیرلیق صحنه‌لری‌نین تصویری ایله باشلاییر. آرتیق اوْردویا چاغیریلمیش نیکولای روستوو [[هوللابروننه دؤیوشو]]نده ایلک مۆحاریبه تجروبه‌سینی یاشاییر. بورادا اوْ، کنیاز آندره‌له راستلاشیر و تلس‌کن‌لیگی اۆزون‌دن اوْنا قارشی حؤرمت‌سیزلیک ائدیر. بیر چوْخ گنج عسگر کیمی، نیکولای دا چار ۱-جی آلکساندرین وورغونودور. نیکولای خیدمت اتدیی بؤلویون ظابطلری واسیلی دمیتریویچ دنیسوو و سوْنرادان سایکولوژی پروبلملری اوْلدوغو آیدینلاشان فیودر ایوانوویچ دولوخوولا دوستلوق ائدیر. === ایکینجی جیلد === [[file:La bataille d'Austerlitz. 2 decembre 1805 (François Gérard).jpg|right|thumb|350px|[[Fransua Jerar|فرانسوا ژرار]] - [[Austerlis döyüşü|آوسترلیس دؤیوشو]]]] ایکینجی کیتاب نیکولای روستووون موسکویا، اولرینه دؤنمه‌سی ایله باشلاییر. اوْ، روستوو عائله‌سی‌نین تمام موفلیسلشمک ارفه‌سین‌ده اوْلدوغونون و پیس مادی دوروم یاشادیقلارینین شاهیدی اوْلور. اوْ، قیشی اولرین‌ده کئچیریر و قۇللوق اتدیی پاولوقراد آلایین‌دان دوْست اوْلدوغو دنیسوولا موناسیبتلرینی داها دا ایستیلشدیریر. ناتاشا گؤزل، جازیبدار و گنج قیزدیر. دنیسوو اوْنا آشیق اوْلور و اولنمیی تکلیف اتسه ده، اوْنون بۇ تکلیفی رد ائدیلیر. عئینی زامان‌دا آناسی نیکولایا زنگین قیز تاپاراق، اوْنونلا اولنمیی مصلحت گؤرور. لاکین بۇ مصلحته قولاق آسمایان نیکولای اؤز گنج‌لیک سئوگی‌سی اوْلان سوْنیا ایله اولنمک ایستییر. آتاسین‌دان قالان میراثا صاحب اوْلدوق‌دان سوْنرا، پی یر بزوخوو نهایت کی، روس الیتاسی طرفیندن یاخشی قبول ائدیلیر و ایمپریانین نفوذلو، زنگین زادگانلارین‌دان بیرینه چوریلیر. داخیلن اوْ، بونون سهو آددیم اوْلدوغونو دۆشون‌سه ده، کنیاز کوراگی‌نین گنج و جازیبدار قیزی الن‌له (النا واسیلیونا کوراگینا) اولنیر. زادگان مۆحیطی‌نین ان مشهور و جازیبدار قادینی اوْلان الن، تئزلیک‌له پی یره اوْندان اۇشاغی اوْلماسینی ایستمدیینی بیلدیریر. الن دولوخوولا علاقه‌یه گیریر و بۇنا ایستیناد ائدن دولوخوو پی یری کۆتله ایچین‌ده آلچالتماغا جهد ائدیر. اؤزونه ایداره‌نی ایتیرن پی یر دولوخووو دو‌له چاغیریر و دول زامانی اوْنو اؤلومجول یارالاییر. بۇ حادیثه‌دن دهشته گلن الن پی یری قاتیل آدلان‌دیراراق گوناهلاندیریر و باش ورن قالماقال‌دان سوْنرا پی یر ال‌نی ترک ائتمک قرارینا گلیر. قاریشیق روحی دۇروم یاشادیغی بیر دؤورده، پی یر [[ماسونلوق|ماسونلوق جمعیتینه]] قوشولور و ماسونلارین بینلخالق سیاستین‌دن ایر‌لی گلن ایدیالارین تبلیغات‌چی‌سی کیمی چیخیش ائدیر. ایکینجی کیتاب‌دا، پی یرین داخیلی ایزتیرابلارینین، یاخشی اینسان اوْلماق و ایده‌آل اینسان آختاریشلارینین تصویرینه گئنیش یئر وریلیر. ایندی بۇ زنگین زادگان تولستوی واسطه‌سی‌له بیر فلسفی سوال اطرافین‌دا دوشونور: بیر اینسان اخلاق‌سیزلارلا اهاتلنمیش بیر مۆحیط‌ده نجه اخلاق‌لی حیات سوره بیلر؟ سوال پی یرین سوْنراکی حیاتینین ایستیقامتلنمه‌سین‌ده اساس شرط اوْلور. اوْ، اؤز تهکیم‌لی کندلیلرینی آزاد ائتمه‌یه و اوْنلارین حیات شرایطی‌نین یاخشیلاشدیریلماسی اۆچون چالیشماغا باشلاییر. پی یر اوْبرازی آلیجناب و آمبی‌سییالی کنیاز آندره بولکونسکی اوْبرازی ایله مؤ قایسه ائدیلیر. [[آوسترلیس دؤیوشو]]نده آندره اوْردونون یۆکسک وظیفه‌لی شخصلری ایله بیرگه چالیشماق شرفینه نایل اوْلور. دؤیوش‌ده آرتیللرییا سیلاحین‌دان آچیلان آتش زامانی اوْ آغیر یارالانیر. اؤلوم‌له اۆز-اۆزه گلدیی واخت اوْ، کؤهنه آمبی‌سییالاری، اؤز قهرمانی ناپولون (ناپولون دؤیوش میدانین‌دا اوْنو یارالی دۇروم‌ده گؤرور و مۆالیجه اوْلونماسی امرینی وئریر) حاقیندا دوشونور و بۇ زامانا قدر حیاتینی بوشونا کچیردیی قرارینا گلیر. ساواش هوسپیتال‌دا مۆالیجه‌سینی تاماملادیق‌دان سوْنرا اوه دؤنن کنیاز آندرهین آروادی اۇشاق دونیایا گتیررکن اؤلور. کنیاز آندره اۇزون مدت آروادینی ترک اتدیینه گؤره اؤزونو گوناهلاندیریر و اؤلوم زامانی آروادینین اۆزرین‌ده‌کی تقسیرلندیریجی ایفاده‌یه گؤره اؤزونو باغیشلایا بیلمیر. اوْنون اؤولادی، نیکونکا ساغ قالیر. [[نیهیلیزم|نیهیلیست]] احوال روحیّه‌یه کؤکلنمیش آندره اوْردویا قاییت‌میر و مولکلرین ایداره ائدیلمه‌سی و روس اوْردوسونون دۇرومی‌نین یاخشیلاشدیریلماسی اۆچون قانون لاییحه‌سی‌نین ایشلنمه‌سی ایله مشغول اوْلور. همین دؤورده پی یر یئنی‌دن آندره‌له گؤروشور و اوْنا ینی سوال گتیریر: بۇ اخلاق‌سیز دونیادا تانری هاردادیر؟ پی یر [[پاننتیزم]] و [[اؤلوم‌دن سونراکی حیات]] ایله ماراقلانماغا باشلاییر. پی یرین اۇزون مدت اؤزون‌دن اۇزاقلاشدیردیغی آروادی الن یئنی‌دن اوْنو قبول ائتمه‌سی اۆچون خاهیش ائدیر و همین دؤوردن اعتباراً پترزبورقون یۆکسک جمعیتین‌ده مشهور ائو خانیملارین‌دان بیری کیمی تانینماغا باشلاییر. کنیاز آندره هازیرلادیغی ینی ساواش قانونون قبول ائدیلمه‌سی و بیرباشا ایمپراتورا چاتدیریلماسی اۆچون جهدلر ائدیر. همین دؤورده پترزبورق‌دا اوْلان گنج ناتاشا روستووا ایلک دفعه پترزبورق زادگانلارینین باللارین‌دان بیرینه قاتیلیر و همین مجلیس‌ده کنیاز آندره‌له تانیش اوْلاراق اوْنو اؤزونه واله ائدیر. کنیاز آندره ناتاشا ایله گؤروشون‌دن سوْنرا یئنی‌دن سانکی حیاتا قاییتدیغینی حیس ائدیر و بیر نئچه آیلوی گؤروش‌دن سوْنرا ناتاشایا اولی‌لیک تکلیف ائدیر. لاکین اوْغلونون روستوولارلا قوهوم اوْلماسینا قارشی چیخان قوجا کنیاز بولکونسکی توی مراسی‌می اۆچون بیر ایل گؤزلمیی لازیم بیلیر. بۇ حادیثه‌دن سوْنرا کنیاز آندره ناتاشانی تک قویاراق یئنی‌دن اوْردویا قایی‌دیر. بۇندان جدی سارسینتی کچیرن ناتاشانین احوالینی دوزلتمک اۆچون کنیاز روستوو اوْنو و سونیانی اؤزو ایله گؤتوره‌رک موسکویا گئدیر. ناتاشا موسکودا اوْپرایا گلیر و بورادا الن و اوْنون قارداشی آناتول ایله تانیش اوْلور. همین دؤورده آناتول ینیجه لهیستان بیر قادینلا اولنمیش و اوْنو [[لهیستان]]دا قویاراق قاچمیش‌دی. اوْ، ناتاشایا چوْخ یاخین موناسیبت گؤستریر و اوْنونلا علاقه یاراتماغا چالیشیر. الن و آناتول بونون اۆچون بیر پلان حاضیرلاییرلار. آناتول ناتاشانی اؤپور و اوْنا سئوگی مکتوبلاری یازاراق اوْنونلا بیرگه قاچماغی تکلیف ائدیر. اۇزون دۆشونجه‌دن سوْنرا، ناتاشا آناتولو سودیی قرارینا گلیر و کنیاز آندرهین باجی‌سی ماریایا مکتوب یازاراق نیشانی پوزدوغونو بیلدیریر. سوْن آندا قاچماق پلانین‌دان خبر توتان سوْنیا، بۇ پلانین حیاتا کچممه‌سینه سبب اوْلور. پی یر ایلک اؤنجه ناتاشانین داورانیشین‌دان قورخ‌سا دا، سوْنرادان اوْنون آشیق اوْلدوغونو آنلایاراق بونو نورمال قبول ائدیر. [[سی/۱۸۱۱ ف۱ (بؤیوک کۇیروکلو اولدوز)|۱۸۱۱–۱۸۱۲–جی ایللر بؤیوک کۇیروکلو اولدوزسینی]] موسکو سماسین‌دا گؤردوک‌دن سوْنرا پی یر اۆچون ینی حیات باشلاییر. کنیاز آندره ناتاشانین نیشانی پوزماسینی سویوققان‌لی‌لیقلا قارشیلاییر. اوْ، پی یره بیلدیریر کی، گدرکن ناتاشایا آزاد سچیم ائتمک ایمکانی وئرمیش‌دی. لاکین تئزلیک‌له ناتاشانین توتدوغو ایشدن چوْخ پشمان اوْلدوغونو و چوْخ آغیر خستلندیینی اشی‌دیر. === اۆچونجو جیلد === [[file:Battle of Borodino.jpg|right|thumb|280px|[[Borodino döyüşü|بارادینو دؤیوشو]] (رسّام لوی فرانسوا لژن)]] [[file:Kutuzov fili.jpg|right|thumb|280px|فیلی موشاویره‌سین‌ده موسکوانین ترک ائدیلمه‌سی قرارا آلینمیش‌دی (ترتیاکوو قالریاسی، [[موسکو]])]] [[file:Fire of Moscow 1812.jpg|right|thumb|280px|[[Moskva yanğını (1812)|۱۸۱۲-جی ایل موسکو یانغینی]] (رسّام آ. ف. سمیرنوو)]] عائله‌سی‌نین، اؤزل‌له سونیانین دستیی و دینی اینانجلارینین واسطه‌سی‌له ناتاشا حیاتینین چتین دؤورون‌دن قورتولور. همین زامان آرتیق بۆتون روسیه یاخینلاشان تهلوکه‌دن و ناپولون ایله اوْلاجاق مۆحاریبه‌دن دانیشماغا باشلامیش‌دی. پی یر ایسه اؤزونو ناپولونون آنتی‌مسیح اوْلماسینا ایناندیریر. اؤز اراضی‌سینی فرانسهلاردان قوروماق اۆچون کندلی اوْردوسو یاراتماقلا مشغول اوْلان قوجا کنیاز بولکونسکی‌نین دۇرومی آغیرلاشیر و اوْ دونیاسینی دییشیر. روس اوْردوسونون گئری چکیلمه‌سی فونون‌دا بولکونسکیلره مخصوص اوْلان اراضی‌نین فرانسه لارین الینه کچمک احتیمالینین یاشاندیغی گونلرده، کندلی عۆصیانی سببی‌له ارازینی ترک ائده بیلمین خانیم قیز ماریا، تسادوفن همین اراضی‌ده اوْلان نیکولای روستوو طرفیندن خلاص ائدیلیر. نیکولای ماریایا قارشی یاخین‌لیق حیس اتسه ده، تئزلیک‌له سوْنیایا وردیی سؤزو خاتیرلاییر. مۆحاریبه‌نین باشلادیغی دؤورده چارین [[موسکو]]یا قدر گتمه‌سی بۆتون روس گنجلرینی وج‌ده گتیریر و هامی اوْردویا یازیلماغا چالیشیر. بئله بیر واختا گنج پتیا روستوو دا نهایت کی، اوْردویا یازیلماق اۆچون والیدینلری‌نین راضی‌لیغینی آلا بیلیر. ۳-جو جیلدین اساس قهرمانلارین‌دان بیری [[ناپلئون بوناپارت|ناپولون بوناپارتدیر]]. یازیچی بۇ جیلدده ایمپراتورون شخصی کیفیتلرینی، وردیشلرینی دتاللاری ایله تصویر ائدیر، حتی اوْنون تئز-تئز [[پیشیکوتو]] ایلمه‌سینی گؤستریر. عئینی زامان‌دا ۴۰۰ ۰۰۰ نفر شخصی هیته مالیک اوْلان (اوْنلاردان یالنیز ۱۴۰ ۰۰۰ نفری فرانسیزدیل‌لیلر ایدی) فرانسه اوْردوسو و اوْنون [[سمولنسک]]ه قدرکی دؤیوش یولو، فرانسه لارین روسیه اراضی‌سینه سوخولمالاری، سمولنسکین ایشغالی تصویر ائدیلیر. پی یر موسکوانی ترک ائده‌رک [[بورودینو دؤیوشو]]نو ایزله‌مک اۆچون دؤیوش گئدن اراضییه یول‌لانیر. بیر مدت مۆحاریبه شرایطین‌ده یاشادیق‌دان سوْنرا پی یرده آغیر سایکولوژی سارسینتی عمله گلیر. اینسانلارین بیر-بیرینی اؤلدورمه‌سی، اؤلومون بیر آددیم‌لیق‌دا اوْلماسی اوْنو درین دۆشونجه‌لره قرق ائدیر و بۇ واختا کیمی یاشامادیغی ینی و چوْخ قوْرخونج حیسلر یاشاماسینا سبب اوْلور. دؤیوش هر ایکی طرفین چوْخ بؤیوک – اوْردولارین محو اوْلماسی سوییه‌سین‌ده - ایتکی ورمه‌سی ایله باشا چاتیر. ناپولونون بویوک اوْردوسو قارشی‌سین‌دا دوروش گتیره بیلمک‌له، بؤیوک ایتکیلر باهاسینا اوْلسا دا، روسلار اۆستونلوک الده ائدیرلر. لاکین ایستراتژی سببلر و اوْردونون جدی ایتکیلری ایله علاقه دار اوْلاراق، دؤیوشون صاباح‌سی گونو روسلار گئری چکیلیر و فرانسه اوْردوسونون موسکویا دوغرو یولونو آچیرلار. دؤیوش‌ده اثرین ایکی اساس قهرمانی دا جدی یارالانیر. [[آناتول کوراگین]] آیاغینی ایتیریر، [[آندره بولکونسکی]] ایسه مرمی پارتلاماسی نتیجه‌سینه اؤلومجول یارالانیر. اوْنلارین هر ایکی‌سی‌نین اؤلوم خبری یاییلیر، لاکین عائله‌لرینه هئچ بیر رسمی معلومات وریلمیر. === دؤردونجو جیلد === فرانسه اوْردوسو [[موسکو]]یا یاخینلاشدیقجا شهر اهالی‌سی آراسیندا چاخناشمالار باش وئریر و موسکولیلار شهری ترک ائده‌رک قاچماغا باشلاییرلار. شهری ترک ائدرکن جاماات اولرینی یاندیریر. بۇ ایسه شهرده بؤیوک یانغینین اوْرتایا چیخماسینا سبب اوْلور. روستوولار شهری ان سوْن ترک ائدن عائله‌لردن بیری اوْلور. گدرکن اؤزلری‌له یالنیز واجیب اشیالاری گؤتورن عائله، یارالیلارین شهردن چیخاریلماسینا کؤمک ائدیر. یارالیلارین آراسیندا کنیاز [[آندره بولکونسکی]] ده اوْلور. لاکین ناتاشانین بۇندان خبری اوْلمور. سوْن گونلره کیمی، پلاکاتلار نشر ادیب موسکوانین تهلوکه‌سیزلیگی‌نین تامین ادیلدیینی بیلدیرن کنیاز راستوپچین سوْن گونلرده شهردن اهالی‌نین چیخاریلماسینا اداره ائدیر. [[ناپولون]]ون اوْردوسو موسکوانی فتح اتدیی زامان شهری ترک اتمین آزسای‌لی روسلاردان بیری ده پی یر ایدی. اوْ، موسکویا گیرمیش ناپولونو اؤلدورمک قرارینا گلمیش‌دی. بونون اۆچون ده اوْ، اصل کیملیینی گیزله‌ده‌رک دیلنچی گؤرکه‌می آلیر. داها سوْنرا فرانسه عسگرلرین‌دن بیرینی خلاص ائدن پی یر عسگرلر، و ده اسیرلر آراسیندا نفوذ قازانیر. بورادا اوْ، اسیرلردن پلاتون کاراتایوله دوستلاشیر. کاراتایوله صحبتلری پی یرین معنوی جهت‌دن زنگینلشمه‌سینه و دونیایا باخیشینین دییشمه‌سینه سبب اوْلور. فرانسه عسگرلری‌نین موسکوانی یاغمالاماسی و سیلاح‌سیز روسلارا ایلنجه اۆچون آتش آچمالارینین شاهی‌دی اوْلدوق‌دان سوْنرا، [[پی یر بزوخوو|پی یر]] اوْردو ایله بیرگه حرکته مجبور ائدیلیر و همین ارفه‌ده آغیر روسیه قیشینا تاب گتیرمین فرانسه اوْردوسو فوری صورت‌ده گئری چکی‌له‌رک روسیانی ترک ائتمه‌یه چالیشیر. بیر مدت سوْنرا، روس اوْردوسو ایله کیچیک توققوشما باش وئریر و پی یر آزاد ائدیلیر. همین توققوشمادا پتیا روستوو [[فرانسهلار]] طرفیندن اؤلدورولور. بۇ آرادا، ناپولونا قارشی دؤیوش‌ده آغیر یارالانمیش آندره تسادوفن روستوولارین اوینه گتیریلیر. عائله دیگر یارالیلارلا بیرگه اوْنو دا اؤزلری ایله موسکودان [[یاروسلاول]]ا آپاریر و اوْنون قایغی‌سینا قالیر. ناتاشا تئزلیک‌له آندرهین اوْنلارلا اوْلدوغونو اؤیرنیر، بیر مدت سوْنرا ماریا بولکونسکایا دا قارداشینین یانینا گلیر. اؤلممیش‌دن اوّل آندره [[ناتاشا روستووا|ناتاشانی]] باغیشلاییر. رومانین سوْنون‌دا الن کوراگین فرانسه عسگرلری‌نین بیرین‌دن توتدوغو نوخوشلوق‌دن دونیاسینی دییشیر. پی یر یئنی‌دن ناتاشانی تاپیر، ناتاشا اوْنا آندرهین اؤلومون‌دن، پی یر ایسه کاراتایوین اؤلومون‌دن دانیشیر. اوْنلار هر ایکی‌سی قارشی‌لیق‌لی سئوگییه صاحب اوْلدوقلارینی آنلاییرلار و اولنیرلر. === ایکی حیصّه‌لی اپیلوق === اپیلوقون بیرینجی حیصّه ‌سی [[۱۸۱۳]]-جو ایلده ناتاشا و پی یرین تویونون تصویری ایله باشلاییر. بۇ روستوولارین عائله‌سین‌ده سوْن زامانلار باش وئرمیش ان خوش حادیثه اوْلور. بیر مدت سوْنرا کنیاز روستوو اؤلور و ایستیلا اوْلونموش اؤلکه‌ده داغیلمیش عائله ایقتصادیاتینی برپا ائتمک نیکولای روستووون عهده ‌سینه دۆشور. بئله بیر دۇروم‌ده عائله‌نین مادی دۇرومی‌نین دوزلدیلمه‌سی اۆچون نیکولایین زنگین عائله‌دن اوْلان قیزلا اولنمه‌سی مسئله‌سی یئنی‌دن گوندمه گلیر. لاکین بئله بیر آددیم آتماق ایستمین نیکولای، بیر مدت سوْنرا زنگین خانیم اوْلان ماریا بولکونسکایانی سویر و اوْنلار اولنیرلر. بیر مدت سوْنرا نیکولای و ماریا، کنیاژنا روستووا و واختی‌له نیکولایین بۆتون حیاتینی بیرگه کچیرمه‌یه سؤز وردیی سوْنیا ایله بیرگه بولکونسکیلرین مولکونه کؤچورلر. نیکولای عائله‌نین ایقتیصادی دۇرومی‌نین دوزلدیلمه‌سینه چالیشیر. اوْنلار عئینی زامان‌دا کنیاز آندرهین یتیم قالمیش اؤولادی نیکولای آندریویچ (نیکولنکا) بولکونسکینی ده بؤیودورلر. بۇ اۇغورلو اولی‌لیکلردن سوْنرا ینی جوتلوکلر - پی یر و ناتاشا، نیکولای و ماریا اؤزلرینی خوشبخت حساب ائدیرلر. [[۱۸۲۰]]-جی ایلده پی یر و ناتاشا بولکونسکیلرین اوینه قوناق گلیرلر. اپیلوقون ایکینجی حیصّه ‌سی [[لئو تولستوی|تولستویون]] تاریخی حادیثه‌لری شرحین‌دن و مۆختلیف تاریخچیلرین تاریخی حادیثه‌لره موناسیبتی‌نین تنقئیدین‌دن عبارت‌دیر. === اساس تصاویر === [[file:WarAndPeaceCharacterTree.svg|center|790px|thumb]] [[file:Bem postcard 7.jpg|thumb|right|90px|ناتاشا روستووا (رسّام الیزابت بوم)]] [[file:Ingres, Napoleon on his Imperial throne.jpg|thumb|right|90px|[[ناپلئون بوناپارت|ناپولون بوناپارت]] (رسّام [[Jan Oqüst Dominik Enqr|انقر]])]] [[file:Grand Duke Alexander Pavlovich by V.Borovikovsky (1800, Russian museum).jpg|thumb|right|90px|[[I Aleksandr|۱-جی آلکساندر]] (رسّام V. ل. بوروویکووسکی)]] [[لو تولستوی|تولستوی]]ون یاراتدیغی تصاویرین چوخی‌نین پروتوتیپی اوْنون رال حیات‌دا تانیدیغی اینسانلاردیر. اوْنون ننه-بابالاری و اوْنلارین تانیشلاری بیر چوْخ اوْبرازین اؤزللیکلری‌نین یارادیلماسین‌دا اساس قایناق اوْلموشلار. بیر چوْخ تصاویر ایسه مؤهوم تاریخی شخصیتلردیر. == آداپتاسییالار == === فیلم === رومان اساسین‌دا چکیلمیش ایلک روسیه فیل‌می "Война и мир" ("حرب و صۆلح") آدلی [[۱۹۱۵]]–جی ایل اۆرتیم (تولید)ی اوْلان فیلم‌دیر. فیلمین رژیسسورو [[ولادیمیر قاردین]]دیر. باش روْللاری ایسه قاردین اؤزو و [[ورا کارال‌لی]] آدلی روس بالریناسی جانلاندیریبلار. [[۱۹۴۷]]–جی ایلده F.Kamei همین فیلمین [[ژاپون]] ورسییاسینی تقدیم ائتمیش ‌دیر. رومان اساسین‌دا اکرانلاشدیریلمیش [[حرب و صۆلح (فیلم، ۱۹۵۶)|تام متراژلی ایلک آمریکا بیرلشمیش ایالتلری فیل‌می]] [[۱۹۵۶]]-جی ایلده ایزلییجیلره تقدیم ائدیلمیش‌دیر. رژیسسورلوغونو [[کینق ویدور]]ون اتدیی فیلمین باش روْللارینی [[اوْدری هپبرن]] ([[ناتاشا روستووا|ناتاشا]])، [[هنری فون‌دا]] ([[پی یر بزوخوو|پی یر]]) و [[مل فررر]] ([[آندره بولکونسکی|آندره]]) جانلاندیرمیش‌دیر. بۇ فیلم‌ده جانلاندیردیغی روْلا گؤره مشهور آکتری‌سا اوْدری هپبرن "ان یاخشی بریتانیا آکتری‌ساسی" نومیناسییاسین‌دا [[بریتانیا آکادمی فیلم اؤدولی|بافتا اؤدولینا]] و "درامادا ان یاخشی قادین روْلو" نومیناسییاسین‌دا [[قیزیل قلوبوس اؤدولی]]نا لایق گؤرولموش‌دور. رومان اساسین‌دا چکیلمیش و [[۱۹۶۵]]-جی ایلده تقدیم ائدیلمیش دؤرد حیصّه ‌لی سووت فیل‌می‌نین رژیسسورو ایسه [[سرگی بوندارچوک]] اوْلموش‌دور. اثر [[۱۹۶۵]]–[[۱۹۶۷]]–جی ایللرده حیصّه ‌لرله، تام شکیل‌ده ایسه [[۱۹۶۸]]-جی ایلده تقدیم اوْلونموش‌دور. فیلم‌ده باش روْللاری [[لیودمیلا ساولیوا]] (ناتاشا) و [[ویاچسلاو تیخونوو]] (آندره) جانلاندیرمیش‌دیر. بوندارچوک اؤزو ایسه فیلم‌ده پی یر روْلون‌دا چکیلمیش‌دیر. تام شکیل‌ده یددی ساعت داوام ائدن فیلمین اساس روْللارینا یوز، ایکینجی درجه‌لی روْللارینا ایسه ۱۲۰ ۰۰۰ آکتیور چکیلمیش، فیلمین چکیلیشلری یددی ایل داوام اتدیین‌دن آکتیورلارین یاشلانماسی سببی‌له اوّلکی صحنه‌لرله مؤ قایسه‌ده سوْنراکی صحنه‌لرده خاریجی گؤرونوشلری دییشمیش‌دیر. اثر "ان یاخشی خاریجی دیل‌لی فیلم" نومیناسییاسین‌دا [[اوْسکار اؤدولی]]نا لایق گؤرولموش‌دور. بۇ فیلم رومانین ان یاخشی اکران ورسییاسی ساییلیر. === تلویزیون === [[۱۹۷۲]]–[[۱۹۷۳]]–جو ایللرده [[ببج]] طرفیندن رومان اساسین‌دا [[حرب و صۆلح (سریال، ۱۹۷۲)|"حرب و صۆلح"]] آدلی سریال چکیلمیش‌دیر. سریال‌دا پی یر اوْبرازینی [[انتونی هوپکینس]] جانلاندیرمیش‌دیر. دیگر روْللاردا ایسه روپرت دویس، فیت بروک، [[موراق هود]]، آلان دوبی، آنجلا داون و سیلوستر موراند چکیلمیشلر. بۇ ورسییادا پلاتون کاراتیو (هرری لوکی) ده داخیل اوْلماقلا، تولستویون حتی بیر چوْخ کیچیک تصاویری دا جانلاندیریلمیش‌دیر. [[سرگی پروکوفیو|پروکوفیوین]] [[حرب و صۆلح (اوْپرا)|"حرب و صۆلح"]] اوْپراسی اساسین‌دا [[۲۰۰۰]]–جی ایلده اکرانلاشدیریلمیش "لا گورره ات لا پایخ" آدلی فرانسه سریالینین رژیسسورو ایسه فرانسوا رووسسیللیون‌دور. سریال‌دا پی یر روْلونو روبرت بروباکر جانلاندیرمیش‌دیر. [[۲۰۰۷]]-جی ایلده "ایتالیان لوخ ویده"این تقدیماتین‌دا [[روسیه]]، [[فرانسه ]]، [[آلمان]]، [[لهیستان]] و [[ایتالیا]]نین ایشتیراکی ایله [[حرب و صۆلح (سریال، ۲۰۰۷)|"حرب و صۆلح"]] آدلی مینی سریال چکیلمیش‌دیر. سریالین رژیسسورو روبرت دورنهلم، سسناری مؤلفلری لورنزو فاوللا، انریکو مدیولی و گوین سکوتت‌دور. سریال‌دا روْللار بینلخالق آکتیور هیتی طرفیندن جانلاندیریلمیش‌دیر. === اوْپرا === [[۱۹۴۰]]-جی ایللرده بستکار [[سرگی پروکوفیو]] رومان اساسین‌دا [[حرب و صۆلح (اوْپرا)|"حرب و صۆلح"]] آدلی اوْپرا (اوْپ. ۹۱) یازمیش‌دیر. اوْپرانین لیبرتتو مؤلفی میرا مندلسون‌دور. اوْپرانین پرمیراسی [[۱۹۵۵]]–جی ایلده [[لنینقراد]]دا حیاتا کچیریلمیش‌دیر. [[۱۹۷۳]]–جو ایلده [[سیدنی اوْپرا تاتری]]نین آچیلیشی دا محض بۇ اثرله گرچکلشدیریلمیش‌دیر . === تاتر === اثرین تاماشا فوْرماسین‌دا ایلک اۇغورلو سهنه تقدیماتی [[۱۹۴۲]]–جی ایلده [[آلفرد نومانن]]، اروین پیسکاتور و R.Lukas ترفیندنن تقدیم ائدیلمیش‌دیر. [[۱۹۵۵]]-جی ایلده یئنی‌دن ایشلنمیش همین ورسییا [[۱۹۶۳]]-جو ایلده ماجگیببون & که طرفیندن لندن‌دا سهنه‌یه قایتاریلمیش و بۇندان سوْنرا بیر چوْخ اؤلکه‌لرده تقدیم ائدیلمیش‌دیر. الن ادموندسون طرفیندن تقدیم ائدیلن تاماشا ورسییاسی ایسه [[۱۹۹۶]]-جی ایله [[کرال میلّی تاتری]]ندا سهنه‌یه قۇیولموش و اله همین ایل نیک هرن بوکس طرفیندن [[لندن]]دا یئنی‌دن یاییملانمیش‌دیر. [[۲۰۰۸]]-جی ایلده ادموندسون تقدیم اتدیی ورسیانی یئنی‌دن ایشله‌یه‌رک تکمیللشدیرمیشبۇ ورسیانین تقدیماتی [[نوتتینگهام پلایهووسه]]دا حیاتا کچیریلمیش و داها سوْنرا حیاتا کچیریلمیش تور چرچیوه‌سین‌ده بؤیوک بریتانیانین لیورپول، دارلینقتون، باس، وارویک، اوْکسفورد، تریورو، [[لندن]] و چلتنهام شهرلرین‌ده گؤستریلمیش‌دیر. === رادیو === رومانین ایلک رادیو ورسییاسی [[تهه ببج هومه سرویجه]] طرفیندن والتر پیکوکون رهبرلیگی ایله [[۱۹۴۳]]–جو ایلین [[۱۷ ژانویه]]–[[۷ فوْریه]] تاریخلرین‌ده هر بازار گونو ایکی حیصّه یاییملانماقلا تقدیم ائدیلمیش‌دیر. سونونجو ساعت یاریم‌لیق حیصّه نظره آلینماماقلا، بۆتون حیصّه ‌لر بیر ساعت داوام ائتمیش ‌دیر. بۇ ورسییادا پی یر اوْبرازینی لیس‌لی بانکس، ناتاشا اوْبرازینی ایسه سلی جونسون سسلندیرمیشلر. WBAI شیرکتی‌نین [[پاجیفیجا رادیو]] مرکزسی [[۱۹۷۰]]-جی ایلده رومانین [[۱۹۶۸]]-جی ایلده نشر ائدیلمیش و دوننیگان طرفیندن [[اینگیلیس دیلی]]نه ترجومه ائدیلمیش ورسییاسینین اوْخو موختلیفینی تقدیم ائتمیش ‌دیر. سسلندیرمه‌ده ۱۴۰-آ یاخین شخص ایشتیراک ائتمیش ‌دیر. رومانین ایگیرمی حیصّه ‌لی تام رادیو ورسییاسی [[۳۰ دسامبر ]] [[۱۹۶۹]]-جو ایلدن [[۱۲ مئی]] [[۱۹۷۰]]–جی ایله کیمی [[ببج]] طرفیندن تقدیم ائدیلمیش‌دیر. بۇ سسلندیرمه‌ده دیوید باک، کیت بین‌چی، مارسین جارویس و باشقالاری ایشتیراک ائتمیش لر. مارسی کاهان و مایک وولکر طرفیندن حاضیرلانمیش اوْن حیصّه ‌لی تام ورسییا ایسه [[۱۹۹۷]]-جی ایلده [[ببج رادیو ۴]]-ده تقدیم ائدیلمیش‌دیر. ۹،۵ ساعت داوام ائدن بۇ ورسییا [[۱۹۹۸]]-جی ایلده "ان یاخشی درام اثری" نومیناسییاسین‌دا تالکیه اؤدولینا لایق گؤرولموش‌دور. رژیسسورو جنت ویتیکر اوْلان بۇ رادیو ورسیانین سسلندیریلمه‌سین‌ده سیمون راسل بیلی، جرارد مؤرفی، ریچارد جونسون و باشقالاری ایشتیراک ائتمیش لر. === موسیقی === رومانین موتیولری اساسین‌دا بستکار [[نینو روتا]] طرفیندن موسیقی کومپوزی‌سییاسی بستلنمیش‌دیر.< == ایستینادلار == {{ایستینادلار|۲}} == خاریجی کئچیدلر == * لو تولستوی. حرب و صۆلح، ۴ جیلدده: [http://www.anl.az/el/Kitab/246859-1.pdf '''I جیلد'''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150923174433/http://www.anl.az/el/Kitab/246859-1.pdf |date=2015-09-23 }}، [http://www.anl.az/el/Kitab/246871-2.pdf '''II جیلد'''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150923174506/http://www.anl.az/el/Kitab/246871-2.pdf |date=2015-09-23 }}، [http://www.anl.az/el/Kitab/246872.pdf '''III جیلد'''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150923174552/http://www.anl.az/el/Kitab/246872.pdf |date=2015-09-23 }}، [http://www.anl.az/el/Kitab/246885-4.pdf '''IV جیلد'''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150923174659/http://www.anl.az/el/Kitab/246885-4.pdf |date=2015-09-23 }}. / * [http://haqyolu.com/articles/view/2635/463/Cr:0 ''"حرب و صۆلح"'' رومانینین آذربایجان دیلینده خلاصه‌سی]{{Dead link|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} * [http://www.communitywalk.com/map/index/1530059 حرب و صۆلح خریطه‌سی] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141221173334/http://www.communitywalk.com/map/index/1530059 |date=2014-12-21 }} == بیرده باخ == * [[حرب و صۆلح رومانینداکی تصاویرین سیاهی‌سی]] {{حرب و صۆلح}} [[بؤلمه‌:تاریخی رومانلار]] [[بؤلمه‌:فلسفی رومانلار]] [[بؤلمه:ادبیات]] [[بؤلمه:روس ادبیاتی]] 8f5tb7trrgdna9jzp3nvza6ohfjj8vt 0 200167 1587982 1583356 2026-05-12T21:01:48Z InternetArchiveBot 27960 Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 1587982 wikitext text/x-wiki {{Infobox artist | name = رمبرانت | image = Rembrandt van Rijn - Self-Portrait - Google Art Project.jpg | caption = ''[[Self-Portrait with Beret and Turned-Up Collar]]'' (1659), [[National Gallery of Art]], Washington,&nbsp;D.C. | birth_name = Rembrant Harmenszoon van Rijn | birth_date = July 15, 1606<ref name="BY">Or possibly 1607 as on 10 June 1634 he himself claimed to be 26 years old. See [http://www.codart.nl/news/82/ Is the Rembrandt Year being celebrated one year too soon? One year too late?] and {{Nl icon}} J. de Jong, [http://www.nd.nl/artikelen/2006/februari/03/rembrandts-geboortejaar-een-jaar-te-vroeg-gevierd Rembrandts geboortejaar een jaar te vroeg gevierd] for sources concerning Rembrandts birth year, especially supporting 1607. However, most sources continue to use 1606.</ref> | birth_place = [[Leiden]], [[یئددی بیرلشمیش ایالت جومهوریتی]] (now the [[هولند]]) | death_date = ۴اکتبر۱۶۶۹ | death_place = [[آمستردام]], هلند | nationality = [[هلند]] | field = [[رسام‌لیق]], طراحلؽق | training = [[Jacob van Swanenburg]], [[Pieter Lastman]] | movement = هلندین قؽزیل عصری<br />[[باروک]] | works = [[Self-portraits by Rembrandt|Self-portraits]]<br />''[[The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp]]'' (1632)<br />''[[Belshazzar's Feast (Rembrandt)|Belshazzar's Feast]]'' (1635)<br />''[[The Night Watch]]'' (1642)<br />''[[Bathsheba at Her Bath (Rembrandt)|Bathsheba at Her Bath]]'' (1654)<br />''[[Syndics of the Drapers' Guild]]'' (1662)<br />''[[The Hundred Guilder Print]]'' ([[etching]], c.&nbsp;1647–1649) | patrons = | awards = }} '''رمبرانت''' ({{اینگیلیسجه|Rembrandt Harmenszoon van Rijn}})، (دوغوم: ۱۵ جولای ۱۶۰۶ - اولوم: ۴ اوکتوبر ۱۶۶۹) بیر [[هولند]]لی [[رسام‌لیق|نقاش]] ایدی. ==نقاشیلر== ===اوز پورتره‌لری=== {{اساس|Self-portraits by Rembrandt}} <gallery widths="170px" heights="170px" perrow="4"> File:Self-portrait_(1628-1629),_by_Rembrandt.jpg|''A young Rembrandt'', c.&nbsp;1628, when he was 22. Partly an exercise in [[chiaroscuro]]. [[Rijksmuseum]] File:Rembrandt van Rijn 184.jpg|''Self-portrait'', c.&nbsp;1629; [[Germanisches Nationalmuseum]], Nuremberg File:Selfportrait_(Rembrandt_Harmensz._van_Rijn)_-_Nationalmuseum_-_22374.tif|''Self-portrait'', 1630, [[Nationalmuseum]], [[ایستوکهولم]] File:Rembrandt - Self-Portrait with Velvet Beret - Google Art Project.jpg|''Self-Portrait with Velvet Beret and Furred Mantle'' 1634 File:Rembrandt1640.png|''[[Self-portrait at the age of 34]]'', 1640, [[National Gallery London|National Gallery]], London File:Rembrandt Harmenszoon van Rijn - Large Self-Portrait - Google Art Project.jpg|''[[Self-Portrait (Rembrandt, Vienna)|Self-Portrait]]'', oil on canvas, 1652. [[Kunsthistorisches Museum]], Vienna File:Rembrandt Harmensz. van Rijn 132.jpg|''Self-portrait'', Vienna c.&nbsp;1655, oil on walnut, cut down in size. Kunsthistorisches Museum, Vienna File:Rembrant Self-Portrait, 1660.jpg|''[[Self-portraits by Rembrandt|Self-Portrait]]'', 1660 File:Rembrandt Self-portrait (Kenwood).jpg|''[[Self-Portrait with Two Circles]]'', 1660. [[Kenwood House]], London File:Rembrandt Harmensz. van Rijn 142.jpg|''Self-Portrait as Zeuxis'', c. 1662. One of 2 painted self-portraits in which Rembrandt is turned to the left.<ref name="W1">White, 200</ref> [[Wallraf-Richartz Museum]], Cologne File:Rembrandt Harmensz. van Rijn 134.jpg|''Self-portrait'', 1669. File:Rembrandt Harmensz. van Rijn 135.jpg|''[[Self-portrait at the age of 63]]'', dated 1669, the year he died. National Gallery, London </gallery> ===آیری نقاشیلر=== <gallery widths="170" heights="170" perrow="4"> File:Rembrandt-Lapidation-Saint-Étienne-MBA-Lyon.jpg|''[[The Stoning of Saint Stephen]]'', 1625, The first painting by Rembrandt, painted at the age of 19.<ref>{{cite book|title=Rembrandt|first=Emmanuel|last=Starcky|publisher=Hazan|year=1990|page=45|isbn=978-2-85025-212-9}}</ref> It is currently kept in the [[Musée des Beaux-Arts de Lyon]]. File:Rembrandt Buste van oude man met bontmuts. 1630.jpg|''Bust of an old man with a fur hat'', the artist's father, 1630 File:Rembrandt Harmensz. van Rijn - Jeremia treurend over de verwoesting van Jeruzalem - Google Art Project.jpg|''[[Jeremiah Lamenting the Destruction of Jerusalem]],'' c.&nbsp;1630 File:Rembrandt - The Philosopher in Meditation.jpg|''The [[Philosopher in Meditation]]'', 1632 File:Rembrandt - The Anatomy Lesson of Dr Nicolaes Tulp.jpg|''[[Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp]]'', 1632 File:Rembrandt Abraham en Isaac, 1634.jpg|''[[The Sacrifice of Isaac (Rembrandt)|Sacrifice of Isaac]]'', 1635 File:The Blinding of Samson (SM 1383).png|''[[The Blinding of Samson]]'', 1636, which Rembrandt gave to Huyghens File:Rembrandt, Portrait of Saskia van Uylenburgh (1612–1642), circa 1633–1634, Gemäldegalerie Alte Meister, Kassel.jpg|''Portrait of Saskia van Uylenburgh'', c. 1633–1634 File:Rembrandt Harmensz. van Rijn 151.jpg|''Susanna'', 1636 File:Rembrandt - Belshazzar's Feast - WGA19123.jpg|''[[Belshazzar's Feast (Rembrandt)|Belshassar's Feast]]'', 1636-8 File:Rembrandt De aartsengel verlaat Tobias en zijn gezin. 1637.jpg|''The Archangel leaving [[Tobias, son of Tobit|Tobias]]'', 1637 File:Rembrandt Krajobraz z miłosiernym Samarytaninem.jpg|''The Landscape with Good Samaritan'', 1638, [[Czartoryski Museum]], [[کراکوف]] File:Rembrandt Scholar at the Lectern.jpg|''[[The Scholar at the Lectern|Scholar at his Writing Table]]'', 1641, [[Royal Castle, Warsaw]] File:Rembrandt van Rijn 195.jpg|''Joseph's dream'', c. 1645 File:Rembrandt - Susanna and the Elders - WGA19104.jpg|''[[Susanna and the Elders (Rembrandt)|Susanna and the Elders]]'', 1647 File:Rembrandt van Rijn - The Mill - Google Art Project.jpg|''[[The Mill (Rembrandt)|The Mill]]'', 1648 File:Rembrandt Harmenszoon van Rijn - An Old Man in Red.JPG|''An Old Man in Red'', 1652–1654 File:Rembrandt Harmensz. van Rijn 013.jpg|''[[Aristotle with a Bust of Homer]]'', 1653, Metropolitan Museum of Art in New York File:The Kitchen Maid (Rembrandt Harmensz. van Rijn) - Nationalmuseum - 17587.tif|''[[The Kitchen Maid (Rembrandt)|Young Girl at the Window]]'', 1654 File:JanSix.jpg|''[[Portrait of Jan Six]]'', a wealthy friend of Rembrandt, 1654 File:Rembrandt Harmensz. van Rijn 016.jpg|''[[Bathsheba at Her Bath (Rembrandt)|Bathsheba at Her Bath]]'', modelled by Hendrickje, 1654 File:A Woman Bathing in a Stream by Rembrandt.jpg|''[[A Woman Bathing in a Stream]]'', modelled by Hendrickje, 1654 File:Rembrandt - Portrait of Hendrickje Stoffels - Google Art Project.jpg|''Woman in a Doorway'', 1657–1658 File:Rembrandt Harmensz. van Rijn - Portret van een paar als oudtestamentische figuren, genaamd 'Het Joodse bruidje' - Google Art Project.jpg|''[[The Jewish Bride]]'', 1658, Rijksmuseum in Amsterdam. File:Rembrandt Harmensz van Rijn - Ahasuerus, Haman and Esther - Google Art Project.jpg|''[[Ahasuerus and Haman at the Feast of Esther]]'', 1660 File:Rembrandt Harmensz. van Rijn (Dutch - St. Bartholomew) - Google Art Project.jpg|''Saint Bartholomew'', 1661, [[J. Paul Getty Museum]] File:Netherlands-4183 - The Syndics, Rembrandt.jpg|''The [[Syndics of the Drapers' Guild]]'', 1662 File:The Conspiracy of the Batavians under Claudius Civilis (Rembrandt Harmensz. van Rijn) - Nationalmuseum - 17581.tif|''[[The Conspiracy of Claudius Civilis]]'' (cut-down), 1661–62 File:Rembrandt Harmensz. van Rijn 062.jpg|''[[Jacob Blessing the Sons of Joseph]]'', 1656 File:Rembrandt Harmensz van Rijn - Return of the Prodigal Son - Google Art Project.jpg|''[[The Return of the Prodigal Son (Rembrandt)|The Return of the Prodigal Son]]'', detail, c.&nbsp;1669 File:Rembrandt Harmensz. van Rijn - Lucretia - 34.19 - Minneapolis Institute of Arts.jpg|''[[Lucretia (Rembrandt, 1666)|Lucretia]]'', 1666 ([[Minneapolis Institute of Art]]) </gallery> ==طراحیلر== <gallery widths="140px" heights="160px" perrow="5"> File:Rembrandt van Rijn - Zelfportret.jpg|''Self-portrait'', c. 1628–29, pen and brush and ink on paper File:B320 Rembrandt.jpg|''Self-portrait in a cap, with eyes wide open'', 1630, [[etching]] and [[Burin (engraving)|burin]] File:Rembrandtselfportraitweb.jpg|Role-playing in ''Self-portrait as an oriental Potentate with a [[Kris]]'', 1634, etching File:Rembrandt Susanna Zeichnung.jpg|''Suzannah and the Elders'', 1634, drawing in [[Sanguine]] on paper, [[Kupferstichkabinett Berlin]] File:Self-portrait with Saskia.jpg|''Self-portrait with Saskia'', 1636, etching, [[Rijksmuseum]] File:Rembrandt Harmenszoon van Rijn - An Elephant, 1637 - Google Art Project.jpg|''An elephant'', 1637, drawing in black chalk on paper, [[Albertina]], Austria File:Self portrait leaning on si 373x470.jpg|''Self-portrait leaning on a Sill'', 1639, etching, [[National Gallery of Art]] File:Jesus und Ehebrecherin.jpg|''Christ and the woman taken in adultery'', c. 1639-41, drawing in ink, [[لوور موزه‌سی]] File:Rembrandt Beggars I.jpg|''Beggars I.'', c. 1640-42, ink on paper, [[Warsaw University Library]] File:Rembrandt Harmensz. van Rijn - Christ with the Sick around Him, Receiving Little Children (The 'Hundred Guilder Print') - Google Art Project.jpg|''The [[Hundred Guilder Print]]'', c. 1647–49, etching, [[drypoint]] and burin on japan paper, [[National Museum of Western Art]] File:Rembrandt 254.jpg|''The Diemerdijk at Houtewael'' (near Amsterdam), 1648-49, pen and brown ink, brown wash, [[Museum Boijmans Van Beuningen]] File:Rembrandt Harmensz. van Rijn - Christ Crucified Between the Two Thieves ("The Three Crosses") - Google Art Project.jpg|''[[Rembrandt's The Three Crosses|The Three Crosses]]'', 1653, drypoint etching, [[State (printmaking)|state]]&nbsp;III of&nbsp;V, [[Museum of Fine Arts, Boston]] File:Virgin and child with cat.jpg|''[[Virgin and Child with a Cat]]'', 1654, original copper etching plate above (the original copper plate, in [[Victoria and Albert Museum]], example of the print below File:Rembrandt Christus aan het volk getoond.jpg|''Christ presented to the People'', [[drypoint]] etching, 1655, state&nbsp;I of&nbsp;VIII, [[Rijksmuseum]] File:Rembrandt Two Jews in Discussion, Walking.jpg|''Two Old Men in Conversation /Two Jews in Discussion, Walking'', year unknown, black chalk and brown ink on paper, [[Teylers Museum]] </gallery> == قایناقلار == {{اتک‌یازی}} ==ائشیک باغلانتیلار== {{آمبار بؤلمه|Rembrandt}} {{Wikiquote|Rembrandt}} * {{بریتانیکا|497584|Rembrandt van Rijn}} * [http://www.rembrandtdatabase.org/ The Rembrandt Database]. A Web site with research data on the paintings, including the full contents of the first volumes of ''A Corpus of Rembrandt Paintings'' by the Rembrandt Research Project. * [http://www.nationalgallery.org.uk/artists/rembrandt A biography of the artist Rembrandt Harmensz. van Rijn from the National Gallery, London] * [http://www.pubhist.com/person/1/rembrandt Works and literature on Rembrandt from Pubhist.com] * [http://www.rembrandtcatalogue.net The Drawings of Rembrandt: a revision of Otto Benesch's catalogue raisonné by Martin Royalton-Kisch (in progress)] * [http://www.rembrandthuis.nl/ Rembrandt's house in Amsterdam] Site of the Rembrandt House Museum in Amsterdam, with images of many of his etchings * [https://artuk.org/discover/artists/rembrandt-van-rijn-16061669 114 Paintings by Rembrandt at the Art UK site]{{Dead link|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} * {{Internet Archive author}} * [http://colourlex.com/project/resources-rembrandt/ Rembrandt van Rijn, General Resources] * [https://garyschwartzarthistorian.wordpress.com/2015/09/19/341-the-transparent-connoisseur-3-the-30-million-pound-question/ Gary Schwartz The transparent connoisseur 3: the 30 million pound question] * [http://www.moreeuw.com/histoire-art/rembrandt-biographie.htm Rembrandt]{{Dead link|date=August 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} {{رمبرانت}} {{Authority control}}{{۱۰۰۰ مقاله}} [[بؤلمه:رمبرانت]] [[بؤلمه:۱۶۰۶-جی میلادی ایلده دوغولان‌لار]] [[بؤلمه:۱۶۶۹-جو میلادی ایلده اؤلن‌لر]] [[بؤلمه:نقاشلار]] [[بؤلمه:Artists from Amsterdam]] [[بؤلمه:Dutch male painters]] [[بؤلمه:Dutch portrait painters]] [[بؤلمه:Dutch printmakers]] [[بؤلمه:Dutch engravers]] [[بؤلمه:Dutch etchers]] [[بؤلمه:Dutch draughtsmen]] [[بؤلمه:Dutch art collectors]] [[بؤلمه:Dutch art dealers]] [[بؤلمه:Dutch Christians]] [[بؤلمه:Dutch Golden Age painters]] [[بؤلمه:Dutch Golden Age printmakers]] [[بؤلمه:Leiden University alumni]] [[بؤلمه:Members of the Amsterdam Guild of Saint Luke]] [[بؤلمه:Artists from Leiden]] [[بؤلمه:Nude art]] 5tzta21oud81km0tcrg7gteztk523oa 3 269935 1587980 1587739 2026-05-12T20:01:38Z Mfield 60172 Mfield، [[ایشلدن دانیشیغی:Kittnewgate]] صفحه‌سینی [[ایشلدن دانیشیغی:Marin Olivier]]-ه آپاردی: صفحه در ضمن تغییر نام کاربر «[[Special:CentralAuth/Kittnewgate|Kittnewgate]]» به «[[Special:CentralAuth/Marin Olivier|Marin Olivier]]» به طور خودکار منتقل شد 578491 wikitext text/x-wiki Hello '''{{PAGENAME}}''' welcome to azb Wikipedia! Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay {| style="width:100%; background:transparent;" | style="background:#E0E6FF; border:1px solid silver; -moz-border-radius-topleft: 15px; -moz-border-radius-topright: 15px;" width="80%" height=30 align=center|&nbsp;&nbsp;<font style="color: black; padding: 0.5em; text-align:center; font: 120%;" ><big> '''{{PAGENAME}} تۆرکجه ویکی‌پدیایا خوْش گلدینیز! '''</big></font> |} سالام٬ {{PAGENAME}}. بۆتونلوکله کؤنوللو ایشلدنلرین چالیشماسی ایله یارادیلان '''[[ویکی‌پدیا]]''' بیلیملیگی‌نین '''[[تۆرکجه]] '''دیلینده اوْلان ورژنینه خوْش گلیبسینیز. باشلامادان اؤنجه آشاغیداکی قایدالارلا تانیش اوْلمانیزی تؤوصیه ائدیریک: *یارادیلان مقاله‌لری دَییشدیرمه‌یه و یا یئنی مقاله یاراتماغا تردید ائتمه‌یین، '''[[ویکی‌پدیا:جسور اول!|جسور اوْلون]]'''. بیر نئچه جۆمله‌لیک مقاله‌لر یاراتماقدان چکینمه‌یین. *مقاله‌لرین '''بیلگی‌لیک'''، '''[[ویکی‌پدیا:بیلیملیک‌لیک دَیر|بیلیملیک‌لیک]]'''، '''[[ویکی‌پدیا:طرف‌سیزلیک|طرفسیز]]''' و '''غرضسیز''' اوْلماسینا دیقّت ائدین. *مقاله‌لری دَییشردیرمه‌دن اؤنجه '''[[ویکی‌پدیا:دَییشدیرمه قایدالارینا اؤتری باخیش|دَییشدیرمه قایدالاری]]''' ایله تانیش اوْلون. *سوْرغولارینیزا [[:بؤلمه:کؤمک صفحه‌لری|کؤمک صفحه‌لرینده]] جاواب آختارا بیلرسینیز. اوْردا جاواب تاپانماسانیز، ایلگیلی دانیشیق صفحه‌سینده سوْروشون. *باشقا ایشلدنلردن یاردیم ایسته‌مکدن چکینمه‌یین، اوْنلارین دانیشیق صفحه‌لرینی دَییشدیره‌رک سواللارینیزی آرتیرین. *یئنی یاراتدیغینیز مقاله‌لرین تۆرکجه دیلینده اوْلماسینا دیقّت ائدین. کؤچورمه یازیلیملارینی ایشه آپاران زامان یازی‌نین دیلینی '''[[ویکی‌پدیا:یازی قۇراللاری|یازی قۇراللاری]]''' ایله دقیقلشدیردیکدن سوْنرا مقاله‌یه آرتیرا بیلرسینیز. *مقاله‌لرده و بۇنلارا ایلگیلی صفحه‌لرده (بؤلمه‌لر، شابلونلار و...) ایمضانیزی و آدینیزی یازمایین. عکسینه دانیشیق، سس‌وئرمه، سوال-جاواب و... فوْرمادا اوْلان یازیلارینیزین سوْنوندا ۴ تیله '''<nowiki>~~~~</nowiki>''' علاوه ائده‌رک ایمضالایین. *مؤضوع سئچیمینده چتینلیک چکیرسینیزسه، آشاغیداکی صفحه‌لر سیزه یاردیم ائده‌جک: ** [[ویکی‌پدیا:مقاله ایسته]] ** [[ویکی‌پدیا: 1000 مقاله|ویکی‌پدیا: ۱۰۰۰ مقاله]] ** [[اؤزل:Wantedpages|ایسته‌نیلن مقاله‌لر]] *یاراتماق ایسته‌دیگینیز مقاله‌نین آدینی آشاغیداکی بوْش یئره یازین و '''"مقاله یارات'''" دۆیمه‌سینه باسین. '''[[ویکی‌پدیا:ایلک مقاله‌نیزی یارادین|ایلک مقاله‌نیزی یارادین]]'''. <inputbox> type=create buttonlabel=مقاله یارات width=45 break=no </inputbox> <noinclude></noinclude> ---------------------------------------------------------------------------------------------- ''ویکی‌پدیا ایشلدنلری [[شخص لرین بیلیملیکلیک اهمیتی|بیلیملیکلیک شخصلر]] دئییللرسه، اؤزلری حاقدا مقاله یارادا بیلمزلر. بۇجور بیلگیلری یالنیز [[ایشلدن:{{PAGENAME}}|اؤز ایشلدن صفحه‌لرینده]] وئره بیلرلر!'' [[ایشلدن:Aymara93|Aymara93]] ([[ایشلدن دانیشیغی:Aymara93|دانیشیق]]) ‏۲۴ اوْکتوبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۷:۳۳ (UTC) 4t7w3qfoff5jbxvje45su7yayf3etue 0 300620 1587985 1512861 2026-05-12T23:59:33Z InternetArchiveBot 27960 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 1587985 wikitext text/x-wiki {{Infobox company | name = Royal Bank of Canada<br>Banque Royale du Canada | logo = | logo_size = 150px | type = [[Public company|Public]] | traded_as = {{Tsx|RY}}<br />{{nyse|RY}}<br />{{SWX|RY}}<br />[[S&P/TSX 60|S&P/TSX 60 component]] | ISIN = CA7800871021 | foundation = [[Halifax Regional Municipality|Halifax]], [[Nova Scotia]]<br />{{start date and age|1864}}<ref>{{harvnb|McDowall|1993|loc=[http://www.rbc.com/history/_assets-custom/pdf/Quick-to-the-Frontier-Introduction.pdf Inlay]}}</ref> | location = [[تورونتو]], [[Ontario]], Canada <ref name="CanadianEncyclopedia">{{cite web |first=Sasha |last=Yusufali |url=http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/royal-bank-of-canada/ |title=Royal Bank of Canada |work=[[The Canadian Encyclopedia]] |date=4 August 2015 |accessdate=2017-08-19 |archivedate=2017-08-15 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170815030136/http://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/royal-bank-of-canada/ }}</ref><br /> | key_people = [[David I. McKay]] (President & CEO) | industry = [[Financial services]] | services = [[Retail banking]], [[corporate banking]], [[investment banking]], [[mortgage loan]]s, [[private banking]], [[wealth management]], [[credit cards]], [[finance and insurance]] | revenue = {{increase}} [[CA$]]40.66 billion (2017) | net_income = {{increase}} [[CA$]]8.35 billion (2017) | assets = {{increase}} [[CA$]]1.27 trillion (2018)<ref>{{cite web| url=http://www.rbc.com/investorrelations/pdf/2018q2_report.pdf| title=RBC 2018 second quarter report| work= RBC| date=30 April 2018| accessdate=2018-06-16}}</ref> | aum = {{increase}} [[CA$]]660.9 billion (2018) | num_employees = {{increase}} 79,308 (FTE, 2018) |subsid = {{ubl|[[City National Bank (California)|City National Bank]]|[[RBC Bank]]|[[Royal Bank of Trinidad and Tobago]]}} | homepage = {{URL|rbc.com}} }} '''رویال بانک کانادا''' ([[اینگیلیسجه]]: Royal Bank of Canada) سهامی عام و یا [[خالقا آچیق شیرکت]]دیر. بۇ شیرکت [[مالییه]] ساحه‌سینده فعالیّت گؤستریر. چالیشان ایشچی‌لرینین سایی‌سی ۷۹٬۳۰۸ نفر اوْلوب. == گؤرونتولر == <gallery> File:Place Ville Marie.jpg|[[Place Ville Marie]] [[مونترآل]] [[کبئک اوستانی]] File:Royal Bank Building.jpg|[[Royal Bank Plaza]] [[تورونتو]] [[Ontario]] File:Royal Centre Vancouver (Vancouver 2010).jpg|[[Royal Centre (Vancouver)|Royal Centre]] [[ونکوور]] File:Rue stpierre.JPG|[[Tour de la Banque Royale]] [[مونترآل]] [[کبئک اوستانی]] File:RBC Plaza (Dain Rauscher Plaza), Minneapolis (26311903152).jpg|[[RBC Plaza (Minneapolis)|RBC Plaza]] [[مینیاپولیس]] File:90 Sparks Street.jpg|[[اوتاوا]] File:Royal Bank of Canada Old Logo.png|[[Crown (headgear)|crown]] </gallery> == قایناق‌لار == {{قایناق}} اینگیلیسجه ویکی‌پدیاسی‌نین ایشلدنلری طرفیندن یارانمیش«[[:en:Royal Bank of Canada|Royal Bank of Canada]]»، مقاله‌سیندن گؤتورولوبدور.( ۲۰ دسامبر ۲۰۱۸ تاریخینده یوْخلانیلیبدیر). {{قارداش_پروژه‌لر_باغلانتی قوتوسو | یازار =no | ویکی‌سؤزلوک =no | ویکی‌کیتاب =no | ویکی‌سؤز =no | ویکی‌قایناق =no | ویکی‌آمبار =Royal Bank of Canada | ویکی‌خبر =no | ویکی‌گیل =no | ویکی‌دولانما =no | ویکی‌بیلیم‌یورد =no }} {{شیرکت-قارالاما}} {{Authority control}} [[بؤلمه:شیرکت‌لر]] rokc94skpu2sh8txuv5vwcovsvg7v3d 0 331188 1587983 1450402 2026-05-12T21:57:19Z InternetArchiveBot 27960 Rescuing 6 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 1587983 wikitext text/x-wiki {{Infobox football biography | name = Rubén Alonso Alves | image = | fullname = Rubén Rudesindo Alonso Alves | birth_date = {{Birth date and age|1962|9|1}} | birth_place = [[مونته‌ویدئو]], [[اوروقوئه]] | currentclub = [[Brujos de Izalco]] (manager) | position = | years1 = 1985–1987 | years2 = 1988 | years3 = 1989 | years4 = 1989 | years5 = 1991–1992 | years6 = 1993 | years7 = 1994 | years8 = 1995–1997 | years9 = 1995, 1998–1999 | clubs1 = [[Alianza F.C.|Alianza]] | clubs2 = [[Real España]] | clubs3 = [[Aurora FC]] | clubs4 = Finanzas Industriales | clubs5 = [[Fuerte San Francisco]] | clubs6 = Apaneca | clubs7 = [[C.D. Sonsonate|Sonsonate]] | clubs8 = [[ADET]] | clubs9 = [[C.D. Municipal Limeño|Municipal Limeño]] | caps1 = | caps2 = | caps3 = | caps4 = | caps5 = | caps6 = | caps7 = | goals1 = | goals2 = | goals3 = | goals4 = | goals5 = | goals6 = | goals7 = | nationalyears1 = | nationalteam1 = | nationalcaps1 = | nationalgoals1 = | manageryears1 = 1997 | manageryears2 = 1997–1998 | manageryears3 = 1998 | manageryears4 = 1999–2000 | manageryears5 = 2000–2001 | manageryears6 = 2002–2003 | manageryears7 = 2003 | manageryears8 = 2003 | manageryears9 = 2004 | manageryears10 = 2004–2005 | manageryears11 = 2005–2006 | manageryears12 = 2006 | manageryears13 = 2006–2007 | manageryears14 = 2007–2008 | manageryears15 = 2008 | manageryears16 = 2009 | manageryears17 = 2009–2010 | manageryears18 = 2010 | manageryears19 = 2010–2011 | manageryears20 = 2011–2012 | manageryears21 = 2012–2014 | manageryears22 = 2014 | manageryears23 = 2015–2016 | manageryears24 = 2016 | manageryears25 = 2016 | manageryears26 = 2016–2017 | manageryears27 = 2017–2018 | manageryears28 = 2018 | manageryears29 = 2018– | managerclubs1 = [[Atlético Marte|Árabe Marte]]<ref>{{cite web|url=https://www.diez.hn/futboldeprimera/831903-99/la-vida-de-rubén-alonso-el-uruguayo-campeón-que-pasó-por-real|title=La vida de Rubén Alonso, el uruguayo campeón que pasó por Real España|website=Diez - Diario Deportivo|accessdate=7 December 2018}}</ref> | managerclubs2 = [[C.D. Sonsonate|Sonsonate]] | managerclubs3 = [[Alianza F.C.|Alianza]] | managerclubs4 = [[C.D. Municipal Limeño|Municipal Limeño]] | managerclubs5 = [[Jocoro F.C.|Jocoro]] | managerclubs6 = [[San Salvador F.C.|San Salvador]] | managerclubs7 = Mar y Plata FC | managerclubs8 = [[San Salvador F.C.|San Salvador]] | managerclubs9 = Municipal San Martin | managerclubs10 = [[C.D. Chalatenango|Chalatenango]] | managerclubs11 = [[A.D. Isidro Metapán|Isidro Metapán]] | managerclubs12 = [[Independiente Nacional 1906]] | managerclubs13 = [[Fuerte Aguilares]] | managerclubs14 = [[Once Lobos]] | managerclubs15 = [[San Salvador F.C.|San Salvador]] | managerclubs16 = Acajutla FC | managerclubs17 = [[C.D. Águila|Águila]] | managerclubs18 = [[C.D. Universidad de El Salvador|UES]] | managerclubs19 = [[Santa Tecla F.C.|Santa Tecla]] | managerclubs20 = [[Juventud Retalteca]] | managerclubs21 = [[C.D. Sonsonate|Sonsonate]]<ref>{{cite web|url=http://www.culebritamacheteada.com.sv/ruben-alonso-no-sigue-con-sonsonate/|title=Rubén Alonso no sigue con Sonsonate – Culebrita Macheteada – Futbol El Salvador|first=Culebrita|last=Macheteada|publisher=|accessdate=7 December 2018|archivedate=2018-08-17|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817161555/http://www.culebritamacheteada.com.sv/ruben-alonso-no-sigue-con-sonsonate/}}</ref> | managerclubs22 = [[C.D. Audaz|Audaz]]<ref>{{cite web|url=http://www.culebritamacheteada.com.sv/ruben-alonso-firpo-no-es-como-lo-pintan/|title=Rubén Alonso: Firpo no es como lo pintan – Culebrita Macheteada – Futbol El Salvador|first=Culebrita|last=Macheteada|publisher=|accessdate=7 December 2018|archivedate=2018-08-17|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817161314/http://www.culebritamacheteada.com.sv/ruben-alonso-firpo-no-es-como-lo-pintan/}}</ref> | managerclubs23 = [[Alianza F.C.|Alianza]]<ref>{{cite web|url=https://www.elsalvador.com/deportes/futbol/284295/mas-satisfaccion-en-la-ues-que-en-alianza/|title=Más satisfacción en la UES que en Alianza|date=6 August 2015|publisher=|accessdate=7 December 2018}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.culebritamacheteada.com.sv/ruben-alonso-se-ve-campeon-con-alianza-fc/|title=Rubén Alonso se ve campeón con Alianza FC – Culebrita Macheteada – Futbol El Salvador|first=Culebrita|last=Macheteada|publisher=|accessdate=7 December 2018}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.culebritamacheteada.com.sv/ruben-alonso-nos-falto-de-todo/|title=Rubén Alonso: nos faltó de todo – Culebrita Macheteada – Futbol El Salvador|first=Culebrita|last=Macheteada|publisher=|accessdate=7 December 2018|archivedate=2018-08-17|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817161340/http://www.culebritamacheteada.com.sv/ruben-alonso-nos-falto-de-todo/}}</ref> | managerclubs24 = [[C.D. Marte Soyapango|Marte Soyapango]] | managerclubs25 = [[C.D. Chalatenango|Chalatenango]]<ref>{{cite web|url=https://www.laprensagrafica.com/deportes/Ruben-Alonso-dirigira-al-Chalatenango-20160604-0027.html|title=Rubén Alonso dirigirá al Chalatenango|website=Noticias de El Salvador - La Prensa Gráfica|accessdate=7 December 2018|archivedate=2018-08-17|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817193313/https://www.laprensagrafica.com/deportes/Ruben-Alonso-dirigira-al-Chalatenango-20160604-0027.html}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.culebritamacheteada.com.sv/ruben-alonso-es-un-triunfo-que-nos-genera-confianza/|title=Rubén Alonso: “Es un triunfo que nos genera confianza” – Culebrita Macheteada – Futbol El Salvador|first=Culebrita|last=Macheteada|publisher=|accessdate=7 December 2018|archivedate=2018-08-17|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817161408/http://www.culebritamacheteada.com.sv/ruben-alonso-es-un-triunfo-que-nos-genera-confianza/}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.elsalvador.com/deportes/futbol/291868/ruben-alonso-con-10-este-equipo-se-vio-mucho-mejor/|title=Rubén Alonso: "Con 10 este equipo se vio mucho mejor"|date=11 August 2016|publisher=|accessdate=7 December 2018}}</ref> | managerclubs26 = [[Independiente FC|Independiente]]<ref>{{cite web|url=http://www.culebritamacheteada.com.sv/ruben-alonso-ahora-viene-lo-mas-dificil/|title=Rubén Alonso: ahora viene lo más difícil – Culebrita Macheteada – Futbol El Salvador|first=Culebrita|last=Macheteada|publisher=|accessdate=7 December 2018|archivedate=2018-08-17|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817161301/http://www.culebritamacheteada.com.sv/ruben-alonso-ahora-viene-lo-mas-dificil/}}</ref><ref name="elgrafico.com">{{cite web|url=https://www.elgrafico.com/futbol/Ruben-Alonso-el-rey-de-los-ascensos-20180519-0015.html|title=Rubén Alonso, el rey de los ascensos|website=El Gráfico|accessdate=7 December 2018|archivedate=2018-09-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180914150235/https://www.elgrafico.com/futbol/Ruben-Alonso-el-rey-de-los-ascensos-20180519-0015.html}}</ref> | managerclubs27 = [[C.D. Sonsonate|Sonsonate]]<ref>{{cite web|url=http://www.culebritamacheteada.com.sv/ruben-alonso-seguimos-padeciendo-la-falta-de-gol/|title=Rubén Alonso: “Seguimos padeciendo la falta de gol” – Culebrita Macheteada – Futbol El Salvador|first=Culebrita|last=Macheteada|publisher=|accessdate=7 December 2018|archivedate=2018-08-17|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817161357/http://www.culebritamacheteada.com.sv/ruben-alonso-seguimos-padeciendo-la-falta-de-gol/}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.culebritamacheteada.com.sv/alonso-con-la-mision-de-trascender-con-el-sonsonate/|title=Alonso, con la misión de trascender con el Sonsonate – Culebrita Macheteada – Futbol El Salvador|first=Culebrita|last=Macheteada|publisher=|accessdate=7 December 2018|archivedate=2018-08-17|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817161433/http://www.culebritamacheteada.com.sv/alonso-con-la-mision-de-trascender-con-el-sonsonate/}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.elsalvador.com/deportes/futbol/452957/ruben-alonso-fueron-errores-nuestros-que-se-pagaron-caro/|title=Rubén Alonso: "Fueron errores nuestros que se pagaron caro"|date=22 February 2018|publisher=|accessdate=7 December 2018}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.elgrafico.com/futbol/Ruben-Alonso-presentara-su-renuncia-el-lunes-20180224-0016.html|title=Rubén Alonso presentará su renuncia el lunes|website=El Gráfico|accessdate=7 December 2018|archivedate=2018-06-17|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180617170005/https://www.elgrafico.com/futbol/Ruben-Alonso-presentara-su-renuncia-el-lunes-20180224-0016.html}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.elgrafico.com/futbol/Ruben-Alonso-sobre-su-salida-del-Sonsonate-Falta-profesionalismo-de-los-jugadores-20180226-0023.html|title=Rubén Alonso sobre su salida del Sonsonate: “Falta profesionalismo de los jugadores”|website=El Gráfico|accessdate=7 December 2018|archivedate=2018-06-17|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180617170018/https://www.elgrafico.com/futbol/Ruben-Alonso-sobre-su-salida-del-Sonsonate-Falta-profesionalismo-de-los-jugadores-20180226-0023.html}}</ref> | managerclubs28 = [[Jocoro F.C.|Jocoro]]<ref name="elgrafico.com"/><ref>{{cite web|url=https://www.elgrafico.com/futbol/Asi-se-jugaran-los-cuartos-de-final-en-el-Clausura-2018-de-la-segunda-division-20180410-0005.html|title=Así se jugarán los cuartos de final en el Clausura 2018 de la segunda división|website=El Gráfico|accessdate=7 December 2018|archivedate=2018-09-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180914163928/https://www.elgrafico.com/futbol/Asi-se-jugaran-los-cuartos-de-final-en-el-Clausura-2018-de-la-segunda-division-20180410-0005.html}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.elgrafico.com/futbol/Jocoro-esta-cerca-de-convertirse-en-nuevo-huesped-de-la-primera-division-salvadorena-20180511-0005.html|title=Jocoro está cerca de convertirse en nuevo huésped de la primera división salvadoreña|website=El Gráfico|accessdate=7 December 2018|archivedate=2018-09-14|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180914185306/https://www.elgrafico.com/futbol/Jocoro-esta-cerca-de-convertirse-en-nuevo-huesped-de-la-primera-division-salvadorena-20180511-0005.html}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.elsalvador.com/deportes/futbol/459272/chaguite-le-quito-el-invicto-a-topiltzin/|title=Chagüite le quitó el invicto a Topiltzín|date=10 March 2018|publisher=|accessdate=7 December 2018}}</ref> | managerclubs29 = [[Brujos de Izalco]] | pcupdate = | ntupdate = }} @@@ !!! '''روبن آلونسو''' ([[اینگیلیس دیلی|اینگیلیسجه]]: Rubén Alonso) (دوْغوم:{{Birth date and age|1962|9|1}} [[مونته‌ویدئو]]) کئچمیشده بیر فوتبالیست و ایندیلیکده بیر مربی اوْلاراق چالیشیر. == قایناقلار == {{قایناق}} {{قارداش_پروژه‌لر_باغلانتی قوتوسو | یازار =no | ویکی‌سؤزلوک =no | ویکی‌کیتاب =no | ویکی‌سؤز =no | ویکی‌قایناق =no | ویکی‌آمبار =Rubén Alonso | ویکی‌خبر =no | ویکی‌گیل =no | ویکی‌دولانما =no | ویکی‌بیلیم‌یورد =no }} {{فوتبالیست-قارالاما}} {{Authority control}} [[بؤلمه:فوتبال اویونچولاری]] dmjhe0y5izn27mg98e10au0vgcvipay 0 386959 1587979 1450214 2026-05-12T17:26:56Z InternetArchiveBot 27960 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 1587979 wikitext text/x-wiki '''راست''' – [[آذربایجان|آذربايجان]] موسيقي‌سينده 1) يئددي لادلاريندان (مقاملاريندان) بيري، 2) اساس آذربايجان موغام دستگاهلاريندان بيري. <ref>[http://lugat.musigi-dunya.az/az/data.pl?id=3998&lang=ru افراسياب بدلبيلي‌نین "ايضاحلي مونوقرافيک موسيقي لوغتي - راست] </ref>بوتون موسلمان اؤلکه‌لرينده مؤوجوددور. == ائتيمولوژی == "راست" سؤزو [[فارس دیلی|فارسجا]] "دوز، دوروست، موستقيم، دوزگون" دئمکدير. == تاريخچه == اورتا عصر موسيقي علمينده راست ان بيرينجي و بوتون ديگر موغاملارين اساسي ساييلير. موسيقي‌شوناسلار راستي "موغاملارين آناسي" آدلانديرميشلار. راست ياخين شرق خالقلاري‌نین شيفاهي – پئشه‌کار موسيقي‌سينده 12 اساس موغامدان بيريدير. باخماياراق کي، 12 کلاسيک موغامدان بعضيلري شؤعبه حالينا کئچميش، بعضيلري ايسه کيچيک حجملي موغام اهميتيني کسب ائتميشدير، قديم زامانلاردان 12 موغامدان راست اؤز اوّلکي ماهيتيني بو گونه‌دهک قورويوب ساخلاميشدير. اوزئيير حاجي‌بيگوو "آذربايجان خالق موسيقي‌سي‌‌نین اساسلاري" کيتابيندا موغاملارين دَييشيکليگه اوغراديغيني سؤيله‌يير. او، راستي "ايندييه‌دک زاما‌نین و حاديثه‌لرين سارسديجي تاثيرينه قارشي مؤحکم دوران يئگانه موغام" آدلانديرميشدير. باکي، شاماخي، شوشا‌نین اؤزونه‌مخصوس "موغام مکتبلري"نده راست دستگاهي‌‌نین شؤعبه و گوشه‌لري‌نین هم ساي، هم ده آرديجيلليق اعتيباريله موقاييسه نتيجه‌سينده بئله قناعته گلمک اولور کي، اگر باکي موسيقي مجليسينده راست دستگاهي 15، شوشا مجليسينده 18، شاماخيدا 21-ه چاتير: راست عاييله‌سينه بير سيرا موغاملار عاييددير. "ماهور–هيندي" ،"اورتا ماهور" ،"باياتي–قاجار" ،"دوگاه" دستگاهلاري محض راستين واريانتلاريدير. بو موغاملار اؤز قورولوشو و موسيقي مضمونو باخيميندان بير-بيرينه چوخ اويغوندور. == راست موغام دستگاهي کيمي == ياخين شرق خالقلاري کلاسيک موسيقي‌سي‌نین 12 موغاميندان بيري. "قديم موسيقي‌شوناسلار راستي موغاملارين آناسي آدلانديرميشلار. راست موغامي ‌نینکي اؤز آديني و کؤکونون سس دوزومونو، حتّي اؤز تونيکاسي‌نین (مايه‌سي‌نین) اوجاليغيني بئله زمانميزه قدر موحافيظه ائديب ساخلايا بيلميشدير." <ref>[http://musbook.musigi-dunya.az/az/history_inf.html اوزئيير حاجي بيگوو. آذربايجان خالق موسيقي‌سي‌نین اساسلاري - تاريخي معلومات] </ref> === راست آذربايجان موسيقي‌سينده === آذربايجان موسيقي سينده: نوروز-رونده، راست، عوشّاق، حسینی، ويلايتي (بعضاً ديلکش)، خؤجسته، خاوران، عراق، پنجگاه، راک، اميري و مسيحي شؤعبه‌لريندن عيبارت دستگاه. موغام شؤعبه‌لري آراسيندا ايفا اولونان رنگلر ده اساس موغامين آديني داشييير.<ref>[http://mugam.musigi-dunya.az/r/reng.html موغام ائنسيکلوپدياسي - رنگ] </ref> باکي موسيقي مجليسلرينده "راست" دستگاهي 15، شوشا موغام مجليسينده 18 شؤعبه و گوشه‌دن عيبارتديرسه، شاماخي مجليسينده ايسه شؤعبه و گوشه‌لرين سايي 21 اولموشدور. همين بو اوچ موغام مجليسينده اوخونان "راست" دستگاهي‌نین سايي و آرديجيلليغي آشاغيداکي جدولده وئريلير <ref>راميز زؤهرابوو. موغام. باکي: "آذرنشر" ،1991، ص 104.</ref><ref>{{Cite web |title=ذاکير ميرزه‌يئو. راست موغامي (موغام فني اوزره مئتوديک وسايت). باکي، 2010. |url=http://www.anl.az/el/r/rm.pdf |accessdate=2019-07-01 |archivedate=2022-06-17 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20220617195335/http://www.anl.az/el/r/rm.pdf }}</ref>: {| class="wikitable" !باکی (آبشئرون) !شوشا (قاراباغ) !شاماخی (شیروان) |- |1- مایه راست |1- راست |1- راست |- |2- نوروز رونده |2- پنجگاه |2- عوشّاق |- |3- راست |3- ویلایتی |3-مۆجرۆ |- |4- عوشّاق |4- منصوریه |4- حسینی |- |5- حسینی |5- زمین خارا |5- ویلایتی |- |6- ویلایتی |6- راک هیندی |6- سیاهی لشگر |- |7- خوجسته |7- آذربایجان |7- مسیحی |- |8-خاوران |8- عراق |8- دهری |- |9- عراق |9- بایاتی تورک |9- خوجسته |- |10- پنجگاه |10- بایاتی قاجار |10- شیکسته‌یی فارس |- |11- راک |11- ماوراءالنهر |11-راک هیندی |- |12- خاوران |12- بال کبوتر |12- راک خوراسانی |- |13- امیری |13- هیجار |13- ساقی‌نامه |- |14- مسیحی |14- شهناز |14- عراق |- |15- راست |15-عشیران |15- تصنیف قرایی |- | |16- زتگ شُتر |16- مثنوی |- | |17- کرکوکی |17- زنگ شُتر |- | |18-راست |18- نغمه‌ هیندی |- | | |19-معنوی |- | | |20- کابیلی |- | | |21- راست |} === راست موغامي اساسيندا بسته‌لر === ع.قولي‌يئوين رهبرليگي ايله خالق چالغي آلتلري اورکئستري - عراق رنگي موغام تئاتري‌نین سوليست‌لري - راست رنگي === راست ايران موسيقي‌سينده === ايران موسيقي‌سينده "راست-پنجگاه" کيمي بيلينير: زنگوله، پروانه، روح افزا، خسروانی، پنجگاه، سپهر، عوشّاق، شيراز، باياتي-عجم، مبرقع، بحر-نور و علاوه اولاراق ابوالچپ، لئيلي و مجنون، راوندي، نوروزها، نفير، فرنگ، عراق شؤعبه و گوشه‌لريندن عيبارت دستگاه.<ref>[http://mugam.musigi-dunya.az/r/rast_pencgah.html موغام ائنسيکلوپدياسي - راست-پنجگاه] </ref> === راست موغامي تورکيه موسيقي‌سينده === 13 اساس (باسيط) ماکامدان بيريدير.<ref>[http://www.turkishmusicportal.org/dictionary-en.php Turkish Music Portal - Turkish Music Dictionary]{{Dead link|date=February 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref><ref>{{Cite web |title=Academy of Turkish music by Öztürk Şahin - Özelde Makam Sınıflandırılması |url=http://www.octave.at/tm/sistemler/ozelde_makam.htm |accessdate=2019-07-01 |archivedate=2017-04-18 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170418195632/http://www.octave.at/tm/sistemler/ozelde_makam.htm }}</ref><ref>{{Cite web |title="Esendere" kültür sanat derneği - Hüseyin Sadeddin Arel'in "Türk Musikisi Kimindir" Kitabından alıntılar |url=http://eksd.org.tr/turk_sanat_muzigi/makaleler.php |accessdate=2019-07-01 |archivedate=2019-05-09 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190509211433/http://eksd.org.tr/turk_sanat_muzigi/makaleler.php }}</ref> === راست موغامي اؤزبک و تاجيک موسيقي‌سينده === شئش ماکوما داخيل اولان آلتي اساس موغاملاردان بيريدير <ref>[http://mugam.musigi-dunya.az/sh/shashmakom.html موغام ائنسيکلوپدياسي - شئش ماکوم (شئش مقام)] </ref><ref>[http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=en&pg=00011&RL=00089 UNESCO - Shashmaqom music]</ref> . == راست موسيقي لادي (مقامي) کيمي == قورولوشو: 1-1- 1/2 تون فورموللو اوچ تئتراخوردون قوووشوق اوصوللا (x.1 - اينتئروالي مسافه‌سينده) بيرلشمه‌سيندن عيبارتدير؛ سس سيراسي 10 پيلله‌ليدير، دؤرد پيلله مايه (تونيکا) پيلله‌سيدير. مقامين سس سيراسي‌نین دؤرد، آلتي، يئددي، سککيز پيلله‌لري ايستيناد-داياق پيلله‌سي کيمي "راست" موغامي‌نین شؤعبه لري‌نین اساسيني تشکيل ائدير؛ بو مقامدا قورولان موسيقي نومونه‌لري – خالق ماهنيلاري، رقصلري، آشيق هاوالاري همين پيلله‌لره اساسلانير.<ref>[http://mugam.musigi-dunya.az/r/rast.html موغام ائنسيکلوپدياسي - راست] </ref> ==== راست لاديندا بسته‌لر ==== '''خالق ماهنيلاري''' آمان نه‌نه من گئديرم زنگيلانا چال، اوينا '''بسته‌کار ماهنيلاري''' "آرشين مال آلان" اوپئرئتتاسيندان عسگرين ماهنيسي "آرشين مال آلان" ،قيزلارين خورو "آرشين مالچي، مال گؤستر" ،جاهان خالا‌نین ماهنيسي "چادرامي ساللام باشيما" "او اولماسين، بو اولسون" اوپئرئتتاسيندا روستم بيله مشدي عیبادین دوئتي <ref>[http://musbook.musigi-dunya.az/az/d_material_rast.html اوزئيير حاجي‌بيگوو. آذربايجان خالق موسيقيسي اساسلاري. - ديداکتيک ماتئريال. راست.] </ref> '''رقصلر''' [[بريلليانت رقصی|بريلليانت]] [[عسگراني]] <ref>[http://harmony.musigi-dunya.az/rus/archivereader.asp?s=6076&txtid=233 Эльнара Дадашева. Некоторые особенности мелодических отклонений в азербайджанских народных танцах. Международный музыкальный культурологический журнал "Harmony".] </ref> جوجه‌لريم <ref>[http://afrasiyab.musigi-dunya.az/az/articles_47.html افراسيياب بدلبيلي - موغاملار]. "آذربايجان پيونئري" ،21، 24 فئورال 1961. </ref> (موسيقي: قمبر حسینلي، سؤزلري: توفيق مطلب‌اوو) == قايناق == [[بؤلمه:آذربایجان موغاملاری]] <references /> == ائشیک باغلانتی == [http://mugam.az/Proq01.html موغام فئستيوالي] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160313094809/http://mugam.az/proq01.html |date=2016-03-13 }} <br /> {{آذربایجان موغاملاری}} [[بؤلمه:آذربایجان موسیقی‌سی]] [[بؤلمه:موسیقی]] mxihft19h5tcq6vm4ggfvqw2xdvonsy 0 608274 1587976 1528272 2026-05-12T15:09:39Z InternetArchiveBot 27960 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 1587976 wikitext text/x-wiki '''دین اؤزگورلوگو''' یوخسا '''دین آزادلیغی''' ({{اینگیلیسجه|Freedom of religion}}) بیر [[جامیعه|توپلومسال]] ده هر اینسان ایسته‌دیگی و سئچدیگی دینه اینانا بیلمگینه دئییلیر . ==قایناقلار== {{اتک‌یازی}} ==ائشیک باغلانتیلار== * [http://cfr.org/religion Religion and Foreign Policy Initiative] {{Webarchive|url=http://webarchive.loc.gov/all/20090916120657/http://www.cfr.org/religion |date=2009-09-16 }}, [[Council on Foreign Relations]]. * [https://web.archive.org/web/20130513153844/http://iiss.berkeley.edu/files/2011/06/The-Complexity-of-Religion-Gunn1.pdf The Complexity of Religion and the Definition of "Religion" in International Law] Harvard Human Rights Journal article from the President and Fellows of Harvard College (2003) * [https://web.archive.org/web/20051216050311/http://www.hreoc.gov.au/human_rights/briefs/brief_3.html Human Rights Brief No. 3, Freedom Of Religion and Belief] Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission (HREOC) * [https://2001-2009.state.gov/g/drl/irf/rpt/ U.S. State Department country reports] * [http://www.globalengage.org/ Institute for Global Engagement] * [http://www.irf.in.ua/eng/ Institute for Religious Freedom] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190723070745/https://www.irf.in.ua/eng/ |date=2019-07-23 }} * [https://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/ Universal Declaration of Human Rights] * [https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=067bS_cd54wC&oi=fnd&pg=PP8&dq=religious+freedom+church&ots=45QRHUbByW&sig=-TdQ-yZeiChm73pkO7PWjcyQ0Qk#v=onepage&q=religious%20freedom%20church&f=false Religious Freedom and the Constitution by Christopher L. Eisgruber, Lawrence G. Sager] * [http://www.adl.org/civil-rights/religious-freedom/c/religious-freedom.html Religious Freedom Publications and Resources from the Anti-Defamation League] * [http://www.scientologyreligion.org/religious-freedom/what-is-freedom-of-religion/ What is Freedom of Religion? booklet] * [https://newsroom.churchofjesuschrist.org/article/new-religious-freedom-resources-available-ldsorg Religious Freedom Resources from Mormon Newsroom] {{Liberty}} {{Particular human rights}} {{Religion topics}} {{Christianity and politics}} {{Authority control}} [[بؤلمه:دین]] oln5can3x283vv05yyzy79f3t06b99x 3 617790 1587988 1587740 2026-05-13T08:58:24Z EmausBot 19 بوت: روبات :[[ایشلدن دانیشیغی:Marin Olivier]] صحیفه‌سینه ایستیقامت‌لی ایکیقات ایستیقامتلندیرمه دوزلدیلیر 1587988 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[ایشلدن دانیشیغی:Marin Olivier]] {{Redirect category shell| {{R from move}} }} jxn3h6mmti7fpqczux6fmovqwocippx 3 617791 1587981 2026-05-12T20:01:38Z Mfield 60172 Mfield، [[ایشلدن دانیشیغی:Kittnewgate]] صفحه‌سینی [[ایشلدن دانیشیغی:Marin Olivier]]-ه آپاردی: صفحه در ضمن تغییر نام کاربر «[[Special:CentralAuth/Kittnewgate|Kittnewgate]]» به «[[Special:CentralAuth/Marin Olivier|Marin Olivier]]» به طور خودکار منتقل شد 1587981 wikitext text/x-wiki #تغییر_مسیر [[ایشلدن دانیشیغی:Marin Olivier]] {{Redirect category shell| {{R from move}} }} jxn3h6mmti7fpqczux6fmovqwocippx